”ô¿Žó®ß ”ôӎ؜ߍ”ôÌä 

ߎ‘”»Ž¨ß¹î¼èߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ”ô³Ž³÷”³­ªäߍâôÈè—æäÀ˜äߍ Þó®Óƒ ¦ó­Ž˜‘ áî³®äߍ x

 ñî玜ߍâôà̘ߍ•Ž´³†ãâôÈè—æäÀ˜äߍ Þó®Óƒ ¦ó­Ž˜‘ áî³®äߍ x
 ”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍ•ŽôÌä ß—ŽÜãªóª ˜‘Öà̘äߍ ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x
 ”ô³­ªäߍ•Ž’˜Üäߍâô˪—í爑Öà̘äߍ ¦ó­Ž˜‘  â×­­î¸èäߍ x
 ”ôäàÌߍí”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍñ©îèߍ爑Öà̘äߍ òÓ¥­†äߍ â×­­î¸èäߍ x
”ôӎ؜ߍ•ŽôÌä ßªóª —í爑Öà̘äߍ òÓ¥­†äߍ  â×­­î¸èäߍ x
 ”ô¿Žó®ßí
”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍñ©îèߍªóª —í爑Öà̘äߍ òÓ¥­†äߍ â×­­î¸èäߍ x
 ”ô¿Žó®ßí
 ”ô³­ªäߍ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ•ŽôÌä ß爑Öà̘äߍ ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x
 ”ô³­ªäߍ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ•ŽôÌä ß爑Öà̘äߍ ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x
 ”ó˜ß”ËŽä ßáŽÈçæäÀ˜äߍ ¦ó­Ž˜‘ â×­­®Øߍ x

”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä ßÒó®Ì— 
Ñ®¸—ò˜ßòë ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä ßåƒéü˃êô߇­Ž¸äߍ â×­­î¸èäߍºçªØß
½­ŽÌäߍí •üԤߍ âôÈè—í ì ”ôËîĘߍ •üä¤ßí ”ô¿Žó®ßí ”ôèÔߍí ”ôäàÌߍ •ŽÃŽ¸èߍ Òà˜¨ã ðàË
”çîÜã ”ôÌäŸ òëí •Ž´³†äߍ æô‘í Ꮄ×÷ æô‘ ”ôӎ؜ߍ •ïŽØàߍí ”ô¿Žó®ß •®ëŽÈ˜ßí •ü£®ßí
 ïŽÀ˄ÛíæôÛ®˜¸äÛ¬ôãü˜ßæ㎳Ž³ƒ
åîÓ®¸ó©®Ó÷æã”Ëîä ãæãåîܘ—”ô¿Žó­ì ”ôӎ؛”ôèÓ”Œôë”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä ßí
òèÔߍÞãŽÜ˜ßÖôؤ˜ßŽì˜ôäè—íŽë¯®‘‡íëîäߍÊô ¸—íì ¬ôãü˜ß•­ª×®óîėޟƒæãŽë®ôô´—ðàË
 ”´³†äߎ‘„¸è—ò˜ßÉí®Ôߍíñ©îèߍ­ŽÃ‡òÓñ˜ßíò¿Žó®ßíòӎ؜ߍí
 òàóŽäôÓ”ôÌä ßé¬ëэªëƒ®¼£æÜäóí
 ”ó˜ß•Ž´³†äߍÞ§©”ôäàÌߍí”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍ•ŽÃŽ¸èߍâôÈè—í”ôäè—í®óîė 
 ”×ü§•­©Ž’ä‘áŽôØߍí“©ªÌ˜ã•­Žì㏎´˜Ûæã¬ôãü˜ßæôÜä— 
ðàËѮ̘ߍíì ²ÔèߍðàË©Žä˜ËûíÞäÌߍ£±®ÏÊã”ôß톴äߎ‘­î̸ߍíÊàĘߍ¡í­šÌ‘ 
 Žì×í¬—í”ôèÔߍí”ôߎä ßâôØߍ
 ò³­ªäߍÂô¤äߍÞô䠗í”ôËîĘߍ•üä¤ßòÓ”ä뎴äߍ 
 ŽìôÓ¬ôãü˜ßŽã©‡í”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍí”ôäàÌߍñ©îèߍíÉí®ÔߍïŽ¸ç‡ 
 òˎä ßÞäÌߍ”³­ŽäãÖó®ÃæË“®ô¨ß•ŽÛîà´ßŽ´Û‡ 
 ”Ôà˜¨äߍ•Ž’³Žèäߍí”ôßíªßí”ôèÃîߍ•üԤߍòÓ¬ôãü˜ß•° èä‘”ä뎴äߍ 
 ”ôèÃîߍ”ôӎ؜ߍ ”£Žô´ßÊô ¸—Ѫì‘•Ž´³†äߍæô‘òӎ؜ߍÝ©Ž’˜ßâôÈè— 
 âìèô‘òˎ䘟ûæãŽÀ˜ß”ôäè—íì ”ôèÃîߍŽóŽÀØߍî¤çâëªô蠗í¬ôãü˜ß”Œ’Ì— 
 òŒô’ߍíòӎ؜ߍíòˎè¼ßíòˎ䘟ûŽìÄô¤ãí”´³†äߍæô‘”à¼ß‘­ 
 ”ó˜ß”ôàäÌߍæãáŽìߍçŽ ß¬ë驍îã¾Ì‘–ßíŽè—ñ¬ß áî³®äߍð߇©ª¼ß¬ì‘®ô¸çí

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´äßòèÃîߍªìÌäߍ
  “©Žäߍ
ŽìôÓ ®Ó åƒ  óí ì Žë©®Óƒ æô‘ ¬ôäà˜ß ­îĘóí ¶ôÌó ”ó— ”Ëîä ã ”ô³Ž³÷ ”³­ªäߍ
£ š‘í ì ”ôˎä ß “Žô¤ß ®ô´ô—í ”à‹ŽÌߍ æã ŽëKÖà˜ó ò˜ß ”ô‘®˜ß ݎäÛù Ñí®Èߍ ÊôäŸ
 ®ôÐߍ፮˜£í”ËŽä ß¡í­Öà§íì ÞäÌߍíæÃîߍ
 “©Žäߍ
Ž˜ç‡ݎä˃í”ô¿Žó­í”ôèÓí”ôӎ؛•ŽÃŽ¸çðàˍ©Žä˜Ë”ó˜ß”Ëîä äߍ“Žô£ ݍâÈè—
â‹üã Âô¤ã ÖৠðàË •ŽÃŽ¸èߍ é¬ë ªËŽ´— åƒ æã ª‘ûí ¢óí®— •®˜Óí ì ”ôˎäŸí ”ó©®Ó
 ê’ëîãí¬ôäà˜ß•©ªÌ˜³­Žë©¯û­®ä˜³Ž‘
 “©Žäߍ
ïŽôß탔ôÌ䟎äô³ûí”ó®ôëŽä ß •ŽäÈèäߍí”ôà¤äߍ•ŽËŽä ßÊãåíŽÌ˜ßŽ‘”´³†äߍ®óªãÊÀó
 ”ô¿Žó®ßí”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍ•ŽÃŽ¸èàßñîè´ßžãŽç®’ߍ¬ôãü˜ß
 òàóŽã  ꗩŽãòÓ”ó˜ß”ËŽä ßáŽÈè‘Öà̘äߍ â×­­®Øߍ òÓŽäÛ
•ŽÃŽ¸èߍ­ŽÃ‡òÓ”´³†äߍ Þ§©“„¸èäߍ•ŽôÌä ßíñ©îèߍòÓâ싎ôßíƒæ㔼§®‘¬ôãü˜ßÁ®¨èó
ðàË åî’Ǎîóí â엎óîìß ŽØÓí •ŽÃŽ¸èߍ é¬ë òÓ åîÛ­Ž¸óí ì ”ôìôÓ®˜ßí ”ô¿Žó®ßí ”ôӎ؜ߍ
 Žì˜³­Žäã
”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä àßò³Ž³÷åîçŽØߍ 
 ®‹° ßòÓæóîܘߍí”ô‘®˜ßâôÈè—”èäÀ˜äߍ â×­”ó®ã÷ðÀ˜Øä‘
 ”ô³Ž³÷”³­ªäߍ®ôô´—íâôÈè—æäÀ˜äߍ áî³®äߍðÀ˜Øä‘
 ñî玜ߍâôà̘ߍ•Ž´³†ã®ôô´—íâôÈè—æäÀ˜äߍ â×­áî³®äߍðÀ˜Øä‘
”ôӎ؜ߍ ”ôÌä àß ò³Ž³÷ åîçŽØߍ ­ª» ì 儸ߍ ¬ì‘ ”»Ž¨ß ”󭍯îߍ ®ô·Žèäߍ Òà˜¨ã ðàË ïŽè‘í
 ”ó˜ß•Ž´³†äߎ‘”àãŽÌߍ”ô¿Žó®ß
 “©Žã“®¸Ë–³íì î‘ƒ  ”´ä§æãåîçŽØߍ¬ëÞܸ˜ó
 Ýí÷Ž’ߍ
 “ªäߍ®Øäߍ Ѫìߍí”ô䴘ߍðàËÞ䘸󏎒ߍ¬ëí  â×­“©Žäߍð߇ â×­“©Žäߍæã
 ò玜ߍŽ’ߍ
 æãÞÛ•Žô£ü»©ª¤óíì ”ôÌä ß”àÜôëð߇Ž’ߍ¬ë½®Ì˜ó  “©Žäߍð߇ “©Žäߍæã
 ”ôÌä àßñ¬ôÔè˜ß˜Üäߍ 
“„¸èäߍ ñ©îèߍíÉí®Ôߍ 
 ”ãŽÌߍ”ôÌä ß 
šßŽœßŽ’ߍ
˜Üäߍíì ”ãŽÌߍ”ôÌä ß®ôô´œ‘”Øà̘äߍáŽÜ£÷ðàËÞ䘸óí   “©Žäߍð߇  “©Žäߍæã
 Éí®Ôàß”ó¬ôÔè˜ß厠àߍíì ”ôÌä àßñ¬ôÔè˜ß
ʑ®ßŽ’ߍ
 òߎ˜ßŽÛŽìÔ󭎼㏍í”ôÌä ßÞóîä—­©Ž¼ãŽ’ߍ¬ë©ª¤ó  “©Žäߍ ð߇“©Žäߍæã
 ©­îäߍ
 æã”ôÌä ß©­îãåîܘ—
 ¬ôãü˜ßŽìÌÓªóò˜ß”ô³­ªäߍ•ŽØÔèߍæãɎĘ׍ 
 ¢èäߍ핍ªËŽ´äߍí•Ž’ìߍ 
º¼¤ß  ﮧ÷ •ŽÃŽ¸èߍ æã Žë®ôÏí •­Žó°ßí •ü£®ß âôÈè˜ß ¬ôãü˜ß •ŽÛ®˜· 
 ”ôÌä ßÉí®Ó•ŽŸî˜èãÊô‘íì ”ôìôÓ®˜ß
 ŽçîçŽ×Žì‘¡îä´äߍﮧ÷©­îäߍÞÛ 

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´äßòèÃîߍªìÌäߍ
  Ò󭎼äߍ
 ðàËÒ󭎼äߍÞ䘸—
© ŽìŸîӃí”ôÌä ßÉí®Ó•ŽÃŽ¸çâôÈè˜ß”ó­í®Àߍ©îäߍ핍í©÷í•ûõ· 
 ”´³†äߍŽìäÈè—ò˜ß”ô¿Žó®ßí”ôèÔߍí”ôӎ؜ߍ•®ëŽÈ˜ßÞóîä— 
 òߎäߍžãŽç®’ߍŽìôÄÐó僔Äó®·”ó­í®¿ñ¬ôÔè˜ß˜ÜäߍŽë®’˜Ìóò˜ßÒ󭎼äߍÞÛ 
 ²ãŽ¨ßŽ’ߍ
 ”ôÌä àßò³Ž³÷åîçŽØߍÞóªÌ˜‘“ª£í“©ŽãæãåîܘäߍŽ’ߍ¬ëÖà̘óí  “©Žäߍ
”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä ß”ôäëƒ 
æô‘ ”à¼ß ‘­ òÓ ­í© æã Žìß Žäß ”´³†äߍ “Žô£ òÓ ”Ðߎ‘ ”ôäëƒ ”ô¿Žó®ß ”ôӎ؜ߍ ”ôÌä àß
•Ž×í®Ôàß Þó°ã ÞãŽË òìÓ ì æô󭍩‡í ݎäË í ì “¬—Ž³ƒí ¬ôãü— æã ”ó˜ß “®³÷ ïŽÀ˃ Òà˜¨ã
 ”ó˜ßŽè—Ž´³†ãòÓ“ªóªËÞێ¸ã–’’³ŽäߎÃò˜ß°Ÿî¤ßí
Öó®ÃæË”ó˜ß”Ëîä äߍ©®ÓƒÒà˜¨ãæô‘”ô¿Žó®ßí”ôäàÌߍí”ôӎ؜ߍ•ŽÃŽ¸èߍÊô ¸˜Ó
­î¸èäߍ ”È£üäߍ”שíì ɍ®˜§ûíю¸˜ÛûíÉüÃù£êè˪ßî˜ó•ŽËîä äߍé¬ëæô‘َܘ£û
 â×­ñ­¯îߍ
 ”ôߎ˜ßæó©ŽôäߍòÓ”̳íŽ×ŽÓâìó®Ã†ãí¬ôãü˜ßáŽãƒ¢˜Ô—”ôÌä ßí
”óíªôߍݎз÷”ó˜ß•Ž´³†äߍæô‘Žãí Ꮄ×÷æô‘•Ž´ÓŽèäߍ ± ”ô³­ªäߍ”à äߍ ± •®¿Ž¤äߍ
”ãŽ×‡ ± ¡®´äߍ ± ”ô—î¼ß •ŽËîä äߍ ± Žìˍîçƒ Òà˜¨ä‘ ”ôàôܸ˜ß åîèÔߍ ± ¯®Äߍí ”ÃŽô¨ß ±
”ô¿Žó®ß•ŽÃŽ¸èߍ ± ”Ìô’Äߍ플ô’ߍ”óŽä¤ßñ©îçí ± ”ôŸîßîèܗí”ôäàËñ©îç²ô³„— ± ½­ŽÌäߍ
 ”ôìôÓ®—í”ô£Žô³í”ôӎ؛•ûáŽôØߍ± ”ôˎä ßíŽìèã”ó©®Ôߍ
”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä ß²ô³„— 
”ô‹ûîߍ ”󩎤—û  æô˜ô‹ûîߍ æô˜ôÌä àß ©ª˜ã ”ô³­ªäߍ ”ô¿Žó®ß ”ôӎ؜ߍ ”ôÌä ß ®’˜Ì—
²ô³„˜ß•ï®ŸùÊÀ¨—û òߎ˜ßŽ‘í  ”ô³­ªäߍ”¿Žó®àß”ô‹ûîߍ”Ä‘®ßí 씳­ªäàß”àäÜäߍ•Žãª¨àß
 •ŽôÌä ßŽ‘¹Ž¨ßåîçŽØߍòÓ“©­îߍ
²ô³„— åˆÓ ŽçîçŽ× æô—­îÛ¬äߍ æô˜ô‹ûîߍ æô˜ôÌä ß ²ô‹­ îë ”ô‘®˜ß ®óªã ªô´ß ­Ž’˜ËŽ‘í
 ê˜×©Ž¼äßÊÀ¨ó”ô³­ªäߍ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ•ŽôÌä ß
ª¼× ”ô‘®˜ß ”ó®óªã ð߇ Þ³®ó ñ¬ß ”ô¿Žó®ß ”ôӎ؜ߍ ”ôÌä ß ²ô³„˜‘ ¹Ž¨ß Òàäߍ åîܘó
 ”ôߎ˜ß֋Ž›îߍðàË”שŽ¼äߍ
æô˜¨´ç  ”ô‘®˜ß®óªãªô´àßêŸîã”ôÌä ß²ô³„—ðàË”שŽ¼äߍàà 
¦´ç  ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä àßò´ô³„˜ßɎ䘟û®À¤ã 
¦´ç áŽÌߍ—ŽÜߍí²ô‹®ßÑ®ÃæãÊ×îã”ôÌä àßò³Ž³÷åîçŽØߍ 
 òàóŽãêèãðßí÷”¤Ô¼ßæäÀ˜—íì Žä×®ãåîÜó ”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍ”ôÌä ß•û퍪ãÞ ³
Þ ´Û êßüИ³û  ”óûîß ”ô‘®˜ß ®óªã ªô´ß Ѯà æã ®·ƒ ª×  ð߇  â×®äߍ Þ ´ß ¬ë å‡
 ”óîçŽœß ± ”ôߎäÛû”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä àß
”ôӎ؜ߍ”ôÌä àßò³Ž³÷åîçŽØߍ  ò´ô³„˜ßɎ䘟û®À¤ãŽìôàóŽãí”ô玜ߍ”¤Ô¼ßòÓåíªó
áŽÌߍ—ŽÜߍí²ô‹®ßæãÞÛÑ®ÃæãŽìÌô×̑ ”ô¿Žó®ß
”ôÌä ßÂô¸è—íâôÈè—òÓ”´³†äߍ²ô‹­­í© 
”óîè´ßŽì˜ô獰ôãÑ®¼‘®ã‚Ûíì ”ô¿Žó®ß”ôӎ؜ߍ”ôÌä àß²ô‹®Ûê˜ÔôÇíâܤ‘± ”´³†äߍ®óªã®’˜Ìó
ðà˱®¤ó僪‘ûŽìàŸƒæã–´³„—ò˜ßэªë÷Öôؤ—æãæÜä˜óòÜßí  Žìßò´ô‹®ßÙ®¤äߍ ±
 òàóŽä‘áŽôØߍ
çŽŸ ð߇ âÀ— ”ãŽË ”ôÌäŸ ªØË ð߇ “­©Ž’äߎ‘ ”ô³­© ”è³ ÞÛ ”󍪑 òÓ ”ôÌä ß ”àÜôë “©ŽË‡ 
•ŽÃŽ¸çâóîؗª¼×¬ëíᎴ×÷ò‘íªèã ¬ôãü˜ßæËæôàœäã ”´³†äߎ‘æôàãŽÌߍæôÔÇîäߍíæô‘®äߍ

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´äßòèÃîߍªìÌäߍ
± ñ¬ôÔè˜ß ˜Üäߍ ”ôÌä ß Þێôë ªóª —í òߎäߍí ò‘©÷ æó®ó®Ø˜ß âóªØ—  ”㮼èäߍ ”è´ß
 ”ĸçøßñîè´ßžãŽç®’àß”Àó®ÌߍÁîĨߍâ³­í ñ©îèߍíÉí®Ôߍ—ŽÜã
®ôė òÓ ”ä뎴äàß ׇ íƒ ¶ôäì— åí© ”贤ߍ •©­ùí •ïŽÔÜߍ ÊôäŸ áŽãƒ ݎ äߍ ¢´Ó 
 ”ôä³­”Ô¼‘”£î˜Ôäߍ피˜¨äߍñ©îèߍ­ŽÃ‡òÓâì˜Ä¸çƒâôÈè—íì âììôŸî—í¬ôãü˜ß
ïî³”ôäóîؘߍ•Ž´à ßªØÌß”Øôש”ãŽç¯­®ôÄ´—Ýü§æã”ĸç÷êôŸî—ížã®’ߍ¬ôÔ藔̑Ž˜ã 
ݎ§©ª¼×Úß«íì ñ©îèߍíÉí®Ôߍ—ŽÜãïãðàË탔ôÌä àßñ¬ôÔè˜ß˜ÜäߍïãðàË
”ôèÃîߍ ªôˍîäߍí ì ”Ôà˜¨äߍ Þ£®äߍ •Ž’àĘã ÖÓí žã®’ߍ òÓ íƒ ”àÜôìߍ òÓ ”ã¯üߍ •üóªÌ˜ß
 ”ôèóªßí

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´äßòèÃîߍªìÌäߍ