Grundfos Szereloi Kezikonyv PDF

Szerelői kézikönyv
4. kiadás
Üdvözöljük!
A Grundfos azzal a céllal készítette ezt a fűtési útmutatót,
hogy hasznos segítséget nyújtson a szerelőnek. A kézikönyv
ezen kiadása a szerelőktől kapott visszajelzések alapján
frissítésre és bővítésre került.
A kézikönyv a következő részekre tagolódik , Fűtés,

Vízellátás és Szennyvíz . Minden rész tartalmaz alapvető
elméleti összefoglalót, termékleírást és bemutatást, vala-
mint tanácsokat a szivattyúk kiválasztásához és a rendszer
méretezéséhez. Továbbá magában foglal egy olyan részt,
amelyben hasznos tanácsokat találnak , valamint fontos
táblázatokat a kiválasztáshoz.
Ha további információra van szükségük a Grundfosról

vagy a termékeinkről, keressék fel a www.grundfos.com
weblapot vagy vegyék fel a kapcsolatot nagykereskedő-
inkkel. Reméljük hasznosnak találják majd ezt a szerelői
kézikönyvet. 0608\GHU\8449\
Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek
CSALÁDI HÁZAKBAN

Köszöntjük Önt a családi házak keringető

szivattyúit bemutató kézikönyvünkben

Alkalmazások
A kézikönyv a következő
fejezetekből áll: Szivattyú kiválasztás
Elmélet
Hibakeresés
Fűtési rendszerek családi házakban


Tartalom
Alkalmazások
Keringető szivattyúk és rendszerek családi házakban...............................................................................6
Alkalmazások áttekintése......................................................................................................................................7
Rendszer felépítés Egycsöves rendszer............................................................................................................ 8
Rendszer felépítés Kétcsöves rendszer.............................................................................................................9
Padlófűtés..................................................................................................................................................................10
Padlófűtési rendszer felépítése..........................................................................................................................11
Kazánok...................................................................................................................................................................... 12
Alternatív tüzelőanyagok.................................................................................................................................... 13
Hőcserélők................................................................................................................................................................. 14
Használati melegvíz cirkuláció.......................................................................................................................... 15
Fűtési keringető szivattyúk.................................................................................................................................16
Melegvizes keringetés...........................................................................................................................................17
Napkollektorok........................................................................................................................................................19
Hűtő és légkondícionáló rendszer....................................................................................................................20
Hőszivattyús fűtés/hűtés.................................................................................................................................... 21
Hő a talajból..............................................................................................................................................................22
Hő a talajvízből........................................................................................................................................................23
Hő a levegőből.........................................................................................................................................................24
Szivattyú kiválasztás
Energia projekt.........................................................................................................................................................26
Megéri elolvasni a címkét.................................................................................................................................... 27
Grundfos ALPHA2 keringető szivattyúk.........................................................................................................29
Grundfos UPS keringető szivattyúk.................................................................................................................30
Grundfos MAGNA................................................................................................................................................... 31
Grundfos COMFORT............................................................................................................................................... 32
Grundfos UP – N/B keringető szivattyú......................................................................................................... 33
Grundfos SOLAR......................................................................................................................................................34
Grundfos UPS-K....................................................................................................................................................... 35
Grundfos TP..............................................................................................................................................................36
Grundfos TPE............................................................................................................................................................ 37
Grundfos Conlift.....................................................................................................................................................38
Elmélet
Alapelvek................................................................................................................................................................... 40
Hőveszteség.............................................................................................................................................................. 41
Térfogatáram kiszámítása .................................................................................................................................43
Térfogatáram változás.......................................................................................................................................... 45
Térfogatáram/ számítási profilok................................................................................................................... 46
Nyomásviszonyok a fűtési rendszerben........................................................................................................ 47
Rendszernyomás.....................................................................................................................................................48
Nyitott rendszerek.................................................................................................................................................49
Zárt rendszerek........................................................................................................................................................50
Nyomásveszteség................................................................................................................................................... 52
Szivattyú/csőhálózati jelleggörbék................................................................................................................. 53
Nyomásveszteség...................................................................................................................................................54
Fűtési rendszer hidraulikai beszabályozása................................................................................................. 55
Statikus nyomás......................................................................................................................................................56
Előfeszítési nyomás................................................................................................................................................ 57
Hibakeresés
Fűtési keringető szivattyúk................................................................................................................................ 60
Hasznos ötletek.......................................................................................................................................................61
Használati melegvíz cirkuláció..........................................................................................................................63
Hasznos ötletek...................................................................................................................................................... 64
Részletesebb információ az interneten..........................................................................................................70
Kapcsolat
Címek...........................................................................................................................................................................79

Alkalmazások
Keringető szivattyúk és rendszerek

családi házakban
3 2
1 Fűtés
2 Használati melegvíz
3 Használati melegvíz cirkuláció
4 Napkollektorok

Alkalmazások
Alkalmazások áttekintése
Szivattyú típus
Comfort
UP-N/B
Alpha2
Solar
UPS
Alkalmazás
Fali gázkazán
Álló gáz/olaj kazánok ■
Egycsöves rendszer ■ □
Kétcsöves rendszer ■ □
Padlófűtés ■ □
Napkollektor ■
Használati melegvíz cirkuláció ■ ■ □
Használati melegvíz ■ ■ ■
■ = Legjobb választás □ = Második lehetőség

Alkalmazások
Rendszer felépítés
Egycsöves rendszer
Vízszintes elosztás
Állandó térfogatáram
Alacsony hőmérséklet különbség
Megfelelő méretezésre van szükség a megfelelő hidraulikai
egyensúlyhoz
Hőellátás

Alkalmazások
Rendszer felépítés
Kétcsöves rendszer
Vízszintes elosztás
Változó térfogatáram
Nagy hőmérsékletkülönbség
A pontos méretezés megköveteli a megfelelő hid-
raulikai beszabályozást. Alkalmazzunk térfogatáram
korlátozókat, vagy szabályozó szelepeket.
Hőellátás

10 Alkalmazások
Padlófűtés
A padlófűtési rendszerben a hőt a csövek a padlószerkezet-
nek adják át. A padlófűtés kombinálható a hagyományos
radiátoros fűtéssel.
A radiátoros fűtés és a padlófűtés között a legnagyobb

különbség az üzemi közeghőmérsékletben van. Egy radi-
átoros fűtési rendszert üzemelhet 70-80°C-os előremenő
hőmérséklettel és a hőfoklépcső 20-40°C-ig terjedhet, míg
a padlófűtési rendszerekben az előremenő hőmérséklet
soha nem lépheti túl a kb. 40°C-ot és a hőmérsékletkü-
lönbség sem lehet 5-8°C-nál nagyobb. Egy padlófűtéses
rendszernek mindig szüksége van egy keverőkörre a
megfelelő előremenő hőmérséklet beállításához.
t Max. 40°C
10 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Alkalmazások 11
Padlófűtési rendszer felépítése

A padlófűtési rendszerek sokféle módon felépíthetők.
Mindig kövessék a gyártó útmutatásait. Mindegyik
szobának saját szabályozóval kell rendelkeznie, és az
összes kört úgy kell beszabályozni, hogy ugyanakkora
legyen bennük a nyomásveszteség. A leghosszabb körben
(melynek hossza nem haladhatja meg a 120 métert)
fellépő nyomásveszteséget kell felhasználni a szivattyú
méretének meghatározásához.
A padlófűtési renszerben a nagymértékű nyomásveszteség

és az alacsony hőmérsékletkülönbség miatt nagyobb
teljesítményű szivattyút kell beépíteni, mint egy ugyanak-
kora méretű épületben felszerelt hagyományos radiátoros
rendszerben. A térfogatáram változó lesz, és így ajánlatos
Grundfos Alpha2 fordulatszám szabályozott szivattyút
választani.
A cső hossza max. 120 méter.
Hőm. control
Termosztát
control
Fűtési rendszerek családi házakban 11

12 Alkalmazások
Kazánok
A kazánokat két típusra lehet osztani:
• Fali gázkazánok
• Álló gáz/olajkazánok
Fali gázkazán
• A
fali gázkazánokat gyakran
speicális kivitelű beépített
szivattyúkkal látják el, ame-
lyeket a kazán gyártójával
szoros együttműködésben
fejlesztenek ki.
• Időnként előfordul, hogy a
falikazánt szivattyú nélkül
szállítják.
• Standard Grundfos kerin-
getővel ellátott falikazán
esetében lehetőség van a
szivattyúfej cseréjére.
Álló gáz/olajkazánok
Szekunder
• Többféle típus hozzá- oldal
férhető, a szivattyút
el lehet helyezni a
burkolatban, vagy Primer oldal
azon kívül.
• Ha használja a Szekunder oldal
csökkentett éjszakai
üzemmódot, akkor
a szivattyút az Primer
előremenő vezetékbe oldal
helyezze.

Alkalmazások 13
Alternatív tüzelőanyagok
• E zek a kazánok különféle tüzelőanyaggal működhetnek,
például fával, szalmával vagy apró fatörmelékkel
(pellettel). Az alternatív kazánok gyakran magasabb
hőmérsékleten működnek, mint a gáz/olajkazánok.
• Különböző helyi előírásokat vezethetnek be az ilyen
típusú kazánokra és a kazán gyártója is megszabhat a
kazánon átáramló minimális tárfogatáramra vonatkozó
további követelményeket.
• Az előírt minimális tárfogatáramot egy kazán söntszi-
vattyú segítségével lehet biztosítani. A söntszivattyú
ezen kívül minimálisra csökkenti a kazán felső és alsó
része közötti hőmérsékletkülönbséget. A nyitott rend-
szerekkel kapcsolatos problémák miatt nagyon fontos,
hogy ellenőrizzük a szivattyú hozzáfolyási nyomását.
• Száraztengelyű TP sorozatú szivattyúk használatát
javasoljuk.

14 Alkalmazások
Hőcserélők
• A
hőcserélőket rendszerint a használati melegvíz
előállításához és a távfűtési rendszerekben használják.
A hőcserélő hőenergiát ad át egyik közegből a másik
közegbe , miközben a hőmérsékletkülönbség csökken a
primer és a szekunder oldal között.
• A fűtési rendszerekben a szekunder oldalon lévő
szivattyút rendszerint a visszatérő vezetékbe építik be.
A szekunder oldali előremenő hőmérsékletet a primer
oldali visszatérő vezetékben elhelyezett szabályozó
szelep határozza meg.
• Megjegyzés: Ha használja a csökkentett éjszakai
üzemmódot, akkor a szivattyút az előremenő vezetékbe
helyezze.
Primer oldal Szekunder oldal
Szabályozó szelep

Alkalmazások 15
Használati melegvíz cirkuláció

• A
cirkulációs renszer magasabb komfortot biztosít a fel-
használónak, mivel a csap megnyitásakor azonnal meleg
vizet biztosít a rendszer bármely pontján. Minimálisra
csökkenti a vízveszteséget.
Jegyezze meg:
• Alacsony a térfogatáram igény, ehhez kis teljesítményű
szivattyú szükséges.
• Ha szivattyú túl nagy, a rendszer zajos lesz a csövekben
fellépő nagy áramlási sebesség miatt.
Feltöltő vezeték

16 Alkalmazások
Fűtési keringető szivattyúk

A megfelelő szivattyú kiválasztása
Egy régi szivattyú cseréjénél végig kell gondolni, hogy

történt-e a házban bármilyen felújítás a szivattyú üzembe-
helyezése óta. Például:
• új szigetelt nyílászárók beépítése
• külső falak szigetelése
• új termosztatikus szelepek
A legtöbb régi szivattyú túlméretezett. Kisebb fordulat-

szám szabályozott Grundfos szivattyúval helyettesíthetők.
Egy fordulatszám szabályozott szivattyú alkalmazkodik
az új helyzethez , minimálisra csökkenti a zajproblémákat,
ugyanakkor energiát takarít meg.
Radiá- Szivattyú Szivattyú típus

toros típus Padló- Padlófűtés
Ház
rendszer Radiá- fűtés ∆t Elsőd- Másod-
(m²)
∆t 20°C toros 5°C m³/h leges lagos
m³/h rendszer választás választás
ALPHA2 ALPHA2 UPS
80-120 0.4 1.5
XX-40 XX-60 XX-40
ALPHA2 ALPHA2 UPS
120-160 0.5 2.0
XX-40 XX-60 XX-60
ALPHA2 ALPHA2 UPS
160-200 0.6 2.5
XX-40 XX-60 XX-60
ALPHA2 MAGNA
200-240 0.7 3.0
XX-40 XX-60
ALPHA2 MAGNA
240-280 0.8 3.5
XX-60 XX-100
További információért nézze meg az elméleti részben a térfogatáram

számítását.

Alkalmazások 17
Melegvizes keringetés
A tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb szivattyú

túlméretezett. Minden esetben ki kell számolni a rendszer
szükségleteit, ha cserére van szükség.
Ezt megteheti az alábbi szabály alkalmazásával.
Feltételek:
Fűtött helyiségben lévő szigetelt csövek esetén 10W/m
veszteséggel számoljon.
Fűtetlen helyiségben lévő szigetelt csövek esetén 20W/m

veszteséggel számoljon.
A visszacsapó szelep nyomásvesztesége 10kPA-ra van

állítva.
Hűtés = 5°C
Max. áramlási sebesség a csővezetékben 1.0m/s, de a

rézcsöveknél 0.5m/s a zaj és korrozió elkerülése miatt.
Képlet:
kW x 0.86 = m³/h
Hűtés
Folytatás a következő oldalon >

18 Alkalmazások
A lenti három példa bemutatja a számítást:
1. Nagy családi ház szigetelt csővezetékkel fűtött

helyiségben.
Előremenő csővezeték 30 m, Ø 22 mm
Visszatérő csővezeték 30 m, Ø 15 mm
Előrementő Visszatérő
Teljes
csővezeték csővezeték Áramlás Szivattyú
nyomásvesz-
hossz hossz (m³/h) választék
teség (kPa)
(m) (mm)
30 m, 30 m,
0.1 20 ALPHA2 N
Ø 22 mm Ø 15 mm
2. Ipari épületek szigetelt csőrendszer fűtetlen

helyiségben.

Teljes
nyomásvesz-
teség (kPa)
(m) (mm)
300 m, 300 m, MAGNA
2 46
Ø 50 mm Ø 40 mm 32-100 N
3. Lakótelepi házak szigetelt csőrendszerrel fűtetlen

helyiségben.

20 felszálló vezeték, előremenő 10 m, Ø 25 mm.

20 felszálló vezeték , visszatérő 10 m, Ø 20 mm
Teljes
nyomásvesz-
teség (kPa)
(m) (mm)
MAGNA
400 m 400 m 2.8 50
32-100 N

Alkalmazások 19
Napkollektorok
A napkollektorokat melegvíz előállítására és fűtésre hasz-
nálják a családi házakban. Minden rendszerhez szükség
van szivattyúra.
Telepítésre vonatkozó megjegyzések:

A szivattyú kiválasztásnál figyelembe kell venni a
következőket:
• Fagyálló folyadékot tartalmazó közeg
• Magas közeghőmérséklet
• Nagy hőmérséklet ingadozás
A Grundfos az alábbi szivattyúkat ajánlja ezekhez az

alkalmazásokhoz:
• UP Solar

20 Alkalmazások
Hűtő és légkondícionáló rendszer

Hűtési és légkondícionáló rendszerekhez használjon
mérettől és típustól függően UPS, MAGNA vagy UPS-K
szivattyúkat. ( Nézze meg a termékválasztékot)
Közeghőmérséklet: -25°C - +110°C
Ezek a szivattyúk alkalmasak a hideg és a melegvíz

keringetésére.

Alkalmazások 21
Hőszivattyús fűtés/hűtés
A talaj és a levegő hőjének hasznosításával új utak nyílnak
az otthonok fűtésére és hűtésére. Speciális kialakítású
rendszerrrel mind a fűtési mind a hűtési igények kielégít-
hetők. Télen a renszer hőt von el a talajból és továbbítja a
házba. Nyáron hőt von el a házból és átadja a talajnak.
A rendszer lelke egy keringető szivattyú és egy reverzibilis

hőszivattyú vagy folyadékhűtő. A folyadékhűtő kondenzá-
tort, elpárologtatót, kompresszort és expanziós szelepet
tartalmaz. A kondenzátor fűti a keringetett vizet téli
időszakban, nyáron az elpárologtató hűti le a keringetett
folyadékot. Speciális közeget (freon) használnak közvetítő
közegként a berendezés belső rendszerében.

• A szivattyúnak képesnek kell lennie a +6°C és a + 55°C
hőmérsékletű közeg keringetésére.

22 Alkalmazások
Hő a talajból
Fűtési üzemmódban ( télen) a párolgó freon hőt von el
a glikol/víz keveréktől (kb. -17°C). A talaj visszamelegíti a
keveréket mielőtt az elpárologtatóra visszajut.
A krompresszor által nyomás alá helyezett freon a konden-
zátornál felmelegíti a keringetett vizet.
A hűtési üzemmódban ( nyáron) a kondenzádódó freon

hőt ad át a glikol/víz keverékének. A talaj visszahűti a
keveréket mielőtt az a kondenzátorba jut.
Az expanziós szelep által lecsökkentett nyomású freon az

elpárologtatóban hőt von el, azaz lehűti a keringetett vizet.

Alkalmazások 23
Hő a talajvízből
Egy búvárszivattyú szállítja az állandó hőmérsékletű talaj-
vizet, télen az elpárologtatóra, nyáron a kondenzátorra. A
hűtött vagy fűtött vizet visszajuttatják a vízadó rétegbe.
A keringetett víz hűtése vagy fűtése az előző részben
leírtakhoz hasonlóan történik ( hő a talajból)

Helyi előírások korlátozhatják ezt a típusú alkalmazást.
Mindig egyeztessen előzetesen a helyi hatóságokkal .

24 Alkalmazások
Hő a levegőből
Télen a freon elpárolgásához, nyáron a freon kondenzáció-
jához a külső levegőt használjük.
A keringetett víz hűtése vagy fűtése az előző részben

leírtakhoz hasonlóan történik ( hő a talajból).

Minimális külső levegőhőmérséklet kb. 0°C. Ennél
alacsonyabb hőmérsékleten a rendszer nem működik
megfelelően.

Szivattyú kiválasztás 25

26 Szivattyú kiválasztás
Energia projekt
Amikor a Grundfos energia projektről beszél, akkor ez egy
elkötelezettséget jelent arra vonatkozóan, hogy a vevőit a
legenergiatakarékosabb megoldások választására ösztönzi.
A világon ma mindenütt ugyanazzal a kihívással nézünk

szembe. Minden társadalomban több energiára van
szükségünk, de kevesebbet kell, hogy fogyasszunk a
környezetvédelem érdekében. Megoldást kell találnunk a
kevesebb fogyasztásra és az energia hatékony szivattyúk
nagy megtakarítást érhetnek el.
Az új utak kutatása , melyek arra szolgálnak, hogy a

vevőkben még jobban tudatosodjon az energia felhaszná-
lás csökkentése , pozitívan befolyásolják a szivattyú ipart.
A Grundfos a 90-es évek eleje óta foglalkozik energiataka-
rékos megoldások keresésével és most jobban mint eddig
bármikor szükség van egy megbízható, tartós és energia-
hatékony szivattyú kiválasztására.
Magasabb energiaosztályú szivattyú nagyobb megtakarítást jelent.
Átlagos éves energia fogyasztás az európai

háztartásokban kWh-ban.
Keringető szivattyú
D 550
A 115
Mosógép
G 398
A 236
Hűtőszekrény
G 305
A 115
Sok vásárló nem tudja, hogy A energiaosztályú szivattyúra történő

cserével az egyik legnagyobb energiamegtakarítás érhető el a
háztartásokban.

Megéri elolvasni a címkét

Az ismert EU energiajelzés segített a vásárlóknak a hűtő-
szekrények és villanyégők vásárlásánál az elmúlt években,
megkönnyítve ezzel a legjobb energiahatékonyágú és a
legkevesebb elektromosáramot felhasználó termékek
beazonosítását. Ezzel a választás segít mindannyiuknak
csökkenteni a CO2 kibocsájtást.
Európában 2005-ben vezették be a szivattyúk energiajelzé-

sét. A szivattyúk energiajelölése A-tól G-ig tart.
Ma az európai háztartásokban átlagosan D energiajelű

szivattyúk találhatók. Az A energiajelű szivattyúra váltva a
háztulajdonos akár 80%-os energiamegtakarítást is elérhet
szemben a D jelűvel.
Jelentős megtakarítás energiahatékony szivattyúkkal.
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
C B A
Az energiamegtakarítás egy D/E szivattyúhoz képest C, B , de különö-

sen A jelű esetén jelentős lehet.

p H
[kPa ] [m]
12
100 10
80 8 Solar
60 6
ALPHA2
40 4
30 3
UPS
20 2
10 1
0.8
Comfort UP-N/B
0.5
TM03 4090 1606

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
Q [m³/h]
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1. 0 2. 0 Q [l/s]
Szivattyú típus
Comfort
UP-N/B
Alpha2
Solar
UPS
Csatlakozások
Rp ½” x
G 1” x x x
G 1¼” x x x
G 1½” x x x x
G 2” x x x
DN 32 x x
DN 40 x x
Rp = belső menet G = külső menet DN = karimák

Grundfos ALPHA2 keringető

szivattyúk
– fűtési rendszerekhez
• AUTOADAPT
• Led kijelz
• Automatikus “night-setback”
(csökkentett éjszakai üzemmód)
Műszaki adatok
Közeghőmérséklet +2°C - +110°C
Rendszernyomás Max 1.0MPa (10 bar)
Teljesítmény tartomány: 5W - 45W
Fordulatszám: változó és állandó (1-3)
Csatlakozások: menetes
beépítési hossz 130 - 180 mm
Szivattyútest: öntöttvas, rozsdamentes acél
Alkalmazások Fűtés és melegvíz ellátás
Energiaosztály: 4m: A
5m: A
6m: A
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m] GRUNDFOS
60
ALPHA2
6
50
5
40 4
30 3
AL
20 2 PH
A2
AL XX
PH -60
AL P A2
H A2 XX
X X -4 -5 0
10 1 0
0 0
0.0 0.4 0.8 1. 2 1. 6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

Grundfos UPS keringető

szivattyúk
– fűtési rendszerekhez
Műszaki adatok
Közeghőmérséklet -25°C - +110°C
Teljesítmény tartomány: 25W - 350 W
Fordulatszám: 1-3 fokozat
Csatlakozások: menetes, karimás
Szivattyútest: öntöttvas, rozsdamentes acél és
bronz
Vészjelző modul: UPS XX-100 típushoz
Energiaosztály: 4m: B 8m: D

5m: B
6m: B
10m: C
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
12
11
UPS XX-125
100 10
9
UPS XX-100
80 8
60 UPS XX-80
6
UPS XX-70
5
UPS XX-60
40 4
UPS XX-50
3
UPS XX-55
UPS XX-40
20 2
1
UPS XX-30
0 0
1 2 3 4 6 8 10 12 15
Q [m³/h]
0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

Grundfos MAGNA
– nagyobb fűtési
rendszerekhez
Műszaki adatok
Rendszernyomás Max 1.0MPa (10bar)
Teljesítmény tartomány: 10 W - 900 W
Fordulatszám: Változtatható fordulat
Szivattyútest: öntöttvas, rozsdamentes acél
Hőszigetelő burkolat: standard
BUS kommunikációs modul, igény szerint

Relé modul, igény szerint
Energiaosztály:
Jelleggörbék:
p H
[kPa ] [m]
14
12
100 10 MAGNA 50-100
MAGNA 40-100 MAGNA 50-120
80 MAGNA 40-120
8 MAGNA 32-100 MAGNA 32-120
MAGNA 25-100
60 6
50 5
40 4
MAGNA 32-60
MAGNA 25-60 MAGNA 50-60
MAGNA
30 3
MAG
65
-120
20 2
NA
65-60
MAGNA 25-40
MAGNA 32-40
10 1
TM03 4087 1606
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50
Q [m³/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [l/s]

Grundfos COMFORT
– HMW cirkulációhoz
Műszaki adatok
Szállítómagasság max: 1.2 m
Térfogatáram max: 0.6 m³/h
Teljesítmény tartomány: 25 W
Fordulatszám: 1 fokozat
Csatlakozások: külső- és belsőmentes
Szivattyútest: Réz
Jelleggörbék:
p H
[kPa ] [m]
COMFORT
12
1. 2
1. 0
UP 15-14
8 0.8
0.6
UP 20-14
4 0.4
0.2
0 0.0
TM01 9302 1606
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 Q [m³/h]
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 Q [l/s]

Grundfos UP – N/B keringető szivattyú

– HMW cirkulációhoz
Műszaki adatok
beépítési hossz 150, 180, 220, 250 mm
Szivattyútest: rozsdamentes acél/bronz
Jelleggörbék:
p H
[kP a] [m]
100 10
80 UPS 32-100 N
8
60 6
UPS 25-80 N/B
50 5
UPS 25-60 N/B
40 4
30 3 UP S 25-40
N/B UP 20-45 N
20 2
UP 20-30 N UPS
UPS 25-55 B 32-80 N/B
10 1
8
UP 20-15 N
6
5 0.5
UP 20-07 N
4
2 0.2
0.4 0.6 0.8 1 1. 5 2 3 4 6 8 10 12 15
Q [m³/h]
0.2 0.4 0.6 0.8 1. 0 2.0 Q [l/s]

Grundfos SOLAR
– napkollektoros
rendszerekhez
Műszaki adatok
Rendszernyomás: Max 1.0MPa (10 bar)
Csatlakozások: menetes
Szivattyútest: öntöttvas kataforézises
bevonattal
Szállítómagasság (H) 4 m, 4½ m, 6 m, 6½ m, 8 m, 12 m
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
12
UPS Solar
100 10
UPS 25-120
80 8
60 6 UPS 15-80
UPS XX-65
40 4
30 3
UPS 25-60
20 2
UPS XX-45
UPS 25-40
10 1
0.5
TM03 3440 0406
0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5

Q [m³/h]
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1. 0 Q [l/s]

Grundfos UPS-K
– hidegvizes szivattyú
Műszaki adatok:
K- típus:
Az állórész tekercselés impregnálása védelmet jelent a kondenzáci-
óval szemben .
Rendszernyomás Max 1MPa (10 bar)
Szivattyútest: öntöttvas, rozsdamentes acél és bronz
KU verzió:
Kiöntött kapcsolódoboz és állórész kábeltartozékkal
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
8.0
60 6.0
40 4.0
UP XX-80 KU
UPS XX-60 K
20 UPS XX-50 K
2. 0
UPS XX-40 K
10 1. 0
8 0.8
6 0.6
0.5
1 1. 2 2 3 4 6 8
Q [m³/h]
0.4 0.6 0.8 1. 0 Q [l/s]

Grundfos TP
– nagyobb fűtési rendszerekhez
Műszaki adatok
Teljesítmény tartomány: 120 W - 250 W
Csatlakozások: 1½” és 2”
beépítési hossz: 180 mm
Szivattyútest: öntöttvas, bronz
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
10
80 8
TP 25-90
60 6
40 4
3 TP
TP 25-50
32-90
20 2
TP 32-50
10 1
1 2 3 4 5 6 8 10
Q [m³/h]
0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

Grundfos TPE
– egyfokozatú in-line
szivattyúk
Műszaki adatok
Teljesítmény tartomány: 22 kW-ig
Fordulatszám: Változtatható fordulat
Csatlakozások: Menetes, karimás
Beépítési hossz: 180-900 mm
Szivattyútest. Öntött vas, bronz
Szállítómagasság, H Max 90 m
Jelleggörbék:
p H
[kP a] [m]
1000 100 TPE
800 80
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
15
100 10
80 8
60 6
50 5
40 4
30 3
20 2
T M04 0309 0308
2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 300 400

Q [m³/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 910
10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s ]

Grundfos Conlift
– kondenzátum szivattyú
Műszaki adatok:
Közeghőmérséklet: 0°C - +35°C
Max. térfogatáram: 420 l/h
Szállítómagasság: max. 5.4 m
Villamos teljesítmény: 0.080 kW
Tápfeszültség: 1x230V/50Hz
Tömeg: 2.4 kg
Anyagminőség: PP saválló pH>2.7
Tartályméret: 2.6 l
Jelleggörbék:

Elmélet 39

40 Elmélet
Alapelvek
A fűtési rendszerek elméleti megközelítésének minden
elemével foglalkoznunk kell. A szivattyú kiválasztásához
átfogó ismeretekkel kell rendelkeznünk a teljes fűtési
rendszerről.
Ez a fejezet néhány kiválasztott fontos alapelvet tárgyal

és mutat be számos illusztrációval. Ezek közé tartozik
a hőveszteség, a térfogatáram, a nyomásesés stb.
meghatározása.
A rendszer méretezéséhez és a pontos szivattyú kiválasz-

táshoz ajánljuk a Grundfos WinCAPS, WebCAPS program
alkalmazását és a www.grundfos.com oldalt.
A kiválasztó program segít megtalálni a rendszer igényei-

hez legmegfelelőbb szivattyú típust.

Elmélet 41
Hőveszteség
A fűtési rendszernek kell kompenzálnia az épület hőveszte-
ségét. A hőveszteség lesz a fűtési rendszerrel kapcsolatos
minden számítás alapja.
Ehhez az alábbi képletet használhatjuk:
U x A x (Ti - Tu) = Φ
U = Hőátbocsátási tényező W/m²/K-ban

A = Alapterület m²-ben
Ti = Méretezési belső hőmérséklet °C
Tu = Méretezési külső hőmérséklet °C-ban
Φ = Hőveszteség Watt-ban
A külső hőmérséklet az adott környezettől függ.
TU
Ti

42
Fűtött terület Hőveszteség W/m²
[m²] 30 40 50 60 70 80 100
60 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 6.0
70 2.1 2.8 3.5 4.2 4.9 5.6 7.0
42 Elmélet
80 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 8.0
(alapterület).
90 2.7 3.6 4.5 5.4 6.3 7.2 9.0
Hőveszteség kW-ban
100 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 10.0
A táblázat használata:
120 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 12.0
140 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 14.0

160 4.8 6.4 8.0 9.6 11.2 13.8 16.0
180 5.4 7.2 9.0 10.8 12.6 14.4 18.0
200 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0
meg a ház hőveszteségét kW-ban.

220 6.6 8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 22.0
240 7.2 9.6 12.0 14.4 16.8 19.2 24.0
260 7.8 10.4 13.0 15.6 18.2 20.8 26.0
280 8.4 11.2 14.0 16.8 18.6 21.4 28.0
300 9.0 12.0 15.0 18.0 21.0 24.0 30.0
320 9.6 12.8 16.0 19.2 22.4 25.6 32.0
2. A felső sorban találjuk a hőveszteséget W/m²-ben.

1. A baloldali oszlop a fűtött területet mutatja m2-ben
3. A megfelelő oszlop és sor metszéspontjában találjuk

340 10.2 13.6 17.0 20.4 23.8 27.2 34.0
360 10.8 14.4 18.0 21.6 25.2 28.8 36.0
Elmélet 43
Térfogatáram kiszámítása
Ha ismerjük a hőveszteséget (Φ) meg kell határoznunk
a fűtővíz előremenő TF, és a visszatérő hőmérsékletet TR,
ahhoz, hogy ki tudjuk számítani a térfogatáram értékét,
(Q). A hőmérsékletek határozzák meg a térfogatáramot,
valamint a fűtő felületek ( radiátorok, kaloriferek stb. )
méretezését.
Ehhez az alábbi képletet használjuk:

Φ x 0.86
(TF - TR) =Q
Φ = a hőveszteség kW-ban
0,86 az átszámítási tényező (kW-ról kcal/h-ra)
TF = a méretezési előremenő hőmérséklet °C-ban
TR = a méretezési visszatérő hőmérséklet °C-ban
Q = a térfogatáram m³/h-ban
TF
TR

44
Hőveszteség Hőmérséklet különbség ∆T
[kW] 5 10 15 20 25 30 35 40
5 0.9 0.4 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1
°C-ban.
6 1.0 0.5 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1
44 Elmélet
7 1.2 0.6 0.4 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2

8 1.4 0.7 0.5 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2
9 1.5 0.8 0.5 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2
A táblázat használata:
10 1.7 0.9 0.6 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2
12 2.1 1.0 0.7 0.5 0.4 0.3 0.3 0.3

14 2.4 1.2 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.3
16 2.8 1.4 0.9 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3
Térfogatáram szükséglet m³/h-ban
18 3.1 1.5 1.0 0.8 0.6 0.5 0.4 0.4

20 3.4 1.7 1.1 0.9 0.7 0.6 0.5 0.4
22 3.8 1.9 1.3 0.9 0.8 0.6 0.5 0.5
24 4.1 2.1 1.4 1.0 0.8 0.7 0.6 0.5
26 4.5 2.2 1.5 1.1 0.9 0.7 0.6 0.6
28 4.8 2.4 1.6 1.2 1.0 0.8 0.7 0.6
30 5.2 2.6 1.7 1.3 1.0 0.9 0.7 0.6
1. A baloldali oszlop a hőveszteséget mutatja kW-ban.

2. A felső sorban találjuk a hőmérsékletkülönbséget T
32 5.5 2.8 1.8 1.4 1.1 0.9 0.8 0.7
3. A megfelelő oszlop és sor metszéspontjában találjuk

meg a szivattyú térfogatáram szükségletét m³/h-ban.
34 5.8 2.9 1.9 1.5 1.2 1.0 0.8 0.7
Elmélet 45
Térfogatáram változás
A maximális hőszükségletet egy adott épületre az előző
oldalon található táblázat segítségével lehet meghatá-
rozni. A csúcsigény csak az évnek egy rövid szakaszában
jelentkezik.
A környezeti hőmérséklet változása , a napsugárzás, az

emberek által kibocsátott hő, a szobákban lévő világítás és
az elektromos berendezések jelentős eltéréseket okozhat-
nak a hőszükségletben és így a térfogatáramban.
A leghatékonyabb módja ezeknek a változásoknak a

kezelésére az , ha termosztatikus radiátorszelepeket és egy
fordulatszám szabályozott szivattyút építünk be.
Napsugárzás
Szellőzés
Világítás
Emberek Elektromos
berende-
zések
Számos hőforrás lehet egy házban, amely befolyásolja a pillanatnyi

hőigényt.

46 Elmélet
Térfogatáram/ számítási profilok

A fűtési rendszerben a külső hőmérsékletnek megfelelő
térfogatáramok és azok gyakorisága alapján meg lehet
határozni egy valós és számítási térfogatáram jelleggör-
bét. A számítási jellegörbe segítségével kiszámolható a
keringető szivattyú energiafelhasználása és meghatároz-
ható egy fordulatszám szabályozott A energiajelű szivattyú
beépítéséből adódó energiamegtakarítás. Továbbá
meghatározható a szivattyú teljes élettartamára eső
üzemeltetési költség .
Maximális térfogatáramra általában nagyon ritkán van

szükség.
Maximális térfogatáramra normál esetben az év kevesebb
mint 6%-ban van szükség. Az év 79%-ban a térfogatáram a
maximális érték 50%-nál kisebb.
100
Valós térfogatáram
görbe
Számítási térfogatá-
75 ram görbe
Térfogatárm %-ban
50
25
0
0 6 21 56 100
Üzemórák %-ban

Elmélet 47
Nyomásviszonyok a fűtési rendszerben

A fűtési rendszer méretezésekor figyelembe kell venni a
rendszernyomást, valamint a nyomásveszteséget.
1. Rendszernyomás [kPa]
A fűtési rendszerekben a keringető szivattyú leállásakor
túlnyomás van. Az épület magasága befolyásolja a
rendszernyomást.
2. Nyomásveszteség Δp [kPa]
A keringető szivattyúnak kell kompenzálnia a rendszerben
fellépő nyomásveszteséget. A nyomásveszteséget a
rendszer teljes hossza valamint a egyes elemeken létrejövő
nyomásesés határozza meg.
Kérjük figyeljen arra, hogy a minimális hozzáfolyási

nyomás rendelkezésre álljon a szivattyú szívócsonkjánál
(nézze meg a kezelési útmutatót).
A szivattyú munkapontja a 30kPa nyomásveszteséghez

legyen kiválasztva ( és nem a 70kPa rendszernyomáshoz).
Nyomásesés a radiátoron és a
szelepen 10kPa
méter
A rendszer teljes
nyomásveszte-
sége 30kPa
A rendszernyomás
ezen ponton a szi-
vattyú leállásakor
70kPa

48 Elmélet
Rendszernyomás
A rendszernyomás vagy a rendszer statikus nyomása úgy
definiálható, mint a rendszerben jelen lévő túlnyomás.
A rendszernyomás a rendszer felépítésétől függ . Két
rendszert különböztetünk meg:
• Nyitott rendszer
• Zárt rendszer
A rendszerben lévő nyomás nagymértékben befolyásolja a

rendszerbe épített szivattyúkat és szelepeket. Amennyiben
a rendszernyomás túl alacsony, megnövekszik a kavitá-
ciós zajok létrejöttének kockázata. Ez különösen magas
hőmérsékletek esetén jelent problémát. Ha nedvesten-
gelyű szivattyút használunk (pld. UPS, ALPHA2, MAGNA)
a legalacsonyabb elfogadható hozzáfolyási vagy belépő
nyomást a szivattyú katalógusból kereshetjük ki.
Nyitott rendszer Zárt rendszer
Légköri Elősűrített gáz

nyomás

Elmélet 49
Nyitott rendszerek
A tágulási tartályban lévő vízszint magassága határozza
meg a rendszernyomást és ebből kifolyólag a szivattyúnál
lévő nyomást.
A lenti példánál a szivattyúnál mért rendszernyomás

hozzávetőlegesen 1,6 m. Kérjük ellenőrizze a minimális
hozzáfolyási nyomásra vonatkozó technikai információt.
A nyitott rendszereket egyre ritkábban használják, de ha a

hőforrás például egy szilárd tüzelésű kazán, szükség lehet
a nyitott tágulási tartályos kialakításra.
Rendszernyomás
méter

50 Elmélet
Zárt rendszerek
A zárt, nyomás alatti rendszerek fel vannak szerelve egy
gumimembrános tágulási tartállyal, amely különválasztja
a nyomás alatt lévő gázt a víztől.
A rendszernyomásnak megközelítőleg a tartály gáznyomá-

sának 1,1-szeresének kell lennie. Amennyiben a rendszer-
nyomás magasabb a gáztöltet térfogata túl kicsi lesz és a
tartály elveszti azt a képességét, hogy felvegye a melegedő
víz hőtágulását. Ez nemkívánatos nyomásemelkedést
idézhet elő a rendszerben.
Amennyiben a rendszernyomás alacsonyabb a kívánatos-

nál , nem lesz víztartalék a tágulási tartályban amikor a
rendszer hőmérséklete csökken. Bizonyos esetekben ez
vákuum létrejöttét is előidézheti, ami a rendszer levegősö-
dését okozza.
Tágulási tartály
(Elősűrített gáz)
Statikus rend-
szernyomás

Jegyzetek 51

52 Elmélet
Nyomásveszteség
A rendszer elemeiben, mint pld. a kazánban,a csövekben
és az iránytörésekben előálló nyomásveszteség a térfoga-
táram négyzetével arányosan nő. A rendszer teljes nyomás-
veszteségét ábrázolhatjuk egy diagrammon. Amennyiben
megduplázódik a térfogatáram, a nyomásveszteség
négyszeresére fog nőni. A térfogatáram növekedése
megnöveli a részegységeken átáramló folyadék sebességét
is, ami zaj problémákhoz vezethet.
Ez kiküszöbölhető, ha fodulatszám szabályozott ALPHA2
vagy MAGNA szivattyút használunk.
Szállítómagasság
Nyomásveszteség
H Csőhálózati
jelleggörbe
0
0 1 2 Q
Térfogatáram

Elmélet 53
Szivattyú/csőhálózati jelleggörbék
A szivattyú jelleggörbe a térfogatáram függvényében
ábrázolja a létrehozott nyomáskülönbséget. Azt a pontot,
ahol a rendszert jellemző csőhálózati jelleggörbe metszi a
szivattyú jelleggörbét, munkapontnak nevezzük. A mun-
kapont megadja azt a térfogatármaot, amelyet a szivattyú
ebben a rendszerben biztosít.
Amennyiben a hőszükséglet csökken, a rendszerben lévő

szelepek zárnak és a térfogatáram is lecsökken. Emiatt
megváltozik a csőhálózati jelleggörbe meredeksége és a
szivattyú egy új munkapontra áll be.
Jelleggörbék szabályozatlan szivattyúnál
Nyomásveszteség 2. rendszer görbe
Munkapont 2 1. rendszer görbe

(Szállítómagasság)
Csökkentett térfogatáram
H Megnövekedett
szállítómagasság
Munkapont 1. Max. hozzá-
tartozó szállítómagasság és
térfogatáram
Csőhálózati jelleggörbe
Növekedés
0
0 Q
Csökkenés Térfogatáram

54
Csőméret Térfogatáram m³/h-ban Víztarta- Belső
nyomásveszteség [Pa/m] lom átmérő
0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 [l/m] (mm)
54 Elmélet
3/8 ˝ 79 1459 - - - - - - - 0.12 12.5
vízhőmérsékleten.
1/2 ˝ 24 445 1563 - - - - - - 0.20 16.0
3/4 ˝ 6 105 369 769 1269 - - - - 0.37 21.6
1˝ 2 35 122 254 427 892 1502 - - 0.58 27.2
Nyomásveszteség

Acélcsövek
1 1/4 ˝ 0 9 32 67 112 234 395 592 824 1.01 35.9
1 1/2 ˝ 0 4 15 32 54 113 190 285 396 1.37 41.8
CU 10 x 1 602 - - - - - - - - 0.05 8.0
CU 12 x 1 209 3499 - - - - - - - 0.08 10.0
CU 15 x 1 60 1006 - - - - - - - 0.13 13.0
nyomásveszteség meghatározásához Pa/m-ben 60°C-os

CU 18 x 1 22 375 1263 - - - - - - 0.20 16.0
Az ajánlott maximális fajlagos nyomásveszteség 105 Pa/m.

Rézcsövek
Ez a táblázat felhasználható az adott csőrendszerben létrejövő

CU 22 x 1 8 130 437 890 1473 - - - - 0.31 20.0
CU 28 x 1.5 3 45 151 308 510 1038 - - - 0.49 25.0
Elmélet 55
Fűtési rendszer hidraulikai

beszabályozása
Még a kétcsöves fűtési rendszereket is be kell szabályozni.
A csatlakozási pontoknál rendszerint eltérő nyomáskü-
lönbséget tapasztalhatunk. Ezt akár a radiátorszelepekbe
beépített , akár a visszatérő vezetékekre felszerelt fojtósze-
lepekkel kell kiegyenlíteni.
Radiátor szelep Radiátor szelep Radiátor szelep
Fojtószelep Fojtószelep Fojtószelep
Δp Δp Összes
Összes Δp Összes Δp
szivattyú Radiátor Δp
= Δp, ami a fojtószelepre esik

Δp = nyomáskülönbség

56 Elmélet
Statikus nyomás
A rendszer minden pontján a statikus nyomásnak mindig
nagyobbnak kell lennie a környezet nyomásánál . Ez a
feltétel biztosítja, hogy a fűtési rendszerbe a környezetből
ne jusson levegő.
A túlnyomás biztosítása nem jelent állandó nyomástartást.

A rendszerben levő víz melegedéskor kitágul , a membrá-
nos tágulási tartályban a nitrogén gáz összesűrűsödik, ami
a nyomás emelkedését okozza.
Rendszer zárt tágulási tartállyal, 1 bar előfeszítési

nyomással
0 bar 1 bar víz bevezetés

(hideg víz)
Előfe-
szítési 1.3 bar
nyomás 1 bar 1.3 bar
1 bar
Tágulási tartály Töltési Töltési folyamat

beépítés előtt folyamat vége
Fűtővíz + tágulás
1.5 bar 2.5 bar
1.5 bar 2.5 bar
Tágulási tartály Tágulási tartály

üzemben 45°C-on üzemben 75°C
Tágulási tartály nem funkcionál , nincs

nitrogén töltet
? bar Megjegyzés: Rendszeresen ellenőrizzük az

előfeszítési nyomást. Különböző országok-
ban biztonsági szelep beépítése szükséges!

Elmélet 57
Előfeszítési nyomás
A tágulási tartályban lévő gáz előfeszítési nyomásának
meghatározásához szükséges adatok:
• A statikus magasság
• a minimális hozzáfolyási nyomása a keringető
szivattyúnak
Telepítésre vonatkozó megjegyzések: A kis geodéziai

magassággal rendelkező rendszerekben, pl. ahol a kazán
a tetőtérben került telepítésre, igen kritikus tényező a
minimális hozzáfolyási nyomás biztosítása.
Ajánlott előfeszítési nyomás:

Családi és ikerház max. 10m-es rendszermagassággal hA
p0 = 1 bar
rendszer magasság hA 10 m felett
p0 = (hA/10 + 0.2) bar
Tágulási tartály feladata

• Tartani a rendszernyomást a megadott határokon belül.
• Vízveszteség kompenzációja
• Kiegyenlíteni a változó hőmérséklet okozta térfogatvál-
tozást a fűtési rendszerben.
hA a rendszer tel-
jes magassága
m-ben

58 Jegyzetek

Hibakeresés 59

60 Hibakeresés
Fűtési keringető szivattyúk

Indítsuk el a szivattyút!
Annak érdekében, hogy elkerüljük a rendszerben maradt
levegőből eredő zajproblémákat, fontos a megfelelő
légtelenítés:
1. Töltsük fel a rendszert a megfelelő statikus nyomásra!

2. Légtelenítsük a rendszert!
3. Kapcsoljuk be a kazánt!
4. Indítsuk el a szivattyút , nyissuk ki a radiátor szelepeket
és bizonyosodjunk meg arról, hogy van-e áramlás a
rendszerben!
5. Hagyjuk működni a szivattyút néhány percig!
6. Állítsuk le a szivattyút és ismét légtelenítsük a rendszert!
7. Ellenőrizzük a statikus nyomást és töltsük újra a
rendszert, ha túl alacsony a nyomás. ( lásd az alábbi
táblázatot)
8. Indítsuk újra a szivattyút és szükség szerint módosítsuk
a beállításokat!
Folyadék hőmérséklete Minimális hozzáfolyási nyomás

75°C 0.5 m
90°C 2.8 m
110°C 11.0 m

Hibakeresés 61
Hasznos ötletek
A fűtési rendszerekhez használatos Grundfos
nedvestengelyű szivattyúk telepítéséhez
Ezek az ötletek a következő típusokra vonatkoznak:
1. Alpha2
2. UPS
3. UPS Solar
• A nedvestengelyű szivattyúkat mindig úgy kell felsze-

relni, hogy a motortengely vízszintes helyzetben legyen.
• Soha ne szereljünk fel a szükségesnél nagyobb

szivattyút, mert ettől a rendszerben áramlási zajok
keletkezhetnek!
• Soha ne indítsuk el a szivattyút mielőtt fel nem töltöttük

a rendszert vízzel és nem légtelenítettük! A szivattyú
még akkor is károsodhat , ha csak rövid ideig járatjuk
szárazon.
• A szivattyú indítása előtt öblítsük át a rendszert tiszta

vízzel, hogy megszabaduljunk minden szennyező
anyagtól!
• Úgy fordítsuk a szivattyúfejet, hogy ne juthasson víz a

kapcsolószekrénybe a kábelcsatlakozón keresztül.
• A szivattyú szívócsonkja mindig a lehető legközelebb

legyen a tágulási tartályhoz.
• Ellenőrizzük, hogy lehetséges-e a szivattyút és a csőrend-

szert megfelelően légteleníteni! Ha ez nem lehetséges
légleválasztóval rendelkező szivattyút szereljünk fel.

62 Hibakeresés
• Zárt rendszerekben lehetőség szerint a visszatérő

vezetékbe kell a szivattyút elhelyezni az alacsonyabb
motor hőmérséklet miatt.
• Ne szereljünk fel keringető szivattyút túl közel termosz-

táttal ellátott vízmelegítőkhöz, tároló tartályokhoz! A
szivattyú hőleadása befolyásolhatja a termosztátot.
• A szivattyú fej pozíciója megváltoztatható a telepítési

körülményeknek megfelelően.
Grundfos keringető szivattyúk megengedett beépítési helyzetei
Szivattyúfej elhelyezési lehetőségei

Hibakeresés 63
Használati melegvíz cirkuláció

Indítsuk el a szivattyút
A rendszerben található levegő zajt okozhat a működés
során. Légtelenítéssel elkerülhetjük ezt a helyzetet:
1. Nyissuk ki az ivóvízhálózat főcsapját!

2. Nyissuk ki a csapot a rendszer végén egészen addig,
amíg minden levegő el nem távozik a renszerből!
3. Indítsuk el a szivattyút és hagyjuk működni pár percig!
4. Ha még mindig van levegő a rendszerben , állítsuk meg
és indítsuk el újra a szivattyút 4-szer vagy 5-ször,amíg az
összes levegő távozik a rendszerből!
5. Csak Grundfos Comfort szivattyúknál: Állítsuk be a
kapcsolóórát és/vagy a termosztátot!

64 Hibakeresés
Hasznos ötletek
A használati meg víz cirkulációhoz használt
Grundfos nedvestengelyű szivattyúk
telepítéséhez
• A nedvestengelyű szivattyúkat mindig úgy kell felsze-
relni, hogy a motortengely vízszintes helyzetben legyen.
• Soha ne indítsuk el a szivattyút mielőtt fel nem töltöttük
a rendszert vízzel és nem légtelenítettük! A szivattyú
még akkor is károsodhat , ha csak rövid ideig járatjuk
szárazon.
• A szivattyú indítása előtt öblítsük át a rendszert tiszta víz-
zel, hogy megszabaduljunk minden szennyező anyagtól!
• Úgy fordítsuk a szivattyúfejet, hogy ne juthasson víz a
kapcsolószekrénybe a kábelcsatlakozón keresztül.
• Ahol a víz kemény, ott TP típusú száraztengelyű szivaty-
tyút kell használni.

Hibakeresés 65
Hiba Ok Elhárítás
a) Túl nagy Telepítsen egy
nyomásesés a fordulatszám
termosztatikus szabályozott
radiátorsze- szivattyút! A
lepen térfogat áram
1. Zajos a radiátor csökkenésekor a
rendszerre jutó
nyomáskülönbség
is csökken , ami
megelőzi a zajprob-
léma kialakulását.
a) A termoszta- Zájuk el a többi
tikus szelep radiátorszelepet
eldugult vagy és a szivattyút
beragadt állítsuk maximális
teljesítményre.
b) A fűtési Szabályozzuk be

rendszer a rendszert! Ha
beszabályo- nem áll rendelke-
2. A radiátor nem zatlan. zésünkre, építsünk
adja le a kívánt be a beszabályo-
hőmennyiséget záshoz szükséges
fojtószelepet a
radiátorokhoz( a
termosztatikus
radiátorszelep is
tartalmazhatja),
amely lehetővé
teszi a hidrau-
likai egyensúly
beállítását.
a) Szennyeződés Állítsuk a szivattyút
rakódott le a a legmagasabb,
3. Az állandó szivattyú belső 3-as fokozatra. Az
fordulatszámú részében. indítónyomaték
szivattyú nem valószínűleg
indul elegendő lesz
a szivattyú
elindításához.

66 Hibakeresés
a) A motor Háromfázisú
forgásiránya nem szivattyúknál
megfelelő cseréljünk fel két
fázist.
b) Nem jó az Fordítsuk el a
áramlási irány szivattyút 180°-kal.
c) Eldugult járókerék Szedjük szét a szi-

vattyút és tisztítsuk
ki a járókereket.
Megjegyzés: Zárjuk
el a szelepeket.
d) Szívócsonk Szedjük szét a

eltömődött szivattyút és
tisztítsuk ki.
Megjegyzés: Zárjuk
el a szelepeket.
4. A szivattyú
szállítás nem e) Elzárt szelep Nyissuk a
elegendő szelepeket.
f) Szennyezett szűrő Tisztítsuk ki a

szűrőt.
g) Levegő a Kapcsoljuk ki és
szivattyúban légtelenítsük a
szivattyút.
h) Szivattyú a Kapcsoljuk a szi-

legalacsonyabb vattyút magasabb
fokozatra van fokozatra.
kapcsolva
i) Túláramszelep Állítsuk be a
alacsony értékre túláramszelepet .
lett beállítva Vagy teljesen
zárjuk ki.
j) A szivattyú alap- Növeljük meg az

jele túl alacsony alapjel értékét.

Hibakeresés 67
a) Áramszünet Ellenőrizzük a háló-
zati feszültséget.
Ha szükséges
alkalmazzunk külső
áramforrást.
b) Biztosító Cseréljük ki a
leoldott. zárlatos vezetéket.
Húzzuk meg a laza
csatlakozásokat.
Ellenőrizzük a
biztosító értékét.
5. Szivattyú Ellenőrizzük
leállt nincs a motort és a
tápfeszültség vezetékeit.
c) A motorvéde- Tisztítsuk ki a meg-

lem leoldott szorult szivattyút.
Állítsuk be a motor
áramot.
Ellenőrizzük a
közeg viszkozitását.
Ellenőrizzük a
fázisokat.
Cseréljük ki a hibás
szivattyút.

68 Hibakeresés
a) A szivattyúba Csökkentsük a
épített közeghőmérsék-
termokapcsoló letet.
leoldott. Tisztítsuk ki a meg-
szorult szivattyút.
b) Termokapcsoló Ellenőrizzük a
működése közeg viszkozitását.
bizonytalan Ellenőrizzük a
fázisokat.
6. Szivattyú Cseréljük ki a hibás
leállt , van szivattyút.
tápfeszültség
c) A szivattyú Tisztítsuk ki a meg-
nem indul szorult szivattyút.
Clean pump.
Növeljük a fordula-
tot/ alapjelet.
Cseréljünk
kondenzátort.
Ellenőrizzük a
fázisokat.
Cseréljük ki a hibás
szivattyút.
a) A szivattyú Csökkentsük a

szállítása túl fordulatszámot.
nagy Nyissuk ki a
szelepeket.
Hidraulikus
7. Zajos a
beszabályozás
rendszer (ter-
szükséges.
mosztatikus
Állítsuk be a
szelep/csőve-
szivattyút.
zeték)
Adjust pump
Ellenőrizzük a
rendszert.
Cseréljük ki a
szivattyút.

Hibakeresés 69
a) Levegő a Légtelenítsük a
szivattyúban szivattyút.
Légtelenítsük ki a
rendszert.
Ellenőrizzük a
tágulási tartályt.
Építsünk be
légleválasztót.
b) Kavitációs zaj Növeljük meg a

rendszernyomást.
Csökkentsük
a közeg
hőmérsékletét.
Fojtsuk a szivattyút.
Csökkentsük a
fordulatszámot.
c) Rezonancia Rögzítsük a
szivattyút.
Építsünk be
8. Zajos a kompenzátorokat.
szivattyú Kapcsoljunk másik
fokozatra.
Hangoljuk el a
rendszer rezonan-
cia frekvenciáját.
Cseréljünk
szivattyút/motort.
d) Kotyogó hang Tisztítsuk ki a
a szivattyúban jártókereket.
vagy a Cseréljük ki a vis-
szelepekben. szacsapószelepet.
Állítsuk be a szelep
nyomást.
Cseréljünk
szeleprugót.
Rögzítsük a szelep
zárótestet.
Mozgassuk meg a
szelepet.
Cseréljük ki a
szivattyút.

70 Hibakeresés
Részletesebb információ az interneten

A Grundfos internetes oldalain részletes információt talál
a ház körüli alkalmazásokhoz kifejlesztett szivattyúinkról.
Kövesse a leírást.
1. Menjen rá a www.grundfos.com weboldalra.

2. Keresse meg az oszágok közül Magyaroszágot, gördítse
le a menüt a baloldalon és válassza ki a „Szivattyúk a
házban és a ház körül című fejezetet”.
3. A fejezetre kattintva áttekintést kap ezekről a szivattyúk-
ról vagy az alábbi linkeken keresztül: Vízellátás, Fűtés,
Szennyvíz, Termékek és alkalmazások
4. A WebCAPS segítségével minden szivattyú műszaki
adataihoz és azok kezelési utasításaihoz hozzáférhet.

Hibakeresés 71
Kérdés:
Mikor szükséges az Grundfos ALPHA2 szivattyú gyári
beállítását megváltoztatni?
Válasz:
Az új ALPHA2 gyári beállítása a fűtési rendszerek több mint
80%-ához megfelelő.
Kivétel:
Amikor Grundfos ALPHA2 szivattyút használunk padló-
fűtéshez , ahol a 120m-nél hosszabb a csővezeték. Ebben
az esetben szükség lehet arra, hogy magasabb nyomásra
módosítsuk a gyári alapbeállítást., mivel ekkor nagyobb
nyomásveszteséggel számolhatunk. 90 méteres maximális
csőhosszig a gyári alapbeállítás elegendő lesz.
Példa:
A padlófűtési rendszerben a leghosszabb csőszakasz 120
méteres. Ha a 0,010 m-es nyomásveszteséggel számolunk
a cső minden egyes méterére , a teljes nyomás veszteség
(beleértve a szelepeket és az elosztó csöveket is) több mint
2 méter lesz, amelyhez a gyári alapbeállítás nem biztosít
elegendő térfogatáramot.
Grundfos ALPHA2 beállítás:
Kétcsöves rendszer, Egycsöves Átkötő szakaszos

padlófűtés, túláramszelep rendszer szabályozás
Szivattyú légtelenítés Automata túláramszelep
A fenti beállítások a legtöbb rendszerre érvényesek. A használati útmutatót

minden beszerelés előtt el kell olvasni.

72 Hibakeresés
Kérdés:
Leállítható-e a szivattyú hosszabb időre?
Válasz:
Igen, a kiváló minőségű Grundfos A energiaosztályú szivat-
tyúkat minden probléma nélkül le lehet állítani hosszabb
időszakra (rendszerint a nyári hónapra).
Amennyiben a szivattyúban lerakódás halmozódik fel, a
nagy indító nyomaték segít ezt kiküszöbölni. Ez a funkció
biztosítja a megbízhatóságot és hosszú élettartamot.
A nem fordulatszám szabályozott szivattyút max.

fordulatra kell kapcsolni annak érdekében , hogy elegendő
nyomatékot biztosítson az induláshoz.

Hibakeresés 73
Kérdés:
Lehet-e fordulatszám szabályozott szivattyút használni
minden fűtési rendszerben?
Válasz:
Nem. A hőtermelő típusa fontos szerepet játszik. A fali
gázkazánok beépített szivattyúit nem lehet standard
fordulatszám szabályozott szivattyúra kicserélni.
Hőtermelő és szivattyú típus:
Rendszer típus ALPHA2
Olajfűtésű kazán X
Elektromos fűtésű hőtermelő x
Gázkazán beépített szivattyúval
Gázkazán szivattyú nélkül x
Hőcserélő x
Közvetlen távfűtés x
Hőszivattyú x
Alternatív energiával működő kazán x
A Grundfos az ALPHA2 szivattyút ajánlja ezekhez az alkalmazások-

hoz. Lásd a 7. oldalon lévő kiegészítő információt.

74 Hibakeresés
Kérdés:
Miért kell visszacsapószelepet építeni a cirkulációs
szivattyú nyomóoldalára?
Válasz:
A használati melegvíz csak a felszálló nyomóvezetéken
keresztül juthat az elvételi helyre. Visszacsapó szelp nélkül
a melevíz a cirkulációs vezetéken és szivattyún keresztül is
eljut a csapokhoz. Ez a következő problémát okozza:
• Hideg víz kerülhet a recirkulációs vezetékbe – és ez kon-
denzáció kialakuláshoz vezethet. A közeghőmérsékletnek
mindig magasabbnak kell lennie a szobhőmérsékletnél.
• A termosztátos keringetőszivattyú ( Grundfos COMFORT
UP 20 – 14 BXT) azonnal bekapcsolna.
• A szivattyú gazdaságos működésének elérése érdekében
tett minden lépés hatástalan lesz.
Feltöltő vezeték

Hibakeresés 75
Kérdés:
Hogyan tudom eltávolítani a levegőt a rendszerből? Nincs
UP Air szivattyú telepítve.
Válasz:
A kazán előremenő vezetékébe (és szándékosan nem
a legmagasab pontjára) épített légleválasztó hatékony
megoldást jelent. A víz közvetlenül a kazán fala mentén
megközelítőleg 135°C-ra melegszik fel, miközben az oldott
gázok kiválnak. Ezeket a gázbuborékokat távolítja el a
kazán előremenő vezetékébe épített légleválasztó.
A légleválasztó után a víz kész a gáz megkötésére. A víz

úgymond “éhes a levegőre”. Itt a rendszerben összegyűlt
levegő és más gázok beoldódnak a fűtővízbe, különösen a
felsőbb szinteken , és ezek a kazánon, valamint a léglevá-
lasztón áthaladva kiválnak a folyadékból.

A gázbuborékok nem távolíthatók el ilyen módon ahol a
geodéziai magasság meghaladja a 15 m-t. Az ilyen rendsze-
rekhez a nyomáscsökkentés elvén működő légleválasztó
berendezések alkalmazhatók.

76 Hibakeresés
Kérdés:
A gyenge fűtési teljesítményt nagyobb szivattyú beépíté-
sével próbáltam orvosolni. Miért nem hozott ez kielégítő
eredményt?
Válasz:
Pusztán a térfogatáram növelésével csak kis mértékben
változik a leadott hőmennyiség. A megnövekedett áram-
lási sebesség egy bizonyos határon túl rontja a hőátadás
hatásfokát. Ennek következménye a megnövekedett vissza-
térő hőmérséklet és a lecsökkent hőfoklépcső. Megfordítva,
a kisebb térfogatáram hatékonyabb hőátadást biztosít. Az
alacsonyabb visszatérő hőmérséklet és a nagyobb hőlépcső
pozitív hatással van a leadott hőmennyiségre. Lásd a lenti
ábrát ennek illusztrálására.
A hőleadón a térfogatárm 50%-os csökkenésekor a
névleges hőmennyiség kb. 80%-a átadásra kerül. Hőleadó
jelleggörbéje, hőátadási hatványkitevő 4/3 ( pl. radiátorok).
[W]
102%
100%
80%
50% 100% 110% Q [m³/h]

Hibakeresés 77
Kérdés:
Hogyan tudom végrehajtani a hidraulikai beszabályozást
egy fűtési rendszerben?
Válasz:
Termosztatikus szelepekkel, előrebeállítással vagy külön
szabályozó szelepekkel.
A nyomáskülönbség a termosztatikus szelepeken és a

radiátorokon függ a csővezeték átmérőjétől és hosszától.
Fütyülés jön létre, ha a nyomáskülönbség túl nagy a sze-
lepeken. A nagy térfogatáram is áramlási zajokat generál
miközben a radiátorokon leadott hőmennyiség elmaradhat
a kívánatostól.
Általános alapszabályok:
• A szállítómagasság lehet nagy, azonban az R-tényező
nem lépheti lúl a 150 Pa/m.
Megjegyzés: Egy mérettel nagyobb csővezeték akár
75%-kal is csökkenti a nyomásesést.
• Térfogatáram korlátozása, előbeállított termosztatikus
szelepek kis hőigény (0,5 kW-ig):
= alacsony beállítási érték, közepes hőigény (kb. 1 kW)
= közepes beállítási érték, magas hőigény (kb. 2 kW)
= magas beállítási érték.
• Ne használjunk túláramszelepet. Helyette alkalmazzunk
fordulatszám szabályozott szivattyút.
1 2 3 4 5 N
Δp a 80
60
szelepen 40
120 l/h
60 l/h
kPa-ban 30
20 30 l/h
15
10
8
6
5
4 Szelep méretezési nyomás-
3
2 különbség: 10 kPa
1
4 5 7 10 20 304050 70 100 200 300400500700 Q l/h
Δt = 15 K 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10
Q kW

78
Miskolc
Nyíregyháza
78 Kapcsolat
Győr
Budapest
Fertőszentmiklós Törökbálint

Székesfehérvár Szolnok
Nyirád
Szeged
Pécs
Kapcsolat 79
Címek
Grundfos Hungária Kft CCAPS Line Kft
4400 Nyíregyháza Pazonyi út 17
• Központi Iroda Tel: +36-42-408-442
Fax: +36-42-500-502
H-2045 Törökbálint, Park u. 8. E-mail: info@ccapsline.hu
Tel: +36-23-511-110
Fax: +36-23-511-111 Geofém Kft
8000 Székesfehérvár Szedres dülő 28
• Vevőszolgálat Tel: +36-22-322-015
Tel: +36-23-511-130 Fax: +36-22-320-445
Tel.: +36-23-511-115 E-mail: grundfos@szivattyu.hu
• Szerviz Hevaszer Kft
Tel: +36-23-511-140 7624 Pécs Légszeszgyár u. 30
Fax: +36-23-511-149 Tel/Fax: +36-72-312-204
E-mail: kivitelezes@hevaszer.hu
E-mail: info_ghu@grundfos.com
Internet: www.grundfos.hu Pécsi Vízművek Zrt.
7634 Pécs Nyugati ipari út 8.
Tel: +36-72-504-500/1283
Márkaszervizek Fax: +36-72-251-684
E-mail: zoltan.pisko@pvrt.hu
Grundfos Hungária Kft
2045 Törökbálint, Park u. 8. Tiszamenti Regionális Vízmű Zrt.
Tel: +36-23-511-140 5000 Szolnok Thököly u. 83
Fax: +36-23-511-149 Tel: +36-56-428-824
Fax: +36-56-428-824
HBB Szerviz Kft E-mail: somodi@tvrt.hu
9444 Fertőszentmiklós, Petőfi Sándor út 3
Tel: +36-99-544-082 Bakony Búvárszivattyú Szerviz és
Fax: +36-99-380-899 Kereskedelmi Kft
E-mail: rabi.zoltan@hbbszerviz.hu 8454 Nyirád Pf.12
Tel: +36-87-709-013
Hidro P Kft Fax: +36-87-414-341
6728 Szeged Csallóközi út 28/b E-mail: bakonysziv@vazsonykom.hu
Tel: +36-62-488-905
Fax: +36-62-488-905 Vízpumpaszerviz Kft.
E-mail: hidropkft@axelero.hu 1222 Budapest, Nagytétényi út 106.
Tel.: +36-1-424-5136
Fax: +36-1-424-5137
E-mail: info@vizpumpaszerviz.hu
Kavitáció Kft.
1107 Budapest, Fertő u. 8.
Tel.: +36-1-261-5208
Fax: +36-1-263-1745
E-mail: kavitacio@kavitacio.hu

Be responsible
Think ahead
Innovate
0608\GHU\HE\8449\
www.grundfos.com
VÍZELLÁTÁS
CSALÁDI HÁZAKBAN

Köszöntjük Önt a házivízellátó rendszerekről

szóló útmutatónkban

Alkalmazások
fejezetekből áll: SZIVATTYÚ kiválasztás
Kiegészítők
Elmélet
Tippek és hibakeresés
Vízellátás családi házakban


Tartalom
Alkalmazások
Házi vízellátó szivattyúk és szivattyúrendszerek.........................................................................................6
Búvár/felszíni szivattyúk........................................................................................................................................7
Vízellátás kútból (>8m)........................................................................................................................................... 8
Vízellátás kútból (>8m)...........................................................................................................................................9
Vízellátás kútból (<8m).........................................................................................................................................10
Hálózati víz nyomásfokozás................................................................................................................................11
Hálózati víz nyomásfokozás megszakító tartállyal................................................................................... 12
Esővíz hasznosítás.................................................................................................................................................. 13
Nyomásfokozás tetőre szerelt tartállyal........................................................................................................ 14
Grundfos SQE búvárszivattyú............................................................................................................................16
Grundfos MQ.............................................................................................................................................................17
Grundfos CH/CHN.................................................................................................................................................. 18
Grundfos CH nyomásfokozó...............................................................................................................................19
Grundfos JP...............................................................................................................................................................20
Grundfos JP nyomásfokozó................................................................................................................................. 21
Grundfos JPBasic.....................................................................................................................................................22
Grundfos SQ búvárszivattyú..............................................................................................................................23
Grundfos SP búvárszivattyú...............................................................................................................................24
Grundfos CHV.......................................................................................................................................................... 25
Grundfos GP..............................................................................................................................................................26
Grundfos RMQ......................................................................................................................................................... 27
Grundfos Hydro Dome CHV................................................................................................................................28
Grundfos Hydro Pack CHV...................................................................................................................................29
Grundfos Hydro Dome CH...................................................................................................................................30
Grundfos CHV.......................................................................................................................................................... 31
Grundfos CR/CRI..................................................................................................................................................... 32
Grundfos SPO........................................................................................................................................................... 33
Grundfos Hydro Solo-S.........................................................................................................................................34
Kiegészítők
Grundfos PM.............................................................................................................................................................36
Grundfos PM 1..........................................................................................................................................................36
Grundfos PM 2......................................................................................................................................................... 37
Grundfos PM 3..........................................................................................................................................................38
GT tartályok hideg vízre.......................................................................................................................................39
Elmélet
Kábelhossz.................................................................................................................................................................42
Homokos víz..............................................................................................................................................................43
A nyomás beállítása.............................................................................................................................................. 44
Vízütés........................................................................................................................................................................48
Szivattyú kiválasztás.............................................................................................................................................49
Csövezés..................................................................................................................................................................... 52
Kiegészítő csövezési elmélet..............................................................................................................................54
Hidrofortartály........................................................................................................................................................ 55
Fogyasztásnak megfelelő teljesítményű szivattyú kiválasztása.........................................................56
Búvárszivattyúk.......................................................................................................................................................58
Szívóüzemben működő felszíni szivattyúk...................................................................................................59
Szívóüzemben működő felszíni nyomásfokozó szivattyúk................................................................... 60
Búvárszivattyúk telepítése.................................................................................................................................61
Önfelszívó..................................................................................................................................................................62
Búvárszivattyúk...................................................................................................................................................... 64
Nem önfelszívó szivattyúk..................................................................................................................................65
Kapcsolat
Cím:............................................................................................................................................................................. 69

Alkalmazások
Házi vízellátó szivattyúk és

szivattyúrendszerek
1 Vízellátás kútból >8m.
2 Hálózati víz nyomásfokozás
3 Vízellátás kútból <8m.
4 Esővíz

Alkalmazások
Búvár/felszíni szivattyúk
Javasolt termékek
Búvár Önfelszívó Nem önfelszívó
CHV booster
Hydro Solo S
Alkalmazás
CH booster
JP booster
CR/CRI
RMQ
CHV
SPO
MQ
CH
SQ
SP
JP
Vízellátás kútból
x x x
(>8m)
Vízellátás kútból
x x x
(<8m)
Hálózati víz
x x x x x x x x x x
– nyomásfokozás
Hátlózati víz
nyomásfokozás
x x x x x x x x x x
megszakító
tartállyal
Esővíz hasznosítás x
Nyomásfokozás
tetőre szerelt x x x x x x x x x
tartállyal
Kiegészítők
Hidrofortartály x x x x x x x
Grundfos PM x x x x x x x

Alkalmazások
Vízellátás kútból (>8m)

– vezérlőegység nélkül
Az ilyen kutakhoz a következő rendszerek használhatók:
• Búvárszivattyú
• Nyomáskapcsoló (PM2)
• Hidrofortartály
A bekapcsolási nyomást a nyomáskapcsolón kell beállítani

és a hidrofortartály töltés előtti nyomását ennek megfele-
lően értékre kell beállítani.
A rendszer a nyomáskapcsolón beállított nyomástarto-

mányban dolgozik. A rendszernyomás a beállított ki- és
bekapcsolási nyomásértékek között időben változik a
hidrofortartály méretétől függően. Nézze meg az Elméleti
részben a nyomás beállítási részt!

• A hidrofortartály töltés előtti nyomásának mindig
a kikapcsolási nyomás 0,9- szeresének kell lennie. A
hidrofortartály víztároló szerepet tölt be és csökkenti a
szivattyú indítási számát.
A Grundfos a következő
szivattyúkat ajánlja ezekhez
az alkalmazásokhoz:
Grundfos 3” SQ
búvárszivattyúk
Grundfos 4” SP
búvárszivattyúk

Alkalmazások
Vízellátás kútból (>8m)

– vezérlőegységgel
• Búvárszivattyú
• Vezérlőegység
• Hidrofortartály
• Nyomásérzékelő
A Grundfos ezekhez az alkalmazásokhoz az SQE állandó

nyomástartó csomagot ajánlja.
Ez a csomag minden igényt kielégít.

• A hidrofortartály töltés előtti nyomásának mindig a
beállított nyomás 0,7-szeresének kell lenni.
8m
felett
A Grundfos 3”SQE búvárszivattyú és a CU301

vezérlőegység alkotja a rendszer lelkét.

10 Alkalmazások
Vízellátás kútból (<8m)

• JP önfelszívó szivattyú
Vezérlőegység Grundfos PM 1, 2 vagy 3
Hidrofortartály ha szükséges
• MQ többfokozatú önfelszívó szivattyú vagy
• JP booster set
A bekapcsolási nyomást a nyomáskapcsolón kell beállítani

és a hidrofortartály töltés előtti nyomását ennek megfelelő
értékre kell beállítani.
A rendszer a nyomáskapcsolón beállított nyomástarto-

mányban dolgozik. A rendszernyomás a beállított ki- és
bekapcsolási nyomásértékek között időben változik a
hidrofortartály méretétől függően.

• A hidrofortartály töltés előtti nyomásának mindig
a kikapcsolási nyomás 0,9- szeresének kell lennie. A
hidrofortartály víztároló szerepet tölt be és csökkenti a
szivattyú indítási számát.
Max.
A Grundfos JP/MQ szivattyú max. 8m szívómély- 8m
séggel rendelkezik

Alkalmazások 11
Hálózati víz nyomásfokozás

Nyomásfokozásra használható rendszerek részei a
következők lehetnek:
• szivattyú
vezérlőegység
hidrofortartály, ha szükséges
• komplett házivízellátó rendszer
A szivattyú ebben az esetben pozitív hozzáfolyással dolgozik.

További információ az Elmélet nyomás beállítás részben.
Vízellátás családi házakban 11

12 Alkalmazások
Hálózati víz nyomásfokozás

megszakító tartállyal
• szivattyú
verzérlőegység Grundfos PM 1, 2, vagy 3
hidrofortartály , ha szükséges
• komplett házivízellátó rendszer
A szivattyú a megszakító tartályból adja fel a vizet, így

biztosítva a főhálózatról történő leválasztást.
Néhány helyi hatóság megköveteli ezt.

Alkalmazások 13
Esővíz hasznosítás
Az esővíz gyűjtése és hasznosítása költségkímélő megoldás
illetve egyes területeken a vízellátás egyedüli lehetséges
módja.
Az összegyűtött esővíz a következő célokra használható fel:

• mosás
• WC öblítés
• öntözés
A Grundfos erre a célra a következő megoldást javasolja:

Grundfos RMQ csapadékvíz hasznosító rendszer
• Automatikus átkapcsolás esővízről hálózati vízellátásra
• MQ szivattyú
A Grundfos RMQ rendszer megfelel az EN 1717 szabvány-

nak, amely előírja a hálózati víz és a csapadék víz teljes
elválasztását. Alternatív esővíz megoldásokért lépjen
kapcsolatba a helyi nagykereskedőjével.

14 Alkalmazások
Nyomásfokozás tetőre szerelt

tartállyal
• szivattyú
• vezérlőegység Grundfos PM 1, 2,
• szintvezérlés magasan elhelyezett tartályban
A szivattyú ebben az esetben pozitív hozzáfolyással

dolgozik.


Grundfos SQE búvárszivattyú

– állandó nyomástartó csomag
• lágyindítás
• túlfeszültség és alacsony-
feszültség elleni védelem
• szárazon futási védelem
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 9 m³/h-ig
Állandó nyomástartás 20-50 m-ig
Névleges feszültség: 1 x 200 - 230 V
Közeghőmérséklet: 0°C - +30°C (+40°C)
Szivattyú átmérő: Ø 74 mm
Súly (min./max.): 4.7 kg / 6.4 kg
Csőcsatlakozás: RP 1¼ / RP 1½ (DN32/DN40)
Minimális kútátmérő: Ø 76 mm
Szerkezeti anyagok: Rozsdamentes acél
DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304
Beépítés: Vízszintesen vagy függőlegesen
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
2000 200 SQ
150
SQE
1000 100
800 80
600 60
400 40 SQ 1 SQ 2 SQ 3 SQ 5
300 30
200 20
SQ 7
15
100 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h]
0. 0 0. 5 1.0 1.5 2.0 2.5

Q [l/s]

Grundfos MQ
– vízszintes tengelyű többfoko-
zatú önfelszívó szivattyú
• Önfelszívó
• Szárazonfutás védelem
• alacsony zajszint
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 4,0 m³/h-ig
Emelőmagasság: 46 m
Rendszer nyomás: 7,5 bar -ig
Bemenőnyomás: Max. 3 bar
Szívómélység: Max. 8 m
Környezeti hőmérséklet: 0°C - +45°C
Névleges feszültség 1 x 220 - 240 V
Tömeg: 13 kg
Befoglaló méret: 320 x 570 x 220 mm
Hővédelem: igen
szárazonfutás elleni védelem igen
Jelleggörbék:
H
[m] MQ
48
40
MQ 3-45
32
24
MQ 3-35
16
0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m3/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

Grundfos CH/CHN
–n
yomásfokozó szivattyú
• robosztus kialakítás
Műszaki adatok:
Emelőmagasság 56m-ig
Rendszernyomás 10 bar
Névleges feszültség: 1 x 220 - 240 V / 3 x 380 - 415 V
Tömeg: 9.6 - 15.2 kg
Hővédelem: igen, egyfázisú
Jelleggörbék:
H
[m] CH/CHN
50
45
40
35
30
25
20
CH 2 CH 4
15 CHN 2 CHN 4
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

Grundfos CH
nyomásfokozó
–n
yomásfokozó szivattyú
• komplett nyomásfokozó
Műszaki adatok:
Rendszernyomás 10 bar-ig
Névleges feszültség: 1 x 220 - 240 V / 380 - 415 V
Tömeg: 18.1 - 28.4 kg
Befoglaló méret max: 735 x 380 x 583 mm
Jelleggörbék:
H
[m] CH 2
CH 4
50
45
40
35
30
25
20
CH 2 CH 4
15
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

Grundfos JP
– önfelszívó
• Önfelszívó
Műszaki adatok:
Névleges feszültség: 1 x 220 - 240 V / 3 x 380 - 415V
Tömeg: 8.5 - 12.9 kg
Jelleggörbék:
H
[m]
JP 5
50
JP 6
45
40
35
30
25 JP 6
20
JP 5
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
0.0 0.4 0.8 1.2 Q [l/s]

Grundfos JP
nyomásfokozó
– nyomásfokozó szivattyú
• komplett nyomásfokozó
• Önfelszívó
Műszaki adatok:
Tömeg: 15.3 - 25 kg
Jelleggörbék:
H
[m]
JP 5
50
JP 6
45
40
35
30
25 JP 6
20
JP 5
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]
0.0 0.4 0.8 1.2 Q [l/s]

Grundfos JPBasic
– nyomásfokozó szivattyú
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 10.5 m³/h-ig
Max. rendszernyomás: JPBasic 2, 3, 4: 6 bar
JPBasic 5, 7, 9, 10: 7.5 bar
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
JPBasic
65 50 Hz
600
60
55
500
50
45
400
40
5
35 7
300 30
10
25 4
9
200 20 3
15
2
100 10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

Grundfos SQ búvárszivattyú
– házivízellátó szivattyú
állandó fordulatszámú szivattyú
• lágyindítás
• túlfeszültség és alacsony feszültség
elleni védelem
• Szárazonfutás védelem:
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 9 m³/h (SQ 7)
Emelőmagasság 200 m-ig (SQ 1)
Közeghőmérséklet: 0°C - +30°C (+40°C)
Szivattyú átmérő: Ø 74 mm
Csőcsatlakozás: RP1 ¼ / RP 1½ (DN32/DN40)
Minimális kútátmérő: Ø 76 mm
DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304
Jelleggörbék:
H
[m] SQ
150
SQ 1
SQ 2
100
SQ 3
80
60
SQ 5
40
30
SQ 7
20
15
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

Grundfos SP búvárszivattyú
– házivízellátó szivattyú
állandó fordulatszámú szivattyú
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 0.1 - 6.8 m³/h
(SP 5A-ig)
Maximális üzemi nyomás: 60 bar
Csőcsatlakozás: SP 1,2,3 - Rp 1¼ (DN32)
SP 5 - Rp 1½ (DN40)
Szivattyú átmérő: Ø101 mm-ig
Minimális kútátmérő: 4”
DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304
Jelleggörbék:
H
[m] SP
400
200
100
80
60
SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A
40
20
10
1 2 4 6 8 Q [m3/h]
0.4 0.6 0.8 1 2 Q [l/s]

Grundfos CHV
– függőleges tengelyű
többfokozatú
centrifugálszivattyú
Műszaki adatok:
Emelőmagasság: 93 m-ig
Tömeg: 12.2 - 22.5 kg
Jelleggörbék:
H
[m] CHV
90
80
70
60
50
40
CHV 2 CHV 4
30
20
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

Grundfos GP
– uszodavíz keringető
szivattyú
Műszaki adatok:
Max. rendszernyomás: 3 bar
Csőcsatlakozás: Rp2
Névleges feszültség: 1 x 220 - 240 V, 3 x 220 - 240 /
380 - 415 V
Tömeg: 11.7 - 22.6 kg
Jelleggörbék:
H
[m] GP
18
16
14
12
10
4
GP GP GP GP GP
7-44 10-60 14-75 20-100 23-150
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m3/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/s]

Grundfos RMQ
– esővíz hasznosító rendszer
• Önfelszívó
• automatikus váltás
Műszaki adatok:
Rendszer nyomás: 7,5 bar -ig
Bemenőnyomás: Max. 4 bar
Tömeg: 27 kg
Hővédelem: igen
Kétféle típus létezik: RMQ-A és RMQ-B

Az RMQ-A rendelkezik analóg szintméréssel.
EN 1717 szabványnak megfelelően.
Jelleggörbék:
H
[m] RMQ
48
44
40
36
RMQ 3-45
32
28
24
20
16
RMQ 3-35
12
0
0.0 0.4 0.4 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m3/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

Grundfos Hydro Dome CHV

– nyomásfokozásra
Műszaki adatok:
Tömeg: 50.1 - 74 kg
Hővédelem: igen
Jelleggörbék:
H
[m] CHV
100
90
80
70
60
50
40
CHV 2 CHV 4
30
20
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m3/h]
0 1 2 3 4 Q [l/s]

Grundfos Hydro Pack CHV

Műszaki adatok:
3 x 380 - 415 V
Tömeg: 70 kg
Hővédelem: igen
Jelleggörbék:
H
[m] HP CHV
100
HP - CHV 2-60 – 2-100
90
HP - CHV 2-50/60
80
70
HP - CHV 4-50 – 4-100
60
50
40
30
20
HP - CHV 2-40 – 2-60
10
HP - CHV 4-40 – 4-50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

Grundfos Hydro Dome CH

Műszaki adatok:
Névleges feszültség: 1 x 220-240 V
3 x 220 - 240 V / 380 - 415 V
Tömeg: 110 kg
Hővédelem: igen
Jelleggörbék:
H
[m] GCHD
70
GCHD 12-40 –60
60
50
40
30
20
GCHD 2-50 –60 GCHD 8-40 –60

10
GCHD 4-40 –60

0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 Q [l/s]

Grundfos CHV
Műszaki adatok:
Emelőmagasság: 92m-ig
3 x 380 - 415 V
Tömeg: 98 kg
Hővédelem: igen
Tartály: 24 to 50 l
Jelleggörbék:
H
[m] HP CHV
100
HP - CHV 2-60 – 2-100
90
HP - CHV 2-50/60
80
70
HP - CHV 4-50 – 4-100
60
50
40
30
20
HP - CHV 2-40 – 2-60
10
HP - CHV 4-40 – 4-50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

Grundfos CR/CRI
– függőleges tengelyű
többfokozatú
centrifugálszivattyú
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram: 10 m³/h-ig
Max. rendszernyomás: 25 bar-ig
Névleges feszültség: 3 x 220 - 240 / 380 - 415 V
Tömeg: 18 kg - 90 kg
Csatlakozás: oválkarima (RP), DIN karima
Anyagminőség: CR: öntött vas és rozsdamentes
acél
DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304
CRI: rozsdamentes acél
DIN W.-Nr. 1.4301. AISI 304
Beépítés: függőlegesen
Jelleggörbék:
H
[m] CR/CRI
200
150
100
50
CR/CRI 1 CR/CRI 3 CR/CRI 5

30
20
10
1 1.5 2 3 4 6 8 10 Q [m3/h]
0.0 0.4 0.6 0.8 1 2 Q [l/s]

Grundfos SPO
– házivízellátó búvárszivattyú
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 6,5 m³/h-ig
3 x 380 - 415 V
Közeghőmérséklet: 40°C
Frekvencia: 50 Hz
Befoglaló méret: Ø 127 x H 546-658 mm
Csőcsatlakozás: RP 11/4 (DN32)
Szivattyúátmérő: 150 mm
Max. beépítési mélység: 20m a vízszint alatt
Szerkezeti anyagok: Rozsdamentel acél DIN W.
-Nr. 1.4301. AISI 304
Jelleggörbék:
H
[m] SPO
50 Hz
70
60
50
40
30
SPO 3 SPO 5
20
10
0 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h]

Grundfos Hydro Solo-S

Műszaki adatok:
Emelőmagasság 100 m-ig
3 x 380 - 415 V
Tömeg: 59 - 99 kg
Csőcsatlakozás: RP 1
Jelleggörbék:
H
[m] Hydro Solo S
80
60
50
40
30
CR 1 CR 3 CR 5
20
15
10
TM02 4127 3803
1 2 3 4 6 Q [m3/h]

Kiegészítők 35

36 Kiegészítők
Grundfos PM
Vezérlőegységek teljes választéka házi vízellátáshoz.
Minden alkalmazáshoz, állandó nyomás tartáshoz, vagy

szivattyú ki-be kapcsoláshoz, légüsttel vagy anélkül.
Jellemzők:
• Szárazonfutás védelem:
• Beépített visszacsapószelep
• Az elektromos bekötés könnyen megoldható.
Grundfos PM 1
A szivattyú fogasztás szerint
elindul vagy megáll
Műszaki adatok:
• Két verzió: 1.5 vagy 2.2 bar-nál indul
• Max terhelés: 6 A
• Névleges feszültség: 1 x 220 - 240 V
• Max nyomás: 10 bar
• Köszeghőmérséklet: 0 - 40˚C
• Csatlakozások: G1 (DN25)
• Beépítési hossz: 171 mm

Kiegészítők 37
Grundfos PM 2
A szivattyút ki és
bekapcsolja
• fogyasztás szerint
• vagy ,ha membrános
légüst van a rendszerben,
a rendszer nyomásától
függően
Jellemzők:
• Nyomásérték leolvasható az előlapon
• Beépített tartály
• A berendezés külön védelme érdekében alkalmazható
Műszaki adatok:
• Beállítható indulónyomás: 1.5 - 5 bar
• Max terhelés: 11 A
• Max nyomás: 10 bar
• Közeghőmérséklet: 0 - 40˚C
• Csatlakozások: G1 (DN25)

38 Kiegészítők
Grundfos PM 3
Állandó nyomást fenntartva
szabályozza a szivattyú
fordulatát.
Jellemzők:
• Állandó nyomás
• Kíméletes szivattyú üzem
• A kívánt nyomásérték megadásával üzembehelyezhető
• Felhasználóbarát kijelzőn láthatóak a fő üzemi
paraméterek
Műszaki adatok:
• Állítható nyomásbeállítási pont: 1 - 6 bar
• Max terhelés: 9.2 A
• Max. nyomás: 10 bar
• Közeghőmérséklet: 0 - 40˚C
• Csatlakozás: G1 (DN25)

Kiegészítők 39
GT tartályok hideg vízre

A Grundfos GT membrános légüstök ipari és házi alkal-
mazásra, ivóvizes rendszerekhez is egyaránt is alkalmaz-
hatóak. A C2B kompozit tartályok előnye a kis tömeg és a
korróziómentes kivitel.
A Grundfos termékválasztékában a következő négy

hidegvizes légüst sorozat szerepel:
C2B: Kompozit tartályok: 60 - 450 l

Max. rendszernyomás: 8.6 bar
Előfeszítési nyomás: 2.6 bar
Max. közeghőmérséklet: 50˚C
GT-H: Membrános légüstök:8 - 80 l

GT-D: Légüstök kettős membránnal: 100 - 450 l

GT-U: Membrános légüstök: 750 - 4000 l

Előfeszítési nyomás: 4 bar
ÚJ
C2B GT-H GT-D GT-U

40 Jegyzetek

Elmélet 41

42 Elmélet
Kábelhossz
A következő max. kábelhosszak ajánlatosak (méter):
Kábelméret 1x230V-nál
Keresztmetszet [mm²]
1.5 2.5 4 6 10
kW
Max. kábelhossz méterben
a motorindítótól a szivattyúig
0.37 111 185 295 440 723
0.55 80 133 211 315 518
0.75 58 96 153 229 377
1.1 48 79 127 190 316
1.5 34 57 92 137 228
2.2 43 68 102 169
Kábelméret 3x400V-nál
Keresztmetszet [mm²]
1.5 2.5 4 6 10
kW
Max. kábelhossz méterben
a motorindítótól a szivattyúig
0.37 192 318 506 752
0.55 122 203 322 479 783
0.75 104 173 275 409 672
1.1 70 117 186 277 455
1.5 55 91 145 215 354
2.2 38 64 101 151 249

Elmélet 43
Homokos víz
A kútvízben lehetnek nagyon kis szemcsék, kisebbek mint
az iszap szemcséi. Ezeket a szemcséket a szűrőrendszer
feltartja és visszaöblítéssel eltávolíthatók. Homokos víz
olyan kutakban jelentkezik, amelyeket nem mostak ki
megfelelően, vagy amelyeknek a szűrője - ha van egyálta-
lán - nem megfelelő.
A kitermelt víz homoktartalmának hirtelen megnöveke-

dését okozhatja a kút béléscsövének, csatlakozásainak
tönkremenetele, illetve korróziója. Szintén okozhatja a
szűrőzött rész körüli lerakódás.
A következő max. homoktartalom ajánlott.
Ha homok koncentrációja a vízben meghaladja a 15mg/l-t ,

ez már nagy mennyiségű anyagot mozgat meg. A víztartó
réteg és a kút feletti rétegek összeroskadását okozhatja,
ezzel a kút élettartamát rövidíti.
Ha a homokkoncentráció nagyobb, mint 50mg/l , az a

szivattyú fokozott elhasználódását okozhatja.
Max. homoktartalom mg/l

Alkalmazások
1 5 10 15
Ipar, élelmiszeripar x
Magánházak x
Esőztető öntözés x
Árasztásos öntözés x

44 Elmélet
A nyomás beállítása
A nyomást három különböző módon lehet beállítani:
1. A szivattyú be- és kikapcsolása, légüst nélkül (PM1 / PM2)

2. S zivattyú ki- és bekapcsolás, légüsttel (PM2)
3. Állandó nyomás tartása (PM3 / SQE)
A szivattyú be és kikapcsolása, légüst nélkül

(PM1 / PM2)
A szivattyú a fogyasztás függvényében be- és kikapcsol.
Indítás: Ha a nyomás eléri a bekapcsolási értéket, a

szivattyú indul. Amíg van áramlás (fogyasztás), a
szivattyú jár.
Stop: A szivattyú megáll, ha nincs áramlás és a
nyomás az indító nyomás felett van (PM2).
NB: A PM 1 az ‘indító nyomás + 0,4 bar’ értéken állítja meg

a szivattyút.
A helyes nyomásérték
• alacsonyabb a szivattyú által létrehozott nyomásnál
(különben a szivattyú nem fog leállni).
• magasabb, mint a rendszernyomás akkor, amikor a
legmagasabb ponton lévő csapot megnyitják (különben
a szivattyú nem fog elindulni).
Példa: Ha a legmagasabb ponton lévő csapoló 10 méterrel

a vezérlő felett van, az indító nyomásnak 1 bar felett kell
lennie (+ a vezérlő toleranciája).

Elmélet 45
Rendszer karakterisztika:
• kompakt rendszer, légüst nélkül
• ha egy csap nyitva van, a nyomás állandó
• ha több csap van nyitva, a nyomás csökken
Figyelem:
• A szivattyú túlméretezése túlnyomást eredményezhet
a rendszerben.
Max. rendszernyomás > bejövő nyomás + a szivattyú
zárónyomása.
• A szivárgások a szivattyú ki/be kapcsolását
eredményezhetik.
Idő
A nyomásesés függ a megnyitott csapolók számától. Minél

több csapoló van nyitva, a nyomás annál alacsonyabb.

46 Elmélet
Szivattyú ki- és bekapcsolás, légüsttel

A szivattyú a rendszerben lévő nyomástól függően indul el
vagy áll le.
Indítás: Ha a nyomás eléri a bekapcsolási értéket, a

szivattyú indul.
Stop: A szivattyú megáll, ha a nyomás eléri a kikapcso-
lási nyomást.
A helyes indító nyomásérték

• a rendszerben elfogadható legalacsonyabb nyomás
A helyes kikapcsolási nyomásérték

Házi vízellátásnál a kikapcsolási nyomásérték jellemzően 1
barral a bekapcsolási nyomás felett van.
• Ha a ki- és bekapcsolási nyomásérték között kicsi a
különbség, a szivattyú gyakran fog ki- és bekapcsolni.
• A ki- és bekapcsolási nyomásértékek közötti nagy
különbség miatt megnőhet az üzemeltetési költség.
• a nyomás fogyasztás során a ki- és a bekapcsolási érték
között fog ingadozni
• a tartály pufferként hat a rendszerben, így lehetővé
teszi, hogy a szivattyú a fogyasztás ideje alatt is
leállhasson.
Figyelem:
• Ha a kikapcsolási nyomás a szivattyú által létrehozható
max. nyomás feletti értékre van állítva, a szivattyú nem
fog megállni.
kikapcsolás
Változó víznyomás a
szivattyú indításakor
bekapcsolás és megállításakor (a
fogyasztás során).
idő

Elmélet 47
Állandó nyomású rendszer

A szivattyú fordulatszáma az állandó nyomás tartás
függvényében változik.
Indítás: A szivattyú indul, ha a rendszer nyomása a

beállított érték alatt van.
Stop: Ha nincs vízelvétel, a szivattyú leáll.
A helyes nyomásérték
• csak a kívánt nyomásértéket kell beállítani
• vízelvétel esetén a nyomás állandó értéken marad a
szivattyú fordulatszám változtatásával, így igazítva a
szivattyú teljesítményét az aktuális igényekhez.
• a szivattyú fordulatszám változtatása kíméletes
üzemvitelt jelent, és hozzájárulhat a vízütés és egyes
elektromos problémák megelőzéséhez.
• az állandó nyomás tartás csak az adott szivattyú
teljesítmény tartományán belül lehetséges.
Figyelem:
• Ha a kívánt nyomásérték a szivattyú által létrehozható
max. nyomás feletti értékre van állítva, a szivattyú nem
fog megállni.
Idő
A nyomás állandó, nem függ a fogyasztástól

48 Elmélet
Vízütés
A vízütés a hirtelen áramlási sebesség változás következ-
ménye. Ez rendszerint akkor következik be, mikor hirtelen
elindítják, megállítják, vagy gyors irányváltást eszközölnek
a vízáramban. Az eredő nyomás (hanghullám) a rendszer-
nyomás ötszöröse is lehet.
Amikor leáll a szivattyú a víz áramlása a felszálló vezeték-

ben azonnal megszűnik. A vízszintes kifolyócsőben viszont
az áramlás csak fokozatosan szűnik meg. Ez azonban
vákuumot hoz létre a felszálló vezetékben, amely a vízosz-
lop szétválását és a pára képződését okozza. Ez a vákuum
visszaszívja a vizet a kútba és vízlökést hoz létre.
A vízütés a következő meghibásodásokat okozhatja:

• A csővezeték repedését
• A csatlakozó idomok kilyukadását
• A csővezeték zajos és vibrál
• Tönkremennek a szelepek
• Megreped a tartály és a vízmelegítő

• Építsünk be hidrofortartályt. Ha a szivattyút kikapcsol-
ják, a légüstből leeresztik a vizet, hogy ne alakulhasson
ki vákuum.
A vízütés a Grundfos PM 3 alkalmazásával is elkerülhető,
a szivattyú lágy indítása és megállítása által.

Elmélet 49
A szivattyú kiválasztása a vízszükséglet és az emelőmagas-
ság függvénye.
Vízszükséglet
A vízszükséglet a rendszerbe kapcsolt fogyasztók számától
függ.
A következőket lehet használni a vízszükséglet
megállípításához.
Először is összegezze a különböző csapolók vízigényét:
Várható vízigény (l/s)

Csapoló pont Hideg Meleg
Zuhany 0.2 0.2
Fürdőkád 0.3 0.3
Kagyló 0.1 0.1
Mosogató 0.2 0.2
WC 0.1
Mosógép 0.2
Mosogatógép 0.2
Csap 0.2
Példa
1 Zuhany ( meleg/hideg) 0.4 (l/s)
1 Kagyló (hideg) 0.1 (l/s)
1 Mosogató (meleg/hideg) 0.4 (l/s)
1 WC 0.1 (l/s)
Várható összes vízigény 1 (l/s)
Abból a tényből kiindulva, hogy a csapokat nem egyszerre

használják. Az összes várható vízigény alapján meghatározható a
tényleges vízigény, a kövekező ábra segítségével.
A Grundfos nem felelős a nem megfelelő méretezésért.

50 Elmélet
(Szivattyú kiválasztás folytatás)
Vízszükséglet [l/s]
0.9
0.6
0.8
0.4
0.3
0.2
0.5
0.7
0.1
1.6
1.4
1.3
1.2
1.5
1.1
0
1
100 10
Vízszükséglet
Várható áramlás ( l/s)

5
4
3
2
1
0.4 0.5
0.3
0.2
0.1
0.0
6.0
4.0
3.0
2.0
5.0
0.5
1.0
4.5
3.5
2.5
5.5
1.5
Vízszükséglet [m³/h]
A példa azt mutatja , hogy a vízszükséglet 1.2 m³/h (0.33 l/s)

Elmélet 51
(Szivattyú kiválasztás folytatás)
Szállítómagasság
Ezt a képletet használjuk az emelőmagasság
megállapítására.
H[m] = ptap x 10.2 + Hgeo + Hf
ptap = A kívánt nyomás a kieresztési ponton ( csap)

Hgeo = A kútban lévő alsó vízszint és a kieresztési pont
magasságkülönbsége.
Hf = Emelőmagasság veszteség a csőrendszerben ( lásd
külön Csővezetékek fejezetben).
Példa – házivízellátás:
A kívánt térfogatáram: 1.2 m³/h
ptap = 3 bar
Hgeo = 30 m
Hf = 2.2
Műanyag csövek, Ø 25 mm, hossz 35 m.
Számítás:
Hf = (érték a táblázatból x csőhossz)
6.4/100 x 35 = 2.2
mH [m] = (ptap x 10.2) + Hgeo + Hf
= 3 x 10.2 + 30 + 2.2 = 62.8 m
Eredmény: Q = 1.2 m³/h, H = 62.8 m
Speciális szivattyú választás céljából szíveskedjék a

Grundfos katalógusokat, vagy a Grundfos WinCAPS/
WebCAPS kiválasztási segédletet – igénybe venni, vagy
forduljon a Grundfos nagykereskedőjéhez.

52 Elmélet
Csövezés
Bármely vízellátó rendszerben a csővezeték anyagának
megválasztása befolyást gyakorol a szivattyú kiválasztá-
sára és gazdaságosságára is.
A vízellátó rendszer méretezésében négy tényezőnek van

kiemelkedő szerepe:
1. Statikus emelőmagasság
2. Súrlódási veszteség a csövekben és a szerelvényekben
3. Nyomásesés a nyomáskapcsolóban ( lásd
“nyomásbeállítás”)
4. Kivánt kifolyónyomás
Statikus emelőmagasság
A statikus szállítómagasság - a talajvíz és a legmagasabb
kifolyócsap közötti szintkülönbég- a beépítésnél nincs
befolyásuk.
Súrlódási veszteség
A súrlódási veszteség a kiválasztott cső anyagán és mére-
ten múlik. A súrlódási veszteség energiát pazarol. Ajánlott
áramlási sebesség 1-2 m/s között van.
Amikor a csőrendszerben elszenvedett veszteséget számol-

juk, fontos, hogy olyan segédeszközt használjunk, amelyik
kiindulópontnak durva felületű csövet vesz számításba.
Minden vízvezető cső idővel rozsdás lesz belül és mészkő
rakódik le a felületére.
A csövekben folyó víz áramlási sebességét kis értéken kell

tartani. Ha az áramlás 2m/s-nál gyorsabb, fennáll a veszélye
annak , hogy zaj keletkezik az elágazásokban , a könyökök-
ben és a szelepekben képződő turbulenciák következtében.
Kivánt kifolyónyomás
A nyomás igény függ a csapokon elvárt nyomástól. A
minimális bejövő nyomás ne legyen kisebb 1 bar-nál. A
tényleges bejövő nyomás üzemszerűen meghaladhatja az
1 bar-t.

névleges csőátmérő coll-ban névleges csőátmérő mm-ben
Vízmennyiség és belső átmérő mm-ben és belső átmérő mm-ben
Normál vízcső PELM
M³/h Liter/min. Liter/sec. ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 25 32 40 50
15.75 21.25 27.00 35.75 41.25 20.4 26.2 32.6 40.8
0.9 0.5 0.3 0.5 0.3 0.2 0.1
0.6 10 0.2
9.9 2.4 0.8 1.8 0.7 0.3 0.9
1.3 0.7 0.4 0.2 0.8 0.5 0.3 0.2
0.9 15 0.25
20.1 4.9 1.6 0.4 4.0 1.1 0.6 0.2
1.7 0.9 0.6 0.3 0.2 1.0 0.6 0.4 0.3
(csövezés folytatás)
1.2 20 0.33
33.5 8.0 2.6 0.7 0.3 6.4 2.2 0.9 0.3
2.1 1.2 0.7 0.4 0.3 1.3 0.8 0.5 0.3
1.5 25 0.42
49.9 11.9 3.8 1.0 0.5 10.0 3.5 1.4 0.4
2.6 1.4 0.9 0.5 0.4 1.5 0.9 0.6 0.4
1.8 30 0.50
69.3 16.5 5.3 1.4 0.7 13.0 4.6 1.9 0.6
3.0 1.6 1.0 0.6 0.4 1.8 1.1 0.7 0.4
csövek 100 méterére számítva.

2.1 35 0.58
91.5 21.8 6.9 1.8 0.9 16.0 6.0 2.0 0.7
1.9 1.2 0.7 0.5 2.1 1.2 0.8 0.5
2.4 40 0.67
27.7 8.8 2.3 1.2 22.0 7.5 3.3 0.9
2.3 1.5 0.8 0.6 2.5 1.5 1.0 0.6
3.0 50 0.83
41.4 13.1 3.4 1.7 37.0 11.0 4.8 1.4
2.8 1.8 1.0 0.7 3.1 1.9 1.2 0.8
3.6 60 1.00
57.7 18.3 4.7 2.4 43.0 15.0 6.5 1.9
3.3 2.0 1.2 0.9 3.4 2.0 1.3 0.9
4.2 70 1.12
76.5 24.2 6.2 3.1 50.0 18.0 0.8 2.5
2.3 1.3 1.0 2.5 1.6 1.0
4.8 80 1.33
30.9 7.9 4.0 25.0 10.5 3.0
sorában egyenes csőméter egyenlegben fejeztük ki.

2.6 1.5 1.1 2.8 1.8 1.2
5.4 90 1.50
38.3 9.8 4.9 30.0 12.0 3.5
2.9 1.7 1.2 3.1 2.0 1.3
6.0 100 1.67
46.5 11.9 6.0 39.0 16.0 4.6
Nyomásveszteséget a fittingekben a táblázat utolsó három

3.6 2.1 1.6 3.9 2.5 1.6
7.5 125 2.08
70.4 17.9 9.0 50.0 24.0 6.6
A felső számok a víz áramlási sebességét mutatják m/sec-ban.

90° -os ív, tolózár 1.0 1.0 1.1 1.2 1.3
T-idom, visszacsapószelep 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0

Az alsó számok a nyomásveszteséget méterben adják meg egyenes
Lábszelep 8.0 8.0 8.0 10 10
53
Elmélet 53
54 Elmélet
Kiegészítő csövezési elmélet

Nyomáscsökkentő szelep
Ajánlatos a vezetékbe mindig beépíteni nyomáscsökkentő
szelepet a működési hiba esetén fellépő túlnyomás ellen.

A nyomáscsökkentő szelepet a kifolyás felőli oldalra kell
szerelni. Csatlakoztasuk a szelep kilépő oldalát csatornához.
Fagyvédelem
A berendezéseket óvni kell a fagytól. A védelem módszere:
• Az egész rendszert megfelelő hőszigeteléssel kell ellátni
vagy
• Fagyveszélyes időszakban a rendszert teljesen víztelení-
teni kell.
Visszacsapószelep
Ajánlatos a rendszerbe mindig beépíteni visszacsapó
szelepet. Ennek az a célja, hogy elkerüljük a vízvesztést a
csővezetékből, amikor a szivattyú ki van kapcsolva.
Ha felszín feletti szivattyúk sekély kútból vagy tartályból

szívják a vizet szereljünk fel lábszelepet és szűrőt.

Elmélet 55
Hidrofortartály
A szivattyú indulások és leállások számának a csökkentése
érdekében a vízellátó rendszerekben és vízlökések által
a vezetékben okozott problémák mérséklése érdekében
hidrofort kell beépíteni.
Állandó nyomású rendszerek

Ajánlott egy 8 l-es tartály használata
A tartály töltés előtti nyomása :
Állandó nyomás célérték x 0,7 (bar)
Rendszer nyomáskapcsolóval
A tartály méretét az alábbi diagram segítségével választ-
hatja ki.
A tartály előfeszítési nyomása :
Kezdeti nyomás x0,9 (bar)
A következő ábrában foglalatak az alábbi értékeken

alapulnak:
1. Nyomáskülönbség Δp = 1 bar
2. Ki- és bekapcsolások óránkénti száma=20
3. Előfeszítési nyomás= Kezdeti nyomás x 0,9 (bar)
p
[bar] 8l 12 l 18 l 24 l 33 l 60 l 80 l 100 l 130 l 170 l 200 l 240 l 300 l 450 l 500 l
4.5
4.0
3. 5
3. 0
2. 5
2. 0
1. 5
1. 0
0.08 0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1. 5 2 3 4 5 6 8 10 12
Q [m³/h]
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 Q [l/min]

56 Elmélet
Fogyasztásnak megfelelő
teljesítményű szivattyú kiválasztása
Szivattyú kiválasztásnál mindig a vízigényeknek megfelelő
kapacitású szivattyút kell kiválasztani. Az alul , vagy túlmé-
retezést el kell kerülni.
Jegyezze meg:
• A fogyasztás erősen függ a háztartás méretétől és az
életviteltől.
• Nyári időszakban a kert öntözése ötszörösére növelheti a
vízfogyasztást.
• Az úszómedencék és kerti tavak párolgási veszteségei-
nek pótlása négyzetméterenként hasonló mennyiségű
vizet igényel, mint a gyep öntözése.
Az eljárás:
1. Határozzuk meg a napi vízfogyasztást és a
csúcsfogyasztást.
2. Ellenőrizzük a beérkező vízmennyiséget.
3. Használjuk a Grundfos WinCAPS kiválasztóprogramot
a legmegfelelőbb szivattyú kiválasztására.
Csúcsfo- Csúcsfo-
Méret/alkalmazás gyasztás gyasztás
l/min. m³/h
145 m²-ig 50 3
145 m² felett 80 5
gyep és kert 15 1

Tippek és HIBAKERESÉS 57

58 Tippek és hibakeresés
Búvárszivattyúk
Búvárszivattyúk telepítésekor a következő alapvető
szabályokat kell figyelembe venni:
• Szivattyú csak tiszta vizet szállíthat
• Új szivattyú telepítése előtt a kutat megfelelő tisztító
szivattyú segítségével meg kell tisztítani.
• Szárazonfutás védelmet és a visszacsapó szelepet
(ha nincs beépítve) be kell építeni a szivattyú kútba
süllyesztése előtt.
• A szivattyút addig járassuk, amíg a rendszer le nem
légtelenedik.
Megjegyzések a beépítéshez:
Minden egyes szivattyú beépítésekor a Telepítési és beüze-
melési utasításban leírtaknak megfelelően kell eljárni.

Szívóüzemben működő felszíni

szivattyúk
Szívóüzemben működő felszíni szivattyúk telepítésekor a
következő alapvető szabályokat kell figyelembe venni:
• Lábszelepet kell beépíteni
• A szívőcsőnek légmentesen zártnak kell lennie. Kisebb
cső nagyobb szállítómagasság veszteséget jelent, amely
kavitációhoz vezethet
• Védjük a szivattyút a szárazonfutástól. A Grundos PM
szárazonfutás védelemmel rendelkezik
• Védjük a fagytól
• Csak tiszta vizet szállíthat a szivattyú
• Szűrőt kell beépíteni, ha a víz szilárd szennyeződéseket
tartalmazhat
• A szívócsőnek légmentesen zártnak kell lennie.
• A szivattyút fel kell tölteni az első indítás előtt
Maximális szívómélység
A maximális szívómélység 8m. A szívócső hosszának
növekedése a szívómélység csökkenésével jár. Lást a lenti
táblázatot
[m] 9
6
Szívómélység
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 [m]
Szívócső
A táblázat az alábbi előfeltételeken alapul:

MQ szivattyú 1” PEL szívócsővel. Térfogatáram 2 m³/h

60 Tippek és HIBAKERESÉS
Szívóüzemben működő felszíni

nyomásfokozó szivattyúk
Szívóüzemben működő felszíni nyomásfokozó szivattyúk
telepítésekor a következő alapvető szabályokat kell
figyelembe venni:
• Bejövő nyomás: kerülje a túl magas bejövő nyomást.

Olvassa el a Használati útmutatót.
• Védjük a fagytól
• Csak tiszta vizet szállíthat a szivattyú
• Kerüljük el a szárazonfutást
• Visszacsapó szelepet kell beépíteni
• A szivattyút és a csőhálozatot fel kell tölteni az első
indítás előtt.

Minden egyes szivattyú beépítésekor a Telepítési és beüze-
melési utasításban leírtaknak megfelelően kell eljárni.

Búvárszivattyúk telepítése
Búvárszivattyúk kútba történő leeresztésekor a következő
alapvető szabályokat kell figyelembe venni:
• A szivattyú leeresztésére ne használjuk a motorkábelt

vagy a biztosító kötelet. Mindig használja a csövet.
• Mindig szereljünk biztosítókötelet a szivattyúra, amelyet
a kútfejhez rögzíthetünk. Ez egy extra biztonsági
berendezés , amilynek segítségével a szivattyút meg-
hibásodásakor ki lehet emelni. A kábel maradjon laza a
beépítés végéig.
Tágulási tartályok
A következőket tartsa szem előtt, ha tágulási tartályokat
alkalmaz:
• Állítsa le a szivattyút és nyissa meg a szelepet mielőtt

ellenőrzi az előfeszítési nyomást a tartályban.
• Hagyományos be-, kikapcsolós szivattyúk esetén az
előfeszítése a kapcsolási nyomás 0,9-szeres legyen.
• Állandó nyomású rendszerben (SQE vagy PM3)a töltés
előtti nyomás a beállított nyomás 0,7-szerese legyen.
Szűrők
Rendszeresen ellenőrizze a szűrőket és tisztítsa szükség
szerint

Önfelszívó
a) A szivattyút és a Töltsük fel a szivattyút
szívőcsövet fel kell és a csövet vízzel
tölteni
1. A szivattyú
működik, de
b) A szívócső nem zár Ellenőrizzük a
nincs nyomás
légmentesen csatlakozásokat és
a szívócsövet. Ha
szükséges cseréljük ki
a) A nyomáskapcsoló Ellenőrizzük és állítsuk

rosszul van be
beállítva
2. A szivattyú
nem áll le
b) Szivárgás a Keresse meg a
rendszerben szivárgás helyét és
javítsa ki
a) Kevés víz a kútban Fúrasson új kutat
b) A szívócső nem zár Ellenőrizzük a

100%-san csatlakozásokat és
a szívócsövet. Ha
szükséges cseréljük ki
3. A szivattyú
nem szállít c) A csővezeték Tisztítsuk ki a csővezést
elég vizet eltömődött
d) A szivattyú Cseréljük ki a szivaty-

kapacitása nem tyút nagyobbra
elegendő

a) A hidrofortartály Állítsuk be az előfe-
előfeszítési szítési nyomást.(0,9x
nyomása túl kicsi bekapcsolási nyomás)
vagy nagy
b) A hidrofortartály Cserélje ki a membránt

membránja vagy a teljes
szivárog hidrofortartályt
c) Hibás lábszelep Ellenőrizze a lábsze-

lepet. Ha szükséges
4. A szivattyú cserélje ki.
folyamatosan
ki-, bekapcsol
d) A ki- és bekap- Növeljük meg a

csolási nyomás nyomáskülönbséget
különbsége túl
kicsi

Búvárszivattyúk
a) A szivattyú és a Töltse fel vízzel
csőrendszer nincs
megfelelően
feltöltve
1. A szivattyú b) A csővezeték Tisztítsuk ki a csövezést
működik, de eltömődött.
nincs nyomás
c) Kevés víz a kútban Fúrasson új kutat
a) A szivattyú Cseréljük ki a szivaty-

kapacitása nem tyút nagyobbra
elegendő
b) A csővezeték Tisztítsuk ki a csövezést

2. A szivattyú eltömődött
nem szállít
elég vizet
c) A kút vízszintje Furasson új kutat

a vártnál jobban
csökkent.
a) A hidrofortartály Állítsuk be az

előfeszítési előfeszítési nyomást.
nyomása túl kicsi (0,9x bekapcsolási
3. A szivattyú vagy nagy nyomás)
folyamatosan
ki-, bekapcsol
b) A hidrofortartály Cserélje ki a membránt
membránja vagy a teljes
szivárog hidrofortartályt

4. Az SQE állandó előfeszítési előfeszítési nyomást
nyomástartó nyomása túl kicsi (0,7x bekapcsolási
rendszer vagy nagy nyomás)
folyamatosan
ki-, bekapcsol

Nem önfelszívó szivattyúk

a) A szivattyú és Töltse fel a szivattyút
/vagy a szívócső és/vagy a szívócsövet
nincs megfelelően vízzel
feltöltve
1. A szivattyú
működik, de
b) A visszacsapósze- Cseréljük ki a vissza-
nincs nyomás
lep vagy a szívócső csapószelepet és/vagy
lyukas a szívócsövet
a) A szívómélység túl Ellenőrizzük a szivaty-

nagy tyú és a kút vízszintje
közötti távolságot Ha
lehetséges építsük be
a szivattyút közelebb a
vízszinthez
2. A szivattyú b) A fázis sorrend seréljen meg két

C
nem szállít nem helyes ( csak fázist.
elég vizet 3 fázis)
c) A nyomáskapcsoló Állítsuk be

rosszul van megfelelően a
beállítva nyomáskapcsolót
a) A szivattyúban és/ Töltse fel a szivattyút

3. A szivattyú vagy szívőcsőben és/vagy a szívócsövet
hosszú ideje nincs víz vízzel
működik, de
nem szállít
folyadékot, ha
megállás után
újraindul

előfeszítési előfeszítési nyomást.(
nyomása túl kicsi 0,9x bekapcsolási
vagy nagy nyomás)
b) Hibás lábszelep Ellenőrizze a lábsze-

lepet. Ha szükséges
cserélje ki.
4. A szivattyú
folyamatosan
ki-, bekapcsol
c) A ki- és bekap- Növeljük meg a

csolási nyomás nyomáskülönbséget
különbsége túl
kicsi



2. Keresse meg az oszágok közül Magyaroszágot görgesse
le a menüt a baloldalon és válassza ki a “Szivattyúk a
3. Belépés után termékinformációkhoz juthat a követ-
kező linkeken keresztül: Vízellátás, Fűtés, Szennyvíz,
Termékek és alkalmazások

68
Miskolc
Nyíregyháza
68 Kapcsolat
Győr
Budapest

Nyirád
Szeged
Pécs
Kapcsolat 69
Cím:
Fax: +36-42-500-502
Tel: +36-23-511-110
Tel: +36-23-511-130 Fax: +36-22-320-445
Fax: +36-23-511-149 Tel/Fax: +36-72-312-204
Tel: +36-72-504-500/1283
Fax: +36-23-511-149 Tel: +36-56-428-824
Fax: +36-56-428-824
Tel: +36-87-709-013
Hidro P Kft Fax: +36-87-414-341
Tel: +36-62-488-905
Tel.: +36-1-424-5136
Fax: +36-1-424-5137
Kavitáció Kft.
Tel.: +36-1-261-5208
Fax: +36-1-263-1745

70 Jegyzetek

Jegyzetek 71

Be responsible
Think ahead
Innovate
0608\GHU\WS\8449\
www.grundfos.com
SZENNYVÍZKEZELÉS
CSALÁDI HÁZAKBAN

Köszöntjük Önt a családi házak

szennyvízszivattyúiról szóló útmutatónkban!

Alkalmazások
fejezetekből áll: Szivattyú kiválasztás
Elmélet
Szennyvízkezelés családi házakban


Tartalom
Alkalmazások
Szennyvíz szivattyúk és rendszerek családi házakban...............................................................................6
Fogalom meghatározások a Grundfos terminológiájában....................................................................... 8
Tartályok, medencék és kisebb tavak ürítése.................................................................................................9
Szivárgó víz................................................................................................................................................................10
Felszíni víz...................................................................................................................................................................11
Kármentesítő szivattyú........................................................................................................................................ 12
Szennyezett víz csatornaszint alól................................................................................................................... 13
Szennyvízelvezetés 1db WC-ből........................................................................................................................ 14
Szennyvíz elvezetés az egész házból............................................................................................................... 15
A szivattyúrendszer elrendezése...................................................................................................................... 18
Szivattyú kiválasztása...........................................................................................................................................19
Grundfos KPBasic....................................................................................................................................................20
Grundfos Unilift CC................................................................................................................................................ 21
Grundfos Unilift KP................................................................................................................................................22
Grundfos Unilift AP12...........................................................................................................................................23
Grundfos Unilift AP35...........................................................................................................................................24
Grundfos Unilift AP50........................................................................................................................................... 25
Grundfos Unilift AP35B.........................................................................................................................................26
Grundfos Unilift AP50B........................................................................................................................................ 27
Grundfos DW............................................................................................................................................................28
Grundfos DP..............................................................................................................................................................29
Grundfos EF...............................................................................................................................................................30
Grundfos SE1............................................................................................................................................................. 31
Grundfos SEV............................................................................................................................................................ 32
Grundfos SEG........................................................................................................................................................... 33
Grundfos műanyag aknás átemelők...............................................................................................................34
Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3................................................................................................. 35
Grundfos Sololift+ C-3/D-3..................................................................................................................................36
Grundfos Liftaway B.............................................................................................................................................. 37
Grundfos Liftaway C..............................................................................................................................................38
Grundfos Multilift MSS/M..................................................................................................................................39
Grundfos Multilift MD és MLD......................................................................................................................... 40
Elmélet
A keletkező szennyvíz mennyiségének meghatározása..........................................................................42
Csurgalékvíz (Q d).....................................................................................................................................................42
A szivattyúk száma és térfogatárama............................................................................................................43
A csőhálózat elrendezésének meghatározása............................................................................................ 44
Visszaáramlás védelem....................................................................................................................................... 44
A csövek anyaga...................................................................................................................................................... 45
A teljes szállítómagasság meghatározása................................................................................................... 46
A geodéziai magasság, szintkülönbség.......................................................................................................... 47
Az egyes rendszerelemeken ébredő veszteségek.......................................................................................48
Az egyenes csővezetékekben fellépő súrlódási veszteségek.................................................................49
Grundfos Unilift CC, KP vagy AP szivattyú.................................................................................................... 52
Grundfos Multilift M/MD....................................................................................................................................54
Merülőszivattyú üzembehelyezés................................................................................................................... 55
Kapcsolat
Címek...........................................................................................................................................................................61

Alkalmazások
Szennyvíz szivattyúk és rendszerek

családi házakban
2 3
1 4
1 Föld alatti gyűjtőaknák az esővíz és a talajvíz

szivattyúzásához
2 Épületen belüli gyűjtőtartály a szennyvíz fürdőszo-

bából történő elszivattyúzásához ( beleértve a WC-t,
zuhanyzót,mosdókagylót stb.)
3 Épületen belüli átemelő a csatornaszint alatti vezeté-

kekből és vízöblítések vécékkből érkező szennyezett és
szennyvíz szivattyúzásához
4 Padlószint alatti gyűjtőakna a mosógépekből,fürdőszo-

bából, padlóösszefolyókból
5 Kazán és légkondícionáló kondenzátumának

eltávolítása.

Alkalmazások
6 Föld alatti gyűjtőaknák a városi csatornahálózattól

távol elhelyezkedő egy vagy több családi házból
származó szennyezett és szennybíz elvezetéséhez. A
telepített szivattyúk általában darálós konstrukcióval
rendelkeznek, amelyek jól alkalmazhatók kismé-
retű nyomóvezetékeknél , valamint túlnyomásos
rendszerekben.
Szivattyú típus
Unilift CC
Unilift AP
Unilift KP
Liftaway
Sololift+
Multilift
Pust
SEG
SEV
SE1
DP
EF
Alkalmazás
Tartályok medencék ürítése • • • • • • •
Szivárgó víz • • • • • • • •
Vízelvezetés
Csurgalék víz • • • • • • • •
Kármentesítő hordozható szivattyúk • • • • • • •
Szennyezett víz a mosógépből • • • • • • • • • • •

Szennyezett víz
Fürdőszobák szennyezett vize • • • • • • • • • • •
Konyhai szennyezett víz • • • • • • • • • •
Padló összefolyók • • • • • • • • • •
Szennyvíz aknák ürítése • • •
Szennyvíz 1db WC-ből • • • • •
Családi házak szennyvize – a házon • • • •

belülről
Szennyvíz
Családi házak szennyvize – házon • • • •

kívül

Alkalmazások
Fogalom meghatározások a Grundfos

terminológiájában
Vízelvezetés:
Csapadékvíz, csurgalékvíz , kezeletlen szennyvíz, amely
12mm-nél nem nagyobb átmérőjű szilárd részecskét nem
tartalmaz elvezetése háztartásokbók gazdaságokból.
A dugulás elkerülése céljából a 10-12mm méretű szilárd

anyagok átömlését biztosító szivattyúkat ajánljuk.
Szennyezett víz:
A vízelvezető rendszerekből, háztartási szennyvízrend-
szerekből és kisipari üzemekből származó, 50mm-nél nem
nagyobb szilárd részeket és szálas anyagokat tartalmazó
szennyezett vizet és kezeletlen szennyvizet ( kivéve WC-ből
kiömlő fekália tartalmú szennyvizet).
A dugulás elkerülése céljából a 35-45 mm méretű szilárd

anyagok szabad átömlését biztosító szivattyúkat ajánljuk.
Szennyvíz:
A háztartási szennyvízrendszerekből, gazdaságokból és
ipari üzemekből származó textíliákat, szálas és egyéb szi-
lárd anyagokat tartalmazó kezeletlen szennyvizet és nyers
szennyvizet ,beleértve a WC-ből kiömlő fekáliát tartalmazó
szennyvizet is.
A minimális átömlési keresztmetszetnek nagyobbnak kell

lennie 50mm-nél.
A dugulás elkerülése céljából a 70-80 mm-es szabad

átömlést biztosító szivattyúkat ajánljuk. Vegyük figye-
lembe, hogy a WC-kből kiömlő szennyvíz idegen testeket (
pl. pelenkát, tamponokat, WC papírtekercset, gyermekjáté-
kokat és fogkefét) is tartalmazhat.

Alkalmazások
Tartályok, medencék és kisebb tavak

ürítése
Azokon a területeken, ameylek télen hajlamosak befagyni
szükség lehet a tartályok, mendencék , kerti mesterséges
tavak , stb. kiürítése a fagy beköszöntése előtt. A hordoz-
ható búvárszivattyúk alkalmasak erre a feladatra.
A hordozható Grundfos Unilift KP és Unilift AP szivattyúk

ideálisak ehhez a feladathoz. Ha úszókapcsolós kivitelű
szivattyút választunk, biztosított az automatikus műkö-
dés. A szivattyú automatikusan megáll a szárazonfutást
megelőzően.
A Grundfos a következő szivattyú típusokat ajánlja a fenti

alkalmazáshoz:
• Unilift CC merülőszivattyú
• Unilift KP merülőszivattyú
• Unilift AP merülőszivattyú

A szivattyút szűrővel együtt kell szerelni, hogy megaka-
dályozzuk a túl nagy méretű szilárd szennyeződések
bejutását.
Az Unilift CC szűrőkosara leszedhető, ha medence már
majdnem üres. Az Unilift CC 3mm-ig leüríti a medencét.
Maximális részecske méret:

Unilift CC: 10 mm
Unilift KP: 10 mm
Unilift AP: 12, 35 vagy 50 mm (típustól függ)
A kicsi, hordozható Unilift

CC/KP/AP szivattyúk flexibilitást
és megbízhatóságot biztosítanak
kézreálló formában

10 Alkalmazások
Szivárgó víz
Azoknak a házaknak, amelyekhez alagsort vagy pincét is
építenek, általában szükségük van egy külső vízelvezetési
rendszerre, amely megakadályozza , hogy a nedvesség
beszivárogjon az alagsori falakba , ahol súlyos károkat
okozhat.
Megjegyzés a telepítéshez:
• A vízelvezető csöveket egy merülőszivattyúval ellátott
gyűjtőaknába kell csatlakoztatni.
• A dugulás elkerülése céljából az 5-10mm méretű szabad
átömlést biztosító szivattyúkat ajánljuk. Ideális megoldás,
ha a szivattyút egy szintkapcsolóhoz vagy egy külső
vezérlőrendszerhez csatlakoztatjuk.

alkalmazáshoz:
• Unilift CC
• Unilift KP
• Unilift AP
• DP

• Unilift CC: 10 mm
• Unilift KP: 10 mm
• Unilift AP12: 12 mm
• DP: 10 mm
Ha a csurgalékvíz homokot, meszet vagy ehhez hasonlót

tartalmaz akkor a Grundfos az Unilift CC7-t, CC9-t, KP-t,AP
12-t vagy DP-t.
A Grundfos Unilift CC/KP/AP szivattyúk szárazon tartják a pincét, alagsort,

megakadályozva a talajvíz beszivárgását, mielőtt az károkat okozna.

Alkalmazások 11
Felszíni víz
Az épületektől el kell vezetni az esővizet és az egyéb
felszíni vizeket. A régebbi installációknál a szennyezett
vizet és a felszíni vizet a háztartási szennyvízzel együtt
vezették el.
Néhány országban törvényi előírás , hogy a csapadékvizet

és a szennyvizet elkülönítve vezessék el. Ez megakadá-
lyozza, hogy nagy mennyiségű felszíni vízzel túlterheljék
a szennyvízkezelő telepeket, ami gyakran előfordulhat
egy-egy zápor után.

• Amennyiben szükség van felszíni vizek elszivattyúzására ,
a Grundfos a legalább 25-35 mm-es szabad átömlést
biztosító szivattyúk használatát ajánlja.
• A Grundfos azt ajánlja, hogy két szivattyú kerüljön
beépítésre külső vezérlőrendszerrel, mely vészjelzőt is
tartalmaz.
• A felszíni vizet egy külső aknában kell gyűjteni.

alkalmazáshoz:
• Unilift AP 35 vagy 50
• EF

Unilift AP: 35 vagy 50 mm
EF: 30 mm
Az Unilift AP és EF
szivattyúk alkalma-
sak a leveket, kisebb
gallyat is tartalmazó
– szennyezettvizek
elvezetésére.
Szennyvízkezelés családi házakban 11

12 Alkalmazások
Kármentesítő szivattyú
Az olyan alacsonyan fekvő területeken, ahol az erős vagy
hirtelen esőzés eláraszthatja az alagsori helyiségeket, min-
dig ajánlatos készenlétben tartani egy merülőszivattyút.

Az Unilift CC szűrőkosarát levehető, amikor a medence
majdnem üres. Unilift CC 3mm-ig leüríti a medencét.
A Grundfos a következő szivattyúkat ajánlja ezekhez az

alkalmazásokhoz:
• Unilift CC
• Unilift KP

Unilift CC: 10 mm
Unilift KP: 10 mm
A háztulajdono-
soknak ideális
megolást jelent
az Unilift KP
szivattyú, ha az
elárasztás veszé-
lye rendszeresen
fenn áll.

Alkalmazások 13
Szennyezett víz csatornaszint alól.

A utca szint alatti helyiségek, amelyek szennyvízét
gravitációsan nem lehet eltávolítani. Itt a szennyvizet föl
kell emelni a csatornaszintre.
Alkalmazások:
• mosógépek
• fürdőszobák ( kivéve a WC szennyvize)
• Konyhák
• Padlóösszefolyók

• Csak szennyezett víz ( un. szürke szennyvíz) szivattyúz-
ható az alábbi berendezésekkel.
• Gyűjtőtartály telepítése minden esetben szükséges.
A Grundfos az alábbi berendezéseket javasolja:

• Grundfos Sololift+
• Grundfos Liftaway
A Sololift+ egy komplett egység, míg a Liftaway modellek

átemelő telepek gyűjtőtartállyal és beépített KP vagy AP
szivattyúval.
A Grundfos átemelő rendszerek képesek a szennyezett és szen-

nyvizet a ház bármely helyiségéből eltávolítani. Csatornaszint
alatti helyiségekből is.

14 Alkalmazások
Szennyvízelvezetés 1db WC-ből

Azokban a már meglévő épületekben, amelyekben szükség
van egy további WC-re vagy fürdőszobára , gondot okozhat
vagy költséges lehet, ha ez a meglévő fürdőszobától eltérő
emeleten vagy az épület különálló szárnyában található.
Ennek a megoldásához a szennyvíz átemelő telepek ideális

megoldást jelentenek.
A Grundfos az alábbi berendést javasolja:

• Sololift+
A Sololift+ egy gyűjtőtartállyal és szivattyúval szerelt egy-
ség, mely alkalmas a WC szennyvizének illetve mosdók,
zuhanyzók, fürdőkádak szennyezett vizénék elszállítására.
A Sololift+ átemelő telep a ház bármely helyiségében alkalmaz-

ható– még ott is ahol a tulajdonos nem is gondol rá.

Alkalmazások 15
Szennyvíz elvezetés az egész házból

Épületen belül
Családi házakban, amelyek olyan helyen épültek, ahol nem
lehetséges a gravitációs szennyvízelvezetés, szivattyúval
kell a képződött szennyvizet a házból a közcsatornába
átemelni.
Az átemelő telepet az épület alsó szintjére telepítik, ahol
összegyűjtik majd a csatornahálózat szintjére emelik a
szennyvizet. Több épület szennyvizét gyűjtik össze.

• Multilift MSS/M vagy Unolift: családi házakba és nem
kritikus telepítésekhez
• Multilift MD vagy Duolift: Két vagy több családi ház,
irodák, iskolák
• Multilift MLD vagy Duolift SEG-vel: Egyszerűbb
középületek, olyan helyek ahol gyakran használják a
mellékhelyiségeket

• Az átemelő telepeket különálló helyiségben kell
elhelyezni.
A Grundfos átemelő telepek megbízható megoldást jelentenek

a csatornaszint alatt keletkező szennyvizek gyűjtésére és
elszállítására.

16 Alkalmazások
Épületen kívül
Családi házakban, amelyek olyan helyen épültek, ahol nem
lehetséges a gravitációs szennyvízelvezetés, szivattyúval
kell a képződött szennyvizet a házból a közcsatornába
átemelni.
Ebben az esetben több épület szennyvizét gyűjtik össze

és szállítják el. Az ilyen alkalmazások esetén hosszú
nyomócsövek ill a nagy nyomás a követelmény.

• Grundfos műanyag akna AP50-nel vagy AP50B-vel
• Grundfos Pust SEG szivattyúval

• A rövid nyomóvezetékekhez és a kis szállítómagassághoz,
a dugulásmentes Vortex járókerékkel ellátott Grundfos
AP50B szivattyút lehet használni.
• Nagyobb családi házakhoz A Grundfos min 65 mm szabad
átfolyást biztosító szivattyút ajánl vagy nagyobbat pl.
SE1.80.
A Grundfos átemelő telepek megbízható megoldást jelentenek

a csatornaszint alatt keletkező szennyvizek gyűjtésére és
elszállítására.


A szivattyúrendszer elrendezése
Rendszer tervezés
A magáncélú szennyvíz-és vízelvezetési rendszerek felépí-
tése összhangban kell, hogy legyen a helyi szabályokkal.
A szivattyú elhelyezése a rendszerben

A tervezés során az alábbi szempontokat figyelembe kell
venni:
• A dugulás kockázatát minimálisra kell csökkenteni
• Könnyű szerviz hozzáférés biztosítása
• Környezetvédelmi szempontok
• Működtetés és karbantartás
Az épületen kívvül elhelyezkedő aknák esetében az

alábbiakat kell figyelembe venni:
• minimális távolság az alapoktól
• talaj és talajvíz viszonyok
• csővezeték nyomvonala
• áramellátás
• előregyártott vagy helyszínen elkészített akna
Az épületen belül elhelyezkedő aknák, tartályok esetében

az alábbiakat kell figyelembe venni:
• speciális helyiség
• hermetikusan lezárt , szabadtéri szellőzéssel ellátott
előregyártott tartályok(min.50mm-es szellőzővezeték)
• szükség esetére túlfolyó
• csőméretek és faláttörések

Szivattyú kiválasztása
Mielőtt szivattyút választunk egy szennyvízrendszerhez az
alábbi adatokat kell összegyűjteni:
• szennyvíz mennyisége
• a csővezeték elrendezése
• teljes szállítómagasság
• a folyadék típusa
A szennyvíz mennyisége
Egy szivattyúrendszer kapacitásának kiszámítása a
keletkező szennyvíz mennyiségétől és annak időbeni
változásától függ. Ennek meghatározásakor igen gondosan
járjuk el. Ha bizonytalanok vagyunk a szennyvíz mennyisé-
gére vonatkozóan, végezzünk tesztméréseket, amennyiben
ez lehetséges.
A háztartásokra jellemző befolyó szennyvíz mennyisége

rendszerint annyira alacsony, hogy a szivattyú térfogatára-
mát a nyomócső öntisztítási képessége alapján meg lehet
határozni.
Fontos:
Az öntisztítási képesség fenntartásához szükséges
minimális áramlási sebeség a következő:
Vizszintes csőszakasz: 0.7 m/s
Függőleges csőszakasz: 1 m/s

Grundfos KPBasic
– merülőszivattyú vízelvezetéshez
Műszaki adatok:
Max. folyadék hőmérséklet: +35°C
Max térfogatáram/
max. szállítómagasság: 16 m³/h / 11 m
Névleges feszültség: 1 x 220 – 240 V / 3 x 380 – 415 V
Teljesítmény tartomány: 0.35 – 0.8 kW
Nyomóoldali csatlakozás: 1¼”
Tömeg: 4.5 – 7 kg
Anyagminőség: kompozit és rozsdamentes acél
Szilárd anyagok max. mérete: 10 mm
Maximális bemerülés 7m
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
10.5 KPBasic
100 50 Hz
10.0 600 (A)
9.5
90
9.0
8.5
80
8.0
7.5
70
7.0
300 A
6.5
60
6.0
5.5 200
50 5.0
4.5
40 4.0
3.5
30 3.0
2.5
20 2.0
1.5
10 1.0
0.5
0 0.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q [l/s]

Grundfos Unilift CC
– merülőszivattyú vízelvezetéshez
• 3mm-ig leürít
• Hosszú élettartam a kerámia
tengelytömítés miatt
• Szellőző szelepnek köszönhetően
biztonságos indítás
Műszaki adatok:
Max. folyadék hőmérséklet: +40°C / 70°C rövid ideig
Névleges feszültség: 1 x 220 – 240 V
Villamos teljesítmény
(3 modell): 0.25, 0.38 és 0.78 kW
Nyomóoldali csatlakozás: 1¼” (külső menetes)
Tömeg: 4.35 – 6.50 kg
Anyagminőség: kompozit és rozsdamentes
acél
Kiválasztás és méretezés
6.5 m
Max. 20 m
3.3 m3/h
1%
6m
Max. 42 m
3.8 m /h
3
A kiválasztás
4.5 m
5m
Max. 7 m Max. 85 m
m és méretezés 2.7 m 3/h 4.6 m3/h
4m
4m
x 100m a DN 32 Max. 28 m Max. 125 m

3.1 m3/h 5.5 m3/h
nyomócső
2.5 m
3m
3m
alapján. Ez a Max. 18 m Max. 70 m Max. 160 m

2.0 m3/h 4.1 m3/h 6.6 m3/h
csövezés biz-
2m
2m
2m
Max. 40 m Max. 110 m Max. 215 m

tosítja, hogy 2.5 m3/h 5.3 m3/h 8.0 m3/h
a szivattyú
1m
1m
1m
Max. 80 m Max. 150 m Max. 150 m

3.8 m /h
3
7.0 m /h
3
10.2 m /h
3
öntisztító.

Grundfos Unilift KP
– rozsdamentes merülőszivattyú
vízelvezetéshez.
• Megbízhatóság
• Hosszú élettartam
• Alkalmas kicsi ,keskeny aknákba
Műszaki adatok:
Közeghőmérséklet: 0° – +50°C
( +70°C-ig két percig)
Nyomóoldali csatlakozás: Rp 1¼
Tömeg: 5.5 – 7.5 kg
Anyagminőség: rozsdamentes acél
7m
Max. 16 m
1%
6m
6m
Max. 10 m Max. 50 m
5m
5m
A kiválasztás Max. 40 m Max. 90 m

m és méretezés
3.5 m
4m
4m
x 100m a DN 32 Max. 10 m Max. 80 m Max. 135 m

nyomócső
3m
3m
3m
Max. 25 m Max. 120 m Max. 175 m

alapján. Ez a
csövezés biz-
2m
2m
2m
Max. 60 m Max. 160 m Max. 220 m

tosítja, hogy
1m
a szivattyú
1m
1m
Max. 100 m Max. 200 m Max. 250 m

öntisztító.
KP 150 KP 250 KP 350

Grundfos Unilift AP12

vízelvezetéshez.
• Félig bemerített működés a

hűtőköpeny miatt
• robosztus
• Helyszínen cserélhető kábel
Műszaki adatok:
Névleges feszültség: 1 x 230 V / 3 x 400 V
Nyomóoldali csatlakozás: Rp 1½ – 2
Tömeg: 9.7 – 18.2 kg
10 m 12 m 14 m
1% Max. 95 m
10 m 12 m
Max. 1 m Max. 200 m
A kiválasztás
10 m
Max. 50 m Max. 150 m Max. 410 m

m és méretezés a
8m
8m
8m
8m
Max. 60 m Max. 210 m Max. 310 m Max. 830 m

x 100m 2”függőleges és
2½”vízszintes
6m
6m
6m
6m

nyomócső alapján.
4m
4m
4m
4m

2” függőleges és
2m
2m
2m
2m

2½” vízszintes
). Ez a csövezés
1m
1m
1m
1m

biztosítja, hogy
a szivattyú
öntisztító.
AP12.40.04 AP12.40.06 AP12.40.08 AP12.50.11


– rozsdamentes acél
merülőszivattyú

hűtőköpeny miatt
• Robosztus
Műszaki adatok:
Nyomóoldali csatlakozás: Rp 1½
Tömeg: 11 – 14.7 kg (Unilift AP35)
8m
Max. 15 m
1%
7m
Max. 90 m
6m
6m
Max. 30 m Max. 160 m

A kiválasztási és
m méretezési ábra
5m
5m
Max. 110 m Max. 240 m

x 100m 1½” függőleges
4m
4m
és 2” vízszintes Max. 180 m Max. 310 m
csövön alapul.
3m
3m
Max. 260 m Max. 390 m

Ez a csövezés
2m
2m
biztosítja, hogy Max. 330 m Max. 470 m

a szivattyú
Max. 410 m Max. 540 m
1m
1m
öntisztító.
AP35.40.06 AP35.40.08


– rozsdamentes acél
merülőszivattyú

hűtőköpeny miatt
• Robosztus
Műszaki adatok:
Nyomóoldali csatlakozás: Rp 2
Tömeg: 11 – 14.7 kg (Unilift AP35)
8m
Max. 35 m
1%
7m
Max. 140 m
6m
6m
Max. 35 m Max. 240 m

A kiválasztási és
5m
5m
Max. 140 m Max. 350 m

x 100m 2” függőleges és
4m
4m
21/2” vízszintes Max. 240 m Max. 450 m

csövön alapul.
3m
3m
Max. 350 m Max. 550 m

Ez a csövezés
2m
2m
biztosítja, hogy Max. 450 m Max. 660 m

a szivattyú
1m
1m
Max. 550 m Max. 760 m

öntisztító.
AP50.50.08 AP50.50.11

Grundfos Unilift AP35B

vízelvezetéshez.
• Előkészítve automata csőkapcsolós

csatlakozásra
• Robosztus
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: 0.6 - 0.8 kW
Tömeg: 7.4 – 10 kg
7m
Max. 20 m
1%
6m
Max. 120 m
5m
5m
A kiválasztási és Max. 20 m Max. 220 m

4m
4m
Max. 120 m Max. 330 m

x 100m 2” függőleges és
2 ½” vízszintes
3m
3m
Max. 220 m Max. 430 m

csövön alapul.
2m
2m
Ez a csövezés Max. 330 m Max. 540 m

biztosítja, hogy
1m
1m
Max. 430 m Max. 640 m

a szivattyú
öntisztító.
AP35B.50.06 AP35B.50.08

Grundfos Unilift AP50B

– rozsdamentes acél merülőszivattyú
szennyezett és szennyvízhez
• Előkészítve automata csőkapcsolós

csatlakozásra
• Robosztus
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: 0.8 - 1.5 kW
Tömeg: 8.4 – 10.2 kg
10 m 12 m
1% Max. 20 m
9m
6m
Max. 75 m Max. 20 m Max. 220 m

A kiválasztási
8m
8m
5m
m Max. 180 m Max. 120 m Max. 430 m

és méretezési
6m
6m
4m
x 100m ábra 2” Max. 280 m Max. 330 m Max. 640 m

függőleges és
4m
3m
4m
Max. 380 m Max. 530 m Max. 850 m

2 ½” vízszintes
2m
2m
2m
csövön alapul. Max. 490 m Max. 740 m Max. 1060 m
Ez a csövezés
1m
1m
Max. 850 m
1m
Max. 590 m Max. 1160 m

biztosítja, hogy
a szivattyú
öntisztító.
AP50B.50.08 AP50B.50.11 AP50B.50.15

Grundfos DW
– merülőszivattyú
szennyezettvízhez
• robosztus
• könnyű az aluminium háznak
köszönhetően
• nagyon megbízható a
dupla tengelytömítésnek
köszönhetően
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram max. 82 l/s
Szállítómagasság:95 m/s
Névleges feszültség: 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Nyomóoldali csatlakozás: max. 150 mm / 6”
Tömeg: 13 – 148 kg
Jelleggörbék:
H
[m] DW
100
100.200.(A)3.H
80
100.110.(A)3.H
60
40
100.66.(A)3.H
30 150.200.(A)3
100.66.(A)3
20 65.39.(A)3.H
15 50.08.(A)3
50.08.(A)1
50.09.(A)3
10
8
50.07.(A).1 65.27.(A)3 100.39.(A)3 150.110.(A)3
6
4
1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100
Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Q [m3/h]

Grundfos DP
– merülőszivattyú
szennyezettvízhez
• könnyű szervizelés a gyors

hidraulikai hozzáférés miatt
• patronos tengelytömítés
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 49 m³/h, 13 l/s
Szállítómagasság 25,1m-ig
Névleges feszültség: 1 x 230 V / 3 x 230 – 240 V /
3 x 400 – 415 V
Nyomóoldali csatlakozás: RP 2 / DN65
Tömeg: 39 – 61 kg
Anyagminőség: öntöttvas
robbanásbiztos változat: igen
Jelleggörbék:
P H
[kPa] [m]
26 DP 10
50 Hz
240 24
22
65.26.3
200 20
18
160 16 50.15.3
14
120 12
10
80 8
6
50.09.1/50.09.3
40 4
2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q[l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[m3/h]

Grundfos EF
– merülő szennyezettvíz
szivattyú

hidraulikai hozzáférés miatt
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 44.1 m³/h, 12.7 l/s
Szállítómagasság 22.4 m-ig
3 x 400 – 415 V
Tömeg: 38 kg
robbanásbiztos változat: igen
Jelleggörbék:
EF 30
50 Hz
50.09.1/80.09.3
50.15.3
50.11.1 50.11.3
50.06.1/50.06.3

Grundfos SE1
• könnyű szervizelés a gyors hidraulikai

hozzáférés és a helyszínen cserélhető
kábel miatt
• Hatékony egy csatornás járókerék
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 19 l/s
3 x 400 – 415 V
Nyomóoldali csatlakozás: DN 65
Tömeg: 48 kg
Robbanásbiztos változat: igen
Jelleggörbék:
p H
[ka] [m]
SE1.50.
18 50 Hz
160 16
14
120 12
65.15.3
10
65.11.3
80
8
40 4
65.09.1/65.09.3
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]

Grundfos SEV
• könnyű szervizelés a gyors hidraulikai

hozzáférés és a helyszínen cserélhető
kábel miatt
• Dugulásmentes Vortex járókerék
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: Térfogatáram 12,5l/s
Szállítómagasság 10,5 m-ig
3 x 400 – 415 V
Nyomóoldali csatlakozás: DN 65
Tömeg: 41 kg
Robbanásbiztos változat: igen
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m]
SEV.65.
11 50 Hz
100 10
9
65.15.3
80 8
7
65.11.1/65.11.3
60 6
40 4
3
65.09.1/65.09.3
20 2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

Grundfos SEG
– darálószerkezetes merülő
szennyvízszivattyú

hidraulikai hozzáférés és a
helyszínen cserélhető kábel miatt
• állítható hidraulika hosszantartó
hatékonyság miatt “smart trim”
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: 0.9 – 4 kW
pólusok száma: 2
Max. folyadék hőmérséklet: 0° – +40°C
Nyomóoldali csatlakozás: DN 40 / DN 50
Tömeg: 35 – 70 kg
Vágórendszer: edzett rozsdamentes acél
Jelleggörbék:
p H
[kPa] [m] SEG.40
450 45
40.3
400 40
350 35
31.3
300 30
26.3
250 25
15.3
200 20
12.3
150 15
12.0
100 10 09.3
09.1
50 5
0 0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
TM02 5265 2502

Grundfos
műanyag aknás
átemelők
• Könnyű
• Teljes választék
• A nem korrodáló kivitel miatt
hosszú élettartam
Műszaki adatok:
Szerkezeti anyagok: rozsdamentes acél, polietilén,
polipropilén
átmérő: Ø 400, Ø 600, Ø 800 and Ø 1000
Aknamélység: 1500, 2000 and 2500 mm
Illeszthető szivattyúk: Unilift CC, Unilift KP, Unilift
AP/AP-B, DP, EF, SE, SEV and SEG
A műanyag aknás átemelők skálája folyamatosan bővül.
Kérjük látogassa meg: www.grundfos.com/pumpingstati-

ons weboldalt, ahol a teljes választékot megtalálja .

Grundfos Sololift+
WC/WC-1/WC-3/CWC-3
– átemelő
• Alacsony indulás szint
(63mm)
• Modern kivitel
• Beépített visszacsapószelep
Műszaki adatok:
Bemenetek: WC: csak WC (DN 100)
WC-1: WC (DN 100) + 1 (DN 40)
WC-3: WC (DN 100) + 3 (DN 40)
CWC-3: WC (DN100) + 3 DN40
Villamos teljesítmény: 400 W
Frekvencia: 50 Hz
Tápfeszültség: 1 x 220 - 240 V
Tömeg: 5.4 kg
Max. folyadék hőmérséklet: 40°C
5m max 10m
4m max 20m 1%
3m max 30m
2m max 50m
1m max 100m
A számítás DN 25 PVC csövön alapszik

Grundfos Sololift+ C-3/D-3

– átemelő
Műszaki adatok:
Bemenet: 3 (DN40)
Villamos teljesítmény: C-3: 300 W
D-3: 270 W
Frekvencia: 50 Hz
Tápfeszültség: 1 x 220 - 240 V
Tömeg: C-3: 4.7 kg
D-3: 3.5 kg
Max. folyadék hőmérséklet: C-3: 40°C
(Max +70°C-ig két percig)
D-3: 40°C
4m max 10 m
max 20 m 1%
3m
2m max 30 m
m ax 5 0 m
1m
A számítás DN 25 PVC csővön alapszik

Grundfos Liftaway B
– Szennyezett víz gyűjtés a
padlószint alatt
Műszaki adatok:
Közeghőmérséklet: 0° – + 50°C
Belépőcsonk mérete: 3 x DN 100
Nyomóoldali csatlakozás: 1 x DN 40
Tömeg: 14.7 kg (szivattyú nélkül)
Szellőző/kábelbemenet 1 x DN 70
Anyagminőség: PE
Tartály kapacitás: 100 l
Szivattyú: Unilift KP/AP szivattyúval
működik
(nincs benne)
A teljesítmény függ a választott szivattyútól. Nézze meg az

Unilift KP/AP típusokat.

Grundfos Liftaway C
– szennyezett víz átemelő
egy szivattyúhoz
Műszaki adatok:
Belépőcsonk mérete: 3 x DN 40 + 1 x DN 40/50
Nyomóoldali csatlakozás: 1 x DN 40
Tömeg: 3.2 kg (szivattyú nélkül)
Anyagminőség: ABS
Tartály kapacitás: 13 l
Szivattyú: Unilift KP-A/KP-S
(nincs benne)
A teljesítmény függ a választott szivattyútól. Nézze meg az

Unilift KP-t.

Grundfos Multilift MSS/M

– nyers szennyvíz gyűjtése és
szivattyúzása
• gáz és szagmentes
• vezérlőegyég
Műszaki adatok:
Névleges feszültség 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Belépőcsonk mérete: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 + 1 x DN 50
Nyomóoldali csatlakozás: 1 x DN 80/100
Tömeg: 43 kg - 74 kg
Anyagminőség: Polietilén
Tartály térfogat/
hasznos térfogat: MSS: 66 l / 35 l
M: 100 l / 54 l
Jelleggörbék:
H
[m] M/MD
20
Min. térfogatáram DN80 csőben
18
16
M(L)D.32.2
14
12
M(L)D.24.2
10
M(L)D.22.4
8
M(L)D.15.4
6
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

Grundfos Multilift MD és MLD

– nyers szennyvíz gyűjtése
és szivattyúzása
• gáz és szagmentes
• vezérlőegyég
Műszaki adatok:
Teljesítmény tartomány: 1.5 – 3.2 kW motoronként
Névleges feszültség 1 x 230 V / 3 x 230 V / 3 x 400 V
Belépőcsonk mérete: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 + 1 x DN 50
Nyomóoldali csatlakozás: 1 x DN 80/100
Tömeg: 80 kg – 197 kg
Anyagminőség: Polietilén
Tartály térfogat/
hasznos térfogat: MD: 120 l / 72 l
MLD: 270 l / 190 l
Jelleggörbék:
H
[m] M/MD
20
18
16
M(L)D.32.2
14
12
M(L)D.24.2
10
M(L)D.22.4
8
M(L)D.15.4
6
4
A jelleggörbék
egy szivattyús
2
üzemre
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
vonatkoznak.
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

Elmélet 41

42 Elmélet
A keletkező szennyvíz mennyiségének

meghatározása
A képződő szennyezett vagy szennyvíz az alábbiak valame-
lyikéből vagy valamilyen kombinációjából tevődik össze:
• Csurgalék víz (Qd)
• Esővíz (Qr)
• Szennyvíz (Qs)
A szennyvízrendszerekre jellemző teljes mennyiséget (Q) az

alábbi képlat szerint számíthatjuk ki:
Q = Qd + Qr + Qi (l/s)
Csurgalékvíz (Qd)
A szivattyúzás szempontjából a csurgalékvíz mennyisége
rendszerint kicsi. Porózus talaj esetén valamint, ha a
vízelvezetési renszer a talajvíz szintje alatt helyezkedik el, a
szivárgó víz névleges mennyiségét hidrogeológiai vizsgálat
alapján kell megállapítani.
Gyakorlati szabályként az alábbi értékeket lehet használni,
amikor a talaj szokványos összetételű (vagyis nincsen folyó
vagy egyéb vízfolyás vagy mocsár a közelében).
Homokos talaj: Agyagos talaj:
Qd = L x 0.008 [l/s] Qd = L x 0.003 [l/s]
L = vízelvezető csövek hossza
Víztelenítés
12
aj:
tal
kos
mo
10
Ho
8
Hozam[m³/h]
6
j:
os tala
4 Agyag
2
0
0 100 200 300 400
Víztelenítő csövek [m]

Elmélet 43
A szivattyúk száma és térfogatárama

A szivattyúrendszer térfogatáramának mindig nagyobbnak
kell lenni, mint a kiszámított maximális keletkező szenny-
víz mennyisége(Qi). Többlet kapacitás függ a vízhozam
számításának pontosságától.
A kisméretű rendszerekben, pl. a lakásokban a nyomócső
öntisztítási képessége határozza meg általában a szivaty-
tyúk minimális térfogatáramát.
A nyomócső minimális áramlása :

• Függőleges: 1 m/s (Grundfos ajánlása)
• Vízszintes (belső és külső): 0.7 m/s
Fontos megjegyzés:
Ahhoz , hogy elkerüljük a nyomásesést és a zajt a rendszer-
ben az áramlás nem haladhatja meg a 2,3m/s-ot.
Örlőszivattyú használata esetén a sebesség 0,7m/s -ra
csökkenhet a nyomócsőben, mivel az összes szilárd
anyagot finomra darálja a berendezés.
A táblázat megmutatja a minimális és maximális áramlást
különböző csőméretek esetén , hogy megkapjuk a nyomó-
cső öntisztulásához szükséges 0,7m/s sebességet.
Minimális áramlás Maximális áramlás

Cső átmérő (l/s) m³/h l/s m³/h
DN 50 (di=63,3 mm) 2.2 8 7.2 26.3
DN 65 (di=77,5 mm) 3.3 12 10.8 39.4
DN 80 (di=87,5 mm) 4.2 15 3.8 49.3
DN 100 (di=113 mm) 7 25 23.0 82.1
Háztartásokban leggyakrabban egyszivattyús berendezés

a legelterjedtebb. A keletkező szennyvíz mennyiségétől
és ingadozásától , valamint a szivattyú meghibásodása
esetén okozott kényelmetlenségek mértékétől függően,
ajánlatosabb két szivattyúból álló kiépítést választani. Ez
garantálja az üzembiztonságot, hiba esetén.

44 Elmélet
A csőhálózat elrendezésének
meghatározása
A csövek elrendezésénél a fő vezérelv az egyszerűség.
Fontos, hogy a berendezések megközelíthetősége és
szerelhetősége is adott legyen. Körültekintően válasszuk
meg az alkalmazni kívánt szerelvények, fittingek típusát és
méretét. Ezek a következők:
• Záró- és visszacsapószelepek
• Ívek, gyűjtővezetékek, elágazások
• Karimás és menetes csatlakozások
Megjegyzés a telepítéshez:
Mindegyik szivattyút egy függőleges nyomócsőszakaszhoz
csatlakoztassuk
Csővezeték csatlakozhat:
• független nyomóoldali hálózathoz
• gyűjtővezetéken keresztül, az aknán kívüli hálozathoz
(kétszivattyús telepítés)
A nyomóvezetékbe egy
• visszacsapó és egy
• elzáró szelepet kell beépíteni.
Az egészen kisméretű rendszerekben, ahol a visszaáram-

lás nem jelent problémát, el lehet hagyni a szelepeket.
Ehelyett a kifolyási szint fölé helyezett levegőztető vezeté-
ket kell kiépíteni, ami lehetővé teszi a csővezeték kiürülését.
Visszaáramlás védelem
Komolyabb esőzés és a közterületi szennyvízhálózat
feltelése okozhat szennyvíz visszaáramlást a csatlakozó
hálózatból. Amennyiben a szennyvíz kiömlésünk a
csatornahálózat szintje alatt van, meg kell akadályozni a
visszafolyást.
Ez történhet egy hurok kiépítésével a közcsatona szintjéig.

Elmélet 45
A csövek anyaga
Tüzihorganyzású acél csövek vagy rozsdamentes acél
csövek alkalmasak az épületeknyomás alatti rendszereihez.
Műanyag PE-HD és PP csövek alkalmasak a kisnyomású
rendszerekhez.
A nyomócsöveknek a szivattyún áthaladó összes szilárd

anyag számára könnyű, szabad átömlést kell biztosítaniuk.
Az alábbi anyag alkalmasak nyomócsőhöz:

• szürke öntöttvas
• SML cső ( szürke öntöttvas epoxi bevonattal) csak a
megfelelő csatlakozó bilincsekkel.
• Tüzihorganyzású acél
• Rozsdamentes acél
• Üvegszál erősítésű műanyag
• Polietilén (PE) – nagy sűrűségű (HD) – alacsony sűrűségű
(LD)
• Polipropilén (PP)
• Acrylonitrile butadiene styrene (ABS)
• Acrylester styrene acrylonitrile (ASA)
• Polivinil klorid , (PVC-HI)

46 Elmélet
A teljes szállítómagasság
meghatározása
A szivattyú nyomásnak le kell küzdenie számos csőhálózati
ellenállást. A teljes szállítómagasság függ a rendszerben
lévő viz mennyiségétől. Általában, a számítandó nyomás
három részből áll:
• Geodéziai magasság
• Egyes rendszerelemeken ébredő veszteségek
• Az egyenes csővezetékekben fellépő súrlódási
veszteségek
A veszteségek és a térfogatáram közötti összefüggés

grafikus ábrázolását nevezzük csőhálózati jelleggörbének.
A teljes szál- Az egyes

lítómagasság rendszerele-
meghatáro- meken ébredő Súrlódási Teljes szállí-
zása veszteségek veszteségek tómagasság
Hgeo HV,A HV,R Htot
Teljes szállítómagasság számítása

Elmélet 47
A geodéziai magasság, szintkülönbség

A geodéziai magasság a szivattyúaknában lévő közepes
vízállás és a nyomócső végén lévő kifolyási pont közötti
magasságkülönbség– feltéve, hogy a csőrendszer egyetlen
szakasza sincsen magasabb szinten, mint a kifolyási
szint és a kifolyó nyílás nem merül a víz alá. A geodéziai
magasság független a térfogatáramtól.
Amennyiben jelentős különbség van a felső és az alsó

vízszint között a szivattyúaknában, szükség lehet a
szállítómagasság kiszámítására a szivattyú leállításakor és
az elindításakor is.
HGeo

48 Elmélet
Az egyes rendszerelemeken ébredő

veszteségek
A közeg átáramlása a szelepeken és iránytöréseken stb.
energiaveszteséggel jár. A veszteség a közeg sebességének
és a szállított térfogatáramnak a függvényében változik.
Az alábbi táblázat a nyomásveszteségek hozzávetőleges

értékeit mutatja az egyes elemeken egy szokványos
szivattyúrendszerben.
Az alábbi teoretikus formulán alapul:
HV,A = Σ ζ × v2 / 2g
Bővülő Szabad Visszacsa-

90° -os ív Tolózár T-idom
profil kifolyás pószelep
Ellenálás
0.3 0.5 0.5 1 1 2.2
tényező ζ
0.7 0.007 0.012 0.012 0.025 0.025 0.055
0.8 0.010 0.016 0.016 0.033 0.033 0.072
0.9 0.012 0.021 0.021 0.041 0.041 0.091
1 0.015 0.025 0.025 0.051 0.051 0.112

v [m/s]
1.2 0.022 0.037 0.037 0.073 0.073 0.161
1.4 0.030 0.050 0.050 0.100 0.100 0.220
1.6 0.039 0.065 0.065 0.130 0.130 0.287
1.8 0.050 0.083 0.083 0.165 0.165 0.363
2 0.061 0.102 0.102 0.204 0.204 0.449
2.2 0.074 0.123 0.123 0.247 0.247 0.543
Az egyes elemeken fellépő nyomásveszteséggel egyenértékű

csőhosszúságok

Elmélet 49
Az egyenes csővezetékekben fellépő

súrlódási veszteségek
Az egyenes csővezetékekben fellépő súrlódási veszteség a
csőrendszeren átmenő térfogatáramtól, valamint számos
egyéb tényezőtől is függ.
Fontos:
A nyomóoldali csőhálózat nagyon fontos tényezője a
méretezésnek és a szivattyúk kiválasztásának. A szivattyúk
kiválasztását csak akkor tekinthetjük megfelelőnek, ha
a csővezetékeket a szivattyúrendszer integrált részének
tekintjük.
A következő oldalon lévő táblázat segítséget nyújt az

egyenes csövekben fellépő súrlódási veszteség gyors és
könnyű meghatározásához.

50
Átmérő DN 32 DN 40 DN 50 DN 60 DN 70 DN 80 DN 90 DN 100
50 Elmélet
Víztartalom
0.80 1.25 1.96 2.83 3.85 5.03 6.36 7.85
[l/m]

1 0.090
1.5 0.198 0.028 0.019
2 0.108 0.034 0.013
2.5 0.167 0.052 0.020
3 0.074 0.029 0.014
3.5 0.038 0.017 0.007
4 0.050 0.023 0.012
4.5 0.064 0.029 0.014 0.007
Térfogatáram [l/s]
5 0.078 0.035 0.018 0.010
5.5 0.042 0.021 0.012 0.007
6 0.025 0.014 0.008
7.5 0.012
Tippek és hibakeresés 51

Grundfos Unilift CC, KP vagy AP

szivattyú
Ha Grundfos Unilift CC, KP vagy AP szivattyú kerül beépí-
tésre az alábbi alapszabályokat kell betartani:
• A szivattyú nyomóoldalára szükséges felszerelni:

> visszacsapó szelepet
> tolózárat
• a folyadék ne tartalmazzon olyan méretű szilárd anyago-
kat, amelyeket a szivattyú nem képes továbbítani
• A folyadék nem tartalmazhat olyan méretű szilárd anya-
gokat, amelyek nagyobbak, mint a maximális részecske
átmérő
• az úszókapcsoló szabadon működhessen
Maximális részecske méret

Grundfos Unilift CC/KP: 10 mm
Grundfos Unilift AP: 12 mm

Hordozható installáció esetén a tolózár beépítése nem
szükséges a nyomóoldalon.
Minden esetben tartsák be a Kezelési és Üzemeltetési

utasításban leírtakat.
Ha levegő került a szivattyúházba vagy a visszacsapó

szelepbe, fúrjon egy 3mm-es lyukat. Igy kieresztheti a
levegőt.

A szivattyú nyomóoldalára szükséges felszerelni:
Tolózár
Visszacsapószelep

Grundfos Multilift M/MD

A Grundfos Multilift M/MD telepítésekor mindig figyeljünk
arra,hogy:
• Az összes csatlakozás teljesen vízzáró legyen.

• A belépő és nyomócsövek megfelelően legyenek rögzítve.
Be terheljék a tartályt a csövek.
• Elzáró szerelvények legyenek felszerelve a belépő- és
nyomócsonkra karbantartás biztosításához.
• Megfelelő térfogatáram legyen a nyomócsőben.
> Vízszintes csőben: 0.7 m/s
> Függőleges csőben: 1.0 m/s (Grundfos ajánlás)
• A belépő csőben lévő szennyvíz mennyisége ne haladja
meg a Multilift M/MD tartályának befogadóképességét.
• Szereljünk fel vészüzemi szivattyút a tartály kiürítéséhez
javítás vagy karbantartás esetére.
• A nyomócsőre könyököt kell telepíteni a visszafolyási
szint fölé.
• A nyomőcső minimális átmérője DN 80 mm legyen.
• Az átemelőt rögzíteni kell a talajhoz.

Merülőszivattyú üzembehelyezés
A Grundfos szivattyúk indítása előtt mindig:
• Ellenőrizzük a felügyeleti berendezések - amennyiben

alkalmazunk ilyeneket- megfelelően működnek-e.
• Ellenőrizzük a szivattyú forgásirányát.
• Ellenőrizzük, hogy a rendszer fel van-e töltve folyadékkal
és megfelelően légtelenítve van-e.
• Ellenőrizzük, hogy a szivattyú alámerül-e a folyadékba.
• Ellenőrizzük, hogy a zárószerelvények- amennyiben
felszereltünk ilyeneket- nyitva vannak-e.
• Ellenőrizzük a szintkapcsolók beállítását.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás szoros és megfele-
lően rögzített.
*Működtesse a szivattyút pár másodpercig a bemerítés

előtt, hogy ellenőrizhesse a járókerék forgásirányát. Csak 3
fázisú szivattyú esetén.



2. Keresse meg az oszágok közül Magyaroszágot görgesse
le a menüt a baloldalon és válassza ki a “Szivattyúk a
3. Belépés után termékinformációkhoz juthat a következő
linkeken keresztül: Vízellátás Fűtés, Szennyvíz, Termékek
és alkalmazások

a) Áramkimaradás, Ellenőriztesse és
rövidzárlat, javíttassa meg a kábelt
földzárlat és a motort képzett
által okozott szakemberrel!
meghibásodás a
kábelen, vagy a
1. A motor nem
motor tekercsen.
indul el. A
biztosítékok b) A biztosíték Szereljen fel megfelelő
kiégnek vagy a kiéghet akkor, ha típusú biztosítékot.
motorvédelem nem megfelelő
azonnal leold. biztosítékot
használunk.
Figyelem:
Ne próbáljuk meg c) A járókereket Tisztítsa meg a
újraindítani a szálas anyagok járókerekeket!
szivattyút! blokkolják.
d) A szintkapcsoló Ellenőrizze a

rosszul van szintkapcsolót!
beállítva vagy
meghibásodott.
a) A motorvédelm A szivattyú adattáblá-

hőkioldója ján lévő specifikációk-
alacsony értékre kal összhangban állítsa
van állítva. be a hőkioldót.
b) Megnövekedett Mérje meg a feszült-

2. A szivattyú áramfelvétel séget a motor fázisai
működik, de a a nagy között. Tűrés: ±10%.
motorvédelem feszültségesésnek
rövid idő után köszönhetően.
leold.
c) A járókereket Tisztítsa meg a
szálas anyagok járókerekeket!
blokkolják.
Megnövekedett
áramfelvétel
mindhárom
fázisban.

a) A járókereket Tisztítsa meg a
szálas anyagok járókerekeket!
blokkolják.
3. A szivattyú a
szokványos tel-
jesítménynél
gyengébben
működik és
megnőtt az
b) Rossz a Ellenőrizze a
áramfelvétel.
forgásirány. forgásirányt és
ha szükség van rá,
cserélje fel a két
fázist.
a) A tolózár zárva Ellenőrizze a

van vagy el van tolózárat. Nyissa ki
tömődve. és /vagy tisztítsa
meg.
b) A visszacsapó- Tisztítsa meg a

szelep el van szelepet.
4. A szivattyú
tömődve.
működik , de
nem szállít
folyadékot.
c) Levegő került a Légtelenítse a
szivattyúba. szivattyút úgy,
hogy kiemeli a
vízből, elindítja
majd visszaengedi
azt működés
közben a vízbe!

Jegyzetek 59

60
Miskolc
Nyíregyháza
60 Kapcsolat
Győr
Budapest

Nyirád
Szeged
Pécs
Kapcsolat 61
Címek
Fax: +36-42-500-502
Tel: +36-23-511-110
Tel: +36-23-511-130 Fax: +36-22-320-445
Fax: +36-23-511-149 Tel/Fax: +36-72-312-204
Tel: +36-72-504-500/1283
Fax: +36-23-511-149 Tel: +36-56-428-824
Fax: +36-56-428-824
Tel: +36-87-709-013
Hidro P Kft Fax: +36-87-414-341
Tel: +36-62-488-905
Tel.: +36-1-424-5136
Fax: +36-1-424-5137
Kavitáció Kft.
Tel.: +36-1-261-5208
Fax: +36-1-263-1745

62 Jegyzetek

Jegyzetek 63

Be responsible
Think ahead
Innovate
0608\GHU\WW\8449\
www.grundfos.com

Grundfos Szereloi Kezikonyv PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grundfos Szereloi Kezikonyv PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Szerelői kézikönyv

A kézikönyv a következő részekre tagolódik , Fűtés,

Ha további információra van szükségük a Grundfosról

Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Köszöntjük Önt a családi házak keringető

 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban 

 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban 

Keringető szivattyúk és rendszerek

3 Használati melegvíz cirkuláció

 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Álló gáz/olaj kazánok ■

Használati melegvíz cirkuláció ■ ■ □

■ = Legjobb választás □ = Második lehetőség

Fűtési rendszerek családi házakban 

 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban 

A radiátoros fűtés és a padlófűtés között a legnagyobb

10 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Padlófűtési rendszer felépítése

A padlófűtési renszerben a nagymértékű nyomásveszteség

A cső hossza max. 120 méter.

Fűtési rendszerek családi házakban 11

12 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban 13

Primer oldal Szekunder oldal

14 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Használati melegvíz cirkuláció

Fűtési rendszerek családi házakban 15

Fűtési keringető szivattyúk

Egy régi szivattyú cseréjénél végig kell gondolni, hogy

A legtöbb régi szivattyú túlméretezett. Kisebb fordulat-

Radiá- Szivattyú Szivattyú típus

További információért nézze meg az elméleti részben a térfogatáram

16 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

A tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb szivattyú

Ezt megteheti az alábbi szabály alkalmazásával.

Fűtetlen helyiségben lévő szigetelt csövek esetén 20W/m

A visszacsapó szelep nyomásvesztesége 10kPA-ra van

Max. áramlási sebesség a csővezetékben 1.0m/s, de a

Folytatás a következő oldalon >

Fűtési rendszerek családi házakban 17

A lenti három példa bemutatja a számítást:

1. Nagy családi ház szigetelt csővezetékkel fűtött

2. Ipari épületek szigetelt csőrendszer fűtetlen

Előremenő csővezeték 300 m, Ø 50 mm

3. Lakótelepi házak szigetelt csőrendszerrel fűtetlen

Előremenő csővezeték 200 m, Ø 50 mm

Visszatérő csővezeték 200 m, Ø 40 mm

18 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Telepítésre vonatkozó megjegyzések:

A Grundfos az alábbi szivattyúkat ajánlja ezekhez az

Fűtési rendszerek családi házakban 19

Hűtő és légkondícionáló rendszer

Közeghőmérséklet: -25°C - +110°C

Ezek a szivattyúk alkalmasak a hideg és a melegvíz

20 Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

A rendszer lelke egy keringető szivattyú és egy reverzibilis

Telepítésre vonatkozó megjegyzések:

Fűtési rendszerek családi házakban 21

A hűtési üzemmódban ( nyáron) a kondenzádódó freon

Az expanziós szelep által lecsökkentett nyomású freon az

Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban

Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban

Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban

Grundfos Szerelői kézikönyv 4. kiadás

Fűtési rendszerek családi házakban

1. Nagy családi ház szigetelt csővezetékkel fűtött

2. Ipari épületek szigetelt csőrendszer fűtetlen

3. Lakótelepi házak szigetelt csőrendszerrel fűtetlen

Energiaosztály: 4m: B 8m: D

2. A felső sorban találjuk a hőveszteséget W/m²-ben.

3. A megfelelő oszlop és sor metszéspontjában találjuk

1. A baloldali oszlop a hőveszteséget mutatja kW-ban.

3. A megfelelő oszlop és sor metszéspontjában találjuk