Professional Documents
Culture Documents
perilica posuđa
ESI63020
2 electrolux
Sadržaj
Informacije o sigurnosti ........................... 2 Pražnjenje perilice posuđa .................... 12
Opis proizvoda ....................................... 3 Programi pranja .................................... 13
Upravljačka ploča ................................... 4 Čišćenje i održavanje ............................ 13
Prva uporaba .......................................... 5 Rješavanje problema ............................ 15
Podešavanje omekšivača vode ............... 5 Tehnički podaci .................................... 16
Uporaba soli u perilici posuđa ................. 6 Savjeti za ustanove za testiranje ........... 16
Uporaba sredstva za ispiranje ................. 7 Postavljanje .......................................... 17
Svakodnevna uporaba ............................ 8 Spajanje na dovod vode ....................... 18
Stavljanje pribora za jelo i posuđa ........... 8 Spajanje na električnu mrežu ................ 20
Uporaba deterdženta ............................ 10 Briga za okoliš ...................................... 20
Odabir i pokretanje programa pranja ..... 11
Zadržava se pravo na izmjene
Informacije o sigurnosti
U interesu vaše sigurnosti i radi osigura- • Nemojte otvarati vrata dok uređaj radi,
vanja ispravne uporabe, prije po- mogla bi izaći vruća para.
stavljanja i prve uporabe uređaja, proči- • Nemojte nikada vaditi posuđe iz perilice
tajte pozorno upute sadržane u ovom prije završetka ciklusa pranja.
priručniku, uključujući savjete i upozo- • Nakon uporabe isključite uređaj iz električ-
renja. Kako bi se izbjegle nepotrebne ne mreže i zatvorite dovod vode.
greške i nezgode, važno je osigurati da • Ovaj uređaj smije popravljati jedino
su sve osobe koje koriste uređaj dobro ovlašteni serviser i treba koristiti isključivo
upoznate s njegovim načinom rada i si- originalne rezervne dijelove.
gurnosnim pitanjima. Spremite ove upu- • Nikada ne pokušavajte sami popraviti ure-
te i osigurajte se da prate uređaj u đaj. Popravci koje obave neiskusne osobe
slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, prouzročit će ozljede ili loš rad. Obratite se
tako da su sve osobe koje koriste ovaj ovlaštenom servisnom centru. Uvijek inzi-
uređaj tijekom njegova radna vijeka stirajte na originalnim rezervnim dijelovima.
prikladno informirane o načinu uporabe
Opća sigurnost
uređaja i o njegovim sigurnosnim pi-
tanjima. • Deterdženti za perilicu mogu prouzročiti
kemijske opekotine na očima, ustima i grlu.
Ispravna uporaba Mogu biti opasni po život! Pridržavajte se
• Ova je perilica posuđa namijenjena isključi- sigurnosnih uputa proizvođača deterdže-
vo pranju u kućanstvu posuđa koje se nata za perilice.
može prati u perilici. • Voda u perilici nije pitka. Ostaci deterdžen-
• Nemojte stavljati nikakva otapala u perilicu. ta mogu još biti prisutni u uređaju.
To bi moglo prouzročiti eksploziju. • Pobrinite se da vrata na perilici posuđa -
• Noževe i ostale šiljaste predmete treba kada je ne punite ili ne praznite - budu
staviti u košaricu za pribor za jelo s vrho- uvijek zatvorena. Na taj ćete način izbjeći
vima okrenutim prema dole ili ih namjestiti spoticanje na otvorena vrata i mogućnost
u gornju košaricu u vodoravnom položaju. ozljeda.
• Koristite jedino proizvode (deterdžent, sol • Nemojte sjediti ili stajati na otvorenim vra-
i sredstvo za ispiranje) pogodne za pranje tima.
u perilici posuđa.
electrolux 3
Opis proizvoda
4 electrolux
1 Gornja košara
2 Prekidač tvrdoće vode
3 Spremnik za sol
4 Spremnik za sredstvo za pranje
5 Spremnik za sredstvo za ispiranje
6 Natpisna ploča
7 Filteri
8 Donja mlaznica
9 Gornja mlaznica
Upravljačka ploča
5 4
1 2 3
1 Programator
2 Tipka Start/Poništavanje
3 Tipka za odgodu početka
4 Indikatorska svjetla
5 Indikatorsko svjetlo Uključeno/Isključeno
Indikatorska svjetla
Pali se kad su faze pranja i ispiranja u tijeku.
Pranje
Pali se kad je faza sušenja u tijeku.
Sušenje
Svjetli kada je program pranja završen. Ima i do-
Kraj datne funkcije vizualnog signaliziranja kao što su:
• postavke omekšivača vode,
• uključivanje alarma zbog neispravnosti na ure-
đaju.
Svjetli kada je specijalna sol potrošena.
Sol
Svjetli kada je sredstvo za ispiranje potrošeno.
Sredstvo za ispiranje
Programator i indikatorsko svjetlo grama, koji se nalazi na programatoru, ne
Uključeno/Isključeno pokazuje željeni program pranja koji se
• Odabir programa pranja vrši se okretanjem nalazi na upravljačkoj ploči.
programatora u smjeru kazaljke na satu ili Pali se indikatorsko svjetlo Uključeno/
u suprotnom smjeru, dok pokazivač pro- Isključeno (položaj UKLJUČENO)
electrolux 5
Prva uporaba
Prije prve uporabe uređaja: • Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje
• Provjerite jesu li priključci struje i vode u
skladu s uputama za postavljanje Ako želite upotrebljavati tablete
• Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjosti ure- kombiniranih deterdženata kao što
đaja su: ''3 u 1'', ''4 u 1'', ''5 u 1'', itd.
• Postavite razinu omekšivača vode slijedite upute navedene u poglavlju
• Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol i napu- "Uporaba deterdženta".
nite ga solju za perilice
Svakodnevna uporaba
• Provjerite je li potrebno napuniti posebnom – Stavite šuplje predmete kao npr. šalice,
solju ili sredstvom za ispiranje. čaše, tave, itd. s otvorom prema dolje,
• Stavite pribor za jelo i posuđe u perilicu kako se u njima ne bi nakupljala voda.
posuđa. – Stavite posuđe i pribor za jelo tako da ne
• Napunite perilicu sredstvom za pranje. leže jedni u drugome, ili jedni preko dru-
• Odaberite odgovarajući program pranja za goga.
pribor za jelo i posuđe. – Obratite pozornost da se čaše ne dodi-
• Pokrenite program pranja. ruju kako bi izbjegli njihovo oštećivanje.
– Male predmete položite u košaru za pri-
Korisni savjeti
bor za jelo.
Spužve, kućanske krpe i bilo koji drugi • Plastični predmeti i tave prevučene slojem
predmeti koji upijaju vodu ne smiju se prati u protiv ljepljenja naginju zadržavanju
perilici posuđa. kapljica vode; ti se predmeti neće osušiti
• Prije stavljanja posuđa, potrebno je: tako dobro kao porculanski i čelični
– ukloniti ostatke hrane i naslage, predmeti.
– omekšati ostatke zagorene hrane u po- • Lagani predmeti (plastične zdjele, itd.)
sudama. moraju se staviti u gornju košaru i to tako
• Prilikom punjenja posuđem i priborom za da se ne pomiču.
jelo obratite pozornost:
– Posuđe i pribor za jelo ne smiju priječiti
okretanje mlaznica.
Pranje slijedećeg posuđa/pribora za jelo
nije prikladno: djelomično je prikladno:
• Pribor za jelo s drškama od drva, roga, po- • Kameno posuđe prati u perilici isključivo ako ga
rculana ili sedefa. je proizvođač izričito označio za pranje u perilici.
• Plastični predmeti neotporni na toplinu. • Glazirani uzorci mogu izblijediti učestalim
• Stariji ljepljeni pribor za jelo koji nije otporan na pranjem.
toplinu. • Srebrni i aluminijski dijelovi skloni su blijeđenju
• Povezano posuđe i pribor za jelo. tijekom pranja: ostaci, npr. bjelanjka, žumanjka
• Bakreno ili kositreno posuđe. i senfa često uzrokuju gubitak boje i mrlje na
• Olovnokristalno staklo. srebru. Uvijek odmah očistite ostatke hrane sa
• Čelični predmeti podložni hrđanju. srebra ako ga nećete prati odmah po uporabi.
• Drveni pladnjevi.
• Predmeti od sintetičkih vlakana.
electrolux 9
Uporaba deterdženta
Upotrebljavajte samo sredstva za pranje
namijenjena za pranje u perilicama po-
suđa.
Molimo vas obratite pažnju na prepo-
ruke proizvođača o doziranju i čuvanju
sredstva za pranje, a koje su navedene
na ambalaži.
Ako koristite točnu količinu sredstva za
pranje, pridonijet ćete zaštiti okoliša.
Napunite perilicu sredstvom za pranje
1. Otvorite poklopac.
electrolux 11
Programi pranja
Stupanj
Program Vrsta posuđa Opis programa
zaprljanosti
Pretpranje
Glavno pranje do 70°C
Posuđe, pribor za
Jako zaprljano 2 među-ispiranja
Intenzivni 70° jelo, tave i lonci
Završno ispiranje
Sušenje
Pretpranje
Glavno pranje do 65°C
Normalno Posuđe, pribor za
2 među-ispiranja
Normalno 65° zaprljano jelo, tave i lonci
Završno ispiranje
Sušenje
Pretpranje
Glavno pranje do 50°C
Normalno Posuđe i pribor za
50° Eko 1 među-ispiranje
zaprljano jelo
2) Završno ispiranje
Sušenje
Djelomično puna 1 hladno ispiranje (kako bi se spriječilo da
(upotpunit će se se ostaci hrane međusobno zalijepe)
Ispiranje i zau- Bilo koji
kasnije tijekom U ovom programu nije potrebno koristiti
stavljanje dana). sredstvo za pranje.
1) Idealno za pranje djelomično napunjene perilice posuđa. To je savršen dnevni program, zamišljen za
zahtjeve obitelji sastavljene od 4 člana, koji samo žele staviti posuđe i pribor za jelo od doručka i
večere.
2) Test program - Ustanove za testiranje
Potrošnja 1)
Program Potrošnja električne
Trajanje programa Potrošnja vode
energije
(minute) (litre)
(kWh)
Intenzivni 70° 120 - 130 1,8 - 2,0 22 - 24
Normalno 65° 105 - 115 1,5 - 1,7 23 - 25
60° Brzo 30 0,9 9
Eko 50° 2) 130 - 140 1,0 - 1,2 14 - 16
Ispiranje i zaustavljanje 12 0,1 5
1) Podaci o potrošnji su približni i zavise o pritisku i temperaturi vode, kao i o varijacijama u mrežnom
napajanju i o količini posuđa.
2) Test program - Ustanove za testiranje
Čišćenje i održavanje
Čišćenje filtera Upozorenje Prije čišćenja filtera
Filtere redovito trebate provjeravati i čistiti. provjerite je li uređaj isključen.
Prljavi filteri loše utječu na rezultate pranja. 1. Otvorite vrata i izvucite donju košaru.
14 electrolux
Rješavanje problema
Perilica se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom Isključite perilicu posuđa, otvorite vrata i iz-
rada. vršite slijedeće predložene postupke za
Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat uklanjanje problema.
zanemarivanja ili neodržavanja uređaja mogu
se riješiti uz pomoć uputa koje su opisane u
tablici, bez pozivanja servisera.
Šifra greške i problemi u radu Mogući uzrok i rješenje
• stalno treptanje indikatorskog svjetla Start/Po- • Slavina je blokirana ili začepljena naslagama
ništavanje kamenca
• 1 treptaj indikatorskog svjetla Kraj Očistite slavinu za vodu
Perilica se ne puni vodom • Slavina je zatvorena
Otvorite slavinu
• Filtar (ako je prisutan) je začepljen u navojnom
priključku cijevi na ventilu dovoda vode
Očistite filter na navoju cijevi
• Cijev za dovod vode nije pravilno položena ili je
savijena ili je nagnječena
Provjerite priključak cijevi za dovod vode
• stalno treptanje indikatorskog svjetla Start/Po- • Sifon je začepljen
ništavanje Očistite sifon
• 2 treptaja indikatorskog svjetla za Kraj pro- • Cijev za odvod vode nije pravilno položena ili je
grama savijena ili je nagnječena
Perilica ne ispušta vodu Provjerite priključak cijevi za odvod vode
• stalno treptanje indikatorskog svjetla Start/Po- Zatvorite slavinu za vodu i obratite se najbližem
ništavanje ovlaštenom servisu.
• 3 treptaja indikatorskog svjetla za Kraj pro-
grama
Perilica ne ispušta vodu
Neispravnost Mogući uzrok i rješenje
Program ne započinje s radom • Vrata perilice posuđa nisu pravilno zatvorena.
Zatvorite vrata.
• Kabel mrežnog napajanja nije utaknut.
Utaknite utikač u utičnicu
• Pregorio je osigurač u kutiji s osiguračima vašeg
domaćinstva.
Zamijenite osigurač.
• Postavljena je odgoda početka rada. Ako je po-
trebno odmah oprati posuđe, poništite odgo-
đen početak rada.
Nakon što ste obavili te provjere, uključite Ako se šifra kvara ponovo pojavi, obratite se
uređaj. najbližem ovlaštenom servisu.
Program pranja se nastavlja od točke u kojoj
je prekinut.
16 electrolux
Za druge šifre kvarova, koje nisu opisane u Kako bi vam ti podaci bili uvijek na dohvat
gornjoj tablici, molimo vas obratite se ruke, preporučujemo da ih zapišete ovdje:
najbližem ovlaštenom servisu. Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obratite se najbližem ovlaštenom servisu, PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
navodeći model (Mod.), broj proizvoda (PNC) S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i serijski broj (S.N.).
Te podatke možete pronaći na natpisnoj
pločici koja je smještena na boku vrata pe-
rilice posuđa.
Rezultati pranja nisu zadovoljavajući
Posuđe nije čisto • Odabrali ste krivi program pranja.
• Rasporedili ste posuđe tako da mlazovi vode ne mogu doseći cijelu povr-
šinu. Košare ne smiju biti prenapunjene.
• Mlaznice se ne mogu slobodno okretati zbog pogrešno raspoređenog po-
suđa.
• Filteri na dnu odjeljka za pranje su prljavi ili nisu pravilno namješteni.
• Stavili ste premalo deterdženta ili ga uopće niste stavili.
• U slučaju pojave naslaga kamenca na posuđu; spremnik za posebnu sol je
prazan ili je omekšivač vode nepravilno podešen.
• Cijev za odvod vode je nepravilno spojena.
• Poklopac spremnika za sol nije dobro zatvoren.
Posuđe je mokro i • Niste koristili sredstvo za ispiranje.
mutno • Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.
Na čašama i posu- • Smanjite količinu sredstva za ispiranje.
đu pojavljuju se
mliječne mrlje, pru-
ge ili plavkasti film
Sasušene kapljice • Povećajte količinu sredstva za ispiranje.
vode pojavljuju se • Uzrok može biti deterdžent. Obratite se službi za odnose s kupcima proiz-
na čašama i posuđu vođača deterdženta.
Ako nakon svih tih provjera problem nije
riješen, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.
Tehnički podaci
Dimenzije Širina 59,6 cm
Visina 81,8 – 87,8 cm
Dubina 57,5 cm
Električni priključak - Napon - Podaci o električnom spajanju nalaze se na natpisnoj pločici na
Ukupna snaga - Osigurač unutrašnjem rubu vrata perilice posuđa.
Pritisak dovoda vode Minimalni 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimalni 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet 12 kompleta posuđa
Težina 39,5 kg
Postavljanje
Upozorenje Sve električarske i/ili Pozor!Prilikom ugradnje perilice posuđa i
vodoinstalaterske radove potrebne namještanja ploče kuhinjskog elementa, po-
za postavljanje uređaja treba obaviti zorno slijedite upute na priloženom obrascu.
kvalificirani električar i/ili Nisu potrebni drugi otvori za ventilaciju pe-
vodoinstalater ili stručna osoba. rilice, nego samo onaj kroz koji prolaze cijevi
za dovod i odvod vode te kabel mrežnog na-
Prije postavljanja uređaja uklonite svu pajanja.
ambalažu. Perilica ima podesive nožice kako bi se
Ako je moguće, perilicu smjestite blizu odvo- mogla namjestiti visina.
da i slavine za vodu. Za vrijeme svih radnji koje podrazumijevaju
Ova je perilica posuđa osmišljena za pristup unutarnjim sastavnim dijelovima,
ugradnju ispod kuhinjske radne plohe ili rad- utikač perilice mora biti izvučen iz utičnice.
ne površine.
18 electrolux
Odvodni priključak mora se nalaziti na visini Kod spajanja odvodne cijevi na priključak si-
između najmanje 30 cm i najviše 100 cm od fona ispod sudopera, treba skinuti cijelu
dna perilice posuđa. plastičnu membranu (A). Ukoliko ne
otklonite kompletnu membranu, vremenom
će doći do nakupljanja ostataka hrane, što
može uzrokovati začepljenje završetka od-
vodne cijevi perilice posuđa
Briga za okoliš
Simbol na proizvodu ili na njegovoj dijelovi prepoznaju se po oznakama, npr.
ambalaži označuje da se s tim proizvodom >PE<, >PS<, itd. Molimo vas da materijal
ne smije postupiti kao s otpadom iz pakiranja odložite u odgovarajući kontejner
domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen na predviđenim mjestima sakupljanja
prikladnim sabirnim točkama za recikliranje komunalnog otpada.
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim Upozorenje Kada jedinica više nije u
odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete uporabi:
potencijalne negativne posljedice na okoliš i • Isključite je iz mrežnog napajanja.
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti • Odrežite kabel i utikač i zbrinite ih.
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog • Onesposobite bravu na vratima. To
proizvoda. Za detaljnije informacije o spriječava da se djeca zaključaju u pe-
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da rilici dovodeći u opasnost svoje živote.
kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Ambalaža
Svi korišteni materijali za pakiranje ekološki
su i mogu se reciklirati. Plastični sastavni
electrolux 21
22 electrolux
electrolux 23
www.electrolux.com
www.electrolux.hr
156990980-00-032008