Braham Kavich

ਖੜਗ ਖੰਡਾ ਅਸੀ ਅਰਿਗਰ ਧਰਮ ਰੱਚ ਤੱਗ ਛਤ੍ਰੀ ॥

(You are the) Kharag (twelve fist long double edge sword), Khanda (ten fist long

khanda representing Mahakal), Asi (double handed sword), Arighar (Enemy of the

Throat), Dharam Rash ( guardian of Dharam), Tag Shatri (caste string of a

Kshatriya, meaning sword belt).

ਬਿਸ਼੍ਵ ਪਾਲ ਭੂਪਾਲ ਪੱਛ ਪਲ ਭੱਛ ਰਣ ਕੱਛ ਅੱਤ੍ਰੀ ॥

(You are the) Bishvapaal (Nurturer of the world), Bhupaal (Devour of Kings), Pal

Pacch (Devour of time), Ran Kacch (Preserver of honour on the battlefield), Atrri

(weapon adorning warrior).

ਰਾਜ ਮੰਡਾ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡਾ ਈਸ੍ਵਰੀ ਕਰਵਾਰ ਹੈ ॥

(You are the) Raj Manda (adorner of kingdoms), Att Parchanda (Extremely fierce),

Isvari Karvar (Sword of Shiv Ji)

ਸ਼ਕਤਿ ਬ੍ਰਹਿਮੀ ਬੈਸ਼ਨਵੀ ਭਵਾਨੀ ਤੂੰ ਤਰਵਾਰ ਹੈ ॥

(You are) Shakt (Parbati, the wife of Shivji), Brahmani (Saraswati, wife of Barhma),

Baishnavi (Laxmi, wife of Vishnu), Bhavani (fierce form of Parbati), You are the

Tarvaar (sword)

ਨਿਤ ਜਿਯੋਤੀ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਧਾਰਾਧਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਹੈ ॥

(You are the) Nit Jejoti (the eternal flame), Mukht Daeik (granter of salvation),

Dharadhaar (Sharp edged sword), Kirpan (the merciless sword)

ਚੰਡਕਾ ਮੰਡਕਾ ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਜਗਤ ਜਨਨੀ ਕਾਲਕਾ ਗੁਨਖਾਨਿ ਹੈ ॥

(You are) Chandka (angry eight armed warrior goddess Chandi), Mandkaa

(beautifully adorned Chandi), Mritkaa (mother of the Earth), Jagat Janni (mother of

the world), Kalika (dark form of chandi), Gunkhaan (treasure mine of virtue)

ਭਵ ਮਾਨਕਾ ਖਲ ਹਾਂਨ ਕਾ ਰੱਤ ਪਾਲਕਾ ਜਗ ਮਾਨ ਹੈ ॥

(You are the) Bhav Mankaa (good virtue to the world), Khal Hankaa (defeater of evil

ones), Ratt Pankaa (drinker of blood), Jag Man (pride of the world)

ਇਹ ਕਵਚਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋ ਬਤੀਸਾ ਪਢੈ ਜੋ ਨਿਤ ਛੱਤ੍ਰੀ ॥

That Kshaytria (warrior) who reads this Kavach of Brahma of 32 (praises) daily

ਰਣ ਜੀਤ ਲੈਹ ਨਿਰਭੀਤ ਰਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਪਾਵੈ ਅੱਤ੍ਰੀ ॥

(He) will attain victory on the battlefield, remain fearless, and attain Ridhi Sidhi

(yogic spiritual powers)

ਲਹਿ ਬੇਦ ਭੇਦ ਜੋ ਪਢੈ ਬਿਪ੍ਰਬੈਸਯ ਧੰਨ ਸੁਖ ਸੰਪਤਾ ॥

A Brahmin who reads this will know the secret of the Vedas, and a Vaish who reads

with will attain comfort of wealth and family.

ਧਨ ਧਾਮ ਤਨ ਅਰੋਗ ਸੂਦਰ ਪਾਇ ਸੁਖ ਅਕੰਪਤਾ ॥

Wealth, home, and a body without ailments [all] of beautiful unswerving comfort [is

attained through contemplating this mantra].

ਇਹ ਬੋਲਾ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸੁਣੋ ਖਾਲਸਾ ਬੀਰ ॥

This ‘Bola’ is of Guru Hargobind, listen Khalsa warriors!

ਫਤਿਹ ਪਾੳ ਮੈਦਾਨ ਮੈ ਪਕੜ ਹਾਥ ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ ॥

Attain victory on the battlefield holding a Shamshir (curved sword)