‫التصاريف الصاطلحاي‬

‫القسم الوأل׃تصاريف الفعل الثالثاي المجرد‬

‫وأفية ستة أبوأاب‬
‫فعل ـ يفعل الباب الوأل׃ ‪١‬‬
‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
‫مصادرالميم‬
‫‪memanjangkan‬‬ ‫ممد‬ ‫ممد‬ ‫لتمد‬ ‫مد‬ ‫ممدوأد‬ ‫ماد‬ ‫مدا‬ ‫يمد‬ ‫مد‬ ‫مضاعف‬
‫‪celaka‬‬ ‫متب‬ ‫متب‬ ‫لتب‬ ‫تب‬ ‫متبوأب‬ ‫تاب‬ ‫تبا‬ ‫يتب‬ ‫تب‬
‫‪mengetuk‬‬ ‫مدق‬ ‫مدق‬ ‫لتدق‬ ‫دق‬ ‫مدقوأق‬ ‫داق‬ ‫دقا‬ ‫يدق‬ ‫دق‬
‫‪mencela‬‬ ‫مذم‬ ‫مذم‬ ‫لتذم‬ ‫ذم‬ ‫مذموأم‬ ‫ذام‬ ‫ذما‬ ‫يذم‬ ‫ذم‬
‫‪menolak‬‬ ‫مرد‬ ‫مرد‬ ‫لترد‬ ‫رد‬ ‫مردوأد‬ ‫راد‬ ‫ردا‬ ‫يرد‬ ‫رد‬
‫‪menarik‬‬ ‫مجر‬ ‫مجر‬ ‫لتجر‬ ‫جر‬ ‫مجروأر‬ ‫جار‬ ‫جرا‬ ‫يجر‬ ‫جر‬
‫‪menunjukkan‬‬ ‫مدل‬ ‫مدل‬ ‫لتدل‬ ‫دل‬ ‫مدلوأل‬ ‫دال‬ ‫دللة‬ ‫يدل‬ ‫دل‬
‫‪menggaris‬‬ ‫مخط‬ ‫مخط‬ ‫لتخط‬ ‫خط‬ ‫مخطوأط‬ ‫خاط‬ ‫خطا‬ ‫يخط‬ ‫خط‬
‫‪melewati‬‬ ‫ممر‬ ‫ممر‬ ‫لتمر‬ ‫مر‬ ‫ممروأر‬ ‫مار‬ ‫مروأرا‬ ‫يمر‬ ‫مر‬
‫أجوأف‬
‫‪melindungi‬‬ ‫مصاوأن‬ ‫مصاان‬ ‫صان لتصان‬ ‫صاائن مصاوأن‬ ‫صاوأنا‬ ‫يصاوأن‬ ‫صاان‬
‫وأاوأي‬
‫‪Puasa‬‬ ‫مصاوأم‬ ‫مصاام‬ ‫لتصام‬ ‫صام‬ ‫مصاوأم‬ ‫صاائم‬ ‫صاوأما‬ ‫يصاوأم‬ ‫صاام‬
‫‪Taubat‬‬ ‫متوأب‬ ‫متاب‬ ‫لتتب‬ ‫تب‬ ‫متوأب‬ ‫تائب‬ ‫توأبة‬ ‫يتوأب‬ ‫تاب‬
‫‪Berkata‬‬ ‫مقوأل‬ ‫مقال‬ ‫لتقل‬ ‫قل‬ ‫مقوأل‬ ‫قائل‬ ‫قوأل‬ ‫يقوأل‬ ‫قال‬
‫‪Mencela‬‬ ‫مدوأم‬ ‫مدام‬ ‫لتدم‬ ‫دم‬ ‫مدوأم‬ ‫دائم‬ ‫دوأاما‬ ‫يدوأم‬ ‫دام‬
‫‪Berputar‬‬ ‫مدوأر‬ ‫مدار‬ ‫لتدر‬ ‫در‬ ‫مدوأر‬ ‫دائر‬ ‫دوأرا‬ ‫يدوأر‬ ‫دار‬
‫‪melawat‬‬ ‫مزوأر‬ ‫مزار‬ ‫لتزر‬ ‫زر‬ ‫مزوأر‬ ‫زائر‬ ‫زيارة‬ ‫يزوأر‬ ‫زار‬
‫‪Boleh‬‬ ‫مجوأز‬ ‫مجاز‬ ‫لتجز‬ ‫جز‬ ‫مجوأز‬ ‫جائز‬ ‫جوأازا‬ ‫يجوأز‬ ‫جاز‬
‫‪Kembali‬‬ ‫معوأد‬ ‫معاد‬ ‫لتعد‬ ‫عد‬ ‫معوأد‬ ‫عائد‬ ‫عوأدا‬ ‫يعوأد‬ ‫عاد‬
‫ناقص‬
‫‪Mencari‬‬ ‫مغزى‬ ‫مغزى‬ ‫لتغز‬ ‫أغز‬ ‫مغزوأ‬ ‫غاز‬ ‫غزوأا‬ ‫يغزوأ‬ ‫غزا‬
‫وأاوأي‬
‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
‫مصادرالميم‬
 ‫‪Menyeru‬‬ ‫مدعى‬ ‫مدعى‬ ‫لتدع‬ ‫أدع‬ ‫مدعوأ‬ ‫داع‬ ‫دعاء‬ ‫يدعوأ‬ ‫دعا‬
‫‪Nampak‬‬ ‫مبدى‬ ‫مبدى‬ ‫لتبد‬ ‫أبد‬ ‫مبدوأ‬ ‫باد‬ ‫بدوأا‬ ‫يبدوأ‬ ‫بدا‬
‫‪Membaca‬‬ ‫متلى‬ ‫متلى‬ ‫لتتل‬ ‫أتل‬ ‫متلوأ‬ ‫تال‬ ‫تلوأة‬ ‫يتلوأ‬ ‫تل‬
‫‪Sunyi‬‬ ‫مخلى‬ ‫مخلى‬ ‫لتخلوأ‬ ‫أخل‬ ‫مخلوأ‬ ‫خال‬ ‫خلوأا‬ ‫يخلوأ‬ ‫خل‬
‫‪mengharap‬‬ ‫مرجى‬ ‫مرجى‬ ‫أرج لترجوأ‬ ‫مرجوأ‬ ‫راج‬ ‫رجاء‬ ‫يرجوأ‬ ‫رجا‬
‫‪Tinggi‬‬ ‫معلى‬ ‫معلى‬ ‫لتعلوأ‬ ‫أعل‬ ‫معلوأ‬ ‫عال‬ ‫علوأا‬ ‫يعلوأ‬ ‫عل‬
‫‪melangkah‬‬ ‫مخطى‬ ‫مخطى‬ ‫لتخط‬ ‫أخط‬ ‫مخطوأ‬ ‫خاط‬ ‫خطوأة‬ ‫يخطوأ‬ ‫خطا‬
‫‪Selamat‬‬ ‫منجى‬ ‫منجى‬ ‫لتنجوأ‬ ‫أنج‬ ‫منجوأ‬ ‫ناج‬ ‫نجاة‬ ‫ينجوأ‬ ‫نجا‬

‫‪Keterangan :‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hamper semuanya muta’adi.‬‬
‫‪2. Isim masdar bab ini banyak ragamnya, demikian juga bab-bab lain yang tsulasi sebagaimana diterangkan pada‬‬
‫‪kaidah-kaidah shorf fasal isim ditinjau tarkibnya bagian jamid.‬‬
‫‪ ) meskipun lazim kecuali beberapa fi’il saja‬فائل( ‪3. Isim fa’il bab ini hampir semuanya ikut wazan‬‬

‫فعل ـ يفعل اباب الثانى׃ ‪٢‬‬

‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫‪Berlari‬‬ ‫مفر‬ ‫مفر‬ ‫لتفر‬ ‫فر‬ ‫مفروأر‬ ‫فار‬ ‫فرا‬ ‫يفر‬ ‫فر‬ ‫مضاعف‬
‫‪Halal‬‬ ‫محال‬ ‫محال‬ ‫لتحال‬ ‫حال‬ ‫محالوأل‬ ‫حاال‬ ‫حالل‬ ‫يحال‬ ‫حال‬
‫‪Sedikit‬‬ ‫مقل‬ ‫مقل‬ ‫لتقل‬ ‫قل‬ ‫مقلوأل‬ ‫قال‬ ‫قلة‬ ‫يقل‬ ‫قل‬
‫‪Sah‬‬ ‫مصاح‬ ‫مصاح‬ ‫صااح مصاحاوأح صاح لتصاح‬ ‫صاحاة‬ ‫يصاح‬ ‫صاح‬
‫‪Ringan‬‬ ‫مخف‬ ‫مخف‬ ‫خف لتخف‬ ‫مخفوأف‬ ‫خاف‬ ‫خفة‬ ‫يخف‬ ‫خف‬
‫‪Roboh‬‬ ‫مخر‬ ‫مخر‬ ‫لتخر‬ ‫خر‬ ‫مخروأر‬ ‫خار‬ ‫خرا‬ ‫يخر‬ ‫خر‬
‫‪tergelincir‬‬ ‫مزل‬ ‫مزل‬ ‫لتزل‬ ‫زل‬ ‫مزلوأل‬ ‫زال‬ ‫زل‬ ‫يزل‬ ‫زل‬
‫‪sempurna‬‬ ‫متم‬ ‫متم‬ ‫لتتم‬ ‫تم‬ ‫متموأم‬ ‫تام‬ ‫تما‬ ‫يتم‬ ‫تم‬
‫‪Kering‬‬ ‫مجف‬ ‫مجف‬ ‫جف لتجف‬ ‫مجفوأف‬ ‫جاف‬ ‫جفافا‬ ‫يجف‬ ‫جف‬
‫اسم‬ ‫اسم الزمان‬ ‫الفعل‬ ‫فعل‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المکان اسم‬ ‫الناهي‬ ‫المر‬ ‫المفعوأل‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫‪Hina‬‬ ‫مذل‬ ‫مذل‬ ‫لتذل‬ ‫ذل‬ ‫مذلوأل‬ ‫ذال‬ ‫ذل‬ ‫يذل‬ ‫ذل‬
‫‪Halus‬‬ ‫مدق‬ ‫مدق‬ ‫لتدق‬ ‫دق‬ ‫مدقوأق‬ ‫داق‬ ‫دقة‬ ‫يدق‬ ‫دق‬
‫‪Sesat‬‬ ‫مضل‬ ‫مضل‬ ‫لتضل‬ ‫ضل‬ ‫مضلوأل‬ ‫ضال‬ ‫ضلل‬ ‫يضل‬ ‫ضل‬
‫‪Merasa‬‬ ‫محاس‬ ‫محاس‬ ‫لتحاس‬ ‫حاس‬ ‫محاسوأس‬ ‫حااس‬ ‫حاسا‬ ‫يحاس‬ ‫حاس‬
‫‪menjanjikan‬‬ ‫ميعاد‬ ‫موأعد‬ ‫لتعد‬ ‫عد‬ ‫موأعوأد‬ ‫وأاعد‬ ‫عدة‬ ‫يعد‬ ‫وأعد‬ ‫مثاال‬
‫‪mengancam‬‬
 ‫وأاوأي‬
‫‪Sampai‬‬ ‫ميصاال‬ ‫موأصال‬ ‫لتصال‬ ‫صال‬ ‫موأصاوأل‬ ‫وأاصال‬ ‫صالة‬ ‫يصال‬ ‫وأصال‬
‫‪melompat‬‬ ‫ميثااب‬ ‫موأثاب‬ ‫لتثاب‬ ‫ثاب‬ ‫موأثاوأب‬ ‫وأاثاب‬ ‫وأثابا‬ ‫يثاب‬ ‫وأثاب‬
‫‪menimbang‬‬ ‫ميزان‬ ‫موأزن‬ ‫لتزن‬ ‫زن‬ ‫موأزوأن‬ ‫وأازن‬ ‫زنة‬ ‫يزن‬ ‫وأزن‬
‫‪mensifatkan‬‬ ‫ميصااف‬ ‫موأصاف‬ ‫وأاصاف موأصاوأف صاف لتصاف‬ ‫صافة‬ ‫يصاف‬ ‫وأصاف‬
‫‪Wajib‬‬ ‫ميجاب‬ ‫موأجب‬ ‫لتجب‬ ‫جب‬ ‫موأجوأب‬ ‫وأاجب‬ ‫وأجوأبا‬ ‫يوأجب‬ ‫وأجب‬
‫‪menasehati‬‬ ‫ميعاظ‬ ‫موأعظ‬ ‫لتعظ‬ ‫عظ‬ ‫موأعوأظ‬ ‫وأاعظ‬ ‫عظة‬ ‫يوأعظ‬ ‫وأعظ‬
‫‪mendapat‬‬ ‫ميجاد‬ ‫موأجد‬ ‫لتجد‬ ‫جد‬ ‫موأجوأد‬ ‫وأاجد‬ ‫وأجدا‬ ‫يوأجد‬ ‫وأجد‬
‫‪Berhenti‬‬ ‫ميقاف‬ ‫موأقف‬ ‫لتقف‬ ‫قف‬ ‫موأقوأف‬ ‫وأاقف‬ ‫وأقفا‬ ‫يقف‬ ‫وأقف‬
‫أجوأف‬
‫‪Menaiki‬‬ ‫مسير‬ ‫مسير‬ ‫لتسر‬ ‫سر‬ ‫مسير‬ ‫سائر‬ ‫سيرا‬ ‫يسير‬ ‫سار‬
‫يائى‬
‫‪Menjual‬‬ ‫مبيع‬ ‫مبيع‬ ‫لتبع‬ ‫بع‬ ‫مبيع‬ ‫بائع‬ ‫بيعا‬ ‫يبيع‬ ‫باع‬
‫‪bermalam‬‬ ‫مبيت‬ ‫مبيت‬ ‫لتبت‬ ‫بت‬ ‫مبيت‬ ‫بائت‬ ‫بيتا‬ ‫يبيت‬ ‫بات‬
‫‪Mencela‬‬ ‫معيب‬ ‫معيب‬ ‫لتعب‬ ‫عب‬ ‫معيب‬ ‫عائب‬ ‫عيبا‬ ‫يعيب‬ ‫عاب‬
‫‪Datang‬‬ ‫مجيئ‬ ‫مجيئ‬ ‫لتجئ‬ ‫جئ‬ ‫مجيئ‬ ‫جائئ‬ ‫مجيئا‬ ‫يجيئ‬ ‫جاء‬
‫‪Terbang‬‬ ‫مظير‬ ‫مظير‬ ‫لتظر‬ ‫طر‬ ‫مظير‬ ‫طائر‬ ‫طيرا‬ ‫يطير‬ ‫طار‬
‫‪Hilang‬‬ ‫مغيب‬ ‫مغيب‬ ‫لتغب‬ ‫غب‬ ‫مغيب‬ ‫غائب‬ ‫غيبا‬ ‫يغيب‬ ‫غاب‬
‫‪Sempit‬‬ ‫مضيق‬ ‫مضيق‬ ‫ضق لتضق‬ ‫مضيق‬ ‫ضائق‬ ‫ضيقا‬ ‫يضيق‬ ‫ضاق‬
‫‪memburu‬‬ ‫مصايد‬ ‫مصايد‬ ‫لتصاد‬ ‫صاد‬ ‫مصايد‬ ‫صاائد‬ ‫صايدا‬ ‫يصايد‬ ‫صااد‬
‫‪Mengalir‬‬ ‫مسوأل‬ ‫مسوأل‬ ‫لتسل‬ ‫سل‬ ‫مسوأل‬ ‫سائل‬ ‫سيل‬ ‫يسيل‬ ‫سال‬

‫اسم‬ ‫الفعل اسم الزمان‬ ‫فعل‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الناهي المکان اسم‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر‬
‫مصادرالميم‬
‫‪Condong‬‬ ‫مموأل‬ ‫مموأل‬ ‫لتمل‬ ‫مل‬ ‫مموأل‬ ‫مائل‬ ‫ميل‬ ‫يميل‬ ‫مال‬
‫‪Hilang‬‬ ‫مضوأع‬ ‫مضوأع‬ ‫لتضع‬ ‫ضع‬ ‫مضوأع‬ ‫ضائع‬ ‫ضياعا‬ ‫يضيع‬ ‫ضاع‬
‫‪Menakar‬‬ ‫مكوأل‬ ‫مكوأل‬ ‫لتكل‬ ‫كل‬ ‫مكوأل‬ ‫كائل‬ ‫كيل‬ ‫يكيل‬ ‫كال‬
‫ناقص‬
‫‪berjalan‬‬ ‫مسرى‬ ‫مسرى‬ ‫لتسر‬ ‫اسر‬ ‫مسري‬ ‫سار‬ ‫سراية‬ ‫يسري‬ ‫سرى‬
‫يائى‬
‫‪Datang‬‬ ‫مئتى‬ ‫مئتى‬ ‫لتئت‬ ‫ائت‬ ‫مئتي‬ ‫ئات‬ ‫إتيانا‬ ‫يئتي‬ ‫أتى‬
‫‪Durhaka‬‬ ‫معصاى‬ ‫معصاى‬ ‫عاص معصاي اعص لتعص‬ ‫معصاية‬ ‫يعصاي‬ ‫عصاى‬
‫‪menangis‬‬ ‫مبكى‬ ‫مبكى‬ ‫لتبك‬ ‫ابك‬ ‫مبكي‬ ‫باك‬ ‫بكاء‬ ‫يبكي‬ ‫بكى‬
‫‪mengetahui‬‬ ‫مدرى‬ ‫مدرى‬ ‫لتدر‬ ‫ادر‬ ‫مدري‬ ‫دار‬ ‫دراية‬ ‫يدري‬ ‫درى‬
‫‪melempar‬‬ ‫مرمى‬ ‫مرمى‬ ‫لترم‬ ‫ارم‬ ‫مرمي‬ ‫رام‬ ‫رماية‬ ‫يرمي‬ ‫رمى‬
 ‫‪memadai‬‬
‫‪membungkus‬‬
‫مكفى‬ ‫مكفى‬ ‫لتقف‬ ‫اكف‬ ‫مكفي‬ ‫كاف‬ ‫كفاية‬ ‫يكفي‬ ‫كفى‬
‫‪memutuskan‬‬ ‫مقضى‬ ‫مقضى‬ ‫اقض لتقض‬ ‫مقضي‬ ‫قاض‬ ‫قضاء‬ ‫يقضي‬ ‫قضى‬
‫‪mendirikan‬‬ ‫مبنى‬ ‫مبنى‬ ‫لتبن‬ ‫ابن‬ ‫مبني‬ ‫بان‬ ‫بناء‬ ‫يبني‬ ‫بنى‬
‫لفيف‬
‫‪memelihara‬‬ ‫ميقى‬ ‫موأقى‬ ‫لتق‬ ‫ق‬ ‫موأقي‬ ‫وأاق‬ ‫وأقاية‬ ‫يقى‬ ‫وأقى‬
‫مفروأق‬
‫‪memaksudkan‬‬ ‫ميخى‬ ‫موأخى‬ ‫لتخ‬ ‫خ‬ ‫موأخي‬ ‫وأاخ‬ ‫وأخيا‬ ‫يخى‬ ‫وأخى‬
‫‪mencukur‬‬ ‫ميسى‬ ‫موأسى‬ ‫لتس‬ ‫س‬ ‫موأسي‬ ‫وأاس‬ ‫وأسيا‬ ‫يسى‬ ‫وأسى‬
‫‪mengenai‬‬
‫‪paru-paru‬‬
‫ميرى‬ ‫موأرى‬ ‫لتق‬ ‫ر‬ ‫موأري‬ ‫وأار‬ ‫وأريا‬ ‫يرى‬ ‫وأرى‬
‫‪membayar‬‬
‫‪diyat‬‬
‫ميدى‬ ‫موأدى‬ ‫لتد‬ ‫د‬ ‫موأدي‬ ‫وأاد‬ ‫دية‬ ‫يدى‬ ‫وأدى‬
‫‪mencakar‬‬ ‫ميذى‬ ‫موأذى‬ ‫لتذ‬ ‫ذ‬ ‫موأذي‬ ‫وأاذ‬ ‫وأذيا‬ ‫يذى‬ ‫وأذى‬
‫‪mengabarkan‬‬ ‫ميحاى‬ ‫موأحاى‬ ‫لتح‬ ‫ح‬ ‫موأحاي‬ ‫وأاح‬ ‫وأحايا‬ ‫يحاى‬ ‫وأحاى‬
‫‪Melukis‬‬ ‫ميشى‬ ‫موأشى‬ ‫لتش‬ ‫ش‬ ‫موأشي‬ ‫وأاش‬ ‫وأشيا‬ ‫يشى‬ ‫وأشى‬
‫لفيف‬
‫‪memangang‬‬ ‫مشوأى‬ ‫مشوأى‬ ‫لتشوأ‬ ‫اشوأ‬ ‫مشوأي‬ ‫شاوأ‬ ‫شيا‬ ‫يشوأى‬ ‫شوأى‬
‫مقروأن‬
‫‪meriwayatkan‬‬ ‫مروأى‬ ‫مروأى‬ ‫لتروأ‬ ‫اروأ‬ ‫مروأي‬ ‫راوأ‬ ‫روأاية‬ ‫يروأى‬ ‫روأى‬
‫‪Niat‬‬ ‫منوأى‬ ‫منوأى‬ ‫لتنوأ‬ ‫انوأ‬ ‫منوأي‬ ‫ناوأ‬ ‫نية‬ ‫ينوأى‬ ‫نوأى‬

‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
‫مصادرالميم‬
‫‪Melipat‬‬ ‫مطوأى‬ ‫مطوأى‬ ‫لتطوأ‬ ‫اطوأ‬ ‫مطوأي‬ ‫طاوأ‬ ‫طيا‬ ‫يطوأى‬ ‫طوأى‬
‫‪menseterika‬‬ ‫مكوأى‬ ‫مكوأى‬ ‫لتكوأ‬ ‫اكوأ‬ ‫مكوأي‬ ‫كاوأ‬ ‫كيا‬ ‫يكوأى‬ ‫كوأى‬
‫‪Meminta‬‬ ‫ملوأى‬ ‫ملوأى‬ ‫لتلوأ‬ ‫الوأ‬ ‫ملوأي‬ ‫لوأ‬ ‫ليا‬ ‫يلوأى‬ ‫لوأى‬
‫‪menempati‬‬ ‫مأوأى‬ ‫مأوأى‬ ‫لتأوأ‬ ‫مئوأي‬ ‫ئاوأ‬ ‫إوأاء‬ ‫يئوأى‬ ‫أوأى‬
‫‪sesat‬‬ ‫مغوأى‬ ‫مغوأى‬ ‫لتغوأ‬ ‫اغوأ‬ ‫مغوأي‬ ‫غاوأ‬ ‫غيا‬ ‫يغوأى‬ ‫غوأى‬

‫‪Keterangan :‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hampir semuanya muta’adi.‬‬
‫‪ ) meskipun lazim kecuali beberapa fi’il saja.‬فائل( ‪2. Isim fa’il bab ini hampir semuanya ikut wazan‬‬
‫‪3. Masdar mim bagi bab ini wazannya tetap maf’alun tidak seperti isim zaman dan makan‬‬

‫‪٣‬‬ ‫يفعل ـ فعل ׃ الباب الثاالث‬

‫‪Arti‬‬ ‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬ ‫البناء‬
‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
 ‫مصادرالميم‬

‫مهموأز‬
‫‪tumbuh‬‬ ‫منشاء‬ ‫منشأ‬ ‫لتنشأ‬ ‫انشأ‬ ‫منشوأء‬ ‫ناشئ‬ ‫نشأة‬ ‫ينشأ‬ ‫نشأ‬
‫لم‬
‫‪membaca‬‬ ‫مقراء‬ ‫مقرأ‬ ‫لتقرأ‬ ‫اقرأ‬ ‫مقروأء‬ ‫قارئ‬ ‫قراعة‬ ‫يقرأ‬ ‫قرأ‬
‫‪memulai‬‬ ‫مبداء‬ ‫مبدأ‬ ‫لتبدأ‬ ‫ابدأ‬ ‫مبدوأء‬ ‫بادئ‬ ‫بدء‬ ‫يبدأ‬ ‫بدأ‬
‫‪menciptakan‬‬ ‫مبراء‬ ‫مبرأ‬ ‫لتبرأ‬ ‫ابرأ‬ ‫مبروأء‬ ‫بارئ‬ ‫برء‬ ‫يبرأ‬ ‫برأ‬
‫مثاال‬
‫‪meletakkan‬‬ ‫ميضاع‬ ‫موأضع‬ ‫وأاضع موأضوأع ضع لتضع‬ ‫وأضعا‬ ‫يضع‬ ‫وأضع‬
‫وأاوأي‬
‫‪meninggalkan‬‬ ‫ميداع‬ ‫موأدع‬ ‫لتدع‬ ‫دع‬ ‫موأدوأع‬ ‫وأادع‬ ‫وأدعا‬ ‫يدع‬ ‫وأدع‬
‫‪menghadiahkan‬‬ ‫ميهاب‬ ‫موأهب‬ ‫لتهب‬ ‫هب‬ ‫وأاهب موأهوأب‬ ‫هبة‬ ‫يهب‬ ‫وأهب‬
‫‪menjilat‬‬ ‫ميلغا‬ ‫موألغ‬ ‫لتلغ‬ ‫لغ‬ ‫موألوأغا‬ ‫وأالغ‬ ‫وألوأغا‬ ‫يلغ‬ ‫وألغ‬

‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
‫مصادرالميم‬
‫مثاال‬
‫‪mendaki‬‬ ‫ميفاع‬ ‫ميفع‬ ‫لتيفع‬ ‫ايفع‬ ‫ميفوأع‬ ‫يافع‬ ‫يفعا‬ ‫ييفع‬ ‫يفع‬
‫يائى‬
‫‪matang‬‬ ‫ميناع‬ ‫مينع‬ ‫لتينع‬ ‫اينع‬ ‫مينوأع‬ ‫يانع‬ ‫ينعا‬ ‫يينع‬ ‫ينع‬
‫‪menolak‬‬ ‫ناقص‬
‫منآء‬ ‫منأى‬ ‫لتنأ‬ ‫انأ‬ ‫منئي‬ ‫نآء‬ ‫نأيا‬ ‫ينأى‬ ‫نأى‬
‫‪menjauhkan‬‬ ‫يائى‬
‫‪berusaha‬‬ ‫مسآع‬ ‫مسعى‬ ‫لتسع‬ ‫اسع‬ ‫مسعي‬ ‫سآع‬ ‫سعيا‬ ‫يسعى‬ ‫سعى‬
‫‪condong‬‬ ‫مصاآغا‬ ‫مصاغى‬ ‫مصاغي اصاغ لتصاغ‬ ‫صاآغا‬ ‫صاغيا‬ ‫يصاغى‬ ‫صاغى‬
‫‪memadamkan‬‬ ‫ممآح‬ ‫ممحاى‬ ‫لتمح‬ ‫امح‬ ‫ممحاي‬ ‫مآح‬ ‫ميحاا‬ ‫يمحاى‬ ‫محاى‬
‫‪melarang‬‬ ‫منآه‬ ‫منهى‬ ‫لتنه‬ ‫انه‬ ‫منهي‬ ‫نآه‬ ‫نهيا‬ ‫ينهى‬ ‫نهى‬

‫‪Keterangan:‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hampir semuanya muta’adi.‬‬
‫‪ ) meskipun lazim kecuali beberapa fi’il saja.‬فائل( ‪2. Isim fa’il bab ini hampir semuanya ikut wazan‬‬
‫‪ ].‬ء هـ غا ع خ ح [‪3. Fi’il yang masuk bab ini pasti pada `ain atau lam fi’ilnya ada salah satu huruf halqi.‬‬
‫‪4. Bina’ Mahmuz secara tasrif sama dengan bina’ shohih‬‬

‫يفعل ـ فعل ׃ الباب‬

‫الرابع ‪٤‬‬
‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل المفعوأل المر الناهي المکان اسم‬
‫مصادرالميم‬
‫‪rindu‬‬ ‫موأمق‬ ‫لتمق‬ ‫مق‬ ‫موأموأق‬ ‫وأامق‬ ‫مقة‬ ‫يمق‬ ‫وأمق‬ ‫مثاال‬
 ‫وأاوأى‬
‫‪mewarisi‬‬ ‫موأرث‬ ‫لترث‬ ‫رث‬ ‫وأارث موأروأث‬ ‫رثاة‬ ‫يرث‬ ‫وأرث‬
‫‪binasa‬‬ ‫موأبق‬ ‫لتبق‬ ‫بق‬ ‫مبوأق‬ ‫وأابق‬ ‫وأبقا‬ ‫يبق‬ ‫وأبق‬
‫‪sangat marah‬‬ ‫موأحار‬ ‫لتحار‬ ‫حار‬ ‫موأحاوأر‬ ‫وأاحار‬ ‫وأحارا‬ ‫يحار‬ ‫وأحار‬

‫‪Keterangan:‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hampir semuanya muta’adi.‬‬
‫‪ ) meskipun lazim kecuali beberapa fi’il saja.‬فائل( ‪2. Isim fa’il bab ini hampir semuanya ikut wazan‬‬
‫‪3. Isim alat dan Isim maf’ul tidak terdapat pada fi’il yang lazim.‬‬
‫‪4. Masdar mim bagi bab ini wazannya tetap maf’alun tidak seperti isim zaman dan makan‬‬

‫يفعل ـ فعل ׃ الباب‬

‫الخامس ‪٥‬‬
‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المر الناهي المکان اسم‬ ‫المفعوأل‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫‪menggigit‬‬ ‫معض‬ ‫عآض معضوأض عض لتعض‬ ‫عضا‬ ‫يعض‬ ‫عض‬ ‫مضاعف‬
‫‪mencium‬‬ ‫مشم‬ ‫لتشم‬ ‫شم‬ ‫مشموأم‬ ‫شآم‬ ‫شما‬ ‫يشم‬ ‫شم‬
‫‪bakhil‬‬ ‫مشح‬ ‫لتشح‬ ‫شح‬ ‫مشحاوأح‬ ‫شآح‬ ‫شحاا‬ ‫يشح‬ ‫شح‬
‫‪menyentuh‬‬ ‫ممس‬ ‫لتمس‬ ‫مس‬ ‫ممسوأس‬ ‫مآس‬ ‫مسا‬ ‫يمس‬ ‫مس‬
‫مثاال‬
‫‪merasa takut‬‬ ‫موأجل‬ ‫ايجل لتوأجل‬ ‫موأجوأل‬ ‫وأاجل‬ ‫وأجل‬ ‫يوأجل‬ ‫وأجل‬
‫وأاوأي‬
‫’‪waro‬‬ ‫موأرع‬ ‫ايرع لتوأرع‬ ‫موأروأع‬ ‫وأارع‬ ‫وأرعا‬ ‫يوأرع‬ ‫وأرع‬
‫‪mengantuk‬‬ ‫موأسن‬ ‫ايسن لتوأسن‬ ‫موأسوأن‬ ‫وأاسن‬ ‫سنة‬ ‫يوأسن‬ ‫وأسن‬
‫‪sakit‬‬ ‫موأجع‬ ‫ايجع لتوأجع‬ ‫موأجوأع‬ ‫وأاجع‬ ‫وأجعا‬ ‫يوأجع‬ ‫وأجع‬
‫‪keliru‬‬ ‫موأهم‬ ‫لتوأهم‬ ‫ايهم‬ ‫موأهوأم‬ ‫وأاهم‬ ‫وأهما‬ ‫يوأهم‬ ‫وأهم‬
‫مثاال‬
‫‪kering‬‬ ‫ميبس‬ ‫ايبس لتيبس‬ ‫ميبوأس‬ ‫يابس‬ ‫يبسا‬ ‫ييبس‬ ‫يبس‬
‫يائى‬
‫‪putus asa‬‬ ‫ميئس‬ ‫ايئس لتيئس‬ ‫ميئوأس‬ ‫يائس‬ ‫يأسا‬ ‫ييئس‬ ‫يئس‬
‫‪bangun‬‬ ‫ميقظ‬ ‫لتيقظ‬ ‫ايقظ‬ ‫ميقيظ‬ ‫ياقظ‬ ‫يقظا‬ ‫ييقظ‬ ‫يقظ‬
‫‪yakin‬‬ ‫ميقن‬ ‫لتيقن‬ ‫ايقن‬ ‫ميقوأن‬ ‫ياقن‬ ‫يقنا‬ ‫ييقن‬ ‫يقن‬
‫أجوأف‬
‫‪takut‬‬ ‫خمخخا ف‬
‫ف‬ ‫لختخخ ف‬
‫ف‬ ‫خخ ف‬
‫ف‬ ‫خمخخفوأ ف‬
‫ف‬ ‫خخائئ ف‬
‫ف‬ ‫خخفوأففا‬ ‫خيخخا خ‬
‫ف‬ ‫خخخفا‬
‫وأاوأي‬
‫‪memperoleh‬‬ ‫منال‬ ‫لتنل‬ ‫نل‬ ‫منوأل‬ ‫نائل‬ ‫خنفيلف‬ ‫ينال‬ ‫نال‬
 ‫‪tidur‬‬ ‫منام‬ ‫لتنم‬ ‫نم‬ ‫منوأم‬ ‫نائم‬ ‫نوأما‬ ‫ينام‬ ‫نام‬
‫‪menyangka‬‬ ‫مخال‬ ‫لتخل‬ ‫خل‬ ‫مخوأل‬ ‫خائل‬ ‫خيل‬ ‫يخال‬ ‫خال‬
‫‪hilang‬‬ ‫مزال‬ ‫لتزل‬ ‫زل‬ ‫مزوأل‬ ‫زائل‬ ‫خزخوأالف‬ ‫يزال‬ ‫زال‬
‫‪takut‬‬ ‫خمفخفشى‬ ‫ئافخ خ‬
‫ش لتخش‬ ‫خمفخئشيي‬ ‫خخا ش‬
‫ش‬ ‫خخفشخية‬ ‫خيفخخشى‬ ‫خخئشخي‬ ‫ناقص‬
‫‪kaya‬‬ ‫مغنى‬ ‫لتغن‬ ‫اغن‬ ‫مغني‬ ‫غان‬ ‫ئغخنافء‬ ‫يغنى‬ ‫غني‬
‫‪celaka‬‬ ‫مشقى‬ ‫لتشق‬ ‫اشق‬ ‫مشقي‬ ‫شاق‬ ‫خشخقافء‬ ‫يشقى‬ ‫شقي‬

‫اسم‬ ‫فعل الفعل اسم الزمان‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المر الناهي المکان اسم‬ ‫المفعوأل‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫‪lupa‬‬ ‫منسى‬ ‫س‬‫س لتفن ئ‬
‫ئافن ئ‬ ‫خمفنئسيي‬ ‫ناس‬ ‫ئنفسخيافنا‬ ‫ينسى‬ ‫خنئسى‬
‫‪amat dahaga‬‬ ‫مصادى‬ ‫اصاد لتصاد‬ ‫ي‬
‫مصاد ي‬ ‫صااد‬ ‫صافدى‬
‫خ‬ ‫يصادى‬ ‫صادي‬
‫‪kekal‬‬ ‫مبقى‬ ‫لتبق‬ ‫ابق‬ ‫مبقيي‬ ‫باق‬ ‫خبخقافء‬ ‫يبقى‬ ‫بقي‬
‫‪cerdik‬‬ ‫مذكى‬ ‫لتذك‬ ‫اذك‬ ‫مذكيي‬ ‫ذاق‬ ‫خذخكافء‬ ‫يذكى‬ ‫ذكي‬
‫‪buta‬‬ ‫معمى‬ ‫لتعم‬ ‫اعم‬ ‫معميي‬ ‫عام‬ ‫خعفمى‬ ‫يعمى‬ ‫عمي‬
‫خقئوأ خ‬
‫ي‬ ‫لفيف‬
‫‪kuat‬‬ ‫مقفوأى‬ ‫لختقخوأ‬ ‫ئاقخوأ‬ ‫خمفقئوأ ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫قئوأ ي‬ ‫قووأفة‬ ‫خيقخوأى‬
‫مقروأن‬
‫‪sesat‬‬ ‫مغوأى‬ ‫لتغوأ‬ ‫اغوأ‬ ‫مغوأي‬ ‫غوأي‬ ‫خغخوأاخيفة‬ ‫يغوأى‬ ‫غوأي‬
‫‪layu‬‬ ‫مذوأى‬ ‫لتذوأ‬ ‫اذوأ‬ ‫مذوأي‬ ‫ذوأي‬ ‫خذئوأفييا‬ ‫يذوأى‬ ‫ذوأي‬
‫‪sakit‬‬ ‫مدوأى‬ ‫لتدوأ‬ ‫ادوأ‬ ‫مدوأي‬ ‫دوأى‬ ‫خدفوأى‬ ‫يدوأى‬ ‫دوأي‬
‫‪binasa‬‬ ‫متوأى‬ ‫لتتوأ‬ ‫اتوأ‬ ‫متوأي‬ ‫توأى‬ ‫ختفوأى‬ ‫يتوأى‬ ‫توأي‬
‫‪Keterangan:‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hampir sama antara yang muta’addi dengan yang lazim.‬‬
‫‪2. Isim Fa’il dalam bab ini jika fi’ilnya lazim ikut wazan sifat musyabbahah, sebagaimana telah diterangkan pada‬‬
‫‪kaidah-kaidah shorof fasal isim ditinjau tarkibnya bagian musytaq‬‬

‫يفعل ـ فعل الباب السادس׃ ‪٦‬‬

‫اسم‬ ‫اسم الزمان‬ ‫الفعل‬ ‫فعل‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المکان اسم‬ ‫الناهي‬ ‫المر‬ ‫المفعوأل‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫مثاال‬
‫‪Berhadapan‬‬ ‫جفه‬
‫خمفوأ ئ‬ ‫لختفوأخجفه‬ ‫ا خفوأخجفه‬ ‫جفيفه‬
‫خوأ ئ‬ ‫خوأخجاخهة‬ ‫خيفوأخجخه‬ ‫خوأخجخه‬
‫وأاوأي‬
‫‪bersinar‬‬ ‫موأضؤ‬ ‫اوأضؤ لتوأضؤ‬ ‫ضاخعفة خوأضيؤ‬
‫خوأ خ‬ ‫يوأضؤ‬ ‫وأضؤ‬
‫‪cepat‬‬ ‫موأشك‬ ‫اوأشك لتوأشك‬ ‫خوأخشاخكة خوأشيك‬ ‫يوأشك‬ ‫وأشك‬
‫‪ringkas‬‬ ‫موأجز‬ ‫لتوأجز‬ ‫اوأجز‬ ‫خوأجيز‬ ‫خوأخجاخهة‬ ‫يوأجز‬ ‫وأجز‬
‫‪tidak malu‬‬ ‫موأقح‬ ‫لتوأقح‬ ‫اوأقح‬ ‫وأقيح‬ ‫خوأقاحاة‬ ‫يوأقح‬ ‫وأقح‬
 ‫مثاال‬
‫‪beruntung‬‬ ‫خمفيخمفن‬ ‫لتفيخمفن‬ ‫ا خفوأخمفن‬ ‫خمفيخمفوأفن‬ ‫خيفمفنا‬ ‫خيفيخمخن‬ ‫خيخمخن‬
‫يائى‬
‫‪mudah‬‬ ‫ميسر‬ ‫لتيسر‬ ‫اوأسر‬ ‫ميسوأر‬ ‫خيفسفرا‬ ‫ييسر‬ ‫يسر‬
‫اسم‬ ‫اسم الزمان‬ ‫الفعل‬ ‫فعل‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫اسم‬ ‫الفعل‬ ‫الفعل‬
‫البناء‬
‫‪Arti‬‬ ‫اللة‬ ‫المکان اسم‬ ‫الناهي‬ ‫المر‬ ‫المفعوأل‬ ‫الماضي المضارع المصادر الفاعل‬
‫مصادرالميم‬
‫‪panjang‬‬ ‫مطال‬ ‫لتطل‬ ‫طل‬ ‫طوأيل‬ ‫طوأل‬ ‫يطوأل‬ ‫طال‬ ‫أجوأف‬
‫‪terhormat‬‬ ‫مسرى‬ ‫لتسر‬ ‫ا خفسخر‬ ‫ي‬
‫خسئر ي‬ ‫خسخرفوأفة‬ ‫خيفسخرفوأ‬ ‫سروأ‬ ‫ناقص‬
‫‪segar‬‬ ‫مطرى‬ ‫لتطر‬ ‫اطر‬ ‫طري‬ ‫طراوأة‬ ‫يطروأ‬ ‫طروأ‬
‫‪manis‬‬ ‫محالى‬ ‫لتحال‬ ‫احال‬ ‫حالي‬ ‫حالوأة‬ ‫يحالوأ‬ ‫حالوأ‬
‫‪enak‬‬ ‫مشهى‬ ‫لتشه‬ ‫اشه‬ ‫شهى‬ ‫شهوأة‬ ‫يشهوأ‬ ‫شهوأ‬
‫‪Keterangan :‬‬
‫‪1. Fi’il yang masuk bab ini hampir semuanya lazim‬‬
‫‪2. Isim fa’il dalam bab ini ikut wazan musyabbahah‬‬