‫שתי אנדרטאות בוינה‬

‫האטרקציה העיקרית במרכז וינה היא ארמון ‪ ,Hofburg‬הכניסה הראשית דרך הרחבה הענקית ‪Heldenplatz‬‬
‫הכניסה המשנית דרך כיכר ‪ Michaelerplatz‬היא הכניסה הפתוחה לציבור המבקרים‪.‬‬
‫זוהי כיכר ‪ Michaelerplatz‬על שם הכנסייה "מיכאל הקדוש" שנמצאת בכיכר‪ .‬כיכר זו תשמש נקודת המוצא שממנה מגיעים לכל אחת משתי האנדרטאות‪.‬‬
‫זוהי הרחבה הענקית ‪Heldenplatz‬‬
 ‫מבט אל חזית ארמון ‪ Hofburg‬מתוך הרחבה ‪.Heldenplatz‬‬
‫יש לשים לב למרפסת שמעל שער הכניסה לארמון ולשורת העמודים המיוחדים‬
 ‫לאחר שהיטלר מכריז על סיפוחה של אוסטריה )‪ (Anschluss‬לגרמניה הנאצית‪ ,‬היטלר נכנס לווינה ב‪14-‬למרץ ‪ 1938‬והוא זוכה לקבלת פנים אוסטרית נלהבת של‬
‫גיבור ומושיע‪ .‬ההמון המריע ומנופף בדגלי צלב הקרס‪ ,‬מברך את אדולף היטלר‪ ,‬שנולד באוסטריה‪ ,‬ועתה הוא שב "הביתה"‪ .‬כאן בתמונה הוא נואם את נאום הניצחון‬
‫שלו מתוך המרפסת שמעל שער הכניסה של ארמון ‪ .Hofburg‬יש לשים לב לשורת העמודים המיוחדים מאחורי היטלר‪.‬‬
‫המפלגה הנאצית האוסטרית שצמחה במחתרת במשך מספר שנים‪ ,‬הכינה את דעת הקהל לקראת בואו של היטלר לאוסטריה ודאגה לחלוקת הדגלים של צלב‬
‫הקרס להמונים‪ .‬כאן בתמונה רואים את ההמון הנלהב ברחבת ‪ Heldenplatz‬כאשר היטלר נואם מתוך המרפסת שמעל שער הכניסה של ארמון ‪.Hofburg‬‬
‫ברקע של התמונה הבניין המרשים עם מגדל גבוה במרכזו הוא בניין העירייה החדש של וינה ‪.Neues Rathaus‬‬
‫המפלגה הנאצית האוסטרית הייתה כבר מאורגנת היטב הם עצרו ברחוב אנשים בעלי חזות יהודית וכפו עליהם לקרצף את רחובות וינה‬
‫על מנת להסיר סיסמאות נגד האיחוד עם גרמניה‪.‬‬
‫מסביב עמדו תושבי וינה משועשעים ומחויכים מחאו כפיים ונהנו הנאה היסטרית‬
‫נשים ונוער מהמפלגה הנאצית פיקחו על ביצוע עבודת קרצוף הרחובות‬
‫הדליים הכילו תערובת של מים וחומצה שצרבה את הידיים‪.‬‬
‫הנער שבמרכז התמונה והמשתייך למפלגה הנאצית מחלק מברשות ליהודים‬
‫הסיפור שהיהודים אולצו להשתמש במברשת שיניים כנראה שאיננו מדויק‪.‬‬
 ‫האוסטרים היו כל כך מרוצים מהשפלת היהודים שמכרו את המברשת כמזכרת תיירותית‪Souvenir Wien 1838 :‬‬
‫המברשת תופיע באנדרטה נגד המלחמה והפשיזם ב‪Albertinaplatz-‬‬
‫ב‪ 10-‬לאפריל ‪ ,1938‬כ‪-‬חודש אחרי כניסתו לווינה‪ ,‬היטלר קיים משאל עם באוסטריה בעד או נגד האיחוד עם גרמניה‪.‬‬
‫העם האוסטרי הצביע ‪ 99.7%‬בעד האיחוד עם גרמניה‪ .‬רק כ‪ 12000-‬מצביעים העזו להצביע נגד‪.‬‬
‫זכות ההצבעה במשאל העם נמנעה מהיהודים ומהצוענים בגלל שאזרחותם האוסטרית נשללה מהם‪.‬‬
 ‫הנאצים שדדו את האוכלוסייה היהודית מרכושם ושללו מהם זכויות אזרח‪ .‬היהודים אולצו לענוד את הטלאי הצהוב‪.‬‬
‫בפוגרום של ליל הבדולח )‪ ,(Kristallnacht‬בין ה‪ 9-‬ל‪ 10-‬לנובמבר ‪ 1938‬נשרפו עד היסוד ‪ 42‬בתי כנסת ובתי תפילה‪ ,‬חנויות של יהודים נבזזו והושחתו‪.‬‬
‫בית הכנסת שבתמונה הוא ה‪ Stadttempel-‬שברחוב ‪ Seitenstettengasse‬מס' ‪ 4‬אומנם נשדד והושחת אבל לא נשרף תודות לחזיתו של בית מגורים רגיל‪.‬‬
 ‫)‪Adolph Eichmann (1906 – 1962‬‬
‫אדולף אייכמן התבקש לקרוא את ספרו של תאודור הרצל "מדינת היהודים" )שיצא לאור ב‪ ,(1896-‬לאחר מכן ב‪ 1937-‬הוא נשלח לבקר בפלסטינה יחד עם חבר‬
‫במסווה של עיתונאים‪ ,‬המטרה הייתה לבדוק אפשרות להיפטר מהיהודים ע"י יישובם בארץ ישראל‪ .‬במהלך האנשלוס במרץ ‪ ,1938‬קצין ה‪ SS-‬אדולף אייכמן היה‬
‫לכוכב עולה בווינה‪ ,‬הוא ניהל אישית פשיטה על משרדי הקהילה היהודית של וינה‪ .‬לאחר מכן הוא הקים ביוזמתו משרד מרכזי להגירה יהודית בווינה שבו אירגן את‬
‫גירוש יהודי אוסטריה בשיטת הסרט‪-‬הנע תוך כדי גזלת רכושם‪ .‬פועלו של אייכמן בן ה‪ 32-‬והצלחתו להתגבר על הסחבת הבירוקרטית הובאו לתשומת ליבם של‬
‫גדולי הרייך השלישי ומכאן החלה הקריירה שלו רבת הפעלים כרב‪-‬המרצחים‪ .‬בין כל פושעי המלחמה הנאצים הוא היה היחיד שהתמחה אך ורק בענייני יהודים‪ .‬בין‬
‫אוגוסט ‪ 1938‬ו‪-‬יוני ‪ 1939‬גורשו כ‪ 110,000 -‬יהודים אוסטרים מתוך של סה"כ ‪ 200,000‬יהודים אוסטרים כ‪ 90%-‬מהם התגוררו בווינה‪ .‬המשרד המרכזי להגירה‬
‫יהודית היה כה מוצלח במאמצי ההגירה הכפויה שלו‪ ,‬שהוא יצר תבנית ‪ -‬המכונה "מודל וינה"‪ .‬סירובם של מדינות המערב כולל ארה"ב לקבל את הפליטים היהודים‪,‬‬
‫ובריטניה עם מדיניות הספר הלבן מנעה כניסה של יהודים לפלסטינה‪ ,‬היהודים נאלצו לנדוד למזרח אירופה‪ ,‬הצ'כים וההונגרים סרבו לקבל את היהודים ודחפו אותם‬
‫עור יותר מזרחה‪ .‬לפי האוסטרים כ‪ 65000-‬מיהודי אוסטריה נרצחו במחנות ההשמדה אם כי המספר האמתי הוא גבוה הרבה יותר מפני שהחל מ‪ 1941-‬כאשר‬
‫הגרמנים כבשו את מזרח אירופה הם רצחו גם יהודים אוסטרים שגורשו קודם לכן ב‪ 1938-‬מאוסטריה למזרח אירופה‪.‬‬
‫ארמון ‪ Hartheim‬שימש עד ‪ 1938‬בית מרגוע והחלמה למוגבלים בגופם ולמוגבלים בשכלם‪ .‬עם סיפוחה של אוסטריה לגרמניה‪ ,‬הנאצים החליטו לבצע המתת חסד‬
‫)‪ (euthanasia‬לכל המוגבלים השוהים בארמון‪ .‬תחילה הנאצים הזריקו רעל על מנת להרוג את המוגבלים‪ ,‬ובחורש מרץ ‪ 1940‬הם הקימו בארמון תאי גזים‬
‫ומשרפות‪ .‬לאחר מכן הובאו חולים סופניים‪ ,‬מתנגדי המשטר‪ ,‬הומואים וגם וחולים ממחנות הריכוז‪ .‬הארמון שימש בית ספר לרוצחים שהכשיר צוותים המסוגלים‬
‫לבצע הריגה בדם קר‪ ,‬לאחר תקופת ההכשרה הצוותים הועברו למחנות ההשמדה השונים על מנת לבצע את תכנית הפתרון הסופי של השמדת היהודים‪.‬‬
‫ארמון ‪ Hartheim‬ממוקם כ‪ 17-‬ק"מ מערבית לעיר ‪ Linz‬בצפון אוסטריה‪.‬‬
‫מחנה ההשמדה ‪ Mauthausen‬ממוקם כ‪ 25-‬ק"מ מזרחית לעיר ‪Linz‬‬
 ‫כיבוש בעלות הברית של אוסטריה נמשך בין השנים ‪ .1945-1955‬אוסטריה נתפסה על ידי גרמניה הנאצית כחלק בלתי נפרד של הרייך הגרמני‪ ,‬אך ב‪,1943 -‬‬
‫במלחמת העולם השנייה‪ ,‬הסכימו כוחות בעלות הברית בהכרזת מוסקבה כי אוסטריה תיחשב כקורבן ראשון לתוקפנות הנאצית‪ ,‬ויש להתייחס אליה כאל מדינה‬
‫משוחררת ועצמאית לאחר המלחמה‪ .‬כלומר בעלות הברית מלכתחילה כבר זיכו את אוסטריה מכל אשמה‪ ,‬אז ודאי שהאוסטרים יכריזו על עצמם שהם קורבן‬
‫של גרמניה הנאצית‪.‬‬

‫מיד לאחר המלחמה‪ ,‬אוסטריה‪ ,‬בדומה לגרמניה‪ ,‬חולקה לארבעה אזורים ע"י כיבוש משותף של ארצות הברית‪ ,‬ברית המועצות‪ ,‬בריטניה וצרפת‪.‬‬
‫וינה‪ ,‬בדומה לברלין‪ ,‬חולקה באופן דומה‪ ,‬אך רובע ‪ 1‬במרכז וינה המסומן בשחור על המפה בצד ימין‪ ,‬נוהל במשותף על ידי מועצת הפיקוח של בעלות הברית‪.‬‬

‫בעוד שב‪ 1949-‬גרמניה חולקה למזרח ומערב גרמניה‪ ,‬אוסטריה נותרה תחת כיבוש משותף של בעלות הברית המערביות ושל ברית המועצות עד ‪ ;1955‬מעמדה‬
‫הפך לנושא שנוי במחלוקת במלחמה הקרה‪ ,‬עד להתחממות היחסים הידועה בשם "ההפשרה של כרושצ'וב"‪ .‬לאחר הבטחות אוסטריות של ניטרליות מתמדת‪,‬‬
‫קיבלה אוסטריה עצמאות מלאה ב‪ 15 -‬במאי ‪ 1955‬וכוחות הכיבוש האחרונים עזבו את שטח אוסטריה ב‪ 25 -‬באוקטובר באותה שנה‪.‬‬
‫מפת התמצאות המראה את מיקומן של שתי האנדרטאות האחת ב‪ Albertinaplatz-‬והשנייה ב‪Judenplatz-‬‬
‫ובפינה הימנית למעלה של המפה את מיקומו של בית הכנסת ‪Synagogue Stadttempel -‬‬
 ‫האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם ב‪Albertinaplatz-‬‬

‫מפה המראה כיצד מגיעים ל‪ Albertinaplatz-‬מנקודת המוצא ‪Michaelerplatz‬‬

‫המרחק הוא ‪ 550‬מטר וזמן ההליכה הוא כ‪ 7-‬דקות‬
Albertinaplatz-‫ ל‬Michaelerplatz-‫תצלום אויר של מסלול ההליכה מ‬
‫תצלום אויר של האנדרטה ב‪ .Albertinaplatz-‬הפארק הקטן והאנדרטה ממוקמים על שטח בצורת משולש‬
‫והיא נקראת האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם‪.‬‬
‫האוסטרים רואים את עצמם קורבנות המלחמה ושל גרמניה הנאצית ולכן סרבו לשלם פיצויים ליהודים‪ ,‬הם בחרו באתר זה ב‪,Albertinaplatz-‬‬
‫מפני שבשטח המשולש עמד בניין ה‪) PHILIPP HOF-‬השם רשום למעלה בחזית הבניין( ושנהרס בהפצצה אווירית ב‪ 12-‬למרץ ‪1945‬‬
‫כמה מאות מתושבי וינה שתפסו מחסה במרתפי הבניין נקברו בעורם חיים תחת ההריסות ללא כל אפשרות לחלצם‪.‬‬
‫מימין לבניין ה‪ PHILIPP HOF-‬הצריח המחודד שייך לקתדרלה הראשית של וינה ה‪.Stephansdom-‬‬
‫צילום עדכני של ימינו‪ ,‬של האתר שהוצג בתמונה הקודמת‪ .‬הפסלים במרכז התמונה מהווים את האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם‪.‬‬
‫הפארק הקטן והאנדרטה נמצאים על שטח המשולש שבו עמד בניין ה‪ PHILIPP HOF-‬שהופצץ מהאוויר ב‪1945-‬‬
 ‫האירופיים אוהבים לשלב דמויות מהמיתולוגיה‬
‫היוונית במקומות ציבוריים‪.‬‬
‫הנה סיפור אהבה מהמיתולוגיה היוונית‪:‬‬
‫אורפיאוס ואורידיקה )‪(Orpheus & Eurydice‬‬

‫אורפיוס היא הדמות המרכזית באנדרטה נגד‬

‫המלחמה והפשיזם ב‪Albertinaplatz-‬‬

‫הגיבור אורפיוס נשא לאשה את הנימפה‬

‫אורידיקה‪ .‬היא מתה מנשיכת נחש‪ .‬אורפיאוס‬
‫האבל והבוכה‪ ,‬התחנן כל כך הרבה בפני האדס‬
‫)‪ (Hades‬אל השאול עד שהוא נעתר לבקשתו‬
‫ומרשה לו להחזיר אותה מן השאול‪ ,‬בתנאי שלא‬
‫יביט בפניה עד שיצא חזרה על פני האדמה‪ .‬אבל‬
‫בלהיטותו לראות את הפנים האהובות‪ ,‬אורפיוס‬
‫מסיר את הצעיף שכיסה את פניה‪ ,‬הפסל האמן‬
‫תפס את הרגע הזה כאן‪ .‬האל הרמס‬
‫)‪ ,(Hermes‬ע"י תפיסת זרועה של אורידיקה‪,‬‬
‫מזהיר את אורפיאוס שהוא עומד להחזיר אותה‬
‫לשאול‪ .‬היא משלימה עם גורלה ומניחה את ידה‬
‫ברוך על כתפו של אורפיאוס‪ .‬תבליט יפהפה זה‪,‬‬
‫הוא יצירת מופת המביעה רגש עצור ומאופק‪.‬‬
 ‫האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם מורכבת מארבעה חלקים‪:‬‬
‫מימין לשמאל‪ :‬שער האלימות‪ ,‬דמות של יהודי מזוקן כורע‪ ,‬אורפיוס היורד להאדס )‪ (Hades‬וגוש סלע בגובה ‪ 8.5‬מטר של החוקה האוסטרית‬
‫בצד ימין של התמונה על הרצפה מונח לוח מלבני בכניסה לשער האלימות‬
 ‫הלוח המלבני על הרצפה בכניסה לשער האלימות יש לשים לב שבשום מקום לא מוזכרות המילים יהודים או שואה‬

MAHNMAL GEGEN KRIEG UND FASCHISMUS VON ALFRED HRDLICKA, ERRICHTET VON DER STADT WIEN IM BEDENKJAHR 1988
AN DIESER STELLE STAND DER PHILIPPHOF, DER AM 12 MÄRZ 1945 BEI EINEM BOMBEN ANGRIFF ZERSTORT WURDE HUNDERTE MENSCHEN,
DIE IN DEN KELLERN DES GEBAUDES ZUFLUCHT GESUCHT HATTEN KAMEN DABEI UMS LEBEN.
ALLEN OPFERN VON KRIEG UND FASCHISMUS IST DIESES MAHNMAL GEWIDMET.

1988 ‫ שהוקמה על ידי העיר וינה בשנת ההתבוננות‬,‫אנדרטה נגד המלחמה והפשיזם מאת אלפרד הרדליקה‬
.‫ במהלך ההפצצה מאות אנשים שמצאו מקלט במרתפי הבניין קפחו את חייהם‬,1945 ‫ במרץ‬12-‫פיליפהוף שהופצץ ב‬-‫באתר זה עמד בניין ה‬
.‫לכל קרבנות המלחמה והפשיזם אנדרטה זו מוקדשת‬
 ‫בתמונה משמאל שער האלימות עשוי משני גושים של גרניט‬
‫המהווים בסיס לשני פסלים‪ .‬הפסל שבצד ימין שהוא הגבוה יותר‬
‫מסמל את קורבנות המלחמה ואלו הפסל שבצד שמאל מסמל רצח‬
‫המוני‪ .‬מאחורי שער האלימות דמותו של יהודי מזוקן החובש כיפה‬
‫הכורע על ארבע ומחזיק ביד ימין מברשת‪ .‬תזכורת ליהודים‬
‫שאולצו לקרצף את רחובות וינה‪ .‬פסל זה עשוי מברונזה‪ .‬יותר‬
‫רחוק פסל של אדם ללא ראש העומד על גוש גרניט זוהי דמותו של‬
‫אורפאוס הנכנס לעולם המתים של ‪ Hades‬אל השאול‪ .‬ברקע של‬
‫התמונה גוש גרניט בגובה של ‪ 8.5‬מטר שעליו חקוקים קטעים‬
‫מהחוקה של הרפובליקה האוסטרית שהוכרזה ב‪ .1945-‬כל גושי‬
‫הגרניט הובאו ממחצבה ליד מחנה ההשמדה ‪.Mauthausen‬‬
‫האסירים במחנה ההשמדה ‪ Mauthausen‬הועסקו בעבודות פרך‬
‫וכפיה במחצבה‪.‬‬
‫הפסל הגבוה בצד ימין לכניסה של שער האלימות מוקדש לקורבנות המלחמה‪ .‬בתמונה משמאל רואים את דמויות הנאבקות לשווא לחלץ את עצמם מתחת להריסות‬
‫סמל למאות האנשים שנקברו בעודם חיים תחת הריסות בניין ה‪ . PHILIPP HOF-‬רואים דמות של אשה ללא ראש היולדת תינוק המסמל חיים חדשים מתוך המוות סמל‬
‫לאוסטריה שנולדה מחדש אחרי מלחמת העולם השנייה‪ .‬למטה רואים ראש של חייל חבוש קסדה של ה‪ Wehrmacht-‬סמל לחיילים האוסטרים הרבים שנהרגו כאשר‬
‫השתתפו בשורות הצבא של היטלר‪ .‬בתמונה מימין רואים את החלק האחורי של אותו פסל‪ ,‬למעלה מסכת גז ממלחמת העולם הראשונה ולמטה שריון מימי הבניים‬
‫סמל לחיילים שנפלו במלחמות קודמות‪ .‬האוסטרים טוענים שנהרגו ‪ 24000‬אזרחים אוסטרים‪ 171000 ,‬חיילים אוסטרים בקרבות ו‪ 750000-‬חיילים אוסטרים שבויי‬
‫מלחמה רובם בחזית הרוסית‪.‬‬
‫הפסל הנמוך יותר בצד שמאל לכניסה של שער האלימות מוקדש לרצח המוני‪ .‬בתמונה בצד שמאל רואים דמויות רזות מעוותות עם ידיים קשורות מאחורי הגב סמל‬
‫למחנות הריכוז וההשמדה‪ .‬בתמונה מימין רואים אותו פסל מזווית אחרת‪ ,‬רואים מזרק סמל להמתת החסד )‪ (euthanasia‬שבוצעה בארמון ‪ Hartheim‬וגם לניסויים‬
‫הרפואיים האכזריים שבוצעו על האסירים במחנות ההשמדה‪ .‬האוסטרים טוענים שנרצחו ‪ 65000‬יהודים אוסטרים‪ 6000 ,‬צוענים אוסטרים‪ 2700 ,‬מתנגדי המשטר‬
‫אוסטרים ו‪ 20000-‬מוגבלים בשכלם או בגופם אוסטרים בהמתת חסד‪.‬‬
 ‫דמותו של יהודי מזוקן החובש כיפה הכורע על ארבע ומחזיק ביד ימין מברשת‪ .‬תזכורת ליהודים שאולצו לקרצף את רחובות וינה‪.‬‬
‫פסל זה עשוי מברונזה‪ .‬הקוצים ממתכת הונחו על הפסל כדי למנוע מהתיירים מלשבת עליו כמו על ספסל‪.‬‬
‫אוֹטיפּ היהודי שהופיעה בתעמולה הנאצית בעיתון ‪Der Stuermer‬‬‫פסל זה מזכיר ליהודים של וינה את הקריקטורה האנטישמית של סטֵ ֵר ִ‬
 ‫ב‪ 1990-‬ניאו‪-‬נאצים מכחישי השואה השחיתו את הפסל של היהודי בצבע אדום‪.‬‬
‫עדיין חלק מתושבי וינה מביאים את כלביהם לעשות את הצרכים שלהם מסביב לפסל של היהודי‪.‬‬
 ‫בתמונה בצד שמאל דמותו של אורפאוס היורד אל עולם המתים של ‪ .Hades‬ברקע התמונה עומד גוש סלע גבוה "אבן הרפובליקה"‬
‫בתמונה בצד ימין "אבן הרפובליקה" עליה חרותים קטעים מתוך החוקה שנכתבה בהכרזת העצמאות של הממשלה הזמנית של אוסטריה ב‪.27/4/1945-‬‬
‫הבסיס שעליו עומד פסל אורפיוס ואבן הרפובליקה שגובהה ‪ 8.5‬מטר עשויים מגרניט שהובא מהמחצבה שליד מחנה ההשמדה ‪.Mauthausen‬‬
 ‫הפסל של אורפיוס מתואר ע"י גופו התחתון של גבר )תמונה מימין( הנושא את ראשו הכרות בזרועו הימנית )תמונה משאל(‪,‬‬
‫כשהוא יורד לעולם המתים של ‪ ,Hades‬יחד עם האשה ללא ראש היולדת תינוק‪ ,‬מסמלים שאוסטריה עברה בזמן המלחמה את הגיהינום לפני שיכלה להיוולד‬
‫מחדש‪ .‬לפי המיתולוגיה היוונית אורפיאוס ירד לשאול לחפש את אהובתו אורידיקה ולא הצליח להצילה‪,‬‬
‫גם תושבי וינה בדומה לאורפאוס לא הצליחו להציל את אלה שנקברו בעודם בחיים תחת הריסות בניין ה‪.PHILIPP HOF-‬‬
‫האוסטרים עשו אנדרטה לעצמם על מנת להדגיש לפי השקפתם שהאוסטרים הם הקורבן העיקרי של המלחמה ולכן הם לא אשמים בשואה‪.‬‬
 ‫)‪Alfred Hrdlicka (1928-2009‬‬ ‫)‪Helmut Zilk (1907-2008‬‬
‫ב‪ 1983-‬החליטה מועצת העיר של וינה לבנות את האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם‪ .‬ב‪ 24-‬לנובמבר ‪ 1988‬האנדרטה נחנכה‬
‫לרגל ‪ 50‬שנה לסיפוחה של אוסטריה לגרמניה )‪ .(Anschluss‬העבודות נמשכו והאנדרטה הושלמה באופן רשמי ב‪ 21-‬לינואר ‪1991‬‬
‫אלפרד הרדליקה הוא האמן פסל שתכנן וביצע את בניית האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם‪.‬‬
‫הלמוט צילק היה ראש עיריית וינה בין השנים בין ‪ 1984‬ל‪ 1994-‬הוא תמך אישר וליווה את בניית האנדרטה נגד המלחמה והפשיזם‪.‬‬
‫ב‪ 2009-‬לאחר מותו‪ ,‬שטח הפארק הצמוד לאנדרטה נקרא על שמו ‪.Park Helmut Zilk-Platz‬‬
‫על שטח המשולש המכיל את שטח הפארק וגם את שטח האנדרטה עמד עד ‪ 1945‬בניין ה‪.PHILIPP HOF-‬‬
‫האנדרטה לזכר היהודים האוסטרים שנרצחו בשואה‬

‫מסלול ההליכה מכיכר ‪ Michaelerplatz‬ועד ‪Judenplatz‬‬

‫המרחק הוא ‪ 600‬מטר וזמן ההליכה כ‪ 7-‬דקות‬
‫תצלום אוויר של מסלול ההליכה מכיכר ‪ Michaelerplatz‬ועד ‪Judenplatz‬‬
 ‫תצלום אויר של האנדרטה לזכר היהודים שנרצחו בשואה ב‪Judenplatz-‬‬
‫יש לשים לב לצורת המשושה )‪ (Hexagon‬המצויר בלבן ליד האנדרטה המלבנית במרכז התמונה )הסבר יבוא בהמשך(‪.‬‬
‫‪ JudenPlatz‬או כיכר היהודים נמצא ברובע המרכזי של וינה שנקרא רובע ‪ (I Stadt) 1‬או הרובע הפנימי )‪(Innere Stadt‬‬
 ‫במרכז התמונה האנדרטה לזכר היהודים שנרצחו בשואה‪ .‬ברקע של התמונה בצד ימין המוזאון היהודי של ‪Judenplatz‬‬
‫בצד שמאל של התמונה פסלו של ‪) LESSING‬שהיה סופר יהודי שכתב מחזות(‪ .‬בזמנו הנאצים התיכו את הפסל‪ ,‬והוא שוחזר מחדש אחרי המלחמה‪.‬‬
 ‫היהודים של וינה לא היו מרוצים מהאנדרטה נגד המלחמה והפשיזם ב‪.Albertinaplatz-‬‬
‫ביוזמתו של שמעון ויזנטל הוקמה בשנת ‪ 2000‬האנדרטה שבתמונה ב‪ .Judenplatz-‬האנדרטה מוקדשת לזכר ‪ 65000‬יהודי אוסטריה שנרצחו בשואה‪.‬‬
Zum Gedenken an die mehr als 65 000 österreichischen In commemoration of more than 65,000 Austrian Jews
Juden, die in der Zeit von 1938 bis 1945 von den who were killed by the Nazis between
Nationalsozialisten ermordet wurden. 1938 and 1945.
 ‫האנדרטה לזכר יהודי אוסטריה שנרצחו בשואה בנויה מ‪ 65000-‬ספרים הפוכים‬
‫כך שגב הכריכה מופנה כלפי פנים‪ ,‬דבר שלא מאפשר קריאת שמות הספרים או הנרצחים‪.‬‬
‫רשימה מלאה של שמות היהודים האוסטרים שנרצחו בשואה ניתן למצוא בתוך בית הכנסת ‪Stadttempel‬‬
‫הספרים מסמלים את היהודים הידועים כעם הספר‬
‫על משטח בסיס האנדרטה רשומים מסביב לפי סדר האלף בית הלועזי שמות של ‪ 45‬מחנות ההשמדה העיקריים‪.‬‬
‫מבט אחר על משטח בסיס האנדרטה‬
 ‫) ‪Rachel Whiteread (1963-‬‬ ‫)‪Simon Wiesenthal (1908-2005‬‬
‫אחרי המלחמה ניצול השואה שמעון ויזנטל הידוע כצייד הנאצים‪ ,‬התגורר בווינה והקים משרד שבו ריכז מידע על פושעי המלחמה הנאצים‪.‬‬
‫לזכותו פושעי מלחמה רבים נתפסו והובאו למשפט הורשעו ונכלאו‪ .‬הוא מסר מידע לישראל שהביא לתפיסתו של אדולף אייכמן בארגנטינה‪.‬‬
‫הוא יזם את הקמתה של האנדרטה לזכר היהודים האוסטרים שנרצחו בשואה‪.‬‬
‫האמן פסל היא רחל ‪ Whiteread‬הבריטית‪ ,‬תכננה את האנדרטה לזכר היהודים האוסטרים שנרצחו בשואה‪.‬‬
 ‫במוזיאון היהודי ישנו דגם מוקטן של בית הכנסת שעמד בימי הביניים ב‪ ,Judenplatz-‬זה היה אחד מבתי הכנסת הגדולים באירופה‪.‬‬
‫בית הכנסת נשרף בפוגרומים של ‪ 1421‬יחד עם המתפללים שהיו בתוכו‪ .‬הם נרצחו על קידוש השם‪.‬‬
‫שרידיו של בית‪-‬הכנסת נמצאים עמוק באדמה בדיוק מתחת אנדרטת השואה‪ ,‬וניתן לראותם דרך מעבר תת‪-‬קרקעי מתוך המוזיאון היהודי‪.‬‬
‫הבניין האמצעי מאחורי הפסל של ‪ LESSING‬נמצא הבית של ‪Georg Jordan‬‬
‫המלחין הנודע מוצרט התגורר בבניין הפינתי שבצד ימין של התמונה‬
‫השלט אומר "במקום זה עמד הבית מס' ‪ 244‬שבו התגורר וולפגאנג אמדאוס מוצארט בשנת ‪"1783‬‬
 ‫הבית של ‪Georg Jordan‬‬

‫בתמונה בצד שמאל הבית של ‪ Georg Jordan‬ובתמונה בצד ימין התבליט שבחזית הבית‬
‫התבליט מראה את טקס הטבילה של ישו בנהר הירדן )‪ .(Jordan‬טקס הטבילה מבוצע ע"י יוחנן המטביל‪ ,‬ומלאך מלווה את הטקס‪.‬‬
‫למעלה בתוך נישה פסלו של ג'ורג' הקדוש )‪ (Georg‬הורג את הדרקון בעזרת הרומח שבידו‪.‬‬
‫השלט עם כרזה אנטישמית בשפה הלטינית השייך לטבלית שבחזית בית ‪Georg Jordan‬‬

‫ע"י טבילה בנהר הירדן‪ ,‬הגוף מטהר ממחלות ומרוע‪,‬‬

‫כך שכל החטאים הנסתרים בורחים להם‪.‬‬
‫אז עלתה הלהבה בזעם ופשטה בכל העיר בשנת ‪1421‬‬
‫ומכפרת על הפשעים הנוראים של היהודים הכלבים‪.‬‬
‫כמו שבעבר העולם התנקה על ידי המבול‪,‬‬
‫הפעם העולם נעשה טהור על ידי האש הגועשת‪.‬‬
 ‫המוזאון היהודי ב‪ .Judenplatz-‬בזמן הקמת האנדרטה לזכר יהודי אוסטריה שנרצחו בשואה‪,‬‬
‫נתגלו השרידים של בית הכנסת שנשרף ב‪ 1421-‬כתוצאה מכך הוחלט להקים את המוזאון היהודי ב‪,Judenplatz-‬‬
‫שיאפשר מתוכו למבקרים גישה לשרידים של בית הכנסת דרך מעבר תת‪-‬קרקעי‪.‬‬
 ‫לוח בחזית המוזאון מלמד שהמוזאון נפתח לקהל באפריל ‪2001‬‬
‫מטרת הלוח היא ליצור אווירה של פיוס בין היהודים לגוים של אוסטריה‪.‬‬
‫מוצגים בתוך המוזאון היהודי ב‪ .Judenplatz-‬ברקע רואים את דגם בית הכנסת שנשרף בפוגרום בשנת ‪1421‬‬
 ‫מתוך המוזאון היהודי ניתן לראות מתחת לאדמה את שרידי בית הכנסת שנשרף ב‪1421-‬‬
‫במרכז התמונה רואים את הבימה של בית הכנסת בצורת משושה )‪ (Hexagon‬שעליה עמד החזן או שליח הציבור‪.‬‬
 ‫על הרצפה של הכיכר ליד האנדרטה לזכר יהודי אוסטריה שנרצחו בשואה‪,‬‬
‫מצויר בצבע לבן משושה )‪ (Hexagon‬המצביע שמתחת לאדמה בדיוק במקום זה ממוקמת הבימה של בית הכנסת שנשרף‬
‫גם בתצלום אוויר של ה‪ Judenplatz-‬רואים בבירור את המשושה‪.‬‬
‫נרות ופרחים הונחו על משטח בסיס האנדרטה שעליו רשומים שמות מחנות ההשמדה‪.‬‬
 ‫בית הכנסת ‪Stadttempel‬‬

‫מסלול ההליכה מ‪ Judenplatz-‬לבית הכנסת ‪Stadttempel‬‬

‫המרחק הוא ‪ 550‬מטר וזמן ההליכה כ‪ 7-‬דקות‬
‫תצלום אוויר של מסלול ההליכה מ‪ Judenplatz-‬לבית הכנסת ‪Stadttempel‬‬
‫רק מתוך תצלום אוויר ניתן לראות את הכיפה של בית הכסת ‪ Stadttempel‬מהרחוב רואים חזית של בית מגורים רגיל‬
‫בית הכנסת )‪ (Stadttempel‬הרשמי של הקהילה היהודית בווינה‪ Seitenstettengasse 4 ,‬הוא גם הגדול והוותיק ביותר שפועל בעיר כיום‪.‬‬
‫המבנה נחנך בשנת ‪ 1826‬ברחוב צדדי ברובע הפנימי ‪ (Innere Stadt),‬זאת בעקבות איסור מטעם הקיסר יוזף ה‪ 2-‬לבנות בתי תפילה לא‬
‫קתוליים במקום ציבורי מרכזי‪ .‬עובדה זו אפשרה לבית הכנסת לשרוד את פוגרום ליל הבדולח ב‪.1938-‬‬
‫שער הכניסה לבית הכנסת ‪Stadttempel‬‬
‫היכל ארון הקודש של ספרי התורה בבית הכנסת ‪Stadttempel‬‬
‫השוד ההרס וההשחתה של בית הכנסת ‪ Stadttempel‬לאחר פוגרום ליל הבדולח ב‪1938-‬‬
‫אם כי בית הכנסת לא נשרף תודות לחזיתו של בית מגורים רגיל‪.‬‬
 ‫היהודי )‪Waffen-SS Rottenführer Karl Heinz Löwy (1920-2001‬‬

‫‪ Karl-Heinz Löwy‬נולד מהורים יהודים במינכן גרמניה‪ ,‬הוריו עשו לו ברית מילה והוא קיבל חינוך יהודי‪ .‬הוריו תתגרשו‪ .‬הוא ברח עם אמו לצרפת ב‪ .1939-‬כאשר‬
‫ב‪ 1943-‬המשטרה הצבאית הגרמנית חיפשה בצרפת יהודים‪ ,‬הוא השמיד את תעודת הזהות שלו וביקש להתנדב לצבא הגרמני לאחר שטען שתעודותיו נגנבו‬
‫כשנסע ברכבת‪ ,‬הציג את עצמו כגרמני אתני החי בצרפת בשם ‪ Werner Grenacher‬דמות אמתית שהכיר של אדם בגילו ממוצא גרמני החי בשוויץ‪ .‬הוא גויס לא‬
‫פחות ולא יותר ל‪ Waffen SS-‬שהיא הזרוע הצבאית של יחידות ה‪ .SS-‬בצבא הוא הצליח להסתיר את יהדותו והוא נשלח להילחם בפינלנד יחד עם הצבא הפיני נגד‬
‫הרוסים‪ .‬הגרמנים לא התערבו בפינלנד נגד היהודים תושבי פינלנד כך שהוא מצא את עצמו נלחם נגד הרוסים כתף ליד כתף לצד יהודים מקומיים שגויסו לצבא‬
‫הפיני‪ .‬כאשר בעלות הברית פלשו לצרפת ביוני ‪ Löwy ,1944‬עדיין היה נלחם בפינלנד‪ .‬הפינים עשו ברית שלום עם הרוסים בסתיו של ‪ 1944‬ואז הוא מצא את עצמו‬
‫נלחם נגד הפינים והרוסים‪ .‬יותר מאוחר הוא הועבר להילחם נגד בעלות הברית בצרפת‪ ,‬הוא ערק מהצבא הגרמני ופשט את מדיו‪ .‬היות והוא דיבר צרפתית רהוטה‬
‫הוא הצליח לשכנע את כל מי שפגש שהוא יהודי שנמלט ממחנה‪ .‬בסוף המלחמה נודע לו שאמו שרדה את השואה והצליחה להימלט מצרפת לשוויץ‪ .‬אביו שהתחתן‬
‫בשנית יחד עם משפחתו החדשה לא שרדו את השואה‪ .‬הוא אוהב ומזדהה באופן טוטאלי עם מדינת ישראל‪.‬‬
‫מידע זה מתוך הספר‪) Lives of Hitler’s Jewish Soldiers :‬חייהם של החיילים היהודים של היטלר( מאת המחבר היהודי אמריקאי ‪Bryan Mark Rigg‬‬
‫בהוצאת ‪.University Press of Kansas 2009‬‬
 ‫‪Close Combat badge‬‬

‫‪Waffen-SS Rottenführer Military Uniform‬‬ ‫)‪Iron Cross first class (EKI‬‬ ‫)‪Iron Cross second class (EKII‬‬

‫‪ Karl-Heinz Löwy‬הגיע לדרגת ‪ Rottenführer‬המקבילה לדרגת סמל או ‪ .Sergeant‬על הצווארון של המעיל רואים את סמל ה‪.SS-‬‬
‫הוא רצה להוכיח לעצמו שכיהודי הוא אינו פחות טוב מהחיילים המשתייכים לגזע הארי ולכן הוא הצטיין בקרב ואכן הוא קיבל אותות הצטיינות‪:‬‬
‫תחילה הוא קיבל את אות צלב הברזל מדרגה ראשונה )‪ (EKI‬שנענד על כיס שמאל‪ ,‬לאחר מכן הוא קיבל אות צלב הברזל מדרגה שנייה )‪ (EKII‬שנענד עם סרט כמו‬
‫מדליה על כפתור המעיל‪ ,‬אבל מקפלים את המדליה בתוך המעיל רק הסרט בצבע אדום לבן שחור נראה כלפי חוץ‪.‬‬
‫מעל לכיס שמאל רואים את האות "קרב פנים אל פנים"‪.‬‬
‫‪ Löwy‬נאלץ להיפטר בצער מאותות ההצטיינות שלו כאשר בצרפת ערק מהצבא הגרמני ופשט את מדיו‪.‬‬
‫‪EKI = Eiserne Kreuz Erster Klasse‬‬
‫‪EKII = Eiserne Kreuz Zweiter klasse‬‬
 ‫המחבר של הספר ‪ Bryan Mark Rigg‬ראיין את ‪ ,Karl-Heinz Löwy‬להלן קטע מעמוד ‪ 67‬של הספר‬
‫מעניין לקרוא מה דעתו של ‪ Karl-Heinz Löwy‬על האוסטרים‬

‫אחרי ‪ Löwy ,1945‬התנסה באנטישמיות מסוימת‪ .‬כאשר הוא עזב חברה מזלסבורג לטובת אשה אחרת‬
‫בשנות הששים‪ ,‬היא צרחה עליו מהחלון "אתה יהודי מלוכלך הסתלק מכאן"‪.‬‬
‫יותר מאוחר כאשר הם דברו בטלפון הוא נסה להרגיע אותה והיא ענתה לו "אני שונאת אותך‪.‬‬
‫העולם שונא את כולכם‪ ".‬הוא התלונן שהאנטישמיות באוסטריה הרבה יותר חזקה מאשר בגרמניה‪.‬‬
‫"זאת הסיבה שרוב קציני המוות ה‪ SS-‬מפקדי מחנות ההשמדה היו אוסטרים‪.‬‬
‫השואה בוצעה ע"י אוסטרים‪ .‬השואה לא הייתה יכולה לקרות ללא אוסטריה‪.‬‬
‫מדינה קטנה זו שבה שמונה מיליון תושבים נתנה להיסטוריה כל כך הרבה חומר להתמודד אתו" אמר ‪.Löwy‬‬

‫מסמך זה נערך ונכתב ע"י יעקב כהן אזרח במדינת ישראל‪ ,‬מרץ ‪.2018‬‬
 ‫ביבליוגרפיה‬

1.- The Murderers among us, the Wiesenthal Memoirs published by McGraw-Hill 1967

2.- 1982 ‫ פרקים בתולדות הציונות" מאת יגאל לוסין בהוצאת שקמונה‬/ ‫”עמוד האש‬
‫מבוסס על סדרת הטלוויזיה עמוד האש‬

3.- Nazi Hunter by Alan Levy published by Barnes and Noble 2002

4.- Lives of Hitler’s Jewish soldiers by Brian Mark Rigg published by University Press of Kansas 2009

5.- Simon Wiesenthal the life and legends by Tom Segev published by Double Day 2010

6.- Vienna Matrix of Memory a dissertation for M.A. in History by Timothy Corbett University of Lancaster 2011

7.- Wikipedia on the internet

8.- Google images on the internet

9.- Google Maps on the internet

10.- The website of the city of Vienna on the internet.

11.- YouTube: Only in Vienna (5/6) - A Guide to Hidden Corners: Synagogue Remains on Judenplatz

12.- YouTube: VIENNA, Judenplatz (JEWISH SQUARE) on a rainy Sunday afternoon (AUSTRIA)

13.- Encyclopedia Judaica, Jerusalem 1971.