‫‪HUTBA NA ARAPSKOM JEZIKU‬‬

‫الحمد لله ‪ ،‬الحمد لله ‪ ،‬الحمد لله رب العلمين والصلة والسلم على رسولنا محمد و‬
‫على آله و صحبه اجمعين‪ .‬نستعينه و نستغفره ونسأله الكرامة فيما بعد الموت لنا و‬
‫‪.‬لجميع المؤمنين‬

‫و نعوذ بالله من شرور انفسنا و من سيئات اعمالنا‪ .‬من يهد الله فل مضل لهو من‬
‫‪.‬يضلل فل هادي له‬
‫نشهد ان ل اله ال الله وحده ل شيك له و نشهد ان سيدنا و نبينا محدا عبده وحبيبه و‬
‫رسوله‪.‬ارسله الله بالحق بشيرا و نذيرا و سراجا منيرا لينذر من كان حيا و يحق القول‬
‫على الكافرين‪ .‬و صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولده وأزواجه وأصحابه وأتباعه‪.‬‬
‫وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده‪ .‬ووزارئه الكاملين في عهده‪ .‬خصوصا‬
‫منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي‪ .‬وعلى بقية الصحابة والقرابة‬
‫والتابعين‪ .‬والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين‪ ،‬رضوان الله تعالى عليهم وعلينا‬
‫أجمعين‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا عباتد الله‪ ،‬اتقوا الله وأطيعوه‪ .‬إن الله مع الذين اتقوا والذين هم‬
‫‪: ...‬محسنون‪ .‬قال الله تعالى فى كتابه الكريم‬
‫صدق الله العظيم‬
‫) الموعظة باللغة البوسنية (‬
‫‪...‬‬
‫لم‪ .‬كما قال الله تبارك‬‫أل إن أحسن الكلم وأبلغ النظام‪ ،‬كلم الله الملك العزيز الع ل‬
‫‪.‬وتعالى في نظم الكلم‪} :‬وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون{‬
‫أعوذ بالله من الشيطان‪ ،‬الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫}‪...‬ان الدين عند الله السلم{‬
‫}جلوس{‬

‫بارك الله لنا ولكم ولسائر المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الحياء منهم‬
‫‪.‬والموات‪ .‬برحمتك يا أرحم الراحمين‬
‫)الخطبـة الثانية(‬

‫الحمد لله حمد الكاملين‪ .‬والصلة والسلم على رسولنا محمد وآله وصحبه أجمعين‪.‬‬
‫تعظيما لنبيه‪ ،‬وتكريما لفخامة شأن شرف الصفي‪ .‬فقال علز وجلل من قائل مخبرا‬
‫وآمرا‪ ) :‬إن الله وملئكته يصللون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا‬
‫تسليما‪(.‬‬
‫اللهم ص ل لل على سيدنا محمدد وعلى آل سيدنا محمد‪ .‬كما صليت على إبراهيم وعلى‬
‫آل إبراهيم‪ .‬إنك حميد مجيد‪ .‬اللهم بارك على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد‪.‬‬
‫‪.‬كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم‪ .‬إنك حميد مجيد‬
‫) نزول (‬
‫ان الله يأمر بالعدل و الحسان ‪ ،‬و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و‬
‫البغي يعظكم لعلكم تذكرون‪ .‬صدق الله العظيم‬

‫‪Hutba, tekst na arapskom jeziku‬‬

‫ب التعال تلميتن‪ .‬ن تغستتلعين ههه تون تغستتغغهفهرهه‬ ‫حغمهد للل لله تر ل ل‬‫‪،‬ال ت‬
‫جلميلع ال غهمغؤلملنيتن‪ .‬تون تهعوهذ لباللله لمغن ششهرولر أ تن غهفلستنا‬ ‫تون تغسأ تل ههه ال غك تتراتمتة لفيتما بتغعتد ال غتمغولت ل تتنا تولل ت‬
‫عتماللتنا‪ .‬تمغن ليغهلد اللهه تفل ت هملض لتل ل تهه توتمغن ي هغضللغل فل تهالدتي ل تهه‪ .‬توأ تغشتههد أ تغن ل ت‬ ‫تولمغن تس لي لتئالت أ ت غ‬
‫حلق بتلشيدرا‬ ‫عبغهدهه توترهسول ههه‪ .‬أ تغرتسل تهه لبال غ ت‬ ‫حلمددا ت‬ ‫لإلته لإل لت اللهه توغحتدهه ل ت تشلريتك ل تهه‪ .‬توأ تغشتههد أ ت لتن هم ت‬
‫كالفلريتن‪ .‬تصللى اللهه تتتعالتى‬ ‫على ال غ ت‬ ‫تون تلذيدرا تولسترادجا هملنيدرا للي هن غلذتر غتمن تكاتن تح ل ديا توي تلح لتق ال غتقغوهل ت‬
‫حالبله ال غلكترالم ال غههتدالة ال غهمغهتتلديتن‪ .‬توتسل لتتم تتغسلليدما‬ ‫على آللله ال لتط لي للبيتن ال لتطالهلريتن توأ تغص ت‬ ‫عل تي غله تو ت‬‫ت‬
‫ب‬ ‫جتتلن ه‬‫جتعتلنا ت لم لتمغن هيطليهعهه توهيطليهع ترسهول تهه توي تتلتلبهع لرغضوا تن تهه توي ت غ‬ ‫ك تلثيدرا‪ .‬ن تغسأ تهل اللته تر لتبنا ت أ تغن ي ت غ‬
 ‫جتعغلنا ت لبهدعا تلئتك تأشلقيا تدء توك هغن لبنا ت ترءهوفا د ترحليمدا‪ ،‬يا ت ت‬
‫خي غتر ال غتمغسؤهولليتن لويا ت‬ ‫ختطهه‪ .‬ألل لههلمت ل ت تت غ‬
‫تس ت‬
‫‪.‬تخي غتر ال غهمغعطليتن‬

‫‪hutba na bosanskom i etja‬‬

‫أ تل ت لإ لتن أ تغحتستن ال غك تل تلم توأ تبغل تتغ الللنظا تلم ك تل تهم اللله ال غتملللك ال غتعزليلز ال غتعل ل تلم تكما ت قا تتل اللهه تتبا تترتك‬
‫‪.‬توتتعتالتى فلي ن تغظلم ال غك تل تلم‪ :‬تولإذا ت هقلرتئ القرآهن فاستمعوا له و أنصتوا لعلكم ترحمون‬
‫‪ :.‬أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫‪avod i ejnedsje‬‬
‫على تس لي للدنا ت تون تلبللينا ت‬ ‫حغمهد للل لله تحغمتد اغلكا تلملليتن توال لتصل تهة توال لتسل تهم ت‬ ‫حغمهد للل لله ‪ ،‬ال ت‬ ‫حغمهد للل لله ‪ ،‬ال ت‬ ‫ال ت‬
‫ف تصلف لي لله‬ ‫كرليما د للتفخا تتملة تشأ غلن تشتر ل‬‫حلبله أ تغجتمعليتن‪ ،‬تتتعظليما د ل تن تلب لي لله توتت غ‬
‫على آللله توتص غ‬ ‫ح لتمدد تو ت‬
‫هم ت‬
‫خلبدرا توآلمدرا‬ ‫ع ل تز توتج لتل لمغن قا تلئدل هم غ‬‫‪:‬تفقا تتل ت‬
‫عل تي غله لوتسللمهوا تتغسلليما د‬ ‫على الن لتلب لي يال أ ت لهيها ت ا لتلذليلن آتمنهوا تصل لهوا ت‬ ‫‪.‬لإ لتن اللته توتمل تلئك تلتله ي هتصل لهوتن ت‬
‫‪- salavati – dova‬‬
‫حتشالء توال غهمنك تلر توال غبتغغلي‬ ‫عغن ال غتف غ‬‫لإ لتن الل لتته ي تأ غهمهر لبال غتعغدلل تواللغحتسالن تولإيتتالء لذي ال غهقغرتبى توي تن غتهى ت‬
‫ي تلعهظك هغم ل تتعل لتك هغم تتتذك لتهروتن‬