Hidegburkolás

Erich H. Heimann

Hidegburkolás
lépésről lépésre

Budapest, 2011
A könyv eredeti címe: Selbst Fliesen und Platten verlegen

Kiadója: Compact Verlag

Szerző: Erich H. Heimann

Fordította: Dr. Szüle Dénes

Lektorálta: Ferenczi Ödön

© Szüle Dénes és a CSER Kiadó, Budapest, 2011

© Com pact Verlag München, 2006

Minden jog fenntartva.

Jelen könyvet, ill. annak részeit tilos reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni,
bármilyen formában vagy eszközzel - elektronikus, mechanikus, fényképészeti úton
vagy más módon - közölni a kiadó engedélye nélkül.

A közölt hirdetések anyag áért a hirdető cégek felelnek.

ISBN 978-963-278-177-8
ISSN 1585-0021

Kiadja a CSER Kiadó

Felelős kiadó: a kiadó vezetője
1114 Budapest, Ulászló u. 8.
Tel.: (+36-1 )386-9019
Fax: (+36-1 )385-6684
E-maii: info@cserkiado.hu
Honlap: www.cserkiado.hu
Tördelés: Ráczné Réthy Julianna
Nyomdai előkészítés: Pető Erzsébet
Borítóterv: Mahboubi Salim
Reklámmenedzser: Bágyi Zsuzsa, Kovács Attila, Kovács Zsuzska
Nyomta és kötötte: Palatia Nyomda Kft., Győr
Felelős nyomdavezető: Radek József ügyvezető igazgató
 Tartalom

Bevezető 5 Burkolás fára 38

Burkolás forgácslapra vagy
1 . Anyagismeret 6 rétegelt lemezre 39
1.1. A csempék kiválasztása 6 Kerámiaburkolat és padlófűtés _ 39
1.2. Finom- és durvakerámia 6 Alapozás 39
Finomkerámia csempék 6 3.3. Burkolólapok vágása 39
Agyagcsempék 9 Csempék gérbe vágása
Durvakerámia 9 (Jolly-vágás) 40
1.3. Méretek, formátumok, Csempék áttörése 40
vastagságok, mintázatok 10 Csempék fúrása 41
1.4. Beton-, márvány- és kőlapok _ 12 3.4. Lerakási módok 41
Formátumok és méretek 14 Lerakás vékonyágyazatba __ 41
1.5. Ragasztóanyagok 14 Lerakás közepesen vastag
Diszperziós ragasztók 14 ágyazatba 42
Por alakú ragasztók 14 Lerakás vastagágyazatba 42
Kétkomponensű ragasztók __ 14 Üregmentes (víztömör) ragasztás 43
1.6. Fugázóanyagok 18 Tartólábakra fektetett burkolólapok 44
Fugázóhabarcsok 18 3.5. Függőleges fal burkolása 44
Fugázóanyagok tágulási és 3.6. A helyes fugázás 46
csatlakozási hézagokhoz 20 3.7. Padlófelületek burkolása 48
Tartósan rugalmas fugázóanyagok 20 3.8. Régi burkolatok felfrissítése __ 50
Tartósan képlékeny A burkolólapok repedéseinek
fugázóanyagok 20 kijavítása 50
Az utókezelés eszközei 20 Régi, szennyezett fugák felfrissítése 51
Euro-szabványok (EN) 23 Fontos tudnivalók a fugázóanyag
alkalmazásához 52
2. Burkolatok 24
2.1. Térformálás burkolólapokkal__ 24 4. Gyakorlati példák 54
A térhatás befolyásolása 26 4.1. Új padlóburkolat a konyhába _ 54
Burkolási ötletek felújítóknak __ 28 4.2. Konyhapult burkolása 55
Játék a színekkel 28 4.3. Természetes kőburkolat
Fugák mint a térformálás eszközei 30 az előszobába 56
A részletek hangsúlyozása __ 30 4.4. Szerelőnyílás letakarása 59
Belső és külső terek 4.5. Fűtőelem beépítése
összekapcsolása 30 a padlóburkolatba 61
4.6. Fürdőszoba korszerűsítése __ 64
3. Alapműveletek 34 4.7. Terasz burkolatának felújítása _ 68
3.1. A burkolat megtervezése 34 4.8. Új burkolat fektetése a teraszra _ 71
3.2. Az alapfelület szerepe 35 4.9. Díszmozaik lerakása 74
Burkolás vakolt felületekre __ 35 4.10. Szőnyegpadló és kerámiaburkolat
Burkolás meglévő burkolatra _ 37 kombinációja 76
Burkolás a meglévő vastag- 4.11. Mini fürdőszoba
ágyazatba fektetett alapra __ 38 a vendégszobához 78

3
 Gyártmányai kat , szolgáltatásaikat kínálják a következő cégek:

Aquaseal Kft. 23. oldal

1116 Budapest, Hunyadi János u. 162.
Telefon: (+36-1 )204-3516; Fax: (+36-1 )204-3392
Mobil: (+36-20)374-4555
E-maii: office@aquaseal.hu
Honlap: www.aquaseal.hu

Henkel Magyarország Kft. 15.,16.,17.,52.,53. oldal

Ragasztás Technológiák Üzletág
1113 Budapest, Dávid Ferenc u. 6.
Telefon: (+36-1 )372-5555; Fax: (+36-1 )209-1543
Szaktanácsadás telefon: (+36-30)919-2926
Honlap: www.ceresit.hu; www.cimsec.hu

MAPEI Kft. 21. oldal

2040 Budaörs, Sport u. 2.
Telefon: (+36-23)501-670; (+36-23)501-667; Fax: (+36-23)501-666
E-maii: mapei@mapei.hu;szaktanacs@mapei.hu
Honlap: www.mapei.hu

MC-Bauchemie Kft. - BOTAMENT®-Üzletág 29. oldal

1117 Budapest, Hengermalom u. 47 ja.
Telefon: (+36-80)622-288; Fax: (+36-88)266-327
E-maii: info@botament.hu
Honlap: www.botament.hu

Murexin Kft. Címoldal, 31. oldal

1103 Budapest, Noszlopy u. 2.
Telefon: (+36-1 )262-6000; Fax: (+36-1 )261-6336
E-maii: murexin@murexin.hu
Honlap: www.murexin.hu

Poly-Norm 2000 Kft. Első belső borító

1077 Budapest, Bethlen Gábor u. 21-23.
Telefon: (+36-1)461-0170; Fax: (+36-1)321-1618
E-maii: raychem@polynorm2000.hu
Honlap: www.polynorm2000.hu

Sopro Hungária Kft. 32., 33. oldal

2092 Budakeszi, Szőlőskert út 21.
Telefon: (+36-23)458-040; Fax: (+36-23)458-048
Értékesítés: (+ 36-23)458-046
E-maii: info@sopro.hu
Honlap: www.sopro.hu

4
 1 . Anyagismeret
1 . 1 . A csempék kiválasztása
A csempe egyrészt tetszetős megjelenésének,
hosszú élettartamának és könnyű tisztán
tarthatóságának köszönhetően igen kedvelt
burkolóanyag. Alkalmazásuk régebben a vizes
helyiségekre és a konyhára korlátozódott,
mára azonban a háznak szinte minden részén,
belül és kívül egyaránt meghonosodott. Ebben
nem utolsó sorban a széles választék is
szerepet játszik. A rendkívül sokoldalú kínálat
minden ízlésnek és minden alkalmazási
területen megoldást kínál, a gondot inkább a
bőség zavara okozza, hiszen csempét azért
nem csak esztétikai szempont alapján vásárol-
unk. Számos olyan műszaki követelmény is
van, amelyet figyelembe kell vennünk, ha azt
A csempe a fürdőszobában szép és praktikus
6
akarjuk, hogya csempék hosszú időn át tet-
szetősek maradjanak.
A következő áttekintés ben a csempék kivá-
lasztásához szükséges tudnivalókat és szem-
pontokat igyekszünk összefoglalni,hogya csem-
pevásárlást megkönnyítsük.
A csempék különböző agyagok speciálisan
előkészített keverékéből készülnek, amelyeket
formába sajtolnak, majd kiégetnek. A csempe
tömegének zömét a cserépanyag alkotja, ame-
lyet anyagában színeznek, vagy fedő mázzal
látnak el. Egyes csempéket egy- vagy több-
színű mintával is díszítenek. Ezeket a mintákat
a csempe típusától és árfekvésétől függően
matricával, szitanyomással vagy kézi festéssel
viszik fel a felületre. A csempe felületén dom-
ború mintázatot is ki lehet alakítani.
A csempék nem csak külső megjelenésükben
és árukban különböznek egymástól, anyaguk
összetétele és porozitása is eltérő lehet.
1.2. Finom- és durvakerámia
Finomkerámia esem pék
A kereskedelmi választék zömét ezek a csem-
pék alkotják. Cserépanyaguk lényegében finom-
szemcsés, kristályos. Ide tartoznak a csempék
(kőagyag lapok) és a greslapok.
A csempék anyaga aránylag puha, fehér,
sárgás, esetleg vöröses színű, könnyen meg-
munkálható kerámia (égetett agyag). A lapokat
általában szárazon sajtolják és 1000 oC-nál
nagyobb hőmérsékleten égetik ki. A porózus
anyag viszonylag sok vizet felvesz. A esem-
péket ezért arról is fel lehet ismerni, hogy
a hátoldalukra cseppentett vizet lassan fel-
szívják. Viszonylag nagyfokú vízfelvételük miatt
a csempék kültérre nem alkalmasak. A felvett
víz fagyesetén a csempe anyagát szét-
feszítené, ezért kizárólag a beltéri helyiségek-
be alkalmazhatók. A lakás vizes helyiségeibe
is korlátlanul alkalmasak, mivel felületüket máz
védi, a csempelap élei és hátoldala pedig
elenyésző mennyiségű vizet vesz fel.
A csempék máza mechanikai terhelésre nem
alkalmas. Padló burkolására ezért csak lakások
fürdőszobáiban használhatók, ahol mezít-
láb vagy puhatalpú papucsban járnak rajta.
A padló burkolására alkalmas csempéket
egyébként lábat ábrázoló jelképpel külön-
böztetik meg.

Mázas fajanszcsempék a falon

Mintás lapokkai tagolt padlóburkolat

7
Azokon a helyeken, ahol a kerámiaburkolaton
utcai cipőben is járunk, a burkolásra inkább
használjunk mázas greslapokat, amelyeket gyak-
ran színben és formátumban a fajanszcsempék-
hez illeszkedő kivitelben is meg lehet venni.
A greslapok képviselik tehát a finomkerámia
lapok másik nagy csoportját. Ezek anyagát,
a esempéktól eltérően 1200 "C körüli hőmér-
sékleten tömörre zsugorítják. Ezzel nem csak
nagyobb keménységet és terhelhetőséget
lehet elérni, hanem a vízfelvevő képességük is
jelentős mértékben csökken: 0,5 o/o-nálkisebb.
Ezek a burkolólapok fagyállók és kültéri fel-
használásra is alkalmasak. A mázas greslapok
mintásak vagy egyszínüek, sima vagy domború,
matt vagy fényes kivitelüek. A matt mázak ned-
vesen is kevésbé csúszn ak. A máz meg-
bízhatóan védi a lapok felületét a foltosodást.
Kémiai és mechanikai igénybevételekkel
szemben ugyanakkor nem annyira ellenálló,
mint a mázatlan kőagyag lapok.

.Kerámlaszönyeq"

A greslap üregmentes (vízálló) és a fagyot is bírja

8
A greslapok kopásállósága a máz típusától
függően különböző. A szabvány a mázas gres-
lapokat öt kopásállósági csoportba sorolja
(I. 19. old.). Ez alapján állapíthatjuk meg a ter-
helhetőségüket.
A mázatlan greslapok is anyagukban színe-
zettek, felületük lehet melírozott, márványere-
zetű, égetett vagy készíthető rá minta, amelyet
szitanyomással felvitt és a lap anyagába beha-
toló fémsók hoznak létre. Kaphatók a termé-
s-zetes kőre megtévesztésig hasonlító, rücskös
felületű lapok is.
A mázatlan lapok többnyire rusztikusak,
kopásnyomok pedig még igen erős igény-
bevétel esetén is alig mutatkoznak rajta.
Mivel a lapok felülete rücskös, ezért nedvesen
sem csúszik, viszont a mázatlan felületen
a különféle színezésreképes anyagok (pl. szem-
pillafesték,tinta, gyümölcs-vagy zöldséglé,vörös-
bor, olaj) könnyen foltot hagynak. Ezen segít-
het a frissen lerakott, még használatba vétel
előtt paraffinolajjal való kezelés, amitől a lapok-
nak szép, meleg, selymes fényük lesz. Másféle
olajok erre €l célra nem alkalmasak, mert raga-
dósak és így magukhoz vonzzák a port és
piszkot, és még csúszósak is.
A szaküzletekben a mázatlan greslapok keze-
léséhez speciális foltvédőszerek is kaphatók.
A kerámia meleg és lakályos
Agyagcsempék
A fajanszcsempék és greslapok mellett a laká-
sokban még ma is használnak agyagcsem-
péket is. Ezek általában mázatlanok, színük
az égetett agyag természetes színének meg-
felelően a sárgás vagy vöröses árnyalattól
a barnáig terjed.
Az agyagcsempék különösen jól illenek
a vidékies környezetbe. A máz hiánya miatt
azonban a foltosadásra hajlamosak. A paraffin-
olajjai vagy más foltvédő szerrel való kezelés
a foltosodás kockázatát csökkenti, a kezelést
azonban időnként meg kell ismételni.
Durvakerámia
A finomkerámia termékek mellett durva-
kerámia burkolólapok is vannak. A "finom" és
"durva" megkülönböztetés a nyers massza
részecskéinek méretére és a cserépanyag
szövetszerkezetének egyenletességére vonat-
kozik.
A korszerű gyártás következtében azonban
a finom- és durvakerámia közti határok egyre
inkább elmosódnak. Durvakerámián manap-
ság a kifejezetten rusztikus jellegű, ún. hasított
lapokat értjük.
A hasított lapok rendkívül ellenállók
9
1.3. Méretek, formátumok,
vastagságok, mintázatok
A különböző csempeformátumok és méretek
választéka legalább akkora, mint az alkalmazott
színek és mintázatok kínálata.
Tekintettel arra, hogyafürdőszobák terve-
zésénél alkalmazott raszterháló alapmérete
60 cm, a klasszikus, négyzet alakú fajansz-
esempék közül a 15 x 15,20 x 20 és 30 x 30 cm
formátumok felelnek meg ennek a raszter-
méretnek. Az álló formátumok közül a 15 x 20,
15 x 25, 20 x 25 és 20 x 30 cm méretűek
illenek ebbe a rendszerbe. Létezik ezenkí-
vül a 25 x 25 cm-es és főleg konyhákba
a 10,8 x 10,8 cm-es is. A finomkerámia esem-
pék vastagsága a formátumtól függően
általában 5...9 mm.
A csempék díszítését egyre inkább a divat-
irányzatok határozzák meg, vannak lüszter-
fényű, fémhatású, vagy matt és fényes felületek
kombinációjával készült burkolólapok. Egyre
növekszik az igényes eleganciát sugárzó
csempék iránti kereslet, és az aranydíszítés
alkalmazása is terjed. Az effektmázakkal

Jó tanács

Az azonos színárnyalatú
csempék utólagos be-
szerzésére csak korláto-
zott ideig van lehetőség.
Az akciós esempék gyak-
ran kifutó sorozatokból
származnak és később
már nem kaphatók. A szín-
árnyalatok kisebb eltéré-
seit még akkor sem lehet
kizárni, ha később mégis
sikerül később elvileg
ugyanolyan fajta csempét
Variációk sokasága Díszlécekj díszítőelemek beszerezni. Ezért vásár-
láskor némi tartalékról
is gondoskodjunk, mert
mindig előfordulhat, hogy
valahol a falat vagy
a padlót ki kell bontani,
vagy a padlólapot egy
ráejtett nehéz tárgy ösz-
szetöri.

Díszítőléc beépítése és
diagonálban lerakott padlólapok

10
készített csempék alkalmazása esetén
a külső sarkoknál problémák jelentkezhetnek,
mert a máz megjelenése a csempe élén más
lehet, mint a felületén. Ilyenkor a külső sarokra
kerülő csempéket gérbe kell vágni. Ha valaki
tart ettől a munkától, válasszon másféle csem-
pét, amelynél ilyen problémák nincsenek.
Az ún. dekorcsempéket régebben csak falfe-
lületek egységes kialakításához, vagy minta
nélküli (azaz ún. sima csempékkel burkolt)
felületeken elszórva alkalmazták, ma már
azonban kaphatók és sok érdekes alkalmazási
lehetőséget kínálnak a csempeképek is, ame-
lyek két vagy több csempeból rakhatók össze
és akár négyzetméternyi méretű motívumokat
is ábrázolhatnak. További izgalmas megoldá-
sokra nyílik mód a bordúrök és a díszlécek
alkalmazásával, amelyekből kereteket és
csíkokat lehet készíteni, de némi ügyesség-
gel építészeti problémák áthidalására is fel-
használhatók.
Egyes csempesorozatokhoz különböző kerámia-
idomokat is lehet kapni, pl. külső és belső
sarkokhoz való sarokidomokat, amelyek lehe-
tővé teszik a burkolatok harmonikus és köny-
nyen tisztán tartható átmeneteinek és lezárá-
sainak kialakítását.
A greslapok méret- és formaválasztéka
nyegesen nagyobb, mint a falicsempéké.
A kínálatban a klasszikus négyzet mellett
a téglalapok, de a hat- és nyolcszögek is meg-
találhatók.
Ezekkel a lapokkal sokféle érdekes kombiná-
ció kialakítására nyílik lehetőség, pl. négyze-
tekbői és hosszúkás hatszögekből vagy nagy
négyzetekből és azokat keretező keskeny
téglalapokból. A keret sarkait kicsiny, lehetőleg
más színű négyzetekkellehet kitölteni. Érdekes
kombináció pl. ha egy egész emeleten egysé-
ges színű burkolatot alkalmazunk, az egyes
helyiségek padlóit azonban az eltérő fugakép
mégis megkülönbözteti egymástól. A greslap
fagyálló, ezért a burkolat akár a teraszon is
folytatható.
A derékszögű és szabályos sokszögű alakok
mellett ívelt alakzatok kialakítására alkalmas
greslapok is vannak vagy hullámos szélű
négyzetek, amelyek a kézi gyártású esem-
pékre emlékeztetnek, nem is beszélve a sok-
féle mozaikcsempéról. Az utóbbiakat rend-
szerint hátoldalukkal egy papírhordozóra
ragasztják fel, így azok könnyen lerakható
táblákat alkotnak. Egyes csempéknél az első
oldalra is papírt ragasztanak, ezt a lerakás
után le kell mosni.
A formátumok választéka gazdag. Kapható
lé- pl. pénzérme méretű mikromozaik, amelyet
ívelt falakra is fel lehet ragasztani, és amely

Csempekép Vékony, mint a szőnyegpadló, de mégis erős:

renovációs csempe

11
régi épületek korszerűsítésénél nem csak
a csőkivezetések problémájára kínál elegáns
megoldást, de kis (kb. 4...5 mm) vastagsá-
ga a csatlakozások meghosszabbítását is
feleslegessé teszi.
A kínálat a hosszított (pálcás) mozaikon át
egészen a közepes méretű mozaikig terjed, ez
utóbbi élhossza pl. 5 x 5 cm, sőt akár 7,5 x 7,5
és 7,5 x 10 cm is lehet.
A négyzetes egyedi csempék méretei
a 60 x 60 cm-től, a 40 x 40, 30 x 30, 25 x 25
méreteken át, egészen a 20 x 20, 10,8 x 10,8
vagy akár 10 x 10 cm-ig terjednek.
A kínálatot különböző speciális elemek, pl. lép-
csőlapok és lábazati szegélyek teszik teljessé.
A greslapok vastagsága a formátumtól is függ.
A mozaikok vastagsága 4,8 mm-től a nagy for-
mátumok 11...13 mm-es méretéig terjed. A régi
épületek korszerűsítéséhez azonban olyan
nagy formátumok, ún. renovációs (felújítási)
csempék is rendelkezésre állnak, amelyek ter-
Klasszikus márványburkolat
12
helhetőség szempontjából a normál gres-
lapokkal egyenértékűek, vastagságuk azon-
ban csak 6...7 mm, és így magasságkülönbség
nélkül tudnak csatlakozni a szőnyegpadlókhoz.
A greslapok színskálája a telt, tiszta színektől
a pasztell árnyalatokon át egészen a jelleg-
zetes agyag- és földszínekig terjed.
1.4. Beton-, márvány-
és kőlapok
A finom- és durvakerámia burkolólapok mel-
lett beton- vagy természetes kőlapok is alkal-
mazhatók.
A skála a viszonylag kényes márványtól a ro-
busztus természetes kő, pl. gránit-, kvarc-, pala-
lapokon (a jól ismert solnhofeni lapok) át egé-
szen a betonig és mosottbetonig terjed.
Ezeket a lapokat a márvány kivételével első-
sorban külső felületekhez választjuk. Nagy tö-
mörségük és a kerámia burkolólapokhoz
képest nagyobb vastagságuk révén különösen
alkalmasak a nagy igénybevételnek kitett
felületekre (pl. felhajtók, külső felületek, kerti
utak). Közvetlenül habarcsba vagy támasztó-
lécekre (I 45. old.) fektethetők.
A mosottbeton lapokat főleg autófelhajtókhoz
használjuk, de parkolók és teraszok burkolá-
sára is alkalmasak. Ezeket betonalapra szok-
ták fektetni, de terepen lazán homokágyba is
fektethetők.
A mosottbeton lapok kinézetét strukturált
felületük határozza meg, amelyet finomabb
vagy durvább kavicsból készítenek. Az érdes
felület nedves állapotban sem csúszik. Az alap-
anyag fagyállósága az ilyen lapokat ideális
kültéri burkolóanyaggá teszi.
A beton múkövek szintén a nagy igénybe-
vételű kültéri felületek robusztus és olcsó
burkolóanyagai. Külső megjelenésüket főleg
a bekevert adalékanyagok határozzák meg,
de a felület megmunkálása is befolyásolja. A ki-
Tetszetósen
váló minőségű, időjárásálló színezőanyagok-
kai érdekes, színes hatásokat lehet elérni.
A márvány különlegesen nemes és ennek meg-
felelően meglehetősen drága anyag, amely szín-
ben és minőségben egyaránt nagy választék-
ban kapható. A márvány tulajdonképpen mész-
kő, ezért a savakra, többek között a savas
esőre is érzékeny. Felülete csiszolt állapotban is
mikroporózus, ezért a színező-, foltképző anya-
gok mélyen behatolhatnak az anyagba. Ez ellen
a lapok szigetelőbevonatával lehet védekezni.
A márvány viszonylag puha, ezért padlóburko-
lat céljára nem mindenhol alkalmas. Fugázá-
sára olyan anyagot kell választani, amely nem
tartalmaz karcoló összetevőket.
A pala a szokásos palaszürkétől a sárgás ho-
mokszínig sokféle színben áll rendelkezésre.
Vannak csiszolt felületű lapok, de olyanok is,
amelyeken jól látszik a hasítás jellegzetes képe.
A gránit nagyon kemény és ezért kültéri burko-
latnak szintén megfelel. A csiszolt lapok
kialakított padló
13
nedves állapotban nagyon csúszósak lehel-
nek, ezért inkább az érdes felületeket részesít-
sük előnyben.
Formátumok és méretek
A burkolólapok készülhetnek közvetlenül a ter-
mészetben előforduló kőzet hasításával vagy
fűrészelésével, ebben az esetben természetes
kőlapokról beszélünk. Gyakori azonban, hogy
a természetes kőzetet először granulátummá
vagy lisztté őrlik, ebből pedig cement jellegű
kötőanyag hozzáadásával készítik el a burkoló-
lapokat, amelyeket (természetes alapanyagú)
műkő lap nak nevezünk.
Az alakok és formátumok választéka a bur-
kolólapok mindkét csoportjában rendkívül nagy.
A természetes kőlapoknál kedvelik, ha azok
alakja szabálytalan és színárnyalatuk is eltérő,
mert így puzzleszerű, mozgalmas burkolatokat
lehet kialakítani velük. Természetesen mind a
természetes, mind a műkő burkolólapok kap-
hatók a hagyományos négyzet és téglalap for-
mátumokban is.
1 ,5, Ragasztóanyagok
A finomkerámia burkolólapok lerakásához a kö-
vetkező ragasztóanyagok használhatók:
- használatra kész diszperziós ragasztók,
- vízzel összekeverendő por alakú ragasztók,
- kémiai reakció hatására kikeményedő két-
komponensű ragasztók.
Diszperziós ragasztók
Ezek nem fagyállók, ezért csak beltéri fali-
csempékhez alkalmasak. Alkalmazási terüle-
tük kizárólag a fali csempékre korlátozódik.
Újabban üreg mentes (víztömör) változatban is
kaphatók, ami lehetővé teszi, hogya csempé-
ket nedvességre érzékenyalapokra, pl. gipsz-
karton lapokra, pórusbetonra és forgács-
lapokra is felragasszuk.
14
A szigetelőhatás azonban csak akkor érhető
el, ha a ragasztót először simítókanállal a teljes
felületre felvisszük, és ott 1 mm vastag fedő-
réteget alakítunk ki, majd ennek kikeménye-
dése után húzzuk fel fogazott kenőkanállal
a tulajdonképpeni ragasztóréteget. Ennél az
eljárásnál a sarkokat és csatlakozásokat
a ragasztórétegbe bedolgozott erősítőcsíkok-
kai külön is meg kell erősíteni.
Por alakú ragasztók
Ezeket általában padlólapok ragasztására
használjuk, de falicsempékhez is alkalmazhatók.
Általában fagyállók, ezért kültérre is megfelelnek.
Műanyag diszperzió hozzáadásával a ragasztó
tulajdonságai előnyösen befolyásolhatók, ha pl.
arra van szükség, hogya burkolás üregmentes
(víztömör) legyen, vagy egyes speciális alapok,
pl. fa- vagy forgácslapok esetén bizonyos ru-
galmasságot kell biztosítani. Vannak már eleve
rugalmas (flexibilis) por alakú ragasztók is.
Kétkomponensü ragasztók
Ezek általában epoxigyanta-alapú ragasztó k
(epoxiragasztó), és kül- és beltéren egyaránt
használhatók csempék tömör alapokra, pl.
kerámiára, üvegre vagy fémre való ragasztá-
sához, főleg azonban üreg mentes (víztömör)
burkolások készítéséhez. Fontos az előírt ke-
verési arány pontos betartása. A kétkompo-
nensű ragasztók esetében is először egy
szigetelőréteget kell felhordani, kikeményedés
után erre kerül a tulajdonképpeni ragasztó-
réteg. Ezek a ragasztók általában fugázásra is
alkalmasak. Pultoknál, munkalapoknál az így
készített fugák foltosodásra nem érzékenyek,
könnyen tisztíthatók, emellett teljesen tömörek.
Fontos, hogy a felesleges fugázóanyagot még
a kikeményedés előtt távolítsuk el.
A burkolandó felület sokféle lehet, közös
jellemzőjük azonban, hogy tiszták, szárazak és
teherbírók legyenek.
Ceresit csemperagasztók beltéri alkalmazási területe (Forrás: Henkel, Ceresit Rendszerkatalógus)

A ragasz- Nedvszívó felület Nem nedvszívó felület

tÓItípus- I vízszintes függőleges felület vízszintes felület függőleges felület
Je e felület
(f) (/) cn cn
,O) ü ,O) ü

eu G5 cii
-..o eu ui-..ocii
szárazépítő lapok (5 gco ci) gco
-t ,-
N .c_
N
o) ~ '-N .c
_

:=J cn C :=J (/) c

,firo eu
.o
co
ol
co E
O)
>,
C
C
.o
co
ol O)
co E
(5
.y. E >'0)
C U
O)
N
E >,0)
§
'co
,g 'o
ü
':=J co (/) '~
(/)
E > c Q5 o) ':=J 'o
.8 .y.
E ,Cii co .x: E ,Cii
~ 'o
,2: > N
c ca
N
'~
cii
D- <o 'o N 'o 'o 'o
N
(/)
.y. co >
,O) ci) '5 N(f) _
>
,O) ci) 's
N
0)-
E [;l >
D
N
(/) OJ ol s: >,
c ol
co co ol s: >,
c ol
O) D- o) D- UJ O) OlN O)
O) co
u 'Ol c ol O E .y. > ~co= co E 1! ~
CM 9
• •
CM 11
• •
CM 12
• • o
CM 14
• • o o o o o
I CM 16
•• • o o o o o
CM17
• • • • • • •• • • • •
CM 19
• • •
CM 24
• • • • • • • • • • • •
: CM 25
•• • • • • • • • • •• • •
CU 22
• • • • • • • • • •
Ceresit csemperagasztók alkalmazása a burkolólapok mérete és típusa szerint
(Forrás: Henkel, Ceresit Rendszerkatalógus)
IA ragasz- Közepes és nagy vízfelvételű Kis vízfelvételű kerámia- Greslap, ~
I tó típus- kerámialapok (> 3 %), cm lapok (> 3%), cm cm §-
jele _ _ ;O
.y.

ill CD ~ CI)
ci) ru·co 2 ~
o o o o o o o o ;; 23 f.i;l 8. E
,gl
LD :;;
N c') .q .q ~ N c') .q -e- c') c') E .SQ _ ,co
x
o
x
o o
x x
o o
x
o
x x
o o
x x
o
x
LD
x
LD
~
>
E
~
'C:
co
'c
'~ ,co
c
N c') .q .q ~ N c') .q .q c') c') ':=J 2 ,9- ol E

CM9 •
CM 11
CM 12
•
•
•
• O
O
O
O
O
O
O .1 O
O
CM 14 • •• •••• • • O
CM 16 • •• •••••• • O
CM 17 • • • • • • • • • •• •• O
CM 19 • • • • • • • • • •• •• O
CM 24 • • • • • • • • • •• •• O
CM 25 • I. • • • • • • • • • •••••
CU22 • • • • • • • • ••••••••

o elsősorban ajánlott Ceresit ragasztó; • lehetséges Ceresit ragasztó; 1 csak beltérben

15
Ceresit csemperagasztók alkalmazási területe kültérben és különleges igénybevétel esetén
(Forrás: Henkel, Ceresit Rendszerkatalógus)

A ragasz- Kültérben Különleges igénybevétel esetén

tó típus-
jele nedvszívó nem szfvó felületre
felületre 'ia
- >
63
-I-'
,~vízszintes
Q) ~ "
függőleges felület '-co2
.~ CD ;O 2 felulet ~
~8 gU) ~
~Ci38ro
> __ Ol
~cl
u) u) ~ ~
~ ~ w m >
(DU) m(/) 2 > zz: c
ill 2 ci) 2 co '2 g 'ill
]j .Ql 2 ]j .Ql 2 {il '§, '2 ~
o ~ co o ~ co s: ::J -cci.ill
ca
.~
~::J ,~-5
>
~
:J
.~:S
>
~
ru
~
o CD
~ g;
:0
ro .D ol ro
C
.D ol ro
C
CD Cl.!:::·X.Y.
'+-

'::J - .~ m E .~ m E ol ro 2 8. ·61
-~E :=-
~ E
'~co
E 25 E
'~co
E 25 ·N ro
o
-;
ü
'g2Q) ro 'm
cl)
'e ~::J 'e ~
,Cl) ----
co aJ~:J ill c c D c :2
CrJ 'O -::- E'~ -::- E'~ _ - ~ ~ E 2 ~ ,63
~ -Ri '~2 ,~ '~ :g,~ ~ J~ ~-S
§5 > :.92 N
Q)
E
Q)
E
,O) N Q)
:o
E
ro
(f)

-6
ro
~

o)
ro ro. m
Q)

-§ 6; o)
ro
Q)

-§
ro m
>
EJ:)
:t=
.ill
w
~
o
t
ro
'2
w
.Ql
"C::
m
~
~
'::J
sro
~
TI
m
ü c E.Y. > E .y.> 2 cl »: '::J .9- ..c > cl

CM 9

CM 11 o
CM12 o I
CM 14 O. o o o •
CM 16 O. o o o •
CM 17 • • • • • • • • • • •• •
CM 19. o o .' o' •
CM 24 • • • • • • • • • • •• •
CM25 • • • • • • • • • • •• •
CU22 • • • • • • • • • • • • • •

o elsősorban ajánlott Ceresit ragasztó; • lehetséges Ceresit ragasztó; 1 csak vízszintes felületen

16
1.6. Fugázóanyagok
A fugázóanyagok töltőanyag ból és kötőanyag-
ból állnak, néha színezékeket is tartalmaznak.
A legtöbb fugázóanyag hidraulikusan, azaz
a kötőanyag és a víz kémiai reakciója révén köt
meg. Általában először az előírt vízmennyisé-
get öntjük egy tiszta edénybe, majd ehhez adjuk
hozzá a megfelelő mennyiségű habarcsot. Ezt
egy darabig "áztatjuk" , hogy felszívja a vizet,
majd vakolókanállal intenzíven keverve dolgoz-
zuk ki a masszát. Pihentetjük egy ideig, majd
a vakolókanállal még egyszer erősen megke-
verjük. Nagyobb mennyiség esetén célszerű
a fúrógépbe befogható keverőszár alkalma-
zása. Keverés után a szerszámot vízzel tisztít-
suk meg.
A különböző csempékhez és lerakási módok-
hoz természetesen különböző fugázóanyagok
állnak rendelkezésünkre.
Jó tanács
Amikor a szerszámot tisztítjuk, a fugázó-
anyag szilárd maradványait ülepítsük le
a mosóedény aljára.Öntsük le a tiszta vizet,
az üledéket pedig az építési törmelékkel
együtt szállítsuk el.
Fehér fugázóhabarcs Padlófelület fugázása szürke
bedolgozása habarccsal
18
Fugázóhabarcsok
A fehér fugázóhabarcs világos ásványi töltő-
anyagokat, fehér színezőanyagokat és kötő-
anyagként fehér cementet tartalmaz. Főleg fehér
csempékhez alkalmazzuk; a fugák kiemelésé-
re azonban fekete, sötétkék és egyéb sötét
árnyalatú csempékhez is használható. Ha a fu-
gának kopásállóság és hajlítószilárdság tekin-
tetében fokozott igényeket kell kielégíteni,
akkor alkalmazható a javított minőségű fehér
fugázóhabarcs. A fehér fugák kényesek, ezért
főleg beltérben javasoltak, ott is csak olyan fali-
csempéknél, amelyeknél fröccsenő folyadé-
kok fokozott mértékű szennyezésére nem kell
számítani. így pl. a konyhai munkalapokon vagy
a tűzhelyhez csatlakozó felületeken ne alkal-
mazzunk fehér fugázóhabarcsot. Ide inkább
az epoxigyanta-alapú fugázómasszák alkalma-
sak. Alternatív megoldásként a kevésbé kényes
szürke fugázóhabarccsal is fugázhatunk.
A szürke fugázóhabarcs kevésbé kényes,
ezért azt a házon belül és kívül egyaránt
szívesen használják padlófelületeken. Ott is
alkalmazható, ahol a burkolt felületek szenny-
vízzel vagy egyéb, foltképződésre hajlamos
anyagokkal kerülhetnek érintkezésbe. A kemé-
nyebb adalékanyagoknak és a szürke cement
kötőanyag alkalmazásának köszönhetően
a szürke fugázóhabarcs kopásállóbb és jó
minőség esetén bizonyos mértékű hajlító-
szilárdsága is van.
A színes fugázóhabarcsot kontrasztok kialakí-
tására használjuk, pl. fehér csempéhez vörös
Ragasztás epoxi ragasztóval
vagy fekete fugákat, de gyakran előfordul az
azonos színű csempe és fuga is. Csak mázas
csempékhez alkalmazható, mert a festék-
pigmentek maradványait a mázatlan anyagról
nem lehet nyomtalanul eltávolítani. A jobb
minőségű színes fugázóhabarcs bizonyos
mértékig kopásálló és hajlítószilárdsága is van.
A széles fugákhoz alkalmas habarcsot rusz-
tikus csempékből és nagy formátumú padló-
lapokból 5...20 mm széles fugákkal készített
bel- és kültéri burkolatok fugázására használ-
juk. A szürke színek mellett más, de többnyire
szintén semleges tónusú színek kaphatók, pl.
Jó tanács
Márvány-, gránit- és más, kényes bur-
kolatok esetén legyünk óvatosak! Ezeket
gyakorlatilag ugyanúgy kell lerakni, mint
a kerámia burkolólapokat. Speciális tulaj-
donságaik miatt azonban a burkoló-
munkáknál elterjedten alkalmazott segéd-
anyagok ezekhez a lapokhoz nem felel-
nek meg. A ragasztáshoz speciális ragasz-
tóra van szükség. A fugázóanyagok közül
is olyan változatokat kell használni, ame-
lyek nem tartalmaznak éles kvarclisztet
és így nem karcolják meg a kényes már-
ványfelületet. A márvány- és egyéb ké-
nyes burkolatok elszíneződését speciális
szilikonmasszákkallehet megakadályozni.
Csőkivezetés tömítése Sarokfuga készítése
antracit, balibarna vagy bézs, amelyeket szin-
tén csak mázas burkolólapokhoz lehet hasz-
nálni. Speciális, javított változatokat válasz-
szunk, ha a fugákkal kopásállóság ot és hajlító-
szilárdságot is biztosítani kell. A nem kellően
merevalapokhoz (pl. fapadlók) rugalmas ha-
barcsok is választhatók.
Az epoxiragasztók nem csak burkolólapok
tömör alapra való ragasztására és tömítések-
hez alkalmasak, azokat fröccsenő víznek kitett
munkalapok, falifrízek és hasonlók fugázására
is használni lehet. Általában szürke, fehér
és fekete színben kaphatók, üregmentes
(víztörnör), zsírnak ellenálló felületet adnak.
A massza bedolgozásakor ügyeljünk arra,
hogy egyrészt a fugákat jól töltsük ki, másrészt
a csempék felületén minél kevesebb massza
maradjon. Ezt a maradékot még a megkötés
előtt teljesen távolítsuk el, mert később már
csak levakarni lehet, amitől rendszerint meg-
sérül a csempe.
Jó tanács
Az epoxiragasztók komponenseit veszé-
lyes hulladékként kell kezelni. Kikemé-
nyedett állapotban kevésbé veszélyesek,
mint folyékonyan, ezért célszerű a meg-
maradt anyagokat összekeverni és hagy-
ni, hogy kikeményedjenek.
Csatlakozási hézagok kitöltése
19
Fugázóanyagok tágulási
és csatlakozási hézagokhoz
A fugák gyakran nem csupán a felületek op-
tikai tagolását szolgálják, hanem egyben tágu-
lási vagy csatlakozási hézagok, és így tech-
nikai funkciójuk is van.
A nagy felületeken alkalmazott tágulási (dilatá-
ciós) hézagok olyan mozgásokat tesznek lehe-
tővé, amelyekkel a hőtágulás (melegben) vagy
összehúzódás (hidegben) által okozott feszült-
ségek kiegyenlíthetők. Ezzel elkerülhetők a re-
pedések és az azokkal járó tömítetlenségek.
A csatlakozási hézagok feladata a találkozó
anyagok eltérő tágulási viszonyainak kiegyen-
lítése és az azokkal szintén együtt járó repe-
dések megelőzése.
Tartósan rugalmas fugázóanyagok
Nagy teraszokon és erkélyeken a burkolt fe-
lületet 6...7 m-enként tágulási hézaggal kell
megszakítani. A tágulási hézagot a burkolat
minden rétegén végig kell vezetni.
A tágulási hézagot tartósan rugalmas anyag-
gal kell kitölteni. Erre a célra általában sziliko-
nos fugázómasszát alkalmazunk, amelyre nem
csak a nagy tapadóképesség és rugalmasság
jellemző, hanem az időjárásnak és UV sugár-
zásnak is ellenáll.
A tágulási hézag kitöltése előtt gondoskodjunk
arról, hogyafugázóanyag csak a fuga oldalai-
Jó tanács
Ügyeljünk rá, hogy a fugázó massza jól
tapadjon a fuga oldalaihoz, hogy később
se váljon le. Az érintkező felületeket por-
tói és piszoktól alaposan tisztítsuk meg
és kezeljük tapadásjavító (primer) anyag-
gal. Az érintkező felületek természetesen
legyenek teljesen szárazak.
20
hoz tapadjon, annak aljához ne. Ehhez a fuga
aljára ragasszunk krepp takarószalagot vagy
nyomkodjunk a hézagba habgumi csíkot, így
a tömítőanyaggal is takarékoskodhatunk.
A fugázóanyag rugalmassága csak akkor tud
érvényesülni, ha a két felületen (tehát kizárólag
a hézag oldalsó határolófelületeire korlá-
tozódó) a tapadás kifogástalan. Ebben az eset-
ben a fuga méretváltozásait a fugázóanyag
tömörödése vagy tágulása veszi fel.
A környezet szennyeződése ellen célszerű
a fuga szélét krepp ragasztószalaggal lera-
gasztani. így még a fugázómassza ujjheggyel
vagy egy hajlékony spatulával való elsimítása-
kor sem szennyezzük be a felületet. A fugázó-
anyag odaragadását megelőzhet jük, ha ujjun-
kat vagy a spatulát mosogatószeres vízbe
mártjuk.
Az ajtó- és ablaktokok menti csatlakozási
hézagok kitöltésére szintén szilikonos fugázó-
masszát használhatunk, ehhez a festékbevonat
nem tapad. Ha színes fugát szeretnénk, akkor
eleve színes masszát vásároljunk, bár ennek
tágulóképessége kissé rosszabb, mint a szi-
likonos masszáké. Ezen úgy segíthetünk, hogy
a fugát kissé szélesebbre készítjük.
Tartósan képlékeny fugázóanyagok
Ott, ahol a padlóburkolat a ház falával talál-
kozik, és a fuga töltőanyagát nem éri a járásból
származó mechanikai igénybevétel, tartósan
képlékeny tömítőmasszát alkalmazzunk. Ez
a levegőn megszárad, az így képződött felületi
kéreg alatt azonban tartósan képlékeny ma-
rad. Ha a hézagnak különösen nagy tágulást
kell felvennie, a kéreg felreped, az alatta lévő
anyagból azonban új kéreg képződik, a fuga
tehát tömör marad.
Az utókezelés eszközei
Az új kerámiaburkolatok tisztítására általában
előszeretettel használják a fenyőfa-fűrészport.
Ez a burkolólapok felületén lévő felesleges ned-
vességet és fugázóanyagot felveszi.
 Fontos, hogy valóban csak tiszta fenyőfa-
fűrészport használjunk, mert a keményfa-
fűrészpor a fugákat elszínezheti.

A frissen lerakott burkolólapokon a lemosás és

puha ronggyal való letörlés után szürkés fátyol
marad vissza. Mázas anyagoknál ezt ecetes
vízzel való átmosással többnyire meg lehet
szüntetni.

Mázatlan vagy dombormintás csempékhez és

Tisztítás fenyöfa-fürészporral
padlólapokhoz célszerű cementfátyol-eltávo-
lítót alkalmazni. Ez feloldja a cementfátyolt, ezzel
együtt a habarcs maradványait és a mész-
kivirágzásokat is. A környezetbarát termékek
sósavat és fluorsavat nem tartalmaznak, ezért
a krómrészeket sem támadják meg, így nincs
szükség azok leszerelésére vagy fóliás takará-

Kopásállóságicsoportok

Az I. kopásállósági csoportba tartozó csempék ma már csak ritkán fordulnak elő, mert a tech-
nika fejlődése nyomán a legtöbb máz a nagyon kis igénybevételeknél (pl. csak mezítláb
vagy papucsban közlekedés, a karcolódást teljesen kizárja) többet is képes elviselni.

A II. kopásállósági csoportba azok a padlóburkolatok tartoznak, amelyeken utcai lábbeli ben
viszonylag ritkán járnak és csekély karcoló igénybevételnek vannak kitéve. Ilyenek a magán-
lakások helyiségei a konyha, lépcső, terasz és lodzsa kivételével.

A III. kopásállósági csoport mázas burkolólapjai közepes igénybevételre készülnek. Ezeken

karcoló igénybevételt is okozó utcai lábbeliben közepes gyakorisággal lehet közlekedni.
Ezek a járólapok a lakás egész területére alkalmasak, a konyhát, előszobát, folyosót, erkélyt
és lodzsát is beleértve.

A IV. kopásállósági csoportba tartozó járólapok a terhelés gyakoriságát és a szennyeződést

tekintve még nagyobb igénybevétel elviselésére alkalmasak, ezért privát környezetben kor-
látozás nélkül alkalmazhatók. Nagyon jól használhatók konyhai munkalapok burkolására is.
Ez az anyag az utcai lábbelivel okozott igénybevételt még a behurcolt szennyeződés és
gyakori járkálás mellett is jól elviseli. Mindennemű korlátozás nélkül használható magán- és
nyilvános épületekben egyaránt.

A nagy forgalmú területek burkolására a nagyon nagy kopási ellenállást képviselő

V. kopásállósági csoportba tartozó járólapok jöhetnek számításba.

Ennek ellenére még a magasabb kopásállósági csoportba tartozó járólapoknál sem lehet
teljesen kizárni, hogy az erős mechanikai igénybevételnek kitett részek felülete kissé megvál-
tozik kevésbé igénybe vett részekhez képest.

22
sára. Ezeket a termékeket a megadott arányban
vízzel kell hígítani, majd (súroló) kefével le-
het felhordani. Erőteljes keféléssel többnyire
a makacs lerakódásokat is el lehet távolítani.
Végezetül vízzel mossuk le a felületeket. Ezek
a szerek a csempéken, fürdőkádakban és
mosdókban, továbbá a szerelvényeken a ke-
mény víz hatására keletkezett mészlerakó-
dások eltávolítására is alkalmasak.
Euro-szabványok (EN)
Aminőségi burkolólapokra vonatkozó minimá-
lis követelményeket mázas greslapok eseten
az EN 186, csempe (kőagyag) burkolólapokra
pedig az EN 159 és EN 176 szabványok hatá-
rozzák meg. Ezek a cserépanyag vízfelvételén
és a mázak kopásállóságán kívül a burkoló-
lapok mérettű réseit, derékszögűségét és egy-
síkúságát, valamint azok nyomó- és hajlítószilárd-
ságát is előírják. Ezek a műszaki követelmények
nem csak a kerámiaburkolat használhatósá-
gát, hanem annak külső megjelenését tekintve
is alapvető fontosságúak, ezen túlmenően azt
is meghatározzák, hogya lapok könnyebben
vagy nehezebben rakhatók le.
A kifogástalan burkolólapok 1. osztályú beso-
rolást kapnak, létezik azonban egy ún. csök-
kent minőségű osztály is. Ebbe a színhibás vagy
egyéb látható hibájú lapok kerülnek. Az ilyen
burkolólapokat pincék vagy garázsok fal- és
padlófelülethez fel lehet használni.
23
 2. Burkolatok

2.1. Térformálás Ennek elsősorban az az oka, hogy a velük

burkolólapokkal
Ha a konyha, fürdőszoba vagy erkély, terasz
és egyéb külső területek burkolása kerül
szóba, a kerámia burkolólapok nélkülözhetet-
lenek.
megvalósítható térformálás lehetőségei szinte
korlátlanok, ugyanakkor a kerámia a házban
és a házon alkalmazott összes egyéb anyaggal
harmonizál.
Az anyagok különböző kombinációja a lakás-
ban sok új lehetőséget kínál. Van, ahol alkal-

24
mazására funkcionális okokból van szükség,
pl. nyitott kandallók vagy kályhák környeze-
ében, ahol a tűzrendészeti előírások a tüzelő-
hely környékére éghetetlen padlóburkolatot
írnak elő. Máshol használatát esztétikai meg-
ontolások is indokolhat ják.
Magától értetődő pl. a kő, ill. kerámia burkoló-
apok és a fa társítása. Kedvelt az azonos szín-
árnyalatú, világos csempe és világos fa kom-
oinációja. Érdekes lehet azonban pl. egy har-
sány színű, mondjuk palackzöld padlón elhe-
A fürdőszoba képét
a burkolólapok uralják
Színben harmonizáló
faanyag és burkolólap '"
Iyezett világos fa színhatása is. Rusztikus han-
gulatú helyiségekben azonban alkalmas har-
monizáló társítások lehetnek az enyhén vörö-
ses árnyalatú vagy bórszínú, mázatlan gresla-
pok is.
Ha padlóburkolatról van szó, a sötét faelemek-
hez célszerű sötét burkolólapot választani. A
fekete lazúrral bevont fával azonban a fehér,
krémszínű vagy ezüstszürke burkolólapok is
harmonizálnak, ha elegáns környezetet aka-
runk létrehozni.
25
Érdekes kombinációkra van lehetőség a padló-
burkolat kialakításánál is. A vékony renová-
ciós csempék vagy közepes mozaiklapok
alkalmazásával küszöb nélküli, így botlás-
mentes átmenetet lehet kialakítani a kerámiá-
val burkolt felületek és a szőnyeg padló kö-
zött. Az ilyen megoldásokkal nem csupán
a praktikus szempontokat elégíthetjük ki, ha-
nem a kész .rnú" kifejezetten tetszetős is lehet.
A bejáratnál pl. lehetőség van arra, hogy
a padlólapokkal burkolt felületbe lábtörlót süly-
Iyesszünk be, a szőnyegpadlót pedig ehhez
csatlakoztassuk.
A térhatás befolyásolása
A szőnyegpadlósávok között keresztben elhe-
lyezett padlólapcsíkok a keskeny helyiségeket
szélesebbnek mutathat ják. A pincebárban

Vidékies konyha:
~ '.:..": az alaphangulatot
0< a burkolatok adják

Kerámialapok
és szönyegpadló
kombinációja

26
a szőnyegpadlóba beillesztett padlólapokból tünk. A fát dübelekkel az aljzathoz kell erősíteni
kialakított felület dekoratív, és egyben tánc- vagyepoxiragasztóval rá kell ragasztani. Ilyen
íelület is lehet. Itt célszerű nagy formátumú módon a nagy felületeket fel lehet osztani, de
apokat alkalmazni. a tér arányait is meg lehet változtatni.

A burkolólap és a fapadló kombinációja a rusz- Hasonló hatás hozható létre a világos/sötét

tikus környezetben is hatásos lehet: pl. a kerá- vagy színben kontrasztos burkolólapcsíkok
mia burkolólapokhoz azonos vastagságú, alkalmazásával, ha azok formátuma és vastag-
omokfúvott,majd sötét lazúrralbevont vagy egy- sága az eredeti burkolóanyaggal összhang-
szerűen csak viaszolt tölgyfa pallókat illesz- ban van.

Mutatós csempe-
bordűrök a falon

Fapadló
és burkolólap
kombinációja

27

A csempekeret díszes bejárattá alakítja
az egyszerű ajtót
A világos burkolólapok szintén nagyobbnak
mutatják a kis helyiségeket. A térhatás befolyá-
solásától függetlenül a fürdőszobákban most
egyébként is a világos színű burkolat a divat.
A keresztben lerakott téglalap formátumok
a keskeny helyiséget optikailag szélesebbnek
mutatják. Erősítik ezt a hatást a fekete, fehér
vagy akár színes, vízszintes sávok. Fordítva:
a függőleges sávok hatására a helyiséget ma-
gasabbnak érezzük. Tágítják a teret az átlósan
lerakott burkolatok is.
A padlófelületeket a formátumok kombinálásá-
val mutatóssá lehet tenni, a színárnyalatos bur-
kolólapok szellősebbé teszik, az egyik lerakási
irány hangsúlyozása tágítja a teret.
A nagy felületek egyhangúságát nem csak
csempeképekkel és elszórt dekorcsempékkel
lehet élénkíteni. Hatásos térformáló eszközök
a különböző kerámiaszegélyek és -bordűrök is.
Ezekkel be lehet keretezni a fürdőszobában
a szanitereket vagy egyéb felszerelési tárgya-
28
Jó tanács
A burkolatok kialakításának alapszabálya:
nagy helyiségekben nagy formátumokat,
kis helyiségekben inkább közepes formá-
tumokat vagy mozaikot alkalmazzunk.
Kivételek azonban itt is vannak. A nagy
formátumú burkolólapok még egy kis helyi-
ségben is a nagystílűség érzetét keltik.
kat, pl. tükröket vagy éppen a felületbe beil-
lesztett csempeképeket is. A burkolólapok
színeivel a szerelvények és felszerelési tárgyak
színeihez lehet igazodni.
Burkolási ötletek felújítóknak
A közepes, de főleg a mikromozaik jó szolgá-
latot tesz, amikor vizeshelyiségek és konyhák
felújítására kerül sor, ahol a sok csőkivezetés
nem kis nehézséget jelent. A közepes mozaik-
lapokkai lefedhetők a csőáttörések, a kisméretű
mozaik feleslegessé teszi a esempék időigé-
nyes kicsipkedését. Egyszerűen kihagy juk
a helyet 2-3 mozaikkőnek. A csőkivezetések-
nél és szerelvényeknél használatos rozetták
olyan nagy területen takarják el a nyílást, hogy
alattuk a esempék pontos illesztésére egyál-
talán nincs szükség.
Játék a színekkel
A világos, pasztell árnyalatok mellett kaphatók
erős, tiszta színek, amelyek fehérrel kombinál-
va még jobban kitűnnek, de a pasztell árnyala-
tok fokozataival is tetszetős megoldásokat
alakíthatunk ki. Az erős színek mindenesetre
körültekintést igényelnek, hogy a helyiség
színes, de azért ne túl tarka legyen.
Ha óvatosak akarunk lenni, inkább a felületen
elszórt egyedi színes csempékkel dolgozzunk,
vagy a színes csempékből rakjunk ki geomet-
riai mintázatokat. Hatásosak a színes sávok is,
amelyekkel a helyiség alakját optikailag is hang-
súlyozzuk.
Fugák mint a térformálás eszközei
Ha különösen nagystílű térhatást kívánunk
elérni, ne hangsúlyozzuk ki a fugákat, és szí-
nüket a csempék alapszínéhez igazítsuk hozzá.
A színes fugázóhabarcsok és szaniterek körüli
tömítések azonban markáns fugaképek készí-
tését is lehetővé teszik. így pl. az elszórtan
elhelyezett színes csempék és az azokkal meg-
egyező színű fugázás a fehér fürdőszoba
falfelületén hangsúlyos raszterhálót hoz létre.
Fordítva: sötét csempével burkolt felületet is
kialakíthatunk világos, akár fehér fugázással.
A kontrasztos színű fugázást különösen az
ornamentális csempealakok (pl. ívelt firenzei
bordűr) esetén érdemes megfontolni. Padló-
Iapoknál gondoljunk a tisztíthatóságra, és in-
kább a semleges szürke vagy a sötétebb árnya-
latokat részesítsükelőnyben. Ugyanez érvényes
a konyhákra is, ahol a fugákat a rájuk fröccse-
nő anyagok könnyen elcsúfíthatják. Tapaszta-
latok szerint erre a szürke szín a legkevésbé
érzékeny. Ha a konyhában vagy hasonló igény-
bevételnek kitett helyeken mégis a fehér
fugákhoz ragaszkodnánk, akkor feltétlenül
epoxi csemperagasztóval fugázzunk, amely
a foltokra nem érzékeny és kellően tömör is.
Színek játéka a burkolólapok ötletes
kiválasztásával
30
A részletek hangsúlyozása
Burkolólapokkal nem csak komplett fal- és
padlófelületeket lehet hatásosan kialakítani,
gyakran a csempék takarékos alkalmazásával
is érdekes hatásokat érhetünk el. így pl. egy
falfülke szinte kínálja magát, hogy csempék és
üveg polcok segítségével mutatós vitrin né
alakuljon át. Ehhez csak annyi kell, hogy
a fülke oldalfalait és hátoldalát csempével bur-
koljuk, a csiszolt élű üvegpolcokat a csempék
szabad fugáiba lehet betolni. Hasonló meg-
oldás alkalmazható a konyhában is, itt üveg-
polc helyett leélezett rozsdamentes acéllemez
polcokat is választhatunk.
Hatásosak a csempézett vagy a részben csem-
pézett, részben lakkozott ajtólapok. Arra viszont
ügyeljünk, hogy a csempével borított felület
a tömege miatt ne legyen túl nagy. Ha a csem-
pék élei mázatlanok, a burkolt széleket lakko-
zott léccel zárjuk le.
Belső és külső terek összekapcsolása
Az erkélyek és teraszok mellett a télikertek és
üvegezett hozzáépítések is egyre népszerűb-
bek. Ezeket optikailag is összekapcsol hatjuk
a lakótérrel, ha a két padlófelületet ugyanazzal
az anyaggal burkoljuk.
Ha ebbe az egységes kialakításba az erkélyek
és teraszok felületeit is be kívánjuk vonni,
feltétlen fagyálló greslapokat alkalmazunk.
A külső felületek nedvesen csúszásveszélye-
sek, ennek csökkentésére kisebb formátu-
mokat célszerű választani, míg alakótérben
használhatunk nagyobbakat is.
Az ilyen kombinált megoldásokat megköny-
nyíti, hogy kaphatók azonos színű és vastag-
ságú, de különböző formátumú csempe-
sorozatok. Ezek a lakáson belül is tetszetős
megoldásokat tesznek lehetővé, pl. azzal,
hogy az egységes anyag és szín nyújtotta
összhangon belül az egyes helyiségek bur-
kolólapjainak más és más formátuma és lera-
kási mintája mégis változatossá teszi az össz-
hatást.
 3. Alapműveletek
3.1. A burkolat megtervezése
Akár falakról, akár padlókról van szó, a gya-
korlati munka megkezdése előtt alaposan gon-
doljuk át és tervezzük meg a burkolat kivite-
lezését.
34
1 A lapokat mindig a helyiség közepén kezd-
jük lerakni, harmonikus térhatást csak így ér-
hetünk el. Bonyolultabb esetekben nagyon
megéri, ha mérethelyes lerakási tervet ké-
szítünk.

2 Ügyeljünk a fugavonalak folyamatosságára
is: a példa szerinti esetben a falicsempék fugái
a padlóburkolaton folytatódnak.
A fugavonalak folyamatos vezetése helyett
a falicsempéket és a padló burkolólapjait átló-
san is lerakhatjuk. Itt a fugák vonala a sarok-
ban szándékosan megtörik. Ezzel elkerülhetők
az esetleg rosszul sikerült folyamatos vonal-
vezetés feltűnő hibái.
A tervezésnél mindig a fal középpont jából kell
kiindulni. Ez különösen akkor fontos, ha a bur-
kolatot nagyméretű csempeképek vagy kerámia-
szegélyekkel körbevett elemek uralják. így nem
csak a faldísz harmonikus érvényesülését érjük
el, hanem azt is, hogy a fal két szélén a fenn-
maradó üres területek azonos szélesek legye-
nek. Ez utóbbiakat mind a falburkolatoknál,
mind a padlóknál mindig utoljára burkoljuk.
Ha a fal szélein maradó szegélyek nagyon
keskenyek, azok elkészítése nem túl egyszerű,
azonkívül nem is esztétikus, ezért ezt lehetőleg
mellőzzük. Ezeket kerámialécekkel vagy -bor-
dűrökkel takarhatjuk le, de az is jó megoldás,
ha a helyiség sarkának nagyobb részét be-
épített bútor, zuhanyfüggöny vagy ajtó takarja
el. Ilyen esetekben a burkolat felosztását úgy
választhatjuk meg, hogy az illeszkedő darabok
látható részének szélessége harmonikusan
simuljon az összképbe, a kiegyenlítést pedig
a lefedett részen oldjuk meg.
2
További előnye is van annak, hogyalerakást
a felület középpontjában kezdjük. Ritka ugyan-
is, hogya helyiségek valóban derékszögűek,
a falak pedig pontosan függőlegesek. Ha
a burkolással a fal közepetól indulva a szélek
felé haladunk, akkor a kiegyenlítés gyakorlati-
lag automatikusan kiadódik. Soha ne kezdjük
ezért a burkolást valamelyik sarokban!
3.2. Az alapfelület szerepe
Burkolás vakolt felületekre
A burkolás gyakorlatilag semmilyen problémát
nem okoz, ha a vakolat tiszta, száraz, szilárd
és sík.
A régi tapétákat, a laza vakolatot és a rosszul
tapadó festékbevonatokat el kell távolítani. Az
egyenetlenségeket gletteljük ki. Az eltávolított
vakolat helyén maradó mélyedéseket javító-
habarccsal töltsük ki. Ha a sérülések nem túl
mélyek, a vakolat kiegyenlítőtapasszal is javít-
ható. A vakolt felületeket az egyenletes szívó-
képesség eléréséhez kezeljük mélyalapozóval.
Gyakran előfordul, hogy festett fe/ü/eteket kell
csempével burkolni. A vízzel oldható festék-
bevonatot a biztos tapadás érdekében előzete-
sen mossuk le. Száradás után hordjunk fel
mélyalapozót a felületre. A biztosan tapadó disz-
perziós festékrétegek, csakúgy, mint a lakk-
35
bevonatok, jó alapok a burkoláshoz, a kötés az
alap megcsiszolásával még tovább javítható.
A leváló festékrétegeketfeltétlenül kaparjuk vagy
marassuk le.
1 A könnyűbeton (esztrich) felületek normális
esetben megfelelő alapot jelentenek. A lyuka-
kat és repedéseket feltétlenül ki kell javítani.
Az egyenetlenségeket önterülő aljzatkiegyen-
lítővei lehet eltűntetni. Ezt por alakban kap-
ható, a csomagoláson levő útmutató szerinti
mennyiségű vízzel keverjük meg, majd részle-
tekben öntjük ki a helyiségben. A massza ma-
gától szétterül, de a folyamatot vakolókanállal
is segíthetjük. Annyi anyagot kell szétteríteni,
hogy az a régi padló legmagasabb pontját is
legalább 1 mm vastagon elfedje.
A beton szintén jó alap, ha már teljes mély-
ségében kellőképpen kiszáradt. A zsaluzatból
visszamaradt esetleges kiemelkedéseket vés-
36
sük le, a mélyedéseket töltsük ki. A kültéri be-
tonpadlókra csúsztatórétegen elhelyezett eszt-
richet szoktak önteni. Biztosítani kell, hogy
a tágulási hézagok minden rétegben megle-
gyenek, mégpedig egymás fölött.
Beltéri padlóknál először simítóréteget készí-
tünk, erre párazáró fólia, majd hangszigetelő
réteg (pl. lépésálló ásványgyapot) kerül. Ezen
helyezkedik el aztán az esztrich, amely
a falakhoz nem csatlakozhat. Az esztrich önté-
se előtt erősítsünk a falakra körös-körül ásvány-
gyapotcsíkokat.
2 A gipsz- és pórusbeton elemeknek nagy
a nedvszívó képessége, azokat feltétlenül
mélyalapozóval kell kezelni.
3 A gipszkarton lapok megfelelően gondos
szerelés esetén a burkolólapokhoz ideális
alapok. Fontos, hogya szerelőcsavarokat meg-
 Jó tanács

Kültéri felületek burkolá-

sakor ügyeljünk arra,
hogy ne csak a burkoló-
lapok, hanem a ragasztó
és a fugázóanyag is fagy-
álló legyen, és a kész
burkolatba víz ne tudjon
bejutni.

2 3 4

felelően besüllyesszük. Az újonnan készített ha a régi csempét csempézőkalapáccsal meg-

gipszkarton falaknál és falburkolatoknál az csipkedjük.
egyes gipszkarton lapok közti illesztési héza-
gok tapaszolását megtakaríthatjuk. A normál Falfe/ülefekre az azonnal tapadó diszperziós
gipszkarton lapokat burkolás előtt általában ragaszfók alkalmazhatók, padlókhoz inkább
mélyalapozóval kell kezelni - az alapozó ned- por alakú ragasztót használjunk.
ves helyiségekben oldószertartalmú, egyébként
oldószermentes legyen. A nedves helyiségekbe
való, gyárilag impregnált gipszkarton lapok ese-
tén az alapozás elhagyható.

Burkolás meg lévő burkolatra
4 Ez a ragasztási technika jellemzően felújítá-
soknál fordul elő. A régi csempéről a ragasztó
felhordása előtt, a tapadást rontó zsírnyomokat
feltétlenül mossuk le valamilyen erős háztartási
tisztítószerrel. A ragasztó még jobban tapad,
Igy biztonságos
A régi burkolatok megcsipkedése és
a burkolólapok levésése során éles
szilánkok repülhetnek szét! Viseljünk
védőszemüveget és védókesztyútl

37
Burkolás a meglévö, vastagágyazatba
(habarcs) fektetett alapra
Ez az eljárás akkor kerülhet szóba, ha a fel-
újítás során minden milliméter számít és a meg-
lévő burkolatra való burkolás még a vékony
mozaik- vagy renovációs csempékkel sem old-
ható meg. Itt úgy segíthetünk magunkon, hogy
a többnyire vastagágyazatba fektetett régi
burkolólapok leverésekor a habarcscsomókat
a helyükön hagyjuk. Ha a csomók közti ürege-
ket vakolattal kitöltjük, a megmaradó egyenet-
lenségeket pedig faltapasszalvékonyan kiegyen-
lítjük, akkor jó alapot kapunk, amelyre vékony-
ágyazatú eljárással (ragasztás) rakhatjuk le
a burkolólapokat. Mélyalapozás itt is ajánlott!
Burkolás fára
Voltak idők, amikor a helyiségekben gyengébb
minőségű fapadlókat raktak le. A tetőterekben
szinte alig található jó minőségű padló. A nagy
igénybevétel és a hiányos gondozás miatt idő-
vel még a valaha jó burkolatok is elkopnak.
A burkoláshoz technikailag kétféle lehetőség
közül választhatunk. A szaküzletekben kapha-
tók körös-körül hornyolt/csapolt, 22 mm vastag
forgácslapok, amelyeket a régi padlóra lehet
fektetni és azzal össze lehet csavarozni. A szoro-
san egymáshoz tolt lapokat a hornyokba bera-
gasztott rétegelt lemezt csapok kötik össze. Az
egymást keresztező fugákat feltétlenül kerülni
kell. Ez pl. úgy érhető el, hogy az első sort a fal
mellett egész lappal kezdjük, majd a második
sor első helyére fél lapot teszünk. Gyakran az
5 6
38
is elég, ha a második sort azzal a maradék lap-
pal kezdjük, amely az első sor utolsó lapjának
méretre vágásakor megmaradt. A lapot úgy for-
dítsuk, hogy vágott éle kerüljön a fal mellé, így
a második lappal való csatlakozás oldalán ott
lesz az összeerősítéshez szükséges horony, ill.
csap. Hangszigetelési okokból célszerű, ha
a lapokat nem ütköztetjük közvetlenül a fa-
lakhoz, hanem ott ásványgyapot szigetelőcsí-
kokat helyezünk el.
Erre az új forgácslapra azután vízhatlan disz-
perziós ragasztóval lehet lerakni a burkoló-
lapokat. Ezek a széleken a lerakáskor elhelye-
zett szigetelőcsíkokat is eltakarják, kivéve a fal
menti 1 cm széles hézagot, ez viszont a lába-
zati léc alá kerül és így nem fog látszani. Ezt
a hézagot tartósan rugalmas, vízhatlan, sziliko-
nos fugázóanyaggal is ki lehet tölteni.
Ennek a megoldásnak hátránya, hogya for-
gácslap vastagsága miatt a bejáratnál elkerül-
hetetlenül szintkülönbség keletkezik.
Ez kiküszöbölhető egy másik módszerrel,
amellyel a burkolólapokat magasságkülönb-
ség nélkül le lehet rakni a fapadlóra. Itt a meg-
tisztított padlódeszkákat, ha szükséges, több
helyen leszögeljük vagy lecsavarozzuk. Az eset-
leges hézagokat és kitörött helyeket kitöltjük
vízhatlan, szilikonos fugázóanyaggal vagy
deszkadarabokkal kiegészítjük.
5 Ezután speciális alapozót hordunk fel.
6 Erre hálószövetet terítünk és azt tűzőgép-
kapcsokkai rögzítjük.
7
7 A hálószövetre vékony rétegben önterülő
könnyűbeton (esztrich) kerül, alapos kikemé-
nyedés után erre rakhatók le a burkolólapok.
A vékony, közepes méretű mozaik- vagy a spe-
ciális renovációs csempe nem vastagabb, mint
egy szőnyegpadló, így szintkülönbség nélküli
burkolat lesz a helyiségek között. A folyékony
esztrich felöntése előtt a falak mentén helyez-
zünk el szigetelőcsíkokat.
Feltétlenül erre alkalmas, rugalmas, por alakú
ragasztót használjunk és a burkolatba - a repe-
dések elkerülésére - tágulási hézagokat alakít-
sunk ki. Ezek ott legyenek, ahol már az alap-
ban is vannak tágulási hézagok, és olyan
szélesre készítsük, hogy a várható hosszvál-
tozásokat a tartósan rugalmas fugázómassza
alakváltozása fel tudja venni.

Alapozás
Burkolás forgácslapra vagy rétegelt
lemezre A nagy nedvszívó képességű alapokat általá-
ban mélyalapozóval alapozni kell. Vannak
Forgácslap vagy rétegeltlemez-felületeket oldószertartalmú és oldószermentes mélyala-
kerámia burkolólapokkal csak akkor lehet pozók. Egészségi és környezetvédelmi okok-
burkolni, ha azok hajlítószilárdsága megfelelő. ból a biztonságos munkához lehetőség szerint
Szükség esetén a burkolatot egy második, az utóbbiakat részesítsük előnyben, mivel azok
vékonyabb forgácslappal meg kell erősíteni. nem gyúlékonyak. Oldószertartalmú mélyala-
A rétegelt lemezek és forgácslapok nedvszívó pozókra tulajdonképpen csak ott van szükséq,
tulajdonsága mindenképpen szükségessé ahol vakolatokat vagy nedves helyiségbe ke-
teszi, hogy vízhatlan, diszperziós rugalmas rülő normál gipszkarton lapokat kell alapozni.
(flexibilis) ragasztót alkalmazzunk.

3.3. Burkolólapok vágása

Kerámiaburkolat és padlófűtés
A burkolólapok vágása - hála a korszerű szer-
Padlófűtés fölé különösen szívesen alkalmaz- számoknak - sokkal kevesebb gonddal jár,
zák a finomkerámia padlóburkoló lapokat, mint hinnénk, ezért ne riadjunk vissza ettől
mert azok viszonylag gyorsan felmelegszenek a munkától.
és hőtároló képességük is jó. Ha kerámia
burkolólapokat akarunk a fűtött esztrichre le- A szakemberek általában először a teljes fe-
rakni, célszerű, ha ezt előzetesen szakember- lületet lerakják és csak a munka legvégén il-
rel is megbeszéljük. lesztik be a szélek mentén szükséges, méret-
re vágott darabokat. A csempéket a felületi
feszültségüket megtörő bekarcolás után arány-
lag könnyen lehet törni, feltéve, hogya bekar-
colás egyenletes és megszakítás nélküli.
Jó tanács

Ha kerámialapokkal burkolt padlóra 1 A korszerű csempevágó gépen a csempe

szőnyegeket kívánunk teríteni, feltétlenül
ügyeljünk arra, hogy ehhez a lapok közti
fugákat teljesen, azaz a lapok felső éléig
ki kell tölteni. Ellenkező esetben fennáll
az a veszély, hogya szőnyegek lánc-
fonalait a burkolólapok éle elnyírja és
a szőnyeg textilanyaga igen rövid idő alatt
tönkremegy.
egy eltolható ütköző re fekszik fel, amelyen egy
skálán pontosan be lehet állítani a levágás
méretét.
Az igényesebb gépeknek pontos fokbeosztás-
sal ellátott, elfordítható ütközőjük van. Ezekkel
azonos szögű, trapéz alakú darabokat lehet
készíteni. így könnyen méretre vághatók a fer-
dén futó falak mellé kerülő burkolólapok. A vá-
gáshoz a csempe felületén vágókereket tolunk

39
 2

végig. A csempét azután a kézi kar egyenletes

nyomásávalennek az előkarcolt vonalnak a men-
tén törjük el.

Csempék gérbe vágása (Jolly-vágás)

A csempéket normális körülmények között

derékszögű élekkel vágjuk, helyesebben
mondva "törjük" el, azonban kivételek is van-
nak. Ezek közé tartoznak a mázas csempék.
Az ilyen mázak csak vízszintes felületen terül-
nek szét a díszítésnek megfelelően. Ha a máz
az élek mentén lefolyik, vagy azokra külön
felviszik, ott teljesen más színhatás keletkezik.
Ebből az következik, hogy derékszögben egy- 3
máshoz illesztett csempék élein lévő minták
másképpen néznek ki, mint a melléjük kerülő Ez valójában egy 450-os vágás. A tiszta, éles
lapokon, és ez sokszor zavaró. vágáshoz speciális, gyémántbetétes, vízhűté-
ses gérvágó fűrészre van szükségünk. Tekin-
2-3 Ez elkerülhető, ha az egymáshoz illesz- tettel arra, hogy egy ilyen gérvágó fűrész köl-
kedő csempék megfelelő éleit gérbe vágjuk. csönzésére gyakorlatilag nincs esély, csak két
megoldás közül választhatunk: szakemberrel
készíttetjük el a gérbevágást, vagy - amenny-
iben a külső sarkokon várható színeitérésekkel
nem tudunk megbékélni - ne alkalmazzunk
[gy biztonságos mázas csempéket.

A csempe leszorításához a biztonság

kedvéért húzzunk fel munkakesztyűt és
feltétlenül használjuk a keményfém
körvágóhoz tartozó védőbúrát.
Csempék áttörése
A csempéken a csövek és szerelvénycsat-
lakozások átvezetéséhez szükséges áttöré-
seket vágáshoz élezett keményfém fúróval

40
4 5
lehet elkészíteni. Célszerű, ha ehhez egy egy-
szerű befogókészüléket készítünk: ez egy
deszkadarab, amelyen a csempe formátumá-
nak megfelelő, kb. 2 cm vastag falécből ké-
szített U alakú ütköző van. Az ebben elhelye-
zett csempe nem tud elcsúszni. A sablont csa-
varszorítóval a munkaasztalra erősítjük, majd
fölé fordítjuk az oszlopos fúrógépet; a fúrást
szabad kézzel is elvégezhetjük.
4 Egy másik módszer szerint a csempére rá-
rajzoljuk a kívánt kör alakú kivágást, majd
a szintén vágáshoz élezett keményfém fúróval
a kör kontúrján belül, szorosan egymás mellé
8...10 mm átmérőjű furatokat készítünk. Ezután
már csak a furatok között megmaradt anyagot
kell fogóval kicsipkedni és a kivágás készen
van. A nyílás külső körvonala nem teljesen
szabályos, ezt azonban többnyire nem kell utá-
naigazítani, mert a csőkivezetéseket rend-
szerint rozettákkalletakarjuk.
5 Biztos a siker, ha a korszerű, praktikus ke-
ményfém körvágókat használjuk. Ezeket min-
den lyukátmérőhöz be lehet állítani, majd
a fúróállványra erősített fúrógép tokmányába
kell befogni. A csempe rögzítésére itt is az előbb
bemutatott, ütközőlécekkel ellátott deszka-
lapot használhatjuk.
Csempék fúrása
A korszerű technikának köszönhetően a fúrás
ma már nagyon egyszerű feladat. A megoldás
kulcsa a .váqáshoz élezett" kőzetfúró. Ez
hasonlít az ismert kőzetfúrókhoz, amelyeket az
6
ütve fúró gépbe szoktunk befogni. Azonban
keményfém betétje nem tompa, hanem vágóél-
lel van ellátva. Ez kis nyomás hatására behatol
a csempébe és hántoló mozgással kihordja
annak cserépanyagát. Eközben a fúrógép ütve
fúró szerkezetenincs bekapcsolva, így a csempe
nem törik el.
6 Ha a falon több furatot kell készítenünk,
a speciális fúrót megkímél hetjük, ha azzal elő-
ször az összes csempét átfúrjuk, majd a fala-
zatba kerülő furatokat hagyományos kőzetfúró-
val fúrjuk ki.
3.4. Le rakás i módok
Lerakás vékonyágyazatba
Ez a lerakási mód csak sima és sík alapokon
alkalmazható, mert a hagyományos, vastag-
ágyazatú lerakási technikával ellentétben itt
nincs lehetőség arra, hogyaszintbeli eltéré-
seket a lapok rányomásával - azaz a lapok
mögötti vékonyabb vagy vastagabb habarcs-
réteggel - egyenlítsük ki.
1 A vékonyágyazatú eljáráshoz diszperziós
ragasztót, por alakú ragasztót és kétkompo-
nensű ragasztót lehet használni, amelyet foga-
zott spatulával vagy fogazott glettvassal hor-
dunk fel.
A használatra kész állapotban vásárolt vagy
bekevert ragasztót, ill. ragasztóhabarcsot
egyszerre általában mintegy 1...1,5 m2 nagy-
ságú felületre hordjuk fel és egyenletesen át-
41

fésüljük. Az 1 m--re felhordott anyagmennyi-
séget a fogazott spatula vagy fogazott glettvas
fogazata és tartásának ferdesége határozza
meg. A felhordott anyag vastagságáról köny-
nyebben fogalmat alkothatunk, ha a gyártó ál-
tal t rnsre megadott mennyiséget lemérjük, majd
azt egy kimért 1 m2 felületre felhordjuk.
A burkolólapokat kissé forgatómozgással nyom-
juk bele a friss ragasztóágyba és pontosan be-
állítjuk. A jó minőségű ragasztóknak olyan nagy
kezdeti tapadásuk van, hogya lap lecsúszá-
sától nem kell tartanunk. A szabályos fuga-
kép eléréséhez célszerű fugázókereszteket
használni.
Lerakás közepesen vastag ágyazat ba
Ez az eljárás a vastag- és a vékonyágyazatú el-
járás ötvözetének tekinthető, és főleg kültéri
burkolatok fagymentes lerakásához alkalmaz-
zuk. Itt az alapra a vékonyágyazatú eljáráshoz
hasonlóan ragasztóhabarcsot hordunk fel,
és a szokásos módon átfésüljük. A ragasztóha-
barcs viszont speciális összetétel ű és a felhor-
dószerszám fogazata is durvább.
2 Az alapra felhordott rétegen túl a burkolólap
hátoldalán is mintegy 1 cm vastagságú ragasztó-
habarcs-réteget helyezünk el. A kétszeres ra-
gasztóréteggel azt kívánjuk elérni, hogya bur-
kolólapok teljes felületükön tapadjanak az alap-
hoz és ezzel kizárjuk az üregek képződését,
42
2
amelyekben víz gyűlhetne össze. Mint minden
kültéren lerakott burkolatnál, itt is fontos a bur-
kolat alapjának nagyon gondos szigetelése.
Ezt rendszerint folyékonyan felhordott szigetelő-
anyaggal végezzük el, amely száradás és ki-
keményedés után rugalmas, üregmentes (víz-
tömör) réteget hoz létre.
Meg kell akadályozni, hogya kültéri felülete-
ken a víz megálljon, ezért ügyeljünk arra, hogy
a felületnek enyhe lejtése legyen, ami biztosít-
ja az esővíz lefolyását. Célszerű, ha már az
alap is ezzel a lejtéssel készül. Értéke 1...2 %,
azaz m-enként 1...2 cm. Erkélyeken a lejtés
rendszerint hosszirányú, teraszokon azonban
gyakori a minden irányból közép felé tartó
lejtés, ahol egy összefolyó vezeti el ez össze-
gyűlt vizet.
Lerakás vastagágyazatba
A burkolás klasszikus módszere a vastag
ágyazatba való fektetés. Előnye, hogy lehetővé
teszi az alap egyenlőtlenségeinek kiegyen-
lítését. Alkalmazásának feltétele, hogy az alap
tapadóképes legyen. A nedvszívó alapokat ned-
vesítsük be vagy 1 : 3 keverési arányú cement-
habarccsai fröcsköljük be.
A csempéket felrakás előtt rövid időre mártsuk
tiszta vízbe, majd hátoldalukra vakolókanállal
mintegy 2,5 cm vastagon hordjuk fel az ágyazó-
habarcsot. A habarcsot a lapok élei mentén,
körös-körül a vakoló kanállal ferdére húzzuk le.
így jön létre az a tér, amelyre a lap rányomá-
sakor és beállításakor kiszoruló habarcsnak
helyet ad. A lapokat kalapácsnyéllel ütögessük
a helyükre.
A habarcs hozzávetőleg egy nap alatt köt meg.
Ezután a szokásos módon fugázunk. Ugyan-
így történik a padlóra kerülő burkolólapok le-
rakása is.
Üregmentes (víztömör) ragasztás
Azt, hogya ragasztó speciális megválasztásá-
val üregmentes (víztömör) ragasztásokat lehet
elérni, már a különböző ragasztók bemutatá-
sakor megemlítettük. Ezek a ragasztók a vízre
érzékeny alapokat, pl. gipszkarton lapokat meg-
védik a nedvesség hatásaitól, amely pl. zuha-
nyozók falán fordul elő.
Az üregmentes ágyazatot speciális diszperziós
szigetelőragasztókkal vagy epoxigyanta-alapú
kétkomponensű ragasztókkal lehet elérni.
Az utóbbiakat használat előtt a gyanta és edző
komponensekből össze kell keverni, és ügyelni
kell a termékenként változó, .fazékidónek" vagy
"nyitott időnek" is nevezett felhasználási idejük-
re. Az ilyen ragasztókat összekeverés után csak
ezen az időn belül lehet használni.
Az említett problémák miatt, továbbá azért is,
mert az epoxi komponensek nem kifejezetten
bőrbarát anyagok, zárt térben lehetőleg disz-
perziós ragasztót használjunk.
Kültéri alkalmazások esetén csak a kétkorupo-
nensű ragasztók jöhetnek számításba. Munka-
3 4
Jó tanács
Vigyázat: a kétkomponensű ragasztók
nagyobb mennyiségben gyorsabban
keményednek! Ezért ne keverjünk be
egyszerre nagy mennyiséget.
felületek burkolásánál is a kétkomponensű
anyagokat válasszuk, amelyek egyben fugá-
záshoz is használhatók.
Az alkalmazott ragasztó típusától függetlenül
a ragasztóból először mindig az egész felületre
kiterjedő szigetelő réteget hordjunk fel. A követ-
kező pontokban diszperziós bázisú szigetelő-
ragasztó impregnált gipszkarton lapokra való
felhúzását mutatjuk be.
3 A példában egy zuhanyozófülke csempé-
zését mutatjuk be. A szigeteléshez és a csem-
peragasztáshoz diszperziós bázisú, vízálló
ragasztót használunk, a sarkokat a ragasztóba
ágyazott textilcsíkokkal meg kell erősíteni.
Ehhez először a sarkokban tenyérnyi szé-
lességben hordjuk fel a ragasztót.
4 A következő lépésben fektessük be a ra-
gasztóba az erősítőszalagot.
5 Ezt követi a teljes felületre kiterjedő, mintegy
1 mm vastag szigetelő ragasztóréteg fel-
hordása, amelynek ki kell keményednie. A meg-
kötött szigetelőrétegre hordjuk fel fogazott
spatulával ugyanannak a ragasztónak azt a ré-
tegét, amelybe a csempét beágyazzuk.
5
43
6 7
6 A friss ragasztóágyba fektessük a csempé-
ket. A fugázás a ragasztás megkötése után
a megszokott módon, szürke, fehér vagy színes
fugázóhabarccsal történik.
Tartólábakra fektetett burkolólapok
7 Erkélyek és teraszok felújítására olyan le-
rakási eljárást is választhatunk, amelyhez sem
ragasztóra, sem fugázómasszára nincs szük-
ség. Feltétele viszont, hogya régi burkolatnak
megfelelő lejtése van, továbbá teherbírása és
tömörsége is kielégítő.
A burkolólapokat itt ún. tartólábakra helyezzük
el. Ezek szívós, rugalmas, időjárásálló rnú-
anyagból készített tárcsák, amelyek felső olda-
lán a fugák távolságának megfelelő kereszt
van kialakítva. A tartólábakat a burkolólapok
méretének megfelelően helyezzük el az alapon.
A burkolólapok mind a négy sarkát egy-egy
ilyen tartólábra fektetjük fel. Ugyanakkor min-
den lábon négy szomszédos burkolólap talál-
kozik. Az így létrejövő burkolatnak a fugái nyi-
tottak, ezeken át az esővíz és minden egyéb
nedvesség lefolyik és a burkolat alatt, a régi fe-
lületen levezethető. A módszer csak megfele-
lően vastag greslapokhoz alkalmazható, ame-
44
Iyek a terhelést úgy is kibírják, hogy csak a négy
sarkukon vannak alátámasztva.
Ha a régi felület szigetelése nem megfelelő,
akkor fóliával lehet leteríteni, vagy poliészterbe
ágyazott üvegszövettellehet bevonni.
3.5. Függőleges fal burkolása
Mielőtt a csempék felrakásához érdemben
hozzálátnánk,vízmértékkel ellenőrizzük a padlót.
Annak a fal közelében lévő legmélyebb pontja
határozza meg azt az alapvonalat, amelyből
kiindulva és folyamatosan felfelé haladva a fal-
burkolatot felragasztjuk.
Ezt a vonalat a falak mentén körös-körül cél-
szerű csapózsinórral kitűzni. A vonal egy
csempemagassággal a padló legmélyebb
pontja felett helyezkedik el. Ezzel biztosítható,
hogya burkolat legalsó sorába utoljára be-
illesztendő, többnyire méretre vágott lapok egy
egész csempéből kijöjjenek.
Az alapvonalat esztétikai okokból alacsonyab-
ban is kijelöl hetjük, ebben az esetben a legal-
só sor méretre vágott csempéi lábazat hatását
keltik.
Az alapvonal fölött először a fal teljes széles-
ségében egy vízszintes csempesort ragasz-
tunk fel, majd a fal közepén erre merőlegesen
egy függőleges sort, így a két csempecsík egy
fordított T-betűt formáz.
Ezt az alakzatot ezután a csempék egymás
mellé illesztésével, piramis alakban egyre
jobban kiépítjük, míg végül a szegélycsí-
kok kivételével az egész felület burkolása el-
készül.
Másik megoldás szerint a falra felrakott első
sor fölé egy-egy függőleges csempesort
ragasztunk. Ezután gumizsinór segítségével
sorról sorra haladva kitűzzük a következő
fugák vonalát, vagy fugakeresztekkel dolgo-
zunk.
A fal csempézését a felső csempesorral is
lehet kezdeni. Ehhez először bemérjük a padlót,
a padló mentén betervezünk egy lábazati sávot,
majd onnan felfelé meghatározzuk a burkolat-
nak a csempeméretből kiadódó felső szélét.
Ezt csapózsinórral jelöljük meg.
1 Ezután felülről lefelé haladva egy 1...1,5 m2
nagyságú felületrészre fel lehet kenni a csempe-
ragasztót. így elegendő időnk van arra, hogy
a lapokat gondosan felrakjuk, mielőtt a ra-
gasztó száradni kezdene. Bonyolultabb mun-
káknál célszerű, ha kisebb felületet készítünk
elő, nehogy időzavarba kerüljünk. Ha külö-
nösen nagy vagy nehéz csempéket kell felrak-
nunk, feltétlenül nagy kezdeti tapadású ragasz-
tót használjunk, nehogy a burkolólapok le-
csússzanak.
2 Most rakjuk fel az első csempesort a meg-
jelölt vonal mellé és a csempéket nyomjuk bele
az egyenletesen átfésült ragasztóágyba.
Ezutánfelülről lefelé haladva építsük fel az egész
burkolatot. Ha a sarkok egyenesek, akkor
egyetlen művelettel rögtön a szélekre kerülő,
méretre vágott darabokat is felragaszthatjuk.
45
 3 Amikor néhány függőleges sort felragasz-
tottunk, oldalirányban folytathatjuk tovább
a munkát.

4 A bordűrök hatásosan tagolják a burkolatot

és egyes részek kiemelésére is alkalmasak.

5 Ezután rakjuk fel a következő csempesort,

pontosan ügyelve a fugák vonalára. Ha szem-
mértékünkben nem bízunk, inkább használ-
junk fugakereszteket. A csempéket sorban
egymás után nyomjuk bele a friss ragasztó-
ágyba és enyhe ide-oda mozgatással, ill.
nyomással gondoskodjunk róla, hogy jól be-
ágyazódjanak.
3

3.6. A helyes fugázás

Amikor a csemperagasztó megkötött, el-
végezhetjük a fugázást. Ahogyan azt már lát-
tuk: van fehér, szürke és színes fugázóhabarcs,
továbbá speciális, széles fugázóhabarcsnak is
nevezett anyagok a padlóburkoló lapoknál elő-
forduló széles fugákhoz.

A kültéri burkolásnál ügyeljünk arra, hogy

a fugázóhabarcs fagyálló legyen.

Az említett fugázóhabarcsok hidraulikus kö-

tésűek, tehát vízzel kell őket bekeverni. Ehhez
először az előírt mennyiségű vizet öntsük bele
4 a keverőedénybe. Ehhez adjuk hozzá a port.
Egy ideig hagyjuk .duzzadni", ilyenkor a por
vizet szív fel.

1 A masszát jól dolgozzuk át, majd fugázógu-

mival gondosan dolgozzuk be a fugákba.
Padlófelületeken hosszú nyelű fugázógumit
használjunk.

2 A szerszámot törlés közben mindig nyolcas

alakban vagy a fugák irányára átlósan mozgas-
suk. Ügyeljünk arra, hogy minden fugát egyen-
letesen, tömörre kitöltsünk és a csempék
felületén ne maradjon túl sok fugázóanyag.

Nagyon fontos, hogy azokat a tágulási és csat-

lakozási hézagokat, amelyeket majd tartósan
rugalmas anyaggal fogunk kitölteni, a többi
5 rész fugázásakor hagyjuk üresen.

46
 2 3
Ha ezekbe keskeny habanyagcsíkokat tö-
münk, biztosak lehetünk benne, hogy később
a teljes fugaszélességben kialakíthatók a tágu-
lási hézagok.
3 Amikor a fugázás száradás közben mattá
kezd válni, a felületet szivaccsal tisztítsuk meg.
A felületen maradt cementfátyol a megfelelő
lemosóval makacs esetekben még egy hét
múlva is eltávolítható.
4 A szivacsot munka közben gyakran mossuk
ki. Annyira nyomjuk ki, hogy csak kevés víz
maradjon benne. A még friss fugákat nem
szabad lemosni.
5 Végezetül a felületet puha, száraz ronggyal
töröljük át.
6 A tartósan rugalmas fugázást utoljára ké-
szítjük el. Ehhez a fugák szélét ragasszuk le
krepp takarószalaggal, hogy a fugák környékét
4 5
Jó tanács
Erősen igénybe vett padlófelületeken
érdemes a friss fugázást száraz fugázó-
anyaggal felszórni, ezzel a fugák felüle-
tén a kötőanyag feldúsul.
ne szennyezzük be, majd juttassuk be a fugá-
ba a fugatömítő masszát.
A fugázóanyag folyamatos hurka formájában
kerül a fugába. Ennek szélességét a fugázó
dobozán lévő és a kinyomópisztolyba befogott
műanyag fúvóka ferde levágásával lehet beállí-
tani. Tartósan rugalmas fugázás esetén a fugát
folyamatosan, egyenletes sebességgel, meg-
szakítás nélkül, egyetlen lendülettel töltsük ki.
6
47
7 8
7 -8 Ha a fugák lesimításához a képen látható
univerzális fugasimítót használjuk, a fuga kör-
nyékét nem kellleragasztani. Ha a simítást ha-
gyományosan, ujjheggyel végezzük, akkor ujjun-
kat mosogatószeres vízzel nedvesítsük be. így
a ragadós fugázómassza nem tapad az ujjunkra.
Végezetülhúzzuk le a védőszalagot,és a szilikon-
fugát vizes ujjheggyel még egyszer simítsuk át.
3.7. Padlófelületek burkolása
Apadlófelületek burkolását pontosan meg kell
tervezni. Ha a burkolat megjelenéséről pontos
képet szeretnénk kapni, a burkolólapokat elő-
ször szárazon rakjuk ki a helyiségben, ezzel
a szegélyek ideális elosztását is kipróbálhat-
juk,. Ezt követően, amint a következő példából
is látható, a munkát valamelyik sarokban meg
lehet kezdeni.
1 Szórjuk bele a por alakú ragasztót a keverő-
edénybe, amelybe az előírt mennyiségű vizet
már előzetesen beleöntöttük.
48
2 Amikor a por a vizet felszívta, fúrógépbe
fogott keverőszárral alaposan keverjük át
a masszát. A keveréknek homogénnek kell
lennie.
3 Ezt a keveréket fogazott simítólappal hord-
juk fel és fésüljük át.
4 Rakjuk bele a burkolólapokat a friss ra-
gasztóágyba. A példában szép, világos mázat-
lan greslapokat mutatunk be.
5 Minden egyes lapot teljes felülete men-
tén kopogtassunk meg a csempekalapács-
csal, hogy tömören és síkban feküdjenek
a ragasztóágyban. A greslapok kényesebbek,
mint a csempék, ezért óvatosan kopogtassuk
őket.
6 A példában választott átlós lerakás esetén
az irány betartását feszesen kihúzott zsinór
segíti. A zsinórt a padlóba vert két szög közé
feszítsük ki, csomózzuk rá a szögekre, így a
lapok helyre rakása lényegesen könnyebb lesz.
7 A fal menti csatlakozáshoz szükséges
háromszögeket vágjuk méretre. Ehhez először
puha ceruzával húzzuk meg a vágás vonalát.
8 A greslapokat megfelelő vágótárcsávai fel-
szerelt sarokcsiszolóval könnyen lehet vágni.
Vágás közben a lapokat célszerű egy deszka-
darabra fektetni.
A csempék vágás közbeni elcsúszását a desz-
kára két, derékszögben felszögezett lécdarab-
bal lehet megakadályozni. Ezek azonban
a sarokban ne érjenek szorosan egymáshoz,
hagyjunk mintegy 1 cm széles rést, hogya vá-
gótárcsa elférjen.
9 A szükséges darabokat gondosan illesszük
a helyükre.
10 A leírt módon végül az egész felület bur-
kolása elkészül. A nyers burkolatot fugázás előtt
legalább két napig célszerű pihentetni.

3 6 9

4 7 10

így biztonságos

A kőpor ártalmas az
egészségre. A vágás köz-
ben viseljünk porvédő-
maszkot.

5 8

49
 11 Fugázás előtt festőkefével alaposan ned-
vesítsük be a burkolólapok felületét, nehogy
a lapok aránylag porózus anyaga kiszívja a ce-
menttejet a fugázómasszából.

12 A már leírt módon fugázzunk, azaz a rnasz-

szát dolgozzuk be a fugába.

13 Amikor a fugázóhabarcs száradni kezd,

vizes szivaccsal tisztítsuk meg a felületet.Vigyáz-
zunk, nehogy a hézagokból kimossuk a fugázó-
11 anyagot, a törlést ezért átlósan végezzük!

A megmaradó szürke fátyolt a fugázóhabarcs

kikeményedése után cementfátyol-eltávolítóval
távolítsuk el. Ezt az előírásnak megfelelően
vízzel kell hígítani. A munkához használjunk
gumikesztyűt, mert ez a lemosó savas.

14 Végezetül a felületet felmosóronggyal

töröljük szárazra. A greslapokat a fugák teljes
kiszáradása után paraffinolajjal vagy speciális
szerrel be is dörzsölhet jük. Ez mélyebbé teszi
a színárnyalatot és a felület szép bársonyos
12 lesz. Az ilyen kezelés a szennyeződéstől is védi
a burkolólapokat.

Semmi esetre se használjunk padlóviaszt vagy

másféle olajat, mert ezek ragadóssá teszik
a padlót és beleragad a por, a piszok!

3.8. Régi burkolatok

felfrissítése

A kerámia burkolólapok nagyon tartósak, ezért

13 nincs mindig szükség arra, hogya megkopott
vagy megsérült burkolatokat kicseréljük. Arra
is van lehetőség, hogy az esztétikai vagy akár
funkcionális hiányosságokat a burkolat komp-
lett cseréje nélkül is kijavítsuk.

A burkolólapok repedéseinek kijavítása

A kerámialapokkal burkolt külső felületek nor-

mális körülmények között nagyon hosszú élet-
tartamúak és szépségüket évtizedeken át
megőrzik. Ugyanakkor probléma lehet, ha
14 a lerakási hibák vagyanyaghibák miatt kelet-

50
kezett repedéseken át nedvesség jut az alap-
ba, esetleg a megsérült vagy a lerakásnál nem
szakszerűen elkészített szigetelés miatt a ned-
vesség károkat okoz.
Ez könnyen nagyobb szerkezeti hibákhoz
vezet: a nedves betonaljzat szétfagyhat, a sza-
badon kinyúló erkélyek aljáról leválhat a vako-
lat, a csempével burkolt, ám rosszul szigetelt
ablakpárkányokon át terjedő nedvesség a hom-
lokzat vakolatát tönkreteheti. A nedvesség a fal
belső oldalán is átüthet. Ennek nyomán a mész
újra és újra kivirágzik, a mohák és zuzmók meg-
telepedhetnek, amelyek a repedezett csempe-
burkolaton mindig megtalálják a nekik szük-
séges nedvességet.
A burkolat teljes újrarakása időigényes és költ-
séges feladat. Helyette néha megoldást jelent,
ha a burkolatot átlátszó poliuretán védőréteg-
gelvonjuk be. Az egykomponensű anyag nem
csupán jól tapad a burkolólapokra, hanem
a nagy szakadási nyúlása révén ellenáll a repe-
dések terjedésének, Az anyagot két egymást
követő rétegben, széles, lapos ecsettel, teddy-
hengerrel vagy finom fogazat ú spatulával lehet
felhordani, és a felületen nagyon rugalmas,
átlátszó védőréteget alkot. Ez megakadályozza
a nedvesség további bejutását, ugyanakkor
átengedi az alapból felszálló vízpárát, és a ko-
rábbi nedvesség lassan el tud távozni. A záró-
réteg megőrzi a burkolt felület eredeti jellegét
és ismét régi fényében csillog.
A burkolólapok ilyen védőbevonata erkélyek
és teraszok felületeinek, továbbá ablakpárká-
nyok felújítására alkalmas. Az anyag meg-
bízhatóan szigeteli a kiugró falperemeket is,
eltömíti az üvegtéglák áteresztéseit és fugáit,
sőt elöregedett felülvilágító tetők is helyre-
hozhatók vele.
Ha valaki nem szereti a fényes, csillogó felüle-
tet, vagy csúszásmentesíteni akarja, ezt egy
harmadik, kissé hígított, csúszásgátló granulá-
tummai dúsított réteg felhordásával érheti el.
Régi, szennyezett fugák felfrissítése
A szürke fugákat csak meg kell tisztítani az
olaj- és szappanmaradványoktói, és száradás
51
után máris be lehet festeni azokat fugafestékkeL kifakulását okozhatja (fugafátyol bedör-
A festék tartósan tapad a tuqazóhabarcshoz. zsölése a még nedves fu gába),
Száradás után víz- és súrolásálió, továbbá • A víz túladagolása repedésekhez, a fuga
a gombásodást is megakadályozza, A festéket vízállóságának csökkenéséhez, foltosodá-
ecsettel vagy szivaccsal lehet a fugára telvinni sához és kifehéredéséhez vezethet (a nagy
Egy óra elteltével a fuga körül szivaccsal ala- szabad mésztartalom rniatt).
posan meg kell tisztítani a csempéket, és puha • A kész fugát a teljes száradásig nem érheti
ronggyal átdörzsölni. A csempézett felület ezzel eső, páralecsapódás és a hőmérséklet nem
friss, új külsőt kap, csökkenhet +5 -c alá.
• Porózus, matt burkolólapok esetében cél-
szerű próbafugázást végezni,
Fontos tudnivalók a fugázóanyag • Csak azonos gyártási számú termékek alkal-
alkalmazásához (Forrás: Henkel, Cimsec mazása garantálja a tökéletesen azonos
Rendszerkatalógus) színárnyalatot.
• Nyomdatechnikai okokból a csomagoláson
• A fugázást csak a csemperagasztó teljes lévő színminta csak tájékoztató jellegű,
száradása után lehet megkezdeni. • A dilatációs réseket, a fal- és padlócsatla-
• A korai fugázás, valamint a kifugázott burko- kozásokat, valamint a gépészeti csőáttöré-
lat korai és/vagy bőséges vízzel történő sek hézagait célszerű a Cimsec Prémium
.átmosása" foltosodást és a fugázó színének Fugenflex rugalmas fugázóval kitölteni.

A szükséges fugázóanyag rnennylséqe anyagveszteség nélkül, kq/rn"

(Forrás: Henkel, Cimsec Rendszerkatalógus)

Lapméret, cm 5x5 10 x 10 15 x 15 15 x 20 20 x 20 25 x 25 30 x 30 40 x 40 40 x 46
10 x 20 20 x 30 33 x 33
I
E 2x5 0,6 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1
E I

ol
,O) 3x5 0,5 0,3 0,3 0,3 0,2
(f)
>-
:cs 3x7 0,3 0,3 0,2
E
x
ol 4x5 0,4 0,3 0,3
,O)
(f)
(f)

~
,O)
4x7 0,3 0,2 0,2
N
0,4
(f)
5x7 0,3 0,3
t
,CiJ
E 8x7 0,7 0,5 0,4
cll
ol
:::J 10 x 8 0,9 0,6 0,6
LL

Anyagveszteség: 0,2",0,3 kg/m', amellyel növeini kell a táblázatban található mennyiségeketl

52
Cimsec fugázóanyagok alkalmazási területe (Forrás: Henkel, Cimsec Rendszerkatalógus)

Színes Prémium Prémium Prémium Márvány- Epoxi-

, . fugázónál színes széles nagyszilárdságú és gránit- ragasztónál
Alkalrnazásí 2 ...7 mm fugázónál fugázónál fugázónál fugázónál és fugázó-
terulet fuga- 1...8 mm 2 ...20 mm 2 ...30 mm 2 ...7 mm anyagnál
szélesség fuga- fuga- fugaszélesség ~uga-, 3 ...2~ mm,
szélesség szélesség szelesseg fugaszelesseg

Autómosó
• I •
Kültéri falfelület
• • • • • •
Erkély, terasz O
• • • • •
Zuhanyzó/
fürdőszoba
O
• O O O O

Padlóburkolat,
hagyományos
• • • • •
fűtés esetén

Padlóburkolat,
padlófűtés
• • • • •
esetén

Padlóburkolat
garázsban
O
• • •
Szilárd faIfelü-
letek beltérben
• • • • • •
Szárazépítő
lapokból készült,
O
• • • • •
beltéri falfelület

Fürdőmedence
családi házban I
O O
• I
l
•
I
• elsősorban ajánlott; O másodsorban ajánlott

A megfelelő fugázóanyag kiválasztásakor figyelembe kell venni a burkolólap típusát és a burkolat tisztításának
módját.

53
 4. Gyakorlati példák

4. 1. Új padlóburkolat Konyhákban, ahol a higiéniának nagy jelen-

a konyhába
Anyag
Fényes greslap (hálóra ragasztott köze-
pes rnozaik), elszórtan elhelyezett dekor-
esempék, por alakú ragasztó, diszper-
ziós ragasztó, epoxiragasztó, szürke
fugázóhabarcs, szilikon fugázómassza,
mosogatószer.
tősége van, továbbá naponta dolgozunk vízzel,
zsírral és sok más anyaggal, könnyen tisztán
tartható falakra, padlóra és munkafelületekre
van szükség. A padlóhoz a IV. kopásálló-
ságú padló lapot válasszunk. Kis konyhákban
a padló jobban igénybe van véve, hiszen min-
den munkát igen szűk térbe beszorítva kell
elvégezni.
A konyhapadlók nap mint nap elkerülhetet-
lenül vizesek, ezzel együtt pedig csúszósak
lesznek. Ebből a szempontból a kisebb formá-
tumú burkolólapok előnyösebbek, mert a több
fuga miatt kevésbé csúszós a felület.

Kis konyhákhoz és saját kezű munkához ide-

álisak a hálóra ragasztott közepes formátumú
lapok, amelyek 5 x 5,7,5 x 10 és 10 x 10 cm
méretekben kaphatók. Az aránylag kis formá-
tumok a kis felületeket nagyobbnak mutatják.
A 300 x 500 mm méretű táblák ban hálóra ra-
gasztott panelekkel a lerakás gyorsan megy,
egyben az egyenletes fugaképet megoldja
a következő tábla pontos elhelyezése. Ezek
a formátumok nedvesen is viszonylag csúszás-
mentesek.

1 A hálóra ragasztott és így könnyen kezel-

hető táblákat a látómezőbe eső részen beál-
lítjuk, majd leragasztjuk. A ragasztót előzőleg
vízzel felhasználásra alkalmas állagúra kell
bekeverni.

2 A munkalapok és a falra függesztett szek-

rények közti falfelületeket szintén mázas,
10 x 10 cm méretű mozaikkal burkoljuk. A ha-
muszürke falszegélyek jól mutatnak, és kelle-
mes összhangot teremtenek a konyhaberen-
dezés világos színeivel.A csempéket diszperziós
ragasztóval, vékonyágyazatú technikával ra-
gasztjuk fel. A burkolat szélére kerülő, méretre

54
 2 3

vágott darabokat a teljes burkolat elkészülte

után illesztjük be.

3 Fugázzuk ki a csempézett munkalapot. A két-

komponensű ragasztó mint fugázóanyag, nem
kényes a zsíros szennyeződésekre, és tömör
fugákat hoz létre.

4.2. Konyhapult burkolása

Anyag

Pórusbeton téglák, 28 mm-es vízálló

(könnyűbeton) forgácslapok, gyorsépítő
csavarok, 3 x 5 és 6 x 6 cm-es élfák,
pórusbeton dübelek, 20 x 20 cm fajansz-
csempék, díszlécek, 20 x 20 cm gres-
lapok (IV. kopásállósági csoport), mély-
alapozó, diszperziós, por alakú ragasztó,
rugalmasságot fokozó szer (főzópulthoz),
epoxiragasztó, fehér, szürke fugázó-
habarcs.

A képen látható, hogy egy kerámiaburkolatú

főzőpulttal a régi építésű konyhát rafináltan át
lehet alakítani.

1 A régi konyha közepén pórusbeton téglák-

ból központi tömböt falaztak fel, amelybe a tűz-
helyet és a mosogatót helyezték el. Ez a tömb
lehetövé teszi, hogya különböző ellátó- és
elmenővezetékeket eredeti helyéről bevezet-
hessük a helyiség közepébe. A konyhát a lakó-
tértől magas bárpult választja el.

55
2 3
2 A forgácslapból készített, körbefutó dobogó
20 x 20 cm-es greslapokkal készített, könnyen
tisztán tartható, elegáns burkolatot kapott. Oldalt
talapzaton áll a konyhaszekrény. Ez is burkolva
van. A munkához epoxiragasztót használtak.
A pórusbeton konyhatömb szintén csempézve
van. A pórusbeton felületeket a burkolás előtt
mélyalapozóval kellett kezelni, hogya diszper-
ziós ragasztó ezen a nedvszívó alapon is biz-
tosan meg tudjon kötni.
3 Nagyon tetszetős a fekete, fehér és vörös
dekorcsíkokkal kialakított minta a fehér csem-
pék között.
4 A munkalap 28 mm vastag, vízhatlan
forgácslap, amelyet pórusbeton dübelekkel
erősítették alábazatra.
A munkalap felületét azonos formátumú gres-
lapokkal burkolták. Ezek a munkalapra eső
terheléseket jobban elviselik, mint a csempe.
A ragasztáshoz kétkomponensű epoxiragasztót
használtak, amely egyben vízhatlan fugázásra
is alkalmas fugákat eredményez.
4.3. Természetes kőburkolat
az előszobába
Anyag
Gránitlapok, aljzatkiegyenlítő, alapozó,
ragasztóhabarcs, fugázóhabarcs, tartósan
rugalmas fugázómassza.
56
4
A természetes kövek, elsősorban a gránit, az
egyik legelegánsabb padlóburkolat. A gyé-
mántvágó használata ugyan nem egyszerű, az
eredmény szépsége azonban kárpótol a fárad-
ságért. Az amatőr burkolók inkább az itt bemu-
tatott vékonyágyazatú eljárást válasszák.
A gránit és egyéb természetes kőlapok nagy
választékban kaphatók. Formátumuk a szoká-
sos kerámia burkolólapok méreteitől eltér.
Példánkban 30,5 x 30,5 cm méretű, 1 cm vas-
tagságú lapok szerepelnek. A lépcsőhöz mé-
retre gyártott lépcsőfokelemeket lehet kapni.
A gyártástechnológiából adódóan csekély
vastagsági eltérések előfordulhatnak, ezeket
azonban a ragasztóhabarcsággyal többnyire ki
lehet egyenlíteni. A burkolathoz illeszkedő
lábazati lécek is kaphatók, esetünkben ezek
mérete 8 x 50 cm.
A lapokat előre kirakva képet kaphatunk a he-
lyiség geometriájáról. így azt is könnyen meg
lehet állapítani, hogy a falak ferdesége miatt
van-e tennivalónk.
Ha a gránitlapok lerakásában még nincs kellő
tapasztalatunk, a bonyolultabb elrendezése-
ket, pl. az átlós lerakást, lehetőleg mellőzzük,
hogy így a méretre vágást és az azzal járó
problémákat csökkentsük.
Az alap a kerámiaburkolatokhoz hasonlóan sík,
sima és teherbíró legyen. Szükség esetén se-
gít az előzetes alapozás után felhordott aljzat-
kiegyenlítő,amely lerakásra kész alapot hoz létre.
Új épületeknél előfordul, hogy az esztrichen
egy kemény réfog alakul, amely rontja a ra-
gasztóhabarcs tapadását, és ezért azt meg kell
csiszolni. Az erre alkalmas gépeket kölcsönöz- lap szélességével legyen egyenlő. így a fal
ni is lehet. A lerakás megkezdése előtt por- melletti sorba kerülő lapokból csak keveset
szívóval a csiszolat összes maradványát el kell kell levágni és a fal ferdesége is kevésbé tű-
távolítani. nik fel.

1 Az előzetesen elkészített lerakási tervnek 2 Jól tesszük, ha lassabban kötő ragasztó-

megfelelően először tűzzünk ki egy vezetővo- anyagot választunk, és egyszerre csak akkora
nalat. Ez a vonal a fallal párhuzamosan fut és felületet ragasztózunk be, amelyet kb. 15 perc
attól való legnagyobb távolsága pontosan két alatt be tudunk burkolni.

57
A ragasztót fogazott glettvassal húzzuk fel,
ügyeljünk arra, hogyavezetővonal látható
maradjon. Fontos, hogy a glettvasat mindig
ugyanolyan dőlésszögben tartsuk. A fogak ne
érjenek le az alapig. Csak így lesz képes
a ragasztóágy az esetleges vastagság különb-
ségek kiegyenlítésére.
3 6
_J
4 7
5 8
58
3 Az első sor lapot vízszintmérő vagy fesze-
sen kihúzott zsinór mentén rakjuk le. Ügyel-
jünk, hogyafugatávolság egyenletes legyen.
Keskeny fugákkal a gránit jobban érvényesül.
4 Amikor az első sort leraktuk, vigyük fel a ra-
gasztót a fal melletti sávra.
9
10
11
5 A szegélyt lapjait a fal vonalának megfele-
lően kell méretre szabni. Célszerű ezt előzete-
sen szárazon elvégezni, hogyalerakással
lendületesen tudjunk haladni.
6 Amikor a fal melletti sáv is kész, folytathatjuk
a burkolást a helyiség közepe felé.
7 A falfülkékhez, pillérekhez, oszlopokhoz
vagy - mint példánkban - egy ferde falhoz
pontosan méretre vágott darabokra van szük-
ség. A vágási vonalat vízálló viaszkrétával vagy
zsírceruzával jelöljük ki a gránitlapon, hogy az
a vizesvágás közben is látható maradjon.
8 Tegyük rá a lapot agyémántfűrész szánjára
és toljuk neki a fűrészlapnak.
9 Fontos, hogy fűrészelés közben a fugaszé-
lességet és a faltól való távolságot is figyelem-
be vegyük, mert csak így alakul ki a pontos,
folyamatos fugakép.
10 Bonyolultabb kivágásoknál a vágást két
oldalról kell végezni, esetleg kézi utánmunká-
lásra is szükség lehet.
11 Amikor a burkolat már járható, elhelyez-
hetjük a lábazati léceket. Ezeket lerakhatjuk tel-
jes hosszukban, de fel is darabolhat juk úgy,
hogy azok fugái a burkolat fugáinak folytatásá-
ba kerüljenek (átmenő fugavezetés).
Végezetül fugázzuk ki a burkolatot. A fugázó-
habarcsot fugázógumival dolgozzuk be a fu-
gákba. Amikor kb. 3 óra elteltével a habarcs
kötni kezd, a felesleget mossuk le.
4.4. Szerelőnyílás letakarása
Anyag
Műanyag keret, szilikon, fugázóhabarcs.
A fürdőkád régebben szabadon állt a lábain és
vezetékeihez, szerelvényeihez könnyen hozzá
lehetett férni, ma már viszont fürdőkádakat be-
építik. A kád at hang- és hőszigetelő habanyag
tömbbe ágyazzák, vagy pórusbeton téglákkal,
esetleg könnyű építőlapokkal burkolják, ame-
lyeken szerelőnyílást kell elhelyezni. Ez tulaj-
donképpen a kád burkolatában kialakított
nyílás, amelyet csempézett fedőlappal lehet
lezárni.
59
 3 5
2 4
Az itt bemutatott megoldás alapja egy mú-
anyag csempekeret, amelyet a kád burkolatába
kell süllyeszteni és abba be kell ragasztani.
A megoldás különlegessége, hogy a csempe
nagyobb lehet, mint a szerelőnyílást lezáró lap.
A csempe mintázata és a fugakép így meg-
tartható, a kád burkolata pedig egységes lát-
ványt nyújt. Nincsenek eltérő méretű csempe-
darabok!
1 Mielőtt a tulajdonképpeni munkához hozzá-
látnánk, jelöljük ki a szerelőnyílás helyét.
Fontos, hogyalefolyóhoz kényelmesen hozzá
lehessen férni, a nyílást pedig egész esempé-
vel lehessen lefedni. Az akár a kereten túl is
nyúlhat. Rajzoljuk be a keret méreteit.
2 Vágjuk ki a nyílást. Keményhab kádtartó
tömb esetén fűrészkést használhatunk. Szúró-
túrészt (dekopírfűrész) is használhatunk,
ilyenkor vigyázzunk - különösen műanyag ká-
dak esetén -, hogya kád anyagát meg ne
sértsük.
60
/
6
3 Körülfalazott megoldás esetén az a legjobb,
ha a nyílást már felfalazáskor betervezzük.
Az erre a célra előszeretettel használt pórus-
beton síktéglákat kézifűrésszel vagy elektro-
mos rókafarkfűrésszel könnyen lehet vágni.
4 Ellenőrizzük a csempekeret illeszkedését,
a hátoldalára körben nyomjunk szilikont.
5 Tegyük be és szorosan nyomjuk bele a ke-
retet a nyílásba. Amíg a szilikonragasztás meg
nem köt, a biztonság kedvéért ragasztószalag-
gal rögzíthetjük a keretet ebben a helyzetben.
A száradási idő a szilikonmasszától, a hőmér-
séklettől és a levegő nedvességtartalmától függ.
Az irányértékeket a szilikonostubuson rend-
szerint megadják.
6 Amikor a keret már biztosan ül a helyén, be-
burkolhat juk a többi részt.
7 Most szilikonnal ragasszuk fel a még hiányzó
csempéket a tartólapra. Vigyázzunk arra, hogy
7 9
8 10
a ragasztó akkor is csak a tartólapra kerüljön,
ha a csempe ezen alapon túlnyúlik. A csempe
túlnyúló része ragasztás nélkül fekszik fel
a kád testére, így a takarólapot a csempével
együtt később könnyen le lehet venni.
8 A ragasztás megkötése után, a próbakép-
pen még egyszer levett takaró lapot a rára-
gasztott csempével együtt tegyük be a keretbe
és az egész felületet a szokásos módon fugáz-
zuk ki.
9 A kész szerelőnyílásnak még a keretét sem
lehet észrevenni.
Ha a későbbiekben a nyílást meg kell talál-
ni, ujjunkkal kopogtassuk végig a kád olda-
lát. A nyílásnál a kopogtatás üresen kongó
hangot ad.
10 A nyílás hozzáféréséhezvékony csavarhúzó-
val vagy árral kaparjuk ki a fugázást. A csempé-
zett takaró lapot az eldugult lefolyókhoz szo-
kásosan használt WC-pumpával könnyen és
biztonságosan ki lehet venni a keretből.
A szerelési munka végeztével a takaró lapot
tegyük vissza és újra fugázzuk körbe.
4.5. Fűtőelem beépítése
a padlóburkolatba
Anyag
Csempe-fűtőelemek külön tervezés alap-
ján, padlófűtéshez használható csempe-
ragasztó, süllyesztett szerelvénydoboz,
műanyag cső, rögzítőbilincsek, időkap-
csoló, ill. termosztát.
A szaküzletekben a hagyományos padló-
fűtések mellett olyan szabványos méretű,
230 V feszültséggel vagy 48 V biztonsági kis-
feszültséggel rnúködó csempe-fűtőelemek is
kaphatók, amelyeket nagyon gyorsan és kön-
nyen magunk is lerakhatunk.
61
Ugyanakkor az ilyen elemek teljesítmény-
felvétele aránylag kicsi. Négyzetméterenként
160 W teljesítmény esetén egy 2 m2 nagyságú
felület óránkénti fogyasztása mindössze 320 W.
1 A munka megkezdése előtt célszerű, ha
elkészítjük a fürdőszoba alaprajzát, az összes
szaniter berendezési tárgyat is feltüntetve. így
könnyen eldönthetjük, hogy milyen fűtőele-
mekre van szükségünk és azokat hol tudjuk
elhelyezni.
2 Először a falra, ill. falba kerülő szerelvények
villanyszerelési munkáit végezzük el. Ha a
fűtést termosztát vezérli, akkor 55 mm
átmérőjű süllyesztett szerelődobozra van szük-
ség. Ezt a világításkapcsolóval megegyező
magasságban szereljük fel.
A vezeték és a hőmérséklet-érzékelő számára
két üres csövet (kb. 16 mm átmérőjű műanyag
cső) helyezzünk el a falban. Ehhez a süllyesz-
tett doboztól a padlóig mintegy 4 cm széles
62
hornyot kell vésni a falba. Ezt a hornyot a hő-
mérséklet-érzékelőhöz menő üres cső számá-
ra a padlóban is folytatni kell.
A csöveket 900-os bilinccsel erősítjük a falba
és a padlóhoz. így a hőmérséklet-érzékelőtszük-
ség esetén ki is tudjuk cserélni.
3 A vezérlést időkapcsoló-órával is kiegészít-
hetjük. Az ehhez szükséges süllyesztett szarelő-
dobozt szintén a világításkapcsoló magassá-
gában helyezzük el. Ekkor csak egy üres csövet
kell elhelyeznünk, az elektromos kábel szá-
mára. Ennek megfelelően a falban készítendő
horony is keskenyebb lehet (mintegy 2 cm).
Nagyban növeli a komfortérzetet, ha a hő-
mérséklet-szabályozós és az idékapcsoló-órás
vezérlés kombinációját alkalmazzuk. Ebben az
esetben - a két üres cső mellett - két süllyesz-
tett szerelvénydobozra lesz szükségünk a falon.
Az elektromos bekötéseket a minden fűtő-
elemhez mellékelt kapcsolási vázlat szerint
végezzük el. Egy 7 db, egyenként 2 m2 felületű
fűtóelemból kialakított 14 rn-es fűtött padló-
felülethez (1. kép) a meglévó hálózat teljesítő-
képessége rendszerint elegendó. Ennek tel-
jesítményfelvétele 7 x 320 W = 2240 W. A téli
hónapokban napi 2 órás üzemidót feltételezve
napi 196,-, ill. havi 5880,- Ft-talfog emelkedni.
Nagyobb felületek esetén a fűtéshez saját biz-
tosítót kell létesíteni. Ezt a munkát, továbbá
a fűtóelemek bekötését feltétlenül bízzuk sza-
kemberre. 14 rn-nél kisebb felületekhez azon-
ban trafón keresztül bekötött 48 V-os elemeket
is használhatunk. Szakemberre ebben az eset-
ben nincs szükség.
63
4 6
5 7
4 A burkoláshoz az alapot a szokásos módon
készítjük elő. Legyen pormentes és száraz.
Az egész felület gondos alapozására feltétle-
nül szükség van.
5 A padlón terítsük ki a fűtőelemeket. Jelöljük
meg a fűtővezeték és az elektromos kábel
összekötésénél lévő, némileg vastagabb he-
lyeket.
6 Ezeket a helyeket véssük ki olyan mélyen,
hogy az összekötések ne álljanak ki a horonyból.
7 Az előírás szerint keverjük meg a padló-
fűtéshez alkalmas csemperagasztót, majd
gondosan és egyenletesen hordjuk fel a felület-
re. Ehhez 5 mm-es fogazatú spatulát hasz-
náljunk.
8 Fektessük le a fűtőelemeket és tenyerünk-
kel mindenhol szorosan nyomkodjuk bele
a ragasztóágyba.
9 Vakolókanállal, lehetőleg srrnan kenjünk
egy másik réteg csemperagasztót a fűtőele-
64
8
9
mekre. A fűtőkábel teljes egészében kerüljön
bele ebbe a ragasztórétegbe. A kábelt a cső-
ben vezessük be a süllyesztett szerelődobozba.
Kb. 24 óra száradási idő után a padlóra le lehet
rakni a burkolólapokat.
4.6. Fürdőszoba
korszerűsítése
Anyag
Gipszkarton lapok, kőzetgyapot szigetelő-
lapok, gyorsépítő csavarok, fémprofilok,
dübelek, aljzatkiegyenlítő, csempék,
fényes greslapok, fehér és szürke fugázó-
habarcs, fugázómassza, cementfátyol-
eltávolító.
1 Kisméretű, csőszerű fürdőszobák nem csak nyitni, valamint az azzal szemben lévő, a szoba
panelházakban találhatók. Ezek a fürdőszobák egész magasságát kitöltő falitükör. A két tükör
úgy néznek ki, mintha az alaprajz felosztása nemcsak arra jó, hogy fésülködés közben
után keletkezett maradék hely lenne. Hasonló hátulról is lássuk a frizuránkat, hanem a keskeny
a helyzet a berendezéssel is, az embernek helyiséget némileg tágasabbnak is mutatja.
sokszor az a benyomása, hogya legszüksége-
sebb dolgokról ugyan gondoskodtak, de a prak-
tikus használhatóságra vagy esztétikai szem-
pontokra már nem figyeltek.

A képen bemutatott régi fürdőszobában a sza-

nitereket egy sorban helyezték el. A szabadon
álló fürdőkádhoz és a mosdóhoz ugyanazzal
a hosszú lengőcsappal lehetett vizet engedni.
A WC a helyiség hátsó részében, az ablak
közelében helyezkedett el.

Ezt az ablakot a felújításkor műanyag ablakra

cserélték ki. A kád, a mosdó és a WC elhe-
lyezése lényegében változatlan maradt. Az új,
beépített fürdőkád azonban egy keményhab
kádtartóba került, ami hang- és hőtechnikai
szempontból előnyösebb és a burkolást is
megkönnyíti.

A fürdőszoba megjelenését jelentősen javítja

a közművek takarófalán (strang) elhelyezett
tükör, amelyet szekrényajtó módjára ki lehet

65
2 A padló folyosó felé eső részének kis kü-
szöbét aljzatkiegyenlítővel szüntethetjük meg.
3 Az ereszcsatorna lefolyócsöve a fürdőszo-
bán át vezetett, és esőzések alkalmával zavaró
volt a csőben kopogó víz hangja. A szigete-
letlen lefolyócsövet fém tartószerkezeten elhe-
lyezett, nedves helyiségben is alkalmazható
gipszkarton lapokkal burkoljuk. az üregeket
pedig kőzetgyapottal hangszigeteljük.
4 A régi tapétát és festékbevonatot hosszú
nyelű spatulával távolítsuk el, hogy így a burko-
láshoz biztosan megfelelően tapadó alapot
kapjunk.
5 A megtisztított vakolatfelületekre felkent víz-
tartalmú akrilalapozó megszilárdítja az alapot,
és egyenletes lesz a nedvszívóképessége is.
6 Fogazott glettvassal hordjuk fel a falakra
a diszperziós csemperagasztót.
2 4
3 5
66
7 Ezután nyomjuk bele a ragasztóágyba
a csempéket. A szemmagasságban körbefutó
bordűr pontosan illik egy ilyen keskeny fürdő-
szobába. A falsarkokba kerülő darabokat
csempevágóval vághatjuk méretre.
8 Az új fürdőkád keményhabba van beépítve,
ez ideális feltételeket biztosít a burkoláshoz.
A padlóburkolathoz a fúrógépbe befogott ke-
verőszárral keverjük meg a por alakú ra-
gasztót.
9 Az átlósan lerakott burkolólapok különleges
hangulatot adnak a fürdőszobának.
10 A fal mellé háromszögben levágott lapokat
kell beilleszteni.
11 A falat fehér fugázóanyaggal fugázzuk ki.
6
7
12 A padló fugázásához a kevésbé kényes
szürke színt válasszuk. Ha a fugázás száradás
közben már mattá kezd válni, a burkolatot gyak-
ran kimosott, nedves szivaccsal tisztítsuk meg.
13 Ezen a helyen kétféle anyag: a beton és
a gipszkarton találkozik. A különböző alapokra
készítettcsempeburkolatok csatlakozását - a re-
pedések elkerülése végett - tartósan rugalmas
anyaggal kell kifugázni. Ezt megelőzően a fuga
széleit le kell ragasztani, hogya ragasztó ne
kerüljön rá a kész burkolatra.
8 11
9 12
10 13
14-15 A még nyitott fugákat töltsük ki tartó-
san rugalmas anyaggal, majd mosogató-
szerbe mártott ujjunkkal a fugát simítsuk el.
A ragasztószalagok lehúzása előtt a fugákat
még egyszer alaposan simítsuk le.
16 A padlóburkolatot az ajtótok szélességé-
ben egy sor derékszögben lerakott burkolólap-
pal zárjuk le. Ez a küszöb környékén mutatós
átmenet lesz az átlós mintával együtt.
14
15
16
67
17
17 A fáradozás elnyerte jutalmát, az eredmény
magáért beszél.
4.7. Terasz burkolatának
felújítása
Anyag
Csempetisztító, folyékony szigetelőanyag,
közepes vastagságú ágyazathoz való ha-
barcs, rugalmasságot fokozó szer, érdes
felületű burkolólap 15 x 15 cm, lábazati
szegélyek és lépcsőfellépők, széles fugá-
hoz alkalmas habarcs, tartósan rugalmas
fugázómassza.
Gyakori, hogy a régi teraszok burkolata és
alapja még jó állapotban van, azonban az
esztétikai követelményeket már nem elégíti ki.
Ezen könnyen lehet segíteni, ha a régi burkolat-
ra új lapokat ragasztunk. Kültéri felületek
esetén fontos, hogya kész burkolat valóban
68
üregmentes (víztömör) legyen, nehogy az első
fagyos napon felfagyjon. A kültéri burkolatok
tartósságát csak akkor lehet garantálni, ha
a burkolólapok és a segédanyagok egyaránt
fagyállóak, valamint speciális szigetelést alkal-
mazunk. Ilyen esetben előszeretettel használ-
juk a burkolólapok közepes vastagságú ágya-
zatba való ragasztásának technikáját.
A példában a burkolásra szürkeszemcsés,négy-
zetes, 15 x 15 cm méretú burkolólapokat vá-
lasztottunk, az azokhoz illő lábazati szegé-
Iyekkel és lépcsőfellépőkkel.
Kültéren fokozottan fontosak a szakszerű az
előkészítő munkálatok. Meg kell oldani, hogy
az esővíz ne gyűljön össze és ne kerüljön az új
burkolat alá, hanem lefolyjon a felületről.
Esetünkben a burkolat egy központi lefolyó
felé lejt. A bejárati ajtó előtt egy kis lépcső van,
ez megakadályozza, hogyacsapóeső az ajtó
alatt bejusson a házba. A lépcső felső éle és
az ajtóküszöb között még további 1,5 cm ma-
gasságkülönbség van.
Az új réteg felragasztása esetén azonban fenn-
áll annak a veszélye, hogy az esővíz a küszöb
elől nem folyik el a megfelelően.
1 Ennek megelőzésére a teraszajtó előtt egy 4 A következő lépésben hordjunk fel szigetelő-
speciális vizelvezetót kell beépíteni. Ehhez réteget a régi burkolatra. Vannak egy- és két-
először falhoronymaróval készítsünk az ajtó komponensű szigetelőanyag ok. A réteg felhor-
előtt az aljzatba párhuzamos hornyokat. dása után meg kell várni, amíg az megszárad,
ill. kikeményedik.
2 Ezután a hornyok közötti bordákat ki lehet
vésni. így egy lapos vízgyűjtő tálcát kapunk, Az új burkolólapokhoz speciális, közepes
amelyből a vizet egy kis árokkal el lehet vastagságú ágyazat hoz való habarcsot hasz-
vezetni. A tálcát lehajlított szélű és furatokkal náljunk, ehhez keverjünk rugalmasságot fo-
ellátott rozsdamentes acéllemezzel fedjük le. kozó szert.
A rövid árkot burkolólappal takarjuk le, szük-
ség esetén dróttal vagy nyeles kefével lehet 5 A ragasztóhabarcsot fogazott lappal akkora
majd tisztítani. felületre hordjuk fel, amekkorát egyszerre be
tudunk burkolni.
3 Az új burkolat tartósságához szükséges,
hogya régi felülete tiszta és tapadóképes 6 A vékonyágyazatú ragasztástól eltérően,
legyen. Csempetisztítóval mossuk le a burko- itt minden burkolólap hátoldalának teljes
latot, tiszta vízzel öblítsük le és várjuk meg, felületét is bevonjuk kb. 1 cm vastag ragasztó-
amíg teljesen megszárad. habarccsal.

3 5

2 4 6

69
 7 A burkolólapot belenyomjuk a habarcságy-
ba és csempézőkalapáccsal könnyedén ütö-
getjük, amíg sík felületet nem kapunk.
8 A példa szerinti, viszonylag kis felületet átló-
san burkoljuk. A burkolat szélére kerülő da-
rabokat csempevágó géppel lehet méretrevágni.
9 Illesszük be a fal mellé kerülő háromszöge-
_ ket és gumikalapáccsal azokat is ütögessük
a helyükre.
10 Ugyanazzal a ragasztóhabarcs keverékkel
ragasszuk fel a burkolat szélén a lábazati ele-
7 9
8 10
70
meket. A padlóhoz való csatlakozásnál használ-
hatunk fugakereszteket.
11 A mélyebben fekvő, széltől védett ülősarok-
tóllépcső vezet a feljebb lévő kertbe. A lépcsőt
is a már bemutatott eljárással burkoljuk.
Először a lépcsők függőleges homlok-
felületére ragasszuk fel a méretre vágott
lapokat.
12 A lépcsőfokok élét speciális idomdarabok-
ból alakítjuk ki, ezt először habarcs nélkül te-
gyük fel, hogya lépcsőfellépőre kerülő lapok
méretét meg lehessen mérni.
11
12
13 14
13 Amikor az összes méretre vágással készen
vagyunk, hozzáláthatunk a lapok lerakásához.
Az idomdarabok hátoldalára hordjuk fel a ra·
gasztóhabarcsot. Tegyük rá az idomdarabot
a szintén habarccsal bevont fellépőfelületre és
ütögessük meg, hogy jól felfeküdjön.
16
17
15
14 A fugázáshoz fúrószárral keverjük össze
vízzel a max. 15 mm széles fugákhoz alkalmas
speciális fugázóhabarcsot, majd simítsuk bele
a fugákba. A padlóburkolat és a lábazat közti
csatlakozófugát a burkolathoz illő színű szi-
likonkaucsukkal fugázzuk ki. Végül a szokásos
módon tisztítsuk meg a burkolt felületet.
15-16 A vizet a burkolat alatt vezetjük el (I. az
előző o/da/on a 2. képet).
17 Készen van a hűs, szélvédett hely, ahol be-
szélgetni, grillezni és ünnepelni egyaránt lehet.
4.8. Új burkolat fektetése
a teraszra
Anyag
Fagyálló greslapok, alapozó, [avító-
habarcs, szigetelőanyag, üvegszövet,
csapadékvíz ellen szigetelő fólia, sziqe-
telóragasztó, ragasztószalag,széles fuqál«
hoz alkalmas habarcs ruqalrnassáq-
fokozó adalékkal, tartósan rugalmas
fugázómassza, habszivacs-cslk (kb. 8 mm
vastag), 19 mrn-es vízálló forgácslap.
71
Ha ateraszunk burkolata olyan mértékben el-
használódott, hogy esetleg a régi alapot is ki
kell cserélni, akkor új burkolatot kell készí-
tenünk.
1 A régi burkolólapokat és a használhatat-
lanná vált alapot el kell távolítani.
2 A szabaddá tett betonfelületnek a kitöre-
dezett vagy megsérült részeit alapozzuk le.
3 Ezután javítóhabarccsal gletteljük át ezeket
a helyeket, hogy szigeteléshez alkalmas alapot
hozzunk létre.
72
4 Kenhető szigetelőanyaggal vonjuk be a meg-
tisztított betonalap teljes felületét.
5 Mivel a házfal melletti szegélyen már van
szigetelés; erre tegyünk szigetelőanyaggal áti-
tatott üvegszövet csíkot, hogya kétféle szige-
telés között megbízható kapcsolat jöjjön létre.
6 A következő lépésben ráncmentesen terít-
sük fel a csapadékvíz ellen szigetelő fóliát, erre
kerül az esztrichréteg.
7 Ha tágulási hézagokra is szükség van, akkor
szerezzünk kb. 2 cm vastag, egyenes desz-
 4 7
2 5
3 6
kákat, ezeket állítsuk élükre és csavarszorí-
tókkal rögzítsük. Ezek a deszkák alakítják ki
az esztrichrétegben a dilatációs hézagokat.
Az esztrich megkötése után azokat el lehet tá-
volítani.
8 Amikor az új esztrich megszáradt, tapa-
szoljuk át a felületet, hogya vékonyágyazathoz
8
9
megfelelően sík felületet kapjunk. A korábban
már kialakított tágulási hézagokat ebben
a tapaszolt rétegben is hagyjuk szabadon.
A legjobb, ha nedvességálló Tesa ragasztó-
szalaggal habszivacs-csíkokat teszünk a héza-
go kba.
9 Ezután ragasszuk le a greslapokat.
73
10
11
10 Ha a leragasztáskor az esztrich még nem
keményedett meg teljesen, akkor a burkoló-
lapok fugáit először még hagyjuk nyitva. A ru-
galmasságot fokozó adalékkal dúsított széles
fugához alkalmas habarccsal csak később fu-
gázzunk. A tágulási hézagokat tartósan rugal-
mas anyaggal fugázzuk. Az előbbi műveletben
benyomott kerek habszivacs-csíknak az a célja,
hogy kevesebb fugázóanyagra legyen szük-
ség, és azt is megakadályozza, hogya habarcs
a fuga aljához hozzáragadjon.
11-12 A pergola felszerelését, különösen
a tartóvasak rögzítését gondosan végezzük el.
A tartóvasak és az oszlopok összeerősítésé-
hez az oszlopok alsó részébe, középen hasíté-
kot készítünk. A hasíték két oldalára hornyot
marunk, ezeken az esővíz lecsepeghet, mielőtt
azt a faanyag beszívná. Az oszlopok hasítékát
rátoljuk a padlóra erősített oszloptartó vasak-
ra és azokkal menetes csavarokkal össze-
fogjuk.
74
12
13
13 A teraszon jó szolgálatot tesznek a bútor-
görgőkkel felszerelt, tologatható konténerek.
Ezek időjárásálló fából készülhetnek, a mére-
teiket úgy válasszuk meg, hogyateraszhoz is
használt burkolólapokkal vágás nélkül be le-
hessen azokat burkolni. Az ilyen konténereket
ülőpadnak, virágtartónak stb. használhatjuk.
A ragasztáshoz és a fugázáshoz kétkompo-
nensű, vízálló ragasztót használjunk.
4.9. Díszmozaik lerakása
Hála a korszerű lerakási technikának, ma már
az sem okoz gondot, ha egy bonyolult mozaik-
mintát akarunk saját kezűleg készíteni. Mű-
anyag hordozóhálóra ragasztva sokféle díszítő-
elem és kész mozaikkép kapható.
Elsősorban természetes kőmozaik esetén fon-
tos, hogy csak megfelelő, a mozaik anyagához
ajánlott ragasztót és fugázóhabarcsot alkalmaz-
 ,
T

.
•

zunk. Sok ragasztó használatra kész kiszere- 1-2 A mozaiklapokat alulról kezdve, sorban
lésben kapható. Ezeket a feltűntetett utasítás rakjuk bele a finom fogazású spatulával felhor-
szerint használjuk. dott ragasztóágyba.

75
 ..,

3-4 A teljes mozaikpanelt egyenletesen

nyomjuk rá az alapra. A fugázás előtt a ra-
gasztót egy éjszakán át hagyjuk kötni. A kö-
vetkező nap fugázzuk ki a felületet a megfelelő,
cementbázisú színes fugázóhabarccsal. A kö-
tési idő elteltével nedves szivacsos simító-
deszkával tisztítsuk meg a felületet, majd puha
ronggyal töröljük szárazra.

4.10. Szőnyegpadló és
kerámiaburkolat kombinációja

A burkolólapokból és a szőnyegpadlókból
általában tetszetős kombinációkat lehet létre-
hozni.

Anyag

20 x 20 cm-es greslapok, sárgaréz csat-

lakozósínek, epoxiragasztó, szürke fugá-
zóhabarcs, szőnyegragasztó-szalag, szó-
nyegpadló.

76

2 4
Szokatlanok, de hatásosak azok a burkolólap-
csíkok, amelyek egy hosszú folyosón a szó-
nyegpadlót többször megszakítják és így pl.
a fal esetleg csempével burkolt, pillérszerű ki-
ugrásai a padlóburkolatban is folytatódnak.
Közösségi helyiségekben pl. a kerámia padló-
Iapokkai burkolt táncterületet szőnyegpadlóval
lehet körülvenni.
A korszerű, vékony burkolólapok azonos ma-
gasságú, botlást okozó élek nélküli átmenetet
tesznek lehetővé a kétféle burkolat között.
Az átmenetet technikailag kifogástalanul kell
kivitelezni, nehogy a szélső csempék kilazul-
janak.
1 A sárgaréz burkolatváltó profilok alkal-
mazására feltétlenül szükség van, amelyek
3
minden szokványos burkolólap-vastagsághoz
kaphatók.
A burkolatváltó profilokat kétkomponensű ra-
gasztóval ragasszuk az alapra.
2 A burkolólapokat ragasztóba rakjuk le.
3 A szőnyegpadló paneleket ép széllel szab-
juk méretre és kétoldalas ragasztószalaggal
vagy folyékony ragasztóval rögzítsük az alapra.
Erős igénybevételnek kitett felületeken, pl. az
előszobában ne csak a két szélét, hanem a tel-
jes felületét ragasszuk le.
4 A burkolatváltó profilok mellett biztosan és
kényelmesen tudjuk a szőnyeget méretre
vágni.
77
4.11 . Mini fürdőszoba
a vendégszobához
Anyag
6 x 6 cm-es lécek, 6 x 4 cm-es merevítők,
tömítőszalag, beütődübelek, hosszú fa-
csavarok, gipszkarton lapok, kőzetgyapot
lapok, tömőgyapot, két acél ajtótok, két
fóliával bevont acél beltéri ajtó, tartósan
rugalmas fugázómassza, pórusbeton sík-
téglák, diszperziós ragasztó, tömítősza-
lag, 10 x 15 cm csempe, 5 x 15 cm kék
kerámia dekorcsík, por alakú ragasztó,
15 x 15 cm mázas greslap, sárgaréz sín
a szőnyeg padló szélére.
2 3
78
Ha a család megnövekedésével szükség van
még egy fürdőszobára, és egy félreeső szobá-
nak netán közös fala van a meglévő fürdő-
szobával vagy a WC-vel,és így a vízellátás rövid
úton elérhető, akkor már csak némi fantázia és
néhány jó ötlet kell ahhoz, hogy egy új fürdő-
szobát alakítsunk ki.
Egy ilyen megoldáshoz a szobából száraz-
építésű fallalleválasztható, 100...110 cm széles
területre van szükség.
1 A tervezettválasztófalvonalát és az ajtók hely-
zetét ragasztószalaggal jelöljük ki. A tartóáll-
ványzat felállítása előtt a padlóra, a falakra és
a mennyezetre is ragasszuk fel az öntapadó
tömítőszalagokat. Ezután hosszú keretdü-
belekkel erősítsük hozzá a 6 x 6 cm kereszt-
metszetű gerendát apadlóhoz.
2 A keretet alkotó lécek helyzetét vízmértékkel
ellenőrizzük, hogy a válaszfal pontosan függő-
legesen álljon.
3 A mennyezetre kerülő léceket fúrjuk át és
hosszú keretdübelekkel erősítsük fel. A keret
elemeit gyorsépítő csavarokkal erősítjük hozzá
a függőleges oszlopokhoz.
4 Az alaprajz jól szemlélteti a helytakarékos
megoldást.
5 A képen a két oszlop közé már beállították
a speciális, acél ajtótokat, amelyet vízmér-
tékkel szintén ellenőrizni kell. A tokot először
a pánt felőli oldalon csavarozzuk hozzá a fal
állványához. Becsukott ajtó mellett a tokot
a másik oldalon is csavarozzuk az állványhoz.
6 A válaszfalat középen egy kereszttartó
merevíti. A mosdó felerősítésének magasságá-
ba helyezzük el az összekötőlécet, hogy
a mosdó szerelőfelülete a válaszfalon biztosan
felfeküdjön.
7 Az egyik oldalon 20 mm vastag gipszkarton
lapokkal már burkolt válaszfal közeit kőzet-
gyapot lapokkal kell kitölteni.
4 6
5 7
A csőcsatlakozások körül az üreget tömítő-
gyapottal hézagmentesen töltsük ki, majd a
válaszfalszerkezet másik oldalát is szereljük fel.
8 A gipszkarton lapok a padló felett mintegy
1 cm-rel végződnek, nehogy a fürdőszoba
esetleges elárasztásakor alulról vizet szívjanak
magukba. Ezt a távolságot alátétekkel egyen-
letesen állítsuk be. A csövek kivezetései körül
is 1 cm hézag maradjon.
9 A padlónál lévő fugát és a csőkivezetések
körüli hézagot tartósan rugalmas tömítő-
masszával töltsük ki és szigeteljük le.
8
9
79
10 12
11 13
10 A 100 cm széles zuhanyozósarokba egy
80 x 80 cm méretű, zománcozott acél zuhany-
tálca kerül. A tálcán ak körben pórusbeton
téglákból készítünk alapot.
11 A zuhanyozósarok csempeburkolatába
nem kerülhet víz, ezért a gipszkarton lapokat
feltétlenül be kell kenni diszperziós ragasztóval.
Ezt először tenyérnyi szélességben a sarkok-
ban vigyük fel. A sarkokban és csatlakozó
hézagokban a ragasztóba ágyazzunk tömítő-
szalagat. Ezután simítóval 1 mm vastagon az
egész felületre hordjuk fel a szigetelőréteget.
Másnap fogazott spatulával a felületet újra von-
juk be a ragasztóval, és ebbe a friss ragasztóá-
gyba nyomjuk bele a csempéket.
12 A csőkivezetésekhez kivágott csempék he-
lyét hagyjuk ki, és majd a kész felületre ragasz-
szuk őket fel.
80
14
I.
I
15
13 Sötétkék bordűrökkel díszíthetjük a zuhany-
zófülkét és a WC-t is.
14 A padlót 15 x 15 cm méretű lapokkal burkol-
juk, a fal fugavonalai a padlón folytatódnak.
A padlólapokhoz erősítettragasztót használjunk.
A csemperagasztó megkötése után lehet fu-
gázni. A zuhanytálca beépítését bízzuk szak-
emberre. A zománcozott acéltálca és a csem-
pék közti hézagot tartósan rugalmas masszával
töltsük ki.
15 Az eredmény esztétikai és funkcionális
szempontból kifogástalan. A szobába zuhany-
fülke, WC és mosdó került. A szükséges
szellőzéshez a WC és a zuhany közti válaszfal
nem ér egészen a mennyezetig, így a zuhany-
fülke ablakán át mindkét helyiség szellőztet-
hető.
 Dr USclYe>er K-H.8:<M'ars!oj
W.Kilc./'lef'Seiner.FA."tt1t(
A hőszivattyú Kisenergiájú házak 1.
Felújítás az energiata-
karékosságjegyében
A tartalomból: Hőforrások és hő-
szivattyúfajták • A hőszivattyú
mellett szóló érvek • A hőszi- A tartalomból: Épületek felújítá~
vattyú alkalmazása és fő részei • A célkitűzésektől a munkák
• Környezet és környezetvéde- megrendeléséig • Az energe-
lem • A hőszivattyúval kapcso- tikai korszerűsítés munkálatai
latos fogalmak • A hőszivattyú • A hőszigetelési munkálatok
~ I működése • A hőszivattyús
(~ EJ.MÚ·iMAsz áttekintése - Külső falak és
. -- ' w " rendszer elemei • A hőszivattyús homlokzatok • Tetők - Fútetlei
rendszerek • Hőforrások • Költségek és gazdaságosság helyiséggel vagy talajjal érintkező födémek, padlók és belső
• A tervezés • Engedélyek • A méretezés • A szerelés falak • Ablakok
• Üzemeltetés és karbantartás • Minőség és minősítés

Hőszigetelés Kisenergiájú házak 2.

Az épületgépészet energia-
takarékos korszerűsítése
A tartalom ból: Hőtechnikai
alapfogalmak • Épülethatá-
roló szerkezetek hőszigetelése A tartalomból: Az épületgépé-
• A napenergia hasznosítása az szet korszerűsítése • A fűtés
építészetben • Energiatakarékos korszerűsítése • Szellőztetés
lakóépületek • Épületenergetikai • Szaniterberendezések
követelmények • Villanyszerelési munkák

Vízszigetelés Építsünk passzívházat

PAsszíVHÁZAT
-c -::~

A tartalomból: Alapfogalmak A tartalomból: Általános tudni-

• A talajból származó nedves- valók • Építészeti anyagok és
séghatások elleni szigetelések alkotóelemek • Gépészeti rend
• Csapadékvíz elleni szigetelése szerek • Hazai és külföldi péld.
• Használati és üzemi víz elleni • Az engedélyezések • Tévhit!
szigetelések • Utólagos falszige-
CSER Kiadó telések
f-~
, , , D Ó
1114 Budapest, Ulászló u. 8.
Tel..: (+36-1)386-9019
Fax. (+36-1 )385-6684
E-maii: info@cserkiado.hu
Honlap: www.cserkiado.hu