ÆÔ°

¬ª÷¥«
¥«ÂÆ|¥¹
¥¹ÆÏ

ÆÁÅÂ÷¥Â
¥Âw››¾¾Ðø÷
Z¦ä¯7
¯7¥
¥wÅ

ŽìôàËÖàËíŽë®¼˜§
®ô’Üߍ«Ž˜³÷
“©îÓªô̳
 ú»Æ÷¥þ
¥þwÆ÷¥7
¥7¥ú
¥úÌ©

ÂÊ ½Á¾ó¢¥ Á Ìm¡ ¾ g— — ÂÊ ¾ìó¡ ¨Š gÁ ³¡Á ñì

ʾ³¢m¡ Y  äó¡ ½Ê Â èó¡ öÊ Êó¢àó¡ ʾ·¡ó¡  ôàó¡ … ¾øk¡
ÊIÂðó¡ èØÐm¡ S  üó¡ ôß öÊ ôȬó¡
§Ðó¡ òÔç—

ÁÊ ¢äó¡ ? þ ŒìçÁ ¢øÊÇ  ÁÊ ¢ ג È¡ þÊ ¦Ê¸Ï
þó•

¾à¥
õ¡Âðó¡þ¥¢¸Ï—
þó•ôß
õ¢û¡ Z»¾øpþóÇÁôߧÐó¡
õ¡Âï ¡
ñj¡¿ …¾øk¡

¨ºº ¦ó¡§¾ººl¡¢ ¬ººi ¨üºººÇ §¾ºººìßýÀºººÿ

ººè«úººè󡧾¥Äºº¥ ¢ üººðó öºº´k¡? §ZäººÏ ¨èººØó
òóÄó¡ ºèã = ¢ üº÷ Þèüºó¡
òººøàó¡ñ¦ººë ?ºº³Á—ȅ¡

§¾¥Ãôßòø¬Ì þû›› ö´k¡? ¡ZäÏù¢ïù›
ÿ
ÂàË¡ õ¢÷ ¡ ¤ÿÀ÷ôß¾Ÿ¢ìàó¡? ÂЬq¡À ç

¾·¬ó¡öôß

ú÷Z°ïD›§Á¢Ë ¡ Þ÷Tm¡? §ÁïÀm¡H¢àøôóò Ç òÐè«ù¢¥ ôߢü÷¢ø¬ÿ¡¤ÐûåÇ ©¢ìôà¬ó¡ýÀÿ?  

¡Àÿ? Å¢ü󡨳¢k†¡¾ Ç
òôj¡öôàó¡¡Àÿ? [Ÿ¾¬¦m¡ôߢ¦Â쫶ӡ

ò Ç £ôǗ? îó¿
¢ ôߨºôìü󡨺ó½¡
— ¡Àÿù—îË
ò¦Èó¡¡Àÿò°÷¢ èóš÷Þ¦«¡Vó¡¨üÈó¡òÿ—¨ìÂ×ôß¾Ÿ¢ìà󡤬ïú÷òôìó¡¾³þºûœç£¢¦ºó¡
©¢çl¡ù¢¦¥ ö¬úó
D¢à«…¡ê笥 Á¢ìô󧾟¢ç°ï—ùð ¨ôìàó¡¨ó½¡ ñ¢w›õ¾ßÞ÷¨ôìüó¡¨ó½¡ ù¢¦¥ õ¢ø¬ºÿ¡
¢Ï¢»p þó¡Àÿùœç[Ÿ¾¬¦øôó¢ üß”¢üä¬Ç¡ úð{Vó¡©¢ì뾬ó¡
”¢øôàó¡[¥

 ¨ó¢¸¬ººÇ¡ =£ºº³ó¡ººÿ ¨º
ºó¢p òº
ºìàó¡öº
ºð·õ¢º
ºÈë—
õ¢ºº ç¡ §Àº
ºó ª¸üºº÷ ö 確ºç õ¢º
ººÈë¡ ®ºººó¢¯áº
ººj¡=
å
Ê Âººß¢çººôàó¡…¡¨çººà÷ 溺ôðm¡ºôߢߺ
ºË ¤º³¡


D¢ººà«þººì·? ĺºŸ¢³Þºº÷ ¢ºº„¡
¤³¡ººó¡庺à —
þÊ ºººó ¡ ¨ºººb ö ºººôß …¡ÊòººÇÁ꺺· ?¡¿ò°ºº÷

òÊ ¬º
ºº¥¢çþº
ºº«¡¿? ¢è¬º
ººûÊ¡ òÊ ¦º
ºì C ¢º
º÷ º
ºôìà󡤳¡º
ºó¢ç
ñÊ
¡ ¾ººÓ ©¦ºº°ó¡þºº«¡¿? òÊ ¦ººì C ¢º
º÷ òº
ºï ò¸¬ººÈm¡

¢ººè»ºº¥ ĺºŸ¢³©¦ºº°ôó
¢è¬ººûó òºº¥¢ëºº÷—òººï

áj¡
¨ó¢¸¬Ç¡
£³ó¡ÿ ¨¯¯ òìàó¡öð·õ¢Èë—

îóÀïö ü¥ º
†¨÷ ð·
†¢ø 𒠷 ÊÂ÷ È¢¥þôßöðŠ · ¾ë
õ¢ð·— ± É”¢ÔŠìó¡ öÔ󢥝öð’ k Œ ¡ Å÷¢ìó¡? ñ¢ë  
Œù•ÂìŒ ó¡
Œ§¦üó¡
öô’ Êk¡
öô’ Êàó¡
Œñ¾ à ó¡ ÂÈð󢥝Œ¨ø ð’ Êk¡
þõ¢Mð· ± †¨ïŠ  pÊöðŠ k Š ¢ïÊöº’ðk Œ ¡ ÀŒ Oèüº÷ ö Êk¡

¾Â ¢rþàü÷
öðŠ ¸  çŠ þà³ Á ÊÂ÷ ¡ úߺ
†¢ø 𒠷 þøðŠ ¸  ïÊ½¢ÈŠèó¡úßþàü÷
öðŠ ¸  ¬Ç ¢çþüìŠ «— þ ºøðŠ · —
òŒ ºÊ´û ¡

¢ ç
þÊ÷¢´Êó ú÷ÊÅŠèó¡Šðü¸  Ê¥ Պ ¢·—¢÷ ¨† ïÂpŒ¨ø ðŠ kŠ ¡
þ ø ðŠ ¸
 ¨ø ðŠ · ÊþÊ÷¢´ÊôóŠòà ³ Å
 Â èŠ ó¡º
þø Mð·
þøðŠ ¸ ï
îó¿ùð ç ¢øöï¢k¡i þü÷
Ö¥Âó¡
õ¢ð· ¡
Þüm¡ÿ öð¸ôóäôó¡òÏ¡ ù—¡Àÿú÷½¢è¬È
Êù¡Á¡ÀÊàó¡
þüßþèü«
— ¡Â÷—þôßõð„¡D›¤Èü«îûœçªøð·¡¿œçþüßþèû
— Â÷—D›Â÷—¨¦Èü¥› îóÀï
¨¯¯ ¢ÿ
¾³ç ¢ìôØ÷öðk¡Á½¢Ð÷õÇ ¡ ”¢øôß—Âì¬Ç¡¾ë
öï¢k¡
— öðk¡
— ÊöÊð¸Œm¡úßÁ½¢Ïòàçõ¢ºð· ¡

òë¡ ôßó
ª¥¢¯¡Àÿ
þü÷ýZãÞü{
— ýZãú÷þàü{
¡Â÷—öðyù—ÞجÈ þôìà¥ù¢Èû ¡ ù—îËç žòìàó¡ÿ ñ
¡
þóùð ù—¾¥ç Ǥ¦È  ÷òïù›
¢³¢¬pùð ù—¾¥ ­½¢k¡ù›
òðó¡ú÷òë—Òà¦ó¡ù›¢üóìïÁ÷¡ Òºà¥?
¨üÈ·§½¢àó¡ýÀÿùð«¾ë
Á÷¡ Òà¥? ù¢Èû ¡ öðbù¢Èû ¡ §½¢à睨ûðó¡
¨Â̦󡧽¢àó¡ H¢°ó¡
¡Àðÿ
¤¦Ç
ÿ ¢ ü÷½Ðìm¢ç¨ûð󡧽¢àó¡¢÷—
¢n†¢÷ ¡¿”x ¾ë
¢n¡¾š÷ÝÂÌó¡”x ¾ìç¡Àn
¨¸¦ëùð«¾ë
ÝÂÌó¡ù¡Äº`
¡ÀÿZãõ¢Üû
¨ ÿ ôß ¾³« ù—úð{ù¢ï¢—Þü÷¢m©¡½³m¡? ÂÜûó òìàó¡ùœçõ¢Üüó¡¡Àÿôß©¢ëô¼m¡Ýë

Â÷¡
¡ ¨ßøoÿ ÝÂÌó¡
ÝÂÌó¡ÿ ®ó¢°ó¡
þ¬øð^õ¢Üüó¡¡ÀÿÁ¢¬»¡Àó¡ÿ D¢à«…¡ù—öºôà þüºðó
½º³m¡
¨ì¥D›¢ÿäô¦ ù—öÿÂ÷—
ö ôßD¢à«…¡©¡ôÏþìô»Òà¥ôßD¢à«…¡¢nĺû—Vó¡Ö¥¡Ôó¡
½ºìó¡
ºÿ¡üó¡

Â̦ó¡

 ”¢è¬û¡
©¦°ó¡ñ¦ëáj¡
©¦°ó¡ñ¦ëõ¾ß¨ó¢¸¬Ç¡
”¢è¬û¡ ñ¦ëõ¾ß£³ó¢ç
þ«¡¿? ”¢è¬û¡ ò¦ì Àó¡ ª¥¢°ó¡Â÷¡ ÿ ôìà󡤳¡ó¡

ýÀÿ
òìàó¡ú÷§¿»˜m¡õ¢ð·¡ úß
§½¢àó¡ú÷§¿»˜m¡õ¢ð·¡ úß©¡Ä÷ ¢nÝÂÌó¡ú÷§¿»˜m¡õ¢ð·¡ ù—Ú·

<˜ ù—úð{ þôìà¥ù¢Èû ¡ þïÁ¾ ¢÷ùœçò¸¬È
Þü¬{îó¿ù›ò¥¨ôìàó¡õ¢ð·¡ Þ÷嬻¡ ¤³«  ©¡Äm¡
òئ ¾ë
¢ ç_ <˜ ¾ëÝÂÌó¡ù—¤Á  ýÀ ç ¨û¢Èû ¡ §½¢àó¡ú÷§¿»˜m¡õ¢ð·¡ ¢÷—
þèü¥
— þÔìû
ý¾Ô¥ÝÂÌó¡
? ¢˜Ë¢ìôØ÷¨ßÂÌó¡õ¢ð·¡ [¥
¢ ü¥ ÑÁ¢à«ç ¨ûð󡧽¢àó¡ú÷§¿»˜m¡õ¢ð·¡ ¢÷—
¢ Ôà¥ôßì¦
¢ Ôà¥
ZÈ å¬»¡Þ÷¨ôìàó¡õ¢ð·¡ ù˜Ëîó¿
? ñ¢ë õ
Äôó¡
©¢¦°ó¡ÿ †¨äóý¢üà÷? òÏ¡
†¨¦ʳ
†¢¥³
¤ºx ¤  º³
úº÷ Á¾ºÐ÷ºÿ £º³ó¡  
Þ ¦ó¡ª¦³
—
†¨¦ʳ ¤xަ󡤳

þ츬ǡ— þ¦³¬Ç¡
…¡þ¦³
—
¢¥³
¤  ³ õÊÄóŠ — ɔÌ󡤳
µ¢¸ºÐó¡
«¢øï¨äôó¡H¢àm¡ýÀÿ
ºÿ¡ª  ¦¯Š
õÊÄóŠ¢¥³
¤xêk¡
ަ󡤳
µ¢¦Ðm¡? ÷èó¡ñ¢ë
ººÿ¡¤  ³ ºŠç
õÃó¡
¤³¡
ÿ ®· ú÷Zä¬ À󡪥¢°ó¡ÿ ¤³¡ó¡ù—ú÷ú¾ó¡ñϗ”¢øôßþôßÌ÷Àó¡µØÏó ¨ìç¡÷
¢¦ÂëþçÂà¬Ç¢ø üßè¬ü 
þüßè¬ü«ç ¢ üßñ¸¬ ¨üà÷ ¨ ÿ
ú÷
ºÿ¡ Çò¦³
ǽÂ Ï 
Ç£¢¬Êðï ÊÄʳ¢k¡öÇ¡
¢ø ü¥ ñŠ ¢·¾ìç Êú ŠË [¥Ä´  · ¢÷Nòï
Å÷¢ìó¡? ñ¢ë  
 Àó¡Â÷¡ ¨øÈ«ôß”¢øôàó¡¶ôØÏ¡¡À ôç[ Ìó¡[¥Þû¢m¡ÿ òŸ¢k¡
Ý¢ü¬÷¡ Xà`¨ó¢¸¬Ç¡ ¶ôØÐ÷ŠÀÊ»—Œ ¢üºÿ
¢÷—
äôó¡òÏ¡ úß¡Àÿ ý½³
Þü¬{Àó¡— ò¸¬Èm¢¥³Á¢l¡C¢àó¡? — úÿÀó¡ú÷±Á¢l¡? ¾³ù—úð{
ýߗ¶Ó¡ç ·ØÏ¡ ý¢üà÷
à ¢³—
þèŠ Mô»
þç Á ¢Ç †¡Ã¡ʳ ýà 
¢³
þ¥â³
†¡Ã¢´÷
†¡Ã¡³
†¡Ã
š³
†¡Ã³ ÞÊÓ mŠ ¡â³ Å÷¢ìó¡? ñ¢ºë  
†¡Zà¥ön¢ÿ½¢ë †¡ÄÊ´  « ö  ôŠÊ¥›önó
þȔ¢´üó¡¤Ê¸ Àó¡
ýÄ Ê´÷
ÊêÂØó¡£¢¬´÷
îÊó¢Èó¡ à ¢¬´ mŒ ¡
ý Ã 
¢³
ý Z ã
Êⴊm¢¥öMôðŠ « ÊþÊ÷ï ?º
þþ èŠ Mô» Þ ÊÓ mŠ ¡â³
þǾôŠ¥ D›ǾôŠ¥ ú÷â³¢÷ Êñ¢Š°÷ ¡
ÊÂà Ì  ó¡Äʟ¡³
ÃŒa U·†¡Zà¥
Z °ðó¡Œù¢ðm¡
þÊ̈¼¦È  ó¡? ¨Œ ìÂØó¡ §Œ à ¢´Šm¡
þ Ê̈ììk¡åÊ»
Ê» ¡ D›Êþ¦Êû¢³¾·—ú÷ÞÊØëŒ ¡¿›êÂØó¡ à ¢º´Šm¡

©¦°ó¡õ¾ß
ñ¢·D›ñ¢·ú÷ñb ôßñ¾«¢¢ì¬Ì÷
⳨øôðó¨äôó¡H¢àm¡ýÀÿÞf ù—«ªû˜çºÿ¡ÊÃj Š¡
þôß
þç Ãx Àó¡Xà`ÄŸ¢j¢¥þ÷¾ßúð{¢øïý½³
úð{Àó¡Â÷¡ ɔ¢øôàó¡i ¢üÿú÷
ñ¢ì¬û¡ ôß
õ¢ì÷ôß
ñ¢·D›ñ¢·ú÷ñ¸¬ó¡
Òà¥ú÷» ¡ úߢèô¬qÁ¾Ð÷òï¾üßöðk¡Xà÷ù¢ï¢ì¥¢Ç¢ûÂ˗¢øｾଫöðk¡Á½¢Ð÷ªºû¢ï¢ºm  
¤³¡ó¢ç §½¢àó¡¨ ³ ú÷ùð ¾ë
òìàó¡¨ ³ ú÷ùð ¾ë
ÝÂÌó¡¨ ³ ú÷ùð ¾ë°÷£³ó¢¥öðk¢ç ©¢ j¡
úð{ Xàm¡¡À¤³¡ó¡
þôàçôߣ¡°ó¡
¨ï«ôߣ¢ìà󡤫¬ ®^ ¢÷ⳡÂ÷—þ¥ÂÊ÷—Œ ¢÷ ý¢üºà÷ ߺÌó¡
ù¡Á
½
— òèǗD›ôߗú÷öÈj¡Õ¦ÿò°øð睧½¢ß¤³¡ó¡¢÷—
D¢à«…¡¾üßú÷ñĺüm¡ÝÂÌó¡ú÷› ý½¡¾ø¬Ç¡
ßÂˤ³¡¥ 
ôìߤ³¡¥ Æó
§½¢ß¤³¡
¡À ç éÂÌó¡¨ ³ D›£Âäó¡¨ ³ ú÷ÆøÌó¡ñ· ¨ÓÁ¡ §Âðó¡
ù—úð{þûç ôìߤ³¡¥ Æó þû—¢÷—
æôð¬ôóå
Âàm¡Xàm¢¥þ¥æôð¬ó¡Þì C þûç ßÂˤ³¡¥ Æó þû—¢º÷˜ç

 þ«¡¿? ©¦°ó¡ò¦ì Àó¡Â÷¡ ÿ ôìàó¡ò¸¬Èm¡

þ«¡¿? ”¢è¬û¡
©¦°ó¡ò¦ì Àó¡Â÷¡ ÿ ôìàó¡ğ¢j¡

òÏ¢·ÿ ¢÷ÆðॣÂäó¡D›éÂÌó¡ú÷¨ÓÁ¡ §Âðó¡Á
¾«ù—ú÷òìàó¡öð·? Þû¢÷¾³ þû›— þç» òÐy

§ÁÇ ?D¢à«þóë ù•Âìó¡ú÷îó¿ôßòó¾ó¡
þç» òìà«úð÷—¢mìߢ¦³¡
ù ¡ òÏ¢k¡¢¡Á
½ ù¢ºï ºó
ù ¡
ñ¢ëª÷—
·—¢û—ñ¢ëª{
y Àó¡:Áöÿ¡Â¥›ñ¢ë¿›îôm¡…¡ý¢«•ù—þ¥Á? öÿ¡Â¥›±¢·Àó¡D›«C—§Âºì¦ó¡
ò÷˜¬ç>@[m¢Üó¡õìó¡¾  …¡
ÂèïÀó¡ª ¦ç£Âäm¡ú÷¢©˜çéÂÌm¡ú÷ÆøÌó¢¥<˜ …¡ùœç öÿ¡Âº¥›
ù¢« ¡ ù¢ïó
£Âäm¡ú÷ÆøÌó¢¥<˜ ù˜¥ý¡¾¸¬ç¿
Âøüó¡õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›¢û¾Ç ñ½¢³æï D¢à«…¡îºgÁ
î¥Áݽ¢çþóñì
¨´k¡ýÀÿÆèü¥¿
Âøüó¡þô¥¢ì ù—áj ¾¸¬ó¡¡Àÿþóâ³¢mì߸¬È÷£Âäm¡ú÷ÆøÌó¢¥
þû îó¿
õ¢¸ç ¡ ¾ ˗öʸ猗 — ª
¿
Âøüó¡ôߨ´k¡ª÷¢ëìß¡ÄŸ¢³îó¿ù¢ï¢múðó
£Âäm¡ú÷¢<˜ ù—
þôàçþüð{ þüðó
úðr¡Àÿù—õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›þó[¥¢m
úðròïôß¡Á½¢ëùð ù—þó ¡ ©¢èÏú÷ù—öºôà
£
 ¥
þóœ¥Æó ¿
Âøüó¡ù—[¦¬ ù¿›
õ¢ì÷? ¢üû ßÂÌ󡤳¡ó¡ÂïÀ¥¢üÿö¬
úðøm¡
ò¸¬Èm¡
ôìà󡤳¡ó¡©¢èÂà¬ó¢·
ÂËÂïÀûò„¡¡Àÿèç
? ª¥¢¯Â÷—ôß¾ø¬àûù—¤x¡À ô睨àÂÌó¡ñĺû—ú÷ôßñ¾¬Ç¡ õ¢ì÷? ¢üû›— ÞŸ¡ÂÌó¡ñϗôßñ¾¬Ç¡
åÇ ò¥¢üÿ¢ ôß¾ø¬àûç òìàó¡å_ ¢ÿZä«Ã´ç §½¢àó¡¢÷˜çòìàó¡› ¾³
ÞŸ¡ÂÌó¡ñ
ĺû ò¦ºë þºÈèû
ö ë¾Ïôßòó¾ó¡þüß ÿ í¢üÿ¢ÿZä«ù ”¢¦û¡ é¾Ïôßñ¾¬Ç¡ õ¢ì÷? ¢ ôß¾ø¬àû
æÂà«ù¢ïîóÀôç ¨Ó
Âèm¡þ¬ ÿ ôßþûï õ¾ßÑÂç
— þ¥ìû¡á] òìàó¡é¾Ð ù—úð{ Àó¡Â÷¡ ÿ ¤³¡ó¢ç
ÑÂç
— þ¥ìû¡úð{ ¡À ç [ü¯ ¡ ú÷òë—¾·¡ó¡ùï ¡Àÿñ¢ì÷
þ«¡¿? ”¢è¬û¡ ò¦ì Àó¡Â÷¡ ÿ ôìà󡤳¡ó¡
Â÷—òðç þç» ÑÂè ù—òìàôóúð{
þ¥ê¾Ð¬ó¡¤³¡
Â÷—¡À ç Ç­¾Ê ¸  ÷ ú÷þó¾¥ Ê­¾ „¡ùï îóÀï
þ÷¾ß
ùï
þ¬ôßD›¢³¢¬pñôàm¡ùï
òðó¡ú÷òë—”Äj¡ùï ¨ôìàó¡©¢¦³¡ó¡ú÷
¤³¡
 ç ”¢è¬û¡ þ«¡¿? ò¦ì C
°÷¢ ü÷
¨ó½—D›¢ê¾Ð¬ó¡? ±¢¬y
ýÂÜûñ
òìàó¡¢ ïÁ¾ — ©¢ ¾¥ýÀ ç Ç­¾Ê pú÷þó¾¥ ­½¢ºk¡
ðóÂÜûD›±¢¬b¢›Xà`¨ÂÜûò¥¨ ¾¥ªÈó ¢ üðó
©¢¦³¡
ýÀ ç ¡½³÷ D¢à«…¡ùï
¢¯½¢·C¢àó¡ùºï
ê¾Ð¬ó¢¥Á½¢¦ þûœç¢¢Ôìó¡ýÀÿÑÂà¬Ç¡
þÈèû
Oô» ó ù¢Èû ¡ ù—îó¿ôßòó¾ó¡
¢ê¾Ð¬ó¡D›òìàó¡òϬ
¨ÂÜû¢ï Xà÷ÿ ¡À ç ª¦°m¡
— ?¢üó¡òó¾ó¡ôßþóз[·D›æë¬ ò¥¢Ô— ¢¤Àð¬ó¢¥Á½¢¦ 
¢
Æðढ़þÈèû? ”¢è¬û¡ ò¦ì ò¸¬Èm¡ù—éÁ¢è¥ò¸¬Èm¡úߢüÿþóìû¤³¡ó¡? öðk¡úߢüôë¢÷Æèû  
ýÀÿ
þÈèü¥­¾yþû›— ­¾pD›±¢¬pZã­½¢k¡ùï
[ü¯ ¡ ú÷°ï—¾·¡ó¡ùï ò¸¬Èm¡ú÷
¤³¡ºó¡
£¡°ó¡ùï
¢{¾ëC¢àó¡ùï
D¢à«…¡ZãÇù¢¯D›½³
¢ ü÷
¨û¢°ó¡? òÏ¢k¡ZÈó¡ål¡Þ÷¨ ¾¥¢¢ºÔìó¡
Zðè¬ó¡
ÂÜüó¡¾à¥¢ê¾Ð¬ó¡òìàó¡ò¦ì — ¨ô¸¬È÷Á÷¡ ýÀÿòðçD¢à«…¡ôߢ¦³¡
£¢ìàó¡

©¢ j¡ú÷¨ ³ D›¨û¢Èû ¡ ¾ó¡¨ï·
Řðó¡¨ï·þ¬ô°÷—ú÷
Xàm¡¶Ó¡
¢Ô— úðøm¡øÈ
ğ¢j¡
 
¨üà÷ ¨ ³ ?í¸¬«¢œçù¢Èû ¡ §½¡Á›D›ÂÜüó¢¥
©¢ j¡ú÷¨ ³ — D›í¸¬«ù—¢ ôߤx ¢¡ÀóÂÜüó¢¥¾ó¢ç

ò¸¬Èm¡
D¢à«þì·? ¤³¡ó¡åÂà ù—— ¨óĺüm¢¥D¢à«…¡åÂà ù—æôðm¡ôßÝÂÌ󡤳
— ¾ë

D¢à«þì·? ğ¢j¡
D¢à«þì·?

þôϗ? ¡ÄŸ¢³ý¾aîûœçþ¥©Âðçó îûœçî¥Ö„¡C¢àó¡? ÿ ¢÷òðç¨ììk¡?
¨¦³¡
§ÄŸ¢³¾ó¡¨ï·ù¿œç

è睽¢àó¡£³ó¢¥þøÈû¢÷ÿ £³ó¡¡Àÿ
ý¾ì«Vó¡ñ¡·ó — þ¥¨Ø„¡å
ÂÜô󢦳¡
þôßêôØ«ù—úð{

¨ï·¨½¢àó¡©¢¦³¡ó¡úøç ôìßúðrþàf  ç §½¢ß¢¦³¡

— §½¢ß¢üðrù¢ï¡”¡Ç C¢àó¡ú÷ÿ ¢÷òï¨ìºìk¡
í¸¬«ù—úð{¢ üðó
í¸¬«¢ÿºû C¢üûœçñ¢¦j¡ùðÇîóÀï
¢ Èèû? ¨üðr¢—út¢û¾³
¾ìç¢üô°÷¢øïÑÁ¡
§ÄŸ¢³
ù¿›¨üðr¢ Èèû?  ç ¨óÄóøü¥
îó¿ñ¢°÷D¢à«…¡ê·? ¨¬¥¢¯
¨÷à ¢›öôàûù—¢üôߤx¢üû›îó¿Xà÷
D¢à«… ¨¦³¡
Á÷¡ Òà¥ù›  
D¢à«ý½³
îóÀï
Á½¢ëZãþó›½³¥ é¾Ðûù—úð{
D¢à«þì·? ª¥¢¯
õà Â÷¡ ¡À ç ¡Á½¢ëD¢à«þûºï
D¢à«þì·? ”Ë £³
D›¨¦Èüó¢¥ñ¢ð˛ç Á÷¡ òð¥D¢à«þøôßîóÀï

ù—§¾Ç¢èó¡ö ÷¢ÿ
˜¥ùüÜ ö ç D¢à«…¡ôߨô¸¬È÷Á÷¡ Òà¥ù›ñìû[·¢üÿÅ¢üó¡ÒॣÂä¬È ¾ëúºðó

[·
¢ ¬ ¢÷ù¢ßÂÇöÿó¡¡Àÿúðó
D¢à«… þ«¢¦¯›¶Ð ”Ë ùð æï ¿›D¢à«þ«Á¾ë? Îìüó¡õÄô¬È ¡Àºÿ
¤³¡
öôàó¡ù—©¾ì¬ß¡¡¿›îû› ô ¢øï¤ôØm¡¡ÀÿD›ñÏó¡îôߣÂìûåÇ út
Á÷¡ Òà¥? ù¢Èû ¡ Âðè
¾·—úw¬ 
ò¸¬È÷Ä´àó¢ç¨¦³¡ó¡§Á¾ìôó¨¦Èüó¢¥îóÀï
D¢à«þôßò¸¬È÷ò j¡ù— ¾ì¬à«ù—¤´ç D¢à«…
ò¸¬È÷Zã¨ó¢k¡ýÀÿ? Ä´àó¡ùœçÁ½¢ëZãD¢à«…¡ù¢ïôç— §Á¾ìó¢¥D¢à«…¡å¢Ð« ò¸¬È÷°÷Ä´àó¡ù—
©¢èÐó¡ú÷¢ÿZã? ñ¢ì îóÀï
Á¾ìó¢¥¢èЬ÷D¢à«þûï D›ÂÜüó¡ªèóù
½ ú÷ó
ò¸¬È÷Ä´àó¡ù—êºk¡òº¥
ôßùó½¨ììk¡? ¢ø ç Ä´àó¢¥æЬ þû—öÿ¬« ù—îó¿Þ÷úð{ò ç §Á¾ìó¢¥æЬ÷D¢à«…¡ù—ªøôß¡¿›æðç
…¡ñ¢ë¾ì睢üÿñìû ¢÷ôߢԗ Ý ÂÌó¡Mñ½¾ë
D¢à«þ«¢èÏôßñ¾¬Ç¡ ¾üߝîó¿ù¢¥ <˜ åÇ
ñìû¢º÷
…¡ù—¢üÿ¨ ¡ Xàøç>@õû 
¨üÇýÀ»˜« õìó¡k¡ÿ › þó› …¡ §Âì¦ó¡§ÁÇ ?ÄÄàó¡þ¥¢¬ï? D¢à«
þôßù¢àü¬r
ù¸¬È÷¢ø—Xà÷ÿ ¡Àÿ
¤à¬ó¡þôßÃx 
õüó¡þôßÃx  D¢à«
ä¦ü 
õ¢ü …¡ù› Þ¥Á˜¥öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁ¢üç õ¢ëñ¢ëÇ÷ :—úßöôÈ÷õ¢÷ ¡ ý¡
Á ¢÷Xàm¡¡Àÿú÷

¾g—
þ³¢÷ú¥¡¢Ô— ®¾k¡¡Àÿ
Á ¾ë
Á¢ üó¢¥òôó¡òøß
òôó¢¥Á¢ üó¡òøßþó›ÞçÂ
þÔèz
ÖÈìó¡Þç õ¢ü ù—þó
Ç÷ :—úßö ôïöÿZã
Èó¢Øó¡

öôà¬óþôßò¸¬È — þì·? Þü¬{¢ÿ¢üà÷¨øôðó¡ýÀ ç þóä¦ü D¢à«…¡ê·? õÈó¡þôßSüó¡ñì æï ò÷˜¬ç
þüßD¢à«…¡ýĺü¬ Îìûÿ ¢v›D¢à«þôßò¸¬È ¢÷
Á÷¡ Òà¥þôßò¸¬È D¢à«…¡ù—
ÎìûD¢à«þì·? ¾óó¡¿¢c¡ù—öôà¬ó ¡¾ó
À¼¬ ù—úgÂôóä¦ü ¢÷
 ¨• IÂ÷§ÁÇ ?D¢à«þóë îó¿¾à¥ò÷˜«

ùð ù—þôßÃx ç þó›ÿ ¢÷®· ú÷þó ¡ ù—¨ ¡ ýÀÿXà÷
¢ üßýĺü¬ þûœçΟ¢ìüó¡òï
ò³
Äßþ¥êô 
¡¾ó
À¼¬ ù—”¢Ëó …¡ù—ß½¡úrîó¿¾à¥¤´à¬çÎìüó¡úßþ ĺü« ý¢üà÷¾óó¡úßD¢à«…¡þĺü¬ç ¾ºó
þºó
D¢à«þôßò¸¬È ¡Àÿù—
òàèó

¡Á÷—åÂà ù—¡Àï
[àó¢¥ö Ôà¥
¨óĺüm¢¥òÇÂó¡åÂà ù—æôðm¡ôßÝÂÌ󡤺³
— îóÀºï

¨Á
ÂÔó¡Á÷¡ ÿ ú¾ó¡ú÷¨üà÷

þ¥¨ìŸó¡¨Ô„¡©¢øðó¡D¢à«þó¤x¢øï Ο¢ìüó¡ÿ
Á÷¡ Òà¥D¢à«…¡ôßò¸¬È þû—¶Ô«¡¾ëùð ¡À

Òpñ¢øï ç ñ¢øïòïÆó
D¢à«þó ª¥¢¯ ç Òpñ¢øïòïò¥… ª¥¢¯ ç ñ¢øïòïù—öÿ¬ó¡Ãx 

¢ ôp? ¢ çÂà«åÈçD¢à«þì·? ©¡ÄŸ¢j¡¢÷—

¢÷—
 õ—ö àÓ¡÷
öÿ”¢i—åÂß¡”¡Ç ¢ìôØ÷òÇÂô󨦳¡ó¡©¢èÐó¡åÂà ù—— ¨óĺüm¢¥¨çÂàm¢¥½Ðìm¡  
ö çÂàûC òÇÂó¡ú÷¡Z°ïù—ÿ [¬çÂàm¡[¥êÂè¬ó¡ ¤¦Ç
ù¢ß¡ åÂà ù—¤x©¢èÐó¡D›¨ç¢Ó ¢¦ç[à󢥨çÂàm¡
ñ¢ë Z¦ðó¡ö ÷¢ì`êô ¢÷› ö ó›¤Èüû ù—¢üôߤ³ç ù
Z°ïòÇÁ¾³þû—é½¢Ðó¡P»ú÷¢üøôßúðó
[àó¢¥
 ¢øôð«Ç÷ …¡öôï
îôßö ÐÐìûC ÇÁ
ò¦ëú÷îôßöÿ¢üÐÐë¾ëÇÁ
”¢Èüó¡§ÁÇ ?D¢à«…¡
õ¢÷ ¡ 
Á ¾ë
[¬÷ú¾ó¡ù îó¿
þôïú¾ó¡æôðó¡åÂà ù— ú¾ó¡ú÷¨üà÷ ¡Á÷—åÂà ù—¤³¡ó¡  
Â𥢥—úðó
¤Ôz¢÷¤Ìó¡ú÷öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁâô¦ C ñ¢ëþ¥—úßÆû—ú¥Ç÷ úßý¾üÈ÷? ¾g—

ÂøßHP»—ñ¢ë£¢¦k¡ú¥¾à ¢ü¯ý¾ Ö_:—£¢¬ï? ©¾³
…¡¾¦ßñ¢ëýÂà˘üì U·ö¬ðó¡
”¢ük¢¥¤Ôzù¢ï
ù› öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁñ¢ëñ¢ëîó¢÷ú¥Æû—¢ü¯¨¥
Âß:—ú¥¾àǾ´È÷õ¢÷›Þ¥Âó¡¥—æô»¢ü¯§Ägúº¥
êçÂ¥þç ¡ôã
˜ç[¬÷ú¾ó¡¡Àÿ
¾·—ú¾ó¡½¢Ì úó
ÂÈ ú¾ó¡ù› ñ¢ëöôÇ
þôß…¡ôÏSüó¡úߧÂÂÿ:—úßXàm¡Æèû? Á¢¼¦ó¡õ¢÷ ¡ 
Á

Pðó¡úüÈó¡? Ÿ¢Èüó¡¢Ô— ý¡
Á ¾ë
¨j¾ó¡ú÷”Ë
¨·
Âó¡
§
¾ä󢥡üà¬Ç¡
¡
ÂÌ¥—
¡¥Á¢ë
¡
½¾Èçþ¦ºôã›
¾·¡
«¢øïý¢üà÷
§ÂÂÿ:—úßö àf ù¢¦·ú¥¡
R¬¡?

§ÁÇ ?D¢à«þóì¢øôàó¡Zã¾³
ùøÊó¢àó¡¾³þû—ú÷ù•Âìó¡? ½Á
¢÷êç¡®¾k¡¡Àÿú÷õ èm¡Xºàm¡

¬È òÿòë E›·¢÷› Þ¦«—ù›îô÷H›öðóñë—
¤äó¡öôߗ
…¡úŸ¡Ä»¾üßöðóñë— òë õ¢ºàû¡
§Â» ¡ ÁÀy¢øŸ¢ë
¡¾³¢Çòô󡔢û•ªû¢ëÿ ú÷õ— ÊÂ÷ Äó¡§ÁÇ ?D¢à«þóë
>@ù
Âð謫ç— ZЦó¡
ºøß¡
§Z°ïîó¿ôߨó½¡
>@£¢¦ó¡ ó
— ÂïÀ¬ ¢v›ùøôà úÀó¡
ùøôà úÀó¡¬È òÿòë þ¥Á¨gÁ³Â

öôàó¡ùìØ Å¢üó¡Þf Æó þû E¢f ¡ öôàó¡ú» ¡ ôߤx
ôÐè¬ó¡öôàó¡Å¢üó¡Òà¥ôߤxþûœçîóÀºôç
ôÐè¬ó¡

 ¢øÊó¢àó¡ºôàó¡…¡ºÇ ¢º÷ — ¢ººm¢àó¡¡Àººÿ Mù˜ºº¥ úººøôß¡=
Z 䬺ººó¡Êþº ºº¥ õ¢º
ººë þº ººû  ìÊ ¬’è÷ˆ­½¢º· îºË Zºã úº÷
õ ¾ººÊìó¢¥øººÈm¡ººÿ ý¾ººÓ
õ ¾ººà󡾺ºà¥ý½ºº³
þººŒ¯
¾·

[èôðm¡ê·? ÝÂÌó¡þ¦³
— ¢r¢üÿòf—¢÷òÐè«
ù¢¥ ô ¢øç

¾à¥½³ó¡ÿ ­
¾k¡
­¾pD›Âì¬è÷­½¢·©¡½³m¡ú÷D¢à«…¡Ç ¢÷ÿ
öŠó¢àó¡ù—öôߢºç
õ¾àó¡

…¡ý¾³
— =¢÷
¾à÷òÏ¡ ?ù¢ï©¡½³m¡ú÷D¢à«…¡Ç ¢÷òï
õ¾àó¡¾à¥½³ó¡ÿ ý¢üà÷­
¾k¡  

©¡
¢øÈó¡£Áú÷òë` >@¾ßÂó¡§ÁÇ ?D¢à«þóë ù•Âìó¡ú÷¡Àÿôßòó¾ó¡
Eá þøôßʤÈ
 · ôßþ«½¡Áœ¥D¢à«
¬È«òÿõ—ZЦó¡
øß¡ ¬È òÿòë¡ÂÓ
¢àèûö Èèû ùðô{ ”¢ó
— þû
½ ú÷;Àc¢ç—òë…¡òëÑÁ¡

@Á¢ ìó¡¾·¡ó¡ÿ
”Ë òïêó¢»…¡òë ö ôßêôl¡þ¥¢Ì¬çþìô¼ï¡ìô»”¢ïÂË… ¡ôà³õ—Áüºó¡
©¢ºøôÜó¡
õ¾àó¡¾à¥½¢x ¡ ÿ êôl¡
þìó¢»ÿ D¢à«…¢ç ”Ë òðç>
ôÏSüó¡ôߪô»½ñ¢ë¢ø üßD¢à«…¡ÓÁ[зú¥ù¡ÂøßúßÁ¢¼¦ó¡õ¢÷ ¡ ý¡
Á ¢÷¢Ô— îó¿ôß¨ó½¡ ú÷

ò»½= [«Â÷¢üØߘç¢ü«ÂÌ¥ ¾ë¡ó¢ëöd Y¥¢ Â̦ó¡¡ô¦ë¡ñ¢ìçöd Y¥ú÷Å¢ûý¢«˜ç£¢¦ó¢¥Vë¢ûªôìß
öôÇ
þôß…¡
îó˜Èûí¢ü ³¡ó¢ë…¡ñÇÁ¢ ¢üô¦ë¾ë¡ó¢ëöd ü¥ ¢ ô¦ì C ¿›úøó¡òÿ—¢ Â̦ó¡¡ô¦ë¡ñ¢ìçúøó¡òÿ—ú÷Å¢ûþôß
ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡êô»
”Ë òïÂïÀó¡? ¤¬ï
”¢m¡ôßþËÂßù¢ï
ýZã”Ë úð C
…¡ù¢ïñ¢ë Â÷¡ ¡Àÿúß
¢ ¬ï«ªüïH—©½½ó …¡ç £¡ÂÈó¡¢
½ ÞØì ÿ ¡¿œçªìôØû¢ç[Ðk¡ú¥¢ î¬ë¢ûª¦ÿ¿½¢ü÷½¢üç
ì ¦ôóPðó¡úüÈó¡? ÿ îóÀï

Z¦ðó¡ö´àm¡?
ù¢¦·ú¥¡¶¸Ï? ÿ îóÀï
þô¦ë”Ë úð C
…¡ù¢ïñ¢ë Á¢¼¦ó¡? »—¨º¡
Á ?

ýZãúð C
…¡ù¢ïñ¢ìç
C ­½¢·D¢à«…¡Ç ¢÷òïù—ôߧ¾ï—¨ó½ ñ¾ ýZã”Ë úð C
…¡ù¢ïõÈó¡
§Ðó¡þôßñÇÂó¡ñìç
õ¾àó¡¾à¥¾Ê³
— ù¢ï= úð
ôßþËÂß ù¢ï
ñÇÂó¡ñì ù—â³¢m¢øŸ¡½¡½³÷ ÉÂàó¡úðóC ó ñ¢ë
”Èó¡þø ç ôߨøÈ¡Òॾø¬ß¡¾ë

úð C
…¡ù¢ï®¾k¡¨¡¾¥? ñ¢ë¢mõÈó¡
§Ðó¡þôßSüó¡ùœçþôŸ¢ë”¢¦ãôßñ¾ ñìó¡¡Àÿù› £¡j¡
”¢m¡
ù—õÄ󝔢m¡ôßþËÂßù¢ï
ñ¢ë¢øôçýZã”Ë úð C
Xà÷ÿ
ý¾·
ù¢ïD¢à«…¡ù—ôßîó¿Mñ½ýZã”Ë
¨¡¾¥þó­½¢·ÉÂàó¡ùï
þ󨡾¥ E×D¢à«…¡ùï ù ý¾·
D¢à«…¡ùï ¾à¥ù¢ïþËÂß ½³
ù—öº èû
ÿ
ñ
¡ §Á¢¦àó¡ú÷½¢è¬Èm¡Xàm¡ñ¢Ø¥›îó¿ú÷õÄôóþà÷þËÂß
ñÄ C …¡ù—îóÀ¥½¡Á—õÈó¡þôßSüó¡ù›¢üôëó


¨¡¾¥½³
òß— ý¢üôë¢÷ôßþôïîó¿Mñ¾ç ¶Ó¡
ÿ ¢ø ÓÁ¢à ößÄó¡¡Àÿù ýZã”Ë úð C
…¡ù¢ºï
C¢àó¡¾³
— =ý¾·
ñá ?ù¢ïD¢à«…¡ù—
D¢à«…¡Ç Â÷—òðó
D¢à«…¡½³ç ù¢÷Ä¥êôଫ ¨÷¢¬ó¡ù¢ï
¨÷¢«ÿ …¡ù¢ï õÈó¡þôßþóë ? ù¢ï ¨øôïù—îó¿ôß¨ó½¡ ú÷

ù¢ï
õÈó¡
§Ðó¡þôßþóë ? ù¢ï ¨øôï¢÷—
ù¢÷Ã? Æó D¢à«…¡ù›ñìû¢üûœç¢üÿú÷
¢û¢÷ÃÆó þûºï

þü÷ö è ¡Àÿ
ñ¢·D›ñ¢·ú÷£ìû¡
ñ¸¬ó¡¾è«Vó¡ÿ
¨Ðë¢üó¡ÿ ¢üÿù¢ïù—¶Ó¡ó¡úø產m¡ôßþËÂß
 ç ù¢÷Ã? ÉÂàó¡õ¡½¢÷
ù¢÷Ã? Æó D¢à«…¡
ù¢÷Ã? ÉÂàó¢çH¢÷ý³
ÉÂàó¡½³ç ù¢ï= úð C ÉÂàó¡ù—
—¾¬¦÷ÉÂàó¡½³

ÉÂàó¡½³¥ ý½³
—¾¬¥¡ù¢÷Äó¢çöÜàó¡®¾k¡¡ÀÿÆèûò󾥝­½¢·þôïù¢÷Äó¡ù ­½¢·
D¢à«…¡òÔ襻•£¢¬ï? ¢ÿ¾a ¾Ÿ¡ç ýÀÿ
­½¢·þôïù¢÷Äó¡ù—ôßîó¿Mñ¾çþ󨡾¥ Àó¡…¡½³
¾à¥
¢û¢ü øס½¡½Ä«ðó¢üÿîó¢ÿ½Áû
®¾k¡¡Àn»¡ ©¢¡
Âó¡ú÷½Á
¢÷ý¢üôë¢÷¨¸Ïôßñ¾

Y¥¢ Â̦ó¡¡ô¦ë¡öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁñ¢ëñ¢ë[зú¥ù¡Âøßúßý¾üÈ÷? ¾g—õ¢÷ ¡ ¾üß®¾k¡¡Àÿ

ù¢ïñ¢ëù¢ïæï Â÷¡ ¡Àÿñ
— úߢûP»˜ç¢üô¦ë¾ë¢üôëñ¢ëúøó¡òÿ˜ Â̦ó¡¡ô¦ë¡ñ¢ë¢üØߢç¢ü«ÂÌ¥¾ë¡ó¢ëñ¢ëöd
ªôt¡ù¡Âøߢ ñ¢ìç©•H¢«—
ñ¢ë”Ë òïÂ￵ôó¡? ¤¬ï
”¢m¡ôßþËÂßù¢ï
”Ë òïò¦ëD¢à«
íÁ¢¦«…¡
¾à¥ù¢ï¢÷Á½—ç ¢ÿ¯—? ª³Â¼çñ¢ë¢ ü¥
Y¥ ÞØìü £¡ÂÈó¡¡¿œçª³Â¼çñ¢ë¢n¢ìßú÷î¬ë¢û
= ý¾·
ù¢ïD¢à«…¡ù—
¨¡¾¥þôç”Ë òïù—ú÷ý¢üôë¢÷ôߧ¾ï—¨ó½ ñ¾« ”Ë òïò¦ë õÈó¡þôßþóºìç
ñÇÁñ¢ë ñ¢ëþüßD¢à«…¡ÓÁÅ¢¦ßú¥úß Z¦ðó¡ö´àm¡? H¡PØó¡ý¡
Á ¢÷¢Ô— îóÀóñ¾ ¢Ô—
©¢ëô¼m¡¾³
—
ùÄk¡
ön¡ú÷?ß ”Ë òï¾à¥…¡› þó›
”Ë òïò¦ë…¡› þó› ñ¢ëú÷öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡
ÿ
ªôë”Ë òïò¦ë…¡ù¢ïùóì Å¢üó¡ñ¡Ä §ÂÂÿ:—úß»•þ³
ú÷Á¡Ä¦ôó
Á¢¦ó¡¶¬ç?

¢Ô— ¾g—õ¢÷ ¡ ¾üÈ÷?
òïúßÅ¢üó¡öðüó˜Èó ñ¢ëöôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁúߧÂÂÿ:—úß  þÿ¡Áú¥颸Ǜ¾üºÈ÷?

þàçÁþû˜ïñ¢ëþüßD¢à«…¡ÓÁ§ÂÂÿ:—úß»—Y¯¾¸çÂèà³ñ¢ëþìô»úøç”Ë òïêô»…¡¡Àÿ¡óì U·”Ë
¾g—õ¢÷ ¡ ¢Ô— ý¡
Á ®¾k¡¡Àÿ
”Ë òï¾à¥ÿ
”Ë òïêô»ÿ
”Ë òïò¦ëù¢ï…¡ ¡óìçö¬ô Çùœçñ¢ë
”Ë òïò¦ëù¢ïD¢à«þû—
þô¦ë
þà÷
ýZãúð C
ù¢ïD¢à«…¡ù—ôßñ¾«¢ ôïÍÐüó¡
®½¢·¡ ýÀ ç
ù¢÷Äó¢¥I¾ëC¢àó¡ù—ößÃ
¨øÈ¡ú÷îó¿ß½¡úm¢ç» ñá ?­½¡k¡¨ôÈôÇÞØëôß¡¾³¶ÂÏòó½ÿ

þà÷
› D¢à«…¡½³
òìà¬ûù—úð{ — ©¢ëô¼øô󨡾¥¾³
”Ë ò¦ë¢ Ë êôzD¢à«…¡ñÄ C þºû›—
òìàó¡òó½ù¢¥ ”¢ü¯—? ìßò×¢¥þû—æï <˜Ç
¢üÿìûþûØ¥¢ü¥ ¾ë
ìû
ìßò×¢¥õðó¡¡À ç þ«¢ëôqÒà¥
ýÀÿòðç ý½¢ì¬ß¡Ãx 
ª—Á¢øïîó¿òðóæó¢qöÈ¡¡Àÿõï
D¢à«…¡Ç ¢÷òï
öôàó¡­
¾·ºôß
êçm¡…¡
¢ ü÷¾·¡
òðó
¢ ¬ôø]©¢ëô¼m¡Þøj¨¡¾¥¾³þû—ôßñ¾«¨ó½¡
©¢¡
Âó¡

 
þôßñ¾¬È÷
— ¾ÿ¢Ì÷C¢àó¡? Zä¬ó¡
Zä¬ó¡ÿ ­
¾k¡òó½

­
¾k¡òó½Zä¬ó¡ù ¨¯½¢·Ñ¡ÂߢçÑ¡Âߢ¥öŸ¢ëÿ

òó¾ó¡¨çÂà÷¢üôߢ÷à Á¢Ïõ¾àó¡¾à¥½³ó¡ÿ ­
¾k¡ù—¢üçÂß
¢¯½¢·ùð ù—¾¥ C¢àó¡ù—¢üçÂߢm  

½¡Âç ©¢èÐó¡
ñ¡·¡ ñ¾¦«ÿ Zä¬ó¢¥½Ðìm¡
­
¾k¡òó½ÿ Zä¬ó¡ù—Á¢Ë˜çîó¿ù¢¥ ?ÝÂÌ睭
¾k¡ôß
ùó ¢nÁ÷¡ Ò५
¢üï¢Çý¡Â«¾ë¢ï¸¬÷þ¬—Á¢÷
í¸¬ ¢ Ô५
í¸¬«”¢Ë¡ Ò५ªû˜çC¢àó¡
þ¯
¾·ôßò󽢡À¥ÿ C¢àó¡ôß—ÂØ«Vó¡ñ¡·¡ ýÀ ç ¡Àðÿ
¢nùó  ¢ Ôà¥

ÁØó¡
Á¢´Ë¡ ¬ç¨èô¬¼m¡õ¢È³¡ ôߨŸÁ¢Øó¡©¢üðÈó¡
©¢ïÂk¡¾ÿ¢Ì«¢øðç¾ÿ¢ºÌm¡Z䬺󡢺÷—  
ú÷Âøìó¡ù Âøìó¡ùðÇÞü{ òìàó¡ù›ñì¬ç¢ï¸¬÷¢øŸ¡½Âøìó¡°÷«¢øðçþôßñ¾¬Èm¡¢÷—
í¸¬ ù¢Èû ¡

þû—òìàó¢¥Âøìó¡ôßöðtú¸üçúðÈ«
í¸¬«½¡m¡ýÀÿª÷¡½¢øçÑÁ¡ ôߢÿ¾ ÌûV󡽡m¡
§Á¢´k¡Æüº³
ù—¤´ç ”Ìó¡ôßâ³¢÷ù›ñ쫨ôìà󡧾ߢìó¡ù ùðÈó¡
¨ïÂk¡— ¢Ô— ù¡Â÷¡ ù¡ÀÿþôßÃx ù—¤ºx
éÂ×ú÷¨ìÂ×ÿ ýÀ ç ¢üï¢Ç¢øŸ¡½ý¢ü—Á¢÷? ñ¢ì îóÀï
õ¢ð·¡ Æèû¢nª¦° ©¯¢ø¬m¢çþô°÷ºôßúx
ÂЬ¼m¡? ¢ ó›Á¢Ë—Vó¡ñ¾¬Ç¡
¢û¢ߗ¢ÿi õ¢È³¢çõ¢È³¡ ýÀÿôߨŸÁ¢×©¢èÏú÷
õ¢È³— ú÷æó˜¬ ý
¾³
C¢àó¡? ”¢øôàó¡ÂÜû¢m  
õ¢È³¡ ýÀÿ? õì ¢÷¡i
¢nòϗÂÿ¡j¡ù˜ðçÂÿ¡j¢¥õì«Ñ¡Âß¡ ù—¢m”Ìó¡òϗÿ
Âÿ³ ÞfÂÿ¡³

”Ìó¡ôß—ÂØ ¢÷ÑÁ¢àó¢çõ¾ C
”Ìó¡ôß—Âס¿›†¢ÓÂßÑÊÂà Ñ  Â ß ¨øôïú÷öÇ¡ ýÀÿ¡ì¬Ë¡
Ñ¡Âߢ¥
ù—îӡ¬ߢ¥þàüø¬çѬà« Xà`ùèó ¢Ô— ”¡Â󡶬è¥
 ÑÊÂà« ñ¢ì îóÀó
¢è»ù¢ï
— úð C ù—¾à¥ Ü

ÑÂà ¢÷ó¢¥Ñ à ó¡
µ¢¸Ðó¡? Âÿj¡¨÷àó¡ñ¢ë
Züm¡µ¢¦Ðm¡? ÷èó¡¨÷àó¡þôßÎû¡Àï ý½¡Â÷âô¦
¦ó¡¢ ü÷òï˜ ÂÓ¢·Ñ ߢû¾ó¡ñ¢ì Â†°ï
— Mòëñ¢÷ú÷ù¢ï¢÷¢Ô— ¢û¾ó¡Ñ ß
ýºt
Ѻ÷ úº÷ ù¢ºÈûó
õÈó¡öðó›ìó—úm¡óì«
¡ü¦¬ç…¡ò¦Ç? ö¬¥ÂÓ¡¿›¡ü÷•úÀó¡¢ — ¢ ”¢Èüó¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ëºÿ¡³¢èó¡

¢`ù¢ï…¡ù›¡ü¦¬çöðôß…¡úøçò¦ëú÷ö¬üïîóÀï§Z°ïF¢ä÷…¡¾üàç¢û¾ó¡§¢k¡ÑÂß ù䬦«¢üº÷š÷ªºÈó
? D¢à«ñ¢ë¨øŸ¡½§Â» ¡ ù §Â» ¡ ôßÂ÷¡ ÆèûêôØ ç ÑÂߢ›¢û¾ó¡? ñ¢ì þû—Þ÷
>@¡Z¦º» ùºôøà«
úÂç¢ðó¡Rìß
¡ì«¡úÀó¡Rìßîô«¢ ôÛ
öŸ¡½¢ ôŒ ŒïŒ— Á¢¡ ¢ ¬b ú÷Âaùì¬m¡¾ß
Vó¡¨üj¡ò°÷ ¾ßºó¡§ÁºÇ
Zä¬ ù—úð{
— õ
¾ Ñ àó¡ù—îó¿ú÷öÊôà ç>@Á¢üó¡
ù¢ß¡
Âÿ¡j¢¥öŸ¢ëÿ ¢mÑÂàó¡öÇ¡”¢øôàó¡ê¬Ë¡æï þôïîó¿ú÷öôà¬ç
ú÷ù¢ß¢¥¨øŸ¢ìó¡¨à¥Á¡ ù¡ï¡
¢ÿZã
¨ÿ¡Âðó¡
¤k¢ï¨û¢Èèüó¡©¢èðó¡
©¢ïÂk¡
ù¡ó¡ ѡºß¡ úº÷

©Øm¡? ¢ÿ¾aÝ¡û—D›¢ÿßû
Ñ  ¡Âß¡ ɔ¢øôàó¡¾ß¾ë
îó¿Zã
ùðÈó¡
¨ïÂk¡
é¡Â¬ç¡
Ý¢ø¬³¡
¾Ê³m¡¡Àÿ
Ç¾Ê³÷½¢xœ¥¡½³÷ ùð ù—¾¥ — þ«¡¿ú÷ùð ù—úð{ ý½³
ùœçþ÷¾ßâ³¢÷ù  
þüßÁ¾Ð — ¨à¦Øó¢¥
— ¨ôàó¢¥ߢçù¢ðóîóÀïúð C ó þû §½¡Á ¢¥ߢç— ¡¾Â÷ùð ù—› úð{ þû—<˜Ç

­½¢· ç ­½¢k¡úßîèü ¢÷
§¾ÿ¢Ìm¡¡Àÿòó½
ù¢ß¡ úºß îèüº«  ѡºß¡ ù›=
¨¯½¢·ù¢ß¢ç
úß
— ÑÂß ¢÷›þû ˆ­½¢· þôïC¢àó¡ù¿›

[¦« ¾ë
¢¯½¢·þóàè÷ ùð ù—ò¸¬Èç ¨à¦Øó¢¥
— ¨ôàó¢¥ߢçþûï Ѭç¡
¢{¾ëù¢ï¢÷úðó
ý½³
½Â´`þóàè÷
þ«½¡Áœ¥þó¨ëôqò¥I¾ìó¡úߨóôà÷ùð«ù—ò¸¬Èç ¨¯½¢·Ñ¡Âß¡ ù—
öÈj¢ç Ñ¡Âߢ¥¨Ø¦«Â÷¢øŸ¡½õ¢È³¡ ºû ¢üû §¾ÿ¢Ìm¡þôó½õ¢È³¡
õ¡Â³¡ úßÑ¡Âß¡ í¢ðèû¡õ¾ß  
ñì ¾ëÑ¡Âߢ¥¢È¦ô¬÷¢øŸ¡½ý¢ü—ÁÀó¡öÈj¡ù òìàó¡ÿ þôó½ù›ñ¢ì ù—ë¡
¢üï¢Ç
— ¢ï¸¬÷ùð ù—¢÷›
¢øŸ¡½ý¢ü—Á¢üïù›
öÈj¡ù› £¡j¢ç ¢ üßÂଠ¾ëþû—ôßòó¾ó¡¢÷
Ñ¡Âß¡ Þf úßÂଠù—úx CòºŸ¢ë
öÈj¡ùï
¢üï¢Ç
¢ï¸¬÷ °÷ öÈj¡ùð ù—îó¿Xà÷ù ¢ üßÂଠù—Ãx  þû›› Ñ¡Âߢ¥¢È¦ô¬÷
Ñ¡Âß¡ úßÂଠù—Ãx  ù¿› ¢à÷ùðÈó¡
¨ïÂk¡úßîèü öÈj¡õ¡½¢÷
ìßñ¢pîóÀï
¢ ôÏ¢·
¢ ¬ÓÁ¢à÷
¢ ÷»úð{ §¾ï—§¾ß¢ëýÀÿ¢àØë­½¢· ç ­½¢k¡úßîèü ¢÷ ù˜¥ñìó¡  
ùð«ù—¤x ç ¨{¾ëùð«ù—úð{ Ñ¡Âß¡ ù—¢üçÂß
Ñ¡Âߢ¥¢È¦ô¬÷› ¾³ öÈj¡ù—¢üç弧 ¡¿›þºû—
¢ì·ë òó¾ó¡¡Àÿ
¢¯½¢·ùð ù—¤´ç ¢{¾ëùð ù—ò¸¬È öÈj¡ÿ
¢ÿ½³¥ › ¾³ ¢÷ù¿›¨º¯½¢·
þø ç úm
îó¿ö ç¢ç ¢¯½¢· › ùð ù—úð{ ¢¯½¢·› ùð Â÷—½³¥ ý½³
Õ¬Ì Àó¡Â÷¢ç
òó½Mñ¾ C
Ñ¡Âß¡
õ¡Â³¡ ÿ ¨àØìó¡¨ó½¢¥C¢àó¡ú÷ý½³
íÁ¾ûù—¢üàجǡÀó¡ ”¢øôàó¡Á f ñ¢ë  
D¢à«…¡½³
ôß Mñ¡¾ó¡òó¾ó¡¡ü¥ ¾ìçîóÀó
C¢àó¡ú÷ÿ
ÑÂß
öȳZãÂ÷—½³
ôß þôßêè¬÷
ºàØë
Ñ¡Âß¡
õ¢È³¡ ­
¾·©¢¦¯›ôß
Öìçîó¿ÂÐt ¢üûœç©¡½³m¡ú÷D¢à«…¡Ç ¢÷òï­
¾^ñìû¢üïù›
¢üû› [ì섡”¢øôàó¡Òºà¥ñ¢ºë

Þ÷
ù¢ðm¡
ù¢÷Äó¡úߧ½Âo— ©¢øÈj¡
§½¢m¡úߧ½ÂoD¢à«…¡Zã©¡½³m¡Òॾ³þû›ñìûò¥õ¢È³¢¥
ù¢ð÷ ¡
±¢¬·¡ ò󾥝­½¢· ç ©¡½Â¡
õ¢È³¡ ú÷D¢à«…¡Ç ¢÷òðç ¨ëôq ç îó¿
ý½³¥ ÝØìm¡ôß”¢ü¥ÿ ¢v›Ñ¡Âß¡
õ¢È³¢¥C¢àó¡Âиçþôß

— þ¥ õ¢ëþûç ¢¯½¢·C¢àó¡ùï òó½¢÷—Í ñ¢ì睧¾Âl¡ôßþ·ÂË? òó¾ó¡¡ÀÿòÏ¢·Â½Á¾ó¡õ¢÷ ¡ ¶Ó
¾ë

ùðÈó¡¾à¥¨ïÂk¢ï§¾ÿ¢Ìm¢¥¢÷›õ¾ßD›½³
ú÷
½³
D›õ¾ßú÷Âä¬ó¡Ñ¡Âß¡ ÿ
þÔà¥Á¢¦¬ß¢¥Yà C¢ºàó¡
¾ÿË ¢÷ù îó¿
òó¾ó¢¥¢÷›
Æðàó¡
îó¿ZãD›§½
Pó¡¾à¥§Á¡Âk¡
Ñ¢¦ó¡¾à¥½¡Èó¡
¨øôÜó¡¾à¥”ºÔó¡

¡¿›
õÇ Â³
Çõ ʳ [¥éÂç ¿›Æðàó¡þ󪦰 ù—ⳤï¡ðó¢ïõ¡
¾ó¡ôßþ¬ï·
— ñ¢¦j¢ïõ¡
¾ó¡ôß°÷þûðÇ
¢ ¯
¾·ú÷õÄô
¨¯½¢·Ñ¡Âß¡ Þf À ü¸ç ¨¯½¢·ùð¬çþ÷¾ëñ¢¸¬Ç¡þ÷¾ßª¦¯¢÷ù ¢ ÷ ¾ Êë ñ¢¸¬Ç¡¢ ÷¾ßâ³
ù— Üç ­½¢· ç ­½¢k¡úßîèü ¢÷òï
¨¯½¢k¡Ñ¡Âß¡ úߢ ï¢ðèû¡õ¾àóÂÿ¡j¡
õ¡Â³¡ Þf ­
¾º·
ºÿ¡úð C ù—¾à¥½³÷ — ­½¢·ýÂÿ¡³
þ÷¡Â³—
þÓ¡Âߗú÷C¢àó¡Þf

 §Á
ÂÓ­¾pD›Âì¬è÷­½¢k¡

I¾ì¥Æó ÿ
¢{¾ë
¢¯¾p C¢àó¡ùð ù—ò¸¬È

ò¸¬Èç ý½³
? ­¾pD›¢³¢¬pùð ù—¤´ç ­½¢·òïù—öôà«ù—¾¥ ­½¢·C¢àó¡ù—ª¦¯ù—¾à¥  

¤¦Ç¥ ¾³= ¢÷
¾à÷Ó¢m¡ù¢÷Äó¡? ùð ù˜¥ý¾·
¾³ù—ò¸¬È îóÀï
Ç­¾Ê ¸  ÷ ¥ ­½¢ºk¡¾³º ù—
Á¢Ï= ¢÷
¾à÷ù¢ï¢÷ÿ ¢ûÂï¿¢øï­½¢k¡ù— îó¿òÏ¢·
ìßò¸¬È÷¤¦Ç¥ ­½¢ºk¡½º³ç ý½º³ó
¡½³÷ îó¿¾à¥Á¢Ïþû—¢üÓÂçôç ý½³ó ¨¡¾¥½³
› îó¿ú÷¾Ðì 
ý½³
ê¦Çþ÷¾ßù›— ¡½º³÷

¢È¬÷úðøm¡ù ò¸¬È÷îóÀ礦ǥ ùð ù—¢÷˜ç ¤¦È¥
— ¤¦Ç¥ ùð ù—¢÷›½³
D›þ÷¾ß£ìüç
¶³Â÷¥ » ¡ ôߢw¾·—¶³Â¬ ù¢
¢È¬m¡ù¡Â÷¡
ý½³
åÂ×
¢È þ÷¾ßåÂº× — þº«¡¿? [çºØó¡
ù› £¡j¡
¡½³÷ Á¢ÐçþÈèû³
¶³Á¢÷¾ßþûï ”¢ü¯—C¢àó¡ù›òŸ¢ëñì ¾ë
¶³Â÷ù
½ ú÷ù¢¸³Âó¡¨ó¢¸¬Ç
òÿ
¡½³÷ þôà´ç úðøm¡? õ¾à󡯚 æðçÒë¢ü¬÷õï  ç ¾·—þôìà 
ñ¢èס þü÷î¸Ô õðó¡¡Àºÿ
ý½³
ò¦ë¡½³÷ C¢àó¡ùð ù—îó¿õÄô¬Ç îó¿¢üÓÂçó
ñ¢p¡Àÿù› ŸÒ„¡õ¾àó¡úß½³ó¡Á
¾Ïúºð{
— ÊÁ
¾ ó¢¥”¢øôàó¡þüßPà ¢÷ÿ
ªëó¡Æèû? ¢÷
¾à÷¡½³÷ ùð ù—õÄôç ù¿›¢÷
¾à÷ù¢ïý½³
ò¦ëúðó

òë¢ßýÃÊx  [¥Òë¢ü«¡Àÿ
¢àØëò¸¬È÷Á
¾ó¡ù—öÿ¾üßÁ Ì÷
þÈèûò¦ëþóз
Â÷¡ ù¡Á
½
­
Ç ¾Ê ¸
 ÷ D›úðròï±¢¬·¡ú÷¾¥ þû› ¨Ïl¡ù¿›
õ—Š ”Ç  Ë ÂÊ Šãú÷Ê ¡ŒìÊô»õ— ÁØó¡§ÁÇ ?þû˜ËMò³ñ¢ìçÄÄàó¡þ¥¢¬ï? ñ¾¬Ç¡ ú÷¨ìÂØó¡ýÀÿD›D¢à«…¡Á¢Ë—¾ë

ôßòó½þç ”Ë Zãú÷ ¡ìô»õ—D¢à«þóìç >@ùüë ò¥ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡¡ìô»õ— >@ùìó¢l¡öºÿ
öÿõ—D¢à«þó쥢 ¬ô¥¢ìmÒà¦ó¡öÿ¬ ¢øïÒবó¡ ¨¦¦Èó¡¾è«¢üÿúÊ÷ ¨øôï
¤¦Ç¥ ­½¢k¡½³
¨ó¢¸¬ºÇ¡
¶³Â÷¥ ù¢¸³Âó¡¨ó¢¸¬Ç¡¾è ¡Àÿ
ò¸¬È÷¡À ç ¤¦Ç¥ Ï¢·úð C ù—¾à¥öÿ½³
òзòÿ— ùìó¢l¡
¢ü¥ ¢mÊÁ
¾ ó¡¨ó¢¸¬Ç¡¾è ÿ
Þü¬rñ¢p¢Ô—  ç ö Èèû—öÿ¡
¾³
— ù˜¥ öÿ½³
òзõ—
¾Ÿ¢ìàó¡ôߢ¡´¬·¡Vó¡¨ó½¡ ù—
ÄÄàó¡£¢¬ðó¡D›ö¾¬Ç¡? ¡
¾ü¬Ç¡”¢øôàó¡ù—ÄÄàó¡Á¢ìó¡¢ — «ªºû˜ç
«¢ø ôßÎüó¢¥¢ ü÷Z°ð󡾘¬¥”¢³¾ë
þìç¡« ò¥ù•Âìó¡æó¢c
¨¸¸Ðó¡ñìà󡧾ø¬È÷ÿ ¢v›¨û¢{ ¡
D¢à«…¡ê笥 ®·¢¦m¡ú÷ô ¢øç îøôàûåÇ ¢øï
¢üÿ
­½¢· ç —  

I¾ì¥Æó C¢àó¡ù›ñ¢ì ù—Ãx 
I¾ì¥Æó þû—ª¦° ù—¤´ç ­½¢·þû—ª¦¯þû—¢`C¢àó¡ù—îó¿ú÷½¡Âm¡

ÿ ­½¢k¡
— õ¾ßê¦Ç¥ ½³m¡ÿ I¾ìó¡
õ¾àó¡¾à¥½³m¡ÿ ­½¢k¡ù [ÔìüôóÞçÁ¡Àÿù ¢Ô— ­½¢^
ò¸¬È÷ÿ
[Ôìüó¡Ý¢ø¬³¡õ
Äôóò¸¬È÷¢{¾ë
¢¯½¢·Â÷¡ ùï Ý¢ø¬³¢çþ󨡾¥ Àó¡I¾ìó¡
¨¡¾¥þóÀó¡
¨ÿ¡¾¦ó¢¥

 òó½¨üÈó¡òÿ—ú÷”¢øôàó¡¾üßøÈ«D¢à«…¡½³

öôàó¡­
¾·ôßñ¾¬Ç¡ ?¨ìÂØó¡ýÀÿù— Á¢ìó¡¢ — öôß¡

ù•Âìó¡½Á
— ¨û•Âë¨ìÂ×ÿ
D¢à«…¡½³
©¢¦¯›? ¨üÈó¡òÿ—¢ ফ¡V󡧾¾àó¡éÂØó¡¾·—ºÿ
­
¾ºk¡
ô ¢øç îó¿îó¶Óû åÇ
¢ ߢ¦«¡ôßÅ¢üó¡Mñ½
¢¢¦¯œ¥
õ  î ô’ mŒ ¡þó
êk
Š ¡þóŒëŠŒùðç ú ïŒ ñì õ 
êk¢¥ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡êô»Àó¡ÿ
 õ¢àû¡ §ÁÇ ?D¢à«…¡ñ¢ºë
î÷ëŠ
í ¡Á—ûʛ †¨n•†¢÷ ¢üÏ —Š ÀŒ ʼ¬«—Áà •þ¥ öÿ¡Â¥›ñ¢ë¿›
 Z¦l¡öðk¡ÿ
§½¢ Ìó¡
ʤä ó¡öÊó¢ßÊÁÐó¡? º èŠ ü
òŒ ôó¡þôßú³ ¢øôç  [  üëŒm¡ú÷ŠùŒðÊó
ÊÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡©ŒðôŠ÷ ö ÿ¡Â¥›ºû îóÀï
 Çúʦ÷ ÇñºÓ ?
Êûʾ  C ú Ê óŠ ñ¢ëŠò犗¢øôç¥Á¡Àÿñ¢ë†¢ãŠ Êâ¥Âø ìŠ ó¡—Á¢øôç  ú ÊôÊç ¡ ¤Ê·—Œ  ñ¢ëŠò犗Š ¢øôç:Á¡Àÿñ¢ë¢¦ïï —Á
¢øÊ÷ ƔÂ¥H›õë ¢ ñ¢ëªôŠç—¢øô禒Àÿ:Á¡Àÿñ¢ë†¨ãâ¥ÆøÌó¡—Á¢øôç  [ó¢Ôó¡ÊõìŠ ó¡ú÷úûŒïÈ º¥Á
ñ¢ëþ÷ë þ ³ –·
 [ïÂÌm¡ú÷¢û—¢÷
†¢èü·ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡Â؊ çÀôóÊ ³
ª  º ³ 
H›  ùïʺÌ«
 ù
ÂMïÀŠ ¬« Šç—†¢ø ô’ Êß Ç”Ë Mòï:ÁÞÊÇ
¢ Ë :Á”¢Ì ù—› þ¥ùïÂÌ«¢÷墻—
H¡¾ÿ¾ë
…¡?  ºûº³–¸«—Š
ù’ ʛ Êú÷ M¢¥ê· —[ìŠèó¡˜ç¢û¢ØôÇöðôßþ¥’ñĺü C ¢÷ ʅ¢¥ö¬ï’ Â Ë —öðŒ û—Š ùç¢c
ö¬’ïÂ Ë —¢÷墻Š— æ  ºŠï

 ùøôŠà « ö ¬üïŒ
D¢à«þû—ôß
D¢à«…¡½³
ôß ñ¾¬Ç¡ ?îó¢ÿ¢ü·ÂËVó¡¨ìÂØó¡ôߧ¾ï—¨ó½ ñ¾«©¢ïÁ¢¦m¡©¢ ¡ ýÀº ç
¢øç Á¢Ð¬»¢¥þôïîó¿îó[¦ûåÇ
õ¡Â³¡ ©¢èÏú÷”Ì¥æЬ þû—
©¡½³m¡Þøjæó¢q
öŠó¢àó¡Zºã
ô
嬻¡¡Ü· úÀó¡Å¢üó¡ú÷¡û¢ïõÈó¡
§Ðó¡þôßöÿ¡Â¥›õë ù—ýZÈè«? áÂó¡õ¢÷ ¡ ýÂï¿¢÷òºÏ¢· 
½¾´¬«¨à¥Á¡ ñÐèó¡ýÀÿ¤È^
¢ÿZã
Âøìó¡
ÆøÌó¡ú÷¤ï¡ð󡽢ଥ¡
£¡Â¬ë¡¤È^¨ºà¥Á¡ ñºÐèó¡
¨ðôè󡩢Ы¡ ÿ C¢àó¡¡Àÿ? ­½¡k¡­
¾·—¾¦÷ù—êôl¡°ï—ùüÛôߤôä睩¢k¡Z䬫
ñ¡º·¡
› ¢ ¯
¾·¾ì¬ß¡ú÷ö ü÷
¢¡Àó½³ó¡¨¦³¡
¢ï ¾ì¬ß¡ú÷ö üø睢 øÜà«? ¡äó¢¥= ¨¦ïðó¡©¢¦ºÇ¢üm¡

Ñç ¾ëD¢à«…¡ù—¡
¾°¬ß¢çC¢àó¡¡Àÿñ¡· §Â¥¾m¡ÿ ¢›› D¢à«… ¨ëôq
¨¯½¢·ªû¢ïù›
¢›¡ó¢ëöº›
= ¨Ôèó¡ú÷Âøìó¡öüÏ
¤ÿÀó¡ú÷ÆøÌó¡öüÏ¡ôà´ç¢øüϤïï òðó¡
Àc¡= ¤ï¡ðó¡ýÀnC¢àó¡Z¥¾º«
õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›õë þôßù¢ï¢÷ òÏ¢·¡À ç ¤ï¡ð󡧽¢¦ßÿ ö ÓÂã
õ¢üÏ¡ ýÀÿ§½¢¦ßôß¡ô¦ë—
©¡ôÏòôl¡úßð·¢mD¢à«þû—ý¢ûÂï¿¢÷õ¢üÏ¡ §¾¦ßú½ òÏ¢·ù—ôßòó¾ó¡
áÂó¡õ¢÷ ¡ ñ¢ë 
òˆ ³ õ¢üÏ¡ §½¢¦ßù—õðó¡¡ÀUç˜ç[¦÷ñÓ ?î÷ë
í¡Á—H›¨n•¢÷¢üϗÀ¼¬«—ÁÕþ¥ ñ¢ëþû—þôß…¡
ù—ôßñ¾ ¡Àÿ
¨nó ¢ ü÷”Ë ¶ôÐ ÆøÌó¡
Âøìó¡
¤ï¡ðó¡ù—ôßòó¾ó¡õ¢ë—òó¾ó¡ÂïÀ¥òä¬Ë¡¢m=
¡ÀÿªçÂß¡¿›
§Âç¢ü¬÷¨ç¢ü¬÷¨ ¡ ýÀÿ©Á¢Ðó›
¤ï¡ðó¡ýÀÿ¨nœ¥ñìó¡D›Þ³Â þôÏ¢·õ¢üÏ¡ §¾¦ßú½
§Â¥¾÷C¢àó¡¡Àn¨n•¤ï¡ðó¡Ÿ¢Ç
Âøìó¡
ÆøÌó¡ùï ñ¢Ø¥œ¥› õ¢üÏ¡ §½¢¦à¥ñìó¡ñ¢Ø¥›D›êÂ× þû— Û
ù¢ì« ¡ ¨¢ã? ÿ
þ·
Á …¡ž ëþ÷ï ºÿ¡þó


 òŸ¾ó¡¨÷¢ë›¢w¾·— [÷¢ì÷ú÷æ󘬫¾Ç¢èó¡¤ÿÀm¡¡Àÿôß½Âó¡? ”¢¦û¡ ¨ìÂ×ù—áÂó¡õ¢÷ ¡ ¶Ó
¾ºë

¾쬥¢— H¢°ó¡
Â÷¡
êôl¡þó—D¢à«…¡ñ¢ë¢øïC¢àó¡¡Àÿñ¡·—? ¨¬¦ó¡¢nZ¯˜« ¤ï¡ðó¡ýÀÿù—ôß
ñ¢ä¬Ë¡
¨ëôq¢ï ¤³ç ¢ ç ¨ôÏ¢·­
¾k¡òŸ½ ù—› C¢àó¡¡Àÿ? ©¡Z¯˜«¢ üßÁ¾Ð
¢ Ë òàè«¢—
ÝÂè󡧽¢¦à¥ñ¢ä¬Ë¡ ú÷D
— òÏ¡ §½¢¦à¥
þ÷ìóý½¢ËÁ›
õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›§ÂÛ¢ü÷ªû¢ïæï ù ¡ ÂÜüüôç õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›õë ý¾ì¬à ¢m¢Ð¼ô÷ù¢ï¡Àÿ 
¤ÿÀm¡¡ÀÿùØ¥¨çÂà÷?
õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›¢û¾Ç ùœç ”¢øôàó¡õï ú÷½¢è¬È ¢øïþ÷ìóõÈó¡
§Ðó¡þôßþ«ÂÛ¢ü÷òÏ¢·
— îóÂïÀû 
†¨n•†¢÷ ¢üÏ
 —Š ÀŒ ʼ¬«—Áà •þ¥ öÿ¡Â¥›ñ¢ë¿›
þóë ?îó¿D›D¢à«…¡Á¢Ë—¢øïõ¢üÏó ö½¢¦ß? 
— þ÷ë ±  ¢º·
 ùèï¢ß¢nö¬û—Vó¡ò¯¢ø¬ó¡ýÀÿ¢÷þ÷ë
þ¥ ñ¢ë¿›”¢¦û¡ §ÁÇ ?¢øïñ¢ë
úÇ ʦ÷ ÇñÓ ?î÷ëŠ
í ¡Á—ûʛ
 ¢÷¾¦à«C ª¥—¢ þ¥ ñ¢ë¿›  ¢¦û ¢ì¾Ïù¢ïþû›öÿ¡Â¥›£¢¬ðó¡? Âï¿¡
IÂ÷§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë

 ¢Ç ¢×¡ÂÏí¾ÿ—Yফ¢ç C ¢÷öôàó¡ú÷H”¢³¾ëH›ª¥—¢  ¢ Ë îüßYä 
ÂЦ 
ÞøÈ
ùð¬çúgÂó¡ú÷£¡ÀßîÈ{ù—墻—H›ª¥—¢  ¢ÐßúgÂôóù¢ïù¢ØÌó¡ù›ù¢ØÌ󡾦ૠª¥—¢º
îôßõÇ ñ¢ë  ¢ô÷H´ÿ¡
îüfÁ þ¬ü«C ú óöÿ¡Â¥›¢ Vn•úߪû—¤ã¡Á—ñ¢ë  ¢ó
ù¢ØºÌôó
¢ìË:Á”¢ß¾¥ùï—— Èß:Áß½—
…¡ù
½ ú÷ùß¾«¢÷
öðóĬߗ
 ¢è·: ù¢ïþû›:ÁîóÂèä¬Ç˜Ç

õV Ø»E Âèä ù—ÞøחÀó¡
 [y =Y¬{ Àó¡
 YèÌ  ç ªÓÂ÷¡¿›
”¡ÂàÌó¡§ÁÇ ?ñ¢ë

¨¯Á
ú÷Yôೡ
 ú» ¡ ?é¾Ïù¢ÈóE òೡ
 [k¢Ðó¢¥Yìk—
¢øð·E ¤ÿ£Á  ú¾ó¡
 öàüó¡¨ü³
? ¢ÿÂï¿Vó¡£¢¦Çó õ¢üÏó ö½¢¦ßÁ¢ðü¬Ç¡ÿ
õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›¢û¾Ç ¢ ç Á¢ÇVó¡D
¡ §Øl¡ÿ ýÀ ç 
¢
P¬à ¡û¢ïö ò¥¢¡ÀóÆó õ¢üÏ¡ ù
¾¦à ¡û¢ïöÿ¡Â¥›õë ù—Á¢ìó¡¢ — îó¢ûÂï¿¢üï¾ë
¨ì¥¢Èó¡©¢ ¡
úðó
”šÿ¢ÿ¾¦à Vó¡¨ììk¡£¢¥Á¡ ÿ ¤ï¡ðó¢çöÿÁ÷ Â¥¾m¡ ¢—¢ ç ù
¾ì¬à Vó¡¤ï¡ðó¡ôߨºó¡½
õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›¢û¾Ç ö à÷ Ìøç ¤ï¡ðó¡úß¡ôèã
õ¢üÏ¡ ¡
¾¦ß¨ ¥¢Ðó¡ú÷¡Z°ïùœç¢ì¥¢Çí¢ü ¦û ¢øï

¢ü÷ï òpÿ
¢Ô— ¤ï¡ð󡧽¢¦ßñ¢Ø¥›D›òì¬û¡= õ¢üÏ¡ §½¢¦ßönòØ¥˜çÁïÀm¡²Á¾¬ó¢¥
Â¥¾«Vó¡ÿ ¤ï¡ðó¡ù—¾ì¬à úð C îóÀï
Á÷¡ Â¥¾«Vó¡ÿ õ¢üÏ¡ ù—¾ì¬à úð C öÿ¡Â¥›¢û¾ºÇ ù¿› 
? þ÷ë Þ÷öÿ¡Â¥›¢û¾Ç ñĺü« ¾ìç¡À ô睤ï¡ðó¡Â÷—ùØ¥ú÷ò Ǘ
¶Ó
— õ¢üÏ¡ Â÷—ùØ¥úðó
Á÷¡
—Á
òŒ ôó¡þôßú³ ¢Mm önñ¢ì睤ï¡ð󡨥¥Â¥önöôȬó¡Â÷¡ ñ
— ?¾³Ѭç¡
¤ï¡ðó¡Â÷—? öÂÛ¢ü÷
ñŠ 猗Œ þ÷ë Þ÷Ú· ¢mîóÀó
§¡Á¢¡ò¦Çôßò¥½¢ì¬ß¡ ò¦Çôßúð C :Á¡Àÿþóìç:Á¡Àÿ ¢¦ºïï
½¡Á—ò¥¤¦Èó Â÷¢¥¤ôìó¡êôà«ÿ
¨¦„¡½Âo¤·—þó쥾 
ú ÊôÊç ¡ ¤Ê·—Œ Ÿ¢ëönúôߗ¤ïðó¡
¢m ç ½¢ì¬ß¡ ¡Àÿú÷¨ Ë¢û¨¦„¡ýÀ ç öÿÁ÷ ýZ¥¾«
þ¬¥¥Áù
¾ì¬à ö ¤ïðó¡ù¦y¢v›ö—D›ö ¦ü«


£
 Âó¡ùœç¢Ô—
¢Ô— ¤ïðó¡¤kù
¾ì¬à ¢÷¾ì¬à ù¢ïó þû ½¢ì¬ß¡ ¡Àÿèû½¡Á—¢vœç¤ïðôóþ¬¦pèû
þ¬¦põ¾ßêMôߢv›þû—ÚÊ·
£Á¤ïðó¡ù˜¥ý½¢ì¬ß¡èû½¡Á—¤ïðôóþ¬¦pÿ èû¢øô睢¥¦pùð ù—¤x
ùï ?¤¦Çÿ ñŠ çÉ¡ ù›— þóþ¬¦põ¾ß? ¤¦Èó¡ÿ ñç¢ç[ôç ¡ ú÷þû˜¥þóþèÏ
ù¡üºà¥¤ïºðôó
ç•ù¢ï¢÷òðç ñç¡ ÿ ¢v›¤ïð󡨥¥Áõ¾à¥õÐó¡þôßöð·¢ ô³—ú÷Vó¡¨ôàó¢ç ¢†¥ÁÆó ¤ïºðó¡
¢†¥Áùð ù—ò¸¬Èç îó¿Zã
— ¡Âøë
— ¢È
— ¢¦ïï ù¢ï”¡Ç
¢øôçñ¢ëêÈüó¡Æèûôßö à÷ ÌøçÂøìó¡ÿ
Â»•Â÷—D›önòì¬û¡¤ïð󡨥¥Â¥öÿ½¢ì¬ß¡önòØ¥—¢m= 
H¾ C ú ó¢üÿþóë
[ó¢Ôó¡ÊõìŠ ó¡ú÷úûŒïÈ ¥ÁÊûʾ  C ú Ê óŠ ñ¢ëŠò犗¢øôç¥Á¡Àÿñ¢ë†¢ºŠãÊ⥺øìŠ ó¡—Á
ñì ù—Ãx 
²Á¾¬ó¢¥ö à÷ Ì÷þû—Á¢¦¬ß¡ôߝön¡½¢Ë¬ǡþ÷ë Þ÷ñĺü¬ó¡ò¦Çôßÿ ¢ºv›B¡:Á
ù ¢Ô—
õÈó¡
§Ðó¡ö ôß”¢¦û¡ñ¡·˜¥êô ¡Àÿù þ¥ÁåÂà úð C þû›
— îóÀó¡¾ì¬à÷ù¢ïþû›òŸ¢ë
[  üëŒm¡ú÷ŠùŒðÊó
ÊÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡©ŒðôŠ÷ ö ÿ¡Â¥›ºû îóÀï
D¢à«þóë t îó¿å» ôߨ󡽩¢ ¡
? ©¢ëô¼m¡? ÂÜüó¡êôØ÷ÿ
êÂØó¡ñ
— D›ó
öÿ¡Â¥›¢û¾ÈóD¢à«…¡ú÷öôà«þôï¡Àÿù—ôßñ¾ Àó¡
þ ³ –·
¤ï¡ð󡨥¥Áñ¢Ø¥œ¥¨´k¡ö ôßõ¢ë—¢÷¾à¥©¢ ¡ »•? D¢à«þóë îó¿ôßñ¾
þ÷ìóþ¬ó½¢o”¢ü¯—
ön¢øôà«
þ÷ì󨳢pýÀÿªû¢ïù¿› H¡¾ÿ¾ë
…¡? ºûº³–¸«—Š ñ¢ëþ÷ë
¡Àÿñ¢ë†¨ãâ¥ÆøÌó¡—Á¢øôçñ¢ìç£ôÇ¡ Æèü¥ÆøÌ󡨥¥Áñ¢Ø¥›D›òì¬û¡Âøì󡨥¥Áñ¢Ø¥›ú÷ ¬û¡¢m

ªû¢ï©¢ ¡ ýÀÿù—åÂà¬ó B¡õë ¢ þóë ?ò÷˜«
ùïÊÂÌ  « ¢øÊ÷ ƔÂ¥H›õë ¢ ñ¢ëªôŠç—¢øô禒Àÿ:Á
þôßöÿ¡Â¥›ù—ôߢìôØ÷ñ¾  :ÁH¾ C ú óþóë ò°÷ú÷õï ú÷©¢ ¡ òôc¢÷
þ÷ë Þ÷þ«ÂÛ¢ü÷æºÐ«
þ÷ë ½¢ËÁ›
öôà«? ñĺü¬ó¡
ʱÁ¾¬ó¡ò¦Çôß¡Àÿù¢ïò¥þ¥ÁåÂà úð C õÈó¡
òðçù¿› ñ¢·D›ñ¢·ú÷ñ¸¬ó¡
£¢äó¡ÿ ñç¡
ñçÉ¡ ÿ ù¢ï¤ï¡ðó¡ýÀÿ¨¥¥Áñ¢Ø¥›? ¤¦Èó¢çù¿› 
þফ¡Àó¡êÂØó¡[ßÿ ¡Àÿù—Á¢ìôóõôà÷
¢¥Áùð ù—úð{ç ñ¢·D›ñ¢·ú÷ì¬ü÷
ç• ù¢ºï ¢º÷
êç¬ó¡…¢¥
ê¦Ç¢øç îóý¢ü·ÂËÀó¡êÂØó¡Æèûÿ
ùøôð¬m¡
ñ¢·D›ñ¢·ú÷ñb
ñ¢ì¬û¡úßúð C ó
£¢äó¡êôØ÷ÿ ò¥©Âï¿¢÷ ÿ Æó ñç¡ ù›òŸ¢ëñì ¾ë

£Âó¡ÿ
½³ó¡¤³¡
 ç îó¿Þ÷
¢üߤã ÿ D¢à«…¢çò×¢¥¡Àÿù› £¡j¢çZä«úßúð C ó
—
ú÷ñ¢ì¬û¡ úß²«¢üó¡£¢äó¡ ôßòø¬Ì Àó¡ñç¡ ÿ ò¥¨¥¥Â󡔢è¬û¡ôßòó¾ó¡ÿ £¢äó¡êôØ÷Æô睢ºì·
ñ¢·D›ñ¢·ú÷Zä¬ó¡— ñ¢·D›ñ¢·
ö¬ÿ¡¾ìç¡Àn
¾·¬ó¡öôß? ñϗôßñ¾«¨ììk¡?  ç ¾·¬ó¡öôß? §¾¾ß¾Ÿ¡ç ©¢ ¡ ýÀÿú÷½¢è¬È

 ýZÈè«? áÂó¡õ¢÷ ¡ þó¢ë¢÷ÒॢüÿÂïÀûåÇ
¡Z°ï”¢øôàó¡¢
õ¢ð·—ôß [ôç ¡ ¤·— þóë Mñ½
ù—Þü¬{¢Ô—
¡¾¥—ç•ù¢ð睡¾¥—¢üߢ¦Ÿ¢ãù¢ðó¢øȳù¢ïó ¿›öÈ]Æó D¢à«þû—ôßñ¾«¨ ¡ ýÀÿ ñ
¡ öðk¡
ñçÉ¡ Xà÷òÐk›
»—ÉÂàó¡D›”¢øÈó¡ú÷¾àÐ
§Á¢«”¢øÈó¡D›ÉÂàó¡ú÷ñĺü D¢à«ùð


 ½¦ººàm¡¾·¡ººó¡©¢¦ºº³¡
úºº÷ ½ºº³ó¢¥溺Ïó¡ù˜ºº¥ öôߢººç
PÊ ººº¬ß¢çººº¯š÷D›¾ººº  ÂÊ ºº¯—òººï ù˜ºº¥ ººÿ¢Û¡¿›
¨¦ôºººÇ ¨ºººÈh¢ ºººô«= ¨º
ººÈèû¨èºººÏ øº ººÈ«¿

ººŠì¬ó¡ªºº’ôûÊ Æ
Ê ’èüººó¢¥þ÷¢ººë
¨’ ººôàó¡þ«¢èººÏ
— ©¡Àººó¡?
ººß
Mòºº³ Á¢ºº Šìó¡ʾ·Ê ¡ººôó
¨ººôm¡òººÿ—¾üººß ººèïí¡Àººç
ªÊ 謺ºô«ººç ººß¾¥í¡Àººç
ö쬺ºÇ¢çñ¢ººp ººÿ
þºº¯
¾·
ô´üm¡ ò¸¬ºÈm¡ ºÿ
ÁÊ
¾ºó¡

¢Šì¦ó¡
öôߢç ©¡Àºó¢¥ õ¾ºÊìó¡ ºÿ

¨ºººû¡¾·
Zºººäôó溺ºó¢q
› ƺººó Z¯˜¬ºººó¢çÊòºººàèó¡

¨ººôàó¢¥
— Þ¦ººØó¢¥òººì úºº÷

Ê̈ß½ººm¡§ººìó¢¥òººì úºº÷

õ ĺºó ¢ºº ¢èººÐ¬÷úººð C ººó
òÊ ºººÈôȬó¡D›ºººÔè þºººû
 ôàó¡ £Âºó¡
Å
¾ºìó¡ ºÿ¢Üó¡
’Eººó¡
òººøj¡
òººôj¡ºº ç
þ ŠèººÈó¡
ñÊ ¢ººÐèû¡ ñ¢ººÐ«¡
’¨ºº j¡
ñÊ ººôk¡úººß ýĺººü÷

†¨èÏÂÌߢ¬ü¯¡D¢à«… ¢¢¦¯›¤³¡ó¡D¢à«…¡©¢èÏ

òÐyÀ ü·
¡Zä¬÷ù¢ðó›
¨÷¡Âðó¡þóì«¢ø隷¾„¡©¢èÐôóp Æó D¢à«þû—ôßñ¾«¨ ¡ ýÀÿ H¢°ó¡öºðk¡

ñ¢pîó¿
ñç¡ Xà÷
§¾Ÿ¢çñ¾¬Ç¡ ¢núð C ›
¾ôì¬ó¡ôß òó¾ó¡ôߢü¦÷ùð ù—¤xú¾ó¡ù—ôߨ ¡ ýÀÿñ¾« ®ó¢°ó¡öðk¡
¨¬¦ó¡
ñ¾¬Ç¡ D›öÿ¡Â¥›±¢¬·¡¢m›
¨Á
ÂÓ ¨ó¾¬Ç¡öÂ¥”¢¦û¡ åÁ¢à÷ù—ôߨ ¡ ýÀÿñ¾« Þ¥¡Âó¡öðk¡
ó ¿›þ«¢ëôqñ¡·—? ñ¾¬Ç¡
ÂÜüó¢¥› D¢à«…¡¨çÂà÷òÐbD›êÂ× þû—ôߨ ¡ ýÀÿñ¾« Æ÷¢l¡öðk¡
ºÿ¡öôߗ…¡
êÂØó¡ýÀÿD›õÈó¡þôßöÿ¡Â¥›ñ¾ß¡C Â»•êÂØ¥¢ ôÐbúð÷—
ú÷ùøôð¬m¡þফ¡Àó¡êÂØó¡ÿ
©¢ëô¼m¡? ÂÜüó¡ÿ D¢à«…¢¥¨çÂàm¡êÂ×ù—ôßñ¾«©¢ ¡ ýÀÿùœç¢ºÔ—

¨üÈó¡òÿ—
D¢à«…¡ê笥 ÊæÊÐüøôóå¢ï¢üÿý¢ûÂï¿¢÷
©¢ ¡ ýÀn»—¾Ÿ¡ç ¾³«

§½
¾àm¡©¢èÐó¡ÿ ¢ çÂà C ¡¿›¤ë¢à
¢¾ì¬à ù—æôðm¡ôߤxVó¡©¢èÐó¡ù—õðó¡¡Àÿú÷õ èm¡  
¤ë¢à þûœç¢ ü÷¢Ôà¥åÂà C ù›þû›— þçÂà ù—ù¢Èû ¡ ôߤx½¾ßòë—ÿ ©¢èÐó¡ú÷Á¾ìó¡¡Àÿù›Xà` ¢ì·

îËç ê¥¢Èó¡òó¾ó¢¥½³ó¡¢ü¬¦¯—¾ë
½³øô󩢦¯›ÿ ½³ó¡©¢¦¯œç½³m¡[ßÿ ½³ó¢ç
½³m¡Æèû¢ ˆ¨Èèûˆ¨èϽ³ó¡
ÂÊ Ōš÷D›¾ ǯ—Mòïù—

©¢èÐó¡ýÀÿú÷°æЬ D¢à«þû›Xà`½¾àó¡¡Àÿ? §ÁÐpD¢à«…¡©¢èÏò ç òŸ¢ëñ¢ëùœç

ñ¢ë¨ÌŸ¢ßúߧÂÂÿ:—úßþ¸¸Ï? öôÈ÷ý¡
Á ¢÷îó¿ôßòó¾ó¡
¢n¨¢ D¢à«…¡©¢øïùœç £¡j¢ç
ù¢¬¥Ðü÷¢w
¾´Èm¡? ÿ
þ÷¾ëúØ¥ôß¾ ªàëç þ¬Èø¬ó¢çÉ¡Âèó¡ú÷¨ôó öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁ©¾ìç
ªü¯—¢øïªû—îôß”¢ü¯з— îü÷ߗ
ìßú÷î«¢ç¢à`
îؼÇú÷í¢ÓÂ¥¿ߗö ôó¡ñì ºÿ

îÈèûôß
ÿ
¨ÌŸ¢ßúߧÂÂÿ:—úß¾g—õ¢÷ ¡ ý¡
Á
¨ÌŸ¢ßúßø¬ó¡­Á¢k¡ú¥öÿ¡Â¥›ú¥¾øpúßþ ×÷ ?îó¢÷õ¢÷ ¡

þôßSüó¡ù¢ï¢øç þ ³
…¡õÂïôßúßÈó¢Øó¡
ý¾üÈ÷? ¾g—ý¡
Á
ôà :—¾üÈ÷
þÿ¡Áú¥颸Ǜ¾üÈ÷?
öÿZãý¡
Á
ý«
»•? þóì õÈó¡
§Ðó¡
½¡Ã
îôß”¢ü¯з— þóë ÂïÀ C þû—› þô°÷ÂïÀç¢ üßD¢à«…¡ÓÁ¨ÌŸ¢ßúߧ
ÂßúßÁ¢¯ ¡ H¢à÷µÂË? ÿ

îç ¢øïâô¥— îôßY¯—
½¢· ¡ ?
îÈèûôߪü¯—¢øïªû—úðó
ªÏ·ó
îôß”¢ü¯ÞجǗ ö ôó¡ Úèô¥ôßúßPðó¡úüÈó¡?

ôߪü¯—¢øïªû—îôß”¢ü¯âô¥— õÈó¡þôßSüó¡úßÁ¢èäó¡íÁ¾÷ú¥òèØó¡ú¥¾ó¢»úßí¢¸ºÔôóH¢°ºm¡

îÈèû
òÔç—¢ äô¦ §Z°ï©¢øïþóù—
§¾¾ß©¢èÐ¥æЬ D¢à«…¡ù—ôßñ¾ îôß”¢ü¯âô¥— §Ðó¡þôßþóë

ÿ
…¡› D¢à«…¡åÂà þû—ôß îÈèûôߪü¯—¢øïªû—þóë ñ¾
õÈó¡
§Ðó¡þôßýZä¥æðçº̦ó¡
õ¢àû¡ §ÁÇ ?D¢à«þóë
>@†¢ø ô’ Êß ÊþÊ¥ ŠùØʸ 
ö èŠ ô’ » ¢÷
öÊ ¾—Š [¥¢÷öôŠà þקÁÇ ?D¢à«þóìóêç¡÷
>@  ʦl Š ¡æÊØôó¡ÿ 
Á ¢Ð¥ ¡ í ÊÁ¾  ÿ 
Á ¢Ð¥ ¡ þ ïŒ ÊÁ¾ «
ÇüÈó¡õ¢÷ ¡ ñ¢ë¾ì睧ÂߢË¡ ¨ß¢øj¡
¨üÈó¡òÿ—ú÷ùì섡ý¾ø¬ß¡¢÷ ÿ ¡Àÿ
ý¢üôë¢÷ôßñ¾ ýZã
¡Àÿòðç
ú`Á¢Ë—Í ¨èÏù
ÂÌßò³
Äߢûm ¤x¢øøçþóë ôßþ·Â˾üß[ÿ¡Pó¡õ—ôßþ·ÂË? D¢à«…¡þgÁ
úßÄ´àó¡úðó¢n¨¢ D¢à«þ«¢øï¿› úÂÌàó¡ýÀÿ? Âиü« þ󨦳¡ó¡Äß
ò³¢û÷ ©¢èÏù—D›¨Ôবó¡
 D¢à«þó¡©¢èÏù—? ¶Ó¡
þ÷ï
ºÿ¡D¢à«…¡òÔè¥þ¥À»¡šû ôìû
ôìßòó½þôߤÐü C ¢÷¨çºà÷
¢üèôð C þû þ«¢øïÞf ¨çÂà÷õ¾ßôߢü¦Ç¢y D¢à«…¡ù—þü÷ö è úðó
ÂÌߨ¯°ó¡
— úÂÌàó¡ýÀÿ? Âиü«
þôÔè¥D¢à«…¡¢üߢèàç îó¿[¦ ßÂËÎû½Â C
îó¿¨çÂà÷ôßòìàó¡ú÷§Á¾ë¾³ þû
îóÀ¥
? §½¢à ¾³ç …¡ › …¡½³
 ¢üóë ú÷ö èû ¢üû›— ½³m¡[ßÿ ½³ó¡ù˜¥¢üóë ú÷½Ðìm¡  
Æó
”Ìó¡[ßÿ ÂàË¡ õ¢÷ ¡ ¾üß”Ë òï½³

H¢°ó¡ú÷ö è ¢÷ôßñ
¡ ú÷ö è ¢÷[¥òÓ¢è«
±Á¢l¡
¢æЫ¡þ«¡¿ôߧ¾Ÿ¡Ã¨èÏ

þû¢¸¦Çþ¥êô Â÷—¤ôÇ¢ ü÷§¾·¡
òïñó¾÷ù ¨¦ôǪi
¨¦ôÇ©¢èÏÆh©¢¦¯›¤ºx

ÿ ©¢èÐó¡ýÀÿ

ý½³
ª¦³
— ¨ôàó þ«¡ÀóI¾ëD¢à«þû—Xà` <¡Àó¡õ¾ìÊ ó¡

¤¦Ç¥ ­½¢k¡½³ç Ç­¾Ê pú÷þó¾¥ ­½¢k¡ù—îË
¨ôìߨ ¾¥ýÀÿÂ¯š÷D›¾ ¯—Nòºï  

C¢àôóǾʳ÷ ½³¥ å¡Â¬ß¡ ¢üôߤxþûœçC¢àó¡­
¾·¢ü¬¦¯—¾ë¢ü÷½¢÷
îó¿D› §Á¢Ë ¡ ªì¦Ç¾ë
¨ÿ¡¾¦ó¢¥ò×¢¥
¨øðp¨à¾¥¨àüÏþûç ¾³÷ D›Âì¬è÷ ç ­½¢·òïùï òó½¢÷—
Í §¾Âl¡µÂË? ½Á¾ó¡õ¢º÷ ¡ ñ¢ºë
úÂ÷¡ ¾·—¶³Â«õÄôç þÈèü¥­¾·ùð ù—õÄôóÞû¢Ïþóúð C ó ¿›Þû¢ÏþôçîóÀïù¢ï¢÷òºï
ù¢ºì« ¡
¥ ¶³Â¬ó¡
§¡
¢Èm¡Yߗú¾Ôó¡Ý¢ø¬³¡ú÷þôßõÄô ¢mñ¢pÿ
¤¦Ç¥ þ
¢È÷ôßõ¾àó¡
½³ó¡Yߗ[
¢È¬m¡
ºÿ¡ý½³
ú÷ë—ÿ
õ¾àó¡þç òÏ¡ ù ë¡ ôßæàÓ¡ ¶³Â«þôßõÄô þû—ôߝ¶³Â÷
þû—Xà`ù¢÷Äó¢¥I¾ëD¢à«…¡ù—Å¢üó¡ú÷Z°ïúÜ ¾ë
ý½³ó ¨¡¾¥ Àó¡ÿ ýߗú¥ ÿ ¢øï I¾ìó¡  
Zä¬ó¡
½¾´¬ó¡ú÷ê¬Ì÷ÿ
— ½¾´¬ó¡ý¢üà÷ù¢÷Äó¡ù ò×¢¥½¢ì¬ß¡ ¡Àÿ
¢n¨¡¾¥
¨¢ ¨ü÷×Àü÷½³÷ D¢à«
Îìüó¡òó½Zä¬ó¡ù þôß©¡Zä¬ó¡”
Â×Ãx  D¢à«…¡ù—
ýZãþà÷úð C
ù¢ï D¢à«…¡ù—©¢¦¯›Ô÷¾ºë

? ¡¾ë ù¢÷Äó¡ùð ù—Xà`¢û¢÷Ãý½³
ùð ù—ò¸¬È D¢à«…¡ù—¡Àÿú÷òи¬ ù¿›±¢º¬·¡
­
¾ºk¡

ò×¢¥¡À ç ©¢ëô¼m¡
­½¡k¡½³
? ¾ë ÿ ¢øïý½³

½Ðìm¡
<¡Àó¡õ¾ìó¡ÿ Xàm¡¡Àÿ
ÂïÀó¡æû ¡ H¢÷Äó¡õ¾ìó¡Z㻕Xà÷Êõ¾ Êìôóö èûù—¤´ç ×¢¥¡Àÿõ¡½¢÷

ÿ 
¢ÿZãú÷¡¾ø¬È÷Æó
¢nõà Â÷—ÿ ¢n¨ó
— ½³
õ¾ß
¢nñ
—  ¨n ¡ ©¡Àó¡ù—ÿ <¡Àó¡õ¾ìó¡úº÷
­
¾k¡èü¥› ¨ÿó¡ õ è÷ òìà¬ûù—úð{ ¢üû—Xà` ¢n<¡¿Â÷—¨n ¡ ©¡Àôó¨ó
— ½³
õ¾à睢ÿZãúßñôà÷
òë¢ßþ¥ñì Â÷—¡Àÿ­½¢k¡þó ¢¥ê¾Ð¬ó¢çþó ¡ úß
þôßþó쥝­
¾k¡õ è÷ ôßõð󡔢ü¯—îó¿
þôïù¢÷Äó¡­
¾·ôߨôìüó¡¨ó½¡ ¾·—D›§Á¢Ë ¡ ªºÔ÷¾ºë

 …¡ùï ù—
H¢÷ÃÉÂàó¡ùï ù—í¢üÿ¢üôë¾ì睔¢m¡ôßþËÂßù¢ï
ýZã”Ë úð C
…¡ù¢ïõÈó¡
§Ðó¡
þó›Þ³Á¢ç ù¢ð÷
ù¢÷ÃÉÂàó¡ò¦ëúð C
ÉÂàó¡½³
Àü÷¾³
ù¢÷Äó¡ù—
ù¢÷Äó¢¥þóêôà«
¨Èøl¡¨¦ôÈó¡©¢èÐó¡ýÀÿôßôìàó¡òó¾ó¡Â￾üßþû¢¥ <˜Ç þûœç ¢{¾ëù¢÷Äó¡ùï Ý¢ü¬÷¡ôßôìàó¡òó¾ó¡¢÷—

òìüó¡? ¢ìôØ÷½Â C þû—ö Ôà¥ß½¡
D¢à«…¡ôßþëכ? ¨Ìk¡Òà¥Ýâû I¾ìó¡ Úèóù—ÿ
¢üÿ”Ë ì¥
ŸD¢à«…¡ôßþìôØûæðç
ñ¢ë½
¡½¥—ý¡
Á Àó¡®¾k¡? ½Á
¾ìçD¢à«…¡ôßþëכ½Â C Úèôó¡¡Àÿù˜¥öÿ”¢ß½¡Þüv
— ¢üû›£¡ºj¡

ú¥¨¦ìߪìóñ¢ë¶ÂËú¥§· úßíÁ¢¦m¡ú¥…¡¾¦ßúß¾ ÷ ú¥úgÂ󡾦ߢü¯ÁÐü÷ú¥ÂÌ¥ú¥òߢi›¢üº¯¾·
¾´Èm¡ò»½¡¿›ù¢ïþû—öôÇ
þôß…¡ôÏSüó¡úßÍ¢àó¡ú¥
Âøßú¥…¡¾¦ßúߪ¯¾·îû—Yäô¥þóªôìçöôºÈ÷
ù¢ØÌó¡ñ¢ëîó¿ñ¢ë¡¿œçñ¢ëöàûªôëÖë—ñ¢ëö³Âó¡ù¢ØÌó¡ú÷I¾ìó¡þû¢ØôÇ
IÂðó¡þ ³¥
öÜàó¡…¢¥¿ߗñ¢ë
õó¡Ÿ¢ÇY÷Úè·

 ¨ó
¡ ¤ôÇÿ õ¾ìÊ ó¡

ý½³ó »• D¢à«
þû¢¸¦Ç…¢ç¨» ¡ ¤ôÇÿ
”¢ì¦ó¡

Ǿ³Ê ÷D›Á¢ì¬ç¡ õ¾ß
þ¥õì òL pD›Á¢ì¬ç¡ õ¾ßÿ
Æèüó¢¥õ¢ìó¡

ÿ ¢üÿI¾ìó¡Xà÷
I¾ëþû˜¥D¢à«…¡ù¢ØôÇæÏ
¾ëõÈó¡
§Ðó¡þôßñÇÂó¡ù—«¶¸Ðó¡®¾k¡¡Àÿèç

I¾ëD¢à«…¡ù˜¥ñìó¡ù¿›Ã´ç D¢à«… ¨èÏD
¢¥ ç D¢à«…¡©¢èÏú÷¨èÐó¨èÏù¢ï¢÷
þóñ
—  Àó¡
ôß [øôÈm¡é¢è« Ý¢f ¢¥þôß±¢´¬·¡ ¶Ð 
ÇöMôÈ  ÷Z㝽 C ¢`D¢à«…¡æÏ
Ãx  þû˜¥ñìó¡ ¢ºû¢¯
D¢à«…¢¥¢ìŸ þôøà¬È Àó¡Úèôó¡ùð ù—ÕÂÌ¥þ¬äô¥¨¥Âàó¡¨äôó¡åÂà úmD¢à«…¡”¢ß½á³
Îìüó¡öÿ ¢÷éכH뢦ó¡Ó¢ìó¡ⳗ¾ì睔¢ß½¡ ¡ÀÿÒìüû¢üûœçñ¢ë¢÷ôßÝ¢f ¡ Ѭàm¡ß½¡¡¿› ¢°ó¢¯
¢÷—
©½Á
¡¿›› ¢ ëכÃx  ”¢i¡ ù›ñ¢ìçå¢Ï
¡
”¢i¡ [¥E¡Ääó¡õ¢÷ ¡ éÂç
½ ÊÂ C ù›
D¢à«…¡ôß
D¢à«…¢¥êô ¢÷¢ ü÷ö è’  ù—ÕÂÌ¥½Â«C ù›
ôç å¢Ï
¡
Âÿ¢Üó¡
» ¡
ñ
¡ ÿ¾¾k¡§ÁÇ ?ñì D¢à«…¡
E
¡ èûÿ õ¾ìó¡ù›ñì«æï òŸ¢ëñì ¾ºë  
þóñ
—  þû›ùóì«ö¬û—
þó¨ó
¡ ª¦¯˜ç>@öôß”Ë òð¥ÿ
ú×¢¦ó¡

òïù—
þà÷”Ë úð C þû—”Ë òïò¦ëþû—ý¢üà÷ ñ
¡ ÿ D¢à«þóë ù ¾Ç¢çõºðó¡¡Àºÿ ù› £¡ºj¡

…¡ù—ý¢üà÷ù›ñ¢ì 
I¾ìó¡ý¢üà÷ñ
¢çI¾ìó¡Xà÷ÿ ¡Àÿ
þô¦ë
þà÷ D¢à«…¡¾à¥ªû¢ï¨¯½¢k¡©¡½³m¡
… ¨ó
— èüç ¢ÿZã¢ÿ¾³
— V󡝩¢ëô¼m¢¥› êô ñìó¡¡Àÿ
½³ó¡? ¨¡¾¥þóù—Yà ¡Àÿù ñ
— þóD¢ºà«
ö ç¢çñ
¡ ÿ D¢à«þû—©¢¦¯›?¢ü D¢à«
ÿ
ú×¢¦ó¡
Âÿ¢Üó¡
» ¡
ñ
¡ ÿ¾¾k¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë¢øïÂ» ¡ D¢à« ç ñ
¡ ÿ D¢à«…¡ù—¢`  
þó¤³
þ÷¾ëª¦¯¢÷òï
뢦ó¡Xà÷ÿ
þó¨¢ Àó¡ ç » ¡ ¢÷—
ý¢üà÷ù¢¥  ÷ñ
¢ç>@ öôß”Ë òð¥
úðròïù ½³ó¡úðrùð ù—ò¸¬È þûœçõ¾ Êìó¡þ󪦯¢÷ù ¨¢ üó¡þôߪ󢸬ǡ
”¢üèó¡þôßÞü¬÷¡
”¢ì¦ó¡
ê¾Ð«ò¸¬È þûœç½³ó¡¤³¡
ù¢ï¢÷òï
½³ó¡¤³¡
þû—ª¦° ù¿›õ¾àó¡¾à¥½³÷ ­½¢· ç ½º³ó¡
¢뢥ùð ù—¤´ç îóÀïù¢ï¢÷
þ÷¾à¥òìàó¡
þû˜Ëò³þó<¡¿æÏ
D¢à«…¡Xã
é× ¡ ôßYäó¡ÿ D¢à«…¢çXäó¡Xà÷ÿ ý¢üà÷Æèüó¢¥õ¢ºìó¡  
Þ³¡ÁüÊäó¡Xà÷
½³ó¡¤³¡
D¢à«þûï D›Þ³¡ÁæÏó¡¡Àÿ
Yãþû˜¥ù¢{ ¡ ù
½ ú÷D¢à«…¢¥ê¾Ð¬ó¡ò¸¬È
[øÈëD›
D¢à«…¡ù—¢üÿý¢üà÷ò¥Ä¸¬m¡
— Äk¡
— ù¢ðm¡ùð ù—ú÷öߗ¢üÿò„¢¥½Ðìm¡
ò„¡úß”¢üä¬Ç¡ ÿ ñ
¡
…¢çîó¿ôß”¢ü¥
«¢øï¨nó Çå¢ü÷Xàm¡¡À ç þ¥ý½³
õì¬ — þ¥õì ÇÂ÷—
— ©¡¿D›±¢¬yù—úßYºã
©¡Àó¡ù
¾¥¾³« ù—úð{ ¨èÐó¡
¢ÿ½³
õ ìŠ « ©¡À¥¨øŸ¢ë› ùð« ¨èÐó¡ù ¨èÏùð ù—ò¸¬È D¢ºà«
ñôk¡
½¢b¡ îó¿ôßò¸¬È


 þ¯
¾·®· ú÷­½¡k¡ú÷ǔÌóþ¬ìç¡÷ õ¾ßXà` ­½¡¸ôó¨èó¢¼m¡

ñ¢àç¡
©¢èÐó¡
©¡Àó¡? §Â°ðó¡ ¤ôÇÿ
¨û¡¾·ó¡

þ«¡¿ôßò¸¬È D¢à«ÿ ò¥ñ¢·ù
½ ñ¢·ôßý½³
ÎÐz
— ý¾³Ǿʳ÷ D›±¢¬yù—úð{ D¢à«…¡ H¢°ó¡

¨üà÷ ¨ ÿ ôßÎм¬ó¡ò¦ë¢÷ù ©¡Àó¡Zãú÷
— ©¡Àó¡ú÷Îм¬ó¡Ѭç¡”¡Ç ¢ìôØ÷Îм¬ó¡þ«¢èÏôß

ú÷þüßõÄô ¢mò×¢¥©¢üðøm¡ú÷þûï úðó
©¢üðøm¡ú÷þû—ª¦° î󿪦¯¡¿›
»—¨ ÿ ôßþô¦ì ù—õĺôç
ò³þôßò¸¬Èç žìm¡©¡Àó¡ê·? ò¸¬È÷ ç ýZãD›Á¢ì¬ç¡ þüßõÄô ¢÷òï
Zäó¡D›±¢¬·¡
­
¾ºk¡
†¢Ð
Ð qŠ ùð ù—¾¥ [à÷Á¾ë
[à÷ö´·? ½
¾„¡— ĸ¬m¢çù¢ð÷ ¡ õÄô¬È ĸ¬ó¡ù ¡Ä¸¬÷ùð ù—þû˜Ë
D¢à«…¡ê·? Ãx  þôï¡Àÿ
Zäó¡ú÷àèü÷àè÷
? ¢÷þóõû 
¨üÇýÀ»˜« õìó¡ k¡ÿ › þó› …¡§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à«þóë YãD¢à«…¡ù—ôߨºó½¡ úº÷

¢`› þøôßú÷”Ì¥ùØy 
ö èô»¢÷
ö ¾— [¥¢÷öôà þû¿œ¥› ý¾üßÞèÌ Àó¡¡¿ú÷ÑÁ¡ ?¢÷
©¡
¢øÈó¡
ªüß
þקÁÇ ?D¢à«þóë
>@ öÜàó¡ôàó¡ÿ
¢ø Üè·ý½
š 
ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡þÇÂïÞºÇ
”¢ºË
ÂÐb Z°ïîó¿ôߨó½¡
>@¢øôÛògú÷£¢»¾ë
õìó¡ ¸ôóý³ó¡
èü÷þ¦Ì¬ó¢ç ©¢èÐó¡ú÷¨èÏ— ?
þìô»ú÷¡¾·—þ¦Ì D¢à«…¡ù—­½¡¸ôó¨èó¢¼m¡ú÷½Ðìm¡  
ôß¨ó½¡ ú÷
ò×¢¥ö ÷ï
þ¦Ì¬ó¡èû
¨ ¦Ìm¡õ¿ÝÂÌó¡? ½Â C þû—¡ß½¡úÀó¡¨øÈ´øôó¢ç» D¢à«…¡úºß
þûØ¥
òë …¡ñĺû˜çî¥Á¢üó¤Èû¡ öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡ñÇÂó¡ó¢ë[ïÂÌm¡ù—¤àïú¥:—úßÀ÷¬ó¡õ¢÷ ¡ ý¡
Á ¢÷
…¡ù›
­ÁÇ › ©{ ”Ë 
©øÇ › ¾ó”Ë Æó þû ¾óC
¾ô C Àó¡¾øÐó¢ç¾øÐó¡…¡¾·—…¡ÿ
”Ë þô°øïÆó
ñ¾ß
þ¦Ëþóúð C ñ¢ë ¾·—¡èïþóúð C
 ­Á
©{  ò³
Äß
Äß…¡ñĺû˜çî¥Á¢üó¤Èû¡¾øp¢ ¡ó¢ë[ïÂÌm¡ù—þüßD¢à«…¡ÓÁ¤àïú¥:—úßíÁ¾¬Èm¡? öï¢k¡
Á

”Ë Æó
©øÇ › ¾ó”Ë Æó þû ¾·—¡èïþóúð C
¾óC
¾ô C Àó¡¾øÐó¡…¡¾·—…¡ÿ òëòº³

¡Àÿ”Ë þô°øïÆó
ñ¾ß
þ¦Ëþóúð C ñ¢ë¾·—¡èïþóúð C
­Á
©{  …¡ù›
­ÁÇ › ©{
ý¢³ÂzC
½¢üÇ ¡ ¶¸Ï®¾·
¡øßâ÷å» ôßñ¾«¨yÂÏÍÐûýÀ ç
ùœçòë ùœç D¢à«þó¢àç—ò°÷ñ¢àç—
D¢à«þ«¢èÏò°÷©¢èÏ
D¢ºà«þº«¡¿ò°º÷ ©¡¿¾³º«  —  
Ÿ¾Â ¢÷òàè D¢à«…¡
ñ¢àç—þóù¢Èû ¡
öôßD¢à«…
öôßù¢Èûó
©¡¿D¢à«…
©¡
¿ ©¢ëô¼øôó
…¡©¡¿îóÀïªÈó
ĸ¬÷
öȳéô¼m¡©¡Àçéô¼m¡©¡¿¨ìì·ò°øïÆó D¢à«…¡©¡¿¨ìì·ù› £¡ºj¡
æð«
— ñ¢àèû¡
— þóòà稴¬û ¢÷›°÷éô¼m¡öôàçéô¼m¡©¢èϨìì¸ïªÈó D¢à«…¡©¢èϨìì·
D¢ºà«
þó­½¢·éô¼m¡ öôß
îó¿ú÷¢ Ë D¢à«…¡öôßÆó
îó¿Zä¥
— ¢ ç õôàm¡§ÁÏ Ý¢¦Øû¢¥
— ¨üà÷ ¨èð¥þÈèû
”¢ì¥
D¢à«…¡öôßîóÀïÆó
²Á¾¬ó¢¥öôàó¡þç òз= þ«½
[·C¢à¥Æó þû ù¢ï= þç úºð C ¤¦ºÇ

 …¡› êó¢»
¯š÷ þû—ñ¢àç¡ ?¨û¡¾·ó¡úßõÄô

§Á¢¦ß°÷éô¼m¡õ¾ë
þ÷¾ß”¢è¬û¡úߧÁ¢¦àçD¢à«…¡”¢ì¥¢÷—H¢°ó¡ù¢÷Äó¡? ý½³
Á¡Âø¬Ç¡úߧÁ¢¦ß°÷éô¼m¡

? ñ¢ì ¡Àðÿ
ò³
Äßþó¨ó
¡ õ¾ßúߧÁ¢¦ßþûœçD¢à«…¡õ¾ Êë ¢÷—
¢ÿZãD›¨¦Èü󢥨ó
¢Ø¬÷¨ü÷×Àü÷ý½³
úß
D¢à«…¢ç½³ó¡D›õ¾àó¡ú÷ñàèøôó½¢x›— ñàèøôóêô»úߧÁ¢¦ßD¢à«…¡òàèçñ¢àç¡ ¢÷—
©¢èÐ󡨺ì¥
§Á¢¦ßéô¼m¡òàçò¥”Ë òðó¢ìó¢»D¢à«…¡úð C ›
¢ìô»ùð ù—úð{ç éô¼m¡òàç¢÷—
”Ë òïêó¢»
¤Èïÿ ¨ˆ ¦Èûéô¼m¡D›òàè󡨦Èû
êô»ÿ ¨¦ÈûD¢à«…¡D›òàè󡨦ÈüçþóD¢à«…¡þìô»¢m£¢ºÈ¬ï¡úºß
ô ¢øç îóÀóù¢¥ ¾Ä÷<˜ åÇ
£¢È¬ï¡

þ«¢èÏ? 
þó¢àç—? 
þ«¡¿?  Á÷¡ ú÷Â÷—— ?þìô»ú÷¡¾·—þ¥¢Ì D¢à« …¡ù—îó¿ú÷[¦¬ç
ÿ êôl¡ù—öôß¡
”Ë òðó¢ìó¢»D¢à«…¡ùï [¥
ñ¢àç¡ ?¨û¡¾·ó¡[¥õìó¡¨èï D›út¢ûÂ˗¾ë  
½¢x ¡ êôØ÷ÿ ò¥å¢Ð«¡ ò¦Çôß õ¾àó¡ú÷½¢x ¡
òëÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡£Áú÷òë¾ßÂó¡§ÁÇ ?D¢à«þóë ¢ ü÷§Z°ï”Ë òðó¢ìó¢»D¢à«…¡ùï ôߨôìüó¡¨ó½¡

©¢øôÜó¡¬È«òÿõ—ZЦó¡
øß¡ ¬È òÿòë¡ÂÓ
¢àèûö Èèû ùðô{ ”¢ó
— þû
½ ú÷;Àc¢ç—òºë …¡
D¢à«þóë
>@Á¢ ìó¡¾·¡ó¡ÿ
”Ë òïêó¢»…¡òëö ôßêôl¡þ¥¢Ì¬çþìô¼ï¡ìô»”¢ïÂË… ¡ôà³õ—Áüó¡

öðôß…¡¨øàû¡
Âï¿¡Å¢üó¡¢ — ¢Â×¢ç§ÁÇ ?
>@òï
”Ë òïôßÿ
”Ë òïêó¢»…¡Â÷Äó¡§ÁºÇ ?
òïêó¢»öð¥Á…¡öðó¿Âç¢ã§ÁÇ ?
>@ùð皫G˜çÿ › þó› ÑÁ¡
”¢øÈó¡ú÷öðëà…¡Zãêó¢»ú÷òÿ
úÀó¡
¢Ô— ò¸üó¡?
>@ù
ÂïÀ«ç—êôz úøïêôzúøç—ò¸üó¡§ÁÇ ?
>@ùð皫G˜çÿ › þó› ”Ë
©¢• ?êôl¡þÈèüóD¢à«…¡ª¦¯—æï Á¢ìó¡¢ — «ªû˜ç>@ùìôzöÿ
¢ Ë ùìôz …¡ù
½ ú÷ùß¾
ôߧÁ¾ìó¡þÈèüó¾·¡
ß¾ ù—Ãx  îó¿¾à¥
D¢à«…¡? êôl¡Âз¡Àÿú÷ª¦°ç»—©¢• ?ýZãúßý¢èû

¢ìôØ÷êôl¡
ÂðçêÓ
ö ç ”Ç úß²«¢ûñ¡šÇ¡Àÿ ¢üôëŸön¢àç—ôßù
Á¦oö ôï½¢¦àó¡ù—þü÷õÄô D¢à«…¡? êôl¡Âзòÿ

ÿ êôl¡ù›ñìûù—ò„¡¡ÀÿÂÂb
îó¿? ¤¦Èó¡ÿ êôl¢¥Á¢¬»¡ ա¬ˡ
êôl¡
Pj¡õ è÷ [¥Öôl¢ºç
êôcù—Á¢¬»¡ ?Õ¬Ì 
îç òàè󡧽¡Á›ñзÿ Á¢¬»¡
õ¾àó¡¾à¥½³m¡ÿ éô¼m¡
õ¾àó¡¾à¥½¢x ¡
îó›òàè󡨦Èû¶Ï
òàèó¡¡Àÿ©Â¬»¡Àó¡îû›ñ¢ì ù—¶ÐóÖìçþ«Â¬»¡ªû—
íZãîóý¾³
¡ ó ò¥òàèó¡ªû—
¢üøôÇ¡¿›— ¶¸Ðó¡ÿ Æðàó¡ò¥¢ìó¢»ùð«ù—þóÕ¬Ì ¡Á¢¬qîûðç ý¾³« Cîû—Þ÷¤Èðó¡êÂ×ôß
¡Àÿö ç¢çêôl¡ÿ Á¢¬»¡ ÕÂËù›ñ¢ì 
Á¢¬»¡ ÿ êôl¡ÕÂËù ¡Á¢¬qùð«ù—¤´ç êó¢»îû—
òàèó¡ñзÿ Pj¡ù ¡Á¦oþûï îó¿ôߤ«Â¬ 
¢n¢ìó¢»Æó
þó¢àç Á¢¬q ç ¢ìó¢»Æó
Á¢¬qù¢Èû ¢ç
ù—ÿ Þë
¢÷¨¢ãúðó
ù
Á¦oÅ¢üó¡ù›ñ¢ì æð睧½¡Á ¡ é¢ç
ôß › òàèó¡òÐyC ¢üÿ
§½¡Á ¡ å» ºôß
ù¢Èû ¡ D›£Èü÷òàèó¢ç þ¦È¬ï¡Àó¡ ç ù¢Èû ¡ ¢÷—
þìô»Àó¡ÿ …¡ò¥òàèó¡êô»Àó¡ÿ ƺó ù¢ºÈû ¡
¢øßùó˜È«
ö¬¦Èï¢÷öðó
ª¦Èï¢÷¢nªô»¾ë¨÷—îô«§Âìó¡§ÁÇ ?D¢à«…¢ë¢ìô»D¢à«…¡D›
¢¦ºÈï


ÑÁ¡ ú÷öðó¢ü³Â»—¢r
ö¬¦Èï¢÷©¢¦× ú÷¡ìèû—¡ü÷•úÀó¡¢ — ¢¢Ô— §Âì¦ó¡?
>@ùôøà ¡ºû¢ï
D¢à«…¡¤Èûæï Ú· >@¾g Yã…¡ù—¡øôß¡
þç ¡Ôøä«ù—› þÀ»˜¥ö¬Èó
ùìèü«þü÷®¦l¡¡øø«
¡ìèû— ñ¢ëæï ò÷˜«
¨ì¥¢Èó¡©¢ ¡ ?¨ôôj¡þ«¡¿D›êôl¡¤Èûæï ª  —Á¾ë
D
¡ ¨ ¡ ?ù¢Èû ¡ D›¤Èðó¡
¤Èðó¡ù¢Èûó ¤Èû
þ«¡¿D›ÑÁ¡ ú÷±¡Â» ¡ ¤ÈûD¢à«…¢ç ÑÁ¡ ú÷öðó¢ü³Â»—¢r
ö¬¦Èï¢÷©¢¦× ú÷
ª¦Èï¢`öïÀ»¡š úðó
öðû¢{—? äôó¢¥…¡öïÀ»¡š §Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë
êôz ù¢Èû ¡ ù—ôßîó¿ñ¾ç
@ùøôÜ öÿ
ª¦Èï¢÷Æèûòï>« =…¡D›þç ùà³Â«¢÷¡ì«¡
¢Ô—
>@öô·Áèã…¡
öð¥ôë
òøb
¢ü¥Á¢û˜Ø»—
— ¢üÈûù›¢ûÀ»¡š« ¢ü¥Áª¦È¬ï¡¢÷¢ ôß
ª¦Èï¢÷¢n¢ àÇ
› ¢Èèû…¡æôð  ¢Ô—
>
¢ûÂÐû¢ç¢û÷ ªû—¢ügÁ¡
¢üóÂèã¡
¢üßæß¡
þ¥¢üó¨ë¢× ¢÷¢üôøb
¢ü¥Á¢üô¦ëú÷úÀó¡ôßþ¬ôg¢øï¡Âϛ¢üºôß
©¢ ¡ ?êôl¡ö üßèû¾ë
¤Èðó¡› ùìØ ö—êôl¡D›D¢à«…¡¤Èû¾ìç>@úÂç¢ðó¡õìó¡ºôß
ùìØ êôl¡ù—ªçÂß¾ë
þ¥¢üó¨ë¢× ¢÷¢üôøb
¢ÿ»•? ñ¢ë
êôl¡ùìØ ö—ôßîó¿ñ¾ç¨ì¥¢Èó¡
¤Èðó¡ôß› ùð ”¡Äj¡ù—öÿ¡Â¥›§ÁÇ ?D¢à«…¡¢üøôߗ¾ë
¤Èðó¡ÿ ¢v›ö ¬ë¢×D›¤Èû¢º÷
êºôl¡
ò¥æôð¬ó¡? ¢×ÂË Æó êôl¡ù—ôßîó¿ñ¾ç>@£¢Èk¡ÞÂÇ…¡ù›ª¦Èï¢÷Æèûòï…¡Ä´óñ¢ºìç
¨¡¾n¡¾Â úm¨¢èïþç ¢üÿý¢ûÂï¿¢÷
þç ÕÂÌó¡ÿ ¤Èðó¡
IÂðó¡ù•Âìó¡? §¾¾ß©¢• ú÷ý
—Á¢mêôl¡õ è÷ Zãÿ Àó¡¤Èðó¡õ è÷ D›¨üÈó¡òÿ—ú÷”¢øôàó¡˜j¾ºë

ò¦Çôßòߢ羦àó¡ù—¡øôà睾¦àó¡D›¤Èðó¡¤Èü«©¢•
D¢à«…¡Zãúßêôl¡èü«
êôl¡D¢à«…¡D›¤Èü«
¤Èðó¡ù—¡øôß
¢ìô»Æó ¤Èðó¡ù—¡øôß
êôl¡ò¦Çôßò¥¤Èðó¡ò¦Çôß òߢçD¢à«…¡ù—
¤Èðó¡
ù¢Èû ¡ ôßæó¢ð¬ó¡¤«Â«? å¢ïò¥£¢ìàó¡
£¡°ó¡¤«Â«? å¢ï
þ«½¡Á›¤È·ôßþôïîó¿
ñ¢àç—ú÷ù¢Èû ¡ þôàè åÇ ¢÷ñá Àü÷öôߢmD¢à«…¡ù—ÿ ¤Èðó¡Xà÷òÏ¢·

D¢à«…¡½¢xœ¥ùð òàèó¢çý¾Â åÇ þû—öôßÀó¡òàè󡾦àôóêôzþû˜ËMò³þûœçý½³
¾à¥¨üàm¡©¢ºë
¡ ?

¨´¬û <˜«þó¢àç—ò¥ þó¢àç—ú÷òà襢ìôØ÷æЬ ç D¢à«…¡¢÷—
¾¦àôóæÏó¡þ¦Ëþç ùðç ¾¦àó¡úº÷ ¤ºÈï

¶¦Ðç ýÁ¢¬zþû—öôßÀó¡ªëó¡? þç þß½
þóþìôzþûœçÂèðó¡Á¢¬zåÇ ¾¦àó¡ù—öôß¡¿›…¡ùœç¡Àn
þ«¢èºÏ
¾¦àó¡ý½¡Á—¢÷é¢ç
ôß úðó
Âèðó¡¾³÷ ÿ D¢à«…¢çD¢à«…¡©¢èÏú÷¨èÏ ¾¦àó¡©¢èÏú÷¨èºÏ ºèðó¡
þó›¤Èü Àó¢çù¢{ ¡ êó¢»D¢à«…¡
¢ü÷š÷¾¦àó¡ZÐç þóþìôzþûœçù¢{ ¡ Á¢¬z¾¦àó¡ù—D¢à«…¡öôß¡¿›îóÀï

½¡Á—¡¿›îóÀï
½¢x ¡
êôl¡ò¦Çôßîó¿þó›¤Èüç D¢à«…¡¢÷—
¾¦àó¡ÿ ¢v›¤Èðó¡ò¦ÇôßÂèðó¡
ù¢{ ¡
Zl¡
— ÂÌó¡ù¢Èû ¡
æЬ Àó¡ÿ ù¢Èû ¡
ý¾³ú÷ ÂÌó¢¥æЬ ú÷ÿ ÂÂÌó¡ù ¡ÂÂËD¢à«…¡ùð ù—îó¿úº÷ õĺô 

þôï¡Àÿ ¨¯½¢·¨èÐ¥D¢à«þç¢Ð«¡¨ó¢¸¬Ç þó¢àç—ú÷¢ Ë ¤È¬ð ç þìó¢» ç D¢à«…¡¢÷—
þóþ¥¢È¬ï ÂºÌó¢¥
¾¦àôó¨¥Èü÷¨Á¢¦¬ß¡¨èÏÿ ¢v›ò¥Â÷¡ Æèû? ¾³ ÂÌó¡ù˜¥ñìó¡ôߢ÷—
½³÷ ¨ìì·ÂÌó¡ù˜¥ñìó¡ôß
¢ìôØ÷¢üÿñ¢ð˛ç


 Á¢¬»¡þç D¢à«… ùð ù—Zãú÷§½¢ßúß²«¢ûòàè¥
— ¨à¦×úß²«¢ûòàè¥ñì ú÷Âèð ¡Àn

ݾ¬¦÷ÿ ò¥¶¸Ðó¡ôßÂç¢ð¥ÆôçZ¯˜¬ó¡­¾y¢”¢ËÈ¡ ?D¢à«…¡¢ ß½
— §ì¥ñì ú÷¢÷—

õÄôó¢ ü÷§¾·¡
òð¥
¢¢çÏ÷ úð C ó þû ¨Èøl¡¨¦ôÈó¡©¢èÐó¡ýÀD¢ºà«…¡æºÏ
¤ºx

D›¢¯¾p­½¢·òðóù›¢üôëù›ÊòÈôȬó¡D›Ôè þû ìßñ¢pD¢à«þŒ¯
¾·
îó¿úßD¢à«þº¯
¾·

§Á¾ìó¡îóÀïþóêôz
òàèó¢¥ù¢« ¡ ¾¦à󡧽¡Á›¾üß¾¦àó¡? òàèó¡êôzD¢à«…¡ù˜¥¤Èðó¡úߨüºÈó¡òºÿ—Pºà

…¡§Á¾ë½¢xœ¥ù¡½³÷ þôàç
þ«Á¾ëò¥þ«Á¾ë½¢xœ¥¡½³÷ òàèó¡Æó
ù¢÷ì÷þôàç
¾¦àó¡§Á¾ìç þôàè󨦷¢ºÐm¡
Eá …¡öôßêô૤ȷôßþôïîó¿
D¢à«
¨à¦×úߨa¢ûC¢àó¡¡Àÿ? ©àèm¡
ñ¢àç¡ ù˜¥ñì ú÷ùœç þó¢àç—? ¾·¡
D¢à«…¡ù˜¥ñìó¡£³ó —  
D›…¢¥› êô àç¤Èü þû D¢à«…¢¥Âç¢ï¡Àÿùœçþ«Á¾ë
D¢à«…¡§½¡Á ¨ô»¾÷¥ ”¢ºË¡ ?¨¼ºÇ¡Á
¾·¬ôó¢ç¢ü÷ùð ¡À ç òì¬Èm¡êôl¡ÿ
©¢ëô¼m¡Òà¥
úߧÁ½¢Ï
¨a¢ûªÈó C¢àó¡¡Àÿ? ©àèm¡ù˜¥¡ó¢ëúÀó¡¨èÇèó¡Òà¥ôß½ÁúߧÁ¢¦ßõðó¡¡Àºÿ  
¡ó¢ë
íç¡ ýÀÿÿ ÂË¢¦m¡òߢèó¢ç¢û¾ó¡”¢øÈó¡? ¤ï¡ðó¡
íç¡ §½¡Á›
§Á¾ëúߧÁ½¢Ïÿ ò¥D¢à«…¡§Á¾ë
þøôßõ¾àóþü÷ Á¢¬»¡¥ D¢à«…¡©¡¿½Âoúߢ¦³¡
¢÷
Äó¨÷Ãó¡¢ ¬à¦×¤¦È¥íç¡ ýÀÿúßÁ¾Ð«ñ¢àç¡ ù˜º¥
íçó §½¡Áœ¥¢ÿìôà睢þ«Á¾ë
þ«½¡Á›êôଫæð睢è¬ü÷©¢ŸÄj¡ýÀôÐè¬ó¡þøôßõ¡½¢÷
ñ¢àç¡ ýÀôÐè¬ó¡
îóÀï
C¢àó¡©¢ŸÄ]þ«½¡Á›êôà«èûîóÀï
C¢àó¡©¢ŸÄ³òÐ謥D¢à«…¡öôßèûôßY¦÷
ò×¢¥¤ÿÀm¡¡Àÿ

Âèðó¡ö ÷Äó¡Àôç þ«Á¾ë
þç» ôß”Ôèó¡Òà¥þôßÎû¢øïö ü÷ùì섡
ö Ôà¦óñë ò¥¨èÇèó¡Þøjë Æó ¤ÿÀm¡¡Àÿù—öôß¡

Âÿ¢Üó¡ý½¢Èèó
ùôŸ¢ìó¡
¢ß¾¬¦÷i ¡Àn
þô¦ë¡½³÷ úð C ¡Â÷—ݬ»¡¾ì秾ìàó¡ýÀñ¢ëúøçݡ¬»¡ ÿ Ý¡¾¬º¥¡  
§ìó¡ýÀêôz¾¦àó¡
½¢¦àó¡? §ë ݽ
— ¾ëD¢à«…¡ù›¡ó¢ë¾ìçö ফú÷
¨óĬàm¢ï¨÷Ç ¡ éÂèó¡Òà¥öÿîóÀº¥
ÿ ¢v›Â÷¡ ¡À ç ½¢¦àó¡ñ¢à瘥D¢à«…¡§Á¾ìóêôà«
½¢¦àó¡ñ¢àç êó¢l¡ÿ …¡Æó
õ¾àó¡ú÷¢ÿ¾³— þºó¢àç—
Âèðó¡ú÷òë—¨³Á½¢üÿÝ¡¾¬¥¡
¨ß¾¬¦m¢¥¨üÈó¡òÿ—öÿ¢iîóÀó
îó¿? æôÇönúð C
¨óĬàm¡úº÷ ݡº¬»¡
¨ß½m¡§ìó¢¥ñ¢ëú÷ù—êÂè¬ó¡¤¦Ç
¨ß½m¡§ìó¢¥ñìó¡òÿ—[¥
¨ôàó¡
¨à¦Øó¢¥ñìó¡òÿ—[¥êÂè¬ó¡; ¾ìçîóÀó

¨à¦Øó¡ù—¡
¾ì¬ß¡úÀó¡î ó
— å_ îó¿ôßÁ½¢ëþûœç¾¦àó¡ú÷§ìó¡òÄ ù—”¢ËU÷D¢à«…¡ù›¢Ô— ñ¢ë¾ºìç
ÖìçÝ¡¾¬¥¢¥ö ôß¡øð·ò¥Š¨óĬàm¡¨üÈó¡òÿ—ú÷ùì섡ÂOèðŠ  C éÂèó¡¡À ¦ç ½³ôó¨÷à ¨ôàó¡

? [ìó¢»½³¥ ¡
¾ì¬ß¡úÀó¡Å¡
¨èÇèó¡ñë úßé¬è ¨óĬàm¡ñë ù˜¥¡ó¢ë¨üÈó¡òÿ—ú÷”¢øôàó¡Òà¥úðó

 ¨óĬàm¡ù—êk¡
¨óĬàm¡Âèð¥¡ø𷔢øôà󡔚ÿùœçö ü¥ ¨Ȭó¡ôß¡”¢ü¥
ÂÌôóêó¢»
Z¼ôóêºó¢»ùºðó¡
öôߗD¢à«…¡
ý¢ûÂï¿Àó¡éÂèôóù
Âèð

¾·—ú÷޳ ù˜¥Á
¾ó¡D›Ôè
— C¢àó¡½³
õ¾ß— á¡Âèó¡þüßõÄô þû ò×¢¥ÿ
¨º¢ ¢º÷
½³ó¡? þÈ
 è’ ûʾ·Ê ¡ó¡ê¦Çž[Ôìüó¡Ý¢ø¬³¡þüßõÄô þû ò×¢¥ÿ
ñ
¡ D›¨ôÈôÈ󡽡Âç—

åÇ
òìà󢥨Èøl¡¨¦ôÈó¡©¢èÐó¡ýÀ D¢à«…¡å¢Ð«¡£³
ôß ñ¾¬Ç¡ μô¬¥Ý
ÂÌó¡ÿ ¡Àÿ  

ìØüm¡¤«Â¬ó¢¥ñ¾¬Ç¡ îó¤«Âºû =òó¾ó¡¢ ôß¾ø¬à Vó¡¾ß¡ìó¡†
— ÂïÀûù˜¥ñ¾¬Ç¡ ¡Àÿù¢ïÁ—îó¶Óû
Ó¢m¡òó¾ó¡¢ ôß¾ø¬à Vó¡©¢÷¾ìm¡
òøyÀó¡ù›ñ¢ì ù—îó¿ñ¢°÷
¨ j¡Æèûú÷þôß¾ø¬à ¢÷ôßÂ÷¡ ¾ø¬à ù—ÿ Á
¾ó¡Xà÷
ñ¢pÁ
¾ºó¡ 
—
¤Á ¥ ¾Ç¢çõðó¡¡À ç ¾g—¢ ôøyVó¡¨ó
¢Øó¡ÿ ½øpòøyú÷
½øpÿ ¾g—òøyú÷
¾g—ÿ ¨ºó
¢Øó¡
ñì«
— òë¢ß¡Àñì  Ÿ¢ ô÷¢·òøyúm¨ô÷¢·¨ó
¢Øó¡ùð«æð睽ø„ñøp¾g—
¾g ¨óøp¨ó
¢Øó¡ù
± ùï ú÷þôßõÄô ¢m¢Ôë¢ü«¡ÀÿÆ󗝗 ò¦ë§½³÷ ± 
± ò¦ë§½³÷ £ 
£ ò¦ë§½³÷ — ù›
¨ô¸¬È÷§¾ß¢ìó¡ýÀ ç ¢àØëñ¢p¡Àÿ
ªëó¡Æèû? ¢ ÷¾ß
± ½³
Þø¬xù—þôßõÄô — ¢ Èèûò¦ë§½º³÷
¢ ¬ó¢¸¬Ç¡ôß”ìàó¡Þf—¾ë
òìàó¢¥
êk¡úß¡¾à¥úð«C ¨ÿ¡¾¦ó¡¢ ç ªß½¡ó
¨ ¾¥ù𫽢𫧾ߢìó¡ýÀÿ­
Ç ¾Ê ¸÷ ú÷þó¾¥ ­½¢·òï ¢ºû¢¯
¢üðr — ù¢ðó ­½¢· — ù—¢üÓ¬ç¡ôç þ
¢ÈmÇ
¢È÷Zã”Ìó¡ùï õ
Äôóìßñ¢pþó­¾p¥ ­½¢k¡½º³


¢
¢È÷úð C ó ›
ý½³ó ¢
¢È÷þ÷¾ßùð ù—¾¥ç ìß½³ó¡úðrÿ ¢÷òï
ºìß½º³ó¡ĺŸ¢³

£³

— ý½³
£³
¢÷›õÄôç Â» ¡ ôߢ¸³¡Á¢w¾·—ùðç þó
¢È÷Zãùð ù—õÄôóÂ÷¡ Æèû? ý½³ó
úðrþû—ÑÂèó¡ù ò¸¬È÷¡Àÿúðó
½³ó¡¤³¡

— ½³ó¡Þü¬r¢÷›ùð ò¥½³ó¡úðrùð ºç þº÷¾ß
¯š C þû—¢üÓÂçôç[
¢È¬÷ù¢çÂØó¡ù¡Àÿõ¡½¢÷
þ÷¾ßåÂØóþÈèû? Ç
¢È÷ý½³
åÂØçúðròïù¿› ½³ó¡
¾³
ó þû úðøm¡¾³ù—úð{ç úðøm¡ÆèûZãÂ÷—» ¡ ôß[çÂØó¡¾·—¶³Â öôçýZã”Ë — úðrôß
¾ëúðó
µ³Âm¡ô߶³¡Âó¡ù¢¸³Â¥› ù𠶳¬ó¡úðó
õ¾àó¡åÂ×ô߶³Â«½³ó¡åÂ×ù—õÄôó°÷
úðøm¡©¡ÀóÂÜüó¢¥¢÷—ýZ㶳¬¥› úðøm¡¾³ù—ò¸¬È ù¿›[çÂØó¡[¥ù¢¸³ÁÂ÷¡ Æèû? ¾³ þû—¢ü¥
¢¸³¡Á[
¢È¬m¡úÂ÷¡ ¾·—ùð ù—þüßõÄô ¶³Â÷¥ úðøm¡½³
ÑÂç½Âoù—«ªû˜ç ý½³
úð{ç Öìç
òë¢ß¢ñì ¨ØÈèÇýÀÿù—õôà÷
ªëó¡Æèû? þó¢
¢È÷
þ
¢È÷ôß
ú÷­¾p¥ ­½¢k¡½³
— ¶³Â÷¥ ¶³Â¬ó¡
Á
¾ó¡Ý¢ü¬÷¡ôßôìüó¡òó¾ó¡­
¾k¡®¸¦÷? út¢ûÂ˗¾ºë

ùìó¢l¡öÿõ—ǔË Zãú÷¡ìÊô» õ—D¢à«þóë
ôßñ¾¬Ç¡
þ«¢¦¯›D›òϬôó
¾·¬ó¡öôß? ¡¾³¨ø m¡®·¢¦m¡ú÷®¸¦m¡¡Àÿ
ìßò¸¬È÷òÈôȬó¡ ®ó¢°ó¡
©¢³Á¾¥þó›±Á¾¬ûÂ÷¡ Æèû? þ¬¸Ï
ÝÂç”Ìó¡ôßöðk¢ç¶Ó¡
¡Àÿ
þ÷ è÷ ¨çÂà÷¾à¥› Â÷—ôßöôð¬ûù— úð{ç òÈôȬó¡æÂà«D
¡ ¨³Á¾ó¡
¨¡¾¥D› ­½¢·­½¢·òïò¦ë­¾yù—ÿ òÈôȬó¢ç ¨ôìà󡧾ߢìó¡þôßÎü«¢ø÷¨ ³ ú÷ó
ýÁЫúß

Z㝨ôÈôÇ­½¡k¡ýÀÿÝøoú÷ùð¬ç ¨¡¾¥D› þô¦ë¢¯½¢·ÁЬ«ù—Ã´ç õ¾ìó¡? ¢¯½¢·©ÁЫ¢ºø øç
Êõ¾ Êìó¡? òÈôȬó¢¥øÈm¡ÿ Â÷¡ ¡À ç ÂÓ¢k¡Êù ¡ ?¨àØìü÷
õ¾ìó¡¨ ³ ú÷¨àØìü÷
¨ôÏ¢·
¨àë¡
¢—Å¢üó¡Òॾì¬à ¨ì¥¢Èó¡¨Ó¬èm¡§Âðèó¡ù›ñìüçòÈôȬó¡§Âðèóòôb§½¢à ÿ ¨û¢°ó¡¨º³Á¾ó¡
ÕÂÌ睨¡¾¥D› ¡Àðÿ
þô¦ë­½¢^¢×
ÂÌ÷­½¢·òïùð ù—§Âðèó¡ýÀÿôßõÄô ¢÷òÏ¢·
¨ô¸¬È÷ªÈó

¢n¨¢ Õ
Â˨ßøoÑÂèó¡¡Àÿú÷æ󘬬ç Õ
ÂÌô󨡾¥D› ¡Àðÿ
Æ÷¡ ?­½¢·ÿ º÷ó¡­½¢ºk¡
ò¦ëþûœç­½¢·òïù—ÑÂèó¡ù ­½¡k¡ýÀÿ”¢Ôìû¡
¢n¨¢ ­½¡· ñÐ^Õ
ÂÌ÷÷ó¡­½¢k¡ù—òи¬ç
­½¡k¡ú÷þó¨¢ ¢÷”¢Ôìû¡îó¿õÄô¬Èç þ쥢Ç
Xà÷¾³ç þ¥é¾Ð ù—öôÈó¡òìàôóúð{ — ìßñ¢pþû—¢ü—ÂóꥢÈó¡õÃó¡D›¢ü ¦ü« ó ¨°ºó¢°ó¡¨º³Á¾ó¡
§Á¢¦àó¡ýÀÿù—¶Ó¡

 ¬ü þó¨¢ ¢÷ù›ñì«îû˜ðçÒë¢ü« þÈèû? ¡Àÿù þó¨¢ ¢÷”¢ ¬û¡— ”¢Ôìû
¢ÿ»•Òìü ¢n
˜ç¨Ôë¢ü¬÷
? úðøç ñá ?¢n¨¡¾¥
õó¡ ¬ü« Vó¡­½¡k¡¨ôÈôÇ— ¨ôÏ¢·¨ôÈôÈó¡ýÀÿù—¢üӬ硡¿›¨à¥¡Â󡨺³Á¾ó¡
ÁЫôç D
¡ ÁЫâ³õ¡½¢ø睢ԗ ñá Àü÷¢n¨¡¾¥
°÷[÷ò¦ë ¬ü« »—¨ôÈôÇÁЬûù—òìàó¡
þôß½
½Â÷þ·¾ë
¨Ó¬èm¡¨û¢°ó¡¨ôÈôÈó¡ÁЫá³ ?µ¾ì ù—¾· Ãx 
ìßþü÷Þû¢÷
¨û¢°ó¡
öôÈm¡ÑÂèó¡ÿ ¢øï¨û¢°ó¡ú߾īD
¡ ù›— ñØó¡Æèû¢ønÆó [¬ôÈôÈó¡[«¢ÿù—Ú·
¨û¢°ó¡ú÷½Âè¥D
¡ ú÷½Âçòïò¥¢ìûù—— ¢ø ü¥ ê¦Ø¬ó¡ù¢ð÷›òìà¬ûù—Ã´ç D
¡
¨û¢°ó¡¨ôÈôÈó¡¢ûÁЫ¡¿œç
ñз? ål¡òз¢v›
þóзôßêè¬m¡
ôÐè¬ó¡õôàm¡ÿ þû ÂÓ¢k¡ù¢÷Äó¡ú÷ùð 꺦ج󡨺¡¾¥

ú÷¨ìô·D
¡ ¨ôÈôÈó¡ú÷¨ìô·òïò¥¢ì÷¢üØìǗ
ÂÓ¢k¡åÂØó¡ú÷ê¦Ø¬ó¡? ¢üßÂËôçÑ¬èm¡Eá åºØó¡
 ¬ü« ù—— ¢à÷¨û¢°ó¡
D
¡  ü« ù— ñ
¡ ©¢ø¬·¡¨¯¯ ¾·—ú÷Â÷¡ ôzç îó¿? ¢üÂø¬Ç¡
¨û¢°ó¡¨ôÈôÈó¡
½
¾p½¾ßD
¡ ú÷ì¦
¨û¢°ó¡ ¬ü« ù—®ó¢°ó¡ ½
¾pZã½¾ßD
¡ ú÷ì¦
¨û¢°ó¡ ü« ù— H¢°ó¡ ¢à÷¢ø¢ìô·
¢ ç ÂÜüûù ¡ ¢ûß¾ç òìàó¡¾üߨôø¬„¡¨¯°ó¡©¢ø¬·¡ ÿ ýÀ ç
[à÷½¾à¥¨û¢°ó¡ú߾īD
¡ ù—õÄs¢üû ò¸¬È÷
ìßò×¢¥ ç ¢à÷ù¢¬ü¯¡  ¬ü« ù—ÿ
ñ
¡ ñ¢ø¬·¡ ¢÷—
 ÞØìó¡ò¦Çôßöôàû¢üû ¢Ô— ò×¢¥ ç ½
¾pZã½¾ßD
¡ ú÷ì¦
¨û¢°ó¡ ¬ü« ù—ÿ
H¢°ó¡ñ¢ø¬·¡ ¢÷—

D
¡ ú߾ī¢—ù ¡ ñ¢ì æðçù¢¬ìô·ÿ
½
¾p½¾à¥¨û¢°ó¡ô߾īD
¡ ù—ôìàó¡ñ¢ø¬·¡
ÑÂèó¡½Âo
ÿ¢ü¬÷ ½¾à¥
¨û¢°ó¡¨ôÈôÈó¡ù—þôßõÄô
þ¥ñì󡤳¡ó¡ ç ý¢ü¬÷½¾ßD
¡ ú÷ì¦
¨û¢°ó¡ ¬ü« ù—ÿ
®ó¢°ó¡ñ¢ø¬·¡ ¢÷—

¢÷
×¢¥ù¢ï¢n¨¢ ¢›¢üóì睪 ¬û¡¾ë©¡½¢øçþó¨¢ ¢÷ ¬ü ù—ò¸¬È
ª ¬û¡¢ ¨ÿ¢ü¬÷
§½
¾ºp
½
¾„¡ôß½¡Ã¢÷
½
¾p½¾à¥› ¨û¢°ó¡ú߾ī ¢ ¢Ô— ¨ÿ¢ü¬÷D
¡ ùð«ù—¤´ç ¨ÿ¢ü¬÷¨û¢°ó¡¨ìôk¡ª÷¡½
½
¾p¢àØë ç ½
¾p½¾à¥
õ¾ìó¡? ¢n¨¢ ¨ôÈôÈ¥ñìó¡ùØ¥©¢ø¬·¡ Þf ôßòÏ¢k¢çù¿›


 ººŸ¡Âôó¨à¦ººÇ H¢ººàm¡= ”Ê ¢º ººË¢¥Öº ºº„¡þº
ººøôß—
§½¡Á›§Á¾ººººë
þ«¢ºººº· ý ½ ¡Á—úŸ¢ºººï ”ºººË òºººï

¡Âº
º÷—¾º ºë ý¾º
ºÔ¥úººð ù›
¡’ÂÊm¡ʵºעçº÷¡ Zºã ¾ºÐìó¢ç
¢÷¢º
ºÈë—¢ººà¥Á—ªº
ºøôß¾ººìç ¢ºº÷¢ìm¡ÊÚè·¢ººç ©¢üººŸ¢ðó¡?
Á ¢ººÐ¥ ¡
ÞøººÈó¡
þºº÷ï Á ¢¬ºº¼m¡òººß¢èó¡þººó ¡ ºº ç

Xà÷úߧÁ¢¦ß¢ ü÷§¾·¡
òïù îóÀïªi
H¢àm¡©¢èÏøÈ«Á¢¦ôó©¢èÏަǩ¢¦¯›¤x=

D¢à«þ«¡À¥öŸ¢ë
ÿ ©¢èÐó¡ýÀÿ

¢üüðó
ù¢¬
¢È¬÷¢ø—þôßõÄô þû þ¥ñìó¡Ãx  ¡Àÿ¢üôëù¢àØìü« [¬ôÈôÈ󡢬ôïù˜¥ñìû ö ÊôçŠ ñ¢ì ¾ºë

¢÷
Äó»¡ Ý¢Øìû¡¢Ô— õÄôç ¢w¡¾·›ÞØìü«ù—¤´ç [¬
¢È¬÷Zã¢ø—¢üì ÞØìû
­
¾·ôßñ¾¬Ç¡ ?þôß½¢ø¬ß¡ úð{þÈèûòó¾ó¡¡Àÿ
¨¡¾¥þóùð ù—¾¥ C¢àó¡ù—îó¶Ô¬ ²Á¾¬ó¡¡À ¦ç
C¢àó¡
ýZãùð ù—úð{ Â÷¡ ù ¨¬¥¢¯¨ôìߧ¾ß¢ëýÀÿ
¢pùð ù—¾¥ þûœçñ¢pÂ÷—þüßõÄô ¢÷ ¨È÷¢l¡¨³Á¾ó¡
ù—úð{ç ¢ø 笻¡ѡ¬ç¡Þ÷úðó
¨ììk¡? — [ßÿ £ ªû¢ï¡¿›› £[ßÿ ùð«ù—úð{ — —
ÿ ÿ ùð ù—¤xÂ÷¡ ù›— £ — ùð«
¢üû—òó¾ó¡¡ÀÿòÏ¢·
¨¦ôÈó¡©¢èÐó¡ýÀD¢à«…¡å¢Ð«¡õ
Ä󩢦¯›ÿ ©¢³Á¾ó¡ýÀÿú÷¢û½¡Â÷ ¨Ç½¢È󡨳Á¾ó¡
ù—Ý¢ü¬÷ ¢¯½¢·ù¢ðóI¾ëZãù¢ïó D¢à«…¡
C¢àó¡­¾·—Àó¡D¢à«…¡½³
õÄôç C¢àó¡­
¾·õ
Äó¢ü¥ ¾ë
¢¯¾pþóùð ù—õÄôç ¨û¢°ó¡§¾ß¢ìó¡? ý¢ü¥ ¢ø¾„¡D›±¢¬· ¢¯½¢·ù¢ïó úðó
ýZã
ÿ  Â÷¡ ùð
¨ó¢¸¬Ç þóÇ­¾p½³
õÄô󝢯½¢·D¢à«…¡ù¢ïó

— ¨ÿóó Çå¢ü÷þû ò×¢¥Â÷—¢¯¾pD¢à«…¡ùð ù—úðó


— þÈèü¥­¾·¡Àÿùð ù—¢÷›ù¢ðó­¾pþóù¢ïó ­¾„¡¡Àÿ
D
¡ §¾ß¢ìó¡? ý¢ü¥ ¢ø³Â÷¥ úðøm¡½³


— ¨¢D› ¡Àðÿ
¢Ô— ýZ䥭¾·¾ëZäó¡¡Àÿùð ù—¢÷œçýZ䥭¾·ó
Ô÷¢mò×¢¥þÈèü¥þ¯
¾·
ýZä¥
ÿ ¨û¢°ó¡¨ó¢k¡
D
¡ §¾ß¢ìó¡? ý¢ü¥ ¢øïÞü¬øm¡Á
¾ó¡ÿ ¨û¢°ó¡§ÁÐó¡
ñ
¡ þ¯¾·—¾ëH¢°ºó¡¡Àºÿ ùºð ù—
¨°ó¢°ó¡§¾ß¢ìó¡? ý¢ü¥ ¢øï¢Ô— Þü¬øm¡òÈôȬó¡
îó¿å» ?ñ¢„¡õ
Äôó¢{¾ëùð ù—¤xD¢à«…¡ù—òÏ¢k¢çù¿›
¢wZã
¨û¡¾·ó¡
”¢ì¦ó¡ú÷ »¡ ¨¦ôÈó¡©¢èÐ󡪦°«¨ìÂØó¡Æèü¥

©¡Àó¡ò¥¢ì ¢÷¢üÿXàm¢¥½Ðìm¡  

 §½¡Á ¡
öôà󡨸Ϥ³« ¨ó×¨èÏÿ
§¢k¡

¢¨ìôà¬m¡õ¢ð·¡ Òà¥ÿ ¢v›¨çÂàû¢÷¨¢ãúðó
D¢à«…¡©¢èϨìì·åÂàû ¢üû—ñ¾ó ¨èÏ þó쥗¾¥  

¨ìì·öôàû ¢ø øôàûç ¨èÐó¡ýÀÿ¨ìì·
þüï¢÷—§½¡Á ¡
öôàó¢¥å¢Ð«¡ ¶¸Ð«¨èÏÿ °÷§¢k¡ù—öôàüç

D¢à«…¡©¡¿¨ìì·öôàû ¢üû—¨üÈó¡òÿ—¾üßê츬ó¡
¾Ï¢ìm¡ýÀÿD›òÐ òìàó¡ùœç¨n ¡ ©¡Àºó¡þüºï

¢Ô— <˜ ¢øç ñ¢ì îóÀï
þ«¢èÏ
¢¦¦ÇªÈó
õ¢àó¡
§½¡Áó ÕÂ˧¢k¢ç¡¾Â÷
¢m¢ßùð ù—Ãx þûœç¢· ù¢ïú÷ù—õðó¡¡Àºÿ Xºà÷  
¢· ùð ù—¢¸¬È
¢· ùð ù—¤´ç ¾Â÷
C¢ßÿ ¢÷òïù—¶¸Ðó¡ò¥îóÀï ç  · òïù—Xà`¢ºn
[¬èÐó¡[«¢å¢Ð«¡ ¶¸Ð«¢˜Ëú÷¨èϨüÈó¡òÿ—¾üߧ¢k¢ç ¢¬÷ —
ò¥¢ï¸¬÷ùð ù—¤xk¡ù›ñ¢ì ù—Ãx ç ò×¢¥õðó¡¡Àÿ
¨ïÂk¡õÄô¬È« ¢˜¥§¢k¡ö è ¾ëÅ¢üó¡Òà¥

þôß¡Ì÷
ñ¢ðË ¡ ¡Àÿ? ¨øÈ¡Þë
¾ë
þôߨïÂk¡á³ õ¾àó¢ï¸¬÷Æó
¢· ½º³m¡ùºð ù—úºð{
ò×¢¥õðó¡ ¡Àÿ
· þû˜¥îó¿¡ôôß
¢ï¸¬÷ùð ù—¤xD¢à«…¡ù—¡
¾ì¬ß¢ç
Àó¡¡¿ú÷ÑÁ¡ ?¢÷
©¡
¢øÈó¡? ¢÷þóõû 
¨üÇýÀ»˜« õìó¡k¡ ÿ › þó› …¡§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë
ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡þÇÂïÞÇ
”¢Ë¢`› þøôßú÷”Ì¥ùØy 
ö èô»¢÷
ö ¾— [¥¢÷öôà þû¿œ¥› ý¾üßÞèÌ
þÈèûæÏ¥ §¢k¢¥þ«¡ÀÊó þèÏ
D¢à«…¡Þ¦«—æï …¡îgÁò÷˜¬ç>@öÜàó¡ôàó¡ÿ
¢ºø Üè·ý½
šº 

ù—õÄô¬È Xàm¡¡ÀZ¥¾¬ó¡ù—õôà÷
”Ë þüßþç £Äà Àó¡Z¥¾¬ó¡ÿ ò¥¨ïÂk¡ÿ ªÈó ¨÷ìó¡
¨÷ìó¢¥
§Á¾ìó¡
§½¡Á ¡
öôàó¢¥ò¥¨ïÂk¢¥¢n¨ëß  §¢k¡ù— D›¨û•Âë§Á¢Ë›ýÀ ç ¢·  ¥¾ mŒ ¡ùð
éë
k¡ú÷ªm¡±Âc
ªm¡ú÷k¡ ±Âc
òôó¡? Á¢ üó¡@«
Á¢ üó¡? òôó¡@«ù¡Âøßñ•§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë

í¸¬ Àó¡ÿ Æó ªm¡ù—õôà÷
ªøôó¥¢ì÷k¡ D¢à«…¡ò೨ ¡ ýÀÿ?
>@£¢È·Z䥔¢Ì«ú÷
ù—õÄô¬È ¡Àÿúðó
í¸¬÷Zãù¢Èû ¡ òàaÑ¡Â÷¡ ú÷Z°ðçþÈèûÁ÷ Z¥¾«
þç í¡Á½› Àó¡ºÿ òº¥
¨ïÂk¡Æó
§¢k¡¨÷ß ÿ í¡Á½ ¢ç¢ïÁ¾÷ñ¡Ä ¢÷ù¢Èû ¡ ¡Àÿù îó¿
¢¬÷ ù¢Èû ¡ ùð
?
>@ùð皫G˜ç…¡öðó¿k¡ú÷ªm¡±Âq
ªm¡ú÷k¡±Âzüó¡
¤k¡êó¢ç …¡ù›õ¢àû¡ §ÁÇ ?

ë òó½¨ ¡ ýÀÿ>@¡Z¦»ý½¢¦ß£ûÀ¥þ¥èï
ý¾ø^¶¦Ç
©{  Àó¡k¡ ôßòï«
ù¢ëÂèó¡§ÁºÇ
ý½¢¦à¥¡Z¦»þû𥢷 þûï D¢à«…¡¤ìßîóÀó
¨ïÂk¢¥¢n¨ëß 
Z¥¾¬ó¡ôߧÁ¾ì󢥨ëß ¢n§¢k¡ù—ôߢԗ
öÿÁ÷—¨¦ë¢ß
ön¢à瘥öôàó¡ÿ ½¢¦à󢥧Pl¡ù—õôà÷

§ÁÇ ?
>@ù³ÂcîóÀï
¢÷ ¾à¥ÑÁ¡ y
k¡ú÷ªm¡±Âz
ªm¡ú÷k¡±Âzõ
Âó¡§ÁºÇ ?

¤¦Ç¢ø ü÷òï
§¢¸ôóò¥¢ì÷©m¢ç >@Áèäó¡ÄÄàó¡ÿ
øßúÈ·—öð— öïô¦ó §¢k¡
©m¡ êô»Àó¡îôm¡
§½¡Á ¡
öôàó¢¥æЬm¡
íÁ¾m¡ÿ ¢v›”¬¥ó ò¥¢ìó¡ò¥”¬¥ó ò¥¢ë ç í¸¬÷òïÆó þû—õôà÷
”¬¥¡ þ¦ìà
ÕÂËú÷Æó
Å¢üó¡þ¥Úଠ͢Ðìó¢ç>@ù쬫 öðôà󣢦ó¡ E
— ¢ §¢· Í¢Ðìó¡? öðó
§Âì¦ó¡§ÁÇ ?

ñÐ^¨Üßm¡¨´¬û ñзúßD¢à«…¡PßîóÀó
¡¾Â÷¢ïÁ¾÷ùð ù—þç ÕÂÌó¡ò¥¢ï¸¬÷ùð ù—ÚଠÀó¡

Òìüó¡òø¬y ¢ç¢Ìðû¡þôßÿ ¢÷ôß©¢÷
¾àm¡
©¡½³m¡¢æÌðü«¨óרèºÏ ºÿ
öºôàó¡

¢ ô¸¬È÷
¢ÿğ¢³
¢ ¦³¡
¢ ôˢ¥ˆÖp D¢à«þøôß
þ³¥

ùð Á¡Àû ¢ç>@úÂç¢ðó¡ôßñìó¡êy
¢· ù¢ïú÷ÁÀüóÆ §ÁÇ ?
îóÀï
öôàó¡
§½¡Á ¡ ÿ
¢ ׺Ë
¢v›öêôଫúÀó¡ò¥§Á¡Àüó¡þ¥êôଠ[︬m¡ú÷¡Z°ïù ¨ïÂk¡Xà`¢üÿ§¢k¡ùð«ù—Ãx 
¢· ù¢ïúm
ùm¢àó¡ùïÁ¾m¡öÿ
@ùü÷š ç—· ”Ë òm¡ú÷¢üôà³
¢w¢üì¬èç¢ì«Á¢¬û¢ïÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡ù—¡
ÂèïúÀó¡Â C
—”¢¦û¡ §ÁÇ ?

>
öÿÁ¦ë? ”¢¦û¡ §¢· ©¦¯ ú÷½Á
¢÷Öìçí¡Á½ ¡ þ÷Äô¬È ò¥¨ïÂk¡þ×ÂËú÷Æó k¡ù—ôߨìó¡¨ó½¡ ú÷

®¾·þç ½Á
— öÿÁ¦ë? ”¢¦û¡ §¢· ?¢èØó¢¥¢¬ïì ¦ó¡Þf¾ë
Á¢¦ó¡¶¬ç? HìÈàó¡´·ú¥¡ñ¢ë
ùï ÂÜüó¡®· ú÷þì þûœçòìüó¡®· ú÷”¢·—ö—ª¦¯¡¿›
ªôëñ¢ë= ºÿ¡ùôÐ öÿÁ¦ë? ”¢·—”¢¦û¡ Æû—
þàçÁ§ÂÂÿ:—®¾·ú÷½
¡½¥—þ³Â»—¢÷®¾k¡¾ÿ¡Ë ú÷
”¡¾ Ìó¡ú÷òÔç—”¢¦û¡
ù•Âìó¡Îü¥”¢·—”¡¾ Ìó¡
Úèô¥¾³ ¾üÈ¥£¡°ó¡£¢¬ï? ºÌó¡¥—þ³Â»—
¶¸Ïý¾üÇ ö¬üï®· Yäô¦«öð«Ï ùœçôß¡ôÏ
þç ñ¢ºë

Å
— ú¥Å
— úßýZã
¨{Ä»ú¥þ¸¸Ï
Ÿ¢Èüó¡
½
¡½:—¾üß
þ¬äô¥¢Ÿ¢ûôßôÏú÷
þ¬àiPë¾üßôßôÏú÷
¢ü«Ï ÑÂà«æï
…¡ñÇÁ¢ ¡ó¢ëôߨÓ
Âà÷öð«Ï ùœç þç §Ðó¡ú÷ôß¡
°ï˜ç¨àøj¡õòÔç? þºàçÁ
§Ðó¡þôßSüó¡ÂÈçæï «ªû˜ç ºÿ¡”¢¦û¡ ½¢È³—òù—ÑÁ¡ ôßõ·…¡ù—ñ¢ëª÷Á—¾ºë
îºôß
¨ïÂk¡õÄô¬È«§¢k¡ù—õÈó¡þôßSüó¡òì C
ýPë? þóÂèä¬Èç þôßôÐ ú÷öôà
íÁ¾ þû˜¥ýPë? þ«¢· õÈó¡

îó¿¾à¥önöÿÁ¢èä¬Ç¡
D¢à«…¡ù¿œ¥½¢¦àó¡ñ¢àç—ú÷òÐy¢mö ï¡Á½›©¿›¢ÿ¢üà÷öÿÁ¦ë? ”¢¦û¡ §¢¸ç
ùï Xàøç¡Àÿú÷
¨ïÂk¡õÄô¬È«§¢k¡ù›ñ¢ì ù—Ãx 
í¡Á½ ¡ ©¢èÏõÄô¬È«§¢k¡ù—Á¢ìó¡¢ — öôà«Ô÷¢r
Xà÷ù›òŸ¢ëñì ù—Ãx 
©¢èÐó¡ú÷îó¿Zã
§½¡Á ¡
öôàó¢¥å¢Ð«¡ ¶¸Ð«¨èÐ¥æЬ÷þû—ÿ ¢· D¢à«…¡
¨ïÂk¡ÿ ªm¡
k¡[¥¢÷¨÷ß ¡ó¢ëúÀ󡝨øÈ¡ñë ÿ ¡Àÿùœç”¢ËU÷í¸¬ þû—ÿ ¢· D¢à«…¡ùºï
þôßönÆó
¢ü¥ ¢ûØ¥ò×¢¥¡Àÿönë
í¸¬÷þû—ÿ ¢· D¢à«…¡ùï Xà÷ù›¡ó¢ëîó¿ôß
í¸¬m¡ÿ k¢ç
þ¦ü¬ç ©¢w« Òpÿ ò¥òó½
þ󪦯—
› …¡½³¥ ú÷•”ìàó¡ú÷¾·—¾³ ò¥éÂèó¡Þf [¥þôßêè¬÷Â÷—¡Àÿ¢m¢ßD¢à«…¡ùï  
¨¯°ó¡¨ôìàó¡õ¢Èë¡ ªb¨³Á¾üm¡Á÷¡ Þf ÿ ©¢÷ôàm¡
©¢÷ôàm¡úߨèË¢ï¨èÏÿ öôàó¡
öôàó¢¥墺Ы¡
Þø]C¢ßD¢à«…¢ç ¨üÈó¡òÿ—¾üß©¢÷
¾àm¡
©¡½³m¢¥¢Ô— êôà¬÷öôàó¡
©¡ÄŸ¢j¡
©¸¬Èm¡
©¢¦³¡ó¡ÿ

ùð ¢÷
ùð ¢÷
©¢ŸÄj¡
©¢ôðó¡öôà ñá Àü÷Á÷¡
ğ¢³ùð ù—îó¿ôß õÄôóZä¬ó¡þôßâ³ó þû Zä¬ó¡þôßÃx 
Zä¬  D¢à«…¡öôß
¨èË¢ï¨èÏöôàó¢ºç
D¢à«…¡ôßÃx  þôï¡Àÿ
 ³ öôàó¡ñ¸¬ ù—Zä«¡¿›õÄôó
½³ó¡
¢ ü÷”Ë D¢à«…¡ôßèz
¢ üßæË¢ïþû—Yà ¢ ôïÁ÷¢¥D¢à«…¡öôߨע·›


”Ë òð¥ÿ
©¡
¢iÞ¦Çúÿ¡È產øÈó¡D›¬Ç¡= ¢àf ÑÁ¡ ?¢÷öðóêô»Àó¡ÿ§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à« ñ¢ë
ùìèü ¡¿¢÷îûó˜È¢ ç
>@öôßÞi …¡ù›þûó¾¦ úÀó¡ôßþe›¢vœçþài¢÷¾à¥þó¾¥úøç¢ ç
>@öôß
ýÀÿ >@öôßþ¥…¡ùœçZ»ú÷¡ôàè«¢÷
ò¦Èó¡ú¥¡
[ï¢Èm¡
÷¢¬ó¡
[¥Âë¡
ú¾ó¡ôôçZ»ú÷ö¬ìèû—¢÷òë
¢÷—
ùðó¡¢ ôßZÈ Vó¡¨ôðó¡[û¡ìó¡— ¨ôðó¢¥½Ðìm¡
¨ôðó¡
¨ŸÄj¡Á÷¡ öôà D¢à«…¡ù—ôßñ¾«©¢ ¡
ÿ ¢÷òðçîó¿Zã
ù¢ð÷D›ù¢ð÷ú÷ù¢Èû ¡ ZÇ
´Ìó¡¨ï¸ï¢÷¨¯½¢k¡Á÷¡ úߧÁ¢¦ß ç ©¢ŸÄºj¡
þøôà D¢à«…¡ùœçÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡úøÓ
Zã…¢¥ùüÜ ö Èèû—ö ¬w—¾ë¨èŸ¢×
öðü÷¨èŸ¢×Ìä ¢Ç¢àû¨ü÷—öäó¡¾à¥ú÷öðôßñÄû—=ù¡Âøßñ•§ÁºÇ ?

ù¢ïó ùóì îóù
¾¦ ¢÷ö Èèû—? ùèz … þôïÂ÷¡ ù›òë ”Ë ú÷Â÷¡ ú÷¢üóòÿùóì ¨ôÿ¢j¡úÛêk¡
? ¢÷…¡ô¬¦ó
ö à³¢Ô÷D›ò¬ìó¡ö ôߤ¬ïúÀó¡ÃPóöð«¥ ?ö¬üïó òë¢üÿ¢ÿ¢üô¬ë¢÷”Ë Â÷¡ úº÷ ¢üºó
Á
¾Ðó¡? ú÷¢ðó¡Èèüó¡õðó¢¥öôßD¢à«…¢ç>@Á
¾Ðó¡©¡À¥öôß…¡
öð¥ôë? ¢÷θøó
öïÁ
¾ºÏ
Èèüó¡®¾k¡ÿ
Ù¢èó¡
©¡Á¢¦àó¢¥ù¢Èû ¡ þüßPà Àó¡

¢÷
¡¾ã¤Èð«¡¿¢÷ÆèûÁ¾«¢÷
õ¢·Á¡ ?¢÷öôà
®äó¡ñW
¨ß¢Èó¡öôßý¾üß…¡ù›ù¢øìó§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë

C Vó¡Á÷¢¥C¢ßD¢à«…¡ù—ôߧ¾ï¡ ¨ó½¡ ú÷¨ ¡ ýÀÿ>@Z¦»öôß…¡ù›©d ÑÁ—˜¥ÆèûÁ¾º«
öôà D¢à«…¡ù˜¥ñ¢ëú÷ñë ½¢Èçô߶ӡ
òó½ÿ
©¢ôðó¡
þü÷©¢ŸÄj¡ò¦ì¬Èm¢¥C¢ß ç ¾ºà¥òºÐb
C
—Â×¢ç§ÁÇ ?
>@¢øôß”Ë òð¥ù¢ï…¡ùœçýèc
— ¢ Ë ¡
¾¦«ù›£¡Ä·¡ §ÁÇ ?
¨ô¦ì¬ºÈm¡Áº÷¡
©¡
¢øÈó¡? ”Ë ú÷ýÄ´àó …¡ù¢ï¢÷
§ë ö ü÷¾Ë—¡û¢ï
ö ô¦ëú÷úÀ󡨦ë¢ßù¢ïæï ¡
ÂÜüç ÑÁ¡ ?¡
ZÈ
ÿ
[èôðm¡ñ¢à瘥Eá D¢à«…¡öôßêôà«ôߪ¥¢¯òó½[¬ ¡ [«¢ÿ?
>@¡Â¾ë¢øôßù¢ïþû›ÑÁ¡ ?

¢÷¢÷—
Öìç¨óôàm¡
¨ôàó¡¨ëß ¢ÿZã[¥
¢ ü¥ Vó¡¨ô¦ì¬Èm¡Á÷¡ úßæÌð D¢à«…¡öôßù˜¥ñ¢ëúº÷ ºôß½Á
êôଠD¢à«…¡öôßù—ôßù¾«ù¢¬ ¡ ù¢«¢ ç þøôßþ¥êôଠ
þøôà D¢à«…¡ùœçù¢Èû ¡ ñ¢àç˜ïîó¿ºÇ
Á÷¡ þôßZЫ¢`öôàôóÑÁ¡ ?ZÈó¡D›¢Ô— ÿ ±¢¬· ›
îóÀ¥
¢÷Öìçöôà D¢à«…¡ù—ôßñ¾«¨ ¡ ýÀÿ
>@öôàó¡ÄÄàó¡Â¾ì«îó¿¢nÂì¬ÈmÂaÆøÌó¡
Æ §ÁºÇ ?

¢ øôà¥òì¬È Vó¡Á÷¡ ú÷Â÷¡ ¡Àÿ
ò¦ì¬Èm¡? þôßÂì¬È«åÇ ¢÷¢Ô— öôà ò¥ÂÓ¢k¡ù¢÷Äó¡? Á÷¡ þôßÿ
¢öôàôóÂ̦ó¡õ¢÷—ò¦Çç [m¢àó¡£Á
¢ ³
ªðÐç§ÂÏ? þ«—Â÷¡ªô¦ë˜ç >@öôßõä¥ý
ÂÌ¥
æc ¡ó¢ë¨è» ö ü÷Ƴ
˜ç©¢Á¡Àºó¡§ÁºÇ ?

ôߨó¾ó¡¨¸Ó¡ó¡ ©¢ ¡ ú÷¨ ¡ ýÀÿ
>@öôàó¡öðk¡ÿ þû›î¥Áñ¢ëîóÀï¡ó¢ë >@öìßôߪºó¢ë

¢Ô— ò¦ì¬Èm¢¥êôଠþû›— òиÇ ¢`D¢à«…¡öôß½Âè«
Àó¡¡¿ú÷ÑÁ¡ ?¢÷
©¡
¢øÈó¡? ¢÷þóõû 
¨üÇýÀ»˜« õìó¡k¡ÿ › þó› …¡§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë
ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡þÇÂïÞÇ
”¢Ë¢`› þøôßú÷”Ì¥ùØy 
ö èô»¢÷
ö ¾— [¥¢÷öôà þû¿œ¥› ý¾üßÞèÌ
Pó¡? ¢÷öôà
ÿ › ¢ øôà ¤ä󡶫¢è÷ý¾üß
õ¢àû¡ §ÁÇ ?
>@öÜàó¡ôàó¡ÿ
¢ºø Üè·ý½
šº 


 þ÷¡¾ß›
úðøm¡½¢x›¢«˜¬ ¨óרèÏÿ
§Á¾ìó¡

ê¦Ç¾ìó >@[¦÷£¢¬ï? › Æ¥¢ 
¤×Á
ÑÁ¡ ©¢øôÛ? ¨¦·
¢ øôà › ¨ëÁ
ú÷ÖìÈ«¢÷
º¸¦ó¡

ýÀÿú÷ë—¨ó½ [ìó¡úß®·¢¦ó¡¾Â ¡¿¢÷úðó
¢ ôïÁ÷¢¥D¢à«…¡öôßôߧZ°ï¨ó½—£´¬Ç¡
©¢èÐó¡뢥ùœçD¢à«… ¢¦°¥ ¾ì¬à ù—æôðm¡ôߤxVó¡©¢èÐó¡öÿ—ú÷D¢à«… ¨¬¥¢°ó¡öôàó¡¨èºÏ ù—öºôß¡

Ÿ¢Çþôßêè«¡¾ëÂ÷—¢m¢ßD¢à«…¡ùï ù—Â÷¾ìç¢Ô—
îó¿ôßþ¦ü¬ó¡<˜ åÇ
§Á¾ìó¡
§½¡Á ¢ï¢ ôß¾ø¬à«
柡Øó¡
úðøm¡Â÷¡ ”¢Øߛÿ ½¢x ¢çõ¡¾ß ¡
½¢x ¡ ¢ ôߤ«Â¬ ù—¢˜Ëú÷¨èÏ ç ¢ÿÂÈç¢øïºÿ §Á¾ºìó¡  
¨n ¡ §Á¾ìó¡êôà«ôß”¢øôàó¡êè«¡
— õ¡¾ß ¢¥§Á¾ìó¡êôଫòÿ
þüß½³ó¡¡Àÿ¤ôǝõ¡¾ß ¡
õ¾àó¡¾à¥½³ó¡
îó¿õÄô¬È Â÷¢¥§Á¾ìó¡êôà«õ¾ß½Âoù›õ—õ¡¾ß ¡ ¾³« §Á¾ìó¡ò ç õ¡¾ß ¡ Xà÷? ¡èô¬º»¡úºðó
õ¡¾ºß ¢¥
þó¢ë¢÷þü÷
¡¾³þ³
ñë ÿ
¨½³
¡Á÷—› ùð«ù—úð{ §Á¾ìó¡©¢ìôà¬÷ù—ôßY¦÷ñìó¡¡Àÿ
õ¡¾ºß ¡
ÂàË¡ ¤ÿ¿
þüßD¢à«…¡ÓÁÂàË¡ õ¢÷ ¡ ñìó¢¸Ó« §Âÿj¡ôßÍ þ¬Ë¢·? Á´¦ó¡¨÷àó¡õ¢÷ ¡
¢ üßÞØìû¡¡¿› ¨ô¬èó¢ïþÈèü¥õ¾àüç ©¡½¡¾÷ ¡ þüßÞØëúðøm¡õ¾ß…¡½¡Á—¡¿›ò¥¢û½³
¾à¥¢ü÷¡¾ßœ¥êôଫ ¢—D›
þôÐè«
½³ó¡ôß”¢ì¥
½³
— ¢ Èèûú÷¢n¾³ þû—D›Þ³¡Á¨ô¬è󡔢èØû¡
ºÿ¡¢ Èèü¥©˜èØû¡ªÄó¡
©Øm¡?
¨
¢» ÿ
¨ÂëôßÂ÷Àó¢ï
—§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢à«þóë ¢ ü÷¡¾³§Z°ï§Á¾ìó¢¥D¢à«…¡å¢Ð«¡ôߨû•Âìó¡¨ó½¡

ò¥ñ¢ëõÒà¥
— ¢÷ª°¦óñ¢ëª°¦óöïñ¢ëþ°à¥= õ¢ß¨Ÿ¢÷…¡þ«¢÷˜ç¢÷ ¾à¥…¡ýÀÿy G—ñ¢ë¢ Ë
Âߺôß
= ¢ÿÄÌüûæï õ¢Üàó¡D›ÂÜû¡
Å¢üôó¨• îôà´üó
íÁ¢gD›ÂÜû¡
þüȬ C ÂË
î÷¢à×D›ÂÜû¢çõ¢ß¨Ÿ¢÷ª°º¦ó
…¡§Á¾ëôߨó¡¾ó¡©¢ ¡ öÜߗú÷¨ ¡ ýÀÿ
>@¾ë”Ë òïôß…¡ù—öôߗñ¢ëþó[¦«¢øôç¢øk¢ÿºÈðû
D¢à«þóìóîó¿
õ¾àó¡ôß”¢ì¦ó¡ò¦ì«
½³ó¡ò¦ì«Vó¡Á÷¡ — ©¢üðøm¢¥½Ðìm¡
¢ìôØ÷©¢üðøm¢¥¢ ìôà«
D¢à«
ù—úð÷—¢m›
ý½³
ò¦ëþôßÁ½¢ëD¢à«…¡ù—¤Á  òàèó¡ ¡À ç ¢øk¢ÿÈðû= ¢ÿÄÌüûæï õ¢Üàó¡D›ÂÜû¡

…¡”¢Ëó úð{— ý¾³
— ù—¾à¥ý¾ÓôßÁ½¢ëD¢à«…¢çîóÀï
¡½³÷ úð C þóôà«…¡òàçò¦ëþû þºôàè
¢·ôÏ¢ìô૝¢ÿ½³
ò¦ë— ©¢üðøm¡Þø]êôଫ§Á¾ìó¡ùï Xà÷¡Àÿ
ý¾Óþôpòàx
þ÷¾à ù—þ÷¾à ù—D¢à«
¨üÈó¡òÿ—ñë ÿ ¡Àÿ
¢Ä´ü«¢ìôà«D¢à«…¡§Á¾ëþ¥êôଫ úðr½³
ò¸¬È
¢Ä´ü«¢ìôà«— ¢ÿ½³
¾à¥

§Á¾ëù˜¥ö ü÷ñ¢ëú÷
¢·ôÏ¢ìôà«¢¨ìôà¬÷D¢à«…¡§Á¾ëúðó
önþëôq½¢¦àó¡ñ¢àç—ù˜¥¡ó¢ëúÀó¡¨óĬàøôó¢ç»
¾ï—ñÓ ? ç Xàm¡¡ÀÿZ䥾¦àó¡òàè¥êôଫù—úð{ D¢à«…¡
”¢Ì úmÂèäç …¡þ¥öð¦Ç¢yýèc
— öðÈèû—? ¢÷¡
¾¦«ù›
ÑÁ¡ ?¢÷
©¡
¢øÈó¡? ¢÷… ¢Ô— §Âì¦ó¡§ÁÇ ?

òï
þ«Á¾ì¥— D¢à«…¡¾¥ ¢Ô— ¤Àà¬ó¡
D¢à«…¡¾¥ §Âèäm¢ç>@¾ë”Ë òïôß…¡
”¢Ì ú÷£Àºà

ôß[¦³¡
Zã¢ø¡ôßòó½D¢à«…¡§½¡Á Þ¥¢«£¡°ó¡
£¡Ààó¡ú÷ï ù˜¥öôàó¡½Âo
D¢à«…¡§½¡Á Þ¥¢«¢ø ü÷
ôߢ¦«Â¬÷ù¢ï¢÷úðó
Þì ù—› úð{ ¤³¡ó¡ù ¤³¡
Zã ç D¢à«…¡§½¡Á›þ¥ªìôà«¢÷òïù D¢à«…¡

ù¢ð÷
ù¢÷Ã
Á¡¾ì÷
õ¾ß
— ½³
ú÷þôßÃx ¢÷Òথúðøm¡ÎÐc¨ºóרèºÏ ºÿ
§½¡Á ¡

þßë
D¢à«…¡½¡Á—¾ìçÑ¡Âß¡
ù¢ß¡ ú÷½³÷ ”Ë òï
¨ ³

¨üÈó¡òÿ—þó¢ë¢÷ôߨôìàó¡¨ó½¡ ú÷¡Àÿ
¢¦³¡
ùð ù—úð{ç þôàè C ”¢Ëù›
þôà產Ëù›— D¢à«…¡§½¡Á›

ú÷
ñ¡Ä¬ß¡ òÿ ¢ç» îó¿
þû˜Ëò³þü÷òÔç
ñ¾ß¢wò¥D¢à«…¡ôß[¦³¡
Z㣡°ó¡
£¢ºìàó¡ù—úº÷
D¢à«…¡ù¿œ¥<˜Èçôìàó¡òó¾ó¡¢÷—
¨ÂÌßY¯
¡ ¨Ï¢»¨àÌó¡ú÷ö ॢ«
¾ìó§¾Ÿ¢m¡?
>@¡Â¾ëîó¿ôß…¡ù¢ï
ú»–¥©˜
Å¢üó¡¢ — öð¦ÿÀ ˜Ì ù›”¢Èüó¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ºë

ÑÁ¡ ?ú÷
þ÷—
IÂ÷ú¥¡¶Èm¡îô ù—½¡Á—ù›¢ Ë …¡ú÷îô{ úøçòëIÂ÷ú¥¡¶Èm¡ÿ …¡ù›¡ó¢ëúÀó¡Âèï
[«¢ÿ? D¢à«…¡îgÁò÷˜«>@¾ë”Ë òïôß…¡
”¢Ì ¢÷êôz¢ø ü¥ ¢÷
ÑÁ¡
©¡
¢øÈó¡îô÷…
¢àf
D¢à«…¡ôßÁ÷¡ ú÷”Ë £³
õ¾ß ôßÞ×¢Çòó½¢øœç¾·¬ó¡öô߾ߡë ú÷¨øÜߧ¾ß¢ë¢ø ü÷öôà¬ó[¬ ¡
þó˜È ù—¾· úð C
þó¡ÄŸ¢³îó¿ù¢ï
îó¿òàèó£¢ìàó¡
£¡°ó¡ù
½ ú÷[àf—Å¢üó¡õ¾à ù—D¢à«…¡”¢Ëôç

ön£¡¯ ù
½ ú÷¢àf ÑÁ¡ ?ú÷
þ÷—
IÂ÷ú¥¡¶Èm¡õ¾à ù—D¢à«…¡½¡Á—ó îóÀï
î󿤦ºÇ úºß
— ¾ë”Ë òïôß…¡
”¢Ì ¢÷êôz þóì¥îó¿þû˜Ëò³…¡¤ìßæï ò÷˜«
Ñ¬à ù—¾· â³¢m£¢ìß
©¢üðøm¡ú÷Â÷—— êô»ôßÁ½¢ëþû˜Ëò³ÿ
þ«½¡Á›
þ¬ Ì÷҄Þ¥¢«ÿ ò¥D¢à«…¡ôߤ³¡
Zãêôl¡ù›
¢÷òïò¥ò³
Äß…¡ôߢ÷¡
½ 
¡”¡¾¬¥¡êôl¡
ò¥£¢ìàó¡
£¡°ó¡ú÷”Ë £³
õ¾ß«¢øï¨ ¡ ú÷ö èç
ò¸¬È÷¢ ü÷”Ë 
¤³¡
þó¢àç—ú÷”Ë  þó𢳠ç D¢à«þó¢àç—ò¦ëú÷ù¢ï
ú÷ö ü÷
[ô³ÁôßÌ{ú÷ö ü÷
þüØ¥ôßÌ{ú÷ö üø產÷ú÷¨¥¡½òïêô»…¡
Áüó¡§ÁÇ ?D¢ºà«ñ¢ºë

…¡§½¡Áœ¥; ¢v›©¢ëô¼m¡Þü« ù—ôߨ ¡ ýÀÿñ¾«>@¾ë”Ë òïôß…¡ù›”¢Ì ¢÷…¡êôzÞ¥Á—ôßÌ{
…¡ù›”¢Ì ¢÷…¡êôz¨ ¡ ¨¢? ò³
Äß…¡ñì ù—â³¢m›
¢n¶ôϗÞü¬ó¡¡Àÿù 
þôßþ¥³¥  D¢à«
”Ë òïôßúð C îóÀï
þôߤx¢÷êôzò¥”¢Ì ¢÷êôzù¢ï¢mþôߢ¦³¡
ù¢ïó þû ¾ë”Ë òïôß
«¢øïò×¢¥ñìó¡¡Àÿ
¤³¡ó¢¥› þ«½¡Á›êôà«ò¸¬È í¡Àü· þû þôߤ³¡ó¡ôß› ¡Â¾ëúð C ò¥¡Â¾ë
¨èÇèó¡ñë [ßÿ
þ«½¡Áœ¥ òߢç
¤³÷ D¢à«…¡ù˜¥ñìó¡D›½š þûœç
¢ü«•
©¢³Á½ö Ôà¥ÞçÁ
…¡öôïú÷ö ü÷Òà¥ôßö ÔॢüôÔçòÇÂó¡îô«§Âì¦ó¡§ÁÇ ?D¢ºà«ñ¢ºë  
¡èô¬»¡úðó
©¢ü¦ó¡ö”¢³¢÷¾à¥ú÷öÿ¾à¥ú÷úÀó¡ò¬¬ë¡¢÷…¡”¢Ëó
žìó¡µ
Â¥ý¢û¾—
©¢ü¦ó¡IÂ÷ú¥¡Èß
>@¾Â ¢÷òàè …¡úðó
¡ô¬¬ë¡¢÷…¡”¢Ëó
Âèïú÷ö ü÷
ú÷•ú÷ö üøç
ô¬ ¢÷› õ¢àû¡ ¨ø öðóªô·—½ìà󢥡ç
— ¡ü÷•úÀó¡¢ — ¢ ö·Âó¡úgÂó¡ʅ¡öÈÊ¥§¾Ÿ¢m¡§ÁÇ ?D¢ºà«ñ¢ºë

©¡
¢øÈó¡ª÷¡½¢÷¢ ç ú¾ó¢»½ÿ §ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë
>@¾Â ¢÷öðy…¡ù›õ·ö¬û—
¾Ðó¡ôpZºã öðºôß
¡ôøß
¡ü÷•úÀó¡ò»¾ …¡ù›²k¡§ÁÇ ?D¢à«ñ¢ë
>@¾Â ¢mñ¢àçî¥Áù›Á”¢ºË ¢º÷ › ÑÁ¡

ÿ þû› >@¾¾Ìóî¥ÁÊØ¥ù›±
Pó¡§ÁÇ ?ñ¢ë
>@¾Â ¢÷òàè …¡ù›Á¢¡ ¢ ¬bú÷Âa©¢ü³©¢k¢Ðó¡
>@¾Â ¢mñ¢àç >@¾¡ÉÂàó¡
¿ >@½
½ó¡Áèäó¡ÿ
>@ ¾à
¾¦

 Â÷¡ Z㧽¡Á
¢ç¡Àÿôß
þüߢ ü÷
— þ¥¡Á÷˜÷½³m¡¡Àÿù¢ï”¡Ç ¾Â ¢÷› þðô÷? Þì ç
þü÷Âèðó¢ïþÈðßH¢°ó¡
Âð¥:—ù¢{œï½¡Â÷
þ¥Á÷˜÷ õ¢Èë—¨à¥Á—D›¡Àÿ ôß©¢üºŸ¢ðó¡öºÈìü«

ýÂèðïþÈðßÞ¥¡Âó¡
ò ³ :—ú÷ù¢{œï½¡Â÷Zãþ¥Á÷˜÷ ®ó¢°ó¡

©¢÷ôàm¡Þf ôßñ¾«
©Ï 
åÂ^ªÈó ¨Èèû¨óרèÏÿ
õðó¡

Â¢ä ¢øå¢Ìðû¡
¢÷¢«¢ç¢Ìðû¡©¡½³m¡Þf ¢ø æÌðü ù¢¬ó×ù¢¬èÏ¢w
ºЦó¡
ÞøºÈó¡

»¢¥å¢Ìðû¡ Â¢ä ¢w¡¾·œ¥å¢Ìðû¡ ù—¢øïöôàó¢¥å¢Ìðû¡
Âèï¡Àñ¢ëú÷
¨ôàó¢¥
— Þ¦Øó¢¥ߢçÆôç í«”¢Ëù›
òà產Ëù›Á¢¬qòߢçD¢à«…¢ç¡Àÿôß

Á¢¬q Po …¡ù˜¥ñìó¡D›ñ
š þóë ù
©¢èººÐó¡¿ êººô૤ºº³¡

§Ê ¢º
ºk¡¡¾ººß ¢º
º÷ ¢ºº÷
½
¢ø¬º º·
÷¢Èó¡õºðó¡
¢÷ĺ³ öôàó¢ºç õÊ ¢ºººÈë¡ Ÿ¢ºººÈ¥¢ºººìôà«
¢ººººìMôૈ§½¡Á›ˆ§Á¾ººººë

¡ÂººÐ¦ó¡
þººàiù˜ºº¥ õĺº³¡

©¡Àºººó¢¥¨ººº{¾ë¢ ºººôï

å
Ê
ººk¢¥Æººó õººðó¡=
ººì¬ó¡¢ºº»—¢ ººôï©¢üººðøm¢¥
ºº ½ºº³÷ òººð¥¢ººìôà«
©Ê ¡Àººó¡Zººä¥ªººÈó ¢ºº
åÊ ººó˜m¢ï¤«Âºº¬ó¢¥Æººó

þ¥æÌðü ¢÷ôà÷öôà󡔢Ԭë¢ï©¡Àó¢¥¢ ÷¢ë ôß¡¾Ÿ¡Ã¡Â÷—Ԭ쫧¢k¡› H¢àm¡©¢èÏú÷òºï

¡Àÿ
Á¡Âø¬Ç¡
õ¡
¾ó¡ò¦Çôß©¢èÐó¡ýÀÿêôà«ìߤ´ç êôà¬ó¡øÈ ”¢Ô¬ë¡ ¡Àÿ
¡Àºðÿ

ý¾ì¬à ù—æôð÷òïôߤx
õ¢Èë—¨¯¯ D›öÈìü«¢ ìôà«®· ú÷H¢àm¡©¢èÏ

êôà«öôàó¡êôà«
õðó¡
öôàó¡žù¢¬èÏÿ
ôìàó¡öðk¡õ¢Èë—Þø]©¢èÐó¡úº÷ êô଺ ¢º÷ ñ
¡
¨ó½ êôà«õðó¡êôà«
å¢Ìðû¡

— ½¢x›êô૧Á¾ìó¡êôà«
ÎÐcêô૧½¡Á ¡ êôà«
§½¡Á ¡
§Á¾ìó¡¢w
©¢üðøm¡Þø]êôଠ¢÷ H¢°ó¡
§½¡Á ¡ ê¦×ôßõ¡¾ß›
öôàó¡êôà¬óÞ¥¢«§½¡Á ¡ êôà«
§½¡Á ¡ êôà¬óÞ¥¢«§Á¾ìó¡êôà¬ç¤«Â¬÷öôàó¡
§½¡Á ¡
§Á¾ìó¡êôà«ù—öôß¡

ùð þû—öôß¡¿›› ý¾Â 
ý½¡Á—¡¿›› ¢ Ë ¾³ç
õôà÷½³÷ òð¥å¢Ìðû¡êôà«ù¢ìôଫ¢w
ÂЦó¡
ÞøÈó¡¢w
©¡½³m¡ Þø]êôଠ¢÷ ®ó¢°ó¡


Å¾ìm¡©¡Àó¡õ¾ì¥¢ ÷¾ëÊ ¢v›
¢ Èèû? ¨üðø`ªÈó
<¡¿¢ ÷¾ì睢¡À¥¨{¾ëH¢àm¡©¢èÏù—öºôß¡

¢
¾¥©¡Àó¡õ¢ë òìà ç ¢ üßîèü« ¢—Xà`©¡Àó¡ZãªÈó  ç
Z»˜«
I¾ì«ú÷¤«Â¬ó¢¥¢È¦ô¬÷Æó
©¡Ï¡
å
Âk¢¥Æó þ«¡¿¨èÏÿ Àºó¡D¢ºà«…¡õºï

¢üóåó˜m¡­½¢k¡õðó¢ï

¢÷¾º
ºì«¢º
º÷ ¾ºÓ ò¸¬ºÈ
¢øôߢç©¢q¢ºÌó¡©¢èºÐó¡úº÷
¢çº
ºÏ÷ úºð C ºó þºû ¢ç
ººà÷ ººÈó¢¥ù¢ººð󢺺
¢ÿ¡Ç þº¥ õ¢ºë úº÷ Nòºï
ÿ¢ü«¾ëºìèó¡? Àºó¡º ç
ººì¬è ½¦ººàm¡¾·¡ººó¡
Á¾Ê ¬ºº’ìŒm¡ººÊüäó¡Mòºº³ ýZººäó

ÿ
òôj¡t ©¢èÐó¡ú÷Âï¿¢÷D›ÞøÈó¡? ©½Á
Vó¡©¢èÐó¡
”¢i¡ 뢥Ý¢³Á›úð{þû—öôß¡

æЬm¡ÿ
òøj¡
ö¼çòïþ¬øÜàó¨¦Èüó¢¥Â츬È
öÜßòïþój ÞÔzÀºó¡ù˜ºÌó¡öºÜàó¡
ÿ
E
 ó¡
Îìüó¡
£àó¡úßýĺüm¡
¢ÿZã
§½¡Á›
§Á¾ë
§¢·
öôßú÷ñ¢øðó¡
ñ¢ºøj¡©¢èºÐ¥
þĺü¬ó¡öÜàó¡ÿ
Å
¾Œìó¡
þ¥êô ¢÷Oòïúßýĺüm¡ÿ
Âÿ¢Üó¡
öÿÊÁ÷—Oó¬÷
êŸl¡îºó¢÷
ÎìûOòïúߌ—º¦m¡ÊÁ¾ìó¡Þè«Âm¡ÿ
ôàó¡
êŸl¡¥Â÷
îó¢m¡ÿ
£Âó¡
ÎìûOòïúß
ñ¢Ðèû¡
ñ¢Ð«¡ úß
©¢ j¡? ùðó¡úß
¨üð÷¡ ?ñôk¡úßýĺü÷D¢à«…¡

¨ j¢¥õë ñ¢ìç¨ßÂËÍÐûÂÿ¡Û ýw« ¢`¢ðÈd
¨½¢àó¡Á÷¡ Þ÷¢çë
õë ôßÂ÷¡ þ¦¬Ë¡¾ºë

îôǾë
D¢à«…¡ôßù¢p¢w
ñ¢Ðèû¡
— ñ¢Ð«¡
ñôk¡¢ø ü÷õÄô
¨øÈj¢¥ù
»•ñ¢ºë

ÍÐüó¡ýÀÿö ç ?[ìÂ×”¢øôàó¡
¢¢¦¯›Þ÷D¢à«þó›¢ û¢à÷Òè« ñ
¡
úÂÏ¢ìôó¡½¢ËÁ›
[Oó¢Ôó¡¤ÿÀm¢Ø¥›¨¸¸Ïò÷¢p[à« H¢°ó¡

Pï—öôßD›±¢¬yH¢°ó¡
öôǗñ
¡


Â×
­
¾k¡
õ¾àó¡D¢à«þôßò¸¬Èç ž©¢èÐó¡ú÷õ¾ì«¢÷?¢ü ¢÷òïD¢à«þôßò¸¬È þû—öºôß¡


— ù¢Èû
— Ç̈ôèã
— úÛú÷ý¢üà÷? ¢÷
ò j¡
¨û¡¾·ó¡õ¾ß
þÈèü¥õ¢ìó¡õ¾ß
­½¡¸ôó¨ô¯¢øm¡
õ¾àó¡
¡Àï
ǤÐû
— Á¬çú÷ý¢üà÷? ¢÷
Ä´àó¡
©m¡D¢à«þôßò¸¬È
ù˜Ëúßù˜Ì¥ñ¢ä¬ºË¡
— õºû
øàó¡
öøÐó¡D¢à«þôßò¸¬È
¾Â ¢÷þðô÷? Þì ù˜¥§½¡Á ¡ õ¾ßD¢à«þôßò¸¬È


D¢à«úð C ó þû—H¢à÷
¨¦ôÇ
¨Èèû©¢èÏú÷ýÂï¿Ô÷¢`D¢à«þç¢Ð«¡£º³
ºôßòºó¾ó¡

D›Âì¬è YãD¢à«ÿ
¢³¢¬p¡Zìçù¢ï¢ÿ½¡¾Ó˜¥æЫ¡ú÷òï
¢ÿ½¡¾Ó˜¥þç¢Ð«¡õÄôó¢¢çºÏ÷
ýZã
½¢º
ººx ¡ þº ººì·? ĺ ººŸ¢³
½¢àººÇ ¡
”¢ìººË ¡
íºº¬ó¡

¢¦³
µ
Ê Ðó¡ ŒòºàçÊ ’òºŒì úº÷
¢¥½¡ ”È ¢ºÇ— ¾ºë þºó ¡ ºôß
þÊ ººó ¡ ¨™ººÊ¥  ººÊ»Š—õĺº³¡
ººÿ¢ü«ºº¥ ¾Ê ºº’ôŒl¡Ê̈üºº³ ?
òÊ ºº’ìàó¢¥ĺºŸ¢³Ýº ººëó¡Ê¿› òÊ ì’ üº ó¡Œòº
ºó½Êþº
ºç º
º«Š—¾º
ºë

í«D¢à«þì·? Ãx
¾³« Cõ—òàè󢥩¾ ³Ê 
”¡Ç ©¢üðøm¡½¢x›D¢à«þì·? Ãx þºû—öºôß¡

þôߤxç D¢à«þì·? ğ¢³Â÷—þï«
— úðr— ½¢xœç¾³« Cõ—©¾ ³Ê 
”¡Ç ©¢üðøô󽢺x ¡
”¢˗þÈèûôߤ³D¢à«ÿ úðó
ýZãú÷ ƔË
D¢à«þì·? Ãx
…¢¥Œ¿¢àó¡
¾¦àó¡? Âèðó¡êô»
— Âèðó¡§Á¾ëêô»ÿ
É”¢ìË ¡ D¢à«þì·? Ãx

¨¡¾n¢¥øÈ
¾¦àó¡? ¨ß¢Øó¡êô»ÿ
— ¨ß¢Øó¡§Á¾ëêô»ÿ
½¢àÇ ¡
ªàë
¢÷ý¾¦ßê·? ¶ôÏ¡ ÿ ¢÷þôߤ³
ó ¿›ý¾¦àó¶ôÏ¡
µÐ󡨢ßÁD¢à«þôߤºx 

ªû¢ï¢m
þôßæôð« Çòè’ ØÊ óÊ ˆC—òз¢÷
»—
¢û½£Ààm¡Zìèó¡Âç¢ðó¡D¢à«…¡êô»¢÷
¨üºp
¡ÀÿZã
”¦ó¡
æàÔ󡨢ã? ÁØó¡
öŸ¢ ¦ó¡Òà¥
ú÷þàÇ
? ¢÷«—¾ë¿›Â»•”Ë ý½¢¦ßA¢Ð÷D›¨¦Èüó¢¥D¢à«…¡§Á¾ë? 쥢m¤³
ºó ¢ºÔ—

¤³¡ó¡¶ôÏ¡
¨ó¢¸¬Ç þ«¢¢
ŸÂm¡½
¾^¨×¢·›Zãú÷¨™Âó¡ùð«
¾ôŒl¡¨ü³? D¢à«
þû¢¸¦Çþó ¡ ¨™Áúx

ìߧğ¢³D¢à«þ¬™Á
îóÀïþû
 ö ç ¨¢
¾·¥ þûøôà ö—¢øðçD¢à«þôß©¢¢ üó¡
½
¾ºk¡
þóìïòìüó¡Œò󽆢ԗ þç «—¾ë
½³÷ ò神Ááj ¢ ߢü¬÷¢¥öðyC þÈ
 èû
 Oô»¡¿›òºë¢àó¡¿›
§ÂÛ¢û¢ÁD›§ÂÓ¢ûÀ ÷ý³
 D¢à«


 ¨û¢÷¢¥ÊòºÇÂó¡Þºf æºÊÏ
 ¨ººû¢Øèó¡
⺺ô¦¬ó¡
龺ºÐó¡

ö Ê ººôߢÿ¾ººÓ ò¸¬ººÈ
öººÊ ì·? òÊ ººï¢ïĺºŸ¢³

¨’ ººø·Á
ˆòººÔè«ön¢ººÇÁ› ’¨øàüº ó¡º óÊ÷Mòº ³[øŠó¢º
ºàôó

¨ó¢¬ó¡©¢èÐó¢¥ùèЬ÷ö—¾ì¬à ù—æôðm¡ôߤ´ç õÈó¡
§Ðó¡ö ôßòÇÂó¡ñ¢ÇÁ›¢÷—

¨óèØó¡ñ¢·ó
¨ÿ¡Âï ó
þüß ü`Ʀô¬ó¡ú÷öÿÂÿ¡Û
ö üס¥ D¢à«…¡Úè·ÿ
¨ºû¢÷¡
ö”¡¾¬ë¢¥¢ûÂÊ÷Œ— ¢û ¨ß¢×ý
Âðm¡
— õ„¡¶¦Ï îóÀóö ôàçâ³ôç Ê̈øÐÊàó¡Xà÷ÿ

D¢à«ýP»? £Àðó¡õÄôó£Àðó¡ö ôßâ³ó
õ¢ð·¡ ö äô¦«?
¨ó¢ÇÂó¡öÿ¡ß½? — é  ¾ºÐó¡

ö ì¾Ð¬¥¢ûÂ÷—þû
âô¦¬ó¢¥ù
Á÷˜÷öÿ¿›ö ó›ÊòÇ Œm¡D›¢ äô¦¬¥¡
ÂÊ÷Œ— Vó¡õ¢ð·¡ ñ¢Ð› — âô¦¬ó¡

¢ øì 
¨´k¡¨÷¢ë ¡ôÇÁŒ—ö òÇÂó¡ê·? ”¢¦äó¡Ãx ç ý™¢ï¿
òìà󡌧¾ ·Ê ºÿ
¨ºû¢Øèó¡

¡¾ô¥ùð þ¥¾¬’ìŒm¡
ö”¡¾¬ë¢¥ù
Á÷˜÷¢û
¦Êã
ö ôßò¸¬Èç ¨÷¾ì¬m¡¨à¥Á¡ ©¢¦³¡ó¡¾ÓõÈó¡
§Ðó¡ö ôßòÇÂó¡ê·? ò¸¬È þºû—öºôß¡

þ«¡¿òàèó¡D›ÂÜü󢥡Àÿ
µ¢¦m¡
£
¾üm¡
¤³¡ó¡úßôc ön¢àç˜çþüߢ ü÷àç¡ôàè ù˜¥¨û¢l¡
ö ôßò¸¬È
¢¥ôØ÷þûï D›þŒçÂЫÇ̈ü󢦷¢Ð÷ ö ü÷Þì µ¢¦m¡ù—êk¢çþÓÁ¡ß D›ºÜüó¢¥¢º÷—

ò¸¬È ¡Àï
þäô¦¬¥¡
ÂÊ÷Œ— ¢÷Òà¥ù¢ø¬ïö ôßò¸¬È
ö ë¾Ï£³
òó½Æèûþôºó½
£Àºðó¡
§½¦ó¡
¨ôèäó¡
¨ÿ¦ó¡ö ôß
ùð ù˜¥¨ôàó¡ö ¦«¡Â÷? ÎìûD›½š ÂÌ¥ÇÑÂßNòïŒ õÈó¡ö ôßö ì·? Ãx þû—öºôß¡

Æèüó¡þç¢à«¢ü÷Ä÷¢ÓÂ÷
†§½ ¢ß¢ÁÄ÷¢·¢¦÷
þüߢ ü÷
ªû¢ïõ—õüó¡
£ÂÌó¡
òï¢ï§½¢ßþüßXä¬È ¢rªû¢ï”¡Ç §ÄŸ¢³¢ ó›Á¢Ìm¡¨Â̦ó¡ѡºß¡

µ¢ðüó¡
þï¡èó¡òï˜ïþüßXä¬È ¢r
§Ðó¡?  Èó¡õ¢ð·—¢üçÂߢøïÞÂ̬ó¢ï
öÿÁ³—öÜà¬ï¾Ÿ¡ç ú÷ö¨óâüó¡Ñ¡Âß¡ ýÀÿºôc

¢û¾ó¡§Á¢ì·ôßþ¦ü¬ó¢ï
öñĺû ¢÷¢ü¥ñĺû ¡¿›ön¡·˜¥ôȬó¢ï
öôÇ
þôß…¡ôÏý Ç úº÷
öñĺû ¢÷¢üøôß¡¿›¢ÿÊÁ¾Šë¨È»Ê


ù³¢¬pêôl¡ù—
þôߤ³¡¥ Æó
ù¢È·›
…¡ú÷òÔè«ÿ ¢v›õÈó¡ö ôßòÇÂó¡ñ¢ÇÁ›ù—öôß¡

ÝÂÌó¡꟢ë½? èð ç ¾³Êàó¡Á÷—? èïù›ÿ
¨¡¾n¡? ºèð òºìàó¡
òºÇÂó¡D›
òÇÂó¡ú÷› MìŠô¬«  Vó¡©¢àøÈó¡

£
Ê ¢ººÈk¢¥ù¢ºº{ ¡ õĺºô
£
Ê ¡°º
ººó¡
£¢ºººìàó¡
º ººÌk¡

ùÊ ¡Äººm¡
աººÐó¡
ººÌüó¡
ùÊ ¢üº
ººj¡
ùÊ ¡Züº
ººó¡
ÑÊ ºººk¡

¢ºº¦û¡ =íºº÷¡
úººj¡
¢º
ººó
¡ =Êù¡¾óʺ ºó¡
Áº
ººk¡

ZÊ Ì¦ó¡úº÷ ”¢º³ ¢º÷ òºï
Á
ÂÔó¢ï Á¢Ï Çöºð· Oòºï úº÷

ôßÂ̄¡? ý½¢¦ßD¢à«…¡æë« ÿ
£¢Èk¢¥ù¢{ ¡ æôðm¡ôߤ´ç ú¾ó¡ú÷Á
ºÔ󡢺÷—

ôßñ¾àó¡
òÔèó¡
 j¡
ÂÈó¡
ZÈàó¡þü÷
ZÈó¡þü÷£¢Èk¡
Ðè«¡½¢ì¬ß¡
ë
àçön¢ºøߗ
úÂç¢ðó¡
[ü÷šøôóñ¢øß¡ ¤È·
¨«
¢è¬÷ÂÌk¡¤«¡Â÷
öÿÁ¦ëú÷ö °à¥¾à¥Â̄¡D›¢ ëÇ ÿ
½¢È³¡ ÂÌ·— ÂÔk¢¥ù¢{ ¡ ¤x

ùð
Â̄¡¾à¥
Â̄¡?
Pìó¡? Âèðó¡
£ûÀó¡ôߣ¢ìàó¢¥ù¢{ ¡ ¤x
ñ¢øß¡ ¤È·ºôß
? ¡Àï
§Â» ¡ ?¨üj¢¥ñ¢øß¡ ôß”¡Äj¡ÿ
£¡°ó¢¥ù¢{ ¡ ¤x
ñ¢øß¡ ¤È·ôߨèô¬qÝ¡û˜¥
¢ ëÂ諾२ôÏ¡ ö Ÿ¡Ä³—Þf¾à¥öÿÁ¦ëú÷«m¡D¢à«…¡ɔ¢·›ÿ
ÂÌüó¢¥ù¢{ ¡ ¤x
¹ÃPºó¡
Á
Âøôóù
Âç¢ðó¡
ùü÷šm¡ý½ÂÊ  ¨üj¡
æëm¡[¥öü ³ T÷ôß½
¾rÂȳÿ
Õ¡ÂÐó¢¥ù¢{ ¡ ¤x

öÿÁ
Â÷¨èï ?ùèô¬qþôßù
Á¢m¡
ñ¢øß¡ ¤È^ݢȫ¡
êÔó¡? æô¬qÿ
¨üºj¡D›þºôß
ñ¢øß¡ ¤È·
ù¢{ ¡ ¡Àï
ñ¢øß¡ Þøj
ö÷¡ Þøj¾·¡
ù¡Ä÷ ÿ
½¢¦àó¡ñ¢øߗþ¥ùë ù¡Äm¢¥ù¢º{ ¡ ¤ºx

öü ³
£¡Ààó¡Ý¡û—¾Ë—ÿ Vó¡ù¡Züó¢¥ù¢{ ¡ ¡Àï
ù¡Äm¡ò¦ëÿ
Ñ· Sûòðó
Süó¡Ñº^
úgÂó¡ÉÂߢ ëç
Å
½Âèó¡¢ ôÔç—£¡°ó¡Á¡½ÿ
ù¢üj¡
¢ ü÷ö ³
»¾à¥£Âc[üº÷šm¡§¢ºÐàó
¨üj¡Á¢—´謫¢ ü÷

öôßú`
”¢¦û¡ ½³¥ ¡Àï
þüà¥ö ü÷öôßú`ù¢{ ¡
ö ¬øÐß
¨ðŸm¡
új¡½³¥ ù¢{ ¡ ¡Àºï

ù¢{ ¡ ¤x
¨üj¡òÿ—¨÷¾»ù¡¾óó¡öÿ
ù¢øôäó¡
¨üj¡”¢Èûúÿ
Ák¡½³¥ ù¢{ ¡
þüºà¥ö üº÷
ù¢ð÷ ¡ ¤È·½¢¦àó¡éì·
D¢à«…¡éì^öŸ¢ìó¡ÿ Eó¡
”¢ó
¢¥


¨÷¢àó¡
¨Ï¢l¡[¥Á¢ ¬Ë¡ ?Á¢Ïöð·ú÷öôÇ
þôß…¡ôÏSüó¡úß”¢³¢÷òð¥ù¢{ ¡ ¤x¡Àºï

Âï¿¢rýZã
®à¦ó¡
£¢Èk¡ú÷õ¾ì«¢÷¡Àÿ? ò»¾
¾·—ôßèz Àó¡Á
ÂÔó¡Â÷¢ï
²·
ù¢Ô÷ÁõÏ
§¢ïÄ󡔢¬›
§Ðó¡õ¢ë›
…¡ ñÇÁ¡¾øpù—
…¡› þó› §½¢ Ë £º³
¢ºÔ—

îó¿t
Þ¦ó¡
µ¢ðüó¡ò·
¢¥Âó¡
Âøl¡
¢ûÄó¡¨÷·
ª¦ó¡
ñ¡šÇ
é¡P󡢦ï¡ÁÐë¡ ¾´Èm¡D›õ¡Âk¡¾´Èm¡ú÷”¡ÂÇ ¡ ¾à¥õÈó¡
§Ðó¡þôßý¾È] ±¡Âàm¡

ù¢øÈëÿ
úÂç¢ðôóýZã
[ü÷šøôóöàüó¡
ù¢Èû ¡ Pì C ó
þ¥¡Àß
¹ÃPó¡öàû
Zðû
Âðü÷[ðôm¡

— ¨ë¾Ð臘ȥ¢÷›þߢØìû¡
ö øŸ¡Â³ªMè»úr§¢Ðàó¡Òà¦óÿ
ÞØìü÷
§¢Ðàó¡Òà¥
Á¢èðôóöŸ¡½
èà¥
— ”¢ß½
¨ß¢èË
Â̄¡? ö ¦¬ï[èôðm¡À»—
D¢à«…¡¨øôï”ß Á¢èðó¡½¢ ³ ?¡ô¬ëú÷öÿ
”¡¾ Ì󡧢·

?
£¢È·Z䥨üj¡õë ñ¢»½›?
êôl¡¨·¡Á ”¢Ôìó¡òÐç¢ ü÷Ý¡û—ÿ
öôÇ
þôß…¡ôÏSüó¡
¢ÿZã
©¢³Á¾ó¡§½¢Ã
þôßIÂ÷ú¥Èß ¶Èm¡ñ
ĺû ¢ û¢¯
ñ¢³¾ó¡¶Èm¡±
» ¢n
— ¨ß¢Èó¡£Âëôߨó¡¾ó¡©¢º÷àó¡

ù¢÷Äó¡»•? Å¢üó¡öôð«V󡨥¡¾ó¡±
»¢ ॡÁ
±³˜÷
±³˜ ±
»¢ °ó¢¯
õºÈó¡
§ºÐó¡
¢Âä÷ú÷ÆøÌó¡Ýô×¢ È÷¢»

ú¾ó¡ú÷þ¥þ o öôߢ÷Þf ?¤ôìó¢¥öôÇ
þôß…¡ôÏSüó¡ê¾Ð«ÿ ¢ßÂºË ù¢º{ ¡ ù—öºôß¡

þøôà ®^ §Á
ÂÔó¢¥òÏ¢k¡öôàó¡þ¥¢Ì þ¥öôàó¡Á¢Ï
õÇ ¡ òÿ—[¥ ¬Ë¡¢÷Þf ?— §Á
ºÔó¢¥
Þì ®^ þ¥”¢³¢mñ¦ìó¡
ù¢ß¿ ¡ ê¾Ð¬ó¢¥½¡Âm¡
¢ÂÜûþôϗ? ù¢ïù›
ÂÜûD›Á¢ì¬ç¡Zãú÷¨÷¢àó¡
ù¢{ ¡ ¡Àÿ
ñ¦ë
ù¢ß¿›Zãú÷¤ôìó¡? þó›é¾Ð󡨦Èû½Âo ½¢üß
ZðûZãú÷öôȬó¡öÇ¡þôß
¢ ô»½ù›
Á¢üó¡? ½ôl¡ú÷´üm¡ù¢{ ¡ þ¥òÐy”Ë òë— ÿ
¢û¾ó¡? þôßõÇ ¡ õ¢ð·—”¡Â³ ÕÂËÿ
ñ¢øß¡ ¨ì¦ïþç ñ¢øïÕÂËÿ ¢v›êØüó¢ç¡Àÿºôß

¢ Ðìû
ñ¢øß¡ §½¢Ä¥Îìü
¾Ä ù¢{ ¡
ù¢{ ¡ ôßÂÿ¢Ûòó½ú÷¢üó¾¥ þû
öôÈ÷¾³ ®^ ù¢÷ë ¢ø—õÄôç ù¢ß¿ ¡ ôßòøà󡔢ü¦¥ÿ¡üó¡
Â÷¡
¡ ñ¢°¬÷¡ ç õÇ ¡ ¢º÷—

Æðàó¡
ú÷š÷Zã


 õÊ ººÇ
¡ ¨ººøôï? Øüºº
õ¢ð·¡ Ÿ¢Çú÷ºÔ÷¾ºë ¢º÷
£Ê ½¢ºº¥ ¢ÿººï¿úº º÷ ’ùº Ê°ï’ ˜ç ¤Ê «Âó¡ºôߗºïÀó¡¡Àº ºë«
”¢³Âººó¡º
ºôßåº ºl¡ʤº ʊôŠã
”Ê ¢üº
ºº« ºº¥ íººm ººÊÇ

ÁÊ ¡Ã
ºººó Š¨¥¬ºººó¡ʽ¾ ººº³

¡ÁðººË þÊ ººÊŸ• ººôßúººï

Á ¾ººìó¡
”¢ººÔìó¢¥Ǻº÷—òººï

¢øŠôÈ
 «  ºŠï †¢øOôºÈ÷ þºó úºŒðç
ÁÊ ¢ººã¡ úº º÷ ¤º ºôìó¡ÊκºOô»

õÊ ¡
¾º ºó¡º ºôßʺ ïÀó¡
º ºðèó¡

ñÊ ¡ºººº·¡ ?… ¢¦ë¡Âºººº÷
YººàØì« £ÁLñÀŒ ººÊ¥ òººë

ÁÊ ¢ººèä󡨺ºgÁúºº÷ úººNJ¢« 
¡Á¦ººÏ þººŸ• ººôßúººï

ÂÌ º Šè÷þüººß ¢º
ºøçÇÁ
¾º ºì÷ òº
ºï

¢ººøŠôàó¡[ðººÇ¢üó¡ò¦ººÇ Þ¦ºº«¡

ÁÊ ¢¸ººÇ¡ ?Êõ¢ººìó¡
¾ººj¢¥
õÊ ¢ººº¯ ¡ ÂÊ Ÿ¢ºººÈ󆢦ºººü¬o
ñÊ ¢ºººøðó¡ŠC¢ºººà÷ ºººì«Â¬ó
Y÷ºººb 
ÇÞººº×¢ì¥îüº ººß
øàôóÊòČm¡º¡ íºÊÇ úºÊ÷ ¢ø·Âó¡ öº·Á ¢º ÇZº_ ö¬Êº»¡

õÊ ¢ø¬º
ººó¡º ººôß… ¾º ººøk¡
õÊ º ººÈó¡
§º ººÐó¡Œòº ºԒç—

öÊ «¢ººl¡ºº¢n¡Süººó¡ººôß õÊ ÁÊ ¢ºººïÈ¡ þÊ ¦Ê¸ºººÏ
þÊ ºººÊó•

õ¢ð·¡ ú÷ýÂïÊ¿ Â÷¢÷Þf ¢ÿ¢üà÷? Øü …¡ŒñÇÁ¾øp…¡› þó› õÇ ¡ ¨øôïù—öºôß¡

¢ÿÂï¿ú÷°ð ù—òë¢àó¡ôàç ÁÊ ¢ï¿¡ ŠòÔç—ªû¢ï¡Àó
¤ôìó¡? ¢÷ôߨf«ÝÁ¢Ìó¡¢ ºôೡÀºó

ò¦ì¬È ù—
¨½Ê Âó¡Âסl¡
— ©¢èó¢¼m¡ú÷þç Þë
¢rŠ¨¥¬ó¡½¾xù—t ¢ ¦Ç¢ü«V󡣡½
ºó ¢¦·¢ºÐ÷
¢ÿ¾à¥úðÈ ù—
¢ŠÚNèô¬ó¡úì¬ ù—
…¡› ê^½¦à÷ þû—ÿ
¢f›¢ÿ¢üºà÷ ºԸ¬È ù—
Š¨ô¦ºìó¡
ÝÌ_ úðÈ

õó ò°÷¤ë¡à󡧽ø„¡¨üÈk¡êŸl¡Ãy
þ¦¦È¥ú÷šm¡ë ¢ÿZã
£¡½ ¡ ýÀÂïÀó¡ôߨ÷
¡¾m¡

Ÿ¢Øó¡¢·¢ü³¢øœç¢à÷”¢³Âó¡
ål¡¨¦·¢Ð÷ú÷¾¦àôó¾¥
©¢èó¢¼m¡ú÷¢ üßÁ¾Ï¢÷ôßÆèüó¡
”¢³Âó¡¤ôä«ÑÂm¡ñ¢·?
”¢³Âó¡ôßål¡¤ô䫨÷Èó¡ñ¢·? úȸ¬È

¨¯¯ ¢¢ïÁ—
ÇÁÃ
òð«Á¡¾üߤaÊ ¨¥¬ó¡


úßÝë ¡ ®ó¢°ó¡
¨¥« òï? ¢ø ü÷¾¥ ù¡Àÿ
þô°m½à ù—ôßõÄàó¡
þü÷Þë
¢÷ºôßõ¾üºó¡
¢àØëòë
¢üÛ¨ó¦ì÷þ¦û¿ ú÷ú÷šm¡¨¥«
¢àØë¨ó¦ì÷ÊõÇ ¢¥ýÂèïúßÂç¢ð󡨥«
ñ¢k¡? ¤ûÀºó¡
Âèï
— §Z¦ï ç Ãx  …¡¨gÁú÷Řó¡

 ù˜¥þû¢Èô¥ ÇêØû
D¢à«þü÷› Š¨øàû ù—ù¢üj¢¥ǽ¢ì¬ß¡D›Þ³Â ÂðÌó¡
Mò³
ÄßÊöàÊ üŒm¡Âðˤx

þü÷¤ô×¢÷òïþ·Á¡] òøà
Á¢ï¿¡ ú÷ýZä¥
…¡› þó›
Zãú÷Á¢¬¼m¡îó¢m¡Â¾ì¬¥†¢ÓÁ¢ øŸ ¢r¢¢Ï—¢÷ôßÆèüó¡Ʀ·ÿ
”¦ó¡ôßPºÐ󡤺x

±¢ßĺû¡
¢÷òï? D¢à«… öôȬó¡
¢ÓÂó¡¤x
þ«½¡Á›ê¦×ôßÊÁ÷ó D¢à«…¡½¢x›ÿ
ÁÊ ¾ìó¢¥ù¢{ ¡ ¤´ºç
þ¥Â÷—
— ýÁ¾ë
þ¥Á ¢ÓÁD›ñÏó¡ú÷šm¡ôßò Èó åÁ¢ßºË Ý¢¦«¡òÏ¡

þôϗò ³ ¢÷ÿ ñk¡
ñk¡ôßÂЬì ù—
¨³¢k¡Á¾ë› òï¡ ú÷°ð ù—òÏ¡

Çñ¢·µϛ
— öôàó¡À» › Å¢üó¢¥Õ¬»¡ ú÷òôì¬ó¡òÏ¡

§½¢Äóöðk¡꟢ë½Êí¡Á½ …¡ÞüÏÞ¾¥? Âðè¬ó¡
Á¢èä¬Ç¡
¾´ ¬ôóÂ Èó¡
ªøÐó¡ú÷Á¢°ï ¡ òÏ¡

¤
 k¡
öôàó¡
úȸ¬È
¢ÿZã
Z¦ð¬ó¡
¾øk¡
¶¦È¬ó¢¥©¢¡¾¦ó¡Ê£¢¸Ï ÿ
ù¢Èôó¢¥¢÷›ÊÂïÀó¡ú÷Á¢°ï ¡ õÄô

¤ôìó¢¥ÂïÀó¡
— …¡› þó› D› …¡ñÇÁ¾øpöÓ
”Ë Oòï¾üßD¢à«êk¡¨Ü·÷ ¨¦ë¡Âm¡
ñ¡·¡ òï? …¡¨¦ë¡Â÷öôÈm¡ôߤx

¾üßÁ¾ð¬ ù—þôß
þ«½¢¦à¥£¢´ß ¡ þô»¾ ù—þ÷Äô
ñ¡·¡ òï? §Á¢ Ø󡨺÷Ã÷ òºÔç¡

Å¢üó¡µ¾÷¬È ¢ÿ¾üßVó¡¨ÓÂm¡é»¢¥Mô¸¬ ù—
[øôÈm¡¨÷¢àóß¾
önß¾ ò¥þŸ¡¾ß—Âï¿
Oòïú÷Þ×¢ì¥îüßYàØì« £Áþó쥔¢ß¾ó¡õÃù—
öÿÁ¢¥½›
ö Œó¢¦ë›
öÿ™¢Øߛ
ö àü÷
öº ÷¿

ÿ …¡ù—
D¢à«…¡D›¨ë¢èó¡
Âìèó¡Á¢ ۛþç ù §½¢¦àó¡º÷ÿ ”¢ß¾ó¢ç ¨½¦àó¡úߢ¤ôìó¡òä¬Ì ¨ü¬ç
Á½¢ìó¡Yäó¡
Á¢¬zù—
Á¢Èðû¡
OñÀô󢦷¢Ð÷ùð ù—
¢ßÂË
— §½¢ß
— ìßÞü¬ø`ùð ù—þ¥ß¾øôóÕ¬Ì

©¡ôÐó¡¤ìß
Á¢¸Ç¢ï¨èÂÌó¡©¢ë
¡ þó
§Ðó¡
… ¾øk¡
¾·¬ó¡©¢·O;—ôß› îó›¢üÔ¦ì« U·Z_ ¢üó¡·—
¢üó¢øߗ¢üóö¬»¡£Á¢º
;Ê ¢l¡Süó¡ôßõÈó¡


 ? …¡¾ø^ ¬û¡
ºÿH¢°ó¡½¢f
§½ç ¾àÇ”¡¾èó¡¥—
¤ÿÀ÷
¨³¢·D¢à«…¡ZãD›¢üóÆó