LAC LAC

`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

I am very much alive to your idea

He is about to go
* Saya sangat tertarik hati pada gagasan anda
* Dia hampir hendak pergi
His money is all gone
He enters Islamic boarding school of his own accord
* Uangnya habis semua
* Dia mau masuk Pondok Modern atas kemauannya sendiri
His an all round student
They are all the same to me
* Dia seorang pelajar yang serba bisa
* Mereka itu sama saja bagi saya
May I go along with you?
He asked me for some money
* Bolehkah saya pergi ikut bersamamu?
* Dia minta uang kepada saya
Let’s keep it a secret among our selves!
You may stay here as long as you like
* Biar kita simpan rahasia itu sesama kita saja!
* Kamu boleh tinggal disini selama kamu suka
As a member you should abide by the hostel regulations
Send it away as soon as possible
* Selaku anggota kamu harus mematuhi peraturan rayon
* Kirimlah itu secepat mungkin!
Do not answer back!
I don’t know at all about it
* Jangan membangkang!
* Saya tidak tahu sama sekali tentang itu
I appreciate the fact that you didn’t mean to do so
She is at it again
* Saya memahami bahwa anda tidak sengaja berbuat demikian
* Dia melakukan itu lagi
He works diligently as to please his manager
She is often absent minded lately
* Dia bekerja dengan rajin untuk menyenangkan pengurusnya
* belakangan ini sering melamun
He doesn’t want to assert himself
The regulations imposed across the board
* Ia tidak tidak mau menonjolkan dirinya
* Peraturan-peraturan itu berlaku untuk semua orang
Try to do it as best as you can!
What you said to her doesn’t add up
* Cobalah mengerjakannya sebaik-baiknya!
* Tiada artinya apa yang kamu katakan kepadanya
I will buy the book at any cost
Please address your self to your studies!
* saya akan membeli buku itu beberapapun juga harganya
* Pusatkan perhatianmu pada belajarmu!

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬
1 2
 LAC LAC
`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

You aren’t at fault The managers are not as cruel as I bargain for
* kamu tidak bersalah * Pengurus-pengurus tidak segalak yang saya sangka
We talked at length about it yesterday Language developments have brought into being a better life
* kami berbicara dengan panjang lebar tentang itu kemarin * Perkembangan-perkembangan bahasa telah mewujudkan kehidupan yang lebih baik
We all live at the mercy of Allah What has become of my friend?
* Kita semua hidup dalam kasih Allah * Apa yang telah terjadi atas teman saya?
We will meet again tomorrow at the same time I will come back before long
* Kita akan berjumpa lagi pada waktu yang sama besok * Saya akan kembali tidak lama lagi
Please abase yourself before your parent! You are still not too late to better yourself
* Rendahkanlah dirimu dihadapan kedua orangtuamu! * Engkau masih belum terlambat untuk memperbaiki diri
I met him just by accident As a humanbeing, we must have our blind spots
* Saya bertemu dengan dia secara kebetulan saja * Selaku manusia kita pasti mempunyai kekurangan
By all accounts he is our friend Flow your nose!
* Betapun juga dia adalah teman kita * Buang ingus kamu!
You must bear down your studies I braced my self and stepped forward
* Kamu harus memusatkan perhatianmu kepada pelajaranmu * Saya memberanikan diri saya dan melangkah maju
I cannot bear with the pain anymore He often breaks his promise
* Saya tidak tahan lagi menahan sakitnya * Dia sering sekali melanggar janjinya
Tell me the truth, don’t beat about the bush! I have to break my fast because of giddiness
* Ceritakan yang sebenarnya, jangan berbelit-belit! * Saya terpaksa membatalkan puasa dikarenakan pusing
The boy was beaten up by central security section He is broken hearted
* Anak itu dipukul habis-habisan oleh bagian keamanan pusat * Dia patah hati
He walked back and forth in front of hostel He brushed a side what manager says

1 * Dia berjalan bolak balik didepan rayon * Dia meremehkan apa yang dikatakan pengurus

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬
3 4
 LAC LAC
`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

By the way have you eaten? My heart was in my mouth when I stood before the manager
* Ngomong-ngomong, sudah makan? * Saya gugup sekali waktu berdiri didepan pengurus
Do you still care for me? He was every inch a marvelous member
* Apa kamu masih peduli padaku? * Dia adalah anggota yang baik dalam semua hal
I don’t care about that! Please stand in line!
* Saya tidak peduli akan hal itu! * Antri dong!
Don’t carry it home! The trespasser really stuck in my craw
* Jangan dibawa pulang ya! * Pelanggar itu benar-benar membuat saya marah
Clean up this hostel, please! I am in the right
* Bersihkan rayon ini! * Saya benar
His hostel is close by Let’s go out the town and have a good time!
* Rumahnya dekat * Marilah bersenang-senang dan menghibur diri!
Collect your thoughts! Get off my back,I am not going to Ponorogo with you
* Tenangkan pikiran anda! * Jangan lagi mengganggu saya,saya tidak akan pergi ke Ponorogo dengan kamu
Come along I will give you a treat It is so good to get off my chest
* Marilah saya akan mentraktirmu * Lega rasanya setelah mengeluarkan uneg-uneg saya
Dispose of garbage properly! His parents threw him out of their bag and baggage
* Buanglah sampah pada tempatnya! * Orang tuanya mengusirnya sama sekali
Brain off the water! Cut out the laughing! This is a serious matter!
* Alirkan airnya! * Berhentilah tertawa! Ini soal penting!
Dust off this shelf please! Get move on, or we will be late for the concert
* Tolong sapu debu dari rak ini! * Cepat-cepat atau kita akan terlambat melihat konser itu
Thank you ever so much for your kindness You must increase your language and that is the long and short of it
* Terima kasih sebanyak-banyaknya atas kebaikan anda * Pada pokoknya kau harus mendalami bahasamu

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬
5 6
 LAC LAC
`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

You will have to study like crazy for your successful What’s cooking, look at that crowd!
* Kau harus belajar mati-matian untuk kesuksesanmu * Apa yang terjadi, lihat keramaian itu!
She is had a swelled head over since he won that language contest He came home a while ago
* Dia besar kepala sejak menang dalam perlombaan bahasa * Dia pulang belum lama ini.
So much for your language lesson You get over illness quickly
* Cukup sekian saja pelajaran bahasa bagi anda * Kamu cepat sembuh dari sakitmu.
You say he is going to strike me, so what? Don’t think to find out why you enter language court let it by
* Kau bilang dia akan memukulku, saya tidak peduli * Jangan berfikir untuk mengetahui kenapa kamu masuk mahkamah bahasa, lupakan
saja!
Mathematic has always been over my head 2
Could we please have less noise?
* Saya selalu tidak dapat memahami pelajaran matematika
* Bisa agak pelan sedikit nggak?
He has me over a barrel
Don’t make fool of me!
* Dia membuat saya tidk berkutik
* Jangan mempermainkan saya!
Mum’s the word, I’m spy
Don’t pretend not to see me!
* Jangan bilang siapa-siapa, saya mata-mata!
* Jangan pura-pura tidak melihat saya!
I don’t believe a thing; he says, “He is full of hot air”
I have resolved on going back
* Saya tidak percaya sedikitpun yang dikatakannya “dia berkata yang bukan-bukan”.
* Saya bertekad untuk pulang.
How about going to Ponorogo with me?
That looks very good
* Bagaimana kalau pergi ke Ponorogo dengan saya?
* Kelihatannya enak sekali.
How about that, my name is written on language court
I don’t know how to go about it
* Wah, Nama saya tertulis di papan tulis mahkamah bahasa
* Saya tidak tahu bagaimana menangani permasalahan ini.
How is that, I didn’t hear you?
What do you think of this?
* Apa katamu, aku tidak mendengar apa yang kau katakan?
* Bagaimana pendapatmu tentang hal ini?
What about your broken box?
I like it very much
* Bagaimana dengan kotakmu yang rusak?
* Saya sangat menyukainya.

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬
7 8
 LAC LAC
`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

Which do you prefer?

* Anda lebih suka yang mana?
I prefer coffee to tea.
* Saya lebih suka kopi daripada teh.
How long does it take?
* Berapa lama waktu yang di perlukan?
It’s along way from here
* Itu jauh dari sini.
Stop pulling my leg
* Jangan mempermainkan saya.
What is this used for?
* Untuk apa ini?
It’s pretty hot
* Oh…panas sekali!
M y head is splitting
* Kepalaku rasanya mau pecah.
You must abide by the rule of the game
* Kamu harus mengikuti peraturan permainan.
Can you account for his bad behaviour?
* Bisakah kamu menjelaskan kelakuannya yang buruk?
Please add this name in the list!
* Tolong masukkan nama ini di dalam daftar.
The car broke down in the middle of the road
* Mobil itu mogok di tengah jalan.

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬
9 10
 LAC LAC
`THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY THE SELECTED STRUCTURES FOR DORMITORY

‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬ ‫صبر ساعة يكون فيه عز الدهر ونعيم الحياة‬