Bruderus s121 Szerelési, Kezelési És Karbantartási Utasítás PDF

6303 5627 – 2005/10 HU Szakemberek számára
Szerelési, kezelési és
karbantartási utasítás
Logano S121 és Logano S121 WT

faelgázosító kazán
Szerelés, kezelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Tartalomjegyzék
1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Ehhez az utasításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Tartsa be az utasításban leírtakat – a fűtéstechnikai szakemberek részére . . . . . . . . . . . 4
1.5 Tartsa be az utasításban leírtakat – a rendszer üzemeltetője részére . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Építőanyagoktól való minimális távolság és azok gyúlékonysága . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8 Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Termékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 A hidraulikus ellenállás diagramja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 A kazán szállítás és felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 A kazán tömegének csökkentése a szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Éghető anyagoktól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Az ajtók átszerelése jobbra nyílóvá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 A kazán szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 A levegő bevezető- és füstgáz csatlakozásra vonatkozó tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1.1 A rásegítő ventilátor szerelése . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1.2 Füstgáz csatlakozás létrehozása . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3 A levegő csatlakozás elkészítése . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 A hidraulikus csatlakozás létrehozása . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Kazán töltő-ürítő csap . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 A biztonsági hőcserélő csatlakoztatása (külön rendelendő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.5 A fűtőberendezés feltöltése és a tömörség ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.6 Az elektromos csatlakozás létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.6.1 A szabályozókészülék szerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.6.2 A hőmérséklet érzékelő szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.6.3 Hálózati csatlakozás és a kiegészítő elemek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 A fűtési rendszer üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Üzemi nyomás létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 A funkciók ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Az adattábla felragasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 A fűtési rendszer kezelése (az üzemeltető részére) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Az egyes elemek funkciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.1 Szabályozókészülék . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.2 Felfűtő csappantyú . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1.3 Égési levegő bevezetés . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Felfűtés . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.3 Tüzelőanyag utántöltése . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.4 A tűz felszítása . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5 Hamu eltávolítása a kazánból . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6 A kazán tisztítása . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.7 Állandó fűtésüzem (a tűz éjjel is ég) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!
2 Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano S121 faelgázosító kazán • Kiadás: 2005/10
Tartalomjegyzék
8.8 A kazán üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.8.1 A kazán átmeneti üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8.2 A fűtőkazán üzemen kívül helyezése hosszabb időre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.9 Kondenzáció és kátrány képződés elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 A kazán ellenőrzése és karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 A fűtési rendszer tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.3 A fűtési rendszer üzemi nyomásának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4 Termikus elfolyó biztosító ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.5 A füstgáz hőmérséklet ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.6 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Zavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11 Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás Logano S121 faelgázosító kazán • Kiadás: 2005/10 3
1 Biztonsági előírások
1 Biztonsági előírások
1.1 Ehhez az utasításhoz 1.4 Tartsa be az utasításban leírtakat – a

Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán fűtéstechnikai szakemberek részére
biztonságos és szakszerű szereléséhez, üzembe Szerelésnél és üzemeltetésnél figyelembe kell venni az
helyezéséhez, kezeléséhez és karbantartásához. adott ország előírásait és szabványait:
A szerelési és karbantartási utasítás azoknak a – a felállításra, égési levegő ellátásra, füstgáz
szakembereknek szól, akik szakmai képesítésük és elvezetésre, valamint a kéménycsatlakozásra
tapasztalataik alapján megfelelő ismeretekkel vonatkozó helyi építésügyi rendelkezéseket,
rendelkeznek a fűtési rendszerek területén. – a fűtési rendszerek biztonságtechnikai
A kazán kezelésével kapcsolatos infrmációk a rendszer felszerelésére vonatkozó előírásokat és
üzemeltetőjéhez szólnak és ennek megfelelő jelöléssel szabványokat.
rendelkeznek.
HASZNÁLATI TUDNIVALÓ
A Logano S121 és a Logano S121 WT faelgázosító
kazán általános elnevezése a következőkben: kazán. Csak eredeti Buderus alkatrészeket
használjon. Azokért a károkért, amelyek
Ha a különböző kivitelek között eltérések vannak, akkor
nem a Buderus által szállított alkatrészek
azt külön megemlítjük.
miatt keletkeztek, a Buderus nem vállal
felelősséget.
1.2 Rendeltetésszerű használat
A felállítási helyiségre vonatkozó tudnivalók:
A kazán csak lakások és családi házak fűtésére
alkalmazható. ÉLETVESZÉLY
A rendeltetésszerű használat biztosítása érdekében gázmérgezés miatt.
vegye figyelembe az adattáblán lévő adatokat és a A nem kielégítő légellátás helyiség
FIGYELEM!
műszaki adatokat (Î 3. fejezet, 7. oldalon). levegőtől függő üzemmód esetén
veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet.
1.3 Az alkalmazott szimbólumok z Ügyeljen arra, hogy a levegő
magyarázata bevezető / -elvezető nyílások ne
legyenek leszűkítve vagy elzárva.
Ebben az utasításban a következő szimbólumokat
z Ha Ön nem szünteti meg a
alkalmazzuk:
hiányosságot haladéktalanul, a kazán
ÉLETVESZÉLY nem üzemeltethető.
Olyan lehetséges veszélyt jelöl, amely z Írásban hívja fel a berendezés
megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos üzemeltetőjének figyelmét a
FIGYELEM!
testi sérüléshez vagy akár halálhoz is hiányosságra és a veszélyre.
vezethet.
TŰZVESZÉLY
SÉRÜLÉSVESZÉLY / gyúlékony anyagok és folyadékok miatt.
RENDSZERKÁROK
FIGYELEM! z Gondoskodjon arról, hogy ne legyen
Olyan potenciális veszélyhelyzetre utal, gyúlékony anyag vagy folyadék a kazán
VIGYÁZAT!
amely közepes vagy könnyű testi közvetlen közelében.
sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.
z Figyelmeztesse a berendezés
üzemeltetőjét a könnyen, ill. nehezen
HASZNÁLATI TUDNIVALÓ éghető anyagokra érvényes minimális
távolságokra.
A készülék optimális használatával és
beállításával kapcsolatos ötletek,
továbbá egyéb hasznos információk.
Î Kereszthivatkozások
Az egy bizonyos helyre vagy más dokumentációra utaló
kereszthivatkozásokat nyíl Î jelöli.
Biztonsági előírások 1
1.5 Tartsa be az utasításban leírtakat – a Építőanyagok gyúlékonysága

rendszer üzemeltetője részére A … nem Azbeszt, kö, terméskő, kerámia
éghető csempe, égetett tégla, habarcs,
ÉLETVESZÉLY
vakolat (organikus kiegészítők nélkül)
mérgezés vagy robbanás miatt.
Szemét, műanyag vagy folyadék B … nem Gipszkarton lapok, kőzetgyapot lapok,
FIGYELEM!
elégetésekor mérgező füstgázok könnyen üveggyapot, AKUMIN-, IZOMIN-,
keletkezhetnek. éghető RAJOLIT-, LIGNOS-, VELOX- és
HERAKLIT-lapok
z Kizárólag a megadott tüzelőanyagok
alkalmazhatók. C1 … rosszul Bükk- és tölgyfa, rétegelt fa, filc,
éghető HOBREX-, VERZALIT-, UMAKART-
z Robbanásveszély, tűz, éghető gázok lapok
vagy gőzök jelenléte esetén helyezze
üzemen kívülre a kazánt. C2 … Fenyő, vörösfenyő és lucfenyő,
átlagosan rétegelt fa
éghető
SÉRÜLÉSVESZÉLY /
RENDSZERKÁROK C3 … könnyen Aszfalt, karton, cellulóz, kátránypapír,
éghető farostlemez, parafa, poliuretán,
a szakszerűtlen használat miatt. polisztirol, polipropilén, polietilén,
VIGYÁZAT!
z A kazánt csak olyan felnőtt személyek padlószőnyeg-rost
üzemeltethetik, akik tisztában vannak a
1. tábl. Építőanyagok gyúlékonysága
kazán üzemeltetésére vonatkozó
tudnivalókkal.
z Üzemeltetőként csak a kazán üzembe 1.7 Szerszámok, anyagok és
helyezése, a hőmérséket termosztát segédeszközök
segítségével történő beállítása, a kazán
A kazán szereléséhez és karbantartásához a
üzemen kívül helyezése és tisztítása
fűtésszerelés, valamint az olaj-, gáz- és vízszerelés
megengedett.
területén általában használatos szerszámokra van
z Gondoskodjon arról, hogy gyerekek szükség.
felügyelet nélkül ne kerülhessenek a
működő kazán környezetébe.
1.8 Megsemmisítés
z A kazán 95 °C maximális hőmérséklettel z A fából és papírból készült csomagolóelemek fűtésre
üzemeltethető és alkalmanként ellenőrizni kell. használhatók.
z Ne használjon folyadékot a tűzgyújtáshoz és a kazán z A többi csomagolóanyagot környezetbarát módon
teljesítményének fokozásához. kell megsemmisíteni.
z A hamut nem éghető, fedéllel ellátott tartályba öntse. z A fűtési rendszer kicserélendő elemeit a megfelelő
helyen, környezetkímélő módon kell
z A kazán felületét csak nem éghető szerekkel
megsemmisíteni.
tisztítsa.
z Ne helyezzen éghető tárgyakat a kazánra vagy
annak közelébe (a biztonsági távolságon belül).
z Ne tároljon éghető anyagokat a kazán felállítási
helyiségében (pl. fát, papírt, petróleumot, olajat).
1.6 Építőanyagoktól való minimális

távolság és azok gyúlékonysága
z Országonként a következőktől eltérő minimális
távolságok is megadhatók – kérdezze meg a
fűtéstechnikai szakembert vagy a kéményseprőt.
z A kazán falának és a füstgázcsőnek gyengén vagy
átlagosan éghető anyagoktól való távolsága
legalább 100 mm legyen.
z A könnyen éghető anyagoktól való távolság legalább
200 mm legyen. A 200 mm távolságot akkor is be
kell tartani, ha az anyagok éghetősége nem ismert.
2 Termékleírás
2 Termékleírás
A kazán elemei:
– Szabályozókészülék 1
– Töltőajtó
– Hamutér ajtó 5 2
– Levegő csappantyú
– Hőmérő
A szabályozókészülék a kazánvíz hőmérsékletének
függvényében vezérli a rásegítő ventilátort és a
szivattyút. A termosztát segítségével beállítható a
maximális kazánvíz hőmérséklet.
4 3
A töltőajtó mögött (fent) található a tüzelőanyag
tárolótér, amely a tűztérrel a fúvókövön keresztül van
összekötve.
A hamutér ajtó mögött (lent) található a tűztér, amely
samott burkolattal rendelkezik.
Az oldalsó levegőcsappantyú segítségével történik az
1. ábra Logano S121
égési levegő bevezetése és a fűtőteljesítmény
beállítása. 1 Szabályozókészülék
2 Töltőajtó
A szabályozókészülékben lévő hőmérő mutatja a
3 Hamutér ajtó
pillanatnyi kazánvíz hőmérsékletet.
4 Levegő csappantyú az égési levegőhöz
5 Hőmérő
Biztonsági hőcserélő
A kazán biztonsági hőcserélővel együtt is kapható
("WT" jelölés). Túlfűtés veszélye esetén kiold egy
termosztatikus szelep és hűtővíz áramlik a biztonsági
hőcserélőbe.
1
Tüzelőanyagok
3
A kazán csak természetes módon szárított és kezeletlen
fával üzemeltethető. A fahasábok hossza 420 – 570 mm
lehet (a kazán típusától függően). Préselt tüzelőanyag
és brikett is alkalmazható, amelyek fa alkotóelemekből
állnak.
2. ábra Metszeti kép

1 Rásegítő ventilátor
2 Samottkövek
3 Fúvókő
Műszaki adatok 3
3 Műszaki adatok
3. ábra Csatlakozások és méretek (a méretek mm-ben)
Csatlakozások (a méreteket lásd a következő táblázatokban):

VK = Kazán előremenő MV = Termikus biztosítás mérőhelye
RK = Kazán visszatérő VL-SWT = Biztonsági hőcserélő előremenő
EL = Ürítés (csatlakozó a kazán töltő-ürítő csap számára) RL-SWT = Biztonsági hőcserélő visszatérő
Kazánméret Típus 18 24 32 38
Magasság H mm 1250 1315
Szélesség B mm 626 686
Kazán teljes hosszúság D mm 935 1035 985 1085
Füstgáz csatlakozás magassága C mm 900 975
Füstgáz csatlakozás átmérője mm 150
Nettó súly kg 310 350 375 410
Magasság A (előremenő csatlakozás VK) mm 1115 1185
Magasság E (visszatérő csatlakozás RK) mm 65
Fűtővíz csatlakozás VK, RK - G 1 1/2" belső menet
Biztonsági hőcserélő csatlakozója - G 1/2" külső menet
2. tábl. Méretek
3 Műszaki adatok
Kazánméret Típus 18 24 32 38
Fa tüzelőanyag 13 MJ/kg fűtőértékkel és 20 % maximális nedvességgel
Névleges hőteljesítmény kW 21 25 33 36
Teljesítmény tartomány kW 8 – 21 12 – 25 13 – 33 15 – 36
Hatásfok % 78 - 85
Tüzelőanyag felhasználás kg/h 5,7 7 8,5 10
(névleges teljesítmény)
Égési idő (névleges teljesítmény) h 2
Fahasáb maximális hossza mm 430 540 480 580
(100 mm átmérő)
Az EN 303-5–nek megfelelő kazán osztály - 2
Víztartalom l 76 90 107 124
Tüzelőanyag tárolótér űrtartalma l 66 86 114 138
Töltőajtó méretek (félkör szélesség × magasság) mm 430 × 240 430 × 240 520 × 280 520 × 280
Füstgáz hőmérséklet °C 100/200
Füstgáz tömegáram kg/sec 9,54 12,31 15,08 16,99
(minimális- / névleges teljesítmény)
CO2-tartalom % 20,6 20,6 20,7 20,7
Szükséges kéményhuzat (huzatigény) Pa 20 23 25 28
Megengedett üzemi túlnyomás bar 2,0
Maximális próbanyomás bar 8
Maximális üzemi hőmérséklet °C 95
Minimális visszatérő hőmérséklet °C 65
Elektromos védettség IP 21
Elektromos teljesítmény igény W 50
3. tábl. Műszaki adatok
3.1 A hidraulikus ellenállás diagramja
4. ábra Hidraulikus ellenállás (hidraulikus veszteségek) a térfogatáram függvényében
Műszaki adatok 3
3.2 Adattábla
Az adattábla a kazán következő adatait tartalmazza:
Adattábla Magyarázat
Solid fuel hot water boiler by 97/23/CE (EN 303 - 5) A kazán építési módja
Ser.-Nr.: xxxxxxxx - xx - Sorozatszám
Mod. Modell / kazántípus
Pn kW Hőteljesítmény (névleges érték)
PMS/PS bar Megengedett üzemi túlnyomás
Category/ Boiler Class Kazán osztály az EN 303-5-nek megfelelően
Tmax/ TS °C Maximális kazánvíz hőmérséklet
V Ltr. Víztartalom
Weight kg A kazán súlya (üresen)
Fuel Javasolt tüzelőanyag
Supply voltage Hálózati csatlakozási feszültség
Supply input W Elektromos teljesítmény felvétel
Szállítási országok
BBT Thermotechnik GmbH
A gyártó címe
D - 35573 Wetzlar
4. tábl. Adattábla
A termék megfelel a rá vonatkozó

szabványok és irányelvek alapvető
követelményeinek.
4 Szállítási terjedelem
4 Szállítási terjedelem
z Szállításkor ellenőrizze a csomagolás
sértetlenségét.
z Ellenőrizze a szállítmány teljességét.
Poz. Elem Darab

1 Szabályozókészülék 1
2 Rásegítő ventilátor 1
3 Piszkavas 1
4 Hamuzó lapát 1
5 Vakdugó 1
6 Kazán töltő-ürítő csap, G 1/2" 1
Szerelési, kezelési és karbantartási 1
utasítás
5. tábl. Szállítási terjedelem
Opcionális tartozékok külön rendelésre

5. ábra Szállítási terjedelem
– Termikus biztosító a TS 130 3/4" ZD (Honeywell)
vagy STS 20 (WATTS) biztonsági hőcserélőhöz
– Légtelenítő szelep, G 3/8"
A kazán szállítás és felállítása 5
5 A kazán szállítás és felállítása

Ez a fejezet a kazán biztonságos szállítását és
felállítását ismerteti.
z A kazánt lehetőleg raklapon csomagolva kell a
felállítás helyére szállítani.
RENDSZERKÁROK
a fagy miatt.
VIGYÁZAT! z A fűtőberendezést fagymentes
helyiségben állítsa fel.
A csomagolóanyagokat a
környezetvédelmi előírásoknak
megfelelően semmisítse meg.
Ügyeljen az építés felügyeleti előírásokra,
különös tekintettel az érvényes tüzelési
rendeletekre, a felállítási helyiségekre
vonatkozó építésügyi követelményekre,
valamint azok szellőztetésére.
5.1 A kazán tömegének csökkentése a szállításhoz

Ha szükséges, a kazán tömege a burkolat
leszerelésével és a samottkő kivételével csökkenthető.
z Felfelé vegye le a kazánfedelet.
z Vegye le az oldalsó burkolatot, ehhez csavarja ki a
két-két csavart.
z Vegye le a homloklemezt.
z Vegye ki a samottkövet a tűztérből (lent).
Kiegészítésként lehetséges a töltő- és a
hamuzó ajtó leszerelése is
(Î 5.4. fejezet, 13. oldalon).
6. ábra A burkolat levétele

1 Kazánfedél
2 Oldalsó burkolat
3 Homloklemez
4 Samottkő
5 A kazán szállítás és felállítása
5.2 Faltól való távolságok

Állítsa fel a kazánt a megadott faltól való távolságoknak
megfelelően (Î 7. ábra).
A nem éghető felállítási felület, ill. az alap legyen sima
és vízszintes, szükség esetén helyezzen nem éghető
anyagú ékeket a kazán alá. Ha az alap nem sima, akkor
a csatlakozási oldal (hátoldal) a jobb légtelenítés és
átáramlás miatt 5 mm–rel magasabban állhat.
Az alapnak nagyobbnak kell lennie, mint a kazán
alapfelülete. Az első oldalon legalább 300 mm–rel, a
többi oldalon 100 mm–rel.
Méret Faltól való távolság
A 1000
1
B 600
C 600
6. tábl. Faltól való távolságok (a méretek mm-ben)

7. ábra Faltól való távolságok a felállítási helyiségben
1 Alap, ill. nem éghető alátét
5.3 Éghető anyagoktól való távolságok

TŰZVESZÉLY
gyúlékony anyagok és folyadékok miatt.
FIGYELEM! z Gondoskodjon arról, hogy ne legyen
gyúlékony anyag vagy folyadék a kazán
közvetlen közelében.
z Figyelmeztesse az üzemeltetőt a
könnyen, ill. nehezen éghető anyagokra
érvényes minimális távolságokra.
A kazán szállítás és felállítása 5
5.4 Az ajtók átszerelése jobbra nyílóvá

Gyárilag a töltő- és a hamuzó ajtó csuklópántjai a bal
oldalra kerültek felszerelésre – az ajtók balra nyithatók. 1
A csuklópántok átszerelhetők a jobb oldalra, így a kazán
a felállítási helyiség adottságaihoz illeszthető.
z Nyissa ki a töltő- és a hamutér ajtót.
z Húzza ki a csuklópánt betéteket.
z Csavarozza ki a csuklópántokat és a
zárószerkezetet a kazántestből, ekkor jelölje meg a
menetet. 1
Ezáltal az ajtó ismét olyan tömören fog zárni, mint
előzőleg.
z Szerelje fel a csuklópántokat a kazán jobb oldalára.
z A csuklópántokat és a zárószerkezetet a jelölt
menetig egyenletesen húzza meg, így az ajtó
tömören zár.
z Szerelje fel az ajtókat a csuklópánt betétekkel. Ekkor
8. ábra Az ajtók átszerelése jobbra nyílóvá
cserélje meg a felső és az alsó ajtókat.
1 Csuklópánt betét
Az ajtókapcsoló rúd átszerelése
A kapcsolórúddal az ajtó kinyitásakor egy elektromos
kapcsolat jön létre. Ez kapcsolja be- ill. ki a rásegítő
ventilátort.
z Nyissa ki a füstgázgyűjtőben lévő tisztítónyílást.
z Csavarja ki a kapcsolórúdban lévő két csavart.
z Szerelje le az elektromos csatlakozó dugó
tartólemezét (két kereszthornyú csavar).
z Szerelje ki a kapcsolórudat.
z Fordított sorrendben szerelje fel a kapcsolórudat.
A másik oldalon történő szereléskor
ügyeljen arra, hogy az anya és a
kapcsolórúd össze legyen kötve.
9. ábra A kapcsolórúd átszerelése
6 A kazán szerelése
Ez a fejezet a kazán szerelését mutatja be. Ez a
következőket jelenti:
– Füstgáz csatlakozás létrehozása
– Hidraulikus csatlakoztatás
– Kazán töltő-ürítő csap csatlakoztatása
– Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása
– Kazán feltöltése és a tömítettség ellenőrzése
6.1 A levegő bevezető- és füstgáz csatlakozásra vonatkozó tudnivalók
6.1.1 A rásegítő ventilátor szerelése

A rásegítő ventilátor a kazánból kiszívja a füstgázokat.
z A rásegítő ventilátor karimáját a szárnyas anyákkal
úgy kell felcsavarozni a füstgázgyűjtőre, hogy a
ventilátor motorját hűtő levegőt az a jobb vagy a bal
oldalról szívja.
z A szárnyas anyákkal rögzítse a kábeltartót a
füstgázgyűjtő tisztítónyílásának fedelén.
z A rásegítő ventilátor csatlakozó dugóját tolja be a
7-pólusú aljzatba.
10. ábra A rásegítő ventilátor szerelése
A kazán szerelése 6
6.1.2 Füstgáz csatlakozás létrehozása

Ügyeljen arra, hogy a kazán kéménybe történő
csatlakoztatását az adott helyi építésügyi előírásokkal
összhangban és a kéményseprővel egyeztetve kell
elvégezni.
A jó huzattal rendelkező kémény a kazán helyes
működésének alapfeltétele. Ez lényegesen befolyásolja
a teljesítményt és a gazdaságosságot. A kazánt csak
előírás szerinti huzattal rendelkező kéményre szabad
csatlakoztatni – lásd a műszaki adatokat
(Î 3. tábl., 8. oldalon).
Méretezésnél az összes névleges hőteljesítménynél
fellépő füstgáz tömegáramot kell figyelembe venni. A
hatásos kéménymagasság a füstgáznak a kéménybe
történő bevezetésétől értendő (Î 7. tábl., 16. oldalon).
RENDSZERKÁROK 1
a gyenge kéményhuzat miatt.
VIGYÁZAT! z A műszaki adatoknál megadott
szükséges szállítónyomást (huzatot) be
kell tartani (tűrés ±3 Pa).
z A huzat maximális értékre történő
korlátozásához egy huzathatárolót kell
beépíteni.
11. ábra Füstgáz csatlakozás
1 Huzathatároló
z A füstgáz csatlakozót egy tisztításra szolgáló
ellenőrző nyílással kell beszerelni.
z Rögzítse a füstgázcsövet a kazánon az ott lévő
furatokba helyezett 5 mm-es szegeccsel vagy
csavarral. A füstgázcsőnek lehetőleg rövidnek kell
lennie és a kazántól a kémény felé emelkednie kell.
z A csak a kéményben rögzített és a füstgázcsonkra
húzott füstgázcsövet nagyon gondosan kell szerelni,
nehogy leváljon onnan.
z A 2 m-nél hosszabb csöveket előírás szerint kell
rögzíteni. A füstgázcső minden elemének nem
éghető anyagból kell lennie.
HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Kazánteljesítmény

Levegőcsatorna
Min. magasság
típusa
A 7. tábl. adatai csak irányértékek. A huzat
az átmérőtől, a magasságtól, a kémény 18 Ø 160 mm min. 7 m
felületének egyenetlenségétől, valamint az Ø 180 mm min. 5 m
égéstermékek és a külső levegő közötti Ø 200 mm min. 5 m
hőmérséklet különbségtől függ. Javasoljuk
bélelt kéményt alkalmazását. 24 Ø 160 mm min. 8 m
Ø 180 mm min. 6 m
z Egy épületgépész tervezővel vagy egy
kéményseprővel végeztesse el a Ø 200 mm min. 5 m
kémény pontos méretezését. Ø 220 mm min. 5 m
32 Ø 160 mm min. 10 m
6.1.3 A levegő csatlakozás elkészítése Ø 180 mm min. 8 m
ÉLETVESZÉLY Ø 200 mm min. 7 m
a felállítási helyiségben fellépő Ø 220 mm min. 6 m
oxigénhiány miatt. 38 Ø 180 mm min. 10 m
FIGYELEM!
z Szabadba irányuló nyílásokkal Ø 200 mm min. 9 m
gondoskodjon a megfelelő mennyiségű Ø 220 mm min. 6 m
frisslevegő bevezetéséről.
7. tábl. Egy kémény javasolt minimális magassága
RENDSZERKÁROK
az égési levegő hiánya kátrányosodáshoz
és félkokszgáz képződéshez vezethet.
VIGYÁZAT!
z Szabadba irányuló nyílásokkal
gondoskodjon a megfelelő frisslevegő-
bevezetésről.
z Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra,
hogy ezeknek a nyílásoknak nyitva kell
maradniuk.
6.2 A hidraulikus csatlakozás létrehozása

RENDSZERKÁROK
VK
a tömítetlen csatlakozások miatt.
VIGYÁZAT! z A csatlakozó vezetékeket
feszültségmentesen szerelje a kazán
csatlakozóihoz.
z Csatlakoztassa a fűtési visszatérőt az RK

csatlakozóra.
z Csatlakoztassa a fűtési előremenőt a VK
csatlakozóra.
z A vakdugókat kóccal tömítse.
EL RK
12. ábra A hidraulikus csatlakozás létrehozása
RENDSZERKÁROK
a kondenzáció és a kátrány képződés a
kazán élettartamát korlátozhatja.
VIGYÁZAT!
A visszatérő hőmérséklet legalább 65 °C, a
kazánvíz hőmérséklete 80 és 90 °C között
legyen.
z Szereljen be egy termosztatikus
szelepet, amely megakadályozza a
visszatérő hőmérséklet 65 °C alá
csökkenését (visszatérő hőmérséklet
emelés).
z Ha a kazánt nyáron használati melegvíz
termelésre kell használni, akkor egy
puffer tárolót kell beépíteni
(javasolt térfogat 25 l kazánteljesítmény
kW-onként).
6.3 Kazán töltő-ürítő csap

z Szerelje a KTÜ-csapot (kazán töltő és -ürítő csapot)
a tömítéssel együtt az EL csatlakozóra.
6.4 A biztonsági hőcserélő csatlakoztatása (külön rendelendő)

A kazánhoz kapható egy külső biztonsági hőcserélő
(hűtőhurok).
Azokban az országokban, ahol érvényes az EN 303-5 4
szabvány, a kazánoknak rendelkezniük kell egy olyan 3
szerelvénnyel, ami biztosítja felesleges hő
segédenergia nélküli elvezetését. Ezáltal a maximális RL-SWT
5
kazánvíz hőmérséklet nem haladhatja meg a 100 °C-os MV
értéket (túlhevülés elleni védelem).
6
A hűtővíz minimális túlnyomásának 2.0 bar-nak kell 2
lennie (max. 6 bar). Egy legalább 11 l/perces
térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia.
z Csatlakoztassa a biztonsági hőcserélőt a hidraulikus
kapcsolási rajz szerint a termikus elfolyó védelemmel
együtt (külön rendelendő).
z A hűtővíz bemenetnél szereljen be a termosztatikus
szelep elé egy szűrőt. 1
13. ábra Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása
1 Ürítés
2 Termikus elfolyó biztosító mérőhelye
3 Termikus elfolyó biztosító
4 Hűtővíz bemenet
5 Hűtővíz kimenet
6 Lefolyó
6.5 A fűtőberendezés feltöltése és a tömörség ellenőrzése

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fűtési rendszert
tömítettség szempontjából, hogy az üzemeltetés során 2
ne legyenek tömítetlen helyek. Helyezze a kazánt a
1
megengedett üzemi nyomás 1,3-szorosának megfelelő
nyomás alá (ügyeljen a biztonsági szelep biztosítási
nyomására).
3
RENDSZERKÁROK
a fagy miatt.
VIGYÁZAT! z Ha a fűtési rendszer – a csővezetékeket
is beleértve – nem fagymentes
helyiségben van felállítva, akkor
javasoljuk alacsony fagyáspontú és 14. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez
korrózióvédő szer alkalmazását. 1 Piros mutató
2 Nyomásmérő mutatója
RENDSZERKÁROK 3 Zöld jelzés
a tömítettség ellenőrzésekor fellépő

túlnyomás miatt. Nagy nyomás esetén
VIGYÁZAT!
megsérülhetnek a nyomáskapcsoló-,
szabályozó- és biztonsági berendezések.
z Ügyeljen arra, hogy a tömörségi próba
idején ne legyenek felszerelve olyan
nyomáskapcsoló-, szabályozó- és
biztonsági berendezések, amelyek a
kazán vízterétől nem zárhatók el.
z A sapkásszelep elzárásával válassza le a zárt

tágulási tartályt a rendszerről.
z Nyissa ki a fűtővíz oldali keverő- és elzáró
szelepeket.
z Csatlakoztassa a tömlőt a vízcsapra. Húzza a vízzel
feltöltött tömlőt a KTÜ-csap tömlővéges kifolyójára,
biztosítsa egy bilinccsel és nyissa ki a KTÜ-csapot.
z Fordítsa el egy fordulattal az automatikus légtelenítő
sapkáját, hogy a levegő eltávozhasson.
z Lassan töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a
nyomás kijelzőt (nyomásmérőt).
z Zárja el a vízcsapot és a KTÜ-csapot, ha az üzemi
nyomás elérte a kívánt értéket.
z Ellenőrizze a csatlakozók és a vezetékek
tömörségét.
z Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő
légtelenítő szelepeken.
z Ha a légtelenítés miatt az üzemi nyomás lecsökken,
akkor töltsön utána vizet.
z Vegye le a tömlőt a KTÜ-csapról.
6.6 Az elektromos csatlakozás létrehozása

ÉLETVESZÉLY
az elektromos áram miatt.
FIGYELEM! z Ön csak akkor végezhet elektromos
munkákat, ha rendelkezik a megfelelő
képesítéssel.
z A készülék kinyitása előtt: kapcsolja le a
hálózati feszültséget és biztosítsa az
illetéktelen visszakapcsolás ellen.
z Tartsa be a szerelési előírásokat.
6.6.1 A szabályozókészülék szerelése

z Vezesse a kapillár csövet és az érzékelő vezetékét a
kábelátvezetésen keresztül. 1
z Tegye fel a szabályozókészüléket a kazánfedélre.
15. ábra A szabályozókészülék szerelése

1 Kábelátvezetés a meghúzás elleni védelemmel
2 Kábelátvezetés a kazánfedélen keresztül
z Rögzítse a kazánfedél alsó részén a
szabályozókészüléket a két szárnyas anyával. 1
z Vegye le a szabályozókészülék burkolatát. Ehhez 2
csavarja ki a négy csavart a burkolatból.
z Csatlakoztassa a rásegítő ventilátor kábelét
(elektromos csatlakozó dugó a hátfalon) a
szabályozókészülékben a kapcsolási rajz szerint 3
(Î 19. ábra, 21. oldalon).
16. ábra A szabályozókészülék burkolatának leszerelése

1 A burkolat csavarjai
2 Szárnyas anyák
3 Kábel a rásegítő ventilátortól
6.6.2 A hőmérséklet érzékelő szerelése
RENDSZERKÁROK
A kapilláris csövek erős törés vagy éles
sorják következtében tömítetlenné
VIGYÁZAT!
válhatnak.
z A kapilláris csöveket óvatosan és nagy
sugárban helyezze el.
z Felfelé vegye le a kazánfedelet.

z Vezesse a kapilláris csöveket és az érzékelő
vezetékét a mérőhelyhez.
z A kapilláris cső és az érzékelő vezeték megmaradó
hosszait egymásra tekerve helyezze a
hőszigetelésre.
z A hőmérséklet érzékelő köteget a kiegyenlítő rugóval
együtt tolja be ütközésig a merülőhüvelybe.
z Az érzékelő biztosítót oldalról tolja fel a merülőhüvely
fejére.
Ügyeljen arra, hogy a merülőhüvelyben az
érzékelő felületek a hőátadás biztosítása
érdekében megfelelően érintkezzenek.
Használja a kiegyenlítő rugót. 1
17. ábra A hőmérséklet érzékelő szerelése

1 Merülőhüvely (mérőhely)
6.6.3 Hálózati csatlakozás és a kiegészítő elemek csatlakoztatása

Hozzon létre fix hálózati csatlakozást a helyi
előírásoknak megfelelően.
TŰZVESZÉLY
A forró kazánrészek károsíthatják az
elektromos vezetékeket.
FIGYELEM!
z Ügyeljen arra, hogy valamennyi
vezeték az erre a célra szolgáló
kábelvezetésekben vagy a kazán
hőszigetelésén helyezkedjen el.
z Vezesse a hálózati csatlakozó vezetéket a bal vagy

a jobb oldali kábelátvezetésen keresztül a kazánhoz.
z A további elemek (pl. szivattyú, háromjáratú szelep)
csatlakozó vezetékeit vezesse át az oldalsó burkolat
kábelátvezetésén.
z Vezessen át minden vezetéket a kazánfedél
kábelátvezetésén a szabályozókészülékhez és a
kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa azokat.
z Csatlakoztassa a rásegítő ventilátor kábelét a
szabályozókészülékben lévő csatlakozóba
(elektromos csatlakozó dugó a hátfalon).
18. ábra Az elektromos csatlakozás létrehozása
1 Kábelátvezetés a jobb oldali burkolatban
O I
C C C
FU1 <υ <υ <υ
STB 1 2 KRT 1 2 TMin 1 2
SB1 1
C
2 3
X1 N L X1 X1 X1
1 2 3 7 6 5 5 4 12 11 9 8 5 4 10
N L T1 T2 S3 B4
X
N L T1 T2 S3 B4 M M
>υ >υ
1~ 1~
r b DS TWV B1 TWV-S RT P
M
1~
Power F
19. ábra Kapcsolási rajz
SB1 Üzemi kapcsoló F Rásegítő ventilátor
FU1 F-2 A hálózati biztosíték DS Ajtókapcsoló
STB Biztonsági hőmérséklet határoló 3WV Háromjáratú keverőszelep
KRT Kazánvíz hőmérséklet szabályozó Tb Tároló hőmérséklet érzékelő
TMin Minimális kazánvíz hőmérséklet Kb Háromjáratú szelep végállás kapcsoló
C Kondenzátor a motorhoz RT Helyiség hőmérséklet érzékelő
X1 Csatlakozó léc a szabályozókészülékben P Keringető szivattyú

X Rásegítő ventilátor csatlakozó dugója
7 A fűtési rendszer üzembe helyezése
7 A fűtési rendszer üzembe helyezése

Ez a fejezet az üzembe helyezést ismerteti.
z A kazánból távolítsa el a benne maradt tartozékokat.
7.1 Üzemi nyomás létrehozása

Üzembe helyezéshez hozza létre a szükséges normál
üzemi nyomást. 2
RENDSZERKÁROK 1
a hőmérséklet különbség következtében
az anyagban létrejövő feszültségek miatt.
VIGYÁZAT! 3
z A fűtési rendszert csak hideg állapotban
töltse fel (az előremenő hőmérséklet
maximum 40 °C lehet).
z Állítsa be a nyomásmérő piros mutatóját a

szükséges minimális 1 bar üzemi nyomásra (ez a
20. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez
zárt rendszerekre érvényes). Nyitott rendszernél a
kiegyenlítő tartályban a maximális vízszint 25 m-rel 1 Piros mutató
van a kazánfenék fölött. 2 Nyomásmérő mutatója
3 Zöld jelzés
z Töltsön fűtővizet a kazánba, ill. engedje le a
KTÜ-csapon át addig, amíg el nem éri a kívánt üzemi
nyomást.
z A feltöltési folyamat közben légtelenítse a fűtési
rendszert.
7.2 A funkciók ellenőrzése

z Fűtse fel a kazánt (Î 8.2. fejezet, 26. oldalon).
z Kapcsolja be a szabályozókészüléken lévő üzemi
kapcsolót.
A rásegítő vetilátornak el kell indulnia.
z Ellenőrize, hogy a rásegítő ventilátor kikapcsol-e
(részterhelési üzemmód), ha a kazánvíz
hőmérséklete elérte a beálított értéket
(legkésőbb 97 °C-nál).
A magas hőmérséklet gyorsabb elérése érdekében a 2 1
hőelvétel leállítható (kapcsolja ki a szivattyút és zárja
el a fűtőtesteken lévő termosztatikus szelepeket).
21. ábra Szabályozókészülék
z Ellenőrizze a termikus elfolyó biztosítást a gyártó
adatai alapján. 1 Üzemi kapcsoló
2 Biztonsági hőmérséklet határoló (STB)
A fűtési rendszer üzembe helyezése 7
7.3 Az adattábla felragasztása

z Az adattáblát jól hozzáférhetően és láthatóan, pl. a
kazán oldalfalának felső részére ragassza fel. 1
22. ábra Az adattábla felragasztása
8 A fűtési rendszer kezelése (az üzemeltető részére)

ÉLETVESZÉLY
a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül
hagyása miatt
FIGYELEM!
z Olvassa el és tartsa be az 1. fejezetben
leírt biztonsági tudnivalókat.
8.1 Az egyes elemek funkciója
8.1.1 Szabályozókészülék
A szabályozókészülék a rásegítő ventilátort és a
keringető szivattyút vezérli a kazánvíz hőmérséklet 3 4
függvényében.
kapcsolót – a tüzelőanyag meggyuladása után.
A kazán hátoldalán lévő rásegítő ventilátor
bekapcsol. 65 °C kazánvíz hőmérséklet felett a
keringető szivattyú is bekapcsol.
2 1
Rásegítő ventilátor (teljesítmény beállítás)
A termosztáton beállítható, hogy a kazán milyen
hőmérsékletnél kapcsoljon részterhelési üzemmódba 23. ábra Szabályozókészülék
(a maximális érték 97 °C). Résztehelési üzemmódban a 1 Üzemi kapcsoló
teljesítmény lecsöken. 2 Termosztát (kazánvíz hőmérséklet)
Ha a hőmérséklet meghaladta ezt a küszöbértéket, a 3 Hőmérő (kazánvíz hőmérséklet)
ventilátor kikapcsol. Ha a hőmérséklet 5 °C-kal a 4 Biztosíték (F-2 A)
beállított érték alá csöken, a ventilátor ismét bekapcsol.
RENDSZERKÁROK
a kondenzáció és a kátrány képződés a
kazán élettartamát kedvezőtlenül
VIGYÁZAT!
befolyásolhatja.
z Ne üzemeltesse a kazánt tartósan
részterhelési üzemmódban, azaz
ventilátor nélkül.
z A visszatérő hőmérséklet legalább
65 °C, a kazánvíz hőmérséklete 80 és
90 °C között legyen.
z Nyáron használati melegvíz termelési
célból csak rövid ideig fűtsön.
Ha Ön kinyitja a feltöltő ajtót, a ventilátor
automatikusan bekapcsol (65 °C alatti
kazánvíz hőmérséklet esetén is), hogy a
füstgáz a kémény felé távozzon.
Keringető szivattyú (pl. fűtőköri szivattyú vagy

puffer tároló töltő szivattyú)
Ha a kazánvíz hőmérséklete 65 °C alá csökken, a
szabályozókészülék kikapcsolja a szivattyút. Ez
megakadályozza a fűtési rendszer kihűlését.
A fűtési rendszer kezelése (az üzemeltető részére) 8
8.1.2 Felfűtő csappantyú

A felfűtő csappantyút egy hideg kazán felfűtésekor kell
kinyitni. Ez a forró füstgázokat gyorsabban a kéménybe
juttatja és a kémény jobban "húz".
z Ehhez a csappantyú emelőjét fordítsa felfelé.
24. ábra A felfűtő csappantyú kinyitása

Normál üzemmódban és elegendő kéményhuzat esetén
a csappantyút zárni kell. Így a kéményen keresztül
kevesebb hő távozik.
z Ehhez a csappantyú emelőjét fordítsa lefelé
(kb. 10 – 15 perc után).
25. ábra A felfűtő csappantyú zárása
8.1.3 Égési levegő bevezetés

A kazán hátoldalán lévő rásegítő ventilátor gondoskodik
az égési levegő oldalsó levegőcsappantyúkon keresztüli
bevezetéséről (primer levegő).
Az égés minősége a levegőcsappantyú megfelelő
beállításától függ:
z Hagyja nyitva a levegőcsappantyút addig, amíg a
kazán a névleges teljesítménnyel működik.
z Kissé zárja a csappantyút a kazán teljesítményének
csökkentéséhez.
A levegőcsappantyúk Égési idő

Hő 1
beálítása (órák) 1
teljesen nyitott névleges kb. 2
teljesítmény 2
félig nyitott névleges kb. 3 1
teljesítmény
70 %-a
26. ábra Az égési levegő bevezetése
zárva minimális kb. 5
teljesítmény 1 Primer levegő (a levegőcsappantyún keresztül)
2 Szekunder levegő (egy levegőcsatornán keresztül)
8. tábl. A levegőcsappantyúk beállítása
1 lehetséges maximális hosszúságú fahasábokkal (kazántípustól
függően), maximum 20 % nedvességtartalommal
A jobb minősűgű égés érdekében a kazán
oldala felől egy levegőcsatornán keresztül
szekunder levegő áramlik a fúvókőhöz.
8.2 Felfűtés
ÉLETVESZÉLY
mérgezés vagy robbanás miatt.
Szemét, műanyag vagy folyadék
FIGYELEM!
elégetésekor mérgező füstgázok
keletkezhetnek.
z Kizárólag a megadott tüzelőanyagokat
használja.
z Robbanásveszély, tűz, égési gázok
vagy gőzök észlelése esetén állítsa le a
kazánt.
Minden felfűtés előtt:

z A tűztérben lévő hamut el kell távolítani. Szükség
esetén a samottköveket is ki lehet venni (negyedkör
alakú elemek).
Felfűtés:
z Nyissa ki a felfűtő csappantyút a huzat megnövelése
érdekében. Ehhez a csappantyú emelőjét fordítsa
felfelé.
27. ábra A felfűtő csapantyú kinyitása

z Helyezzen papírt és elegendő mennyiségű fát a
fúvóköre.
z Nyissa ki a hamutér ajtaját.
z Gyújtsa meg a tüzelőanyagot.
z A feltöltő ajtót kissé hagyja nyitva.
kapcsolót, amelyen a lámpa világítani kezd.
A rásegítő ventilátor bekapcsol.
Kb. 10 – 15 perc után (van parázs):
z Töltse fel a tűzteret tüzelőanyaggal.
z Először a hamutér ajtaját, majd a feltöltő ajtót zárja
be.
A feltöltő ajtó bezárása után a felfűtő csappantyú is
bezáródik – a csappantyú emelőkarján lévő súly
lecsúszik (ellenőrizze!). 28. ábra A kisméretű tüzelőanyagok behelyezése
A kazán ettől a pillanattól kezdve
faelgázosító üzemmódban van.
Tüzelőanyag
Tüzelőanyagként kizárólag fát használjon. Az üzemelési
feltételek betartása érdekében a következő
tulajdonságokkal rendelkező fa használható:
Fahasáb Érték
Átmérő 100 mm
Hosszúság 430 mm - 580 mm kazántípustól
függően (Î 3. fejezet, 7. oldalon)
Fűtőérték 15 - 17 MJ/kg
Nedvesség maximum 20 %
9. tábl. Alkalmazott tüzelőanyag
Nedves tüzelőanyag használata esetén
teljesítménycsökkenés lép fel. Használjon
levegőn szárított, természetes állapotú
hasábfát (2 évig tárolt, max. 20 %
nedvességtartalom).
Fűtőérték kg-onként
Fafajta
kcal MJ kWh
Lucfenyő 3900 16,25 4,5
Mandulafenyő 3800 15,8 4,4
Nyír 3750 15,5 4,3
Tölgy 3600 15,1 4,2
Bükk 3450 14,4 4,0
10. tábl. Néhány fafajta energiatartalma (fűtőértéke)
8.3 Tüzelőanyag utántöltése

SÉRÜLÉSVESZÉLY
a lobbanás miatt.
VIGYÁZAT! z Ne használjon folyékony tüzelőanyagot
(benzint, petróleumot vagy más
hasonló anyagot).
z Soha ne permetezzen vagy szórjon
folyékony tüzelőanyagot a tűzbe vagy a
parázsra.
Akkor töltsön utána tüzelőanyagot, ha az
előzőleg betöltött mennyiség mintegy 1/3
részéig elégett.
z Fedje be a parazsat egy széles
fahasábbal a gyors elégés
megakadályozása érdekében.
z Enyhén nyissa ki a feltöltő ajtót, hogy a füstgázok a

kéménybe távozzanak.
A rásegítő ventilátor bekapcsol.
z Csak ezután nyissa ki teljesen a feltöltő ajtót.
z Lazítsa fel a meglévő parazsat a piszkavassal.
z Teljesen töltse fel a tűzteret.
z Zárja be ismét a feltöltő ajtót és a felfűtő csappantyút.
8.4 A tűz felszítása

A kazán teljesítménye csökken, miután a fúvókő és a
tűztér hamuval töltődött fel, a tüzet fel kell szítani.
Bizonyos idő letelte után szítsa fel a tüzet az egyenletes
leégés és az állandó teljesítmény leadás elérése
érdekében.
z Zárja be a levegőcsappantyút.
z Nyissa ki a felfűtő csappantyút a füst felállítási
helyiségbe történő kiáramlásának megakadályozása
érdekében.
z Nyissa ki a feltöltő ajtót és a parazsat a piszkavassal
óvatosan lazítsa fel.
8.5 Hamu eltávolítása a kazánból

Ürítse ki a tűzteret, mielőtt az teljesen megtelik, így a
tüzeléshez elegendő tér áll rendelkezésre.
TŰZVESZÉLY
a forró hamu miatt.
FIGYELEM! z Viseljen védőkesztyűt, ha még forró a
hamu.
z A hamut egy fedéllel rendelkező, nem
éghető tartóba ürítse.
8.6 A kazán tisztítása

A kazán belső falán és a samottköveken a korom és
hamu lerakódások csökkentik a hőátadást. Egy
faelgázosító kazán üzemeltetésekor azonban kevesebb
hamu keletkezik, mint egy hagyományos fatüzelésű
kazán esetén. Javasoljuk, hogy legalább hetente
egyszer, hideg állapotban tisztítsa meg a kazánt.
KEDVEZŐTLEN ÜZEMÁLLAPOT
A nem megfelelő tisztítás miatt nő a
tüzelőanyag felhasználás és ez a
VIGYÁZAT!
környezet terheléséhez vezethet.
z Legalább hetente egyszer tisztítsa meg
a kazánt.

kapcsolót. Ezáltal a rásegítő ventilátor elszívja a
hamuport.
z Nyissa ki a feltöltő ajtót és az égési maradékot a
fúvókövön keresztül terelje a hamutérbe.
z A tűztér belső falait egy tisztítókefével tisztítsa meg.
Vegye ki a negyedkör alakú samottköveket, mivel
ezek alatt sok hamu van.
A samottköveket ne drótkefével tisztítsa,
hogy azok ne károsodjanak.
z A tűztérből távolítsa el a kormot és a hamut.
29. ábra A hamu tűztérbe terelése a fúvókövön keresztül

z Nyissa ki a füstgázgyűjtő alján lévő oldalsó
tisztítónyílás fedelet és seperje ki a hamut.
RENDSZERKÁROK
az elmaradt vagy hiányos tisztítás és
karbantartás miatt.
VIGYÁZAT!
z Egy szakcéggel évente egyszer
ellenőriztesse, tisztíttassa ki és tartassa 1
karban a fűtőberendezést.
z Javasoljuk egy szerződés megkötését a
berendezés évenkénti ellenőrzésére és
igény szerinti karbantartására. 30. ábra A füstgázgyűjtőn lévő tisztítónyílás fedél kinyitása
1 Tisztítónyílás fedél
Tisztítási munkák 1 – 3 naponként 14 naponként

Feltöltő tér tisztítása X
A tűztér tisztítása egy tisztítókefével X
A füstgázgyűjtőn lévő tisztítónyílás fedél kinyitása, a hamu X
kiseprése
11. tábl. Tisztítási intervallumok
8.7 Állandó fűtésüzem (a tűz éjjel is ég)

Állandó fűtésüzem esetén a kazán csökkentett
hőleadással tizenkét órán keresztül üzemeltethető.
ÉLETVESZÉLY
a félkokszgázok miatt.
FIGYELEM! A csökkentett teljesítménnyel történő
üzemeltetés során félkokszgázok
keletkezhetnek, amelyek belélegzése
füstmérgezést idézhet elő.
z Ne lélegezze be a látható füstöt.
z Ügyeljen a felállítási helyiség jó
átszellőzésére.
z A megadottak szerint végezze el a
kazán és a füstgázjáratok tisztítását.
z Ellenőriztesse a kéményhuzatot.
RENDSZERKÁROK
A túl alacsony kazánvíz hőmérséklet
következtében több kátrány keletkezik és
VIGYÁZAT!
65 °C alatti hőmérséklet alatt a tűztérben
kondenzáció lép fel.
Gyakori 65 °C alatti üzemeltetés a kazán
élettartamát jelentősen lerövidíti.
z Ügyeljen arra, hogy a kazánvíz
hőmérséklete 80 – 90 °C között
maradjon.
Az állandó fűtésüzemhez a következő beállításokat

végezze el:
z Szítsa fel a tüzet és töltse fel teljesen a tüzelőanyag
teret.
z A keverőszelepen a visszatérő vízhőmérséklet
emelést úgy állítsa be, hogy a kazánvíz
hőmérséklete 80 – 90 °C-ra emelkedjen.
z Zárja az oldalsó levegőcsappantyúkat a minimális
nyitottságig.
z Kapcsolja ki a szabályozókészüléken lévő üzemi
kapcsolót.
A kazán a következő napon rövid időn belül ismét
üzemkész, ha Ön:
z a tüzelőanyagot utánatölti,
z az oldalsó levegőcsappantyúkat kinyitja,
z a visszatérő hőmérséklet emelést normál állásba
helyezi,
z az üzemi kapcsolót bekapcsolja.
8.8 A kazán üzemen kívül helyezése

Üzemen kívül helyezéshez hagyja maradéktalanul
kiégni a kazánt.
RENDSZERKÁROK
a fagy miatt.
VIGYÁZAT! Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő
víz fagy esetén megfagyhat.
z Ha lehet, hagyja a fűtőberendezést
állandóan bekapcsolt állapotban.
z Óvja a fűtési rendszert a befagyástól,
szükség esetén ürítse le a fűtési- és
ivóvíz vezetékeket a rendszer
legmélyebb pontján.
8.8.1 A kazán átmeneti üzemen kívül helyezése

z Tisztítsa meg a feltöltő ajtó tömítő felületeit és a
feltöltési teret.
z Távolítsa el a hamut és tisztítsa meg a tűzteret.
z Zárja be a hamutér ajtaját és a feltöltő ajtót.
8.8.2 A fűtőkazán üzemen kívül helyezése hosszabb időre

Hosszabb ideig tartó üzemen kívül helyezéshez
(pl. a fűtési időszak végén) a korrózió elkerülése
érdekében gondosan tisztítsa meg a kazánt.
8.8.3 A kazán üzemen kívül helyezése vészhelyzetben

Robbanásveszély, tűz, égési gázok vagy gőzök
észlelése esetén vízzel leállíthatja az égési folyamatot.
z Óvatosan nyissa ki a feltöltő ajtót, hogy a láng ne
tudjon kicsapni.
z Vízzel oltsa el a tüzet.
8.9 Kondenzáció és kátrány képződés elkerülése

Túl alacsony fűtőteljesítmény esetén a fűtőfelületeken
kondenzáció léphet fel. A kondenzátum lefolyik a
hamutérbe.
z A hőmérőn ellenőrize, hogy a víz hőmérséklete üzem
közben 65 °C fölött maradjon.
z Fűtse fel többször a kazánt. A normál működés 1 2
közben keletkező koromlerakódás csökkenti a
kondenzáció veszélyét.
Az égéstermékek harmatpontja 65 °C-nál van, ezért a
fűtőfelületeken az égéstermékek hőmérséklete nem
lehet 65 °C alatt.
Ha a kondenzáció a tüzelőanyag térben lép fel, akkor az
a tüzelőanyag túl magas víztartalmára utal (nedves a
tüzelőanyag). Ilyen esetekben 65 °C feletti kazánvíz
hőmérsékletnél is alakulhat ki kondenzáció. 31. ábra Hőmérő és manométer
Korom hasonló feltételek mellett képződik (alacsony
teljesítmény, alacsony hőmérséklet) és kiegészítésként
rosszul beállított tüzelés – túl kevés égési levegő.
A kátrány csak meleg állapotban kaparható le, ehhez a
következőképpen járjon el:
z Fűtse fel – ha lehet puhafával – a kazánt.
z Ha a víz hőmérséklete elérte a kb. 90 °C-ot, akkor
zárjon le minden fűtőtest-szelepet.
z A tisztító kaparóvassal távolítsa el a kazánfenékről
és a fűtőfelületekről a kátrányt.
A kazán ellenőrzése és karbantartása 9
9 A kazán ellenőrzése és karbantartása
9.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás?

A fűtési rendszereket a következő okok miatt kell
rendszeresen karbantartani:
– a magas hatásfok és a fűtési rendszer takarékos
üzemeltetése (alacsonyabb tüzelőanyag
felhasználás) érdekében,
– a nagyobb üzembiztonság elérése érdekében,
– a környezetkímélő égés magas szinten tartása
érdekében.
Ajánlja fel az üzemeltetőnek egy évenkénti ellenőrzési
és igény szerinti karbantartási szerződés megkötését.
Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvben Ön
elolvashatja, hogy egy szerződésnek milyen
tevékenységeket kell tartalmaznia
Alkatrészeket az alkatrész katalógusból
rendelhet. Csak eredeti alkatrészeket
használjon.
9.2 A fűtési rendszer tisztítása

z Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa ki a kazánt
z Szerelje le a füstgázgyűjtőn lévő tisztítónyílás
fedelet.
z Tisztítókefével lazítsa meg és távolítsa el a
füstgázgyűjtőben lévő hamulerakódásokat.
z Szerelje le a rásegítő ventilátort és tisztítsa ki a
járókereket.
z Ellenőrizze a felfűtő csappantyút, hogy biztosan zár
és nyit.
z Ellenőrizze, hogy a samottkövek sérülésmentesek-e.
z Ellenőrizze a feltöltő- és a hamutér ajtó tömörségét,
szükség esetén állítson az ellenanyán vagy cserélje
ki a tömítést.
z Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa ki a
füstcsövet.
9.3 A fűtési rendszer üzemi nyomásának ellenőrzése

A nyomásmérő mutatójának a piros mutató fölött kell
állnia.
A nyomásmérő piros mutatóját a szükséges üzemi
nyomásra kell beállítani.
Hozzon létre legalább 1 bar üzemi
nyomást (túlnyomást).
z Ellenőrizze a fűtési rendszer üzemi nyomását.

Ha a nyomásmérő mutatója a piros mutató alatt áll,
akkor túl alacsony az üzemi nyomás. Ilyenkor vizet kell 32. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez
utántölteni.
RENDSZERKÁROK
a gyakori utántöltés miatt.
VIGYÁZAT! Ha gyakran kell vizet utántölteni, akkor a
vízminőségtől függően a korrózió és a
vízkőképződés miatt a fűtési rendszer
károsodhat.
z Gondoskodjon a fűtési rendszer
légtelenítéséről.
z Ellenőrizze a fűtési rendszer
tömítettségét és a tágulási tartály
működőképességét.
RENDSZERKÁROK
a hőmérséklet különbség következtében
fellépő anyagfeszültségek miatt.
VIGYÁZAT!
z A fűtési rendszert csak hideg állapotban
töltse fel (az előremenő hőmérséklet
maximum 40 °C lehet).
z A vizet a KTÜ-csapon át töltse a rendszerbe.

z Légtelenítse a fűtési rendszert.
z Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást.
9.4 Termikus elfolyó biztosító ellenőrzése

A termikus elfolyó biztosító gondoskodik a kazán
biztonságos működéséről a fűtési rendszer
meghibásodása esetén, ha a rendszer nem tudja
elvezetni a kazánból a hőt. Ez a meghibásodás adódhat
pl. a fűtési rendszer befagyásából, a víz cirkulációjának
leállásából, stb. A termikus elfolyó biztosító
rendeltetésszerű működéséhez elegendő nyomás és
hűtővíz szükséges. Legalább 2 bar nyomás és 11 l/perc
térfogatáram szükséges.
z A biztonsági hőcserélő termosztatikus szelepét a
gyártó adatainak megfelelően évente ellenőrizni kell.
Ha az ellenőrzés nem jár sikerrel – a termosztatikus
szelep nem nyitja meg a vízáramot, vagy a szelep
átfolyási mennyisége kicsi – akkor ki kell cserélni a
termosztatikus szelepet.
9.5 A füstgáz hőmérséklet ellenőrzése

Ha a füstgáz hőmérséklete magasabb a műszaki
adatokban megadottnál, akkor ismét tisztításra van
szükség. Esetleg a huzat is túl magas
(Î 6.1.2. fejezet, 15. oldalon).
9.6 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv

Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek le is
másolhatók.
z Írja alá az elvégzett ellenőrzési munkákat és

jegyezze be a dátumot.
Ellenőrzési és igénytől függő karbantartási munkák Oldal Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______
1. A fűtési rendszer általános állapotának ellenőrzése
2. A fűtési rendszer működésének ellenőrzése, szemrevételezés
3. Tüzelőanyaggal és vízzel érintkező részek ellenőrzése:

– tömörség üzem közbeni ellenőrzése
– tömörség ellenőrzése
– feltöltő- és hamutér ajtó tömörsége
– látható korrózió
– öregedési jelenségek ellenőrzése
4. A fűtőfelületek és a füstgázgyűjtő szennyeződésének ellenőrzése 33
és szükség szerinti tisztítása, ehhez a fűtőberendezés hideg
állapotban történő ellenőrzése
5. Az égési levegő bevezetés és a füstgázelvezetés működésének és 15
biztonságának ellenőrzése
– a rásegítő ventilátor járókerekének tisztítása 33
– a felfűtő csappantyú működésének ellenőrzése, szükség
szerinti tisztítása
– a füstgázcső ellenőrzése, szükség szerinti tisztítása
6. Az üzemi nyomás, a biztonsági szelep és a tágulási tartály 34
előnyomásának ellenőrzése, szükség esetén víz utántöltése
7. A termikus elfolyó biztosító ellenőrzése 35
8. Füstgáz hőmérséklet ellenőrzése 35
9. Az ellenőrzési munkák végellenőrzése, ehhez a mérési és

vizsgálati eredmények dokumentálása
A szakszerű ellenőrzés igazolása
cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző /

aláírás aláírás aláírás
Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______ Dátum: ______
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző / cégbélyegző /

aláírás aláírás aláírás aláírás aláírás aláírás aláírás
Ha az ellenőrzés során olyan állapotban
találja a fűtési rendszert, ami miatt az
karbantartásra szorul, akkor azt az
igénynek megfelelően el kell végezni.
10 Zavarok elhárítása
10 Zavarok elhárítása
Ha egy zavar lépett fel, akkor próbálja meg azt
elhárítani, vagy értesítse a fűtéstechnikai szakembert.
Üzemeltetőként csak azokat a javításokat szabad
elvégezni, amelyek a rostély elemeinek, a samottkövek
és a tömítőszalag egyszerű cseréjéből állnak.
Alkatrészeket az alkatrész katalógusból
rendelhet. Csak eredeti alkatrészeket
használjon.
Zavar Ok Elhárítás
A teljesítmény túl kicsi. – A huzat nem elegendő. – A kéményt illessze a rendszerhez.
– Alacsony külső hőmérséklet esetén
használjon magasabb fűtőértékű
– A tüzelőanyag fűtőértéke túl alacsony. tüzelőanyagot.
– Megfelelően száraz tüzelőanyagot
használjon.
– A füstgáz huzamokon és/vagy a – Tisztítsa ki a füstgáz huzamokat, a
füstgázcsappantyún koromlerakódás füstgázcsappantyút és a
található. füstgázcsonkot.
A kazán nem szabályozható. – Ellenőrizze és állítsa be újra vagy
– A hamutér ajtó nem zár tömören.
cserélje ki a tömítőszalagot.
– Csökkentse a huzatot a
füstgázcsapantyú segítségével,
szükség esetén illessze a kéményt a
– A huzat túl erős. rendszerhez.
– Szereljen be egy huzathatárolót ill.
változtassa meg a huzathatároló
beállítását.
A kazánvíz hőmérséklete magas és ezzel – A hidraulikus ellenállás túl nagy,
– Győzze le a hidraulikus ellenállást – pl.
egyidejűleg a fűtőtestek hőmérséklete különösen az aktív keringtetés nélküli
keringtető szivattyú beszerelésével.
alacsony. rendszerekben.
– Csökkentse a huzatot a
füstgázcsappantyú segítségével.
– A huzat túl nagy vagy a tüzelőanyag
– Szereljen be egy huzathatárolót ill.
fűtőértéke túl magas.
változtassa meg a huzathatároló
beállítását.
12. tábl. Zavarok elhárítása
Címszójegyzék 11
11 Címszójegyzék
A Tisztítási intervallumok . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 23 Tüzelőanyag utántöltése . . . . . . . . . . . . . . 28
Á Tüzelőanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Állandó fűtésüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tömítettség ellenőrzése (a fűtővíz oldalon) . . . . 18
Tűz felszítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B
Biztonsági hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . .6, 17 Ü
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C
Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . 31
Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . 34
E V
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vészhelyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ellenőrzési munkák . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Víz utántöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Z
É
Zavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Építőanyagok gyúlékonysága . . . . . . . . . . . . 5
F
Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felállítási helyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Funkciók ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . 22
Füstgáz csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Füstgáz hőmérséklet ellenőrzése . . . . . . . . . 35
H
Hamu eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hamutér ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . 20
Hidraulikus ellenállás . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hő-/nyomásmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
J
Jegyzőkönyvek, ellenőrzés és karbantartás . . . . 36
Jobbra nyílás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
K
Karbantartás, igényeknek megfelelő . . . . . . . . 33
Kátrányképződés . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kémény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kondenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KTÜ-csap szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L
Levegőcsappantyú . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M
Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Minimális távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
P
Piszkavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R
Rásegítő ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résztehelési üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 24
S
Szabályozókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Szabályozókészülék szerelése . . . . . . . . . . 19
Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
T
Teljesítmény beállítás . . . . . . . . . . . . . . . 24
Termikus elfolyó biztosító . . . . . . . . . . . . . 17
Termikus elfolyó biztosító ellenőrzése . . . . . . . 35
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fűtéstechnikai szakvállalat
Magyarország
Buderus Futéstechnika Kft.
2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15.
http://www.buderus.hu
E-Mail: buderus@mail.datanet.hu

Bruderus s121 Szerelési, Kezelési És Karbantartási Utasítás PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bruderus s121 Szerelési, Kezelési És Karbantartási Utasítás PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6303 5627 – 2005/10 HU Szakemberek számára

Logano S121 és Logano S121 WT

Szerelés, kezelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

5 A kazán szállítás és felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 A fűtési rendszer üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 A fűtési rendszer kezelése (az üzemeltető részére) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

8.8 A kazán üzemen kívül helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 A kazán ellenőrzése és karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

1.1 Ehhez az utasításhoz 1.4 Tartsa be az utasításban leírtakat – a

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

1.5 Tartsa be az utasításban leírtakat – a Építőanyagok gyúlékonysága

1.6 Építőanyagoktól való minimális

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2. ábra Metszeti kép

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

3. ábra Csatlakozások és méretek (a méretek mm-ben)

Csatlakozások (a méreteket lásd a következő táblázatokban):

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

3. tábl. Műszaki adatok

3.1 A hidraulikus ellenállás diagramja

4. ábra Hidraulikus ellenállás (hidraulikus veszteségek) a térfogatáram függvényében

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A termék megfelel a rá vonatkozó

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Poz. Elem Darab

5. tábl. Szállítási terjedelem

Opcionális tartozékok külön rendelésre

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

5 A kazán szállítás és felállítása

5.1 A kazán tömegének csökkentése a szállításhoz

6. ábra A burkolat levétele

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

5.2 Faltól való távolságok

6. tábl. Faltól való távolságok (a méretek mm-ben)

5.3 Éghető anyagoktól való távolságok

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

5.4 Az ajtók átszerelése jobbra nyílóvá

9. ábra A kapcsolórúd átszerelése

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6.1 A levegő bevezető- és füstgáz csatlakozásra vonatkozó tudnivalók

6.1.1 A rásegítő ventilátor szerelése

10. ábra A rásegítő ventilátor szerelése

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6.1.2 Füstgáz csatlakozás létrehozása

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Kazánteljesítmény

6.2 A hidraulikus csatlakozás létrehozása

z Csatlakoztassa a fűtési visszatérőt az RK

12. ábra A hidraulikus csatlakozás létrehozása

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6.3 Kazán töltő-ürítő csap

6.4 A biztonsági hőcserélő csatlakoztatása (külön rendelendő)

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6.5 A fűtőberendezés feltöltése és a tömörség ellenőrzése

a tömítettség ellenőrzésekor fellépő

z A sapkásszelep elzárásával válassza le a zárt

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

6.6 Az elektromos csatlakozás létrehozása

6.6.1 A szabályozókészülék szerelése

15. ábra A szabályozókészülék szerelése

16. ábra A szabályozókészülék burkolatának leszerelése