[QS.

Al-Hadiid : 20]
MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN
ِ‫ﲑ اﻟْﻤﻘﻨﻄﺮ‬ ِ
ِ ‫ﺎﻃ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫زﻳِﻦ ﻟِﻠﻨ‬
(MTA) PUSAT ‫ة‬ َ َْ ‫ﻘﻨ‬
َ َ ‫اﻟﺸﻬ ٰﻮت ﻣﻦ اﻟﻨّﺴﺂء واﻟْﺒﻨﲔ واﻟ‬
ْ ‫ﱠ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﱠﺎس‬
َ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ
http://www.mta.or.id e-mail : humas@mta.or.id
ِٰ ِ ِ ِ ِ ‫اﳋﻴ‬ ِ ِ ‫ِﻣﻦ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺬﻫ‬
Jl. Ronggowarsito No. 111A Surakarta 57131, Telp (0271) 663299, Fax (0271) 663977 ‫ذﻟﻚ ﻣﺘﺎع‬ ،‫اﳊﺮث‬ْ ‫ﻮﻣﺔ واْﻻَ ْﻧـﻌﺎم و‬ ‫ﻞ اﻟْﻤﺴ‬ ْ ‫ﺐ واﻟْﻔﻀﱠﺔ و‬
Ahad, 07 Januari 2018/19 Rabiul akhir 1439 Brosur No. : 1887/1927/IA
ُ ََ َ َْ َ َ َ َ‫ُ َ ﱠ‬ َْ َ َ َ َ
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ
Muhaasabah ‫ﲑ ﻣﻦ‬ ُ ‫( ﻗﻞ اؤﻧـﺒِﺌ‬١٤)‫ﺪﻩ ﺣﺴﻦ اﻟْﻤﺎٰب‬
‫ﻜﻢ ﲞ‬ ‫اﳊ ٰﻴﻮة ﱡ‬
‫ وﷲ ﻋْﻨ‬،‫اﻟﺪ ْﻧـﻴﺎ‬ ْ
ْ ّ ْ َ ْ َُّ َُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ
Kaum muslimin dan muslimat rahimakumullah, dengan datangnya tahun baru
ِِ ِ ِ ِ ‫ﻋﻨﺪ رﺑِـ‬ ِ ِ ِ ِٰ
ini membuat umur kita menjadi bertambah, tetapi pada hakikatnya kesempatan ‫ﺧﻠ ﺪﻳ ﻦ‬
ٰ ‫ﲢﺘﻬﺎ اْﻻَ ْﻧـ ٰﻬﺮ‬ ْ َ ‫ﺮي ﻣﻦ‬ ِ‫ﲡ‬
ْ َ ‫ﺖ‬ ‫ﻬﻢ ﺟ ٰﻨ‬
ّ َ ْ ‫ﻘﻮا‬َ ‫ﻜﻢ ﻟﻠﱠﺬﻳﻦ اﺗﱠـ‬ُ ‫ذﻟ‬
hidup kita di dunia ini semakin berkurang, yang berarti pula kita semakin dekat َْ ُ َ ْ ْ ٌ َ ْ َّ ْ َْ ْ
dengan qubur. ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
ِ ‫ وﷲ ﺑﺼﻴـﺮ‬،‫رﺿﻮان ﻣﻦ ﷲ‬ِ‫ﻬﺮة و‬
‫( ال‬١٥)‫
ﻟْﻌﺒﺎد‬ ٌ ‫ﻣﻄَ ﱠ‬
‫اج ﱡ‬‫ﻓﻴـﻬﺎ وازو‬
Allah SWT senantiasa mencurahkan ni'mat-Nya kepada kita dengan َ ٌْ َ ُ َ َ ّ ٌ َْ ‫َ ﱠ‬ ٌ َ َْ َ َ ْ
bermacam-macam ni'mat yang banyak sekali, yang sungguh kita tidak mungkin
bisa menghitungnya. Allah SWT berfirman : ١٥-١٤ :‫ﻋﻤﺮان‬
ِ ِ ِ Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada apa-apa yang
٣٤ :‫ اﺑﺮﻫﻴﻢ‬.‫ﲢﺼﻮﻫﺎ‬ ‫ن ﺗـﻌ ﱡ‬
‫ﺪوا ﻧﻌﻤﺖ ﷲ ﻻ‬
ُْ َ َ ْ ‫وا‬
َ ُْ َ َْ ْ ُ َ diingini, yaitu: wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas,
Dan jika kamu menghitung-hitung ni'mat Allah, niscaya kamu tidak dapat perak, kuda pilihan, binatang-binatang ternak dan sawah ladang. Itulah
menghitungnya. [QS. Ibrahim : 34] kesenangan hidup di dunia dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik
(surga). (14)
Diantara sekian banyak ni'mat Allah yang dicurahkan kepada kita ialah kita
hidup di dunia ini. Dunia memang indah, sangat menarik, akan tetapi jangan Katakanlah, "Inginkah aku khabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang
sampai keindahan dunia ini membuat kita lupa kepada Allah, Tuhan yang telah demikian itu?" Untuk orang-orang yang bertaqwa (kepada Allah), pada sisi
menciptakan segalanya. Allah SWT berfirman : Tuhan mereka ada surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka
kekal di dalamnya. Dan (mereka dikaruniai) istri-istri yang disucikan serta
ِ‫ﻟﺪﻧـﻴﺎ ﻟﻌِﺐ وﻟـﻬﻮ و‬ ‫اِﻋﻠﻤﻮآ اﱠ‬ keridlaan Allah: Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya. [QS. Ali
‫ﻜﺎﺛـُﺮ‬
َ َ‫ﻜﻢ وﺗ‬ُ َ‫ﻔﺎﺧﺮ ﺑـﻴـﻨ‬
ْ َ ُ َ ‫ﺗـ‬
َ ‫و‬‫ﻳـﻨَﺔٌ ﱠ‬
ْ
‫ز‬ ‫ﱠ‬ ْ َ‫ﱠ‬
ٌ
َ
َ ْ ‫اﳊَٰﻴﻮةُ ا ﱡ‬
ْ ‫ﳕَﺎ‬َ ْ ُ َْ
ٌ َ ْ ٌ ٌ 'Imraan : 14-15]

ِ ‫ﻔﺎر ﻧـﺒﺎﺗﻪ ﰒ ﻳ‬ ٍ ِ ِ ِ Dalam hadits disebutkan sebagai berikut :

‫ﻬﻴ ﺞ‬ ‫ﻜﱠ‬ُ ْ‫ﻋﺠﺐ اﻟ‬ ‫ﻏﻴ ﺚ ا‬ ِ ‫ ﻛ ﻤﺜ‬، ‫ﻻ د‬
‫ﻞ‬ َ‫ﻣﻮال واْﻻَو‬
ْ
‫ُﱠ‬ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‫ﰲ اْﻻ‬
ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َْ ِ ٍ ِ
‫ﱡ‬ ‫ ا ﱠ‬:‫ﺎل‬ ِ ِ‫ﻦ اﻟﻨﱠ‬ ِ ‫ى ﻋ‬ ِ‫ر‬ ِ ‫اﳋﺪ‬ ‫ﻋﻦ اَِﰉ ﺳﻌﻴﺪ‬
ٌ‫ﺣ ْﻠﻮة‬ ‫اﻟﺪ ْﻧـﻴﺎ‬ ‫ن‬ َ َ‫ﱮ ﷺ ﻗ‬ َ ْ ُْ ْ َ ْ َ
ِ ِ ِ‫ﺧﺮ‬ِٰ َ ُ َ ّ ّ
‫ﻐﻔﺮة‬ ْ‫ﻣ‬‫و‬‫ﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ ﺪﻳ‬ ‫ﺬاب‬
َ ‫ة ﻋ‬ ‫ وِﰲ اْﻻ‬،‫ن ﺣﻄَﺎﻣﺎ‬‫ﻜﻮ‬ُ ‫ُﱠ ﻳ‬
‫ﻔﺮا ﰒ‬
َ‫ﺼ‬ ‫ﻓـﺘـﺮﯨﻪ ﻣ‬
ٌ
َ َ ٌ ْ َ ٌ َ َ َ ً ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ٰ ََ
ِ ِ ِ ِ
‫ وا ﱠ‬،ٌ‫ﻀﺮة‬
ِ ِ ِ
‫ﻘﻮا‬ُ ‫ ﻓَﺎﺗﱠـ‬،‫ن‬َ ‫ﻤﻠُ ْﻮ‬
َ
‫ﻛﻴﻒ َﺗـﻌ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻓـﻴـْﻨﻈُﺮ‬
ُ َ َ ،‫ﻜﻢ ﻓﻴـﻬﺎ‬
َ ْ ْ
ُ ‫ﻔ‬
ُ ‫ن ﷲ ﻣﺴﺘَﺨﻠ‬
ْ ْ ُ َ َ َ َ
‫ﺧ‬
٢٠ :‫ اﳊﺪﻳﺪ‬.‫ر‬ ِ‫ﻻ ﻣﺘﺎع اﻟْﻐﺮو‬‫اﻟﺪﻧـﻴﺂ ا ﱠ‬
‫ﱡ‬ ِ ‫ﻣﻦ ﷲ و‬
ْ ُُ ُ ََ َْ ُ‫اﳊَٰﻴﻮة‬
ْ ‫ وﻣﺎ‬،‫ان‬
‫رﺿﻮ‬
ََ ٌ َْ َ َ ّ ِِ ِ ِ ِ
ِ ‫ﺔ ﺑ ِﲏ اﺳﺮاﺋِﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ‬
ِ ‫ ﻓَﺎ ﱠ‬،‫اﻟﺪ ْﻧـﻴﺎ واﺗﱠـﻘﻮا اﻟﻨِﺴﺎء‬
Ketahuilah, bahwa sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan .‫ﰱ اﻟﻨّﺴﺎء‬
َ ْ َ َ ْ َ ْ ََ
‫ل ﻓْﺘـﻨ‬
َ َ‫و‬‫ﱠ‬َ‫ن ا‬
َ َ ّ ُ َ َ ‫ﱡ‬
suatu yang melalaikan, perhiasan dan bermegah-megah antara kamu serta ْ
berbangga-bangga tentang banyaknya harta dan anak, seperti hujan yang
٢٠٩٨ :٤ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian tanaman itu menjadi
kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di Dari Abu Sa'id Al-Khudriy, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Sesungguhnya
akhirat (nanti) ada adzab yang keras dan ampunan dari Allah serta keridlaan- dunia itu manis dan indah, dan sesungguhnya Allah menjadikan kalian untuk
Nya. Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu. 2
mengelolanya, maka Allah akan melihat bagaimana yang kalian perbuat kepada kewajibannya. Maka banyak orang yang terpedaya dengan keindahan
(berbuat tha'at kepada Allah atau berbuat ma'shiyat). Maka hati-hatilah kalian dunia, sehingga membanggakan keturunannya, banyaknya harta dan anak,
terhadap dunia, dan hati-hatilah terhadap wanita, karena pertama-tama fitnah banyak pendukung dan anak buah, tingginya pangkat dan jabatan, dan lain
yang terjadi di kalangan Bani Israil adalah karena wanita". [HR. Muslim juz 4, sebagainya, padahal semuanya itu akan sirna, tak ubahnya seperti tanaman
hal. 2098] yang subur yang menyenangkan orang yang melihatnya, tetapi tidak lama
kemudian tanaman itu akan kering, menjadi kuning dan akhirnya akan hancur.
ِ ِ ِ
‫ﻮل ﷲ‬
َ ‫ﲰﻌﺖ رﺳ‬ َ َ‫ة * ﻗ‬
‫ﺎل‬ ‫ن اَ) ﻫﺮﻳـﺮ‬
‫ﺐ اﱠ‬ ِ ‫ﻋﻦ ﺳﻌِﻴﺪ ﺑ‬
ِ ‫ﻦ اﻟْﻤﺴﻴ‬
ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ ‫ﱠ‬ ْ ْ َ ْ َ Itulah gambaran kesenangan hidup di dunia yang indah ini, maka jangan
ُ َ َ َ َ ُ
sampai kita terlena hanya mengutamakan kesenangan dunia sehingga
‫ﺐ‬ ِ ِ‫ﻜﺒ‬
ِ ‫ﲑ ﺷﺎ) ِﰲ اﺛْـﻨـﺘـ‬
ِ ‫ ِﰲ ﺣ‬،‫ﲔ‬ ‫ ﻻ ﻳـﺰال ﻗـﻠﺐ اﻟ‬:‫ﷺ ﻳـﻘﻮل‬ melupakan akhirat, karena kesenangan di dunia ini hanya kesenangan yang
ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ََ َ ُ ْ ُ َ
‫ﻧـﻴﺎ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺪ‬
َْ ّ ُ ْ ََ َ sedikit apabila dibandingkan dengan kesenangan di akhirat. Allah SWT
berfirman :
ِ ‫اﻷَﻣ‬ ِ
١٧١ :٧ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻞ‬ ْ ‫وﻃُﻮل‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ‫ ﰒ‬،‫( ﻣﺘَﺎعٌ ﻗَﻠﻴﻞ‬١٩٦)‫ﻼد‬
‫ُﱠ‬ ِ
َ ‫ﻔﺮْوا ﰲ اﻟْﺒ‬ ‫ﻛ‬
َ ‫ﻦ‬ ‫ﻘﻠﱡﺐ اﻟﱠﺬﻳ‬ ‫َﻻ ﻳـﻐﺮﻧﱠﻚ ﺗـ‬
Dari Sa'id bin Musayyab, bahwasanya Abu Hurairah RA berkata, "Aku ٌ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ‫َ ُﱠ‬
mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Senantiasalah hati orang tua menjadi ِ ِ ٰ ِ
muda untuk mendapatkan dua keinginan, yaitu cinta dunia dan tingginya ‫ﻘﻮا رﺑـﱠﻬﻢ ﻟَـﻬﻢ‬
َ ‫ﻦ اﻟﱠﺬﻳﻦ اﺗﱠـ‬
ِ ‫ﻜ‬ ‫( ﻟ‬١٩٧)‫ وﺑِْﺌﺲ اﻟْﻤﻬﺎد‬،‫ﻣﺄْ ٰوﯨﻬﻢ ﺟﻬﻨﱠﻢ‬
ْ ُ ُ
ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ََ ُْ َ
keinginan". [HR. Bukhari juz 7, hal. 171]
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
ِ
ِ ‫ﻤﻨـ‬ ِ ‫ﲰﻌﺖ اﺑﻦ اﻟﺰﺑـ‬ ِ ٍ
ِ ‫ﻞ ﺑ‬ ِ ‫ﻋﻦ ﻋﺒﱠ‬
ِ ‫ﺎس ﺑ‬
ِ ‫ﻦ ﺳﻬ‬ ‫ وﻣﺎ‬،‫ﲢﺘﻬﺎ اْﻻَ ْﻧـ ٰﻬﺮ ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴـﻬﺎ ﻧـُﺰًﻻ ﻣﻦ ﻋْﻨﺪ ﷲ‬ َ ‫ﺮي ﻣﻦ‬ِ‫ﲡ‬َ ‫ﺟ ٰﻨﺖ‬
‫ﱪ‬
َْ
ْ‫ﲑ ﻋﻠَﻰ اﻟ‬
َ ْ َ‫ﱡ‬ َ ْ ُ ْ َ :‫ﺎل‬
َ َ‫ﻦ ﺳﻌﺪ ﻗ‬
َْ ْ َْ ْ َ ْ َ ََ ْ ّ ُ َْ َْ َ ُ َ ْ ْ ْ ْ ٌ َّ

ِ ِِ ِ ‫ـﻼﺑـﺮ‬ ِ ِ ِ
‫ﱠﱯ ﷺ‬ ‫ ا ﱠ‬،‫ ; اَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﻨﱠﺎس‬:‫ل‬
ِ‫ن اﻟﻨ‬ ‫ﺑِـﻤ ﱠ‬
‫ﻜﺔَ ِﰲ ﺧﻄْﺒﺘﻪ ﻳـ‬ ١٩٨-١٩٦ :‫( ال ﻋﻤﺮان‬١٩٨)‫ار‬ ْ ّ‫ﺧْﻴـﺮ ﻟ‬ ‫ﺪ ﷲ‬
َ ‫ﻋْﻨ‬
:‫ل‬
ُ ‫ﻘﻮ‬
ُ
ْ َ
‫ﺎن ﻳـ‬
َ ‫ﻛ‬
َ ‫ﱠ‬ ُ َ َ
ُ ‫ﻘﻮ‬
َُْ َ ُ َ َ َْ ٌ َ
Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang kafir
ِ ِ ِ ِ
ٍ ‫اد; ﻣ ْﻸً ِﻣﻦ ذﻫ‬ ِ ‫ﻟَﻮ اَ ﱠ‬ bergerak di dalam negeri. (196)
‫>ﻧﻴﺎ وﻟَﻮ‬َ ‫ﺐ اﻟَﻴﻪ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺐ ا‬ ‫آدم اﻋﻄﻲ و‬ ‫ن اﺑﻦ‬
ْ َ ً ْ ََ ََ ْ َ ً َ َ ُْ ََ َْ ْ Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah
ِ ِ ِ ِ ِ ِ Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya. (197)
،‫ﻦ آدم ا ﱠﻻ اﻟﺘـﱡﺮاب‬ ِ ‫ﺪ ﺟﻮف اﺑ‬ ‫>ﻟﺜًﺎ وَﻻ ﻳﺴ ﱡ‬
َ ‫ﺐ اﻟَْﻴﻪ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ا‬ ‫>ﻧﻴﺎ‬ ‫اﻋﻄﻲ‬
ُ َ ََ ْ َ َْ ُ َ َ ََ ً َ َ ُْ Akan tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan-nya bagi mereka surga
yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka kekal di dalamnya
sebagai tempat tinggal (anugerah) dari sisi Allah. Dan apa yang di sisi Allah
١٧٥ :٧ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ب‬L
َ ‫وﻳـﺘـﻮب ﷲ ﻋﻠَﻰ ﻣﻦ‬
َ ْ َ َ ُ ُ ْ َُ َ adalah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti. (198) [QS. Ali 'Imraan : 196-
Dari 'Abbas bin Sahl, bin Sa'ad, ia berkata : Aku mendengar Ibnu Zubair 198]
berkhutbah di atas mimbar di Makkah, ia berkata : Wahai para manusia, Di dalam hadits juga disebutkan :
sesungguhnya Nabi SAW bersabda, "Seandainya anak Adam diberi kekayaan
harta satu lembah penuh berupa emas, tentu ia masih menginginkan lembah ‫ل‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ل‬
ُ ‫ﻘﻮ‬ ٍ ‫ردا اﺧﺎ ﺑ ِﲎ ﻓِﻬ‬
‫ﺮ ﻳـ‬ ِ‫ﲰﻌﺖ ﻣﺴﺘـﻮ‬ِ
:‫ﺎل‬ ٍ ‫ﻋﻦ ﻗـﻴ‬
َ َ‫ﺲ ﻗ‬
yang kedua, dan seandainya ia diberi dua lembah emas, tentu ia masih ُْ َ ُ
ْ َ ْ َ َ َ ً ْ َْ ُ ُ ْ َ َْ ْ َ
menginginkan lembah yang ketiga, dan tidak ada yang menutup perut anak
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Adam kecuali tanah. Dan Allah akan menerima taubatnya orang yang mau ‫ﻛﻢ‬ُ ‫ﺪ‬
ُ ‫ﳚﻌﻞ اَﺣ‬ َ ‫ة ا ﱠﻻ ﻣﺜْﻞ ﻣﺎ‬ ٰ ْ‫اﻟﺪ ْﻧـﻴﺎ ِﰱ ا‬
‫ﻻ ﺧﺮ‬ ‫ﱡ‬ ‫ ﻣﺎ‬، ‫ و ﷲ‬: ‫ﷲ ﷺ‬
bertaubat". [HR Bukhari juz 7, hal. 175] ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ
ِ ِ ِ ِِ ِ
Dunia memang indah dan sangat menarik, tetapi sifatnya hanya sementara, ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻓـ ْﻠﻴـْﻨﻈُﺮ ﰈ ﻳـﺮﺟﻊ‬ ‫ﻟﺴﺒﱠﺎﺑﺔ( ِﰱ اﻟْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫ﻫﺬﻩ )واﺷﺎر ﳛﲕ‬

ٰ ‫ﺻﺒـﻌﻪ‬ ‫ا‬
hanya seperti permainan yang tidak lama kemudian akan selesai, dan yang ada ُ َْ َ ْ َ َ ّ َ َ ‫ﱠ‬ َ َْ َ َ َ َ ُ َ َْ
tinggal lelahnya. Atau seperti senda gurau yang membuat orang menjadi lupa

3 4
 Hidup di dunia ini tidak lama, waktunya terbatas, dan semua manusia akan
٢١٩٣ :٤ mati, baik dengan sebab sakit, atau sebab-sebab lainnya. Dan apabila telah
tiba saatnya, mati pasti akan menemui kita. Allah SWT berfiman :
Dari Qais, ia berkata : Aku mendengar Mustaurid saudara dari Bani Fihr berkata
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ن ا ٰﱃ ﻋﺎﻟـ ِﻢ‬ ُ ‫ن ﻣْﻨﻪُ ﻓَﺎﻧﱠﻪ ﻣ ٰﻠﻘْﻴ‬ ‫ن اﻟْﻤﻮت اﻟﱠﺬي ﺗَﻔ ﱡﺮو‬
: Rasulullah SAW bersabda, "Demi Allah, tidaklah kehidupan dunia ini jika ‫ﻗُﻞ ا ﱠ‬
dibandingkan dengan kehidupan akhirat, kecuali seperti salah seorang diantara َ َ ‫د ْو‬
‫ُﱠ ُﺗـﺮﱡ‬
َ
‫ﻜﻢ ﰒ‬
ْ ُ َ ْ ْ َ َْ ْ
kalian memasukkan jarinya ini ke dalam laut. (Yahya (perawi) sambil
ِ
menunjukkan jari telunjuknya), maka lihatlah seberapa air yang menetes ٨ :‫ اﳉﻤﻌﺔ‬.‫ن‬ َ ‫ﻤﻠُ ْﻮ‬ ‫ﻜﻢ ﺑِـﻤﺎ ﻛﻨـﺘﻢ ﺗـﻌ‬
ُ ‫اﻟﺸﻬﺎدة ﻓـﻴـﻨـﺒِﺌ‬
‫ﺐ و ﱠ‬ ِ ‫اﻟْﻐﻴ‬
kembali". [HR. Muslim juz 4, hal. 2193] َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُّ َ ُ َ َ َ َ َْ
Katakanlah, "Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, maka
ِ ِ ٍ
‫ﻧـﻴﺎ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ‬ ‫ ﻟَﻮ‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻦ ﺳﻌﺪ ﻗ‬ِ ‫ﻞ ﺑ‬
ِ ‫ﻋﻦ ﺳﻬ‬ sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan
َ ْ َ ْ ُْ َ َْ ْ َْ ْ َ dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu
ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan". [Al-Jum'ah : 8]
.‫ﺷﺮﺑﺔَ ﻣﺎء‬ ‫ﻛﺎﻓﺮا ﻣْﻨـﻬﺎ‬
َ ‫ﻘﻰ‬
َ‫ﺳ‬ ‫ل ﻋْﻨﺪ ﷲ ﺟﻨﺎح ﺑـﻌﻮﺿﺔ ﻣﺎ‬
ُ ‫ﺗـﻌﺪ‬
َ َْ َ َ َ َ َ ُْ َ َ ََ َ َْ
،‫ﺪ ٍة‬
ً ‫ﻛ ﱡ‬
ٍ ‫ﻛْﻨـﺘُﻢ ِﰲ ﺑـﺮو‬ ِ ‫ﻜﻮﻧـﻮا ﻳﺪ‬
:‫اﻟﻨﺴﺎء‬ َ ‫ﺸﻴﱠ‬
َ ‫ﻣ‬
‫ج ﱡ‬ ‫ﻜﻢ اﻟْﻤﻮت وﻟَﻮ‬ ‫ر‬ ُ ‫اﻳ ﻦ ﻣﺎ ﺗ‬
ْ ُ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َْ
٢٤٢٢ :‫ رﻗﻢ‬،٣٨٣ :٣ ‫اﻟﱰﻣﺬى‬
Dari Sahl bin Sa'd, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Seandainya dunia ٧٨
ini di sisi Allah ada nilainya sesayap nyamuk, niscaya Allah tidak akan memberi
Di mana saja kamu berada, kematian akan mendapatkan kamu, kendati pun
minum kepada orang kafir walaupun seteguk air". [HR. Tirmidzi juz 3, ha. 383,
kamu di dalam benteng yang tinggi lagi kokoh, [QS. An-Nisaa' : 78]
no. 2422]
ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ﻛﻞ ﻧـ ْﻔ‬
Oleh sebab itu keni'matan yang telah diberikan oleh Allah kepada kita ‫ ﻓَﻤﻦ‬،‫ﻛﻢ ﻳـﻮم اﻟْﻘ ٰﻴﻤﺔ‬
ُ‫ن اُﺟﻮر‬
َ ‫ واﻧـﱠﻤﺎ ُﺗـﻮﻓﱠـﻮ‬،‫ﻘﺔُ اﻟْﻤﻮت‬
َ ‫ذآﺋ‬
َ ‫ﺲ‬ َ ‫ُ ﱡ‬
hendaklah kita syukuri. Allah SWT berfirman : ْ َ َ َ َْ ْ َْ ُ ْ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ ِ ِ
٧ :‫ اﺑﺮﻫﻴﻢ‬.‫ﺪ‬ ِ ‫ن ﻋﺬ‬ ِ
‫ﻜﻢ وﻟَﺌﻦ ﻛﻔﺮﰎ ا ﱠ‬ ِ ‫ﻟﺌﻦ ﺷﻜﺮﰎ ﻻ‬
‫زﻳﺪﻧﱠ‬
ِ ‫اﻟﺪ ْﻧـﻴﺂ ا ﱠﻻ ﻣﺘَﺎع‬
‫اﳊ ٰﻴﻮةُ ﱡ‬
ْ ‫ وﻣﺎ‬،‫ﺎز‬ ‫اﳉﻨﱠﺔ ﻓـﻘﺪ ﻓ‬
ْ ‫د ﺧﻞ‬ ِ
ْ ُ‫ﻋﻦ اﻟﻨﱠﺎر َوا‬ ِ ‫زﺣ‬
‫ﺰح‬
ٌ ْ‫ﺸﺪﻳ‬ ‫اﰊ ﻟ‬
َ َ ْ ََ ُْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ََ َ َ ْ ََ َ َ َ َ َ ُْ
Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (ni'mat)
kepadamu, dan jika kamu mengingkari (ni'mat-Ku), maka sesungguhnya adzab- ِ‫اﻟْﻐﺮو‬
١٨٥ :‫ ال ﻋﻤﺮان‬.‫ر‬ ُ ُْ
Ku sangat pedih. [QS. Ibrahim : 7]
Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Dan sesungguhnya pada hari
ِ ِ qiyamat sajalah disempurnakan pahalamu. Barangsiapa dijauhkan dari neraka
‫ﻔﻞ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻫﻮ ا‬ ‫ﱃ ﻣﻦ‬َ ‫ اُﻧْﻈُﺮوا ا‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ة ﻗ‬ ‫ﻋﻦ اَِﰊ ﻫﺮ‬
َ‫ﻳـﺮ‬
َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُْ َ َ َْ ُ ْ َ dan dimasukkan ke dalam surga, maka sungguh ia telah beruntung. Kehidupan
dunia itu tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan. [QS. Ali
ِ ِ ِ 'Imraan : 185]
‫ﺗـﺰدروا‬ َ ‫ﻻ‬َ ‫ن‬
ْ ‫ ﻓَﺎﻧﱠﻪ اَﺟﺪر ا‬،‫ﻜﻢ‬
َ ُ َ‫ﻓـﻮﻗ‬
َ ‫ﱃ ﻣﻦ ﻫﻮ‬ َ ‫ﺗـْﻨﻈُﺮوا ا‬
َ ‫ﻻ‬َ‫ و‬،‫ﻜﻢ‬ُ ‫ﻣْﻨ‬
ُْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ُْ َ ْ
ِ ِ ٍ ِ‫ﻜ‬ ِ
‫وَﻻ‬
‫ﺎﻋﺔً ﱠ‬ ‫ن ﺳ‬
َ ‫ذا ﺟﺂء اَﺟﻠُﻬﻢ َﻻ ﻳﺴﺘَﺄْﺧﺮو‬
َ ‫ ﻓَﺎ‬،‫ﻣﺔ اَﺟﻞ‬‫ﱠ‬ُ‫ﻞ ا‬ ُ ‫وﻟ‬
ِ ِ َ َ ُْ ْ َ ُْ َ َ َ ٌ َ ّ َ
٤١٤٢ :‫ رﻗﻢ‬،١٣٨٧ :٢ ‫ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬.‫ﻜﻢ‬
ُ ‫ﻋﻠَﻴ‬ ‫ﻧﻌﻤﺔَ ﷲ‬
ْ ْ َ َْ
ِ
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Lihatlah kepada ٣٤ :‫ اﻻﻋﺮاف‬.‫ن‬ َ ‫ﻣ ْﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘـﻘﺪ‬
yang di bawah kalian, dan janganlah kalian melihat kepada orang yang di atas ُ ْ َْ َ
kalian. Karena yang demikian itu lebih pantas agar kalian tidak meremehkan Tiap-tiap umat mempunyai batas waktu; maka apabila telah datang waktunya
ni'mat Allah yang telah diberikan kepada kalian". [HR. Ibnu Majah juz 2, hal. mereka tidak dapat mengundurkannya barang sesaat pun dan tidak dapat
1387, no. 4142] (pula) memajukannya. [QS. Al-A'raaf : 34]

5 6
Dan apabila manusia meninggal dunia, akan diantar oleh tiga hal, yang dua Dan sebaik-baik orang adalah yang panjang umjurnya dan baik amalnya,
akan kembali, sedangkan yang satu akan terus menemaninya. Di dalam hadits sedangkan seburuk-buruk orang adalah yang panjang umurnya, tetapi jelek
disebutkan : perbuatannya. Di dalam hadits disebutkan :
ِ
ِ‫ ﻳـﺘـﺒﻊ اﻟﻤﻴ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ﻦ ﺑ‬
ِ ‫ﲪ‬ ِ
،ٌ‫ﻼﺛَﺔ‬
َ َ‫ﺖ ﺛ‬ ْ ‫ل‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﻗ‬ ِ ‫ﻋ ﻦ اﻧ‬
ِ ‫ﺲ ﺑ‬
ََ ْ َ ‫ل‬
َ ‫ ! رﺳﻮ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻼ ﻗ‬
ً ‫ن رﺟ‬‫ اَ ﱠ‬،‫ﻪ‬ ‫ة ﻋﻦ اَﺑﻴ‬
َ َ‫ﻜﺮ‬ْ ‫ﻦ اَِﰊ ﺑ‬ ٰ ْ ‫ﻟﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻋﺒ ﺪ ا‬
َ َّ ْ
َُ َ ُْ َ َ ْ ُْ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َْ ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ي اﻟﻨ‬ ِ
‫ﻓـﻴـﺮﺟﻊ اﻫﻠُﻪ‬ ،‫ ﻳـﺘـﺒـﻌﻪ اﻫﻠُﻪ وﻣﺎﻟُﻪ وﻋﻤﻠُﻪ‬.‫ﺪ‬
ٌ ‫واﺣ‬ ‫ﻘﻰ‬
َ ‫ﻳـْﺒـ‬‫ﻓـﻴـﺮﺟﻊ اﺛْـﻨﺎن و‬ :‫ﺎل‬
َ َ‫ ﻗ‬،ُ‫ﻋﻤﻠُﻪ‬ ‫ﺎل ﻋﻤﺮﻩ وﺣﺴﻦ‬ َ َ‫ ﻣﻦ ﻃ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ ﻗ‬،‫ﺧْﻴـﺮ؟‬ ‫ﱠﺎس‬ ‫ اَ ﱡ‬،‫ﷲ‬
ُ َْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َْ َ ََ َ ُ ْ ََ َ َ َ ُ َ َ ُُ ُ ُ ْ َ ٌ َ

:٣ ‫ اﻟﱰﻣﺬى‬.‫ﺎل ﻋﻤﺮﻩ وﺳﺎء ﻋﻤﻠُﻪ‬ ‫ ﻣﻦ ﻃ‬:‫ﺎل‬

َ َ‫ﺷﱞﺮ؟ ﻗ‬ ِ
٢٢٧٣ :٤ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻘﻰ ﻋﻤﻠُﻪ‬
ُ ََ َ ‫ﻳـْﺒـ‬‫ و‬،‫وﻣﺎﻟُﻪ‬
ََ ُ ََ ُ َ َ َ َ َ ُُ ُ ُ َ َ ْ َ َ ‫ي اﻟﻨﱠﺎس‬
‫ﻓَﺎَ ﱡ‬
Dari Anas bin Malik, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Ada tiga hal yang ِ
ِ
.‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺬا ﺣﺪ‬ ‫ﻫ‬
ٰ ،٢٤٣٢ :‫ رﻗﻢ‬،٣٨٧
َ َ
mengikuti mayyit, yang dua akan kembali, sedangkan yang satu tetap
ٌ َ ٌ َ َ ٌ
menemaninya. Yang mengikutinya adalah keluarganya, hartanya dan amalnya.
Lalu keluarganya dan hartanya akan kembali, sedangkan amalnya akan tetap Dari 'Abdur Rahman bin Abu Bakrah, dari ayahnya, bahwasanya ada seorang
menemaninya". [HR. Muslim juz 4, hal. 2273] laki-laki bertanya, "Ya Rasulullah, bagaimana orang yang paling baik itu ?".
Beliau bersabda, "Orang yang panjang umurnya dan baik amalnya". Lalu orang
Oleh sebab itu marilah sisa umur dan kesempatan yang masih diberikan oleh tersebut bertanya lagi, "Lalu bagaimana orang yang paling buruk itu ?". Beliau
Allah, kita gunakan sebaik-baiknya untuk bertaubat kepada Allah dan bersabda, "Orang yang panjang umurnya, tetapi jelek amalnya". [HR. Tirmidzi
menambah amal kebaikan untuk bekal hidup kita di ahirat kelak. juz 3, hal. 387, no. 2432, dan ia berkata : Ini hadits hasan shahih]
ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ‫ل ﷲ ﷺ ﻟﺮﺟ‬ ٍ ‫ﻦ ﻋﺒﱠ‬
ِ ‫ﻦ اﺑ‬
ِ ‫ﻋ‬ Keni'matan yang diberikan oleh Allah kepada kita di dunia ini, di akhirat nanti
‫ﻏﺘﻨﻢ‬ ْ ‫ ا‬:ُ‫ﻫﻮ ﻳﻌﻈُﻪ‬ ‫ﻞ و‬ ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﺎس ﻗ‬
ْ َ َ ََُ ُ َ ُْ َ َ ْ َ akan dimintai pertanggungjawabannya oleh Allah. Allah SWT berfirman :
ِ ِ
ِ ِ ِ ‫ﻞ‬
‫ﻛ ﱡ‬
ُ ‫اد‬‫ن اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﺼﺮ واﻟﻔﺆ‬ ‫ ا ﱠ‬،‫ﻋ ْﻠﻢ‬ ‫ﻚ ﺑِﻪ‬
َ َ‫ﺲ ﻟ‬ ‫وَﻻ َﺗـ ْﻘﻒ ﻣﺎ ﻟَﻴ‬
،‫ﻘﻤﻚ‬
َ َ‫ﺳ‬ ‫ﺤﺘﻚ ﻗـﺒﻞ‬
َ َ َْ َ َ
‫ وﺻ ﱠ‬،‫ﻚ‬
َ
‫ﻗـﺒﻞ ﻫﺮﻣ‬ َ ‫ﻚ‬
َ َ ََ
ٍ ‫ﲬﺴﺎ ﻗـﺒﻞ ﲬ‬
‫ ﺷﺒﺎﺑ‬:‫ﺲ‬ َْ َ َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ‫ﱠ‬ ٌ َ ْ َ ُ َ
َ ََ َ ْ َ ْ ً
ۤ
ِ ِ ِ ِ
.‫ﻗـﺒﻞ ﻣﻮﺗﻚ‬ ِ ‫وﻏﻨﺎك ﻗـﺒﻞ ﻓـ‬ ٣٦ :‫ اﻻﺳﺮاء‬.‫ﺎن ﻋْﻨﻪ ﻣﺴﺌـﻮًﻻ‬ َ ‫ﻛ‬
َ ‫ﻚ‬ ‫اُوﻟـــٰﺌ‬
َ َ ‫ وﺣﻴﺎﺗَﻚ‬،‫ﻐﻠﻚ‬
ْ‫ﺷ‬
َ ُ
‫ﻗـﺒﻞ‬
َ ‫اﻏﻚ‬
َ ‫ﻓـﺮ‬
ََ‫ و‬،‫ك‬
َ ‫ﻘﺮ‬
َْ َ َ َ
َ ُ
ْ ْ َ ُ َ َ
َْ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
Dan janganlah kamu mengikuti apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan
١٠٢٤٨ :‫ رﻗﻢ‬،٢٦٣ :٧ ‫اﻟﺒﻴﻬﻘﻰ ﰱ ﺷﻌﺐ اﻻﳝﺎن‬ tentangnya. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya itu
akan diminta pertanggungan jawabnya. [QS. Al-Israa' : 36]
Dari Ibnu Abbas, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda kepada seorang laki-
ِ ‫ﻦ اﻟﻨﱠﻌِﻴ‬ ٍِ
ِ ‫ﺬ ﻋ‬
laki, pada waktu itu beliau menasehatinya, “Gunakanlah lima (kesempatan) ٨ :‫ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬.‫ﻢ‬ ‫ﻦ ﻳـﻮﻣﺌ‬
‫ﻢ ﻟَﺘﺴﺌـﻠُ ﱠ‬
‫ﺛـُ ﱠ‬
sebelum datangnya lima (kesempitan) ْ َ َ َْ َْ ُ
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang keni'matan (yang
1. Gunakan masa mudamu sebelum datang masa tuamu,
kamu megah-megahkan di dunia itu). [QS. At-Takaatsur : 8]
2. Gunakan masa sehatmu sebelum datang masa sakitmu,
3. Gunaan masa kayamu sebelum datang masa faqir (miskin)mu, Di dalam hadits disebutkan :
4. Gunakan masa longgarmu sebelum datang masa sibukmu,
ِ ِ
5. Gunakan masa hidupmu sebelum datang kematianmu”. ‫ﺪﻣﺎ‬
َ َ ‫ل ﻗ‬
َ ُ ‫ َﻻ َﺗـ ُﺰو‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ْ
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
ُْ َ
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻲ ﻗ‬ ْ َ‫ﻦ اَِﰉ َﺑـ ْﺮَز‬
ِ ‫ة اْﻻَﺳﻠَﻤ‬ ‫ﻋ‬
ْ َ
[HR. Baihaqiy dalam Syu'abul iimaan juz 7, hal.263, no. 10248] ّ
ِ ِِ ِ ِ ِِ ٍ
‫ وﻋﻦ‬،‫ﻓـﻌﻞ‬ ‫ وﻋﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ ﻓﻴﻤﺎ‬،‫ﻩ ﻓﻴﻤﺎ اَْﻓـﻨَﺎﻩ‬ ‫َل ﻋﻦ ﻋﻤﺮ‬َ ‫ﱴ ﻳ ﺴﺄ‬
‫ﻋْﺒﺪ ﺣ ﱠ‬
ْ َ َ َ ََ َْ ْ َ َ ُ َْ ُْ ْ َ ْ ُ َ َ

7 8
 ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ
.‫ﻼﻩ‬
َ ‫ﺟﺴﻤﻪ ﻓﻴﻤﺎ اَﺑ‬ ‫وﻋﻦ‬ ،‫ﻘﻪ‬ ‫اﻧـﻔ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻪ‬ ‫اَﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ :‫( اﻟﻜﻬﻒ‬١٠٤)‫ن ﺻْﻨـﻌﺎ‬
َ ‫ﳛﺴُﻨـ ْﻮ‬ ‫اﻟﺪﻧـﻴﺎ وﻫﻢ ﳛﺴﺒـﻮن اﻧـﱠﻬﻢ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﳊ ٰﻴﻮة‬
ْ
ُ ْ َْ ْ ْ َ َ ُ َ َ َْ َْ َ ُ ََ َ ْ َْ ْ َ ً ُ ُْ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َْ ْ ُ َ َ ْ َ

‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬:‫ و ﻗﺎل‬،٢٥٣٢ :‫ رﻗﻢ‬،٣٦ :٤ ‫اﻟﱰﻣﺬى‬ ١٠٤-١٠٣

Dari Abu Barzah Al-Aslamiy, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Tidaklah Katakanlah, "Apakah akan Kami beritahukan kepadamu tentang orang-orang
bergerak kedua tapak kaki seorang hamba (pada hari qiyamat), sehingga ia yang paling merugi perbuatannya?" (103)
ditanya tentang umurnya untuk apa ia habiskan, tentang ilmunya untuk apa ia
Yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini,
gunakan, tentang hartanya dari mana ia mendapatkannya dan untuk apa ia
sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya. (104)
belanjakan, dan tentang badannya untuk apa ia gunakan”. [HR. Tirmidzi juz 4,
[QS. Al-Kahfi : 103-104]
hal. 36, no. 2532, ia berkata : Ini hadits hasan shahih]
Atau bahkan kita termasuk orang yang pailit, sebagaimana disebutkan dalam
Oleh karena itu marilah dengan datangnya tahun baru ini, kita gunakan untuk
hadits :
mengoreksi diri kita masing-masing untuk bermuhaasabah.
ِ ِ ‫ﻋﻦ اَِﰉ ﻫﺮﻳـﺮة ا ﱠ‬
ِ :‫ن ﻣﺎ اﻟْﻤ ْﻔﻠﺲ؟ ﻗَﺎﻟُﻮا‬ َ ‫رْو‬ ‫ﺪ‬
ْ َ‫ اَﺗ‬:‫ﺎل‬َ َ‫ل ﷲ ﷺ ﻗ‬ َ ‫ن رﺳﻮ‬
.‫ﺗـﻮزﻧـُﻮا‬ ‫ن‬
ْ َ‫ﻗـْﺒﻞ ا‬
َ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﻔﺴ‬ُ ‫ﻧـ‬
َْ‫ﻮا ا‬
ِ ‫ﲢﺎﺳﺒـﻮا‬
ُ‫وزﻧـ‬ ُ ‫ن‬
ْ َ‫ﻗـْﺒﻞ ا‬
َ ‫ﻜﻢ‬ُ ‫ﻔﺴ‬ُ ‫ﻧـ‬
َْ‫ﻮا ا‬ ‫ﺣﺎﺳﺒـ‬ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ََ َْ ُ ْ َ
ْ َُْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ
Hitung-hitunglah diri kalian sebelum (amal) kalian dihitung (oleh Allah), dan ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ن اﻟْﻤ ْﻔﻠﺲ ﻣﻦ‬ ‫ ا ﱠ‬:‫ﺎل‬
َ ‫ﻘ‬
timbang-timbanglah (amal kalian) sebelum (amal) kalian ditimbang (oleh Allah). ْ ُ َ ‫ﻓـ‬
َ .‫ع‬ َ
‫اَﻟْﻤ ْﻔﻠﺲ ﻓﻴـﻨَﺎ ﻣﻦ َﻻ درﻫﻢ ﻟَﻪ وَﻻ ﻣﺘَﺎ‬
َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ
َ ُ
Diriwayatkan bahwa 'Umar bin Khaththab pernah berpidato, dan diantara isi ٍ ٍ ِ
ِ ٍ ‫ﺻﻴ‬ِ ِ ِ
pidatonya itu beliau menganjurkan agar bermuhaasabah. ،‫ﺬا‬
َ‫ﻫ‬ٰ ‫ﺷﺘَﻢ‬
َ ‫ﺪ‬
ْ ‫ﻛﺎة و"ْﺗﻰ ﻗ‬
َ ‫ﺎم وَز‬
َ ‫ﻼة و‬َ ‫ﻣ ِﱴ "ْﺗﻰ ﻳـﻮم اْﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺑِﺼ‬
‫اُﱠ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ
ِ ِِ ِ ‫ﻦ اﳋﻄﱠ‬
ِ ‫ﺎب اﻧﱠﻪ ﻗﺎل‬ ِ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﺮ اﺑ‬
‫ﻗـﺒﻞ‬َ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﻔﺴ‬ ‫ﻧـ‬
َْ‫ﻮا ا‬ ‫ ﺣﺎﺳﺒـ‬:‫ﰱ ﺧﻄْﺒﺘﻪ‬
ْ ُ َ ُ
َ َ
ُ َ َْ ْ ََ ُ ْ َ ،‫ﺬا‬
َ ْ َ ُْ َ َ‫ﻫ‬ٰ ‫ﺿﺮب‬ ‫ و‬،‫ﺬا‬
َ ََ َ َ‫ﻫ‬ٰ ‫دم‬ ‫ﻫﺬا وﺳﻔﻚ‬
ََ َ ََ َ َ
ٰ ‫ﺎل‬
َ ‫ﻛﻞ ﻣ‬ ‫ وا‬،‫ﺬا‬
َ َ َ ََ َ‫ﻫ‬ٰ ‫ف‬
َ ‫ﺬ‬
َ َ‫وﻗ‬
َ
ِ ‫ض اﻻﻛ‬ ِ ِ‫ و‬،‫ﲢﺎﺳﺒـﻮا‬
‫ﱪ‬ ْ َ ْ ِ ‫ﻨـﻮا ﻟ ْﻠﻌﺮ‬‫ وﺗـﺰﻳـﱠ‬،‫زﻧـُﻮا‬‫ن ﺗـﻮ‬
ْ َ‫ﻗـْﺒﻞ ا‬
َ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
ُ ‫ﻔﺴ‬ُ ‫ﻧـ‬
َْ‫ﻮا ا‬ ‫زﻧـ‬ ُ ‫ن‬
ْ َ‫ا‬ ِ ِ ِِ ِ ِِ ِ
َ ََ ْ ُ ََ َ ْ َُْ َ ْ َ ُْ َ ْ َُ َ ‫ن ﻓَﻨﻴﺖ ﺣﺴﻨَﺎﺗُﻪ‬
ْ ‫ ﻓَﺎ‬،‫ﺬا ﻣﻦ ﺣﺴﻨَﺎﺗﻪ‬َ‫ﻫ‬
ٰ ‫ و‬،‫ﺬا ﻣﻦ ﺣﺴﻨَﺎﺗﻪ‬َ‫ﻫ‬
ٰ ‫ﻌﻄَﻰ‬ ‫ﻓـﻴـ‬
ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َُ
ِ ِ
:‫ رﻗﻢ‬،١١٥ :٧ ‫ اﺑﻦ اﰉ ﺷﻴﺒﺔ‬.ٌ‫ﻜﻢ ﺧﺎﻓﻴﺔ‬
ُ ‫ﻔ ﻰ ﻣﻨ‬
َ ْ‫ﳜ‬
َ ‫ﻻ‬َ ‫ن‬
َ‫ﻮ‬ ‫ﻳـﻮم ﺗـﻌﺮﺿ‬ ِ
َ َ ْ ْ ْ ُ َْ ُ َ ْ َ ‫ﺮح‬ِ ُ‫ﻢ ﻃ‬ ِ ‫ﺬ ِﻣﻦ ﺧﻄﺎ!ﻫﻢ ﻓﻄ‬ ِ ِ
َ ‫ﻋﻠَْﻴﻪ ﺛـُ ﱠ‬ ‫ﺮﺣﺖ‬
َ ْ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ َ ‫ﻋﻠَْﻴﻪ اُﺧ‬ ‫ن ﻳـ ْﻘﻀﻰ ﻣﺎ‬
َ َ
‫ﻗـﺒﻞ ا‬
َ ُ ْ َ َ َْ
٣٤٤٤٨
ِ ‫ِﰱ اﻟﻨ‬
١٩٩٧ :٤ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﱠﺎر‬
Dari 'Umar bin Khaththab, bahwasanya ia berkata di dalam pidatonya, "Hitung-
hitunglah diri kalian sebelum (amal) kalian dihitung (oleh Allah), timbang- Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, "Tahukah kalian
timbanglah (amal) kalian sebelum (amal) kalian ditimbang (oleh Allah). Dan siapakah orang yang disebut pailit itu ?" Jawab para shahabat, "Orang yang
berhiaslah kalian untuk menyambut pertemuan agung pada hari kamu sekalian pailit diantara kami ialah orang yang tidak punya dirham dan tidak punya
dihadapkan (kepada Allah) dan tidak ada sesuatupun dari kalian yang barang-barang". Rasulullah SAW bersabda, "Sesungguhnya orang yang pailit
tersembunyi". [HR. Ibnu Abi Syaibah juz 7, hal. 115, no. 34448] dari ummatku ialah orang yang datang pada hari qiyamat lengkap dengan
membawa (pahala) shalatnya, puasanya dan zakatnya. Tetapi di samping itu ia
Apabila kita enggan untuk mengoreksi diri dan bermuhaasabah, bukan tidak
telah mencaci ini, dan menuduh ini, memakan hartanya ini, dan menumpahkan
mungkin kita termasuk orang yang paling rugi, sebagaimana firman Allah :
darahnya ini, dan memukul ini, maka diberikan kepada orang yang dianiaya itu
ِ ِ ‫)ﻻﺧﺴ‬ ِ ‫ﻜﻢ‬ dari (pahala) kebaikan amalnya, dan kepada orang yang lainnya lagi (dari
‫( اﻟﱠﺬﻳﻦ ﺿﻞ ﺳﻌﻴـﻬﻢ ِﰲ‬١٠٣)‫ﺎﻻ‬
ً ‫ﻋﻤ‬ ‫ﺮﻳﻦ ا‬ ُ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﻧـﻨﺒِﺌ‬
ْ ُ ُْ َ ‫َ ﱠ‬ َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َُُّ ْ َ ْ ُ pahala) kebaikan amalnya. Maka apabila telah habis (pahala) kebaikannya itu

9 10
dan belum terbayar semua tuntutan orang-orang yang pernah dianiaya
tersebut, maka diambilkan dari dosa-dosa orang yang telah dianiaya itu dan ٢٠٥٣ :‫ رﻗﻢ‬،٢٣٩ :٣
ditanggungkan kepadanya, lalu ia dilemparkan ke neraka". [HR. Muslim juz 4,
hal 1997] Dari Abu Dzarr, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda kepadaku, "Bertaqwalah
kamu kepada Allah dimana saja kamu berada, dan ikutilah perbuatan buruk
Hidup di dunia ini hanya sebentar, dan hidup yang haqiqi adalah hidup di dengan perbuatan yang baik, niscaya perbuatan yang baik itu akan
akhirat kelak. Allah SWT berfirman : menghapusnya. Dan bergaullah dengan manusia dengan akhlaq yang baik".
ِ
[HR. Tirmidzi juz 3, hal. 239, no. 2053, Ini hadits hasan shahih]
‫ﻬﻲ‬ِ ‫ﺧﺮة ﻟـ‬ِ ٰ
‫ﱠ‬
‫اﻟﺪار اْﻻ‬ ‫ن‬
ِ
‫ وا ﱠ‬،‫وﻟَﻌﺐ‬ ‫ﻻ ﻟَـﻬﻮ‬‫اﻟﺪﻧـﻴﺂ اِﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫اﳊ ٰﻴﻮة‬
ْ
ِِ
‫ﻫ ﺬﻩ‬
ٰ ‫وﻣﺎ‬
َ َ ‫ﱠ‬ ْ ُ
َ َ َ َ ٌ ٌْ َ َ ََ Oleh karena itu marilah sisa umur yang masih diberikan oleh Allah SWT kepada
kita ini, kita gunakan untuk meningkatkan iman dan taqwa kita kepada Alllah,
٦٤ :‫ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬.‫ن‬ karena hanya dengan iman dan taqwa itulah Allah menjauhkan manusia dari
َ‫ﻮ‬ ‫ ﻟَﻮ ﻛﺎﻧـﻮا ﻳـﻌﻠَﻤ‬.‫ان‬
ْ ُ ْ َ ُْ َ ْ ُ ‫اﳊََﻴـﻮ‬
ْ
َ neraka dan memasukkan ke surga. Kita tingkatkan persatuan dan kerukunan
Dan tiadalah kehidupan dunia ini melainkan senda gurau dan main-main. Dan sesama muslim, karena sesama muslim adalah bersaudara, dan kita jauhi
sesungguhnya akhirat itulah yang sebenarnya kehidupan, kalau mereka berbantah, perselisihan, pertengkaran dan perpecahan, karena perpecahan itu
mengetahui. [QS. Al-'Ankabuut : 64] akan melemahkan kekuatan kita. Allah SWT berfirman :
ِ
Dan ada diriwayatkan, barangsiapa yang sudah berumur 40 tahun,
،‫ﻜﻢ واﺻِﱪوا‬ُ ُ‫ﳛ‬
ْ‫ر‬ِ ‫ﺬﻫ ﺐ‬ْ َ‫ﺸﻠُﻮا وﺗ‬
َ ‫ﻓـَﺘـ ْﻔ‬
َ ‫واَﻃﻴـﻌﻮا ﷲ ورﺳﻮﻟَﻪ وَﻻ َﺗـﻨَﺎزﻋﻮا‬
kebaikannya belum bisa mengalahkan keburukannya, maka bersiap-siaplah ُْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ُ ََ َ ُ ْ َ
masuk neraka.
ِ ِ‫اﻟﺼ‬ ِ
ِ ِ ٤٦ :‫ اﻻﻧﻔﺎل‬.‫ﱪﻳﻦ‬ ٰ ‫اﱠ‬
‫ن ﷲ ﻣﻊ‬
‫ن‬
َ‫ﻮ‬ ‫ ﻣﻦ اَﺗَﻰ ﻋﻠَﻴﻪ ارﺑـﻌ‬:‫ل ﷲ ﷺ‬
ُ ‫ﺎل رﺳﻮ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬ ٍ ‫ﻦ ﻋﺒﱠ‬
َ َ‫ﺎس ﻗ‬ ِ ‫ﻦ اﺑ‬
ِ ‫ﻋ‬ َْ ّ ََ َ
ْ ُ َ َْ ْ َ ْ َ ُْ َ َ ْ َ
Dan tha'atlah kepada Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berbantah-
ِ ِ bantahan, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu
ِ ‫ﺳﻨﺔ ﻓـﻠﻢ ﻳـﻐﻠﺐ ﺧﻴـﺮﻩ ﺷﺮﻩ ﻓـ ْﻠﻴـﺘﺠﻬﺰ اﱃ اﻟﻨ‬
:١ ‫ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت‬.‫ﱠﺎر‬ َ ْ ‫َ ْ ُُ َ ﱠُ َ َ َ َ ﱠ‬ َ dan bershabarlah. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang shabar. [QS.
ْ ْ َ ْ َ ًََ
Al-Anfaal : 46]
١٧٨ Demikianlah semoga Allah menuntun kita ke jalan yang benar, dan semoga
Allah mengampuni kita. Aamiin.
Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa yang
sudah mencapai umur 40 tahun, kebaikannya belum bisa mengalahkan ~oO[ @ ]Oo~
keburukannya, maka hendaklah ia bersiap-siap masuk neraka". [Al-Maudluu'aat
oleh Imam Abul Faraj Abdur Rahman bin 'Aliy bin Al-Jauziy Al-Qurasyiy juz 1,
hal. 178, hadits ini sangat dla'if, karena dalam sanadnya ada beberapa perawi
yang dla'if, yaitu Robaah bin Ahmad; ia sangat dlaif. Adapun Jarir : para 'ulama
hadits meninggalkan haditsnya. Dan Dlohhaak, ia tidak bertemu dengan Ibnu
'Abbas]
Dan Rasulullah SAW berpesan kepada kita supaya bertaqwa kepada Allah di
mana saja kita berada.
ِ
ِ ‫ اﺗﱠ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ٍ
،‫ﻛْﻨﺖ‬ ‫ﻖ ﷲ ﺣﻴـﺜﻤﺎ‬ ُ ‫ﺎل ِﱄ رﺳﻮ‬
‫ل‬ َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ذر ﻗ‬َ ‫ﻦ اَِﰊ‬ ‫ﻋ‬
َ ُ َُ َْ َ ُْ َ ْ ّ ْ َ

ِ
ٍ ‫ﻖ اﻟﻨﱠﺎس ﲞﻠ‬ ِ
ِ ‫ وﺧﺎﻟ‬،‫اﳊﺴﻨﺔ ﺗـﻤﺤﻬﺎ‬ ِ ِ
ٍ ‫ﻖ ﺣﺴ‬
‫ اﻟﱰﻣﺬى‬.‫ﻦ‬ ُُ َ َ َ ُ ْ َ َََ َ
ْ َ‫اﻟﺴﻴّﺌَﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻊ‬
ِ ‫واَﺗْﺒ‬
َ َ َ َ

11 12