Formulario de Información sobre el Oferente

Fecha: 27/11/2017
LPN No.: ME-VER-UGP-LPN-011-17

1. Nombre jurídico del Oferente CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

2. Si se trata de una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA), nombre jurídico de cada miembro: [indicar
el nombre jurídico de cada miembro de la APCA]
3. País donde está constituido o incorporado el Oferente en la actualidad o País donde intenta constituirse o incorporarse
BOLIVIA
4. Año de constitución o incorporación del Oferente:

5. Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado: AV. PANAMERICANA Nº 50 COCHABAMBA

6. Información del Representante autorizado del Oferente:

Nombre: CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO
Dirección: AV. PANAMERICANA Nº 50 COCHABAMBA
Números de teléfono y facsímile: 4739865 - 75915959
Dirección de correo electrónico: ies.industria@gmail.com
7. Se adjuntan copias de los siguientes documentos : [marcar la(s) casilla(s) de los documentos adjuntos]
‫ٱ‬
LISTA DE DOCUMENTOS QUE SE PRESENTA CON LA OFERTA
Requisito (el comprador deberá llenar esta columna IAO Original Fotocopia
Formulario de Información sobre los Miembros de la
Asociación en Participación, Consorcio o Asociación
(APCA)
Formulario de Lista de Precios: Bienes de origen fuera
Bolivia a ser Importados o Previamente Importados
Formulario de Lista de Precios: Bienes de origen en
Bolivia
Formulario de especificaciones técnicas
Formulario de especificaciones técnicas de la oferta
Autorización del Fabricante
Formulario de Compromiso de disponibilidad de stock de x
repuestos
Formulario de Compromiso de Asistencia Técnica y x
mantenimiento
DOCUMENTOS LEGALES - ADMINISTRATIVOS
Garantía de mantenimiento / declaración de
mantenimiento (según se solicite en 21 IAO)
Fotocopia del Testimonio de Constitución de la Empresa x
registrado en FUNDEMPRESA, exceptuando a empresas
unipersonales; las firmas extranjeras deberán presentar
documento similar emitido en su país de origen.
Fotocopia del Poder del Representante Legal de la
empresa. Este requisito no es obligatorio para las
empresas unipersonales.
Fotocopia del NIT. Las firmas extranjeras deberán X
presentar documento similar de su país de origen.
 Formulario de Presentación de la Oferta

Fecha: 27/11/2017
LPN No. ME-VER-UGP-LPN-011-17

Llamado a Licitación No.: PRIMERA CONVOCATORIA

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

A: MNISTERIO DE EDUCACION
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
(a) Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a los documentos de licitación, incluso sus Enmiendas Nos. NE/VER/UGP Nº
00655/2017
(b) Ofrecemos proveer los Bienes y Servicios Conexos de conformidad con los Documentos de Licitación y de acuerdo con el
Plan de Entregas establecido en la Lista de Requerimientos y nos comprometemos a que estos Bienes y Servicios Conexos
sean originarios de países miembros del Banco: ADQUISICIÓN DE PELADORA DE NARANJAS, PRENSA PARA
OBTENCIÓN DE ACEITES Y HOJUELADORAS MANUALES
(c) El precio total de nuestra Oferta, de acuerdo a IAO 14.6(a) y excluyendo cualquier descuento ofrecido en el rubro (d) a
continuación es: NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS 21/100

Precio sin
Impuestos Precio total
Lote 1 Detalle impuestos País de origen
Bs Bs
Bs
Peladora de naranjas BOLIVIA
1 81.504,00 12.176,70 93.680,70
(manual)
Prensa para obtención BOLIVIA
2 338.256,00 50.535,45 388.791,45
de aceites (manual)
Laminadora/hojueladora BOLIVIA
3 400.896,00 59.893,86 460.789,86
de cereales (manual)
Total 820.656,00 122.606,01 943.262,01

(d) Los descuentos ofrecidos y la metodología para su aplicación son:

Descuentos. Si nuestra oferta es aceptada, los siguientes descuentos serán aplicables: [detallar cada descuento ofrecido y el
lote/ítem específico en la Lista de Bienes al que aplica el descuento].
Metodología y Aplicación de los Descuentos. Los descuentos se aplicarán de acuerdo a la siguiente metodología: [Detallar
la metodología que se aplicará a los descuentos];
(e) Los bienes ofertados tienen el origen que declaramos a continuación, y nos encontramos en condiciones de demostrar el mismo:

Lote 1 Detalle País de origen

1 Peladora de naranjas (manual) BOLIVIA

Prensa para obtención de aceites BOLIVIA
2
(manual)
Laminadora/hojueladora de cereales BOLIVIA
3
(manual)

(f) Nuestra oferta se mantendrá vigente por el período establecido en la Subcláusula 20.1 de las IAO, a partir de la fecha límite
fijada para la presentación de las ofertas de conformidad con la Subcláusula 24.1 de las IAO. Esta oferta nos obligará y podrá
ser aceptada en cualquier momento antes de la expiración de dicho período;
(g) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantía de Cumplimiento del Contrato de conformidad con la
Cláusula 44 de las IAO y Cláusula 17 de las CGC;
(h) Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas o proveedores requeridos para ejecutar cualquier parte del contrato, tenemos
nacionalidad de países elegibles [indicar la nacionalidad del Oferente, incluso la de todos los miembros que comprende el
Oferente, si el Oferente es una APCA, y la nacionalidad de cada subcontratista y proveedor]
(i) No tenemos conflicto de intereses de conformidad con la Subcláusula 4.2 de las IAO;
(j) Nuestra empresa, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o proveedores para ejecutar cualquier parte
del contrato, no han sido declarados inelegibles por el Banco, ni bajo las leyes de o normativas oficiales de Bolivia, de
conformidad con la Subcláusula 4.3 de las IAO;

(párrafos aplicables a Contratos en los que aplica la política GN-2349-9)

(k) No tenemos ninguna sanción del Banco o de alguna otra Institución Financiera Internacional (IFI).
(l)
(m) (k) Usaremos nuestros mejores esfuerzos para asistir al Banco en investigaciones.
(n)
(o) (l) Nos comprometemos que dentro del proceso de selección (y en caso de resultar adjudicatarios, en la ejecución) del contrato,
a observar las leyes sobre fraude y corrupción, incluyendo soborno, aplicables en el país del cliente.
(p)
(q) Las siguientes comisiones, gratificaciones u honorarios han sido pagados o serán pagados en relación con el proceso de esta
licitación o ejecución del Contrato: [indicar el nombre completo de cada receptor, su dirección completa, la razón por la cual se
pagó cada comisión o gratificación y la cantidad y moneda de cada dicha comisión o gratificación]

Nombre del Receptor Dirección Concepto Monto

(Si no han sido pagadas o no serán pagadas, indicar “ninguna”.)

(r) Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán
una obligación entre nosotros, hasta que el Contrato formal haya sido perfeccionado por las partes.
(s) Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar la oferta evaluada como la más baja ni ninguna otra oferta que reciban.
(t) Declaramos que;
 hemos leído y entendido la prohibición sobre actos de fraude y corrupción dispuesta por el Banco y nos obligan a
observar las normas pertinentes;
 no hemos incurrido en ninguna infracción de las políticas sobre fraude y corrupción descritas en este documento;
 no hemos tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos de adquisición o negociación del
contrato o cumplimiento del contrato;
 ninguno de nuestros directores, funcionarios o accionistas principales han sido declarados inelegibles para
que se les adjudiquen contratos financiados por el Banco, ni han sido declarados culpables de delitos
vinculados con fraude o corrupción;
 ninguno de nuestros directores, funcionarios o accionistas principales han sido director, funcionario o accionista principal de
ninguna otra compañía o entidad que haya sido declarada inelegible para que se le adjudiquen contratos
financiados por el Banco o ha sido declarado culpable de un delito vinculado con fraude o corrupción;
 hemos declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de facilitación o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con el contrato o el contrato financiado por el Banco;
 reconocemos que el incumplimiento de cualquiera de estas garantías constituye el fundamento para la
imposición por el Banco de cualquiera o de un conjunto de medidas que se describen en la Cláusula 3.1 (b).

Firma:

Nombre: CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: IES

El día 27 del mes NOVIEMBRE del año 2017

 1
Formulario de Listas de Precios
[El Oferente completará estos formularios de Listas de Pecios. La lista de lotes/items en la columna 1 de la Lista de Precios deberá
coincidir con la Lista de Bienes y Servicios Conexos detallada por el Comprador en los Requisitos de los Bienes y Servicios.]

PRECIO DE LA COTIZACIÓN
E=C+ F= D/C
A B C=AxB D
Íte D % de
m Descripción Unidad Precio total Precio total impuestos
Precio unitario Impuesto
Nº Cantidad sin impuestos con sobre el precio
sin impuestos Bs Total Bs
Bs (*) impuestos Bs total (**)
Peladora de naranjas
1 piezas 144 566 81.504,00 14,94%
(manual) 12.176,70 93.680,70
Prensa para obtención de
2 piezas 144 2.349 338.256,00 14,94%
aceites (manual) 50.535,45 388.791,45
Laminadora/hojueladora de
3 piezas 144 2.784 400.896,00 14,94%
cereales (manual) 59.893,86 460.789,86
Precios totales Bs
122.606,0
820.656,00 943.262,01
1
(* ) Precio para la comparación de ofertas y determinación del precio más bajo
(**) Los impuestos a considerar los proponentes, deben corresponder a los establecidos en las leyes tributarias del país y de acuerdo
al régimen impositivo que corresponda a la empresa, si exceden la tasa efectiva de 14.94% el Proponente deberá justificar en
su propuesta.

1
Ver Guía del llenado del Formulario Lista de Precios se encuentra Anexo 4.
 FORMULARIO ANTECEDENTES GENERALES DEL PROPONENTE
Relación de ventas efectuadas en el periodo que se requiere en la Sección III – 4(c) y (d) ( eliminar si no se solicita en la sección III)
Cliente
(Incluir: Nombre, dirección, telf, fax, Monto facturado por el
Fecha de
correo electrónico, persona de Descripción de los bienes suministrados Cantidades proponente
entrega
contacto y cargo de la persona) (En Bs.)

CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

Nota: Toda la información contenida en este formulario debe estar respaldada por fotocopias de: Facturas o contratos o actas de
recepción, emitidas por las entidades que adquirieron los equipos o materiales.
 COMPROMISO DE DISPONIBILIDAD DE STOCK DE REPUESTOS

Señores
MINISTERIO DE EDUCACION
Presente

Ref.: LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Nº ME-VER-UGP-LPN-011-17

ADQUISICIÓN DE ADQUISICIÓN DE PELADORA DE NARANJAS,
PRENSA PARA
OBTENCIÓN DE ACEITES Y HOJUELADORAS MANUALES
(LA PAZ, POTOSÍ, ORURO, COCHABAMBA, SANTA CRUZ, BENI, CHUQUISACA Y
TARIJA)

De nuestra mayor consideración:

Mediante la presente, la empresa CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO (IES) garantiza que contará con un stock de
repuestos o dotará de los mismos por lo menos un año después de haber vencido el periodo de garantía de los
equipos ofertados.

Extendemos este compromiso en la ciudad de ciudad de La Paz a los 27 días del mes de noviembre del 2017

CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

 COMPROMISO DE ASISTENCIA TECNICA Y MANTENIMIENTO

Señores
MINISTERIO DE EDUCACION
Presente

Ref.: LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Nº ME-VER-UGP-LPN-011-17

ADQUISICIÓN DE ADQUISICIÓN
DE PELADORA DE NARANJAS, PRENSA PARA
OBTENCIÓN DE ACEITES Y HOJUELADORAS MANUALES
(LA PAZ, POTOSÍ, ORURO, COCHABAMBA, SANTA CRUZ, BENI, CHUQUISACA Y
TARIJA)

De nuestra mayor consideración:

Mediante la presente, la empresa CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO (IES) garantiza que proporcionará asistencia
técnica y mantenimiento del o de los equipos un año después de haber vencido el periodo de garantía de los equipos
ofertados y en nuestros talleres ubicados en territorio boliviano.

Extendemos este compromiso en la ciudad de ciudad de La Paz a los 27 días del mes de noviembre del 2017

CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

 Declaración de Mantenimiento de la Oferta

[El Oferente completará este Formulario de la Declaración de Mantenimiento de la Oferta de acuerdo con las
instrucciones indicadas.]

Fecha: 27/11/2017
LPN No.: ME-VER-UGP-LPN-011-17

A: MINISTER DE EDUCACION

Nosotros, los suscritos, declaramos que:

1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas deberán estar respaldadas por una
Declaración de Mantenimiento de la Oferta.

2. Aceptamos que automáticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitación de
contrato con el Comprador por un período de [de un año] contado a partir de [fecha de la fecha de notificación] si
violamos nuestra(s) obligación(es) bajo las condiciones de la oferta si y asimismo aceptamos ser reportados en el
SICOES:

(a) retiráramos nuestra Oferta durante el período de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el
Formulario de Oferta; o

(b) si después de haber sido notificados de la aceptación de nuestra Oferta durante el período de validez
de la misma, (i) no firmamos o rehusamos a firmar el Convenio, si es requerido; o (ii) no
suministramos o rehusamos suministrar la Garantía de Cumplimiento de conformidad con las IAO.

3. Entendemos que esta Declaración de Mantenimiento de la Oferta expirará si no somos los seleccionados, y
cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicación con el nombre del
Oferente seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho días después de la expiración de nuestra Oferta.

[Nota: Entendemos que si somos una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA), la Declaración de
Mantenimiento de la Oferta deberá estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido
legalmente constituido en el momento de presentar la oferta, la Declaración de Mantenimiento de la Oferta deberá ser
en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran en la carta de intención mencionada en la
Subcláusula 16.1 de las IAO.]

Firmada:

Nombre: CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: IES

Fechada el 27 día de NOVIEMBRE de 2017

 Lista de Bienes y Plan de Entregas 2

FECHA DE ENTREGA
LUGAR DE
DESTINO FECHA DE
N DE CONVENIDO ENTREGA
DESCRIPCIÓ CANTIDA FECHA OFRECIDA POR
LOTE SEGÚN SE FECHA MÁS
N DEL LOTE D ÍTEMS LÍMITE DE EL OFERENTE [A
S INDICA EN LOS TEMPRANA SER
ENTREGA
DDL 3 DE ENTREGA ESPECIFICADA
POR EL
4
OFERENTE]

UNIDADES
EDUCATIVAS DE A PARTIR DE LA ENTREGA EN
LAS CIUDADES DE FECHA DE FIRMA MÁXIMO 90
EQUIPOS PARA LA PAZ, POTOSÍ, DE CONTRATO, DÍAS
90 DIAS
1 FRUTAS Y 3 ORURO, PANDO, PUEDE CALENDARIO
CALENDARIO
CEREALES COCHABAMBA, ENTREGAR LOS DESPUÉS DE LA
SANTA CRUZ, BENI, BIENES FIRMA DE
CHUQUISACA Y ADJUDICADOS. CONTRATO.
TARIJA.
(Ver Anexo 1, 2 y 3)

2
Este formulario Lista de Bienes y Plan de Entrega, debe ser presentado en la oferta con el tiempo que
defina el oferente para la entrega de los bienes solicitados.
3
Lista de Unidades Educativas, Municipio, localidades por departamento para la entrega de los bienes se
adjunta en el ANEXO 1 y ANEXO 2

4
La empresa adjudicada posterior a la firma de contrato y en el plazo máximo de 10 días calendario,
deberá presentar un cronograma de fechas de entrega de los bienes en cada lugar en el marco del plazo
fijado en su oferta.
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LOTE 1: EQUIPOS PARA FRUTAS Y CEREALES
(
A (B) (C) (D)
)
d Cantida
Nombre
Uni Especificaciones Técnicas Mínimas y
Ítem
de los
dad Requerimientos Solicitados
Bienes
País de origen: especificar
Marca: especificar
Garantía: mínimo 1 año
 Pelador de naranja manual
 Con mecanismo de tornillo sin fin
donde se coloca en un extremo lo que
se va a pelar y una cuchilla ajustable
Peladora realiza el pelado mediante una leve
1
Equi de presión, girando la manivela que hace
1 4
po naranjas adelantar y rotar el tornillo.
4
(manual)  Cuchillas de acero inoxidable,
 Pelado regulable a distintas
profundidades.
 Largo 30 cm aprox.
 Con abrazadera para empotrar en la
mesa
Debe garantizar repuestos durante 1 año.
Capacitación del manejo de equipo.
2 1 Equi Prensa País de origen: especificar
4 po para Marca: especificar
4 obtención Garantía: mínimo 1 año
de
aceites  Construido en dos perfiles dobles de
(manual) acero en U, soldados, de 18 cm de
largo por 7 cm de ancho aprox.
Perforados en las 4 esquinas para las
varillas roscadas
 4 varillas roscadas de acero de ½¨ de
diámetro, para unir los perfiles superior
e inferior, con doble tuerca cada unión
roscada.
 Plato de 27 cm de diámetro aprox, en
plancha de 1,5 mm en acero inoxidable
con reborde de 30 mm. aprox. y caída
tipo pico para el aceite.
 Un cilindro molde de aprox. 20 cm. de
diámetro y 11 cm de altura, con
perforaciones de 3 mm de diámetro,
las perforaciones de tipo colador para
escurrir el aceite en la prensada,
plancha de acero inoxidable de 2 mm
 Un cilindro pistón para aprensar con
base de 4 mm de espesor en acero
inoxidable y el pistón de 10 cm de
altura en cañería de acero inox de 2¨.
(F)
El
(E) Comprad
or llenará
estas
columnas
Cum No
Especificaciones Técnicas Ofertados ple Cum
(a ser llenado por el oferente) ple
País de origen: BOLIVIA
Marca: IES
Garantía: 1 año
 Pelador de naranja manual
 Con mecanismo de tornillo sin fin
donde se coloca en un extremo lo que
se va a pelar y una cuchilla ajustable
realiza el pelado mediante una leve
presión, girando la manivela que hace
adelantar y rotar el tornillo.
 Cuchillas de acero inoxidable,
 Pelado regulable a distintas
profundidades.
 Largo 30 cm aprox.
 Con abrazadera para empotrar en la
mesa
Debe garantizar repuestos durante 1 año.
Capacitación del manejo de equipo.
País de origen: BOLIVIA
Marca: IES
Garantía: 1 año
 Construido en dos perfiles dobles de
acero en U, soldados, de 18 cm de
largo por 7 cm de ancho aprox.
Perforados en las 4 esquinas para
las varillas roscadas
 4 varillas roscadas de acero de ½¨ de
diámetro, para unir los perfiles
superior e inferior, con doble tuerca
cada unión roscada.
 Plato de 27 cm de diámetro aprox, en
plancha de 1,5 mm en acero
inoxidable con reborde de 30 mm.
aprox. y caída tipo pico para el aceite.
 Un cilindro molde de aprox. 20 cm. de
diámetro y 11 cm de altura, con
perforaciones de 3 mm de diámetro,
las perforaciones de tipo colador para
escurrir el aceite en la prensada,
plancha de acero inoxidable de 2 mm
 Un cilindro pistón para aprensar con
base de 4 mm de espesor en acero
inoxidable y el pistón de 10 cm de
altura en cañería de acero inox de 2¨.
  Un gato hidráulico, con su palanca y
una base para colocar el disco o plato
en el pistón de empuje y el gato debe
estar sujeto a la base de perfil inferior
doble U.
 Un gato hidráulico, con su palanca y
una base para colocar el disco o plato
en el pistón de empuje y el gato debe
estar sujeto a la base de perfil inferior
doble U.

Debe garantizar repuestos durante 1 año.
Capacitación del manejo de equipo.
País de origen: especificar
Marca: especificar
Garantía: mínimo 1 año
Debe garantizar repuestos durante 1 año.
Capacitación del manejo de equipo.
País de origen: BOLIVIA
Marca: IES
Garantía: 1 año

 Laminadora de cereales manual (a  Laminadora de cereales manual (a

manivela) manivela)
 Mecanismo de laminado por rodillos  Mecanismo de laminado por rodillos
giratorios giratorios
 Rodillos construidos en acero  Rodillos construidos en acero
inoxidable, de 10 cm de diámetro por inoxidable, de 10 cm de diámetro por
15 cm de largo aprox. 15 cm de largo aprox.
 Los rodillos deben ir asentados en  Los rodillos deben ir asentados en
rodamientos de bolas rodamientos de bolas
 Transmisión de la manivela al rodillo  Transmisión de la manivela al rodillo
Laminado por cadena (transmisión de manivela a por cadena (transmisión de manivela
1 ra/hojuela rodillos) a rodillos)
Equi  Manivela con doble asiento de  Manivela con doble asiento de
3 4 dora de
po rodamiento rodamiento
4 cereales
(manual)  Un rodillo fijo y el otro desplazable, por  Un rodillo fijo y el otro desplazable,
medio de manijas en aluminio, para por medio de manijas en aluminio,
graduar la abertura de laminado entre para graduar la abertura de laminado
rodillos entre rodillos
 Estructura general de angular de 2¨ por  Estructura general de angular de 2¨
3/16¨ por 3/16¨
 Limpiador de rodillos  Limpiador de rodillos
 Tolva de alimentación de 5 kilos de  Tolva de alimentación de 5 kilos de
capacidad en acero inoxidable de 1,5 capacidad en acero inoxidable de 1,5
mm de espesor mm de espesor
 Tolva de recepción y caída de producto  Tolva de recepción y caída de
laminado en acero inoxidable de 1.5 producto laminado en acero
mm de espesor. inoxidable de 1.5 mm de espesor.
Debe garantizar repuestos durante 1 año. Debe garantizar repuestos durante 1 año.
Capacitación del manejo de equipo. Capacitación del manejo de equipo.

__________________________________ ________________
CLAUDIA JIMENA PINTO SOTO Firma