'kw

Yd m0ef ta&;ok;H yg; jynfoo

Yl abmxm;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&; Ä jynfytm;udk;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefY
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'kdYta&; usifMu/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&; Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusif
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; 0kdif;0ef;ulnD apmifhxdef;ay; Mu/
pnf;rsOf;udkufnD ab;uif;onf Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh
,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/
]]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf
jynfaxmifpkom;tm;vkH;\ y"meusaom wm0efjzpfonf}} owfrSwf acsrIef;Mu/

Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
Ä trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opfEiS t
hf nD acwfrD zGUH NzdK;wk;d wufaom Ekid if aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä pkdufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; wpf&yfv;Hk udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfow
l Ydk \ vuf0,fwiG &f adS &;

vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Ä trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;
Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf - 5408080506 apmifa& 500/ wefzdk; - (700) usyf/

xkwfa0ol - OD;jrifhol(,m,D-444) 1082? 2-ok"r®m? ajrmufOuúvm? &efukef/
yHkESdyfol - OD;0if;aX;? (04839)/ 0if;xGef;yHkESdyfwdkuf? 37? a&ausmfvrf;r? ykZGefawmif? &efukef/
 REVIEW
121 Aliean Versus Oredator 2
uGefysLwm*sme,f
PREVIEW 2005 ckESpf? Zlvdkifv? trSwf 137
124 Matrix: The Path of Neo
125 House Of The Dead rsuEf mS zk;H aqmif;yg;
126 Batman Brgins 12 2005 ckESpf\ iPod cef;rtwGif;okdY 0ifa&mufMunfh½Ijcif;
24 iPod twGuf tjydKiftqkdifrsm; okdYr[kwf
128 NEWS: Rumours Confirmes iPod ukd ESdrfeif;rnfh ypönf;rsm;
129 HARDWARE: BLU-ray Vs HD DVD

SPECIAL REPORT
132 Playstation 3 Vs Xbox 360 txl;aqmif;yg;
Head to Head 32 upm;rvm;? em;rvm;
50 upm;0kdif;rS pum;0kdif;
TECHNOLOGY 58 *drf;ESifh usef;rma&;
134 The Next Ages of Game 60 uGefysLwm*drf;ESifh aemufqufwGJavhvmawGY&Sdcsufrsm;
Development (II) 80 awG;p&mar;p&m *drf;urÇm
GAME GUIDE
137 POP: Warrior Within
PRODUCT GUIDE
140 Generalukd 10 rdepftwGif; tjyD;wkdufenf;
70 2005 ckESpf urÇmhtMuD;qkH; uGefysLwmjyyGJrS rSwfwrf;0if
ypönf;rsm;
REVIEW
107 Adobe\ Acrobat 7.0 76 Ceit okdYr[kwf urÇmhtMuD;qkH; uGefysLwmjyyGJMuD;rS
109 Hardware Review txl;rSwfwrf;0if owif;rsm;
145 Get Back on Track
149 Extreme Backup
uGeyf sLwmtaxGaxG
84 olwkdYaMumif; waphwapmif;
92 *syefEkdifiHwGif uGefysLwmodyHÜynm oifMum;a&;
uGeyf sLwm oifcef;pm
100 oufMuD;&G,ftkdrsm;ESifh tkdifpDwD
157 uGefysLwmtar;tajz
110 DVD rS aumfyDul;,ljcif;rsm;ukd rnfonhfenf;ynmrsm;u
165 Javaoifcef;pm
aumif;pGm [efYwm;Ekdifrnfenf;
t,f'Dwm
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D)? OD;wifnGefY owif;ESihf rSwpf k
96 yxrqkH;aom rdwåLul;pufESifh zefwD;&Sif
C ONTRIBUTORS 116 wpfvtwGif; tkdifpDwDpD;yGm;a&;owif;
OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;ESifh 118 jrefrmuGefysLwm owif;ESifhrSwfpk
Modula-2

uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwm tufaq;
197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;(txuf)? &efuek /f
zke;f - 01-382248/ 387305 88 uGefysLwmysufawGukd vkdufjyifay;wJh uRefawmf

9
 COVER STORY

Enter the ipodlounge

2005 ckESpf\ tkdifaygh
cef;rtwGi;f odYk
0ifa&mufMunhf½Ijcif;

Apple ukrP Ü rD o
S cD sif;pufuav; aom iPodonf 5 GB yrmP&Sd hard
ta&miftaoG; trsdK;rsdK;?
jzLjzLazG;udk iPodtrnfjzifh2001ckESpf? disk udk wyfqifxm;ojzifh aw;*Dw
'DZdkif;yHkpHtrsdK;rsdK;? atmufwb dk mv 23 &ufaeYupí tar oDcsif;yk'fa& 1000 cefY 0ifqHhrI&Sdonf/
vkyaf qmifEikd pf Gr;f &nf trsKd ;rsKd ;jzifh &duefEidk if aH ps;uGuwf iG f a&mif;csco Jh nf/ Apple rS xkwfvkyfonfh Mac uGefysL
aps;uGuf pwif rdwfqufcsdefonf wmrsm;udk ¤if;xufOD;pGm iTunesjzifh
ay:xu G v f maom
World Trade Centre BuD;tm; tMurf; rdwfqufxm;&SdNyD; jzpfonfhtavsmuf
iPod trsKd ;rsKd ;onf zuform;rsm;u NydKusysufp;D onftxd iTunesjzifh pDpOfxm;aom oDcsif;rsm;
*Dwcspo
f rl sm;twGuo f mruawmh . . . wku
d cf u
dk rf cI &H onft
h csed Ef iS hf wpfvausmf udk okdrSD;odrf;qnf;um em;axmifEkdif
ausmfav;om Mumaomtcsdef jzpf\/ onf/ rnfodkYyifjzpfap 2001 ckESpf
owfrw S af &mif;aps;rSm 399 a':vm jzpf aemufqHk;oHk;vwm umvav;rSmwif
í Mac orm;rsm;om toHk;jyKEkdifonfh a':vm oef; 50 zkd; a&mif;cschJ&onf/
taetxm;jzpfojzifh yGJOD;xGufwGif 2002 ckESpf ESpfv,fokdY a&muf&Sd
tqifrvSchJ&ay/ yxrqHk; xkwfvkyfchJ aomtcg 20 GByrmP&Sd hard disk

12 uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf

 COVER STORY
wyfqifxm;aom iPod rsm; xkwfvkyf rSm 99 a':vmrQom&Sdojzifh pdwf0ifpm; 0ifa&mufvmchJaom Apple onf ,ck
a&mif;csrIrsm; &SdvmouhJokdY PC orm; ol rsm;jym;vSonf/ aemufqHk;wGif tcg iPod, U2 iPod, iPod shuffle,
rsm;twGuf workaround programs oDcsi;f ESihf aw;*Dwrsm;udk tpkvu kd tf jyHK iPod miniESifh iPod photo[lí trsdK;
rsm; xkwaf y;Edik jf cif;aMumifh Mac orm; vkud f o,fomG ;Edik o
f uhoJ Ykd "mwfyrkH sm;ukd trnfrsm;cGJjcm;um tuefYvkduf xkwf
rsm;twGuf oD;oefYypönf;av; r[kwf tajrmuftjrm; wpfaygif;wpfpnf; vkyfchJonfhtjyif 0ifqhHrIyrmPrsm;ukd
awmhay/ odkYaomf uGefysLwmjzifh quf xnhfxm;Ekdifonfh iPod phototrsdK; vnf; uGu J jJG ym;jym; pDpOfxwk vf yk jf zefYcsd
oG,frIjyK&mwGif iPod onf fire-wire tpm;udkyif xkwfvkyfchJjyefonf/ xkd chJonf/ aomwtm½HkcHud&d,mav;rsm;
port udk toHk;jyK&ojzifh USB portudk trsdK;tpm;onf TV jzifh csdwfqufum tv,fwGif ueOD;u Apple \ iPod
commonxm;oHk;aeaom PCorm; rdrdMunhfvkd&m a&G;xkwfMunhf½IEkdifrnf onf aps;EIef;BuD;jrifhpGmjzifh 0ifa&muf
tcsdKUtwGut f cuftcJ &Sad eMujyefao; jzpf\/ uifr&mjzifh wku d ½f u dk q
f ufo, G f vmchaJ omfvnf; wDxiG cf sUJ xGirf rI sm;?aps;
onf/ 2001 ckESpfrS 2003 ckESpftwGif; um iPod xJokdY pepfwus odrf;qnf; EIe;f avQmch srrI sm; tvGe&f w J if;pGm aqmif
iPod generationoHk;rsdK;xGuf&SdchJ\/ odkrSD;,lEkdifonf/ &GufchJjcif;aMumifh tar&duefEdkifiHESifh
yxrrsKd ;qufopftwGuf 5 GB? 'kw, d aomwtm½HkcH ud&d,mav;rsm; Oa&myEkdifiHrsm;wGifomru tm&SEkdifiH
rsdK;qufopftwGuf 10 GB? 20 GB avmuokYd 2001 ckEpS rf S pwifx;dk azmuf rsm;txd ay:jyLvmjzpfvmaponf/
[lí uGJjym;vm½HkrQru ukd,fxnfESifh
cvkwftoGiftjyifav;rsm;yg rwlnD
Muay/ wwd,rsdK;qufopf iPod wGif
i Tunes Music StorewkdY yl;aygif;yg
0ifrI jyKchJojzifh ydkrdkvlBudKufrsm;vmchJ&
onf/ ukd,fxnfrSmvnf; rlvyHkpHrsm;
xuf ydkyg;í tenf;i,f ykdao;vm
onf/ Control ykdif;rSmvnf;Touch
sensitive modersm;om jzpf\/ ydkí
xl;jcm;vSrIrSm Mac ESifhjzpfap? PC ESifh
jzpfap toH;k jyKEkid jf cif;yifjzpfonf/ ¤if;
tjyif Dock Connector portrSwpf
qifh USB 2.0 ESifh tjcm; drive udk
qufo, G Ef idk rf nfh tcGit hf vrf;rsm; pDpOf
yg&Sdvmonf/
2004 ckEpS w f iG pf wkwr¬ sdK;qufopf
iPodxGuaf y:vmjyefonf/ ta&mifig;
rsdK;jzifh yHkpHt&G,ftpm;ao;ao;av;
rsm;jzifh xkwv f yk of nfh iPod minitrsKd ;
tpm; jzpfonf/ ta&miftaoG; 'DZkdif;
yHpk \
H pGrJ ufp&maumif;jcif;tjyif owf
rSwf a&mif;aps;rSmvnf; aps;EIef; csdKom
aeojzifh ydkípGJrufp&m aumif;vm\/
wpfzef harddisktoHk;rjyKonfh
flash memoryoH;k iPod shuffletrsKd ;
tpm;udkvnf; xkwfchJonf/ 0ifqHhrI
yrmPenf;aomfvnf; owfrw S w
f efz;dk

uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf 13

 COVER STORY
iPod/iPod photo iPod mini iPod shuffle tjzLtrnf; displaysrsm;vnf; &Sad o;
onf/ iPod mini wGif 1.67 vufr
t&G,f 138 x 110 pixel displayyg&Su d m
blue-white backlightwyfqifay;xm;
\/ Full-sized iPodsrsm;\uk, d xf nf
udk a&SUbufwiG f yvwfpwpfjzifh jyKvkyf
xm;í ausmbufwiG rf l c½kr;f jzifh jyKvkyf
xm;\/ iPods minirsm;\ ud, k xf nf
rsm;rSmrl tvlrDeD,Hjzifh jyKvkyfxm;NyD;
tay:ESifh atmufyw d rf sm;twGuf yvwf
pwpfESifh jyKvkyfxm;onf/ Full-sized
jzpfap? mini rsm;twGufjzpfap atmuf
buftydww f iG f Dock connector port
rsm;yg&S d o nf / xk d a e&mrS Power
chargertwGufvnf;aumif;? pyDum
wyfqifrItwGufvnf;aumif;? tjcm;
aom accessoriesrsm;ESifh qufoG,f
Ekdifa&;twGufvnf;aumif; toHk;csEdkif
onf/
,aeYtxd Apple rS xkwfvkyfNyD;
iPodudk ESpfNcdKufpHkrufpGm toHk;cs twGuf port yg&Su d af &GUvsm; pD;cho
d m avQmwku J nfh iPod seriesBuD;udk wpfaygif;
vmonfhtcg tdrfrSmaepOfjzpfap? c&D; um ydwf,l&aom hold swichrsm; yg wpfpnf;wnf;csí avhvmMunhf½Irnf
oGm;aepOfjzpfap? ,mOfarmif;aepOfjzpf &Sd\/ iPod phototwGuf rsufESmpm qkdygu atmufazmfjyygZ,m;twdkif;
ap toHk;jyKol\ taetxm;tvkduf bufwiG f 2 vufrt&G,f color screen jrifawGU&ygrnf/
toH;k 0ifaprnfh toGit f jyifrsm;? ¤if;ESihf av;yg&S d o nf / 220 x 176 pixel iPod shufflerS 'DZkdif;yHkpH toGif
qufE, T yf wfoufvm&onfh accesso- t&nftaoG; 65536-color displayudk tjyifonf iPod (full-sized)ESihf iPod
ries rsm;wkdY\ aps;uGufwkdYonfvnf; tjzLa&mif backlightsav;rsm; xnhf mini rsm;ESihf uGjJ ym;jcm;em;vS\/ Head-
csUJ xGi,f ol avmuf rsm;jym;oGm;apawmh ay;xm;onf/oDcsif;twGuf iPod rSm phone Portwpfaygufu xdyb f ufwiG f
onf/ ,cktcg iPodESiyhf wfoufonfh
accessoriestrsdK;trnfaygif; 300
ausmfcefY &SdaeNyDjzpf\/
yxrOD;pGm o½kyfcGJMunhfrnf qkdyg
u full-sized iPodrsm;ESifh iPod mini
wkYd \ tvkyv f yk af qmifykH functionsESihf
toGit f jyif featuresrsm;rSmcyfqifqif
wlaeygonf/ okdYaomf t&G,ftpm;?
aps;EIef;ESifh 0ifqhHrI yrmPrsm;rSmrl
uGJjym;jcm;em;vS\/ Full-sized iPod
qkd&mü rlv iPod BuD; U2 iPod ESifh
iPod PhotowdYk ukd tusK;H 0ifygvdrr hf nf/
iPod xdyfykdif;wGif Headphonesrsm;

14 uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf

 COVER STORY
yg&Sí
d ud,
k x
f nfrsufEmS pmwGif puf0idk ;f
oP²mefcvkwfig;ckom ygonf/ ausm
bufwGif Power switchxm;&Sdonf/
atmufydwfwGif USB port plugyg&Sd
onf/ tqkdyg plug jzifh rnfonfh uGef
ysLwmwGifrqkd wyfqiftoHk;jyKEkdif\/
iPod shuffleud,
k x
f nfwpfcv k ;kH tjzL
a&mif yvwfpwpfjzifh jyK vkyf xm; NyD;
Control Padpuf0kdif;udkrl rD;ckd;a&mif
qifxm;onf/ bufx&Djyeftm;oGif;rI
ukdvnf; USB Plugjzifhyif toHk;cs&
onf/ ¤if;udk tzHk;ydwfav; wyfqif
16
xm;um ¤if;tzHk;onfvnfwGifqGJxm;
Ekdifrnfh qGJBudK;av;toifhygNyD; jzpf
onf/
iPod shuffleonf t&G,ftpm;
twdtustm;jzifh 3.3 x 1.0 x 0.3
vufr&Sdí tav;csdeftm;jzifh 0.78
atmifpomav;onf/ ukd,fxnfrSm
tjzLa&mifjzpfNyD; yvwfpwpfjzifh jyK
vkyfxm;\/ vnfokdif; BudK;av;udk
toH;k csum o,f,o l mG ;Ekid o
f nf/ vuf
a&G;pifoDcsif; pD'D&Spfcsyfpmudk xnhfum
oDcsif;em;axmifEkdifonf odkYr[kwf
data rsm; okdrSD;jcif;? wpfae&mrS wpf
ae&mokdY ul;ajymif;ay;onfhud&d,m
tjzpf toH;k jyKEdik o
f nf/ ¤if;wGit f oH;k jyK
xm;aom bufx&DrmS wpfBudrt f m;oGi;f
xm;vQif 12 em&DrS 18 em&Dtxd em;
axmifEkdifonf/
iPod minionf t&G,t f pm; twd
tustm;jzifh 3.6 x 2.0 x 0.5 vufr
&Sdí tav;csdefrSm 3.6 atmifpav;\/
ukd,fxnfudk tvlrDeD,HjzifhjyKvkyfxm;
í BudKufESpfouf&m ta&mifav;rsdK;udk
a&G;cs,f0,f,lEkdifonf/ toHk;jyKonfh
tcg Belt clip jzifh csdwfwG,f,loGm;í
&onf/ oDcsif;pD'D 80 rS 100 txd
ta&twGu&f adS om oDcsif;aw;*Dwrsm;
udk okdrSD;xm;um pdwfBudKufoDcsif;udk
vkdtyfovdk a&G;cs,f em;qifEkdifonf/
Data rsm; o,f,lydkYaqmifrItwGuf
vnf; toHk;csEkdif\/ 1.67 vufr
t&G,f screenav;yg&So d nft h jyifiPod
accessories rsm;jzifh wGJzuftoHk;jyKEkdif
onf/ ¤if;wGif yg&Sdvmaom bufx&D
wpfBudrftm;oGif;xm;vQif 18 em&DrS
26 em&Dtxd toHk;cHonf/
iPod onft&G,ftpm;tm;jzifh
4.1 x 2.4 x 0.57 vufr&Sdí tav;
csdeftm;jzifh 5.6 atmifpcefYav;onf/
udk,fxnfudk yvwfpwpfESifh owåKESpf
rsdK;jzifh zefwD;xm;um ta&miftaoG;
uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf
tm;jzifEh pS rf sKd ;&S\
d /o,f,o l mG ;rItwGuf
oD;jcm;yHkpHr&Sdojzifh tdwfxJodkY xnhfí
o,f,loGm;Ekdifygvdrhfrnf/ oDcsif;
aygif; ajrmufjrm;pGmtwGujf zpfap? data
aygif; ajrmufjrm;pGmtwGujf zpfap xnhf
um odkrSD;,laqmifoGm;EkdifNyD; 2 vufr
t&G,f color displayav; wyfqifyg&Sd
onf / iPod accessoriesrsm;jzif h
tvG,fwul wGJzuf toHk;jyKEdkifonf/
"mwfyrkH sm;udrk l Munh½f í I r&ay/ ¤if;wGif
yg&Sdaom bufx&DrSm wpfqufwnf;
9 em&DrS 13 em&Dtxdom toHk;jyKEkdif
onf/
iPod photou t&G,ftpm;tm;
jzifh 4.1 x 2.4 x 0.6 vufr odkYr[kwf
0.7 vufr&Su d m tav;csdet f m;jzifh 5.9
atmifpESihf 6.4 atmifpwkYd &SMd u\/ ¤if;
jzifh "mwfyHkrsm; Munhf½Ippfaq;Ekdifonfh
tjyif usefonfh featureESifh function
rsm;rSm iPod ESifhtwlwlyifjzpfonf/
¤if;wGif wyfqifxm;aom bufx&DrS
wpfBudrftm;jznfhxm;vQif wpfquf
wnf; 15 em&DrS 17 em&DtMumtxd
toHk;jyKEkdifonf/
rnfonfh iPodtrsKd ;tpm;udk 0,f
,lonhftcgwGifjzpfap? ¤if;ESifhtwl
headphonewpfpHk? CablewpfpHk (PC
orm;twGuf USB BudK;? Mac orm;
twGuf firewire BudK;) wall charger
wpfckESifh iTunes softwareudk PCESifh
Mac versionsESpfrsdK;vHk; xnfhay;xm;
ojzifh rnfonhu f eG yf sLwmjzifrh qkd com-
portable jzpfaomiPod seriestjzpf
,aeYtcsdefwGif jrifawGUae&ygonf/
okdYaomfjim;vnf; iPod0,f,lol
wkdif;avmufeD;eD; 0,f,l jznfhwif;,l
avh&o dS nfh ypön;f rsm;vnf; &Sad eygao;
onf/
rdrdwGif toHk;jyKaeaomum;wGif
cassette tape deck wpfck yg&SdvQif
a':vm aiG 10 rS 25 twGif; aps;
 COVER STORY
trsdK;rsdK;&Sdaeaom cassette adapter smitters rsm; &Sdaeygonf/ ¤if;wkdY
udkyg 0,f,l toHk;jyKavh&SdMuonf/ teuf iTrip ESifh Air Play rsm;udk 0,f
¤if;rSwpfqifh armfawmfum;wGif wyfqif ,lwyfqifMuonf/ NyD;jynhpf akH om tqdk
NyD; jzpfaeaom speakersrsm;rSwpfqifh yg option twGuf a':vm 150 cefY
em;qifEidk yf gonf/ ¤if;wdYk teuf Grif- txd ukefusrI&SdEkdifygonf/
fin rS xkwfvkyfonfh Smart Deck armfawmfum;jzifo
h mG ;vm&if; iPod
topf iPodjzpfap? Car StereotwGuf \ bufx&Dudk tm;oGif;vkdygu toHk;
jzpfap ESpfrsdK;oHk;Ekdif&ef pDpOfxm;&SdNyD; jyKEkid &f ef Car chargerav;rsm;udv k nf;
jzpf\/ aps;EIef;csdKomí 0,foHk;&ef 0,fxm;oifhygonf/ ¤if;wkdYtwGuf
toifhwifhqHk;rSm Coby adapterav; a':vm 20 ESifh 30 Mum; ukefusp&dwf
jzpfygonf/ toHaumif;aumif;jzifh em; &SdEkdifonf/ ¤if;wkdYteuf TEN Tech-
qifvkdolrsm;twGuf Sony rS CPA- nology rS xkwfvkyfaom Flex Dock
PC adapterav;udk a':vm 15 jzifh udk vlBudKufrsm;vSonf/
0,f,ltoHk;jyKEkdifonf/ iPodudk 0,f,ltoHk;jyKNyDqkdawmh
armfawmfum;wGif iPod udk toHk; vnf; w,kw, xnho f iG ;f xm;Ekid rf nfh
jyKvkdolwkdYonf wpfqifhwufum FM tdwEf iS hf c&D;oGm;tdww f Ykdukd 0,fMu&jyef
Radioudk em;axmifvkdyguFMTran- onf/ olYtrsdK;tpm;tvkduf yHkpHtrsdK;

armfawmfum;wGif FM radiowyfqifxm;ygu ukeu

f sp&dwaf ygi;f rSm

armfawmfum;wGif yg&adS om tape deckudk iPodjzifh toH;k jyK vdyk gu

ukeu
f sp&dwaf ygi;f rSm

armfawmfum;wGif stereo "aux" inputyg&ydS gu pD't D &nftaoG;

twdik ;f em;aomwqifEikd &f ef line-in-kit wpfcu
k kd 0,fxnfv
h Qif
ukeu
f srnfhp&dwaf ygi;f rSm

18 uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf

 COVER STORY
rsdK;? 'DZdkif;trsdK;rsdK;jzifh a&mif;csvsuf&Sd
aeMu\/
iPod 0,f,lolwkdif; iPod Dock
udkApple ukrÜPDrS tcrhJxkwfay;avh&Sd
onf/ okdYaomf ,cktcg Standard
iPod BuD;ESifh iPod mini wkdYtwGuf
txl;jyKvkyfxm;aom Dock rsm;udk
pm;yGaJ y:wGiw f ifxm;Edik &f efEiS hf datarsm;
xnho f iG ;f jcif;? xkw, f jl cif;ponfh out-
puts jyKjyifrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef 0,f,l
oHk;pGJMu&jyefygonf/ 29 a':vm wef
aMu;&Sd iPod shuffle dockwpfckonf
USB data output cable omvQif
xl;jcm;pGm yg0ifvmygonf/ 39 a':vm
wef iPod photo DockwpfckwGif TV
jzifh wGJzufMunhf½IEkdifrnfh S-Video
output udkyg xnhfay;xm;\/ a,bk
,stm;jzifh ¤if;ESifh ywfoufvmrnfh
cablesrsm;udk xyfrHjznfhqnf;&rnf[k
rSwf,lxm;Edkifygonf/
iPodudk 0,f,ltoHk;jyKonfhtcg
wGif rvGJraoG toHk;jyKMurnfh wGJzuf
20
ypönf;rSm speaker system yifjzpf\/
Speaker systemrsm;rSmvnf; yHkpH
trsdK;rsdK;? 'DZkdif;trsdK;rsdK;? t&G,ftpm;
trsdK;rsdK;&SdaeouhJokdY aps;EIef;rsm;rSm
vnf; rwlnDMuay/ ¤if;wkdYtwGuf
tMurf;zsif;tm;jzifh twef;tpm; av;
qifh cGjJ cm;xm;onf/ o,f,&l vG,u f rl I
tay: tajccHum Ultra-Portable,
Portable, Semi-Portable ESifh Non-
Protable[lí cGjJ cm;xm;jcif; jzpfonf/
Speaker System ud0k ,f,&l mwGif
xyfrí H uGjJ ym;pGm0,f,rl rI sm; &SEd idk o
f nfh
tavsmuf products rsm;ud k v nf ;
trsdK;rsdK; xkwf,lMuonf/ Oyrmtm;
jzifh xkdufoifhaomtoHudk&í aps;EIef;
csdKomrIudk vkdvm;olvnf; &Sdonf/
wpfOD;wpfa,mufxuf ydkí em;qif&ef
vkdvm;olrsm;vnf; &Sdonf/ o,f,l
oGm;&mwGif vG,fulrIudk OD;pm;ay;&ol
rsm;vnf; &So d nf/ pm;yGaJ y:wGif *kP, f l
0ifh<um;pGmjzifh wifxm;vkdojzifh yHkpH
uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf
'DZkdif; tysHpm;udk vkdvm;olrsm;vnf;
&Sdonf/ xkdokdYaom qE´trsdK;rsdK;udk
jznhfqnf;ay;rnfh speaker system
rsm; aps;uGufwGif &SdaeNyD; jzpfonf/
iPodoufwrf;av;ESpw f mtwGi;f
tawGUtBuHK&SNd yD;olrsm;&Sad ernfjzpfouhJ
odkY tawGUtBuHK vHk;0r&Sdao;olrsm;
vnf; &SEd ikd yf gonf/ xkt d cgtawGUtBuHK
r&Sdaom olrsm;taejzifh rdrd\ iPod
twGi;f odYk musicrsm; rnfoYkd xnho f iG ;f
,l&onfuo kd &d &dS ef vkt
d yfaeygvdrrfh nf/
pD'DxJrS aw;*Dwrsm;udk iPod
twGif;okdY tvG,fwul transfer jyK
vkyEf idk &f eftvkYd imS Apple onf iTunes
udk iPodxkwfvkyfrI rwkdifrDuwnf;u
wDxGifjyoxm;&SdNyD; jzpf\/ Option
rsm;jzifhjzpfap? tcrhJjzpfap? odkYr[kwf
tjcm;wpfenf;enf;jzifhjzpfap ul;,l
jznfw h if;Ekid yf gonf/ txl;ojzifh 2003
ckESpfwGif Apple tifwmeufrS a&mif;
csay;onfh iTunes Music Storexm;
&Sad y;jcif;jzifh iPodtwGi;f jznfo h iG ;f &ef
udpo ö nf tvGefvG,fulaomt&m jzpf
oGm;&\/
Rip Digital uhJodkYaom Music
service rsm;vnf; toihf&Sdaeygao;
onf/ pD'D 100 pm vufa&G;pifrsm;jznhf
wif;ay;rItwGuf a': vmaiG 129 cefY
usrnfjzpfNyD; rdrdxHodkY iPod-compat-
ible files rsm; ajymif;ay;um pD'Drsm;
ESifhtwl jyefydkYay;\/

Free Music Sitesrsm;rSvnf;
tcrhJ downloadvkyf,lí&onf/ em
rnfBuD; rock, pop, electronicESihf jazz
[lí u@rsm;cGu J m w&m;0iftcrhJ &,l
Ekdifonf/ Oyrm iPod louge Web site
rSjzpfap? Spoken World Web siterS
jzpfap &,lEkdifonf/
Apple \ iTunes Music Store
rS 0,f,jl znhwf if;,lygu oDcsi;f wpfy'k f
udk 99 qifh? odkYr[kwf albumwpfckudk
9.99 a':vm ay;aqmif&onf/ xkd
Music StorewGif *DwoDcsif;aygif;
wpfoef;ausmf &SdaeNyD;jzpf\/
aps;EIef;csdKcsdKjzifh tNydKiftqkdif
a&mif;csaeMuaom online service
trsm;tjym; ay:xG u f v maeonf /
þae&mwGif owdjyK&rnfrSm Micro-
soft odkYr[kwf Sony odkYr[kwf Real
odkYr[kwf WalmartwkdYrS &&Sdrnfh mu-
sic rsm;onf iPod compatiblersm;
r[kwfay/
iPod speakers system ajrmuf
jrm;pGm xkwvf yk cf o
Jh nft
h euf iPodjrwf
uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf
COVER STORY
Ed;k olrsm;taejzifh taumif;qH;k [k owf
rSwEf idk rf nfyh pön;f rsm;udk obm0tvku d f
cGJjcm;od&SdEdkifygao;onf/
Ultra-portable speakers wGif onf/ ¤if;ESifhtwl AC adapteryg
taumif;qHk;rSm Pacific Rim Tech- yl;wGJyg&Sdvmojzifh oD;jcm;0,f&ef rvkd
nologies rS xk w f v k y f o nf h Cube tyfay/ oyf&yfpGm odrf;qnf;xkyfykd;
Travel Speakers jzpfonf/ a&mif;aps; vkdufygu 10.25 x 5.5 x 1.5 vufr
wefzkd;rSm 34.99 a':vmjzpfonf/ om&Sdonf/
Semi-portable speakers rsm;
teuf BoserS xkwfvkyfonfh Sound
block onf taumif;qHk; jzpfonf/
tav;csed t f m;jzifh av;aygifcefYav;um
6.65 x 11.91 x 6.48 vufr t&G,f
tpm;&Sdonf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm
299 a':vmjzpf\/ ¤if; onf shuffle
trsdK;tpm;rSwpfyg; tm;vHk;jzifh wGJzuf
toHk;jyKEkdifonf/
Non-portable Speakers trsdK;
tpm;teuf JBL rS xkwfvkyfonfh
Creature II Speaker System onf
AAA bufx&DtrsdK;tpm;udktoHk;
csí 16 em&Dpmtxd wpfqufwnf;
em;qifEkdifonf/ tu,fí ¤if;twGuf
AC adapterudk tvkd&Sdygu 5 a':vm
xyfrH ukefusrnf/ Speakerav;tm;
odrf;qnf; xkyfykd;vkdufygu 2.4 _2.4
_4 vufrt&G,fom &Sdonf/
Portable Speakers rsm;teuf
inMotion ukrPÜ rD x S w
k v
f yk o
f nfh iM4s
speakersav;rSm taumif;qH;k jzpf\/
a&mif;aps;wefzkd;rSm 99.95 a':vm jzpf
ygonf/ AA bufx&D trsdK;tpm;oHk;
um 18 em&DrS 24 em&Dtxd toHk;jyKEkdif
21
 COVER STORY
taumif;qHk;jzpfonf/ rlvwefzkd;rSm
99.95 a':vm[k owfrSwfxm;aomf
vnf; a':vm 50 weftxd yHkpHuGJjym;
pGmjzifh &Ekdifao;onf/
Bud K ;rh J p epf j zif h toH k ; jyKEk d i f & ef
twGuv f nf; 0,f,&l &SEd idk yf gao;onf/
rdrd iPod udk cyfvSrf;vSrf;rS control
vkyu f mem;qifvydk gu toH;k jyKEidk o f nf/
taumif;qH;k ypön;f av;rSm TEN Tech-
nology xkwf navi Play Portable
Wireless system jzpfonf/ owfrSwf
a&mif;aps;rSm a':vm 199.99 [k jyqkd
xm;onf/ ayoH;k q,ftuGmta0;txd
xdef;csKyf aqmif&Gufay;Ekdifonf/
iPod xGef;um; us,fjyefYvmrIudk
tajcjyKí third -party accessory vkyfudkifaeNyDjzpfaMumif; aMunmxm;chJ
xkwfvkyfolwkdYonf in-car accesso- onf/ 2005 ckESpfaESmif;ykdif;wGif iPod
riesrsm;udk xkwv car integration system
f yk Mf ujyefonf/ 2005 rsm;wGif ice>
ckESpf? Zefe0g&DvwGif Apple rS iPodLink Plus, MOST-Link : iPodESifh
integration kitersm;udk toifw Screen-Link : iPodpepfrsm; yg0if
h yfqif
vmrnfhtjyif iPod Cablepepfrsm;
toH k ; jyKEk d i f & ef Mercedes Benz,
Volvo, Alfa Romeo, Ferrari,Nissan, yg0ifEkdifvdrfhrnf[k od&Sd&onf/
BMW, Toyota ukrÜPDwkdYESifh wGJzuf Ref: iPod lounge.com,

22 uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf

 COVER STORY
iPod twGuf tNydKiftqkdifrsm;
odrYk [kwf iPod udk ESrd ef if;rnfh ypön;f rsm;
Apple rS iPod ud k rzef w D ; rD
ESpaf ygif; tawmfMumuyif oDcsi;f aowåm
pufrsm; ay:xGef;aeNyD; jzpfygonf/
txl;ojzifh tvG,w f ul uk, d Ef iS rhf uGm
o,f,loGm;Ekdifonfh walkmanuhJodkY
aomwtm½Hck H ud&, d mav;rsm;pGm &Sad echJ
ygonf/ xkdYtwl iPod ay:aygufvm
NyD;csed rf mS yif Zen Juke boxrsm;? iRiver
rsm; xGuaf y:vmygonf/ okrd ;DS pGr;f &nf
jrifhaom music playerav;rsm;onf
iPodudk tNydKiftqki d f xkwv f yk af epOfrmS
yif Microsoft rSvnf; windows por-
table media centre rsm; xkwfvkyf&ef
BudK;pm;aechJao;onf/
rnfoYdk yifjzpfap 2005 ckEpS f ESpOf ;D
ydkif;txd iPodonf *DwjrwfEkd;olrsm;
odYk r[kwf vli,frsm;tay: vTr;f rk;d xm;
Ekid cf \Jh / okYd &mwGif 2005 ckEpS f ESpv f ,f
ykid ;f a&mufaomtcg iPod killerrsm;[k
trnfay;&awmhrnfh tajctae&Sdonfh
NydKifbufopfrsm; ay:xGufvmawmh
onf/ ¤if;wkdYrSm mobile phonersm;
yif jzpf\/ tar&duefEkdifiHtygt0if
zifvefEidk if rH S awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t H xd
wnf&Sdaeaom telecom ukrÜPDrsm;
taejzifh rMumrDtcsdeftwGif; urÇmBuD;
\ t"duaomhcsufae&mwGif mobile
phone rsm;om jzpf v mvd r f h r nf [ k
wGuq f xm;Muonf/ Nokia ukrP Ü \ D
'DZkdifemcsKyf jzpfol Frank Nuovou
iPod onf thHMoavmufatmif atmif
jrifaeygonf/ okdYaomf ckdifrmpGm &yf
wnfEkdifrnf r[kwfay/ ¤if;udk vuf&Sd
ykid q f idk x
f m;aomae&mrS mobile phone
24 uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf
rsm;u wGef;z,foGm;ygvdrfhrnf[k &J
wif;pGm ajymvmchJonf/
,aeYtcsdeftxd urÇmwpf0ef;vHk;
wGif iPodta&twGuaf ygif; 10 oef;ausmf
a&mif;csxm;NyD;jzpfonf/ ¤if;tjyif
2006 ckEpS w f iG f a&mif;csNyD;pD;rnfh tvH;k
a&aygif; 23 oef;rQ &Sdvdrhfrnf[k ao
csmayguf wGucf suf,q l xm;Muonf/
TelecomukrP Ü rD sm;\ wGucf suf avh
vmrIt& ,aeYurÇmhvlOD;a&\ av;yHk
wpfyHkcefYonf mobile phonersm;
oH;k aeMuaMumif; awGU&onf/ wpfenf;
tm;jzifh vufuikd w f ,fvzD ek ;f oH;k ol 1.4
bDvD,HcefY&Sdonf[k qkdvkdjcif;jzpf\/
w,fvDzkef;toHk;jyKolrsm;onf vpOf
aiGpm&if;&Si;f wrf; &Sad eMuonf/ Wire-
less technology\ wkd;wufzGHUNzdK;
vmrIrsm;onfvnf; thHrcef; &Sdvm&
onf/ okdYtwGuf rnfonfhae&m? rnf
onfhtcsdefwGifrqkd oef;aygif;rsm;pGm
aom oDcsif;rsm;udk vufcHem;qifEkdif
rnf/ w,fvDzkef;onf ukd,fykdif por-
table stereorsm; &,lcGifh &Sdvmap
onf/ wpfzef Apple onf Dell, Sony
ESihf Microsoft wkYd uv kd nf; wpfNydKifeuf
wnf; ,SOfNydKifvm&\/
þokdYqkdvQif iPod ESifh ,SOfí
w,fvzD ek ;f rsm;\ taetxm;udk yxr
OD;pGm EdIif;,SOfavhvmMunhfEkdifonf/
iPod onf aps;EIef;tm;jzifh a':
vm 99 rS 449 txdtrsKd ;rsKd ;&SEd idk o f nf/
tm;omcsufwGif toGiftjyif 'DZkdif;
pwkid f tifrwefvyS aom music player
av;jzpfí iPod, miniESihf shuffle[lí
 COVER STORY
tMurf;zsi;f tqiho f ;kH rsKd ;jzifh cGjJ cm;xkwf
vkyfxm;onf/ oDcsif;okdrSD;EkdifrI tyk'f
a& 120 rS 15000 txd tpm;pm;&Sd\/
tm;enf;csufrSm jyifyavvdIif;rS aw;
*DwoDcsif;rsm;udk zrf;,lEkdifjcif;r&Sday/
w,fvzD ek ;f uho
J Ykd qufo, G af &;vkyif ef;
rvkyfaqmifEkdifay/ "mwfyHk½kduful;Ekdif
onfh ud&d,mvnf; rygay/
SAMSUNG SGH - 1300w,f
vDzkef;onf aps;tm;jzifh a':vm 450
rS 500 twGi;f &SEd idk o
f nf/ tm;omcsuf
wGif w,fvDzkef;qufoG,frI jyKvkyfEkdif
onfhtjyif 3 GByrmP&Sd hard drive
xnhfoGif;yg&Sdvmojzifh oDcsif;yk'fa&
aygif; 1000 cefYtxd odkrSD;em;qifEkdif
onf/ iPod uhJodkYyif scroll-wheel
navigationESifh t&nftaoG;jynhf oD
csif;rsm; em;aomwqifEkdifonf/ tm;
enf;csuftaejzifh keypadcvkwfrsm;
rSm uwfuwfowfowf yHkpHjzpfae\/
tar&duefaps;uGufwGif 2005 ckESpf
ukefonftxd wGifus,frI&Sdvmap&ef
apmifh,l&rnf/
SonyukrP Ü rD S aemufq;kH xkwv
aom Ericsson W-800 Walkman
ud & d , mav;\ owf r S w f w ef z k d ; rS m
a':vm 300 jzpfonf/ tm;omcsuf
wGif thHtm;oifhzG,f funky design
jzpfaeNyD; tenf;qH;k oDcsif;yk'af &aygif;
250 cefYtxd odkrSD;xm;Ekdifonf/ buf
x&Doufwrf;rSm iPod miniESihf twlwl
jzpfonf/ yHk&dyfjywfom;pGm ½kduful;,l
Ekdifonfh 2 Megapixelt&nftaoG;&Sd
uifr&mav; yg&Sdonf/ tm;enf;csuf
rSm online music stores tcsKd UESihf quf
oG,f,lí r&Ekdifay/ Wireless music
download rsm;udkom ukdifwG,fEkdif
onf/
Motorola E6801w,fvDzkef;
av;\wefzkd;rSm a':vm 400 ESifh 600
tMum;&SdEkdifonf/ Memory cardjzifh
26
iPod SAMSUNG SGH - 1300
Price : Price :
$99 to $ 499 $450 to $ 500
Store: Store:
120 to 15000 1000 songs
songs
3GB
Harddrive
odkrSD;&onfhyHkpHjzpfojzifh oDcsif;yk'fa& screenav; jzpfonf/ oDcsif;yk'fa&
600 cefY 0ifqHhonf/ ¤if;wGif ste- 300 cefY qhHaomfvnf; rwlnDaom
reo-quality speakerrsm; yg&SdNyD;? music filesrsdK;pHkukd vufcHodrf;qnf;
MP3 rsm;? popular music file for- xm;Ekdifonf/ Keypad oD;jcm;ryg&Sd
matsrsm;udk Microsoft rSjzpfap? Real ojzifh stylus udk toHk;jyKum screen
NetworksrSjzpfap aumif;pGm udi kwf ,
G f ay:wGif aumuf,l&ojzifh tenf;i,f
vkyuf idk ,
f El idk o
f nf/ tm;enf;csuwf pfck uoduatmufEkdifvSonf/
rSm ta&miftaoG;tenf;i,f rGJajcmuf iPod \ ,SOfNydKifbuf[k rSwf,l
í yg&Sdaomuifr&mav;rSm t&nf avmufaom mobile phoneav;rsdK;
taoG;edrfhaeygonf/ udkpeH rlemxm;íavhvmMunhyf gu iPod
Nokia 7710 modelw,fvDzkef; \ atmifjrifrIrsm;udk 0ifa&muf EdIuf,l
av;\ wefzkd;aiGrSm a':vm 500 rS vmawmhrnfh t&dyt f a,mif awGUjrifMu
f m 600 tMum;&&SdEkdifonf/ yHkazmf rsufESm &ygvdrfhrnf/ rnfokdYyifjzpfap Apple
jyifrSmBuD;us,fí aZmufygaom color uvnf; w,fvzD ek ;f rsm;wGif oDcsif;rsm;
xnhfoGif;ay;a&;u@jzifh jyef0ifEkdif&ef
Sony NW-HDS
yxrOD;pGm motorolaukrP Ü ED iS fh ñSed idI ;f
ipod udk wdu
k cf u
kd &f ef xGuaf y:vmonfh MP3
player av; jzpfonf/ 20 GB yrmPcefq Y íhH aqmif&Gufvsuf &Sdaeygonf/
music playerav;rsm;teuf tao;i,fq;kH Apple computeronf uGe& f ufrS
device av;[k qd& k rnf/ iPod xuf wpfqifh downloadvkyfapaom pepf
t&G,t f pm;ao;um ydík aygyh g;onf/ jzifh a&mif;csrrI sm;udk tBuD;rm;qH;k tqifh
bufx&Donf em&D 40 Mum zGi, hf El ikd o f nf/ jzifh pkd;rdk;xm;onf/ odkYaomf urÇmtESHY
txl;jcm;qH;k toGit f jyifrmS displayjrifuiG ;f udk
axmifvu kd yf pkH jH zpfap? tvsm;vdu k yf pkH jH zpfap tjym;rS wireless operatorsrsm;
ajymif;vJMunf½h EI ikd o f nf/ uvnf; digital music avmuwGif
tajcckdifckdif ae&m&&Sda&;udk ajymif;a&TU
ae&m,lvmaeonf/ þodkYqkdvQif ¤if;
wkdY\ vufeufykef;rSm rnfonfht&m
enf;/ vufukdifzkef;rsm;om jzpfonf/
vufudkifzkef;rsm;onf aemiftcg mu-
sic playerrsm; jzpfvmawmhrnf/ ¤if;
wkYd \ cefYreS ;f csutf & 2008 ckEpS af &muf
uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf
 COVER STORY

SONYERICSSON W800 MOTOROLA E680I NOKIA 7710

Walkman

Price : Price : Price :

$300 $400 to $ 600 $500 to $ 600
Store: Store: Store:
250 songs 600 songs 300 songs

>>2 megapixel
camera

aomf cell phons aygif; oef; 860 cs,, f El idk o

cefYudk musicrsm; a&mif;csae&ygawmh
rnf[k qkdonf/
vufudkifw,fvDzkef;oHk;olwkdYonf
ringtone rsm;tjzpf oDcsif; aw;*Dw
twkdtprsm;ESifh zefwD;,ljcif;onfyif
wpfa':vmrS oHk;a':vmtxd tukef
tuscHMu&onf/ Ringtone mania
rsm;onf oDcsif; tjynhftpHkjzifh em;
axmifMu&awmhrnf/ NyD;chJaomESpfu
Oa&myrS OrangeESifh VodafonewkdY
onf complete songs rsm;udk 2.8 a':
vmEIef;jzifh pwifa&mif;cschJonf/ tar
&duefEidk if w
H iG f tvm;wl servicersdK;udk
,ckESpf Mo*kwfvrSpí ¤if;xuf avsmh
enf;aom aps;EIef;jzifh pwif rdwfquf
ygvdrfhrnf/
Wireless operatorsrsm;onf
w,fvzD ek ;f jzifh music a&mif;0,frrI sm;
pwifaeMuNyDjzpfonf/ udk&D;,m;EkdifiH
SK Telecomuk r Ü P D o nf oD c sif ;
wpfyk'fudk qifh 50 jzifh a&mif;csae\/
*smreDEkdifiHrS O2 onfvnf; tvm;wl
Service rsdK;udk ,ckESpftwGif; pwif
vkyfukdif&ef pDpOfxm;&Sdonf/ Stream-
ing musictaejzifh tar&duefEi dk if w
H iG f
SprintukrÜPDwpfckom tBuD;tus,f
vkyfaqmifvsuf &Sdonf/ wpfvvQif
5.95 a':vmxuf avsmhenf;aomEIef;
jzifh &,lEidk Nf yD; vdik ;f aygif;ajcmufcrk S a&G;
f nf/ rMumrD satelliteradio
onf mobile phonersm;ay:okYd a&muf
vmawmhrnf/ ud&k ;D ,m;Ekid if rH S SK Tele-
com onf Ekd0ifbmvwGif universal
jukeboretaejzifh w,fvDzkef;rsm;ay:
okdY jzefYcsrI pwifawmhrnf[k aMunm
xm;onf/ tqkdygvkyfief;udk melon
[k trnfay;xm;NyD; tonesaygif; ckepf
ode;f &Sad om library rS tuefYtowfr&Sd
downloadvkyf,lEkdifrnfjzpfum wpf
vvQif 5 a':vmomukeu f srnfjzpf\/
odkYtwGuf wpfESpfvQif a':vm 60 jzifh
rnfonfhae&mrSjzpfap rnfonhftcsdef
yifjzpfap? PC Mum;cH rvkdawmhbJ
Melon jzifh oDcsi;f aw;*Dwrsm; em;qif
Ekdifawmhrnf jzpfygonf/
Apple rS iTunes onf oDcsif;
wpfy'k u f kd 99 qifjh zifh a&mif;csaeojzifh
wireless downloads music aps;jzifh
avmavmq,ftm;jzifh uGm[aeonf/
okYd&mwGif rnfonfah e&m?rnfonft h csed f
wGifrqkd &,lcHpm;cGifhqdkonfh tcsuf
wGif tm;enf;aeonf/ Wireless op-
eratorsrsm;\ a&SUwef;ppfrsufESmwGif
&Sdaeaom udk&D;,m;rS SK Telecom
ukrÜPDonf wpfvvQif 5 a':vmEIef;
jzifh vay;orm;rsm; vufcHaqmif&Guf
rIonf wkdufuGufwpfrsdK; jzpfaejyef
onf/ w,fvDzkef;wpfvHk;onf vpOf
aMu;ay;xm;yguwpfvvH;k oDcsi;f aygif;
700000 xJrS BudKufESpfoufoavmuf
&,lcHpm;cGifh&SdMu\/ vpOfaMu;ay;ol
onf PCjzifhjzpfap MP3 playerav;
rsm;jzifjh zpfap &,lcpH m;Ekid o f jzifh ykí d yif
tqifajy acsmarGUaom music store
servicejzpfaeygonf/
2005 ckESpf ZGefvtwGif;rSmyif
a':vm 900 jzifh owfrSwfí a&mif;cs
vkdufonfh Nokia N91 onf 4 GB
hard diskjzifh yg&Sdvmum yxrqHk;
iPod Killer ppfppfjzpfvmayonf/
¤if;onf 2 Megapixeluifr&mav;jzifh
MPEG4 digital video recording txd
vkyu f ikd Ef idk u
f m tifwmeuftwGuv f nf;
broad band speed eD;yg; toHk;csEkdif
rnfhtjyif FM radiopepf? WiFi pepf?
Bluetooth pepf[lí convergened
systemaygif;pHk yg0ifvmonf/ 4 GB
&Sdojzifh oDcsif;yk'fa&aygif; 3000 cefY
0ifqhH\/
,aeYtcsdeftxd iPodonfvnf;
aumif;? iPod accessories rsm;onf
vnf;aumif;?iTunesonfvnf;aumif;
ta&mif;oGuu f m vlwidk ;f rufaeMuaomf
vnf; 2005 ckESpf ESpfukefykdif;a&muf
aomtcg mobile musicwku d yf BJG uD;wGif
rnfonfh tajctaersdK;jzifh &Sdaernfudk
apmifhMunhfMu&ayawmhrnf/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
[Ref:BusinessWeek,Computimes]

uGefysLwm*sme,f Zlvdkifv? 2005 ckESpf 27

 txl;aqmif;yg;

32 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

upm;rvm; em;rvm;
'Dvawmha&;r,fvYkd BuH&if; ESpaf wG
csDNyD;ra&;jzpfcJhwJh taMumif;t&mav;
udk a&G;cs,fvdkufrdw,f/ 'Dvdka&;jzpf
atmif aphaqmfvmwJh taMumif;w&m;
awGvnf; trsm;BuD;&Sw d ,f/ tJ't
*drf;avmurSm wpf0J&,fwJhrS wpfvnf
vnfjzpfae&&SmwJh vli,fav;wpfa,muf
eJY oGm;NyD;qHq k nf;jzpfvu kd wf mvnf; yg
w,f/
vli,fawGtxJrSm udk,foef&m
udk,fpdwful;&if; ½l;w,fajymajym? xl;
w,fqq kd kd avQmufvyk af eolawG trsm;
BuD; &SdMuw,f/ *Dwudk0goemoefol
awGu *Dw½l;/ yef;csDeJY pmayudk0goem
oefoal wGukd tEkynmrSm½l;/ 'pf*spw
acwfrSmusawmh t½l;wpfrsKd; wdk;vm
w,f/ olwYkduawmh uGeyf sLwm½l;olawG/
uGeyf sLwm½l;w,fqw kd m Crazyjzpfwm
udak jymwm/ b,fvyk if ef; b,fe,fy,f
rSmrqdk Crazyrjzpf&if rwwfb;l / rxGe;f
aygufEdkifbl;qdkwJh oDtdk&DawGudkvnf;
aemufyikd ;f rSm tawmfav; [pfa<u;vm
wmMum;rdw,f/
acwfwpfacwf&JU vli,fwpfawG
trsm;BuD;xJu vli,fwpfa,mufudk
yHkazmfjyyg&ap/ olykqdk;r0wfwm? ajc
ñSyfuGif;xdk;zdeyfr0wfwm tenf;qHk;
ig;ESpaf vmuf&NdS yDvYkd ajymw,f/ 'g*kP,
ajymaeMuwmr[kwb f ;l / olwYkd rmS ykq;kd
eJYwdkufyHk 0wfEdkifavmufatmif tajc
taeray;awmhwmudk azmfusL;jyMu
wm/
abmif;bDwpfum;um;? a0ghuif;
½SL;wpfvTm;vTm;eJY rdk;vif;urdk;csKyf ol
bmawGvIyf&Sm;aeygvdrfh/ ol&JU wpfaeY
wm Z,m;udk vSr;f Munfv h ukd pf rf;r,f/
txl;aqmif;yg;
eHeuf 5 em&D
tar om;udk tdyf,muEId;ay;yg/
'DaeYausmif;oGm;wuf&r,f/
eHeuf 10 em&D
D xJu eHeuf 6 em&D upm;olawGa&mufvmMuNyD/ olwYkd
oli,fcsif;udk0ifac:/ uGefysLwm awmif;qdkcsufawGu rsm;vdkufwm/
oifwef;wufzYkd &efuek w
f uúov
kd u
f v
kd m/ b,fuaepNyD; ajz&Sif;ay;&r,frSef;
15 rdepfcefY vbuf&nfqdkifxdkif/ awmif rodawmhbl;/ [kwfNyD/ tm;vHk;
tdkauoGm;NyDaemf/ wpfqdkiful;vdkufOD;
eHeuf 7 em&D r,f/
PGDCA oifwef;u 7 em&DrSp/
9 em&Dtxd oifwef;wuf&w,f/ eHeuf 11 em&D
Bizzy udak &mufvmawmh jyóem
eHeuf 8 em&D wpfrsKd;/ 'DaeY csdef;zdkufMurSm&Sdw,f/
f ,f vufbuf&nfqdkifrSm csdef;xm;wJh ighudk Judgevkyfcdkif;w,f/ oGm;NyD/
vkyfazmfudkifbufawGeJYawGY/ oGm;&r,fh tenf;qHk; 2 em&Davmuf aeay;&awmh
qdkifawGudk pDpOf/ vkyfief;awGcGJ/ c&D;p/ r,f/ olwYkd u NydKifyt
JG wGuf avhusifah e
MuwJh ClanawG/
eHeuf 9 em&D
Clapper*dr;f qdi
ku
f akd &muf/ uGeyf sL aeYvnf 2 em&D
wmwpfvHk; tajctaeraumif;/ *drf; yGJu odyfaumif;w,f/ 3 em&D
upm;olawG ra&mufvmrD jyif&OD;r,f/ avmufzdkufMuw,f/ Counter Strike
f l
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f 33

udk ClanawGwdkufMuwJhtxJrSm 'DaeYyGJ
avmufaumif;wm rBuHKzl;ao;bl;/ 'D
aumifawG b,favmufrsm; usifhxm;
MuovJ rodb;l / tjywfuzkd u kd Mf uwm/
yGu
J Murf;vmNyD; EIwfawGygo&rf;vm
vdYk xde;f vdu
k &f ao;w,f/ cHpm;csuaf wG
aMumifh aygufuv JG Ykd omaeMuwm/ ud, k f
bmatmfvdkufrSef;awmif odyHkray:bl;/
aeYvnf 3 em&D
ckrAS u
kd q
f mvmw,f/ xifwt hJ wdik ;f
&vdkufvdkY abmf'gawGudkcsdef;NyD; vuf
buf&nfqdkifxGufcJhw,f/ pm;vdkufMu
wm/ &xm;wmeJYuGufwd/ csdef;xm;
ovm; atmifharh&w,f/
nae 4 em&D
aemufwpfqdkifudk ajymif;&OD;r,f/
uG e f y sLwm Network jyKwf j yef N yD /
Boardwpfcu k vnf; tajctaeraumif;
bl;/ vJay;rS&awmhr,f/ 'DwpfvHk;udk
tem;ay;vdu k Of ;D / NrdKUxJuakd jy;NyD; Board
oGm;vJvdkufOD;r,f/
nae 5 em&D
Boardudk qdikuf ppfw,f/ qdik &f iS f
oabmaumif;oavmuf olYqdkifu
wufueDawG odyyf ed ;f w,f/ &pfwmvGef
a&myJ/ aemufqHk;awmh vJay;&wmyJ/
0&rfwDqdkwmudk olwdkYaMumufMuom;/
nae 6 em&D
pufawGudkjyefppf/ tm;vHk;aumif;
oGm;NyD/ vlenf;aew,f/ aeOD;wpfyGJ
avmuf zdu k Of ;D rS/ GeneralaqmhO;D r,f/
CountereJYwpfaeukey f pfwhJ cwfwMhJ um;
rSm rl;aemufaeNyD/
nae 7 em&D
xrif;qmovdkvdkawmht&Sdom;/
ydkufqHuvnf; aeYvnfu&/ aeYvnf
34
txl;aqmif;yg;
uukef/ qdkif&Siftudka& wpfaxmif
avmufxkwfOD;r,f/
nae 8 em&D
aemufwpfqikd af jymif;w,f/ 'DrmS u
tm;vH;k tajctaeaumif;w,f/ qdik rf mS
&SdwJhpufawGtm;vHk; vljynfhaew,f/
zkef;vmw,f/ [kwfuJhajymyg/ [m
oGm;NyD/ pdwfrqdk;eJY/ pdwfrqdk;ygeJY/
wu,farhomG ;vdYkyg/ r[kwyf gbl;/ uGef
ysLwmxuf rif;udkydkcspfwmyg/ ,Hkyg/
[m rvkyfvdkufygeJY/ oGm;NyD/ olpdwf
aumufoGm;NyD/ b,fvdkjyefacsmh&rvJ/
nae 5 em&DrSmcsdef;xm;wm/ ck 9 em&D
awmifxdk;awmhr,f/
n 9 em&D
zkef;vmjyefNyD/ [kwfuJh&Sdygw,f/
uRefawmfcsufcsif;vmcJhr,f/ [kwfuJh/
vmrSmyg/ pdwfcsyg/
n 10 em&D
'DqdkifrSm puf 2 vHk;tajctae r
aumif;/ *drrf mawGuvnf; wef;pDapmifh
ae/ &r,f/ em&D0uftwGif;&apr,f/
rdepf 20/ wpfv;kH wufNyD/ aemufwpfv;kH
uawmh vkyfOD;r,f/ 'DpufaqmhvdkY&NyD/
aemufwpfvHk;u Windows jyKwfoGm;
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
wm/ jyefwif&ifMumvdrfhr,f/ qdkifydwf
vdu
k af v&w,f/ NyD;wJt
h xd vkyaf y;oGm;
r,f/
n 1 em&D
tdrfjyefa&mufNyD/ a&rdk;csKd;/ xrif;
pm;/ tar om;udkreuf 5 em&DEId;ygOD;/
ausmif;oGm;&OD;r,f/
olYb0&JU 24 em&Dudkjyefqef;ppf
vdkuf&if *drf;qdkifawGrSmom tcsdefukef
ae&wmrsm;aMumif;awGY&ygvdrfhr,f/
b0rSm vlrSef;odwJht&G,fupNyD; *drf;
awGudk pGJpGJvrf;vrf;upm;? *drf;eJYESpf
yg;oGm;ae&mu uGeyf sLwmjzKww f wf jyif
qifEikd af tmifBudK;pm;&if; uGeyf sLwmjyif
wJoh l jzpfreS ;f rodjzpfvmw,f/ vkyif ef;
tawGYtBuHKawGu Networking awG
bmawGuykd g odvmNyD; vufawGYq&mu
olwdkYvdkvlrsKd;awGudk xrif;pm;ynmyg
ay;cJhw,fav/ 'gaMumifh 0goemygwJh
*drf;udkvnf;rjywfupm;/ *drf;qdkifawG
udkvnf;rem;wrf;avQmufoGm;/ vdktyf
wmawGjznfhqnf;ay;/ udk,fhb0udk,f
ausmif;/ ckxdawmh udk,fhudk,fudk bmrS
rajymEdkifao;wJh b0/
uGefysLwm*drf;qdkwm
jrefrmEdkifiHrSm uGefysLwm*drf;udk
b,ftcsed u f povJvYkdar;vm&if uGeyf sL
wmawGa&mufvmuwnf;uvdYk ajymEdik f
w,f/ uGefysLwmrSmu vkyfief;twGuf
toHk;csvdkY&½HkrQru azsmfajza&;twGuf
&nfp;l NyD; *dr;f upm;Edik af tmif? oDcsi;f em;
axmifEikd af tmif pDpOfay;xm;wwfw,f/
uGefysLwmudkifolwpfa,muf[m tedrfh
qHk; zJ½dkufupm;wJhenf;avmufudkawmh
wwfMuwmrsm;w,f/
tdrfwGif;azsmfajza&;taeeJY xnfh
ay;vdkufwJh*drf;avmu[m wpfjznf;
jznf; us,fjyefYvmw,f/ uGefysLwmxJ

udk y½dk*&rfwpfcktaeeJYxnfhNyD;upm;
&avmufatmifjzpfvmw,f/ *drf;udk
tydpk 'D aD wGeYJo;D jcm;xkwNf yD; upm;vmEdik f
atmif pD;yGm;a&;qefqefwDxGifvmMu
w,f/ *dr;f avmuudk vli,fawGpw d 0f if
pm;vmMuwm pD ; yG m ;a&;orm;awG
twGuf aps;uGufudk tBuD;BuD;&atmif
csKdifEdkifvdkufwmvdkYvnf; ajymEdkifw,f/
1999 eJY 2000 jynfah wGavmufrmS
*drf;avmu[m enf;enf;qlyGufvm
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh Network
*drf;qdkwmawG acwfpm;vmvdkYyg/ uGef
ysLwm&SdolawG[m wpfudk,f&nf aqmh
vdkY&wJh*drf;awGudk wpf OD; wnf; wpf
a,mufwnf; xdkifaqmhvmMuwm ESpf
awGtawmfMuoGm;NyD/ *dr;f udo k mpdw0f if
pm;Muwm uGefysLwmeJYom tEdkift½HI;
wdkufaeMu&wm/ Mumawmhysif;vmwm
aygh/ 'gudpk ;D yGm;a&;orm;awGu tuGuf
jrifw,f/ 'gaMumifh Network*dr;f qdNk yD;
xyfxGifay;vdkufMuw,f/
Network*dr;f qdw k m vlig;a,muf
odkYr[kwf vlq,fa,muf wpfNydKif
wnf; *drf;wpfrsKd;wnf;udk upm;EdkifwJh
y½d*k &rfwpfrsK;d yg/ Oyrm vlq,fa,muf
upm;awmhr,fqdk&if ig;OD;pD ESpfzGJYcGJNyD;
wdkufvdkY&w,f/ ESpfzGJYcGJw,fqdkayr,fh
udk,fhtzGJYrSm nDnDñGwfñGwf pnf;pnf;
vH;k vH;k eJY yl;aygif;ppfqif&ovdk vIy&f mS ;
Mu&wmqdkawmh vli,fawGMum;rSm?
taygif;toif;udk cifrifwJht&G,fawG
Mum;rSm acwfpm;vmwm bmqef;vdYkv/J
'gawGukd pD;yGm;a&;orm;awGu tuGuf
jrifNyD;om;/
*dr;f eJpY ;D yGm;
*drf;udk pD;yGm;a&;wpfcktaeeJY tp
ysKd;vmMuwm MumvSaygh/ rSwfrSwf&&
1985 0ef;usifavmufuwnf;u uGef
ysLwmawG 'DrmS acwfrpm;rDuwnf;u
ADG'D,dk*drf;taeeJY acwfpm;vmcJhw,f/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
wDAw GD pfv;kH &,f *dr;f uwfxnfah qmh&wJh
Box av;wpfvHk;&,f/ *drf;tacGvdkYac:
wJh cspfyfawGxnfhxm;wJh bll;cGHav;awG
&Sd&ifNyD;NyD/ 'geJYyJae&mtESHYvkyfpm;vdkuf
Muao;w,f/ tJ't D csed u
f wDAwGD pfv;kH u
2 aomif;0ef;usif? *drf; Box eJY tacG?
NyD;awmh vufudkifcvkwfcHkawGudk pkpk
aygif;&if;ESD;&rS 3 aomif;avmufqdk&if
pD;yGm;jzpfvkyfudkifEdkifNyD/ pufwpfvHk;
axmifxm;wJh &yfuGufxJu qdkifav;
wpfqikd [ f m tenf;qH;k yQr;f rQ wpfaeYukd
axmif*Pef;avmuf 0ifw,fqdk&ifyJ
tawmfav;auseyfaeMuwm/ trsm;qH;k
*drf;qdkifqdkwmvnf; wDAGD 5 vHk;avmuf
eJYom t&if;tESD;jyKxm;wmrsm;w,f/
uGefysLwmeJY*drf;awGudkupm;vdkY&
rSef;odvmMuawmh vli,fawGtwGuf
pdwf0ifpm;p&mu ESpfrsKd;jzpfvmw,f/
uGeyf sLwmqdw k m&,f? *dr;f qdw k m&,fyg/
uGeyf sLwmqdw k mu ,cif*rd ;f awGupm;
&ovdk Button taMumif;awGod½HkeJY
rvHak vmufawmhb;l / uD;bkwef YJ armufpf
udk uRrf;usifpGmudkifwG,ftoHk;jyKEdkifwJh
Skill awGvnf; tawmfav;vdktyfvm
w,f/ 'gayr,fjh yóemr&Sb d ;l / uGeyf sL
wmudk oifwef;rSm oGm;oif&if csucf si;f
f ? 2005 ckEpS f
wwfcsifrSwwfr,f/ *drf;qdkifrSm oli,f
csif;awGtcsif;csif; 0dkif;0ef;vdkufwmeJY
wpf&ufwnf;eJYudk wwfoGm;vdrfhr,f/
pmpDpm½dkufwdkY? icon wdkY? Windows
wdkYqdkwm bmawGrSef;rod&ifom ae&
r,f &ufydkif;twGif; uGefysLwmudk wpf
azsmif;azsmif;eJY upm;wwfatmif uRrf;
usifaeMuNyD/ 'gaMumifh ynmoifMum;
a&;pepfawGrSmyg vli,fawGudk ½dk;½dk;
omref oifMum;a&;xuf *drf;eJY qGJ
aqmif oifMum;a&;udk ynm&Siaf wGu
tav;ay;qef;ppfaeMuNyD/
wdk;wufw,fqdkwm b,fawmhrS
wpfckwnf; rvmbl;/ bufaygif;pHku
aevmwwfwm/ 'DacwfrSm ½dk;½dk;omref
*drf;qdkifqdk&if b,fuav;rS pdwfr0if
pm;awmhb;l / NetworkrS Networkjzpf
vmMuw,f/ bmaMumifhvJ/ Network
rSom Team Workudk&Edkifw,f/ qdkvdk
wmu wpfa,mufwnf; upm;& wdkuf
cdkuf&wmxuf tzGJYeJY taygif;eJYwdkuf&
wmu ydkNyD;aysmfarGYp&mjzpfvmw,f/
*dr;f acwftpydik ;f avmufu vli,f
awGtawmfrsm;rsm; &rfbdkqdkwJh*drf;udk
tpGJvrf;BuD;pGJvrf;NyD; qdkifwdkif;&rfbdkrS
r&Sd&if rupm;csifavmufatmifjzpfcJh
35

bl;w,f/ 'DacwfrSmawmh Counter
Strike rSr&Sd&if qdkovdkrsKd;aygh/
*drf;eJYpD;yGm;&Smpm;vdkolawG[m
vnf; Network*dr;f vdyk gyJ/ ,cifuvdk
wpfa,mufwnf;eJY cyfusJusJ ydkufpdwf
wdkufpm;vdkYr&Muawmhbl;/ tpkvdkuf
tzGJYvdkuf tHkvdkufusif;vdkuf ay:vmwJh
aps;uGufpD;yGm;aMumifh &yfuGufwdkif;rSm
*drf;qdkifawG tvQKdvQKday:vmw,f/ cyf
pdwfpdwfeJY aps;uGufudk rQa0pm;vm&wJh
umvvdkYvnf;qdkEdkifw,f/
*drf;qdkifwpfqdkifaxmifawmhr,f
qd&k if &yfuu G &f UJ taetxm; odyt f a&;
BuD;w,f/ udk,fhywf0ef;usifu uav;
awG[m tedrfhqHk; wpfaeYudk wpfaxmif
avmufoHk;Edkifovm;/ 'D0ef;usifrSmqdk
&if vuf&Sdvkyfpm;vdkY jzpfao;w,fvdkY
qdkEdkifw,f/
tNydKiftqdik f *dr;f pD;yGm;aps;uGuu f kd
vkaeMu&mrSm omrefavmufqdkwm
rjzpfEdkifawmhbl;/ wpfaeYwpfaxmif
avmufjzKef;EdkifwJh vli,fawG&JUtae
txm;[m a&G;cs,frIawGodyfNyD;rsm;Edkif
olawGyg/ 'Dqikd rf mS pufb,fEv S ;kH &So
d vJ/
tJ,m;uGef;wyfxm;&JUvm;/ uGefysLwm
awGu tqifhjrifh&JUvm;/ qufqHa&;
b,fvdkvJqdkwmudk aps;EIef;qdkwmawG
xuf owdxm;olawGvdkY qdkEdkifw,f/
*drf;qdkifwpfqdkifaxmifawmhr,f
qd&k if ae&mtaetxm;u toGm;tvm
aumif;NyD;? t0iftxGut f qiftajyEdik f
qH;k ae&mawGjzpf&vdrrhf ,fqw kd muawmh
pD;yGm;a&;t& ajymp&mawmif vdkr,f
rxifygbl;/ 'Dvdkae&mwpfae&mjzpfzdkY
udk,fydkif&Sd&ifvnf;&Sd? r&Sd&ifvnf;iSm;&
awmhrSmqdkawmh ae&ma'oudkvdkufNyD;
aps;EIef;awGudk vufvSrf;rrDEdkifwm
aMumifh qdkifp&dwftwGuf t&if;tESD;udk
xnfhrwGufjyawmhbl;/
*drf;qdkifwpfqdkifyDjyifEdkifzdkYqdkwm
tenf;qHk; uGefysLwm 10 vHk;avmuf
36
txl;aqmif;yg;
&Sd&vdrfhr,f/ tJ,m;uGef;vnf;wyf? r&Sd
rjzpf rD;pufuav;yg aqmifxm;oifh
w,f/ uGefysLwmeJY qufpyfypönf;
wefzdk;pkpkaygif;udkcsnf; wGuf&ifawmif
10 vH;k qdik w f pfqikd u f kd 65 ode;f 0ef;usif
avmuf&if;ESD;&w,f/
*dr;f qdik af wGuakd vhvm&oavmuf
odef; 100 avmuf&if;ESD;NyD; b,f
avmuf0ifaiGjyef&Edkifr,fxifygovJ/
uGefysLwm 10 vHk;avmufqifxm;wJh
qdkifwpfqdkifrSm eHeuf 9 em&Duae n
9 em&DtxdzGifhcsdefvdkYowfrSwfvdkuf&if
wpfaeYzGifhcsdef 12 em&DrSm wpfem&D 250
EIe;f eJY wGuMf unfv h Ykd&w,f/ 10 vH;k qdik f
awG u d k avQmuf N yD ; avh v mMunf h &
oavmuf tcsed jf ynfph ufwikd ;f rSm vljywf
w,f&,fvdkYrawGY&bl;/ 'Dawmh azmuf
onf*drf;orm;awG rsm;rsm;arG;xm;Edkif
wJh qG,fxm;EdkifwJhqdkifwpfqdkif&JU0ifaiG
[m tedrfhqHk;wpfaeY wpfaomif;eJY ESpf
aomif;0ef;usirf mS &Sw d ,fvYkdajymEdik wf ,f/
uGefysLwm Network*drf;qdkifwpf
qdik af xmif&wm wGuaf jcudu k &f UJ vm;vdYk
ar;vdkufwdkif; rSef;vdkYodyfr&bl; qdkwJh
ra&r&mtajzawGom jyef&avh&Sdw,f/
vdkufNyD;avhvmaecsdef[m ausmif;awG
ydwx f m;wJ&h moDjzpfaeavawmh qdik w f ikd ;f
rSm ausmif;om;wpfjzpfvJ *drfrmawGpkyHk
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
aeMuwm rqef;bl;aygh/ wu,fvdkY
ausmif;jyefzGifhNyDqdk&if ausmif;om;awG
ausmif;xJjyefa&mufomG ;csderf mS qdik af wG
b,fvdktajctae&SdygovJ/
]]wpfaeukefxdkifae&w,f/ nae
ausmif;vTwcf sed af vmufusrS jyefpnfvm
w,f/ 'gayr,fh 5 em&Duae 7 em&D
twGif;avmufygyJ/ aEGausmif;ydwf&uf
xufawmh 0ifaiG oHk;yHkESpfyHkavmufudk
avsmhusoGm;w,f}} vdkY qdkif&Sifwpf
a,mufu cyfnnf;nnf;av; &ifzGifh
oGm;w,f/
*dr;f pD;yGm;udk tcsKUd uvnf; td;k ruGm
tdrrf uGm? tcsKUd uvnf; rSe;f ypf? tcsKdU
uawmht&rf;cspfvdkYqdkNyD;axmifMuwm
awG u d k v nf ; oG m ;awG Y & ao;w,f /
t&rf;cspfvdkYqdkwJhtydkif;rSm udk,fwdkifu
*dr;f udpk pJG NJG rJNrJEpS of uf 'geJYyu J pm; 'geJYyJ
nm;csifoal wGu aemufq;kH *dr;f qdik w f pf
qdik u f kd r&&atmifvufxyfvu kd o
f al wG
vnf;&Sdw,f/
Munf h j rif w d k i f &wD * d r f ; qd k i f u
ud k v S r sKd ; uawmh tawG ; wpf r sKd ; yg/
olu *dr;f qdik af wmifr[kwb f ;l / olYwu kd f
tay:xyfrSm jzpfEdkif&if qdkufbmuaz;
awmifaxmifcsiw f mwJ/h bmaMumifv h nf;
qdkawmh vli,fawGudk uGefysLwmtrsm;
BuD;oHk;wwfapcsifw,f/ tifwmeuf
trsm;BuD; Munfw h wfapcsifw,f/ 'gu
olYapwemwpfydkif;aygh/ 'Dvdk*drf;qdkifzGifh
&wm olYvdk pD;yGm;a&;awGtrsm;BuD;eJY
ukrÜPDaxmifaewJhvlrsKd;udk wGufajc
udu k &f UJ vm;vdYkar;Munfv h u
kd af wmh tuif;
av;ygqdkwJhoabmeJY jyefNyD;NyHK;jyvdkuf
w,f/
uGeyf sLwm*dr;f qdik af wGuakd xmifcsif
olawG[m omrefuGefysLwmtay:rSm
oHa,mZOfr&SdbJeJYawmh raxmifMuwm
trsm;qH;k awGY&w,f/ uGeyf sLwmudk &if;
ES;D uRr;f 0ifNyD;olawGjzpfaeMuovd?k vH;k 0
r&if;ESD;&ifawmifrS udk,futJ'Dtodkif;

t0dkif;eJY wpfenf;r[kwfwpfenf; ywf
oufaeMuwmrsm;w,f/
uGeyf sLwm*dr;f qdik af xmifoal wG[m
BudKufvdkYyJjzpfjzpf? udkufvdkYyJjzpfjzpf?
udkufEdk;Edk; arQmfudk;vdkYyJjzpfjzpf acwf&JU
awmif;qdkrI? acwf&JU a&pD;aMumif;rSm
vli,fawGtwGuf twG,ftwm cdkem;
p&mav;awGawmh jzpfaewm trSefyJ/
uRefawmfwdkY&JU i,fpOfumvudk
jyefNyD;awG;Munfhrdw,f/ t&uf? aq;
ajcmuf? eHygwfz;kd awGMum;rSm vli,fb0
udk pcJ&h NyD; bmaMumifh igwdYk t&uform;?
aq;orm;? zd;k orm;rjzpfc&hJ ovJ/ uRef
awmfwdkY&JUb0u,fwif&Sif[m pmzwf
jcif;eJY pmtkyfawGtjyif pmzwfzdkY wdkuf
wGef;vrf;jyEdkifcJhwJh q&mawGaMumifh
jzpfw,fqdkwm oGm;awGY&w,f/
'Dacwfvil ,fawG[m [dpk Ofumv
awG x uf trsm;BuD ; us,f a jymwJ h
yifv,fjyifBuD;udk ul;cwfaeMu&olawG
yg/ aumif;uGufawGtrsm;&Sdovdk? qdk;
uGufawGeJYvnf;trsm;BuD; &ifqdkifEdkif
&wJh pdefac:rIawGMum;rSm vl;vmacguf
wkefYajy;vTm;aeMu&wm/ 'DtcsdefrSm
uReaf wmfh rdwaf qGwpfO;D ajymwJph um;udk
oGm;owd&rdw,f/ oluom;udk ]]rif;
38
txl;aqmif;yg;
uGm *dr;f qdik rf mS csn;f yJ tcsed u
f ek af ew,f
tvum;aumif}} vdkY ajymvdkufw,f/
'Dawmhom;uolYukd ]]olrsm;awGvkd vuf
buf&nfqdkifeJY t&ufqdkifrSmcsnf;yJ
tcsdefukefaphcsifvdkYvm;azaz}}wJh/ ol
,cktxd olYom;ar;wJhar;cGef;udk jyef
rajz&ao;bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
olYom;u vufbuf&nfqikd rf xdik b f ;l /
t&ufqdkifrxdkifbl;/ *drf;qdkifxdkif&if;
ausmif;wufaewm/ ausmif;rNyD;ao;
ayr,fh rysufpD;bl;/ aq;vdyfawmif
raomufwwfb;l / 'gqd&k if uReaf wmfwYkd
rdb awGuyg uav;&JUpdeaf c:rIawGukd
&ifqdkifEdkifatmif wpfckckawmh jyifqif
xm;oifhNyDvdkY rxifbl;vm;/
*dr;f eJY *dr;f orm; ]*drrf m} rsm;
*drf;upm;csifwJholawGr&SdbJ *drf;
qdkifawG tvQKdvQKday:vmrSmr[kwfbl;/
Customer&J U awmif ; qd k c suf a Mumif h
acwf&UJ wrf;wcsuaf Mumifh ay:xGuv f m
wmvdYkajymEdik w f ,f/ rdbawGbufujyef
Munfh&if udk,fhom;av;[m uGefysLwm
udk uRrf;usifr,f? *drf;qdkifuvGJNyD;
b,frSoGm;rSm r[kwfbl;? 'guvGJNyD;
bmrS pdwfr0ifpm;bl;qdkwmeJY olwdkY
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
om;[m tcsdefwef&if t&ufqdkifoGm;
awmhr,f/ taygif;toif;awGeJY b,f
a&mufvdkY b,faygufrSef;vJ rodbl;/
jyóem&Smvm&if'ku©qdkwJh ESpfrsKd;udk
a&G;ygqdk&if bmudka&G;r,fvdkYxifyg
ovJ/
*drf;qdkifwpfqdkifudk 0ifvdkufw,f
qd&k if acwfvil ,fawGMum;rSm rsK;d pHMk um;
&vdrrhf ,f/ 'gayr,fh olwYkdcpH m;csuaf wG
udk aygufux JG u
G v
f u
kd w
f &hJ ifziG o
hf u H akd jym
wm/ tzGJYvdkuf Counter Strikevdk*drf;
rsK;d udk upm;aeMuwmqd&k if ]]a[h}} qdNk yD;
tcsif;csif;vSrf;today;wmrsKd;awGudk
rMumrMumMum;ae&vdrfhr,f/ em;Muyf
awGudk,fpDwyfxm;MuwmrdkY olwdkYbm
awG cHpm;aeMuw,fqdkwm ajymzdkYcuf
w,f/ 'gayr,fh aoewfoHawG? AHk;oH
awG tajrmufoHawGMum;rSm olwdkYepf
ajrmaeMuwmuawmh aocsmw,f/
*drfrmawGudk touftydkif;tjcm;
t& oHk;rsKd;avmuf cGJEdkifw,f/ touf
7 ESpfuae 10 ESpf tydkif;/ qdkifawGudk
'Dt&G,af wG vmawmhvmw,f/ enf;w,f/
ol w d k Y uawmh rsm;aomtm;jzif h
Counter Strikevdk*drf;awGudk prf;oyf
MunfhcsifvdkY rdbawGeJY vmMuwmrsm;
w,f/ aemuf t&G,af wGu 10 ESpu f ae
20 ESpt f ydik ;f / trsm;qH;k *dr;f vmupm;Mu
wJht&G,fawGyg/ eHeufqdkifzGifhcsdefuae
qdkifydwfcsdefrSjyefovdk ZGJeJYupm;EdkifqHk;
t&G,af wGjzpfvYkd 'Dt&G,af wGu qdik af wG
udk vkyftauR;qHk;yJ/ olwdkYusawmh
Counter Strikeudk pGp Jv JG rf;vrf; upm;
Muovdk General, WarCraftawGvnf;
upm;Muw,f/ um;NydKifwm qdkifu,f
NydKifwmawGudkawmh upm;awmh upm;
w,f/ enf;w,f/ aemufqHk;wpfydkif;
uawmh 20 uae 40 tydkif;/ olwdkYu
awmh tawG;tac:eJY ppfqif&wmwdkY?
ppfyBJG uD;wpfcrk mS acgif;aqmifwu kd &f wm
wdkY? '@m&DxJuvdkvdk yHkjyifxJuvdkvdk
 txl;aqmif;yg;
vnfcGifhvTwfay;aewJh rdbawGvnf;
trsm;BuD; awGYcJh&w,f/
uav;wpfOD;csif;pDudk vdkufvH
pl;prf;Munfh&mrSm wpfaeY rkefYzdk; 1000
eJY 2000 &olawGu omreftqifh/
3000 rS 5000 txd&olawGu tenf;pk
taeeJYawGY&w,f/ olwdkY&JUbwf*suf
awGudk olwdkYaumif;aumif; pDrHcefYcGJNyD;
oHk;EdkifMuw,f/ Oyrm 1000 &olwpf
a,muf[m *dr;f 3 em&Dupm;r,f/ usef
wmudk rkefYpm;r,f/ 2000 &olu *drf;
4 em&Dupm;r,f? usefwmudk t0wf
tpm;0,fzYkdpx k m;r,fqw kd mrsK;d awGvnf;
&SdMuw,f/ b,folrS tukefoHk;r,f/
pGefYpm;cef;awGeJYqifxm;wJh *drf;awGudk tqifh *drf;NydKifyGJtqifhawGudk 0ifETJcsif 'grSr[kwf ydkwmudk t&ufoGm;aomuf
ydNk y;D BuKd uMf uw,f/ touft&G,t f vduk f Muw,f/ 'gaMumifhvnf; wpfOD;csif; r,fqdkwmrsKd; r&SdMubl;/ bmaMumifh
Action eJY StrategyqdkNyD;tBudKufcsif; uRrf;usifr& I atmif? tzGYJ vu kd ef m;vnfrI vnf;qdkawmh olwdkYtcsdefawGudk jyify
vnf; uGJjym;Edkifw,f/ awG&atmif BudKwifavhusifhaeMuwm urÇmu b,favmufqGJaqmifaeygap
vlpnfum;&m bD,mqdkifBuD;awG rsKd;awGrsm;w,f/ olwdkYtrsm;qHk;upm; tm½Hku*drf;xJrSm epf0ifaeMuNyDav/
udkjzwfjzwfNyD; uRefawmf*drf;qdkifawGudk MuwmawGuawmh Counter Strikeaygh/ ynma&;eJYywfoufNyD; vdkufvHpl;
a&mufcJhw,f/ touf 40 eJYtxuf olwdkYrSm *drf;upm;wJhtcg wpfOD;csif; prf;vdkuf&if tajccHynmtv,fwef;
vlBuD;awG &Da0wJhrsufvHk;awGeJY Stage Nick nameawGay;xm;wwfovd?k tzGYJ tqifh 10 OD;rSm 2 OD;EIef;/ tajccHynm
ay:udk tm½HkpdkufaecsdefrSm 10 x 20ay vdu k f ClantrnfawGvnf; ay;xm;Mu txufwef;tqifh 10 OD;rSm 5 OD;EIef;/
tcef;awGxJ vli,fawG ppfyGJBuD;awG w,f/ Oyrm Ingin wdkY WooWar wdkY wuúodkvf0ifwef;atmifNyD;tqifh 10
qifEaJG eMuw,f/ enf;AsL[mawGcsrSwf qdw k hJ trnfrsKd;awGtjyif Clantvdu k f OD;rSm 3 OD;EIe;f avmufjzpfaewmudk oGm;
aeMuw,f/ pcef;awG wnfaqmufae ZimmarmannwdYk BigBrothreswdYkpwJh awGY&w,f/ 'DtxJrSm uGefysLwmwuú
Muw,f/ ypönf;wG? ajrawG? avmif trnfrsKd;awG ay;xm;wwfwmvnf;&Sd odv k ?f tif*sife,D m? aq;wufaeolawG
pmawG ta&mif;t0,fvkyfaeMuw,f/ w,f/ u trsm;qHk;jzpfaewmudkvnf; tHhMo
olwYkd Stockqdw k modw,f/ Exchange tzGJYvdkufNydKif&wJh *drf;awGudkOD;pm; zG,f awGYvdkuf&w,f/
qdkwmem;vnfw,f/ aiG b,favmuf ay; upm;aeMuwmMunfhNyD; Team uav;awGukd *dr;f upm;wJt h wGuf
&SdrS pcef;wpfckudk wnfaxmifEdkifw,f Work qdkwJh oabmw&m;udk 'Duav; ausmif;pmawGrysuaf pbl;vm;vdYkar;wdik ;f
qdkwm em;vnfMuw,f/ &aiGeJYoHk;aiG? awG b,fupNyD; em;vnfomG ;ygvdrv hf Ykd wpfydkif;pDvdkYjyefajzavh&Sdw,f/ wcsKdYu
0ifaiGeJYxGufaiGawGrrQ&if bmawG jzpf awG;p&mawG jzpfvmw,f/ tdref YJ em;vnfr, I Nl yD; upm;wmvdYk ajym
oGm;Edkifw,fqdkwm cefYrSef;EdkifMuw,f/ *drf;upm;wmudk taumif;eJYtqdk; w,f / b,f t csd efuae b,ftcsdef
twef;ynm 7 wef; 8wef; qdkayr,fh vdu k af r;vdu f ikd ;f tjrifEpS rf sK;d eJY uGjJ ym; txdupm;? b,ftcsdef wdwdusustdrf
k w
*drf; Screenay:u t*Fvdyfvdk Com- pGmajzMuwmawGY&w,f/ *drfrmawGu jyefvm/ 'gawGu rdbeJYom;orD;awG
mandawGudk vdkufNyD;wkefYjyefEi dk w
f ,f/ awmh raumif;ajymrSmr[kwfbl;/ rdb Mum;rSm trsm;BuD; em;vnfrIawG,l&
uReaf wmfwYkd taumif;eJY tqd;k udk b,f awG q&mawGqDu wkefYjyefrIuawmh w,fvdkY ajymMuw,f/ ar;vdkuforQ
vdkpHxm;NyD; olwdkYudk owfrSwfay;rvJ/ uav;awG&JUtjrifeJY qefYusifbufyJ/ uav;awG[m ayghayghwefwefajymwm
*drfrmawG&JUqE´udk trsm;qHk;vdkuf 'gayr,fh uav;awGudk rkefYzdk;&,fvdkY wpfO;D rSr&dMS ubl;/ olwYkdwu kd af ewJh qif
Munfh&if ESpfpOfusif;yay;aewJh EdkifiH pdkYpdkYydkYydkYay;NyD; *drf;oGm;upm;wmudk em; ETaJ eMuwJh ppfyBJG uD;wpfyrJG mS wm0ef,al e

40 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

&wJh GeneralBuD;awGtvm; pOf;pOf;
pm;pm;eJY jyefajzwwfMuvGe;f wmaMumifh
uav;awGrS [kwf&JUvm;vdkYawmif oH
o,awG 0ifaerdw,f/
uav;awGqdkawmh tvGeftuRHqdk
wmudk odyfem;rvnfbl;awmh rxif
vdkufaveJY/ wefaq;? vGefab;qdkwm
udk olwdkYupajymwm/ *drf;qdkifwpfqdkif
rSmqd&k if zGichf sed u
f aeydwcf sed t f xd wpfO;D
wnf ; rl y d k i f x d k i f N yD ; ay;rupm;bl ; /
tvSnfhay;&w,f/ em;vdkuf 0ifvdkuf
aygh/ wpfaeYv;kH b,favmufyu J pm;csif
onfjzpfap tdwfxJygwJhbwf*sufu
olwYkdukd tqH;k tjzwfay;oGm;wwfw,f/
'gaMumifh wpfBudrfudk 2 em&Duae 3
em&Dtxdavmufom pGJpGJNrJNrJxdkifupm;
MuNyD; usefwJhtcsdefawGrSm tat;oGm;
aomufwmwdkY tjyifxGufwmwdkYrsm;
w,f/
]]uReaf wmfwYkdtwGuf aeYpOf&ifqikd f
ae&wJh jyóemuawmh upm;rvm;?
em;rvm;qdkwJh wGufq&rIawGyg/ *drf;
wpfckrSm wGufq&oavmufudk yifyef;
w,f}} vdYk *drrf mwpfa,muf&UJ &ifziG o hf H
[m pdwf0ifpm;p&myJ/
*dr;f eJyY nm&Sirf sm;
ynm&Siaf wGvYkd ac:&wm BuD;us,f
ovdkjzpfoGm;vdrfhr,fvdkY olwdkYuowf
rSwMf uw,f/ 'gayr,fh 'DavmurSmawmh
olwYkd[m r&Srd jzpfynm&Siaf wGvYkdajymEdik f
w,f/
rIdvdkaygufvmwJh*drf;qdkifawGrSm
wpfcck yk suw f ikd ;f ServicingeJYqufo, G f
zdkYqdkwm tawmfav; cufcJwJhudpyö g/
tcsdefra&G;jyóemay:Edkifovdk ajz&Sif;
zdkYqdkwmvnf; Network eJYqdkifwJhudpö
awGqdk&if tawmfav;odrfarGYeufeJvS
w,f/ ServicingawGu tcsed u f efYowf
csuf ae&muefYowfcsufawGeJY ypönf;
udkvmMunfhay;zdkY csufcsif;0efaqmifrI
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
ray;Edik Mf ubl;/ *dr;f qdik w
f pfqikd rf mS jzpfvm taMumif;? Network taMumif;awGeJY
wJjh yóemtwGuf qdik &f iS u f ypön;f awG tawmfav;&if;ESD;vmMuw,f/ uGefysL
udk Service Centero,frvmEdik o f vdk wmawG jzKwfwmwwfwmavmufawmh
qdik af wGuvmray;&if ikww f w k x f ikd af e rxl;qef;awmhbl;/ 0goemuae b0
&r,fhtaetxm;jzpfvmw,f/ udkaphaqmfvdkufawmh [mh'f0Joifwef;
'Dawmhvrf;avQmufynm&Sifav; awGwuf? Networkoifwef;awGwuf
awG trsm;BuD;ay:xGe;f vm&w,f/ vrf; &if; 'DavmurSmyJ usifvnfvmMu
avQmufynm&SifvdkYac:&wm olwdkYudk w,f/
b,fvdka0g[m&eJY owfrSwf&rSef;rod olwYkd rmS *dr;f qdik &f mtajccHoabm
ao;vdYk yg/ olwYkd[m i,fpOfuwnf;u w&m;awG tawmfrsm;rsm;&SdNyD;om;/ 'g
*dr;f qdik af wGrmS BuD;jyifvmolawGvYkd ajym aMumifhqdkifawGrSm *drf;pNyD;vmupm;wJh
Edkifw,f/ t&G,f&vmawmhvnf; *drf; olawGtwGufvnf; GuideawGjzpfae
qdkifawGrSm tcsdefjzKef;&if; [mh'f0J wwfjyefw,f/ uGeyf sLwmvnf;oifay;
KMD Company Limited
Intel P4 3,2E GHZ 1MB L2 Cache, 800 MHZ, 775 865000
Giga 8IPE775-G P4 Motherboard w/Sound& Lan
1GB (2x512) Dual-DDR 400 Kingston
80 GB HDD (7200RPM, Hitachi), 1.44MB FDD
AGP 256MB MSI (FX 5200) Graphic Card W/TV
17" T6 SVGA Digital Color Monitor (Philips)
PSII Logic Keyboard ,Prolink Optical Mouse & Pad
P4 Casing (iCute light high)
52X Sony CD Drive (A W)
Altec Lansing 121 Speaker with sub woofer
Intel P43.2 EGHZ (1MB L2 Cache, 800 MHZ) 730000
Intel 865 PERL P4 Motherboard (With Sound)
512 MB (2X256) Dual - DDR 400 Kingston
80 GB HDD (7200 RPM, Hitach), 1.44MB FDD
AGP 128 MB Giga (FX 5200) Graphic Card W/TV
17" T6 SVGA Digital Color Monitor (Philips)
PSII Logic Keyboard, Prolink Optical Mouse & Pad
P4 Casing (iCute ligh high)
52X Sony CD Drive
1600 Watt Speaker with sub woofer
Intel P4 3.0E GHZ ( 1MB L2 Cache, 800 MHZ) 679000
Intel 865 PERL P4 Motherboard (With Sound)
512 MB (2X 256) Dual - DDR Kingston
80 GB HDD (7200RPM, Hitachi) 1.44 MB FDD
AGP 128 MB Giga (FX 5200) Graphic Card W/TV
17" T6 SVGA Digital Color Monitor (Philips)
PSII Logic Keyboard, Prolink Optical Mouse & Pad
P4 Casing (iCute ligh high)
52X Sony CD Drive
1600 Watt Speaker with sub woofer
f ? 2005 ckEpS f 41
 txl;aqmif;yg;
w,f/ *drf;vnf;oifay;w,f/ uGefysL qufo, G xf m;wJh qdik af wGrmS vSnv
hf nf wdk;wufaewJh [mh'f0JeJY aqmhzf0JawGudk
wmysufaevnf; jyifao;w,f/ 'Dawmh aevdrfhr,f/ bmjyóem&SdovJ/ tm; vnf; rjywfem;pGifh&if; prf;oyfaeMu
*drf;qdkifawGu vrf;avQmufaeMuwJh vHk;ajz&Sif;ay;vdrfhr,f/ &olawGvnf;jzpfw,f/
ynm&Sifav;awGudk tcsdefydkif;eJYwpfrsKd; *drf;taMumif;udk upm;olawG 'Dawmh *drf;qdkifwpfqdkiftwGuf
owfrSwfvpmeJYwpfzHk arG;xm;Mu& xufa&m? qdkif&Sifxufyg tNrJem;vnf vdktyfwJh[mh'f0JawG? aqmhzf0JawGrSm
w,f/ olwdkYu aeYwdkif;vdkvdk olwdkYudk atmifolwdkYBudK;yrf;aeMuovdk vuf&Sd olwYkd &UJ tBuHjyKcsufawG[m odyNf yD;pdwf
0ifpm;zdkYaumif;w,f/
Smart Computer Technology *drf;qdkifwpfqdkiftwGuf vdktyfwJh
uG e f y sLwmeJ Y quf p yf y pö n f ; awG
(A) P4 Intel 775 Pin 3.2 E CpU (1M/ 800) 1,010,000 taMumif; olwdkYajymwmawG em;axmif
DDRII 533*512 MB Kingston
Munfh&atmif/ pD;yGm;a&;vkyfief;rSm oHk;
MSI 925XE Neo Platinum (FSB 1066MHZ, Dual DDR2 533, GB
Lan, SATA Raid, IEE 1394, 7.1 Channel Audio, Comm .Slot) MurSmqdak wmh olwYkdtaeeJY aps;uGurf mS &Sd
MSI NX6600 - VTD 256 MB PCI EXPRESS
wJyh pön;f &,f? oufomNyD;BuHch ikd w
f mawG
HDD 80 GB *7200 RPM &,f? oHk;vdkYtqiftajyqHk;ypönf;awG
Card Reader 6 in 1 udk olwdkYt"duxm;NyD; ñTef;jywmawGY
SONY CD - ROM 52X
P4 ATX Casing with 500W &w,f/
17" Samsung Flat
Samsung k/B
CPU
Samsung Optical Mouse
Speaker sp 380 Intel P4 tedrfhqHk; 2.4 Celeron
uae P4 1.7 Celerontxd oHk;Edkif
(B) AMD Athlon 64 Processor 3000+ (socket 939) 740,000
DDR 400* 512 MB Kingston w,f/ oHk;Edkif&if Intel ClassicawGu
MSI K8N Neo2 (Socket 939, FSB 1000MHZ, Dual DDR 400, GB
taumif;qH;k yJ/ wjcm; y½dqk ufqmawG
Lan, SATA Raid, IEE 1394, 7.1 Channel Audio, Comm.Slot) uawmh *&yfzpf odyfrEdkifMubl;/ *drf;
MSI FX5500 - TD 256 MB AGP 8X wpfcsKdY[m wpfpuúefYudk z&def 100 EIef;
HDD 80 GB* 7200 RPM avmufoGm;wmjzpfvdkY y½dkqufqmydkif;
Card Reader 6 in 1
SONY CD - ROM 52X rSm odyfta&;BuD;w,f/ *drf;qdkifawGrSm
P4 ATX Casing with 450W taqmhtrsm;qHk;jzpfaewJh xdyfwef; 10
17" Samsung Flat
rsKd;avmuf*drf;awGtwGuf P4 Celeron
Somsung K/B
Samsung Optical Mouse 2.4avmufo;kH r,fq& kd if tqifajyw,f/
Speaker sp 380

© Intel Pentium IV 3.2 C (478/ 512/ 800) 725,000

Motherboard
DDR 400* 512 MB Kingston BoardawGrmS Intel, MSI eJY DFI
MSI Intel 865 PE Neo2 - V (FSB 800MHz, Dual DDR 400, 10/100 qdkNyD; oHk;rsKd;cGJMunfhr,f/ Intel board
Lan, SATA, 5.1 Channel Audio, AGP 8X, Comm, Slot) awGu *&yfzpft&rf;vSw,f/ 'gayr,fh
MSI FX5500 - TD 256 MB AGP 8X xdef;odrf;apmifha&Smuf&wm enf;enf;
HDD 80 GB* 7200 RPM
Card Reader 6 in 1 cufw,f/ Board crashwdkY memory
SONY CD - ROM 52X crashwdkYtjzpfrsm;w,f/ omref User
P4 ATX Casing with 500W
17" Samsung Flat
awGtaeeJYoyd rf odomayr,fh *dr;f orm;
Samsung k/B awGtaeeJYuawmh t½kyw f ek Yf uenf;&yf
Samsung Optical Mouse oGm;wm t&rf;tav;xm;w,f/ Intel
Speaker sp 380
u t&rf;aumif;ayr,fh *½kpu kd &f w,f/

42 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

MSI uawmh aemufqHk; Intel
Chip set eJY0ifvmwmawG oHk;&wm
tqiftajyqHk;yJ/ Intel uxkwfwJh
boardawGavmuf aps;vnf;rBuD;bl;/
'gayr,fh 'DESpf 3 vydkif;avmufrSm0if
vmwJh MSI boardawGrSm Error awG&Sd
w,f/ Board rEdk;wmwdkY? boot rvkyf
Edik w
f mwdYkaygh/ 2005 ckEpS rf wdik rf u D oH;k &
wJh board awG t&rf;tqifajyw,f/
3 vyd k i f ; wpf a Mumavmuf u 0if w J h
boardawGuvGNJ yD; MSI uoH;k zdYk toifh
qHk;yJ/ qdkifawGuvnf; board rSm
jyóemay:vm&if csufcsif;jyefvJay;
awmh tqifajyw,f/
DFI board awG u awmh Intel
chip seteJYvnf;vmw,f? CIA chip
set awGeJYvnf;vmw,f/ DFI board
awGu Intel xuf tMurf;cHayr,fh
yHkxGufusawmh odyfrvSbl;/ tdrfoHk; ½Hk;
oHk;taeeJYavmufyJ aumif;w,f/
BoardawGrSm built-in eJY oD;jcm;
Slot awGygwmudka&G;ygqdk&if Slot rsm;
rsm;ygwmudak &G;oifw h ,f/ *&yfzpfuwf
awGpdwfBudKufxnfhoHk;vdkY&wmaMumifh
toHydkif; ½kyfydkif; trsm;BuD;tm;&aMu
eyfrI&SdEdkifw,f/ Card pdkufoHk;Edkif&if
performancetjynf& h Edik wf ,f/ Built-
in [m SoundrSm jyóemr&SE d ikd af yr,fh
VGA eJY LAN tydkif;rSm jyóem&SdEdkif
w,f/ Slot 4 vdik ;f avmufygwJh board
udkoHk;oifhw,f/
Memory
rESpfutxd0ifwJh KingstonawG
udo
k ;kH &wm t&rf;tqifajyw,f/ uwf
awGay:u chip setawGay:rSm King-
stonqdw k hJ tom;wHqyd af wGygwmrsKd;rS
aumif;wm/ aemufyikd ;f 0ifwhJ Kingston
awGu chip setawGay:rSm bmpmawG
a&;xm;rSef;vJrodbl;/ tJ'DuwfawGu
jyóem odyf&Smw,f/ 'DESpf 2 vydkif;
44
txl;aqmif;yg;
rwdik rf t
D xd0ifvmwJh ypön;f ta[mif;awG Hardisk
udo
k ;kH &wmaumif;w,f/ pufwpfv;kH rSm toH;k rsm;wmuawmh Seagateyg/
memoryuawmh tedrfhqHk; 128MB &Sd aemufydkif; SeagateawGvnf; jyefay;
oifhw,f/ Strategy*drf;awGupm;&if &wmrsm;vmawmh Hitachi awGudkyJ
256MB avmuf&Sd&r,f/ tcsKdY board xnfhay;wmrsm;w,f/ Hitachi u 2
awGu dualjzpfvYkd 256MB2uwfpu kd rf S ESpf 0&rfwDay;w,f/ Seagateavmuf
tqifajywmawGvnf;&Sw d ,f/ wHqyd u f rrmayr,fh vuf&SdrSmawmh toHk;rsm;
awmh KingstonudkyJtBuHjyKcsifw,f/ w,f/ 'DEpS f 2 vydik ;f rwdik rf t
D xda&muf
Golden Power Technology
Gamer Choice # 1 668000
Mother Board - ASUS P5 GD 1 PRO 9Intel 915P chipset)
CPU - Intel P4 3.0 GHz Sk 775 1M (Box)
RAM - PC 400 256MB DDRAM (Kingston) x 2pcs
Hard Disk - Seagate 80 GB SATA 7200rpm HD x 2 (RAIDO)
Floppy Disk - ALPS 1.44 MB Floppy Drive
Monitor - AOC 17" FLAT CRT (BLACK)
VGA - AUSA Extreme N 6600 128 MB 128bit
CD ROM - ASUS 52X Combo Drive
Keyboard - PS/2 Keyboard (KB - 201)
Mouse - USB Optical Scroll Mouse
Casing - ATX P4 MIDI TOWER FullBAY USB 400W
Speaker - 1600Watt Subwoofer Speaker System
Gamer Choice # 2
Mother Board - ASUS P4S 800DX (Sis 655FX chipset) 623000
CPU - Intel P42.8 A GHz 1M (BOX)
RAM - PC 400 256MB DDRAM (Kingston) x 2
Hard Disk - Seagate 40 GB ATA 100 7200rpm HD
Floppy Disk - ALPS 1.44 MB Floppy Drive
Monitor - AOC 17" FLAT CRT (BLACK)
VGA - AUSA V9520 128 MB AGP 8X
CD ROM - ASUS 16X DVDROM
Keyboard - PS/2 Keyboard (KB - 201)
Mouse - USB Optical Scroll Mouse
Casing - ATX P4 MIDI TOWER FullBAY USB 400W
Speaker - 800W Speaker
Budget Game Station
Mother Board - ASUS P4GE- MX (Intel 845 GE chipset) 377000
CPU - Intel P4 Cel 2.4D GHz 1M (Box)
RAM - PC 400 256MB DDRAM (Kingston)
Hard Disk - Seagate 40 GB ATA 100 7200rpm HD
Floppy Disk - ALPS 1.44 MB Floppy Drive
CD ROM -ASUS 16X DVDROM
Monitor - AOC 15" CRT
Keyboard - PS/2 Keyboard (KB - 201)
Mouse - USB Optical Scroll Mouse
Casing - ATX P4 MIDI TOWER FullBAY USB 400W
Mouse - USB Optical Scroll Mouse
Speaker - 800W Speaker
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f

wJh SeagateawGudk &SmoHk;Edkifr,fqdk&if
awmh tqifajyvdrrhf ,f/ [mh''f pfawGrmS
trsm;qHk;jyóemay:aewmu 40GB
awG/ 80GBawGuawmh jyóemodyrf &Sd
txl;aqmif;yg;
ao;bl;/ omref*drf; user awGtaeeJY
uawmh 40GBqdk&if vHkavmufw,f/
'Davmufqdk&if Standard*drf; 5 rsKd;
avmuf? GUI *drf; oHk;av;rsKd;avmuf
aumif;aumif; RunEdkifNyD/ [mh'f'pfrSm
RPM rsm;&ifaumif;ayr,fh board&JU
RPM eJY [mh'f'pf&JU RPM udkufnDrI&Sd
zdkYawmh vdkvdrfhr,f/

Technoland Graphic Card

Technoland Pentium P4 2.4 (A) GHz Computer 476200
Counter Strikeaqmh&if tedrq
hf ;kH
Intel Pentium 4 2.4(A)GHz Processor 32MB avmufvw kd ,f/ Generalaqmh
MSI 865 PE Neo2 V Motherboard
256 MB DDR (400) Memory (Kingston)
&if 64MB avmuf tedrfhqHk;vdkw,f/
40GB Harddisk (Seagate) (5400RPM) aemufydkif; 2005 ckESpfavmufrSmxGuf
Inno 3D MX 440 64MB VGA Card vmwJh*drf;awGu tedrfhqHk; 128MB
ATX P4 Casing (Standard)
15" Samsung Monitor (591 S) avmuf awmif ; qd k v mwwf w ,f /
Mitsumi Floppy Drive 256MB avmuf tenf;qHk;wyfEdkif&if
Samsung CD Drive & Perx Speaker
A Open / Perx PS/2 Keyboard & Mouse yd k a umif ; w,f / Brand taeeJ Y u
omrefavmufqdk&if INNO tkyfpkudk
Technoland Pentium P4 2.8 (B) GHz Computer 513600
Intel P4 2.8 (B) GHz Processor
oH;k oifwh ,f/ INNO rSmtaumif;qH;k u
MSI 865 PE Neo2 V Motherboard awmh MMX 440 awGaygh/ aemufwpf
256 MB DDR (400) Memory (Kingston)
40GB Harddisk (Seagate) (5400RPM)
rsKd;u GForce FX 5200awG/ olu
Inno 3D MX 440 64MB VGA Card 128MB tedrq hf ;kH vmw,f/ 'DuwfawG
ATX P4 Casing (Standard) u vuf&SdoHk;&wm trmqHk;? smooth
15" Samsung Monitor (591 S)
Mitsumi Floppy Drive tjzpfq;kH ? driver wif&wmtvG,q f ;kH eJY
Samsung CD Drive & Perx Speaker yHkxGuftaumif;qHk;vdkY qdkEdkifw,f/
A Open / Perx PS/2 Keyboard & Mouse

Technoland Pentium P4 3.0 (E) GHz Computer 639800 Monitor

Intel P4 3.0 (E) GHz Processor
Intel 865 PE Neo2 V Motherboard
15" eJY 17" awG oHk;Muw,f/
256 MB DDR (400) Memory (Kingston) X2 aemufyikd ;f 17" FlatawGyJ toH;k rsm;vm
40GB Harddisk (Seagate) (5400RPM)
Inno FX 5200 256MB VGA Card
MuNyD/ vuf&Sd BanQ eJY Viewsonic
ATX P4 Casing (Standard) awGu taumif;qHk;yJ/
15" Samsung Monitor (793 DF)
Mitsumi Floppy Drive
Samsung CD Drive & Multimedia Speaker
A Open / Perx PS/2 Keyboard & Mouse

Technoland Pentium P4 3.2 (E) GHz Computer 718100

Intel P4 3.2 (E) GHz Processor
Intel 865 PE Neo2 V Motherboard
256 MB DDR (400) Memory (Kingston) X2
80GB Harddisk (Seagate) (5400RPM)
Keyboard
Msi FX 5500 256MB VGA Card BanQwHqy
d ef YJ AOpenudk toH;k
ATX P4 Casing (Standard)
17" Samsung Monitor (793 DF)
rsm;Muw,f/
Mitsumi Floppy Drive
Samsung CD Drive & Multimedia Speaker
Harddish Cooling Fan
Samsung TKB 700X BK Keyboard
Samsung Optical Mouse

46 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

Mouse
Samsungteufa&mif Optical
awGu taumif;qHk;yJ/ *drf;upm;&if
Frame rateawG t&rf;rsm;wJhtcg
armufpfudk tm;udk;NyD; upm;&wm
aMumifh vdkovdk xdef;EdkifzdkYvdkw,f/
SamsungarmufpfawGu tqiftajy
qHk;yJ/
Mouse pad
tjyma&mif odkYr[kwf teufa&mif
csnfom;eJYvkyfxm;wJh pad rsKd;awGudk
oHk;oifhw,f/
Casing
Fanrsm;wJh casingawGukd oH;k oifh
w,f/ wcsKdYqdk&if Fan4 vHk;txd wyf
Edkifw,f/ vdktyf&if [mh'f'pfatmufrSm
wpfvHk; xyfxnfhay;&w,f/ vSwmudk
roH;k oifb
h ;l / tMurf;cHwmrsKd;eJY av0if
avxGufaumif;wJh CasingawGudk oHk;
oifhw,f/
CD Drive
*drf;qdkifawGrSmqdk&ifawmh Main
serverwpfv;kH rSmomxm;&if vHak vmuf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
w,f/ tdrfoHk;taeeJYqdk&if Writer vdk
[mrsK;d udk wpfcgwnf;xnfo
h ;kH vdu
k af ygh/
wpfvHk;csif;taeeJYuawmh CD drive
rvdkovdk FDD vnf;rvdkbl;/
Headphone
*dr;f qdik af wGeYJ NydKifyaJG wGtwGuf r&Sd
rjzpfvdktyfwJhypönf;yJ/ Somic tjym
a&mifawGu toHt&rf;aumif;w,f/
'gayr,fh udkif;awGu usKd;vG,fvdkY
owdxm;&w,f/ tMurf;cHNyD;rmwmu
ShaketeDa&mifawG/ oluawmh pwD;
udik ;f awGeYJvyk x f m;wmaMumifh usK;d zdYkoyd f
rvG,af yr,fh em;&Guef nf;enf;emw,f/ Server uGeyf sLwm
NydKiyf aJG wGtwGuu f awmh toHxu G t
f &rf; Admin vkyfEdkifzdkY ServeruGefysL
aumif;wJh Somic awGudkyJ oHk;Muwm wmudak wmh aumif;aumif;qifxm;oifh
rsm;w,f/ HeadphonerSm udk,fwdkif w,f/ aemufyikd ;f rSm ypön;f pm&if;eJY aps;
Volume udk twdk;tus,fcsdefEdkifwJh EIe;f udMk unfNh yD; oH;k oyfEikd w
f ,f/ Server
button awGyg&if ydkaumif;w,f/ rSm *dr;f qdik af wGtaeeJY Cyber Cafe Pro
vdk y½dk*&rfawGudk xm;oHk;oifhw,f/
tjcm; CafezeewdYk ? GetowdYk tjyif jref
rmEdkifiH MIT uxkwfxm;wJh y½dk*&rf
awGvnf; trsm;BuD;&Sdao;w,f/ udk,f
oef&mudk wifay;vdkufwmyJ/
'Dvdk y½dk*&rfawGudk bmaMumifhoHk;
oifhwmvJqdkawmh uGefysLwmwdkif;rSm
vuf&dS *dr;f upm;zdYk q&kd if *dr;f yJupm;Edik f
atmif xdef;csKyfxm;ay;vdkY&w,f/ uGef
ysLwmxJukd wpfa,mufa,mufu zsuf
Network ypön;f rsm; csifvdkYjzpfap uvdcsifcsifvdkYjzpfap 0if
Hub - D - Link
Network cards
MunfhvdkYr&bl;/ Serveruae Client
Ethernet card uG eyf sLwmudk vdo k vdk xde;f ay;Edik w
f ,f/
Pro-Link card *drf;pupm;zdkY Click wpfcsufESdyfvdkuf
D-Link card qdkNyD; 3 rsKd;&Sdw,f/ wmeJY em&DudkpwGufay;EdkifwJh twGuf
Ethernetu dataawGavmuf trans- tcsdefudkwduspGm xdef;Edkifw,f/ *drf;
fer vkyfzdkYyJaumif;w,f/ Pro-Link u upm;olwpfa,muf[m ud, k f b,fEeS m
100%tjynfr h &bl;/ D-Link u 100% &D upm;NyD;NyDqdkwm armfeDwmay:rSm
tjynfh&awmh D-Link yJoHk;oifhw,f/ awGYjrifaeEdik w f t
hJ wGuf tcsdeu f efYowf
jzpfEdkif&if RJacgif;yg D-Link udk oHk; upm;vd k Y &w,f / qd k i f o d r f ; csd e f r S m
oifhw,f/ OwnertaeeJY b,fpuf[m b,fEe S m&D
upm;NyD;NyDqw kd m rSww f rf;xkw, f El ikd wf hJ
f ? 2005 ckEpS f 47

twGuf Staff eJY jyóemwufp&mrvdk
ovdk? aiGaMu;jyóemvnf; ray:Edkif
bl;/ uGefysLwmjyifolawGtaeeJYvnf;
User awGu0ifNyD;ruvdEdkifwJhtwGuf
xdef;odrf;jyKjyif&wm ydkNyD;vG,fulvm
w,f/ puf&JU PerformanceawGvnf;
odyNf yD; usp&mrvdw
k t
hJ wGuf *drrf mawG
eJY jyóemuif;Edkifw,f/ 'Dy½dk*&rfwpf
ckukd uGeyf sLwmwpfv;kH rSmxnfzh YkdtwGuf
uawmh wpfvHk;udk 5000 usyfavmuf
ay;&vdrfhr,f/ Serverudkawmh 10000
usyf,lw,f/
*dr;f eJaY emufqufwrJG sm;
*drf;eJYaemufqufwGJtaMumif;awG
ajym&&if aumif;wmawGtrsm;BuD;ajym
Edkifovdk qdk;wmawGvnf; trsm;BuD;
ajymEdkifvdrfhr,f/ urÇmrSmawmif ,aeY
txd tajz&Smr&ao;wJh jyóemtjzpf
wnf&SdaeqJyg/
t&uf r aumif ; bl ; ? aq;vd y f
raumif;bl; b,favmufajymajym t&uf
ukrP Ü aD wG? aq;vdyu f rk P
Ü aD wG ckcsed x f d
ryaysmufao;bl;/ a&m*gawGb,f
avmuf & vd r f h r ,f q d k q d k ,ck c sd e f x d
taomuf r ysuf M ubl ; / aq;vd y f
aomufjcif;onf usef;rma&;udk xdcu kd f
apEdkifonfvdkY b,favmufa&;NyD; aq;
48
txl;aqmif;yg;
vdyb f ;l awGrmS xnfx h nf?h aMumfjimawGrmS
xnfx h nfh wHqyd x f ufao;aewJph mawG
udk vlawGu rjrifcsifa,mifaqmifNyD;
aomufaeMuwm/ wu,fwef;t&uf
pGJa&m*geJY aq;½Hka&mufaeMuwm? aq;
vdyaf Mumifu h ifqma0'emawGcpH m;aeMu
&olawG[m *drf;upm;vdkYa0'emcHpm;&
olawG&Sdonfqdkap OD;a&u EIdif;,SOfr&
avmufatmif rsm;aerSm aocsmw,f/
*dr;f upm;ol vli,fawGukd vdu k Nf yD;
pl ; prf ; Munf h & oavmuf aq;vd y f
aomufcsifaomufaeMur,f/ t&ufrl;
csifoal wG r&So d avmuf&mS ;w,f/ olwYkd
rSm *dr;f avmuudk 0ifvu kd Nf yD;uwnf;u
tdrfeJY*drf;qdkifawGudkom b0&,fvdkY
owfrSwfNyD; jr§KyfESHxm;vdkufMuwmrsm;
w,f/ ynma&;rSm rvpf[if;&atmif
olwYkdukd EI;d aqmifaewJh taMumif;w&m;
awGtrsm;BuD;&Sw d ,f/ vuf&u dS ,
kd ahf &SUrSm
&ifqdkifae&wJh*drf;rSmudk igt*Fvdyfvdk
rsm;rsm;zwfwwf&ifodyfaumif;rSmyJqdk
wJhtodu wGef;tm;awGvdk jzpfaew,f
vdkY vli,ftawmfrsm;rsm;u cHpm;csuf
av;vdk ajymjyMuw,f/
aemufydkif;rSm *drf;eJYywfoufNyD;
Edik if wH um&JU okawoeawGukd EIid ;f ,SOf
azmfjyxm;ygw,f/ use;f rma&;½Iaxmif?h
ynma&;½Iaxmifah wGuae *dr;f upm;wm
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
udk oH;k oyfEikd rf o
S m jynfph EkH ikd yf gvdrrhf ,f/
vuf&Sdudk,fhEdkifiH ay:xGef;vmwJh aps;
uGufav;wpfckudk qifjcifoHk;oyfEdkifzdkY
*drf;qdkifawGtrsm;BuD;xJutcsKdU? tcsKdU
xJurS omrefeYJ omreftxufqikd af v;
awGudkom ar;prf;Munfh&if;a&;vdkuf&
ygw,f/ plyg*drf;qdkifMuD;awGuawmh
trsm;BuD; &Sdygw,f/ tifwmeuf*drf;
qdkifawGqdkNyD; cyfwnfwnfemrnfwyf
xm;ayr,fh qdkifxJ0ifMunfh&if vlwpf
a,mufrSr&Sdwm&,f? ar;vdkuf&ifrajym
csif w mawG a Mumif h qif a jczH k ; ae&m
tawmfrsm;rsm;udkoGm;NyD; oHk;oyfwifjy
vdkuf&ygw,f/
uRefawmfwdkY[m vrf;c&D;rSm um;
wpfpD;udk c&D;BuHKpD;zdkY wm;MuNyDqdkygpdkY/
vmwJhum;[m &yfay;csifvnf; &yfay;
vdrfhr,f/ armif;ajy;csifvnf; armif;
ajy;vdrfhr,f/ oHvdkif;twdkif; vmaewJh
rD;&xm;BuD;udk &yfygOD;vdkY oGm;wm;ae
vdYk &yfay;rSmr[kwb f ;l / owfrw S fxm;
wJbh wl mrSm oGm;apmifah evdu k yf g/ rwm;
vnf; &yfay;ygvdrfhr,f/ qlemrDeJY ywf
oufNyD; N*dK[fwkpavmif;rSmMunfh vdkuf
&w,f/ vIdif;BuD;awG wvdrfhvdrfhwuf
vmwmudk vlawGubmrSe;f rodvYkd yxr
awmh &yfMunfhaeMuw,f/ aemufydkif;
todw&m;&vdkufcsdefrSm ajy;vdkYrvGwf
awmhbl;/
'Dtwdkif;ygyJ/ acwfeJYenf;ynm
qdkwm olvrf;aMumif;twdkif; yHkrSefvm
aewwfovdk? rarQmfvifhyJa&mufvm
wwfwmvnf;&SdEdkifygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJY ododBuD;eJY tvTrf;rdk;cHvdkuf
&wmawG&o dS vdk rodbeJ YJ zH;k vTr;f cHvu kd f
&wmvnf; &Sdaumif;&SdEdkifw,f/ 'gay
r,fh acwfvli,fawG&JU ydkif;jzwf&cuf
aewJh jyóemwpf&yfvdk uRefawmfwdkY
qifjcifMunfhMu&atmif/ ]]upm;rvm;
em;rvm;}} vdkYav/
OD;wifñGefY
 txl;aqmif;yg;

upm;0dkif;rSpum;0dkif;
&efukefrSm uGefysLwm*drf;qkdifawG[m vufbuf&nfqkdifawGEIef;avmuf jzpfvmMujyD/
wpfcsed u f vufbuf&nfqikd rf mS oDcsi;f oGm;em;axmif&atmif qdw k Jh vli,fawG[m tvif;a&mif
cyfredS rf edS af wGMum;rSm b0udk jrK§ yEf zHS Ykd wmplaeMujy/D *dr;f udk pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudu
k rf vm;&,fvYkd
vkywf Jo h jl zpfjzpf? *dr;f aqmh&if b0awG jrifrh m;vmrvm;&,fvYkd awG;olawGjzpfjzpf *dr;f eJq Y ufEG,jf y;D
b0udk ajrprf;c&rf;ysKd ;vmolawG[m acwfa&pD;aMumif;xJrmS olw*Ykd rd ;f awGxJuvdk
vufypful;aeMujyD/ olwdkY&ifxJrSm bmawGjzpfaeMuovJqdkwm em;axmifMunfh&atmif/

awmh Role Playvdk *drf;rsKd;

ud'k yD gO;D <Millinnium>
]]qdkif zGifh wm ESpf v
avmuf yJ &Sd ao; w,f/
ausmif;ydwpf Ofumvudk jzwf
oef;ae&wmqdkawmh *drf;
vm u pm; wm rsm;w,f/
ausmif;zGifh&ifawmh yg;oGm;
vdrrhf ,fxifw,f/ ud, k wf ikd f
*drf;udk 0goemygvGef;&mu
ae zGifhjzpfoGm;wm/ vuf&Sd
uGefysLwm 10 vHk; axmif
xm;w,f/ rD;vmonfjzpf
ap rvmonfjzpfap 250
usyfEIef;yJ ,lw,f/ 'DrSm
Discount awG bmawGay;
wmawmh rvkyfjzpfao;bl;/
vkyfay;zdkYtpDtpOf&Sdw,f/
vmupm;wJh t&G,ftydkif;
tjcm;[m 18 ESpfeJY 20 Mum;
awGrsm;w,f/ t"duuawmh
Counter StrikeeJY? 'kwd,
General?wwd, WarCraft
vdkufw,f/ vlBuD;ydkif;awG
u GeneraludktBudKufrsm;
w,f/ Commanday;&wJh
*drf;awGjzpfvdkY vlBuD;awG
Bud K uf M uwm/ Counter
Strike u Action awG qdk
awmh vli,ftBudKuf rsm;
w,f/ aeYpOfyHkrSef0ifaiG wpf
aomif;cGJuae ESpfaomif;
avmuf y J / pD ; yG m ;wG u f e J Y
wGu&f if ody[f w k rf ,f rxif
&ayr,fh tdrfrSmuGefysLwm
r&SdolawGtwGuf jznfhqnf;
ay;ae&wm aus eyf ae rd
w,f/ reuf 8 em&Duae
n 10 em&Dtxd zGifhay;
w,f/ wpfaeYvHk;upm;jyD;
qdkifydwfrS jyefwJh pGJpGJNrJNrJ
upm;olawG&w dS ,f/ olwYkdu
awGukd aqmhMuwmrsm;w,f/
*drf;pGJoltrsm;pk[m touf
30 eJY 40 Mum; Role Play
*drf;awGudk BudKufolawG jzpf
zd k Y r sm;w,f / taetxm;
uawmh cefYrSef;&cufw,f/
*drf;upm;wm aumif;wmeJY
qdk;wm ESpfrsKd;pvHk; 'GefwGJae
w,f/ wpfOD;eJYwpfO;D &if;ES;D
wm? tNydKiftqdkifpdwfawG
&Sw
d m? uGeyf sLwmoH;k csifpw d f
&Sw
d maumif;wmyJ/ ynma&;
eJY usef;rma&; xdcdkufap
avmuf a tmif jzpf v m&if
awmh raumif;bl;aygh}}

50 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

udpk ;kd <Clapper>
]]vli,fawG uGefysLwm
eJY txdtawGY rsm;apcsifwm
u yxr/ 'kwd,uawmh
olwYkd 0goemygwmudk olwYkd
vkyf&if; tNydKiftqdkif vkyf
csifwJh pdwf"mwfawGMum;rSm
wd k ; wuf o G m ;aph c sif w m/
aemufwpfydkif;uawmh uRef
awmfh pD;yGm;a&;aygh/ udk,f
0goemygwm jzpfaphcsifwm
av;awGvnf; jzpfvmr,f?
udk,fhrsufpdatmufrSm olwdkY
vIyf&Sm;aeMuwmav;awGudk
yJ uRefawmfu yDwdjzpfaerd
wm/ *drf;qdkifomru *drf;eJY
qufpyfypönf;awGyg a&mif;
ay;Ed k i f a tmif Bud K ;pm;ae
w,f/ ywf0ef;usif tae
txm;&,f? pD;yGm;a&;&,f
tusKd;&SdEdkifr,fxifNyD; zGifh
udv
k rS sK;d <Yeti>
]]ae&mydkvdkY pD;yGm;a&;
t&zG i f h z d k Y pD p Of v d k u f w m/
uav;awG tcsdejf zKef;wmudk
txl;aqmif;yg;
aemufxyfwpfuwfxyfvyk Ef ikd f
w,f/ qdkifudk 9 em&Duae
vdu k wf myJ/ wpfaeYwpfaeYudk 10 em&DcGJ txd zGifhxm;ay;
ta,muf 30 avmuftxd w,f/ 'DaeYtxduawmh wpf
yHkrSefvmaqmhMuw,f/ wpf aeY wpfaomif;cGJuae ESpf
em&D 250 usyfEIef; owfrSwf aomif;txd 0ifaiG&Sdw,f/
ay;xm;w,f / Member 'g ausmif;ydwfxm;csdefudk
uwf a wG v nf ; xk w f a y; ajymwm/ ausmif;zGifhcsdefudk
xm;w,f/ 10 em&Dpmwpf awmh &ifrqdkif&ao;bl;/
uwf twGuf 2000 usyfyJ aemufxyf wdk;csJUzdkY tpD
,lw,f/ wpfuwf ukef&if tpOf &Sdw,f/
tvH k ; 20 xm;ay;xm;
w,f/ *drf;orm;awG ouf
wpfae&muae tusKd;&Sd&Sd awmifhoufom upm;Edkif
xdef;vdkufcsifwmvnf; yg atmifvnf; pDpOfay;xm;
w,f/ qdkifrSm uGefysLwm w,f/ rD; yHkrSef&&if oHk;av;
aomif;avmufrSef;vdkY &ay
r,fh rD;pufziG ahf y;&&if 0ifaiG
&JU xuf0ufavmuf jyefjyKwf
oGm;wwfw,f/ 'DrmS u ae&m
xdik cf if; oefYovdk vmupm;
wJhvli,fawGvnf; tawmf
av;oefYw,f/ touf 20
eJY 25 0ef;usifawG tvmrsm;
Muw,f/ *drf;udkvnf; tNrJ
upgradejzpfaeatmif xnfh
xm;ay;w,f/ olwdkYrBudKuf
rS jyefjzKwfypfw,f/ uGefysL
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f 51
 txl;aqmif;yg;
wmacwfjzpfaeawmh *dr;f qdik f
tjyif zGifhcGifh&&if qdkufbm
uaz;vdk tifwmeuf oHk;Edkif
wJh qdkifrsKd;yg zGifhcsifwm/ vl
i,fawGudk *drf;tjyif tif
wmeufeJYyg &if;ESD;aphcsif
w,f/ tay:xyf wpfxyf
vH;k udk qdu
k bf muaz; twGuf
vsmxm;w,f/ cGifhay;&if
awmh vkycf siw f ,f/ 'Dvyk if ef;
[m pD;yGm;jzpfwJh vkyfief;
wpfck&,fvdkYawmh ajymvdkY
r&bl;/ tNrJwrf; tjynfh &Sd
raeEdkifbl;av/ uav;awG
pdik ;f at;csr;f <Born>
Luke clanqdNk yD;zGYJ xm;
w,f/ tzGJY0if 9 a,muf
avmuf&w dS ,f/ 2003MICT
Park NydKifyGJrSm wwd,&cJh
w,f/ 2004 rSmawmh jyKwf
oGm;w,f/ jr&dyfndKrSm vkyf
wJh Bagan Cyber Tech yGrJ mS
yxr&zl;w,f/ tdkifeufrSm
vkyfwJh yxrtBudrf yGJrSm
yxr? 'kwd,tBudrf yGJrSm
'kwd,&cJhw,f/ rEÅav;rSm
vkyfwJh *drf;qdkifydkif&SifawG&JU
yGJrSm wwd,&cJhw,f/ ykvJ
uG e f ' d k GlobalNet yG J r S m
wwd,&cJhw,f/ NydKifyGJawG
udk t"duxm;NyD; vdkufaqmh
w,f/ Counter StrikeudkyJ
tm;upm;vkyo f vdk uRr;f usif
rI&atmif vkyfaew,f/ ol
i,fcsif;awGeJY Team Work
udk tjynfh,lNyD; aysmfaysmf&Tif
&Tif upm;csifw,f/ atmif
jrifrIawG &csifw,f/ Team
Work tcsdwftqufrda&;
52 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
tm;vyfcsdefrSm avQmufoGm;
NyD ; trS m ;awG trsm;BuD ;
vkyfvmwmxufpm&if 'DrSm
&S d a eawmh rd b awG v nf ;
pdwfcsMuw,f/ *drf;upm;
wmudk qdkifydkif&Sifqdkawmh
raumif;bl;vdYk ajymvdYk rjzpf
bl;/ vufawGYrSmvnf; uGef
ysLwm Skill omru ÓPf
&nfÓPfaoG;awG xufjruf
apwJt h jyif aygif;oif; quf
qH a &;awG t rsm;BuD ; wd k ;
wufvmEdik w f ,f}}
twGuf tNrJjyefusifhaeMu
w,f/ tzGYJ vu kd rf aumif;&if
NydKifyaJG wGukd Edik zf Ykd odyrf vG,f
bl;/ ckqkd Clan awG t&rf;
rsm;vmovdk vufawGvnf;
t&rf ; wuf v mMuw,f /
wpfywfudk oHk;Budrfavmuf
qHkNyD; usifhMu&w,f/ enf;
AsL[mtydkif;awG udk,fwdkif
aqG;aEG;vky&f wmawG&w dS ,f/
rsm;aomtm;jzif h u awmh
*drf;qdkifawGrSmyJ oli,fcsif;
f ? 2005 ckEpS f
awG qHjk zpfw,f/ NydKifyeJG ;D &if
aeYwdkif;avmuf avhusifhMu
w,f/ pufaumif;wJq h ikd af wG
udk t&rf;BudKufw,f/ tJ'v D kd
qdkifawGudkyJ OD;pm;ay;NyD;
vdkufupm;w,f/ pufawG
u t&rf;jrifhrS avhusifhvdkY
aumif;w,f/ NydKifyGJus&if
wu,fhpufawGeJY awGYMu&
rSmqdkawmh vufom;usaezdkY
odyfta&; BuD;w,f/ GTC
'kw, d ESpf NyD;oGm;NyD/ tif*sif
eD,mwpfa,mufjzpfatmifawmh
BudK;pm;aew,f/ uGefysLwm
eJYywfoufNyD; BasicCourse
awG? [mh'f0J oifwef;awG
tm; vHk; wuf xm; w,f/
Networkingtydkif;udk ydkNyD;
pdwf0ifpm;w,f/ wpfaeY 3
em&DavmufyJ trsm;qH;k upm;
w,f/ naeydkif; taqmhrsm;
w,f/ tdrfu *drf;aqmhwm
cGifhjyKw,f/ udk,fhrkefYzdk; ay;
xm;wJt h xJuyJ aqmh&w,f/
wpfaeYrkefYzdk; wpfaxmifay;
w,f/ ppfyGJawGrSm OD;pD;NyD;
wdkuf&wJh WarCraftvdk *drf;
rsKd;awGuv kd nf; BudKufw,f}}

ausmf0if;ouf <tifMuif;>
]]wuúov kd 0f ifwef; ajz
xm;w,f/ 2 wef; 3 wef;
avmufuwnf;u pupm;
wm/ tdrfrSmvnf; uGefysL
wm &Sdw,f/ ay:orQvdkuf
aqmhw,f/ rd b awG u
tcsed ef YJ aqmhciG jhf yKxm;w,f/
tdru f *dr;f upm;wmt*Fvyd f
pm wdk;wufw,fvdkY vufcH
xm;w,f/ urÇmeJYcsND yD; odEikd f
wmawG&Sdovdk A[kokwawG
vnf; trsm;BuD;&Edik w f mawG
&Sdw,f/ udk,fwdkifwdkufyGJrSm
awGYBuHK&wmawGeJY tazeJY
jyefNy;D 'kw, d urÇmppftaMumif;
jyefaqG;aEG;&wmt&rf;aumif;
w,f/ Counter Strikeu
awmh trsm;tBudKuf jzpfae
vdkY odyfNyD; rupm;jzpfbl;/
tawG;tac:ydkif; OD;pm;ay;
wJ*h rd ;f awG taqmhrsm;w,f/
ud,k u f *dr;f avmurSm aemuf
ususefaecJhrSmpdk;vdkY Coun-
ter udk vdu k af qmhwmavmuf
yJ/ 9 wef;avmuf a&muf
uwnf;u Network*dr;f udk
aqmhwm/ rdbawGu b,f
txl;aqmif;yg;
tcsed frmS aqmh? b,ftcsed rf mS
pmusufqdkNyD; uefYowfay;
xm;w,f/ wuúov kd 0f ifwef;
ajzNyD;rS wpfaeukefavmuf
vmaqmhwmudk odyfrwm;
awmhb;l / uGeyf sLwm y½d*k &rf
rmjzpfcsifw,f/ tvkyfvkyf
&ifawmh av,mOfarmif jzpf
atmif vkyfr,f/ av,mOf
armif;csifw,f/ tJ'Dvdkif;
r&rS *sDwDpDwdkY tif*sifeD,m
wdkY jzpfatmifvkyfr,f/ *drf;
xJrSmygwJh av,mOfarmif;&
wJh tcef;awGu trsm;BuD;
taxmuf t ul jyKw,f /
tac:ta0:awG? pepfawG?
cvkwfawGu pNyD; tawmf
rsm;rsm;av; odaeNyD/ udk,f
wdkif av,mOfwufarmif;ae
ovdk cHpm;&w,f/ ud, k phf w
d f
ud,k xf ed ;f Edik &f if jyóem r&Sd
bl;/ ud, k u hf se;f rma&;aumif;
atmif tNrJBudK;pm;aew,f/
om;wdkYu *drf;rSmawmf½Hkom
r[kwfbl;/ NydKifbufawGeJY
tNrJ,OS Ef ikd af tmif BudK;pm;ae
Mu&wm}}
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
udkbdkbdkatmif
<Walki Techi>
]]*dr;f udk i,fpOfuwnf;
u 0goemBuD;cJhwm/ uGef
ysLwmeJYeD;pyfvmawmh *drf;
udk ydkNyD;pGJvmw,f/ aemuf
ydkif; Network *drf;udk ydkNyD;
upm;jzpfw,f/ wpfbufu
uGeyf sLwmudk 0goemBu;D ovdk
*drf;udkyg aqmhaecsifawmh 'D
avmurSm b,fvkd usiv f nf
&rvJvdkY pOf;pm;Munfhw,f/
tjyifavmurSmu HE awG
SE awG wpf y H k B uD ; yJ / 'g
aMumifh GE (Game Engi-
neer)b0udk ESpNf cdKufpmG a&G;
cs,fvdkufrdwm/ udk,fwwf
xm;wJyh nmudk ydNk y;D promote
vkyfEdkifovdk 0goemt& 'D
avmurSmusifvnfae&wm
tawGYtBuHKawG ydkNyD;wdk;
w,f/ [mh'0f aJ wG? aqmhz0f J
awG Networking awGu
oifwef;tawGYtBuKH awGxuf
vufawGYuae&vmwJh uRrf;
usifrIuae udk,fh profes-
sional ydkif;udk trsm;BuD;
taxmuf t ul j yKcJ h w ,f /
uRefawmfwdkYu qdkifydkif&Sif
OwnereJY *drfrmawGMum;rSm
tqiftajyqH;k zefw;D ay;Edik wf hJ
oHwrefawGyg/ udk,fwdkif
*drf; wdkif; udk uRrf;usif
oavmufjzpfatmif vdkuf
aqmh&ovdk? *drf;eJYywfouf
wJh [mh'f0J aqmhzf0JawGudkyg
tNrJ rsufajcrjywf avhvm
oHk; oyf ae & w,f/ qdkif
tawmfrsm;rsm;eJYvnf; &if;ES;D
53
 txl;aqmif;yg;
uRr;f 0ifatmif qufo, G x
f m;
&w,f/ ud, k u f ikd x
f m;wJh*rd ;f
qd k i f w pf q d k i f u Bud K uf w J h
tcsdef qufoG,fvdkuf csuf
csif;oGm;NyD; olwYkd tcuftcJ
awG ajz&Sif;ay;Edkifatmif
BudK;pm;w,f/ wpfa,muf
wnf; rEdkifbl;/ qdkifawGudk
wpfa,mufwnf;qdk&if wpf
aeukef rvSnfhEdkifbl;/ 'g
aMumifh oli,fcsi;f ESpaf ,muf
eJY aygif;vkyfw,f/ *drf;qdkif
pnfoljrifhOD; <0l;0g;>
]]NydKifyGJBuD;awG r0ifzl;
ao;bl;/ Counter Strike
yJupm;wmrsm;w,f/ NydKifyGJ
twGuf avhusifhaew,f/
Counter u Action a&m
Strategyyg ygaevdYk ydBk udKuf
wm/ vlvlcsif; upm;ovdk
jzpfaeawmh ÓPfwpftm;oH;k
&w,f/ Manager vnf;
upm;w,f/ abmvHk;yGJ 0g
oemygawmh abmvHk;upm;
½Hrk uud, k Bf uKd uwf t
hJ oif;awG
udk udk,fwdkif pDrHcefYcGJNyD;
upm;&wmodyfBudKufw,f/
NyD;awmh abmvH;k orm;awG&UJ
56 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
awGuakd vQmufvn S &hf if; ud,
k hf
b0udk,fausmif;? olrsm;
twGufvnf; tqiftajy
qHk; 0efaqmifay;aeMu&wm
qdkawmh ynmvnf;& 0rf;
vnf; 0w,fvYkd qdEk ikd w f ,f/
vuf&Sd tdkifwDqdkif&m Cer-
tificate av;wpfckavmuf
&xm;rSjzpfr,fqdkNyD; &efukef
wuúov kd u
f zGiw
hf hJ PGDCA
oifwef;udk tajy;tvTm;
oGm;wufae&wkef;yJ}}
arG;aeY? toufutp tm;
vHk; odEdkifw,f/ t*Fvdyfvdk
txdtawGYrsm;awmh pmawG
pum;awGeJY &if;ESD;ae&wm
t&rf;oabmusw,f/ *drf;
f ? 2005 ckEpS f
upm;olawG[m rupm;ol
awGxufydkNyD; bright jzpf
r,fxifw,f/ w&m;vGef
upm;&ifawmh raumif;bl;
aygh/ Professional*drfrm
jzpfoGm;vdkY t&rf;avhusifh
w,f qdkwmuawmh wpfrsKd;
aygh/ wpfaeY 3 em&D uae
4 em&Davmuftxd upm;
w,f/ uGefysLwmwuúodkvf
'kw, d ESpf a&mufNyD/ ynm&yf
udkoabmusvdkY uGefysLwm
wufjzpfw,f/ oifMum;wJh
oDtdk&Dydkif;udk t&rf;oabm
usw,f/ *dr;f udt k &ifu tdrf
rSmyJ upm;w,f/ aemufydkif;
Team Workvdc k siv
f Ykd tjyif
*drf;qdkifawGrSm vmaqmhjzpf
wm/ ydkNyD;aysmfp&maumif;
w,f/ pmrvkyfbJ *drf;upm;
wmrsKd;r&Sdbl;/ *drf;udkodyfNyD;
zDvifrxm;zdkYawmhvdkw,f/
'gayr,fh wpfcgwpfcg tdyf
rufxJrSm *drf;aqmhaewwf
wm/ jzpfcsifwmu y½dk*&rf
rm/ tdrfpD;yGm;a&;yJ vkyfjzpf
vdrfhr,fxifw,f/ tdrfjyef
csdef &Spfem&DcGJvdkY owfrSwf
xm;w,f/ vdkufem&w,f/
*drf;aqmhwmudk tdrfurwm;
bl;}}
 txl;aqmif;yg;
*drf;eJYusef;rma&;
1970 jynhEf pS af vmufawGuwnf;u *dr;f qdk
wm vli,fawGMum;rSm acwfpm;vmwJh azsmfajz
a&; vkyfief;wpfckjzpfvmw,f/ r&yfrem;jzwf
oef;vmwJh *drf;a&pD;aMumif;[m rdkbdkif;zkef;xJ
a&mufvmwJt h xd &yfwefYraeao;bl;/ *dr;f upm;
Edik zf Ykd tdrrf mS wDA&DG pdS &mrvdb k ;l / uGeyf sLwm &Spd &m
rvdkbl;/ aps;uGufutBuD;BuD;qdak wmh csUJ xGif
vmwJh aps;uGux f rJ mS tiSm;vkyfief;awG tvQKdvQKd
ay:vmMuw,f/ vli,fawGtwGuf cdkem;p&m
wpfae&m ay:vmw,fvYkd qd&k rvm;yJ/ wpfywf
udk 7 em&Dausmfausmfavmuf aysmf&iT pf mG taygif;
toif;awGeJY pka0;p&m? tyef;ajzp&mqdkwm
*dr;f qdik af wGjzpfvmawmhw,f/ 'gaMumifh ]]vmMu
a[ vufbuf&nfqikd u f kd oGm;MuygpdYkav}} qdw
oDcsif;ae&mrSm acwfvli,fawGu ]]*drf;qdkifudk
om oGm;MuygpdkYav}}vdkY ajymif;NyD; [pfa<u;ae
NyD/
uGeyf sLwm*dr;f udk rBudKufb;l vdYk ajymr,fo
cyf&mS ;&Sm;yJ/ rde;f uav;? a,musfm;av; tm;vH;k
upm;Muw,f/ obm0uawmh a,musfm;av;
awGu taygif;toif;udk ydkNyD;cHkrifMuovdk? pdef
58 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
ac:NyD; tNydKiftqdik u f pm;&wmrsK;d rS ydNk yD;ESpo
f uf
Muw,f/ *drf;udkupm;wJh t&G,ftydkif;tjcm;udk
jyefNyD;oHk;oyfMunfhawmh 14 ESpfrS 18 ESpfvdkY
oGm;awGY&w,f/ rde;f uav;awGu &ufpufMurf;
wrf;wJ*h rd ;f rsK;d awGukd odyrf BudKuMf ubl;/ cyf½;kd ½d;k
&Sif;&Sif;*drf;awGudk ydkNyD;BudKufMuw,f/ uGefysL
wmwpfv;kH ay;xm;NyD; olwYkdukd tvky½f yI cf ikd ;f xm;
&if rde;f uav;awGu ynma&;eJYywfoufNyD; pl;
prf;avhvmaewwfw,f/ a,musfm;av;awGu
tifwmeufoHk;csdefydkNyD;MumMuayr,fh tD;ar;vf
oH;k csed u
f awmh a,musmf ;av;awGu rdef;uav;
awGudk rrDbl;/
pmoifcef;uae tdrfjyefcsdefawGrSm *drf;&JU
k hJ oabmobm0u tNydKiftqdik f tEdik o f abmawG
omru t½kyt f oHawGtjyif xl;qef;tHhMop&m
e,fy,fa'oawGxJ vli,fawGukd qGaJ c:oGm;vdrhf
r,f/ touf 20 ausmftydkif;rSm uGefysLwm
h l *drf;udk azsmfajzrIoufoufomru pGJvrf;rI
aMumifhygupm;vmMuwmawGY&w,f/ *drf;udk
taysmfoabmeJY r[kwfawmhbl;/ wu,fhudk
tav;teufxm;NyD; pGJpGJvrf;vrf;upm;aeol

awGuakd wmh *drrf m (Gamer)awGvYkd owf
rSwfMujyefw,f/
*dr;f eJu
Y se;f rma&;
*drf;vdkYajymvdkuf&if ypfrSwftjzpf
xm;NyD;ajymavh&MdS uwmuawmh use;f rm
a&;yg/ rsuv f ;kH 'Pfjzpfr,f/ acgif;udu k f
r,f/ &ifbwfemr,f/ yifyef;EGrf;e,f
r,f/ pdwf uajymif;ujyefjzpfr,fvdkY
qdkMuw,f/ *drf;upm;vGef;&if tdyfa&;
r0ovdkjzpfNyD; rsufuGif;awGyg ndKvm
wwfovdk yckH;awGawmifhwif;udkufcJ
vmwwfygao;w,f/ aq;ynm&Siaf wG
uawmh cE¨muk, d tf wGi;f tpmajczsuEf ikd f
pGr;f ? ESv;kH ckeEf eI ;f awGukd wdik ;f wmppfaq;
Muw,f/ *drf;udk rMumrMumupm;ol
awGrSm ESvHk;eJY ywfoufwJh jyóem
tenf;i,fBuHKawGYEdkifw,fvdkY qdkMu
w,f/ jzpfEikd w f mawGuawmh ESv;kH a&mif
&rf;wm? atmifhwmawGjzpfEdkifw,f/
0uf½l;jyefovdkrsKd;awG pdwfxdcdkufvG,f
wmawGvnf;jzpfEdkifao;w,f/ 'gawG
tm;vHk;[m uGefysLwm&JU armfeDwmeJY
teD;uyfxdkifae&wmaMumifhvdkYvnf;
oHk;oyfMuw,f/ *drf;awGrSm rsm;aom
tm;jzifhuawmh *&yfzpfydkif;udk tav;
xm;vGef;wmaMumifh awmufajymifwJh
tvif;a&mifeJY qGJaqmiftm;aumif;
aumif; xkwfvkyfxm;Muwmrsm;w,f/
*dr;f udyk ikd ;f jzwf&mrSm jrif&wJh armfeD
wm&JU oufa&mufrIxuf rjrif&wJh
tydkif;udk ydkNyD; cefYrSef;wGufqMuw,f/
Oyrm xdk;xGif;odjrifEdkifrI? qHk;jzwfcsuf
csEdkifrIawGudk cefYrSef;wGufqMuw,f/
vufawGYrmS uawmh tdyaf &;r0ovdjk zpf
wmawG? pdwv f yI &f mS ;xdcu kd v
f eG ;f wmawG
avmufyJ oHk;oyfEdkifMuao;w,f/
*drf;upm;vdkY aemufqufwGJa&m*g
a0'emawG&Edkifw,fqdkwm ]]acwå}}
jzpfEikd fovdk ]]emwm&Snf}} vnf;jzpfcsif
jzpfEdkifw,f/ pdwfudkpl;pdkufxm;&wm
txl;aqmif;yg;
aMumifh wnfNidrrf u I x kd ed ;f csKyfEikd pf rG ;f awG
&Edkifw,fvdkYqdkovdk pdwfudkavhusifh&m
a&mufw,fvYkd vnf;qdw k ,f/ 'gayr,fh
omrefupm;wmavmufeYJawmh ud, k cf E¨m
udk xdcdkufEdkifrIr&SdEdkifbl;vdkY oHk;oyfMu
w,f/
*dr;f eJaY ygi;f oif;qufqaH &;
uGeyf sLwm*dr;f upm;wm pdwyf nm
oabmeJYa&m? vlraI &;oabmw&m;awG
eJYyg trsm;BuD;qufpyfaeao;w,f/
*dr;f upm;olawG[m rupm;olawG
eJY vH;k 0rwlwmawmh trSeyf /J *dr;f upm;
oltrsm;pk[m t&ufpw JG mwdYk aq;pGw J m
wdYk rmS rupm;olawGxuf OD;a&tvGef
enf;w,f/ 'gayr,fh *dr;f udt k a&;tBuD;
qH;k vdYk pdwrf mS pGNJ rJxm;olawG[m pdwu f s
a0'emawG tjzpfrsm;w,f/
*drf;pGJaeolawG[m txD;usefvm
NyD; vlrIe,fy,fudk pGefYcGmvm&if;u
avmuudk taumif;jrifraI wG avQmeh nf;
vmw,f/ *dr;f pGaJ eolawGeYJ rpGo J al wGukd
EIid ;f ,SONf yD;rS 'Dtajzudq k x JG wk ,f Ml uwm
jzpfw,f/ *drf;udk½dk;½dk;upm;wmxuf
tavmif;tpm;oabmawG0ifvm&if
cd;k wmawG vk,ufwmawGvnf; jzpfvm
wwfw,fvdkYvnf; qdkMuw,f/
udk,fhudk,fudk txifBuD;av;pm;rI
qdkwm odyfta&;BuD;w,f/ *drfrmwdkif;
[m udk,fupm;wJh*drf;rSm q&mBuD;awG
jzpfcsifMuwm obm0yJ/ 'gayr,fh NydKif
bufawGeJYupm;av udk,fhbufu vdk
tyfaeao;w,fqdkwmawG odjrifvm
MuavyJ/ *drf;awGxJrSmudku udk,fwdkif
OD;pD;&wmawG ygNyD;om;jzpfvdkY udk,fh
udk,fudk txifBuD;rIawGuawmh rkcs&Sd
vdrfhr,f/ aemufNyD; vlrIe,fy,frSm vdk
tyfwmawGjznfq h nf;zdYk qw kd m *dr;f avm
urSmvnf; r&Sdbl; rxifvdkufaveJY/
udk,fhudk,fudk txifBuD;pdwfr&Sdol
awG[m pdwu f ;l ,OfurÇmwpfcu k kd wnf
aqmufcsiw f wfMuw,f/ 'Dvv kd rl sK;d awG
*drf;avmuxJa&mufoGm;&if jyefrxGuf
csifawmhb;l / *dr;f pGo J al wG[m 'Dvv kd rl sKd;
awGrmS tjzpfrsm;w,f/ vli,fawG[m
vkw d mr&? &wmrvdt k jzpfrsm;&if pdwu f s
a0'emcHpm;&wwfw,f/ 'Dvdkajymwm
vnf; odyfawmhrxda&mufygbl;/ bm
aMumifv h nf;qdak wmh uGeyf sLwmeJY*rd ;f rSm
yJ tcsdefukefvGefaeolawGvdkY owfrSwf
jcif;cH&olawG[m trsm;eJYqufqH&mrSm
cRwf,Gif;csufawG&Sdaumif;&SdEdkifayr,fh
olwdkY tcsif;csif;qufqHa&;usawmh
tqifudkacsmaewm awGY&ygvdrfhr,f/
a,musfm;av;awG[m OnlinerSm
a&m Offline rSmyg udk,fh0goemwl&m
rdwfaqGoli,fcsif;awGeJY taersm;Mu
w,fvdkYqdkMuw,f/ olwdkYcsif;awGY&if
vnf; rsm;aomtm;jzifh *drf;taMumif;
awGom aqG;aEG;aeavh&Sdw,fvdkYod&
w,f/ ]]olwdkYb0rSm uGefysLwm*drf;udk
oDtdk&DawGxkwfae&wmxuf ydkaumif;
wJh aygif;oif;qufqaH &;qdw k m r&Sb d ;l }}
vdYk okawoD Colwell u oH;k oyfjyw,f/
tjcm;avhvmawGY&cdS suaf wGuawmh
*drf;udk tvGeftuRHupm;w,fqdkwm
aysmcf siv f Ykd? pdet
f ac:cH&vdYk? bmrSvyk pf &m
r&SdvYkd? oli,fcsi;f awGu upm;aeMuvdYk?
pdwu f ;l ,Ofxm;wJb h 0udk wu,ftpm;
xdk;ay;EdkifvdkY? pdwfNidrfcsifvdkY? pdwfvIyf
&Sm;wuf<ucsifvdkYqdkwJhtaMumif;w&m;
awGaMumifh jzpfaewmvnf;awGY&w,f/
bmaMumifhvJqdkawmh *drf;upm;ae&if;
atmfcsifovdk atmfxkwfvdkufEdkifw,f/
ud, k cf pH m;&vdk azmfxw k v
f u
kd &f wm olwYkd
pdwx f rJ mS ayghyg;ovdk jzpfomG ;vdrrhf ,f/
a,musfm;av;awG[m rdef;uav;awG
xuf ydNk yD;vGwv f yfMuwmaMumifh *dr;f udk
pGJp&mtaMumif;r&Sdbl;vdkY xif&ayr,fh
t&m&mudk pl;prf;avhvmvdpk w d f vGeu f w J hJ
ADZaMumifh pGJoGm;wwfwmawGvnf; yg
w,f/ rdef;uav;awGudk tdrfrSmyJ *drf;

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 59

awGaqmhMu&vdkY rpGJbl;vdkY rxifvu kd f
aveJY/ rdef;uav;awGrSmvnf; *drf;
rupm;&&if raeEdkifolawG trsm;BuD;&Sd
Muw,f/ ]]vGwfvGwfvyfvyf upm;vdk
pdwu f uGeyf sLwm*dr;f udk awGYvu kd w
f meJY
pGv
J rf;zdYk taMumif;zefvmawmhwmyJ}} vdYk
Griffiths qdkolu oHk;oyfygw,f/
*drf;awGu topfawGrMumrMum
xGuaf ewmqdak wmh wpfrsKd;wnf;udk pGpJ JG
NrJNrJ upm;olawG&w dS ,fvYkd ajymvdYkr&bl;l /
twdkif;twmwpfcktwGif; pGJNrJaewmyJ
jzpf aumif; jzpf r,f/ *drf;&JU oabm
obm0udu k pdwx
f rJ mS jzpfcsifwmawGukd
ajzodrfhvdkY&Edkifr,f? tqdk;bufET,fwJh
pGr;f tm;awGukd *dr;f xJrmS yJ aygufuv JG ukd f
vdkY&Edkifw,f/
uGefysLwm*drf;eJY aemufqufwGJ avhvmawGY&Sdcsufrsm;
Ä uGefysLwm*drf;[m vlYabmiftzGJY
tpnf;rSm us,fysHUpGm vTr;f rd;k vmwJh
taMumif;t&mwpfckjzpfvmNyD/
Ä touf 12 ESpfrS 17 ESpftwGif;
vli,fawGtjyif 53 &mcdik Ef eI ;f aom
vlBuD;awGvnf; uGefysLwm*drf;udk
upm;aeMuw,f/
Ä vlBuD;ydkif;vdkYqdk&mrSm touf 35
ESpaf tmufawGrmS ydrk u kd pm;wm awGY
&w,f/ (35 ESpaf tmufu 71 &mcdik f
EIef;? 35 ESpf txufu 41 &mcdkif
EIef;yJ&Sdw,f/)
Ä a,mufsm;av;awGu rdef;uav;
awGxufydkNyD; upm;Muw,f/ (vl
BuD;ydik ;f rSm a,musfm;av; 68 &mcdik f
EIef;? touf 12 ESpfeJY 17 ESpf
vli,fawGtydik ;f rSm a,musfm;av;
98 &mcdkifEIef;txd&Sdw,f/)
Ä uGefysLwm*drf;udk upm;Muwm vlrI
a&;todkif;t0dkif;rSm qdk&S,fjzpfcsif
60
txl;aqmif;yg;
tGefvdkif;*drf;qdkwmuawmh acwf
pm;wmodyrf Mumao;vdYk olY&UJ taumif;
tqd;k awGukd odyrf odMuao;bl;/ ynm
a&;? pdwfynme,fy,fawGuae tajz
&SmaeqJyJ/
*dr;f pGw
J mudk yaysmufapwJeh nf;[m
rdbawGrmS vnf; wm0ef&w dS ,f/ olwYkdu
ynmay;r,f? apmifhMunfhNyD; pm;csdef?
upm;csde?f tdycf sde?f pmzwfcsdef owfrw S f
ay;r,fqdk&if vGefuJrIqdkwm txdkuf
tavQmuf yaysmufoGm;Edkifvdrfhr,f/
*dr;f eJw
Y efjyef½u
kd cf wfcsurf sm;
*drf;upm;jcif;[m wdk;wufvm
ovdk *drf;upm;csdefawG ydkvmjcif;[m
tav;teufxm;oifhwJ udpöawGjzpf
wmtjyif aysmfaysmf&TGif&Tif cHpm;csif
wmaMumifhvnf;ygw,f/
Ä vli,fawG&UJ 87 &mcdik Ef eI ;f eJY vlBuD;
ydkif;&JU 47 &mcdkifEIef;[m tenf;qHk;
wpfvudk wpfBudraf vmufupm;Mu
w,f/
Ä uGefysLwm*drf;upm;w,fqdkwm
aysmf&TifcsifvdkY? pdwfMunfEl;csifvdkY?
&ifzdkrIawGcHpm;csifvdkY? tyef;ajz
csifvdkY? pdefac:&wmudkESpfoufvdkY
upm;Muwm/
Ä *drf;udk t&G,ftvdkuf 12 ESpu f ae
17 ESpt f wGi;f upm;Muw,f qdkay
r,fh touftydkif;tjcm;tvdkuf
udk,fydkif upm;wwfwJh trsKd;tpm;
awG rwlnDEdkifbl;/
Ä OD;pm;ay; pdwfBudKufupm;wwfwJh
*drf;awGuawmh
- 20 &mcdik Ef eI ;f u um;armif;NydKifyJG
*dr;f
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
vmNyD/ *dr;f upm;wmudk aumif;w,fvYkd
oH;k oyfonfjzpfap? raumif;bl;vdYk oH;k
oyfonfjzpfap ywf0ef;usifraumif;
&ifawmh &v'faumif;vmrSmr[kwfbl;/
usef;rma&;½IaxmifhuMunfh&if uav;
awGukd *dr;f rupm;rDeYJ *dr;f upm;aepOfeYJ
*dr;f upm;NyD;csdeaf wGrmS wdik ;f wmppfaq;
MunfMh uw,f/ rsuaf wmifcwfEeI ;f ? aoG;
aygifcsde?f xd;k xGi;f odjrifEikd rf ?I ud,
k cf E¨m
t&dyftjcnf? ajcukefvufyef;usrus?
ESv;kH ckeEf eI ;f ? vIy&f mS ;rIawGutp AD', D ekd YJ
rSww f rf;wifNyD;avhvmoH;k oyfMuw,f/
uav;awGukd apmifMh unfh avhvm
&mrSm
(1) teDa&mifawmufawmuf t½kyf odkY
r[kwf tvif;a&mifawGudk BuHKawGY
- 23&mcdik Ef eI ;f u zdu
k w
f ifcs&wJ*h rd ;f
- 13 &mcdkifEIef;u pGefYpm;cef;*drf;
- 9 &mcdkifEIef;u ppfAsL[mcs&wJh
*drf;
- 9 &mcdkifEIef;u uav;aqmh*drf;
- 8 &mcdkifEIef;u tm;upm;*drf;
Ä touft&G,fra&G;upm;EdkifwJh G
tqifh*drf;awG[m vli,fawGMum;
rSm a&yef;tpm;qHk;jzpfw,f/
Ä *drf;upm;&mrSm *&yfzpfydkif; reso-
lution jrif h r m;rI ? upm;ol a wG
trsm;eJYqufo, G u
f pm;vdrk ?I wu,fh
obm0uswJh tuf&SifawGeJY toH
ydkif;qdkif&m txl;jyKvkyfcsufawG
aumif;aeapzdkYqdkwmawG[m *drf;
orm;awG t wG u f ta&;BuD ; wJ h
tcsufawGjzpfw,f/
Ä tcsKdUaom*drf;awGrSm vlBuD;ydkif;u
vli,fyikd ;f &JU uRr;f usirf rI sK;d avmuf
rpGrf;aqmifEdkifMuwmawGY&w,f/

vm&&if rsuv f ;kH ub,fvkd wkeYf jyef
rIrsKd; ay;ovJ/
(2) tvif;udkavQmhNyD; ½kyfxGufudkwif
vdkuf&if odkYr[kwf jrifuGif;tjref
EIef;udk vuf&SdEIef;xuf jr§ifhvdkuf&if
b,fvdkaervJ/
(3) *sMD oarBxDqikd &f m yHo k P²mefawGukd
xyfumwvJvw J pfypkH w
H nf;jyae&if
b,fvdkwkefYjyefrIrsKd;awG ay;rvJ/
txufazmfjyyg prf;oyfcsuaf wGtwdik ;f
prf;oyfppfaq;Munfh&mrSm
(1) ½kyfyHkawG tvif;a&mifawGudk toHk;
jyK&mrSmwpfpuúefYudk 3 Budrfxuf
ydkwJh tvif;jyefrIrsKd; odkYr[kwf wkef
cgrIrsKd;udk a&SmifusOfoifw h ,f qdwk hJ
tajzudk oGm;awGY&w,f/
vlBuD;ydkif;taeeJY udk,fupm;avh
&SdwJh *drf;awGrSm uRrf;usifydkifEdkifvS
ygw,fqdkwmawmif 1 &mcdkifEIef;
avmufyJ&Sdw,f/
Ä avhvmawGY&Sdcsuft& vlBuD;ydkif;&JU
45 &mcdkifEIef;eJY vli,fydkif;&JU 24
&mcdkifEIef;avmuf[m &ufpufMurf;
MuKwfwJh *drf;awGudk tav;ay;
upm;MuwmawGY&w,f/
Ä trsm;pkjzpfwJh vlBuD;ydkif;&JU 63 &m
cdik Ef eI ;f avmuf[m uGeyf sLwm*dr;f udk
tMurf;zufupm;Mu&wmxuf tMurf;
zufrIawGrsm;wJh ½kyf&SifawGudk ydkNyD;
Munfhavh&SdMuw,f/
Ä rD'D,mESpfrsKd;jzpfwJh *drf;a&m ½kyf&Sif
yg olYenf;olY[efeYJ aumif;wJt h csuf
awG trsm;BuD;&Sdw,f/ jcm;em;csuf
eJYywfoufNyD; owdro l ifw
h t
hJ csuf
awGuawmh
- *drf;rSm cHpm;NyD;upm;w,fqdkap
vufawGYr[kwb f ;l qdw
k m odom
jrifomwJh taMumif;w&m;awG
trsm;BuD;&Sdw,f/
- ½kyf&Sifu obm0usw,f vuf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
txl;ojzifhuawmh
u/teDa&mifawGudk vGefuJpGm oHk;
r,fqdk&if tavhtusifhenf;ol
awGtwGuf txl;owdxm;oifh
w,f/
c/ wkefcgrIEIef;udk 3 Hz eJYtxuf
jrifah tmif oH;k zdYk awmh vdw
k ,f/
5Hz txd jr§ifhoHk;vdkY&w,f/
'gayr,fh t½kyf&JUawmufyrIudk
20 &mcdkifEIef;xuf rydkoifhb;l /
tjrifq h ;kH EIe;f [m 2 puúeYf xuf
rydkoifhbl;/
(2) ½kyfxGufudk ydkNyD;Munfvifjywfom;
atmif tvif;udkwifonfjzpfap?
contrastudkwifonfjzpfap 20 &m
cdik Ef eI ;f avmufyx J m;oifw
h ,f/ Rate
awGYqefw,fvYkd b,fvakd jymajym
*dr;f rSmvdk ud, k vf o
kd vdk xde;f odr;f
vdYk r&Edik bf ;l /
udk,fjzpfcsifovdk vkyfvdkY&wmawG
aMumifh *drf;[m vli,fawGMum;rSm
acwfpm;vm&wmvdkY ajym&ifvnf;
&w,f/
Ä uav;awG[m tMurf;zuf&efvdkrI
awGrsm;vmvdkY upm;wmudk &yfcdkif;
awmhr,fvdkYajymwJhrdbawG[m 28
&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdw,f/ rdbawG
rBudKufvdkY rupm;awmhbl;vdkY ajym
wJh uav;awGu 17 &mcdkifEIef;?
odyfNyD; Murf;wrf;vGef;wmaMumifh
qufrupm;awmhbl;vdkY oHk;oyfjy
wJh vli,fawGu 21 &mcdkifEIef;
avmuf&Sdw,f/
Ä uGeyf sLwm*dr;f awGrmS tqift h wef;
&Sd&Sd*drf;awGeJY tqifhtwef;jrifhjrifh
upm;&wmudk ydkNyD;oabmusw,f
vdkY ajymwJh vli,fawGu vlBuD;awG
xuf ydkrsm;w,f/ 'Dpum;rsKd;ajym
wm vli,fawGu 71 &mcdkifEIef;?
vlBuD;awGu 38 &mcdkifEIef;/
f ? 2005 ckEpS f
udk 3 Hz xufydkNyD; rwifoifhbl;/
(3) tpif;aMumif;awG? c½kywfyv kH nfae
wJyh akH wG? puf0ikd ;f awGpwJh *sMD oarBxD
qdkif&myHko@efawGudk screenrsuf
ESmjynfhr,lxm;oifhbl;/
txufygtcsuaf wG[m olwYkdEikd if H
rSm ynma&;qdkif&m ½kyfjrifoHMum;tpD
tpOfawGudk ausmif;om;ausmif;olawG
apmifhMunfhavhvm&mrSm ab;tEÅ&m,f
uif;a&;twGuf jy|mef;xm;csuaf wGjzpf
w,f/ 'DtxJrmS tvif;a&mifaumif;pGm
&&SdwJh tcef;xJrSmomMunfhoifhw,f/
tuGmta0; 2 rDwmcGmNyD;xdkifMunfhoifh
w,fqdkwmawGvnf; ygao;w,f/
uG e f y sLwm*d r f ; [m uav;awG
tcsed t
f rsm;BuD;,lNyD; upm;MuwJh upm;
Ä tar&duefEikd if &H UJ uGeyf sLwmeJY AD',
D kd
*drf;ta&mif;[m 2004 ckESpfrSm a':
vm 7.3 bDv, D t
H xd jrifwh ufomG ;
cJwh ,f/ 1996 ckEpS u f xuf 4qcefY
jrifhwufoGm;w,fvdkY qdkEdkifw,f/
Ä tar&duefEdkifiHutdrfwdkif;&JU 75
&mcdkifEIef;cefYtxd *drf;awGupm;ae
Muw,fvdkY avhvmawGY&Sd&w,f/
Ä 2004 ckESpfrSm uGefysLwmeJY AD'D,dk
*dr;f twGuaf &mif;tm;[m 248oef;
ausmf&SdcJhw,f/ tar&duefEdkifiH&JU
tdrfwdkif;[m wpftdrfudk *drf; 2 rsKd;
avmuf upm;aewJhoabmyJ/
Ä ysrf;rQ*drf;upm;wJhtoufudkwGuf
Munfhvdkufawmh 30 ESpf? ,aeYtxd
pGpJ NJG rJNrJ upm;vmolawG&UJ oufwrf;
u 9.5 ESpfvdkYtajzxGufw,f/
(tar&duefrmS )
Ä *drf;upm;olawG&JU 40 &mcdkifEIef;
[m trsKd;orD;awGjzpfNyD; touf
18 ESpaf usmrf S *dr;f pupm;Muw,f/
a,musmf ;av;awGuawmh touf
6 eSpfuae 17 ESpftwGif; pwif
upm;Muw,f/ (tar&duefrSm)
61

enf;wpfrsKd;jzpfvmNyD/ uav;awGtae
eJY oifhwifhavQmufywfwJhtaetxdkif?
ywf0ef;usif taetxm; tpDtrHawG
aumif;pGmr&&SEd ikd b f ;l qd&k if tjrif? tMum;
tm½Hk cRwf,Gif;rIawGeJY BuHKawGYvmzG,f
taMumif;awG trsm;BuD;&SdEdkifw,fvdkY
a0zefoHk;oyfMuygw,f/
vuf&t dS a&;xm;vkyaf qmifoifw
okawoejyKrIawG[m uGefysLwm*drf;
aqmhwu hJ av;awGrmS b,fvpkd w
½kyfydkif;qdkif&mjyóemawG ay:vmwwf
ovJqdkwmyg/ 'Dae&mrSm uGefysLwm
oH;k wJt h cg ½kyyf ikd ;f qdik &f m &Sod if&h x
taetxm;rsKd;awGutp okawoejyK
vkyo f ifyh gw,f/ ud, k u f siw hf &m;qdik &f m
tydik ;f eJY vufawGYBuHKawGYae&wJjh yóem
aygif;rsm;pGmudak wmh vdu k rf ED ikd rf mS r[kwf
ygbl;/ rsm;aomtm;jzifhawmh q&m
q&mrawG rdbawGukd a'wmawGay;NyD;
udk,fvdkcsifwJh twdkif;twmtxd&&Sd
atmif ar;cGef;awG xkwfar;oifhw,f/
bmawGar;NyD; bmawG&,loifhovJ
'DrmS azmfjyr,fph pfwrf;wpfcu
k awmh
rlBudK 6 ausmif;eJY rlvwef; 4 ausmif;
udok mG ;NyD; yxrwef;uae wwd,wef;
tqifhuav;awGeJY awGYqHkprf;ppfcJhwm
jzpfw,f/ uav;pkpkaygif; 1401 OD;udk
olwYkd &UJ rdbawGeYJ twl pl;prf;avhvmEdik f
cJw
h ,f/ tJ't D xJrmS a,musmf ;av; 745
64
txl;aqmif;yg;
(2) touft&G,ftydkif;tjcm;tvdkuf
rsufpdjyóemawG trsm;BuD; &SdEdkif
wmvnf;awGY&w,f/ Oyrmtouf
BuD;wJh uav;awG[m *drf;udkydkNyD;
aqmhvmwmeJYtrQ tjriftm½HkydkNyD;
xdcdkufEdkifw,f/
(3) uGefysLwmarmfeDwmeJY xdkifwJhtuGm
rsuaf rSmifBuKH NU y;D ta0;[mvnf; trsm;BuD;oufqikd f
tm;rvdt k m;r& w,fqdkayr,fh raumif;wJhtcsuf
tMunfhwdkif;wmrI uawmh tcsdeftBumBuD; xdkifupm;
wmyJ jzpfaew,f/ jzpfoifhwmu
OD;eJY rde;f uav; 656 OD;qdNk yD; cGjJ cm;avh armfeDwm ydkNyD;BuD;oifhovdk cyfuGm
vmcJhwm/ ysrf;rQtoufudkcsvdkuf&if uGmuaeNyD; xdik u f pm;apoifw h ,f/
6.4 ESpfvdkYxGufw,f/ a&&SnfxdkifNyD; upm;apwmxuf
pkpkaygif; ar;cGef; 18 ckar;w,f/ rMumcP em;Ny;D upm;apoifw h ,f/
ar;wJhar;cGef;awGu uav;eJY olwdkY&JU uav;awGtBudKufrsm;wJh*drf;awG
uGefysLwmtoHk;jyKrIawGjzpfNyD; yg0ifwJh uawmh twdkuftcdkufawGrsm;wJh Ac-
taMumif;t&mawGuawmh tion *drf;awGyg/ tuf&Sif*drf;awGupm;
h hJ - touf vdkY uav;awG&JU tjyKtrltaetxdkif
- usm;^r Murf;wrf;vmw,fvdkYajymzdkY cdkifvHkwJh
d yf ikd ;f eJY - rsufpdaumif;^raumif; oufaojyp&mtcsuftvufawG r&Sd
- b,fvt kd ajctaeawGrmS upm;wwf ygbl;/ 'gayr,fh rsufpdxdcdkufw,fqdk
ovJ wmuawmh rdbawGajymwm [kwfEdkif
dS u
kd w f hJ - upm;pOf cE¨mudk,ftaetxm; avmufwJhtaetxm;rSm&Sdw,f/ 'gu
- upm;pOf tm½HkpdkufrItqifh vnf; armfeDwmrSm jrif&wJhtaetxm;
- wpfBudrf^wpfaeYupm;onfhem&D cRwf,iG ;f csufaMumifh tm½Hpk ;l pduk &f vGe;f
- tcsdeftMumBuD;upm;vQif jzpfvm vdkY jzpfwmvm;qdkwmudkvnf; xnfh
onfht&dyfvu©Pmrsm; wGufoifhw,f/
- upm;wJh*drf;awG&JU trsKd;tpm; azmfjycJwjhJ yóemawGukd tjiif;tcHk
- uGefysLwm*drf;upm;udk tMumBuD; twdkuftcHvkyfNyD;aqG;aEG;aer,fhtpm;
upm;wmeJY ywfoufNyD; uav;udk rdbawGtaeeJY uav;awG&JU*drf;upm;
tBuHjyKwmawG &Sd r&Sd csdefudk tuefYtowfxm;ay;r,f? uGef
qdkNyD; ar;jref;pl;prf;avhvmcJhygw,f/ ysLwma&SUxdik cf sed u
f kd owfrwS Nf yD; em;csed f
pl;prf;avhvmrIawGuae atmufyg rSmem;apr,fqdk&if ydkNyD;oifhavQmfvdrfh
tajzawGudk oGm;&vdkufw,f/ r,f/
(1) uGefysLwm*drf;udk touft&G,f
tvdkuf? em&D tydkif;tjcm;tvdkuf prf;oyfpOftoH;k jyKonfeh nf;vrf;rsm;
uefYowfcsut f wGi;f upm;w,fqkd ar;cGe;f awGxw k Nf yD; &vmwJt
h csuf
wJuh av;awG[mtjyKoabmaqmif awGtay:rSm rlwnfum touf 9 ESpf
wJh aumif;rGefrIawG trsm;BuD;&Sdwm t&G,f a,musmf ;av;wpfa,mufeYJ rde;f
oGm;awGY&w,f/ uav;wpfa,mufukd olwYkd trd af wGrmS yJ
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f

vufawGYprf;oyfrI vkyfcJhygao;w,f/
olwdkY&JU rsufpdtjrifawG aumif;w,f/
prf;oyfpOfrSm armfeDwm&JU wkefcg
EIef; tedrfhtjrifh? aoG;ckefEIef;? jzwfxdk;
ÓPf? pdwfcHpm;rItaetxm;? yifyef;
EGrf;e,frIjzpf rjzpf? ESvHk;ckefEIef;? armfeD
wm&JUtyl&Sdefua&mifjyef[yfvdkY rsufESm
jyifay:rSmjzpfvmwJh tylcsdef? tjyKtrl
taetxdkif? rsufawmifcwfrItMudrf
pwmawGudk AD'D,dkeJYrSwfwrf;wifNyD; ok
awoejyKMunfhMuw,f/
toHk;jyKwJhaqmhzf0JawG&JUwkefYjyefrI
uawmh Budrzf efrsm;pGmar;jref;pl;prf;NyD;rS
&&Sdvmw,f/ yHkawGrSmazmfjyr,fh Sub-
ject A qdkwm uRrf;usifwJh*drf;upm;
orm;awGr[kwb f ;l / wpfvudk wpfBudrf
odYkr[kwf ESpBf udraf vmufyu J pm;olawG/
Subject BqdkolawGuawmh wu,fh
uRrf;usifol*drfrmawG/ aeYpOf wpfaeY
2 em&Duae 3 em&Dtxdupm;Muw,f/
tdrfawGrSm omrefae½dk;aepOftwdkif;ae
NyD; *drf;upm;aepOf ppfaq;wmjzpfvdkY
qdik af wGrmS *dr;f upm;wJh taetxm;awG
eJY wlnED ikd rf mS awmhr[kwb f ;l / upm;csdef
udk ESpyf ikd ;f cGNJ yD;avhvmMunfw h ,f/ yxr
tydik ;f rSm 30 rdepfupm;cdik ;f w,f/ Ny;D awmh
wkdif;wmppfaq;rIawGvkyfw,f/ NyD;rS
aemufxyfwpfydkif; rdepf 30 xyfupm;
cdkif;w,f/
&&Sv d mwJt h ajz
*dr;f upm;aepOfrmS Subject AawG
&JU pdwcf pH m;rItaetxm;awG[m t&rf;
jrifhrm;vmwmawGY&w,f/ 'gaMumifh
yxr trsKd;tpm;taeeJY (a,bk,s
yifyef;EGr;f e,frv I u©Pm) qdNk yD;oH;k oyf
Munf&h mrSm ]]armyef;ovd}k } ]]tdyif u
kd o
f vd}k }
rsKd;jzpf rjzpfqdkwmudk avhvmoHk;oyf
MunfhMuw,f/ yHk (1) rSm rsufESmjyif
ay:&Sd ESmacgif;uaexkwv f w T wf hJ tyl&edS f
udk prf;oyfxm;wmjzpfw,f/ yxrydik ;f
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
rdepf 30 pupm;pOftcsdeftwGif;rSm w,f/ A a&m B yg jrifuiG ;f ajymif;wmeJY
ESmacgif;uxGuw f hJ tyl&edS [
f m odyNf yD; trQ rsufawmifcwfEeI ;f awG wd;k wd;k oGm;
rwd;k ao;bl;/ 'kwd,ydkif; upm;csdefu wmawGY&w,f/ upm;aepOfrSmyJ Sub-
pNyD; yxrydkif;uxuf tyl&Sdefxkwf
vTwfrI ydkNyD;wdk;vmw,f/ 'DyHku bmudk
jyovJqdk&if tcsdef Mum&Snpf mG upm;
vmwmeJYtrQ taMumif;t&mtay: pdwf
0ifpm;rI[m ydkNyD; wdk;vmw,fqdkwJh
oabmudkjyaew,f/
yHk (3)
ject A u rsufawmifcwfEIef; wjznf;
jznf; usqif;vmwmvnf;awGY&w,f/
uJ prf;oyfraI wGukd ed*;kH csKyfMunf&h
atmif/ aoG;ckeEf eI ;f eJY rsuaf wmifcwfEeI ;f
awG[m tpydkif;eJY tqHk;ydkif;rSm tenf;
yHk (1) i,fpD ajymif;vJomG ;wmawGY&w,f/ 'gay
r,fh uGefysLwm*drf;udk rMumcPupm;
yHk (2) u ESvHk;ckef;EIef;udk wdkif;wm oleJY rupm;olawGMum;rSm uGJjym;Edkif
wJh yHkjzpfw,f/ Subject AawG[m wmawG&w dS ,f/ pdwzf pd ;D rIeYJ ywfoufNyD;
*drf;pupm;uwnf;u ESvHk;ckefEIef;awG avhvmMunfhawmh uGefysLwm*drf;udk
jrefaeNyD/ 'gudku *drf;rSm ol[modyfNyD; wpfem&Dausmaf usmaf vmufupm;NyD;csed rf mS
ruRrf;bl;qdkwmjyaew,f/ Subject B uRrf;usifygw,fqdkwJholawmif *drf;udk
uawmh uRrf;usifol*drfrmawGqdkawmh jzpfjzpfajrmufajrmufNyD;pD;atmif raqmh
pupm;uwnf;u ESvHk;ckefEIef;[m Edkifawmhwmvnf; oGm;awGY&w,f/
yHkrSefyJ/ uGeyf sLwm*dr;f qdw k m ynma&;t&
a&m uav;oli,fawG jyKpkapmifha&Smuf
a&;twGuyf g tav;xm;pOf;pm;vmMu
&wJh acgif;pOfwpfcjk zpfw,f/ wu,fvYkd
olwdkYudkxdef;csKyfzdkY rjzpfEdkifawmhbl;
qdk&if [mh'f0Jydkif;eJYaqmhzf0Jydkif;awGudk
olwdkYtwGufydkaumif;NyD; ydktqifajyap
wJh 0ef;usifeJY twdkif;twmwpfcktxd
a&mufatmif zefwD;ay;vdkufzdkY tav;
yHk (2) ay;aqG;aEG;vmMuNyD/ uav;awGudk
aumif;usK;d qd;k jypf ra0zefEikd af o;bl;vdYk
yHk (3) uawmh rsufawmifcwfEIef; vlBuD;tjrifeJYyJ jrifMunfhMur,fqdk&if
ppfaq;wm/ AD', D ½kd u
kd u
f ;l xm;wJth wdik ;f a0zefyikd ;f jcm;Edik yf gNyDqokd al wGu bmawG
*dr;f pupm;pOfuae ig;rdepfwikd ;f udk wdik ;f rsm;vkyfay;NyD;NyDvJvdkY ar;vdkufcsifao;
wmxm;wJhEIef;udk azmfjyxm;wmjzpf w,f/
f ? 2005 ckEpS f 65

awG;p&m ar;p&m *drf;urÇm
'Du@rSm ajzMum;ay;r,fhol[m
Kevin Durkin jzpf w ,f / ol [ m
MopaMw;vsEdkifiH ½kyf&SifeJYpmaytqifh
twef; jrifrh m;a&;aumfr&Si&f UJ OD;aqmif
t&m&Sw d pfO;D jzpfNyD; 1995 ckEpS u
f wnf;
u *drf;eJYywfoufNyD; avhvmpl;prf; ok
awoejyKaeolwpfOD;vnf; jzpfw,f/
oleJYawGYqHkar;jref;&mrSm t"duuswJh
tar;tajzawGudk azmfjyvdkufw,f/
uGefysLwm*drf;[m pGJwwfw,fqdkwm
[kwfygovm;/
vl i ,f a wG [ m tm;vyf c sd e f r S m
wpfckckawmhvkyfcsifaeMuwm/ *drf;[m
'gaMumif h v nf ; vl i ,f a wG M um;rS m
a&yef;pm;vmwm tqef;awmhr[kwf
bl;/ tpOftvm tyef;ajz azsmfajzrI
awGjzpfwJh pmzwfwmwdkY? *pfwmwD;wm
wdkY ½kyf&SifMunfhwmwdkYeJYawmh oGm;EIdif;
,SOv f Ykd r&bl;aygh/ olwYkd u*dr;f qdw
k mudk
awGY&SdvdkufcsdefrSm pmtkyfawG ½kyf&SifawG
xufydkNyD; pdwf0ifpm;pGm tcsdefjzKef;csif
Muw,f/ trsKd;rsKd;okawoejyKcsufawG
udkavhvmMunfhvdkufawmhvnf; *drf;udk
pGJygw,fqdkwm tawmfav;ajym&cuf
w,f/ b,fvdkaumufcsufcscs *drf;udk
bde;f vdpk wJG ,fqwkd muawmh odyrf cdik vf kH
wJhaumufcsufyJ jzpfvdrfhr,fxifw,f/
uGefysLwm*drf;[m rdom;pkb0eJY ausmif;
pmawGukd xdcu
kd af pEdik o
f vm;/
avhvm&oavmufawmh rdom;pk
66
txl;aqmif;yg;
awGvnf; 0dik ;f NyD;upm;aeMuwmyJ/ *dr;f
wpfckckxGufvmNyDqdk&if tm;vHk;pdwf0if
wpm;eJY prf;oyfMunfhMuwmrsm;w,f/
'gayr,fhaemufydkif;awmh wjznf;jznf;
pdwfr0ifpm;Muawmhbl;/ uav;wdkif;
*dr;f udpk w
d rf 0ifpm;Mubl;/ BuD;aumif0ifp
rSm ydkNyD;awmhqdk;ao;w,f/ tcsif;csif;
ajymMuqdkMu&mrSm acwfaemufusw,f
armf',fatmufw,fqNkd yD; tajymrcHcsif
vdkY upm;aeMuwmawGvnf;&Sdw,f/
uGeyf sLwm*dr;f [m use;f rma&;udk xdcu kd f
apEdik o
f vm;/
vli,fawG&UJ usef;rma&;udk xdcu kd f
apw,fqdkwJhpGyfpGJrI[m odyfawmhtajc
tjrpfr&Svd bS ;l / vGeu
f sL;rSmpd;k &drv
f Ykd Ncdr;f
ajcmufwmvnf; jzpfaumif;jzpfEikd w f ,f/
omrefacgif;udkufwmwdkY? taMumwuf
wmwdkY? udk,fvufudkufcJwmwdkYawmh &Sd
aumif;&SdEdkifw,f/ 'guvnf; tcsdef
tMumBuD;upm;rSyg/ udk,fpdwfusef;rm
NyD; tawGYtBuHKrsm;wJh*drf;upm;ol
uav;awGrmS 'Dvakd 0'emawGtjzpfenf;
wmawGY&w,f/
uGefysLwm*drf;upm;jcif;aMumifh &efvdk
pdwaf wG wd;k yGm;vmw,fqw kd m [kwyf g
ovm;/
enf;ygw,f/ awGY&&ifvnf; *drf;
qdik af wGvakd e&mawGeYJ tMurf;zufupm;
&wJh*drf;udkcsnf; pGJpGJNrJNrJupm;olawGrSm
om jzpfEikd w f ,f/ 'gawGaMumifv h Ykd wdu
k f
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
½dkufBuD;ajym&rSmvnf;cufw,f/ *drf;
qdkifawGrSmaqmhw,fvdkYajymvdkuf&vdkY
raumif;bufudkcsnf; &nfpl;vdkufwm
awmhr[kwfbl;/ *drf;qdkifawG&SdvdkY vlrI
aygif;oif;qufqHa&;bufuMunfh&if
aumif;wmawGvnf;&SdEdkifw,f/ okaw
oejyK&oavmufuawmh oD;jcm;&efvkd
pdw&f o
dS al wG[m &efvw
kd t
hJ jyKtrlawGukd
tNrJvkyfaerSmyJ/ *drf;aMumifhvdkYawmh
ajymvdkYr&bl;/
uGefysLwm*drf;upm;jcif;aMumifh vlrI
aygif;oif;qufqHa&;udk xdcdkufap
w,fqdkwm [kwfygovm;/
'Dar;cGe;f udak wmh ajymif;jyefjyefawG;
zdYk wdu k w f eG ;f &vdrrhf ,f/ uGeyf sLwm pGaJ e
olawGudk txD;usefaevdrfhr,f qdkwm
ab;uae xifjrif,lqcsufyg/ tjcm;
rD', D mudo k ;kH NyD; b0rSmaysmfarGYaeolawG
xuf uGefysLwm*drf;orm;awGu ESpfq
ydNk yD; vlrq I ufqaH &;aumif;aewwfao;
w,f/ tdrfrSmupm;vnf; rdom;pkeJY xd
awGYqufqrH I rysu, f iG ;f Edik o
f vd?k tjyif
rSmoGm;upm;wmaMumifh jyóemawG
tdrfo,fvmwmrsKd;vnf; odyfNyD;rawGY
&bl;/
'gqdk*drf;upm;wmudk aumif;w,fvdkY
owfrw S af y;Edik rf vm;/
1995 avmuf w k e f ; uwnf ; u
uRef a wmf h o k a woevk y f i ef ; uae
taumif;bufuyJ rSwcf sufay;cJw h ,f/

okawoepmwrf;tawmfrsm;rsm;udk
avhvmMunf&h mrSmvnf; taumif;buf
udkyJ &nf&G,fxm;Muwmrsm;w,f/ bm
aMumifhvnf;qdkawmh *drf;upm;wm
aMumifh udk,fydkiftpGrf;tpawG wdk;vm
w,fqdkwmu txif&Sm;qHk;oufaojy
csufyJ/ xdkif;rIdif;av;vHrIrsdK;awGodyfr
awGY&awmhovdk jrefjrefqefqefwek Yf jyef
EdkifpGrf;awG trsm;BuD;&Sdvmw,fqdkwm
uawmh aocsmw,f/ ynma&;twGuf
txl;jyKvkyzf efw;D ay;xm;wJ*h rd ;f awGu
trsm;BuD; taxmuftuljyKaewmyJ/
*dr;f raumif;bl;qd&k if ynma&;rSmvnf;
bmaMumifhoHk;aeMurSmvJ/
'gqdk&ifvlwdkif;*drf;udk BudKufESpfouf
vdrfhr,fvdkY ,lqygovm;/
touft&G,ftvdkuf vlwdkif;*drf;
udBk udKufEpS o
f ufEikd yf gw,f/ trsK;d tpm;
om uGJjym;csifuGJjym;Edkifvdrfhr,f/ *drf;
upm;olawGeYJ rupm;olawGukd EIid ;f ,SOf
avhvm&mrSm vlwpfO;D csi;f tay: ajymif;
vJqufqEH ikd rf ?I qGaJ qmifpnf;½H;k Edik rf rI mS
upm;olawGuydNk yD; omMuw,f/ rylygeJY
tJ'v D tkd csif;csif;qGaJ c:&if; *dr;f avmu
xJa&mufoGm;olawG wyHkBuD;/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
txl;aqmif;yg;
STAR WARS : THE SITH LORDS
qkwq H yd af v;q,fausmaf vmuf &xm;wJh role-playing gamewpfct k wGuf
aemufqufwJG sequelwpfck zefw;D &wm vG,v f o S nfawmhr[kwyf g/ usKd ;aMumif;
qDavsmfNyD; t"dyÜm,f&SdwJh vrf;aMumif;u atmifjrifrI&apcJhwJh rlvazmfjrLvmudkyJ
qkyfudkif&if; yxrwpfacgufrSm aeom;wus rjzpfcJhwmawGudk csdefn§d,lzdkY jzpfyg
w,f/ owif;aumif;wpfcku LucasartsrSm usdK;aMumif;qDavsmfpGm awG;ac:
wwfolawG &Sdaejcif; jzpfygw,f/
yxr*drf;tNyD;odyfrMumrDrSm tajcwnfxm;wJh Knights of the Old Re-
public II - The Sith LordsrSm oif[m e,fESif'Pfay;cH&NyD; pdwf½IyfaxG;um
*vufZDtESHY OD;wnf&mrJhvSnfhvnfoGm;vmae&wJh a*s'dkifwpfa,mufae&mu
upm;&ygw,f/ pGeYf pm;cef;wpfavQmuf xl;qef;onfu h rÇmopfrsm; pl;prf;avhvm
jcif;? vl&rf;um;rsm;ESifh&ifqdkifjcif;? Force(a*s'dkifpGrf;&nf) jyefvnf&&Sdatmif
BudK;yrf;&jcif;rsm;awGYBuHK&ygr,f/ rlv*dr;f u HK - 47 uJo h Ykd okwo
f ifa&; droid
pufv½l yk rf sm; jyefygvmovdk vufeufopfrsm;? armoureJY powertopfrsm;vnf;
aygif;xnfah y;xm;ygw,f/ tjcm;tqifjh r§ix hf m;rIu wku d yf t
JG ajctaeay: rlwnf
í uGJjym;wJh vufeuftrsdK;rsdK; ½kwfjcnf;ajymif;vJypfcwfEdkifjcif; jzpfygw,f/
tvif;'g; LightsabereJY a0SY,rf;wdkufcdkuf&jcif;u pdwfauseyfaysmf&TifrIudk
tNrJaqmifMuOf;ay;vsufygyJ/ 'gayr,fh 'D*drf;&JU pGJrufzG,ftvSu ZmwfaMumif;
jzpfygw,f/ a&S;uxufyí kd tvSnhf twist rsm;ydí k yg0ifvmNyD; *dr;f udk oifupm;wJh
yHkpHay:rlwnfí Zmwfvrf;&JU tydkif;tcsdKU ajymif;vJoGm;rSmjzpfygw,f/ tvif;
bufjcrf;udkvdkufí *vufZDudku,fwifwJh ol&Jaumif;vkyfrvm;? tarSmifbuf
jcrf;ukd vdkufí xif&mpdkif;csifovm;? aysmf&TifzG,f tv,fvrf;ukdyJ vkdufrvm;
a&G;cs,fEdkifygw,f/ a&G;cs,fupm;p&m Zmwfaumiftwef;tpm;ajcmufrsdK; yg0if
NyD; xyfcgwvJvJ jyefupm;atmif qGaJ qmifEikd rf ,fh reaply valuevJ&adS eygw,f/
ZmwfuGuf tyGm;av;rsm;rSmtqHk;rowfovdk cHpm;&wmu developerawGtzdkY
tcsderf ND yD;pD;zkYd &m wufow
k ½f u
kd cf &H aMumif; t&dyt f >rwf azmfjyaeygonf/ *&yfzpf
tydkif;rSm ydkNyD; xl;jcm;rvmayr,fh wifqufjyorIu yxrwef;pm;rSm &Sdygw,f/
a[mvd0k'f ½kyf&Siftvm; cHpm;&apr,fh cut scenesrsm;? ½kyf&SifxJrSm rlvtoH
sound tracks rsm;jzifh wefqmqifxm;ygw,f/ 'D*drf;rSm odyftm;aumif;wJh
force &Sdwm oHo,&Sdaep&m rvdkyg/
f ? 2005 ckEpS f 67
 2005 ckESpf
urÇmhtBuD;qHk;
axGaxG&m&mypönf;
jyyGJrS
rSwfwrf;0ifypönf;rsm;

ESppf Ofusi;f yjrjJ zpfaom Consumer Electronics Show Mu;D udk

Las VegaswGif usi;f yjy;D pD;cJo h nf/ xdjk yyGMJ u;D onf CES
toGit f jyifxuf World Biggest Gadget Show tjzpf trnfay;
cH&onfh taetxm;rsKd ;txd gadgetstopftqef;rsm;pGm
jrifawGcU JMh u&onf/
ukrP
Ü aD ygi;f ajrmufjrm;pGmrS Sony ESihf Apple uJo h aYkd om
ukrP Ü MD u;D ESpcf u
k kd ,SOjf yKd iw
f ;kd 0ifco
Jh nf/ Imaging qdik &f m Audio
equipmentqdik &f m Home entertainment qkid &f m? 2. SONOS - DIGITAL MUSIC SYSTEM
MuKd ;rJph epfo;kH qdik &f mypön;f rsm; tjyif vlrt I oH;k taqmifypön;f rsm;xJrS Multi-room audio systemudk BuD;us,f
crf;em;pGm aqmif&Gufay;Ekdifrnfh controller
xl;xl;jcm;jcm; axGaxG&m&m ypönf;rsm;udk jrifawGU Mu&onf/
wpfckESifh receiverwpfckpD yg&Sdaom
tqdyk gjyyGJMu;D odYk wufa&mufoal ygi;f wpfoed ;f cGJausm&f cdS yJh gonf/ 'pf*spfw,fBudK;rhJ xdef;csKyfpepfjzpfonf/
yg0ifjyoxm;aom productsrsm;onf orm;½d;k us rdrd\ uGefysLwm (Mac odkYr[kwf PC) wGif
oD;jcm;u@vdu k f trsKd ;tpm;xuf converage devicersm; odkrSD; odrf;qnf;xm;aom MP3 aw;*Dw
oDcsif;rsm;udk BudK;rhJpepfjzifh tjcm;wpfae&m
toGiftjyiftjzpf yg&SdvmMuonf/ odkYtwGuf yHkpH'DZdkif; xl;jcm;rIomru
wGif zGifh,lem;qifEkdifaprnf/ tcef;rsm;pGm
ESprf sKd ;oH;k rsKd ;oH;k ypön;f rsm;tjzpf fraturesrsm;pGm wGif&Sdaeaom speakerrsm;okdY wpfae&m&mrS
xnfo h Gi;f xkwv f yk cf MJh uojzifh juiciest new gadgets xdef;csKyfjzefYcsday;um toHk;jyKEkdifygonf/
rsm;omjzpfaMumif; rSwcf sujf yKMuygonf/ ypön;f tcsKd o U nf wpfenf;tm;jzifh tBuD;pm; iPod BuD;
jyyGrJ wdik rf aD v;u aps;uGuw f ifcahJ om ypön;f rsm; yg0ifouJoh Ykd [kvnf; owfrSwfEkdif\/ jyyGJjyocsdefrSmyif
,ckEpS t f wGi;f xkwv f yk jf zefcY so
d mG ;rnfh ypön;f trsm;tjym; yg0ifaeygonf/ aps;uGufwGif a':vm 1500 cefYjzifh
jzefYcsda&mif;csaeNyDjzpfonf/

70 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 2005 GADGETS
1. KODAK - EASYSHARE ONE
½kduful;&&Sdonfh yHkrsm;udk BudK;rsm; qufoG,f&ef
rvkdbJ BudK;rhJpepfjzifh tjcm;ae&mXmeokdY
wkduf½kdufrQa0ay;ykdYEdkifjcif;? yHkul;,lEkdifjcif;rsm;
aqmif&Guf,lEdkifonfh uifr&mjzpfonf/
¤if;ESifhtwl yg&Sdvmonfh Wi-Fi Card
av;udk xnhfjcif;jzifh tajccHtifwmeuf
toHk;csrIrsm;udk aqmif&GufvkyfudkifEkdifaponf/
¤if;wGif 3 x optical zoomyg&Sdvmum 3 vufrt&G,f&dS view finder
av; wyfqifay;xm;onf/ xkYdtjyif SD Cardtydk slot wpfckvnf;
ygao;onf/ ZGefvukefavmufwGif a':vm 650 cefYjzifh
TOP FIVE aps;EIef;owfrSwfum aps;uGufokdY pwif0ifa&mufEkdifygvdrhfrnf/
FOR
2005
3. ARCHOS - PMA
½kyf&Sifrsm;? aw;*DwoDcsif;rsm;? "mwfyHkrsm;udk
odrf;qnf;xm;u tcsdefra&G; ae&mra&G;
zGifhMunhfEkdif&ef pDpOfxm;&Sdaom ud&d,mav; jzpfonf/
¤if;wGif 30 GByrmPcefYtxd odkrSD;yrmP &Sdojzifh
tqkdyg½kyf&Sif? *Dw? "mwfyHk tajrmuftjrm;
o,f,loGm;Ekdifonf/ ¤if;wGif tifwmeuftoHk;jyK&ef
Wi-Fi pepfvnf; xnhfay;xm;ao;onf/ PDA rsm;uhJokdYvnf; vdyfpmrsm;? jyu©'defrsm;ESifh vkyfief;tpDtpOf
Z,m;rsm;xnfh xm;Ekdifonf/ tu,fí Linux aqmhzf0Jrsm;udk oD;jcm; install vkyf,lvkdyguvnf;
vkyf,lEkdifonf/ a':vm 950 jzifh aps;uGufwGif jzefYcsdNyD;jzpfaeygonf/

4. PHILIPS - WACS 700 WIRELESS AUDIO SYSTEM 5. ROBOSAPIEN - V2

tcef;aygif;rsm;pGmwGif hi-fi speakerrsm;qDokdY Wi-Fi pepfjzifh 2 aycefYtjrifh&Sdaom t½kyfuav;[k ajymEkdifonf/
ay;ydkYjzefYa0Ekdifrnfh BudK;rhJtoHay;pepfwpfckjzpfonf/ pD'Drsm;rS AD'D,kduifr&mrsufpd wyfqifxm;ojzifh ypönf;
aw;*DwoDcsif;rsm;udkvnf; hard drivetwGi;f okYd BudKufovkd wpfckckudk &SmazG Munfh½IEkdifonf/ ypönf;wpfckckudk
xnfo h iG ;f ,lEidk o
f nf/ Wi-Fi enf;ynmudk taumif;qH;k tqifhjzifh ukd,fwkdifaumuf,lEkdifonfhtjyif
pDpOfxkwfvkyfxm;jcif;jzpf\/ arvukefrSpí aps;uGufwGif ypfaygufrIvnf; vkyfEkdifygao;onf/
a':vm 1700 jzifh pwifa&mif;csvsuf &Sdaeygonf/ ¤if;\ rlvpuf½kyfudk Robosapien
rdrdem;qifvkdaom aw;*Dwudk rdrda&muf&Sd&m tcef;wGif [k trnfay;xm;\/ ¤if;\
em;qifEkdifap&ef &nf&G,fí pDpOfxkwfvkyfchJjcif; jzpf\/ taygif;tazmf Roboraptor
ESifh Robopetrsm;jzifhvnf;
qufoG,fvIyf&Sm;
aqmif&GufEkdifygao;onf/
xkdpuf½kyfav;udk pufwifbmv
avmufwGif a':vm 340 cefYjzifh
jzefYcsda&mif;cszG,f &Sdonf/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 71
2005 GADGETS
IMAGING
ypönf;rsm;
SONY-DCR-DVD 7
'DZkdif;opfjzifh sony rS
xkwfvkyfchJaom uifr&mjzpfonf/
Still yHkrsm;? vIyf&Sm;yHkrsm; ESpfrsdK;vHk;
½kduful;,lEkdifonf/ yHkpHrSm
ao;i,fi,f jym;csyfcsyf
jzpfaomfvnf; 10 x optical zoom
yg&Sdonf/ owfrSwfwefzkd;rSm a':vm
1200 cefY jzpfonf/
PENTAX - OPTION WP
aiGxkwfuwfjym;t&G,f uifr&mav;
jzpfum a&atmuf 3 aytxd epfjrKyf
um ½kduful;Ekdifonf/ 2 vufrt&G,f
LCD displayav;yg&SdNyD;
3 x optical zoomvnf; wyfqif
xm;onf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm
a':vm 680 jzpf\/
72
SONY-CYBER-SHOT
DSC-T33
Credit Cardt&G,ftpm;rQom&Sdaom
5 Megapixelt&nftaoG;&Sd
uifr&mav;jzpfonf/ 2.5
vufrt&G,f LCD display
av;wpfck yg&Sdonf/ tqkdyg screen
SAMSUNG-SC-X105 av;rSm aea&mifatmufrSmyif
t&G,ftpm; tvGefao;i,faom jrifawGUEkdifaom trsdK;tpm; jzpf\?
digital camcorderav;jzpfonf/ wefzkd;rSm a':vm 600 jzpfonf/
uifr&m\ uk, d x
f nfukd
a&mfbmjzifh jyKvkyxf m;onf/
512 MB&Sd built-in memory
wyfqifxm;í MPEG-4AD'D,kdudk
½kduful;,lEkdifonf/ wefzkd;rSm
a':vm 1100 jzpfonf/
KODAK - EASYSHARE
PICTURE VIEWER
'pf*spfw,f uifr&mjzifh ½kduful;
xm;&Sdaom yHkrsm;udk ppfaq;
Munhf½IEkdifaom ud&d,mav;jzpfonf/
vdyfpmuwfjym; t&G,frQom&Sdí 2.5
vufrt&G,f display av; yg&Sd\/ SD
okdYr[kwf MMC Cardrsm;jzifh
Munfh½IEkdifrnfh tjyif built-in memory
vnf; yg&Sdonf/ owfrSwfa&mif;aps;rSm
255 a':vm jzpfonf/
SAMSUNG-DUOCAM SC-D 6550
rSefbDvl;ESpfvHk;wyf aemufqHk;xkwf
versiontaejzifh samsungukrÜPDrS
xkwfvkyfchJaom uifr&mjzpfonf/
5 megapixelt&nftaoG;&Su d m
3x zoomwyfqifxm;\/
½kyfao"mwfyHkrsm; ½kduful;xm;Ekdif
ouhJodkY AD'D,kd ½kyf&Sifrsm;vnf;
½kduful;,lEkdifonf/ SD cardsESifh
memory stickESpfrsdK;vHk;
toHk;jyKEkdifonf/
wefzkd;rSm a':vm 1350 jzpf\/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
 2005 GADGETS

PHILIPS - PSS 110

256 MB memoryom 0ifqr hH &I adS om
Super - compact MP3 boombox av;
jzpfonf/ FM tunnerESifh alam clockyg
xnhfay;xm;onf/ ZGefvqef;rSpí
aps;uGufwGif a':vm 260 cefYjzifh
wefzkd;owfrSwfa&mif;csay;rnf jzpf\/

MP3 Player
PANASONIC-SV-MP 720 V av;rsm; TOSHIBA - Gigabeat MEG -F40
vnfwkdifwGif qGJxm;Edkifaom 'DZkdif;jzpfonf/ ao;i,faom MP3 player
512 MB yrmPcefY&Sdum Munfvifjywfom;pGm av;[kom rSwfcsufcs&ef
FM vkdif;udk zrf;,lem;qifEkdifonf/ FM tunerrS roifhay/ taMumif;rSm 40
zrf;,lí MP3 okdYr[kwf WMAs Formatrsm;jzifh GB yrmP&Sdaom hard disk
odrf;qnf; em;qifEkdifonf/ yg0ifvmum 12 em&DMum
a&mif;aps;rSm a':vm 340 jzpfonf/ wpfqufwnf; toHk;jyK
Ekdifaom rechargeable
battery wyfqifxm;\/
owfrSwfa&mif;aps;rSm
a':vm 770 cefYjzpfonf/

SAMSUNG-YP-T7
"mwfyHkrsm; zGihfMunfh&efESifh aw;*Dwrsm;
NIKE/PHILIPS-
em;qifEkdif&ef udpt ö wGuf aps;EIef;
PSA 245 csdKompGmjzifh pDpOfxkwfvkyfchJjcif;jzpf\/
1 GB odr k ;DS yrmP&Su
d m MP3, WMA, OGG
tm;upm;orm; toHk;jyK&ef Music Playerav;[k
ESifh JPEG filestm;vHk; vufcHEkdifonf/
nTef;qkdxm;onf/ 1 GB yrmPtxd MP3 musicrsm;udk
vnfyif;wGif qGJxm;&ef
okdrSD;xm;Edkifum FM tunervnf;yg0ifonf/ a&pdkcH? tvIyft&Sm;cH
'DZkdif;jzifh zefwD;xm;onf/
'DZkdif;jzpfonf/ owfrSwfwefzkd;rSm a':vm 340 jzpfonf/
wefzkd;rSm a':vm 340 jzpfonf/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 73
2005 GADGETS

ELEKSEN-
JOYSTICK
Bluetooth pepfoHk;
joystick jzpfonf/
analogue sensorns ESifh
NEXT - BK-AC switch rsm;udk toHk;csum
usef;rma&;avhusifhcef; vkyfEkdifouhJodkY *drf;vnf;
vuf\tm½Hkjzifh
wpfNydKifeuf upm;Ekdif&ef wDxGifxm;aom xdef;csKyfEkdifaom
ud&d,mjzpfonf/ Force feedback semsors oHk;ckudk
sensorwyfqifxm;onf/
steering resistance ESifh udkufnDatmif jyKvkyfxm;onf/ wefzkd;rSm a':vm 70 cefY
wpfenf;tm;jzifh pufbD; NydKifyGJudk tdrfwGif;
jzpfonf/
avhusifh,SOfNydKifEkdifaprnf[k rSwf,lEkdifonf/ tqkdyg
ud&d,mwpfpHkpm\ wefzkd;rSm a':vm 3000 jzpf\/
STRANGE
STUFF
ypönf;rsm;
MOTOROLA-OJO
w,fvDzkef;taejzifh
xkwfvkyfjcif;jzpfaomfvnf;
LCD displaytBuD;pm;
wpfck yg&Sdvmum
tifwmeufudk broadband
jzifh oHk;Ekdifaomypönf;av;
jzpfonf/ ½kd;½kd;w,fvDzkef;
udk tifwmeufrSwpfqifh
voice calljzifh
toHk;csEkdifrnf/
owfrSwfa&mif;aps;rSm
a':vm 1350 cefY
jzpfonf/

FOSSIL - WRIST PDA

vufwGif ywfxm;Ekdifaom vufywfem&D
PDA av; jzpfonf/ ¤if;udk palm OS 4.1
jzifh run xm;onf/ 66 MHz processorudk
oHk;xm;NyD; 8 MB memoryyg&Sdonf/
em&D'idk cf u
G af e&mwGif 160 x 160 pixel
touchscreenwyfqifxm;\/
owfrSwfa&mif;aps;rSm 430 a':vm
jzpfonf/
EMAGIN - Z 800 3D VISOR
oHk;zufjrif rsufrSefav;[k ac:qkdEkdifonf/ OLED displayESpfckudk
rsufvHk;wpfzufpDtwGuf wyfqifxm;ay;&m ¤if;udk toHk;csMunhf½IvQif
105 vufr t&G,ftpm;&Sd jrifuGif;us,fudk 12 aytuGmrS
Munhfae&ouhJodkY cHpm;Ekdifaprnf/
owfrSwfa&mif;aps;rSm a':vm 1500 cefY jzpfonf/

74 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
News>> CeBIT
CeBIT okrYd [kwf urÇmt
h Bu;D qH;k uGeyf sLwmjyyGBJ u;D rS txl;rSww
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
*smreDEkdifiH Hanover
wGif usif;yNyD;pD;chJaom Ce-
BIT trade fair BuD;onf
urÇmhtBuD;qHk; uGefysLwm
jyyG J B uD ; [k ac:qk d E k d i f ½ H k
omru xd y f w ef ; owif ;
enf ; ynmqk d i f & m ES D ; aES m
zvS,fyBJG uD;[kvnf; ajymEkid f
ygvdrrfh nf/ tqifjh rifh enf;
pepfrsm;rStp tajccHpepf
rsm;txd yg0ifaeouhJokdY?
aiGaMu;tajrmuftjrm; ukef
usrnfh ypönf;rsm;rStp aps;
aygaom xkdif0rfvkyf MP3
player av;rsm;txd opf
qef;aom toGit f jrif trsKd ;
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
a&G;cs,0f ,f,pl &m notebook
CeBIT jyyGr
J wkid rf aD v;
uyif pwifxkwfvkyfjzefYcsdchJ
aom SamsungrS Q30 lap-
top av; onf jy yGJ wGif
tawmfav; xifxifay:ay:
jzpfaeapchJonf/ ¤if;onf
Intel rS aemufq;kH xkwc
fo
Jh nfh
Sonoma platformudk toH;k
csxm;onfhtjyif DMB ESifh
DAB pepfrsm; xnhaf y;xm;
\/ okdYtwGuf low-band-
width data broad-cast high definitionrsm;
taejzifh ukd,fpm;jyKay;rnfh
76
f rf;0if owif;rsm;
rsKd ;jzifh jrif awGU Mu & onf/
rnfoYdkyifjzpfap tukepf v kH if
pGm yg0ifonf[ak wmh ajymqkd
Ekid rf nfr[kwaf y/ taMumif;
rSm HPuho J Ykdaom emrnfBuD;
ukrÜPDBuD; , ck ESpf wGif
xl;jcm;pGm yg0ifvmjcif; r&Sd
aomaMumif h jzpf \ / xk d Y
tjyif ukrÜPDwkdif;\ prod-
ucts wkdif;udk wifjyvmjcif;
r&SdMuay/ wufa&mufol
aygif; ig;ode;f eD;yg; &So d nf/
2001 ckESpfu &Spfodef;cGJ
wufa&mufchJMuojzifh pHcsdef
avsmhenf;oGm;onf[k qkd&
ayrnf/ cef;raygif; 27 ck
&SNd yD; cif;usif;jyoonfh Xme
aygif; 6300 &Sdygonf/ ¤if;
wkYdEiS yhf wfoufonfh vrf;nTef
pmtkyu f kd xkwaf 0xm;ojzifh
vrf;nTefpmtkyf udkifaqmif
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
txufygyHkwGifSamsung\ Q 30 laptop , LG/DMB phone,
Nexio handhelp ES i f h DV3 -H enf ; ynmoH k ; Samsung\ zk e f ;
ESpfrsdK;udk awGY&ygrnf/
yg0if
vmNyD; jrifuGif;usOf;usOf;
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
roGm;ygu c&D;aygufEidk rf nf
r[kwaf y/ ¤if;tjyif jyyGv J m
olrsm;taejzifh digital map
ESihf GPS phonespepfrsm;udk
toH;k csMuum jyyGu J kd Munh½f I HDR FX1 uifr&monf 1060
chJMuonfrSm ,ckESpftwGuf -LineHD ES i f h 16:9 aspect
xl;jcm;aom toGiftjyif[k ratio &Sdonf/ yxrqHk; trsm;
ajymqkEd idk yf gonf/ ,ckEpS \ f BudKuf uifr&mjzpfvmcJhonf/
t"d u usaom trend rS m rsufpdtusqHk; ypönf; ESpfrsdK;
high definition (HD) rSm SamsungrS xkwfvkyf
trendyifjzpfonf/ okdYaomf onfh 7 mega pixelt&nf
NAdwed Ef idk if w
H pfcw k nf;om B taoG ; &S d N yD ; 3x optical
sky B pepfudk vufcHxm; zoom jzifh telephotorsm;
ao;ojzifh us,jf yefYpmG wifjy wide-angle viewrsm; txd
vmrI enf;aeygao;onf/ &,lEkdifaom phone-cam
aemifEpS jf yyGw J iG rf l HD trend ESihf SonyukrP Ü rD S xkwv
f yk f
ESiyhf wfoufonfh wifjyrIrsm; onfh 16 aspect ratiowGif
,ckEpS x f uf pv kH ifEidk v
f rd rhf nf 1060-line high-definition
[k arQmfrSef;xm;Muonf/ format xnfhoGif;xm;aom
HD ESihf ywfoufonfh pro- AD'D,kduifr&m (HDR FXI)
ducts rsm;teuf y&dowf wkdYyifjzpf\/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
onf/ DVB-H ESifh DMB
pepfrsm;udk udk&D;,m;EkdifiHrS
pwifOD;aqmif aqmif&GufchJ
jcif; jzpfouhJodkY finished
productstjzpf þjyyGJwGif
Q 30 udk yxrqHk; jrifawGU
&jcif; jzpf\/ rMumao;rDu
yif SamsungrS DMB
w,fvzD ek ;f rsm;udv k nf; xkwf
vkyEf idk cf o
Jh jzifh Q 30ESit
hf wl
jrifawGUEdkifonf/ ¤if;tjyif
Nexio handheld device
udkvnf; DVB-H support
av;rsm;wGif yDoMunfjr vkyfxm;ojzifh Q0 ESifhtwl
aom ½kyfoHrsm; &,lEkdifap a&maESmjyoxm;jyefonf/
f ? 2005 ckEpS f
 CeBIT >>News

aps;EIe;f csKo
d maom Giant Screens rsm;
,ckEpS f CeBIT jyyGw J iG f
aps;EIef;BuD;rm;rI r&Sdaom
display BuD ; rsm; uk r Ü P D
awmfawmfrsm;rsm;u jyochJ
Muonf/ ¤if;wkdYtxJwGif
SamsungukrÜPDxkwf 102
vufrt&G,f Plasma dis-
play ESihf 82 vufr&G,f LCD
panel wkdYrSm ypönf;ESifhrrQ
qef;opfaom yDp'D ZD idk ;f
aps;EIef; csdKomaeaMumif; Sharp \ 65 vufrt&G,ftpm;&Sdaom LCD Screen jzpf o nf /
yDpD'DZkdif;rsm; qef;opf awGU&onf/ xkdYtwl Sharp SamsungrS x k w f v k y f v m LCD rsm;vdk rBuD;rm;aomfvnf; Munfh

pGm trsdK;rsdK; xkwfvkyfaeMu aumif;aom trsdK;tpm; jzpfonf/

uk r Ü P D x k w f 65 vuf r
pOfrmS yif SamsungukrP Ü rD S t&G,f LCD screenBuD;udk txd usqif;oGm;Ekdifrnf[k wGifyif aps;EIef;csdKomaom
trsKd ;orD; ½ky<f uif;yHpk jH zifh yDpD vnf; pdwf0ifpm;Muonf/ cefYrSef;xm;onf/ Giant screenrsm; tajrmuf
wpfrsdK;udk CeBIT jyyGJwGif wifjyxm;aomaps;EIe;f rsm;rSm Oa&myEk d i f i H r sm;onf tjrm; ae&m,loGm;vdrfhrnf
wifjychJonf/ xkd'DZkdif;yHkpHudk a':vm 1500 atmufwGif pal pepfukd toH;k jyKMuojzifh [k arQmfvifhxm;Muonf/
jrifawGUvku d o f wl idk ;f ujyHK;pdpd om &SdaeNyD; c&pörwf&moD avmavmq,f tubes rsm; *smreD wpfEdkifiHwnf;uyif
jzifh jzpfoGm;&aMumif;od&Sd& aps;yGaJ wmf csdecf gokYd a&muf&dS jzifh om t oHk; jyK xm; HD flat panelsoef; 60
onf/ ygu a':vm 1000 cefY Muonf/ Oa&myaps;uGuf cefY 0,f,El idk zf ,
G &f m &So
d nf/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

DVD ESihf CD formats ESprf sK;d zwf Blu-ray drive

DVD Standard Philips \ product ud k
aomf vnf; 'D Zif bm v
twGuf wku d yf 0JG ifaeMuqJrmS wif j ych J o nf / xk d drive
avmufrSom pwifjzefYcsd
yif CeBIT jyyGJBuD; usif;ychJ onf CD format jzpfap?
a&mif;csEkdifrnf[k aMunmchJ
ojzifh Blu-ray drive rS DVD format jzpfap a&;Eki d f
onf/ ¤if;ESifhtwl Sony
¤if;\ pGrf;&nfudk xkwfazmf zwfEkdifaom t&nftaoG; uk r Ü P D u vnf ; Bly-ray
jyovkdufonfh oabmjzifh &Sd\/ jyyGJwGif jyoxm;chJ drive rsm;udk tvm;wlyHkpH
jzifh xkwfvkyfa&mif;csrnf
Philips
azsmaf jza&;qkid &f m &wemokud Bf u;D zefw;D ay;rnhf Sony [k aMunmxm;onf/ rS x k w f v k y f
Blu-ray discsrsm; a&mif;csrI t0,fvkdufonfESifhtrQ jy yGJ um v t wGif; aom PC jzpfonf/ ¤if;wGif
HD format ESifh jyifqifxm;rnfh AD'D,kd? atmf'D,kd? wDADGESifh Apple rSvnf; tqky d gyHpk u
H kd Blu-ray DUD ES i f h CD drives
½kyf&Sifrsm;udk xkwfvkyf&mXmeBuD; jzpfvmvdrfhrnf[k Oa&my toHk;csrnf[k aMunmchJjyef rsm;yg0if í vmrnf h c &pf p rwf
Sony ukrÜPD\ Ouú|jzpfol Chris Deeringu ajymMum; onf/ Blu-ray discsrsm; wGif aps;uGufodkYa&mufvmay
vdrfhrnf/ NEC \ HD -DVD
cho
J nf/ MGM ½ky&f iS f pwl',D Bdk uD;rS ½ky&f iS t
f rsdK;trnfaygif; onf 25 GB Sigle-sidedESihf drive udkvnf; ,SOfwGJawGY&rnf/
6000 tygt0if azsmfajza&;qkdif&m xkwfvkyfrIrSeforQudk 50 GB layerrsm;udk toH;k cs
sony rS 0,f,lxm;&SdNyD;jzpfonf[k aMunmxm;\/ Sony Murnf/ Four-layer jzpfyg rsm;udk
layer discs 200 GB
ukrÜPDonf aemufESpfwGif playstation 3 consoleudk u 100GBtxd &Srd nfjzpfNyD; yif prf;oyfaeNyD[k xkwfjyef
xkwfvkyfa&mif;csvdrhfrnf[kvnf; nTef;qkdchJonf/ Sony ukrÜPDu rl Eight- xm;NyD; jzpf\/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 77
News>> CeBIT
dia uhoJ Ykdaom TV Cardrsm; yifr vQypf pf yg0gvidk ;f rS
ESifh Abocom rS gigabit jzefaY 0ay;onfh HD Video
Ethernet Cardrsm; tyg
t0if jzpfNyD; jyyGJwGif erlem
live show tjzpf Express
Card TV adapterukd wyf
Express Card Slot
qif toHk;jyKum jyoxm;chJ
topf yg0ifvmaom onf/ ¤if;onf Sonoma
notebooks rsm; notebooksrsm; twG u f
PCMCIA organiza- qufET,f ud&d,mrsm; quf
tion BuD;rS CeBIT wGif Ex- oG,f&ef slot tjzpf jznfhay;
press Card Slot topfrsm; NyD; Sonomar[kwfonfh
vuf cH aqmif &Guf a&; udk notebooksrsm;rSm ,cifu
twnfjyKaMumif; xkwfazmf toHk;jyK&ef wyfqifyg&Sdavh
ajymMum;chJonf/ xkdjyyGJwGif &Sdonfh PC Card Slot½kd;½kd;
Universal Powerline Association\tzG J Y 0if w pf c k
Express Card Slot om yg0ifjcif; &Sdaeygao; jzpfaom DS2 rS jyoxm;aom hish definition enf ;
xnhfoGif; wyfqifNyD; xkwf onf/odkY&mwGif rsm;rMumrD ynmoHk; wDADG rsufESmjyifrsm;
vkyf a&mif;csonfh Note- tqkyd g slot ESprf sdK; yg&So
d nf
book trsdK;tpm; 20 udk qdkonfh notebooksrsm; Panasonicuk r Ü P D swap vk y f & mwG i f rwlnD
vnf; jyoEkdifchJNyD; tqkdyg vnf; xGuf ay: vm p &m onf yifrvQyfppfyg0gvdkif; aom enf;ynmwpfrsdK;udk
slot wGif deviceaygif; 53 taMumif;&Sdonf/ wpfzef jzifh instant networkrsm;udk toHk;csrnfh device rsm;udk
cktxd toHk;csEkdif&ef 'DZdkif; Express Card Slot rsm;udk wyfqifí uGefysLwmrsm;odkY xkwv f yk Mf u&ef &nf&, G cf suf
jyKvkyfxm;aMumif; tpnf; desktop PCsrsm;\ Sys- protocols vk y f , l E d k i f r nf h xm;chJMuonf/
t½Hk;Ouú| Bradley Saun- tem boxwGiv f nf; toH;k jyK toH;k csrpI epfukd CeBIT wGif pydeEf idk if rH S DS2trnf&dS
dersudk &Si;f jy\/ Averme- Muawmhrnf[k od&Sd&onf/ jyochJonf/ ukrP Ü rD S CeBITwGif 200 M
Panasonic onf bit/Sec EIef;jzifh data rsm;
Robot camerajzifh ppfaq;jcif; tjcm;ukrÜPDrsm;udkyg yl; ykdYvTwfEkdifrnfh PLC mod-
yHkwGif jrifawGUae&aom jrifuGif;udk aygif; yg 0if ap um CE- ules ud k jyoay;ch J o nf /
MunhfvQif rnfonfh jrifuGif;rsdK; Powerline Communica- jyuGufwGif High-defini-
[k csucf si;f od&EdS idk v
f rd rfh nf r[kwf tion Alliance (CEPCA) tion video streans yHkpHESpfck
ay/ odkYaomf CebitjyyGo J mG ;a&muf trnfjzifh tpnf;t½Hk;wpfck ES i f h four standard TV
cho
J jl zpfvQif odYk r[kw?f Cebit blog udk wnf aqmuf chJ onf/ streamswkdYudk ,SOfwGJ jyo
udk 0ifa&mufMunfh½Iol jzpfvQifrl Sony Sony ES i f h Mitsubishi xm;onf/ Panasonic\
EricssonXme\ jyuGi;f jyuGujf zpfaMumif;od&v dS rd rhf nf/ pm;yGJ ukrÜPDrsm;yif vufrSwf a&; BudK;yrf;rIjzifh tjrefEIef; jrifh
cHkav;ay:wGif robot cameraav;wifxm;NyD; bluetooth xkd;xm;Mu\/ Oa&myEkdifiH aom PLC (Power Line
pepfjzifh xde;f csKyfum zke;f ukid af qmifot l m; jriforQ jyefvnf rsm;twGuf t"duxkwfvkyf Communication)pepfrsm;
owif;ay;ydYk aejcif; jzpf\/ jyyGw J iG f jyopOfu erlemyHpk t H jzpf ay;rnfh tDvufx&Gef;epf jzif h home networking
jyochaJ omfvnf; rsm;rMumrD jzefYcsx d w k vf yk af &mif;csEidk rf nf[k ud&d,mrsm; xkwfvkyfjcif; yHkpHrsm; ajymif;vmayawmh
qko d nf/ uifr&mav;udk rdrMd unhv f &dk mudk apvTwMf unhcf idk ;f í vkyfief;jzpfonf/ ukrÜPD rnf/
&NyD; uifr&mabmvHk;av;udk rDwm 50 tuGmta0;xd ta&twGuf 30 &Sdonf[k
apvTwfum axmufvSrf;owif;ydkYckdif;Edkifonf/ od&Sd&onf/ Data rsm;tm;

78 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 CeBIT >>News

Data storage film rsm; oufwrf; MumMum cHEidk af &;

odyÜHynm&Sifrsm;onf Dolf Wipfli u ajymMum;chJ BBC qdy k gu Millen- qkd\/ t"durSm old data
uGef ysL wm u @ t wGuf onf/ SDS onf *smreD nium Domes day Project rsm;udk new mediarsm;jzifh
toH;k jyKavh&adS om data stor- EkdifiHrS Fraunhofer Insti- files rsm;udk zwf,lEkdifrnfh jyefa&;&if; xdef;odrf;,l&ef
age film rsm;\ oufwrf; tute rS wDxGif xkwfvkyfchJ optical drivewpfck &&SdEkdif jzpfygonf/ tqkdyg udp&ö yf
dk jkH cHK pdwcf spmG jzifh Mum aom avqma&mifjcnfoHk;
udk ykrd v a&;twGuf tylwjyif; pkdif; twGuf CeBIT jyyGJBuD;wGif
&SnfoHk;Ekdifrnfh enf;vrf;udk um Film ay:wGif high den- jyif;chJ&onf/ Wipfli u aqG;aEG;wifjychJum quf
&SmazGaeMuonf/ sity datarsm; a&;,lonfh axmuf j yonf r S m rd r d w k d Y vuf tBuHjyK aqmif&u G af &;
acwfopf high-reso- yHkpHudk toHk;jyKonf/ Dolf toHk;jyKrnfh film rsm;udk rsm;udkvnf; www.swiss-
lution colour filmrsm;onf Wipfli \ tqdt k & þenf; Blu-ray laseruhJodkYaom data.safe.ch okdY qufoG,f
ESpaf ygif; 500 cefY cHEidk o f nf ynmonf data lifetimersm; tajctaersm; rvkdtyfu Mu&ef Dolf Wipfli u
[k SDS (Swiss Data Safe) twGufyg ydkrkd tusdK;&Sdap tvif;a&mifEiS hf yckH sUJ rSeb
f v
D ;l zdwfac:chJonf/
ukrÜPDBuD;\ CEO jzpfol onf[k ajymonf/ ygvQifyif zwf,lEkdifonf[k
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nanoscale version jzifh card rsm;

wpfvufr ywfvnf tenf;i,f &Sdaeao;onf
{&d,mwGif ITB (terabit) [k od&onf/ a&;jcif; zwf
jcif; EIef;xm;rsm;rSm Flash
yrmPtxd odrk ;DS odr;f qnf;
xm;Edkifaom device wpfck memory obm0twk d i f ;
pGrf;aqmifEkdifrnf/ IBM \
xkwf vkyf Ekdif a&; t wGuf
IBM rS okawoe ynm&Sif Zurich Lab rS tqdkyg pDrH
csufudk Millipede storage
rsm;u wDxGifzefwD;EdkifchJ
onf/ wHqdyfacgif;t&G,f device xkwf vkyf a&; [k
cardav;rSmyif DVDs Zmwf trnfay;xm;chJ\/ ,cifu rxkwfvkyfEdkifao;onfh IBM twGuf
Millpede [k trnfay;xm;aom okdavSmif
um;aygif; 25 cktxd 0ifqhH IBM taejzifh vuf
ypönf;rS ykHpHjyuwfwpfck
rnfhtaetxm;jzpf\/ xkd udkif w,f vD zkef; rsm; wGif
device onf tif r wef toHk;jyKEkdif&ef &nf&G,fxm; CeBIT jyyGw
J iG f
xkwaf zmfcJh ae&m&aeonfudk *kPf,l
ao;i,fvaS om Micro-me- onf/ tu,fí products onf/ rnfodkYyifjzpfap ,ck 0ifh<um;pGm xkwfazmfchJjyef
chanical system (Mems) rsm; xGufvmvQif vuf&Sd wifjyrI tm;vHk;onf Lab onf/ XD Picture Card
udk toH;k csxm;onf/ okaw toH;k jyKaeMuaom SD card xJrS device rsm;om jzpf rsm;udk ,cktcg Fuji ESifh
oejyKvkyfcsuft& cooling rsm;xuf tqaygif;rsm;pGm onf/ aps;uGufrS device Olympus uifr&mrsm;wGif
effecttwGuftm;enf;csuf 0ifqhHaom tae txm;rsm; rsm; r[kwfao;[k scan- trsm;qHk; toHk;jyKMuonf/
yg&Svd mrnf jzpf\/ vGwu f s disk rS a&mif;0,fa&; 'g½ku
d f XD Card \ capaci-
onfw h idk f datarsm; ysufp;D wm Jeff Ellerbrauchu tiesudk 8 GBtxdyif jri§ w
hf if
rI r&Sdap&[k axmufjyjyefonf/ ¤if;wkdY rnf[k qkd\/ San-diskrS
lab com- taejzifh 2GB yrmP&Sd Ti- xkd jy yGJ wGif fingerprint
munica- tanium USB drivewpfcE k iS hf readeroHk; USBdriversm;
tion ma- 1 GB yrmP&Sd XD Picture udkvnf; jyochJonf/
raper u
Card rsm;rSm aps;uGufwGif

80 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
News>> CeBIT
Bluetooth stereo pepf yGx
J w
k jf cif; toHcspUJ epfopf
qDG'ifEkdifiHrS Rotosubtrnf&Sd ukrÜPDonf CeBIT
0Jbuf
yGJBuD;wGif Low-frequency loudspeaker wpfrsdK;udk jyochJ
Celink \
BuKd ;rJah w;oHpOf onf/ ¤if;onf vlYem;jzifh rMum;Ekdifavmufaom level &Sd
oH k ; headset toHrsm;udk xkwfvkyfEkdif&eftwGuf turbine bladersrsm;
wyfqifyg&Sv d monf/ Rock-concertsrsm;wGiftoHk;jyKonfh
bass speaker rsm;rStp anti-noise generators rsm;txd
xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrnfh obm0&Sdonf/ Frequency
Jabra \ edrhfedrfhjzifh tvGefus,favmifpGm xkwfay;Ekdifrnf jzpfouhJodkY
w,fvDzkef; vGefpGm us,favmifaomtoHrsm; jzpfvifhupm; vlYem;jzifh
pum;ajymcsufESifh atmuf
aw;*Dw
rMum;&aomtaetxm;odkY ajymif;ay;Ekdifrnfhpepf jzpfonf/
Extended data rate(EDR)
tpDtpOfrsm;udk
oHk;xm;onf h Aricom \
em;qifEdkifonfh headset
headset Phone features topfrsm;ESihf
CeBIT jyyG J B uD ; wG i f phony twGuf toHk;jyK& operators rsm;
bluetooth stereo head- onfh headsetsrsm; jzpf
CeBIT wGif jyochaJ om
setsrsm; prf;oyfyx k jf yo aomaMumifh w,fvDzkef;0if
JG w
Samsungxkwf 7 mega-
chJonf/ jyoonfh models vmcsdew f iG f aomwtm½Hk &yf
rsm;teuf taumif;qHk;[k em;rI jzpf&onf/ taMumif; pixel camera phone rsdK;
xkwfazmf wifjyEkdifavmuf onf trsm;oHk; zkef;trsdK;
rSm Single pocket-held de-
onfh tqifrh sdK;awmh r&Scd aJh y/ tpm;awmh avmavmq,f
vice wGif ESpfrsdK;oHk;Muaom
ueOD;ykid ;f wGif versionsrsm; jzpfEdkifp&mtaMumif; r&Sd
aMumifh jzpf\/ odkYtwGuf
tm;vH;k onf 700 kbite/sec headsetrsm;udu
ao;ay/ od k Y aomf jyyG J & S d
k @tvku d f
EIef;xm;jzifh tjrifhqHk; data phone operators
oHk;Ekdif&eftxd cGJjcm;vm& rsm;tae
rate&Sad Mumif;rSwpfyg;tjcm;
jzifh bluetooth linksrsm;
onf/ Oyrmtm;jzifh Jabra
specificationrsm; yg0if headsetqky
PCjzifhcswd q
d guw,fvzD ek ;f f ufrI &,louhJ tjyif X pressprint[l
azmf j yMujcif ; r&S d M uay/ od k Y aom functions rsm;
ajymMum;jcif ; ES i f h oD c sif ; onfh aqmhz0f uJ kd toH;k csum
odkYaomf qufvufxkwfvkyf twGuf vkyif ef;rsm; ½Iyaf xG;
em;axmifjcif; ESpfrsdK;vHk;& w,fvDzkef;rSwpfqifh wkduf
rnfh aemufqHk;xkwf Blue- vmNyD[k tcsufjyrIrsm; awGU
onf / Cellinle qk d y gu ½kduf print xkwf,lrnf jzpf
tooth 2wGifrl 3 Mbits/sec cordless stereo headsetjrifMu&onf/ txl;ojzifh \/
oufoufjzpfonf/ Aicom downloadudprö sm; jzpf\/ Siemens uk r Ü P D r S
EIe;f xm;rsm;jzifh EDR xm;&Sd
onf EDR (Extended Sony xkwf Ericsson Mobile Music set[laom
rnf [k ajym Mum; chJ onf/
Bluetooth stereo \ Data Rate)yg trsdK;tpm; - W 800 Walkman phone trnfjzifh phone docking
jzpfonf/ onf 2 megapixeluifr&m station ESifh speakersrsm;
tm;enf;csufwpfckrSm tele-
ygvmouho J Ykd high-quality rdwfquf jyochJonf/
2TB DRIVE audio rsm;ud k toHk;csxm; ¤if;onf aw;*Dwrsm;
2TB yrmP&SdwhJ hard drive (VAT2TB)ukd Lacie onf/ SamsungrS SGH - udk em;axmifEkdifouhJodkY ra-
ukrÜPDuae xkwfvkyfxm;ygw,f/ Hard driveav;ck 1300 qdkygu 3 GB hard dio ud k v nf ; em;qif E k d i f
udk wpfcktoGifaqmifNyD; xkwfxm;wmjzpfygw,f/ disk xnho f iG ;f toH;k jyKxm; onfh w,fvDzkef;rsm; jzpf
tcsutf vuf ul;ajymif;EIe;f 85mbyte/sec&Sdygw,f/ jyefonf/ Nokiaxkwf 6680 \/ Siemens SXG75 onf
(www.lacie.com) onf uifr&mESpcf k yg&So d nfh GPSpepfyg oHk;vmonf/

82 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 CeBIT >>News

XP 64 xGuaf wmhrnf
Windows XP Profes- pliers rsm;xJ r S code ud k
sional ESifh Windows Ser- 0,f,l&ygvdrhfrnf[k xkwf
ver 2003wdkYtwGuf 64 bit vk y f a &; ref a e*sm Brian
versionsudk CeBIT jyyGBJ uD; Marr rS &Sif;jychJ\/ Media
wGif rdwq J nf/ Centre editionxkwcf pJh Ofu
f uf wifjycho
avmavmq,ftm;jzifh XP twkdif; yHk pH jzpf yg onf/
udk yxrqHk;tjzpf jzefYcsday; tu,fí 64 bit PCay:wGif
rnfjzpfNyD; Media Center 32 bit XPudk run ,lvydk gu
ESihf Tab let PC versionrsm; awmif;cHEikd o
f nf/ PCa&mif;
udk aemufrS qufvuf xkwf csolonf option oabm
a0oGm;rnf[k Microsoft rS jzifh cGifhjyK&ef jiif;qefaeOD;
aMunmchJ\/ rnf jzpf\/ Trial vesions
¤if;udk install vkyf&m rsm; pwifxw k af y;aeNyDjzpfí
wGif clean installjzpf&ef prf;oyf Munhf½IEkdifonf[k
tvGefta&;BuD;aMumif;udk qkdonf/
jyyGwJ iG f twdtvif; &Si;f jychJ XP64onf 32bit pro-
onf/ BetaversionrSeo f rQ gram tm; vHk; udk vuf cH
tm;vHk; uninstalledvkyf aqmif&u G af ernfjzpfaomfvnf;
xm;&rnf/ XP 64 Proudk 16 bit programrsm;rSmrl
PC topfrsm;wGif yxrOD; vufcHvdrfhrnf r[kwfay/
pGm xnfhoGif; xkwfvkyfrnf tcsdKU 32 bit programsrsm;
jzpf\/ tu,fí rdrd udk,f qkyd gu ¤if;jzifh wGzJ uftoH;k
wkid f wnfaqmuf,v l o kd rl sm; jyKjcif;tm;jzifh ydrk jdk refqefvm
jzpfygu component sup- aprnf jzpf\/
owif;tcsuftvuf vHkjcHKrI
uk,
d af &;uk,
d wf m tcsutf vufvHkjcHKrI ta&;ygw,fvkdY
qkdMucsdefrSm tar&duef vlrsdK; 9.3 oef;[m enf;rsdK;pHek JY
tcsuftvufawG tckd;cHae&w,fvkdY ppfwrf;rsm;t& od&
ygw,f/ atmufrSm azmfjyxm;wmu azazmf0g&Dv 2005
rwkdifrD 12 v umvtwGif; ppfwrf;xkwf,lcsuft&
tajzrsm; jzpfygw,f/
28.8% ykdufqHtdwf? csufvufrSwfpmtkyf? c&uf'pfuwf
usaysmufwm? tckd;cH&wm
12.9% on-line yJjzpfjzpf? offline yJ jzpfjzpf? transac-
tion wpfckckudk 0ifzkdY ausmfjzwfzkdYvkyfwm
11.4% oli,fcsif;? rdwfaqG? cspfolawGuwpfqifh
8.7% tvkyform;awG? 0efxrf;awG&JUrormrIaMumifh
8.0% pmwkdufuvmwhJ pmawG tckd;cH&vkdY
5.2% uGefysLwmpykdif0JawGu wpfqifh/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 83
 atmifjrifow
l t
Ykd aMumif;

olwdkYtaMumif; waphwapmif;

1999 ckESpfrSm wuúodkvf0ifwef; 1999 ckESpfuae 2003 ckESpftxd tpd;k &wuúov kd f wufaepOfuwnf;
atmifawmh trSwfaygif; 395 rSwf& uawmh uGeyf sLwmeJYyJ tcsed af wGuek v f eG f u KMD udyk gwufaewmqdak wmh BC
w,f/ tJ'DESpfu aq;wuúodkvfudkac: aecJ&h w,fvYkd ajymEdik wf ,f/ uGeyf sLwm udk0ifNyD;awmh Self-studytawmfav;
wm rde;f uav;qd&k if tenf;qH;k u 398 wuúodkvfrSmwkef;u Artificial Intel- vkyfjzpfw,f/ IADCS atmifawmh
rSwq f akd wmh aq;rrDb;l vdYkajymvdYk&w,f/ ligence bmom&yfudk odyfpdwf0ifpm; trSwftawmfav;aumif;w,f/ ta&SU
'gayr,fh i,fpOfuwnf;u pdw0f ifpm; oGm;w,f/ AI eJYywfoufNyD; Research awmiftm&Su ausmif;om;awGudk EdkifiH
vmwmu aq;r[kwb f ;l / puf½yk u f av; awGtrsm;BuD;vkycf sifw,f/ pmtkyaf wG &yfjcm;rSm ynmqufoifcsif&if Schol-
awG/ vlvv kd u
kd Nf yD;wkyvkyEf ikd wf hJ puf½yk f trsm;BuD;zwfcsifw,f/ 'DrSmuvnf; arshipay;r,fqNkd yD; BC rSmvmaqG;aEG;
awGtaMumif; odyfpdwf0ifpm;cJhw,f/ 'Dbmom&yfeYJ ywfoufNyD; avhvmvdu k f w,f/ Middlesexuay;wJh Scholar
'gaMumifhvnf; ocsFmeJY t*FvdyfpmawG pm;olawG tawmfav;enf;awmh bm udkpdwf0ifpm;oGm;w,f/ 'Dawmh olwdkYeJY
udkyJ tav;xm;NyD; avhvmvdkufpm;cJh qufvkyfvdkY vkyf&rSef;rodjzpfaecsdefrSm oG m ;aqG ; aEG ; Munf h w ,f / ol w d k Y u
w,f/ vrf;pwpfckay:oGm;w,f/ qualificationawGjycdi k ;f w,f/ t*Fvyd f
tpdk;& uGefysLwmwuúodkvfudk b0eJYywfoufNyD;awmh &nfrSef; pmeJYywfoufNyD; &xm;wJh GradeawGjy
wufcsiw f ,f/ tJ'ED pS u f 1995^96^97 csufawG trsm;BuD;xm;cJw h maygh/ Sys- cdik ;f w,f/ IEFL rSm t*Fvyd pf mtqifu h
atmifawGeYJ Entrance Examud, k OS Nf yD; tem Analysiswpfa,mufvnf;t&rf; 7 &xm;wmqdkawmh olwdkYua&G;vdkuf
0if&w,f/ pkpak ygif;0ifajzwm vl 2000 jzpfcsicf w
hJ ,f/ pD;yGm;a&;avmurSmvnf; w,f/
avmuf&Sdr,fxifw,f/ 'DtxJu 50 Web u t&rf;vTrf;rdk;vmNyD/ vlom; 'DvdkeJY t*Fvef Middlesex rSm
yJa&G;rSm/ a&;ajzawG EIwfajzawGvkyfNyD; awGeJYtNydKif AI [mwpfaeYaeYwpfcsdef ynmqufoifzdkY taMumif;zefvmw,f
awmh ygoGm;w,f/ 'DvdkeJY tpdk;&uGefysL csdefus&if acwfpm;vm&r,f? r&Sdrjzpf qdyk gawmh/ ud, k &f r,fb h YJGu B.Sc (BIS)
wmwuúodkvf wufjzpfoGm;w,f/ ta&;ygvm&r,fqdkwmjrifvmw,f/ aygh/ t"du 6 bmom,l&w,f/ Project
tpdk;&wuúodkvfwufaepOfrSmyJ
wpfNydKifeufwnf; KMD rSm NCC u
zGiwhf hJ Computer Science udv k nf;wpf
NydKifwnf;oGm;wufw,f/ KMD rSm
Second Year Ny;D wJt
h xdwufvu kd w f ,f/ ]ausmif;pmavmufeYJ auseyfraeMuyge/YJ
IADCS 'Dyvdkrm&cJhw,f/ 2003 ckESpf tjrifus,Mf unfyh g/
rSm tpdk;&uGefysLwmwuúodkvfuvnf; trsm;BuD; vSrf;MunfhMuyg}
B.C.Sc bGJY&cJhw,f/ NyD;awmh Net-
working udp kwd 0f ifpm;vdYk Adv k w f axmif rjzLjzLaomif ;
rSm zGifhwJh Networking Engineeroif B.C.Sc, B.Sc (Hons) Business
wef;vnf; oGm;wufvdkufao;w,f/ Information System (Middlesex
tJ'DrSm 'kwd,qk&cJhw,f/ University, London)

84 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

rSm researchudk AI eJYywfoufNyD; vkycf hJ
&w,f/
ynmoifMum;yHkpepfawGu trsm;
BuD;uGmjcm;oGm;w,f/ ausmif;p0ifwmeJY
b,faeYrSm bmoifr,fqdkwm Cal-
ender weekxk w f a y;xm;NyD ; om;/
b,faeYrmS bmoifr,fqw kd maygh/ 'Dawmh
BudKzwfoGm;&w,f/ oifMum;a&;rSm
Seminar TimeeJY Lecture TimeqdNk yD;
ESpfydkif;cGJxm;w,f/ Lecture tcsdefrSm
olwdkYoifwmawGudk xdkifem;axmifae&
w,f/ NyD;&if olwdkYu breakay;w,f/
tJ'DtcsdefrSm apmapmuoifcJhwmawGeJY
ywfoufNyD; BudKufovdk aqG;aEG;vdkY&
w,f/ Seminartcsdefuawmh Practi-
cal yJvkyf&w,f/
pmoifcsdefrSm TheoryudkyJ t"du
xm;oifw,f/ Practical csdefus&if
udk,fvdkufvdkYrrDcJhwmudk jyefvdkufvdkY&
w,f/ Oyrm lecturecsdefrSm database
taMumif;oifw,fqdk&if TheoryawG
udk avQmufajymoGm;wm/ b,forl S xNyD;
rar;Mubl;/ vufcsmcsdefrSm jy|mef;pm
tkyfawGtxJu b,ftydkif;uaumif;
w,fqdkwm aqG;aEG;oGm;w,f/ Break
time rSm udk,far;csifwmxar;/ Prac-
tical csdefus&ifvnf; udk,fBudKufovdk
prf;oyfEdkifw,f/
ausmif;zGifhwmeJY ESpfpuwnf;u
pmtkyf 20 avmuf xkwfay;xm;w,f/
ud,k o f ifr,ft h wef;eJYywfoufNyD;awmh
avhvm&r,fph mtkyaf wGukd pma&;olawG
&JU trnfeJY,SOfwGJNyD; xkwfjyefay;xm;
w,f/ tJ'D tkyf 20 avmufpm&if;rSm
xdyfqHk;u 3 tkyfavmufyJ t"duxm;
oifrSm/ usefwmawGuawmh tydkzwfzdkY
qufvufavhvmEdkifzdkY ay;xm;wm/
[dkrSmu olwdkYoifr,fh taMumif;t&m
awGudk headingavmufyJxkwfjyefay;
xm;wmrsm;w,f/
pmoif&if;eJYvnf; 'gawGuzkd wf&if
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
atmifjrifow
l t
Ykd aMumif;
bmawG vkyfoGm;Edkifvdrfhr,f qdkwmrsKd; 'gayr,fh ud, k zf wfxm;wJh oDt&kd aD wGukd
Guideay;oGm;wmrsm;w,f/ avhusifh tvGwfcsa&;jyaevdkYvnf; r&bl;/
cef;utp q&mq&mrawGuvdkufvkyf AI ajz&wkef;u &Sif;w,f/ Writ-
ay;aewmrsKd;? rSwfpkac:ay;aewmrsKd; tenu 60 &mcdi k Ef eI ;f / vufawGYvyk if ef;
awGr&Sb d ;l / tm;vH;k aqG;aEG;r,f/ tajz u 40 &mcdik Ef eI ;f ay;xm;wm/ vufawGY
xkwrf ,f/ vufawGYvyk Mf unfrh ,f/ jyef qdw k mu ESppf uwnf;u bmawGvyk &f
NyD;ñSdEIdif;oHk;oyfr,f/ q&mq&mrawG r,fqdkwm acgif;pOf 3 ckcsxm;ay;NyD;
u bmrSvdkufrvkyfay;bl;/ odcsif&if om;/ ud, k w f pfEpS v f ;kH vkyaf e½Hyk /J pmoif
wwfcsi&f if ud, k w f ikd v
f yk ?f ud, k w f ikd t
f m; &if;eJYvnf; udk,fhtvkyfeJYywfoufNyD;
xkw/f ud, k b f mawGvyk x f m;w,fqw kd m pOf ; pm;aeMu&w,f / Dead Line
trSm;trSefjyefppfay;aewmrsKd;vnf; ay;xm;wJhtcsdefa&muf&if Reportjyef
olwYkdrvkyb f ;l / trSm;trSeu f kd ud, k w f ikd f wif&w,f/ udk,fwdkif project3 ckvkyf
yJ jyefNyD;avhvmoHk;oyfMu&w,f/ bm &ovdk? Group eJYvnf; project 3 ck
aMumifv h nf;qdak wmh olwYkdu vkyif ef;pOf vkyfcJh&w,f/
Z,m;udk wpfEpS t f wGi;f bmawGvyk rf ,f pmar;yGrJ mS Written twGuaf r;yHu k
qdkwm csay;xm;NyD;om;/ bmNyD;&if uGeyf sLwmroH;k &awmhb;l / vmwJyh pk mö rSef
bmvkyfqdkwm ajymxm;NyD;om;/ trSwf orQudk vufawGY ajz&Sif;jy&w,f/
90 wdYk 100 wdYkay;NyD;awmhvnf; rowf ar;wmawGuvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;
rSwMf ubl;/ ud, k v f yk x f m;wJv h yk if ef;awG wpfcak zmfay;xm;w,f/ b,fv'kd ZD ikd ;f qGJ
tay:rlwnfNyD; PercentageeJYay;xm; rvJ? 'Dvt kd cuftcJawGjzpfvm&if b,f
wwfw,f/ tvGwb f ,favmuf&ovJ vdak jz&Si;f rvJ? ajz&Si;f &mrSm avhvmxm;
b,fawmhrS rppfbl;/ ausmif;om;wpf wJh oDtdk&DawGxJu bmawGudkoHk;rvJ
a,muf[m b,favmuf Creativejzpf qdkwmrsKd;awGeJY ppfaq;wm/ 6 bmom
ovJqdkwmudkyJ tNrJqef;ppfaewm/ pvHk; 'DyHkpHawGeJYyJajzcJh&w,f/ pmar;yGJ
udk,ftxl;jyKavhvmcJh&wJh AI eJY u 3 vwpfBudr?f 4 vwpfBudrpf pfw,f/
ywfoufNyD; b,fvpkd pfaq;cJo h vJq&kd if udk,fhtwGuf Course coverjzpf&if
b,favmuftwdik ;f twmtxd avhvm wpfbmom0ifajzcsif0ifajz 'grSr[kwf
xm;ovJ? bmawGvkyfxm;ovJqdkwJh tm;vHk;0ifajzcsif&if0ifajzvdkY&w,f/ 6
tay:rlwnfNyD; ppfaq;w,f/ Oyrm bmompvHk;udk ausmif; 8 vwufNyD;
BusinesseJYywfoufNyD; ppf&ifvnf; tjywf0ifajzvdkufw,f/ atmifw,f/
olwdkYu olwdkYEdkifiHrSm atmifjrifaewJh HonseJYuakd tmifomG ;w,f/ yHr k eS t f wdik ;f
vkyfief;awG? usqHk;aewJhvkyfief;awG wufajz&&if wpfESpfcGJavmufwufajz
qdNk yD; ESpyf ikd ;f cGv
J u kd w f ,f/ NyD;awmhrS tJ'D &rSm/ wcsKUd vnf; wpfEpS af usmNf y/D ratmif
vkyfief;awG[m bmaMumifhatmifjrif& ao;vdkY pdwf"mwfawGusNyD; xGufoGm;
w,f? bmaMumifhusqHk;&w,fqdkwm Muwmtrsm;BuD;&Sdw,f/
awGudk pmtkyfxJu oDtdk&DawGudkoHk;NyD; &nfreS ;f csuaf wGuawmh trsm;BuD;
avh v mqef ; ppf yd k i f ; jzwf j y&wm/ aygh/ M.Sc wdkY Ph.D wdkYtxdavmuf
vufawGYeJY xif[yfjy&wJhtydkif;awG &atmif,lcsifao;w,f/ 'gayr,fhEdkifiH
trsm;BuD;ygvmw,f/ olwdkYuajzu wumrSm qufwufzYkdqw kd muawmh odyf
wnf;udu k b,fot D &kd eD YJ Apply vkyNf yD; rvG,fwmtrSef/ aiGa&;aMu;a&;utp
ajzrSmvJqw kd mudyk J t"duxm;Muw,f/ trsm;BuD;ukefvdrfhr,f/ ckawmif rdb
f ? 2005 ckEpS f 85

awGu jzpfapcsifvGef;vdkY trsm;BuD;&if;
ay;xm;w,fqw kd m oabmaygufw,f/
ud, k uf b,favmuftwdik ;f twmtxd
jyef N yD ; ay;quf E d k i f r S m vJ q d k w mawmh
raocsmao;bl;/ ckqkd AI eJYywfoufNyD;
researchawGtrsm;BuD;vkyfMunfhcsif
w,f/ b,frSmvkyf&rvJrodao;bl;/
2004 ckESpf jrefrmjynfjyefvmwm
Year Out,lwJhoabmvnf;ygw,f/
olwdkYqDrSmu B.ScNyD;vdkY M.Sc quf
wufr,fqNkd yD; vkyv f Ykdr&bl;/ bGYJwpfbYJG
&NyD;&if vkyfief;cGifjyef0if? vkyfief;cGif
tawGYtBuHKjyef,l&w,f/ uGefysLwm
qdk&ifvnf; udk,feJYqdkifwJh Field rSm
tvkyfawGvkyf&if; &ifhusufvmNyDqdkrS
M.ScwdYk Ph.DwdYkqufwufci G ahf y;wm/
olwYkdu Life long learningoabmrsK;d
vkyMf uwmrsm;w,f/ M.ScNyD;rS tvkyf
jyef&SmwmrsKd; odyfr&Sdbl;/ vkyfcGifuae
ynm&Smvdu k ?f tvkyjf yef0ifvu kd o
rsKd;awG vkyfMuwmrsm;w,f/
EdkifiHjcm;rSmynmoif&ifeJY vkyfief;
cGif0ifzdkY BudK;pm;ao;w,f/ ratmifjrif
bl;/ ukrÜPDBuD;wpfcku Work expe-
rience taeeJY em&D 30 tvkyfvkyfzdkY
tcGifhta&;ay;w,f/ 'gayr,fhausmif;
om;jzpfaeawmh em&D 20 yJvyk cf iG &hf w
'geJYrvkyfjzpfawmhbl;/ vkyfief;cGifrSm
0ifNyD;vkyfzdkYqdkwmuvnf; Work per-
mit &SdrS&rSm/ udk,fuukrÜPDwpfckckrSm
0ifvkyfaerS tvkyf&Sifuay;rSmqdkawmh
'gvnf;ratmifjrifcJhbl;/ olwdkYqDrSm
Work experienceqdkwm uGefysLwm
orm;u vkyfief;cGifrSm uGefysLwmudkif
csifrSudkif&rSm/ olwdkYqdkvdkwmu Life
experience&atmifvy k af y;&wmudak jym
wm/
aemufqHk;awmh tvkyfvkyf&if;
ynmqufoifr,fqdkwJh ZGJudkwpfxpf
avQmhNyD; jrefrmjynfjyefcJhw,f/ aumif;
NyD ud, k u f wwfcw hJ mawGeYJ bmawG jyef
86
atmifjrifow
l t
Ykd aMumif;
vkyf&rvJ/ Web site 'DZdkif;awGqGJ&
f abm rvm;? ud, k w
f wfxm;wmawGukd jyefoif
ay;&&ifaumif;rvm;? ukrP Ü wD pfcck rk mS
0ifvkyf&rvm; awG;&if;eJYtcsdefawGukef
vmw,f/ jzpfcsifwmu AI ynm&Sif/
'DZdkif;awGzefwD;csifw,f/ AI udk b,f
avmufzefw;D cGi&hf rdS vJvYkd prf;oyfMunfh
csifw,f/ oabmw&m;eJY vufawGY
dS ,f/ b,fvdkaygif;pyfMunfh&if&rvJ/ vuf
awGYr&&ifvnf; oabmw&m;csnf;
oufouf b,fvdkjyefYyGm;atmifvkyf&
rvJ/ awG;&if;eJY udk,fhb0awmif ra&
r&mawGjzpfvm&w,f/ jzpfcsifwmawG
ursm;w,f a v/ rjzpf a o;wmu
iguyJ pdwaf pmaevdYkvm; tcsed rf usao;
vdkYvm;vdkY apmifhpm;&if; rmefwif;ae&
awmhwmyJ/
EdkifiHwumudkxGufNyD;ynmroifrD
uwnf;u EdkifiH&yfjcm;bmom? txl;
ojzifh t*Fvdyfpmudk trsm;BuD;avhvm
vduk pf m;cJ&h w,f/ 'gaMumifh t*Fvefukd
a&mufawmh wpfywfavmuftwGif;udk
olwYkdavoHeYJ em;,OfomG ;cJw h ,f/ [drk mS
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
u b0udk udk,fwdkifOD;aqmifcJh&wm/
'DrSm ausmif;qdkvnf; azazuvdkufydkY/
tppt&m&m bmrS vd k a vao;r&S d
atmif vkdufvkyfay;wm cHae&&mu
ukd,fhudk,fudkausmif;tyf? udk,fwdkif
taqmif&mS ? ydik &f iS ef YJpum;ajym&wmawG
utp udk,fwdkifvkyfvm&awmhrS udk,fh
b0udk ud, k Of ;D aqmif&w,fqw kd m 'gyg
vm;vdYk yDyjD yifjyif odjrifvm&awmhw,f/
]]b,fa&mufa&mufygav ud, k &hf nfreS ;f
csuf raysmufzdkYom ta&;BuD;wmyg}} /
ckcsderf mS pdwx f u
J wpfcyk o J w d ,f/
t&rf;tvkyfvkyfcsifw,f/ 'gayr,fh
bmvkyf&r,fqdkwm ryDjyifao;bl;/
tpDtpOfawGawmh trsm;BuD;csaewmyJ/
cH,lcsufawGuawmh trsm;BuD;yJ/ jzpf
csifwmawGrjzpfao;csdefrSm ajymcsifwm
awGawmh ajymvdkY&wkef; ajymvdkufcsif
w,f/ ajy;vrf;rSm wef;awGtrsm;BuD;
cHxm;vnf; ½dk;½dk;ajy;yGJvdkY rowfrSwf
awmhbl;/ wef;ausmfajy;yGJvdkYowfrSwf
NyD; wef;ygausmfNyD;ajy;Edkifatmif tm;
xkwfawmhr,f/
]]udk,fh tajctaeu b,favmuf
&Sd&Sd? vuf&Sd taetxm;u rjynfhpHkwm
awG jzpfaumif;jzpfr,f/ pdwftaESmifh
t,Surf jzpfyJ tNrJBudK;pm;aeoifw h ,f}}
]]ausmif;pmavmufeJY auseyfrae
MuygeJY/ tjrifus,Mf unfyh g/ trsm;BuD;
vSrf;MunfhMuyg}}
]]Edik if wH umrSmu ud, k wf ikd af vhvm
ud, k w f ikd t f m;xkw/f q&majymwJt h wdik ;f
[kwfuJh [kwfuJh vkyfraeawmhbl;/
q&murSew f ,fq&kd if rSewf ,fvYkd vdu k f
NyD; acgif;rNidrfhbl;/ bmaMumifhrSef&wm
vJvYkd jyefNyD;ar;cGe;f xkww f wfwm olwYkd
EdkifiH&JU tpOftvmynma&;vdk jzpfvm
NyD/ 'Dvdkar;vdkYvnf; q&mupdwfrqdk;
bl;/ udk,fhudkjyefar;vdkufvdkY axmufjy
vdkufvdkY aus;Zl;awmifwifvdkufao;
w,f/ ajymif;vJrIawGu trsm;BuD;yJ}}
 uGeyf sLwmtufaq;

uGeyf sLwmysuaf wGudk vku

d jf yifay;wJh uReaf wmf (odrYk [kw)f
uReaf wmfeYJ uReaf wmfh 'kur© sm;

uRef awmf u uGefysLwmav; jyefjzKwf jyefzGifh&NyDayghAsm/ NyD; mouse

taMumif; [kpd yfpyf'pD yfpyfav; odxm;
awmh t&m&modwhJ udkzkd;odBuD; xifae
Muovm; rodygbl;Asm/ eD; pyf &m
oli,fcsi;f ? rdwaf qG taygif;toif;awG
u olwkdYrSm uRefysLwmeJY ywfoufvkdY
tultnDawG vkdtyfwhJtcg uRefawmhf
qD a&muf a&muf vm wwf o As/
uGefysLwm 0,fcsifvkdY tBuHay;prf;yg?
vkduf0,fay;prf;yg qdkwmrsdK;? olwkdY
uGef ysL wm wpf ck ck jzpf oGm; &if
vJ vmprf;ygtH;k ? Munhaf y;prf;ygtHk;eJYaygh
Asm/ vmvmac:awmhwmyJ uRefawmfu
vJ raeEkdif? rxdkifEkdif ulnDay;&w,f
ayghAsm/ tJ'DrSm trkdufrJqHk; tvkyfu
ol w k d Y uG e f y sLwm wpf c k c k j zpf v k d Y
vkdufMunhfay;yg? wwfEkdif&if jyifay;
prf;yg qkw d tJh cg vkyaf y;&wmyJAs/ oGm;
uvd vku d v f Ydk aumif;oGm;&if awmfygao;
&JU? rawmfvkdY ydkqkd;oGm;&ifawmh oGm;NyD/
r[mt&SufawmfuGJNyD? tajymcH? tjypf
wifcH&awmhr,f/ cH&NyDom rSwfygawmh
Asm/ tJ't D aMumif;av;awGajymcsiw f m/
uRefawmhftawGUtBuHKav;awGu
'DvAkd s/ rdwaf qGwpfa,muf&UJ uGeyf sLwm
udkMunhfNyD; uvdNyD;? aumif;oGm;ygNyD
qkdNyD; uRefwmfujyeftvm tdrfayguf
u ausmv f eG ½f akH v; &Sad o;w,f/ jyefvm
ygtHk;qkdNyD; ac:jyefava&m? NyD; olu
tJ pum;jzwfajym&OD;r,f uRefawmhfvkd
vlrsKd ;udk olwYdk taemufEidk if aH wGrmS awmh
Glitch fixer vkYd ac:owhA J s/ apmapmu
vlu olYueG yf sLwmrSm 'Dvadk wGr&Syd gbl;
qkdNyD; ajym&ava&m? t&ifutwkdif;
rysufcifutwkdif; r[kwfbl;ayghAsm/
ukdif;ao[/ uRefawmhfausmydk;tdwfudk
udk jyefukdifvkduf&NyDaygh? bmeJY tvm;
oP²mef wlovJqadk wmh ta0;ajy;vrf;
ay:rS m avxef ?
rdk;xefaewhJ
tcsdef um;puf
ysufvkdY 'ku©
a&mufaewhJ
rd o m;pk
udk u,fwif
um;jyif a y;&
ovkyd gyJ/ pufaumif;oGm;NyD?
um;armif; vdkY &oG m ;NyD ? NyD ; NyD a ygh /
'gayr,fh rNyD;ao;bl;? 'ku©wGif;u
u,fwifay;wh?J um;jyifay;whJ uReaf wmfh
udk aus;Zl;rwifbl;/ uRefawmfjyifNyD;rS
um;uufquf zGifhr&awmhbl; tajymcH
&ovkdygyJAsm/ cifAsm;wkdY pOf;pm;om
Munhfayawmh/
NyD;chJwhJtywftwGif;u uRefawmf
uGefysLwmav;vHk;udk jyifay;chJygw,f/
wu,fawmh 'g[m vlrkduftvkyfyJ/
'gayrJh rwwfEkdifbl;? ukd,fuvJ 'ku©
udk rS vkduf &Sm ae whJ t aumif udk;
uReaf wmf
ajymr,f ?
uRefawmfjyifwm
25 &mck d i f E I e f ; avmuf
atmifjrifygw,f/ User awG&JU
tjypfaMumifh r[kwfbl;/ uGefysLwm
wpfpHkwpf&m jzpfr,fvkdY b,folrQ
arQmfvifhrxm;ygbl;/ uRefawmhfudk ac:
xm;r,fvYdkvJ r&Syd gbl;/ uReaf wmfuvJ
t"du csdKU,Gif;csufudk awGU&SdNyD; jyifay;
Ekdifr,fvkdYvJ wGufrxm;ygbl;/ uRef
awmfjyifNyD; aemufwpfcg xyfysuf&if
vJ useru b,fvdk jyefvyk &f r,fqw dk m
BudKwif jyifqifxm;wm r&Sdygbl;/
arQmf v if h v J rxm;ygbl ; / tJ ' D w mh
uRefawmfrh mS vJ wm0efr&Syd gbl;/ 'gayrJh
Asm tJ'Dvkd BuHKawGUvm&if omrefvl

88 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f

wpfa,mufu vkyfEkdifwhJ ppfaq;EkdifwhJ
t&mawGudk uRefawmf ajymjyr,fAsm ...
1/ uGeyf sLwmudyk w d v
f u
dk yf g? aemufcP
tMumrSm jyefzGifhyg/ 'gu vG,f
vG,fav;yg/ 'gayrJh 10 BudrfrSm
6 Budrfawmh jyefaumif;oGm;wwf
ygw,f/
2/ qkMd uygpdYk Asm? cifAsm; uGeyf sLwmu
yHkrSeftwkdif; tvkyfvkyfaew,f/
cifAsm;u deivicetopfwpfck in-
stall vkyv f udk fw,f/ 'grSr[kwf
programtopfwpfcu k kd xyfjznhf
vkdufw,f/ tJ'DtcgrSm error
messageay:vmw,f qkdMuygpkdY
Asm/ tJ'Dvkdqkd&if b,frSm trSm;jy
ovJ cifAsm;urSwfxm;yg/
3/ apmapmu tpykdif;u uRefawmf
ajymwhJudprö Smawmh e-mail Pro-
gram u jzpfwmAs/ e-mail awG
ppfaq;wkdif; uGefysLwmu xkd;&yf
oGm; wm yJ? t vG,f qHk; enf;u
tjcm;ol a wG a &m 'grsd K ;jzpf zl;
ovm; ar;yg/ olwYdk b,fvv dk yk f
ovJ ar;yg/ aemufwpfrsdK;uawh
cifAsm;u Internet eJY csdwfquf
xm;w,f/ xkwfvkyfol&JU web-
site udk Munhfyg/ support page
udkMunhfyg/ crashwdkY? e-mailwdkY
acgif;pOfawGeJY Munhfyg/ cifAsm;
tjzpfrsdK; BuHKzl;&if internet rSm
rSwfwrf;wifxm;wwfygw,f/
4/ cifAsm;wkYd uGeyf sLwmysuf&if b,f
vkdysufovJ/ jyifenf;awGudk list
vkyfxm;wm &Sdygw,f/ tJ'gawG
udk prf;oyfMunfyh g/ awmfawmfrsm;
rsm; prf;oyfNyD; uGefysLwmuvJ
tvkyv f yk wf ,fq&dk ifawmh/ cifAsm;
wjcm;enf;udk prf;oyf&awmhr,f/
OyrmAsm cifAsm; toHk;jyKzkdY rvkd
tyfwJh programawGukd vku d yf w d f
yg/ Windowsudk oHk;w,fqkd&if
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
uGeyf sLwmtufaq;
vnf; system trayxJrSm&SdwhJ scanpwmawGa&maygh/ Windows
icon awGudk right-click vkyfypf XP rSmawmh tJ'gawG rygbl;/
vkdufyg/ Exit rSm uvpfvkyfyg/ owdjyKtHk;/ tJ'grS tqifrajy
5/ tJ'grS ratmifjrifao;bl;vm;/ ao;&if cifAsm;&JU program rSm
cifAsm;rSm jyóemjzpfaewhJ pro- aemufqufwt JG jzpfyg0ifwJh plug-
gram, 'grS r [k w f device ud k ins awG add-onsawGudk ydwfypf
jyefNyD; install vkyfyg/ cifAsm;rSm yg/ olwkdYawGu taESmifht,Suf
rl&if; programokdYr[kwf CD- ay;wwfygw,f/ z,fxkwfNyD;&if
ROM &S& d r,faemf/ setting menu tqifajyoGm;ygvddrhfr,f/
rSm&SdwhJ control paneludk zGifhyg/ 9/ 'grS cifAsm;uHZmwm wufrvm
aemuf Add/Remove Program ao; bl; qkd &if? ajym & rSm awmh
udk zGifhyg/ Hardwarewpfckcku raumif;ygbl;/ 'gayrJh ajymawmh
jzpf ae w,f qdk&if system icon ajym&rSmyJ? odkYr[kwf&if 'gxuf
awGukd zGiMhf unhyf g/ tvkyrf vkyw
f Jh BuD;rm;whJ jyóemeJY cifAsm;awGU
device udk right-click vkyfyg/ Ekid af umif; awGUEkid yf gw,f/ cifAsm;
NyD;rS cifAsm;u rebootjyefvkyfyg/ u WindowswpfckvHk;udk tpu
Drivers awGvJ jyefxnfh&r,f/ ae jyefNyD; install vkyfyg/ 'gayrJh
'grS tvkyfvkyfrSmaygh/ cifAsm; wwfuRrf;whJ vlawGeJY
6/ tqifrajyao;bl;vm;/ Virus wkid yf ifcsif wkid yf ifygtH;k / tJ'gawG
awGudk ppfyg/ ppfaewkH; cifAsm;u vkyfNyD;rS vkyfygav/ cifAsm; pdwf
ZdrfeJY xkdifaevkdufaygh/ auseyfrS aumif;ygw,f/
7/ tJ'grS tvkyf rvkyfao;bl;vm;/ 'Dupd aö wG vky&f r,fh tpDtpOfawG?
Registry udk &Sif;ay;awmh set- wpfenf;ajym&&if ppfaq;&r,fh tpD
tings awGu windows u odrf; tpOfawGukd pm&if;jyKpkxm;yg/ ]1} uae
qnf;ay;xm;whJ ae&mayghAsm/ ]9} txdaygh/ NyD; cifAsm;&JU tcef;eH&HrSm
tJ'gawGu programawGudk run uyfxm;yg/ jyóem wpfckudk BuHKwkdif;
vkyfapwmaygh/ tJ cifAsm; pro- tJ'gav;udkMunhfNyD; prf;oyfMunhfyg/
gramu run vkyfNyDqkd&if reboot atmifjrifygvdrfhr,f/ ratmifjrifbl;
vkyf programxyfNyD; prf;Munhf qkd&ifawmh q&m0efeJYom jyayawmh/
ygav/ uRefawmfvm&if? uRefawmhfudkac:&if
8/ tJ'grS cifAsm; uGeyf sLwmu tvkyf ysufrmS yJ? oH;k r&atmifukd ysufawmhr,f
rvkyfao;bl; qkd&ifawmh hard om rSwfayawmh/ uRefawmfu tJvkd
disk rSm errorsawG &Sd r&Sd ppf&r,f rsdK;/
Asm/ Accessaries system tools/ OD;rsdK; (tkdifwD-tef;wdwf)
4 MS LCD PANEL
Viewsonicuae urÇmh tjrefqHk; LCD monitorudk xkwfazmfaMunmchJ
ygw,f/ tJ'D armfeDwm&JU ysrf;rQ AD'D,kd½kyfxGuf wHkYjyefEIef;[m 4 rDvDpuúefY
twGif;rSm&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ armf',fESpfrsdK; xkwfzkdY&Sdygw,f/
tJ'D 19 vufr (V x 929)eJY 17 vufr (V x 724)wkdY jzpfygw,f/
rMumcifrSmyJ 0,fvkdY&EkdifrSm jzpfNyD; aps;EIef;awmh raMunmao;ygbl;/
f ? 2005 ckEpS f 89
 uGeyf sLwmtaxGaxG

*syefEkdifiHwGif uGefysLwmodyÜHynm oifMum;a&;

*syefynm&Sifrsm;twGuf a&SUwGif Xmersm;odkY oGm;a&mufawGYqckH Jhygonf/ rsdK;rsdK;okYd oGm;olrsm;\ &mcdik Ef eI ;f odom
awGUBuHK&rnfh twm;tqD;rsm;? aemif wpfrsdK; r[kww f pfrsdK; awGYBuHK,lqcJh& pGm wdk;jr§ifhcJhygonf/ ,cktcg *syef
wGif &SdEdkifrnfh tvm;tvmESifh vuf&Sd aom Mueftifvu©Pmrsm;rS xdka,bk,s ausmif;om; wpf0ufcefYonf aumvdyf
tajctaeudk vdkuf Munfh xm; onfh vlrI tzGJUtpnf; oabmxm;rsm;\ oYrkd [kwf wuúov kd o
f Ykd qufvufynm
yxrudk,fawGY awGY&SdrIrsm; (first hand tusdK;oufa&mufrIrsm; jzpfygonf/ oifMum;ygonf/ a,bk,stm;jzifh
observations) *syefuav;rsm;onf touf 15 aumvdyf rsm;onf 2 ESpf'D*&Datmuf
*syefEdkifiHwGif tcsdef,lcJholrsm;udk ESpwf iG f txufwef;ausmif;udk 0ifMuyg oif½;kd rsm;udk ay;urf;NyD; wuúodkvfrsm;
,if;EdkifiH\ vlrItzGJYtpnf; Mueftif onf/ xdak usmif;\tm½Hrk mS Edik if w H pf0ef; onf 4 ESpf 'D*&DEiS hf bGYJ veG o f if½;kd rsm;udk
vu© P mrsm; (societal character A[kdpkaygif;pmar;yGJESifh aemufqufwGJ ay;urf;ygonf/ tqifhjrifhynma&;
istics) udk aygif;jy&ef awmif;qdkygu wuúodkvf0ifcGifh pmar;yGJrsm;yif jzpfyg twGuf wdk;jrifhvmaom vdktyfcsufukd
,if;wdYk u ajymif;vJru I rkd vkvd m; (con- onf/ tb,faMumifq h akd omf ausmMf um; yk*¾vduaumvdyfESifh wuúodkvfrsm;
servative)? opöm&dSjcif;ESifh orm;½dk;us aom wuúodkvfwpfckudk 0ifcGifh&&Sdygu wDxGifjcif;jzifh t"duajz&Sif;ygonf/
qdkaompum;vHk;rsm;udk toHk;jyKrnf orm;½dk;ustwdkif; trsm;tm;jzifh tvkyf a,bk,stm;jzifh ,if;wkYd onf odrw S f
jzpfygonf/ a,bk,stm;jzifah jym&vQif &Siw f pfO;D wGifoufwrf;wpfavQmuf ouf om p&maumif;aom >cif;csuftcsdKUrSvGJí
*syef vlrsdK;wdkYonf "avhxHk;pHydkif; acsmifcsdaom tvkyftudkif[k ,lqcJh wif;usyfrI ydkavsmhenf;aom 0if&efvdk
oefxmG ;rI&SdNyD; tqifhjrifhaom vlwpfOD; Muygonf/ todtrSwfjyKxm;aom tyfcsufrsm; &Syd gonf/ 70 &mcdik Ef eI ;f ausmf
csif;ESifhtzGJYtpnf;rsm;tay: av;pm;rI wuúov kd w
f pfcrk S 'D*&Dwpfck r&&Scd yhJ gu wuúov kd af usmif;om;rsm;onf yk*v ¾ ud
xm;&Sd ygonf/ xdo k abmxm;rsm;onf ausmMf um;aomukrP Ü wD iG f vnf;aumif;? wuúov kd rf sm;wufa&mufNyD; 90 &mcdkif
tqif h jrifh ynma&;tygt0if *syef odkYr[kwf tpdk;&trIxrf;tjzpfaomf EIe;f ausmf aumvdyaf usmif;om;rsm;onf
vlrt I zGYJ tpnf; wpf&yf\ e,ftrsm;odkY vnf;aumif;? tvkyfr&&SdEdkifyg/ yk*v ¾ duaumvdyfrsm;udk wufa&mufyg
ysHUEYSHaeygonf/ rMumao;rDu pma&; tjcm;EdkifiHrsm;uJhokdYyif ESpfrsm; onf/ EdIif;,SOf&m 30 &mcdkifEIef;xuf
olonf *syefEikd if H wuúov kd f 13 ck\ tay:wGif txufwef;ausmif;NyD;olrsm; enf;aom tar&duefjynfaxmifpk bGUJ BuKd U
uGefysLwmodyÜHESifh tDvufx&Gef;epf qufvufNyD; tqifhjrifhynma&; yHkwpf ausmif;om;rsm;onf yk*v ¾ u
d wuúov kd f

92 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f

rsm;udk wufa&mufMuygonf/ Oa&my
wuúov kd f trsm;udkvnf; tpd;k &rsm;u
aMu;aiGaxmufyhx H m;Muygonf/
*syefEdkifiH&Sd wuúodkvfrsm;onf
jywfom;aomtpOfjzifh tqifhowf
rSwx f m;ygonf/ ESpt f rsm;ay:wGif ,if;udk
vlrIa&;*kPfodu©mESifh wuúodkvfwpfck
pD\ 0ifcGifhpmar;yGJ cufcJrIaygif;pyf
csif;jzihf xdef;odrf;xm;onf/ ,cktxd
ynmoifMum;a&; odYrk [kwf okawoeudk
aocsmpGm Munfh½Ippfaq;&ef xda&muf
aom jyifyoH;k oyfa&; tpDtpOfrsm;r&Sd
yg/ rMumrDu xdu k ohJ kdYaom tpDtpOf
rsm;udk pwifcJh&m orm;½dk;ustm;jzifh
ud,k yf ikd ftcGit hf mPmrsm;pGm cHpm;cJ&h aom
*syefynm&SifavmuwGif cavmufqef
apygon f /
uGefysLwm odyÜHynm oifMum;a&;
rMumao;rDutxd txufwef;
ausmif; atmifjrifolrsm;twGuf A[kd
pkaygif; pmar;yGJwGif uGefysLwmodyÜH
oufqikd f&m ar;cGe;f rsm; ryg&Syd g/ xdYktwl
wuúov kd w
f pfcck si;f \0ifciG phf mar;yGrJ sm;
wGifvnf; ryg&Sdyg/ xdYkaMumifh ausmif;
rsm;wGif uGeyf sLwmoH;k pGw J wfrI oifMum;
a&;udk rsm;aomtm;jzifh vspfvsL½Ixm;cJyh g
onf/ odYjk zpfí wuúov kd rf sm;u tajccH
uGeyf sLwmoifMum;a&;udk ay;urf;&ygonf/
a,bk,stm;jzifh bGUJ BudKoifwef;om;rsm;
twGuo f mrubJ uGeyf sLwmody'HÜ *D &Dukd
a&S;½Iorl sm;udv k nf; oifMum;&ygonf/
*syefwuúov kd rf sm;onf ,if;wdYk\
oif½dk;nTef;wrf;rsm;twGif;odkY oD;jcm;
uGeyf sLwmodyd t HÜ pDtpOfrsm; xnfo h iG ;f cJh
onfrmS aES;auG;cJyh gonf/ pifppf Edik if \ H wuúodkvftrsm;udk qGJaqmifEdkifcJhí Oa&my&Sd bGJYBudKtwef;rsm;wGif ydkus,f
yxr tpDtpOf 5 ckudk 1970 jynfhESpf
rSwnfaxmifcyhJ gonf/ ,aeY *syefEikd if H
wpfvTm; wuúov kd rf sm;wGif bJUBG udKtpD
tpOf 130 ausmEf iS hf bGYJveG t f pDtpOf 100
ausmfwdkY &Sdygonf/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
uGeyf sLwmtaxGaxG
ynma&;0efBuD;XmerS ,if;wkdY\ rsm;? y½dk*&rfpDpOfa&;om;jcif; tajccH
pnf;rsOf;rsm;udk avQmhcscJhaom 1991 rsm;? discrete mathematics ? wGuf
csufrIqdkif&m algorithm rsm;? prob-
ckEpS f rwdik rf D bGYJ BudK'D*&D oif½;kd rsm;onf
trsm;tm;jzifh a,bk,sbmom&yf oif ability ESiohf wif;tcsut f vuf oDt&kd ?D
Mum;jcif; (general study)2 ESpfukd tajccH,w k adå A'? 'pf*spw f ,f ,kwadå A'?
owfrw S b f mom&yf oifMum;jcif; (sub-
pnf;rsO;f oH;k bmompum; (formal lan-
ject-specific study)2 ESpjf zifh aemufrS guage)ESifh automataoDtkd&D? tcsuf
vdkuyf gonf/ bmom&yf twdtuswpfck tvufzYJG pnf;yHrk sm;? uGefysLwm zGJYpnf;
udk oif M um;&jcif ; \ &nf & G , f c suf wnfaqmufyHk? y½dk* &rf pDpOfa&;om;
rSm xdb k mom&yfwiG f uRr;f usio f wl pfO;D
&m bmompum;rsm;? vkyfaqmifrIpepf
jzpf&eftwGuf r[kwb rsm;? compiler? tcsuftvuftajc
f J oufqikd af om
e,fy,fwGif vkyfudkifaeaom ukrÜPD rsm;? aqmhz0f tJ if*sief , D m? vlom;? uGeyf sL
wpfckokdY 0ifa&muf&eftwGuf tqifrh D wmtjyeftvSef qufo, G f&mrsm; (hu-
&efjzpfygonf/ *syeftqifjh rifh enf;ynm man-computer interfaces) / bGJYBudK
ukrP ausmif;om;rsm;onf yHrk eS af emufq;kH ESpf
Ü rD sm;\ txufyikd ;f pDrcH efYcrJG I yk*Kd¾ vf
trsm;pkonf vQyfppftif*sifeD,mbGJY udk rsm;aomtm;jzifh okawoebuf
rsm;&Sdjcif;onf xdkYaMumifhyifjzpfonf/ vdkuf y½dk*sufwGif tcsed u f ek af omaMumifh
,if;onf t"dutar&duefESifh Oa&my txufyg taMumif;t&mrsm;udk oif½dk;
ukrP Ü eD nf;ynmtrsm;pkEiS hf xif&mS ;aom
\ yxroHk;ESpfwGif NyD;pD;&rnf jzpfyg
qefYusib f ufjzpfonfh *syefwuúov onf/ kd rf S
bGUJ &rsm; tqifjh rifh enf;ynmukrP Ü o D Ykd
pma&;ol oGm;a&mufcJhonfh wuú
0ifonfEiS hf wpfNyKd ief uf ,if;wdYkukd tvkyf
odkvfrsm;twGif;&Sd ,Ofaus;rIonf pm
twGuf toifhjzpf&ef ukrÜPDuzGifhxm; a&;ol\wuúov kd Ef iS hf tcsut f rsm;wGif
onf h eufeaJ om ynma&;tpDtpOfoYkd awmfawmfumG jcm;onfukd awGYc&hJ ygonf/
wufa&mufMu&ygonf/ taMumif;wpfcrk mS *syef\ ausmif;om;
1997 ckESpfrwdik rf D uGeyf sLwmwGuf
OD;a&rSm ydkNyD; wpfajy;nD&Sdygonf/
csuf rIqdkif&me,fy,f bGJYoif½dk;nTef; tb,f a Mumif h q d k a omf ausmif ; om;
wrf;rsm;onf pufypön;f qkid &f mudk euf tm;vHk;onf wuúodkvfrsm;odkY txuf
½diI ;f rIjzifh oifMum;aomfvnf; aqmhz0f Jwef;ausmif;rsm;rS wdu k ½f u kd 0f ifMuonf/
tif*sief , D mqdik &f mudk ody*f ½kjyKrI rxm;
aemufNyD; ,if;wdYk u 0ifciG hpf mar;yGJ twl
cJhyg/ *syef owif;tcsut f vuf pDpOf
wlatmifjrifMuí tpuyif ygarmu©
vkyaf qmifa&;tzGJY (Information Pro- rsm;u tenf;qkH;ocsFmESifh ½lyaA'wdkY
cessing Society of Japan, IPSJ)wGif ,if;wdYk todynmtqifh wpforwf
onf pnf;rsOf;abmifrsm; xkwfa0cJh wnf;&So d [ l k ,lqEdik yf gonf/ uGmjcm;rI
aomtcg þrnDrQrIudk ajz&Sif;&ef EdIif;,SOfcsuftaejzifh tar&duefESifh
ajymif;vJrIrsm; jzpfay:vmygonf/ jyefYaom ausmif;om;rsm;yg0ifygonf/
uGeyf sLwm bGJYoif½;kd nTe;f wrf;rsm;onf oGm;a&mufcJhaom Xmersm;wGifvnf;
tenf;qH;k atmufygtaMumif;t&mrsm; twGif;aygufzGm;jcif; (in breeding )
yg0if&rnf[k þpnf;rsO;f abmifrsm;u jrifrh m;rIuvnf; tHMh oapygonf/ trsm;
qdx
k m;ygonf/ uGeyf sLwm odyÜHtajccH pk r[kwfaomfvnf; oifMum;a&;Xme
f ? 2005 ckEpS f 93
 uGeyf sLwmtaxGaxG
0ifrsm;onf ,if;wdYk oifMum;ydYkcsay;ae control) ykpämudkajz&Sif;enf; (E. wGif jzpf½dk;jzpfpOftwdkif; wuúodkvf\
aom Xmersm;\ ausmif;om;rsm; jzpfcJh W. Dijkstra) bGJUvGefoifwef;wGif yg&*lbGJYtpDtpOf
ygonf/ odYk aomfvnf; tcsdKUjzpf&yfrsm; 4 / y½d*k &rftrsm; vkyaf qmifaom uGef udk NyD;pD;&ef &Syd gonf/ ,if;onf oif½;kd
wGif ,if;wkdY\ toufarG;0rf;aMumif; ysLwmwGufcsufrIrsm; (multipro- yg&*lbGJU[k od&Sdac:a0:NyD; owfrSwf
pOD;ydkif;ü vkyfief;pkwGif vkyfudkifjcif; gramming computations) xm;onfh oifMum;a&;oif½;kd ud, k o l nfh
odkdYr[kwf acwåvma&mufol EdkifiHjcm; twGuf y½kd*&rfppD Ofjcif; t"dyÜm,f tjyif pmwrf;udk NyD;pD;ap&rnf jzpfyg
ynm&Sit f enf;i,fom awGY&&dS ygonf/ rsm; (programmingsemantis) onf/ *syefwpf0ef;vHk;wGif vuf&Sd CS
yHkrSeftpDtpOfrSm ygarmu© (rsm;aom (J.B. DennisESihf E.C.van Horn) yg&*lbGJY tpDtpOfvrf;aMumif;wGif
tm;jzifh a,musmf ;) wpfO;D onf ausmif;om; 5/ uGefysLwmy½dk*&rf pDpOfa&;om; wufa&mufaeaom ausmif;om; 500
20 cefYxikd í f &aom "mwfccJG ef;ESihf quf jcif;twGuf axiomatic tajccH cefY&ydS gonf/ tjcm;a&G;cs,zf , G &f mvrf;
aeonfh ½Hk;cef;&&dSygonf/ þ "mwfcJG wpfck (C.A .R. Hoare) udk pmwrf;yg&*lbJGY[k &nfnTef;Muyg
cef;twGif;&Sd ausmif;om;rsm;rSm yg&*l? 6/ a0iSo;kH pGaJ om BuD;rm;onft h csuf onf/ ,if;wGif vkdvm;olonf ol\
r[modyEHÜ iS hf aemufq;kH ESpf bGYJBudK y½d*k suf tvuf bPfrsm; (large shared toufarG; vrf;aMumif; tvkyt f ay:
ausmif;om;rsm; a&maESmaeNyD; oifMum; data banks)twGuf qufET,frI tajccHonfh pmwrf;udak &;om;NyD; bGYJveG f
a&;vufaxmufwpfOD; yg0ifaumif; yHkpHwpfck (E. F. Codd) oifwef;odYk ppfaq;&ef wifjy&ygonf/
yg0ifEdkifygonf/ "mwfcGJcef;twGif;&Sd 7/ ajcvSrf;tvdkuf ydkrdk aumif;rGefap *syefwuúov kd rf sm;wGif urÇmhtqifh
ausmif;om;rsm;onf rsm;aomtm;jzifh jcif; (stepwise refinement) oHk; okawoersm; jzpfay:aeonfrSm trSef
qufvufvyk af qmifaeaom okawoe NyD; y½d*k &rf wDxiG f xkwvf yk rf I (N. wu,f jzpfaomfvnf; *syefvkyfief;pk
pDruH ed ;f rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufMuNyD; Wirth) atmifjrifrItwGuf ynm&Sifrsm;u EdIif;
ydkí0g&ifhaomausmif;om;rsm;u ydkí 8/ Oyrmtm;jzifh aqmhz0f t J pdwt f ydik ;f ,SOf&mtm;jzifh tenf;i,fomyg0if
0gEkaomausmif;om;rsm;udk ulnDyg owfrSwfjcif;twGuf enf;pepf ulncD yh J gonf/ ukrP Ü rD sm;ESih f wuúov k d frsm;
onf/ oGm;a&mufcahJ om "mwfccJG ef;rsm; wpfck (D.L.Parnas) tMum;wGif cdik rf moefprG ;f aom tcsw d f
wGif oefrmaom &Jabmfpdwf"mwfudk 9/ t csif; csif; quf oG,f ae aom tqufrsm;&Sad omfvnf; aiGaMu;pD;qif;
rSwo f m;rdygonf/ tpOfvdkuf pDpOfvkyfaqmifrIrsm; aeonfrSm okawoe yl;aygif;aqmif
,Ofaus;rIu awmfawmfumG jcm;onf (communicating sequential &Gujfcif; tppfr[kwb f J ausmif;om;aumif;
xif&aomfvnf; a,bk,stm;jzifh CS processes) (C.A. R. Hoare) rsm;udk pkaqmif;a&;twGuf Munfhjcif;
oif½dk;nTef;wrf;onf tuRrf;w0if&Sd pdwf0ifpm;p&maumif;onfrSm rdkif omjzpfonf[k ajymqkdMuygonf/
ygonf/ xdkuJhodkY oif½dk;rsm;pOf;pm;NyD; wkdiftrsm;rS wpfckwnf;ukdyif *syef odkYaomfvnf; pkaqmif;a&;tqifh
IPSJonf aqmhzf0Jtif*sifeD,mqdkif&m vlrsdK; odyHÜynm&SifwpfOD;ESifh qufpyfí rsm;onf ,cifuJhodkY r[kwfyg/ *syef
twGuf todynmuk, d x f nf wDxiG x f wk f r&yg/ þudpöESifhywfoufNyD; *syef EdkifiHpD;yGm;a&;onfvnf; q,fESpfMum
vkyfvu d k f ygonf/ aqmhz0f tJ if*sife, D m ynm&Sifrsm;udk ar;jref;Munfh&m *syef&Sd qkwf,kwrf rI pS NyD; jyefwufcgp &Sad o;
qdik &f mtwGuf atmufygrdik w f idk rf sm; azmfjy CS oif½dk;rsm;ESifhom oufqdkifaom onf/ xdktcsdefwGif ukrÜPDtrsm;rSm
owfrSwfcJhygonf/ oif½dk;nTef;wrf;0if taMumif;t&m rBuHKpzl;onfh twdkif;twmjzifh tvkyf
1/ Structured Programming (E.W. oD ; jcm;wpf c k r &S d y g/ *syef r sm;onf orm;rsm;udk avQmch sc&hJ ygonf/ ,cktcg
Dijkstra) tDvufx&Gef;epfwGif urÇmhOD;aqmifol toH;k cs okawoeESib hf UJG &rsm; touf
2/ zdkifrsm; pDpOfvkyfaqmif&mtwGuf rsm;jzpfaomfvnf; aqmhzf0Jenf;ynm arG;0rf;aMumif;qdik &f m ynmoifMum;a&;udk
opfyifyHkpHzGJYpnf;yHk (tree struc- udak &mufaomtcg ,if;wdYk u OD;aqmif wm0ef,l&ef wuúodkvfrsm;tay:wGif
ture)udk toH;k jyKjcif; (E.H .Sus- rnfhtpm; aemufvdkuf&ef wdrf;nTwf zdtm; ydkrsm;vmygonf/
senguth,Jr.) ygonf/ ynm&Siftrsm;onfvnf; ,if;wdkY
3/ NydKifwl y½dk*&rfpDpOfjcif; tkyfcsKyfrI *syefwGifPh. DbGJU,l&ef vrf;ESpf &ifqdkif&rnfhjyóemrsm;udk aumif;pGm
(concurrent programming vrf; &Sdygonf/ wpfcku tar&duef odem;vnfygonf/ ausmfMum;aom

94 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f

ynm&Siw f pfO;D u Edik if w
H um tD;- qnf;yl;
jcif;aqG;aEG;yGJü tqifhjrifhynma&;wGif
*syeftaejzifh Edik if w H umtwGi;f r,SOf
NyKd iEf ikd o
f nfukd awGY&&dS onf[k ajzmifrh wfpmG
vlo&d iS Mfum; ajymxkwcf yh J gonf/ aumifpDESifh
aumfrwDrsm;rS wpfqifh xdkudprö sm;udk
azmfxkwfaeNyD; trsdK;om;tpdk;&onf
pdk;&drfrIudk jyoaeygonf/ tqifhjrifh
ynmoifMum;a&;wGif txl;ojzifh bGJUBuKd
ynmoifMum;a&;jzifh rauseyfrIrsm;ESifh
a0zefrrI sm;onf tzufzufrS aygufuaJ G e
Muonf/ *syefEik d if H tqifjhrifh ynmoifMum;
a&;onf oif½;kd nTe;f wrf;? ynmoifMum;
a&;enf;rsm;? credit systens? bGJYrsm;?
t&nftaoG;tqihfESifh oHk;oyf&menf;
rsm;udk urÇm&Sd tjcm;olrsm;ESihf tH0ifciG f
us jzpf&ef vkyaf qmifzYkd twGuf ,if;wGif
Bu;D rm;aom vkyaf qmif&m &Sdygonf/
*syef wuúodkvfrsm;onfvnf;
tqifhjrifyh nma&; e,fy,fwiG f t&G,f
tpm; avsmhusrItwGuf jyifqifaeyg
onf/ tqifjh rifyh nma&;odYk qufvufomG ;
a&mufaom txufwef;ausmif;xGuf
&mcdkifEIef;onf BuD;xGm;aeaomfvnf;
pkpak ygif; ausmif;om;ta&twGuo f nf
usqif;vsu&f ydS gonf/ Ny;D cJo h nfh q,fpEk pS f
wpfckwnf;rSmyifvQif 18 ESpfom;rsm;
\ vlOD;a&onf 2 oef; rS 1.5 oef;
txd usoGm;ygonf/ 2012 ckESpfwGif
18 ESpfom; 1.19 oef;om &Sdrnf[k
ynma&;0efBuD;XmerS a[mudef;xkwf
xm;ygonf/ xkdYjyif wuúodkvfausmif;
om;OD;a&onf vTrf;rdk;pGm touf 18?
23 ESpf tkyfpktwGif;jzpfí ta&twGuf
usqif;jcif;rSm ydkNyD; &ifhusufaom
ausmif;om;rsm;onf ausmif;om; OD;a&
wGif tcsdK;ydkBuD;aom tjcm;EdkifiHrsm;
xuf ausmif;om; 0ifa&mufrItay:
wdu k ½f u kd of ufa&mufrI ydNk yD;&Srd nf jzpfyg
onf/ þta&twGuf usqif;rIukd jyef
vnf ay;qyf&ef wuúov kd frsm;udk 0if
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
uGeyf sLwmtaxGaxG
a&mufaom ausmif;om;rsm;\ tcsKd ; Engineering Education,JABEE
onf ,ckvuf&Sd 50 &mcdkifEIef;xuf onf tar&duef jynfaxmifpk\ Ac-
vGefNyD; trsm;BuD; wdk;yGm;rnfrSm jzpfEdkif creditation Board for Engineering
rnf rxif&yg/ *syefwuúodkvf tenf; and Technologyjzif h e,f y ,f E S i f h
i,fuomvQif Edik if jH cm; ausmif;om;rsm;udk cGeftm;wkdYwGif tvm;wl jzpfygonf/
vufc&H ef qE´&ydS gonf/ þvdt k yfcsuf JABEEonf owfrw
S x
f m;aomoif½;kd
udk EdkifiHjcm;ausmif;om;rsm; 0ifvmjcif; w&m;0iftodtrSwjf yKjcif;udk &ifqikd Nf yD;
u jznfhqnf;rnf qdkonfrSmvnf; JUAA u ydNk yD; us,jf yefYygonf/ ESpf
pOf;pm;í r&yg/ ajymif;vJaeaom vlOD; aygif;rsm;pGm 0ifvmaom bGJY&rsm;udk
a&qdkif&monf wuúodkvftcsdKUtwGuf ynmoifMum;ay;aeaom tawGYtBuHK
qufvufNyD; t&G,ftpm;avQmhjcif;ESifh ay:rlwnfNyD; *syefEdkifiH&Sd BuD;rm;aom
yl;wGjJ cif;ukd jzpfay:apygrnf/ trsKd ;om; tqifhjrifhenf;ynm ukrÜPDrsm;onf
wuúodkvfrsm;onf yk*v ¾ duydkif;jyKjcif; ABEE pnf ; rsOf ; abmif r sm;ud k qG J
wGef;ydkYrIcHae&jcif;aMumifh zdtm;topf aqmifaeMuygonf/ IPSJonf JA-
rsm;udk &ifqikd af e&ygonf/ wnf&adS eaom BEE \udk,fpm; ppfaq;rIrsm;udk vkyf
yk*v
¾ u d wuúov kd frsm;onfvnf; aiG aqmifygonf/ JABEE/ PSJwdkY\
aMu; vdktyfrI ydkrsm;vm&ef jzpfygonf/ yl;wGJtm;xkwfrIrsm;onf tem*gwf
ynmoifMum;a&; t&nftaoG; *syefEikd if &H dS wuúov kd f CStpDtpOfrsm;
tcsufrsm;t& taygif;vu©Pmaqmif udk yHo
k iG ;f azmf&m ydNk yD;vTr;f rd;k vmygrnf/
aom wkd;wufrIrSm oHk;oyfrIESifh w&m; OD;pdk;ydkif(UCC) ES i f h
0if todtrSwfjyKjcif; e,fy,frsm;wGif OD;0if;jrifh (UCC)
jzpfvmygonf/ 1947 ckESpfu wnf þaqmif ; yg;onf 2004 ck E S p f
axmifcJhaom *syefwuúodkvf w&m;0if Mo*kwfvxkwf Communications
tod t rS w f j yKjcif ; pepf (Japanese
of theMagazine twGJ 47 trSwf
University Accreditation System,
8 pmrsufESm 23 &Sd Martin E. Bush
JUAA) onf Mumjrifph mG uyif xda&muf
a&;om;aom Computer Science
rIr&S[
d k ,lqcH&ygonf/ odYk aomfvnf;
pmwrf ; rS
1999 ck Edk0ifbmvu wnfaxmifcJh Education in Japan
xkwf EIwf bmomjyefjcif; jzpfonf/
aom Japan Accreditation Board for
oifhtwGuf tqifajyapr,farmufpfyuf
armufpfyuf yHkpHqef;qef;av;yg/ rSwfpk
pm&Gufi,fuav;awGeYJtwl abmyifESpfacsmif;yg
xnfhxm;Edkifygw,f/ 'Dxufydkwmu
oifESpfoufwJh aumfzDcGufuav;wpfcGufudkyg
wifxm;EdkifwmygyJ/ oifESpfouf&m
yHkuav;rsm;udkvnf; uyfxm;Edkifygw,f/
pdwf0ifpm;r,fqdk&if Mouse Pad Organizer
(www.cyberguys.com)udk qufoG,fMunfhEdkifygw,f/
f ? 2005 ckEpS f 95
 uGeayf cwf
wpf sLwmtaxG
wpfcgua.xG. . .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
urÇmh yxrqH;k aom rdwLå ul;pufEiS hf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
zefwD;&Sif Chester Floyd Carlson
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

,aeY tcsdefumvrsm;wGif rdwåL rdbrsm;ESifh oifhawmfrnfh t&yfa'o

ul;,lonfh vkyfief;onf tvGef vG,f
ulaom udpö&yfjzpfonf/ odkY&mwGif
vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmfu pdwf
ul;yif r,OfEdkifcJhaom vkyfief;rsdK; jzpf
onf/ tqdyk g rdwLå ul;,lEidk o
f nfh vkyf
ief;udk Xerox ukrÜPDu pcJhygonf/
Xerox [laom ukrP Ü D taMumif;
udk rzwfrD Chester Floyd Carlson
trnf&aom yk*dK¾ vftaMumif;udk od&ef
vdkygrnf/ tb,faMumifhqdkaom rdwåL
ul;onfh enf;ynmudk Carlson u
pwif &SmazGazmfxkwfcJhí jzpfonf/ olY
taMumif;u pdwf0ifpm;zG,faumif;yg
onf/
Chester Floyd Carlson \ 35 a':vmjzifh okawoe tif*sife,
b0Zmwfvrf; wpfy'k f
Chester Floyd Carlson ud k
tar&duef jynfaxmifpk? qD;w,fvf
t&yfwGif 1906 ckESpfu arG;zGm;cJhyg
onf/ olonf i,fpOfuyif usef;rm
a&; csdKUwJhaeMuonfh rdcifESifh zcifwdkY
tm; vkyfauR; apmifha&SmufcJh&onf/
rsm;odkY vSnfhvnf ajymif;a&TUcJh&onf/
0g&SifwefrSonf ruúpDudktxd a&mufcJh
onf/ odkYaomfvnf; ol\ touf 17
ESpf t&G,fwGif rdcif uG,fvGefcJhNyD;?
touf 24 ESpf t&G,fwGif zcif uG,f
vGefcJhonf/ xdkYaemuf Carlson onf
Riverside t&yf&Sd California Institute
of Technology wGif ½lyaA' bmom
&yfjzifh bGJU&&dScJhonf/ xdkpOfu ausmif;
p&dwf a':vm 1400 ta<u;wifaecJh
onf/ xdk ta<u;rsm;udk jyefqyfEdkif&ef
ukrÜPDaygif; 82 ckodkY tvkyf avQmuf
vTm wifcJh&m tqdkyg ukrÜPDtm;vHk;u
y,fcsjcif;udk cHcJh&onf/ aemufqHk;ü
Bell Labs wGif wpfywfvQif vkyfcaiG
D m
tvkyfudk &cJhonf/ odkYaomf tvkyf&Sif
\ zdtm;ay;rIrsm;aMumifh tvkyrf S xGuf
cJ&h jyefonf/ xdYkaemuf e,l;a,mufNrdKU&dS
tDvufx&Gef;epfvkyfief;BuD;wpfck jzpf
aom P.R Mallory Company \ rlyikd f
cGifhjyKvkyfonfh XmecGJwpfckwGif tvkyf
0ifcJhjyefonf/ xdkXmewGif Carlson
onf rlyikd cf iG Ehf iS hf ywfoufonfh pmom;
rsm;? yHkpH? 'DZdkif;rsm;udk xyfcgwvJvJ
a&;qGJ&jcif;aMumifh tvGef pdwfysuf NiD;
aiGUcJoh nf/ xdv k yk if ef;rsm;udk jrefjrefEiS hf
tcsdefukefoufom? vlvnf; ryifyef;
aom enf;vrf;udk oHk;í vkyfaqmifEdkif
vQif aumif;vdrfhrnf[k pdwful;,OfrdcJh
onf/ wpfenf;tm;jzifh pm&Gu?f pmwrf;
rsm;udk rdwåLyGm;Edkifrnfh enf;vrf;jzpf
onf/
Carlson onf ol\ pdwful;,Of
tdyfrufudk taumiftxnf azmfaqmif
Edkif&ef pwifcJhonf/ vpOf ol\ 0ifaiG
rS a':vm tenf;i,fudk zJh,l oHk;pGJcJh
onf/ tcsed t f m;jzifh aeYaygif;? naygif;
rsm;pGm jzKef;wD;cJh&onf/ ol\ vkyfief;
cGifESifh teD;qHk;ae&mwGif tcef;usOf;
wpfck iSm;&rf;í aecJhonf/ wpfaeYwGif
pmMunfhwdkufrS 'electrostatic' ESifh
ywfoufonfh pmtkyfudk zwfrdvdkuf

96 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 113
 wpf
uGeayf cwf wpfcgua.xG. . .
sLwmtaxG
Xerox \ A[dkXmeonf tar&duefjynfaxmifpk? pwif;zdkY'fjynfe,fwGif wnf
&dSonff/ Xerox vkyfief;rS pmayESifh yHkEdSyfxkwfa0a&;qdkif&m enf;pepfESifh puf
ypönf;rsm;udk xkwfvkyfay;aeygonf/ rdwåLul;puf? fax pufrsm;? pmyHkEdSyfpufrsm;?
avqmESifh rifoHk;y&ifwmrsm; yg0ifonf/ puúLESifh yHkEdSyfriftrsdK;rsdK;vnf; xkwf
vkyfonf/ tGefvdkif;rSwpfqifh pmtkyfxkwfa0a&; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom
tultnDEiS hf tBuHÓPfrsm;udv k nf; jzefYa0ay;onf/ Xerox ukrP Ü oD nf Fortune
r*¾Zif;\ tBuD;us,fqHk; vkyfief;ukrÜPD 500 wGif tqifh 116 wGif &dSaeonf/
tar&duefjynfaxmifpt k wGi;f &dS 0efxrf; tiftm; 35ç600 tygt0if urÇmt0ef;ü
0efxrf;aygif; 61ç000 &dSonf/ enf;
ynmESifh vkyfief;t&yf&yftwGuf 15.7
bDvD,H wefzdk;&dSaom vkyfief;ukrÜPD
BuD;jzpfí qef;opfaom enf;ynmrsm;
twGufvnf; qufvufwDxGif azmf
xkwfvsuf&dSygonf/
onf/ ¤if;onf Carlson \ pdwful; wdkY ESpfOD;onf prf;oyfcsufwpfckudk jyK
,Of tdyrf ufukd wHcg; zGiahf y;vdu k af om vkyfcJhMuonf/
pmtkyf jzpfonf/ odkYaomf xdkpOfu vkd tqdyk g prf;oyfcsurf mS 10-22-38
tyfaeonfrSm aiGaMu; t&if;tEDS; jzpf Astoria [laom pmom;udk rSefcsyfjym;
onf/ xdt k wGuf tvkyf ydv k yk cf &hJ onf/ i,f wpfckay:wGif a&;om;vdkufonf/
&v'fu ol\rdbESpyf g;uJo h Ykdyif tqpf xdkYaemuf tqdkyg rSefcsyfjym;i,fudk
a&mifa&m*gudk cHpm;cJ&h onf/ ajcroef? qmvzm okwfvdrf;xm;aom Zifhjym;
vufroef jzpfum vrf;yif aumif;pGm ay:odYk wifvu kd Nf yD; qmvzgrsuEf mS jyif
ravQmufEdkifawmhyg/ ywf0ef;usifu udk vufuikd yf 0k gjzifh yGwv f u kd af omtcg
olYudk ]]odyÜH½l;}} [k Mobmay;Muonf/ tDvufx½dk pwyfwpfac: tDvufx&Gef
onfMum;xJwGif olonf Dorris ESifh rIefrsm; vSKyf&Sm;ajymif;vJrI jzpfay:vm
tdrfaxmifjyKcJhonf/ ol\ okawoe onf/ txufygtqifhrsm;udk tarSmif
prf;oyfcef;i,fudk rD;zdkacsmifodkY ydkYcJh& cef;twGif;wGif jyKvkyfjcif;jzpfí rSefcsyf
onf/ rD;zdkacsmifudk aumif;pGm roHk;& jym;i,fudk Zihfjym;ay:rS z,fxkwfum
onfh ZeD;onfEiS hf pum;rsm;&jyefonf/ tvif;a&mif &d&S modYk xkw, f v l u kd o
f nf/
odkYjzpfí prf;oyfcef;udk ol\ a,mu©r xdkYaemuf rSefcsyfjym;ay:odkY lycopo-
jzpfol\ tvSjyifqdkif aemufbufodkY dium rIeYf rsm; jzL;vdu k Nf yD; rMumrD trIef
a&TU&jyefonf/ rsm;udk cgxkwfvdkufonf/ xdkYaemuf
ol\ vkyfief;rsm;udk tultnD & rSefcsyfjym;udk za,mif;okwfvdrf;xm;
ap&ef *smref odyyHÜ nm&Sif Otto Kornei aom puúLay:odkY wifvdkufNyD; tyl
udk ac:,lcJhonf/ 1938 ckESpf? atmuf tenf;i,fay;vdu k af omtcg puúLwGif
wdkbmv 22 &ufaeYwGif jzpfonf/ ol rdwåLaumfyDtjzpf pmvHk;rsm; xif[yfcJh
114 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
ygonf/ tqdkyg tpGef;txif;rsm;jzifh
ayusHaeí qmvzmteHUrsm; xGufae
onfh puúLonfyif urÇmay:wGif yxr
qHk;aom rdwåLpuúLwpf&Guf jzpfayvdrfh
rnf/ odkYaomfvnf; vkyfief;vkyfaqmif
&ef taumiftxnf ray:cJhao;yg/
xdk prf;oyfcsufrSonf pD;yGm;jzpf
xkwfvkyfEdkif&ef aemufxyf 6 ESpf Mum
cJhonf/ Carlson onf ol\ rlv vkyf
ief;cGifwGif qufvuf vkyfudkifaeqJ
jzpfonf/ ol\ wGJzuf Otto Kornei
onfyif olYukd ausmcdik ;f oGm;cJNh yD; IBM
ukrÜPDwGif oGm;a&muf vkyfudkifvsuf
&dSonf/ aemufqHk; ol\ ZeD; Dorris
ESifhvnf; uGJuGmcJh&onf/ ol\ tvkyf
udk wm;cJhí jzpfonf/ xdkESpfumvrsm;
onf ol\b0wGif txdtemqH;k tcsdef
umvrsm;jzpfonf/ olonf tBudrf
aygif;rsm;pGm pdwf"mwfuscJh&onf/ ol
\ pdwful;,OfrIudk tNyD;wdkif &yfvdkuf
awmhrnf[kyif qHk;jzwfcJhonf/odkYaomf
Carlson \ wDxGif prf;oyfrIrsm;udk
&yfwo hH mG ;atmif rnfou l rQrvkyaf qmif
EdkifcJhay/ Carlson onf wpfaeYwGif
atmifjrif&rnf[laom pdwf"mwfjzifh
qufvuf vkyfudkifcJhonf/
ol\ prf;oyfcsurf sm;udk taumif
txnf azmf&efEiS hf t&if;tED;S xkwaf y;
rnfh ukrÜPDrsm;udkvnf; &SmazGcJh&ao;
onf/ IBM ESifh General Electric
tygt0if ukrÜPD 20 odkY wifjycJhaomf
vnf; tqifrajycJhay/ 1944 ckESpfwGif
Columbus Ohio rS Battelle Me-
morial Institute ESihf qufo, G rf o
d nf/
¤if; Battelle Development tzGJU
tpnf;onf tusdK;tjrwfudk rarQmfudk;
onfh tzGUJ tpnf;wpfck jzpfonf/ Car-
lson \ wDxi G rf rI sm;udk pdw0f ifpm;onfh
wpfckwnf;aom vkyfief;tzGJUtpnf;
vnf; jzpfonf/ ¤if;rS Carlson \
prf;oyfrIrsm;twGuf wm0ef,lcJhonf/
97

aiGaMu;t&if;tED;S rsm; xkwaf y;cJoh nf/
rMumrD Carlson \ wDxGifrIrsm;udk
Haloid Company u rlydkif &,lcJh
onf/
tqdyk g xerography enf;ynmudk
xdtk csed t
f cgrsm;u electrography [l
ívnf; ac:Muonf/ rl&if;wpfckrS yHkpH
wl? rdwåL trsm;tjym;udk yGm;,ljyKvkyf
ay;onfh enf;ynmjzpfonf/ Xero-
graphy [laom pum;vHk;onf *&d
bmomrS qif;oufvmonf/ Xeros
onf ]]ajcmufaoGUjcif;}} jzpfí graphos
onf ]]a&;om;jcif;}} udk qdkvdkygonf/
odYk jzpfí ukrP
Ü uD vkd nf; 'Xerography'
[k trnfajymif;cJhonf/ 1949 ckESpf
wGif tqdyk g ukrP Ü rD S xerography enf;
ynmudk toHk;jyKxm;aom XeroX
Copier Model A udk rdwfquf xkwf
vkyfcJhonf/ 1959 ckESpfwGif urÇmh
yxrqHk;aom pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;
rdwåLul;puf Xerox 914 udk xkwfvkyf
cJhonf/ ¤if;onf rl&if;pm&Gufrsm;udk
uGeayf cwf
wpf sLwmtaxG
wpfcgua.xG. . .
9 _14 vufr t&G,ftpm;txd rdwåL
ul;,lEdkifonf/ ¤if;onfyif yxrqHk;
aom rdwåLul;puf jzpfonf/
Carlson onf ol\ wDxGifrI
twGuf a':vm oef; 150 &cJyh gonf/
¤if;rS a':vm oef; 100 udk qif;&J
EGrf;yg;olrsm;twGuf vSL'gef;cJhonf/
olYukd ausmcdik ;f oGm;cJo
h nfh vkyaf zmfuikd f
zuf Otto Kornei udkvnf; &S,f,m
tcsdKUt0ufudk ay;cJhonf/ 1968 ckESpf
pufwifbm 19 &ufaeYwGif Carlson
onf vrf;avQmufaepOf vJusoGm;cJh
ygonf/ jyefí rxEdkifaom vJusoGm;
jcif;rsdK; jzpfonf/ rdwåLpufrsm;\ wD
xGif zefwD;&Sif Carlson onf xdkae&m
rSmyif uG,fvGefoGm;cJhygonf/
Carlson ruG,fvGefrD ESpfrsm;wGif
ol\ wDxGif pGrf;aqmifrItwGuf *kPf
jyKqkrsm;pGmudk &&dScJhygonf/ ¤if;wGif
1964 ckESpf\ wDxGifol ESifh Horatio
Alger Award qkrsm; yg0ifygonf/
Xerox uk r Ü P D
Xerox [k rac:MurDu tqdkyg
ukrP Ü \ D trnfrmS Haloid Company
jzpf o nf / tar&d u ef j ynf a xmif p k ?
e,l;a,mufNrdKUwGif tajcpdkufí rlvu
"mwfyHkul;puúLrsm; xkwfvkyfaeaom
ukrP Ü D wpfck jzpfonf/ 1958 ckEpS w
f iG f
ukrPÜ u D kd Haloid Xerox Inc [k trnf
ajymif;cJhí 1961 ckESpfwGif Xerox
Corporation [k ajymif;vJ ac:wGifcJh
ygonf/
Ref: The Straits Times

Mouse For Kidz

uGefysLwmrSm oHk;aeusarmufpfawG[m wpfcgwpf&HrSm uav;awGtwGuf

udkifwG,f&wm tqifrajyygbl;/ txl;ojzifh touf 2 ESpfu 10 ESpf
t&G,fawGrSm jzpfwwfygw,f/ tJ'DtwGuf KidzMouse
(www.kidzmouse.com) u uav;rsm;twGuf ESpfoufzG,f'DZdkif;rsm;eJY
xkwfvkyfay;xm;ygw,f/ 'DZkdif;rsm;rSm Disney, KidzMouse,
Nickelodeon, Sesame Street pwJh Zmwfvrf;awGxJu yHkuav;rsm;
jzpfygw,f/ uav;rsm;twGuf udkifwG,f& oufomapw,fvdkYvnf;
qdkygw,f/ tqdkygarmufpfrsm;udk Windows 98SE/ME/2000/XP eJU
Mac OS 9.1/X wdkYrSm oHk;EdkifNyD; uGefysLwmeJY qufoG,fzdkY&m USB2.0
port eJY PS/2 adapter wdkY yg0ifygw,f/ yHkrSef armufpfwpfvHk;vdkbJ
scroll wheel vnf; ygygw,f/ Mickey Mouse vdkY trnfay;xm;wJh
armufpftwGuf 19.99 a':vm usoifhrSmjzpfNyD;? tjcm;aom
armufpfrsm;rSmvnf; 29.95 a':vm 0ef;usifrQ usoifhrSm jzpfygw,f/

98 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 115
 uGeyf sLwmtaxGaxG

]]ynmvdk tdkonfr&dS}}
t&G,fvGef oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh uGefysLwm odkYr[kwf tdkifwDenf;ynmrsm;

uReaf wmfv&l ,G b
f 0 bGUJ &NyD; u pifumylEikd if EH iS hfrav;&Sm;Edik if H owif;tcsut f vufEiS hf enf;ynm
onftxd uGefysLwm odkYr[kwf xkwf owif;pmrsm;rS aqmif;yg; qdkif&m oifwef;rsm;udk yHkrSef zGifh
¤if;ESifh pyfvsOf;onfh enf;ynm tcsdKUudk zwfvdkuf&onf/ olwdkY vSpf oifMum;ay;vsuf &dSonf/
rsm;taMumif;udk rodcJhyg/ ,ck Edik if rH S oufBuD;&G,t f rkd sm; uGeyf sL ¤if;onf oufBu;D &G,t f rkd sm;twGuf
t&G,fvGefb0 a&mufonfhtcsdef wmenf;ynmrsm;tay: pdwf0if uGefysLwmynm&yfrsm;ESifh eD;pyfrI
rsm;wGif uGefysLwmudk tajccHí pm;rI &do S vd?k avhvmoif,al eMu &dSap&ef jzpfonf/ pifumylEdkifiHrS
oHk;aeMuonfh ynm&yfrsm;? vkyf onfudk zwfvdkuf&onf/ uRef tNidrf;pm; 0efxrf;wpfOD;jzpfol
ief;rsm;ESifh txl;ojzifh ICT (In- awmf jyefNyD; tm;wufvmonf/ Tan Sook Koononf2002ckEp S f
formation and Communica- odYk twGuf pmzwfol uRefawmfv h kd u National IT Literacy Pro-
tions technology)[k qdkaeMu oufBuD;&G,ftkdrsm;udkvnf; tm; gramme (NITLP)tpDtpOft&
onfh owif;tcsuftvufESifh wufapvdí k þaqmif;yg;udk a&; zGivhf pS of ifMum;ay;aeonfh uGeyf sL
qufo, G af &; enf;ynmrsm;onf &ygonf/ ]]ynmvdk tdo k nfr&dyS g}} wm oifwef;odkY wufa&mufcJh
vlom;wdkY\ vlaerIb0 ae&m [lívnf; BudKwif tm;jznfhay; onf/ xdt k csderf sm;u ol\ ajr;r
tawmfrsm;rsm;wGif toHk;0ifae vdkufygonf/ av; Shannonudk arG;zGm;NyD;p
MuNyD jzpfonf/ pifumylEdkifiHwGif tNidrf;pm; jzpfonf/ ,ck touf 65 ESpf
uRef awmf ESifh &G,f wl 0efxrf;rsm;ESihf oufBuD;&G,t f rkd sm; t&G,w f iG f olonf ru kd u f ½dak qmhzf
odYk r[kwf acwfwl rdwaf qGrsm;udk twGuf vlr0I efxrf; tpDtpOfrsm; \ Word ESifh Excel bmom&yf
wD;acgufMunfh&m trsm;pkonf t& uGef ysL wm t ajc cH onfh rsm;udk aumif;pGm wwfajrmufae
uGefysLwmynm&yfrsm;udk oif,l
&ef pdwftm;xufoefrI r&dSMu
awmhyg/ wcsdKUuvnf; ]]'g[m
igwdkY om;orD;? ajr;awGtwGuf
yguGm}}[k qdMk uygonf/ wcsdKUu
vnf; ]]bmvkyaf wmhrmS vJumG }} [k
qdkMujyefygonf/ uRefawmfhtae
ESirhf l uGeyf sLwm enf;ynm&yfrsm;
tay: pdwf0ifpm;onf/ wpfpHk
wpfcak om twdik ;f twmtxd oif
,lcsifonf/ vuf&dS oifwef;rsm;
odkY ra,mifrvnf oGm;MunfhcJh
onf/ ]]tbajr; wufzdkYvm;}} [k
tar;cH&onf/ 'DvEkd iS hf tcsdeaf wG
ukefcJhonf/ NyD;cJhonfhvtwGif;

100 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
NyD jzpfonf/ qufvufívnf;
0ufbfqdkuf 'DZdkif;rsm; a&;qGJ&ef
oif,laeqJ jzpfonf/ oHk;ESpf
t&G,frQ a&mufaeNyDjzpfonfh
ol\ ajr;ruav;yif uGefysLwm
wpfv;kH udk aumif;pGm zGiw
hf wfaeNyD
[k qdkonf/
]]'Dacwf uav;awGuawmh
awmfawmf twwfjrefwmbJAsm/
uRefawmfvnf; olwYkd ukd vdu k rf zD Ykd
uGef ysL wm enf; y nm awG udk
tqufrjywf&atmif oifae&OD;
rSmyg}} [k Tan u qdkygonf/
pifumylEdkifiHwGif Tan vdk tjzpf
tysufrsdK;u trsm;BuD;yg[k In-
focomm Development Autho-
rity (IDA) rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u
ajymygonf/ ¤if;tzGUJ taejzifh ppf
wrf; aumuf,&l mwGif touf 55
ESpEf iS t
hf xuf oufBuD;&G,t f rkd sm;
\ uGefysLwm toHk;jyKrIonf
2001 ckESpfwGif 26ç574 OD; &dScJh
&mrS 2004 ckESpfwGif 83ç845 OD;
txd &dSvmcJhonf[k qdkygonf/ ]]uGeyf sLwmoH;k &wm cGet
f m; uifr&mwpfvHk;jzifhvnf; tvkyf
wpfjynfv;kH twdik ;f twmjzifh uGef awG jyefjynfhvmovdkygyJAsm}} [k ½Iyaf ewwfMuonf/ olwYkd pdw0f if
ysLwm toHk;jyKaeMuol tm;vHk; oufBuD;&G,ftdkwpfOD;u 0ifh<um; pm;onfyh rkH sm;udk ½du
k ,
f í
l tifwm
\ ta&twGufESifh EdIif;,SOfvQif pGmjzifh ajymygonf/ uGefysLwm eufrw S pfqifh rdom;pkxH ay;ydYk vkd
awmh tvGefenf;ygonf[k qdk oHk;aecsdefrsm;wGif olwdkYtwGuf í jzpfonf/
onf/ rnfodkYyifjzpfap oufBuD; wpfpHkwpf&m NyD;jynfhpHkaeovdkrsdK; ]]tdkifwDenf;ynmeJY qdkifwJh
&G,ftdkrsm;taeESifh uGefysLwm cH p m;Mu&onf [ k qd k y gonf / A[kokwr&dSol oufBuD;&G,ftdk
enf;ynmrsm;tay:pdw0f ifpm;vm aemufolwdkY\ ajr;uav;rsm;udk rsm;taeeJY olwdkY&JU i,f&G,fol
rIu rsm;onfxuf rsm;vmyg vnf; pdw0f ifpm;atmif ajymwwf rdom;pk0ifrsm;xJuae ab;z,fcH
onf/ tcsdKUu olwdkY\ ausmif; Muonf/ &ovdkrsdK; cHpm;Mu&ygw,f}} [k
ae t&G,o f m;orD;rsm; odYk r[kwf rdom;pkESifh twlraeMu& Arjun Samtaniu qdkygonf/
ajr;rsm;twGufvdt k yfvmonf[k onfh oufBuD;&G,ftdkrsm;u tif vuf&dStm;jzifh olonf Retired
qdkMuygonf/ tb,faMumifhqdk wmeufudk ydkí pdwftm;xufoef and Senior Volunteer Pro-
aomf ,ckacwf uav;i,frsm; Muonf/ tb,faMumifhqdkaomf gramme (RSVP)wGif taxGaxG
u ]]uGeyf sLwmqdw k m bmvJ? uGef olwYkd \ &yfa0;aeajr;uav;rsm; refae*smtjzpf tvkyfvkyfudkifae
ysLwmudk b,fvo kd ;kH &rvJ}}[laom aqmhupm;aeMuyHu k kd tifwmeuf ol jzpfonf/ tqdyk g RSVPtzGUJ
ar;cGef;rsm;udk ar;wwfMuí jzpf rSwpfqifh zrf;,lEdkifMuí jzpf tpnf;onf tusdK;tjrwf rarQmf
onf/ onf/ xdkY aemuf 'pf *spf w,f udk;aom tzGJUtpnf;wpfck jzpfí

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 101

oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; uGefysL
wmESifh tdkifwD enf;ynmrsm;udk
jzefYa0 oifMum;ay;aeonf/ rdrd
udk,fudk tm;i,faewwfMuonfh
tqdkyg oufBuD;&G,ftdkrsm;udk
tdkifwDqdkif&m oifwef;rsm;wGif pk
a0;apjcif;jzifh tm;opfavmif;ay;
&rnf[kvnf; qdkygonf/ RS-
VP tzGUJ tpnf;rS uGey f sLwm enf;
ynm pmaywwfajrmufa&; tpD
tpOfrsm;t& 2001 ckESpf ZGefvrS
pwifum yHkrSef oifwef;rsm; zGifh
vSpo f ifMum;ay;aejcif; jzpfonf/
t*Fvdyfbmom rwwfajrmufol
rsm;twGuf w½kwfbmompum;
jzifh oD;oefY oifMum;ay;rIrsm;
vnf; &dSonf/ ¤if;oifwef;rsm;
odYk oufBuD;&G,t f kd 12ç000 ausmf
wufa&muf oifMum;cJhMuNyD; jzpf
onf/
oufBuD;&G,t f kd r[kwo f nfh
wdkif tdrfaxmif&Sifrsm;? om;onf
rdcifrsm;udkvnf; txl;tpDtpOf
tjzpf oif M um;ay;cJ h o nf r S m
OD;a& 38ç000 ausmfvGefaeNyD[k
qdkygonf/ ]]tdkifwD enf;ynm
rwwfajrmufMuwJh uav;tar
102
uGeyf sLwmtaxGaxG
rsm;taeeJY olwdkY&JU uav;awG
ynma&;rSm rulnED ikd af wmh rdcifeYJ
uav; qufqHa&;rSm taESmifh
t,SufawG jzpf&wwfygw,f/
tckacwf uav;awGu uGefysL
wmudk tvGepf w d 0f ifpm;MuvdYk yg}}
[k rdcifESifh uav; qufqHa&;
tzGJUtpnf;wpfckrS toif;0if
wpfO;D jzpfol Ms Esther Gohu
qdkygonf/ olronf NITLP \
vkyftm;ay; wpfOD;vnf; jzpf
onf/ NITLP taejzifh olrvdk
pdw0f ifpm;onfh vkyt f m;ay;OD;a&
1000 rQudk pnf;½Hk;EdkifcJhygonf/
rdcif trsm;pkrSm olwdkY\
uav;rsm;ESifY twlaeMu&onfh
tcsed rf mS ydí
k rsm;onf/ odUk twGuf
olwdkU\ uav;rsm;onf uGefysL
wmwGif *drf;upm;jcif;ESifh tGef
vdkif;wGif taygif;toif;rsm;ESifh
ajymqkdaewwfMuonfudk jrifMu
í ¤if;twGuf pdk;&drfylyefaeMuol
rsm;vnf; jzpfMuonf/ rdcifrsm;
ud,k wf ikd f tdik w
f D enf;ynmrsm;udk
wwfajrmufxm;MuvQif oUkd r[kwf
uGefysLwmtaMumif;udk odxm;
vQif olwdkYudk rnfuJhodkY xdef;csKyf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
&rnfudk odEkdifMurnf jzpfonf/
]]ud,
k Yf ajr;i,frsm;udk uGeyf sLwmeJY
ywfoufvdkY xdef;csKyfpDrHay;zdkY&m
udk,fwdkifu em;vnf wwfuRrf;
xm;zdkY vdkygw,f}}[k 69 ESpf
t&G,f tNidrf;pm; ausmif;q&m
wpfO;D jzpfol Paul Shumuqdyk g
onf/ olonf tdkifwDenf;ynm
rsm;tay: pdwf0ifpm;í uGefysL
wmudk udik w f , G f toH;k jyKvmonf
rSm ESpf 20 cefY &SdNyD[k qdkygonf/
Computer Times rS oufBuD;
½G,ftdk 7 OD;udk uGefysLwm enf;
ynmrsm;ESifh pyfvsOf;í ppfwrf;
aumuf,&l mwGif olwYkd u tqdyk g
enf;ynm&yfrsm;wGif aemufus
rusef&pfvkdMuaMumif; ajzMuyg
onf/ oufBuD;&G,ftdk 7 OD;wGif
wpfOD;tygt0ifjzpfaom Lim
Seah Tiamu ]]uReaf wmfwYdktae
eJY touft½G,f BuD;aeMuay
r,fh uGefysLwm odkYr[kwf tdkifwD
enf;ynmrsm;udk em;vnfoabm
aygufxm;zdkYawmh vdkygw,f}} [k
ajzygonf/ ]]'Dvrkd rS [kw&f ifawmh
uRefawmfwdkY aemufususef&pf
ukefygvdrfhr,f/ tckcwf uav;
awGu tdik w f eD nf;ynm&yfrsm;rSm
twwf jrefMuygw,f}} [kvnf;
xyfavmif;í ajymMum;vdkufyg
onf/
,ck t cg 65 ES p f t &G , f
oufBuD;&G,ftdkwpfOD;u tdkifwD
enf;ynmqdkif&m tajccHynm&yf
rsm;udk wwfuRrf;aeNyDqdkonfudk
pifumylEidk if wH iG f tHMop&m r[kwf
awmhyg/ tb,faMumifhqdkaomf
National IT Literacy program
(NITLP) tpDtpOfjzifh oufBuD;
½G,ftdkrsm;udk tcrJh oifwef;rsm;
ay;aeí jzpfonf/ oufBuD;&G,f

tdk wpfOD;taeESifh uGefysLwm
ynm&yfrsm;wGif olwYkd\ ajr;rsm;
xuf awmh om yg ao; w,f
[k qdkygonf/ tqdkyg ppfwrf;
aumuf,lonfh 7 OD;rS 4 OD;aom
oufBuD;&G,t f w
kd Ykd u tifwmeuf
wGif 0ufbfqdkufrsm;udk rnfodkY
zGifh&rnf? &Sm&rnfudk odvdkMu
onf/ b,fvdkcvkwfawGudk EdSyf
vQif rnfonfh 0ufbfqdkufrsm;
udk ydwfxm;EdkifaMumif;udkvnf;
odvdkMuygonf[k Com-puter
Times udk ar;vmMuygonf/
tb,faMumifhqdkaomf olwdkYajr;
rsm;twGuf oifhawmfrnfh 0ufbf
qdkufrsm;udk a&G;cs,fay;vdkí jzpf
onf/
touf 65 ESpft&G,f &dSae
onfh Chong Seng Choyurl
uGeyf sLwmtaxGaxG
ol\ajr;ESpaf ,muftwGuf b,fvkd
*drf;awG upm;&r,f? b,fvdk
0ufbq f u kd af wGukd zGi&hf r,fqw kd m
olaumif;pGm em;vnfaeNyD[k qdk
ygonf/ oufBuD;&G,t f rkd sm;tae
jzifh tifwmeufwGif rnfodkYaom
0ufbfqdkufrsm;onf olwdkY\
ajr;i,frsm;twGuf roifhawmf
aMumif;udk odxm;oifhonf/ ¤if;
tcsuo f nfyif uav;rsm;twGuf
tultnDwpfck jzpfygonf/ ajr;
5 OD;\ tzGm;jzpfol Rose Leong
u ]]tif w meuf t aMumif ; eJ Y
0ufbq f u kd af wG&UJ taMumif;udk vl
BuD;rsm;u odxm;oifyh gw,f}}[k
qdyk gonf/ touf 75 ESpt f &G,f
tzdk;tdk DavidTanu ol\ ajr;
rsm;ESifh uGefysLwmwGif wpfpHk
wpf&mvkyaf e&onfrmS olYtwGuf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
tvGeaf ysmfp&m aumif;ygonf[k
qdkonf/
pifumylEdkifiH PUB vkyfief;
cGif tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfrS tNidrf;
pm;,lcJhol Hoon Thye Yong
\ uGefysLwmenf;ynmqdkif&m
tawGUtBuHKuvnf; pdwf0ifpm;
zG,jf zpfonf/ olonf 2002 ckEpS f
u National IT Literacy Pro-
gramme (NITLP)\ tpDtpOf
jzifh zGifhvSpfaom tajccH uGefysL
wm enf;ynm oifwef;odkY wuf
a&mufcJhonf/ 2004 ckESpfwGif
ol o nf Central Singapore
Community Development
Council rS tcrJh oifMum;ay;
aom rdu k u
f ½dak qmhz\
f ½H;k vkyif ef;
qdkif&m aqmhzf0Jrsm;udk aumif;pGm
wwfajrmufcJhNyD; jzpfonf/ xdk
oifwef;rsm;udk rdkufu½dkaqmhzf
ukrÜPDrS wm0ef,l oifMum;ydkYcs
jcif; jzpfonf/ Hoon onf yDpD
uGefysLwmwpfvHk;udkvnf; Info-
comm Development Authori-
ty (IDA) \ tultnDjzifh 0,f
,lcJhNyD; jzpfonf/
,ck ol\ toufonf 77
ESpf &dScJhNyD;jzpfí ajr;rav;jzpfol
Callie udk uGefysLwmwGif yHkqGJ
jcif;ESifh tD;vfar;rsm; ay;ydkYenf;
udk oifMum;ay;&ef olYwGif tdkif
wDenf;ynmqdkif&m uRrf;usifrI
rsm;vnf; jynfh0aeNyD[k qdkyg
onf/
]]uRefawmfh ajr;ruav;u
touf &SpfESpf &dSygNyD/ 'gayr,fh
uGeyf sLwmtaMumif;udak wmh tawmf
av; odaeygw,f}}[k tzd;k jzpfol
u qdkygonf/ ]]'Dawmh tdkifwD
enf;ynmawGukd uReaf wmfrwwf
vdkY rjzpfawmhbl;qdkwm odvdkuf
103

&ygw,f/ 'grS uRefawmfah jr;av;
udk oif ay; Edkif rSm yg}} [k vnf;
Hoon u ajymygonf/
tzd;k Hoon\ om;jzpfoEl iS hf
acR;rjzpfolwdkYuvnf; uGefysL
wmwGif 0goemygonf[k qdk
onf/ odkYaomf olwdkYESpfOD;onf
0efxrf;rsm;jzpfMuí tm;vyfcsdef
tvGefenf;Muonf/ ajr;jzpfol
Callie ESifh tzdk;jzpfol Hoon wdkY
ESpfOD;om tawGUrsm;Muonf/
uGefysLwmjzifh *drf;upm;Mujcif;
odkYr[kwf tzdk;jzpfolu tdkifwD
enf;ynmrsm;udk oifMum;ay;jcif;
jzifh tcsdefukefcJhMuonf/ tzdk;
Hoon u wpfywfvQif wpfBudrf
RSVP wGif tazmfrsm;ESifh qHkjzpf
onf/ ]]tifwmeufrSm b,fvdk
topftqef;awG xGufw,fqdk
wm&,f? 0ufbq f ukd af wGrmS bmawG
awGU&w,f qdkwmawGudk ajymMu
ygw,f}} [k Hoonu qdyk gonf/
]]rdom;pk 0ufbfydwfcsfwpfckudk
b,fvakd &;&r,fqw kd m oifcsiyf g
w,f/ uRefawmfwdkY&JU rdom;pk
rSww f rf;awG? "mwfyakH wGeYJayghAsm}}
[k tzd;k Hoonu pdw"f gwf wuf
<upGmjzifh ajymvdkufygonf/
odkYjzpfí oufBuD;&G,ftdk
trsm;pkonf uGefysLwmESifh tdkif
wD enf;ynmrsm;udk oif,lMu
jcif; jzpfonf[k Retired and
Senior Volunteer Programme
(RSVP)tpDtpOfu qdy k gonf/
rav;&Sm;EdkifiHrS owif;wpfyk'f
]]uGefysLwmESifh tdkifwDenf;
ynmrsm;udk oifMum;&ef oifw h iG f
qE´&dSaevQif touft&G,fonf
twm;tqD;wpfck r[kwfyg}} [k
qdkygonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;
tm; tqdkyg ynm&yfrsm;udk oif
104
uGeyf sLwmtaxGaxG
Mum;ay;&ef rav;&Sm;EdkifiHwGif qufvufí tvkyfvkyfudkif&ef
tpDtpOfrsm;pGm &dSaeNyD[k qdkyg qE´ &dSaeMuonf/ odkYaomfvnf;
onf/ uGefysLwmESifh tdkifwD enf;ynm
rav;&Sm;EdkifiH&dS oufBuD; rsm;udk rwwfajrmufMuí ukrP Ü D
&G,ftdk 1.8 oef;ausmfonf uGef rsm;u olwdkYudk rnfonfhae&m
ysLwmESifh tdkifwDenf;ynmrsm;udk rsm;wGif cefYxm;&rnfudk pOf;pm;
oif,lEdkifMurnfh tcGifhta&;rsm; & cufaeMuonf[k qdkygonf/
&&dSaeMuNyD[kqdkygonf/ tqdkyg wpfenf;tm;jzifh acwfESifhtnD
tpDtpOfrsm;udk National Coun- ay:xGufvmonfh enf;ynmrsm;
cil of Senior Citizens Organi- ESifh ywfoufí oufBuD;&G,ftdk
sations Malaysia (Nacscom) rsm;tm; aemufcsefxm;í r&
rS aqmif&Gufjcif;jzpfí ¤if;tzGJU aMumif;udk jyqdkygonf/
tpnf;onf tusKd ;tjrwfukd rarQmf rav;&Sm;EdkifiHonf tjcm;
udk;onfh vlrI0efxrf;tzGJUtpnf; EdkifiHrsm;enf;wl oufBuD;&G,ftdk
wpfckvnf; jzpfonf/ ,cktcg rsm;tay:wGif *½kpdkufonfh EdkifiH
EdkifiHt0ef;wGif tifwmeuf csdwf wpfEikd if H jzpfonf/ 2000 jynfEh pS f
qufxm;aom uGefysLwm A[kd oef;aumifpm&if; aumuf,&l &drS I
Xmeaygif; 10 ckudk wnfaxmif t& 65 ESpfESifhtxuf oufBuD;
xm;NyD; jzpfonf/ oufBuD;&G,t f kd &G,ftdkOD;a&onf vlOD;a&tm;vHk;
f D \ 3.9 &mcdkifEIef; &dSonf/ ta&
rsm;taeESihf uGeyf sLwmESihf tdik w
enf;ynm rwwfajrmufMujcif; twGuftm;jzifh 23.27 oef; jzpf
onf EdkifiHwdk;wufa&;wGif aESmifh onf/ tNidrf;pm; 0efxrf;rsm;
aES;Edkifonf[k qdkonf/ touf tygt0ifoufBuD;&G,t f t
kd rsm;pk
55 ESpfESifhtxuf tqdkyg ouf onf olwdkY\ pm;0wfaea&;
BuD;&G,ftdkrsm;wGif tcsdKUonf twGuf zlvHkaom pkaqmif;xm;rI
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f

rsm; r&dMS uyg[k qdyk gonf/odYkjzpf
í vlrI0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;u
use;f rma&;uJo h Ykdaom udp&ö yfrsm;
wGif Munfh½Iapmifha&SmufMu &yg
onf/ ¤if;wGif uGefysLwmESifh
tdkifwD enf;ynm&yfrsm;udk oif
Mum;ay;jcif;onfvnf; u@
wpf&yf jzpfonf/
¤if;wGif Eagle's NesttzGJU
tpnf;onfvnf; wpfck tyg
t0if jzpfonf/ tpdk;& r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;kd ulnD
rIrsm;udk &aeaom Eagle's Nest
wGif wpfywfvQif oifwef;om;
120 wufa&mufEdkifonfh uGefysL
wm cef;rwpfck &dSonf/ tqdkyg
oifwef;udk 2004 ckESpfu pwif
zGiv
hf pS cf NhJ yD; rdu
k uf ½dak qmhzu
f rk PÜ D
rSvnf; oif½dk;nTef;wrf;rsm;ESifh
aqmhz0f rJ sm;axmufyahH y;ydYkygonf/
Eagle's Nest\ owfrSwf
csufrsm;t& touf 40 ESifh
txuf oufBuD;&G,ftdkrsm;udk
oifMum;ay;ygonf/ touf
t&G,u f kd avsmah yghowfrw S &f jcif;
uGeyf sLwmtaxGaxG
rSm tcsdKUvlBuD;rsm; vkyfief;cGifodkY
0ifvMkd uvQif tqifajyap&ef jzpf
onf/ touft&G,Bf uD;&ifo h rl sm;
twGuf vkyfief;cGifrsm;wGif oifh
awmfaom ae&monf uGefysLwm
ESifh tdkifwDenf;ynmrsm;udk toHk;
jyK&onfh &mxl;rsdK;om jzpfonf/
txl;ojzifh tNidrf;pm;0efxrf;
rsm;twGuf qufvuf tvkyv f yk f
udkifEdkifonfh ynm&yfrsm; jzpf
onf/ rnfodkYyifjzpfap oifwef;
om;tm;vH;k \ 80 &mcdik Ef eI ;f onf
oufBuD;&G,ftdkrsm; jzpfMuonf/
oifwef;wGif rdkufu½dkaqmhzf\
0if;'dk;pfpepfESifh ½Hk;oHk;vkyfief;rsm;
udk oifMum;ay;ygonf/ rD'D,m
ESifh pyfvsOf;onfh ynm&yfrsm;udk
vnf; xnfhoGif; oifMum;ay;
onf / oif w ef ; om;rsm;onf
tcrJh r[kwfaomfvnf; tvGef
enf;aom oifwef;aMu;udkom
ay;&ygonf/ vuf&w Sd iG f aeYbuf
tcsdefrsm;wGif oifwef;&dSaomf
vnf; rMumrD nbuftcsdefrsm;
wGifvnf; zGifhvSpfxm;&dSrnf jzpf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
onf/ oifwef;rsm;wGif t*Fvdyf
bmom wwfajrmufolrsm;ESifh
rwwfajrmufolrsm;[lí tkyfpk
ESpfckcGJjcm;um oifMum;ay;yg
onf/ oifwef;qif;vQifvnf;
owfrSwfxm;aom vufrSwfrsm;
udk xkwfay;ygonf/vkyfief;cGif
0ifa&mufvo kd rl sm;twGuf tqif
ajyap&ef jzpfonf/ oifwef;
om;rsm; pdw0f ifpm;Muonfh ynm
&yfrSm tifwmeufwGif 0ufbf
qdkufrsm;udk zGifhíMunfhMujcif;
jzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiH? qDvefaig
(Selangor)jynfe,f? [lvlvef
iwf (Hulu Langat)rS trd af xmif
&SifrwpfOD;jzpfol Nurul Far-
yadhah\ uGefysLwmESifh tdkifwD
enf;ynmrsm;tay: pdwf0ifpm;
rIuvnf; tm;uszG,f jzpfonf/
ol r \b0wG i f uav;rsm;ud k
ausmif;ydkY? ausmif;BudK jyKvkyfjcif;
ESifh tdrfwGif;rIudp&ö yfrsm;jzifhom
tcsdefukefcJh&onf[k qdkygonf/
odkYjzpfí wpfpHkwpfckaom ynm
&yfukd oifMum;&ef olrwGif tcsdef
yd[
k í l r&dcS yhJ g/ okYdaomfvnf; uGef
ysLwm ynm&yfudk oifMum;&ef
tcGit hf a&;&vmaomtcg olr\
pdwfqE´rsm; jyif;jyvmcJhygonf/
olrwdkY\ &GmwGif tifwmeuf
csdwfqufxm;aom uGefysLwm
Xmewpfckvma&muf zGifhvSpfcJhpOf
u jzpfonf/ yxrwGif uGefysL
wm[kac:Muaom tqdkyg yHk;BuD;
onf bmawG vkyfEdkifygvdrfh[k
odcsifí jzpfonf/ aemufawmh
uGefysLwmudk b,fvdk toHk;cs&
rnfudk pl;prf;rdonf/
, aeY t csdef rsm; wGif
rav;&Sm;EdkifiH rdkufu½dkaqmhzf\
105
 uGeyf sLwmtaxGaxG
pH jy t jzpf a&G; cs,f cH & aom BuD;wJt
h csuf jzpfygw,f}}[k Nu- oifwef;wufawmh wpfywftMum
tenf;i,faom jynfolrsm;wGif rul u qdyk gonf/ olr\ cifyeG ;f rSmyJ uGef ysL wm y nm qdk wm
olronfvnf; tygt0ifjzpfcJh jzpfol Zulkarnain Shaariu tawmfvG,fwmbJvdkY odcJh&yg
onf / ol r onf rav;&S m ; vnf; olonfueG yf sLwmudk vH;k 0 w,f/ tck tD;vfar;awGvnf;
bmompum;jzifh azmfjyEdkifonfh pdwfr0ifpm;cJhyg[k qdkygonf/ aumif;aumif; ydkYwwfaeygNyD/
WindowsXP Starter Edition ]]uGefysLwmudk toHk;cszdkY&m awmf aemuf uae'grSm&dSwJh uRefr&JU
xnfhoGif;xm;onfh wpfudk,fa& awmfcufr,fvYkd xifxm;cJyh gw,f/ ta':eJYvnf; tGefvdkif;rSm pum;
oHk; uGefysLwmwpfvHk;udk vuf wu,fwrf; BudK;pm;oif,Ml unfh ajymwwfaeygNyD}}[k olru qdyk g
aqmiftjzpf &&dScJhonf/ vGefcJh awmhrS awmfawmfv, G w
f mudk od& onf/ 55 ESpft&G,f S.H.Tan
onfh ESpfv,frsm;u uGefysLwm ygw,f/ bmompum; tcuftcJ uvnf; tifwmeufqw kd mvdck sif
ynm&yfrsm;udk pwif avhvmcJh qdkwmvnf; 'Davmuf r[kwfyg wJh owif;tcsuftvufawGudk
aom Nurul onf ,cktcg uGef bl;}} [k Zulkarnain u qdkyg &SmazG&wm tawmf tqifajyyg
ysLwmtaMumif;udk aumif;pGm onf/ w,f[k qdkonf/ olronf tif
em;vnfaeNyD[k qdkygonf/ tNidr;f pm; q&mrwpfO;D jzpf wmeufwGif usef;rma&;ESifh ywf
uGef ysL wm qdk onf rSm ol Marcia Goh uvnf; olr oufonfh owif;tcsuftvuf
bmrSef; rodcJhonfh tajctaerS onf uGefysLwmynm&yfrsm;udk rsm;udk pkaqmif;avh &dSonf[k
pchJonfh olronf tifwmeuf oif,l&ef tawmfaMumufcJhonf qdkygonf/
wGif rnfonfh 0ufbfqdkufrsm;u [kqykd gonf/ tckawmh olronf uGmvmvefyNl rdKUrS Khalijah
aumif;onf? qd;k onfuykd if cGjJ cm; uGefysLwmudk yHkrSeftoHk;csaeol Abu Bakaruvnf; uGefysLwm
a&G;cs,Ef ikd af e NyD jzpfonf/ ]]rdcif? wpfOD; jzpfaeygNyD/ ]]uRefr t&if eJY tdik w
f eD nf;ynmawGu vlom;
zcifrsm;taeeJY uGeyf sLwmtaMumif; u uGefysLwmynm oif&rSmudk rsm;twGuf tultnD taxmuf
udk od&dSem;vnfxm;zdkY&m ta&; t awmf aMumuf cJh wm yg/ tJ tyHhrsm; jzpfapygw,f[k qdkyg
onf/ ]]urÇmBuD;u ajymif;vJae
ta&mifazmuf jrifuGif; ygw,f/ tckqdk uav;awGu
uGefysLwmudk toHk;jyKaeMuygNyD/
uGefysLwmudk toHk;jyKaepOfrSm Oyrmtm;jzifh rdkufu½dkaqmhzf Word eJY uRefrwdkYvdk vlBuD;rsm;uvnf; 'D
pm½dkufaepOfrSm ESpfouf&m oDcsif;awGukdvnf; a&G;cs,fem;axmifaew,f enf;ynmawGukd roifvYkdr&awmh
qdkygawmh/ oDcsif;wpfyk'f qHk;oGm;awmh tJ'D media player0if;'dk;pfudk ygbl;}} [k olru qdv k mygonf/
jyefzGifh? NyD;awmh oDcsif;a&G;? jyefydwf? pmquf½dkufeJY enf;enf;awmh tvkyf ]]uRefr&JU orD;eJU uRefrwdkYESpfOD;
ydkwmaygh/ ,ck Actual Transparent Window 3.5 qdkwJh aqmhzf0Ju u tifwmeufuzkd iG Nhf yD; csufenf;
¤if;tcuftcJudk ajz&Sif;ay;ygvdrfhr,f/ ¤if;u 0if;'dk;pfjrifuGif;ESpfckudk jyKwfenf;awGudk avhvmwwfMu
wpfNydKifeuf xyfNyD; jrifae&ygr,f/ rSefcsyfay:wifNyD; xm;ovkdrsdK;yg/ ygw,f}} [k qkdonf/
wpfenf;tm;jzifh aqmhzf0J t&G,fvGefaeí vlYabmif
ESpfckudk wpfNydKifeufwnf; tzGJUtpnf;rsm;wGif bmrQ toHk;
jrif&wJh oabmrsdK;vnf; r0ifEdkifawmhyg[k awG;xifaeMu
jzpfygw,f/ prf;oyfvdk&if aom uReaf wmfv h kd oufBuD;&G,t f kd
tifwmeufu www.actual- rsm;twGuf uGefysLwmESifh tdkifwD
tools.com0ufbfqdkufrSm
enf;ynmrsm;udk oifMum;jcif;
tcrJh &,lEdkifygw,f/ jzifh tiftm;opfrsm; jyefvnf
0,fr,fqdk&ifvnf; 19.95 jznfhwif;EdkifMu&ef wdkufwGef;yg
a':vmvdkY qdkygw,f/ onf/

106 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f

Adobe \ Acrobat7.0
uGef ysL wm e,f y,f
wG i f toH k ; jyKaeMuonf h
Adobe \ PDF (Portable
Document Format) zdkif
pepfonf pm&Gufpmwrf;ESifh
oufqikd o f nfh zdik t
f rsKd ;tpm;
rsm;pGmudk format wpfrsdK;
wnf;odkY ajymif;vJay;Edkif
onfh wpfckwnf;aom zdkif
pepfjzpfonf/ wpfenf;tm;
jzifh PDF zdkifpepfonf pm
&Gupf mwrf;oH;k zdik rf sm;\ ]]pH}}
wpf&yfozG,jf zpfvmcJyh gonf/
xdzk ikd pf epfukd zefw;D ay;onfh
Adobe \ Acrobat ver-
sion 4, 5 ESifh version 6
wdY\ k tpGr;f udk ,cifuwnf;u
odxm;MuNyD;jzpfonf/ txl;
ojzifh tifwmeuf? 0ufbf
qdkufrsm;wGiftaMumif;t&m
(text) rsm;udk PDF zdkifpepf
jzifh azmfjywwfMuygonf/
,ck Acrobat 7.0 udk xkwf
vkyv f u kd af omtcguGeyf sLwm
orm;rsm;twGuf r&dSrjzpf
aqmifxm;&rnfh aqmhzf0J
wpfcjk zpfvmonfukd oHo,
yGm;p&m rvdkawmhyg/
PDF zd k i f r sm;onf
t&G,ftpm;i,fjcif;? Munfh
&? zwf&onfrSm jywfom;rI
&djS cif;? zdik rf sm;udk vdt k yfovdk
pDpOfEikd jf cif; ponfwYkdaMumifh
0ufbfqdkufrsm;? e-book
rsm;wGif t"duoH;k aeMuonf/
rdkufu½dkaqmhzf\ Word ESifh
Adobe \ PageMaker
wdkYudk toHk;jyKí pmpDxm;
aom pm&Gufpmwrf;zdkifrsm;
udk PDF format zdik t f jzpfoYkd
tvG,w f ulajymif;Edik o f nf/
,ck Acrobat 7.0 wGif pGrf;
aqmifEdkifcsufrsm; ydkrdkxnfh
oGi;f jznfq h nf;xm;onf[k
qdkygonf/ Oyrmtm;jzifh
PDF zdi k rf sm;wGif rSwo f m;vdk
onfhrSwfcsufrsm; xnfhoGif;
Ed k i f o nf / Organizer ud k
toH;k jyKí uGeyf sLwmtwGi;f
rS PDF zdkiftm;vHk;udkwpfpk
wpfa0;wnf; jrifEdkif? &SmazG
Edkifonf/ xdkodkY &Sm&mwGif
tcsdeftwdkif;twm tm;jzifh
vnf;aumif;? [mh'f'pf\
ae&mtrsdK;rsdK;rSvnf;aumif;
&SmazGEdkifonf/
Acrobat 7.0 wGif zGi& hf
onfrSm ydkí jrefvmonf/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
SOFTWARE REVIEW
zdik w
f pfcck k udk PDF zdik t f jzpf t qdk yg PDF zdkifpepf
ajymif;vJ&mwGif ,cif version \oabmobm0udk ppfaq;
rsm;xuf jrefonf[k xifrd Munfhygu
onf/ PDF zdik t f jzpf ajymif; 1/ PDF zdkifrsm;onf rl&if;
&mwGifoufqkdif&m appli- zdkifrsm;twdkif; jzpfonf/
cation rsm;rS wku d ½f u
dk f PDF ¤if;wGif vdktyfonfrsm;
ykHpHjzifh odrf;qnf;Ekdifovkd udk jznfhpGufEdkifonf/pm
hardcopy tjzpf&Sdxm;aom &Gupf mwrf; vHNk cHKr&I o Sd nf/
test file rsm;ukdvnf; scan- 2/ Acrobat reader &dSxm;
ner jzifh wdu k ½f ukd f xnfo h iG ;f onfh rnfonfu h eG yf sLwm
Edkifonf/ ajymif;vJNyD;aom rsdK;rqdk zGifhEdkifonf/
PDF zdi k rf sm;udk oufqikd f &m 3/ toHk;jyK& vG,fulonf/
ukrÜPDuGef&uf csdwfquf ta&miftaoG; vSyrI&dS
pepftwGif;odkY vG,fulpGm onf/ yDorI &dSonf/
wifay;Edkifonf/ tD;vfar; rnfonfh display trsdK;
tjzpfvnf;ay;ydYk Eikd yf gonf/ tpm;rsm;wGifrqdk vSyrI
odkYr[kwfomref tD;vfar; &dSygonf/
wpfapmifwiG f aemufqufwJG 4/ ,ck Acro-bat 7.0 wGif
tjzpf csdwq f ufay;Edik o f nf/ password ydwfxm;jcif;
xdkzdkifrsm;twGif;odkY rSwf rsdK;tygt0if vHkNcHKrIqdkif
csufrsm; a&;xnfhum jyefydkY &mrsm;wGif ydrk t kd m;omyg
Edkifonf[k qdkygonf/ onf/
zdkiftrsdK;tpm;rsm;pGmudk 5/ PDF zdkifrsm;udk &SmazG&
PDF zdkifwpfcktjzpf pkpnf; vG,u f l jrefqefygonf/
&mwGif aqmif&u G cf surf mS jref ¤if;zdik tf wGi;f rS rSwcf suf
qefí vG,fulygonf/ ¤if; rsm;? pmn§ y f (book-
wGif .JPEG trsdK;tpm; yHk mark)ESihf tcsut f vuf
rsm;? HTML webpages rsm;ud k v nf ; &S m azG &
rsm;? Word pmom;rsm;om vG,fulygonf/
ru Microsoft Visio ESifh rnfodkYyifjzpfap PDF
Autodesk AutoCad trsdK; zdkifrsm;onf t&G,ftpm;
tpm;rsm;udkvnf; pkaygif;í tvGeif ,fonfuyif oabm
ajymif;vJay;Edkifonf/ usp&m jzpfonf/ Oyrmtm;
107
SOFTWARE REVIEW
jzifh 2.15MB &do S nfh Micro- Conference Registration,
soft Word \ zdkifwpfzdkifudk Customer Satisfaction
PDF zdkiftjzpf ajymif;vdkuf Survey wdkY jzpfMuygonf/
aomtcg 550KB om&dSí Acrobat7.0 udk tif
27.0MB &d S o nf h Page- wmeufrS tcrJh free down-
Maker zdkifudk ajymif;vdkuf load ay;onf qdak omfvnf;
aomtcg 312 KB om &dS tcsed t
f wdik ;f twmwpfct
k xd
awmhonfudk awGU&ygonf/ om jzpfonf/ ¤if;udk oHk;ae
odYk wikd f pmvH;k rsm;ESihf yH&k yd w
f Ykd pOf Activate Adobe Acro-
\t&nftcsif;rsm; usqif; bat 0if;'dk;pfu rMumcP
roGm;yg/ Adobe Lifecycle Designer onf ay:vmwwfonf/ odkYjzpfí
vHkNcHKrIt&vnf; PDF vkyif ef;cGirf sm;wGif tok;H rsm;aomykpH rH sm; yg0ifonfh toHk;jyK&onfrSm taESmihf
zdkifrsm;udk zwf½HkoufoufrQ electronic document rsm; jzpfonf t,Sufrsm;pGm jzpf&onf/
omjzpfatmif jyKvkyfxm;Edkif ¤if;\aps;EIef;rSm a':vm
onf/ Oyrm print xkwfí oGif;Edkifonf/ xdkyHkpHrsm;udk Request, Invoice, Inter- 369.95 jzpfonf/ tao;
r&jcif;? aumfyDul;í r& ,cifu vHk;0toHk;rjyKzl;ol office Memorandum, In- pdwfudk www.adobe.com
jcif;? jyifqifír&jcif;ponf rsm;yif vG,u f pl mG aqmif&u
G f ternal WeeklyTimesheet, odkY qufoG,f ar;jref;Edkifyg
wpfrsdK;jcif;vnf; jyKvkyf Edkifygonf[k qdkygonf/ Information for Purchase onf/
xm;Edkifygonf/ tqdkyg forms yHkpHrsm; Order, File Sign Out Log, pepfvkdtyfcsufrsm;rSm
¤if;wGif topfyg0if rSm Request for Office Fax Cover Page, Expense Pen-tium processor,
onfh Adobe \ LifeCycle Supplies,Receiving Vou Windows 2000 SP2/XP/
Report, Expense Claim,
XP Tablet PC, 128MB of
Designer 7 onf vkyfief; -cher, Quotation, Pur- Equipment Loan Record, RAM, 460MB hard disk
cGifrsm;wGif toHk;rsm;aom chase Order, Purchase Credit Debit Memo, Bill space, 1,024x768 display,
yHkpHrsm;udk tajccHonf/ wpf Order Log, Packing List, of Lading, Vacation Log, CD-ROM dirve, Internet
enf;tm;jzifh electronic Meeting Agenda, Leave Weekly Status Report, Explorer 5.5 jzpfMuygonf/
document rsm; jzpfonf/
¤if;wdYkukd armufpjf zifah xmuf uGefysLwm*drf;udk r&yfrem; (non-stop) upm;ol aoqHk;
í uvpfjyKvkyfNyD; forms awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H touf &Jt&m&Sd tdkajrmifqpfuawmh 3 &ufavmuf rxwrf;
yHkpHrsdK;pHkudk wnfaqmufEdkif 24 ESpft&G,f&Sd vli,fwpfOD; aqmhaeNyD;? xrif;vnf; xrpm;? wpfarS;rSvnf;rtdyfbl;vdkY
onf/ t"dutm; jzifh XML [m em&Daygif; 48 em&DcefY qdkygw,f/ uG,fvGefwJheHeufuawmh tdrfomoGm;r,fqdkNyD;
(Extensible Markup r&yfrem;uGeyf sLwm*dr;f upm; xtoGm;rSm jyefrvmawmhvYkd oGm;vdu k Mf unfah wmh aoqH;k ae
Language)ac:0ufbfqdkuf NyD; aoqHk;oGm;w,fvdkY &J wmudk awGYvdkuf&w,f/ towfc&H wmaMumifrh sm;vm;vdYk ppf
rsm;wGif tcsuftvufrsm; tzGJYu owif;xkwfjyefcJhyg aq; aeqJjzpfNyD; aemufqHk;tqifh cGJpdwfppfaq;zdkY jyifqifae
udk Munfh½Ionfh yHkpHrsm;wGif w,f / ol [ m tvk y f r &S d MuaMumif;od&w,f/
oH k ; onf / Life-Cycle tudkif r&SdolwpfOD;jzpfNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiH[m tifwmeufoHk;pGJolaygif; 47
Designer twGif;odkY yHk&dyf qdk;vfNrdKYeJY uDvdkrDwm 260 oef;ausmf&SdNyD;? tifwmeufuaz;qdkifaygif; 22000 avmuf
rsm;xnfoh iG ;f Edik o
f nf/ List- tuGm uGrf*sL;e,fu tif &Sdw,fvdkYqdkygw,f/ uGefysLwm *drf;qdkifawGeJY tifwmeuf
boxes, drop-down list, wmeufuaz;qdik rf mS aoqH;k uaz;awGudk 24 em&DvHk;zGifhay;xm;NyD; n 10 em&D ausmf
com-mandbuttons ponf oGm;wmvdkY qdkygw,f/ olY &ifawmh omrefudpöavmufav;awGavmufeJY tifwmeuf
wdkY udk vnf; (drag-and emrnfudk &JawGu ]uif} vdkY vmMunfhwm vufrcHawmhaMumif; od&w,f/
drop) enf;jzifh qGJ,lxnfh azmfxkwfygw,f/

108 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f

TRIPLE GRAPHIC MOTHERBOARD
Nvidia &JU SLI enf;ynm atmifjrifraI emufrmS mother-
board xkwfvkyf olawG[m olwkdY&JU motherboard awGrSm
dual graphic pGrf;aqmif&nfawGudk xnhfoGif; xkwfvkyfvm
Muygw,f/ tJ'DtxJu Intel tajccH 915-A [m dual
graphic Engine udk tajccHwhJ yxrqHk; board jzpfygw,f/
Dual Graphic Engine qkw d m-
915-A [m *&yfzpf trsdK;tpm; oHk;rsdK;twGuf toifh
avsmfqHk;jzpfatmif pDrHay;xm;NyD; DDR-1 memory udk oHk;
rvm;? DDR-2 memory udk oHk;rvm;qkdonfh a&G;cs,fp&m
wpfckawmh yg0ifygw,f/ Motherboard wpfcktaeeJY oefY
&Sif;oyf&yfNyD; tnTef;awGudk ta&mifeJYwpfrsdK;? labell eJY
wpfrsdK; nTef;xm;wm awGU&ygw,f/
tqkyd g board [m Socket 775 udk tajccHxm;NyD; 800/
533 MHz FSB yifwD,H 4 eJY
Celeron processor awGudk
taxmuftyhHay;w,fvkdY qkd
ygw,f/ olYrSm yif 240 ygwhJ
DDR-2 memory slot yg&SNd yD;
DDR 2 533/400 udk support
vkyfygw,f/ 'ghtjyif DDR
400/333 module twGuf 184
-pin DDR Slot 2 ckvnf; yg
0if y gw,f / Momery ud k
trsm;qHk; 2 GB txd ukdif
wG,fxdef;ausmif;ay;Ekdifw,f
vkdY qkdygw,f/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
H
SARDWARE
OFTWARE REVIEW
LOW COST GRAPHIC CARD
SPARKLE GEFORCE 6200 TC
'DuaeY xGufaeMuwhJ high-end graphic card awG[m
aiGaMu;tm;jzifh tukeftusrsm;ayr,fh pGrf;aqmif&nfu
rxifavmufatmif jrifhvmygw,f/ ckxGufvmwhJ sparkle
&JU graphic card [m memory udk cGJa0rQoHk;whJ enf;ynm
yg0ifvmwm awGU&ygw,f/
Sparkle uwf[m Nvidia &JU Geforce 6200 &JU yHkpHudk
tajccHxm;ayr,fh 6200 uae cGJxGufxm;whJ taetxm;
&Sdygw,f/ 16 MB video RAM yJ &Sdayr,fh 112 MB udk
system memory uae cPtiSm;,loHk;vkdY &ygw,f/ 'g
aMumifhrdkY video ram udk pkpkaygif; 128 MB txd oHk;vkdY&yg
w,f/ omreftm;jzifh 350 MHz om&Sdayr,fh 350 MHz
DDR eJYom run chJ&if 700 MHz txd &Ekdifw,fvkdY qkdyg
w,f/
tdrfoHk; uGefysLwmawG
twGuf toHqlnHrI enf;NyD;
aps;EIe;f oufomrIukd &Edik w
f ,f
qkdygw,f/ olYrSm VGA out,
DVI-1 eJY S-video out port
awGyg0ifygw,f/ uwfprf;oyf
ol awGu 1 GB memory eJY
prf;oyfwhJtcg odyfxl;xl;jcm;
jcm; rjzpfbl;vkdY xif&ayr,fh
hardcore game awG upm;whJ
tcg level tvkduf tao;pdwf
awG jrifawGU&w,f qkyd gw,f/
Direct X-9 compatible card
awGxJrSmawmh aps;tcsdKqHk;vkdY
qkdygw,f/
109
 uGeyf sLwmtaxGaxG

DVD rS aumfyD ul;,ljcif;rsm;udk

rnfonfh enf;ynmrsm;u aumif;pGm [efw
Y m;Edik rf nfenf;

1999 ckESpfu 16 ESpfom; t&G,f

aemfa0;vlrsKd ;? txufwef; ausmif;om;
uav;wpfOD;onf ½kyf&Sifvkyfief;rsm;
odkYr[kwf DVD jzifh Zmwfvrf; xkwf
vkyfolrsm;tay: ,SOfNydKif tEdkif&cJhzl;
onf/ tEdik &f onf qd&k mü DVD rsm;rS
Zmwfvrf;rsm;udk uGefysLwm [mh'f'pf
ay:odkY ul;,ljcif;tay: ]]w&m;r0if
aumfyuD ;l ,lonf}} [laom pGypf cJG surf sKd ;
jyKvkyfí r&cJhjcif;yif jzpfonf/ xdk
tjzpftysufu rD'D,m e,fy,fwGif
txl; ausmfMum;cJhygonf/ DVD jzifh
Zmwfvrf; xkwv f yk o
f rl sm;twGuv
f nf;
xdwfvefYzG,f jzpfcJhygonf/
olYtrnfu Jon Lech Johansen
jzpfonf/ olonf DeCSS (Decry-
pted the Content Scrambling
System) [k trnfwGifaom aqmhzf0J ROM wpfcsyaf y:wGif aumif;pGm aumfyD cJhyg/ xdktcsdefu Johansen onf
udk a&;om;cJhonf/ wu,fwrf;wGif ul;,lEdkifonf/ odkYjzpfí DVD rS Zmwf MoRE (Master of Reverse Engin-
¤if;onf aqmhzf0Jwpfck qdkonfxuf vrf;rsm;omru wDADGESifh tjcm; AD'D,dk eering) tkyp
f k tzGUJ 0if wpfO;D vnf; jzpf
60KB t&G,ftpm;om &dSaom toHk;cs Zmwfvrf;rsm;udkyg aumfyD ul;,lEdkif onf/ tqdkyg tkyfpkrS y½dk*&rfrm ESpfOD;
nTefMum;csuf pmaMumif;rsm;om jzpf ygonf/ wpfenf;tm;jzifh DeCSS onf ESifhtwl DeCSS udk 1999 ckESpfwGif
onf/ ul;,l&mwGif wdkuf½dkuf ul;,l DVD rS ukwt f rSwt f om;rsm;udk ausmf zefwD;cJhjcif; jzpfonf/ 0if;'dk;pfpepfoHk;
jcif;rsKd ; r[kwb f J DVD rS vQKd Y0u S f ukwf jzwfum rdrd pdwBf udKuf Zmwfvrf;rsm;udk Xing Technology rS xkwfvkyfonfh
pmom;rsm;udk arTaESmufazmf,í l zGiuhf m aumfyDul;,lEdkifonf[k qdkEdkifygonf/ XingDVD Player rsm;wGif vQdKU0Suf
.VOB trsdK;tpm; DVD zdkifudk uGefysL rlvu ol\ udk,fydkif uGefysLwmwGif trSwftom; ukwfwdkYudk 0Sufxm;jcif;
wm [mh'f'pf odkYr[kwf tcsuftvuf oHk;&efom &nf&G,faomfvnf; aemuf r&dSonfudk awGU&í ¤if;udk tajccHí
odak vSmif ypön;f wpfcck o k Ykd vTaJ jymif; ul; ydik ;f wGif ol\ 0ufbq f u
kd af y:odYk a&muf DeCSS udk a&;om;cJhjcif; jzpfonf/
,lvu kd jf cif;omjzpfonf/ ¤if;onf rl&if; cJhNyD; ysHUESHYoGm;cJhjcif;jzpfonf[k qdkyg Johansen \ DeCSS onf 40-
DVD zdi kuf kd DivX codec udk toH;k jyKí onf/ binary digit ud k oH k ; í ¤if ; onf
t&G,ftpm;udk 8 q rS 12 q txd Johansen \ aemufuG,fwGif ASCII characters 5 vHk;ESifh nDrQ
csHKUay;Edkifonf[k qdkygonf/ wpfenf; trnfrod *smrefvlrsdK;ESifh 'wfcsfvlrsdK; onf/ tqdkyg bits rsm;u DVD csyf
tm;jzifh t&G,t f pm; BuD;rm;aom DVD y½dk*&rfrm ESpfOD; &dSaeonf[kvnf; rsm;ay:wGif w&m;r0if ul;,ljcif;rsm;rS
zdik f wpfco k nf 600MB rS 750MB om qdkMuygonf/ ¤if;wdkY\ taMumif;udk umuG,f&ef BudKwif xnfhoGif;xm;
&dSawmhí ¤if; t&G,ftpm;onf CD- Johansen udk,fwdkifyif aumif;pGm rod aom bits rsm; odYkr[kwf vQKd U0Suf tcsuf

110 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

tvufrsm;udk arTaESmufí tpDtpOf
ajymif;um azmfxkwf,ljcif; jzpfonf/
DeCSS onf binary code rsm;
jzifh a&;om;xm;aom toHk;cs aqmhzf0J
jzpfí rdu k uf ½dak qmhz\
f 0if;'d;k pfpepfjzifh
toHk;jyKEdkifonf/ ¤if;aqmhzf0Judk zGifh
vdkufonfESifh cvkwf ESpfck yg0ifonfh
½dk;&Sif;aom tuGuf wpfck ay:vmyg
vdrfhrnf/ tqdkyg cvkwf ESpfckonf
"Select Folder" ESifh "Transfer" [lí
jzpfonf/
cvkwf wpfckonf DVD-ROM
ay:rS tcsuf t vuf r sm;ud k zwf í
aemuf cvkwfwpfckrS MPEG-2 AD'D,dk
zdkiftjzpf uGefysLwm [mh'f'pf ay:odkY
ul;wifay;rnf jzpfonf/
Johansen \ DeCSS onf urÇm
tESYH ysHUcJo
h nf/ tifwmeufaMumifv h nf;
jzpfonf/ tqdkyg DeCSS ysHUESHYvm
aomtcg tar&duefjynfaxmifpk&dS
a[mvD;0k'f tygt0if ½kyf&SifESifh azsmf
ajza&; vkyfief;&Sifrsm;rS rsm;pGm pdk;&drf
cJhMuum Johansen tm; aumfyD ul;,l
jcif;qdkif&m Oya'rsm;t& ta&;,lEdkif
&ef aemfa0; w&m;½Hk;odkY zdtm;ay;cJhMu
onf/ txl;ojzifh MPAA (Motion
Picture Association of America)
tzGJUtpnf;u Johansen tay: ol\
DeCSS ud k trsm;od k Y jzef Y a 0rI E S i f h
tifwmeuf 0ufbfqdkufwGif wifxm;
rIwdkYonf w&m;r0ifaMumif;? ¤if; De-
CSS utility onf DVD cdk;ul;olrsm;
udk tm;ay;onfh toHk;cspepfwpfck jzpf
onf[k taMumif;jycJhygonf/
odkYjzifh 2000 jynfhESpf Zefe0g&Dv
24 &ufaeYwGif aemfa0EdkifiH tmPmydkif
tzGJUtpnf;wpfck jzpfonfh Investiga-
tion and Prosecution of Economic
and Environmental Crime rS Jon
Johansen \ tdrfudk 0ifa&muf pD;eif;
&SmazGcJhonf/ Johansen \ uGefysLwm
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
uGeyf sLwmtaxGaxG
ESifh qufpyfypönf;rsm;udk odrf;,lcJh
onf/ aetdrfwGif &dSaeaom Johansen
\ zcif jzpfou l v kd nf; ppfaq;cJo h nf/
Johansen tm; pm;aomufcsdefyif ray;
bJ 7 em&DMumrQ qufwdkuf ppfaq;cJh
onf/ tqdkyg tjzpftysuftwGuf
urÇmt0ef;rS vlYtcGifhta&;qdkif&m tzGUJ
tpnf;rsm;u rauseyfcJhMuay/
Johansen tm; aemfa0*sD,H Oya'
t& vHNk cHKrIqikd &f m csKd ;azmufrEI iS hf aumfyD
½dkuf Oya'rsm;t& ta&;,ljcif; cH&
onf/ tu,fí oufqikd &f m Oya'rsm;
ESifh NidpGef;ygu axmif'Pf ESpfESpf txd
uscHzG,f&m &dSonf/ Johansen \ trI
tay: rD'D,mavmuom;rsm;u pdwf
0ifpm;cJhMuum teD;uyf apmifhpm;
MunfhaecJhMuygonf/
tajctaeu vHk;0 ajymif;vJoGm;
cJhygonf/ aemfa0; w&m;½Hk;rS w&m;ol
BuD; jzpfol Irene Sogn onf DeCSS
ac: DVD vQdKU0Suf trSwftom;rsm;
azmfxkwfonfh pepftay: tao;pdwf
ppfaq;NyD;aomtcg Jon L. Johansen
wGif tjypfr&dSaMumif; pD&ifcsuf csrSwf
cJhonf/ azsmfajza&;vkyfief;&Sifrsm;\
taMumif;jycsuftm;vH;k udv k nf; y,fcs
cJhonf/ Jon L. Johansen odkYr[kwf
wpfpHkwpfOD;onf DVD rS vQdKU0Suf
trSwt f om;rsm;udk azmfxw k of nfh vkyf
f ? 2005 ckEpS f
&yfrsdK; rvkyfaMumif;? ¤if;twGuf ouf
ao taxmuftxm; cdik v f rkH I r&daS Mumif;
ESifh DVD rsm;udk w&m;r0if ul;,lrI
tay: tm;ay;ulnrD I r&daS Mumif; csrSwf
cJo
h nf/ qdv k o kd nfrmS DeCSS udk toH;k
jyKjcif;onf DVD rS ½kyf&SifZmwfvrf;
rsm;udk w&m;0if Munfh½Ijcif;om jzpf
onf/ txl;ojzifh aemfa0;EdkifiHwGif
w&m;0if jzpfonf [l\/
Johansen \ atmifjrifrIonf
uGefysLwmESifh qufpyfonfh 0goemtdk;
rsm;twGuf atmifjrifrI jzpfcahJ omfvnf;
tar&duefjynfaxmifpk azsmfajza&;
vk y f i ef ; &S i f r sm;twG u f enf ; AsL[m
ajymif;vJ&ef taMumif; jzpfcJhygonf/
olwdkY\ DVD zGifhpufESifh tcsyfrsm;
twGuf aumfyu D ;l ,ljcif;rS umuG,&f ef
rsKd ;qufopf DVD enf;ynmrsm;udk &Sm
azGcJhMuygonf/
odkYjzpf 2004 ckESpf? ZlvdkifvwGif
azsmfajza&; ukrÜPDBuD;rsm;? tDvufx
&Geef pf ypön;f rsm; xkwv f yk o
f nfh ukrP Ü D
BuD; 6 ck ESifh cspfyf xkwfvkyfolrsm; yl;
aygif;um AACS (Advanced Access
Content System) ac: tem*wf DVD
xkwv f yk jf cif;wGif aumfyD ul;,ljcif;rsm;
rS umuG,fEdkifrnfh pepfudk aMunmcJh
onf/ tqdkyg pepfESifhoufqdkifaom
tcsuftvufrsm;udk 2004 ckEpS f tukef
wGif tNyD;owf a&;qGcJ MhJ uí ,ck 2005
ckEpS t f ukew f iG f pepfopfjzifh DVD rsm;
xkwfvkyfvmMurnf[k qdkygonf/
AACS pepfonf w&m;r0if DVD
rsm; aumfyu D ;l ,ljcif;udk aumif;pGm wm;
qD;Edkifvdrfhrnf[k vkyfief;&Siftrsm;pku
,HMk unfxm;Muygonf/ odYk&mwGif DVD
udk 0,f,ltoHk;jyKolrsm;taeESifh ¤if;rS
½ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;udk olwYkd\ ud, k yf ikd f
uGefysLwm odkYr[kwf DVD zGihfpufrsm;
wGif w&m;0if odkavSmifcGifh &dSrnf[k
vnf; qdkygonf/ ]]tJ'Dvdk udk,fydkif oHk;
111

zdkY ul;,lodkavSmifwmrsdK;twGufawmh
tcsdefukefcHNyD; vdkuf pdppfrSm r[kwfyg
bl;}} [k AACS r[mrdwftzGJU\ enf;
ynmqdkif&m Ouú|jzpfol Michael
Ripley u qdkygonf/
odkY&mwGif DVD tcsyfrsm;udk
pD;yGm;jzpf tBuD;tus,f ul;,ljcif; vkyf
ief;rsm;udk aumif;pGm ydwfqdkYEdkifygvdrfh
rnf[kvnf; qdkygonf/ ta&SUawmif
tm&S wdkif;jynfrsm;u pD;yGm;jzpf ul;,l
aeMuwJh DVD tcsyfrsm;udkawmh wm;
qD;ydwyf ifzUkd &m rvG,u f al o;yg[k quf
vuf ajymqdkvdkufygonf/
tqdkyg w&m;r0if aumfyDul;,l
jcif; vkyfief;rsm;udk wm;qD;ydwfyif&ef
½ky&f iS Zf mwfvrf; xkwv f yk o
f rl sm;ESifh rD'D
,moHk; pufypönf;rsm; xkwfvkyfolrsm;
tMum; cH,cl sufjcif; rwlMuay/ ½ky&f iS f
Zmwfvrf; xkwfvkyfolrsm; odkYr[kwf
DVD xkwv f yk o
f rl sm;uMuyfMuyfwnf;
wnf; ydwfyifvdkMuonf/ Oyrm DVD
wpfcsyf vdkvQif wpfcsyf 0,fí ESpfcsyf
vdkvQif ESpfcsyf 0,f&efomjzpfonf[k
qdkMuygonf/ DVD zGifhpuf ponf
pufypönf; xkwfvkyfolrsm;u jyif;jyif;
xef x ef raqmif & G u f a pvd k M uay/
tb,faMumifq h akd omf rnfonfeh nf;jzpf
ap DVD tcsyfrsm; ta&twGuf yGm;
rsm;avav odkYr[kwf DVD udk vG,f
112
uGeyf sLwmtaxGaxG
vG,fulul MunfhEdkifav olwdkY\ puf
rsm; a&mif;&avav jzpfonf[k cH,l
xm;Muonf/
AACS tkyfpkwGif IBM, Intel,
Microsoft, Panasonic (Matsushita
Electric), Sony, Toshiba, Disney ESihf
Warner Bros. Studios wdkY yg0ifMu
onf/ r[mrdwrf sm;tjzpf DVD tcsyf
xkwv f yk o
f nfh ynm&Sirf sm;vnf; yg0if
Muygonf/ ]]aqG;aEG;yGaJ wGrmS awmh wlnD
wJh tajzudk r&Muygbl;/ 'gayr,fh tajc
taeu aumif;ygw,f}} [k Panasonic
\ ud k , f p m;vS , f j zpf o l Richard
Doherty u qdy k gonf/ ]]AACS enf;
ynmu rD', D mrsdK;quftopf&UJ tpdwf
tydik ;f wpfck jzpfvmvdrrhf ,fvYkd ,HMk unf
xm;Muygw,f}} [k Intel Corp. \
tqifhjrifh tif*sifeD,m wpfOD;u qdkyg
onf/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
rnfodkYyifjzpfap DVD tcsyfrsm;
rSk aumfyDul;,ljcif;udk ydwfyifjcif;ESifh
pyf v sOf ; onf h tao;pd w f tcsuf
tvufrsm; yg&dSonfh AACS \ aMu
nmcsufudk rMumrD xkwfjyefawmhrnf
jzpfonf/ taysmfwrf; ul;,lolrsm;rS
tp? pD;yGm;jzpf ul;,ljzefYcsdolrsm;txd
tqdkyg aumfyDul;,ljcif;rS umuG,f
onfh tcsuftvufrsm;udk &ifqdkif&ay
vdrfhrnf[k qdkygonf/ AACS onf
DVD csyfrsm;wGif ydkí cdkifvHkonfh 128
binary digit ac: 128-bit Advanced
Encryption Standard udk toH;k jyKrnf
jzpfonf/ ¤if;twGuf U.S. National
Institute of Standards and Tech-
nology rS twnfjyKcsuf &,lNyD; jzpf
onf/
¤if;wdkYtwGif oifcef;pmrSm ,cif
uwnf;u aumfyu D ;l ,ljcif;rS umuG,f
onfh Oya'? tcsuftvufrsm; &dSxm;
NyD;jzpfaomfvnf; aemfa0;EdkifiHrS vli,f
uav; Jon L. Johansen u 40-bits
pepfudk oHk;í vQdKU0Sufukwfrsm;udk azmf
xkwf ausmfvmT ;oGm;Edik cf jhJ cif; jzpfonf/
,cktcg ol\ 0ufbfqdkufrS tqdkyg
DeCSS udk z,f&mS ;cJNh yD; jzpfonf/ rMum
rD xkwfvkyfvmOD;rnfh AACS \ enf;
pepfrsm;onfvnf; DVD rsm;rS aumfyD
ul;,ljcif;udk tumtuG,fjyKEdkifonfh
NyD;jynfph akH om tcsut f vufrsm; jzpfvm
vdrfhrnf[k rqdkEdkifao;yg/
,cktcg touf 20 ausmft&G,f
a&mufaeNyDjzpfaom Jon L. Johansen
onf aqmhzf0J ukrÜPDwpfckwGif tvkyf
vkyfudkifvsuf&dSonf/ olonf aemfa0;
Edik if \
H Karoline qkukd &&dcS o hJ nf/ ¤if;
onf aemfa0;ausmif;om;rsm;udk ESpfpOf
ay;aeus qkwpfck jzpfonf/
IEEE Spectrum Jan 2005
TeklaS. Perry \ aqmif;yg;udk
qDavsmfatmif jyefqdkygonf/
 uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k

wpfvtwGif;
tm&S tkdifpDwDpD;yGm;a&;owif;rsm;
WIPO ukd,fpm;vS,f ½Hk;opf vkzfoefpm avaMumif;vkdif;
pifumylrSmzGifh w½kwfc&D;pOfrSm tifwmeuf oHk;cGifh&rnf
urÇmh todÓPfEiS hf rlyikd f chJygw,f/ ],ck½Hk;taeeJY vkzo f efpm avaMumif; tpOfudk vmr,fh ESpf0uf
cGifhqkdif&m tzGJUtpnf;wpfck pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIawGtwGuf vkdif;taeeJY olY&JU av,mOf umvu pNyD; toHk;jyKEkdif
jzpf w h J WIPO (World IP zGHUNzdK;rIudk a'otwGif;rSm c&D;pOfawG teufu w½kwf awmhr,fvkdY ZGefvqef;u
Intellectural Property Or- azmfaqmifEkdifzkdY ulnDoGm;rSm jynf c&D ; pOf t m;vH k ; rS m aMunmch J y gw,f / 'g[m
ganization)&JU tm&Sypdzw d f jzpfygw,f} vkYv d nf; xnho f iG ;f av,mOfay: tifwmeuf vkzfoefpm&JU w½kwfjynf
a'oqkid &f m ½H;k wpf½;kH udk NyD;chJ ajymMum;chJygw,f/ oH k ; Ek d i f r ,f h flynet tpD av,mOfc&D;pOfpchJwhJ 25-
whJ ZGefvqef;u pifumylrSm ES p f a jrmuf txd r f ; trS w f
zGiv hf pS cf yJh gw,f/ 'g[m tm&S tdE´d, tkdifwDxkwfukef jynfywifydkYrI wdk;wuf taeeJY ay;wm jzpfygw,f/
ypdzw d f a'otwGuf yxrqH;k pD;yGm;a&; tqifhtwef;eJY
aom IP qkdif&m ½Hk;wpf½Hk; tdE, d´ Ekid if &H UJ aqmhz0f eJ YJ uGe;f wpfcw k nf;rSmwif tar
yxrwef; c&D;onftm;vHk;
jzpfygw,f/ tqkyd g½H;k taeeJY tk i
d w
f e
D nf ;ynmoH ;
k 0ef
a qmif &d
u ef a ':vm 12 'or 8
[m tifwmeuf toHk;jyKcGifh
tm&S ypdzdwf a'orSm&SdwhJ rIrsm; jynfy wifydkYa&mif;cs bDvD,H ykdYukef wefzkd; &Sdyg ud k vmr,f h E S p f u k e f 31?
Ekid if aH wG&UJ IP ½H;k tzGUJ tpnf; rI[m ,cifESpfawGxuf 34 w,f/ 2008-2009 ta&muf 'DZifbm? 2005 txd tcrhJ
awG e J Y WIPO wk d Y t Mum; 'or 5 &mckdifEIef; wkd;wuf rSm tdkifwD ykdYukefrS a':vm ulyGefawG ay;oGm;r,fvkdY
yl;aygif; aqmif&u G rf aI wG ykrd kd chJw,fvkdY od&ygw,f/ pkpk bDvD,H 50 txd arQmfrSef; w½kwf vkzfoefpm ukd,fpm;
vkyfaqmifEdkifzkdY &nf&G,f aygif; tar&duefa':vm 17 xm;w,fvYdk vJ od&ygw,f/ vS,f Greger wendeu
w,fvkdY qkdygw,f/ txl; 'or 2 bDvD,Hzkd;txd wif tdE´d,EkdifiHrS tdkifwD
ajymchJygw,f/
ojzifh tm&Sa'o&JU IP qkid &f m yd kYa &mif ;csEd ki fc JhjyD; ,ck ESp fr Sm xk w fukefawG wifykdY&mrSm
vkzfoefpmtaeeJY NyD;chJ
jyóemawG? tcuftcJawG 22 'or 5 bDvD,Hzkd;txd tar&duefokdY 68 &mckdifEIef;? whJESpf arv upNyD; flynet
IP rl0g'rsm;tay: av;pm;
&Srd ,fvYkd cefYreS ;f xm;ygw,f/ Oa&myokdY 25 &mckdifEIef;?
tpDtpOfudk pwifchJwm jzpf
vkdufemrIawGpwhJ udpaö wGeJY eufpfuGef;[m tdE´d, tm&S - ypd z d w f a 'ook d Y 5
NyD; av,mOfc&D;pOfawGrSm
ywfoufNyD; n§dEdIif;aqmif EkdifiH&JU tkdifwD0efaqmifrI &mckdifEIef;eJY tjcm;a'orsm; instant information eJY e-
&GufEkdifzkdY jzpfw,fvkdY od&yg ukrP Ü w D pfcjk zpfNyD; bif*avm udk 3 &mckdifEIef; toD;oD;
mail toH k ; jyKEk d i f a tmif
w,f/ rSm tajcpkdufygw,f/ eufpf &Sdw,fvkdY qkdygw,f/
0efaqmifrI ay;chJygw,f/
]tm&S-ypdzw d af 'o[m Oa&my tajcpku d f vkzo f efpm
w½kwf aqmhzf0JykdYukef jrifhwuf
tjrefqHk; BuD;xGm;ae&mrSm avaMumif;[m w½kwfc&D;
IP &JU tcef;u@[mvJ ykNd yD; w½kwfjynhf&JU aqmhzf0Jxkwfukefwefzkd;[m 2000 uae pOf wpfywfrSm 41 ck &Sdyg
pdwf0ifpm;zkdY aumif;ygw,f} 2004 twGif;rSm 38 &mckdifEIef;txd wkd;wufchJygw,f/ w,f/
vkdY pifumyl Oya'a&;&m tJ'v D dk wk;d wufcw Jh m[m tpk;d &&JU &if;ES;D jr§KyfESHrI
0efBuD; Ho Peng Keeu ay:vpDajymif;jcif;ESifh tcGeftcavQmhcsjcif;wkdYaMumifh
WIPO ½Hk;zGifhyGJrSm ajymMum; ydkrkdwkd;wufvmchJ&wmvkdY qkdygw,f/

116 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
tdE´d,rSm tifwJvftajcpdkufrnf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AD,uferf WTO udk ESprf ukecf if0ifvkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AD,uferfEdkifiHtaeeJU txl;ojzifh qufoG,fa&;eJY
urÇmhtBuD;qHk; cspfyf vu BarretttdE´d,udk vm WTO 0if c G i f h u d k vmrnf h bPfvkyfief; aiGa&;? aMu;
xkwv
f yk o
f l jzpfwhJ tifwv
J f uwnf;u 'Dudpu ö dk tao; pufwifbmv rwdkifcif 0if a&;vkyif ef;awGukd xnfo h iG ;f
[m tdE´d,rSm olY&JU Ad- pdwf aqG;aEG;cJhMuwmyg}} vdkY a&mufcGifh&zdkY arQmfvifhxm; aqG;aEG;aew,fvdkY od&yg
vanced Test Manufactur- 0efBuD;u jyefajymif; ajymjy
w,fvYkd AD,uferf ukeo f ,G f w,f/
ing (ATM) vdkYac:wJh xkwf ygw,f/
a&;0efBuD; Truong Dinh AD,uferftaeeJY WTO
ukefppfaq;a&; vkyfief;qdkif tifwJvftaeeJY tdEd́, Tuyer u NyD;cJhwJh ZGefv 0ifcifh&&Sd a&;twGuf 1998
&m Xmewpfckudk zGifhvSpfoGm; EdkifiH awmifydkif;rSm&SdaewJh
v,fu zGifh[ajymMum;cJh ckEpS f uwnf;u olY&UJ rdwzf uf
r,fvdkY qdkygw,f/ &if;EDS; csifEikd ;f ? bif*avmeJY a'vD
ygw,f/ tar&duefeYJ wwd, EdkifiHawGeJY aqG;aEG;cJh&mrSm
jr§KyfESHrIwefzdk; tar&duef NrdKUrsm;teufu wpfckckudk
tBudraf jrmuf ndE§ iId ;f aqG;aEG; w½kwfEdkifiHu 2004 ckESpf
a':vm oef; 400 wefzdk; a&G;oGm; r,f vdkYqdkygw,f/
yGJudk ZGefvv,frSm usif;y atmufwb kd mvu jywfjywf
&Sw
d hJ tJ'pD rD cH su[
f m tifwv
J f tifwJvftaeeJY 'Dpuf½Hkt
ae&mrSm WTO 0ifciG &hf &Sad &; om;om; axmuf c H c J h N yD ;
Ouú | Craig BarretteJ U wGuf w½kwfeJY tdEd´,udk
twGuf aps;uGu0f efaqmifrI jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
qDvDuGefA,fvDudk tvnf a&G;cs,fzdkY &Sd&mrSm ,ckvdk
tywfa&mufaewJh tdEd´, td E d ´ , ud k a&G ; cs,f c J h w m
owif;tcsuftvuf enf; jzpfygw,f/ 34 bDvD,H tif'u
kd kd rdu
k u
f ½dak qmhzf a&mufvmEdik f
ynmqdkif&m 0efBuD; Daya- csrf;om<u,f0wJh tifwJvf
nidhi Maran wdkY awGYqHk taeeJY bif*avmrSm power tif ' d k e D ; &S m ;Ed k i f i H r S m
NAdwed rf mS wpfcpk D wnfaxmif
aqG;aEG;yGJtNyD;rSm xGufay: chip awG xkwfzdkYtwGuf rdu
k u f ½dak qmhz&f UJ yOörajrmuf
xm;NyD; jzpfygw,f/
vmcJhwm jzpfygw,f/ okawoeXme a&mufvm 0efBuD;u tif'kd owif;
aqmhzf 0J'DZdkif;eJY xkwfvkyfrI
ig;&ufMumc&D; a&muf zGYHNzdK;a&;? tifwmeuf tajccH zdkYtwGuf tvGeftrif; tm; Xmewpf c k u d k ajym&mrS m
aewJh 0efBuD; Maran u application awG t wG u f wuf aeaMumif; tif'dkeD;&Sm; ]'Dudpö[m rdkufu½dkaqmhzf
]]'Dudp[ ö m NyD;ajrmufcJhygNyD? high.end network Xme EdkifiH enf;ynm ESifh okaw Ouú| bDv*f w d ef YJ tif'ekd ;D &Sm;
vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m udpö &SdaeNyD;om; jzpfygw,f/ oe 0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; or®w Susilo Bambang
awGudkyJ apmifh&rSmyg}} vdkY Kusmayanto Kadiman YudhoyonowdkY NyD;cJhwJhv
u qdyk gw,f/ rdu
k u
f ½kad qmhzf u tar&durSm awGYqHk aqG;
owif;pm&Si;f vif;yGJ wpfcrk mS uGeyf sLwm*sme,f taeeJY olY&JU okawoeXme aEG;rIawG aemufydkif;rSm ydkNyD;
ajymcJhygw,f/ ]uRefawmfwkdY
[m vaygif;rsm;pGm aqG;aEG; av;ckudk tar&duef jynf touf0if vmygw,fvkdY
zke;f - 382248 axmifpkrSm 2 ck? w½kwfESifh qdkygw,f/
cJhMuygw,f/ vGefcJhwJh 8
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
uarÇm'D;,m; 0ufbq
f u
kd o
f pf vkyfief; tajctae? tvkyf
1234567890123456789012345678 orm;awG &JU taetxm;
uarÇm'D;,m;EdkifiH&JU txnf
tvdyv f yk if ef;&JU ,ck0ufqu
kd f
uarÇm'D;,m;Edik if &H UJ t"d uarÇm'D;,m;qdkwJh txnf urÇmhbPfeJY tm&SzGHUNzdK;a&; [m uarÇm'D;,m;&JU txnf
u jynfyydkYukefvkyfief; jzpf tvdyfvkyfief; tzGJUtpnf; bPf&JU avhvmcsuf puf½Hk tvdyfvkyfief;udk urÇmu
wJh txnftvdyf vkyfief;&JU wpfcu
k wm0ef,l vkyaf qmif tvk y f ½ H k awG & J U tqif h ydkNyD; pdwf0ifpm;wmeJY &if;ESD;
t*FvdyfbmomeJY azmfjywJh wmjzpfNyD; aiGaMu;udkawmh twef;awGudk azmfjyxm; jr§yfESHrIawG pD;0ifvmatmif
0ufqdkufopfwpfckudk ZGefv urÇmh tvkyform; ½Hk;u w,fvkdY qdkygw,f/ &nf&G,fygw,fvYkd enf;ynm
v,fu pwif xkwfwifcJhyg ay;w,fqdkygw,f/ uarÇm 1995 ck E S p f a vmuf tBuHay; Ros Herveyu
w,f/ Better Factiances 'D;,m;EdkifiH&JU txnftvdyf uwnf;u pNyD; zGHUNzdK;vmwJh qdkygw,f/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 117
 uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
tm;ukd;prf;yg&ap
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121cifarmifnKd (abm*aA')
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

pmrlawmif;onfh pma&mufvmpOfu pmrl aqmifMuyg/ ynmay;Muyg/ oifay;Muyg/

ay;p&mrvkd[k owfrSwfxm;ojzifh ra&;jzpf/
,cifpmrlay;pOfu vG,fvifhwul ay;cJhaomf
vnf; pmrlcr&jcif;? pmrlygonfhtcgyifvQif
cufcufccJ J awmif;cJ&h jcif;[laom oifcef;pmawG
u &SdaecJhí ESpfcgrrkdufcsifyg/ okdYaomf xkdtjzpf
rsKd;awG rjzpfap&ygqkdí tm;emyg;em a&;ay;
vkdufrdygonf/
tkid pf w
D D ynm&Sirf sm;? tkid pf wD D uRrf;usifol
rsm;tMum;ü bmrQ0ifNyD; q&mvkypf &m? rdausmif;
rif;a&cif;jyp&mtaMumif; r&Sdyg/ rdrd\ tawGU
tBuKHtcsKdUukdom azmfjyvkdygonf/
abm*aA'ü]]xrif;tvum;auR;wmrsKd;
r&S}d }[laompum;&Syd gonf/ ]]tvum;&wJyh pön;f
u ykdí aps;BuD;onf}} [laompum;ukdvnf;
Mum;zl;ygonf/ tcsKdUvkyfief;&Sifrsm;u uGefysL
wmy½kd*&rfawG? aqmhzf0JawG? tcrJh a&;qGJay;
wwfMu? apwem aumif;wwfMuonf[k od&yg
onf/ okYd aomf [mh'0f aJ wG? uGeyf sLwmawG? quf
pyfypönf;awG a&mif;onfhtcg aps;wufNyD; jyef
,lvkdufwwfMuygovm; awG;rdygonf/ rnf
onfh enf;ynmtopfawGukd okH;aeMuygovJ/
pma&;oltaejzifh rdrd\t&if;tESD;? rdrd\
uRrf;usifr?I um,OmP pku d x
f w k &f rI? pm;ok;H ol
\twkid ;f twmESihf 0,fEidk pf rG ;f wkYd tay: rlwnfí
wef&mwefaMu; ,lapcsiyf gonf/ wef&mwefaMu;?
0efaqmifrIvnf; jyefay;apcsifygonf/ rdrd\
0efaqmifrIukd rdrdwm0ef,lapvdkygonf/
pm;okH;ol^azmufonfu rdrd\vkdtif rdrd
qE´wYdkudk taMumif;jyKí jyóemajz&Si;f &ef tvkYd
iSm tkid pf wD q D &mwkYdxrH S tajzwpfpw Hk pf&m &&S&d ef
BudK;yrf;Mujcif; jzpfygonf/ tajz&SmumrS
jyóemawG xyfrawGYcsifyg/ ]]bmrQ em;rvnf
jrefrmEkid if H onfholawGudk bmajymp&mvkdovJ}} tajymrsKd;
uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;
rajymapcsifyg/ bmrQem;rvnfí q&mwkdYukd
owif;vTmrS
aumufEw k af zmfjyygonf/ tm;ukd;jcif; jzpfygonf/ q&mwkdYu a&SUrS OD;
Digital Divide jzpfonfxuf ykdNyD;jzpfatmif
rvkyfMuapvkdyg/
q&mwkdYodMuonfhtwkdif; uGefysLwmawG
qufpyfypön;f awG tifwmeufawGqw dk mu t&if;
tESD;vnf; BuD;rm;ygonf/ bmompum;vnf;
tcuftcJ&Sdygonf/ bmrQrodrwwfonfhol
awGudk igwdkYvkyfcsif&mvkyfí&onf[k oabm
rxm;apvkdyg/ tvkyfBuD;tukdifBuD;orm;awG
jzpfojzifh wpfeyfpm;oabmawG r&So d if[h k ,lq
ygonf/ okYdaomf ode;f &mcsND yD; tukecf aH &;qGx J m;
aom tpDtpOfwpfck vufawGYtokH;jyKí r&csdef
ü aemufxyfvkyfief;topfawG xyf&Sm? xyf
awmif;aewm oifhawmfygovm;? q&mwkdY wpf
awG *kPfodu©mxdyg;rnfukd rpdk;&drfygovm;?
odcsifaerdygonf/
q&mwkdYukd q&mwifí jyóemajz&Sif;&ef
tm;ukd;ygrS jyóem rajyvnfonfhtcg igwkdY
omrodwmr[kwf olwkdYvnf; rodao;bJukd[k
rawG;csifyg/ tm;ukd;&m a&mufapcsifygonf/
tm;uk;d xku d of rl sm; jzpfapvkyd gonf/ enf;ynm
topfukd BudK;qGJarmif;ESifaeolrsm;onf tavh
tusifhopf vkyfenf;ukdifenf;topf okH;olrsm;
jzpfapvkdygonf/
tkdifpDwDe,fy,fonf twkdif;twm wpfck
txd t&G,fa&mufNyD[k ,lqrdygonf/ uav;
tawG;? uav;tvkyfrsKd;awG r&Sdoifhawmh[k
em;vnfygonf/ tkid pf w D eD ,fy,f zGYH NzdK;wk;d wuf
a&;onf pm;ok;H olawGtay:üaomf vnf;aumif;?
txl;ojzifh tpkd;&tay:üaomf vnf;aumif;
wnfaeonf[laom tawG;rsKd;awG rawG;ap
csifyg/ q&mwkdYtay:üom &Sdaeonf[laom
uk,
d u hf ,
kd u f kd ,HMk unfonft h awG;rsKd ;awG awG;ap
csiyf gonf/ tkid pf w D qD &morm;wkYd pm;ok;H olawG
ukda&m tpkd;&ESifh jynfolawGudkyg ajzmifhajzmifh
wef;wef; rm;rm;rwfrwf OD;aqmifvkdufMuyg/

118 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmowif;ESirhf w
S pf k
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 owif;wkx
d mG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
rku
d u
f ½kad qmhzf vufrw
S &f oifwef;rsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rkud u
f ½kad qmhzf pmar;yGJ
0ifa&muf ajzqko d rl sm; tae
eJY tcsdKUpmar;yGJrsm;udk ajzqkd
&mwGif wpfBudraf jz wpfBudrf
pmar;yGJaMu; oGif;&ayr,fh
MCP Developer Exam eJY
IT Professional Exam u GlobalNet[m aqmhzf
070 ExamtwGufudkawmh
yxrtBurd rf atmif&if aemuf
wpfBudrf tcrhJ ajzqkdEdkif
w,fvdkY od&ygw,f/ 'gu
rkdufu½kdaqmhzf&JU promo-
tion wpfckygvkdY rkduf u ½dk
aqmhzf pmar;yGJawGtwGuf
oif w ef ; zG i f h v S p f a y;aewh J
GlobalNet rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u qkdygw,f/
Promotion umvu
yxrtBudrftwGuf Mo*kwf
v 31 &ufaeYtxd? 'kwd,
tBudrftwGuf pufwifbm
v 30 &ufaeYtxd aemuf
qH;k xm;NyD; ajz&r,fvYdk qkyd g
w,f/ pmar;yGJajzoltaeeJY
rkdufu½kdaqmhzf&JU website
xJ0ifNyD; rSwfyHkwifzkdY vkdtyf
NyD;ESpfBudrfpvHk;udk test cen-
tre wpfckwnf;uom 0if
a&muf ajzqkd&r,fvkdY qkdyg
w,f/
]] GlobalNet taeeJ Y
jrefrmEdkifiHu pmar;yGJ0ifajz
olawGtwGuf 0efaqmifrI
ay;ae&mrSm rku d u
f ½kad qmhz&f UJ
promotion umvvnf ;
tcsdefudkuf ajzEdkifzkdYtwGuf
MCSE packagersm;ud k
zGivhf pS of ifMum;ay;aeygw,f/
NyD;chJwhJ pmar;yGJuqkd&if 70- ae&majymif;
210 Exam0ifajz&mrSm &m uGefysLwmpifwmukd trSwf
Asia Technology Group
EIe;f jynhf atmifjrifcyJh gw,f}} 274-278? qdyfurf;omvrf; (tay:bavmuf) ausmufwH
vkYd tqkyd gwm0ef&o dS u
l uGef wm;jrdKYe,fokdY ajymif;a&TY zGifhvSpfvkdufw,fvkdY od&ygw,f/
ysLwm*sme,fudk ajymMum;chJ qufoG,f&efuawmh zkef;- 706696? 095007070 jzpfyg
ygw,f/ w,f/
0J certification awGeJY ywf txdr;f trSwf
oufvYdk oifwef;rsm;zGiv hf pS f Lucky Bird uGefysLwmuaezGifhvSpfwJh Ocean Gate
ay;ae&mrSm MCP, MCAD, Training Centre &JY ajcmufvjynfh txdrf;trSwf tcrf;
MCSD.Netoifwef;awGukd tem;ukd oifwef;wnf&Sd&m trSwf 355? tcef; 206 odrfjzL
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfygw,f/ vrf;? r*FvmawmifnGefYrSm ZGefv aemufqkH;ywfu jyKvkyfcJh
w,fvDzkef;trSwf 652324 ygw,f/ Lucky Bird uGefysLwmeJY Ocean Gate Train-
eJY 652232 wkdYudk qufoG,f ing Centre ukd qufoG,fcsif&if w,fvDzkef;trSwf 01-
pHpk rf;Ekid w
f ,fvYdko&d ygw,f/ 380130 ukd qufoG,fEkdifw,fvkdY od&ygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
oifwef;ausmif;ESpfausmif; yl;aygif; aqmif&GufNyD
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
Myanmar Informa- a&;udk OD;wnfNyD; Queen 'DukrÜPDESpfck yl;aygif;
tion Technology eJ Y Star Computer Center eJY &wmuawmh wpfcku oif
Myanmar Inspirations wdYk 2002 ckESpfuwnf;u yl; wef;awG&Sdw,f/ oifwef;
yl;aygif;NyD; EdkifiHwum tod aygif;Ny;D MPEC (Myanmar ydkYcsay;r,fholawG &Sdw,f/
trS w f j yK Professional Professional Education oifwef;ae&mxdik cf if; tqif
Certification Examoif Centre) udk xlaxmifcJhyg oifh&Sdw,f/ aemufwpfcku
wef;awGukd zGiv hf pS af wmhr,f w,f/ olwdkYukrÜPDrSmyJ EdkifiHwum
vdkY od&ygw,f/ rdwfquf Myanmar Inspira-
pmar;yGJajzvdkY &w,f/ 'g
&Sif;vif;yGJtaeeJY 4.6.2005 tions uawmh 'D ESpf ydkif;
aMumifh ukrÜPDESpfck yl;aygif;
aeY (paeaeY) eHeuf 10 em&D avmufrS ay:vmwJh Exam NyD; oifwef;a&m pmar;yGu J pd ö
u ukeo f nfBuD;rsm;[dw k ,f? Center wpfckjzpfygw,f/
awGudkyg wpfcgwnf; aps;
awmifilcef;rrSm usif;yjyK EdkifiHwum pmar;yGJawGudk EIef;oufompGm wufa&muf
vkyfoGm;w,f/ jrefrmEdkifiHu ynm&SmolawG oifMum;ajzqdEk ikd af tmifpDpOf
MIT [m jrefrmEdi k if rH mS EdkifiHjcm;rxGufyJ tqifajy vdkufwmvdkYod&w,f/
oufwrf;&SnfukrÜPDwpfck pGm ajzEdkifa&;twGuf pDpOf 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
jzpfNyD; aqmhzf0JawG y½dk*&rf aqmif&Gufay;aewJh ukrÜPD 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
uGeyf sLwm*sme,f
12345678901234567890123456
wpfcjk zpfygw,f/ aemufyikd ;f 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
awG xkwfvkyfa&mif;csaewJh 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
ukrP Ü BD uD;wpfcjk zpfygw,f/ rSm pmar;yGJ taxmuftul 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
ud,k yf ikd f tdik w
f yD nm&Siaf wGeYJ 01-382248
jyK oifwef;awGvnf; zGifh 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
y½dk*&rfrmawG arG;xkwfEdkif vSpfaeaMumif; od&w,f/ 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 119
 ART OF GAME

REVIEW
121 Aliean Versus Predator 2

PREVIEW
124 Matrix: The Path of Neo
125 House Of The Dead
126 Batman Brgins

NEWS
128 Rumours Confirmed

HARDWARE
129 BLU-ray Vs HD DVD

SPECIAL REPORT
132 Playstation 3 Vs Xbox 360
Head to Head

TECHNOLOGY
134 The Next Age Of Game
Development II

GAME GUIDE
124 POP: Warrior Within
125 General udk 10 rdepftwGi;f tjy;D wdu
k ef nf;

CHEATS CODES
143 Roller Coaster Tycoon Cheats
144 Grand Theft Auto

120 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

ALIEN VERSUS PREDATOR 2
(REVIEW)
Alien eJY Predator½kyf&Sif
rsm;rS rsdK;pdwfeJY ZmwfuGufrsm;udk
a&mpyf a&me,fum *drf;wpfck
atmifjrifpmG azmfxw k Ef idk cf NJh yD;aemuf
sierra, foxeJY monolith wdkY[m
ykdrdkMurf;&rf;r,fh aemufqufwGJ
sequel Alien vs Predatorud
azmfxw k zf Ydk&m tm;rsm; aygif;pkcyJh g
w,f/ tqifhjr§ifhxm;aom Zmwf
vrf;aumufaMumif;? *&yfzpf?
toHeJY gameplayrsm; yg0ifyg
w,f/ rl&if; AvP rSmu oD;jcm;
*drf;oHk;ck jzpfaeayr,fh AvP2 &JU
'DZidk ef mawG[m rsKd ;pdwo f ;kH ckpvH;k &JU
ZmwfaMumif;awG a&m,Sufquf
ET,faeatmif zefwD; pDrHxm;yg
w,f/ upm;zkdY specieswpfck
a&G;vku d wf t Jh cg FMV sequence
awGu ckae&mudk b,fvdka&muf
(REVIEW) ART OF GAME
vm&ovJqkdwm oifhudk odapNyD;
½ky&f iS jf yuGutf qH;k ae&mtwdtus
rS pí upm;&ygw,f/ rsdK;pdwf
wpfckpDrSm yifrrpf&Sif (7)ck yg0if
NyD; wpfckcsif;pDrSm tydkif;i,fav;
awG xyfryH idk ;f jcm;xm;ygao;w,f/
2k Zmwfvrf;wpfckxJrSm Zmwf
aumifoHk;rsdK;&JU ½IaxmifhrS wpf
vSnfhpD 0ifupm;&wmeJY wlyg
w,f/ uif;NrD;aumufeJYwlwhJ
Alien, qmrl½dkif;ol&Jaumif;awG
eJYwlwhJ predatoreJY rygrjzpf vl
om; r&if;wyfom;wkYd&UJ rwlnw D Jh
&yfwnfcsufaMumifh jzpfvmwhJ
y#dyu©wdkufyGJawGtaMumif; jzpf
ygw,f/ ½kyf&SifxJrS ZmwfuGuf
awG? Zmwfaumifp½kdufawG wdus
pGm yHkazmfay;xm;ygw,f/ yifudk
pGrf;&nf csnfheJYvdkY victin wpf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
a,mufvdk aMumufvefYwMum;
trJvkdufcH&whJyHkpHrsdK;uae ukd,f
u Alien wpfaumiftjzpf vkduf
vHajcmufveS Yf wu dk cf u dk &f whJ ae&m
u upm;&wm t&omwpfrsdK;
&Sdygw,f/
Alien tykdif;u pajym&&if
ZD0jzpfpOf ½Iaxmifhtopftjzpf
awGUjrif&ygr,f/ BuD;aumif0ifNyD;
dronetqifu h rp&bJ tif;quf
ydk;yHkpH om;aumif facehugger
tjzpf rpf&Sifudk pwif&ygw,f/
½ky&f iS x
f uJ twkid ;f ygyJ/ Ouayguf
aygufcsif; &SmazGzrf;qD; owfjzwf
rcH&atmif ykef;atmif;ajy;vTm;
um rsufESmukd tkyf,lqGJuyfzkdY
wpfa,mufwnf; uGJxGufaer,fh
vufcaH umif wpfa,mufa,muf
&Sm&ygw,f/ av>yefacgif;rsm;?
rsufESmMuufykdufvkdif;rsm;? ser-
vice shaftrsm;rS ykef;atmif;oGm;
vmyg/ eH&HawG? rsufESmMuufawG
rSm wG,u f yfomG ;vmEkid Nf yD; njrif
uGif;vnf; ay;xm;ygao;w,f/
bmvufeufr&ao;vkdY flame
throwerudi kxf m;whv J al wG rawGU
atmif a&SmifoGm;yg/
om;aumif & J U rsuf E S m ud k
zHk;tkyfuyf,lNyD;aemuf ZD0ajymif;
vJrI aemufwpfqifhjzpfwhJ ydk;wHk;
vHk; Chestburstertjzpf ul;
ajymif;oGm;ygw,f/ aemuf eH½kd;
awGukd 0g;rsKd NyD; &ifbwfukd azmuf
xGufum vufcHaumifu vGwf
xGufvmygw,f/ Chestburster
tqifrh mS ao;i,fwo Jh m;pm;owå0g
av;tjzpf bmvufeufrrS &ao;
ovkd eH&HwG,fuyfEkdifpGrf;vnf;
jyefr&ao;yg/ vsifjrefpGm oGm;
121
 ART OF GAME (REVIEW)
vmí jrifhjrifhckefEkdifNyD; vlawG
qDu qufvuf a&Smifyek ;f ae&qJ
yg/ 'DtqihfrSm awGUorQ owå0g
i,fav;awG &SmazGpm;aomufNyD;
BuD;xGm;vmatmif vkyf&ygw,f/
wjznf;jznf;BuD;vmNyD;rS aMumuf
p&m Alien dronetaumifBuD;
jzpfvmygw,f/ tJ'Daemufawmh
cRex f ufwJh vufonf;rsm;? uif;
NrD;aumufeYJww l Jh tNrD;? ckid rf m oef
pGrf;aom ar;½kd;rsm;eJY vufeuf
jynhpf v kH mum uk, d &hf UJ toku d t f tHk
od k Y a &muf a tmif jyef o G m ;&rS m
jzpfygw,f/ &efo&l UJ acgif;awGukd
pm;aomuf0g;rsdKNyD; toufjyef
jynhEf idk u f m eH&aH wGukd jyefí wG,f
uyfvmEkdifNyD; tjrifhBuD;uae
jyKwfusvnf; bmrQ xdckduf'Pf
&m r&yg/ 'Dae&mupvkdY Alien
&JU rpf&SifawG[m wpfyHkpHwnf;vkd
jzpfvmygw,f/ [kdae&m 'Dae&m
ud k a&muf a tmif oG m ;yg/ 'D
taumifudk rdatmifvkdufzrf;/
vrf;rSm awGUorQ tukefowfypf
ponfwkdY jzpfygw,f/ Zmwfvrf;
aemufykdif;rSm tokduftNrKHtESHY
ajy;vTm;&if; vlom;awGukd oih&f UJ
tdrf&mrS armif;xkwfum Alien
bk&ifruku d ,fwif&wmawG yg0if
ygw,f/
Predator&JU Zmwfvrf;u
awmh ydí k ½k;d pif;ayr,fh vSnu hf uG f
twist av;awGvnf; ygygw,f/
rpf&Siftm;vHk; eD;yg;[m [kdae&m
'Dae&m a&mufatmifomG ;yg/ ydNk yD;
zefwD;rIygwhJ rpf&SifcGJrsm;tjzpf
ud&d,mwpfckudk pGrf;tm;jr§ifhzkdY
oif&h UJ acgif;aqmif;udk awGUatmif
jyef&SmzdkY pwmawGvJ ygygw,f/
122
trsdK;rsdK;aom pdwBf udKufuidk wf ,G f
upm;p&m vufeufaygif;pHkjzifh
FPS tawGUtBuHK oefYoefYav;
udk &&Sad pr,fh 'Dtydik ;f u pdwaf us
eyf aysmf&TifzG,f&mudk ay;ygw,f/
Predator&JU xHk;wrf;pOfvm
trSwftom;vufeufrsm; pdwf
BudKuf oHk;pGJEkdifygw,f/ yxr
wpfcku teD;uyfwkdufyGJtwGuf
vufaumuf0wf"m;oGm;eJY aygif;
pyfvufeuf jzpfygw,f/ 'kwd,
wpfcu k ESpb f ufpvH;k toGm;ygwhJ
a'gifvkduf tvsm;vkduf vTJEkdifwhJ
vSHwH&Snf jzpfygw,f/ aemuf
ta0;ypf vufeufav;rsdK; &Sdyg
w,f/ yxrwpfcku spear gun
u acgif;awGudk jyKwfxGufoGm;
apNyD; &efou l adk emufu eH&aH wGrmS
wef;vef;pdkufoGm;apEkdifygw,f/
aemufwpfcku ypfNyD;&if udk,hfqD
jyefvmwhJ discjzpfygw,f/ View
modetrsKd ;rsKd ;ajymif;í ypfrw S u
f kd
csdefEkdifygw,f/ aemuf plasma
pistol u damagetrsm;BuD;ay;
NyD; EIe;f jrefjrefeYJ ypfcwfEidk af yr,fh
energyudk vsifjrefpGm avsmhus
oGm;apvkdY acRwmoHk;&ygw,f/
aemufqHk;wpfcku tpGrf;xuf
vSwhJ ycHk;rSmwyfxm;aom plas-
ma cannonjzpfygw,f/ rlv
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
predator ½k y f & S i f r S m
uG e f r ef ' d k
wpftkyfvHk; jyKwfjyKwfjyKef;apchJwhJ
tvGefaMumufp&maumif;aom
vufeufjzpfygw,f/ ¤if;rSmvnf;
view modetrsKd ;rsKd ; ajymif;Munhf
EkdifNyD; ypfrSwfudk tuefYtowfeJY
ajc&mcHvkdufEdkifygw,f/ BuD;rm;
whJ ypfrw S rf mS cannonukd charge
tMumBuD;jznfhNyD; ydkí jyif;xefpGm
jzifh ypfcwfEkdifygw,f/
aemufta0;xdef;AHk;eJY ydkuf
uGefaoewf net gunwkdYvJ ygyg
w,f/ Remotebombu ypfvu dk f
&if eif*smMu,f"m;vkd b,frsuEf mS
jyifrSmrqdk pkduf 0if oGm; w,f/
aemuftomav; xkid af pmihNf yD; ypf
rSwf csOf;uyfvmrS peufwHjzKwf
um oihf&JU troply udk oGm;a&muf
,liifEidk yf gw,f/ vHjk cHKa&; twm;
tqD;awG ausmfvTm;zkdY hacking
deviceawG? toufjyefjznfhay;
whJ medicompawG? view mode
av;rsdK;? energy jznhfay;r,fh
energy sifterpwm awGeYJ preda-
tor [m tpGrf;txufqHk;aom
Zmwfaumif jzpfygw,f/
aemuf q H k ; r&if ; wyf o m;
tjzpf upm;&wm &TifjrL;p&m
taumif;qH;k jzpfygvdrrhf ,f/ tcsed f
tawmfMum bmaMumifh qufo, G f
rI contactjywfae&ovJvkdY odyÜH
uif;pcef;av;qD pHpk rf;zkYd apvTwf
cH&oltjzpf upm;&ygw,f/ pcef;
xJa&mufzYdkuakd wmif jyóemaygif;
rsm;pGm ausmfvTm;oGm;&rSmjzpfNyD;
yxrqHk;jrif&rSmu predator&JU
vufpvufeawG jzpfygw,f/
oif[m oifh,lepfeJY tazmfuGJ
oGm;NyD; oifhudk,fykdif rpf&SiftcsdKU

aqmif&Guf&ygr,f/ yxrrpf&Sif
tcsdKUrSm bmeJYrS &ifqkdifawGUqHk&
OD;rSm r[kwfbJ acsmufcsm; xdwf
vefYp&m tjzpftysuaf wG&cdS aJh Mumif;
taxmuftxm;tjzpf vTJ,rf;
aewh J ? ta&cG H c G m cH x m;&aom
tavmif;aumifrsm;? tufqpfpm;
xm;whJ Murf;jyifrsm;udk awGU&rSm
jzpfygw,f/ ]olwkdYu t&Sifvwf
vwf ta&cGHcGmcHxm;&wmAs/}
½kyf&SifxJu tmEkd;&JU pum;oHudk
awmif jyefNyD; Mum;a,mifvmyg
w,f/ aemufqHk; Alien eJY awGU
NyD;whJaemufrSmawmh *drf;wpfckvHk;
rem;wrf; vkdufvHwkdufckdufcH&
ygw,f/ rlv*drf;&JU tESpfjzpfwhJ
suspenseeJ Y scary atmo-
spheretpm; action bufudk
ydkNyD; tom;ay;vmygw,f/
vufeuftrsdK;rsdK; a&G;cs,f
oHk;pGJEkdifNyD; trsm;pku yxr*drf;
u jyefygvmwmawG jzpfygw,f/
Pulse rifleu ydkNyD; ESpfNcdKufp&m
jzpf a yr,f h flamethrowers,
smart guns,chain guns, gre-
nade, rocketlauncher, sniper
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
(REVIEW) ART OF GAME
APC \ yifr accessokdY a&muf
&Sdapjcif;? tzGJUom;rsm; u,fwif
&ef Alien tokdufudk acsrIef;jcif;?
opömazmufwYdkzrf;qD;xm;whJ tzGUJ
om;rsm; vTwaf y;jcif;wkYd vky&f yg
w,f/
FPS &J U t&omjzpf a om
tvGet f uRHowfjzwfjcif;oabm
udk awGU&ygw,f/ tkyv f udk cf sw
D uf
wkdufckdufvmaewhJ Alien awGudk
tckdiftrmae&m,lNyD; at;aq;
rifle, flare eJY night visionrsm;udk wnfNidrfpGm oufaomiho f ufom
pdwfauseyfzG,f udkifaqmifoHk;pGJ jzifh ypfcwfae&if; wpfaumifcsi;f
Ekdifygw,f/ wkdufyGJtwGif; aoG; yGix hf u
G f NydKvJukefum aemufqHk;
at;wnfNidrfNyD; xdef;csKyfEkdifpGrf; wpfaumifu tem;a&mufrS vJus
&Sd&if supplieseJY ammuniation aoqHk;oGm;wmrsdK;u pdwfauseyf
awG &SmazG&&SdEkdifrSmjzpfvkdY b,f zG,f upm;uGuf jzpfygw,f/
awmhrS cJ,rf;jywfvyfrI &Sdrnf PredatortaeeJY trophy awG
r[kwfyg/ pkaqmif;zkdY om;aumifudk ajc&mcH
*drf;&JUZmwfaMumif; jzpfxGef; vkduf&mrSm udk,fazsmufí opfyif
wkd;wufvmonfESifh ESpfzufcRef wpfyifrSwpfyif ul;jcif;rsm; jyK
vkyfNyD; oifhudknpfywfwhJ Wey- vkyfEkdifygw,f/ oihf&JU ypfrSwfudk
land Yutani aumfydka&;&Sif;&JU tylajc&mcH thermal view mode
vky&f yfawGpwifo&d v dS m&ygw,f/ rS ajymif;Munhf&if ta&mift&dyf
'gaMumifh r&if;wpfa,muftae awGeJYom roJruGJ jrif&jcif;[m
eJY Alien, PredatorawGeYJ omru predatortm;vHk;&JU aoG;xJrSm
aumfydka&;&Sif;bufrS oifhtm; pD;qif;vnfywfaeaom raumif;
ykefuefcGJxGufol aMu;pm;rsm;eJY qdk;0g; t&dyftaiGUudk cHpm;&apyg
&ifqdkif&rSm jzpfygw,f/ Marine w,f/ Alien taeeJYq&dk if rsuEf mS
[m tm;vH;k xJrmS euf½iId ;f whJ Zmwf usufrSm apmufxkd;uyfoGm;&if;
vrf;eJY pdwf0ifpm;p&m taumif; aemufxyf pm;aomuf0g;NrdKp&m
qHk;jzpfNyD; upm;vdkY taumif;qHk; om;aumifaemufudk vkdufum
vnf; jzpfygw,f/ rpf&SifawG tcsdefaumif;apmifhí aemufaMum
taeeJY vQyfppfyg0g jyef&atmif rS wdww f qdwf ckecf sNyD; vQyfjyuf
jyKvkyjf cif;? tajcpku
d pf cef;{&d,m ovkd wku d cf u
dk jf cif;rsm; jyKvkyEf idk f
ae&mtcsdKUrSm vkyfaqmifrIrsm; ygw,f/ wpfckcsif;pD[m xl;jcm;
jyefvnf vnfywfapjcif;? service aumif;rGefwhJ tawGUtBuHKawG
tunnel rsm;twGi;f jzwfoef;um ay;tyfygw,f/
oif h t azmf r&if ; wyf o m;rsm;
f ? 2005 ckEpS f 123
 ART OF GAME (PREVIEW)

title trnfudk *drrf mawG vdck siaf ewJh

t&mudk udk,fpm;jyKaeygw,f/
[kwfw,f/ olwYv kd ckd siw f mu eD,&kd UJ
vrf;aMumif; "The Path of Neo"
jzpfygw,f/ rlv themerysuaf p
MATRIX: THE PATH OF NEO bJ eD,dk&JU½IaxmifhrS ZmwfaMumif;
jyefoltjzpf rlv trilogy rS Zmwf
1999 rSm vuf&majrmuf xl; ½kyf&Sifavmuf pGJvrf;jrwfEdk;rI r&Sd uGufrsm; jyefvnf&Sifoefvmap
jcm;vSwJh "The Matrix" ½kyf&Sif avmufatmif jzpfapcJhygw,f/ atmif 0gacsmpuD;nDaemifukd,f
tNyD; aemufqufwGJ sequeleJY b,forl S Naobi eJY Glrost udk wdik fjyefvnfa&;om;xm;ygw,f/
*dr;f awGqufxu G v f mMuygw,f/ *½kpu kd rf aeMuyg/ ab;xGuZf mwf ½kyf&SifxJu eD,dkvkyfwm rSeforQ
t&Sdukd t&Sdtwdkif; vufc&H r,f vrf;awGudk pdwfr0ifpm;Muyg/ tukefvdkufvkyfEdkifNyD; aomrwfpf
qdk&if Enter the Matrix*drf;u vlawGu t"du Zmwfaumifae&m tef;'g;qif; (eD,dkukd,fzGm;) u
xifoavmuf rpGHyg/ taMumif; uyJ upm;csifwm/ eD,t kd jzpf 0if armzD;,yfpx f rH S cell phoneygwJh
wpfcu k 0gemb&m;om;eJY 0gacsm upm;csifwm/ ½ky&f iS fxJu eD,dk txkyfuav;&wJh ZmwfuGufu
puD; nDaemifwYk[ d m 'D*rd ;f ukd rlv twdkif; blwm½HkrSm at;*sifhprpfeJY aeNyD; rdk;xJa&xJ vrf;ray:rSm
½ky&f iS of ;kH um;wGJ trilogy &JU Zmwf wdkufcdkufcsifw,f/ armzD;,yfpfeJY at;*sifph rpfeYJ wu kd cf u kd &f wJt h cef;
vrf;vufwuf "side stories" 'dk*sdKavhusifhcef; qif;csifw,f/ awGtxd ta&;ygwJh ZmwfuGuf
taeeJYyJ zefwD;,lcJhvdkY jzpfygvdrfh Enter the Matrixu tJ'D vdt k if tcdkuftwefYrsm; tm;vHk; xnfh
r,f/ jyóemu uRefawmfwYdk [m ukd jznfhqnf;ray;ovkd yDpD ay: oGif; ay;xm;ygw,f/ ½kyf&SifrSm
wwd, pD;&D; "The Matrix Revo- u Matrix Online *drf;rSmvnf; xuf ydkípdwfauseyfzG,faumif;
lution " txd 0tDaeatmif rem; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/ 'DESpf aom rwljcm;em;wJh Zmwford ;f cef;
wrf; qufwu dk f Munfv h mcJNh yD;wJh aqmif;&moDrSmawmh 'gawG tm; vnf;xnfhay;xm;ygw,f/ Ma-
tcg aemufxyfZmwfvrf; vuf vHk; ajymif;vJoGm;zkdY&Sdygw,f/ trix y&dowfawGtzdYk 'Dwpfcw k nf;
wufqdkwmawG rodcsifawmhyg/ Matrix udk consoletay: eJYwif 0,fzdkYwefvSygNyD/
ckcaH csywJb h ufu ajymr,fqkd&if 'kwd,tBudrf o,faqmifvmzdkY uGJjym;wJh "fighting arts "
awmh Enter the Matrix u Atari Shiny eJUEntertinment 7 rsdK;udk uRrf;usifatmif avhusifh
b,fenf;eJYrqdk qdk;0g;wJh *drf; wkYd&UJ BudK;yrf;rIukd E3 jyyGrJ mS demo &r,f/ ½kyf&SifxJrSmawmh OD;aESmuf
r[kwb f ;l vdYk jiif;csux f w k Ef dkifyg azmfxkwf jyocJhygw,f/ *dr;f &JU xJ aqmhzf0J install vkyw f ehJ nf;eJY
w,f/ 1080 i HDTVudk axmufyhH training ay;jcif;jzifh oif,l&yg
&mü enf;yg;vSaom Xbox *drf; w,f/ Virtual urÇmudk code
rsm;xJrS wpfckjzpfygw,f/ urÇm view twdi k ;f MunhEf ikd rf ,f/ &efol
tESHY aumfyD 6 oef;vnf; a&mif;cJh eJY t&m0w¬KawG&UJ vIy&f mS ;rIukd aES;
&w,f/ 'gudq k ;kd w,fvdkY ajymtHk; ypfjcif;? &efoludk,fxJ ckef0ifNyD;
rvm;/ txJraS zmufcx JG u G jf cif;rsm;vkyEf ikd f
'gayr,fh 'D*rd ;f rSm *dr;f todik ;f ygw,f/ Focus moderSm tcsdef
t0dik ;f u ½kww f &uf rjrifomwJh udk aES;ypf&if; avxJrmS *,uf0ikd ;f
t"du vpf[mcsuBf uD;wpfck &Sad e av;awG xoGm;apwJh usnq f efukd
ygw,f/ tJ'gu 'D*drf;udk rl&if; a&Smifjcif; trSw&f zG,f *E¦0ifZmwf

124 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 (PREVIEW) ART OF GAME

ul;jcif;rsm; yg0ifygw,f/ usnq f ef

awGu uGeu f &pfwkdifawGudk xd
rSew f thJ cg tpteawG vGiphf Of zGm
xGufukefwmawG jrif&ygw,f/
*drf;xJu 0ef;usifypönf;tm;vHk;
'DyHkpHzsufqD;í wkHYjyefrI&SdaMumif;
developerawG u ajymMuyg
w,f/ Xbox 360 tay:om 'D
*dr;f ukd zefw;D ,lc&hJ if b,favmuf
NyD;jynfph v
kH u
kd af vrvJ/ Ed0k ifbmrSm
xGufr,fvdkY &ufowfrSwfxm;yg
w,f/ tJ't D cg *drrf mawGtwGuf
"The One"tjzpf tppftrSef cH
uG u f u k d jyef u pm;&wmud k u rsm;? vufeufaygif;pHk udkifwG,f pm;&apr,fh gamingtawGYtBuHK
b,fvdkt&omeJYrS rwlyg/ eH&Hudk ypfcwfjcif;rsm;? uGma0;vSwJh udk ay;ygvdrfhr,f/
ajcuefckefxGufNyD; wdkufcdkufjcif; wdkufacgifrdk; tjrifhrsm;Mum; ckef "You're the one Neo."
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
REVIEW : HOUSE OF THE DEAD III
SegarS arcade*drf;rsm;udk PC ay:odkY ul;ajymif; wnf;yJ tajymif;tvJr&Sd yg0ifygw,f/ olYukd u,fwif&if
ydYk aqmifay;ae&m ,ck House of the Dead IIIu avmavm tydktoufwpfck xyf&ayr,fh *drf;u½dk;vGef;wmaMumifh odyf
vwfvwf aemufqHk;*drf; jzpfygw,f/ 'kwd,*drf;tNyD; tESpf rvkdtyfvSyg/ rem;wrf;ypfcwfae&wJh tuf&Sifrsm;tMum;
20 Mum tjzpftysufudk tajcwnfxm;ygw,f/ EFI okaw [dek m;'Dem;rSm cut scenesrsm; Mum;n§yí f ,ckvkd jzpfae&jcif;
oepcef;ü raumif;qd;k 0g; zombie zkwaf umifawG bmaMumifh rSm aemufuG,frS taMumif;&if;rsm;&Sif;jyzdkY BudK;pm;xm;yg
urÇmajray: pwifajcqefYvmMuovJqdkwm pHkprf;zdkY txl; w,f/ uHraumif;wmu toHo½kyaf qmifeYJ animationawG
at;*sifh Thomas Rogans udak pvTwv
f ukd &f m vkyif ef;rNyD;cif u &,fp&maumif;vGe;f wmaMumihf taMumufzdtm; tensionukd
tzrf;cHvdkuf&ygw,f/ ysufokOf;oGm;apygw,f/
u,fq,fa&; rpf&iS t f wGuf Rogan&JU orD; Lisa ae&mu rn§mrwm ajymwmawmh r[kwfyg/ House of the
upm;&ygw,f/ Mouse buttonudyk J wx l o k vdt k qufrjywf Dead III ukd upm;&wm qd;k qd;k 0g;0g; ½duk uf ;l xm;whJ 'kw,
d
ESdyfrvm;/ USB Light gunw,rf;,rf;ESihf tm;&yg;& udik yf pf wef;pm; sci-fi B-movieMunf&h wmeJY wlygw,f/ yxrawmh
rvm;/ ud;k ½d;k um;,m; zombieawGuawmh tHv k u kd u
f si;f vdu
k f &Tijf rL;zG,af umif;&ifaumif;r,f/ aemufawmhtESpo f m&uif;rJh
oifh&JU OD;aESmufukdazmufpm;zdkY bmrqdk vkyfMuygvdrfhr,f/ rIaMumifh cPeJY xHkxdkif;NiD;aiGYp&mjzpfoGm;&ygw,f/
t&if*drf;awGeJY rwlwmu shot gunukd main weapon
tjzpfay;xm;ygw,f/ usnfoD;awG zGmxGufoGm;vkdY wpfNydKif
wnf; trsm;BuD;xdEikd yf gw,f/ usnfqefjyefjznfjh cif;udk vH;k 0
tvdt k avsmufvyk af qmifay;wmuawmh vG,v f eG ;f oGm;apygw,f/
*dr;f rSm Zmwf&H non-playable civilian character awGvJ
uif;rJhaeygw,f/ Zmwfvrf;vufwuf u,fq,fa&;rpf&Sif
tcsdKU vkyfaqmifEdkifayr,fh acsmifydwfrdum t&Sifvwfvwf
tpm;cH&r,fh Agent 6udk u,fq,fjcif; ZmwfuGufwpfrsdK;

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 125
 ART OF GAME (PREVIEW)
BATMAN BEGINS
jrifuGif;us,f ydwfum;jyif
ay:rS Mumjrifph mG aysmufu, G af ecJh
NyD;aemuf t&SnfwnfwHh BuhHBuhHcH
EdkifwJh aumhrpf ol&Jaumif;[m
Batman Begins½kyf&SifESifhtwl
wpfzef jyefvnfarG;zGm;vmcJhyg
NyD/ Batman Begins*dr;f udv k nf;
tvm;wl vkyfaqmifaeygw,f/
Consolestay:rSm Batman*dr;f
awG jywfvyfw,f&,fvYkd r&Scd yhJ g/
'gayr,fh aemufyikd ;f Batman½kyf
&SiftcsdKUvdkyJ ¤if;*drf;awGu jzpf
uwwfqef; vkyfxm;wm rsm;yg
w,f/ (aemufqHk; Batman &
Robin Zmwfum;u &dScJhorQrSm
tqd;k 0g;tnHzh si;f qH;k ½ky&f iS tf jzpf
uifyGef;wyfcHcJh&ygw,f/) y&d
owfawGu ydí k tESpt f om;ygNyD;
rl&if;eJY ydkí eD;pyf ppfrSefrIudkyJ vkd
vm;Muygw,f/ DeveloperawG
udk *dkorfNrdKUu Arkham axmif
126
xJyJ yYkd vu dk zf Ykd aumif;ygw,f/ ,ck
tcg EA eJY Warner Bros In-
teractive Entertainment
yl;aygif;azmfxw k rf rI mS awmh taumif;
bufodkY vSnfhajymif; a&muf&Sdvm
r,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/
Batman Begins*d r f ; ud k
½ky&f iS x
f u J ZmwfuGufpOftwdkif;
teD;pyfqHk; yHkazmfxm;ygw,f/
tcsdKUae&mawGrSmawmh ydkí pdwf
auseyfz, G f *dr;f jzpfatmif drama-
llic vdik pf ift& aygif;xnfh jznfw
xm;wmawG ygygw,f/ Oyrm
zrf;rdwJh &mZ0wfom;awG csKyf
aESmif&m *dkorfNrdKU&UJ Arkham
axmif Zmwf0ifcef;ukd ½ky&f iS x
xuf ydí k &Snv f sm;pGm xnfx
w,f/ ZmwfaMumif;udk *E¦ 0if
aumhrpfpD;&D;rsm;xJutwkdif; yDyD
oo yHak zmfay;xm;ygw,f/ ½ky&f iS f
a&m? *dr;f rSmyg &mZ0wfrIwpfckü
rdbESpyf g;vH;k towfc&H vdYk rdbrJh
wpfa,muftjzpf BuD;jyif;vmwJh
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
oef;<u,foal X; b½kp0f ed ;f &JU cuf
cJMurf;wrf;wJh b0tpudk Zmwf
aMumif;jyef jyxm;ygw,f/ &mZ
0wfrIudk wdkufzsufzdkY usdefqdkNyD;
aemuf raumif;rIjyKolawG&UJ &ifxJ
taMumufw&m;eJY zrf;pm;Edkif
atmif vif;EdkY0wf½Hk costume
vTrf;NcHK0wfqifcJhygw,f/ uRrf;
usirf eI YJ ud&,d mtaxmuftyHah wG
tvkt d avsmufjzpfvmrSmr[kwo f vdk
vG,u f w l t
hJ vkyv f nf; r[kww f m
aMumifh Batman Begins*drf;rSm
&JU Batman&JU aemufyi kd ;f b0tay:
MoZmanmif;NyD; yHak zmfapcJw h hJ ESpOf ;D
ydkif;umv pGefYpm;cef;rsm;? Scare
croweJY &ifqi dk &f jcif;rsm; b0 wpf
pdwfwpfydkif;rSm zGHYNzddK;&ifhusufvm
atmif ukd,fwdkif yg0if upm;&yg
vdrfhr,f/
Gameplayu qef ; opf
xl;jcm;pGmjzifh action eJY stealth
h if; rQwNyD; twkduftcdkuf towf
tykwftjyif ud&d,m gadgets
f rJ mS
h m;yg
 (PREVIEW) ART OF GAME

belt rS ae&JU smoke bomb, bata-

rang gadgettpHktvif oHk;pGJEdkif
NyD; Batmobilevvnf; rygrjzpf
ygvmygw,f/ 0wf½Hkudk toHk;jyK
í yHkrSefenf;eJY ra&mufEdkifwJh
ae&mudk 0ifa&mufEdkifygw,f/
*&yfzpftydik ;f rSm pdwv f yI &f mS ;
zG , f z rf ; pm;Ed k i f a om 0ef ; usif
taiGUtoufay:atmif azmfay;
xm;ygw,f/ uRrf;usifwJh yef;csD
q&mrsm;&JU ESpfaygif;rsm;pGm tm;
xk w f r I r S Arkham axmif u d k
opöm&S&d dS yDjyifpmG ul;,lazmfjyxm;
ygw,f/ usL;ausmf&yfuGufawGrS
rsm;vnf; tpHktvif oHk;pGJEdkifyg mechanicaMumifh ESvHk;ckefEIef; ,dk,Gif;ysufpD;aewJh taqmuf
w,f/ acgifrdk;awGudk grappling pulse rateu ta&;ygrI pm&if;ü ttHkawGudk particle effectawG
gum eJY wG,fcsdwfqGJwufEdkifum xdyrf mS &Sad Mumif; owdxm;rdvmyg oHk;NyD; ½kyf vHk; azmf ay; yg w,f/
&efoUl aemufudk toHrxGuaf tmif vdrfhr,f/ tJ'D pulse rate[m ,aeYxd &SdcJhorQ Batman *drf;
avQmqif;Edkifygw,f/ &efoludk oif&h UJ t&Sed t f 0gu olwYkd&UJ &ifrmS awGxJ rl&if;udk opöm&Spd mG jzifh yDjyif
highlight vkyv f u
kd w
f t
hJ cgta&; b,favmufxd taMumufw&m; pGm yHwk ul ;l Edik v
f Ykd aumhrpfy&dowf
ygwJh owif;tcsuftvufawG jzpfapovJ qkdwJh tnTef;udef; awGtwGupf w d af useyfp&myg/ ZGef
udk b,fbuftay:axmifrh mS jyo ygyJ/} vrSmGame Cuhe, PlayStation
ay;ygw,f/ vufeufyg ryg qdk aumhrpf y&dowfawGtwGuf 2 eJU Xbox twGuf jzefYa0rSm jzpf
wmtjyif olwdkY&JU ESvHk;ckefEIef;udk awmh rl&if;taiGYtoufudk o,f ygw,f/ xkdY jyif PSPeJU Game
yg jrif&ygw,f/ vufeufeJY ywf aqmifvmay;vkdY txl;pdwfaus Boy Advancevufui kd f *dr;f rsm;
oufwJh tcsuftvufu aomh eyfz, G f featurejzpfygw,f/ oif twGuv f nf; wpfNydKifwnf;xGuf
csufusr,fvYkd xif&ayr,fh upm; [m Batman&JU *kPo f wif; sta- vmrSm jzpfygw,f/
&if;eJY 'D*rd ;f &JU uniquejzpfwhJ fear tuswufvmapjcif;jzifh raumif;
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345 rIjyKoal wGtay: BuD;pd;k ajcmufveS Yf
1234567890123456789012345
RECENT TOP 10 GAME Edik &f rSm jzpfygw,f/ csed uf ukd f vIyf
&Sm;rIawG? ywf0ef;usi&f ydS pön;f rsm;
Rank T i t l e Platform
ESifh wkHYjyefjcif;rsm;jzifh ydkí pdwf
1. Forza Motorsport XBOX 0ifpm;zG,f upm;uGuaf wG azmfEikd f
4. Knights of Honor PC ygw,f/ t&m0w¬KawG wkefwkef
5. Area 51 XBOX
6. Stella Deus PS2 awmifawmif vJNydKusapNyD; toH
7. Pac-Pix DS jzifh ajcmufveS Yf NyD;rS crf;em;pGmjzifh
8. Laser Squad Nemesis PC bGm;ueJ vlvHk;rjycif olwdkY&JU
9. Pariah XBOX ylyef aMumifhMurI wkd;vmatmif
10. Enthusia Pro Racing PS2 vkyEf ikd yf gw,f/ Bat man utiliry

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 127
 ART OF GAME (NEWS)

'g½duk wf mtjzpf vkyfaqmif

ay;oGm;rSm jzpfygw,f/
,aeYxdawmh demotae
eJY rjrif&ao;yg/ MGS 4
[m Kojima acgif;xJrmS yJ
&Sdaewke;f yJvYkd xif&ygw,f/
PS3tay:rSmjzpfvdkY
wu,fhudk aumif;rGefr,f
GAME NEWS TO YOU : RUMOURS CONFIRMED vdkY arQmfvifh&ygw,f/
MGS 2tNyD; ESpt f enf;
t&ifv AOG &JU News aemuftywfxkwf Time "PS3" qdkwJh pmvHk;rnf; i,ftMumrSm Zmwfvrf;
u@rSm Rumour Control r*¾Zif;&JU tzHk;rSm Xbox BuD;awGtwl ,SOfwGJawGY& pxm;NyD; Solid Snakeu
owif;ESpyf 'k af zmfjycJyh gw,f/ 360 udkifxm;wJh *dwf&JU yHkeJU wmu tjcm;udpw ö pfck t"du Zmwfaumiftjzpf
wdkufwdkufqdkifqdkif tck rsm;pGm arQmfvifhapmihfpm;ae oyfoyfjzpfygw,f/ t&if jyefvnfyg0ifvmygw,f/
tJ'D rumourawG twnf MuwJh a&mif;taumif;qHk; u Konami Computer aemufqufwGJtrnf tag
jzpfvmwmaMumifh quf console shooteropf EntertainmentvdkY line udk avmavmq,f
vuf azmfjyvdkuf&ygw,f/ twGuf tpDtrHtaMumif; ac:cJhwJh ckpwl'D,dktopf "No Place to hide"vdkY
aqmif;yg;azmfjyxm;ygw,f/ Kojima Productionu ay;xm;NyD; pD;&D;&JU
Halo 3 \ PlayStation Halo 2u ,ckxd xkwfvkyfrSmjzpfygw,f/ &if;ESD;NyD;om; stealth
3 tay: xd;k ESucf suf aumfyDaygif; 6.5 oef; '@m&DozG,f ausmfMum; pwdkif gameplayrSm twist
Sony &JUrsdK;qufopf a&mif;cscJh&NyD; jzpfí vSw'hJ ZD ikd ef m Kojima tvSnfhav;rsm; xnfh
console[m Xbox 360 vpOfaMu;ay; subscriber ud,
k wf ikd f xkwv f yk of l xm;rvm; xif&ygw,f/
wGifay:xGufvmr,fh base Xbox LivetoHk;jyK
a&mif;taumif;qH;k aom olawGukd 750,000rS 1.5
scifi typftcwf*r d ;f eJY oef;ausmftxd ESpfqwdk;
yufyif;&ifqkdif&vdrfhr,fvdkY apcJhygw,f/ ¤if;[m NyD;cJh
*dwf&JUtajymudk Time wJh tm;vyf&uf&moDrSm
r*¾Zif;u aumufEkwf rlv Xbox ta&mif;wuf
azmfjycJhygw,f/ rdkufu½kd apcJhwJht"dutaMumif;&if;
aqmhzu f Xbox 360 wpf&yfvnf; jzpfaMumif;
twGuf Halo 2 \ sequel vkyfief;oHk;oyfolrsm;u
udk PS 3jzefYcsdr,fhaeYeJY trSwfay;cJhygw,f/
wpfNydKifwnf; aps;uGuf
wifr,fvdkY web tay:rSm PS3 tay:rS MGS 4
aumvm[vawG ysUH ESYH ae qkawmif;awG jynfh0cJhygNyD/
wm vtawmfMumygNyD/ Metal Gear Solid 4vm
ckawmh tJ'gudk tjcm;ol aeNyD/ aumif;NyD- 'gudk
r[kwf bDv*f w d uf , kd wf ikd f uRefawmfwkdY odNyDom;yJ/
u twnfjyKay;vdu k fNyD/ 'gayr,fh "MGS4" eJY

128 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 (HARDWARE) ART OF GAME

rsdK;qufopf high-defini- jzpfp&mawG&adS eygovJ/ 'Do;kH oyf datavrf;aMumif;[m a&S;a[mif;

tion DVD pHowfrw S cf suf wku d yf JG csufu tajzay;oGm;ygvdrfhr,f/ toH"mwfjym;csyf tyfaMumif;rsm;
twGuf tzGJUtpnf;awG &efapmif vuf&dS DVD awGu tcsuf yHkpHtwkdif; tv,frS tjyifbuf
aeMuygw,f/ 'DppfyGJ[m 70 eJY tvufawGukd tvTmwpfck Single odYk c½kywfyu kH m;xGuv f mygw,f/
80 ESprf sm;qDu VHS eJY Betamax -layer 'DZkdif;rSm 4.7 GB txd? avqmu vnfaewhJ disc &JU
wku d yf aJG wGukd ausmif;om;i,fav; tvTmESpfck dual layer'DZkdif;rSm atmufajc datatvTmtxd xkd;
rsm; &efyGJtqifhavmuf a&muf 8.5 GB txd odrf;qnf;Ekdifyg w,f/ a&mifjyef[yfNyD;jyefvmwhJ
oGm;apEkdifavmufygw,f/ 'Dwpf w,f/ ,SOfMunhf&if HD-DVD tvif;jyif;tm;intersitiesajymif;
cg Blu-ray eJY HD-DVD (High- discsawGu wpfvTmrSm 15 GB, vJru I w
kd idk ;f wmjcif;tm;jzifh lands
Definition DVD) NydKifqdkifrIrSm ESpv f mT rSm 30 GBtxd qhyH gw,f/ vm;? pits vm; cGJodum 1 eJY 0
xkwfvkyfolrsm;eJY ½kyf&Sif pwl'D,kd 'DtawmtwGif; Blu-ray discs tjzpf jyefqkdzwf½Iygw,f/
awG[m rdrdoef&mbufudk tckdif awGu wpfvmT rSm 25 GB,ESpv f mT Disc wpfckrSm ¤if;&JU t&G,f
trm pGu J idk w
f u
dk yf 0JG if&if; tkypf u k JG rSm 50 GBtxdqyHh gw,f/ okaw tpm;udk rBuD;apbJ odkavSmifrI
ukefw,f/ 2005 ESpfukefykdif;rSm oejyKvkyo f rl sm;u high-defini- pGrf;tm; ydkrsm;vmzkdYqkd&if Lands
¤if; discsrsm;udk pD;yGm;jzpf xkwf tion discsawG&JU bufwpfckpDrSm eJY pits awG&UJ t&G,u f kd discxJrmS
a0jzefYcsdwhJtcg tqifoifhjzpfae tvTmESpfvTmxuf ydkíxnhfoGif; ydrk 0dk ifqaHh tmifcsKH U,ljcif;enf;vrf;
zkdY vkdygw,f/ jcif;jzifh okad vSmifrpI rG ;f tm;udk ydí
k wpfckwnf;yJ &Sdygw,f/ tJ'Dtcg
olwkdYtBudKufqHk; ½kyf&Sifrsm; yif wk;d jr§iahf y;Ekid af Mumif; aMunm ydí
k odyo f nf;vmwhJ tcsut f vuf
udk awmufyMunfvifpGm? jywf chJNyD; jzpfygw,f/ vrf ; aMumif ; data trackud k
om;rIjrifhrm;pGmjzifh Munhf½IEkdifrSm High-def discstopfawG ajc&maumufp;l pku d Ef idk zf Ydk ydí
k vdiI ;f
jzpfvYdk ½ky&f iS 0f goemtk;d rsm;twGuf taeeJY owif;tcsuftvufawG tvsm;wdak om avqmudk oH;k &yg
aumif;rGefygw,f/ 'gayrJh *drfrm trsm;BuD;ydkí odrf;qnf;EkdifwhJ w,f/ ydkí ao;i,fpl;&SwhJ av
awGtwGufa&m b,fvdk ouf enf;vrf;u wu,fawmh tawmf qmwef;[m uyfvsuf&SdwhJ data
a&mufrI &SdavrvJ/ 'Denf;ynm av; ½d;k pif;ygw,f/ CD, DVD track rsm;tMum;wGif ae&mvGwf
opfu b,fvkdtvkyfvkyfovJ/ rS rsdK;qufopfrsm;txd tvif; (track pitchvkdYvnf; ac:w,f)
¤if;u uRefawmfwdkY&JU*drf;awGudk tajcjyK optical digital dataawG awG avsmhenf;apNyD; datac½kywf
ydkí aumif;rGefatmif b,fvkdrsm; tm;vH;k [m binary dataawGudk acGvrf;aMumif;udk ykdrdk usyfwnf;
ulyhHay;EkdifrvJ/ b,f standard awmufywht J ajymuf shiny spot 0ifqhHapwhJ ab;xGufaumif;usdK;
topfyJ tEkid &f & ¤if;eJYvu dk af vsm (lands) eJY rSdefazsmhwhJtajymuf vnf; &Sdygw,f/
nDaxGpGm upgradevkyfwhJtcg dull spot (pits)rsm;taejzifh pOf avqmtvif;wef;awG&JU
b,favmufxd pkd;&drfaMumifhMu vku d f wef;pDrw S o f m;ygw,f/ ¤if; vdIif;tvsm;udk emEkdrDwm pau;

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 129
 ART OF GAME (HARDWARE)
tqift h xd wkid ;f wmygw,f/ av
qm&JU vdiI ;f tvsm;udk tenf;i,f
rQ avQmhcs½Hek YJ wif tvH;k pHak om okd
avSmifrIpGrf;tm;tay: BuD;pGm
aom ½kdufcwfrI &Sdygw,f/ CD
playerawGu vdIif;tvsm; 780
emEkrd w D m&Sw d Jh teDa&mifavqmudk
oHk;w,f/ yHkrSef DVD player
awGu vdIif;tvsm; 650 emEkd
rDwm&Sw d Jh teDa&mifavqmudk oH;k
w,f/ tJ'gu wpfrDwm&JU oef;
axmifaygif; 130 yHkrS wpfyHkyJuGm
wmawmif yHrk eS f CD u 650 MB
yJqNHh yD; single DVD layeru 4.7
GB qhy H gw,f/ ½ky0f w¬Kt& ae&m
vGwf twlwlrSmudk ones (1)eJY
zero (0) datata&twGuf 7 q
ydkrsm;ygw,f/
tpuajymchJovkdyJ DVD
awGrmS data layerESpcf k xnho f iG ;f
jcif;jzifh odak vSmifrpI rG ;f tm;udk ESpf
qeD;yg; 8.5 GBtxd qhHatmif
vkyfvkdY&ygw,f/ DVD ½kyf&Sif
Munhaf e&if wpfemavmufMumwhJ
tcg acwårQ pause0ifNyD; &yfomG ;
wm owdjyKrdMuygvdrrfh ,f/ tJ'g
[m DVD playerxJrSm&SdwhJ av
qmu 'kwd,tvTm&Sd datavrf;
aMumif;udk focusajymif;,lvu dk wf Jh
tcsdefrSm jzpfoGm;wmyg/ 'Denf;
jzifhom oifhudkxkdif&mrSxí disc
udk [kdbufvSefay;zkdY (uufquf
acGuo Jh Ydk)'grSr[kwf 'kw, d DVD
wpfcsyf ajymif;xnhfay;zkdY rvkdap
bJ? qwfwihHiHhrjzpf MunhfEkdifrSm
jzpfygw,f/
Blu-ray a&m HD-DVD yg
avqmwef;&JU vdIif;tvsm;udk
405 emEkdrDwmtxd avQmhcsypfyg
130
w,f/ Spectruma&mifpOfwef;&JU whJ data layerudk 1.1rDvrD w D mxl
teDa&mifvdIif;tvsm;bufuae whJ wpfckwnf;aom polycar-
tjyma&mif c&rf;a&mifykdif;txd bonate layer\ bottomzufrmS
a&GUvsm;vmygw,f/ aemufwpf uyfxm;ygw,f/ ¤if;tvTmudk
Budrf þokdY avqmwef;&JUt&G,f jcpf&m yGe;f &mrSumuG,&f ef tvTm
udk avQmhcsypfEkdifjcif;[m lands yg;av;eJYom zHk;tkyfay;ygw,f/
eJY pits awG trsm;BuD; ydkíqhHvm Data layereJY playback
apNyD; uyfvsuf data spiralc½k ud&, d m&JUavqmtMum;bmyvwf
ywfacGtMum; ae&mvGwt f rsm;Bu;D pwpfypön;f Mum;cHrrI &So d avmuf
enf;vmapum okdavSmifrIpGrf; eD;yg;jzpfwt Jh wGuf 0ifvmwht J vif;
tm;ud k axmif w uf o G m ;apyg wef;[m ydx k o l nft h vTm cHaejcif;
w,f/ udprö Sm jzpfwwfaom yHkysuf,Gif;
Disc wpfckuspDrSm ydkBuD;whJ rIrsdK; r&Sdyg/ ¤if;u avqmwef;
odkavSmifpGrf;tm;u ydkaumif;whJ udk r,HEk idk af vmufatmif wdusap
AD',D t dk a&taoG;eJY ydí
k Mumjrifph mG NyD; data densityudk wk;d jr§iahf y;yg
Munhf½IEkdifrSmjzpfvkdY Blu-ray u w,f/ 'gayr,fh tzkd;pm;em;
tEkdif&r,fvkdY xif&ygw,f/ 'g wpfpHkwpf&m jyefay;&ygvdrfhr,f/
ayr,fh 'Davmufxd r½kd;pif;yg/ Blu-ray discudk xkwv f yk w
f t Jh cg
yHkrSef DVD rSm tvGeftrif; yg; vuf&Sd DVD jyKvkyfolawGu
vTmNyD; a&mifjyefEikd w
f Jh data layer xkwv f yk rf yI pkH eH nf;pOfawG v;kH 0tp
udk 0.6 rDvrD wD m xlwJh Polycar- tqHk; jyKjyifajymif;vJypf&ygr,f/
bonate layerES p f c k & J Y tMum; wpfqifch t H m;jzifh pm;oH;k olawGu
tv,frmS n§yx f m;ygw,f/ Blu- ¤if;p&dwfpursm; uscH&zkdY &Sdae
ray disc &JU wnfaqmufyHku ygw,f/ cefYreS ;f csut f & Blu-ray
vHk;0uGJjym;ygw,f/ a&mifjyefEkdif discs awG[m vuf&Sd rsdK;quf
123456789012345
123456789012345 DVD awGxuf tenf;qHk; wpf
123456789012345
FOR NEXT MONTH q,fa':vm ykdíukefusrSm jzpfyg
uGefysLwm ScreenrSm aumfeJU uyfxm;ovdk w,f/
udk,fvufvIyf&Sm;rI uif;rJhpGm upm;&wJh AD'D,dk HD-DVD awG[m vuf&Sd
*drf;awGu tem*wfrSm ½dk;vGef;aervm;yJ/ xkwv f yk rf yI pkH eH YJ uduk n f D tqifajy
Field of ViewusOf;vdkYacgif;rl;apwJh FPSawG
ygw,f/ Disc zGJU pnf; wnf
udk rjynfhpHkwJh enf;ynmtjzpf b,fwek ;f urS aqmufyHku ,aeY DVD awGeJY
b0ifruscyhJ g/ enf;ynmokawoewpfckrSm wpfxyfwnf;eD;yg;ygyJ/ Bottom
jyifyavmu tppftrSef0ef;usifrsm;? ypönf; layer yd k w l w h J t wG u f ¤if ; [m
rsm;ESifh Virtual 3d modelrsm; aygif;pyfí Blu-ray \ r,HE k idk af vmufatmif
udk,fwdkifukd,fus vIyf&Sm;oGm;vmjcif;jzifh rsm; jym; aom data density
twkdif; &&SdEkdifrSm r[kwfygbl;/
upm;EdkifwJh *drf;urÇmwpfck azmfxkwfcJhygw,f/
aemufvrSm tjynfhtpHkwifjyzdkYpDpOfxm;ygw,f/ 'gayr,fh pm;oHk;olawG[m aps;
EIef;omedrfhr,fqkdí ydkenf;whJ odk
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
 (HARDWARE) ART OF GAME
avSmifprG ;f tm;eJYyJ auseyfaeEkid yf g high-def DVD formateJY t"du
w,f/ tpydik ;f rSm HD-DVD awG xm; jzefYa0rIrsdK; jzpfvmtHk;rSm
[m vuf&Sd DVD awGxuf wpf r[kwfygbl;/ PC *drf;trsm;pkudk
q,f&mckdifEIef;yJ ydkí ukefusr,f hard drivexJokdY install vkyf,l
vkdY arQmfvifh&ygw,f/ oH;k pGMJ uwmrsm;ygw,f/ xkwv f yk f
High-def formatsESpfck&JU ol r sm;tzk d Y high-def DVD
uGJjym;jcm;em;rIawGaMumifh Blu- wpfcsyfwnf;tpm; DVD csyfa&
ray eJY HD-DVD disc ESpfckpvHk; twGJvkdufjzifh aps;uGufwifjcif;
zwfEidk w f Jh playerwpfck 'DZidk ;f qif tm; b,ft&murS wm;qD;rxm;
zkYdrjzpfEidk o
f avmufy/J ¤if; player yg/ CompatabilityeJY conve-
[m pm;oHk;olawGtwGuf rwef nience,SOfvm&if compatibil-
wq wefzkd;BuD;aeygvdrhfr,f/ ity bufvu kd Mf uwm rsm;ygw,f/
tem*wfü tif*sifeD,mqkdif&m BuD;rm;whJ *drf;awGudk CD odkY
azmufxGuf atmifjrifrIeJY taxG r[kwf DVD tcsyftwGJvkduf
axGaps;EIef; usqif;vmwhJtcg jzefYa0Ekdifovkd Half-Life 2 ESifh
ESpfrsdK;oHk; dual-format player Silent Hunter IIIu o½kyfjychJ
jzpfvmEkdifayr,fh yxrrsdK;quf ovkd downloadstGefvkdif;enf;
high-def playerawGrSm ¤if;pGrf; jzifhvnf; jzefYa0Ekdifygw,f/ 'g
aqmif&nf arQmfvifhrxm;ygeJY/ aMumifh PC *drf;avmurSm high-
taumif;bufuMunhf&if back- def DVD taxmuftyhH csuc f si;f
ward compatibility twG u f vkdtyfrIudk xyfrHavQmhcsay;yg
teDa&mifavqm aygif;xnfhjcif; w,f/
udpu ö tao;tzGo J mjzpfvdYk high Consolestyk d i f ; rS m awmh
-def DVD player tm;vHk;[m Sony u aemufvmr,fh plays-
,aeY DVD disc awGudk zwfEkdif tation topfrSm Bul-ray tNyD;
ygvdrhfr,f/ ygr,fvkdY qkdygw,f/ 'gayr,fh
½kyf&Sif 0g o em tkd; rsm; HD-DVD axmufco H al wGeYJvnf;
twGuf high-def DVD awG&JU single standarday:xGufvm
tusKd ;aus;Zl;u odomxif&mS ;ay a&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifvdk
r,fh vwfwavmrSmawmh *drf;rm aMumif;qkcd yJh gao;w,f/tESpcf sKyf
rsm;tay: ½dkufcwfrI enf;aeyg ajym&&if PlaystationsrS high-
vdrhfr,f/ PC bufrSm DVD def DVD wpfrsdK;rsdK; wyfqifNyD;
drives rsm;okdY ul;ajymif;oHk;pGJrI om; ygvmygr,f/ Blu-ray jzpfzYdk
tawmfav; jrifhrm;ayr,fh rqkd &mrsm;ygw,f/ Microsoft eJY
pavmufaom *drf;tenf;i,fudk Nintendouawmh olwYdk&UJ aemuf
om DVD format eJY jzefYa0yg rsdK;qufopf consolesawGrSm
w,f/ tusdK;quftaeeJY EA eJY orm;½kd;us vuf&Sd DVD rD'D,m
Vinvendintem*wfrmS Blu-ray udkyJ oHk;ygvdrfhr,f/
udk axmufyrHh ,fvYdk qkad omfvnf; thcH s;D zG,jf zpf&yfwpfcuk wpf
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
rsdK;wnf;aom formatudk twnf
jzpfapchJ&ifawmif PC eJY con-
solesawGrmS high-defDVD awG
tNy;D wyfqifay;xm;&ifawmif ausmf
vTm;oGm;&r,fh t"du twm;
tqD;BuD;wpfck &Sdaeygao;w,f/
¤if;ae&mvGwfrsm;udk jznfhwif;
ay;r,fh contentawGjzpfygw,f/
ykdxGufvmwhJ ae&mvGwfawGrSm
"mwfyu kH o
Jh Ydkobm0usaom photo
realistic texture filersm; odrf;
qnf;Ekid af yr,fh vuf&dS PC Video
cards awGeJY consolesawGrSm
tJ'Davmuf memory eJY band
width r&Sdyg/ Levels, charac-
terseJY itemsrsm;uhJodkY *drf; con-
tent rsm; jznfhay;Ekdifayr,fh arts
eJY assetsazmfxkwfrIu tcsdefeJY
ukefusp&dwf rsm;vmapygw,f/
FMV eJY noninteractive multi-
mediaeJY jznhfwif;zkdYu tvG,f
qHk;jzpfygvdrfhr,f/
a0;uGmwhJ tem*wfrSmawmh
high-def DVD awG [ m *d r f ;
avmutay: CD-ROM eJ Y
DVD-ROM pwif jzefYa0pOfu
½kdufcwfrIrsdK;twkdif; jzpfapygvdrfh
r,f/ aemufqHk; hardwareawG
trDvu dk Ef idk v
f mwht
J cg high-def
DVD rS BuD;rm;aom files rsm;
tusdK;aus;Zl;udk &,lí *drf;rsm;
udk vuf&dS xuf xyfneT ;f ude;f t&
qyGm; wkd;wufaumif;rGef Munhf
aumif;apygvdrfhr,f/ tJ'Dumv
ra&mufao;ciftxdawmh b,fvkd
miracles tvSnhftajymif;udkrS
arQmfvifhrxm;Ekdifyg/
131
 ART OF GAME (SPECIAL REPORT)
PLAYSTATION 3 VS XBOX 360 HEAD TO HEAD
rSef; q csuf rsm;? aumvm
[vrsm;? rdkufu½dkaqmhzfrS zdtm;
rsm;tMum; Play Station&JUzcif
uef-ukw&*du olY&UJ aemufqHk;
pDrHudef;udk urÇmodkY zGifhvSpfcsjy
vdkufygNyD/ Cell processoreJU
Nvidia tajcjyK RSX *&yfzpf
processoraygif;pyfrIjzifh Play-
Station 3ukd olu ]]uGefysLwm
azsmaf jza&;twGuf plyguGeyf sLwm
uav;}}tjzpf &nfnTef;ac:a0:
oGm;ygw,f/ Hardware speci-
fication t& PS 3[m rdkufu½dk
aqmhz&f UJ vmr,frh sKd ;qufopf con-
sole Xbox 360udk wdkufcdkuf
,SOfNydKifEdkifpGrf; &Sdygw,f/ IBM,
ToshibaeJY SonywdkY&JU yl;aygif;
azmfxw k rf jI zpfwhJ Cell processor
[m rdu k uf ½kad qmhz&f UJ Xbox 360
eJY Apple &JU GSuGefysLwmvdkif;
awGrmS awGU&wJh processorrsm;eJY
rsKd ;wl 3.2 GHz Power PC core
tay: tajccHxm;ygw,f/ *&yf
zpftydkif;rSm Nvidia rS oD;oefYjyK
vkyfay;wJh RSx Reality Syn-
thesizer GPUudkoHk;ygw,f/
rlv PlayStation resolu-
tion 320 x 240 , PS2 rSm 720 x
486&ayr,fh RSX u a[mvd0' kf
132
½ky&f iS rf sm;tvm; resolution 2000
x 1000'grSr[kwf pkpak ygif; pix-
els ESpfoef;yHkazmfay;Edkifygw,f/
'DprG ;f &nfaMumifP h S3rSm jywfom;rI
vGef high definition monitor
ESpcf v k ;kH udw
k pfNydKifwnf;cswd qf uf
Edkifr,fh processing power&Sd
aeygw,f/ "PS 3 [m uGefysL
wm azsmfajza&;eJY 'pf*spfw,f rD'D
,m platformrSm q,fpEk pS t f wGuf
ta&;tygqHk; jzpfvdrfhr,f" vdkY
Nvidia &JU Ouú|eJY CEO jzpfwJh
*sefqGefa[mifu ajymygw,f/
"Cell eJU RSX aygif;pyfrI[m
rsKd ;qufopf real time 3DyH&k yd rf sm;
udk zefw;D yHak zmfEikd af pNyD; touf½ª
rSm;apavmufygw,f/
Nintendo&JUvuf&Sd Wave
Bird eJY rdkufu½dkaqmhzfrS vmr,fh
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
rsKd ;qufopf Xbox 360 control-
ler rsm;enf;wl PS3&JUController
awG[m vH;k 0 0dik ,
f mvufenf;jzifh
Blue toothrSwpfqifh qufo, G f
aqmif&u G yf gw,f/ Controller7
cktxd axmufyHhNyD; cvkwfrsm;
tajccH ae&mcsxm;yHk Layout
t&ifueJYwal yr,fh PS 3&JU con-
troller yHkpHu ydkNyD; ergonomic
jzpfygw,f/
Xbox 360 eJY Nintendo
Revolutionrsm;enf;wl PS 3rSm
wi-fi qufoG,frIudk axmufyHhyg
w,f/ Sony&JUtGev f ikd ;f 0efaqmif
rI "Playstation Network"rS
wqifh toHk;jyKolawG[m Eye-
Sight uifr&mudkoHk;í AD'D,dk
messagersm;ay;ydkYjcif;? *drf;rsm;
download vkyf,ljcif;? urÇmY
tESHY rdwfaqGrsm;eJY peer-to-peer
csdwfqufupm;jcif;? NyD;- ajymae
 (SPECIAL REPORT) ART OF GAME

aygif; rsm;pGmjzifh axmufyo Hh mG ;rSm vk y f

-operation per second
jzpfygw,f/ Fight Night Round aqmifEdkifygw,f/
3 tech demoudk jyocJhNyD;ygNyD/ Xbox 360&JU AIT graph-
Capcomu Devil May Cry 4, ics coreu pixel eJU vertex
Square Enixu Final fantasy pipelinesawG a&mpyfwhJ Unified
VII remake , Konamiu Metal Shader Architertureuko d ;kH vkYd
Gear Solid 4, Sega u Fifth ydak &S;uswhJ AD',
D u
kd wfenf;ynmeJY
Phantom Saga, Ubisoft rS Kill- wdkuf½dkufEdIif;,SOfzdkY cufygw,f/
ing Day, NamcorS TekkenwdkY Xbox 360 graphics core
p&mrvdak tmif tGev f ikd ;f *dr;f awGrmS PS3 twGux f u
G vf mzdYk&ydS gw,f/
0ifa&mufqifEjJT cif;rsm; vkyaf qmif Console &J U enf ; ynm
Edik rf mS jzpfygw,f/ Wi-Fi enf;jzifh specsudkMunfh&if tm;vHk;udk "r®
PS 3 udk PSP vufudkif*drf;eJY "d|mefusus½IjrifwwfzYdkvydk gw,f/
tjyeftvSef csw d qf ufEikd u f m PS *drf;consoleaps;uGufrSm ta&;
3 udk xde;f csKyfEikd yf gw,f/ Sony&JU rygvSwJh udef;*Pef;awGeJY vSnfh
tGev f ikd ;f 0efaqmifrIrS qGJcs&orQ zsm;wwfwhJ &Snv f sm;aom ordik ;f
contentrsm;udk removable Gard aMumif;&Scd yhJ gw,f/ rdu
k u
f ½dak qmhzf
disk xJrmS odr;f xm;Edi ko f vdk PS3 u Xbox 360u 9-billion-dot
&JU SD card, Compaut Flash eJU -product-operation-per sec-
Sony Memory Stick Slot rsm;odYk ond vkyf Edkif aMumif; <um;vHk;
ul;ajymif;ydYak qmifEikd yf gw,f/ *drrf m rxkwfcJh&if Sony u owif;pm
awG[m rsm;pGmaom qufE, T yf pön;f &Sif;vif;yGJü 51 billion-dot- rSm 4 8 Pipelines yg&ifygr,f/
rsm;udk PS 3 &JU USB 2.0 port product-operation per sec- oD;oefY dedicated pi xeleJY ver-
ond vkyE f ikd w
f ,fvYdk ajymaer,f tex pipelinesawGeUJ ,SO&f if b,f
ajcmufcük yvyfx;kd qufo, G o f ;kH pGJ
Edkifygw,f/ xifygovm;/ Sony &JU:52 bil- avmuf pGr;f tm;aumif;r,fqw kd m
liion qkw d hJ ude;f *Pef;u CPU awmh ajymír&yg/ RSX *&yfzpf
"PlayStationrsdK;quf wpf
ckcsif;pD[m uReaf wmfwYdk AD', D *kd rd ;f udk eJU GPU ESpfckaygif; pGrf; processorawGu orm;½dk;us
zefw;D wJhyHkpHeJY upm;wJhyHkpHawGrSm aqmif&nfukd ajymwmjzpfNyD; non-unified shadertif * sif
BuD;rm;vSwJh wdk;wufzGHYNzdK;rIawG rdu
k u f ½dak qmhzu f GPUwpfck aMumifh ATI chip xufpm&if ydk
tNrJjzpfapcJhygw,f/ PS 3 [m wnf;twGuf ajymwmvdYk od enf;r,fh 'pipeline' udef;*Pef;
urÇmvH;k qdik &f mazsmaf jza&; awGYBuHK &wJt h cg oifb,fvdk qH;k jzwf aMumifh Sony[m *&yfzpf speci-
cHpm;rIü azmufxGuf awmfvSefrI rvJ/ GPU performance fication rSm piplines numberudk
wpf&yfjzpfNy;D EA [mSony Com- udyk gxnfw h u
G &f if Xbox 360 jzKwfxm;ygw,f/ RSX &JU yHkrSef
puter Entertainment eJY tjynfh u trS e f w u,f t m;jzif h pipelins u Xbox 360&JU pipe
33.6 billion-dot-product
t0 yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpf awGxufydkNyD; pGrf;tm;aumif;&if
ygw,f/ Electronic Arts &J U awmif vlawGu 'gudk ]]yef;oD;eJY
Ouú|eJUCEO*,f&Dy½dku ajymyg yef;oD;csi;f EdiI ;f ,SOw
f mr[kwaf Mumif;}}
w,f/ oabmaygufrmS r[kww f t hJ wGuf
EA u PS3 twGuf *drf; jzpfygw,f/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 133
 ART OF GAME (TECHNOLOGY)

THE NEXT AGES OF GAME DEVELOPMENT (2)

2. *drf;rsm;onf udk,fEdIufu onfh wef;tqifhopf wpfck þuhJokdYaom 'open shell' aqmif&nfrsm; &&Sdvmonfh
ukd,fykdif platform (tjcm; qDodkY jr§ifhwifay;chJonf/ yHkpH *drf;rsm;rSm ta&mif;&qHk;
tcg platform tm;vHk;ay:
*drf;rsm;twGuf) jzpfvmae DoomrSaeí uk, d yf mG ;xkwf xdyw f ef;*dr;f rsm;wGif yg0ifvsuf
wGif csJUxGif rGrf;rHEkdifrnfh*drf;
jcif;/ uk e f r sm; yG m ;rsm;ch J N yD ; Id &SdNyD; vlBudKufrsm;rI wkd;yGm;
rsm; wk;d yGm;vlBudKufrsm;vmrI
*drf;azmfxkwfrIqkdif&m aemufrv S u
dk vf monfh Ruake vsuf&o dS nf/ pGr;f aqmif&nf
udk arQmfvifhxm;Ekdifonf/
present and pencling Era uvnf; ydkí c&D;a&mufapchJ jzifh azmfxkwfolrsm;taejzifh tem*wf a cwf u mvwG i f
\ txif&mS ;qH;k aomtoGif onf/ RuakerS qif;ouf qufvufí csJUxGif? wnf; *drf;rsm;twGuf file format
oP²mefrSm vHk;0pdwfBudKuf vmonfh Half-life onf jzwf? rGr;f rHNyD; vH;k 0xkwu f ek f
rsm; trsdK;rsdK; uGJjym;aerIudk
jyKjyifrrG ;f rHEidk o
f nfh *dr;f wnf "level-edited"titlersKd ;quf opfjzpfatmif aqmif&GufEkdif ajz&Sif;&ef pHjyKowfrSwfcsuf
aqmufa&; vufoHk;ud&d,m opfrsm;udk jzpfapchJonf/ onf/ ¤if; 'open shell' standardizationpwif
construction kittNyD;yg tGev f idk ;f wGif tBuD;tus,f xkwfukefrsm;wGif API rsm;? awGUjrifvm&Ekdifonf/ xkd
aom *drf; title ta&twGuf aygufomG ;chaJ om Counter- udk,fykdif wDxGifxm;onfh tcg Discreet\ g Max rS
rsm;jym;vmjcif; jzpfonf/ Strike ESifh Day of Defeat scripting languagesrsm;? e*g;Zmwfaumifudk tjcm;
¤if;udk atmufcHjyKí *drf;\ wkdYjzpfonf/ pDrHjyKjyifxm;onfh file sys- rsm;pGmaom xkwaf 0olrsm;\
taMumif;t&m contentESifh OSrsm;ESiq hf ifwo l jzifh tem rsm; yg0ifNyD; ¤if;wkdYrSm
RPG title rsm;wGif jyefí
oabmt,l logic oD;oefY Microsoft rS Dungeon core-operating system oHk;EkdifpGrf; taetxm;rsdK;
tvTmrsm;udk tay:rS wnf siege, InfogramesrS wkYd\ e*kyd g oGijf yifvu©Pm a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
aqmuf,Ml uonf/ tESpcf sKyf Neverwinter NightsESifh &yfrsm;yJ jzpfonf/ xdkYjyif *drf;rsm;udk platform
tm;jzifh rsm;pGmaom *drf;opf Epic UnrealuhJodkY aemuf Consolesrsm;tay: toGif azmfxkwfolrsm; ydkí
rsm;onf udk,fEdIufu plat- qHk;ay: xkwfukeftcsdKUonf wGifvnf; okdavSmifrIESifh rsm;jym;vmrnfudk arQmfvifh
form toGifydkí yDovmMu *drf;[efyef 'operating sys- wnf;jzwfa&;aqmhzf0J pGrf; xm;Ekdifonf/ ¤if;u aemuf
ygonf/ tem'rsm;[kajymí&ygonf/
Level tcef ; tvk d u f ¤if;tay: trSDjyKí vHk;0
wnf;jzwfazmfxw k ,
f jl cif;onf topfjzpfaom xkwfukefwkdY
ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u &Sd udk wwd,tzGJU azmfxkwfol
chJNyD;jzpfaomfvnf; (Apple rsm;taejzifh y½kdzuf&Sife,f
II acwf u wnf ; u Bill usus xkwv f yk Ef idk íf jzpfonf/
Budge \ Pinball con- OS wpfckrS axmufyhHonfh
struction settaejzif h servicesrsm;udk API rsm;
pwifay:xGef;chJonf/) Id Mum;cHí application soft-
software rS Doom onf ware rsm; azmfxkwfonhf
¤if;enf;pepfudk ykdí jrifhrm; oabmtwkdif; jzpfonf/

134 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 (TECHNOLOGY) ART OF GAME

qufwJG xkwu f ek rf sm;twGuf *drf;\aemufqufwGJ con-

pwkw¬tzGJU azmfxkwfolrsm; tent topfrsm; a&mif;csay;
rsm;jym;vmaprnf/ aps;EIef; ydkYEkdifzkdYonf vufvD0,f,l
BuD;jrifhpGm vkdifpifcH&onfh jcif;xuf ydkívG,fulvmap
core enginerS p í low- onf/ tGev f ikd ;f jzefYcsdroI nf
level enf;ynm axmufyr Hh rI S tifwmeuftay: tpkvkduf
onf mod trade shows tNyHKvkduf aps;uGuf pwif
rsm;xd yg0ifonf/ þenf; ay:xGef;vmjcif;xuf ydkí
jzifh ¤if;wkdYESifhtNydKif ouf apmaomf v nf ; value rS
qkdif&m application soft- steamESifh real rS real ar-
wareazmfxkwfrIrsm;ESifh ydkí cadeuho J Ykd tGev f idk ;f jzefYa0rI
qifwlvmonf/ pepfrsm;u e-commerce
*dr;f rsm;onf platform pGrf;aqmif&nfrsm;udk wkd;
toGif ydkíjzpfvmonfhtcg wufonfhjzefYa0rI a&G;cs,f
¤if;tif*sifrsm;ukd,fEdIufu p&mtjyif rlydkifcGifh pDrHcefYcGJ vufvaD &mif;csonfh ypkH t H ay: wk;d wufaumif;rGeaf pjcif;ESihf
tvHk;pHkaom azmfxkwfrIqkdif rIrsm;ESihf tuGt J [r&Sd aygif; bmaMumifh wpf&m&mckdifEIef; csJUxGifjcif;rsm; xGef;um;vm
&m value-chainESifh wpf pyfum ydkíyHkpHusaom zGJU tm;xm;aernfenf;/ Re- onf/ PCtwGuf azmfxw k f
om;wnf; aygif;pyfyg0ifNyD; pnf;wnfaqmufrIqDokdY OD; tail yHkpHESifhrwlpGm tGefvkdif; olrsm;onf bugsrsm;twGuf
jzpfvmonf/ trSefwu,f aqmif ac:iifoGm;ygonf/ jzefYa0rIwGif oD;oefYwpfcef; omru paxchesrsm; xkwf
wGif Unreal EngineESifh US ESifh urÇmtESHY broad- csif; level tcef;pOfrsm;? a0jzefYjzL;rItavh &SdchJNyD; jzpf
Ruake EnginewkdYudk xkwf bandudk ykí d wk;d wufvufcH vufeufopfrsm;? player onf/ *drf;rsm;twGuf pHEIef;
uk e f r sm;twG u f integral vmNyD; 0kid , f mvufenf;ynm skins ESifh tjcm;tqifhjr§ifh opfrmS title udk pOfqufrjywf
development toolsrsm; rsm;jzifh tGefvkdif;jzefYa0rI\ xm;onf h feature rsm; wa&GUa&GU zGHUNzdK;wkd;wufap
tjzpf oHk;pGJchJMuNyD;jzpfonf/ zGUH NzdK;NyD;acwfoYdk a&muf&v dS m ponfh ao;i,faom aemuf jcif; jzpfonf/ Hit prod-
ygonf/ azmfxkwfrIqkdif&m qufwGJ xkwfukefrsm;toGif uct wpfck tpysdK;jzefYa0jcif;
3.jzefaY 0rIqidk &f m zGpUJ nf; nDnw G rf tI vm;tvm?tGev f ikd ;f a&mif;csEidk rf u
I kd jzpfajrmufap u pwifum vkyfief;pOfrsm;
wnfaqmufyHkonf tGefvdkif; urÇmESihf aps;uGuüf a&mif;cs ygonf/ quf í version rsm;pG m ?
tay: wkd;í trSDjyKvmjcif; NyD; xkwf ukef rsm; t wGuf xyfwkd; add-onsESifh ex-
GameSpyrS Mark pwkw¬tzGJUrS pOfqufrjywf 4. pOfqufrjywf qufvuf tension rsm;? toH k ; jyKol
surfas\tqkt d & ,cktcg azmfxkwfrIwkdYonf jzefYa0rI azmfxw k rf I Bu;D xGm;vmjcif; bufu azmfxw k o
f nfh con-
pdwv f yI &f mS ;p&m taumif;qH;k pepfopf vkdtyfonf/ *drf;trsdK;trnf title tent rsm;jzifh ZD0pufoHo&m
aom tjzpftysurf mS 'pf*spf The simswGif aemuf wkid ;f twGuf r[kwaf omfvnf; jzpfvmonf/
w,f jzefYa0rIyHkpHonf *drf; qufwGJ expansion packs txufuwifjycho J nfh tcsuf tGefvdkif;jzefYa0jcif;ESifh
rsm;twGuf a&muf&Sdvmjcif; rsm;aygrsm;onf/ (aemufq;kH oH;k csufonf ]pOfqufrjywf tGefvkdif;*drf;rsm; BuD;xGm;
jzpf o nf / od k a vS m if o d r f ; &nf&G,fcsuft& av;ck&Sd qufvuf azmfxw k rf }I x<u zGHUNzdK;vmonfhtcg toHk;jyK
qnf;rIyHkpHESifh broadband onf/) ¤if;xkwfukefrsm;udk vmjcif ; twG u f tajccH olrsm;onf *drf;udk wpfcg
networks zGHUNzdK; wkd;wuf toHk;jyKolrsm;xH (ydkívG,f tkwfjrpfcsay;chJonf/ ta&; wnf; tNyD;0,f,ljcif;xuf
vmjcif;ESihf wGpJ yfí tGev f idk ;f ul oufomaprnf)h tGev f idk ;f ygonfh xkwu f ek rf sm;twGuf pOD;tcaMu;aiGoGif;NyD; *drf;
enf;vrf;jzifh upm;olrsm;xH rS wkduf½kdufjzefYa0jcif;xuf jywfawmufrIr&Sd qufvuf u qufvuf ay:xGufvm

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 135
 ART OF GAME (TECHNOLORY)
rnfh t&mrsm;udk xyfwkd;ay;
acs 0,f,lMuonf/ tcsdKU
xkwfukefrsm;onf aps;uGuf
tNydKiftqkdiftMum; aemuf
qHk; aoqHk;oGm;Murnf jzpf
aomfvnf; tjcm;xkwfukef
rsm;rSm ydí
k &SnMf umpGmtouf
qufEkdifMuvdrhfrnf/ trmcH
y&dowfrsm;onf upgrades
wkd;jr§ifhrIrsm;twGuf quf
vuf ay;acsMurnfjzpf&m
top titles rsm; taejzif h
ESpfaygif;rsm;pGm ESpfpOfjyef&
csuf annuity revenuersm;
qufvuf&&SdaeNyD; vkyfief;
wpf c k v H k ; twG u f tjrwf
rm*sif wk;d jr§iahf y;ayvdrrfh nf/
5.wpfNyKd ief uf xkwaf 0
jzefjY zL;rI ydrk w
dk ;dk yGm;vmjcif;
enf;ynmu tqifjh rifh
vmovkd BuD;onfh tjrwf
tpGef;uvnf; qGJaqmifrI
tm; BuD;rm;vmonf/ tif
136
wmeuf tajcjyKjzefYa0rIESifh
ra&&monfh rD;ckd;a&mif aps;
uGuf Ncdrf;ajcmufrIuvnf;
&Sdaeonf/ þtaetxm;
wGif content ydkif&Sifrsm;udk
olwkdY\ xkwfukefrsm;tm;
urÇmtESYH rD',
D maygif;pHt
k wGuf
wpfNydKifeufwnf; wifydkY&ef
twif;tusyf wGef;tm;ay;
vsuf&Sdonf/ tBuD;tus,f
aygufoGm;onfh ½kyf&Sifrsm;
twGuf *drf;rsm;udkyg wpfcg
wnf; csed uf ukd x
f w
k vf yk jf cif; urÇmtESHY r[kwfawmifrS screenshotsrsm;? cover
udk qkdvkdonf/ tenf;qH;k t"du platform artsrsm;? preview movies
Lord of The Ring, rsm;twGuf (film, PC, PS2, rsm;udk jyKvkyf&ef develop-
Star Wars, MatrixESihf Spi- Xbox) jyKvkyf&mü zdtm; ment tzGJUESifh marketing
der ManwkdYudk erlemMunhf yd k B uD ; aponf / Simulta- tzGUJ tMum; tm;aumif;onfh
yg/ xkwv f yk rf pI &dwf BuD;rm; neous releasexkwfvkyf yl;aygif;aqmif&GufrI vkdtyf
vmjcif;? tNydKiftqkdif wkd; &wm vG,o f nfawmh r[kwf ygonf/ ¤if;udprö sm;udk un
l D
yGm;vmjcif;? aemufqHk;owf yg/ r,H k E k d i f p &m aumif ; EkdifzkdY key assetsrsm;udk
rSwf&uf wkdawmif;vmjcif; avmufatmif &if;jrpf as- pwl'D,dk? azmfxkwfolESifh
wkdYu *drf;xkwfa0olrsm;tzdkY set yl;aygif;aqmif&Gufjcif; xkwfa0olwkdYtMum; quf
wpfNydKifeuf jzefYcsdrI simu- ESifh xkwfvkyfrIqkdif&m uRrf; oG,f aqmif&Gufay;Ekdifrnfh
ltaneous releases rsm;udk usifrI t&nftaoG; talent remotely connected as-
vkdtyfygonf/ Asset pDrH set managementsystem
cefYcGJrIESifh code a&TUajymif; uho
J Ykd toolsrsm;udk &SmazGvm
o,faqmifEkdifpGrf;rsm;onf Muonf/
vnf; ydkíta&;ygvmonf/ ¤if;vkdtyfcsufrsm;u
tqH;k owfwiG f ukeu f sp&dwf aygif;pyf zGJUpnf;jcif; ydkí
jzwf a wmuf avQmh c sEk d i f aumif;onfh toolsrsm;? ydkí
atmif art assetsrsm;tm; wif;usyof nfh development
wpfcgomazmfxw k ,
f Nl y;D aemuf assetsrsm;? tzGifhyHkpH abmif
rS ½ky&f iS t
f wGu?f *dr;f twGuf cGif open-ended frame-
oD ; oef Y q D a vsmf ud k u f n D work *dr;f rsm;udk us,af vmif
atmif acwfopf toolsets pGm atmf[pf awmif;cHaeMu
rsm;jzifh optimizedvky, f yl g onf/ ¤if;wkdY tm;vHk;aygif;
onf/ xkdYjyif aps;uGuf ppf pkru
I xkwu f ek u
f kd platform
qifa&;twGuf rD', D m ESprf sKd ; rsm;pGmokdY o,fydkY&mü vG,f
pvH k ; ES i f h ouf q k d i f a om ulapygonf/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f

(POP : WARRIOR WITHIN)
FINAL BATTLE WITH SHADEE
cef;rxJ0if0ifcsif; tusOf;
wef jrifuiG ;f udk awGUvdu k &f w,f/
£wd¬,ESpfOD;&JU&efyGJu oJoJrJrJ?
teDa&mifu EGJUEGJUaemif;aemif;?
teufa&mifu &if;ESD;NyD;om; &Sm;
'D;/ &efol&JU&efolu rdwfaqGvkdY
tqkd&Sdw,f/ awG;&if; rif;om;
av;u vSrf;atmfvkdufygw,f/
]olYuxkd m;ch?J rif;eJYigeJY rjywfao;
whJ udpaö wG &Swd ,f/} 'Dwpfcgawmh
oifhtaeeJY &Sm;'D;udk tjywf&Sif;&
awmhrmS jzpfygw,f/ yxrtBudrf
uvkyd w J u
dk yf g/ olr&JU jyif;xefwJh
ajcuefcsufudk owdxm;yg/ wpf
ck ykdvmwmu tJ'Dajcuefcsuf
aMumifh oifta0;okdY vGifhoGm;csdef
rSm acsmufurf;yg;pGe;f rSm wGaJ vmif;
jzpfaewhJ (aemufydkif;us olr&JU
trnf KaileenajzpfaMumif; od
vm&r,fh) teDa&miftrsdK;orD;udk
(GAME GUIDE) ART OF GAME
wGef;csvkduf&if gameoverjzpf
oGm;ygvdrrfh ,f/ &Sm;'D;aoqH;k wm
eJY cutscenetNyD; cef;rwpfckvHk;
NydKusum ½IyfyG vrf;ydwfukefyg
w,f/
Getting to the Hourglass
Room
ausmufqkdif ausmufom;
rsm; NydKusysufp;D NyD;aemuf Kaile-
enaeJY rif;om;av; wpfuGJpDjzpf
oGm;ygw,f/ ,ck Hourglass
RoomqD a&mufatmif oGm;&yg
r,f/ &Sm;'D;tay: jyKwfuschJwhJ
avSum;xpfvkdjzpfaewhJ ausmuf
wHk;rsm; tqifhtvkduf wufoGm;
yg/ bm;wef;qDul;yg/ aemuf
tay:u cg;yef;pGef;qD ul;yg/
b,fbufoYdk ywf vnf a&TU yg/
aemuf bm;wef;qD vSrf;oGm;yg/
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
eH&HudkajcuefNyD;bm;wef;qDquf
ul;yg/ aemufwpfywfvSnfhNyD;
yvufazmif;qD ul;yg/ tJ'DrSm
yxrqHk; BudK;qGJvIyf&Sm;rIu oifh
udk apmifhaeygw,f/
eH&Huyfajy;NyD; BudK;udkqGJyg/
MB2 ESdyf&if; a&SUaemuf vTJyg/
aemuf MB2 udkrvTwfbJ space
ESdyfjcif;jzifh BudK;rSvGwfí eH&HrS
qufvufuyfajy;umwef;ay:a&muf
oGm;ygap/ tJ'u D aeyvufazmif;
ay: ckeful;yg/ ,Hkcsif,Hk r,Hkcsif
ae rif;om;av;[m tJ'Davmuf
tuGmta0;udk tomav;ul;oGm;
Ekdifygw,f/ a&aomufNyD; save
vkyfxm;chJyg/ Sandsvkd&ifvnf;
tkd;awGcGJNyD; jznfhxm;yg/
pBuøvrf;&Snf&JU ½kwfw&uf
tqHk;owfrSm atmufuwef;ay:
qif;yg/ vGJomrvGJygapeJY? wef;
uae tjcm;wpfbufodkY ckeful;
yg/ wkdifvHk;rSm nmbufodkY ywf
vnfa&TUyg/ bm;wef;&JU tpGe;f udk
oGm;NyD; b,fbufokdY ckefyg/ wGJ
avmif;a&TUyg/ bm;wef;odkY jyef
ckeful;yg/ a&SUqufoGm;&r,fh eH&H
ajy;vrf;ü opfom;eH&t H umESpcf k
cHaewm awGU&ygw,f/ ausmuf
137
 ART OF GAME (GAME GUIDE)
wHk;uae wufNyD; BudK;udkvSrf;qGJ
yg/ 'DBudK;u [kdbuf'Dbuf vTJ
oGm;zkYd r[kwyf g/ tay:qH;k xd qGJ
wufNyD; aemufjyefckefum hang-
ing leverukdqGJí opfom;tum
ESpfck ydwfoGm;atmifvkyfyg/ BudK;
qDyJ ckeful;NyD; atmufokdYqif;yg/
tck eH&u H kd vGwv f wG v f yfvyfajy;
NyD; [kdbufokdY tqifhqifhul;oGm;
EkdifygNyD/ tJ'Duae octagonal
&Spaf jr§mifyh kH tcef;xJ a&mufomG ;yg
w,f/ tay:okdY tqifhqifhwuf
oGm;yg/ "m;wdkifvHk;axmifacsmuf
awG tqifq h ifh jzwfausmo f mG ;yg/
aemufxyf eH&Hajy;vrf;rSm xuf
atmufoGm;aewhJ vTjym;0kdif;udk
BudK;vTJ&if;eJY vGwfatmif ausmf
oGm;&ygr,f/ a&S;a[mif; tarG
tESpfawGeJY &if;ESD;jzwfoef;vm
&ol 0g&if*h rd rf mwpfa,muf&UJ pdwf
u uReaf wmfu h ,kd wf iG ;f uaewpfck
ck ajymzkdY wkdufwGef;vHIYaqmfaeyg
w,f/ rlv prince of persia
(2D) *drf;rsm;rSm b,fvkd axmif
acsmuf? b,fvkdjyKwfusrIrqkd
wpfcgwnf; toufxu G o
f mG ;wm
csnf;ygyJ/ tck*drf;awGrSm xdvkdY
jyKwfusvnf; toufeJeJavsmh
oGm;wmyJ &Syd gw,f/ b,fvydk aJ e
ae a&SUc&D;qufNyD; "m;wkid v f ;kH awG
a&SmifomG ;yg/ a&vku d u f mudk jzwf
í portal roomxJ0ifyg/ ypöKyÜef
odkY jyefoGm;um central HallqD
a&mufatmif jyefoGm;&ygr,f/
wkdifav;wkdifu cvkwfav;ckudk
olYtpDtpOftvkdufESdyfNyD; tcsdef
,EÅ,m;udk activate vkyf&yg
r,f/ Trial and Errorenf;udk
oHk;yg/
138
Portalrkc0
f yGio
hf mG ;&if Slow
Time (Eyes of the storm) yg0g
&ygr,f/ Murf;cif;pl;cRefawG?
a'gifvu kd "f m;wkid f vH;k awGa&SmifNyD;
a[mcef;rqDoGm;yg/ atmufodkY
tqihfqifh qif;oGm;yg/ a[mif;
EGrf;NydKusaewhJ aumf&pf'ge,fajr
qD a&mufvmygw,f/ axmifch sKd ;rSm
sandsawG&NdSy;D tck slow timeyg0g
prf;MunfhzkdY tcsdefusvmygNyD/ R
cvkwu f kd wpfcsuyf w k yf g/ ykw½f ykH J
ykwfyg/ ESdyfrxm;ygeJY/ eif;jym;
cvkwaf y:wuf&if; wHcg;qDtjref
ajy;NyD; vkdtyf&if spaceeJY vdSrfh
0ifyg/ aemufcef;rrSm xH;k pHtwkid ;f
iwdESpfaumif tjywf&Sif;rcH&cif
txd oihu f kd ausmay;aewm awGU
&ygvdrhfr,f/
atmufudk qufqif;wmeJY
Dahaka&JUt&dyt f a,mifukd yxr
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
f ? 2005 ckEpS f
qHk; jrifawGU&ygNyD/ oifhaemufudk
tjrJvu dk v f H aESmif,
h uS af ewhJ rdwf
aqGa[mif;BuD;aygh/ oloGm;wmeJY
ta0;tpGef;u bm;wef;xd ckef
ul;yg/ oifu rif;om;av;yJ/
rjrifomayr,fh 'gudk vkyfEkdifyg
w,f/ aemufxyfbm;wef;wpfck?
BudK;? aemufbm;wef;ESpcf ?k yvuf
azmif;qDa&mufr,f? tjyifoYkd xk;d
xGuaf ewhJ ao;oG,v f aS om bm;
wef;&JU tzsm;pGef;okdY oGm;yg/
rsupf pd rkH wdS Nf yD; a&SUwnfw h nfo
h Ydk ckef
vkdufyg/ opfudkif;av;udk wGJ
avmif;qGJrdygr,f/ tay:okdY qGJ
wufNyD; tzsm;pGef;odkY oGm;yg/
a&SUwnfhwnfhudk ckefvkduf&if wkdif
vH;k rSm csw d rf rd ,f/ nmbufoYkda&TU?
vkdufumqDckeful;yg/ atmuf
a&mufcgeD; wpfzufokdYaemufjyef
ckeful;zkdY rarhygeJY/ bm;wef;rsm;
uwpfqifh atmufuyvufazmif;
qD a&mufr,f/ atmufrSm oihf&JU
upm;azmfawGu tqifoifhapmifh
aeMuygw,f/
yxrawmh ghoulstkyfpkvkdY
yJ xif&w,f/ aemufqHk; harle-
guin aoG;pkye f if*smrawGyg a&muf
vma&m/ wkdufyGJu jyif;xefNyD;
tcsdefMumEkdifw,f/ Eye of the
stormyg0gawG? comboawG oifh
rSm&dSorQ uRrf;usifrIawG tukef
xkwfoHk;NyD; vSywhJ upm;uGuf
rsm; azmfaqmifMunhfyg/ &efat;
oGm;NyDqw dk meJY yvufazmif;tzsm;
pGef;qDoGm;NyD; wG,fwufyg/ 'D
ae&mrSm *dr;f uoifu h kd tay:tjrifh
BuD;qD wpfzefjyefvnfwufapvkd
aMumif; cutsceneeJY jyygvdrhf
r,f/ Sounds of TimerSm uRef
 (GAME GUIDE) ART OF GAME

awmfwkdY tBudKufqHk; tuGufyg/ &ygvdrhfr,f/ ¤if;udk wGJavmif;ckd

[kbd ufe&H ?H 'Dbufe&H u H kd tjyefjyef qGJcsí wHcg;yGifhapNyD; vSdrfh0if&yg
tvSev f eS af jcuefwuf&if; txuf r,f/
okdY tqifhqifh wufoGm;jcif;yg/ aemufqHk;awmh Hourglass
wkdif vHk; rS bm;wef;? vufxkd; RoomokYda&mufvmygNyD/ txJrmS
aygufwYdrk w S pfqifh wpfzuf yvuf Kaileena&Sdw,f/ olr&JU aemuf
azmif;odkYul;yg/ a&aomufNyD; wnfhwnfhrSm&SdwhJ wHcg;av;wpf
saverSwfyg/ csyyf iG zhf Ydkuykd J vkyaf qmifzYdkvt
dk yfwJh
wu,fh&ifzkdp&mtcef;a&muf fortress&JU BuD;rm;½IyfaxG;vSpGm
vmygNyD/ Dahaker&JU aemufu aompepfudk &Sif;jyygw,f/ Wa-
tajy; tjref v k d u f z rf ; rI u ae ter TowerrS a&'vufpGrf;tm;eJY
toufvkajy;&whJ first Dahaka Mechanical TowerrS Clock
Chasetcef;jzpfygw,f/ ta&mif Work ,EÅ,m; vnfywfap&rSm
awG rIerf iId ;f oGm;NyD;? b,fbufokdY jzpf y gw,f / ol r u serpent
auGU? eH&Huyfajy;? tqHk;rSm nm sworday;vku d yf gw,f/ Central
bufodkY rsufESmrl (direction Hall qDa&mufatmif jyefomG ; yg/
aMumifwwfvdkY x ESdyfNyD; uifr&m cef;rv,fu Rotating lever
jrifuGif;ajymif;wm aumif;w,f) armif ; wH u d k ta&S U buf o k d Y
eH&HrSajy;? bm;wef;odkY ckefqGJ? vSnhfNyD; Water TowerqD oGm;
aemuf bm;wef;oHk;ck wpfb&dwf acsmufudk eH&Hajy;ausmfyg/ rif; &rSm jzpfygw,f/
wnf;vTJckefyg/ 'Dae&mrSrdoGm; om;av;[m a&vkdufumaemuf 'D Gameguideudk 'Dvdk vdyf
wwfw,f/ a&SUokYdqufajy;/ vrf; uRrf;xkd;NyD; portal room xJ oGm;EIef;eJYom a&;oGm;&if NyD;vJ
ydwaf ewhJ pnfyikd ;f awG ½ku d cf ?JG avS a&mufoGm;whJtcg Dahakaoifh NyD;a&m Prince of Persiatykdif;
um;rSwuf/ t½l;ESpfaumifudk aemuf vkdufrvmEkdifawmhwm (3) awmif xGufaeavmufygNyD/
&Si;f / atmufoYkd tqifq h ifh qif;/ awGU&ygvdrfhr,f/ 0ª; . ./ *drfrmtcsKdU 'D*drf;udk hard mode
DahakeraemufwpfBudrf jyefay: Portaluouf0ifvy I &f mS ;NyD; xd wpfausmhjyef? ESpfausmhjyef
1234567890123456789012345
vmjyefNyD/ tom;ukef ajy;í jzpfaewm awGU&ygvdrhfr,f/ tJ'D atmif NyD;aeavmufygNyD/ 'g
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345 uae Central Hall xd a&muf aMumifh aemufvrSm tMurf;zsif;
1234567890123456789012345
MOST POPULAR GAME atmif jyefoGm;yg/ 'DwpfBudrfrSm jcHKiHkNyD; tqHk;owfvkdufygr,f/ EkdY
Rank T i t l e Platform
awmh usifhom;&NyD; jzpfaeygvdrfh wpfckawmh ajymyg&aptHk;/ oif
r,f/ Hourglass Roomudk oGm; [m 'D*drf;udk jzwfxkd;OmPf&Sd&Sd?
1. Advent Rising XBOX zkdY ajrmufbufu uGm[vSwhJ
2. SW Galaxies: Wookiees PC ZGJvHkYv0D&d,&Sd&Sd? av,mOfol&J
3. GTA: San Andreas PC
acsmufudk ckeful;yg/ yxrawmh aumif; ydik ;f avmhwYdk &UJ reflex pGr;f
4. Halo 3 X360 tJ'Davmufta0;BuD; ul;EkdifrSef; &nftjynfeh YJ tptqH;k upm;oGm;
5. Battlefield 2 PC rodvYdk vnf;cHaeao;w,f/ oGm; EkdifNyDqkd&if 'Davmuf xl;cRefxuf
6. Final Fantasy VII PS3 &r,fhvrf;rSm axmifacsmufawG jrufvSwhJ oifh&JUpGrf;&nfawGudk
7. GTA: San Andreas PS2 wpfcNk yD;wpfck tqifq
h ifjh zwfausmf
8. Star Wars Episode III PS2 'DxufydkNyD; toHk;uswhJ ae&mrSm
9. Legend of Zelda GC
oGm;&if; aemufqHk; wGJavmif;ckd bmvkdY roHk;ovJ/ ESajrmp&m
10. Metal Gear Solid 4 PS3 &r,fh weight platformukd awGU aumif;w,faemh/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 139
 ART OF GAME (GAME GUIDE)

GENERAL udk 10 rdepftwGi;f tNy;D wdu

k ef nf;
COMMAND AND CONQUER GENERAL ( THE LAST STAND )

C&C rSm t"du General 12 a,muf yg0ifonf/ U.S.A Rogue General

tJ'DxJrSmrS udk,fuRrf;usif&mudk,lNyD; wkdufckdufEdkifygw,f/ AI - Hard arm (or) other player
R.T.S (Real Time Strategy) Game xJrmS awmh taumif;qH;k 1. Commander Centeruae Repair drone(2)pD;xkw/f
eD;yg;vdUk qdv
k &kd avmufatmif Game EngineESit hf ½kyaf wGukd
taotcsmvkyfxm;ygw,f/ &efukefNrdKU&JU Strategy Game Step 1
awGudk vTrf;rdk;xm;wJh Gamewpfckyg/ LAN (Local Area
Network Game)awGxJrSm vlBudKuftrsm;qHk;vdkU qdkvdk&yg
w,f/ C & C u EA Gameuyg/ ,ckaemufq;kH The Last
Stand u C & C Zero hour ukd Updatevkyx f m;wmjzpf
wJhtwGuf Game EnginerSm tm;enf;csufav;awG &Sdyg
w,f/ tJ'Dtm;enf;csufav;awGudk oHk;NyD; Computer (AI)
odkUr[kwf Other PlayerrdrdESifh Lan csdwfqufupm;aeol 2. &efolUpcef;teD;odkUydkU/ R.T , Command Center
teD;½Sd
udk 10 rdepftwGif; tjrefwdkufMunfhvkdufyg/ Oyrmtaejzifh Dozer udk Power Plant1 vHk;aqmufyg/
General3 a,mufukd wifjyygr,f/ usew f hJ GeneralawGeUJ Step 2
vnf; wdkufvdkU&ygw,f/ rdrduRrf;usif&m Generaludk,lNyD;
wkdufMunfhyg/

3. Repair Dozer2 pD; &efoUl pcef;teD;odUk a&mufvQif Fire

base2 ckaqmufyg/ (ypfcwfEi kd o
f nfh tuGmta0;udk csde;f
aqmufyg/)
4. pcef;&Sd Dozer udk Power PlantNyD;onfESifh Barrack
(ppfom;pcef;)aqmufyg/ NyD;vQif Supply aqmufyg/
5. Fire base(2)ckukd Control Key ESiw hf í
GJ SelectrSwyf g/
xde;f odr;f í ypfcwfyg/ wpfcsed w
f nf;rSmyif Fire basersm;
xyfaqmufyg/ Fire basersm;udk xdef;odrf;í ypfcwfyg/

140 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 (GAME GUIDE) ART OF GAME

1. Loading ywfaewkef; ]] D }} Key wpfcsufESdyfyg/

2. Map ay:vmygu Dozer (1) udk &efolUpcef;teD;odkU ydkU
yg/ aemufxu
G v
f maom Dozer (2)udk Plant aqmufyg/
Step 1

Step 3

6. &efoUl Building rsm;udk Control Key + Left ClickwJG

í ypfcwfyg/
7. &efolU Barrack(ppfom;pcef;)? wihfum;xkwfvkyfonfh
puf½rHk sm;ESihf rdrd Fire basersm;udk ypfcwfEikd rf nft
h &mrsm;
udk OD;pGm ypfcwfzsufqD;yg/ Building rsm;udk ypfcwfzsuf
qD;ypfyg/ Building tm;vHk;ukefoGm;vQif &efolYudk tEdkif
&&Sdrnf jzpfygonf/

Step 4 Step 2

8. &efolU Dozer , Workerrsm; vGwfroGm;ygapESifh/ Start 3. Dozer (1)&efoUl pcef;teD;odUk a&muf½adS omtcg Barrack
money 10000ESifhjyyg/ Map ( ) Player , 3 Player & (ppfom;pcef;)aqmufyg/ Rocket Soldierrsm;xkwfí
4 Player Maprsm;wGif prf;oyfMunfhEdkifygonf/ &efoludk tEdkifwkdufyg/

China to E.M.P General Step 3

AI Hard - army

4. Tunnel Network 1 ck NyD;pD;wdkif; Rocket Soldier2

a,muf yg&Sdygonf/ E.M.P Rocket Soldierrsm; ypf

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 141
 ART OF GAME (GAME GUIDE)

cwfaom R.P.Grsm;onf Flame rsm; yg&SdaomaMumifh

&efolUSoldier (ppfom;rsm;)? Tanks (wifhum;rsm;)ESifh
Building rsm;udk ypfcwf&mwGif taumif;qHk; jzpfonf/

Step 3

aMumifh &efolUwifhum;rsm;ESifh ppfom;rsm; rdrd Tunnel

Network rsm;ESifh Rocket teD;odkU ruyfEdkifyg/

Step 4

G.L.A to Sadder Hussein

1. CommanderrS Work 5 a,mufxkwf? Work 1
a,mufukd baserSm barrackaqmufyg/ useaf om Work
rsm;udk &efolYpcef;odkYydkYyg/

Step 1

3. Tunnel Network 1 ckNyD;pD;wdkif; RocketSoldier 2

a,muf yg&Sdygonf/
vuf½SdrSm jzpfay:aeaomwkdufyJGawGu aysmfp&mr&SdEdkif
Step 2 ayrJh rdru d ,
kd w
f ikd f General10 a,muf tjzpf pDru H yG u f &J wm
aysmfp&m aumif;ygw,f/ Multi Player u 8 a,muftxd
wduk vf Ukd &ayrJh tjrefEeI ;f jrifrh m;aompufeJU yHx k uG Ef eI ;f aumif;
rGefaom Graphic Card&Sd&if ydkaumif;rSmyg/ r&SdcJh&if aqmh
vdkUr&bl;vm;qdkawmh r[kwfyg/ C & C thelast standeJU
t&omudk tjynfht0rcHpm;&rSmudk ajymcsifwmyg/ C & C
udk 0w¬Kwpfyk'fvdk tvStyESifh Zmwfvrf; ZmwfuGufqifNyD;?
a&;jyvdUk r&yg/ R.T.S qkw d t hJ wkid ;f tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD vkyf
2. Work 4 a,mufudk &efolUpcef; Building rsm;Mum;awG aqmifomG ;&rSm jzpfygw,f/ R.T.S Gamersm;twGuf tqif
Tunnel Network aqmufyg/ Tunnel Network rSm ajyacsmarGUNyD;? aysmfp&maumif;aom Gamewpfcu k kd prf;oyf
ypfcwfonhf tcsdwf&nfyljzpfaomaMumifh E.M.P Rock MunfhoihfygaMumif; tBuHjyKtyfygw,f/
Soldier rSxGufaom rD;rsm;uJhodkU Toxic rsm; ysHUESHYaom Written by Spid3

142 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

ROLLER COASTER TYCOON CHEATS
Hint: Multiple Cheats
You can have more than
one person with the same
name by changing the
capitalization of the name’s
letters. Example: There can
be four Chris Sawyers in
your park if one is named
Chris Sawyerand the others
chris sawyer,CHRIS
SAWYER , andcHrIs
SaWyEr.
More Name Calling
Rename your guests for
some more non-sequitur
remarks.
Andy Hine- Has gibberish
after getting off a ride.
David Ellis - Has gibberish
before getting on a ride.
Submitted by - Davo
John Mace
uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v
(CHEATS) ART OF GAME
on the Go Karts
· Michael
Schumacher — Works the
same as Damon Hill, but a
little faster (and NO you
can’t race Damon and
Michael!)
· Mr Bean — Will
drive VERY slowly on the
Go Karts
Hint: Raise And Lower
Levels
To raise your scenery just
press the SHIFT key and
you should be able to drag
your scenery up or down.
Submitted by - mikecoolguy
Hint: Money Making
Technique
Raise the prices of all the
rides in your park to their
excitement rating. For
example if the excitement
Enter John Mace as a rating is 8.27 you should
patron’s name and he will charge them $8.30. (Round
pay double for everyhing. up) Guests will never think
Submitted by - Dan you ride is too expensive.
Cheat List NOTE: This trick wont
Rename a guest with the work for certain rides such
name as noted below to get as cinemas or dodgems so
the desired result. you should either demolish
· Chris Sawyer — Will take them or lower the cost 10-50
pictures of your rides cents. Make sure that all
· Simon Foster — your rides have been re-
Will paint pictures of your priced this way or guests
rides will only go on that ride.
· Melanie Warn — Submitted by - RAGE
Increases the guest to Hint: Keep People In The
completely happy Park
· Katie Brayshaw — If you put a sign saying no
Will wave to everyone she entry, on the other side of
meets the entry no people can get
· John Wardley — out but people can enter the
Says “Wow!” when he sees park.
(or is on) a good coaster Submitted by - dumbas
· Damon Hill —
Races around twice as fast
f ? 2005 ckEpS f 143
 ART OF GAME (CHEATS)

GRAND THEFT AUTOCHEAT CODES pons: During gameplay

press R2, R1, X, Triangle,
Aggressive Traffic: X, Triangle, Up and Down.
During gameplay press R2, Perfect Handling:During
Circle, R1, L2, Left, R1, L1, gameplay press Triangle,
R2 and L2. R1, R1, Left, R1, L1, R2 and
BlackTraffic: D u r i n g L1.
gameplay press Circle, L2, Pink Traffic: During game-
Up, R1, Left, X, R1, L1, Left play press Circle, L1, Down,
and Circle. L2, Left, X, R1, L1, Right
Blow Up All Cars: During and Circle.
gameplay press R2, L2, R1, Rainy Weather:During
L1, L2, R2, Square, Triangle, gameplay press R2, X, L1,
Circle, Triangle, L2 and L1. L1, L2, L2, L2 and Circle.
This will make all of the Slower Gameplay: During
surrounding cars explode. gameplay press Triangle,
DriveOnWater: During game Up, Right, Down, Square,
play press Right, R2, Circle, R2 and R1.
R1, L2, Square, R1 and R2. gameplay press R1, Circle, Sunny Weather:During
Faster Cars: During game- R2, Right, L1, L2, X, X, gameplay press R2, X, L1,
play press Right, R1, Up, L2, Square and R1. L1, L2, L2, L2 and Square.
L2, Left, R1, L1, R1 and R1. GetHotringRacer2: During Wanted Level Down:
Faster Clock: During game- gameplay press R2, L1, During gameplay press R1,
play press Circle, Circle, L1, Circle, Right, L1, R1, Right, R1, Circle, R2, Up, Down,
Square, L1, Square, Square, Up, Circle and R2. Up, Down, Up and Down.
Square, L1, Triangle, Circle Get Ranger: During game- Wanted Level Up:During
and Triangle. play press Up, Right, Right, gameplay press R1, R1,
Faster Gameplay:D uring L1, Right, Up, Square and Circle, R2, Left, Right, Left,
gameplay press Triangle, L2. Right, Left and Right.
Up, Square, Square, L2, L1 Get Romero:During game- Weapon Set1(Bat, Pistol,
and Square. play press Down, R2, Shotgun, Mini SMG, AK
Foggy Weather:During Down, R1, L2, Left, R1, L1, 47, Rocket Launcher, Mo-
gameplay press R2, X, L1, Left and Right. lotov Cocktail, Spray
L1, L2, L2, L2 and X. Get Stretch:During game- Can, Brass Knuckles):
Full Health, Full Armour play press R2, Up, L2, Left, During gameplay press R1,
and $250,000:During Left, R1, L1, Circle and R2, L1, R2, Left, Down,
gameplay press R1, R2, L1, Right. Right, Up, Left, Down,
X, Left, Down, Right, Up, Get Trashmaster:During Right and Up.
Left, Down, Right and Up. gameplay press Circle, R1, WeaponSet2(Knife,Pistol,
Get Bloodring Racer: Circle, R1, Left, Left, R1, L1, Sawn-off Shot-gun, Tec
During gameplay press Circle and Right. 9, Sniper Rifle, Flame-
Down, R1, Circle, L2, L2, X, Get Rhino Tank:During thrower, Gr enades, Fire
R1, L1, Left and Left. gameplay press Circle, Extinguisher):
Get Caddy:During game- Circle, L1, Circle, Circle, During gameplay press R1,
play Press Circle, L1, Up, R1, Circle, L1, L2, R1, Triangle, R2, L1, R2, Left, Down,
L2, X, R1, L1, Circle and X. Circle and Triangle. Right, Up, Left, Down,
GetHotringRacer1: During Pedestrians Have Wea- Down and Left.

144 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f

Get Back On Track
Backup vkya f y;wJh aqmhz0f aJ wG[m wefz;dk &dw
S hJ
oif&h aUJ ysmufq;Hk aewJh zkid af wGudk jyefvnf&,lay;Ekid yf gw,f tqD;? t[efYtwm;rsm;uvnf; xufMuyfruGm
Backup[laompum;vH;k udk uGey
f sLwmrsm;
ay:aygufoHk;pGJpOf tcsdefuwnf;u Mum;zl;cJh
onf/ 1985 ckESpf 0ef;usifrsm;ü uGefysLwmXme
wpfckwGif wm0efxrf;aqmifpOfu aeYpOf vkyf
udkifxm;aom vkyfief;tm;vHk;udk nwm0efusol
u wdyfacGrsm;odkY backup jyKvkyf&onf/ vkyf
oifrh mS DVD-R ½dk; vkyfpOftjzpfom backupudkem;vnfcJhonf/
drive &Sdygovm;/
rnfonfh &nf&G,fcsufESifh rnfodkYaom aqmhzf0J
Iomega Zip drive
rsdK;udk toHk;jyKcJhonfudk rodcJhyg/
wyfxm;wmvm;/
PC ac: wpfOD;csif;oHk; uGefysLwmrsm; ay:
TapeeJY backup
aygufvmaomtcg backup[laom pum;vHk;
vkyfcsifwmvm;/
udk oH;k vmMujyefonf/ odYkwikd f ¤if;udpu ö kd tav;
tJ'Dvkd rD'D,m
rxm;cJhyg/ Copy-pastetqifhrQom xifcJh
ypönf;awGeJY
onf/ uGeyf sLwmrsm; ysuv f u
kd ?f jyifvu
kd ?f aemuf
vkdufzufzkdY&m
wpfvHk; vJvdkufESifh udk,fa&;udk,fwm zdkifrsm;
backupaqmhzf0J
odkYr[kwf pkaqmif;xm;aom taMumif;t&mrsm;
aumif;aumif;wpfck
aysmufukefawmhonf/ pD'DtcsyfvGwfrsm; aps;
awmh vkdaeygNyD
oufomvmaomtcg zdkifrsm;udk pD'Drsm;jzifh
ul;,l odrf;qnf;jyefonf/ wdusaom rSwfwrf;
rSwf&m rxm;ojzifh rnfonfh zdkifrsm;onf
rnfonfh pD'DwGif &dSonfudk rodawmhyg/ ydkí
uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
BACKUP>> SOFTWARE HEAD-TO-HEAD
qd;k onfrmS aps;EIe;f oufomonfh pD'D tcsyv
f w
G f
rsm;udk oHk;xm;í backuppD'D tawmfrsm;rsm;udk
zGifhí r&awmhyg/
enf;ynmrsm; wdk;wufvmouJhodkY tzsuf
vdkufygaeonf/ ,cifu rMum;bl;cJhaom
hacker, virus, spam-ware, adware, spy-
wareponf pum;vH;k rsm;u uGey
f sLwm[mh''f pf
ay:rS zdkifrsm; odkYr[kwf pepfwpfckvHk;udk ysufpD;
ap&ef rMumcP Ncdr;f ajcmufaeonf/ tvkyrf sm;
aepOf zdkiftcsdKUudk ajcjrefvufjref zsufrdonf/
ae&mtxm;rSm;jcif;rsdK;vnf; BuHKvm&onf/
odkYjzpfí back-up vkyfief;pOfudk tav;xm;
aqmif&Guf&ygawmhrnf/
rdu
k uf ½dak qmhz\ f 0if;'d;k pfpepfrsm;wGif back-
up vkyfief;twGuf aqmif&Guf&efvrf;aMumif;
udk tqifoifh xnfhay;xm;onf/ Control
Panel- Scheduled Task-Backup wGif awGUEdik f
ygonf/ oD;jcm; backup aqmhzf0Jrsm;vnf;
&dSonf/ tcsdKUu oD;jcm;aqmhzf0Jrsm;udk ydkí
ESpfoufMuonf/ tcsdKUaqmhzf0Jrsm;u toHk;jyK&
vG,u f í l oH;k pGo
J rl sm;\ qE´rsm;ESihf nDñw G Mf uí
jzpfonf/ odkYjzpfí backupaqmhzf0Jav;rsdK;udk
uGefysLwmorm;rsm; a&G;cs,fEdkif&ef prf;oyfí
azmfjyay;vdu k yf gonf/ tqdyk g backupaqmhz0f J
rsm;udk prf;oyf&mwGif Pentium 4-3GHz pro-
cessor,504MB of RAM, 56GB hard disk
drive ESifh WinsXP pepfoHk; uGefysLwm trsdK;
tpm;udk toHk;jyKxm;ygonf/
Backup Manager Home Edition 5.0
Genie-Soft\ aqmhzf0Jwpfck jzpfonf/
aqmhzf0J\ vrf;ñTefo½kyfjy azmfjycsufrsm;u
&Sif;vif;vG,fulí vkyfief;pOfrsm;udk wpfqifhNyD;
wpfqifh a&SUqufapygonf/ t"dutm;jzifh
0if;'dk;pf jrifuGif;abmiftwGif;rS back-up icon
udk uvpf jyKvkyfjcif;jzifh aqmhzf0Ju backup
vkyif ef;pOfwpfcu k kd jyKvkyaf y;ygvdrrhf nf/ Back-
up topfjyKvkyfjcif;ESifh jyKvkyfxm;NyD;aom
backupvkyfief;udk jyifqifjcif;rsm; yg0ifonf/
145
SOFTWARE HEAD-TO-HEAD>> BACKUP

oifhtaeESifh backup vkyfief;pOf\ trnfudk rnf jzpfonf/ ta&;BuD;aom tcsuftvufrsm;

ay;í backupjyKvkyfxm;rnfh odkavSmifypönf;
\trsdK;tpm;udk azmfjy&efESifh backup jyKvkyf
rnfh zdkif odkYr[kwf taMumif;t&mwdkYudk a&G;cs,f
&ef jzpfonf/ tqdkyg backup jyKvkyfxm;
aomzdkif odkYr[kwf taMumif;t&mwdkYudk ¤if;
Genie-Soft\ aqmhzf0Jr&dSaom tjcm;uGefysL
wmwpfvHk;wGif jyefvnf azmfxkwfay;Edkifonf/
xdkodkY backupvkyfief;pOfwpfavQmufwGif rSwf
om;p&mtcsuf(tips) rsm;udkvnf; azmfjyay;ae
onf/ txl;ojzifh tultnDjyK vrf;ñTef &Sif;
vif;csufrsm; aumif;rGefonfudk awGU&ygonf/
¤if; backupzdkifrsm;udk jyefvnf azmfxkwf
ay;onfh (restoration)vkyfief;uvnf; tvGef
vG,fulygonf/ vdktyfonfh zdkif odkYr[kwf
taMumif;t&mwdkYudk a&G;cs,fum rnfonfhae&m
wGif jyefvnfazmfxkwfrnf? wpfzdkifcsif;vm;? zdkif
trsm;vm;? backupvkyx f m;onfh zdik t
f m;vH;k udk
vm;ponf trdefYay;½Hkom jzpfonf/ xdkYtjyif
owfrw S xf m;onfh tcsed tf wdik ;f twm wpfcw
k iG f
backup vkyfief;udk tvdktavsmuf jyKvkyfay;
udk vQKd U0Supf mvH;k rsm;tjzpfajymif;ay;jcif;? ysupf ;D
aeaom zdik rf sm;udk xkwyf ,fay;jcif; ponfwYkd ukd
vnf; aqmif&Gufay;Edkifonf/
¤if; Backup Manager Homeaqmhzf0J
onf yHkrSef backup vkyfief; jyKvkyfvdkolrsm;
twGuf oifhawmfygvdrfhrnf/ wpfenf;tm;jzifh
ud,k yf ikd t
f rd o
f ;kH odYkr[kwf vkyif ef;i,frsm;twGuf
oifhavsmfygonf/ ¤if;aqmhzf0Jonf uGefysLwm
ESifh csdwfqufxm;aom hard disk, floppy
diskettes, ZIP disks, tape, recordable/re-
writable CDs, DVDs, local area network
drives, remote file transfer protocol
(locations)ponfypön;f rsm;ESiv
hf nf; tqifajy
pGm backupvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;Edkifyg
onf/ Backup Manager HE versiononf 5
Windows NT, 2000/ XPrsm;twGuf jzpfonf/
8016KBt&G,t f pm;&daS om tqdyk g aqmhzf
0Judk tcrJh (download) &,lEdkifaomfvnf;
tcay;í 0,f,l&onfh versionvdk tqifrajy
onfudk awGU&ygonf/

aqmhzf0JtrsdK;tpm; aps;EIef; uk r Ü P D qufoG,f&ef

Backup Manager a':vm 49.95 <D> Genie-Soft sales@geniesoft.com
Home Edition 5.0 a':vm 64.90 <P> www.genie-soft.com
BackUp MyPC a':vm 99.99 <D> Sonic Solutions (888) 766-4248, (415) 893-8000
Deluxe 6.0 a':vm 109.34<P> www.sonic.com/products
Backup NOW! a':vm 69.99 <D> NTI (949) 421-0720
4.0 Deluxe Suite a':vm 79.99 <P> NewTech Infosystems www
.ntius.com
ShadowBack a':vm 59.95 <D> Warm and Fuzzy Logic (800) 685-8110
a':vm 69.95 <P> www.warmandfuzzylogic.com
<D> = Download <P> = Packaged

aqmh z f 0 J t rsd K ;tpm; aqmif & G u f toH k ; jyK& uG e f y sLwmwG i f pm&G u f p mwrf ; aps;EI e f ; pk p k a ygif ;
Ed k i f r I vG , f u l r I xnf h o G i f ; jcif ; toH k ; jyK&rI &rS w f
Backup Manager 3.5 5 5 5 4.5 4.6^5
Home Edition 5.0
BackUp MyPC 5 5 5 4.5 4 4.7^5
Deluxe 6.0
Backup NOW! 5 4 5 4 4 4.4^5
4.0 Deluxe Suite
ShadowBack 3.5 4 5 3.5 4 4^5

146 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 BACKUP>> SOFTWARE HEAD-TO-HEAD

BackUp MyPC Deluxe 6.0 - Spywarersm;udk umuG,af y;jcif;? z,fxw k f

oifhtaeeJY zdkifawG aysmufqHk;ukefwmrsdK;eJY ay;jcif;? registrywdkYwGif trSm;jyifay;jcif;?
[mh'f'pfwpfckvHk; ysufpD;oGm;vdkY tJ'DzdkifawGudk spamrsm; r0ifa&muf&ef tumtuG,fay;
jyefvnf azmfxkwf&wmrsdK;awG rBuHKzl;ao;bl; jcif;? adwarersm;udk [efYwm;ay;jcif;?
vdYk xifygonf/ tqdyk g tjzpfrsdK;twGuf Back- virus, worms, trojan horses ESifh topf
up MyPC Deluxeaqmhzf0JrsdK;udk aqmifxm; 0ifa&mufvmaom virus rsdK;pHkudk umuG,f
oifhygonf/ ¤if;\ Disaster Recovery Tool ay;onf/
u tqdkyg qHk;½HI;rIrsm;twGuf tultnDrsm;pGm - oifhtaeESifh tvGefta&;BuD;í qufvuf
ay;ygvdrfhrnf/ ¤if;aqmhzf0J\ o½kyfjy ñTefMum;
odrf;qnf;rxm;vdkonfh zdkifrsm;udk rnfodkY
csufrsm;uvnf; ysufpD;aysmufqHk;oGm;onfh zdkif
aom enf;ESifhrQ jyefvnfazmfxkwfí r&
rsm;udk rnfuJhodkY pkpnf;&rnfqdkonfudk jyay;yg
atmif zsufqD;ay;onf/
vdrfhrnf/ Compare Tooluvnf; rl&if;zdkifrsm;
ESihf backupjyKvkyx f m;NyD;onfh zdik rf sm; uGmjcm;rI - aw;*Dw zdkifrsm;? "mwfyHkponf yHk&dyfrsm;?
&dS? r&dSudk ppfaq;&efESifh rl&if;twdkif; jyefvnf AD'D,dk? tD;vfar;rsm;ESifh rSwfwrf;rSwf&m
azmfxkwfEdkif&ef ñTefMum;rIrsm; ay;ygvdrfhrnf/ tm;vHk; odkYr[kwf uGefysLwmwGif&dSaom
BackUp MyPC 6.0udk prf;oyf&mwGif taMumif;t&m? tcsuftvuf zdik t f m;vH;k udk
atmufygtcsufrsm;udk awGU&ygonf/ tumtuG,fay;jcif;ESifh tvdktavsmuf
- Wizard ac: t"dyÜm,fay:vGifaom yHkñTef; backup jyKvkyfay;jcif;? pum;0Sufrsm;jzifh
rsm;jzifh backupvkyif ef;pOfrsm;udk tjynft h 0 ydwfxm;ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;onf/
vkyfaqmifEdkifonf/ - Error rsm;udk zdkifrsm;tjzpf rSwfwrf;wifay;
- oift h aeESihf ,cifu backupaqmhz0f w J pfcck k onf/
udk roHk;cJhzl;[kqdkygvQif ,ck BackUp My- - aqmhzf 0J rsm; udk tif wm eufwGif t vdk
PCu vG,fulpGm aqmif&Gufay;ygvdrfhrnf/ tavsmuf tqifhjr§ifhay;onf/
- owfrw S x f m;aom tcsdet f wdik ;f twm wpfck
- tifwmeufwGif rvdkvm;tyfonfh 0ufbf
wGif tvdktavsmuf backupjyKvkyfay;Edkif
qduk rf sm;odYk 0ifa&mufMunh½f jI cif;rsm;twGuf
onf/
pdppfuefYowfay;jcif;? txl;ojzifh rdbrsm;
- Hard diskrsm;&dS tqd;k 0g;qH;k tajctaersm; odkYr[kwf rdom;pk rsm;rS vli,frsm;twGuf
wGif zdik rf sm;udk tcsderf D jyefvnf azmfxw k af y; 0ufbfqdkufrsm;udk xdef;csKyfay;jcif; ponf
Edkifonf/ wdkY aqmif&Gufay;onf/
- uGefysLwmudk jyefí zGifh&efrvdkbJ qHk;½HI;oGm; - ukrÜPD\ vdyfpmudk tifwmeufwGif vdktyf
aom zdik rf sm;udk jyefvnfq,f,El ikd o f nf/ OS
vmygu azsmufxm;ay;onf/
pepf ysupf ;D oGm;onfw h ikd f zdik rf sm;udk jyefvnf
az:xkwfay;Edkifonf/ BackUp MyPCudk CD-R/RW, DVD/

- zdik w f pfzikd cf sif;? tkypf v

k ukd f odYk r[kwf tm;vH;k CD-RW, DVD-R/RW, DVD9, DVD-RAM,
hard drives with USB, firewire, tape drives,
aom taMumif;t&m? zdkifrsm;udk jyefvnf
8mm, ADR, AIT, DAT, QIC, Travan, Zip,
azmfxkwfay;onf/ txl;ojzifh Windows
Jaz, MO, LS-120 SuperDisk, uGe&f uf drives
XP (Home, Pro) SP1, SP2 rsm;wGif tqdyk g
rsm;ESifh tjcm;csdwfquf rD'D,mypönf;rsm;wGif
qHk;½HI;oGm;onfh zdkifrsm;twGuf jyefvnf azmf
toHk;jyKEdkifygonf/
xkwfonfhvkyfief;wGif aumif;rGefonf/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 147
SOFTWARE HEAD-TO-HEAD>> BACKUP

Backup NOW! 4.0 Deluxe Suite ponfwYkdwiG f

networked drives, FTP servers
tu,fí oifhuGefysLwmwGif vQyfppf csdKU tqifajypGm tvkyfvkyfEdkifygonf/
,Gi;f rI tcuftcJ rMumcP ay:aygufwwfonf
qdkygvQif Backup NOW!aqmhzf0Judk oHk;Munfh ShadowBack
apvdkygonf/ NewTech In- ShadowBack[laom trnfuyif pdw0 f if
fosystems(NTI)\aemufq;kH pm;zG,f jzpfaeygvdrfhrnf/ Warm and Fuzzy
xk w f version jzpf o nf / Logic rS xkwfvkyfaom aqmhzf0Jwpfckjzpfí zdkif
aqmif&GufEdkifcsuf tajrmuf t&G,ftpm; 5.1MB jzpfonf/
tjrm; xnfh oGif; xm; í aqmhzf0Judk zGifhvdkufonfESifh jrifuGif;wGif
vQdKU0Suzf ikd rf sm;tjzpf ajymif;vJ Simple Backup, Advanced Backup ESihf Auto
ay;jcif;? tcsuftvufrsm;udk Backup[lí cvkwo f ;kH ck jrif&ygrnf/ xdYk tjyif
csKHUay;jcif;? pum;0Sufrsm;jzifh Simple Restore, Advanced Restore ESifh
tumtuG,fay;jcif;? back- Options[laom icons oHk;ckvnf; &dSonf/
up tpDtpOf Z,m; a&;qGJ zdkifrsm; csKHUjcif;? vQdKU0Sufpmtjzpf ajymif;vJ
aqmif&Gufapjcif;? uGefysLwm ay;jcif;? owfrw S cf sed w
f iG f tvdt
k avsmuf back-
pwifarmif;ESifonfh aqmhzf0J up vkyfief;rsm;udk jyKvkyfay;jcif;? CD tjzpf
(bootable automatic re- backup jyKvkyv f vkd Qif disc sizeESihf recording
store disk) udk zefw;D ay;jcif; speedudk ñdSay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;
ponf jyKvkyfEdkifonf/ Edkifonf/ wdyf? recordable/rewriteable CDs,
¤if;onf backupvkyif ef;pOfrsm;udk tjynfh DVDs ESifh uGef&uf ponfrsm;wGif tqifajypGm
t0 jyKvkyfay;Edkifaom aqmhzf0Jwpfckvnf; jzpf aqmif&Gufay;Edkifygonf/
123456789012345678901234567890
onf/ zdik wf pfzikd cf si;f ? folder wpfcck si;f odYkr[kwf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
f m;vH;k ponf backupjyKvkyjf cif;ESihf uGeyf sL
zdik t 123456789012345678901234567890
wmodkY jyefí wifjcif;rsm;wGif pdwfauseyfzG,f
aqmif&Gufay;Edkifonf[k qdkygonf/
Backupvkyi f ef;aqmif&u G &f mwGif 0Sux f m;
aom hidden filesrsm; tygt0if registry
settings rsm;udkyg odrf;qnf;ay;Edkifonf/
tcsuftvufESifh zdkifrsm;udk ysufpD;?
aysmufq;kH jcif;rS jyefvnfazmfxw k &f mwGif
BackUp MyPCxuf t enf; i,f
tm;enf;csuf &dSonfudk awGU&ygonf/
odYk &mwGif backupESihf jyefvnf azmfxw k f
ay;onfh (restoration)vkyfief;rsm;wGif
tm;omygonf/ May 2005
¤if;onf uGefysLwmESifh csdwfqufxm; t,f'w D m pdwMf uKd uf
aom recordabel/rewritable CDs, Backup Software
DVD-R, high- capacity DVD-DL,
ZIP drives, Jaz disks, USB pen BackUp
drive, removable or fixed disks, MyPC Deluxe 6.0

148 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 BACKUP>> SOFTWARE HEAD-TO-HEAD

odYk jzpfí disk imagepepfyg0ifaom back-

Extreme Backup up aqmhzf0Jrsm;udk prf;oyfMunhfygonf/ ¤if;wdkY
udk hard diskESpfvHk; wyfqifxm;NyD; Windows
Clone Your Drives With
XP udk toH;k jyKonfh uGeyf sLwmwGif prf;oyfjcif;
Disk Imaging Application
jzpfonf/ Partition udk 5 cktxd cGJjcm;xm;yg
onf/

Norton Ghost 9.0

ESpf twefMumuwnf;u Power-Quest's
BackupESiy hf wfoufonfh aqmhz0f rJ sm;wGif
Drive Imagetrnfjzifh emrnf&cJah om aqmhz0 f J
hard disk drivewpfckudkformat csjcif;? ae&m
wpfcjk zpfNyD; ¤if;udk SymantecrS vTaJ jymif;0,f,l
uefYowfay;jcif;(create partition)odkYr[kwf
cJhonf/ ¤if;onf 0if;'dk;pfpepfudk ydwfxm;&ef
uefYowfxm;aom ae&mrsm;udk jyefí zsufjcif;
rvdkbJ odkYr[kwf uGefysLwmudk rebootjyefvkyf
(delete partition)ponfwdkYudk aqmif&Gufvm
&ef rvdkbJ jynfhpHkaom backupvkyfief;pOfwpfck
EdkifMuNyD jzpfonf/
udk aqmif&GufEdkifonf/ ¤if;\ Drive Backup
uGefysLwmvkyfief;rsm;wGif yHkrSef backup
Wizard u backupvkyfief;pOfudk parti-tion
vkyfief;pOfonf ta&;BuD;aom u@wpf&yf
wpfcpk o D Ykd wpfqifch si;f aqmif&u G af y;ygvdrrhf nf/
jzpfvmonfudk uGefysLwmorm;rsm; odvmMuyg
acwåoakd vSmifxm;&drS nfh ae&mudk oD;oefYa&G;cs,f
onf/ tjynfht0backupjyKvkyfjcif; odkYr[kwf
í setting rsm;udk csKHUíul;,l&mwGif none,
vdktyfonfwdkYudk a&G;cs,fí backupjyKvkyfjcif;
standard, mediumodkYr[kwf high tqifhrsm;
jzifh ta&;BuD;aom zdkifrsm; odkYr[kwf taMumif;
jzifh aqmif&u G Ef ikd of nf/ tqdyk g backupzdkifrsm;
t&mrsm; ysufpD; aysmufqHk;jcif;rS umuG,fEdkifí
udk pum;0Suw f pfcck jk zifh ydwx f m;Edik o
f nf/ vuf
jzpfonf/ ¤if;vkyfief;pOfonf Adkif;&yfpf 0ifxm;
awGU prf;oyfcsut f & backupvkyif ef;pOfukd rdepf
aom zdik rf sm;udv k nf; tpm;xd;k ajymif;vJapEdik yf g
tenf;i,ftwGif; aqmif&Gufay;Edkifonf/ 5.46
onf/ odkYjzpfí oifhawmfaom backupaqmhzf0J
GB t&G,ftpm;&dSaom tcsuftvufrsm;
wpfckckudk xm;&dSí aeYpOf toHk;jyKoifhygonf/
twGuf 10 rdepfomom MumjrifhNyD; csKHUíxm;
BackupESifh ywf ouf onfh aqmhzf 0J rsm; udk
aom tcg 3.64GBom &do S nfukd awGU&ygonf/
a&G;cs,&f mwGif disk driversm;udk taxmuftul
xdkYtjyif owfrSwfxm;onfh tcsdeftwdkif;
jyKonfh pGr;f aqmifcsurf sm;vnf; yg0ifoifo h nf/
twmwpfcw k iG f tvdt k avmuf backupvkyif ef;
Partition ud p ö r sm;? disk twk o zG , f
udk aqmif&Gufay;Edkifonf/ aeYpOf? tywfpOf?
zefw;D jcif; ponf disk imagingaqmhz0f J
vpOf odkYr[kwf vkyfudkifaeaom zdkifrsm;\
rsdK;udk qdkvdkygonf/ Backupvkyfief;pOf
tajymif;tvJay: rlwnfí tvdktavsmuf
aqmif&Guf&mwGif tqdkyg disk imageudk
aqmif&Gufay;onf/
toHk;jyKí tcsuftvuf? taMumif;t&m
Copy Drive Wizarduvnf; drivewpfcr kS
ESifh zdkifrsm;omru operating system
drive wpfco k Ykd aumfyu D ;l ,lay;jcif;udk aqmif&u G f
zdkifrsm;? boot sector, program zdkifrsm;udk
ay;onf/ uGefysLwm wpfvHk;rS wpfvHk;odkYvnf;
yg aqmif&Gufay;Edkifonf/ omref back-
ul;ajymif;ay;Edkifonf/ Ghost 9.0onf tqdkyg
up aqmhz0 f rJ sm;onf pepfzikd rf sm;? toH;k jyK
aqmif&GufrIrsm;twGuf rSwfwrf; jyKvkyfay;jcif;
aeaom zdkifrsm;ESifh settingwdkYudk backup
ESihf zdik rf sm;udk jyefvnf azmfxw k af y;onfh vkyif ef;
rjyKvkyfEdkifyg/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 149
SOFTWARE HEAD-TO-HEAD>> BACKUP

udkvnf; aqmif&Gufay;onf/ 0if;'dk;pfpepf csdKU &Gucf surf sm;onf Ghost 9.0xuf ydí k jrefonf/
,Gi;f í jzpfap? disk driveysupf ;D í jzpfap 5.53GBt&G,t f pm;&daS om backupvkyif ef;pOf
tcsuftvuf? zdkifrsm;udk jyefvnf azmf twGuf 9 rdepfom Mumjrifyh gonf/ csKHUxm;aom
xkwf&mwGif tultnDay;rnf jzpfonf/ zdkifrsm;\ t&G,ftpm;onf 3.36GBom &dSyg
xdkYtjyif backup vkyfief;pOfrsm;udk onf/
uGe&f ufrsm;wGif USB odYk r[kwf Firwire tjcm; tm;omcsufwpfckrSm vGefcJhaom 10
qufoG,frIrsm;rSvnf; aqmif&GufEdkif ESpfwm umvtwGif; xkwfvkyfcJhaom 0if;'dk;pf
onf/ Zip, Jaz, SuperDisk drive, tapepepfaqmhz0f rJ sm;wGif tvkyv f yk Ef ikd jf cif;ESihf Linux,
drive, rewriteable/recordable opticalNetWareuJhodkYaom pepfaqmhzf0Jrsm;wGifvnf;
drivesrsm;odkYvnf; tqifajypGm aqmif tqifajypGm aqmif&GufEdkifjcif; jzpfonf/
&Gufay;Edkifygonf/ Acronis True Image\ aqmif&GufEdkif
Ghost 9.0udk Windows XP ESifh csufrsm;onf Ghost 9.0twdkif;jzpfí tao;
Windows 2000wdYk wi Gof m aqmif&u G Ef ikd f pdwf razmfjyawmhyg/
í RAM 256MB &dSoifhygonf/
Paragon Drive backup 6.0
Acronis True Image 8.0 ¤if;aqmhzf0Judk *smreDEdkifiH tajcpdkuf Para-
Ghost 9.0xufredrfhaom aqmif&GufEdkif gon TechnologierS xkwfvkyfygonf/ tjcm;
csufrsm; yg0ifNyD; ¤if;xufydkonfrSm backup aom backupaqmhzf0Jrsm;udk ,SOfNydKif Edkifonfh
vkyfief;pOftwGuf ae&m,lrnfh t&G,ftpm;ESifh aqmhz0f w
J pfcv
k nf;jzpfonf/ ¤if;\ toGit f jyif
Mumjrifhrnfh tcsdefwdkYudk BudKwifcefYrSef;ay;jcif; azmfjycsufrsm;rSm status bar, toolbars rsm;jzifh
jzpfonf/ ¤if;tjyif drives tajrmuftjrm;udk tjrif vSyonf/
drive wpfckwnf;twGuf aqmif&GufaeouJhodkY Ghost ESifh True Imageaqmhzf0Jrsm; uJh
tcsed Mf umjrifrh I r&db
S J aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/ aqmif odkYyif tqifhjrifh aqmif&Gufcsufrsm; yg0ifyg

aqmhz0f t
J rsKd ;tpm; aps;EIe;f ukrÜPD qufoG,f&ef

Norton Ghost 9.0 a':vm 99.95 Symantec (888) 366-5432, (408) 517-8000
www.symantec.com
Acronis True a':vm 49.99 Acronis (877) 669-9749, (650) 875-7593
Image 8.0 www .acronis.com
Paragon Drive a':vm 49.95 Paragon www.paragon.ag
Backup 6.0 T
echnologie sales@paragon.ag

aqmhzf0JtrsdK;tpm; aqmif&Guf toHk;jyK& uGefysLwmwGif pm&Gufpmwrf; aps;EIef; pkpkaygif;

EdkifrI vG,fulrI xnfhoGif;jcif; toHk;jyK&rI &rSwf
Norton Ghost 9.0 4 4 5 4 3 4 ^5
Acronis True 5 5 5 4 4 4.6^5
Image 8.0
Paragon Drive 4 3 5 4 4 4 ^5
Backup 6.0

150 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 BACKUP>> SOFTWARE HEAD-TO-HEAD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
C XP
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
ASPER
12345678901234567890123456789012123456789012345678901
onf/ odkY&mwGif backupvkyfief; aqmif&Guf
csufrsm;wGif tenf;i,f tm;enf;csufrsm; &dSae oabFmay:wGif Casper XP&dSaevQif oifh
onf/ tcsdef,lrIvnf; Mumjrifhyg twGuf toufu,ftuÐsyif rvdkyg[laom
onf/ 5.49GB t&G,ftpm;&dSaom aMumfjimaMumifh pdwf0ifpm;rdí uGefysLwmorm;
backupaqmif&u G cf surf sm;twGuf 13 rsm; avhvmEdkif&ef tusOf;csKHUí a&;om;ygonf/
rdepfcefY Mumjrifhygonf/
Drive ta[mif;rsm;rS disk drive
topfoYkd aumfyu D ;l ,ljcif; vkyif ef;ESihf
disk drive topf w G i f partition
wnfaqmufjcif;rsm;wGif aumif;pGm
taxmuftuljyKay;onfudk awGU&yg
onf/ rSm;,Gif;í zsufrdaom zdkifrsm;
udk undelete functionjzifh jyefvnf
azmfxkwf&mwGifvnf; aumif;rGefygonf/
Drive backupudk 0if;'dk;pf version rsm;
tjyif Linux, DOS pepfrsm;ESifh FAT, NTFS,
Ext, ReiserFS, HPFS zdkifpepfrsm;wGifvnf; Future Systems Solutions rS xkwfvkyf
tqifajypGm oHk;Edkifygonf/ aom aqmhz0f jJ zpfí drive wpfcrk w
S pfco
k Ykd back-
up jyKvkyf&mwGif toHk;jyK&vG,fulaom back-
Smart Computing \ tBudKuf up aqmhzf0J jzpfonf/ ¤if;tcsufonf Casper
tqdkyg aqmhzf0J 3 ckwGif Smart Comput- XP \ tm;omcsufjzpfonf[k ñTef;xm;yg
ing taejzifh Acronis True Image 8.0udk onf/ ysufpD;oGm;aom hard disk wpfckrS
trSwyf akd y;xm;onfukd awGU&ygonf/ Acronis tcsuftvuf? zdkifrsm;udk jyefvnfazmfxkwf&m
True Image 8.0onf toHk;jyK& vG,fuljcif;? wGif tvG,fulqHk;aom aqmhzf0Jwpfck[kvnf;
aqmif&GufEdkifcsufrsm; aumif;rGefjcif;? partition qdkygonf/ Wizard ac: t"dyÜm,fay:vGifaom
aqmif&Gufcsufrsm;wGif tm;omjcif;wdkYaMumifh ykHñTef;rsm;udk tajccHí backupvkyfief;pOfrsm;
jzpfonf/ udk tjynfht0 aqmif&Gufay;onf/ vrf;ñTef
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
csufrsm;uvnf; &Si;f vif;vG,u f o
l nf/ Exclu-
123456789012345678901234567890 sive Smart-CloneESifh 1-click cloning enf;
ynmtopfrsm;jzifh wnfaqmufxm;aom back-
up aqmhzf0Jjzpfonf/ xdkYtjyif disk drivesrsm;
\partitiontaetxm;? drive \ csdKU,Gif;csuf
rsm;udk jyay;Edkifonf/
odkY&mwGif pD'D odkYr[kwf uGef&uf drives
June 2005 rsm;odkY backuprjyKvkyfEdkifyg/ xdkYtjyif Win-
dows 2000ESifh XP rsm; twGufom jzpfonf/
t,f'w D m pdwMf uKd uf Casper XP ver-sion 3.0 twGuf aps;EIef;
Backup Software 44.95 a':vmjzpfí tao;pdwf pHpk rf;&ef www.
Acronis True fssdev.com, www.casper-xp.com odkY quf
Image 8.0 oG,f avhvmEdkifygonf/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 151
 uGeyf sLwmtar;tajz

uG e f y s L wmtar;taj z
ta&twGufodcsif 2 rSm =B4jzpfygw,f/
aemuf tJ'DazmfjrLvmtwdkif; usefwJh Cell
Q Excel rSm vdkif;wm;xm;wJh pmom; odkY awGtwGuf Format Painterudk toHk;jyKNyD;
r[kwf udef;*Pef; b,fESpfvHk;ygw,fqdkwmudk azmfjrLvmoGif;yg/
a&wGufvdkY &ygovm;/ ajzMum;ay;ygcifAsm;/ NyD ; &if =COUNT(IF(WEEK DAY
(B4:B34)=1,1))qdNk y;D azmfjrLvmxnfy h g/ Shift+
A a&wGufvdkY&ygw,f/ OyrmarvrSm we*F Ctrl+EnteruD;rsm;udk wpfNydKief ufEySd yf g/ we*FaEG
aEGaeYawG b,fESpf&ufygw,fqdkwmodcsif&if b,fESpf&uf yg0ifw,fqdkwm jyay;ygvdrfhr,f/
Excel rSm 1 uae 31 &ufaeYtxd a&;csyg/ wpfenf;tm;jzifh underlinewm;xm;wJh Cell
aemuf 1 &ufaeYupNyD; Format - Conditional uGufrsm;udk a&G;NyD; a&wGufay;ygvdrhfr,f/
Formatting...udk toHk;jyKNyD; we*FaEGaeY tJ'DvdkrsdK; wpfqufwnf; erlem ay;vdkyg
tm;vHk;udk underline wm;ay;Ed k i f y gw,f / w,f/ owfrSwfxm;wJh {&d,mtwGif;u udef;
¤if;twGuf azmfjrLvmu Condition 1rSm =IF *Pef;rsm;rS 100 xufBuD;wJh udef;rsm;udk un-
(WEEK-DAY(B4) =1,1)jzpfygNyD; Condition derlinewm;ay;yg/ NyD;vQif a&wGufay;yg qdkyg
pdkY/ apmapmuvdkyJ Format - Conditional For-
matting... udk toHk;jyKNyD; azmfjrLvmoGif;yg/
ude;f *Pef;rsm;udk select (high-light)jyKvkyNf yD;
Format - Conditional Formatting...rSm Cell
Value is greater than 100 [lí a&G;cs,f jznfh
vdkufyg/ Conditon wpfckudkom toHk;jyK&yg
r,f/ Format...rSm underlineay;&ygr,f/ NyD;
&if =COUNTIF(B3:B16, ">100")qdkwJh
azmfjrLvmudk toHk;jyKNyD; tajzxkwfEdkifygw,f/

Low-level-formatting aqmhzf0J
Q uRefawmf [mh'f'pfukd oefY&Sif;p&mawG A Low-level-formattingqdw k m xkwv
f yk f
olawGtwGuf jyKvkyfxm;wJh aqmhzf0Jwpfckyg/
jyKvkyfzdkY&m qdkifudk ,loGm;wJhtcg qkdifu "low-
[mh'f'pfxJu tcsuftvufawG wpfckrusef
level formatting"csw,fvkdY ajymwmMum;&yg
xkwyf pfEikd af tmif vkyx
f m;wmyg/ www.ariolic.
w,f/ tJ'g bmvkyfwmygvJ/ ukd,fwkdifvkyfvkdY
com/activesmart/low-levelformat. html qdNk yD;
&ygovm;/ b,fvkd aqmhzf0JrsdK; vkd yg o vJ
tifwmeufuae &,lEdkifygw,f/
cifAsm/

152 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmtar;tajz

aeYpGJtqifrajy t csdef eJU ywf ouf &if vnf; format

tajrmuftjrm;ay;xm;wmjzpfvYkd vufawGU prf;
Q ExcelrSm aeYpGJawGxnfh&wm tqifrajy Munfhapvdkygw,f/
yg/ uRefawmf xnfhwmwpfrsdK; tajzrSm jywm ExcelrSm aeUpGaJ wGxnfNh yD; wGu& f wm pdwf
wpfrsdK;jzpfaeygw,f/ Oyrm uRefawmfh aqmif; 0ifpm;zG,f aumif;ygw,f/ armif&if rar;aomf
yg;rsm;&JU acgif;pD;tjzpf May-2005udk xnfch sif vnf; A[kokwjzpfzG,f aeUpGJrsm;taMumif; BuHK
ygw,f/ Excel u May-05 vdkY jyygw,f/ awGU&orQ azmfjyygOD;r,f/ Oyrm 0efxrf;wpfO;D
A ExcelrSm aeY&uf odkYr[kwf tcsdefeJY ywf &JU vkycf udk wGucf su&f mrSm tvkypf qif;wJh &ufpJG
eJU ,aeU&ufpGJ qdkygawmh/ azmfjrLvmrSm =C4-
oufvdkY format vdkY ac:wJh yHkpHrsdK;pHk owfrSwf
B4+1 vdkY wpf&uf aygif;xnfhay;&ygr,f/ 'grS
ay;xm;ygw,f/ Format-Cell...-Dateudk zGifh
rSefuefwJh tajzudk &ygr,f/
Munhfyg/ 15 rsdK;avmuf &dSygw,f/ &uf-v-
&ufptJG wGuf formatyHpk wH l jzpf&ef Format
ESpf? v-&uf-ESpf ponf yHkpHrsdK;pHk qdkygawmh/
- Cell... - Date rSm jyif&ygr,f/ udk,fvdkcsifwJh
tJ'DtxJrSm armif&if vdkcsifwJh yHkpHrsdK; ryg&if
yHpk H rawGUcJ&h if CustomrSm pdwBf udKuf zefw;D Edik f
vnf; pdwfBudKuf (format) yHkpH azmfEdkifatmif
ygw,f/
vkyaf y;xm;ygw,f/ Excel&JU csppf &maumif;wJh
Excel rSm aeY&ufrsm;udk udef;*Pef;rsm;eJY
aqmif&Gufcsufrsm;awGyg/
wGux f m;NyD;om; jzpfygw,f/ Oyrm 1-January-
Excel&JU cell uGuf wpfuGufrSm armif&if
1900 udk serial 1tjzpf owfrSwfxm;NyD; 1-
vdkcsifwJh aeYpGJudk ½dkufxnfh/ aemuf Format -
January-2008udk 39448vdkY owfrSwfxm;yg
Cell... - Custom&JU Type: tuGufrSm mmm
w,f/ az:jrLvm =DATEVALUE (date_text)
yyyy vdkY ½dkufxnfhyg/ ]v}udk tu©&mae&m
jzpfygw,f/ =DATE-VALUE("1-Jan-2005")
oHk;vHk;ay;NyD; ]ESpf} udk *Pef;av;vHk; ae&may;
qd&k if &ufaygif; 38353 jzpfNyD;=DATEVALUE
w,f qdkygawmh/
("31-Dec-2005")onf 38717 jzpfygw,f/
xdkYaMumifh =C4-B4+1onf 365 jzpfygw,f/
tajzrSm udef;*Pef;rsm; rjycJh&if Format
- Cell... - Generaludk ajymif;Munfhyg/
wpfco k wdjyK&rSmu &ufpw JG pfcck uk kd azmfjrL
vm oabmrsdK; r[kwfbJ udk,fydkif ½dkufcsif&if
a&SUu Quotation mark ( ' )cHay;&ygr,f/
'grSr[kw&f if Excelu ol&UJ formatrsm;twdik ;f
ajymif;vdkufygvdrfhr,f/

wpfcgwnf;jzpfcsif eJY Sheet2 (tabs)awG? 'grSr[kwf udk,fvkyfcsif

wJh Sheetsudk <click> jyKvkyfvdkufyg/ Group
Q Excel\ Sheet1eJU Sheet2rSm tcsuf zGJU vdkuf wJh o abm yg/ tJ'D SheetsawGrSm
tvufawGukd wpfNydKifeuf xnfv h Ykd &ygovm;/ ta&mifvif;aewmrsdK; awGU&ygr,f/ 'gqdk&if
qdkvdkwmu Sheet1rSm xnfh&rnfh tcsuf armif&ihf Sheet1rSm ½dkufxnfhaewJh tcsuf
tvufrsm;udk <Copy-Paste>enf;eJY rul; tvufawG tm;vHk; Sheet2rSm a&mufaeyg
awmhbJ Sheet2odkY a&mufoGm;atmifvdkYyg/ vdrfhr,f/
rvdktyf&if SheetsawGay:rSm <right
A &ygw,f/ Ctrl uD;udk EdyS x
f m;NyD; Sheet1 click> EdSyfNyD; ungroupjyefvkyfvdkufyg/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 153

ydkjrwfrvm;
Q uRefawmfwdkY qdkifrSm tyfukefypönf;awG
vmcsNyD;wdkif; &ufaygif; 60 twGif; aiGjyef&Sif;
&ygw,f/ tck olwdkYu &ufaygif; 20 twGif;
aiGacsEdkif&if 2.5 &mcdkifEIef; xyfavQmhay;r,fvdkY
qdkvmygw,f/ 'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkYtwGuf
tusdK;tjrwf ydkvmEdkifygovm;/
A 'Dvdk wGufMunfhygvm;/
60 daysvuf&dS ay;acs&rnfhumv? 20 days
urf;vSrf;vmaom tcsdeftwdkif;twm? 2.5 % xkwfvkdufaomtcg 23.40 %onf ESpfpOf&&dS
¤if;twGuf &&dSrnfh tusdK;tjrwfESifh azmfjrLvm rnfh tusdK;tjrwf jzpfygonf/
[kdvkdonfvkd ajymif;csif
Q Microsoft&JU0if;'dk;pfu desktoprsufEmS
jyifu trdIufyHk;udk BudKufwJh trnfajymif;vdkY
&ygovm;/
A &ygw,f/ Windows XPrSm trdIufyHk;
(Recycle Bin) iconudk nmbufuvpf (right
click) eJY awmufNyD;ay:vmwJh jrifuGif;rSm
atmufqHk;u Propertiesudk xyfNyD;zGifhvdkuf&if
trnfajymif;EdkifwJhtuGuf ay:vmygvdrfhr,f/
tJ'DrSm xnfhcsifwJh trnfudk ½dkufxnfhNyD; OK
udk ESdyfvdkufyg/
154 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
uGeyf sLwmtar;tajz
uGefysLwmrSm hard disk2 vHk; odkYr[kwf
3 vHk; &dS&if Use one setting for all drives:
udk ajymif;&ygr,f/ Hard disk wpfvHk;rSm
trdIufyHk; (Recycle Bin)wpfvHk;pDxm;vdkufwJh
oabmyg/
tcsdKU0if;'dk;pfpepfrsm;rSm txufygenf;eJY
&csifrS &ygvdrhfr,f/ Registryuae jyifcsif&if
Start - Run...udk zGiNhf yD; regeditvdYk ½du k x
f nfyh g/
HKEY_ CLASSES_ROOT (folder) udk zGiyhf g/
CLSID (folder)udk zGiy hf g/ tJ'rD mS {645FF040-
5018-101B-9F08-00AA002F954E}ud k
xyfzGifhyg/ tJ'DatmufrSm ShellFolderudk
xyfNyD; zGifhyg/ wpfzufu jrifuGif;rSm "Attri-
butes Data value" udk 40 01 00 20rS 50 01
00 20odkY ajymif;yg/ Windows XPtoHk;jyKol
rsm;twGuf 70 01 00 20odkY ajymif;vdkufyg/
TweakUI 1.33udk wifxm;wJh uGey f sLwm
rSm Start - Control Panel - TweakUI udk zGiyhf g/
Desktop (tab)udk uvpf jyKvkyfNyD; Recycle
Bin udk nmuvpf jyKvkyfyg/ NyD;&if trnf
ajymif;ay;Edkifygw,f/
bmyJjzpfjzpf Recycle Bin udk trnf
ajymif;zdkY&m ta&;BuD;wJhudpw ö pfck r[kwfbl;vdkY
xifygw,f/ txl;ojzifh RegistryxJ 0ifNyD;
ajymif;wmrsdK;u tqifroifh&if uGefysLwmpepf
rsm;udk xdcdkufEdkifygw,f/ rvdktyf&ifrajymif;
ygeJYvdkY tBuHay;vdkygw,f/
f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmtar;tajz

Hard Disk
Drives

ukd,fykdiftrnfay;csif

Q uRefawmfwdkY½Hk;u uGefysLwm&JU hard

disk iconawGrmS ud,
k yf ikd t
f rnfawG ajymif;xm;
wm awGU&ygw,f/ uRefawmhf uGefysLwmrSm
b,fvdk ajymif;EdkifygvJ/

A Windows 95, 98, NT, ME, 2000 eJU

Windows XPtoH;k jyKor l sm;twGuf My Com-
puterudk zGifhyg/ tJ'DrSm hard disk iconwpfcc k k
udk nmbufuvpf (right click) eJY awmufNyD; ½dkufxnfhNyD; OK udk uvpfvkyfvdkufyg/
ay:vmwJh jrifuiG ;f rSm atmufq;kH u Properties trnftwGuf pmvHk;aygif; 11 vHk;xuf
udk xyfNyD;zGiv
hf u f hJ tuGuf awmh ydkvdkY r&yg/ aemufNyD; punctuationvdk
kd &f if trnfajymif;Edik w
ay:vmygvdrfhr,f/ tJ'DrSm xnfhcsifwJh trnf trSwftom;rsm; ygvdkYr&yg/

defragvkyf&ef &dSygw,f/ tJ'g ScanDiskudk

Windows Advanced Options Menu
Please select an option:
uGefysLwmrSm zGifhwm tcsdeftawmfMumwJhtxd
rNyD;Edkif jzpfaeygw,f/ 0if;'dk;pfpepf odkYr[kwf
Safe Mode tjcm; y½dk*&rfwpfckcku hard diskrSm tvkyf
Safe Mode with Networking
vkyaf ew,fvYkd owday;ygw,f/ 'geJY uRefawmf
Safe Mode with Command Prompt
NyD;wJhtxd tcsdef,l vkyfvdkufayr,fh defrag
Enable Boot Logging
Enable VGA mode
vkyfwJhtcg uGefysLwmudk rMumcP ydwfvdkuf?
Last Known Good Configuration k ef YJ tBudrrf enf;yg/ Defragvkyf
jyefziG chf ikd ;f vdu
(your most recent settings that worked) ief;vnf; tNyD;rowfyg/ bmawGjzpfuek w f mvJ
Directory Services Restore Mode cifAsm/
(Windows domain controllers only)
Debugging Mode A ScandiskeJY Disk defragmentawG&JU
Start Windows Normally
oabmobm0u olwdkY&JU vkyfief;pOfudk hard
Reboot
Return to OS Choces Menu disk driverSm tqufrjywf tvkyv f yk v
f Mkd uyg
Use the up and down arrow keys to move the highlight to
w,f/ tjcm;y½dk*&rfwpfckck Mum;jzwf 0ifvkyf
your choice. wmrsKd ;udk rvdv
k m;bl;qdyk gawmh/ tJ'tD cg olwYkd
vkyfaewJh vkyfief;pOfudk tpuae jyefNyD; vkyf
Defrag vk y f c sif wwfMuygw,f/ 'ghaMumifh ¤if;vkyif ef;pOf ESprf sKd ;
udk Safe ModerSmvkyfwm taumif;qHk;yg/
Q uRefawmfh uGefysLwmrSm Windows ME tjcm; y½dk*&rfawG tvdktavsmuf 0ifvmwm
pepfwifxm;ygw,f/ Hard disk udkvnf; rsdK; r&dSawmhygbl;/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 155
 uGeyf sLwmtar;tajz

Microsoft Windows 95 Startup Menu

Safe Modeqdkwm bmvJ
1. Normal Safe Modeqdkwm uGefysLwm&JU 0if;'dk;pfpepfrSm jyóemwpfckck
2. Logged (\BOOTLOG.TXT) ay:aygufcJh&if b,fvdk jyóemrsdK;vnf;qdkwmtrSef odkYr[kwf teD;pyf
3. Safe mode qH;k od&atmif tjcm;aomvkyaf qmifcsufrsm;udk acwåyw d x f m;NyD; vkyif ef;
4. Step-by-step confirmation
5. Command prompt only pOfrsm;udk avQmch sxm;vdu
k w
f myg/ wpfenf;tm;jzifh uGeyf sLwmrSm vkyif ef;
6. Safe mode command prompt only enf;oGm;wJhtwGuf tenf;i,f wnfNidrfrI&oGm;wJh oabmrsdK;yg/
Safe Modeudk 0ifzdkY&m 0if;'dk;pfpepfudk jyefarmif;&ygr,f/ Boot
Enter a choice:1
vkyfw,fvdkY qdkygawmh/ tJ'Dvdk 0if;'dk;pfpepfudk jyefzGifhaewJhtcdkufrSm
F5=Safe Mode function key <F8>cvkwfudk tqufrjywf EdSyfay;yg/ Startup Menu
Shift+F5=Command prompt ay:vmygvdrfhr,f/ tJ'DrSm Safe Modeudk a&G;cs,fEdkifygw,f/
Shift+8=Step-by-step confirmation [N]
Windows 95rSm wpfzufyg jrifuGif; ay:vmygvdrfhr,f/ tJ'DrSm
eHygwfpOf (3) Safe Modeudk a&G;cs,f&rSm jzpfNyD; Enter a choice:rSm
Safe Modeudk 0ifzYkd&m Startuae Run...
*Pef; (3) udk ½dkufxnfh½Hkyg/ <F5> udk EdSyfvdkufvnf; &ygw,f/
udk zGifh? msconfigqdkNyD; ½dkufxnfhyg/ jrifuGif; Windows 98eJY Windows MEwdYk rmS ¤if;jrifui G ;f twdik ;f yif jzpfyg
wpfck ay:vmygvdrrhf ,f/ tJ'rD mS General (tab) w,f/ Windows 2000eJY Windows XPrSmawmh jrifuiG ;f ajymif;oGm;yg
udk zGifh? Advanced (button)udk EdSyfNyD; Enable w,f/ bmyJjzpfjzpf vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;&if yHkrSeftwdkif; jyefajymif;zdkY
Startup Menu (checkbox) udk a&G;vdkufyg/ awmh rarhygeJY/
aemuf OK udk uvpf ESpfBudrfjyKvkyfNyD; 0if;'dk;pf
udk jyefarmif;vdkufyg/ tJ'Dtcg 0if;'dk;pfu vkyfjcif;jzifh ScanDiskudk aqmif&GufEdkifygNyD/
wdkuf½dkuf ryGifhawmhbJ Startup MenujrifuGif; tJ'gNyD;&if ThrougheJY scan jyKvkyfyg/
ay:vmygvdrfhr,f/ aemufeHygwfpOf (3) Safe ScanDiskvkyfief;pOf NyD;oGm;vdkY jyifoifh
modeudk a&G;yg/ aemuf <Enter>EdSyfvdkuf&if wmawG jyifqifNyD;&if Disk Defragmenterudk
0if;'dk;pfpepf[m Safe ModerSm &dSaeygr,f/ jyKvkyfEdkifw,f/ ¤if;twGuf Start-Run...rSm
Windows XP rS m System Confi- defrag ½dkufxnfhNyD; OK udkEdSyfyg/ aemuf
guration Utility qdkwJh jrifuGif;rsdK;ay:ygw,f/ defrag jyKvkyr f ,fh hard disk driveudk a&G;cs,f
Safe ModerSm &dSaew,fqdkwm txl;ojzifh NyD; Disk Defragmentervkyfief;pEdkifygNyD/tJ'D
yHak wG[m vSvyS y jywfjywfom;om;r[kwaf wmh vkyfief;awG NyD;oGm;&if 0if;'dk;pfudk jyef armif;NyD;
bJ rIef0g;0g;vdkvdk? rMunfrvif yHkpHrsdK; awGU& Startup MenurSm Normal odkYr[kwf Start
ygr,f/ Start-Run...udk zGifhNyD; scandiskvdkY Windows normallyudk a&G;cs,fjcif;jzifh yHkrSef
½dkufxnfhyg/ OK udk EdSyfNyD; b,f disk drive 0if;'dk;pfpepfudk jyefa&mufaeygvdrfhr,f/ Safe
rSm scan vkyfr,fqdkwm a&G;cs,fyg/ aemuf mode ajymif;enf;udk r&Sif;rSmpdk;vdkY armif&if
Standard option udk a&G;NyD; Startudk uvpfjyK rar;cifwpfvufpwnf; a&;vdkufyghr,f/

A Shortcut keysawGeYJ ywfoufvYkd uGeyf sL

twkdaumufokH;csif wm *sme,feYJ oifcef;pm pmtkyaf wGrmS ygavh&ySd g
w,f/ oufqdkif&m aqmhzf0J&JU Help uae
Q Shoutcut keysawGudk uRefawmf rMum Search for:xJudk ShortcutodkYr[kwf Short-
cP oH;k bl;ygw,f/ aemufawmh arhuek yf gw,f/ cut keyvdkY ½dkufxnfhNyD; &SmazGEdkifygw,f/ ,ck
f hJ Short- shortcut keysrsm;udk tifwmeufrSwpfqifh
0if;'d;k pfeYJ ol&UJ aqmhz0f aJ wGeYJoufqikd w
cut keysrsm;udk azmfjyay;apvkdygw,f/ &,lazmfjyay;vdkufygw,f/

156 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmtar;tajz

Accelerating Excel Select the file, right-click, and Find out when the
then clickProperties file or folder was
Use this shortcut To..... created, by whom,
Tab Move right to left, cell by cell and how big it is
Enter Move up and down, cell by Ctrl + Esc Display the Start
cell menu
Backspace Erase data
in current cell
Drag the file/folder icon Create a shortcut
Home Return to the beginning of
to your desktop onyour desktop
the row
to your favorite
Ctrl + ; (semicolon) Enter the data
fiel/folder
Ctrl + Shift + : (colon) Enter the time
= (equal sign) Start a formula Alt + Tab, then hold down Alt Scroll between
F7 Check the spelling of titles while clicking Tab to reach the open itmes
or words within the cells desired file or program
ALT + ' (apostrophe) Find out about the style
within the cell Working with Word
Ctrl + 1 Display the Format Cells
dialog box Use this shortcut To.....
Ctrl +Shift + ~ Apply the general number Shift+Right Arrow, Left Arrow,
format Up Arrow, or Down Arrow
Ctrl + Shift +$ Turn numbers into dollars to highlight text Select text
Ctrl + Shift +% Make numbers a percentage Ctrl + C Copy selected text
Ctrl + Shift +& Apply a border Ctrl + X Cut selected text
Ctrl + V Paste selected text
Shortcut keys Ctrl + Z Undo your last
Keyboard tips action
Ctrl + A Selected all the text
Helpful keyboard shortcuts for Windows XP
Ctrl + B Bold text
Press the Windows logo key toopen the Ctrl + I Italicize text
Startmenu. Ctrl + U Underline
Press the Windows logo key + L to quickly Ctrl + Shift +< Decrease font size
switch betwen Ctrl + Shift + > Increase font size
users. Ctrl + Shift +F Change font
Press the Windows logo key + E explore
to My (then use the arrow keys to reach the new font)
Computer. Ctrl + Shift +P Change font size
Press the Windows logo key + M to minimize all(then use the arrow keys to reach the new font size)
open windows. Ctrl + Enter Create page break
Press the Windows logo key + F to open the Ctrl + N Create new
Search window. document
Press the Windows logo key + F1 to open Help. Ctrl + O Open My docu-
ments window
Driving around your desktop Ctrl + W Close a document
Ctrl + S Save a document
Use this shortcut To.....
Ctrl + P Print a document
F3 Search for a file Clt + Ctrl + I Preview what
folder you're about to
Select the file/folder, click F2, Rename a file and print
then re-type thename folder

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 157
 uGeyf sLwmtar;tajz
Frequently
Asked
Questions
Firmware vm;? Firewall vm;
Firmwareqdwk hJ pum;vH;k udk uRefawmf rMumcP
FAQ awGUae&ygw,f/ Firewall qdkwJh pum;vHk;eJUvJ
rSm;zwfryd gw,f/ FirmwaretaMumif;udk uReaf wmf em;vnf
Edkifoavmuf azmfjyay;apvdkygw,f/
FirmwareeJY ywfoufvYkd &Edi
ko
f rQ tajzawGukd pkaygif;
NyD; a&;vdkufygw,f/
Firmware qdkwm bmvJ/ uGefysLwmwpfvHk;
FAQ rS m firmware u bmawG vkyfay;ygovJ/
Firmwareqdw k m hardwarevdYk oH;k EIe;f aeMuwJh uGeyf sL
wm odYkr[kwf tDvufx&Ge;f epfypön;f awGrmS tvkyv f yk af qmif
zdYk&m a&;om;xm;wJh tajccHñeT Mf um;csuaf wGukd qdv k ykd gw,f/
tJ'D ñTefMum;csufawGudk oufqdkif&m hardwareypönf;&JU
tDvufx&Gef;epf qm;upfawGrSm tpdwftydkif; wpfcktaeeJY
xnfhoGif;xm;wJh cspfyf(chips) awGrSm a&;xm;wmyg/ ¤if;
ñTefMum;csufawGu tqdkyg hardwareypönf;awG b,fvdk
tvkyfvkyf&r,fqdkwmudk ñTef;ygw,f/ Oyrmtm;jzifh uGefysL
wmudk b,fvdk csdwfqufr,f/ uGefysLwmrSm&SdwJh operating
systemvufcHatmif b,fvdk aqmif&Guf&r,f qdkwmrsdK;yg/
'grS aqmhzf0Juwpfqifh tqdkyg hardwareypönf;udk toHk;cs
EdkifrSmyg/ PrinterawG? video cardsrsm;eJY network inter-
face cardpwJh tDvufx&Gef;epfypönf;awGrSm xnfhoGif;xm;
ygw,f/ txif&Sm;qHk;u wpfOD;csif;oHk; uGefysLwmwpfvHk;&JU
motherboardrSm&dSwJh cspfyfawGyg/ BIOS vdkY uRefawmfwdkY
odxm;MuwJh cspfyrf mS oD;jcm; firmwarecspfyaf wG ygygw,f/
Video cardwpfckudk wyfqifvdkufwmeJY tJ'D video card
xJu firmwarecspyf ef YJ BIOS wdYk qufo, G rf Nd yD; tvkyv f yk Ef ikd f
atmif aqmif&Gufay;ygw,f/
Firmware awGudk tqifhjr§ifh ay;oifhygovm;/
FAQ tqifhjr§ifhoifhNyDudk b,fvdk odEdkifygovJ/
158 uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v
f ? 2005 ckEpS f
Firmware cspfyfxJu ñTefMum;csufawGudk jyefNyD; a&;
om;jcif;? jyifqifjcif;jzifh tqifhjr§ifhEdkifygw,f/ 'gayrJh
tvufx&Gef;epfypönf; xkwfvkyfolawGuawmh rajymif;rvJ
bJ wnfNidrw f hJ firmwarersKd ;om jzpfapcsiMf uygw,f/ trsm;
tm;jzifh tqifhjr§ifhzdkYxuf jyóemay:&if ajz&Sif;zdkYeJY a&;xm;
wJh ñTefMum;csufawGrSm trSm;ay:cJh&if jyifqifzdkYavmufom
firmwareudk ajymif;ay;wwfMuygw,f/
wpfenf;tm;jzifh toH;k jyKaewJh uGeyf sLwmeJY tJ'D tDvuf
x&Gef;epfypönf; csdwfqufvdkY tqifrajy&ifom firmware
udk tqifhjr§ifhwwfMuygw,f/ tJ'geJY ywfoufvdkY odvdkvQif
oufqdkif&m ypönf;xkwfvkyfwJh ukrÜPDawG&JU 0ufbfqdkufrSm
MunhEf ikd yf gw,f/ txl;ojzifh technical supportu@awGrmS
MunfhEdkif pHkprf;Edkifygw,f/ tqifhjr§ifhxm;wJh firmware odkY
r[kwf driver aqmhzf0Jtopfudk download&,lEdkifygw,f/
wu,fwrf;rSm tJ'D tDvufx&Ge;f epfypön;f awG rajymif;
vJ&if odkYr[kwf versiontopfr[kwf&if firmwaretqifh
jr§ifh &ef rvdktyfyg/ uGefysLwmrSm oHk;&wm tqifrajyrSom
aqmhzf0J versiontopf&Edik ?f r&Edik u f kd oufqikd &f mukrP
Ü uD kd
pHkprf;Munhfoifhygw,f/
Firmware tqifhjr§ifhwJh vkyfief;u cufcJyg
FAQ ovm;/ tqifhjr§ifh&ef vdktyf? rvdktyfudk apmifh
Munhfoifhygovm;/
Firmwaretqifjh r§iw hf hJ vkyif ef;u rcufcyJ g/ oufqikd f
&m tDvufx&Gef;epfukrÜPD&JU 0ufbfqdkufrsm;uae zdkifwpfck
taeeJY download &,l½HkygyJ/ tcsdKUu zipped zdkiftaeeJY
ay;wwfNyD; tcsdKUu wdkuf½dkuf <run> ay;wmrsdK;vnf; &dSyg
w,f/ bmyJjzpfjzpf wu,fvdktyfwJh tqifhjr§ifhxm;wJhzdkif
jzpfzdkY&ef aocsmpGm ppfaq;oifhygw,f/ tDvufx&Gef;epf
ypönf; xkwfvkyfolrsm;taeeJY wduswJh firmware udk xnfh
oGi;f NyD; jzpfygw,f/ qdv k w
kd mu rvdt k yfbJ tqifjh r§ix
hf m;wJh
zdkifudk roHk;zdkYyg/ ¤if; tDvufx&Gef;epfypönf; wpfckckudk
wyfqifwJhtcsdefrSm xkwfvkyfol&JU tcsuftvuf? ñTefMum;
csuf tao;pdwfudk zwf½Ioifhygw,f/
Firmware udk tqifhjr§ifhvdkufwJhtcg uGefysL
FAQ wm&J U OS pepf u yH k r S e f r [k w f a wmh y g/
bmaMumifhygvJ? b,fvdk jyKjyif&rnfvJ/
oufqdkif&mypönf;&JU cspfyfxJu firmware [m tjynfh
t0 tvkyf rvkyfawmhwmrsdK; jzpfEdkifygw,f/ tJ'Dypönf;
 uGeyf sLwmtar;tajz

xJu firmwareaMumifq h &kd if pufukd boot jyefvyk Nf yD; zGiEhf ikd f
ygw,f/ 'gayrJh uGeyf sLwmtwGi;f rSm&dw S hJ BIOS cspyf vf kd txJ
u firmware aMumifh qdk&if boot vkyf&ef rvG,fawmhyg/
ynm&Sirf sm;xH jyoNyD; &Edik of avmuf zdik af wGukd jyefazmfxw k f
wJh (recovery)vkyfief;udk jyKvkyf&ygr,f/ tJ'DrSm firm-
ware cspfyfudk jyeftpm;xdk;&ygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf&if
oufqdkifwJh ypönf;udk vJ&ygr,f/
Firewall taMumif;udkawmh a&;vufpeJY tenf;i,f
a&;vdkygw,f/ Firewall qdkwm vHkNcHKrIqdkif&m pepfwpfck
twGuf [mh'f0JESifh aqmhzf0JwdkY aygif;pyfxm;wJh enf;ynm
qdkygawmh/ ¤if;[m tifwmeuf odkYr[kwf tifx&meuf
uGe&f ufrsm;uae w&m;r0if 0ifa&mufvmonfrsm;udk tum
tuG,fay;ygw,f/ ¤if;udk vHkNcHKrItjynfht0&dSwJh 0ifayguf
tjzpfvnf; owfrSwfMuygw,f/ wpfenf;tm;jzifh jyify
vrf;aMumif;udk uefYowf&ef toHk;jyKaom uGef&ufvHkNcHKa&;
pepf wpfrsdK;qdkygawmh/

Windows OSjzpfpOfrsm; ¤if;udk 4 &uftwGif; aumfyD 1 oef;ausmf a&mif;cscJh&onf/

- 1996 August Microsoft Windows NT 4.0
Q uReaf wmf&UJ nDrjzpfou l uGeyf sLwm pmpDqikd w f pfqikd rf mS - 1996 November Microsoft Windows CE 1.0
tvkyf vkyyf gw,f/ olr tvkyv f yk w
f hJ uGeyf sLwmrSm bmpepf - 1997 November Microsoft Windows CE 2.0
- 1998 June Microsoft Windows 98
wifxm;vJvdkY ar;awmh Windows XPvdkY ajzygw,f/ Ser- - 1998 July Microsoft Windows CE 2.1
vice Pack 1vm;? 2 vm;vdkY ar;awmh olr rajzEdkifygbl;/ - 1999 May Microsoft Windows 98 SE
olrudk bmawGvmar;aewmvJvYkd jyefatmfygw,f/ uReaf wmf (Second Edition)
wdkY armifESru toufruGmvdkY jyefatmfaeMuyg/ uGefysLwm - 1999 Microsoft Windows CE 3.0
orm;wpfa,muftaeeJY bmpepfudk oHk;aew,fqdk wdwdus - 2000 February Microsoft Windows 2000
- 2001 October Microsoft Windows XP
us odxm;oifw h ,fvYkd xifygw,f/ 'gayr,fh olrudk &Si;f jyzdYk Home Edition & Professional
uRefawmf udk,fwdkifvnf; rodygbl;/ jzpfEdkif&if 0if;'dk;pfpepf - 2002 September Microsoft Windows XP SP1
awGtaMumif; a&;apvdkygw,f/ - 2003 February Microsoft Windows XP SP1a
- 2003 March Microsoft Windows Server
A wu,fwrf; tao;pdwfa&;&&if *sme,frSm tcef;quf 2003
- 2004 August Microsoft Windows XP SP2
taeeJY a&;&ygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf oD;jcm; pmtkyf wpftkyf
- 2006ESpv
f ,fyikd ;f Microsoft Windows Longhornudk
taeeJY xkwfa0&ygvdrfhr,f/ ,ck twdkcsKHUNyD; azmfjyvdkufyg
xkwfvkyfygvdrfhrnf/
w,f/ rdkufu½dkaqmhzf&JU 0if;'dk;pfpepf trsdK;tpm;rsm;eJY xkwf
tcktcsdeftxdawmh Microsoft Windows XP (OS),
vkyfwJh ckESpf? vwdkYrSm atmufygtwdkif; jzpfygw,f/
Internet Explorer 6, Microsoft Office XP eJU Windows
- 1983 November Microsoft Windows
- 1955 November Microsoft Windows 1.0 Media Player 10.0 wdY
k [m rd
u
k u
f ½da
k qmhz&
f U
J tjrifq
h ;kH ver-
- 1987 December Microsoft Windows 2.0 sion rsm; jzpfMuygw,f/
- 1987 December Microsoft Windows/386 ¤if; Microsoft Windows XP&JU aps;EIef;u tedrfhqHk;
- 1988 June Microsoft Windows/286 a':vm 151.99 uae tjrifhqHk; 312.49 txd jzpfygw,f/
- 1990 May Microsoft Windows 3.0
aps;EIef;uGm&wm a&mif;wJh qdkiftay:eJY wdkif;jynfrsm;tay:
- 1991 October Microsoft Windows 3.0a
- 1992 April Microsoft Windows 3.1 wGifvnf; rlwnfygw,f/ Oyrm ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
- 1992 October Microsoft Windows rSm aps;oufomwwfygw,f/
for Workgroups 3.1 0if;'dk;pfpepf rwdkifrDu DOS (Disk Operating Sys-
- 1993 August Microsoft Windows NT 3.1 tem) pepf qdkygawmh/ 1981 ckESpfu pwifNyD; MS-DOS
- 1993 April Microsoft Windows
1.0 eJY uGefysLwmaqmhzf0JurÇmBuD;xJudk 0ifa&mufcJhwJh rdkuf
- 1994 February Microsoft Windows
for Workgroups 3.11 u½d kaqmhzfukrÜPD[m tBuD;tus,f atmifjrifcJhygw,f/
- 1994 September Microsoft Windows NT 3.5 1994 ckESpfrsm;txd MS-DOSpepfrsm;udk xkwfvkyfaecJhNyD;
- 1995 June Microsoft Windows NT 3.51 0if;'dk;pfpepfodkY ul;ajymif;vmcJhjcif; jzpfygw,f/
- 1995 August Microsoft Windows 95

uGeyf sLwm*sme,f Zlvidk v

f ? 2005 ckEpS f 159
 uGeyf sLwmoifcef;pm

tykdif; (2) rdrd\ client rS yxrqHk; tawGUtMuHKwGif no frames[k

tcef; (11) aMunmchJyguvnf; thHMop&m r[kwfay/ okdY&mwGif frames
Frames rsm; tm;vH;k onf aumif;rGeo
f nf[k rqkEd idk o
f uho
J Ydk raumif;
Web pagewpfckwGif yg0ifxm;aom taMumif;tcsuf rGefaMumif;vnf; rajymEdkifay/ odkYtwGuf framesrsm;ESifh
rsm;tm; scrolls vkyfum MunfhwwfMuayvdrfhrnf/ xkdokdY ywfoufí rdrdtBudKuftay: rlwnfí oHk;oifh roHk;oifhukd
tajctaersdK;jzpfap&ef Web'DZkdif;jyKrIudk framesrsm; zefw;D qHk;jzwf&rnfjzpf\/
onf[k ac:qkdMu\/ Framesrsm;onf browser window
rsm;udk mini-window rsm;tjzpf ydkif;ay;í figure 11-1wGif
jrifawGU&onfth wkid ;f rwlnaD om HTML documentrsm;udk
jyoay;onf/
tykdif;wpfydkif;wGif scroll vkyfMunhfaepOfwGif tjcm;
tykid ;f onf rlvtajccH azmfjycsuftwkid ;f wnf&adS eEkid of nf/
Pagewpfcw k nf;rSmyif framesawmfawmfrsm;rsm; zGUJ pnf;xm;
&SdEkdifonf/
rnf o d k Y y if j zpf a p Netscape Navigator 2.0 wG i f
yxrqHk; rdwfqufay;csufESifhrl framesobm0jcif; uGJvGJ
aernfjzpf\/ Navigation ESifh ywfoufí jyóemaygif;
ajrmufjrm;pGm BuHKawGUchJ&onf/ tqkdyg tawGUtBuHKrsm;t&
framesrsm;onf BuD;rm;aom commercial siteBuD;rsm;
twGuf unspokem "no-no"[k jzpfvm&\/ tu,fí

How Frames Work

Browser wpfcktwGif;rS framed pagewpfckudk zGifh
Munfah omtcg figure 11-2wGif jrifawGU&ouhJodkY csufcsif;
qkdovkd HTML documentstrsm;tjym;udk vufawGU
jrifEkdifonf/ Framesrsm;jzifh display vkyf&ef t"du
aomhcsufrSm frameset document jzpfonf/ FramewpfckpD
wGif rnfokdYqGJay;&rnf[laom nTefMum;csufrsm; yg0ifaeNyD;

160 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmoifcef;pm
rnfonfh HTML documentrsm;udk frame wkdif;wGif cif; BrowserrS xkd frameset documentwpfckudk jrifawGU
usif;ay;&rnfhtcsufrsm; &Sdaeygvdrhfrnf/ aomtcgwGif documentrsm;wGif nTefMum;onfhtaejzifh
om &yfwnfay;NyD; pagetwGif;okdY HTML documentudk
tD;ar;vfqGJxkwf,lay;onf/

Setting Up a Frameset Document

azmfjyNyD;chJaom tcef;rsm;ü recipe site\ cookbook
tcef;u@rsm;udk tpysdK;chJNyDjzpfonfhtavsmuf ,cktcg
framed documents rsm;twGuf HTML a&;jcif;vkyif ef;pOf
udk tqifhtvkduf azmfjyay;&efyifjzpf\/
rnfonfh HTML documentswGif jzpfygap yxrqifh
taejzifh document structure udk zefwD;,l&ayrnf/ Fig-
ure 11-4wGif <BODY> tpm; <FRAMESET> tagudk
oHk;xm;aMumif; owdjyK&rnf/

\ tajccH function rsm;onf

Frameset document
pagetwGuf wnfaqmufrIwpfckudk tpDtpOfcsrSwfay;&ef
jzpfonf/ Framed pageOyrmwpfckudk Figure 11-3wGif
jrifawGUEkdifonf/

1.<FRAMESET>
tcef; 12 wGif frameset documents rsm; zefwD;rI
tao;pdwu f kd qufvufwifjyay;ygrnf/ odYk&mwGif pdw0f ifpm; Pagewpfc\ k t&G,t f pm;rStp ¤if;wGiyf g&Srd nfh tvsm;
zG,f&m tcsuftcsdKUudk highlight vkyfum þae&mwGif vkduf rows rnfrQESifh axmifvkduf colum rnfrQ xm;&Sdrnf
azmfjyvkdygonf/ yxrOD;pGm owdjyK&rnfrSm ¤if;wGif wkdYudk pOf;pm;qHk;jzwf,l&onf/ xkd settingrsm; tm;vHk;udk
<BODY> [lí yg&Sdjcif; r&Sdum <HEAD> structural ele- <FRAMESET> tagtwGif; tm;vHk;yg&Sd&rnf/
ment ud k o m toH k ; jyKxm;jcif ; yif jzpf \ / ok d Y t wG u f
<FRAMESET> structural tags udkom toHk;cs,lonf/ The Finished Product G
FrameoHk;ckjzifh jyKvkyfxm;onfh Jen's Kitchen page
2.<FRAME> zefw;D NyD; tajctaeudk atmufygtwkid ;f avhvm,lEidk o
f nf/
<FRAMESET> container tags twGif; pageay:&Sd
framewkid ;f wGif <FRAME> wpfcpk D &Sad ernf/ <FRAME>
tag \ rlvtajccHvkyfief;rSm HTML documentudk dis-
play vkyf&mwGif tao;pdwf azmfjyay;&efyif jzpfonf/

3.<NOFRAME>
aemufqHk;wGif <NOFRAME> tagtwGif; tenf;qHk;
yg0ifrI tcsdKUom &Sdaeonf/ Framesrsm; tvkyfrvkyfvQif
rnfodkY display vkyfvdrfhrnfenf;/ (toHk;jyKolonf an-
cient browserudk oHk;aevQif) þonffrSm image tagsrsm;
twGi;f yhyH ;dk aqmif&u
G af y;onfh alternative textESihf oP²mef
wlaeonf/

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 161
 uGeyf sLwmoifcef;pm
zefwD;onf/ tus,f browser windowrSm ESpfckaygif; 500
pixels xuf rsm;aeygu window ESifhvdkufavsmnDaxG
jzpfap&ef jznhf,l&rnf/

tu,fí pageudk horizontal framejzifh ydkif;um row
wpfckpDwGif tjrifhrsm; owfrSwf,lrnf qdkygu Rows at-
tribute ESifh commarsm; toHk;csívnf;aumif;? vertical
frame okdYr[kwf colums rsm;twGuf Cols attributeESifh
axmifvu dk f columnswpfcpk t D wGuf commarsm; toH;k csí
vnf;aumif; jyifqif,El idk yf u
kH kd figure 11-5wGif jrifawGUEkid f
onf/
twkdif;twmrsm;udk taotcsm owfrSwfay;vdkufNyD;
aomtcg frame rsm;udk txufwef;a&m atmufwef;yg
jznfhpGufEkdif&ef optionstcsdKUudk toHk;cs,lEkdifonf/
Percentages
Browser windows\ t&G,ftpm;\ &mEIef;yHkpHjzifh
vnf; frame \ t&G,ftpm;udk &,lEkdifonf/ <FRAME
SET COLS = "25%, 50%, 25%"> onf a'gifvdkuf col-
umnsoHk;ckudk &mEIef;tcsdK;tpm;twkdif; ykdif;ay;onf/ b,f
bufEiS hf nmbufq;kH columnsrsm;udk 25% pDxm;í tv,f
column udk 50% t&G,ftpm;jzifh ykdif;ay;\/
Relative values
tjcm;pepfwpfckrS Mu,fyGifhtrSwftom;udk toHk;jyKum
tcsdK;tpm;jzifh &,ljcif;jzpf\/ <FRAMESET COLS =
"100,*"> onf b,fbuf columnsudk 100 pixeltus,f
xm;í nmbuf columnudk vufuset f wkid ;f twm &Sad pygonf/
wpfckudk owfrSwfí usefwpfck oihfavsmfusef&Sdaeapjcif;
pepfudk awmfawmfrsm;rsm; BudKufESpfoufMuonf/
xdkYtwl qyGm;pepfjzifhvnf; oHk;Ekdifonf/ <FRAME-
SET COLS = "100,2*,*">onf b,fbufqHk; column
udk 100 pixelxm;NyD; tv,f columnudk ¤if;\ ESpq f &Sad pNyD;
nmbufrSm vufuseft&G,ftpm;twdkif; csefvSyfay;onfh
oabmjzpfonf/
þodYkaomenf;jzifh pagetopfwpfcu k kd acgif;pD;twGuf
wpfykdif;pm ukd,ftwGuf wpfydkif; oabmrsdK;? framesESpfck
wnfaqmuf,lyHkudk figure 11-6wGif jrifawGUEkdifonf/

Frame Measurements
Framesrsm;twGuf t&G,t
f pm; owfrw
S &f ef enf;vrf;
oHk;rsdK;&Sdygonf/

Absolute pixel values

Framewpfckudk oufqkdifonfh pixel sizewpfck owf Adding and Nesting Frames
rSwfjyKvkyf&ef ROWS okdYr[kwf COLS attributersm; tvsm;vdkuf row twGuf framewpfck xnhfNyDqkdygpdkY/
\aemufwGif ta&twGuf yrmPudk xnhfay;&onf/ figure 11-7 twk d i f ; <FRAMESET> tagstwG i f ;
<FRAMESET ROWS = "100,400"> onf horizontal <FRAME> tagsrsm; xnhfoGif;,l&onf/ Document
framesESpc
f w
k iG f wpfct
k jrifu
h kd 100 pixelsjzifv
h nf;aumif;? wpfc\
k URL udk owfrw S &f ef SRC attributeudk <FRAME>
tjcm;wpfck\ tjrifhudk 400 pixels jzifh vnf;aumif; tag wpfckpDwGif xnhfxm;&rnf/

162 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

atmufbuf&Sd frame BuD;udk vertical frameESpfckjzifh

cGJxm;vkdjyefonf/ odkYtwGuf vuf&Sd framesetxJwGif sec-
ond framesetwpfckudk zGJU,ljcif;jzifh &Ekdifygonf/ xkdokdY
zGUJ ,ljcif;udk Nesting[k ac:onf/ NyD;jynhpf o
kH mG ;aom frame-
setwpfckESifhtwl <FRAME> tagwpfck tpm;xkd;ay;jcif;

wGif FRAMEBORDERESifh BORDER attributewkdYudk

jzpf\/ Figure 11-8wGif atmufajc frameBuD;udk ESpfuefY
uefYxm;yHkudk jrifawGUEkdifonf/
NyD;chJaom oifcef;pmrsm;wGif HTML documents
(header, html, links, htmlESifh tapenade.html)rsm;
zefwD;chJNyD; jzpfonf/ Framewpfckcsif;wGif ¤if;wdkYudk xnhf
oGif; toHk;jyKEkdifonf/ xkdokdY toHk;jyKvkdufonfESifh rdrd\
framed cookbook page rSm figure 11-9wGif jrifawGU&
onfhtwkdif; jzpfoGm;awmhrnf/
oHk;&efyif&Sdonf/
Bordervkyfief;udk Framersm;wGif acsmarmajyjypfpGm
vkyaf qmifEidk &f ef tvkYdimS BORDER attributeudk "0" (okn)
jzifh csdefwG,fvkduf½Hkyif jzpfonf/ xkdudpt
ö wGuf Netscape
NavigatorESifh Microsoft Internet ExplorerwdkY\ Ver-
sion 4 odkYr[kwf ¤if;wkdY txufwkdYjzifh ukdifwG,f,l&rnf/
tu,fí Navigator 3ESifh IE 3 udkom toHk;jyKchJygu
FRAME BORDER attributeudk "0" jzify h if roH;k awmhonfh
oabm csdefwG,fMunfhyg/

Borders
,ckwpfBudrfwGifrl frame ywfvnfü bordersrsm;
wyfqif&ef jzpfonf/ tjcm; axGaxG&m&m pdwful;r&SdvQif
figure 11-9wGif jrifawGU&onfhtwkdif; cyfxlxljzihf abmif
uGyfykdif;um 3-D barsjzifh jyoay;Ekdifonf/ Bordersrsm;udk
vdktyfovkd xdef;csKyfrItwGuf <FRAMESET> tagtwGi;f

uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f 163
 uGeyf sLwmoifcef;pm
Border\ txltyg;udk xde;f csKyfvv dk mvQif Oyrmtm; tyf[k qHk;jzwfchJygu figure 11-10wGif jyoxm;onfh
jzifh FRAMEBORDERudk setvky&f mwGif "1" jzifh toH;k jyK twkdif; frameset leveludk ydwfvkduf½Hkyif jzpfygonf/ ,ck
zGi,
fh rl nfo
h abm csed w
f ,
G u
f m BORDER attributeudv k nf; tcg framesetwpfckvHk;udk vkyfudkifwwfoGm;NyD[k ,lqEkdif
pixel thickneeswpfckjzifh owfrSwftoHk;cs&rnf jzpf\/ ygonf/ odkYtwGuf framewpfckcsif;udk toGiftrsdK;rsdK;jzifh
rdrdtaejzifh rdrd framesrsm; 0ef;usifwGif borderrsm; rvkd zefwD;MunhfMu&efom &Sdawmhonf/
TOOL TIP
Greating a Frameset
Framesetwpfckudk vlodrsm;aom authoring programsoHk;ckjzifh zefwD;,lMunhfvQif atmufygtwkdif; jrifawGUEkdifyg
vdrhfrnf/

qufvufazmfjyay;ygOD;rnf
au;ukd; (wkd½kd;&Sd*ifZm)

164 uGeyf sLwm*sme,f Zlvikd v

f ? 2005 ckEpS f
 uGeyf sLwmoifcef;pm

1.6 Requirement Analysis and Design Method 1.1 Diagromming Methods

System Development taeeJY projectwpfcu k kd pwif 1.1.1 DFD (Data Flow Diatram)
a&;qGJawmhr,fqkd&if tJ'D Developmentvkyfr,fh project 1.1.2 ERD (Entity Relationship Diagram)
1.1.3 STD (State Transition Diagram)
twGuf analysis requirement vkyfzdkY vkdtyfrSmyg/ 'Dawmh 1.1.4 UML ( Unified Modeling Language)
yHkpHjyKxm;whJ typical analysis and design method awGudk uJ 'Dawmh Diagramming Methods&JU atmufrmS &Sw
d Jh acgif;
cGJjcm;NyD; pepfwus avhvmMuwmaygh/ uJ 'Dawmh Require- pOfi,f wpfckcsif;pDudk pwifNyD;awmh avhvMuygpdkY/
ment Analysis and Design method awGudk pepfwus
avhvmMur,fqkd&if 'Dtwkdif; awGU&rSmyg/ 1.1.1 DFD (Data Flow Diagram)
1. Requirement Analysis and Design Method DFD Method udk pD;yGm;a&;vkyfief;pOfawGrSm visu-
1.1 Diagramming Methods ally to aid understanding jzpfatmif a&;qGw
J t
Jh cgrSm toH;k
1.2 Analysis / Design Diagramming jyKwhJ analysis methodjzpfygw,f/ atmufrSm a&;qGJjyxm;
uJ 'DvdkawGU&NyDaemf/ 'Dawmh 1.1 Diagramming Methods whJ Figure 1.14[m DFD &JU Sample FlowchartygyJ/
udk xyfrHNyD; tkyfpkcGJ avhvmMunhf&atmif/ avhvmMunfhyg/

Figure 1-14 DFD An image of DFD

→ →
Data 1 Data 2
Symbol Name Meaning Correc-

→
Checking
tion
Data flow The flow of data is indi →→
(An arrow with a name) cated Data 3
Process Processing/ conversion of
(Bubble) data is indicated

→
Data 3
Data storage Stored data are indicated
(Two parallel lines) (Files, databases and others) Data 4
Verifica-
External A source or destination of tion
(A square) data is indicated
→

(Ordinarily, persons or or- Data 5

→
ganizations outside of Data 5
analysis) Shipping

1.1.2 ERD (Entity Relationship Diagram) IT avmurSmawmh ERD methodudk business operation
ERD qkwd muawmh Data modelsawGukd objects con- model vkdYvnf; ac:a0:Muygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh
cepts awGtvdkuf nTefjyay;wmyJ jzpfygw,f/ Business business operation model awGrSm ERD methodudkyJ

uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf 165

 uGeyf sLwmoifcef;pm

trsm;qHk; usevkyfvkdYygyJ/ uJ Figure 1.15rSm a&;qGJjyxm; - StudentsqdkwhJ Entity rSmvJ Characteristics and
whJ ERD sample Flow Diagram udk avhvmMunhfyg/ propertiesawGudk vmjyay;EdkifzkdY Name and Record
qkdwhJ Attributes udk toHk;jyK&ygw,f/
- Lecture(pmoifcsed rf mS vJ) oifMum;r,fh bmom&yf Sub-
Teacher Lecture Student ject Nameudk vmjyay;EkdifzdkY Relationshipudk vmjy
ay;&ygw,f/
RelationshipvkyfwhJtcgrSm (3) rsdK; uGJjym; jcm;em;Ekdifyg

Teacher's Subject
w,f/ tJ'gawGuawmh
Name Record - ]]1 to 1}} relationship
name name
- ]]1 to N}} relationship
- ]]N to N}} relationship
uJ RED sample Flow Diagram udk avhvmNyD;wht J cgrSmawmh Note : N qdw k muawmh intergerude;f jzpfNyD; 1 xufBuD;whJ
olYuq JG m;pOfrmS toH;k jyK&whJ SymbolsawGukd avhvmMunhf
kd o type awG u dk qdkvkdygw,f/
yg/ uJ 'Dawmh OyrmtaeeJY a&;jy&&ifawmh ]]q&mwpf
a,muf[m lecturecsed af wGukd wufa&mufjcif;tm;jzifh q&m
wpfa,mufru awGUqHkNyD;awmh bmom&yftajrmuftjrm;udk
• Entity Entity udk a&;qGJwhJtcgrSm Rectangle
oif,lEkdifygw,f/}}
symboludk toH;k jyKNyD; a&;qG& J ygw,f/
Entity [m targeted for management
'DyHkpH[m ]]N to N }} relationshipudk ExampletaeeJY
ydkif;udk indicatesvkyfygw,f/ &Sif;jywmyg/ uJ STD methodudk qufvufavhvmMuyg
pdkY/
• Relationship Relationship udkawmh diamond sym-
bols eJY a&;qGJygw,f/ Relationship 1.1.3 State Transition Diagram
Enity ESpc f Mk um;rSm qufo, G af y;whtJ &m STD method[m wpfcsdefwkef;uawmh Object- ori-
tjzpf DeclarevkyNf yD; toH;k jyKygw,f/ ented-modelingrSm tvGefta&;ygNyD; emrnfBuD;chJayr,fh
'DaeYacwfrmS awmh STD methodudk odyNf yD;awmh toH;k rjyKMu
• Attribute Attribute[m Entity eJY Relationship
awmhygbl;/ 'gaMumifh tao;pdwf tus,fcsJUNyD;awmh r&Sif;jy
wkdY&JU Characteristics and properties
awmhygbl;/ Dragram ExampleukdyJ avhvmMunhfyg/
awGudk indicatesvkyfygw,f/

uJ 'gqk&d ifawmh ERD &JU SymbolsawGukd tajccHawmh

em;vnfoGm;NyDaemf/ 'Dawmh tay:u Figure 1.15rSm a&;qGJ
jychw
J Jh Sample Flow Diagram udk tao;pdwf avhvmMunfh
&atmif/
- Teacher(q&m) qkw d Jh Entity eJY Students(ausmif;om;)
qkdwhJ Entity [m lecture(pmoifcsdef) qdkwhJ Relation-
ship&JU Connectionvkyaf y;rIaMumifo h m awGUqH&k wmyg/
- TeacherqdkwhJ Entity rSm Teacher's name(q&m&JU
trnf) qdkwhJ characteristicsudk vmjyay;EdkifzkdY At-
Figure 1-16 A State transition diagram example
tribute udk toHk;jyK nTefjyay;&ygw,f/

166 uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf

 uGeyf sLwmoifcef;pm
1.1.4 UML (Unified Modeling Language)
UML Diagramming method[m 'DaeYacwf object
oriented concepts awGrSm analysisvkyf&mrSm tvGefta&;
ygwhJ pHtjzpf (Standard)owfrSwfNyD;awmh toHk;jyK&whJ
diagramming method ygyJ/ 'gaMumifh aemufydkif;rSm Java
&JU Listing awGeYJ twl a&;qGyJ pkH jH yKNyD; oifMum;ykYd csay;ygr,f/
tao;pdwf &Si;f vif;jyay;yghr,f/ tckawmh introducevkyw f Jh
taeeJY Diagram ExampleudkyJ avhvmMunfhyg/
a a
→
jzpfap? Program Process awGudk end user supportjzpf
atmif zefwD;ay;whJtcgrSmjzpfap Flowchart Method[m
the most typical diagramming method ygyJ/ olYukd a&;qGJ
whJtcgrSm standard symbolsawGudk toHk;jyKNyD; logical
structureawGeJY enf;rSef vrf;rSef a&;qGJ&ygw,f/ uRefawmfh
taeeJYuawmh Java Language udk pwif avhvmwhJ Pro-
grammer/Developerwpfa,muftaeeJY tvG,fwul
em;vnf oabmaygufoGm;atmif ProgramawG zefwD;
a&;om;whJtcgrSm complex problemawGudk processing
procceduretvkduf oabmaygufatmif FlowchartqdkwhJ
tcef;u@taeeJYyg a&;om;wifjyay;yghr,f/ tajccH Flow-

charta&;qGJrI typeawGudk a&;qGJ &Sif;vif;NyD;whJtcgrSmawmh

b :b1
State chart diagram
→
wGufcsufydkYcsNyD;whJ Listing awG tygt0if sampleawGeJY
:b2 :b3 twl FlowchartawGudk avhvmMunhfwmaygh/
Flowcharts
Flowchartsa&;qGJw,fqkdwm rdrd wnfaqmufr,fh

→ Waiting → program [Complex problem] &JU definationudk t&ifod

State atmif Anslysis vkyf&ygw,f/ NyD;whJtcgrSm program&JU
Inputting of a coin processing procdeure udk em;vnfatmif algorithm state-
menteJY solvevky& f ygw,f/ tJ'gawGNyD;rS Flowchartqdwk Jh
→

step udk a&;qGJnTefMum;wmyg/ Flowchart qdkwm Soft-

Purchasing/ Money-inputted stateCancellation/
ticket, change do/display of inputtedreturning of
amount of money coins ented
→
ware Engineeringtqifh&JU System Development
MethodlogiesrSm ta&;ygwhJ Method wpfck jzpfwmrdkY
aoaocsmcsm rSwfom;avhvmMuwmaygh/ Java Language

Inputting of a coin
udk learn vkyfwhJtcgrSm taxmuftul jzpfatmifvkdYygyJ/
pmzwfoltaeeJY system Development tcef;u@ «EkdifiH
wum IT Exam avmurSm rwwfrjzpfwhJ tcef;u@» udk
Figure 1-17 UML oifMum;zkYd qE´&w dS ,fq&dk if qufo, G f awmif;qkEd idk yf gw,f/
uRefawmfhtaeeJYvnf; vkdtyfw,fqkd&if ydkYcsay;oGm;rSmyg/
uJ 'gqkd&ifawmh Requirement Analysis and De- tcktcef;rSmawmh system Development Method &JU
sign methodqkdwhJ acgif;pOfatmufrSm cGJjzmusaewhJ tkyfpk wpfp w
d w
f pf
a 'ojzpf w J
h Flowchart ud y
k J a&;om;yd
Y
k c say;oG
m;
ESpfpkteufu yxrtkyfpkjzpfwhJ Diagramming Methods rSmyg/ Flowchart is the necessary operations of the
taMumif;udak wmh introducevkyNf yD;awmh &Si;f vif;NyD; oGm;yg system Development methods vdkYyJ rSwfxm;yg/ Flow-
NyD/ 'Dawmh Requirement Analysis and Design method charts awG u d k a&;qG J w h J t cgrS m ol Yudk standardxm;whJ
qkdwhJ acgif;pOfatmufrSm&SdwhJ 'kwd,tkyfpkjzpfwhJ 1.2 Analy- unfied symbolsawG &Sdygw,f/
sis/Design Diagramming udk pwifavhvmMuygpdkY/ uRefawmfavhvmcho J rQawGxrJ mS JIS X 0121 standard
taeeJY jy|mef;xm;whJ symbol awG[m tjynfhpHkqHk;jzpfwm
1.2 Analysis/Design Diagramming aMumifh xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ uJ 'Dawmh symbolsawG
Program <OR> Software Project wpfckudk zefwD; udk avhvmMunhfMuwmaygh/
a&;om;whJtcgrSm vkdtyfcsuft&if;tjrpfudk &SmazGwhJtcgrSm

uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf 167

 uGeyf sLwmoifcef;pm
Symbol Name Descriptions
Data Indicates data for which media is not specified.
Stored data Indicates data stored in formats suitable for processing (media are
no specified)
Internal storage Indicate data stored in an internal storage medium.
Sequential access storage
Indicate only sequentially accessible data, such as those on mag-
netic tapes, and cassette tapes.
Direct access storage Indicates directly accessible data, such as those on magnetic disks,
and floopy disks.
Documents Indicates data on media human beings can read.
Manual input Indicate data on any medium that is inputted by hand-operated
means, such as online keyboards, switches, push buttons or bar
code.
Display Indicates data on any medium that display information used by
human beings, such as those on display screens or online indica-
tors.
Process Indicates any type of processing functions.
Predefined process Indicates processing composed of one or more operations or in-
structions defined, for example, a subroutine.
Manual operation Indicates any operation handled manually.
Preparation Indicates the modification of an instruction or a group of instruc-
tions that, like the setting-up of switches or the initial setting-up of
a routine, affects later operations.
Decision Indicates a decision function that, with an input port and output
ports only one of which can be selected at a time, selects one
output port depending on the result of the conditional evaluation
depicted in the symbol.
Loop limit Composed of two parts; conditions for termination for termination
and a loop name are written in the symbols indicating the start and
the end of the loop, respectively.
Line Indicate a flow of data or control.
Communication link Indicate that data is transferred on a communication line.
Connector Indicates an output port to another place on a flowchart or an
input port from another place.
Terminator Indicates an output port to, or an input port from, an external envi-
ronment.
-- Comment, annotation Used to add explanations or notes for clarification.
Ellipsis Used instead of a line symbol, and indicates that a symbol or a
Þ...Þ
group of symbols are onitted.
Figure 1-13 The symbols used in flowcharts

168 uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf

 uGeyf sLwmoifcef;pm
tay:rSm a&;jychJwhJ SymbolsawGudk tvGwf&atmif
avhvmxm;yg/ uJ 'Dawmh 'D symbolsawGukd toH;k jyKNyD;awmh
FlowchartstaeeJY a&;qGr J ,fq&dk if avhvm&mrSm tkypf zk UJG NyD;
avhvm&r,fh group itemawG &Sdygw,f/ 'gaMumifh avhvm
Munhf&atmif-
1.2 Analysis/Desigh Diagramming Method
1.2.1 Flowcharts
1.2.2 Structured chart qdNk yD; awGU&rSmyg/ 'Dawmh
1.2.1udk tkyfpk qufcGJMunhf&if
1.2.1 Flowcharts
1.2.1.1 The system flowchart (process chart)
1.2.1.2 The program flowchart qdkNyD; awGU&rSm
jzpfygw,f/ JAVA Developer GuidetaeeJY vkdtyfwmu
awmh program flowchartqkw d Jh tykid ;f ygyJ/ 'gayr,fh pmzwf
oltaeeJY a&SUqufavhvmr,fqkd&if Family jzpfatmifvdkY
tay:rSm a&;jychJwhJ system FlowcharteJY program Flow-
chartESpfydkif;pvHk;udk t&if &Sif;jychJygr,f/ Program Flow-
charttydkif;udkawmh JAVA LaguageeJY wGJzufNyD;awmh ao
aocsmcsm oifMum;ydkYcsay;xmygw,f/ uJ 'Dawmh wpfydkif;pD
cGJjcm;NyD; avhvmMunfhMu&atmif/
The system Flowchart (process chart)
Evaluation data inputted
tay:rSm a&;qGjJ ychw
J m[m System Flowchart&JU type
ygyJ/ The System Flowchart (process chart) indicates
a flowchart for a targeted system as a whole. vkdY Flow-
chart&JU t"dyÜm,fudk zGifhqkdxm;ygw,f/ tvGefw&mrS us,f
jyefYvSwhJ DataBase System awGrS tpjyKNyD; a&;qGJ&whJpepf
ygyJ/ uJ'Dawmh System FlowcharttaMumif;udk em;vnf
oabmaygufoGm;&if program FlowcharttaMumif;udk
qufNyD; avhvmMunfh&atmif/
The Program Flowchart
Program Flowcharqdkwmuawmh tck uRefawmfwkdY
avhvm&r,fh t"du tcef;u@ygyJ/ Program Flowchart
[m Programwpfckudk wnfaqmufr,fhtcgrSmjzpfap pro-
gramwpfc& k UJ Flow udk odatmifvyk w
f t
Jh cgrSmjzpfap tvGef
ta&;ygwhJ Method wpfckyJ jzpfygw,f/ uJ'Dawmh Pro-
gram Flowchartudk sampletaeeJY &Sif;rjycifrSm Pro-
gram Flowchartudk qGJom;whJtcgrSm toHk;jyKwhJ Sym-
bolsav;awGudk t&if avhvmMunhfMu&atmif/ 'Dtcg Fig-
ure 1.18rSm &Sif;jychJwhJ SymbolsawGudk tukefavhvmp&m
rvkdygbl;/ pwif avhvm a&;qGJwhJtcgrSm rSwfom; toHk;jyK
&whJ SymbolsawGudk &Sif;jy a&;qGJay;xm;ygw,f/ uJ avh
vmvkdufygOD;/ rSwfrdatmifaygh/

Evaluation data Data Decision

are checked Keys:
Month pay-
ment is made Documents Loop limit
Checked Error (descending or-
Annual
evaluation data Lists der), affiliation
payroll file Line
employee code Manual
Sorting of Keys: Sorting of annual input Connector
evaluation dataAffiliation code, payroll data
employe code
Process
Sorted Payroll Sorted work Terminator
evaluation data master file files

Data on bonus Predefined

are processed process

Detailed payroll (Former) annual

data file salary file tajccH program Flowchartudk qGo
J m;whtJ cgrSm toH;k
Detailed state- Monthly reports Annual payroll jyK&r,fh Symbols[m tck (20) yJ &Sdygw,f/ uJ 'Dawmh
ments are printed are printed file is generated Sample Program Flowchart wpfckudk a&;jyygr,f/
Detailed bonus Monthly (New) annual uRefawmfwkdY avhvmchJwhJ symbolsawGudkyJ toHk;jyKxm;yg
statements payroll reports payroll file w,f/ 'Dawmh avhvmMunfhvdkufygOD;/

uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf 169

 uGeyf sLwmoifcef;pm

Figure 1-20 A program flowchart example yg/ 'Dawmh Algorithm statementsawG a&;r,f/ NyD;&if
FlowchartawG oufqkdif&m Algorithm statementst&
Start qGJom;Muwmaygh/
Algorithm 1.1 (Sum)
A file is opened 1. Read : FIRST . [input an integer]
2. Read : SELOND. [input next integer]
3. SUM : = FIRST + SECOND
Headline data→Output space 4. Write "Sum of two numbers is :", sum.
5. Exit.
Note: Algorithm udk a&;whJtcgrSm Readae&mrSm in-
Printed
put/writeae&mrSm outputudk toH;k jyKNyD; a&;om;Eki
d yf gw,f/

Algorithm 1.1udk a&;om; zefw;D xm;wm[m tvGef ½k;d &Si;f

A file is opened pGmeJY a&;zGJUxm;ygw,f/ 'DtcgrSm pmzwfoltaeeJY 1.5 Ar-
rays of JavaqkdwhJ tcef;u@rSm a&;om;chJwhJ type eJY yHkpH
1-English + 1-Mathematics + tenf;i,f uGjJ ym;wmaMumifh tenf;i,f complexjzpfaumif;
→Total
1-Japanese language jzpfaeEkdifygvdrfhr,f/ aemufydkif;udkawmh family jzpfNyD;awmh
b,fvdk statement formudkyJjzpfjzpf em;vnfvmrSmyg/ uJ
(Edition)
'gqkd&if Alogrithm statementsawGudk avhvmNyD;NyDqkd&if
1-Name→M-Name awmh pwifNyD;awmh Flowchartudk ukd,fwkdif a&;qGJMunfhMu
1-English→M-English wmaygh/ uJ pwifNyD; avhvmMuygpkYd / a&;qGJ jyxm;whJ Flow-
1-Mathematics →M-Mathematics chartudk aoaocsmcsm avhvmMunfy h g/ Figure 1.21taeeJY
1-Japanese language →M-Japanese a&;qGJjyxm;ygw,f/
language
Total→M-total Regin

→output area
Detailed statement lines Read a number, Assign
to FIRST

Printed
Read a number, Assign
to SECOND

This file is closed

SUM: = FIRST + SECOND

End
Write, 'Sum of two
Figure 1.20rSm a&;qGJjychJwm[m Sample program number is' SUM
Flowchart ygyJ/ 'gqkd&if symbols awGudk rSwfrdatmif
avhvmckdif;xm;wmudk oabmaygufavmufygNyD/ 'gqkd&if End
awmh Flowchartwpfcu k kd vufawGUa&;qGMJ unf&h atmif/ 1.5
Arrays of JAVA qkdwhJ tcef;u@rSm Flowchart a&;qGJ Figure 1.21 Described Algorithm statements in
pOfrSm Algorithms statements awG a&;chJ&wmudk rSwfrdrSm flowchart

170 uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf

 uGeyf sLwmoifcef;pm
Note : Flowchartudk a&;qGJwhJtcgrSm Terminator[m
Flowchart&JU tpeJY tqHk;rSmyg yg0ifygw,f/ Flowchart False True
If = ?
&JU tprSm a&;qGxJ m;whJ Terminatorudk start/Beginpojzifh
oH;k ovkd tqH;k Terminatorudak wmh EndvkYd toH;k jyK a&;qGJ
ygw,f/ process process
uJ tay:rSm a&;qGjJ ychw
J Jh Basic Flowchartudk em;vnfomG ; (Module A) (Module B)
&if tajccH program structureawGrSm toHk;jyK&r,fh struc-
ture typeawGeJY qGJomNyD; avhvmMuwmaygh/ 'Dawmh if
condition &JU Flowchart qGJom;enf;uae pwifNyD;awmh
Figure 1.2.3 The Selective Structure
avhvmMu&atmifyg/
Repetitive Structure [Looping Structure]
If condition (single Alternative) Repetitive structure udk avhvmr,fq&dk ifawmh atmuf
If conditionudk single atternative vkYd vJ ac:a0:Muyg ygtwkdif; tkyfpkcGJNyD; avhvmvkdY &ygw,f/ tJ'gawGuawmh
w,f/ 1.2 decision, control structure and looping state-- While loop [indeterminate loops] = rSe;f qí r&aom
mentupwifNyD;awmh ydYkcscw
Jh Jh Structure typeawGukd avhvm looping rsm;
chJr,fqkd&if tvG,fwul em;vnfEkdifrSmyg/ uJ avhvm - Do - while type, until type [indeterminate loops] =
MunhfygOD;/ rSefqír&aom looping rsm;
Algorithm : If (condition) (Module A) - For structure [Determinate loops] = rSef;qí&aom
Looping rsm;
End of If Structure
ponfwkdYjzpfygw,f/ ab;rSm square bracket [eJ]Y a&;xm;
wmawGuawmh tjcm; tac:ta0:awGygyJ/ uJ acgif;pOf
wpfcck si;f pD avhvmMunh&f atmif/ Sample_Flow_typeawG
udk aoaocsmcsm avhvmyg/ Sample typeawGudk em;vnf
True oabmaygufrSom programeJY vufawGU a&;qGJwhJtcgrSm
IF condition
trSefwu,f a&;qGJEkdifrSmyg/
process
False (Module A) Looping Structure for while structure type (Repeat
while structure)
→ While structureudk vufawGUtaeeJY ProgramawG
a&;NyD;awmh &Si;f vif;jych½J o
kH mruyJ control statementtcef;
Figure 1.2.2 Selective Structure (If condition)
u@rSmvJ aoaocsmcsm &Sif;jychJNyD;ygNyD/ tck Flowchart
program statement twGuf selective structurevdkY tcef;u@taeeJY xyfNyD; &Sif;jy&&ifawmh -
ac:whJ if condition yg0ifapzkdY a&;qGJ&whJ Methodudk em; - condition udk checkvkyfygw,f/
vnfoGm;&if Double AlternativevkdYac:whJ if - Else con- - condition onf ture jzpfaeoa&GU instructionudk
dition udk avhvmMunhf&atmif/ excutevkyfygw,f/
- NyD;whJtcgrSm entire procedureqDudk Repeatvkyyf g
Double Alternative w,f/
Selective structure (if - Else type) - tu,fí condition onf false jzpfoGm;onfESifh
Selective Structure &JU yHkpHuawmh [kwfchJ&if [Pro- wpfNydKifeuf Looping [m End jzpfoGm;NyD;
cessing A]:r[kwfchJ&if [Processing b]udk oGm;r,fqkdwhJ - While loop &JU atmufrSm&SdwhJ program&JU tjcm;
yHkpygyJ/ uJ 'Dawmh tJ'D type yHkpHudk avhvmMunhf&atmif/ statementsawGudk tvkyfqufvkyfygw,f/

uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf 171

 uGeyf sLwmoifcef;pm
uJ 'Dawmh atmufrSma&;xm;whJ while loop &JU sample
type Flowchartudk avhvmMunhfyg/
Condition False
?

→
instruction
Module
[Module]
(Bady of Loop)

True
condition

False Figure 1.25 Sample flowchart of the Do-while type

Note : while eJY Do - while typewkdY&JU Flowchart&JU

logical awG;ac:rI[m qifwlwmaMumifh ESpfouf&m type eJY
Figure 1.2.4 Sample Flowchart of Report - a&;qGJ a&;om;Ekdifygw,f/ uGJjym;jcm;em;wmudkawmh rSwfrd
While Structure em;vnfatmif avhvmxm;yg/

Until Structure
Until Structure&JU flow type[m While, Do - While
Do - While structure
type ponfwkdY&JU type yHkpHeJY vHk;0 uGJjym;jcm;em;ygw,f/
Do - while typeudk tcsKd U programmerawG[m while
eJY yHkpHqifw,fvkdY wpf,loefpGJrSwfxm;Muygw,f/ trSef uJ aoaocsmcsm avhvmMunhf&atmif/
wu,fawmh tenf;i,f uGJjym;jcm;emrI &Sdygw,f/ tJ'gawG - Condition udk check vkyfwhJtcgrSm false jzpfae
udkawmh 1.2 Decision, control structure and looping oa&GU tay:u processing Moduleudk jyefa&muf
statementqdkwhJ tcef;u@rSm sampleawG taeeJYa&m
vmNyD; tvkyfvmvkyfaerSmyg/
Listing awGeJYyg &Sif;vif;NyD;om;yg/ tckawmh xyfNyD; &Sif;jy
- tu,fí wpfcsdefcsdefrSm conditiononf ture jzpfchJ
ygOD;r,f/ &ifawmh looping uae ckefxGufNyD;awmh program
&JU tjcm; statementawGudk tvkyfvmNyD; qufvkyf
- condition udk tuefYtowfr&Sd loop xJudk 0ifcGifh awmhrmS yg/ Sample Flow Diagram udk avhvmMunhf
jyKygw,f/ yg/
- conditiononf true jzpfaeoa&GU instructionawG
udk excuted repeadely vkyfygw,f/
- condition[m falsejzpfoGm;wmeJY Do-while loop instruction
&JU tjyifudk ckefxGufvmygw,f/ [Module]

'Dawmh While loop eJY Do - while loop[m yHkpHjcif;

xyfwlxyfrQeD;ygygyJ/ rwlwhJtcsufudkvJ owdjyKrdrSmyg/
'Dawmh Flowchart a&;qGJwhJtcgrSmvnf; logic. control False process been performed x times?
t& tenf;i,f uGJjymjcm;em;rI &SdrSmyg/ uJ Do - While
structre&JU Flow. typeudk avhvmMunhf&atmif/

Figure 1.26 Sample of Repeat unit type

172 uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf

 uGeyf sLwmoifcef;pm
uJ 'D Sample Flow Diagramav;udk avhvmMunfh
&ifawmh if < jzpfchJvQif > break;qdkwhJ program statement
av;udk oGm;owd&rdrSmyg/ uJ'gqkd&ifawmh until structure
type &JU flowchart a&;qGJyHkudk em;vnf oabmaygufoGm;
avmufygNyD/
Note : Flowcharta&;qGJ Trueae&mrSm <Yes>eJY False
ae&mrSm <No> qkw d mawGukd tpm;xk;d oH;k pGEJ idk yf gw,f/ twl
wlygyJ/ cGifhjyKEkdifygw,f/
For Structure type
For looping structuretaMumif;udkawmh tao;pdwf
toHk;jyK&whJ increment operator (++)
eJY Decrement op-
erator (--) awGuae tpjyKNyD;awmh a&;om; &Sif;jychJwm
jzpfwmrdkY tm;vHk;udk em;vnf oabmaygufNyD;om; jzpfaerSm
yg/ 'gaMumifh Basic Sample Flowchart _form udkyJ avh
vmMunhfyg/
K>3
Module
K=K+1
Figure 1.27 Sample Diagram of for Looping
Structure
uJ 'gudk avhvmMunf&h if looping Structure&JU Flow_
type awG[m qifwlwmrdkY tvG,fwul em;vnfoabm
aygufoGm;rSmyg/ aoaocsmcsm avhvmxm;yg/
Multi-branch structure <CASE>
taMumif;uawmh
Multi-branch structure <CASE>
programming BasicrSmwkef;u SampleawGeJY a&;om;
&Sif;jychJwmrkdY em;vnfoabmaygufNyD;om; aerSmyg/ vkdtyf
&if Lisiting 1.6 udk jyefvSef avhvmEkdifygw,f/
uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf
Case&JU Form [m
- FunctionxJu jzpfap
- Multi-type resultsawGxJujzpfap
- define chackvkyNf yD; a&G;cs,rf I vkyw
f mygyJ/
Sample_flowchartudk avhvmMunfhyg/
Value of
X
1 2 3 Other
Process A Process B Process C Process D
Figure 1.28 Sample flowchart of Multi-branch
(case) structure
uRefawmf tck a&SUrSm oifMum;ykdYcschJwhJ tcsuftvuf
awG[m program Flowchartudk a&;qGJ&if; toHk;jyK&r,fh
symbolsawG qGJom;enf; MethodsygyJ/ 'gawGudk t&if
aoaocsmcsm avhvmoabmaygufxm;rSomvQif Lisiting
awGeJY ,SOfwGJavhvmwhJtcgrSm vG,fvG,fulul oif,lEkdifrSm
jzpfygw,f/
'DtcgrSm uRefawmfhtaeeJY &Sif;jyp&m&Sdwmuawmh 1.2
Analysis/ Design Diagramming Method rSm tkyfpkcGJNyD;
avhvmchpJ Ofu Sub-title 1.2.1 Flowchart qkdwhJ acgif;pOfeJY
1.2.2 Structure Chart qkdNyD; tkyfpkESpfpkcGJNyD; awGUchJ&wmqkd
awmh Lisiting awGeJY ra&;jycifrSm Structure Chartsudk
t&ifqHk; avhvmMuwmaygh/ 'gayr,fh uRefawmf qufvuf
ydkYcsr,fhtykdif;rSm Structure Chartudk introduce taeeJY
&Sif;jyrSmudkawmh owdjyKrdapcsifygw,f/ 'gudk introduce
vkyNf yD;rSomvQif program FlowcharttaMumif;udk qufvuf
avhvmMuwmaygh/
1.2.2 Structure Chatrs
Flowchart qdkwmuawmh programming theory
twkdif; jzpfEkdifpGrf;whJ algorithm eJY basevkyfNyD;whJtcgrSm
ajz&Sif;&wmyg/ 'gayr,fh Flowchart udk a&;qGJwhJtcgrSm
arrow symboludk toH;k jyK a&;qG& J ygw,f/ Structure chart
qkdwmuvnf; wpfenf;ajym&&ifawmh Flowchart Method
&JU wpfpdwfwpfa'oygyJ/ 'gayr,fh Structure chartudk
173
 uGeyf sLwmoifcef;pm
a&;qGJwhJtcgrSm arrow symbolukd toHk;jyKcGifh r&Sdygbl;/ 'D Structure chartstkyfpkawG[m algorithmst& pro-
ydNk yD;&Si;f vif;atmif? programmerawG em;vnfatmif ajym& gram FlowcharteJY twlwlygyJ/ 'Dawmh taxGtxl; &Sif;jy
&ifawmh producure language rSm toHk;jyKwhJ typetwkid ;f yJ p&m rvdb
k ;l ayghaemf/ atmufrmS NS chart example
ukd a&;qGJ
structure theorem t& possiblejzpfwmukdyJ a&;qGJ ajz&Sif; jyxm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/
&wmygyJ/ Flowchart qdkwmuawmh non-structural al-
gorithm jzpfw,fqkdwmudkvnf; rarhygeJY/ * PAD chart (Problem Analysis Diagram)
Note : GOTO statements[m Java LanguagerSm with tree structure
ryg0ifygbl;/ 'gudk owdjyKrSwfom;zkdYygyJ/ PAD chartqkw d muawmh Logical StructureeJY ajz&Si;f
'DtcsufawG[m FlowcharteJY structure chartwkdY&JU whJtcgrSm problem - oriented data structured xJu tree
uGJjym;jcm;em;rIygyJ/ structure chartudk pepfwus tkyfpkcGJ structuretwkdif;yJ ajz&Sif;wmygyJ/ 'gaMumifhrdkY acgif;pOf&JU
NyD; avhvmwhJtcgrSm Methodologiest& tkyfpkuGJjym;jcm; ab;rSm with tree structurevdkY a&;om; &Sif;jywmygyJ/
rIawG &Sdvmygw,f/ tJ'gawGuawmh atmufrSm pepfwus Sample DiagramtaeeJY PAD chart&JU Structure chart
Group_typecGJjymxm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/ type yHkpHudk a&;qGJjyxm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/
* NS chart (Nassi - shreiderman Chart)
* PAD chart (Problem Analysis Diagram Chart)
* SPD chart (Structured Program Diagram Chart)
* HCP chart (Hierarchical and Compact descrip-
tion chart)
* YAC II chart (Yet Another Control chart II)
uJ 'Dawmh acgif;pOfi,fav;awGudk wpfckcsif;pDtvkduf
Sample Diagramav;awGeJY &Sif;jyyghr,f/ aoaocsmcsm
avhvmMunhfyg/

* NS Chart (Nassi - Shreiderman chart)

NS Cahrtqkwd muawmh Special SymbolawGukd toH;k
jyKNyD;awmh omref Control StructureawGtwkid ;f pDpOf a&;qGJ
wmyJ jzpfygw,f/ symbolsawG uGJjym;jcm;em;wmuvGJvkdY Figure 1-30 A PAD example
<Sequential <Repetitive structure <Repetitive structure
structure> (Do While type)> (Repeat Until type)> * SPD chart (Structured Programming Diagram)
Processing
Processing 1 WHILE condition SPD chart[mvnf; PAD chartvkdygyJ/ olYudk a&;qGJ
2
Processing whJtcgrSm tree structuretwkdif; a&;qGJajz&Sif;wmygyJ/ ao
1 UNTIL condition
aocsmcsm avhvmMunfhyg/
<Selective structure> <CASE structure>

Condition
True False
Condi-
Processing Processing tion 1
1 2
Condi- Condi-
tion 2 tion 3
Process- Process-Process-
ing 1 ing 1 ing 1

Figure 1-29 An NS chart example Figure 1-31 An SPD example

174 uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf

 uGeyf sLwmoifcef;pm
* HCP chart (Hierarchical and Compact description
chart)
HCP charttaMumif;udk &Sif;jy&r,fqkd&ifawmh de-
scribed of logical structures of Algorithms, in the same

Figure 1-31 A YAC II example

tus,fcsJUNyD; r&Sif;jyawmhygbl;/ yHkudkyJ aoaocsmcsm avh

vmMunfhyg/ Figure 1.33taeeJY a&;qGJjyxm;ygw,f/
FlowcharteJY structured charttaMumif;awGudk a&;
om; &Sif;jyNyD;whJtcgrSmawmh Decision TableqkdwhJ tcef;
Figure 1-32 A HCP example u@udk csefvSyfxm;chJygawmhr,f/ Java Language udk oif
way of PAD and SPD vkdY ajym&ifvJ &ygw,f/ bmaMumifh ,lwt Jh cgrSm taxmuftuljzpfapr,fh FlowchartstaMumif;
vJqkdawmh HCP charttaeeJY a&;qGJ&whJtcgrSmvJ true (ydkNyD; wdwdusus ajym&&ifawmh FlowchartqkdwhJ acgif;pOf
structure typeudk toHk;jyKNyD; a&;qGJ&wmjzpfvkdYygyJ/ yHkudk atmufrmS System FlowcharteJY Program FlowchartqkNd yD;
avhvmMunfhyg/ tydkif;ESpfykdif;uGJaewhJtxJrS Program FlowcharttaMumif;
udkyJ pepfwus ExampleawGeJYtwl a&;om; &Sif;jyrSmyg/
* YAC II chart (Yet Another Control chart II) uJ 'Dawmh Example ProgramawGeYJ twl FlowchartawGukd
YAC II chart [mvJ PAD, SPD and HCP wdkYvkdyJ vufawGUa&;qGJMunfhMuygpkdY/
tree structureudk toHk;jyKNyD; a&;qGJwmjzpfwhJtwGuf ausmfaZ,smav; (uom)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
rdepfydkif;twGif; tm;jynhfaprnfh bufx&D
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

wpfrdepftwGif;rSmyJ bufx&D&JU 80 &mckdifEIef;udk tm;jyefjynfhapwhJ vpfbD,Htkdif;,Gef;

qlygbufx&DwpfrsdK;udk wkd&SDbmuae xkwv f yk af wmhr,fvYdk aMujimxm;ygw,f/ tJ'D bufx&D
[m tDvufx&pfawGudk tm;jznhaf epOftwGi;f rSm wpfcek JYwpfck 100 nanometeromuGmwhJ
vpfb, D t H idk ;f ,Ge;f awGtMum;rSm tjrefqHk;EIef;eJY ul;ajymif;apw,fvkdY qkdygw,f/
wu,fwrf; bufx&DwpfvHk; tm;jyefjynhfzkdYuawmh 10 rdepfavmuf Mumr,fvkdY qkdygw,f/
'DuaeYacwfo;kH bufx&DawG[m t&G,t f pm;tav;csdefeJY power sourcetoHk;csEidk rf aI wG
tay:rSm rlwnfNyD; ta&;ygvmwmrkdY armfawmfqkdifu,frStp vQyfppf"mwf&EkdifwhJ source
trsdK;rsdK;uae yg0g jyefjznfhEdkifwhJ tckvkdqlygbufx&DrsdK;[m tem*wfrSm pkd;rdk;ae&m,l
oGm;vdrfhr,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ vmr,fhESpfrsm;rSm aps;uGufxJudk a&mufr,fvkdY
od&ygw,f/

uGefysLwm*sme,f Zlvkdifv? 2005 ckESpf 175