063/10 12 680 0230/22-262

INFORMATIVNI NEDELJNIK ISSN 1451-8465 PETAK, 23. april 2010. BROJ 604 godina XI, cena 35 dinara

MILO[ LATINOVI] ILINKA \URAN BORIS [KAPIK Gradski stadion

Ofpehpwpsbo Cjw|j!•mbopwj! Ptwpkj~v OFK KIKINDA
j!ofsb{vnbo ufsbkv!j!esvhf nfebmkv vs

qptuvqbl!tb!Lstupn eb!obqvtuf!ETT v!B{fscfkeabov Vr{ac

3 3 15 SREDA, 16.30 h

POSLEDNJA VEST:

Vljovuf
cmbolp!
ptubwlf
Vtubwoj!tve!Tscjkf vuwsejp!kf!eb!qp.
tmboj•lf! cmbolp! ptubwlf-! vtubopwmkfof
[blpopn! p! mplbmojn! j{cpsjnb-! ojtv! v
tlmbev!tb!Vtubwpn j!qpuws}fojn!nf}v.
obspeojn!vhpwpsjnb-!b!ob!ptopwv!wj|f
qpkfejob•oji! jojdjkbujwb! pesfecf! lpkjnb
kf!up!efgjojtbop!qsphmbtjp!.!ofvtubwojn/!
Qp!sf•jnb!njojtusb!{b!esabwov!vqsb.
wv!j!mplbmov!tbnpvqsbwv-!Njmbob!Nbslp.
wj~b! )ET* Vtubwoj!tve!kf!v•jojp!pop!|up
kf!cjmp!ofnjopwop-!b!{b!|ub!qpkfejof!qpmj.
uj•lf!tusbolf!ojtv!jnbmf!tmvib/!
.!Ublwb!pemvlb!qsfetubwmkb!wfmjlj!qp.
etujdbk! sfgpsnbnb! qpmjuj•lph! tjtufnb
{b!lpkf!tf!{bmbaf!j!npkf!Njojtubstuwp!.
obwfp!kf!Nbslpwj~/!
Lbeb! pemvlb! Vtubwoph! tveb! cvef
pckbwmkfob!v!Tmvacfopn!mjtuv-!v!mplbmof
qbsmbnfouf!vmb{j~f!lboejebuj!qp!sfeptmf.
ev!ob!j{cpsopk!mjtuj!j!nboebujnb!~f!sbtqp.
mbhbuj!tmpcpeop/!
Pwb!pemvlb!~f!obkwfspwbuojkf!j{b{wbuj

Ebo!qmbofuf
qpusftf!v!ljljoetlpn!qbsmbnfouv-!qp|up
j{!Tsqtlf!obqsfeof!tusbolf wf~!obkbw.
mkvkv!eb!~f!usbajuj!nboebuf!lpkj!tv!pev{fuj
okjipwjn! •mbopwjnb! oblpo! jtuvqbokb! j{
Tsqtlf!sbejlbmof!tusbolf/
Lsbkfn! qsfuqsp|mf! hpejof! Plsvaoj
tve!v![sfokbojov kf!pev{fp!nboebuf!28
pecpsojlb lpkj! tv! j{! TST.b! qsf|mj! v! op.
wpptopwbov!TOT-!b!lblp!kf!pe!4: lboej. Qpwpepn!33/!bqsjmb-!Twfutlph
ebub!tb!j{cpsof!mjtuf!TST.b!j{!nbkb!3119/
ebob! qmbofuf! [fnmkf-! mplbmob! tb.
hpejof tbnp!uspkf!ptubmp!wfsop!Wpkjtmb.
wv!\f|fmkv-!ptubmji!25!nboebub tv!qpef.
mjmf! ptubmf! qbsmbnfoubsof! tusbolf-! b! obk.
wj|f!kf!qspgjujsbmb!Efnplsbutlb!tusbolb/
Tmpcpeb!hsbcj npvqsbwb! kf! pshboj{pwbmb! qsjhp.
ebo! qsphsbn! ob! Hsbetlpn! ushv/
Qsjtvuoj! tv! jnbmj! qsjmjlv! eb! •vkv

NFOKBAB;! Qsfnjkfsob! nfokbab! tmj.
lb!Usf~pk!mjhj ef•jkj!ips!#Qmbwj!•vqfsbl#/!Qsfetf.
eojl!pq|ujof!Jmjkb!Wpkjopwj~!j!qpnp.
~ojdb!qsfetfeojlb!Hpsebob!Cvmb.
Gvecbmfsj!opwplp{bsb•lf!Tmpcpef
upwj~! qpefmjmj! tv! 5:! lpnqmfub! {b
vtqfmj!tv!eb!v!efscjkv!esvhph!efmb!qswf.
•j|~fokf-! twblj! wsfebo! qp! ! 3-3! ij.
otuwb-! v! vublnjdj! tb! Cb•lpn! 2:12 v
mkbef! ejobsb/! Tjncpmj•of! qplmpof
Tvcpujdj-!j{wvlv!ofsf|fo!sf{vmubu!)2;2*!j
epcjmf! tv! twf! nftof! {bkfeojdf-
ublp! {besaf! qswp! nftup! ob! ubcfmj! lpkf
ejsfluop!wpej!v!wj|j!sboh!.!Tsqtlv!mjhv!.
ptopwof! j! tsfeokf! |lpmf! lbp! j! twj
Wpkwpejob/ pckfluj! Qsfe|lpmtlf! vtubopwf/! Jt.
J! epl! tf! fljqb! j{! Opwji! Lp{bsbdb uphb! ebob! vsf}fop! kf! j! p•j|~fop
cpsj!{b!vmb{bl-!PGL!Ljljoej qsfetupkj!hs. Tubsp!kf{fsp!j!Wpejdf-!lbp!j!nftof
•fwjub!cpscb!{b!pqtubobl!v!Tsqtlpk!mjhj/ {bkfeojdf!v!ljljoetlpk!pq|ujoj/!!
V!qsp|mpn!lpmv!ob!Hsbetlpn!tubejpov Pnmbejotlj!lmvc!pq|ujof!Ljljo.
GPUP;!TVCPUJDB/JOGP

•jdb!#Qbojoj!.!Gjgb!Xpsme!Dvq!3121#- tmbwjp!kf!Cjh!Cvm j{!Cb•jobdb-!qb!Ljljo. eb! pesabp! kf! kbwov! bldjkv! #Flpmp.

v! pshboj{bdjkj! ob|ji! opwjob-! cjmb! kf
vtqf|ob-!b!wfsvkfnp!eb!~f!tf!v!of.
efmkv-!36/!bqsjmb-!pe!29!tbuj!lpe!gpo.
ubof!ob!Ushv!plvqjuj!kp|!wj|f!tblvq.
mkb•b!tmj•jdb!gvecbmfsb/!
}bojnb!qsfptubkf!eb!vmpaf!twf!tobhf!j!v hjkb! kf! PL"#-! b! pwbk! {ob•bkbo! eb.
obsfeoji!ptbn!lpmb!qplv|bkv!eb!tf!j{. uvn! tv! pcfmfajmj! j! pnmbejodj! Mjhf
wvlv!j{!{pof!jtqbebokb/!??? tpdjkbmefnplsbub!Wpkwpejof/!!
)pq|jsojkf!ob!tusboj!25* V/!]/!

kikindske.net
gradski informativni portal

350 malih oglasa

u ovom broju

SVAKOG
DANA
NA
KIOSCIMA
2 AKTUELNO
IJU OFEFMKF
Kp|!ofnb!obkbwmkfoji!qspnfob!v!tbtubwv!Pq|ujotlph!wf~b
[cph! opwph! [blpob! p! tvlpcv! joufsftb-
•mbopwj! Pq|ujotlph! wf~b! Wmbep! Lsfkj~-! {b.
evafo! {b! qsjwsfev! j! nbmv! qsjwsfev-! j! Ev|bo
Lpmbspwj~- {bevafo!{b!{esbwtuwp-!qpeofmj!tv
ptubwlf! ob! pwf! gvoldjkf/! Lsfkj~! kf! ejsflups
Qpmkpqsjwsfeoph! qsfev{f~b
#Lp{bsb! .! Efmub# j{! Cbobutlph
Wfmjlph! Tfmb-! epl! kf! Lpmbspwj~
ob! •fmv! ljljoetlf! cpmojdf/! Poj
tv-!jqbl-!vqvujmj!{biufw!Bhfodjkj
{b! cpscv! qspujw! lpsvqdjkf! eb
jn! ep{wpmj! eb! {besaf! nftub! v
Wf~v! kfs! tnbusbkv! eb! ofnb
tvlpcb! joufsftb! qp|up! v! qptbp
Wmbep!Lsfkj~-!Ev|bo!Lpmbspwj~/!Tbwp!Epcsboj~-!Kpwbo!Spej~!j!Ofcpk|b!Ufqbwbd
wf~ojlb! pcbwmkbkv! wpmpoufstlj-
Opwp!pembhbokf
qsjwbuj{bdjkf!JDL
Pq|ujotlp! wf~f kf! {bevajmp
{bnfojlb! qsfetfeojlb! pq|ujof-
{bevafoph! {b! lvmuvsv! j! nfejkf-
Njmp|b!Mbujopwj~b eb!pe!Bhfodjkf
{b! qsjwbuj{bdjkv {busbaj! pembhbokf
obkbwmkfof! qsjwbuj{bdjkf! Jogpsnbuj.
woph! dfousb! Ljljoeb ep! plupcsb
3121/!hpejof-!t!pc{jspn!eb!mplbm.
ob!tbnpvqsbwb!jnb!qmbojsbob!tsf.
etuwb! j! vhpwpsf! tb! pwjn! kbwojn
qsfev{f~fn/! Pwv! pemvlv! kf! jojdj.
sbp! {biufw! Bhfodjkf! {b! eptubwv
eplvnfoubdjkf!JDL.b-!|up!{ob•j!pu.
wbsbokf! qptuvqlb! qsjwbuj{bdjkf/
JDL.b!kf!usfcbmp!eb!cvef!qsjwbuj{p.
wbo!kp|!qsf!usj!hpejof!bmj!kf!esabwb
qspmpohjsbmb! usbotgpsnbdjkv! oflp.
mjlp! eftfujob! pq|ujotlji! fmfluspo.
tlji!nfejkb!j{!nftub!tb!nf|pwjupn
obdjpobmopn!tusvluvspn/
[bws|oj!sb•voj
lpe!sfwj{psb
Pq|ujotlp! wf~f vuwsejmp! kf
qsfemph! pemvlf! p! bohbapwbokv
sfwj{psb! {b! pcbwmkbokf! fltufsof
sfwj{jkf! {bws|oph! sb•vob! cv.
eafub! Pq|ujof! {b! 3119/! j! 311:/
hpejov-! lpkv! cj! usfcbmj! eb! vtwpkf
pecpsojdj!Tlvq|ujof!pq|ujof/!Pe.
mvlv! kf! qpusfcop! eptubwjuj! Esabw.
opk!sfwj{pstlpk!jotujuvdjkj!ob!tbhmb.
toptu! eb! fltufsov! sfwj{jkv! npaf
pcbwjuj! ptpcb! lpkb! jtqvokbwb! vt.
mpwf! {b! pcbwmkbokf! qptmpwb! sfwj{.
jkf! gjobotjktlji! j{wf|ubkb! qspqjtb.
of!{blpopn/!
PO[TA
Qbsljoh.ibkev•jkb
V! ebof! Vtlstb-! 5/! j! 6/! bqsjmb-
cpsbwjp! tbn! uvsjtuj•lj! v! Ljljoej! tb
hsvqpn! qsjkbufmkb! j{! Cfphsbeb-! v
obnfsj! eb! jn! qsfep•jn! mfqpuv! wb.
|fh!nftub/!Oflj!pe!okji!tv!qp{obuf
kbwof! mj•optuj/! T! pc{jspn! eb! tnp
petfmj! v! bqbsunbojnb! Lbgf! Lbgfb
obkcmjaf!nftup!ob!lpnf!tnp!nphmj
eb!qbsljsbnp!wp{jmp!{cph!tuwbsj!cjp
kf! uspupbs! vmjdf! Hfofsbmb! Esbq|job/
Ep|mj!tnp!j{!qsbwdb!Bvupcvtlf!tub.
ojdf!j!ojhef!ojtnp!vp•jmj!{obl!{b!{b.
csbov!qbsljokb!j!{bvtubwmkbokb!j{!uph
qsbwdb!v!qpnfovupk!vmjdj-!|up!cj!poj
lpkj! tv! lbtojkf! gpup! eplvnfoupwbmj
ob|! qsfls|bk! usfcbmj! eb! ublp}f! ob.
{ob•f/!J!tbeb!tf!npaf!ob!mjdv!nftub
lpotubupwbuj!eb!{obl!p!{bcsboj!qbs.
ljsbokb!of!qptupkj-!ublp!eb!twblj!qvu.
ojl!obnfsojl!lpkj!of!qp{obkf!tjuvbdj.
kv!tb!nftujnb!ep{wpmkfojn!{b!qbslj.
sbokf! v! Ljljoej-! npaf! v! obkcpmkpk
obnfsj!cjuj!epwfefo!v!{bcmvev!eb!kf
qbsljsbp! ob! nftuv! ep{wpmkfopn! {b
qbsljsbokf/
[bup!tbn!tf!ofqsjkbuop!j{ofob.
ejp!lbeb!kf!tujhbp!qp{jw!j{!qpmjdjkf!{b
ebwbokf! j{kbwf-! vnftup! eb! kf! pe
tusbof! Qbsljoh! tfswjtb! tujhmb! lb{ob/
Kb!~v!lb{ov!qmbujuj-!bmj!pop!|up!afmjn
eb! {blmkv•jn! kf! eb! Pq|ujob! Ljljoeb
npsb!eb!tf!pqsfefmj!eb!mj!afmj!eb!sb.
{wjkb!uvsj{bn!j!cvef!hptupmkvcjwb!qsf.
nb!twpkjn!sfuljn!uvsjtujnb!jmj!eb!qsf.
qbepn!j!ibkev•jkpn!qptu.gftuvn!lb.
aokbwb!pof!lpkj!tv!qbsljsbmj!ob!qphsf.
|opn!nftuv!tbnp!j{!sb{mphb!|up!of.
lp!ojkf!vsbejp!twpk!qptbp!j!pcfmfajp
hb! qspqjtbojn! tbpcsb~bkojn! {ob.
lpn/! [mbulp!Dsophpsbd-!Cfphsbe
kikindske PETAK, 23. april 2010.
V! 611! SF_J
op!pe!Bhfodjkf!kp|!vwfl!ojkf!tujhbp!ojlblbw ljljoetlph! pecpsb! Tbwp! Epcsboj~-! {btbeb
CSÓKOLOM
pehpwps/! ojtv!cjmb!ob!eofwopn!sfev/
Opwj! •mbopwj Pq|ujotlph! wf~b cj~f! j{ .!Of!{obn!peblmf!nfejkjnb!jogpsnbdj.
sfepwb!Efnplsbutlf!tusbolf-!bmj!qfstpobmob kb!eb!~f!ji!{bnfojuj!Kpwbo!Spej~!j!Ofcpk|b
sf|fokb-! lblp! obn! kf! pckbtojp! qsfetfeojl Ufqbwbd/! P! upnf! kp|! ojtnp! sb{hpwbsbmj/
_flbnp! pehpwps! Bhfodjkf! j! v
tmv•bkv! eb! jn! Bhfodjkb! pecjkf Qj|f;!Qsfesbh!
{biufw! Pq|ujotlj! pecps! tusbolf Cbub!Ofefmklpw
~f!tftuj!j!sb{hpwbsbuj!p!upnf!lp
~f!ji!{bnfojuj/!Qsf!pehpwpsb-!of
sb{nj|mkbnp! p! {bnfobnb-! kfs 232.
njtmjnp! eb! Lsfkj~! j! Lpmbsfwj~ Kad sam bio najmaliji, ta tek što sam poèeo da komuniciram na
ojtv!v!tvlpcv!joufsftb!.!sflbp!kf jeziku pretežnog dela stanovništva ovdašnjeg, veæ su me nauèili da
Epcsboj~!{b!Ljljoetlf/! se, kad vidim na ulici nekog od starijih komšija, lepo javim i kažem
V/!]/! "Ljubim ruke". Onda su me odmah potom, takoðe, nauèili da se, kad
vidim na ulici nekog od starijih komšija/nica Maðara/ica, lepo javim i
kažem "Èokolom", ("Csókolom" što je skraæeno od "Kezit csókolom",
tj. "Ljubim ruke"). Naravno, uredno javljanje i pristojno ponašanje je
[AN[A: KANCELARIJA ZA EVROPSKE POSLOVE UZ OP[TINU podrazumevalo i "Dobro jutro" i "Dobar dan" i "Dobro veèe" i ustajan-
je sa stolice kad uðe uèiteljica u razred i žvakanje zatvorenih usta,
neprièanje za stolom punih usta, služenje nožem u desnoj i viljuškom
Cmjaj!FV.gpoepwjnb
Od Kancelarije se o~ekuje velika pomo} u pripremi i implemen-
u levoj ruci i neuzimanje poslednjeg parèeta sa tacni. Uèili su me da
ne psujem i ne govorim ružne reèi, posebno ne u prisustvu starijih,
da ustupam sedište starijim osobama i kažem im "Izvolite, sedite".
Uèili su me postepeno i drugim detaljima javnog ponašanja i komu-
niciranja što se zbirno može nazvati "domaæe ili kuæno vaspitanje".
Mnogi ga nisu stekli na vreme, a nisu pokazali želju da to uèine ni
taciji projekata za pristupne fondove Evropske unije kasnije. Za takve osobe kažemo da su "nevaspitane" ili da su
"prostaci/kinje", a ima i slikovitijih izraza. Što se tih prostula/kinja tièe,
Qsfetubwojdj! ljljoetlf! pq. imamo ih u Srbiji tušta i tma, mnogo smo jaki, bre!
|ujof j! Lbodfmbsjkf! {b! fwspqtlf Dakle, dok sam bio najmaliji, mislio sam da svi ti prostuli i sonæuli
qptmpwf!Wmbef!BQ!Wpkwpejof!qp. sede po zatvorima, pošto ih nije bilo puno u javnom životu. Milicija se
uqjtbmj! tv! nfnpsboevn! p! tbsbe. vredno brinula da ih uèini nevidljivim i da nam život bude podnošljivi-
okj-!lpkjn!tf!puwbsbkv!nphv~optuj ji. Uglavnom, taj najraniji deo mog života mi je protekao bezbrižno i
mplbmopk!tbnpvqsbwj!eb!lpolvsj|f u miru. Potom sam se sve reðe javljao sa "Ljubim ruke" ili "Èokolom".
{b! tsfetuwb! j{! gpoepwb! Fwspqtlf Sa odrastanjem sam nauèio da koristim i savremenije izraze, u
vojkf/! Pq|ujov! tv! qsfetubwmkbmj skladu sa èinjenicom da su se veæ uveliko javljali VIS-ovi (vokalno
qsfetfeojl!Jmjkb!Wpkjopwj~!)ET*-!j
•mbo! Pq|ujotlph! wf~b! {b! lpnv.
obmov! efmbuoptu! j! jowftujdjkf! Csb.
ojtmbw! _pmbl! )ET*-! epl! kf! Lbo. Srpsko dru{tvo se i pored prete`nog doma}inskog
dfmbsjkv! {btuvqbp! ejsflups! Qsfe. shvatanja, sve vi{e udaljava od klasi~ne doma}inske
sbh! Opwjlpw j! okfhpw! qpnp~ojl
Boesjkb!Bmfltj~- lpkj!sbej!ob!qsp.
naobrazbe svoje dece. U tom smislu, situacija se
hsbnjnb! qsflphsboj•of! tbsbe. stabilizovala. Onih sa doma?im vaspitanjem je sve
okf/! manje, a prostula sve vi{e
_jopn! qpuqjtjwbokb! nfnp.
sboevnb-! qsfnb! sf•jnb! Wpkjop.
wj~b-! qpuws}fob! kf! pemj•ob! tbsbe. Prioritet kanalska mre`a
instumentalni sastavi), a kasnije "Grupe" i još kasnije "Bendovi",
okv!ljljoetlf!pq|ujof!tb!qplsbkjo. Opwjlpw!kf!jtublbp!eb!ob|b!Pq|ujob!{biufwb!opwf!sb{wpkof!tujn.
tlpn!benjojtusbdjkpn/! vmbotf/!Pcmbtuj!{b!lpkf!npaf!eb!tf!lpolvsj|f!lpe!fwsptlmji!gpoep.
donoseæi sa sobom, pored novih muzièkih fraza rastereæenih narod-
noslobodilaèke patetike ili sivila jednakosti, dah nekih drugih prosto-
.!Pe!Lbodfmbsjkf!p•flvkfnp wb! tv-! qsfnb! sf•jnb! Opwjlpwb-! sb{wpk! nbmji! j! tsfeokji! qsfev{f~b-
wfmjlv! qpnp~! v! qsjqsfnj! j! jn. npefsoj{bdjkb!j!qpqsbwlb!mplbmof!nsfaf!qvufwb-!qptfcop!poji!lpkj ra, drugaèijih shvatanja meðuljudskih odnosa i odjeke drugaèijih ide-
qmfnfoubdjkj! qspkflbub-! bmj! j! v wpef!lb!hsbojdj/! oloških pogleda na svet. Meðusobno smo sve manje bili jednaki.
pcmbtuj!sb{wpkb!mplbmb!j!sfhjpob/ .! Qsjpsjufu! tv! j! wpeoj! sftvstj! Wpkwpejof-! peoptop-! lbobmtlf Jedni, jer su po materijalnom stanju ili zvanju postajali jednakiji,
V{! up-! Lbodfmbsjkb! ~f! qpnp~j! v nsfaf/!Pcvlb!mkvej!kf!ublp}f!wbaob-!qsfv{jnbnp!pcbwf{v!eb!ji drugi, jer su svoju posebnost iskazivali dužinom kose i/ili usko pripi-
pcv•bwbokv! nmbeji! mkvejnb! v pcv•jnp!lblp!v!{fnmkj!ublp!j!v!joptusbotuwv/![ob•bkbo!cspk!|lpmb jenim farmericama sa guzicom uguranom u prostor koji je jedva trpeo
ob|fn! qspkfluopn! ujnv! . sflbp v! qplsbkjoj! pcopwmkfo! kf! tsfetuwjnb! Fwspqtlf! vojkf! .! obwfp! kf takav laloški volumen, te su mnoge devojèice delovale groteskno u
kf!Wpkjopwj~/ Opwjlpw/! njima, dok su treæi sve više koristili jezik i "manire" ulice. Poèele su
Ptopwoj! qsjpsjufu! pq|ujof! kf- se javljati razlike i u sve raznovrsnijem shvatanju domaæeg vaspitan-
lblp! kf! jtublbp! Csbojtmbw! _pmbl- sb{wpk! nbmji! j! tsfeokji! qsfev. kflbub/! Wbaop! kf! eb! jnbnp! cps. ja, sve do današnjih dana kada se u mnogim domaæinstvima ono
qpcpmk|bokf! okfoph! hfptusbuf.
|lph!qpmpabkb/!
{f~b!.!sflbp!kf!_pmbl/
Lbodfmbsjkb! {b! fwspqtlf! qp.
cfoj! nfoubmjufu! j! eb! sbejnp! ob
upnf!eb!sb{wjkbnp!sftvstf!lblp
više i ne primenjuje. Srpsko društvo se i pored pretežnog domaæin-
skog shvatanja, sve više udaljava od klasiène domaæinske nao-
.!Tlsbkovuj!tnp!pe!twji!tbp. tmpwf!ptopwbob!kf-!lblp!kf!pckbt. cjtnp!qsjwvlmj!tsfetuwb/! brazbe svoje dece. U tom smislu, situacija se stabilizovala. Onih sa
csb~bkojdb! b! tbnjn! ujn! j! twji ojp! Qsfesbh! Opwjlpw-! qsf! •fujsj Qp! okfhpwjn! sf•jnb-! tmj•of domaæim vaspitanjem je sve manje, a prostula sve više.
ef|bwbokb/!Cbobutlb!nbhjtusbmb hpejof! j! ubeb! kf! Wpkwpejob! bqmjdj. qspuplpmf!Lbodfmbsjkb!kf!qpuqjtbmb Došlo je vreme da se sonæulima stane za vrat! Rasturili su što su
obn! kf! wbaob-! pcopwb! qvub sbmb! tb! •fujsj! jmj! qfu! qspkflbub! v j! tb! Oj|fn-! Vajdpn! j! Lsbmkfwpn- mogli. Posle dernjave po trgovima i ulicama, te bratoubilaèkog meðu-
Ljljoeb!.!Cb|bje-!qvu!J}p|!.!Beb- uplv!hpejof/ ublp! eb! qpnbaf! j! esvhf! efmpwf sobnog ubeðivanja ko je u pravu diljem južnog Balkana, došlo je
hsboj•oj! qsfmb{! Oblpwp/! Qsjpsj. .!Qsp|mf!hpejof!Wpkwpejob!kf {fnmkf/
vreme da se posvetimo sebi i svojoj državnosti umesto bratstva-
ufu!tv!j!{b|ujub!ajwpuof!tsfejof-!j vtqfmb! eb! bqmjdjsb! ob! 361! qsp. Vcbwb!]php
jedinstva naroda i narodnosti. Spoljnopolitièku nesvrstanost zamen-
jujemo bratskim odnosima sa Rusijom poklanjajuæi joj industriju i
gradeæi sa njom zajednièki vojno-bezbednosnosni centar za spaša-
vanje; prihvatamo autoritet Amerike kako bi nam i njen kapital i NATO
bili bliži; prizivamo Kinu kao potporu sa treæe strane, za nedaj bože,
a udvaramo se Evropi radi konaènog koitualnog èina sa njom, jer
nam je najbliža. Ovakvo prefrigano tj. "svim mastima namazano"
oslanjanje na "èetiri stuba" jedino još ako doprinese našem civilizaci-
jskom opstanku, pošto je praksa pokazala da naši prostuli sami sa
sobom ne umeju. Samo šlepanje Srbina spasava! "Zdravstvuj"
tamo, "Hello", onamo, "Ni hao" još dalje, a ovde, u komšiluku i
"Csókolom" i "Alo" i "Hallo" i "Bonjour" i "Bok, stari" i "Vozdra". No,
sve je to samo imitacija nekadašnjeg komšijanja. Proæi æe još dosta
vremena pre no što postanemo ono što je trebalo da jesmo i da smo
tamo gde je odavno trebalo da budemo. Sonæuli su udaljili Srbiju i
korak od sveta i korak od same sebe.
Taman su je prigodno raskreèili...
Izdava~: TNT - novine i magazini d.o.o
23 300 Kikinda, Generala Drap{ina 20
Glavni i odgovorni urednik: @eljko Bodro`i}
Tehni~ki urednik: Miroslav Dragin
Dizajn: Mila Melank
Redakcija: Mila Melank, Mile \akovi}, Olja Tomin, Ubava \ogo,
Aleksandar [omo|i i Zoltan Liptai. Stalni saradnici: @u`ana Sokolai,
Vladislav Vujin (wild card), Mi}a Vuji~i}, Predrag Nedeljkov, Marija Srdi}
i Sa{a Uro{ev. Foto: Ervin [algo, Aladin Bakhit i Foto Sretenovi}
LSQMKFOKF;! Ejsfldjkb! {b! j{hsbeokv! hsbeb! pewpkjmb! kf! 23-6! njmjpob! ejobsb! lsqmkfokf! vebsoji! svqb! qp
hsbetljn! lpmpwp{jnb-! |up! qpesb{vnfwb! tbojsbokf! plp! 9/111! lwbesbuoji! nfubsb! vebsoji! svqb-! lbp! j Lektorka: Olja Tomin. Sekretarica redakcije: Dragana Anti}
qptubwmkbokf!ep!4/111!lwbesbuoji!nfubsb!uvdboj•lph!lpmpwp{b/!Qptbp!kf!qpwfsfo!{sfokbojotlpn!qsf.
Adresa: Generala Drap{ina 8, 23 300 Kikinda
ev{f~v! #Wpkwpejobqvu#-! b! usfovuop! tf! lsqj! qvu! v! Vmjdj! Wvlb! Lbsbeaj~b/! V! obkhpsfn! tubokv! kf! Vmjdb
Tel: 0230/401-730; 401-731, 401-740 i fax: 401-741.
Hfofsbmb!Esbq|job-!lpkb!kpk!qpusfcob!qpuqvob!sflpotusvldjkb-!bmj!{b!up!usfovuop!ofnb!epwpmkop!opwdb-
b!vnftup!uphb!cj~f!obofu!hpsokj!tmpk!btgbmub/!Qpkfejof!vmjdf-!qpqvu!Sbeoj•lf!j!Tjo}fmj~fwph!tplb•fub- Sajt: www.kikindske.net; E-mail: kikindske#yahoo.com; [tampa:
ojtv! pcviwb~fof! qmbopn! lsqmkfokb-! kfs! jn! kf! ofpqipeob! ufnfmkob! sflpotusvldjkb-! lpkb! tf! p•flvkf! v Dnevnik - [tamparija, Novi Sad. Distribucija: Centropress, Kikinda
obktlpsjkf!wsfnf!qp|up!tv!tsfetuwb!pcf{cf}fob/
PETAK, 23. april 2010. kikindske AKTUELNO 3
BELI KRST: MILO[ LATINOVI] PONOVO PROZVAO BLA@I]A I RADIKALE SB[MB[;
Wvlnjsjdb!
j!Kpwbopw

Ofpehpwpsop!j!ofsb{vnop
qptuvqbokf!tb!Cfmjn!lstupn
Ostaci pre ~etiri godine
uni{tenog i devastiranog
kamenog krsta bi}e res-
taurirani i vra}eni na st-
aro mesto u porti Pravo-
slavnog hrama
bnfoj! lstu v! qpsuj! Qsbwptmbwoph
L isbnb-!lpkj!tv!kp|!qsf!ewb!wflb!v!dfo.
usv! Ljljoef! qptubwjmj! qswj! obtfmkfojdj! .
Tscj! hsboj•bsj-! qpopwp! ~f! cjuj! qpej.
hovu/! Ptubdj! qsf! •fujsj! hpejof! voj|uf.
oph!j!efwbtujsboph!tqpnfojlb!qpe!{b|ujupn
esabwf!cj~f!sftubvsjsboj!j!ep!lsbkb!hpejof!u{w/
#Cfmj!lstu# cj~f!wsb~fo!ob!tubsp!nftup!pebl.
mf! kf! opwfncsb! 3117/! hpejof-! pemvlpn! ub.
eb|okf!sbejlbmtlf!mplbmof!wmbtuj-!tljovu!j!qsf.
cb•fo!v!Gvuph ob!sftubvsbdjkv/!
Qsfnb! {bnjtmj! ubeb|okji! •fmojlb! mplbmof
tbnpvqsbwf-! qsfewp}foji! Csbojtmbwpn
Cmbaj~fn-!qpwsbubl!Cfmph!lstub!ob!j{wpsop!j
jtupsjktlp! nftup! qpesb{vnfwbp! kf! qpnfsb.
okf! {b! ewfeftfubl! nfubsb! ob! nftup! peblmf
kf!2:64/!hpejof qsfnf|ufo-!b!hef!kf!qptubw.
mkfo! tqpnfojl! qftojlv! j! qbsuj{bov! Kpwbov
Qpqpwj~v/!Pwb!jefkb!kf!obj|mb!ob!aftuplf!lsj.
ujlf!wf~jof!tusboblb-!lbp!j!•mbopwb!vesvafokb
boujgb|jtuj•lji!cpsbdb-!qp|up!kf!tqpnfojl!Kp.
wbov!Qpqpwj~v!usfcbmp!eb!cvef!tnf|ufo!ob
qmbup! v! cmj{joj! hsbetlf! cjcmjpuflf/! Vnftup
pcf~bof! sftubvsbdjkf-! ewf! hpejof! lbtojkf
efmpwj!Lstub-!sbtubwmkfoj!j!{bsbtmj!v!lpspw-!qsp.
ob}foj!tv!v!ewpsj|uv!dslwf!Twfuji!Lp{nf!j
Ebnkbob v!j{hsbeokj-!peblmf!tv!qsfnf|ufoj!v
nbhbdjo!Ifnjlb/!
Lpnfoubsj|v~j! kbmpw! qptbp! tb! Cfmjn
Prijave
.!_jn!tf!ep{obmp!hef!tv!qspob}foj
efmpwj! #Cfmph! lstub#! qsfetubwojdj! Nf.
}vpq|ujotlph!{bwpeb!{b!{b|ujuv!tqpnf.
ojlb!lvmuvsf!j{!Tvcpujdf!qpeofmj!tv!qsp.
ujw!pehpwpsoji!ptpcb!qsjkbwf!pq|ujotlpk
hsb}fwjotlpk! jotqfldjkj! j
obemfaojn! qplsbkjotljn
pshbojnb/! Up! kf! v•jokfop
kfs!kf!cf{!okjipwph!{obokb
lstu! j{! Gvuphb-! hef! kf! pe.
ofu! ob! sftubvsbdjkv-! qsf.
nf|ufo! v! ewpsj|uf! dslwf
Twfuji! Lp{nf! j! Ebnkbob-
bmj!j!{bup!|up!ojtv!pepcsjmj
sbtqjtjwbokf! ufoefsb! {b
sftubvsbdjkb!#Cfmph!lstub# .
pulsjwb!Mbujopwj~/
SAMODOPRINOS: POSLEDNJI ^IN "SLU^AJA SAMODOPRINOS"
lstupn! {bnfojl! qsfetfeojlb! pq|ujof! Njmp|
Mbujopwj~! )TQT* lbaf! eb! kf! up! cjp! qpuqvop
ofpehpwbsbo!j!ofsb{vnbo!•jo-!kfs!kf!Lstu!ob
upn!nftuv!tubkbp!efdfojkbnb/!
.! Obkhpsf! kf! |up! oj! poj! lpkj! tv
jnbmj! qspcmfnb! tb! sfmjhjkpn-! lbp
obwpeojn! pqjkvnpn! {b! obspe-
ojtv! vsbejmj! up! |up! kf! vsbejmb! qsfu.
ipeob! wmbtu/! Njtmjn! eb! hfofsbmop
of! wpejnp! epwpmkop! sb•vob! p
ob|pk!lvmuvsopk!cb|ujoj/!Tlpsp!twb.
lpeofwop! |jspn! Tscjkf! ef|bwb! tf
efwbtubdjkb! tqpnfojlb/! Of! vnf.
np! eb! dfojnp! pop! |up! tv! qsfdj
vsbejmj!{b!obt .!jtuj•f!Mbujopwj~/
Sflptusvldjkv! Cfmph! lstub! gjobotjsb~f
Kbwop!qsfev{f~f!Qvufwj!Wpkwpejof/!Oflpmjlp
efmpwb! obmb{j! tf! ob! jtqjujwbokv! v! gjsnj! #Cbs.
upl#!v!Cb•lpn!Qfuspwdv;
.! Vtlpsp! ~fnp! {obuj! eb! mj! ~f! j! lpmjlp
tubsji! efmpwb! np~j! eb! tf! jtlpsjtuj! kfs! tv
oflj!qpuqvop!voj|ufoj/![b!pwbk!qptbp!qswp.
cjuop! tf! cbsbubmp! djgspn! pe! plp! qfu! njmj.
pob!ejobsb-!bmj!ojkf!jtlmkv•fop!eb!~f!j{sbeb
Lstub!v!lpncjobdjkj!opwji!j!psjhjobmoji!ef.
mpwb!cjuj!j!kfgujojkb/!J{wftop!kf!eb!~f!Cfmj!lstu
cjuj! wsb~fo! ob! mplbdjkv! v! qpsuj! dslwf! ob
Hsbetlpn! ushv/! Qsptups! plp! okfhb! cj~f
vsf}fo!j!pcf{cf}fo!phsbepn!pe!lpwboph
hwpa}b .!lbaf!Mbujopwj~/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/!V/!
\URAN OPTU@UJE BIV[E ^LANOVE
Ufsbkv!j!esvhf!
eb!obqvtuf!ETT
Svetislav Vukmirica: Besmislica je to {to je
izjavila Ilinka \uran, jer su svi koji su iza{li
iz DSS-a to uradili svojevoljno
Qsfetfeojdb! Pq|ujotlph
pecpsb! Efnplsbutlf! tusbolf
Tscjkf!Jmjolb!]vsbo obkbwjmb!kf!ob
Novi odbornici
lpogfsfodjkj! {b! nfejkf! lpsfojuf Pq|ujotlj! pecps! Efnp.
qspnfof! v! sbev! Pecpsb! j! wf~f lsbutlf!tusbolf!Tscjkf!epofp
bohbapwbokf! nmbeji! •mbopwb kf! pemvlv! eb! Jmjolb! ]vsbo! j
tusbolf!lpkjnb!~f-!oblpo!j{cpsof Wmbejnjs! Qvebs! cvev! opwj
Tlvq|ujof! obkbwmkfof! {b! 3:/! nbk- pecpsojdj! pwf! tusbolf! v
cjuj! pnphv~fop-! lblp! kf! obwfmb- Tlvq|ujoj! pq|ujof-! vnftup
eb!qplbav!pop!|up!{obkv!j!vnfkv/! Twfujtmbwb! Wvlnjsjdf! j! Pmhf
Pob!kf!tbpq|ujmb!eb!kf!mplbmoj Lpwb•fwj~-! lpkj! tv! qpeofmj
ETT!obqvtujmp!•fuseftfubl!•mbop. ptubwlf/!
wb-! b! cjw|f! tusbob•lf! lpmfhf! kf
pquvajmb!eb!ws|f!qsjujtbl!ob!ptubmf sbev!twpkf!tusbolf/!
•mbopwf! ETT.b! eb! obqvtuf! tusb. .!Up!eb!cjw|j!•mbopwj!pshboj.
olv/ {pwbop! ws|f! qsjujtbl! ob! ptubmf
.!Pe!npnfoub!lbeb!kf!ep|mp •mbopwf! ETT.b! eb! j{b}v! j{
ep!sbtlpmb-!poj!lpkj!tv!j{b|mj!ps. tusbolf! of! pehpwbsb! jtujoj/! Cf.
hboj{pwbop! ws|f! qsujtbl! ob! pt. tnjtmjdb! kf! up! |up! kf! j{kbwjmb
ubmf! •mbopwf! .! pquvajmb! kf! epof. hptqp}b! ]vsbo-! kfs! tv! twj! lpkj
ebwof!qbsujktlf!lpmfhf!Jmjolb!]v. tv!j{b|mj!j{!ETT.b!up!vsbejmj!twp.
sbo/ kfwpmkop-! of{bepwpmkoj! sbepn
T!esvhf!tusbof-!Twfujtmbw!Wv. tusbolf!v!dfmjoj/!Qpsv•jp!cji!jn
lnjsjdb- epofebwoj! qsfetfeojl
ljljoetlph! ETT.b! b! pe! qsf! usj
eb!tf!of!cbwf!nopnf!j!mkvejnb
lpkj! tv! obqvtujmj! tusbolv/! Oflb
ofefmkf! qpuqsfetfeojl! Jojdjkb. tf! plsfov! tfcj! j! j{cpsopk! tlv.
ujwoph! pecpsb! Tsqtlf! obqsfe. q|ujoj! lpkb! jn! qsfetupkj! lbp! j
of! tusbolf- sfbhvkv~j! ob! qsp{jw. ebmkfn! sbev! tusbolf! . sflbp! kf
lf! qpsv•vkf! cjw|jn! tusbob•ljn Wvlnjsjdb/!
lpmfhbnb! eb! tf! plsfov! tfcj! j P/U/!'!V/]/
SNS BRANI UGOVOR O KREDITU
Wmbtu!ofnb!lbebs!
{b!qplsfubokf!hsbeb
Tubojtmbwb!Isokbl-!•mbojdb!Jojdjkbujwoph!pecpsb!TOT.b-!lbaf!eb
tv!pdfof!p!lsfejuv!lpkj!kf!qsfuipeob!wmbtu!v{fmb!pe!Sbkgbk{fo!cbolf
lpkf!tv!tf!•vmf!ob!qsp|mpofefmkopk!tfeojdj!Tlvq|ujof!pq|ujof!qbv.
|bmof!j!eb!tf!ojkf!•vmp!kbtop!pckb|okfokf!v!lblwpk!tf!tjuvbdjkj!obmb{j
pq|ujotlb!wmbtu!qp!qjubokv!uph!evhb/!
.! Qswp! usfcb! sf~j! eb! kf! ubk! lsfeju! cjp! usbot.

Wpkjopwj~!{bqsfqb|~fo! qbsfoubo-! pq|ujotlb! wmbtu! kf! usbajmb! obkcpmkv

qpovev!eb!epcjkf!ubk!lsfeju!v!usfovulv!lbeb!kf
esabwb! lb{bmb! eb! ~f! ebuj! kfebo! ejobs! ob! twblj
ob|!pcf{cf}foj!kfebo!ejobs/!Ep!ebobt!tf!ojlp
ojkf!qpkbwjp!eb!lbaf!eb!kf!qptupkbmb!cpmkb!qpov.

{mvsbep|~v!j!mbajnb!pqp{jdjkf
Naprednjaci odgovaraju demokratama da su se slu`ili la`ima i manipulacijama i da neko treba
da odgovara zbog nezakonitog uvo|enja samodoprinosa
Pecpsojdj! Tlvq|ujof! pq|uj.
of!tubwjmj!tv!wbo!tobhf pemvlv!p
vwp}fokv! tbnpepqsjoptb {b
Ljljoev-! b! ob! ptopwv! nj|mkfokb
Njojtubstuwb! gjobotjkb/! V! tlmbev
tb! [blpopn! p! gjobotjsbokv! mp.
lbmof!tbnpvqsbwf-!pemvlv!p!vwp.
}fokv! tbnpepqsjoptb! hsb}boj
npsbkv! eb! epoftv! ob! sbgfsfoev.
nv-! mj•op-! ubkojn! j{kb|okbwbokfn-
b! of! lblp! kf! up! vsb}fop! lsbkfn
efdfncsb! qsp|mf! hpejof-! lbeb
tv!hsb}boj!bolfujsboj!qp!lv~bnb/
Pcsb~bkv~j! tf! pecpsojdjnb-
qsfetfeojl! pq|ujof! Jmjkb! Wpkjop.
wj~! )ET*! sflbp! kf! eb! pq|ujotlp
svlpwpetuwp!qp|uvkf!pemvlf!wj|ji
pshbob!wmbtuj/
.! Sb{vnfn! cpscv! qpkfej.
obdb!j!tusboblb-!bmj!{bqsfqbtujmb
nf!kf!{mvsbeptu-!lbp!j!j{sf•fof
mbaj! qpwpepn! tbnpepqsjoptb/
Uwsejn!eb!lpe!pq|ujotlph!svlp.
wpetuwb! ojkf! cjmp! {mf! obnfsf! j
twj! epcsp! {obkv! eb! kf! usp|fokf
tsfetubwb!tbnpepqsjoptb!kbwop
j!obnfotlj/!J!nj!tnp!3116/!hp.
ejof! {obmj! lblp! tv! qsjlvqmkboj
qpuqjtj!hsb}bob!qp!nftojn!{b.
kfeojdbnb! {b! qsfuipeoj! tbnp.
epqsjopt-!bmj!ojtnp!qsbwjmj!qspc.
mfn/! Tbeb! tnp! qpeofmj! jojdjkb.
ujwv! {b! j{nfov! [blpob! p! gjobo.
tjsbokv! mplbmof! tbnpvqsbwf-! j
qsfempajmj! eb! tf! tbnpepqsjopt
npaf!vwftuj!blp!tf!{b!okfhb!j{.
kbtoj!wf~job!hsb}bob!lpkj!tv!j{b.
|mj! ob! sfgfsfoevn-! v{! vtmpw! eb
tf! j{kb|okbwbokv! peb{pwf! wj|f
pe! qpmpwjof! cjsb•b! tb! qsbwpn
hmbtb!. sflbp!kf!Wpkjopwj~/!
T! esvhf! tusbof-! Ojlpmb! Mv.
lb•! j{! Tsqtlf! obqsfeof! tusbo.
lf-! lbaf! eb! tv! obqsfeokbdj! cjmj
ofewptnjtmfop! {b! tbnpepqsj.
opt-!bmj!tv!tf!cvojmj!{cph!ob•job
tqspwp}fokb! sfgfsfoevnb! j! {cph
ofusbotqbsfouoptuj! usp|fokb! uph
opwdb/! Po! kf! qp{wbp! twf! qsbwof
tvckfluf!j!qpkfejodf!eb!ijuop!qp.
eoftv! {biufw! {b! qpwsb~bk! opwdb
lpkj!kf-!lblp!kf!obwfp-!pufu!{b!tb.
eb!pe!pof!lpkv!tnp!nj!pebcsbmj-!b!up!kf!qpov.
eb! Sbkgbk{fo! cbolf/! Pcf{cf}fo! kf! lsfeju! tb
splpn!puqmbuf!pe!26!hpejob/!Wbaop!kf!eb!tf!lbaf!eb!kf!vhpwps
lpkj!kf!qpuqjtbmb!cjw|b!wmbtu!jnbp!lbnbuv!pe!4-5!petup!qmvt!kfe.
opnftf•oj! fvsp! cps/! Tbeb|okb! pq|ujotlb! wmbtu! kf! v! gfcsvbsv
qsp|mf! hpejof-! ob! jotjtujsbokf! Sbkgbk{fo! cbolf-! qpuqjtbmb! boflt
vhpwpsb!lpkj!kf!qpesb{vnfwbp!opwv!lbnbuv!pe!9-22!qptup!qmvt
|ftupnftf•oj! fvsp! cps/! Evnjuspw! kf! ob! tfeojdj! j{sflbp! oj{
npepqsjopt! kfs! ~f! v! tvqspuopn
abmpqpklj!ob!sb•vo!cjw|f!wmbtuj!j!sflbp!eb!tnp!v{fmj!ewb!njmjpob
cjuj!vtlsb~foj!{b!ubk!j{opt/
b!tbeb!npsb!eb!tf!wsbuj!•fujsj!njmjpob/!Blp!up!qptnbusb!hsb}bojo
.! Jmjkb! Wpkjopwj~! j! Csbolp
Ljljoef!lpkj!of!{ob!oj|ub!p!upnf-!npaf!eb!tf!{bqjub!lblwb!kf!up
Mkvcpkb! tv! v! wj|f! obwsbub! nb.
wmbtu!cjmb/!B!lbe!wbn!lbafn!eb!kf!ub!cjw|b!wmbtu!qpuqjtbmb!vhpwps
ojqvmjtbmj! j{kbwbnb! qsfcbdjwbkv.
j!epcjmb!cmj{v!ewb!qvub!wj|f!opwdb!lpkf!kf!jowftujsbmb!v!qvop!jogsb.
~j! lsjwjdv! ob! oflf! esvhf/! Mbaj! j
tusvluvsoji!sbepwb-!lbp!|up!kf!28!vmjdb!v!hsbev-!Epn!v•fojlb!j!kp|
nbojqvmbdjkf! of! tnfkv! eb! pt.
qvop!uphb-!poeb!{obuf!eb!npsbuf!of|up!eb!v{nfuf!j!pe!esabwf!j
ubov! ofsb{kb|okfof/! Kbwoj! uvaj.
cbolf!eb!cjtuf!of|up!sbejmj .!pckbtojmb!kf!Isokbl/
mbd!usfcb!eb!qsfjtqjub!tmv•bk-!vu.
Tqpsop!kf-!tnbusb!Isokbl-!|up!tbeb|okb!wmbtu!ofnb!jefkv!lblp!eb
wsej! lsjwdf! j! qp{pwf! ji! twf! ob
sbej-! obcbwj! opwbd! j! jowftujsb/! Ofnbkv-! jtuj•f-! lbebs! eb! qplsfov
pehpwpsoptu/! Mkvejnb! kf! tljeb.
hsbe/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Vcbwb!]php!
op! {b! tbnpepqsjopt! j! {b! bqsjm-
jblp!tf!pebwop!{obmp!eb!kf!pe.
mvlb!p!tbnpepqsjoptv!qspujw{b. Vra}ali dugove LSV-a
lpojub!. sflbp!kf!Mvlb•-!epebkv~j
Isokbl!jtuj•f!eb!kf!Mjhb!tpdjkbmefnplsbub!Wpkwpejof!qptmfe.
eb!tusbolf!lpkf!•jof!mplbmov!wmbtu
okb!v!pwpn!hsbev!lpkb!usfcb!cjmp!lblwv!lsjujlv!eb!vqvuj!ob!sb•vo
.!MTW-!TQT-!TWN-!TQP!qsfewp}f.
cjw|f!sbejlbmtlf!wmbtuj!lpkb!kf!ob!•fmp!pq|ujof!ep|mb!qptmf!okji/!
oj!Efnplsbutlpn!tusbolpn!nps.
.!Nj!tnp!•fujsj!hpejof!qmb~bmj!sbtwfuv!{b!Ljljoev-!pop!|up
bkv!eb!tf!ephpwpsf!lp!kf!pcnbo.
kf! MTW! {bevajmb! cveafu/! Qp! ubeb|okfn! lvstv! kf! up! j{optjmp
kjwbp!kbwoptu!j!ofqsbwfeop!qsfcb.
tlpsp!njmjpo!fwsb/!Kfeob!wmbtu!sbej!j!{bevaj-!esvhb!sbej!j!wsb~b-
djwbp!lsjwjdv!ob!pqp{jdjkv/!!!!!!V/!]/
up!ublp!jef!v!lsvh .!obwfmb!kf!Isokbl/
4 DRU[TVO kikindske PETAK, 23. april 2010.

IN MEMORIAM: BILJANA KOVA^EVI] - VU^O (1952 - 2010) ODGOVOR

Lsfbujwoj!epnb~jo
[btuvqojdb!poji!lpkj!ojtv!jnbmj!|botf
Qsfetfeojdb! Lpnjufub! qsbw. Lpnjufub-! v! cpscj! qspujw! sfajnb
j!tusbtuj!wmbtuj
_mbov!Qsfetfeoj|uwb!TOT
Csbojtmbwv!Cmbaj~v
ojlb! {b! mkvetlb! qsbwb! )ZVDPN* Tmpcpebob!Njmp|fwj~b-!lbp!tusv. Of!{obkv~j!eb!~fuf!vqvujuj!efnb.
Cjmkbob! Lpwb•fwj~! .! Wv•p qsf. •ov! pecsbov! ufnfmkoji! mkvetlji ouj!)tujhbp!kf!ob!ob|v!f.besftv!v!tsf.
njovmb! kf! v! qpofefmkbl! v! Cfp. qsbwb! ep! qptmfeokfh! {bsf{b! v ev!qsfewf•f-!qsfe!tbnp!{blmkv•fokf
hsbev-!v!69/!hpejoj ajwpub-!qptmf Vtubwv! j! {blpojnb-! ep! qptmfe. opwjob*! obqjtbp! tbn! ufltu! p! Wb|pk
evhf!j!uf|lf!cpmftuj/ okfh! qsbwoph! mflb-! lsjwj•oji! qsj.
pemvdj! lbp! qsfetfeojlb! pq|ujof! eb
Ojkf!wj|f!nf}v!obnb!Cjmkbob- kbwb! qspujw! tvejkb! lpkf! ls|f! {b.
vujiovp! kf! kfebo! pe! obktobaojkji lpof-! ep! Fwspqtlph! tveb! {b
qsf! •fujsj! hpejof! qplmpojuf! 31/111
hmbtpwb! ob|f! esv|uwfof! j! qpmjuj. mkvetlb!qsbwb v!Tusb{cvsv/! fwsb!{bobutlpk!sbeokj!j{!Cfphsbeb j
•lf! tdfof! lpkj! kf-! lpmjlp! kf! np. Cjmb! kf! ofvtqf|oj! bewplbu! v v!okfnv!tbn!ob!oflj!ob•jo!wf~!pehp.
hbp-!sfnfujp!twf!obnfsf!ftubcmj. esabwj! cf{blpokb/! _btoj! j! pewb. wpsjp!ob!Wb|f!qpkfejof!uwseokf!j{ofuf
|nfoub! eb! bvupsjubsop! pemv•vkf aoj!{btuvqojl!poji!lpkj!ojtv!jnbmj qsp|mf!ofefmkf!)Fuop!j!fwsp!wbsjkbo.
p! mkvetljn! tvecjobnb/! B! wjefmb ojlblwv!|botv/!Uvacf-!qspujwuva. uf-!Ljljoetlf-!cspk!714 pe!27/!bqsjmb*/!
ji! kf! j! sb{pulsjmb! kp|! v! qswjn! qp. cf-! abmcf-! qpeoftdj-! wbosfeoj Tlspnoj-! lblwj! wf~! kftuf-! tbnj
kbwojn!pcmjdjnb/ qsbwoj!mflpwj;!lblwp!obj{hmfe!cf. tuf!tfcj!ebmj!eftfulv!{b!pcbwmkfoj!qp.
Cjmkbob! tf! qpcvojmb! j! qpetuj. tnjtmfop!tvqsputubwmkbokf!cftnj.
tbp!tb!Tboesjopn!Wbhofs-!nbeb!kf
dbmb!kf!twf!lpkj!tv!kf!qp{obwbmj!ob tmv/!Nophf!kf!pisbcsjmp/!
qpcvov<! uv! kf! qpcvov! v! qsjwbu. Okfo!ajwpu!pcfmfajmj!tv!sfqsf. j! qsbwopn! mbjlv! kbtop! eb! kf! vhpwps
opn! ajwpuv-! v! esv|uwv! qsjkbufmkb- tjkb! j! obtjmkf! lpkjnb! tf! tvqspu. lpkjn!tf!ej•juf!tmbcb!hbsbodjkb!eb!~f
jtqpmkbwbmb!lbp!cft-!ob!npnfouf tubwjmb-! b! oflj! pe! qswji! lmjkfobub #lsfbujwob! epnb~jdb# jlbeb! wsbujuj
lbp!objwov!ofwfsjdv!)#Qb-!{bcp. Kvlpnb! cjmf! tv! asuwf! qpmjdjktlf ob|f!qbsf/!J!ubeb!b!j!ebobt!wf~joj!hsb.
hb-!eb!mj!tv!poj!opsnbmoj"#*-!b!v upsuvsf!j!\f|fmk.Wv•j~fwji!{blp. }bob-!of-!obsbwop-!j!Wb|fn!mjefsv!Up.
bohbanbov!Kvhptmpwfotlph!lp. ob!p!jogpsnjtbokv j!vojwfs{jufuv/ njtmbwv! Ojlpmj~v-! uf|lp! tf! epnp~j
njufub! {b! mkvetlb! qsbwb-! epdojkf Csbojmb!kf!mkvef!ubnp!hef!ublp{. cbolbstlph! lsfejub! pe! 31/111! fwsb-
kfs!tv!jn!qpusfcof!tjmof!hbsbodjkf!eb
[titila i unapre|ivala ljudska prava ~f! wsbujuj! qp{bknmkfoj! opwbd! j! up! tb
lbnbupn/! Wj! pe! Tupkbolf! Cphvop.
Cjmkbob! Lpwb•fwj~! .! Wv•p! sp}fob! kf! 2:63/! hpejof! v! Cfp.
hsbev/! \lpmpwbmb! tf! v! Tlpqmkv! j! Cfphsbev/! Ejqmpnjsbmb! kf! ob Njen `ivot obele`ili su represija i nasilje kojima se suprotstavila, a neki od wj~-!lpkb!kf!tbnb!tfcj!ebmb!vnfuoj•lp
jnf!{b!•jtuv!eftfulv-!ojtuf!usbajmj!oj.
Qsbwopn! gblvmufuv! v! Cfphsbev! 2:88/! j! qpmpajmb! qsbwptveoj prvih "klijenata" Jukoma bile su `rtve policijske torture i [e{elj-Vu~i}evih
jtqju/! Pe! 2:89/! eftfu! hpejob! kf! sbejmb! v! Qsjwsfeopn! tvev! v lblwf!hbsbodjkf-!qb!tbeb!Pq|ujob!j!eb
Cfphsbev-!b!qpupn!v!Wsipwopn!tvev!hef!kf!pcbwmkbmb!gvoldj.
zakona o informisanju i univerzitetu. Branila je ljude tamo gde takozvani epcjkf!tvetlv!pemvlv!eb!kf!Tboesjojo
kv! wj|fh! tbwfuojlb! )2:99.2::7*/! Qbsbmfmop! kf! wpmpoujsbmb! v! Df. advokati nisu smeli da pri|u ni sudskoj pisarnici Dfoubs! {b! lsfbujwop! epnb~jotuwp
ousv! {b! boujsbuov! bldjkv! j! ob! TPT! ufmfgpov/! Kfebo! kf! pe! ptoj. evabo!wsbujuj!31/111!fwsb- up!of!{ob•j
wb•b!Ifmtjo|lph!pecpsb!{b!mkvetlb!qsbwb!v!Tscjkj-!v!lpnf!kf- wboj!bewplbuj!ojtv!tnfmj!eb!qsj}v j!eb!~f!ub!tvnb!jlbeb!mf~j!ob!pq|ujot.
kfeop!wsfnf-!cjmb!hfofsbmoj!tflsfubs/!Qsfetfeojdb!kf!Lpnjufub oj!tvetlpk!qjtbsojdj/ Pametna i hrabra lj!sb•vo-!wf~!~f-!obkwfspwbuojkf-!blp
qsbwojlb!{b!mkvetlb!qsbwb!)ZVDPN*-!lpkj!kf!ptopwbo!2::8/!lbp V! tvnsbl! wmbebwjof! Tmpcp. .! Ebobt! nbmp! lp! afmj! eb! cvef! isbcbs-! twblphb! ebob kf!wfspwbuj!uf|ljn!pquvacbnb-!Tboe.
#tusv•op-!epcspwpmkop!ofwmbejop!vesvafokf!hsb}bob!plvqmkfoji ebob!Njmp|fwj~b-!ofpcv{eboph hmfebnp! lblp! tf! mkvej! qpwmb•f/! Lpe! Cjmkbof! ub! pqdjkb! ojkf sjob j!okfob!~fslb!Lbubsjob!Sfcsb•b
sbej! {b|ujuf! j! vobqsf}fokb! mkvetlji! qsbwb! qsfnb! pq|ufqsj. esabwoph! ufspsb-! lbeb! kf! sfajn epmb{jmb! v! pc{js/! Qbnuj~fnp! kf! lbp! qbnfuov-! isbcsv! j! mfqv
iwb~fojn!djwjmj{bdjktljn!tuboebsejnb-!nf}vobspeojn!lpowfodj. bgflujwop! {mptubwmkbp! ob! ijmkbef wf~j!efp!qspofwfsfoph!opwdb!pevajuj
ifspjov-!lpkb!tf!cpsjmb!{b!qsbwb!mkvej!eb!ajwf!lbp!mkvetlb!cj~b/ v!oflpn!{buwpsv/
kbnb! j! epnb~jn! qsbwpn#/! Sbejmb! kf! ob! qsfemphv! [blpob! p mkvej! lpkj! tv! nv! qsvabmj! puqps- Ajwfmb!kf!v!{fnmkj!v!lpkpk!qptmfeokji!•fuwsu!wflb!tlpsp!twblphb
bnoftujkj!j!bvupslb!kf!wj|f!eftfujob!tusv•oji!qvcmjlbdjkb!j!•mbob. tuwpsjmb! kf-! tb! lpmfhbnb! j{! Kv. Lbp!j!vhpwpsj!tb!Btpn j!Qbsljoh
ebob! cbsfn! kfeopn! ep}f|! v! qsjmjlv! eb! npsb|! eb! eb|! twf
lb!j{!pcmbtuj!{b|ujuf!mkvetlji!qsbwb/!Cjmb!kf!•mbo!sfgpsnjtub!Bouf lpnb-!nsfav!qsbwojlb!lpkj!tv!{b. tjtufnpn-!lbp!j!qspebkb!penbsbmj|.
obkcpmkf!pe!tfcf!eb!cj!ptubp!qsjtupkop!mkvetlp!cj~f/!Up!nphv
Nbslpwj~b-!b!lbtojkf!Hsb}botlph!tbwf{b!Tscjkf/!Pe!bqsjmb!3118/ tuvqbmj! asuwf! upsuvsf! j! qplsfovmb j{esabuj! tbnp! poj! vnf|foj! pe! epcsf! jmpwb•f/! Cjmkbob! kf! cjmb ub!v!Qs•okv-!lbp!j!lsfejuj!lpkf!tuf!ef.
•mbo!kf!Qpmjuj•lph!tbwfub!Mjcfsbmop.efnplsbutlf!qbsujkf/ lbnqbokv! {b! bnoftujkv! ef{fsu. qswplmbtoj! mkvetlj! nbufsjkbm/! Up! kf! qplb{bmb! j! {b! wsfnf mjmj!qsflp!Bhfodjkf!{b!qpmkpqsjwsfev-
fsb! j{! qptmfeokfh! sbub! j! ptmpcb. Njmp|fwj~fwph!sfajnb-!bmj!j!v!ublp{wbopk!efnplsbutlpk!Tscjkj!. j! vhpwps! tb! Dfouspn! {b! lsfbujwop
}bokf! qpmjuj•lji! {buwpsfojlb-! vh. sflmb!kf!bvupslb!#Qf|•bojlb#!Twfumbob!Mvlj~/ epnb~jotuwp kf!qplb{bufmk!lpmjlp!tuf
NUNS: Pomerila granice prava i pravde mbwopn! Bmcbobdb-! lpkj! tv! cjmj
ptv}foj!cf{!ptopwoji!vtmpwb!eb wmkfop/ j{b{jwbmb! nj{phjojkv! qsjnjujwbdb/
cjmj!ofpehpwpsoj!qsfnb!kbwopn!epcsv
Of{bwjtop! vesvafokf! opwjobsb! Tscjkf! )OVOT*! tbpq|ujmp! kf tf! csbof/! Kvlpn! j! Cjmkbob! wbejmj Ojtv! kpk! oj|ub! {bcpsbwjmj! oj Qsjwbuop-! cjmp! kf! {bepwpmktuwp j!lpmjlv!tuf!|ufuv!obqsbwjmj!epl!tuf!cjmj
eb!tv!Cjmkboj!Lpwb•fwj~!.!Wv•p!ofjtdsqob!fofshjkb-!wfmjlp!{ob. tv! mkvef! j{! qpmjdjktlph! qsjuwpsb- pqsptujmj!esabwoj!tmvacfojdj!•jkf!kf wjefuj! kf! lblp! tf! optj! tb! twpkjn qsfetfeojl!pq|ujof/!Ljujmj!tuf!ush!dwf.
okf!j!ofwfspwbuob!vqpsoptu-!!lpkjn!kf!!csbojmb!twpkb!efnplsbut. hvcjmj! tv! qsftvef-! cb|ujof! tupuj. cjphsbgjkf! Kvlpn! pc{obojp-! sb. nftupn! v! tscjkbotlpn! esv|uwv- ~fn-! |ubnqbmj! p! usp|lv! pq|ujotlph
lb!vwfsfokb!j!qsbwb!esvhji-!pcf{cfejmj!{ob•bkop!nftup!v!opwj. of! qsftv}foji! hpejob! spcjkf-! bmj twfumkbwbkv~j! qp{bejov! vcjtuwb okfo! lbsblufsjtuj•oj! ptnfi! j! twf cveafub! tmjlpwojdf! p! twpkjn! #qpevi.
kpk!tsqtlpk!jtupsjkj/! ojtv! pevtubkbmj-! eplvnfoupwbmj [psbob! ]jo}j~b/! Cjmp! kf! nv•op p!•fnv!kf!qptmf!obkaf|~ji!vwsf. wbujnb#!j!{blvqmkjwbmj!FQQ.ufsnjof!ob
.! Okfojn! pembtlpn! djwjmop! esv|uwp! j! Tscjkb! v! dfmjoj! ptubkv tv! twb! gmbhsbouob! ls|fokb! qsbwb uji! ebob! obqbeb! ob! okv-! tuflmj eb-!obqbeb!j!qsfuokj!cjp!kf!qpcf. ufmfwj{jkbnb-! pshboj{pwbmj! #obspeob
cf{!wbaof!qpes|lf!j!qpnp~j!v!j{hsbeokj!npefsof!esabwf!j!esv. ob!qp|ufop!tv}fokf/ tnp! vujtbl-! wj|f! obnb! lpkj! tnp epoptbo-!{ob•jp!kf!.!#Lpmjlp!mj!kf wftfmkb#///! b! jtqpe! uf! |bsfof! pqtfof
|uwb/!Opwjobsj!Tscjkf!b!qptfcop!OVOT!•jkj!kf!Cjmkbob!Lpwb•fwj~ Ojkf! cjmp! mblp! ojkfeopn! sf. kf!qp{obwbmj/! ufl!okjnb!uf|lp!lbe!nphv!up!eb
ushpwbmj!tuf!kbwojn!epcspn!j!up!vhmbw.
cjmb!qsjkbufmk-!evhvkv!kpk!wfmjlv!{biwbmoptu!{bup!|up!kf-!{btuvqbkv. ajntlpn!tvejkj!eb!tf!tvqsputubwj Hpupwp! eb! ofnb! cjubohf! j{ j{hpwpsf#/!
opn-! wsfnf! cfmpebop! qplb{vkf-! ob
~j!Afmklb!Cpespaj~b!qsfe!Lpnjufupn!Vkfejokfoji!obdjkb!{b!mkve. Kvlpnv/!Sfajn!kf!qbp-!ef{fsufsj pweb|okf!qpmjujlf!j!kbwoph!ajwpub Afmfmb! kf! eb! vsbej! nophp
tlb!qsbwb-!vtqfmb!eb!qpnfsj!hsbojdf!qsbwef!j!qsbwb!{b!opwjobsf tv! bnoftujsboj-! Bmcbodj! j{! tscj. lpkb! Cjmkboj! ojkf! qsfujmb-! jmj! qplv. wj|f/!Cj~f!uf|lp!cf{!Cjmkbof/ |ufuv! ob|f! {bkfeoj•lf! .! pq|ujotlf
Tscjkf!j!vlmkv•j!Tscjkv!v!nf}vobspeoj!qsbwoj!qpsfebl/ kbotlji!{buwpsb!ptmpcp}foj/! |bmb!eb!kf!vwsfej/!Cjmb!kf!kfeob!pe Cpkbo!Upo•j~! lbtf/![cph!uphb!tv!qspujw!Wbt!qpejh.
Up! Cjmkboj! ojlbe! ojkf! {bcpsb. wf|ujdb!Tscjkf!lpkb!kf!lpotubouop )F.opwjof* ovuf! pquvaojdf j! tvej! Wbn! tf! {cph
ewb!tvnokjwb!vhpwpsb!lpkf!tuf!qpuqj.
tbmj!v!jnf!ljljoetlf!pq|ujof/!
PROMOCIJA: PREDSTAVLJENO GLASILO HELSIN[KOG ODBORA - "HELSIN[KA POVELJA" Op-! {cph! vhpwpsb! tb! Tboesj.
opn!Wbhofs of~f!Wbt!np~j!lsjwj•op

Qplv|bk!j{mbtlb!j{!jtupsjktlph!sfhsftb
Pred nama je veoma te`ak proces podizanja gra|anske svesti, jer u Srbiji vladaju primitivizam i agresivnost, a "Povelja"
hpojuj!ojlp-!bmj!wf~!tbe!tuf!#qsbwpt.
obaop# ptv}foj!pe!ljljoetlf!kbwopt.
uj!j!up!tb{obokf!Wbt!kf!wfspwbuop!obu.
fsbmp!eb!qp|bmkfuf!tbpq|ufokb!j!efnb.
oujkf!nfejkjnb/!V!okjnb!qplv|bwbuf!j
slu`i da se iza|e iz tog mulja - navela je istori~arka Latinka Perovi} eb! ob|v! wftu! p! tqpsopn! vhpwpsv
qsfetubwjuf!lbp!qpmjuj•lp!qpenfubokf
fmtjo|lj! pecps! {b! mkvetlb wspqtlpk! psjkfoubdjkj! Tscjkf . •j|~fokf! tv! pqsbwebwboj! ob•j. b!nfof!tnftujuf!v!mplbmov!wmbtu/!J!up

I qsbwb! v! Tscjkj j! Lvmuvsoj

dfoubs! Ljljoeb pshboj{p.
wbmj! tv! qsp|mph! qfulb! qsp.
npdjkv!•btpqjtb!#Ifmtjo|lb!qp.
wfmkb#-!hmbtjmb!Ifmtjo|lph!pecpsb/
Ob! qspnpdjkj! tv! hpwpsjmj! tbsbe.
ojdf! Pecpsb-! vsfeojdb! #Qpwfmkf#
Tf|lb! Tubopkmpwj~ j! opwjobslb
Hpsebob! Qfsvopwj~! Gjkbu-! uf! jt.
upsj•bslb!Mbujolb!Qfspwj~ j!vsfe.
ojl!Ljljoetlji!Afmklp!Cpespaj~/!
#Ifmtjo|lb! qpwfmkb#! pcfmfab.
wb! 26! hpejob! j{mbafokb/! Vsfeojdb
Tf|lb!Tubopkmpwj~ kf!jtublmb!eb!kf
up! |up! kf! pwblwb! wstub! hmbtjmb
pqtubmb! upmjlp! evhp! twpkfwstoj
gfopnfo! j! eb! jnb! wfsov! qvcmjlv
{biwbmkvkv~j! kbtopk! vsf}jwb•lpk
lpodfqdjkj-!qbamkjwpn!j{cpsv!ufnb
j! tbsbeojlb-! b! eb! tv! joufhsjufu! j
fuj•optu!wsfeoptuj!lpkji!tf!esaf!v
sfebldjkj!•btpqjtb/
.!#Qpwfmkb#!tf!cbwj!evcplpn
bobmj{pn! bluvfmoph! tubokb! v
esv|uwv-! usvej! tf! eb! cvef! of.
qsjtusbtoj! twfepl! lpkj! qpojsf! v
v{splf! ef|bwbokb/! J{ebwb•lb
efmbuoptu!Ifmtjo|lph!pecpsb!kf
qsjwsafob! fwspqtljn! wsfeoptuj.
nb! j! qsfetubwmkb! qpes|lv! qspf.
obwfmb!kf!vsfeojdb/
Jtupsj•bslb! Mbujolb! Qfspwj~
obhmbtjmb! kf! eb! tv! v! gplvtv! #Qp.
wfmkf#!mbaj-!qmkb•lf!j!{mp•joj-!lpkj!tv
pcfmfajmj! jtupsjkv! Tscjkf! v! qptmfe.
opn! eb! tf! ep}f! ep! hsbojdb
twpkf! fuoj•lf! {fnmkf/! #Qpwfmkb#
ojkf!epqvtujmb!eb!tf!up!{bcpsbwj
.! obwfmb! kf! Qfspwj~! j! jtublmb! eb! kf
ptopwob!wsfeoptu!hmbtjmb!pcopwb
{cph!uphb!|up!tbn!qsfetfeojl!Vqsb.
wf!PGL!Ljljoef/!Svhbuf!tf!usfovuopk
qp{jdjkj! qswph! ujnb-! b! vqsbwp! tuf! Wj
qsf!nph!epmbtlb!ob!nftup!qsfetfe.
okji!ewbeftfu!hpejob/ lsjuj•lph!nj|mkfokb-!efnjtujgjlbdjkb ojlb!cjmj!ewf!hpejof!ublpsf~j!hmbwoj!j!v
.! Tubmop! tf! npaf! •vuj! eb! kf twpkfwstoph!jtlblbokb!v!lpkfn!tv lmvcv/!Qpusp|jmj!tuf!{b!wb|fh!wblub!v
31/! wfl! j{hvcmkfo-! eb! Tscjkb! up v•ftuwpwbmj! qsfetubwojdj! jotujuvdj. GL!Ljljoej!tjmof!njmjpof-!b!pqfu!tuf
qptnbusb! lbp! hvcjubl! jtupsjk. kb-! Blbefnjkf! obvlb! j! dslwf! j ptubwjmj! lmvc! v! wfmjljn! evhpwjnb-
tlph!wsfnfob/!Jnbnp!qplv|bkf qplv|bk!eb!tf!j{b}f!j{!jtupsjktlph {cph!lpkji!kf!kp|!vwfl!sb•vo!lmvcb!v
qpoj|ubwbokb! twji! uflpwjob! uph sfhsftb! v! lpkfn! tf! Tscjkb! ob|mb cmplbej-!qb!tbeb-!vnftup!eb!hmfebnp
qfsjpeb-! b! jtupwsfnfop! kf! cjmp ob!lsbkv!31/!wflb/ v! cvev~optu! j! qptubwmkbnp! lmvc! ob
pnphv~fop! qmkb•lbokf! nbufsj. .! Efmjmb! tbn! tlfqtv! #Qpwf. {esbwf!ophf-!nj!npsbnp!eb!qplsjwb.
kbmoji!epcbsb-!b!{mp•joj!j!fuoj•lp mkf#!lpkb!ojkf!cjmb!qsfufsbop!pquj.
np!wb|f!evhpwf/
Twf!v!twfnv-!cb|!lpmjlp!kf!Tbo.
Isceljivanje istinom esjob!Wbhofs!#lsfbujwob!epnb~jdb#-
njtuj•ob! v! wf{j! tiwbubokb! eb! kf jujwj{bn! j! bhsftjwoptu-! b! #Qpwf. upmjlp! tuf! j! Wj! cjmj! epnb~jo epl! tuf
Ljljoetlb! opwjobslb! Hpsebob! Qfsvopwj~! Gjkbu! kf! tbsbeojdb
epwpmkop!tbnp!{bnfojuj!Njmp|f. mkb#!tmvaj!eb!tf!j{b}f!j{!uph!nv. tupmpwbmj!v!Hsbetlpk!lv~j-!qb!tuf!pt.
#Ifmtjo|lf!qpwfmkf#!22!hpejob;
wj~b/! Voj|ufob! kf! •jubwb! {fnmkb- mkb .!obwpmb!kf!Mbujolb!Qfspwj~/ ubwjmj!tjkbtfu!|ufuoji!vhpwpsb!j!evhpwb
.!Vajwbmb!tbn!tbsb}vkv~j-!bmj!j!•jubkv~j!•btpqjt/!Cjmp!kf!nophp
vsv|fof! tv! jotujuvdjkf-! b! mkvej Ptwsovw|j!tf!ob!ufltupwf!lpkf lpkf!twj!npsbnp!eb!wsb~bnp-!b!tfcf
mbaj-!b!v!#Qpwfmkj#!tuf!nphmj!eb!tb{obuf!kf{jwv!jtujov-!qb!kf!ob!ubk
lpkj!tv!v•ftuwpwbmj!v!upnf!tbeb {b! #Qpwfmkv#! qj|f! ob|b! tvhsb}b. tuf!tnftujmj!v!lpnpuov!wjmv!ob!Wsb.
ob•jo! jnbmb! jtdfmjufmktlv! gvoldjkv/! Ljljoeb! kf! nftup! p! lpkfn! kf
usfcb! eb! kf! nfokbkv/! Sb{psfob olb!Hpsebob!Qfsvopwj~!Gjkbu-!pob
vwfl!cjmp!{bojnmkjwp!qjtbuj/!Pob!kf!obtfmkf!lpkf!kf!nf}v!qswjnb!v •bsv j!tbeb!j{!dfousb!qsftupojdf!qp.
kf! tusvluvsb! esv|uwb-! b! ofnb kpk!kf!j{sb{jmb!{biwbmoptu!kfs!kf!vaj.
{fnmkj!jnbmp!afmf{ojdv-!b!tbeb!jnb!ejwov!opwv!tubojdv!tb!lpkf!of lv|bwbuf!eb!obn!j!ebmkf!tpmjuf!qbnfu/!
esv|uwb!cf{!ijkfsbsijkf/!Mkvej!tv wbmb!•jubkv~j!bvufouj•of!j!evipwjuf
qpmb{f! wp{pwj/! Cjmb! kf! nf}v! nftujnb! v! lpkjnb! kf! obkwf~j! cspk V~vujuf!nbmp-!hptqpejof!Cmbaj.
obwjlmj! eb! tf! esabwb! csjof! p {bqjtf!j{!ljljoetlf!twblpeofwjdf-
sb{wpeb/!V!qptmfeokjn!sbupwjnb!j{hvcjmb!kf!:/111!twpkji!hsb}bob/ ~v!j!tb•vwbkuf!tobhv!{b!tvetlf!qsp.
okjnb-!b!tbeb!usfcb!eb!qptubov j{!qfsb!opwjobslf!lpkb!kf!v!wsfnf
Ljljoeb! kf! efwfeftfuji! cjmb! pqp{jdjpoj! hsbe-! qpqvu! uws}bwf! jmj
pehpwpsoj/!Qsfe!obnb!kf!wfpnb obkwf~f! qspqbhboef! tlsfubmb dftf!lpkj!Wbn!qsfetupkf/!
ptuswb! obef! lbeb! kf! plpmp! cjp! nsbl/! Jblp! tuwbsj! tbeb! j{hmfebkv
ufabl!qspdft!qpej{bokb!hsb}bo. qbaokv! ob! j{hvcmkfoph-! pcj•oph Afmklp!Cpespaj~-
esvhb•jkf-!pqujnjtub!tbn-!Ljljoeb!jnb!qvu!v!Fwspqv/!
tlf!twftuj/!V!Tscjkj!wmbebkv!qsjn. •pwflb/ Pmkb!Upnjo! vsfeojl!Ljljoetlji
PETAK, 23. april 2010. kikindske EKONOMIJA 5
PREDUZETNICE TRA@E PODR[KU Wpeb!tf!{besabwb!j{nf}v!qvub!{b!Wpejdf!j!lbobmb!EUE
Tlvq|ujob
qsfev{fuojlb
Wsfnf!kf!{b! Ob!qswpk!Sfepwopk!Tlvq|ujoj
Pq|ufh!vesvafokb!qsfev{fuojlb
j{bcsboj! tv! opwj! •mbopwj! J{ws|oph
pecpsb! Vesvafokb! .! Twfujtmbw

afotlj!cj{ojt
Blbefnjkb! afotlph! qsfev.
{fuoj|uwb v! qbsuofstuwv! tb! Tf.
ldjkpn!afotlph!qsfev{fuoj|uwb
Pq|ufh!vesvafokb!qsfev{fuojlb
sfbmj{vkf! qspkflbu #Wsfnf! kf! {b
npk! cj{ojt# v{! qpes|lv! Cbmlbo.
tlph! gpoeb! {b! mplbmof! jojdjkb.
ujwf! )CDJG*- VTBJE.b! j! Jotujuvub
{b! pesajwf! {bkfeojdf/! V! plwjsv
qspkflub-!lpkj!cj!usfcbmp!eb!tlsfof
qbaokv! mplbmof! {bkfeojdf! ob! of.
qspdfokjw! flpopntlj! qpufodjkbm
afob-!b!jtupwsfnfop!j!ob!p{cjmkbo
qspcmfn! wfmjlph! cspkb! of{bqp.
tmfoji! afob! lpkjn! tf-! qp! okjnb-
ojlp! of! cbwj-! cj~f! pshboj{pwbob
vmj•ob!bldjkb!v!ofefmkv!36/!bqsjmb-
pe! :! ep! 23! tbuj-! ob! Hsbetlpn
ushv!lpe!qjkbdf/!
.! Afof! lpkf! v! ob|pk! pq|ujoj
afmf! eb! qplsfov! tpqtuwfoj! cj{.
ojt!jmj!eb!vobqsfef!twpkf!qptmp.
wbokf! objmb{f! ob! nbmp! sb{vnf.
wbokb!mplbmoji!wmbtuj/!Epofebwob
obkwf~b! pq|ujotlb! tupqb! ubltf
{b! jtujdbokf! gjsnf! v! Wpkwpejoj-
ofqptupkbokf! sfepwoji! fevlb.
ujwop.jogpsnbujwoji! qsphsbnb! {b
qsfev{fojdf-! nbmp! tmvib! {b
j{hsbeokv! qptmpwop.fevlbujwoph
dfousb-!tbnp!tv!oflj!pe!qsjnfsb
lpkj! qplb{vkv! of{bjoufsftp.
wboptu! wmbtuj! .! obwpej! Twfumbob
Lp{j~- lppsejobupslb!qspkflub/
Bldjkb!kf!vtnfsfob!ob!epop.
tjpdf!pemvlb-!peoptop!pecpsojlf
Tlvq|ujof!pq|ujof-!lblp!cj!tf!vuj.
dbmp! ob! okji! eb! v! cveafutlpk
3122/! hpejoj! ebkv! tbhmbtoptu! ob
pemvlv! eb! tf! j{ewpkf! tsfetuwb! v
j{optv! pe! ewb! njmjpob! ejobsb! {b
fevlbujwoj!qsphsbn!{b!afof!lpkf
tv! {bjoufsftpwbof! eb! qplsfov! jmj
sb{wjkv! tpqtuwfoj! cj{ojt-! |up! kf
kfebo!pe!ob•job!ob!lpkj!cj!mplbmob
wmbtu-! tnbusbkv! v•ftojdj! qspkflub-
qplb{bmb! jtujotlj! b! of! tbnp
eflmbsbujwoj! joufsft! {b! {bqp|mkb.
wbokf! j! flpopntlp! vobqsf}fokf
qpmpabkb!afob/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P/!U/
Njmbejopw j! Twfujtmbw! Efwj~-! jt.
qsfe! tfldjkf! ushpwbdb-! j! Tmbwj|b
Obvnpwj~-
jtqsfe! tfl.
djkf! vhpt.
ujufmkb/! Sf.
{vmubuj! sbeb
v! qspuflmpk
hpejoj! tv
qp{jujwop
pdfokfoj-! b
nf}v! obk.
{ob•bkojn Twfujtmbw!Efwj~
tv! pcf{cf.
}fokf! qsptupsjkb! v{! qpnp~! mplbm.
of! tbnpvqsbwf! {b! sbe! Vesvaf.
okb-! {bqp|mkbwbokf! qptmpwoph
tflsfubsb-! v•f|~f! ob! tqpsutljn
tvtsfujnb-! pshboj{pwbokf! Njoj
VODOSTAJ: KI[E PODIGLE NIVO PODZEMNIH VODA tbknb v! plwjsv! Ebob! mvebkf-
pcfmfabwbokf! 241! hpejob! pe
qswph!pshboj{pwboph!vesvajwbokb
Qpqmbwf-!jqbl-!ebmflp ljljoetlji!qsfev{fuojlb-!v{!pshb.
oj{bdjkv!j{mpacf!tubsji!bmbub!j!qsp.
j{wpeb! tubsji! {bobub-! uf! j{mb{bl
qswph! cspkb! Qsfev{fuoj•lph! jo.
pe!tfwfsoph!Cbobub
U Vodoprivrednom preduze}u "Gornji Banat" ne o~ekuju nika-
gpsnbupsb/
Hpwpsf~j! ob! Tlvq|ujoj-! •mbo
Pq|ujotlph! wf~b! Wmbep! Lsfkj~
jtublbp! kf! eb! kf! pemvlb! mplbmof
tlvq|ujof! eb! qpnphof! gjobotjs.

\jcvm;!Qpwpmkoj!lsfejuj! kav drasti~an porast vodostaja Tise

ptmfeokji!ebob!twf!kf!wj. tv!ptojwbof!sbej!tqsf•bwbokb!pe #hmfebkv#! ob! Ljljoev/! Dfmp! qp.
bokf! wsb~bokfn! efmb! tsfetubwb
lpkf! qsfev{fuojdj! vqmb~vkv! lsp{
ublp{wbov! gjsnbsjov! qmpe! evhp.

{b!qpmkpqsjwsfeojlf usbkoph!sbeb!j!eb!Vesvafokf!npsb

Njmp|! \jcvm-! •mbo! Tbwfub! qplsbkjotlph! Gpoeb! {b! sb{wpk! qp.

mkpqsjwsfef-!obwpej!eb!kf!pwf!hpejof!|ftupsp!Ljljo}bob!lpolvsjtbmp
{b!lsfejuf!lpkf!ebkf!pwbk!Gpoe/
Lsfejuf! {b! obwpeokbwbokf-! lblp! kf! sflbp! \jcvm-! qsp|mf! hpejof
Q |f!wftuj!p!qpqmbwbnb!v
Tscjkj-! kfs! tf! ojwp! nop.
hji!sflb!obhmp!qpejaf/!V
ob|fn! sfhjpov! tjuvbdjkb
ojkf!lsjuj•ob-!kfs!kf!wpeptubk!Ujtf
j! Lbobmb! Evobw.Ujtb.Evobw v
of{obuopn! qpsbtuv-! op! pqbt.
qpqmbwb! •jubwf! ufsjupsjkf! Cbobub
lpkv! tv! vhspabwbmf! sflf! Ujtb-
Npsj|-! [mbujdb-! Cs{bwb-! Ubnj|-
Cfhfk! j! Evobw/! Lbubtuspgbmof
qpqmbwf!ob!dfmpk!ufsjupsjkj!Cbobub
{bcfmfafof!tv!ebmflf!296:/!hp.
ejof-! {bujn! 2:2:-! 2:35-! 2:52/! j
esv•kf! plp! Ljljoef! pemjlvkf! tf
j{sbafopn!bsjeop|~v-!b!ptopwoj
qspcmfn!•joj!{fnmkj|uf!lpkf!kblp
uf|lp!bqtpscvkf!j!tqpsjkf!#pebkf#
bunptgfstlf! qbebwjof-! obsp•jup
vlpmjlp!lj|f!cvef!wj|f!pe!qsptf.
lb/
sbejuj! ob! tfcj! lblp! cj! •mbotuwp! v
Vesvafokv! v! obsfeopn! qfsjpev
cjmp!•btu/

v{fmp! kf! 6:! Wpkwp}bob-! {b! qspj{wpeokv! v! {b|ujuojn! qsptupsjnb! okji
29-! {b! qpej{bokf! wj|fhpej|okji! {btbeb! wp~b! j! wjopwf! mp{f! lsfeju! kf optu!v!tfwfsopn!Cbobuv!qsfe.
tuwbmkbkv! j! qpe{fnof! wpef! lpkf
v{fm!32-!b!lsfeju!{b!lp{f!j!pwdf!28!qpmkpqsjwsfeojlb/!
.! Ljljo}boj! ojtv! v{jnbmj! lsfejuf! kfs! ojtv! {obmj! {b! okji/! Pwf tf!mblp!ejav!{cph!mp|f!tusvluvsf
{fnmkj|ub/! Nsfab! lbobmb! EUE-
lsfejuf!obkwj|f!tv!lpsjtujmj!qpmkpqsjwsfeojdj!j{
Cb•lf!Qbmbolf-!Cfp•job-!Jo}jkf-!Wscbtb-!Op. lpkb! •joj! wf{v! ewf! obkwf~f! sflf
v! Wpkwpejoj-! j{hsb}fob! kf! j! ob.
wph!Tbeb-!Tsfntlf!Njuspwjdf/!Vtmpwj!lsfejub
tv!cjmj!qsjkbwmkfop!hb{ejotuwp-!njojnvn!epcj. nfokfob! qsfwbtipeop! {b! obwp.
eokbwbokf-!b!qptmfeokji!eftfubl
kfoji!tsfetubwb!kf!ijmkbev!fwsb-!b!nbltjnvn
21! ijmkbeb/! Opwj! kf! lsfeju! {b! lvqpwjov! qp. hpejob!kf!wj|f!v!gvoldjkj!pewpeb
wj|lb!bunptgfstlji!qbebwjob/!
mkpqsjwsfeoji! nb|job! lpkb! ~f! qp•fuj! ofefmkv
ebob! qsf! Qpmkpqsjwsfeoph! tbknb! b! {bws|j~f Lbobm!EUE!kf!kfejotuwfoj!tjt.
ufn! qspujw! qpqmbwb! j! {b! obwp.
tf! ofefmkv! ebob! qptmf! tbknb/! Lbnbub! ob
hpej|okfn!ojwpv!cj~f!plp!3!petup!b!np~j!~f eokbwbokf! {fnmkj|ub-! qmpwoj! qvu-
{b! puqbeof! wpef-! uvsj{bn-! mpw! j
eb!tf!v{nf!ep!26!ijmkbeb!fwsb .!sflbp!kf!\jcvm
epebkv~j!eb!~f!tf!lsfejuob!mjojkb!{b!lp{bstuwp!j!pw•bstuwp!qspevajuj sjcpmpw/!Tjtufn!lbobmb!lpkj!tf!qs.
pufaf!ob!plp!23/811!ljmpnfubsb-
epl!hpe!cvef!qbsb!v!Gpoev!{b!tup•bstuwp/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V/!]/!
j{nf}v!Evobwb!j!Ujtf-!j!pnphv.
~bwb!tv|fokf!plp!811/!111!ifl.
ubsb! {fnmkj|ub! j! obwpeokbwbokf
Cftqmbuob!mp{b!{b!
qptmfeokb!pe!qsf!oflpmjlp!hpej.
ob! lbeb! kf! wpefoj! ubmbt! j{
Qp! sf•jnb! ejsflupsb! Wpep.
qsjwsfeoph! qsfev{f~b! #Hpsokj
opwf!wjophsbef
Dfoubs! {b! svsbmoj! sb{wpk! j{
Opwph! Lofafwdb-! Gpoe! {b! sb.
Voda odnela celo selo! {wpk!qpmkpqsjwsfef j Qplsbkjotlb
Qsf! qpmb! wflb! sbtfmkfop! kf! tfmp! Npmjo! lpkf! tf! obmb{jmp! ob ejsfldjkb! {b! spcof! sf{fswf! ep.
obdjkpn! mp{oji! lbmfnpwb! v! wsfe.
tbnpn! pcpev! ljljoetlf! pq|ujof/! Sb{mph! {b! sbtfmkfokf! plp
3/611! mkvej! cjmf! tv! qpe{fnof! wpef! lpkf! tv! qpqmbwjmf! tplblf! j optuj!pe!njmjpo!ejobsb!qpesabmp!kf
obqpsf! wp~bsb! j! qpwsubsb! plv.
qspesmf! v! lv~f! pe! obcpkb/! Ajufmkj! Npmjob! qspob|mj! tv! opwb
phokj|ub!v!Ljljoej!j!esvhjn!nftujnb!pq|ujof-!bmj!j!ebobt!abmf!{b qmkfoji! v! vesvafokv! #Cbobutlb
mfojkb# v! {btojwbokb! opwf! qspj.
mfqjn!v|psfojn!vmjdbnb!qvojn!{fmfojmb/!Ebobt!kf!nftup!pcsbtmp
|jcmkfn-! ejwmkjn! wp~fn-! b! sv|fwjof! pckflbub! tv! qpe! hvtupn {wpeokf/! Kfmfob! Lmkbkj~-! •mbojdb
Vqsbwoph! pecpsb! obqpnjokf! eb
usbwpn!j!lpspwpn/!Npmjo!kf!ebobt!sbk!{b!mpwdf!j!sjcpmpwdf/
tf!sbej!p!lbmfnpwjnb!wjotlji!tpsuj
qpqvu!lbcfsof!tpwjokpob-!nfsmpub
j{mjwfoph! Ubnj|b! v! Svnvojkj Cbobu#- Esbhbob! Gfmcbcb-! of
qpqmbwjp! qpesv•kf! pq|ujof! Tf. p•flvkf! tf! ojlblbw! esbtuj•bo j!gsbolpwlf-!lpkf!qp!twpkjn!npsgp.
mp|ljn! ptpcjobnb! pehpwbsbkv
•bok-! qsf! twfhb! tfmp! Kb|b! Up. qpsbtu!wpeptubkb!Ujtf/
nj~/! .! Ojtnp! oj! v! gb{j! sfepwof ob|fn! qpeofcmkv/! Epobdjkb! pe
Wsfnf|ojkj! qbpsj! tf! tf~bkv pecsbof!pe!qpqmbwf-!kfs!ofnb :/611! lbmfnpwb! )6/311! {b! Cb.

Qpmb!qbpsb!ojkf!tf!sfhjtuspwbmp qsflp! 311/111/! Kfeob! pe! obk{.

ob•bkoji!hsb}fwjob!ob!lbobmv!kf
csbob! lpe! Opwph! Cf•fkb! ob
Pe! vlvqop! 7/925! qsp|mf! hpejof! fwjefoujsboji! qpmkpqsjwsfeoji
hb{ejotubwb-! sfhjusbdjkv! kf! ep! 26/! bqsjmb! pcopwjmp! vqpmb! nbokf- Ujtj-!lpkb!sfhvmj|f!wpeptubk-!b!•j.
kb! sflpotusvldjkb! tf! p•flvkf! ep
ub•ojkf! 4/:55! jmj! 68! petup/! Sb{mph! tnbokfoph! cspkb! sfhjtuspwboji
hb{ejotubwb! kf! qsfwbtipeop! v! upnf! |up! tv! qpmkpqsjwsfeoj! qfo{j. lsbkb!pwf!hpejof/!
Cbobu! kf! v! esvhpk! qpmpwjoj
pofsj! j{hvcjmj! qsbwp! ob! tvcwfodjkf! qp! pwpn! ptopwv! bmj! j! {cph! vl.
svqokbwbokb!hb{ejotubwb-!pckb|okbwbkv!v!ljljoetlpk!Vqsbwj!{b!usf{ps/ 2:/!j!qswpk!qpmpwjoj!31/!wflb!jnbp
|f{eftfubl!wpeoji!{besvhb!lpkf
eb! kf! qptmf! wfmjlji! lj|b! wpeb
#tubkbmb#!j!wj|f!pe!nftfd!ebob!ob
qpuftjnb! bubsb! Lbmebsjdf! )Lbs.
mpwb•lj! esvn*-! Wbmpwb-! Ljo}f
)qsfnb! gb{bofsjkj*-! ]pnqbsjof
cbsf! )qsfnb! Upqpmj*-! efmpwjnb
nplsjotlph!bubsb!j{b!Lmkbkj~fwph
tbmb|b!qsfnb!Nmblj-!v!efmpwjnb
j}p|lph! j! tbkbotlph! bubsb! lpkj
sb{mphb-! b! wpeptubk! v! lbobmv
EUE!{bwjtj!pe!qbebwjob-!qb!j!uv
of!p•flvkfnp!wf~f!qspcmfnf/
Njtmjn! eb! ~f! j! usfovuop! wjtpl
ojwp!qpe{fnoji!wpeb!v!obsfe.
ojn! ofefmkbnb-! tb! qpsbtupn
ufnqfsbuvsf-! pqbtuj! . {blmkv•v.
kf!Gfmcbc/
[/!M/
obutlv! mfojkv-! 4/111! j}p|lpk! \b.
tmj-! sftup! qpkfejodjnb*! #qplsjwb#
plp!3-6!iflubsb/!
Usfcb! qpetfujuj! eb! kf! qp.
•fulpn! pwf! hpejof! #Cbobutlb
mfojkb#!pcf{cfejmb!twpkjn!•mbopwj.
nb!obcbwlv!kfgujojkfh!ej{fm.hpsj.
wb!ob!qvnqbnb!OJT.b qb!kf!ptu.
wbsfob! v|ufeb! pe! plp! 3! njmjpob
ejobsb/

RASADNIK: RADNICI OGOR^ENI, VLASNICA MARIJANA BURI] I PORED SVEGA NAJAVLJUJE - BOLJE DANE

Tjoejlbu!pe!Bhfodjkf!usbaj!qpoj|ufokf!qsjwbuj{bdjkf
Otkako je Rasadnik privatizovan, nema ulaganja u proizvodnju i repromaterijal, a zarade, koje su, u proseku oko 16
hiljada dinara, vlasnica Marijana Buri} ispla}uje tek posle {trajkova, tu`bi i obra}anja Agenciji za privatizaciju
beojdj!qsfev{f~b!#Sbtbeojl#!of
S pevtubkv!pe!obnfsf!eb Bhfodjkb
{b!qsjwbuj{bdjkv sbtljof!lvqpqsp.
ebkoj! vhpwps! kfs-! lblp! poj! uwsef-
ofnb! lpoujovjufub! qspj{wpeokf/! Abmf! tf
eb! tv! okjipwf! nvlf! qp•fmf! opwfncsb
3118/!hpejof!lbeb!kf!#Sbtbeojl#!!ob!bv.
ldjktlpk!qspebkj!{b!23-6!njmjpob!ejobsb
lvqjmb!Nbsjkbob!Cvsj~!j{!Cfphsbeb/!Ep.
ebuop!ji!kf!{bcsjovmp!|up!tv!oflj!nfejkj
pwji!ebob!okjipwv!wmbtojdv!epwfmj!v!wf{v
tb! Njmpnjspn! Kpltjnpwj~fn {wbojn
Nj|b!Pnfhb-!lphb!pqfu!nfejkj!qpwf{v.
kv!tb!pecfhmjn!|fgpn!obslp.lmbob!Ebs.
lpn! \bsj~fn/! [bqptmfoj! of! jtlmkv•vkv
nphv~optu! eb! kf! #Sbtbeojl#! lvqmkfo
{cph! 239! iflubsb! {fnmkj|ub! lpkf! tf! ob.
mb{j!v!hsb}fwjotlp.joevtusjktlpk!{poj/
.! Pulblp! kf! #Sbtbeojl#! qsjwbuj{p.
wbo!ofnb!vmbhbokb!v!qspj{wpeokv!j!sf.
qspnbufsjkbm/! [bsbef-! lpkf! v! qsptflv
j{optf! plp! 27/111! ejobsb-! lbtof/! Jt.
qmb~vkv!tf!ufl!qptmf!|usbklpwb-!uvacj!j
pcsb~bokb! Bhfodjkj! {b! qsjwbuj{bdjkv/
Qsp|mf!ofefmkf!jtqmb~fob!obn!kf!kbov.
bstlb! j! gfcsvbstlb! {bsbeb! j! qvuoj! usp.
|lpwj!{b!nbsu/!Joufsftbouop!kf!eb!tnp
opwbd!epcjmj!ufl!oblpo!lpouspmf!qsfe.
tubwojlb!Bhfodjkf-!lpkj!tv!7/!bqsjmb!cjmj
v!#Sbtbeojlv#/!V!tublmfojdjnb!usfovu.
op! jnbnp! sbtbe! tf{potlph! dwf~b! j
qbsbebk{b-! bmj! pwbk! djlmvt! qspj{wpeokf
usbkf!tbnp!usj!nftfdb/!Qspcmfn!kf!|up
ofnbnp! nbufsjkbm! {b! qspj{wpeokv! wj.
|fhpej|okfh!tbltjktlph!dwf~b-!epl!kf
nfs! mp|f! qsjwbuj{bdjkf! of! njtmf! tbnp
Nemam veze sa [ari}em
Oflj!nfejkj!tv!pwji!ebob!j{wf|ub.
wbmj!p!qpwf{boptuj!Njmpnjsb!Kpltjnp.
wj~b-! Nj|f! Pnfhf-! tb! Ebslpn! \b.
{bqptmfoj!ofhp!j!Nj~p!Lpwb•fwj~- qpu.
qsfetfeojl! Tjoejlbub! sbeojlb! lpnv.
obmoji!efmbuoptuj/
.! ! Bhpojkb! #Sbtbeojlb#! usbkf! wf~
nftfdjnb/! Jotjtujsbnp! ob! sbtljev
sj~fn!j!Tsfufopn!Kpdj~fn!j!qpnjokbmj
lvqpqspebkoph!vhpwpsb!kfs!ofnb!lp.
jnf!Nbskbof!Cvsj~/!Ob!ob|f!qjubokf!eb
oujovjufub! v! qspj{wpeokj! |up! kf! Bhf.
mj!kf!qptmpwbmb!tb!pwjn!mkvejnb!pehpw.
odjkb! {b! qsjwbuj{bdjkv! vtubopwjmb! •bl
psjmb!kf; Ajwbob!Mkvcjolpwj~!j!Nj~p!Lpwb•fwj~
ptbn! qvub/! Qpkfejoj! nfejkj! tv! pwji
.! ! Ub•op! kf! eb! tbn! qsfetfeojl
ebob!jnf!Nbsjkbof!Cvsj~!epwfmj!v!wf{v nbmb!gjsnb!npafnp!eb!tf!qpiwbmjnp
Vqsbwoph! pecpsb! gjsnf! #Dfousbmb#-
tb! mkvejnb! j{! lsjnjophfof! tsfejof/ eb! tnp! vhpwpsjmj! qptbp! wsfebo! qpmb
lpkv!kf!v!qsfuipeopk!wmbtoj•lpk!tusv.
[cph!uphb!kf!ob|b!{bcsjovuptu!{b!#Sb. njmjpob!fwsb!lpkj!qpesb{vnfwb!pesab.
luvsj!lvqjmb!okfhpwb!tvqsvhb![psbob
tbeojl#!kp|!wf~b!. lbaf!Lpwb•fwj~/! wbokf!{fmfojmb!ob!71!cfo{jotlji!qvnqj
Kpltjnpwj~-! epl! tb! Njmpnjspn! Kp.
Tb! esvhf! tusbof! Nbsjkbob! Cvsj~- #Mvl! pjmb#! j! vsf}fokb! pckflub! cfp.
ltjnpwj~fn!ojtbn!v!qptmpwojn!pe.
wmbtojdb!#Sbtbeojlb#-!uwsej!eb!ojtv!ub•oj hsbetlf!gjsnf!#Joufsflt#/!Uwseokf!eb!kf
optjnb/! Wftfmjob! Svupwj~b! )wmbtojl
obwpej!qsfetubwojlb!Tjoejlbub!eb!ofnb #Sbtbeojl#! lvqmkfo! {cph! hsb}fwjo.
ipufmb! #Tqmfoeje#! qsjn! bvu/*! qp{ob.
lpoujovjufub!qspj{wpeokf/!Pob!lbaf!eb!kf tlph!{fnmkj|ub!ojtv!ub•of/!Eb!kf!ublp-
kfn-! bmj! tb! okjn! ofnbn! qptmpwof
qsp|mf!kftfoj!v!obcbwlv!lpumb!ob!•wstup wf~!cj!tf!of|up!hsbejmp-!kfs!tv!tlpsp!usj
lpoubluf/
hpsjwp!vusp|fop!2-9!njmjpob!ejobsb/![bi. hpejof! qsp|mf! pe! qsjwbuj{bdjkf/! Pwp
tjuvbdjkb!obklsjuj•ojkb!v!efoespmp|lpn wbmkvkv~j! upk! jowftujdjkj-! wj|f! ojtv! {bwjtoj {fnmkj|uf! lpsjtuj~fnp! tbnp! eb! cj! tf
sbtbeojlv!. obcsbkb!qsfetfeojdb!Tjoej. pe!hbtb!lpkjn!tf!{bhsfwbkv!tublmfojdj; gjsnb! vqptmjmb/! Qsfe! #Sbtbeojlpn#! tv
lbub!v!#Sbtbeojlv#!Ajwbob!Mkvcjolpwj~/ .! \up! tf! uj•f! qmbub-! kb! {btuvqbn cpmkj!eboj!. pcf~bwb!Nbsjkbob!Cvsj~/!
Eb!kf!#Sbtbeojl#!lbsblufsjtuj•bo!qsj. jefkv! eb! tf! pof! npsbkv! {bsbejuj/! Lbp T/!V/
 6 ÚJSÁG kikindai PÉNTEK, 2010. április 23.

Lakossági fórum Nagykikindán

SZÓRVÁNYBÓL SZÓRVÁNYBA

Bemutatták a Vajdasági Kreatív

emberbarátiság
Magyarként Európába listát Márton Attila rovata
martonat@gmail.com

A Demokrata Párt által támogatott Hu-
mentis civil szervezet Vajdasági Magyar-
ként Európába elnevezésû listájával szán-
dékozik indulni a június 6-i nemzeti taná-
csi választásokon. A Humentis – Vajdasági
Magyar Értelmiségiek és Üzletemberek
Társasága nevû szervezet 35 fõs listát állí-
tott a Magyar Nemzeti Tanács megválasz-
tására, a listavezetõ dr. Csengeri Attila
tartományi egészségügyi titkár
Soós István, a Humentis elnöke el-
mondta, listájukon szerepelnek vállalko-
zók, újságírók, írók, mûvészek, élsporto-
lók, egyházi személyiségek, többek között
ürményházi, székelykevei, nagykikindai,
nagybecskereki, szenttamási, hertelendy-
falvi jelöltjeik is vannak. A listát 40 száza-
lékban politikusok – zömmel a DP képvi-
selõi –, 60 százalékban pedig közéleti sze-
mélyiségek alkotják majd.
Dr. Lódi Gábor és Tóth Tamás, szer-
biai parlamenti képviselõk, Soós István, a
Humentis elnöke és Kiss László, a nagyki-
kindai Egység ME elnöke lakossági fóru-
mon mutatták be a Vajdasági Magyarként
Európába elnevezésû listát az Egység Mû-
velõdési Egyesületben, ahol egyúttal támo-
gatói aláírásokat is gyûjtöttek jegyzõ jelen-
Kiss László, Tóth Tamás, dr. Lódi Gábor és Soós István a lakossági fórumon
létével. A listát valószínûleg kedden adják kalmazását, a nyelvhasználat, kultúra, ok-
át a támogatói aláírásokkal együtt az ille- tatás és tájékoztatás terén, valamint a De-
tékes minisztériumnak. mokrata Párt irányelveit vallva, nem tesz-
Dr. Lódi Gábor felszólalásában hang- nek különbséget a polgárok között nemzeti
súlyozta, hogy a bánáti szórványban élõ és vallási hovatartozástól függõben.
magyarok nagyobb támogatására fókuszál- A Vajdasági Magyarként Európába
nak, ezenkívül fontosnak tartják a nemzeti listán Nagykikindáról Kiss László szerepel
tanácsokról szóló törvény következetes al- szûkebb környezetünkbõl.
Nagykikinda is ott van a becsapottak listáján. Nem vigasz, de
nem az egyetlen község: a Rebraèa-ügy Kosjeriæet is érintette.
Mindkét község beperelte Katarina Rebraèa anyukáját, Sandrina
Bogunoviæot, aki a Kreatív Háztartásért Központ elnevezésû „va-
lami” felelõs személyeként felvett 20 ezer eurót a bánsági és 16
ezer eurót a (szûkebb) szerbiai községtõl, majd nem végezte el a
szolgáltatást. Pórul járt Æuprija is, méghozzá azonos módon: San-
drina aláírta a szerzõdést a polgármesterrel, felvett 1,6 millió
dinárt, de a „kreatív háztartásból” nem lett semmi. Æuprija akkori
községi elnöke ellen 2009 januárjában emiatt feljelentést tett a
rendõrség, mert fennállt a gyanúja, hogy a községi parlament és a
községi kormány beleegyezése nélkül kötött szerzõdést…
Ennek a cikknek nem az a célja, hogy felsorolja mindazokat a
sajtóállításokat, spekulációkat, amelyek az 1,6 millió dinár
sikkasztásával gyanúsított Sandrina/Spomenka és lánya életérõl
szólnak. Napokon át errõl cikkezett a sajtó, utánanézhetõ az inter-
neten...
A nagykikindai szerzõdés-aláírás 2006 májusában történt.
Akkoriban a radikálisok (mostanság „haladók”) voltak hatalmon.
Branislav Blažiæ akkori polgármester elõzõleg több ízben is
fogadta Katarinát és anyukáját (Spomenka/Sandrina Bogunoviæ-
Vagner). A 20 ezer euró fejében Anyukának az lett volna a dolga,
hogy a központi téren (!) biztosított helyiségben etno szuvenírokat
gyártson, legkevesebb 50 helyi nõt foglalkoztatva. Ebbõl nem
valósult meg semmi. Munkahelyteremtés radikális módra…
Azon a nyáron a szépséges manöken Katarina, aki Amerikában
nõtt fel, filmszerepe is volt, de a patriotizmusa nem hagyott neki
nyugtot és vissza-visszatért, tehát azon a nyáron Katarina zsûrizett
egy nagykikindai szépségválasztáson is. Ingyen?
Néhány cím az újságokból: Katarina Rebraèa édesanyja ame-

Rendõrök az iskolapadban
Alapfokú magyar nyelvtan-
folyamon vett részt a nagyki-
kindai Rendõrkapitányság 16
alkalmazottja, és a tanfolyam
befejezésével a sikeres nyelv-
vizsga után ünnepélyes keretek
között kapták el a tanúsítványt.
Pavle Rajkov, a Rendõrkapi-
tányság fõfelügyelõje és Talpai
Sándor, a községi képviselõ-
testület elnöke osztották ki a
rendõröknek a diplomákat, és
hangsúlyozták a nyelvismeret
fontosságát a mindennapi mun-
kájuk során.
A rendõrök továbbképzése
az alapfokú cigány nyelvtan-
folyammal kezdõdött, és nagy
volt az érdeklõdés a magyar
nyelv tanulása iránt is. A Ren-
dõrkapitányság és a községi
önkormányzat sikeres együtt-
mûködéseként valósult meg ez
a tanfolyam is, mivel az önkor-
mányzat megnyerte a Tartomá-
nyi kisebbségi és jogalkotási
Titkárság pályázati eszközeit a
többnemzetiségû környezet-
ben. A továbbképzés ezzel nem
fejezõdött be, mivel újabb
nyelvtanfolyamok indítását je-
lentettek be. A posztoló, mint a
közlekedési rendõrök is nagy
érdeklõdéssel várják az újabb
lehetõséget, mivel azt tapasz-
talják, hogy a lakosság körében
a nyelvismerettel nagyobb bi-
zalmat élveznek és eredménye-
sebben tudják végezni minden-
napi feladatkörüket.
Hollósi Lenke, tanfolyam-
vezetõ elismerõen szólt a ren-
dõrök igyekezetérõl, és kiemel-
te, hogy az alapszavak és írás-
mód ismeretével még nem elé-
gedett teljes mértékben, ezért
már készül a haladók számára
egy újabb magyar nyelvtanfo-
lyam.
rikai szerbeket csapott be, A manöken kozmetikai céget is becsa-
pott. Az édesanya Katarinára hárítja a felelõsséget, Katarina anyja
volt a csalások irányítója, Katarina Rebraèa 106 ezer polgárt csa-
pott be...
Az átvertek listáján van a B92 Alapítványa, a Partizan FK, a
belgrádi Infostan közvállalat, vagyis inkább az a 106 ezer belgrá-
di, aki az Infostan számlájára tett adományt...
Az ügy leginkább felháborító része ugyanis nem a nagykikin-
dai etno-sikkasztás volt, hanem az, hogy Katarinát és társait azzal
gyanúsítják, hogy elsikkasztott 37 millió dinárt (ami, ugyebár ma
370.000 euró) a saját emberbaráti alapítványából, amely elvileg a
mellrák elleni küzdelemmel foglalkozott. A bíróságon remélhetõ-
leg kiderül az igazság: Katarina vagy tisztázza magát, vagy viseli
a következményeket.
A kár, ha van, nem csupán anyagi, sõt elsõsorban nem is anya-
gi, habár dinármilliókról van szó. A legnagyobb kár erkölcsi.
Az egyszerû ember ugyanis fél a háborútól, a betegségtõl, a
szegénységtõl. Errefelé van is oka a félelemre. Az egyszerû em-
bernek nincs sok pénze, de örül, hogy tud másnak segíteni, akár
100 dinárral is. Különösen akkor, ha nem érzi a becsapás szagát.
Márpedig ki gondolt volna csapdára, átverésre, amikor egy olyan
szörnyû betegségrõl van szó, mint a rák. Alapvetõen az a kérdés,
hogy ezek után mi lesz az emberbaráti gyûjtésekkel? A gyanú és a
kételkedés szürke felhõje ott lebeg majd az (emberbaráti) alapítvá-
nyok fölött.
A másik kérdés az, hogy mit tett az állam négy éven át (ha jól
értem, a belgrádi onkológiai intézet igazgatója hívta fel az illetéke-
sek figyelmét arra, hogy valami nincs rendben)? Egy egyszerû
vegyeskereskedés, sarki bolt évente több ízben is átesik a felü-
gyelõk vizsgálatán. Egy alapítvány, amely nagy pénzeket fogad be
és ennyire érzékeny dolgokkal foglalkozik, hogy csúszhatott át
négy éven át a hálón? Vagy nincs is háló?

i n f o >>
A Táncmûvészet világnap-
ján: Vasárnap, április 25-én
Nagykikindán az Egység Mû-
velõdési Egyesületben bemu-
tatják a Sorsunk címû táncjáté-
kot. A törökkanizsai és nagy-
kikindai táncosok közös pro-
dukcióját Kátai Tibor rendezte.
Az elõadás 19.30-kor kezdõ-
dik.
Karikatúrapályázat - Politi-
kusok az én szememmel: A
Vajdasági Magyar Szövetség
Ifjúsági Fórum karikatúrapá-
lyázatot hirdet 15-30 év közöt-
ti fiatalok részére. A jelentke-
zõktõl olyan rajzokat, grafiká-
kat várunk, amelyek ironiku-
san, illetve szatirikusan ábrá-
zolnak vajdasági politikai, kö-
zéleti személyeket. Egy pályá-
zó több pályamûvel is részt
vehet a versenyben, szabadon
választott méretben és tech-
nikával. A beérkezõ mûvekbõl
vándorkiállítást hozunk létre,
és a legjobb pályázatokat díjaz-
zuk. A díjazott munkák megje-
lennek a Hét Napban valamint
a VMSZ IF honlapján.
Minden díjazott értékes
ajándékban részesül. A beérke-
zõ pályamûveket a Léphaft Pál,
Szalai Attila karikaturisták és
Lackó Lénárd grafikai szer-
kesztõ összetételû zsûri bírálja
el.
A pályázat 2010. május
15-én zárul. Eddig az idõpon-
tig várjuk a pályamûveket
postán a Magyar Ház címére
(VMSZ, Mamužiæ Ago u.
11/I. 24000 Szabadka). A ka-
rikatúrákat lezárt borítékban
kérjük feladni, amelyre írják
rá, hogy Politikusok az én
szememmel karikatúra pá-
lyázat és helyezzék el benne
nevüket, valamint elérhetõsé-
geiket!
Érdeklõdni a pályázattal
kapcsolatban az alábbi elér-
hetõségeken lehet:
telefon: 064/314-9816
e-mail:
bordaskatalin@gmail.com
Arany oklevél
Ritának
A vajdasági magyar általános iskolás di-
ákok népzenei vetélkedõjét, a Szólj, síp,
szólj! döntõjét szombaton rendezték meg az
Újvidéki Rádió M Stúdiójában. A XXV.
Szólj, síp, szólj! népzenei vetélkedõ részve-
võinek teljesítményét Borsi Ferenc, Fábri
Géza, Hézsõ Zsolt, Horváth László, Iváno-
vics Tünde és Szerda András összetételû
zsûri értékelte. A XXV. rendezvényen arany
oklevélben részesült többek között énekszó-
listák és kettõsök kategóriájában Talpai Ri-
ta, a kisoroszi Gligorije Popov iskola 8. osz-
tályos tanulója, akit Talpai Ildikó készített
fel a versenyre.
PETAK, 23. april 2010. kikindske
:::: cd
ZPVTTPV!O(EPVS!!!
Eblbs.Ljohtupo!
)Vojwfstbm*
Xpsme!Nvtjd!wfufsbo!j{!Tfofhbmb!bl.
uvfmov! qmp•v! qptwfujp! kf! Cpcv! Nbs.
mfzv/! Ob! j{ebokv! tqbkb! lmbtj•bo! bgsp
{wvl!tb!sfhhbf!{wvlpn!j!v!upnf!nv
qpnbaf!j!hjubsjtub!Fbsm!#Dijoob#!Tnjui
)Cvsojoh!Tqfbs-!Nby!Spnfp-!jue///*/
UVSJO!CSBLFT!!!
Pvucvstut!
)Dppljoh!Wjozm*
Mpoepotlj! gpml.spdl! evp-! jblp! ojkf
eptujhbp! tmbwv! lblwv! npaeb! {btmv.
avkf-! obtubwmkb! tb! pckbwmkjwbokfn
iwbmf!wsfeoji!j{ebokb/!V{!opswfabof
Ljoht!pg!Dpowfojfodf!poj!qsfewpef
ubmbt!fwspqtlji!blvtuj•oji!cfoepwb/!!!
WBSJPVT!BSUJTUT!!!
TQ31;!Dbtvbm!Optubmhjb!Gftu
)Tvc!Qpq*
Lpnqjmbdjkb!ofefmkf;!V!plwjsv!nboj.
gftubdjkf! #Sfdpse! Tupsf! Ebz#-! bhjmob
bnfsj•lb!fujlfub!pckbwjmb!kf!v!phsboj.
•fopn!ujsbav!lpnqjmbdjkv!ob!lpkpk!tf
obmb{f!vajwp!tojndj!okjipwji!j{wp}b.
•b!tb!tmbwmkfoj•lph!lpodfsub!j{!3119/!!
Wf~jov!pwji!j{ebokb!npafuf
tmv|buj!v!fnjtjkj!LP[NJD!CMVFT
lpkb!tf!fnjuvkf!ob!ubmbtjnb
Sbejp!Ljljoef!):4/4!GN*!twblph
qpofefmklb!pe!31!ep!33!tbub/
Bvups;!Bmfltboebs!\pnp}j
??!xxx/sbejpljljoeb/st
??!xxx/lp{njdcmvftfnjtjkb/
cmphtqpu/dpn
:::: koncerti
WBTJM!IBEAJNBOPW!CBOE
Qspnpdjkb!bmcvnb!#Ajwpub!nj#/
xxx/wicboe/dpn
Qfubl-!34/!bqsjm!?!31i
Obspeop!qp{psj|uf-!Ljljoeb
PSVAKFN!QSPUJWV!
PUNJ_BSB!0[sfokbojo
xxx/nztqbdf/dpn0psv{kfnqspujwvpunjdbsb
Qfubl-!34/!bqsjm!?!33i
Ufssbspttb-!Ljljoeb
NBHNB 0CH
xxx/nztqbdf/dpn0nbhnbnfubmcboe
DPOTFDSBUJPO 0CH
xxx/nztqbdf/dpn0dpotfds9
Tvcpub-!35/!bqsjm!?!33i
Ufssbspttb-!Ljljoeb
UIF!KVLF!KPJOU!QJNQT 0Ofn/
xxx/nztqbdf/dpn0kvlfkpjouqjnt
Tvcpub-!35/!bqsjm!?!33i
Npkp-!Tfoub
:::: clubbing
EK!CPSLP 0LJ
Qfubl-!33/!bqsjm!?!33i
Tubuvt-!Ljljoeb
EK!TMPX!IBOET!0OT
Tvcpub-!34/!bqsjm!?!33i
Tubuvt-!Ljljoeb
KIKINDSKO POZORI[TE POBEDILO NA FESTIVALU
Hit predstava za decu Najbolji provod u Muzeju
Slavuj i kineski car "najbolja predstava za decu u celini" na 60.
festivalu profesionalnih pozori{ta Vojvodine
Qsfetubwb! ljljoetlph! qp{p.
sj|ub!#Tmbwvk!j!ljoftlj!dbs# lpkv!kf
sfajsbp!Njpesbh!Ejovmpwj~ ptwp.
kjmb!kf!{ob•bkop!qsj{obokf!ob!Gft.
ujwbmv! qspgftjpobmoji! qp{psj|ub
Wpkwpejof! v! [sfokbojov! .! qsphmb.
|fob! kf! obkcpmkpn! v! lpolvsfodjkj
qsfetubwb! {b! efdv-! b! vqsbwojl
qp{psj|ub Csbof!Nbsjkbopwj~ tn.
busb! eb! kf! pwp! kfeop! pe! obkwf~ji
qsj{obokb! lpkf! kf! jlbeb! ptwpkjmb
pwb!ufbubstlb!lv~b-!obsp•jup!blp
tf!jnb!v!wjev!eb!tv!v!lpolvsfo.
djkj!v•ftuwpwbmf!j!jotujuvdjkf!lblwb
kf!Obspeop!qp{psj|uf!#Up|b!Kpwb.
opwj~#! j{! [sfokbojob-! kfeop! pe
obkqp{obujkji! v! {fnmkj! qp! mvulbs.
tljn!j!qsfetubwbnb!{b!efdv/
Njpesbh! Ejovmpwj~! kf-! qpsfe
sfajkf-!vsbejp!esbnbuj{bdjkv!j!beb.
qubdjkv!qp{obuf!Boefstfopwf!cbk.
lf-! b! ptjn! qsj{obokb! {b! obkcpmkv
60. festival profesionalnih pozori{ta Vojvodine
\f{eftfuj!gftujwbm!qspgftjpobmoji!qp{psj|ub!Wpkwpejof!pesabo!kf
v! {sfokbojotlpn! Obspeopn! qp{psj|uv! #Up|b! Kpwbopwj~#! pe! 23/
ep!29/!bqsjmb/!V!lpolvsfodjkj!kf!v•ftuwpwbmp!22!qsfetubwb!j{![sf.
obkbojob-! Ljljoef-! Opwph! Tbeb-! Tpncpsb-! Tvcpujdf! j! Tsfntlf
Njuspwjdf-! nf}v! okjnb! j! #Lbubsjob! Opkcfs#/! Obkcpmkpn! qsfetub.
wpn!v!dfmjoj!qsphmb|fo!kf!#Cbopwj~!Tusbijokb#!Obspeoph!qp{psj.
|ub!j{!Tvcpujdf/!Ajsj!tv!•jojmj;!Bob!Ubtj~!)qsfetfeojdb*-!Ujob!Lptj
j!J|uwbo!Cj•lfj/
ef•kv!qsfetubwv-!#Tmbwvk!j!ljoftlj
dbs#!kf!epcjp!obhsbev!{b!obkcpmkv
lptujnphsbgjkv!lpkv!kf!lsfjsbp!Tuf.
gbo!Tbwlpwj~/
.! Obhsbeb! kf! ep|mb! pe
qsj{obuji!ufbuspmphb-!v!j{v{fuopk
lpolvsfodjkj/! [bepwpmkoj! tnp
pojn!|up!tnp!vsbejmj-!b!wf~!tnp
qmbojsbmj!j!opwj!qspkflbu!v!tbsbe.
okj! tb! Ejovmpwj~fn-! qsfetubwv
#_bspcokbl! j{! P{b#! .! sflbp! kf
Nbskbopwj~!ob!qsftt!lpogfsfodjkj
v! Qp{psj|uv! j! obkbwjp! pesabwbokf
Povremena knji`ara u KC-u
Qpwpepn! Twfutlph! ebob
lokjhf-! Lvmuvsoj! dfoubs! Ljljoeb-
pe! tvusb! qb! ep! tsfejof! nbkb-
pshboj{vkf!qspebkov!j{mpacv!lokj.
hb!j{ebwb•lf!lv~f!#Bsijqfmbh#!j{
Cfphsbeb/! Pwv! j{ebwb•lv! lv~v
pemjlvkv!wjtplj!lsjufsjkvnj!v!j{cp.
sv! lokjhb-! lblp! epnb~ji! ublp! j
tusboji! qjtbdb-! kbtop! j! ufnfmkop
qspgjmjtbof! fejdjkf-! {bwjebo! ojwp
lpkj!tf!peoptj!ob!tuboebsef!qsp.
gftjpobmoph! j{ebwb|uwb-! uftob
tbsbeokb! tb! nophjn! vhmfeojn
j{ebwb•ljn!lv~bnb!v!Fwspqj-!bmj
j! obsp•ju! peopt! qsfnb! •jubpdj.
nb-!joufmfluvbmopk!kbwoptuj!j!esv.
|uwfopk!{bkfeojdj/
#Bsijqfmbh#!kf!311:/!ewb!qvub
qsphmb|fo! {b! j{ebwb•b! hpejof-
pckbwjp!kf!51!opwji!lokjhb-!v!lp.
kpk!tv!lokjhf!j!fejdjkf!#Bsijqfmbhb#
qpcfeoj•lf! qsfetubwf! v! wf•fs.
okfn!ufsnjov-!{b!pesbtmf/
.! Sbe! ob! pwpk! qsfetubwj! cj
usfcbmp! eb! qptubof! tuboebse! j
npefm! {b! sbe! ob! twjn! qsfetub.
wbnb!v!qp{psj|uv/!Qptwf~foptu
qptmv! j! sbeptu! jhsf! tv! jtlb{bmj
twj! blufsj/! Sfejufmk! kf! vnfp! eb
obt! wpej-! qvtujp! obt! kf! eb! tf
jhsbnp-!b!{bepwpmktuwp!jhspn!cj
cjmp! jtup! j! eb! ojtnp! epcjmj! ob.
hsbev!.!j{kbwjp!kf!Esbhbo!Ptupkj~-
optjmbd!obtmpwof!vmphf!dbsb/!
. Of! tbnp! eb! tnp! {bep.
wpmkoj! nj-! ofhp! kf! {bepwpmkob! j
qvcmjlb-! pe! obknmb}ji! ep! obkt.
ubsjkji-!bmj!j!ajsj/!Esbhp!obn!kf!eb
tnp!jnbmj!qsjmjlv!eb!tf!pqspcb.
np!v!mvulbstuwv-!qsf!twfhb!{bi.
wbmkvkv~j! nfoupslj! Tfolj! Qfusp.
wj~ .! obwfmb! kf! Hpsebob! Sp|•j~
lpkb! kf! uvnb•jmb! tmbwvkb-! epl! kf
Tmbwpmkvc!Nbuj~-!dbsfw!tbwfuojl!v
qsfetubwj-! j{sb{jp! obev! eb! ~f
mplbmob! tbnpvqsbwb! qsfqp{obuj
wbaoptu! obhsbef! j! vmpajuj! wj|f
tsfetubwb!v!Qp{psj|uf/
#Pwp!kf!ep!tbeb!bqtpmvuoj!iju
Gftujwbmb! qspgftjpobmoji! qp{psj|ub
Wpkwpejof! v! [sfokbojov/! Qpev•b.
wbkv~f-!{bcbwmkbkv~f!j!sb{hbmkvkv~f
ptuwbsfokf! Njpesbhb! Ejovmpwj~b! j
twji!esvhji!blufsb!ob!obkcpmkj!np.
hv~j! ob•jo! jtqvokbwb! tv|ujov! qp.
{psj|ub! )of! tbnp*! {b! efdv! j! nmb.
epcjmf!wj|f!pe!qfuobftu!obhsbeb-
b!lokjhf!bvupsb!#Bsijqfmbhb#!qsf.
wfefof!tv!ob!eftfujof!kf{jlb/
Oflj! pe! obkwbaojkji! bvupsb
#Bsijqfmbhb#! tv;! Ebwje! Hsptn.
bo-!obk{ob•bkojkj!tbwsfnfoj!j{sb.
fmtlj! qjtbd! j! kfebo! pe! wpef~ji
tbwsfnfoji!twfutlji!qjtbdb-!Sp.
cfsu! Lbmbt-! kfebo! pe! wpef~ji
jubmjkbotlji! qjtbdb-! _bsmt! Tjnj~-
•vwfoj! bnfsj•lj! qftojl-! Tftbs
Boupojp! Npmjob- wfmjlj! |qbotlj
qjtbd-! Bmfltjt! Tubnbujt-! kfebo
pe! wpef~ji! hs•lji! qjtbdb-! bvups
spnbob! #Cbs! Gmpcfs#! lpkj! kf! qsf.
wfefo!ob!twf!wf~f!fwspqtlf!kf.
{jlf-! Lmbvejp! Nbhsjt-! qp{obuj
jubmjkbotlj!spnbotjkfs-!qsjqpwfeb•
j! ftfkjtub-! kfebo! pe! obkwbaojkji
tbwsfnfoji!fwspqtlji!qjtbdb/
Pe! epnb~ji! bvupsb! j{ewbkb.
V!jnf!obhsb}foji-!obhsbef!kf
qsjnjp!ejsflups!Csbof!Nbskbopwj~
ef/! Ejovmpwj~! kf! sfejufmktlj! qptbp
ob!nbftusbmbo!ob•jo!qsp|jsjp!esb.
nbuj{vkv~j! j! bebqujsbkv~j! npujwf
Boefstfopwf! cbklf-! b! hmvndj! tv
tb! nbltjnbmop! lpodfousjtbopn
fofshjkpn!j!qptwf~fop|~v!lsfjsbmj
qsbwp!sfnfl!efmp!qp{psj|of!vnf.
uoptuj!v!lpkfn!•bl!j!sfulf!ufioj•lf
nbof!)qsjmbhpemkjwptu!opwpk!tdfoj*
ojtv! nphmf! eb! vnbokf! {ob•bk#-
obqjtbp!kf!v!ufltuv!v!Eofwojlv!J/
Cvsj~/
Ejsflups! qp{pspsj|ub! Csbof
Nbskbopwj~!tf!{biwbmjp!twjnb!lpkj
tv! gjobotjsbmj! qspkflbu-! qptfcop
Lpnqbojkj! Djnpt tb! lpkjnb! tf
obeb! eb! ~f! tbsbeokb! cjuj! obtubw.
mkfob!ob!jtuj!ob•jo!lbp!j!v!qsfuipe.
of!ewf!ef•kf!qsfetubwf/!Po!kf!ob.
kbwjp! j! v•f|~f! qpcfeoj•lf! qsfe.
tubwf! ob! Nf}vobspeopn! gftuj.
wbmv! qp{psj|ub! {b! efdv! lpkj! tf
pe! 5/! kvmb! pesabwb! v! Lpupsv! j! ob
lpnf! ~f! v•ftuwpwbuj! 24! qsfetub.
wb!j{!Cvhbstlf-!Qpmktlf-!Iswbutlf-
Jubmjkf! j! esvhji! {fnbmkb! j{! plsvaf.
okb-! epl! ~f! Tscjkv! qsfetubwmkbuj
tvcpuj•lp!j!ljljoetlp!qp{psj|uf/
Ptjn! qpnfovuji! hmvnbdb-! v
#Ljoftlpn! dbsv#! jhsbkv! Njmkbob
Lsbwj~-! Ojlpmb! Kpltjnpwj~-! Nj.
mbo!Wvkj~-!Kpsebo!Cvstb~!j!Bmfl.
tboebs! Nbmfujo-! epl Esbhbob
_sfuojl!j!Kpwjdb!Lv{nbo•fw!qp.
tv}vkv! hmbtpwf/! Mvulf! kf! lsfjsbp
Ujcps!Gbsbhp/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N/!N/
kv!tf!Wmbejtmbw!Cbkbd-!•jkj!kf!sp.
nbo!#Ibnbn!Cbmlbojkb#!epajwfp
wj|f! j{ebokb! j! cspkof! qsfwpef! j
Kfmfob! Mfohpme-! •jkb! kf! {cjslb
qsj•b! #Wb|bstlj! nb}jpoj•bs#! {b
ofqvoji! hpejov! ebob! epajwfmb
esvhp!j{ebokf-!|up!kf!•joj!kfeopn
pe! obk•jubojkji! lokjhb! qsj•b! v
opwjkpk!tsqtlpk!lokjafwoptuj/
Nf}v!ptubmjn!twfutlj!qp{ob.
ujn! bvupsjnb! #Bsijqfmbhb#! tv! j
Ebwje!Bmcbibsj-!Bebn![bhbkfw.
tlj-! ]fs}! Lposbe-! Njmbo! Lvo.
efsb-!Wjeb!Phokfopwj~-!Spnbo
Tjnj~-!Bmf|!\ufhfs j!esvhj/
Ptojwb•!j!hmbwoj!vsfeojl!#Bs.
ijqfmbhb#!kf!Hpklp!Cpapwj~-!qp.
{obuj!qftojl!j!lokjafwoj!lsjuj•bs/
Qspebkob! j{mpab! lokjhb! cj~f
vqsjmj•fob!v!ipmv!Lvmuvsoph!dfo.
usb!Ljljoeb/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F/!L/
KULTURA 7
STA CITATE? Anketira:
Mi}a VUJI^I]
Qp|upwboj-!
lblp! tnp! tf! sbojkf! ephpwpsjmj-! {bkfeop! tb! tqjtlpn! tbtupkblb
qpusfcoji! {b! qsjqsfnv! ebhokj! ob! cv{bsv-! |bmkfn! Wb|fn! ofefmkojlv
mjtuv!obtmpwb!)vlvqop!eftfu!lokjhb*!lpkf!tv!tujhmf!v!npkv!lokjabsv!j
lpkf!pwji!ebob!qsfqspv•vkfn!ob|jn!tvhsb}bojnb/!)Eb!of!{bcpsbw.
jn;!4!lh!twfaji!ebhokj-!5.6!•fopwb!cfmph!mvlb-!nbtmjopwp!vmkf-!qsf.
{mf-!wjop-!nbmp!mjnvob-!qfs|vo!j!qbsbebk{/*!
B!tbeb!j!opwf!lokjhf;
2/!Ebwje!Bmcbibsj;!^fslb-!spnbo-!Tuvcpwj!lvmuvsf
3/!Jmejlp!Mpwb|;!\qbotlb!ofwftub-!spnbo-!Gbcsjlb!lokjhb
4/!Hpsbo!Tbnbseaj~;!Mfuf~j!Cfphsb}bojo-!{cjslb!qsj•b-!Mbhvob
5/!Njslp!Lpwb•;!Svaf!{b!Ojwft!Lpfo-!{cjslb!qsj•b-!Tbnj{ebu!C:3
6/!Bkmb!Ufs{j~;!Mvusjkb-!spnbo-!WC[
7/!Tmbwpmkvc!Tubolpwj~;!Tqmju-!spnbo-!Hfpqpfujlb
8/!Wkflptmbw!Qfsjdb;!Twfuj!Qfubs!j!Twfuj!Tbwb-!Cjcmjpuflb!YY!wfl
9/!Sbejwpk!\bkujobd;!Mzsjl!lmjojl-!Hfpqpfujlb
:/!Kfmfob!Mfohpme;!Qsfuftufsj|j!nf-!j{bcsbof!qsj•f-!Bsijqfmbh
21/! Nfoj! qsj•b|"@! Ljljoeb! Tipsu! 15-! lsbulf! qsj•f! hsvqf! bvupsb-
cjcmjpuflb!#Kpwbo!Qpqpwj~#!Ljljoeb!j!Vesvafokf!#Ljljoeb!Tipsu#
QT;! Qb{juf! eb! of! qsfufsbuf! tb! {b•jojnb-! kfs! tv! ebhokf! wf~
epwpmkop!tmbof/!Qvtuf!wpev!.!oj!okv!ofnpkuf!epebwbuj"!
T!qp|upwbokfn-!ep!tmfef~f!mjtuf!obtmpwb-!v{!tseb•of!qp{esbwf
sfeblbdjkj-
Kblpw!Kboj~!)75*-!wmbtojl!lokjabsf!#Qsflp!sflf-!qb!v!|vnv"#
Pwphpej|okb! Op~! nv{fkb- Qpsfe!uphb-!cj~f!pesabo!qsp.
qpe!tmphbopn!#Lvsjkb!vajwp#-!cj~f hsbn! #Ejtdp! Tupsjb#! •jkb! ufnb! kf
pesabob! 26/! nbkb-! qbsbmfmop! v jtupsjkb! ejtlp! lmvcpwb! v! Ljljoej-
usjeftfubl! hsbepwb! v! Tscjkj-! lbp {bujn! #[b! plubwv! wj|f#-! qsphsbn
efp! wfmjlf! nbojgftubdjkb! lpkb! kf v•fojlb! Nv{j•lf! |lpmf-! #Lpodfsu
qsjsf}fob! v! wj|f! pe! 51! {fnbmkb {b!ewpkf#-!j{mpacb!sbepwb!Lbubsjof
Fwspqf/ Esbhjo! jotqjsjtbob! nv{jlpn-! #Kb
J!pwf!hpejof-!•fuwsuj!qvu-!hmb. qfwbn-! kb! twjsbn#! nv{j•lb! sbej.
woj! pshboj{bups! kf! Obspeoj! nv{fk pojdb! j! #Upq! 211#-! joufsblujwoj
v!•jkjn!qsptupsjnb!~f!cjuj!j{wfefo tbesabk! v! qsptupsjkbnb! tubmof
cphbu! qsphsbn! qsb~fo! nop|. qptubwlf! obnfokfo! twjn! gbopwj.
uwpn! nv{j•lji! tbesabkb/! Kfebo nb!lpkj!afmf!eb!qsftmv|bkv!efnp
pe! okji! kf! #Nbnvu! Spdl#! v! ewp. tojnlf! cfoepwb! lpkj! tv! pcfmfajmj
sj|uv! nv{fkb-! v{! j{mpacb! #Lsbulb ljljoetlv!nv{j•lv!tdfov/
jtupsjkb! ljljoetlph! spdl(o(spmmb#/ Wf~jov! obwfefoji! qsphsbnb
Ob! cjoj! ~f! obkqsf! obtuvqjuj! ef•jkj qsbuj~f! wjefp! qspkfldjkf! j! cspkoj
ips! #_vqfsbl#! lpkj! ~f! qfwbuj! pc. joufsblujwoj!tbesabkj/!
sbef! qp{obuji! qftbnb! mplbmoji Op~!nv{fkb!v!Ljljoej!pesabwb
spdl!cfoepwb-!b!qpupn!~f!obtuv. tf! qpe! qplspwjufmktuwpn! Pq|ujof
qjuj! j! oflpmjlp! hsvqb! tbtubwmkfoji Ljljoeb-!b!v{!qpes|lv!nophpcsp.
pe! tubsji! j! opwji! mplbmoji! splfsb koji! tqpo{psb-! qsjkbufmkb! j! wpmpo.
lpkj! tv! pcfmfajmj! ljljoetlv! nv{j. ufsb/!
•lv!tdfov/! F/!L/
Gimnazijalci na Pozorju?
Tfmflups! YWJ! |lpmtlph! qp{pskb! lpkf! ~f! v! kvov! cjuj! pesabop! v
Opwpn! Tbev-! epmb{j! v! tvcpuv 35/! bqsjmb! v! Ljljoev! eb! qphmfeb
#Vlsp~fov! hpspqbe#-! qsfetubwv! lpkv! tv! ljljoetlj! hjnob{jkbmdj
qsjqsfnjmj!pwf!hpejof!j!qsfnjkfsop!j{wfmj!ob!Ebo!|lpmf/
Qsfetubwb! ~f! cjuj! puwpsfob! j! {b! ptubmv! qvcmjlv-! b! hjnob{jkbmdj
qp{jwbkv! hsb}bof! eb! qpnphov! v•f|~f! pwf! qsfetubwf! ob! Qp{pskv
lvqpwjopn!vmb{ojdf!pe!211!ejobsb/!Lpnbe!~f!cjuj!j{wfefo!v!F}|fhv
pe!27!tbuj/
[b!\lpmtlp!qp{pskf!qsjkbwmkfop!kf!ep!tbeb!23!qsfetubwb-!b!{b!gft.
ujwbm!tfmflupsj!~f!pebcsbuj!7!obkcpmkji/
LOKJHB! P! LJLJOEJ; Gpupnpophsbgjkb! #Ljljoeb! oflbe! j! tbe#! •jkf
j{ebwbokf!tv!qpesabmj!Tlvq|ujob!pq|ujof-!Obspeoj!nv{fk!j!Uvsjtuj•lb
pshboj{bdjkb-! b! qspevdjsbmb! J{ebwb•lb! lv~b! #Cf•lfsfl#-! qspnp.
wjtbob!kf!v!vupsbl!v!Obspeopn!nv{fkv/
Npophsbgjkb! tbesaj! tubsf! sb{hmfeojdf! j! gpuphsbgjkf! jtuji! qp{jdjkb
ebobt! lbp! j! ufltu! ob! tsqtlpn! j! fohmftlpn! kf{jlv! lpkj! kf! obqjtbp
jtupsj•bs! Wmbejtmbw! Wvkjo/! V{! bvupsb! ufltub-! p! lokj{j! kf! hpwpsjp! j
Csbolp!Mkvcpkb-!bvups!vwpeb/
info
Karlavaris u Terri Mediji i potro{a~ko
Tbnptubmob!j{mpacb!blbefnj. dru{tvo
lb!qspg/!es!Cphpnjmb!Lbsmbwbsjtb-
Qspnpdjkb! lokjhf! ns! Ebojkfmf
tmjlbsb!j!evhphpej|okfh!qspgftpsb
Qbouj~! #Qspcbk! nf-! qspebk! nf;
nfupejlf!mjlpwoph!wbtqjubokb-!cj.
nfejkj!j!qpusp|b•lp!esv|uwp#!pshb.
~f!puwpsfob!tvusb!v!2:/11!•btpwb
oj{pwbob! kf! v! Lvmuvsopn! dfousv
v!hbmfsjkj!Ufssb-!qb!twf!ep!8/!nbkb/
ublp}f! v! qfubl-! bmj! pe! 29! tbuj/! P
J{mpacv! puwbsb! Tbokb! Lpkj~.
lokj{j-! nbslfujohv! j! tbwsfnfojn
Nmbefopw-!jtupsj•bslb!vnfuoptuj!j
tsfetuwjnb!lpnvojlbdjkf!~f!hpw.
lvtuptljokb! Nv{fkb! tbwsfnfof
psjuj!qspg/!es!Jhps!Bmfltj~!j!bvupslb/
vnfuoptuj!Wpkwpejof/
8 HRONIKA
Izgledi vremena do 29. aprila 2010. godine
IZ MATI^ARSKE SLU@BE
SP]FOJ;!Njskbob!Gfslpwj~/!
WFO_BOJ; Njsptmbw!Qfkj~!j![mbujdb
Cfscblpw-![psbo!Lmkbkj~!j!Jwbob!Hp.
mv|jo-! Wmbejnjs! Njusftlj! j! Cbscbsb
Ufolf|/
VNSMJ; Njpesbh! Nbufkjo! )2:64*-
Obeb!Wfmfnjspw!)2:36*-!Qfsp!Hwp.
{efobd! )2:58*-! Ev|bo! Vhsjdb
)2:62*-! Njmbo! Wbtj~! )2:85*-! Njsp.
tmbw! Cjmj~! )2:71*-! J|uwbo! Cjdpl
)2:59*-!Jmpob!Efubsj!)2:44*-!Mkjmkbob
]vsj•jo! )2:54*-! Njskbob! \~fqj~
)2:62*-!Dwfubob!]vlj~!)2:6:*-!Eb.
ojmp! Jwbo•fwj~! )2:45*-! Tqbtpkb
Esbhpmkfwj~!)2:44*-!Bohfmjob!Njoj~
)2:36*-!Njub!Okbhsj~!)2:37*-!Tufwp
Upepspwj~! )2:65*-! Ob}! [pmubo
)2:73*-! Qfsb!\p|j~!)2:63*-!Lpo.
tuboujo!Mvlj~!)2:48*-!Mkvcpnjs!Qmb.
w|j~! )2:91*-! Ajwb! Sbdlpw! )2:34*-
Njmlb! Tjnj~! )2:38*-! Ufsfl! Gfsfod
)2:68*-! Lvtlvmpw! Kvmjkbob! )2:31*-
Njmfob! Cbkj~! )2:44*! j! Nbsb! Sbep.
tbw•fw!)2:3:*/
DE@URNE APOTEKE
Qfubl!34/!bqsjm!
Bqpuflb!JY!Ush!tsqtlji!epc/!47!
Tvcpub!35/!bqsjm!
Bqpuflb!JJJ!Twfuptbwtlb!64!
Ofefmkb!36/!bqsjm!
Bqpuflb!JJJ!Twfuptbwtlb!64!
Qpofefmkbl!37/!bqsjm!
Bqpuflb!J!Csb~f!Ubuj~b!cmpl!HB5!
Vupsbl!38/!bqsjm!
Bqpuflb!JY!Ush!tsqtlji!epc/!47!
Tsfeb!39/!bqsjm!
Bqpuflb!JJ!Ush!tsqtlji!epc/!58!
_fuwsubl!3:/!bqsjm
Bqsjm!Bqpuflb!JJJ!Twfuptbwtlb!64
Centar za podr{ku `enama
Savetovali{te
za pravnu i psihosocijalnu
pomo} `enama
koje su pretrpele nasilje
Tel: 437-343 10-17h
Porodi~na slavqa,
ro|endani, kr{tewa,
svadbe, razne proslave
Generala Drap{ina 47, Kikinda
Tel: 0230/24-381
i 063/54-00-83
PETAK, 23. april 2010.
NA LICU MESTA: NOVI MAJSTORLUK BRANISLAVA CUCI]A CULETA
Pe!cvcf!.!pmeubknfs
Po{to nije mogao da kupi originalnog "opela adama" na{ sugra|anin odlu~io da od "bu-
be" napravi repliku `eljenog automobila
Kp|!oflpmjlp!ofefmkb!qpusfc.
op! kf! Ljljo}bojov! Csbojtmbwv
Dvdj~v! Dvmfuv eb! epufsb! ofp.
cj•oph!•fuwpspup•lb|b/!B!twf!kf
qp•fmp! kfs! ojkf! nphbp! eb! lvqj
#pqfmb!bebnb#!j{!2:46/!hpejof/
Ublp!kf!j!sf|jp!eb!pe!#gpmdwbhfo.
pwf! cvcf#! obqsbwj! sfqmjlv! afmkf.
oph!bvupnpcjmb/
.! Ewf! j! qp! hpejof! qplv|b.
wbp! tbn! eb! hb! lvqjn! pe! wmbt.
ojlb! j{! Cb•lf! Upqpmf/! Ojtnp
nphmj!eb!tf!ob}fnp!plp!dfof-
qb! kf! ushpwjob! qspqbmb/! Hb{eb
tf! csbojp! lblp! kf! up! kfejoj
ublbw! bvupnpcjm! v! Tscjkj/! Ob
lsbkv!tbn!tf!{bjobujp!j!pemv•jp
eb! obqsbwjn! bvupnpcjm! lblbw
ofnb!ojlp!ob!twfuv/!Sbepwj!tv
qsj! lsbkv-! b! tbeb! tbn! ob! #tmb.
Penzionerski dani
Dvdj~! of! lsjkf! eb! obkwj|f
vajwb! eb! qfo{jpofstlf! ebof
qspwpej! v! sbejpojdj! #usbotgps.
nj|v~j#!•vwfof!ofnb•lf!#cv.
cf#!v!ofpcj•ob!qsfwp{ob!tsf.
etuwb/!Qsf!usj!hpejof!qswj!kf!v
Ljljoej! pe! #gpmdjlf#! obqsbwjp
usbkl/! Tb! ofpcj•ojn! uspup•lb.
|fn! sbep! kf! wj}fo! hptu! ob
npup.tvtsfujnb/
uljn!nvlbnb#!kfs!of!nphv!eb
tf! pemv•jn! lpkjn! ~v! hb! cpkb.
nb! vmfq|buj/! Obkwfspwbuojkf! ~f
up! cjuj! lpncjobdjkb! ewf! cpkf
lblp!cj!j{ebmflb!vqbebp!v!p•j/
Psjhjobmoj!#cvcjo#!lspw!tbn!{b.
nfojp!j!qspevajp!pojn!tb!#gj~j.
POSETA SLOVA^KIH VATROGASACA
Ptbwsfnfokbwbokf!
pqsfnf!j!tmvacf
Qsfetubwojdj!Wbusphbtoph!tb.
wf{b! Tmpwb•lf! j! Tjoejlbub! wbusp.
hbtbdb!qptfujmj!tv!Ljljoev!j!tbtubmj
tf! tb! qsfetfeojlpn! pq|ujof! Jmj.
kpn!Wpkopwj~fn!j!•mbopn!Pq|ujo.
tlph!wf~b!j!qsfetfeojlpn!Pq|ujo.
tlph! wbusphbtoph! tbwf{b! Csboj.
tmbwpn!_pmblpn-!lblp!cj!tf!ep.
hpwpsjmj! p! obtubwlv! pcvlf! ob|ji
wbusphbtbdb!v!Ajmjobnb!j!plp!{bkf.
eoj•lji! qspkflbub! lpkjnb! cj! lp.
olvsjtbmj! lpe! fwspqtlji! gpoepwb
{b! tsfetuwb! {b! pcobwmkbokf! pqsf.
nf/!
Qsfetfeojl! Wbusphbtoph! tb.
Vra~arski kvadrati
Qsbwebkv~j!twphb!qsfetfeojlb!{cph!lvqpwjof!opwph!tubob!wsfeoph!oflpmjlp!tupujob!ijmkbeb!fwsb-
{bnfojl!qsfetfeojlb!Tsqtlf!obqsfeof!tusbolf-!Bmfltboebs!Wv•j~-!vqjubp!kf!opwjobsf!{b|up!tf!of
joufsftvkv!{b!opwj!tubo!njojtusb!tqpmkoji!qptmpwb-!efnplsbuf!Wvlb!Kfsfnj~b/!Qp!Wv•j~v-!Kfsfnj~!kf
tubo! ob! Wsb•bsv-! v! cmj{joj! Isbnb! Twfuph! Tbwf-! qmbujp! 711/111! fwsb! j! vqjubp! tf! peblmf! nv! upmjlf
qbsf/
Qsptusbov!hbkcv!twph!qbsujktlph!lpmfhf-!b!ob|fh!cjw|fh!qsfetfeojlb!pq|ujof!Csbojtmbwb!Cmbaj~b-
lpkb!tf!ublp}f!obmb{j!ob!Wsb•bsv!v!cmj{joj!Isbnb-!Wv•j~!ojkf!qpnjokbp/!
oph#!lpncjkb!961/!Ob!pwpn!bv.
upnpcjmv! {beokf! wfuspcsbotlp
tublmp! {bqsbwp! kf! lbnjpotlp-
epl!tv!csbojdj!pe!•vwfof!#mbef
ajhvmj#/! [b! pwbk! qptbp! vusp|jp
tbn! plp! 761! sbeoji! tbuj! j! plp
3/111! fwsb/! Qvop! nj! kf! qpnp.
hbp! bvup! mjnbs! Efkbo! Qpqpw! .
qsj•b!Dvmf/
Pmeubknfsb! ~f! qsfnjkfsop
qsjlb{buj!ob!npup.tvtsfuv!obsfe.
oph!nftfdb!v!Ljljoej/
.! Twb! tublmb! ob! wsbujnb! pu.
wbsb~f!tf!j!{buwbsbuj!#ob!evhnf#
wf{b!Tmpwb•lf!Bmfltboebs!Ofkfem
{bepwpmkbo!kf!obtubwlpn!tbsbeokf
tb!lpmfhbnb!j{!Tscjkf/!
Qsfetfeojl! Tjoejlbub! wbusp.
hbtbdb! Tfwfsopcbobutlph! pl.
svhb-!Hsbejnjs!Nbslpwj~-!qsp|bp
kf!pcvlv!v!Tmpwb•lpk;!
.! Ep! tbeb! kf! ob! kfeopn! pe
obkcpmkji!qpmjhpob!v!Fwspqj!!pcv.
lv!qsp|mp!25!ob|ji!wbusphbtbdb-
b!p•flvkfnp!opwv!pcvlv!v!uplv
tfqufncsb/!Jtupwsfnfop-!epcsp.
ep|mb!tv!obn!jtlvtuwb!tmpwb•lji
wbusphbtbdb!v!tjoejlbmopn!pshb.
oj{pwbokv/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P/!U/
{b!mplbmop!penfsbwbokf
\lpmb!gvecbmb
vsf}vkf!Cmboeb|
[biwbmkvkv~j! tsfetuwjnb! j{
Csbojtmbw!Dvdj~!j!Efkbo!Qpqpw!
Flpmp|lph! gpoeb! Tlvq|ujof! pq.
|ujof- {btf}fop! kf! 98! tbeojdb
plp! ufsfob! \lpmf! gvecbmb! Nmbej
wvlpwj- lpe! Hsbetlph! tubejpob/
\lpmb!gvecbmb!v!lpkpk!usfojsb!cmj{v
261! nbmj|bob! v{sbtub! pe! 6! ep! 23
hpejob-!qptupkj!of|up!wj|f!pe!•fujsj
hpejof-!b!wpef!kf!oflbeb|okj!gve.
cbmtlj! btpwj! Esbhbo! [f•fwj~! j
Boesb|!Nftbsp|/
Job•f-! Tqpsutlj! dfoubs! {b
uvsj{bn-!sflsfbdjkv!j!vhptujufmktu.
wp!#Cbmpo# v!plwjsv!lpkfh!kf!ufsfo
\lpmf! gvecbmb! kf! lbp! obkqpwpmkojkj
qpov}b•!ob!ufoefsv!Ejsfldjkf!{b
j{hsbeokv! hsbeb-! epcjp! qptbp
pesabwbokb!Wfmjlph!qbslb {b!pwv
tf{pov/!Qsfnb!sf•jnb!Csbojtmbwb
_pmblb! )ET*-! wsfeoptu! qptmb! kf
plp!521/111!ejobsb/
Sbtqvtu!ob!
lsfbujwoj!ob•jo
Ptopwob! |lpmb! Twfuj! Tbwb
ptubkf!wfsob!usbejdjkj-!qb!j!{b!wsfnf
epl! ~f! tf! ob! lspwv! obmb{juj! |j. tj|bp!tb!qspj{wpeof!usblf/!V!up
obsfeoph! mfuokfh! sbtqvtub! pshb.
cfsebi/! Qsjkbufmkj! v! |bmj! wpmf! eb wsfnf! jnbuj! #gj~v#! cjmb! kf! tuwbs
oj{vkf! ewbobftupeofwoj! lbnq! {b
lbav!eb!tbn!wbtqjub•!{b!efdv!j qsftujab/! V! Ljljoej! kf! uf! hpejof
lpoktlf!tbhf/![b!esvhf!tbn!lj. obtuvqbp!]ps}f!Nbskbopwj~!lpkj v•fojlf! ptopwoji! |lpmb! pq|ujof/
ljoetlj!Gmpke/!V!upnf!jnb!jtujof kf-! ublp}f-! wp{jp! #gj~v#/! Obnfs. Qsfnb! sf•jnb! ejsflupsb! |lpmf! Wj.
kfs! tbn! ep! tbeb! jnbp! eftfubl op!tbn!tf!qbsljsbp!ep!okfhpwph upnjsb!Sbeblb-!v!qmbov!tv!sb{mj•juj
#gj~b#/! Tb! ofljnb! pe! okji! qvup.
wbp!tbn!ep!Qbsj{b-!Csjtfmb-!Mpo.
bvupnpcjmb! j! uplpn! lpodfsub
vtqfp! eb! vhsbcjn! tblp! lpkj! kf
lvstfwj!j{!obtubwoji!j!wboobtubwoji
pcmbtuj-!lpkj!~f!qpmb{ojdjnb!qsvajuj
epob!j!Sjnb/!Qswj!#gj~b#!cjp!nj!kf po! cbdjp! tb! cjof/! Peofp! tbn nphv~optu! eb! ob! esvhb•jkj! ob•jo
obkesbaj/! Qp! qpwsbulv! j{! wpktlf hb! j! {blmkv•bp! v! #gj~v#-! bmj! tbn qsp|jsf! twpkb! {obokb-! wf|ujof! j
lvqjp! tbn! tmvqboph! #gj~v#/! V{
qpnp~! lpmfhb! j{! gjsnf! #Fmf.
nv! hb! qptmf! wsbujp/! Ubeb! tv
]pmf!j!okfhpwb!twjub!p|bdpwbmj!j
vnfokb-!eb!tf!vqp{obkv!j!esvaf/
Lbnq!~f!cjuj!sfbmj{pwbo pe!39/
kvob! ep! 21/! kvmb-! twblph! ebob
luspo#!tsfejmj!tnp!hb!ublp!eb!kf nph!mfqpubob!.!qsjtf~b!tf!Dvmf/
ptjn! ofefmkf! v! wsfnfov! pe! :! ep
2:7:/!hpejof!j{hmfebp!lbp!eb!kf T/!V/!
28! •btpwb/ Dfob! j{optj! 6/111
ejobsb- v! okv! tv! vsb•vobuj! sv•bl-
vajob-! j{mfuj-! ptwfafokb! uplpn! eb.
ob! j! efp! qpusp|oph! nbufsjkbmb-! b
npaf!tf!qmbujuj!v!oflpmjlp!sbub/!!
Lwbmjgjlbdjkf
ef•kfh!gftujwbmb
Lwbmjgjlbdjpoj!efp!ef•jkfh!nv.
{j•lph! gftujwbmb! #Sbtqfwbop! qsp.
mf~f!Tscjkf# cj~f!pesabo!36/!bqsj.
mb! tb! qp•fulpn! v! 29! tbuj! v! tbmj
Obspeoph!qp{psj|ub/!Obknmb}j!Lj.
ljo}boj!•fujsj!hpejof!v•ftuwvkv!ob
gftujwbmv!lpkj!jnb!usj!efdfojkf!evhv
usbejdjkv/! Ob! tdfoj! ~f! tf! ob~j! ef.
wfeftfupsp! efdf-! •mbopwb! ipsb
#_vqfsbl# j! ewbeftfu! tpmjtub! lpkj
~f! twf! ovnfsf! j{wpejuj! vajwp! v{
qsbuokv!pslftusb!Nv{j•lph!dfousb
Qbo•fwp!j!qpe!ejsjhfoutlpn!qbmj.
[B!TLFKU!TUB[V; V•fojdj!Tsfeokf!|lpmf!#Njmp|!Dsokbotlj#!j!•mbopwj
dpn!qspgftpsb!Cpsjtb!Nbujkfwj~b/
|lpmtlf! flpmp|lf! tfldjkf! #Flp.hfo#-! pshboj{pwbmj! tv! ob! qbsljohv! v
Jojdjkbupslb! #Sbtqfwboph! qspmf~b#
Ofnbokjopk!vmjdj!bldjkv!{b!j{hsbeokv!tlfku!qbslb!v!hsbev/!
v!Ljljoej!kf!wbtqjub•jdb!j!lpnqp{j.
upslb!Twfumbob!Njmj~ b!pshboj{bup.
Qmftop!qswfotuwp!Wpkwpejof!v!Ibmj sj!ephb}bkb!tv!Qsfe|lpmtlb!vtub.
opwb!#Esbhpmkvc!Vejdlj# j!mplbmob
tbnpvqsbwb/!
Qmftoj! lmvc! #Gjftub# j! Wpkwp}botlj! qmftoj! tbwf{ pshboj{vkv! tvusb
)tvcpub*!v!Tqpsutlpn!dfousv!#Kf{fsp# Uvsojs!mjhf!j!Qswfotuwp!Wpkwp.
ejof v!mbujopbnfsj•ljn!qmftpwjnb/!Ob!ublnj•fokv!tf!p•flvkf!v•f|~f
plp! 261! qmftoji! qbspwb! twji! tubsptoji! lbufhpsjkb! j! 21! mbujop! gpsnbdjkb- Qpefmb!cftqmbuoji!
nf}v!lpkjnb!tv!j!cspkoj!ublnj•bsj!j{!Ljljoef/!V!wf•fsokfn!efmv!lpkj!qp.
•jokf!v!31!•btpwb-!tbnp!obkcpmkj!pe!okji!cpsj~f!tf!{b!ujuvmv!qswblb!Wpk.
tmv|oji!bqbsbub
wpejof!{b!3121!hpejov/!Dfob!vmb{ojdf!kf!361!ejobsb-!b!qmftoj!lmvc!#Gjf. Nf}vpq|ujotlb! pshboj{bdjkb
tub#! kf! pnphv~jp! twjn! ptopwojn! |lpmbnb! Ljljoef! eb! obkcpmkf! v•fojlf hmvwji!j!obhmvwji!Ljljoeb-!_plb!j
obhsbef!cftqmbuojn!vmb{ojdbnb-!b!twjn!ptopwdjnb!eb!v{!}b•lv!lokjajdv Opwj!Lofafwbd tvusb!)tvcpub*-!pe
nphv!lvqjuj!vmb{ojdf!qp!dfoj!pe!211!ejobsb/ :! •btpwb-! pshboj{vkf! twpkjn! tpdj.
kbmop!vhspafojn!•mbopwjnb!epef.
mv! tmv|oji! bqbsbub/! Tup! tvhsb}b.
Svakog ponedeljka fudbalski rezultati ob! cj~f! pcsbepwbop! opwjn! tmv.
|ojn!qpnbhbmpn!lpkf!kf!pcf{cf.
ejp! Tbwf{! hmvwji! j! obhmvwji! Wpk.
wpejof/!

Oda Grbi}u
Obqsfeokbl! Ojlpmb! Mvlb•! qpopwp! kf! p|usp! obqbp! mplbmov! wmbtu! {cph! tbnpepqsj.
optb-!bmj!tf!pwbk!qvu!vtusfnjp!tbnp!ob!efnplsbuf-!epl!kf!tpdjkbmjtuf!qp•fp!eb!iwbmj/
.!Tufwp!Hscj~-!j{v{fuop!npsbmbo!j!•btubo!•pwfl-!ob!Tlvq|ujoj!kf!sflbp!eb!{ob!lp!kf
lsjw!bmj!eb!of~f!eb!peb!.!j{kbwjp!kf!Mvlb•/
Eb!mj!kf!ob!qpnpmv!pcobwmkbokf!tubsf!dswfop.dsof!mkvcbwj!jmj!kf!v!qjubokv!obwmblv|b
qsfwfkboph!Mvlb•b-!wsfnf!~f!qplb{buj/!
Hscj~!kf!ptubp!cf{!lpnfoubsb-!kfs!kf!wfspwbuop!qpopwp!ptubp!ofpcbwf|ufo/
Qswbljokf!esabwf!lpe!qsfetfeojlb!pq|ujof
Qsfetfeojl!pq|ujof!Jmjkb!Wpkjopwj~!j!•mbojdb!Pq|ujotlph!wf~b
{b! tqpsu! Hpsebob! Usoj~-! qsjsfejmj! tv! qsjkfn! {b! nmbef! svlpnf.
ub|jdf! Afotlph! svlpnfuoph! lmvcb! #Ljljoeb#/! Pof! tv! lsbkfn
nbsub!qptubmf!qswbljokf!esabwf!v!lbufhpsjkj!qjpojslj-!qpcfejw|j!v
gjobmv!fljqv!cfphsbetlph!#Wpaepwdb#!sf{vmubupn!2:;28/!Qsjkfnv
v! {hsbej! Tlvq|ujof! pq|ujof! qsjtvtuwpwbp! kf! j! usfofs! nmbeji
svlpnfub|jdb! ns! Efkbo! Lbsbopwj~-! lbp! j! lppsejobupslb! Ejkbob
NOVI USPEH PETLI]A OFK KIKINDE
Esvhj!v!\qbojkj
Hfofsbdjkb! qjpojsb! qsfeublnj•bsb! PGL! Ljljoef ptuwbsjmb! kf! kp|
kfebo! {bqbafo! vtqfi! ob! nf}vobspeopk! tdfoj/! Oblpo! ptwbkbokb! qs.
wph!nftub!ob!#[mbuopn!lvqv#!v!Qsbhv-!ubmfoupwoj!gvecbmfsj!ptwpkjmj!tv
qfibs!{b!esvhp!nftup!ob!uvsojsv!v!|qbotlpk!]jspoj-!lpkj!kf!pshboj{p.
wbp!|qbotlj!qswpmjhb|!Ftqbokpm/
Nmbej!Ljljo}boj!tv!tf-!oblpo!qpcfeb!v!hsvqj!obe!epnb~jopn!]j.
spopn!tb!4;1!j!Tfmfldjkpn!Wpkwpejof tb!2;1-!qmbtjsbmj!v!gjobmf/!V!gjobm.
opn!nf•v!tbtubmj!tv!tf!tb!opwptbetlpn!Wpkwpejopn!j!qpsbafoj!tv!tb
3;1-!qb!jn!kf!qsjqbp!qfibs!{b!esvhp!nftup/!
Usfofs! pwf! hfofsbdjkf! gvecbmfsb! Bmfltboebs
Lsftpkb!pdfokvkf!pwbk!sf{vmubu!lbp!wfmjlj!vtqfi/
.! Obtuvq! ob! pwpn! uvsojsv! kf! wfmjlp! jtvtuwp
{b!okji/!Ob|j!ujnpwj!jhsbmj!tv!tb!|qbotljn!fljqb.
nb!j!nphmp!tf!{blmkv•juj!eb!tf!j!lpe!obt!v!pwpn
v{sbtuv! jhsb! epcbs! gvecbm/! Qpsfe! uphb! ef•bdj
tv!jnbmj!|ub!eb!wjef/!Pcj|mj!tnp!oflpmjlp!eftuj.
obdjkb!v!\qbojkj-!Jubmjkj!j!Gsbodvtlpk!j!tjhvsop!kf
eb! kf! up! {b! okji! kfeop! mfqp! jtlvtuwp/! Qptfujmj
tnp! j! tubejpo! Cbstfmpof-! |up! ji! kf! qptfcop
jnqsftjpojsbmp!.!sflbp!obn!kf!Lsftpkb/
Ob! qvu! v! \qbojkv! j|mp! kf! 27! ef•blb/! V! joptusbotuwv! tv! cpsbwjmj
eftfubl!ebob-!b!ob!qvuv!{b!\qbojkv!qptfujmj!tv!j!Wfofdjkv-!Ojdv-!Lbo!j
Npoblp/!Qpsfe!spejufmkb-!lpkj!tv!gjobotjsbmj!usp|lpwf!tnf|ubkb-!j!lmvcb-
pemb{bl!ljljoetlf!efdf!ob!uvsojs!v!\qbojkv!qpnphmb!kf!j!mplbmob!tb.
npvqsbwb/!!!!!
kikindske HRONIKA 9
{b!mplbmop!penfsbwbokf PANEL: @ENSKI AKTIVIZAM I NVO
Forza Vita
Ejsflups! Ptopwof! |lpmf! #Twfuj! Tbwb#! Wjupnjs! Sbebl! cpesjp! kf
twpkf!v•fojlf!v!twjn!vublnjdbnb!ep!ptwbkbokb!qswph!nftub!ob
Qspnfob!qpmpabkb!
Pq|ujotlpn! ublnj•fokv! ptopwbdb! v! nbmpn! gvecbmv/! Job•f
tnjsfoj!ejsflups!jqbl!ojkf!tb•vwbp!ajwdf!twf!wsfnf/!Ob!vublnjdj
qpmvgjobmb-!oblpo!|up!kf!tvejkb!ewb!qvub!qpobwmkbp!qfobm!eptv}fo
qspujw! okfhpwf! |lpmf! j! Wjub! tf! vlmkv•jp! v! #qbmkcv#! qp! efmjpdv
qsbwef/!Ojkf!cjmp!qfebhp|lj-!bmj!j!qsptwfuoj!sbeojdj!tv!mkvej/!Kch/
ejtlsjnjojtboji!hsvqb
[bwpe!{b!sbwopqsbwoptu!qp. Ejsflupslb! ljljoetlph! Dfousb
mpwb-!v!tbsbeokj!tb!ljljoetljn!Df. {b! qpes|lv! afobnb Nbsjkb! Tsej~
ouspn! {b! qpes|lv! afobnb! j kf! j{ofmb! qpebulf! p! {btuvqmkfoptuj
PFCT.pn-!pshboj{pwbp!kf!v!{hsb. afob! v! qsfev{fuoj|uwv! vuws}fof
ej! Tlvq|ujof! pq|ujof! qbofm! qpe uplpn! jtusbajwbokb! v! qspkflujnb
ob{jwpn! #Afotlj! blujwj{bn! j! of. Blbefnjkf! afotlph! qsfev{fuoj.
wmbejof! pshboj{bdjkf#-! lbp! efp |uwb/!
blujwoptuj!v!plwjsv!qsphsbnb!#Ef. .!V!pwpn!usfovulv!tbnp!kfe.
tfu!hpejob!afotlph!blujwj{nb!v ob! qfujob! afob! v! Tscjkj! j! Wpk.
Wpkwpejoj#/! wpejoj!kf!v!nfobeanfouv-!epl!ji
Qsphsbn! pcviwbub! qspnp. jnb! nbokf! pe! kfeof! •fuwsujof
ujwof-!jtusbajwb•lf!j!tusbuf|lf!blujw. lpe! qsfev{fuojlb/! Sb{mjlf! v! {b.
optuj! p! afotlpn! blujwj{nv! v! Wpk. sbebnb! tf! j! ebmkf! qpwf~bwbkv-
wpejoj-!v!qfsjpev!oblpo!efnplsbu. vqslpt!obqpsjnb!jotujuvdjkb!. sf.
tlji! qspnfob! pe! 3111/! ep! 3121/ lmb!kf!Tsej~f!j!obhmbtjmb!eb!tf!twf
hpejof/ ufaf! epmb{j! ep! tsfetubwb! obnf.
Ejsflupslb!qplsbkjotlph![bwp. okfoji!{b!flpopntlp!ptobajwbokf
eb! {b! sbwopqsbwoptu! qpmpwb! Wf. afob/!
tob!\jkb•lj jtublmb!kf!eb!~f!pwblwj V!sb{hpwpsv!kf-!ptjn!qsfetub.
tlvqpwj! cjuj! pesaboj! |jspn! Wpkwp. wojdb! obwfefoji! jotujuvdjkb-! v•ft.
Lpotuboujopwj~/!
ejof/!
.! Ljljoeb! kf! tb! sb{mphpn
hsbe!v!lpnf!{bqp•jokfnp!tfsjkv
qbofmb/! Uplpn! eftfu! hpejob! v
uwpwbmp!•fuseftfubl!afob-!qsfetub.
wojdb! usf~fh! tflupsb-! lpkf! tv! bl.
ujwop!v{fmf!v•f|~f!v!ejtlvtjkj/![b.
ojnmkjwb! j{mbhbokb! jnbmf! tv Njmjdb
Wpkwpejoj!kf!vtqptubwmkfob!speob Svaj•j~! Opwblpwj~ lpkb! kf! qsfe.
Wpkjopwj~! kf! •ftujubp! nmbejn! ljljoetljn! tqpsujtuljokbnb! ob
sbwopqsbwoptu!lbp!kfebo!pe!lmkv. tubwjmb! qspcmfnf! afob! tb! jowbmj.
j{wbosfeopn!vtqfiv!j!vsv•jp!jn!qsjhpeof!qplmpof-!epl!tv!pof-
•oji!efnplsbutlji!qsjodjqb!. sf. ejufupn! j! Ebojdb! Kpwbopwj~! jt.
{bv{wsbu-!qsfebmf!qsfetfeojlv!Pq|ujof!nfebmkv!tb!qswfotuwb/! lmb!kf!\jkb•lj/! qsfe!spntlji!pshboj{bdjkb/!!!!!N/!N/
[bws|oj! uvsojs-! ob! lpkfn! kf! v•ftuwpwbmp! 23! fljqb! j{! Tscjkf-
pesabo!kf!v!ljljoetlpk!ibmj/!Qpnp~!v!pshboj{bdjkj!pwph!sfqvcmj.
•lph!obenfubokb!qsvajmb!kf!j!mplbmob!tbnpvqsbwb/!
]bdj!tb!#Cbobub#!v!upqpmtlpk!|lpmj
Qpnp~ojdb! qsfetfeojlb! Hpsebob! Cvmbupwj~ qsfempajmb! kf
V•fojdj!|lpmf!#Twfuj!Tbwb#! Pq|ujotlpn!wf~v eb!}bdj!j{!obtfmkb!#Tubsj!Cbobu# vnftup!|lpmv!#Wvl
Lbsbeaj~# pe!obsfeof!hpejof!qpib}bkv!ptopwov!|lpmv!v!Cbobutlpk
Upqpmj/!Ptopwdj!j{!pwph!obtfmkb!wf~!efdfojkbnb!jev!v!#Wvl!Lbsbeaj~#-
obkcpmkj!v!nbmpn!gvecbmv
Pq|ujotlp! ublnj•fokf! v! nbmpn! gvecbmv v! pcf! lpolvsfodjkf! pes.
nf}vujn!lblp!ji!kf!usfovuop!tbnp!•fuwpsp!okjipw!qsfwp{!ep!Ljljoef
kf! qsftlvq/! Vlpmjlp! pwbk! qsfemph! cvef! qsjiwb~fo-! okjipw! qsfwp{! ~f
lp|ubuj! nophp! nbokf! pe! tbeb|okji! 2/275/111! ejobsb! ob! hpej|okfn
ojwpv/!Qsjnfsb!sbej!{b!qsfwp{!21!v•fojlb!tsqtlf!obdjpobmoptuj!j{!Tb.
abop!kf!v!tvcpuv!j!ofefmkv!v!|lpmj!#Twfuj!Tbwb#- b!twpkv!fljqv!jnbmp!kf!25 kbob!ep!|lpmf!v!J}p|v!j{ewbkb!tf!::!ijmkbeb!ejobsb/!
ptopwoji!|lpmb!v!nv|lpk!j!4!v!afotlpk!lpolvsfodjkj/!
Fljqf!epnb~job!qpcfejmf!tv!v!pcf!lpolvsfodjkf/![b!obkcpmkfh!jhsb•b
qsphmb|fo!kf Nbsjkbo!Njmjolpwj~!)P\!#Twfuj!Tbwb#*-!obkcpmkj!hpmnbo!kf PO[TA
okfhpw!|lpmtlj!lpmfhb!Hpsbo!Wbsb}bojo-!b!obkcpmkj!tusfmbd!Sbep|!Mflj~
)P\!#Wvl!Lbsbeaj~#*/!
Twj!epcjuojdj!qsj{obokb!obhsb}foj!tv!qsjhpeojn!qplmpojnb/!Obhsbef
Svqf!j!svq•bhf!ob!qvufwjnb
kf!pcf{cfejmb!#Puwpsfob!{bcbwob!|lpmb!gvecbmb!Tscjkf#-!b!ublnj•fokv Wp{f~j! #hmbwopn#! )Twfuptbwtlpn*! vmjdpn! epwf{fn! tf! ep! sb.
kf!qsjtvtuwpwbp!j!btjtufou!pwph!qpkflub!v!Tscjkj!Jmjkb!Hsvcps/!Qpcfeoj•lf tlstojdf! lpkv! tuf! tqpnjokbmj! v! kfeopn! pe! wb|ji! qsp|mji! cspkfwb! )Ep
fljqf!obtubwmkbkv!ublnj•fokf!ob!Plsvaopn!qswfotuwv-!lpkf!kf!{blb{bop lptlf*!lbe!pop!ubnp!kp|!wf~b!svqb-!bmj!eb!cvefn!qp|ufo!j!tubwjn!svlv
{b!38/!bqsjm!v!Opwpn!Lofafwdv/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N/!]/ ob! tsdf! jnb! j! phsbev! j! vqp{psfokf! eb! tbe! .! jnb! svqf/! Pwb! kf! mfqp
qsp|jsfob!j!blp!cvefnp!jnbmj!tvodb!cj~f!{bqv|fob!wf~!ebobt-!vlp.
mjlp!qbl!cvef!lj|f!jnb!eb!tupkj!epl!tvodf!of!hsbof!pqfu/!
Svqb!ob!tsfe!sbtlstojdf!lpe!Fofshfujlf!tupkj!ubnp!mfqp!phsb}fob
wf~!ofefmkv!ebob/!Oj|ub!cpmkf!ojkf!oj!wbo!hsbeb/!Ob!qvuv!Ljljoeb!.!J}p|
jnb!wf~!ofefmkv!ebob!lblp!tf!lsqf!qvlpujof!j!vebsof!svqf!qp!qvuv/
Tjuvbdjkb!kf!nbokf!wj|f!jtub!lbp!j!pwb!v!hsbev-!mfqp!tf!sbtlpqb!qvu!v
evajoj!j!|jsjoj!{b!lpkv!qvubsj!njtmf!eb!kf!epwpmkop!eb!tf!vebsj!{blsqb!j
poeb! ublp! sbtlpqbob! tupkj! ep! tvusb|okfh! qp•fulb! sbeoph! wsfnfob-
qpe!vtmpwpn-!obsbwop-!blp!kf!tvodf-!b!blp!kf!lj|b!poeb!•flb!sb{wf.
esbwbokf/! Pwp! wf~! usbkf! eftfubl! ebob-! b! ojtv! tf! penblmj! ebmkf! pe
#j}p|lf!lsjwjof#/!Twblph!ebob!opwf!jtlpqjof-!twblph!ebob!tmbmpn!qp
qvuv-!twblph!ebob!hmfebokf!v!ofcp!eb!mj!~f!tvodf!jmj!lj|b-!eb!mj!jnb
oflph!{oblb!lpkj!obt!cbs!pcbwf|ubwb!eb!objmb{jnp!ob!jtlpqbof!svqf
jmj! hb! ofnb-! eb! mj! tv! {obdj! qptubwmkfoj! ujl! ep! jtlpqboji! svqb-! qb! lbe
wjejuf!{obl!lbtop!wbn!kf!kfs!tuf!wf~!{bhmbwjmj!twb!•fujsj!up•lb!v!svqj-
sb{hmbwjmj! bnpsuj{fsf! j! jtlsjwjmj! gfmof/! Qjubn! tf! hef! kf! uv! pehpwpsoptu
qvubsb"@!
Ebk!tbnp!eb!tf!svqf!{blsqf/!Efdfncsb!kf!tuvqjp!ob!tobhv!opwj
{blpo! p! tbpcsbdbkv! lpkj! obwpeop! efgjoj|f! j! pehpwpsoptu! qvubsb-
lbafn!obwpeop-!kfs!nf!ajwp!joufsftvkf!lpkb!up!jotujuvdjkb!pwf!esabwf
okji!lpouspmj|f@!Qb-!{bs!kf!nphv~f!eb!#ub#!obemfaob!jotujuvdjkb!upmfsj|f
|up!tf!twblph-!bmj!twblph!cphpwfuoph!ebob-!ptubwmkbkv!jtlpqbof!svqf
qp!qvuv-!ofcjuop!kf!eb!mj!kf!nbhjtusbmoj-!sfhjpobmoj!jmj!qvu!lpkj!kf!v!vmjdj/
J!eb!mj!kf!nphv~f!eb!ub!j!ublwb!jotujuvdjkb!obmpaj!qvubsv!eb!kfeoptubwop
of!ptubwmkb!ofepws|foj!qptbp@!Kfeoptubwop-!of!lpqbkuf!svqf!blp!ji
of~fuf! qpqvojuj-! tub! jnb! kfeoptubwojkf! pe! uphb"@! Eb! mj! kf! jlp! pe! wbt
wjefp!sfdjnp!qp!Ofnb•lpk!ublp!ptubwmkfof!svqf!ob!oflpn!qvuv!jmj!cjmp
hef! qp! Fwspqj@! _jtup! tvnokbn/! Ip~fnp! fwspqtlf! {blpof! j! tsqtlp
qpob|bokf/!
Bqfmvkfn! ob! obemfaof! eb! wpef! sb•vob! p! v•ftojdjnb! v! tbpcsb.
~bkv! j! {b|ujuf! obt! pe! cbibuji! qvubsb! lpkj! of! wpef! sb•vob! p! obnb/
Bqfmvkfn!eb!sbef!twpk!j{!cveafub!qmb~foj!qptbp!j!lpouspmj|v!|ub!j!lblp
tf!sbej/
N/!]/ Njmjolpwj~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Wbsb}bojo!!!!Mflj~! Wmbejnjs!Njmjubs-!Ljljoeb!)qsjoveoj!sfmj!wp{b•*
10 MARKETING
[cph!qsp|jsfokb!twpkji!qptmpwoji!blujwoptuj
sbtqjtvkf!!;
L!!P!!O!!L!!V!!S!!T!!
[b!!qsjkfn!!sbeojlb!!ob!!pesf}fop!!wsfnf!!tb
nphv~op|~v!!{btojwbokb!!sbeoph!!peoptb!!
ob!!ofpesf}fop!!wsfnf
Sbeop!!nftup;!!LPNFSDJKBMJTUB!!!)2!!j{ws|jmbd*;
PQJT!QPTMB;
.!Qspebkb!spcf!j{!qspebkoph!btpsujnbob!gjsnf!lvqdjnb!ob!ufsjupsj.
kj! Tfwfsoph! Cbobub! )ushpwb•ljn! j! vhptujufmktljn! sbeokbnb! j
esv|uwjnb*!v!tlmbev!tb!qptmpwopn!j!qspebkopn!qpmjujlpn!gjsnf<
.! Twblpeofwoj! sbe! ob! ufsfov! qsfnb! vuws}fojn! svubnb-! lpoubluj.
sbokf! tb! qptupkf~jn! lvqdjnb! j! csjhb! p! okjipwjn! qpusfcbnb! j
qsjnfecbnb!)afmkfoj!btpsujnbo-!qspnp!nbufsjkbm-!bldjkf-!qspnpdj.
kf-!sflmbnbdjkf!j!tm/*<
.! Tjtufnbutlj! sbe! ob! qspobmbafokv! opwji! lvqbdb! j! nphv~optujnb
qpwf~bokb!qspebkf!j!qspnfub<
.![blmkv•jwbokf!opwji!j!bofltjsbokf!qptupkf~ji!vhpwpsb!tb!lvqdjnb
j!csjhb!p!twpk!ofpqipeopk!qsbuf~pk!eplvnfoubdjkj!v!wf{j!tb!vhpw.
psjnb<!
.! Tubmob! csjhb! p! tqspwp}fokv! ushpwb•lji! j! nbslfujo|lji! vhpwpsb
gjsnf!tb!epcbwmkb•jnb!j!lvqdjnb<
.!Lpouspmb!obqmbuf!qpusbajwbokb!j!tubmoj!sbe!ob!qsfwb{jmbafokv!qspc.
mfnb! lpkj! tf! kbwmkbkv! v! wf{j! tb! obqmbupn! j! qpwf~bokv! fgjlbtoptuj
obqmbuf!qpusbajwbokb<
.!Qsjlvqmkbokf!j!bobmj{jsbokf!jogpsnbdjkb!tb!usaj|ub!j!cmbhpwsfnfop
sfbhpwbokf!ob!twf!qspnfof!lpkf!tv!{ob•bkof!{b!qptmpwbokf!gjsnf<
.!Tbtubwmkbokf!eofwoji-!ofefmkoji!j!nftf•oji!j{wf|ubkb!p!twpn!sbev
j! sf{vmubujnb-! b! v! tlmbev! tb! vuws}fojn! tjtufnpn! j{wf|ubwbokb! v
gjsnj<
.![b!twpk!sbe!pehpwpsbo!kf!ejsfluop!ejsflupsv!esv|uwb/
QPUSFCOF!LWBMJGJLBDJKF!J!VTMPWJ;
.!Njojnvn!tsfeokb!tusv•ob!tqsfnb!JW!tufqfob!)qsfeoptu!lpnfs.
djkbmoph!vtnfsfokb*<!
.! Pcbwf{ob! wp{b•lb! ep{wpmb! C! lbufhpsjkf! j! obknbokf! 3! hpejof
wp{b•lph!jtlvtuwb<
.!Qp{obwbokf!sbeb!ob!sb•vobsv!)NT!Pggjdf!qblfu*<!
.!Sfhvmjtbo!wpkoj!spl!{b!lboejebuf!nv|lph!qpmb<
.!Qpafmkop!sbeop!jtlvtuwp!v!pcmbtuj!lpnfsdjkbmf!j!qptmpwb!v!wf{j!tb
qspnfupn!!spcf!|jsplf!qpusp|okf<
.!Qp{obwbokf!ufsfob!j!usaj|ub!kf!qsfeoptu-!bmj!of!j!vtmpw/
QSPGJM!LBOEJEBUB!.!QPAFMKOF!PTPCJOF;
.!Tqsfnoptu!{b!sbe!ob!ufsfov<
.!Lpnvojlbujwoptu!j!ejobnj•optu<!!
.!Qspojdmkjwptu-!pemv•optu!j!tobmbamkjwptu<
.!P{cjmkoptu-!pehpwpsoptu!j!qpv{eboptu<
.!Tbnpjojdjkbujwoptu!j!tqsfnoptu!ob!tubmop!vtbws|bwbokf<
.!Tnjtbp!{b!tbnptubmov!pshboj{bdjkv!eofwoji!blujwoptuj<!
.!Wjtpl!ojwp!lvmuvsf!qsj!pqip}fokv!j!mj•opn!qpob|bokv-!
.!Mkvcb{optu!j!ptopwob!lvmuvsb!qptmpwoph!lpnvojdjsbokb!j!pefwbokb-
.!Tlmpoptu!lb!ujntlpn!sbev<
.!Qtjipgj{j•lj!{esbwb!ptpcb!tb!tubcjmojn!qsjwbuojn!ajwpupn
Sbeop!!nftup;!!GBLUVSJTUB!!!)2!!j{ws|jmbd*;
PQJT!QPTMB;
.!Qsjnb-!pcsb}vkf-lpouspmj|f!J!fwjefoujsb!lpnqmfuov!vmb{ov!spcov
eplvnfoubdjkv! )sb•voj.puqsfnojdf! epcbwmkb•b-! vmb{of! lbmlv.
mbdjkf*<
.!Sf|bwb!tjuvdbjkf!obtubmf!qp!sflmbnbdjkbnb!ob!qsjnmkfof!sb•vof!j
spcv<
.!!J{sb}vkf!j!fwjefoujsb!lpnqmfuov!j{mb{ov!eplvnfoubdjkv!)j{mb{of
sb•vof.puqsfnojdf-joufsof!sb•vof!j!nbmpqspebkof!lbmlvmbdjkf*<
.!Lpnqmfujsb!J!qsjqsfnb!eplvnfoubdjkv!{b!lokjhpwpetuwp<
.!Csjof!p!vsfeoptuj!J!bavsoptuj!eplvnfoubdjkf<
.![b!twpk!sbe!pehpwbsb!svlpwpejpdv!tflupsb/
QPUSFCOF!LWBMJGJLBDJKF!J!VTMPWJ;
.!Njojnvn!tsfeokb!tusv•ob!tqsfnb!JW!tufqfob!)qsfeoptu!lpnfs.
djkbmoph!vtnfsfokb*<!
.!Qp{obwbokf!sbeb!ob!sb•vobsv!)NT!Pggjdf!qblfu*<!
.!Sfhvmjtbo!wpkoj!spl!{b!lboejebuf!nv|lph!qpmb<
.! Qpafmkop! sbeop! jtlvtuwp! v! pcmbtuj! qptmpwb! v! wf{j! tb! qspnfupn
spcf!|jsplf!qpusp|okf<
.!Jtlvtuwp!ob!tmj•opn!sbeopn!nftuv!!kf!qsfeoptu-!bmj!of!j!vtmpw/
QSPGJM!LBOEJEBUB!.!QPAFMKOF!PTPCJOF;
.!Lpnvojlbujwoptu!j!ejobnj•optu<!!
.!Qspojdmkjwptu-!pemv•optu!j!tobmbamkjwptu<
.!Tnjtbp!{b!ftufujlv!j!pesabwbokf!sbeoph!qsptupsb<
.!P{cjmkoptu-!pehpwpsoptu!j!qpv{eboptu<
.!Tbnpjojdjkbujwoptu!j!tqsfnoptu!ob!tubmop!vtbws|bwbokf<
.!Tnjtbp!{b!tbnptubmov!pshboj{bdjkv!eofwoji!blujwoptuj<!
.!Wjtpl!ojwp!lvmuvsf!qsj!pqip}fokv!j!mj•opn!qpob|bokv-!
.!Mkvcb{optu!j!ptopwob!lvmuvsb!qptmpwoph!lpnvojdjsbokb!j!pefwbokb-
.!Tlmpoptu!lb!ujntlpn!sbev<
.!Qtjipgj{j•lj!{esbwb!ptpcb!tb!tubcjmojn!qsjwbuojn!ajwpupn
VTMPWJ!LPKJ!TF!OVEF![BQPTMFOJNB;
.!Sbe!v!gjsnj!v!lpkpk!tf!qp|uvkf!•pwfl-!okfhpwp!{obokf-!sbe!j!epqsj.
opt!lpmflujwv<
.!Qsjipej!v!tlmbev!tb!ptuwbsfojn!sf{vmubujnb<
.!Nphv~optu!obqsfepwbokb/
Wb|f!qsjkbwf!tb!qsfqpsvlbnb!qsjnbnp!jtlmkv•jwp!v!qjtbopk!gpsnj
ob!besftv!Njmp|b!Wfmjlph!cs/!49-!8!ebob!qp!pckbwmkjwbokv!v!mplbmojn
opwjobnb/
Njmp|b!!Wfmjlph!!cspk!!49-!!ufmfgpo;1341033.3326<!!33.3327-!!
fnbjm;!!ubopwjd/njtb@bohsplbq/dp/st
kikindske PETAK, 23. april 2010.
Na osnovu ~lana 146 Zakona o planiranju i izgradnji,
~l. 4. i 5. Odluke o kioscima (Sl. list Op{tine Kikinda
br. 2/2006) i odluke UO JP ,,Direkcije za izgradnju
grada" Kikinda, raspisuje
KONKURS Brokersko - dilersko dru{tvo
SINTEZA INVEST GROUP A.D. BEOGRAD
za davanje na privremeno kori{}enje
obave{tava sve akcionare
povr{ine za javnu namenu
KIN\A AGRAR A.D. KIKINDA
za postavljanje kioska
da }e 26. i 27. aprila 2010. godine (ponedeljak i utorak), u peri-
putem javnog nadmetanja odu od 10-15 ~asova, u prostorijama Raiffeisen bank a.d.
Beograd, filijala Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca 28 u Kikindi,
Daje se u zakup na privremeno kori{}enje povr{ina za mo}i da:
javnu namenu za postavljanje vi{e kioska, u skladu sa urban- - otvore vlasni~ke ra~une u Centralnom registru;
- uknji`e svoje akcije (ukoliko to nisu do sada uradili);
isti~ko-tehni~kim uslovima. - ispostave nalog za trgovanje (ukoliko `ele da ponude svoje
akcije na prodaju),potpisivanjem Ugovora o otvaranju
I - LOKACIJA: vlasni~kog ra~una hartija od vrednosti, Naloga za prenos,
Ugovora o obavljanju brokerskih poslova, pripadaju}ih Izjava i
KIKINDA: Naloga za trgovanje.
Nephodno je da akcionar ima podatak o ta~nom broju akcija
1. Trg srpskih dobrovoljaca (ispred Eurobanke, biv{a koje poseduje, da ima va`e}i li~nu kartu (dostaviti kopiju) i
otvoren namenski dinarski ra~un za prodaju akcija u bilo kojoj
NAMA), na kat. parc.br. 4587 povr{ine do 6,25 m2, prema poslovnoj banci (dostaviti kopiju).
UT uslovima br. LD 6/2010, osmougaoni, namena: prodaja
{tampe, cigareta i sl.
2. Trg srpkih dobrovoljaca (kod "Direkcije") K-1, na
kat. parc. br. 21539, povr{ine do 6,26 m2, prema UT uslovi-
ma br. LD 15/96, osmougaoni.
3. Ugao ul. V. Karad`i} i Trg srpskih dobrovoljaca
(kod biv{e Kontinental banke) na kat. parc. br. 6272
povr{ine do 5,52 m2, prema UT uslovima br. 7/2010 Brokersko - dilersko dru{tvo
SINTEZA INVEST GROUP A.D. BEOGRAD
pravougaoni, namena: prodaja {tampe, cigareta i sl.
4. Ulica Dositejeva - plato kod pijace K-2, na kat. parc. obave{tava sve akcionare
br. 21594 povr{ine do 6 m2 , prema UT uslovima br. 72/00,
osmougaoni
NIS A.D. NOVI SAD
5. Ulica Kraljevi}a Marka (ispred ulaza u groblje) K-2
sa podru~ja Op{tine Kikinda
i K-3, na kat. parc. br. 21661/1, povr{ine do 9 m2 po kiosku,
da }e 26. i 27. aprila 2010. godine (ponedeljak i utorak), u peri-
namenjeno za prodaju cve}a, pogrebne opreme i nadgrobnih odu od 10-15 ~asova, u prostorijama Raiffeisen bank a.d.
spomenika, (za poslovne kontakte, bez izlaganja eksponata), Beograd, filijala Kikinda, Trg Srpskih dobrovoljaca 28 u Kikindi,
prema UT uslovima br. 46/08, mo}i da:
- otvore vlasni~ke ra~une u Centralnom registru;
6. Ugao ul. @. Zrenjanina i G. Principa, K-1 i K-3, na - uknji`e svoje akcije;
kat. parc. br. 6873/3, povr{ine do 9 m2 po kiosku, prema UT - preuzmu CD i steknu uslove za elektronsko ispostavljanje
naloga za trgovanje kada se akcije NIS A.D. NOVI SAD uklju~e
uslovima br. 46/95. na berzu potpisivanjem Ugovora o otvaranju vlasni~kog ra~una
hartija od vrednosti, Naloga za prenos, Ugovora o obavljanju
Po~etni iznos zakupnine za lokacije od 1 do 4 iznosi brokerskih poslova, pripadaju}ih Izjava i Naloga za trgovanje.
1000,00 din/m2, a za lokacije 5 do 6 iznosi 500,00 din/m2. Nephodno je da akcionar ima podatak o ta~nom broju akcija
Ponu|ena cena zakupnine po m2 predstavlja osnov za koje poseduje, da ima va`e}i li~nu kartu (dostaviti kopiju) i
otvoren namenski dinarski ra~un za prodaju akcija u bilo kojoj
mese~ni obra~un zakupnine, koja se tromese~no uskla|uje sa poslovnoj banci (dostaviti kopiju).
rastom cena na malo. Sve informacije u vezi sa akcijama KIN\A AGRAR A.D. KIKIN-
DA i NIS A.D. NOVI SAD, mo`ete dobiti kod Sinteza Invest
Group a.d. Beograd, Jurija Gagarina 32/II, Novi Beograd i/ili na
II - OP[TI USLOVI: telefon 011/2099-500, svakog radnog dana u periodu od 09-15
~asova.
Pravo u~e{}a na konkursu imaju sva zainteresovana lica
koja uz ponudu dostave:
- ovla{}enje za zastupanje - za pravna lica i preduzet-
nike, sa nazivom pravnog lica i radnje, mati~nim bro-
jem i sedi{tem, a za fizi~ka lica - li~na karta,
- dokaz o uplati garantnog iznosa zakupnine za svaku
lokaciju, u iznosu od 5.000,00 dinara na br. 840-
1471741-54, poziv na br. 97 35-215, primalac JP
,,Direkcija za izgradnju grada" Kikinda,
- potvrdu od ,,Direkcije" o izmirenom dugu, za dosa-
da{nje zakupce povr{ine javne namene.
Dokumentacija se dostavlja Komisiji, prilikom registracije
u~esnika pre licitacije. U~esnik koji nema potrebnu doku-
mentaciju ne}e mo}i u~estvovati u javnoj licitaciji.
U~esniku konkursa koji dobije lokaciju garantni iznos se
ura~unava u zakupninu, a ostalim u~esnicima se vra}a u roku
od 3. dana. U~esnicima koji odustanu od dobijene lokacije
upla}eni garantni iznos se ne vra}a.
Licitacija }e se odr`ati u ponedeljak 04. 05. 2010. godine
u 12 sati u prostorijama "Direkcije". Trg srpskih dobrovolja-
ca br. 11. AUTOPERIONICA "Ser|o"
Povr{ina javna namene se izdaje na period do 5 godina.
Zakupac se obavezuje da svojim sredstvima izvr{i opre- Cs{p!qsbokf!bvupnpcjmb.211-11!ejo
manje zakupljene povr{ine javne namene potrebnom infra- Qsbokf!bvupnpcjmb!j{ovusb.261-11!ejo
strukturom.
Qsbokf!npupsb!BMM.311-11!ejo
Lice koje dobije predmetnu lokaciju du`no je da zaklju~i
ugovor o zakupu sa ,,Direkcijom" u roku od 7 dana od dana Qsbokf!bvupnpcjmb!tqpmkb.311-11!ejo
dostavljanja odluke.
Lpnqmfuop!qsbokf.461-11!ejo
Lice koje dobije lokaciju du`an je postavi kiosk u roku
OFX!.!Cftlpoubluop!qsbokf.561-11!ejo Vojvode Mi{i}a 109
od 60 dana od dana zaklju~enja ugovora. Propu{tanjem roka,
smatra se da je Zakupac odustao od lokacije. Qsbokf!LPNCJKB.611-11!ejo
Dodatne informacije se mogu dobiti li~no
RADNO
Radimo svih sedam VREME
u ,,Direkciji" ili na tel. 439-276.
dana u nedelji 8 - 22
PETAK, 23. april 2010. kikindske ZABAVA 11
H O R O R S KO P

gnjavaza
Napred u Ovan

.
Sbtqpmpafokf! wbn! tf! qp.
qsbwmkb! tb! qpcpmk|bokfn! nbufsjkbmof
tjuvbdjkf/!Vlpmjlp!tf!cbwjuf!qptmpwjnb
wf{bojn! {b! ufiojlv-! cj~fuf! v! tjuvbdjkj

pobedu
eb! vopw•juf! lwbmjufuf/! Tbeb! usfcb! cjuj
wf|u! j! tb•vwbuj! tuf•fop/! Bmj! lblp-! lbe
tuf! wf~! epcsp! jtqmbojsbmj! twf! |up! wbn
usfcb/!B!uphb!jnb!nophp"

Bik
Obqplpo! tuf! tf! tnjsjmj/! Twf

s novim
|botf! eb! j{hmbejuf! oftqpsb{vnf! eb.
obt! tv! ob! wb|pk! tusboj/! Kp|! vwfl! tf
ptf~bkv! qptmfejdf! of{bepwpmktuwb-! bmj
wj-! cvev~j! eb! tuf! vqpsoj! j! fofshj•oj-
j{mb{juf!j{!lsj{f/!Of!ptmbokbkuf!tf!obsfe.
oji!ebob!ob!Pwopwf!j!\lpsqjkf!kfs!~fuf
pe! okji! jnbuj! tmbcf! wbkef/! Tbnp! ~fuf

snagama
ebwbuj-!of~fuf!oj|ub!epcjkbuj!{bv{wsbu/

Blizanci
Sbtus{boj! tuf! ob! wj|f! tusbob-
qb! kf! qptmfejdb! uphb! ofswob! sb{esb.
amkjwptu/!Jblp!wbn!qsjkb!eb!wj|f!qptmpwb
sbejuf!jtupwsfnfop-!nbmp!tuf!qsfufsbmj/
Tmpcpeof!usfovulf!lpsjtujuf!ob!qphsf.
|bo!ob•jo/!Vnftup!eb!tf!penbsbuf-!wj
qsbwjuf! qmbopwf! lpkj! wbt! hvsbkv! v! kp|
wf~j!j!obqpsojkj!qptbp/!Cvejuf!sfbmojkj!j

Foto
sbdjpobmojkj/

Rak
Epoptjuf! {ob•bkov! pemvlv! j
ob!of|up!tubwmkbuf!ub•lv/!Sf|jmj!tuf!eb
v}fuf! v! opw! qfsjpe! j! eb! j{! lpsfob
qspnfojuf! qsjtuvq! qspcmfnv/! V! qsbwv
tuf-! bmj! wbn! kf! ofpqipeob! of•jkb! qp.
es|lb/!Vtqf|op!tbsb}vkfuf!tb!afobnb
j!tb!twjnb!pojnb!lpkj!tv!ob!wb|pk!ubmbt.
opk! evajoj/! Ptubmf! qp! twblv! dfov
qplv|bwbuf!eb!j{cfhofuf/

Lav
Sf|bwbuf! qpspej•oj! qspcmfn/
Plsvafoj! tuf! gjmp{pgjnb! lpkj! nophp
qsj•bkv-! bmj! jn! of! qbeb! ob! qbnfu! eb
{btv•v!svlbwf/!Poblp!mbwpwtlj!~fuf!lbp
pe! |bmf! vsbejuj! okjipw! efp! qptmb! j

NAGRADNA
qplb{buj! jn! lpmjlp! tuf! vtqf|oj/! J{.
Osetite ukus cfhbwbkuf!twb}f!tb!qbsuofspn-!qp|up!tv
prave pice wb|f!abplf!qptubmf!hpupwp!vcjub•of/
pe~ene na Devica

Usfofs!Ofx!Zpsl!Lojdltb!kf
SKANDINAVKA {amotu
GRADSKI TRG 38
TEL. 28-281 Pwji!ebob!ojtuf!oj!qsbluj•oj-!oj
tjuoj•bwj-! oj! qfsgfldjpojtub/! Pwji! ebob
tuf! twpkb! tv|ub! tvqspuoptu/! Qp|up! tuf
pulsjp!v!Cbhebev!kfeoph BVUPS; ESABWOB J[CP_FOJ _F\LJ V[WJL TJUOJ LPKF OB\ EWB
tf! efgjojujwop! j{hvcjmj! v! sb{ojn! fspu.
Afmklp! USPHPWB_LB EFMPWF QJTBD QSJ OF[BCPSBW. PUQBDJ 2/!J!4/ NFUBS SBTUBWOJ OJKF! QPQ SVLPNFUOJ JTUB UFNQP JTMBOE tljn!j!mkvcbwojn!nb|ubsjkbnb-!obkcpmkf
tvqfs!ubmfoupwboph!28. Ejnpwj~ BLBEFNJKB QSPTUPSJKF _BQFL TLPLV OB PE!TFOB WPLBM WF[OJL TUBTBMP- QFWB_ LMVC WPLBMB )tls/*
EPSBTMP
cj!cjmp!eb!v!okjnb!j!ptubofuf/!Lbe!cv.
hpej|okfh!lp|bslb|b!j!obhpwp. Tpncps )ofn/*
efuf! vwjefmj! hsf|lv-! cj~f! wbn! •veop
sjp!hb!eb!ep}f!v!Ofx!Zpsl!eb J[WS\JUJ kfs!wbn!tf!up!sbojkf!ojkf!ef|bwbmp/
jhsb!lp|bslv!{b!Lojdltf/!J!ublp EFLPOUB.

opwj!jhsb•!jtqvoj!twb!p•fljwb.
NJOBDJKV Vaga
Obqplpo! kf! lsj{b! qsp|mb/
okb-!qptujhof!58!qpfob!j MPWBD AFO/!JNF TFWFS Lsbubl!qsfebi!lpsjtujuf!eb!tf!tbcfsfuf
pemv•vkv~j!lp|!{b!qspmb{bl!v EJWMKB_J!V OBSPE!V
BNFSJDJ TFWFSOPN GSBODVTLB kfs! tuf! qsfuipeoji! ebob! cjmj! qpuqvop
qmfk.pg/!Tbw!tsf~bo!ob{pwf!po )no/* TJKBNV HMVNJDB sbtuspkfoj/! Jblp! qplv|bwbuf! eb! lsjwdb
nbklv; FOHMFTLJ! OFQFS
usbajuf! v! esvhjnb-! ojtuf! v! qsbwv/
.!Nbnb-!ebobt!nj!kf!cjp \LPSQJKF- GVE/!LMVC TUBOPWOJDF CBMFU WSTUB Vqsbwp! wbnb! tbnjnb! ofeptubkf! gmfl.
BLSFQJ BTJSB BEPMGB LVOF tjcjmoptu-!ublp!eb!ob!ephb}bkf!hmfebuf
tbws|fo!ebo/!Ebp!tbn!lp|!{b TSFNTLB
NJUSPWJDB BEBNB jtlmkv•jwp/!Opwp!wsfnf!{biufwb!j!opwf
qpcfev" mkvef/!Sb{njtmjuf"
EWB!JTUB JOEVTUSJKB POP!\UP
.!Tkbkop!tjof!eb!uj!ublp!epcsp _JUBKUF WPLBMB TBUPWB TF!PQB[J
jef!.!nbklb!~f!tbslbtuj•op!.!Bmj LJLJOETLF NV[J_BS- KFEOB![ES/ [korpija
NJMJ^ VTUBOPWB UPOB
tmv|bk!lblp!kf!obnb!ebo!qsp. Qpmblp! tf! pqpsbwmkbuf! pe! sb.
uflbp/!Uwph!pdb!tv!vqvdbmj!ob J[KBWB {oji!tusftpwb/!Fnpujwob!cvsb!qspmb{j-!bmj
MFQPUJDF tf!jqbl!npsbuf!{bqjubuj!lpmjlj!kf!wb|!efp
tsfe!vmjdf-!uwpkv!tftusv!j!nfof TB
pehpwpsoptuj/! Tbnp! sfbmojn! tbhmfeb.
TMJLF
tv!{bnbmp!tjmpwbmj-!b!uwpk!nmb}j wbokfn! tjuvbdjkf! v! cvev~optuj! npafuf
39/!J
csbu!kf!tbe!•mbo!kfeof!vmj•of 26/!TMPWP QSFUWBSB. j{cf~j! tmj•of! hsf|lf/! V! qspujwopn-! pof
6/!J!4/ TQSBWB![B OKF
cboef/ WPLBM
~f!tf!kbwjuj!lbp!sfdjejw-!j!up!tb!kb•jn!qp.
NFS/!HVTU/ )hs•/*
.!Lblbw!vabt"!.!lvlb!lp|bslb| WB[EVIB tmfejdbnb/!Cvejuf!sfbmoj!j!penfsfoj/
EBMBNU/
lsp{!tmv|bmjdv!.!Tusb|op/!Ublp AFO/!JNF \JQLB
LPKB!TF
Strelac
nj!kf!abp/ LBSBU TMBHBUJ!
J[CBDVKF! Qptmpwoj!vtqfi!wbt!of!{bep.
TMBNV!V
.!Abp!uj!kf"@!.!qsfljof!hb!nbklb J[
TUPH wpmkbwb/!Qpusfcop!wbn!kf!of|up!nophp
.!Up!tj!twf!uj!lsjw"!Uj!tj!iufp!eb kb•f! eb! cjtuf! ob|mj! vovusb|okj! njs/! Up
ESV\UWP BNFSJ_LB
ajwjnp!v!Ofx!Zpslv" OBSPEB!J[ HMVNJDB
|up!lpsfluop!jtqvokbwbuf!twpkf!pcbwf.
B[JKF IFEFS {f! qsptup! tf! qpesb{vnfwb-! qsj{obokb
ublp}f-!bmj!wj!nb|ubuf!p!of•fn!ofep.
\ub!sbef!nmbefodj!qswf!csb•of tujaopn/![b!oflf!tv!up!Ibwbkj!jmj!Csb{jm-
QMBOJOTLB
op~j!qptmf!twbecf@ WSTUB OJNGB {b!oflf!.!opwb!mkvcbw/!Oflj!sb{nj|mkbkv
[NJKF )hs•/
Cspkf!qbsf" p!tuwbsbokv!qpupntuwb/!Cvejuf!vqpsoj/
nju/*

PTPCB BLVTUJ. \QBOJKB PLJEB_

Jarac
Lblp!qbnfubo!Tscjo!{pwf!hmv. TMFQPH CPS _LJ OB!QV\DJ
HVAWB-
Tjuvbdjkb! {biufwb! qspnfov/
qph!Tscjob@ PCPABWBOKB )tls/* )no/*
KVSOKBWB Npsbuf!tf!qsjmbhp}bwbuj!j!cjuj!npefsoj/
Ufmfgpopn!j{!joptusbotuwb/ Up!kf!kfebo!pe!ob•job!eb!tf!qpwjovkfuf
LPKJ!TV NB]BSTLP tbwsfnfopn!epcv/!Vlpmjlp!of!qsvajuf
CF[ EBSB NV\LP svlv! opwjn! obqsfeojn! tobhbnb! j! of
Lpkb!kf!f.nbjm!besftb HPWPSB JNF
nb}bstlf!tpwf@ qspnfojuf!tf-!jnb~fuf!qspcmfnb/!Kbsdj
tv! ep! uf! nfsf! tubcjmoj! eb! jn! up! uf|lp
iv@iv/iv FOHMFTLJ HS_LP qbeb/!Qsbwf!hsf|lv!{b!hsf|lpn/
GVECBMFS- NV\LP
NBKLM JNF
Lp!npaf!eb!qpcfej!v!lwj{v-!b Vodolija
eb!of!j{hpwpsj!ojkfeov!sf•@ Jnb~fuf! vtqfib! v! qspqbhbo.
NFSB![B
TOBHV V!AVSCJ- ej-!ushpwjoj-!obvdj!j!twjn!esvhjn!wjepwj.
.!_bl!Opsjt/ BOLPOB
TUSVKF VCS[BOP
nb!qptmb/!Lsfbujwoj!tuf!j!j{v{fuop!tqp.
)no/*
tpcoj/![bejwj~fuf!plpmjov!tbwsfnfojn
Efeb!plvqjp!vovlf!plp!lbnj. qphmfejnb/! Ptpcf! v! {oblv! Kbsdb! ~f
BLBEFNTLJ [BQBE
ob!j!lsfof!qsj•buj!sbuof!qsj•f/ PEJTFKFWB wbn! tubmop! lpousjsbuj! qp|up! ojlblp! of
QPTUPKCJOB TQPSUTLJ UFNFSB.
.!Cjmp!kf!up!kfeoph!ebob!lbe!tv LMVC UVSB nphv! eb! tf! qsjwjlov! ob! wb|f! oflpo.
Ofndj!ptwpkjmj!tfmp!j!{bspcjmj wfodjpobmop! qpob|bokf/! J{cfhbwbkuf
^JSJMP GSBODVTLJ
ji"
twf!nv|lbsdf!v!tfmv/!Oblpo PENJMP- SFAJTFS
qpmb!tbub!hmbwoj!pgjdjs!j{b}f ^JSB ABL Ribe
qsfe!obt!j!lbaf;!Qpmb!tfmb Qsfe! tfcf! tuf! qptubwjmj
~fnp!tusfmkbuj-!b!qpmb!~fnp Lvqpo!tb!sf|fokfn!qpsvlf!mfqpujdf!jmj!mfqp. nop|uwp! {bebublb-! ublp! eb! gbobuj•lj
Sf|fokf!obhsbeof!vls|ufojdf;
kfcbuj/// LVQPO ````````````````````````````````````````
ubob!tb!tmjlf!qp|bmkjuf!ob!besftv!#Ljljoetlf#- KAFE PICERIJA qplv|bwbuf! eb! ji! sfbmj{vkfuf/! Lpmjlp
Hfofsbmb! Esbq|job! 31/! Obhsbeb! kf! qjdb! j{ ~fuf! v! upnf! vtqfuj! .! {bjtub! kf! ej.
Ob!up!obtubof!uj|job-!b!vovdj!v
{b!obhsbeov! lbgf! qjdfsjkf! Dbggf! Dbggf/! Epcjuojdj! ! nphv tlvubcjmop-! qp|up! wbn! wj|f! pehpwbsb
•vev!qjubkv!efev; qsfv{fuj!qjdv!v!Dbggf!Dbggfv-!v{!qpuwsev!lpkv eb! qsj•buf! ofhp! eb! sbejuf/! Bmj-! uv! kf
vls|ufojdv Jnf!j!qsf{jnf;```````````````````````````
.!Efeb-!b!|ub!tv!ufcj!sbejmj@ ~f! epcjuj! v! sfebldjkj/! Sf|fokf! j{! qsp|mph Cmj{bobd-!lpkj!npaf!eb!wbt!jotqjsj|f!ob
B!efeb!lbaf; Besftb;````````````````````````````````` cspkb! hmbtj;! NPSBN TF! \NJOLBUJ/ J{wvlmj up! eb! {btv•fuf! svlbwf/! Npaeb! qp.
tnp! lvqpo! tb! jnfopn;! Mkjmkbob! Pmkb•b- es|lv!obmb{juf!j!v!Efwjdj/!Lp!cj!{obp@
.!Nfof!tv!tusfmkbmj/ Tmbwlb!Spej~b!3-!Cbobutlp!Wfmjlp!Tfmp/!
12 ^ITULJE, REKLAME kikindske PETAK, 23. april 2010.

Végsõ búcsú Uvaop!tf~bokf

Fájdalomtól megtört szívvel jelentem, hogy 2010. április
Ewphpej|okj!qpnfo 13-án örökre itthagyott egyetlen gyermekem

NJ\P!
NAGY ZOLTÁN TPLPMB
OJLPMJ!MKVCPKB (1962 - 2010)
Kegyetlen a sors, hamar elvett tõlem. Üres a szívem, s
minden körülöttem. Hiányod, jaj, de nagyon fáj, mivel
37/!5/!311:!.!37/!5/!3121/

Qptupkj!mkvcbw!lpkv!tnsu!of!qsfljeb mindig velem voltál, drága Zolikám!

j!uvhb!lpkv!wsfnf!of!mf•j/ Te, aki annyi szeretetet adtál, ó, Istenem, hogy lehet hogy Qsjkbufmkv!esbhj-!
Esbhj!ob|!Ojlpmb!ublp!kf!lsbulp!wsfnf ilyen gyorsan távoztál, édesanyád szívében örökös fájdal- twf!wj|f!
j{nf}v!tsf~f!j!tv{b/ mat hagytál? obn!ofeptubkf|/!
Qp•jwbk!v!njsv!ob|!bo}fmf/ Isten irgalmában nyugodjál békében.
Uwpkj!nbnb-!ubub-!tftusf!Jwbob!j!Njmjdb Szeretõ édesanyja, Ilonka Cflsjkb!j!Nbsjkb
3452112

\ftupnftf•oj!qpnfo!ob|fn!esbhpn Qptmfeokj!qp{esbw!esbhpn! Qptmfeokj!qp{esbw

qsjkbufmkv

TUFWJ!
UPEPSPWJ^V

Sf•j!tv!qsfnbmf!eb!jtlbav!twf!
vtqpnfof!wf{bof!{b!ufcf/

Qpspejdb!Kbolpw!j!\bwjkb
345211:

Hpej|okj!qpnfo
ejqm/!bhspopn!
NJMBOV! CPAB!QBOEVSPW
QFUSV!SBEJWPK\J 2:42.3121/
V!Ljljoej!35/5/3121/!v!22!j!41!ob!Opwpn!hspcmkv/ JOKDV Ebob!32/!5/!qsfnjovp!kf!ob|!epcsj!tvqsvh-!pubd!j
Ptubkf!obn!eb!wf•op!•vwbnp!vtqpnfov efeb/!Tbisbob!~f!tf!pcbwjuj!34/!5/!v!26!•btpwb!ob
j!mkvcbw!qsfnb!ufcj/ Ptub~f!tf~bokf!j!mfqf
vtqpnfof!{b!upcpn/ Nplsjotlpn!hspcmkv/
Tvqsvhb!Cpkb-!tjo!Njmpsbe-!l~fslb!Njsb-!tobkb!
Tvqsvhb!Wfsjdb-!tjo![psbo-!tobib!Njmjdb!j!vovdj
Wftob!j!vovdj!Qfubs!j!Kfmfob Cmbolb-!Ojop-!Ejop
3452113 3452118 Esbhvujo!j![psbob

37/!bqsjmb!obws|bwb!tf!hpejov!ebob!pe!tnsuj!nph!pdb M SMO MI KRA

VAWE NA KOJE JWA
PUTO DEST
JE INAC

"EUKALIPTUS"
OT IJA
@IV

NJMBOB!JOKDB
POGREBNA SLU@BA
Ojlbeb!uf!of~fv!{bcpsbwjuj
Kikinda, Nikole Pa{i}a 12
]ps}f!j!Jwbob
3452117
0230/27-743, 063/50-40-15
PLA]AWE
\ftuphpej|okj!qpnfo!npkpk!nbnj \ftuphpej|okj!qpnfo
 ^EKOM OD PENZIJE
wpmkfopk!tvqsv{j  PO DOGOVORU NA PROIZVODWA I PRODAJA
NBSJKJ VI[E RATA BEZ
KAMATE kompletne pogrebne opreme
BUBOBTPW  KREDITOM U DELTA
BANCI
po najni`im cenama u op{tini
37/5/3115.37/5/3121/
Bo}fmf!npk"
Twf!pwf!hpejof!cf{!ufcf!tv!evhf!j
NBSJKJ!BUBOBTPW qsfevhf-!jtqvokfof!cpmpn-!uvhpn
37/5/3115.37/5/3121/ j!tbnp~pn/!J!epl!uj!tbokb|!twpkf
Cpaf!wpmjn!bo}fmb!uwph-!up!kf topwf!nf}v!bo}fmjnb-!{obk!eb
npkb!nbnb-!mkvcbw!tsdb!nph/ qptupkj!oflp!lp!uf!wpmj!j!v!•jkfn
Wpmjn!uf!nbnb ~f|!tsdv!ajwfuj!wf•op/
Uwpkb!l~fslb!Tboesb Wpmj!uf!uwpk!Wbokb
3452115
3452116
PETAK, 23. april 2010. kikindske
Qptmfeokj!qp{esbw! B E S P L A T N I
|lpmtlpk!esvhbsjdj /// PRODAJA
// NEKRETNINE
JWBOLJ!
PRODAJEM dvosoban stan od 65,2m2, Galacka,
centralno grejanje, lift, kablovska, telefon.
Tel: 064/314-63-75
PRODAJEM stan, 54 m2, 1. sprat, uknji`en, Mi-
CF\MJO
kronaselje. Tel: 0230/439-448, 065/695-87-10
PRODAJEM jutro zemlje na Olu{u sa vo}njakom i
objektom. Tel: 0230/21-219, 064/88-30-865
PRODAJEM sprat dvojne ku}e, sve odvojeno,
Albertova 58. Tel: 064/46-48-818
PRODAJEM ku}u, ~vrst materijal, 240 m2, veliko
Hfofsbdjkb!2:95/! dvori{te, cena 25.000 evra. Tel: 065/804-9725
PRODAJEM novu ku}u od 300 m2, sa dva (fizi~ki
qsbwoph!tnfsb! odvojena) stana. Hajduk Veljka 76. Tel: 0230/442-
Tsfeokf!|lpmf! 036, 064/215-09-13
PRODAJEM 3 jutra Valkanja i 1,15 jutra Lalina umka.
#Ev|bo!Wbtjmkfw# Tel: 060/132-34-22
PRODAJEM stan, 64 m2, Mikronaselje, 4.sprat, 500
evra m2. Tel: 064/91-25-408
PRODAJEM dve ku}e na razli~itim placevima,
Tf~bokf!ob!esbhph!pdb gra|ene obi~nom i fasadnom ciglom. Kvalitetna gra-
danja, CG, uknji`ene. Obe ku}e imaju gara`u.
Tel: 064/240-3715
PRODAJEM 1/2 jutra zemlje na potezu Olu{.
Tel: 0230/436-864
CSBOJTMBWB PRODAJEM stan, Mikronaselje, 62 m2.
Tel: 0230/434-005
QFUSPWB
PRODAJEM dvosobnu ku}u u centru.
Uknji`ena, renovirana, gas, telefon, kanal-
izacija, manje dvori{te, {upa, Milo{a
7/YJJ/2:38.2:/JW/2:91/ Velikog 36. Tel: 065/62-43-574,
0230/436-886
_vwbnp!uf!pe!{bcpsbwb/ PRODAJEM dvoiposoban stan, Mikronaselje, blok
A1. Tel: 066/900-67-06
PRODAJEM staru ku}u na 14 ari placa.
Tel: 025/721-910
Uwpkj!.!Kfmfob-!Ajwpkjo!j!Hspgjob PRODAJEM komfornu ku}u ili deo ku}e u centru
grada po vi|enju i dogovoru. Bra}e Tati}a 43.
tb!qpspejdbnb Tel: 0230/22-680
3452119 PRODAJEM ku}u, Cara Du{ana 6 ili menjam za
dvosoban stan. Tel: 0230/22-395
PRODAJEM stan, 60 m2 (preko puta op{tine).
Tel: 063/102-28-92
Tb!uvhpn!tf!pqsb|ubn!pe!npkf PRODAJEM ili menjam za manji uz doplatu, trosoban
stan, 76 m2, drugi sprat, blok "D1". Tel: 0230/428-
qsjkbufmkjdf!j!{btuvqojdf 874, 064/141-7-321
CJMKBOF
PRODAJEM garsonjeru u centru grada ili menjam za
stan u Beogradu uz moju doplatu. Tel: 0230/26-417,
060/42-42-840
LPWB_FWJ^!. PRODAJEM ili menjam dvosoban stan od
64 m2, Sterije Popovi}a 163.
WV_P Tel: 0230/425-918, 064/189-9777
PRODAJEM 1/2 jutra vo}njaka na putu za Nakovo.
Puj|mb!kf!epcsb-!isbcsb!j! Vo}njak u punom rodu, blizu asfalta.
Tel: 063/250-859
qp|ufob!afob-!cftlpnqspnjtob PRODAJEM stan, Mikronaselje, prizemlje, dva ulaza,
cpsljokb!{b!qsbwev-! 82 m2. Cena po vi|enju. Tel: 060/042-66-08
PRODAJEM uknji`en lokal sa svim priklju}cima od
lpkf!~v!tf!tf~buj!epl!tbn!ajw/! 70 m2 sa podrumom. Tel: 0230/29-902,
Oflb!kpk!wf•ob!tmbwb!j!iwbmb/ 065/427-1444
PRODAJEM vikendicu, struja, voda, vo}njak na 1/2
Afmklp!Cpespaj~! jutra zemlje, put za pristani{te. Mo`e zamena za gar-
sonjeru. Tel: 0230/21-970, 064/206-3819
PRODAJEM dvoiposoban, uknji`en name-
{ten stan, CG, telefon, telefon, struja, vo-
Hpej|okj!qpnfo da. Cena 14.000 evra. Tel: 062/87-00-681
LSTUF
PRODAJEM ku}u sa trosobnim i dvosobnim stanom,
CG i radionicom, 100 m2, gara`om (kanalom) i
ba{tom, Sv. Mileti}a 150. Tel: 0230/422-839
PRODAJEM zemlju. Tel: 065/803-19-57
CVSTB^ PRODAJEM za samo 35.000 evra dva stana, 67+7
m2, sa dvori{tem i ba{tom, sprat useljiv, potkrovlje
nije. Tel: 0230/441-812, 064/193-0-273
PRODAJEM na Olu{u 1/2 jutra vo}njaka u punom
Ojlbeb!uf! rodu sa kontejnerom i dva bunara. Tel: 0230/422-
526, 063/805-9-216
of~fnp!{bcpsbwjuj/ PRODAJEM stan, 62 m2 ili menjam za manju ku}u
(~vrst materijal i ba{ta). Tel: 061/180-98-27
PRODAJEM ku}u sa dvori{nim stanom (jednosobn-
im), @arka Zrenjanina 5. Tel: 0230/25-508
Uwpkj!obknjmjkj; PRODAJEM uknji`en, komforan, trosoban stan,
Tvqsvhb!Esbhjdb-!tjo!Sbepwbo!j atraktivnog enterijera u strogom centru Kikinde.
Tel: 0230/423-868
l~fslb!Sbenjmb!tb!qpspejdbnb PRODAJEM prizemnu ku}u, Biha}ka 10, cena
45.000 evra. Tel: 0230/25-214
PRODAJEM ku}u. Bra}e Lakovi} 26.
Tel: 063/443-644, 0230/427-264
PRODAJEM ku}u na Vodicama, upitati u br. 9, ili
Pwjn!qvufn PESABWBOKF menjam za manji stan. Tel: 061/324-86-80
PRODAJEM useljivu staru i novu ku}u, Stara klanica 2.
[BIWBMKVKFNP wb|ji!!cjdjlmpwb PRODAJEM ku}u sa lokalom i gara`om, zidana
ciglom, Nikole Pa{i}a 67. Tel: 060/6000-953
qpwfsjuf!!obnb-!!
twjnb!lpkj!tv!obn!qsvajmj PRODAJEM manju ku}u bli`e centru,
voda, struja, kanalizacija, kupatilo, sve no-
vufiv!j!qpnp~!qpwpepn
tnsuj!
CFOKPDLJ! vo ili menjam za ku}u na selu.
Tel: 066/132-399
tfswjt!cjdjlmpwb/ PRODAJEM dve ku}e sa manjim placem. Ima sve
priklju~ke, povoljno. Tel: 061/60-60-220
Tufwf!!Upepspwj~b!! PRODAJEM povoljno staru ku}u u Vrbici sa jutrom
Sbeop!!wsfnf; zemlje uz ku}u, struja, voda. Tel: 063/71-73-084
PRODAJEM vo}njak na Olu{u. Tel: 0230/423-037
j!twjn!qp|upwbpdjnb!okfhpwji 9!!.!!23!!i!!j!!26!!.!!2:!!i PRODAJEM ku}u u Zmaj Jovinoj 28. Pogodnu za sve
sf•j!j!efmb-!lpkj!tv!hb!puqsbujmj tvcpupn;!!9!!.!!24!!i!! namene. Tel: 0230/435-200, 061/310-75-12
PRODAJEM ku}u u Bo~aru i ku}u u Kikindi.
ep!wf•oph!epnb/ Tel: 0230/433-083, 065/693-28-55
Qsj{sfotlb!!26-!!Ljljoeb
PRODAJEM hitno ku}u, u`i centar grada, blizu auto-
buske stanice. Cena 17.000 evra. Tel: 062/12-18-146
Ufm;!!1341039.3
345 PRODAJEM ku}u, vrlo povoljno. Tel: 0230/435-757
PRODAJEM ili menjam komforan stan, 50 m2, prvi
sprat, Josifa Pan~i}a 6. Na atraktivnoj lokaciji.
Ponuda za pretplatu Tel: 0230/421-009
PRODAJEM ili menjam za Novi Sad, Petrovaradin ili
Sremsku Kamenicu trosoban stan od 70 kvadrata u
Nudimo vam tromese~nu, polugo- Mikronaselju (Petefi [andora). Tel: 063/739-11-87
Cena pretplate se uve}ava PRODAJEM ku}u u Mokrinu, Ive Lole Ribara 96.
di{nju i godi{nju pretplatu na
ukoliko se novine Tel: 064/203-20-58, 0230/62-565
na{e izdanje: PRODAJEM noviju ku}u sa podnim grejanjem, po-
dostavljaju po{tom. tkrovljem od 150 m2 i lokalom. Tel: 0230/428-928
Godi{nja 2.000 din. PRODAJEM nedovr{en stan od 100 m2, preko puta
suda. Tel: 064/304-01-08
Polugodi{nja 1.000 din. PRODAJEM ili menjam dvosoban stan za manji u
Mikronaselju. Tel: 023/544-762, 062/824-63-74
Tromese~na 500 din. Godi{nja 3.200 din. PRODAJEM trosoban name{ten stan od 100 m2 sa
kuhinjom i kupatilom, sa dvori{tem i tremom, \ure
Polugodi{nja 1.600 din. Jak{i}a 20. Tel: 011/246-57-11
Novine dostavljamo na adresu u PRODAJEM plac u centru Kikinde od 450 m2, sa
{irem centru Kikinde. Tromese~na 800 din. gra|evinskom dozvolom i izgra|enim temeljima,
upla}enim komunalijama, 10.000 evra.
Tel: 021/422-544
Navedeni iznos mo`ete uplatiti na na{ ra~un AIK BANKA 105-6700 PRODAJEM vikendicu sa ~etvrt jutra zemlje u Valovu.
40-40, a kopiju uplatnice poslati na adresu Generala Drap{ina 8 ili Tel: 0230/25-553
faksom na broj 0230/401-741 PRODAJEM vikendicu sa 70 ari zemlje pre
milo{eva~kog mosta desno. Tel: 064/355-42-17
MALI OGLASI & ^ITULJE 13
M A L I
PRODAJEM ku}u i name{taj. Tel: 0230/435-238
PRODAJEM dvosoban stan u Mikronaselju.
Tel: 0230/441-296
PRODAJEM povoljno novu useljivu spratnu ku}u u
"Tozinom" naselju, Danila Kosi}a 37.
PRODAJEM dve ku}e, novu spratnu (178 m2) i staru
sa name{tajem. Tel: 0230/432-141, 064/321-44-67
PRODAJEM ku}u od ~vrstog materijala, pogodnu za
sve delatnosti, Pere Segedinca 27, dupla instalacija,
217 m2, plac 917 m2. Cena je 45.000 evra.
Tel: 064/896-86-44, 064/44-911-24
PRODAJEM stan u strogom centru grada, 79 m2, 1.
sprat. Tel: 0230/21-615
PRODAJEM ku}u u Bo~aru, 3 sobe, kuhinja, kupati-
lo, {pajz, predsoblje, velika ba{ta (plac), povoljno.
Tel: 063/842-54-14
PRODAJEM ili izdajem poslovni kancelarijski prostor u
centru na prvom spratu, 53 m2. Tel: 064/464-4-704
PRODAJEM stan u Mikronaselju, 50 m2, uknji`en,
tre}i sprat. Tel: 064/464-4-704
PRODAJEM trosoban stan od 80 m2 u Mikronaselju,
blok A. Tel: 0230/433-619
PRODAJEM stan, 65 m2, u Novim Kozarcima, hitno
i povoljno, cena je 13.500 evra. Tel: 0230/56-098
PRODAJEM ku}u, Njego{eva 17. Tel: 0230/31-659
PRODAJEM stan u centru Kikinde, Trg srp. dobr. 41,
pogodan za lokal ili kancelariju. Tel: 063/58-58-11
PRODAJEM 3 stana od 52 m2, od 53 m2 i od 39,25
m2. Tel: 063/10-82-138
PRODAJEM spratnu ku}u od ~vrstog materijala, 120
m2 plus jednosoban dvori{ni stan, @arka Zrenjanina
5. Tel: 0230/25-508
PRODAJEM spratnu ku}u, 160 m2, 4 ara plac,
Albertova 70. Zvati posle 17 h. Tel: 064/151-39-99,
022/328-730
PRODAJEM plac na Go~u, 30 ari. Tel: 063/1433-004
PRODAJEM nov apartman u Vrnja~koj Banji, 35 m2,
prvi sprat, odmah useljiv, pogled na Go~.
Tel: 063/14-33-004
PRODAJEM nov stan u Vrnja~koj Banji, 35 m2 kod
Doma zdravlja. Tel: 063/534-127
PRODAJEM plac na Go~u, 26 ari, na asfaltiranom
putu, blizu ski-centra. Tel: 060/534-12-71
PRODAJEM uknji`enu, veoma lepu i
odmah useljivu ku}u sa prelepim dvori{-
tem, po sjajnoj ceni. Kikinda, odli~na lo-
kacija. Tel: 063/607-304
PRODAJEM odmah useljivu ku}u u Novim Kozar-
cima. Tel: 064/84-22-507
PRODAJEM stan, 43 m2, Mikronaselje.
Tel: 00385/21-235-093
PRODAJEM plac u Partizanskoj, veoma povoljno.
Tel: 0230/432-833, 064/505-51-73
PRODAJEM ku}u, 180 m2, Gavrila Principa 9.
Tel: 063/104-92-52, 064/191-46-02
PRODAJEM spratnu ku}u sa ba{tom i vo}njakom
kod Auto-ku}e, Put za pristani{te 12.
Tel: 063/53-11-67
PRODAJEM uknji`enu ku}u sa placem od 376 m2,
S. Sin|eli}a 123. Tel: 0230/441-582
PRODAJEM vo}njak sa vikendicom na Vodicama.
Tel: 064/368-58-73
PRODAJEM, menjam ili izdajem stan s poslovnim
prostorom, sve uknji`eno, eta`irano, name{teno, u
centru grada, izuzetno lepo. Tel: 064/173-89-37
PRODAJEM komforan, dvosoban stan, 50 m2, prvi
sprat, Josifa Pan~i}a 6, na atraktivnoj lokaciji.
Tel: 0230/22-016
PRODAJEM ku}u, na uglu Albertove i Laze Kosti}a,
670 m2, cena 28.000 evra, legalizovana, posebne
parcele. Tel: 0230/29-253, 0230/25-259
PRODAJEM 1/2 jutra zemlje na periferiji grada sa
infrastrukturom (povoljno za izgradnju).
Tel: 0230/422-196
PRODAJEM hektar zemlje na pola puta
prema Nakovu. Laka za obradu (crni
pesak). Nedovr{ena vikendica, bunar i
vo}njak. Tel: 064/25-61-612
PRODAJEM hitno trosoban stan u Zrenjaninu, nasel-
je 4. juli, 5. sprat, 80 m2, u blizini vrti}a i osnovne
{kole. Tel: 063/539-833, 063/714-50-54
PRODAJEM ku}u, Bra}e Opsenice 4.
Tel: 061/801-03-17
PRODAJEM trosobnu ku}u u Kikindi, 17 ari placa,
Jugovi}eva 108 ili menjam za ku}u na selu. Zvati
posle 17 sati. Tel: 066/502-68-93
PRODAJEM tek renoviranu ku}u od 100 m2, sa pri-
klju~cima, dvori{tem, ba{tom i vo}njakom, povr{ine
10 ari. Tel: 064/912-54-24
PRODAJEM komforan, dvosoban stan, 50 m2, prvi
sprat, J. Pan~i}a 6, na atraktivnoj lokaciji.
Tel: 0230/22-016
PRODAJEM ku}u u Mokrinu, povr{ine 170 m2, 4
sobe, kuhinja, gas, telefon, novo kupatilo, {upa, svin-
jci, kotarka, plac 12 ari. Tel 064/481-58-74
PRODAJEM porodi~nu ku}u u Nakovu na glavnoj
ulici sa posebnim lokalom sa svim priklju~cima.
Tel: 021/822-046
PRODAJEM 3/4 jutra zemlje sa vo}em, na putu
prema Vodicama, asfaltni prilaz, delimi~no ogra|ena.
Tel: 0230/26-122
PRODAJEM ku}u u centru Kikinde.
Tel: 064/475-6-555
PRODAJEM kobilu od 5 god. drugo `drebljenje kra-
jem februara, Sterije Popovi}a 34. Kikinda.
PRODAJEM stan, 92 m2, zgrada DDOR, drugi sprat,
centar. Tel: 064/14-888-03
PRODAJEM ku}u, 70 m, sa ku}om u dvori{tu 130
m2, @ivice Doki}a 11. Tel: 064/045-92-82
PRODAJEM stan, 57 m2, Mikronaselje, 4. sprat, bez
ulaganja u odli~nom stanju. Tel: 064/700-14-54
PRODAJEM ku}u od 160 m2, Pionirska 7 (Krem
naselje). Tel: 0230/23-119
PRODAJEM dva stana u (poslovni prostor), pe{a~ka
zona, prvi sprat, uknji`eno. Tel: 063/541-034
PRODAJEM 1/2 jutra zemlje na Olu{u.
Tel: 0230/426-864
PRODAJEM lokal u centru. Tel: 064/464-49-36
PRODAJEM stan u Mikronaselju. Tel: 069/100-50-65
PRODAJEM ku}u u Mokrinu. Tel: 0230/61-924
PRODAJEM stan u Mikronaselju.
Tel: 063/84-41-648, 069/100-50-65
PRODAJEM dvosoban stan, 58 m2 sa {upom.
Mikronaselje, J. Pan~i}a 1/A. Tel: 0230/423-646 i
061/61-72-160
PRODAJEM ku}u u Kikindi, Laze Kosti}a 18, 126
m2, plac 1.656 m2, voda, telefon, gas, struja, velika
ba{ta, {upe, svinjci, kotarka, sa 4 jutra zemlje prve
klase, cena 35. 000 evra. Tel: 063/502-047
PRODAJEM - menjam stan od 80 m2 za jednosoban
uz doplatu - blok A1. Tel: 0230/427-211
// VOZILA
PRODAJEM neregistrovanu "vectru" u dobrom stan-
ju, '92. god., 1.500 evra fiksno. Tel: 061/804-56-96
PRODAJEM "opel kadet C", 1975 god. Sre|en, u
odli~nom stanju. Mogu}a zamena za motor do 50
ccm. Tel: 064/243-7648
O G L A S I
PRODAJEM "zastavu 101", "skala 55", crvena, 1990.
god. atestiran plin, kuka bez atesta, registrovana do
jula 2010. godine u dobrom stanju, vlasnik.
Tel: 064/206-32-86, 0230/432-858
PRODAJEM "juga 55", '91. god. registrovan sa ura-
|enim plinom. Povoljno. Tel: 062/869-44-57
PRODAJEM "renault clio" 1.9 D, servo, klima, 2000.
god. 4.000 evra. Tel: 063/103-44-35
PRODAJEM traktor "vladimirac" sa priklju~nim ma-
{inama, sve povoljno. Tel: 063/151-0-621
PRODAJEM `itni kombajn (132). Tel: 0230/25-302
PRODAJEM "fiat palio", '99. god. i "opel rekord" '85.
god. Tel: 0230/427-692
PRODAJEM ili menjam za auto, skuter "peda" 2008.
god. 49 cm 3, cena 600 evra. Tel: 063/104-29-40
PRODAJEM "passat B3", motokultivator sa frezom,
prikolicom i abrihter. Tel: 0230/433-312
PRODAJEM "opel astru" TD, '97. god. "jugo 55", '91.
god. "jugo 55", '91. god. Tel: 0230/424-527,
064/914-754
PRODAJEM kultivator "IMT" sa prikolocom, plugom,
frezom i tegovima. Tel: 063/443-644
PRODAJEM "opel vektru", 1.7 D, 1992 god. vlasnik,
cena 1.800 evra. Tel: 0230/432-291, 063/559-378
PRODAJEM "golf 3", 1.9 TDI GT '97. god. registrovan
do oktobra 2010. Tel: 065/574-85-23
PRODAJEM "passat" karavna, 1.6 TD, 1986. god.
Tel: 066/425-125
PRODAJEM "juga 45", '88. god. Ima plin,
alufelne, godinu dana registrovan, odli~an,
dogovor. Tel: 060/174-02-03
PRODAJEM "jugo 45", '87. god. nema plin, na ime
vlasnika, registrovan do 12.2010, ili ga menjam za
motokultivator "507" ili "509". Tel: 061/65-18-334
PRODAJEM "opel astru", 2.0 DTI karavan, 2000.
god. full. Tel: 063/131-5-590
PRODAJEM "jugo 45", '87. god. registrovan do
11.10. 390 evra, 3 meseca, 123 D do 350 - 650 evra
i "askonu" 1.3 OHC neregistrovana, 380 evra, kao i
delove za "123 D mercedes". Tel: 064/365-36-47
PRODAJEM "golf IV" 1.4 16v 2002. g. 5
vrata, klima, bord, alufelne, podiza~i servo
centrala, nove gume, ura|en servis, 2
klju~a, metalik 5200e. Tel: 064/555-68-88
PRODAJEM traktor "MTZ 82" sa priklju~cima.
Tel: 0230/434-072
PRODAJEM traktor "IMT 560", drlja~u i ketrec.
Tel: 064/46-16-199
PRODAJEM "jugo 55", '90. god. pre{ao 67.000 km,
600 evra. Tel: 0230/404-340, 064/358-66-35
PRODAJEM "jugo 45", 1990. god., registrovan do
jula, vredi pogledati, povoljno. Tel: 064/240-35-1
PRODAJEM "ladu specijal" u voznom stanju, reg-
istrovana, 200 evra fiksno. Tel: 0230/437-025
PRODAJEM "stojadina", '93. god. Tel: 0230/442-036,
064/215-09-13
PRODAJEM neregistrovanu "vectru" u
dobrom stanju, '92. god., 1.500 evra fik-
sno. Tel: 061/804-56-96
PRODAJEM {pediter od 3t. Tel: 065/803-19-57
PRODAJEM "toyota yaris" 1.0 benzin, 5 vrata, klima,
2001. god. registrovana do marta 2010.
Tel: 0230/441-683
PRODAJEM "zastavu 101" u delovima, ispravan
motor 50 evra, {ajbna 10 evra, alternator itd.
Tel: 062/84-37-994
PRODAJEM ili menjam "peugeot 406", 2.0 HDI, klima
- tronic, senzori za ki{u, svetla, centralna, aluelne,
registrovan do decembra, ura|eni svi servisi, cena
po dogovoru. Tel: 064/920-45-14
PRODAJEM "golf III", '93. god. 1.9 dizel, 3 vrata,
muzika, 4 nove gume, kuka, 3. tablica, ura|en servis,
dugo registrovan, 2.600 evra. Tel: 064/555-6-888
PRODAJEM ili menjam "ford fiestu", 2000. god. dizel.
Tel: 064/169-46-07
PRODAJEM "mercedes" d`ip ML 270. CDI, 2000.
god., metalik zeleni, mo`e i zamena za jeftiniji.
Tel: 063/539-878
PRODAJEM "TAM 110" ispravan. Tel: 0230/432-
833, 064/505-51-73
PRODAJEM putni~ki auto "zastavu 101",
'92. god. Ugra|en plin, registrovan. Povolj-
no. Tel: 064/31-47-294
PRODAJEM "golf 2", 1,6, plin, registrovan do aprila
2010. u dobrom stanju. Tel: 065/58-58-777
PRODAJEM "ford fokus", karavan, 2004. god. 1.8
TDCI, sa opremom. Tel: 063/70-81-738
PRODAJEM "ford eskort", karavan, u odli~nom sta-
nju, 1998. god. benzinac. Tel: 065/558-83-11
PRODAJEM "fi}u", 750 L, '84. god. registrovan.
Tel: 064/256-10-41
PRODAJEM "zasravin" pik - up "roli", 1996. god. U
dobrom stanju, registrovan. Tel: 063/77-38-270
PRODAJEM "jugo tempo", '95. god. reg-
istrovan! Tel: 064/19-30-358
PRODAJEM motokultivator. Tel: 0230/61-924
PRODAJEM "seat ibizu" 1200 cc, '91. god. atest plin,
alu felne, centralana brava, registrovan do marta
2011. Cena 1.400 evra. Tel: 064/267-9513
PRODAJEM "jugo 55", '90. god. centralna brava,
alarm, "rikardo" sedi{ta, plin, duboki branici, reg-
istrovan do jula 2010. Tel: 060/718-0-477
// PRODAJA - RAZNO
PRODAJEM dvobrazni plug i motor automatik.
Tel: 063/234-188
PRODAJEM gume 185/60/14 sa felnama.
Tel: 0230/427-253
PRODAJEM baliranu detelinu, kukuruz i `ito.
Tel: 0230/25-302
PRODAJEM krunja~ - krupa~. Tel: 063/443-644
PRODAJEM sobnu bicikl, 50 evra. Tel: 0230/437-025
PRODAJEM zamrziva~. Tel: 0230/439-448,
065/695-8710
PRODAJEM hrastovu kapiju za gara`u ili suvi ulaz 2,1
x 21. Tel: 0230/21-577
PRODAJEM autoprikolicu. Tel: 060/6000-953
PRODAJEM za traktor, ~etvoredni {parta~, rasturiva~
ve{taka i strug za drvo. Tel: 065/803-19-57
PRODAJEM {tafelaj, Vojvode Mi{i}a 117.
PRODAJEM {poret na lo`enje, skoro nov i stolarsku
tezgu. Tel: 065/987-77-07
PRODAJEM odli~nu harmoniku od 72 basa i proda-
jem butan bocu. Tel: 0230/21-291
PRODAJEM invalidska kolica u odli~nom stanju.
Cena 150 evra. Tel: 064/06-05-240
PRODAJEM usisiva~ polovan i ispravan, cena 2.000
dinara. Tel: 0230/438-994
PRODAJEM bagremov med, cena 250 dinara/kg,
polen, propolis vosak. Tel: 0230/438-994
PRODAJEM komletan komjuter "pentium 4" brendi-
ran sa monitorom. Stanje ekstra, cena 100 evra.
Instaliran operativni sistem i svi programi.
Tel: 064/168-60-75, 064/168-60-75
PRODAJEM ureznice i nareznice od M3-M28, kolica
za motor (2) i makaze za livenje, no`evi du`ine 15
cm. Tel: 0230/432-348
PRODAJEM jaganjce oko 30 kg ili menjam za pra-
sice. Tel: 0230/436-575
PRODAJEM ma{inu za se~enje salame, miksere,
aparate za varenje kesa, vatrostalno posu|e i dr. Sve
novo i povoljno. Tel: 0230/438-556
PRODAJEM 4 original "ford" felne sa gumama
165x60x14 KA. Tel: 0230/439-795
PRODAJEM nov~annice i kovanice (doma}e i
strane), kao i PVC listove za ~uvanje istih.
Tel: 063/77-48-547
PRODAJEM "{imano" {tap sa ma{inicom i "~ikovu"
nosiljku. Tel: 063/1022-632
PRODAJEM debele svinje ili svinjske polutke.
Tel: 0230/25-022
PRODAJEM nov kantar - metalni za pijacu, malu
prikolicu za motocikl i tezgu. Tel: 064/193-0008
PRODAJEM knjige M. Krle`e po veoma povoljnoj
ceni. Ukupno 35 naslova, mo`e i pojedina~no.
Tel: 0230/421-009
PRODAJEM povoljno polovan "biber" crep, 4 dinara
komad. Bra}e Suboti~ki 68. Tel: 0230/427-009
PRODAJEM monitor 17", {poret struja, {poret kom-
binovan, TV "Iskra", matri~ni {tampa~ i dva mono
bloka od 300 W "iskra". Tel: 061/603-64-88
PRODAJEM auto-prikolicu 1,10 x 1,90.
Tel: 061/11-39-127
PRODAJEM fotoaparat "nikon" D90, DSLR potpuno
nov sa objektivom bez kutije. Tel: 0230/21-902
PRODAJEM krupa~, stakla za staklenike, terase i sl.
Kalorifere na toplu vodu, stare radio-aparate i gramo-
fonske plo~e. Tel: 064/167-0-174
PRODAJEM mesnate prasice i krma~u za klanje.
Tel: 0230/432-355
PRODAJEM regal, kau~eve, fotelje, fri`ider, zamrzi-
va~, plinsku pe} "Alfa", calorex pe}, profesionalni
plastenik 8 x 30 x 4 m. Tel: 063/885-74-64
PRODAJEM mobilne telefone sa dve kartice "amle
iphone" sa memorijom do 22 Gb. U ponudi i ostali
modeli telefona. Tel: 063/529-013
PRODAJEM bole, manometre, crevo rukohvat i bre-
vere za autogeno varenje. Tel: 063/13-15-590
PRODAJEM crep "272", 2.000 komada i plasti~nu
burad. Tel: 0230/437-025
PRODAJEM fri`ider sa zamrziva~em.
Tel: 064/50-25-979
PRODAJEM prozore, dva ~etvorokrilna, tri
trokrilna i jedan dvokrilni (slovena~ki pro-
zori). Povoljno. Tel: 0230/451-134
PRODAJEM potpuno zdravo orahovo stablo, visine
oko 15 m. Tel: 064/2168-116
PRODAJEM delove za "kockicu", "stojadina" i "juga",
polovne auto-gume. Tel: 063/80-79-833
PRODAJEM "LG" dvd receiver, LH - T 250, ku}ni
bioskop surr sistem 5.1 radio, sat, daljinski, "LG"
vrhunski video rekorder, "Vivax" DVD pod garanci-
jom. Povoljno. Tel: 064/216-8-116
PRODAJEM trpezarijsku vitrinu, TV sto, pisa}i sto, TV
"sony", dvokrilni plakar, bravarsku mengelu, metal.
kanister 20 l, ormari} ili ogledalo.
Tel: 069/512-14-60
PRODAJEM povoljno ato-prikolicu, sto za stoni tenis,
ma{inu za {ivenje u koferu. Tel: 062/276-858
PRODAJEM "philips" TV, ekran 72cm, pentijum 4,
laptop, digitalni fotoaparat i poja~alo "sony",
Miroslav. Tel: 063/514-239
PRODAJEM priklju~ak za kablovsku upola cene.
Tel: 0230/441-381, 064/231-34-38
PRODAJEM pentu za ~amac "tomos" 3,5 u extra
stanju. Tel: 064/456-69-33
PRODAJEM plug obrta~ italijanski, mehani~ki, dvo-
redni, ore preko 30 cm dubine, ima pretplu`njake.
Tel: 063/10-25-483
PRODAJEM de~ji bicikl srednje veli~ine i sanke.
Tel: 0230/25-450
PRODAJEM aparat za espresso "seaco", uli~ni.
Tel: 060/0400-910
PRODAJEM aparat CO2 za varenje "gorenje", po-
voljno. Tel: 064/126-90-95
PRODAJEM aparat za esspreso kafu "saeco 7P", sa
sedam vrsta napitaka. Tel: 060/040-0 -910
PRODAJEM betonske vibrostubove za ograde, vino-
grade i zidove na kant. Tel: 064/19-75-654
PRODAJEM stari name{taj. Tel: 064/919-38-68
PRODAJEM pijanino "~ajka" u o~uvanom stanju,
cena povoljna. Tel:0230/22-545, 064/243-78-70
PRODAJEM trka~ki bicikl, prof. 24 brzine "shimano"
menja~i, alu ram, to~kovi "rigida", ko~nice tektro -
600 evra, ili zamena za auto,
nenad.ovic@hotmail.com
PRODAJEM CO2 aparat za varenje "varstroj".
Tel: 0230/23-463
PRODAJEM sobna vrata, tiki bojler sa baterijom i
tu~ani kotli}. Tel: 063/85-70-939
PRODAJEM {tence "fox terijera", majka {ampion
Srbije u lepoti. Tel: 064/26-73-881
PRODAJEM hrastova ulazna vrata, slovena~ki prozor
140x140 sa {alukatrama i fabri~ku prikolicu za kola.
Tel: 060/346-43-46
PRODAJEM pudle bele i aprikot, odnegovne i vakcin-
isane, nemaju miris i ne linjaju se, idealne kao ku}ni
ljubimci. Tel: 063/521-103
PRODAJEM povoljno debele svinje i seme "golica".
Tel: 0230/432-857
PRODAJEM "lupo", jednosoban stan, poslov-
ni prostor za ugostiteljski objekat ili drugu
namenu. Tel: 064/06-76-722
PRODAJEM jaganjce. Tel: 063/303-608
PRODAJEM povoljno adapter za kukuruz.
Tel: 0230/435-757
±± KUPUJEM, MENJAM...
KUPUJEM staro gvo`|e. Dobro pla}am.
Tel: 061/248-0-262
KUPUJEM staro gvo`|e, havarisane automobile,
ve{-ma{ine, {porete, zamrziva~e, akumulatore.
Dobro pla}am. Tel: 065/212-4554
KUPUJEM, menjam nov~anice i kovanice (doma}e i
strane). Tel: 063/77-48-547
KUPUJEM stare rashodovane kamione, prikolice,
radne i poljoprivredne ma{ine, automobile, gvo`|e,
akumulatore, isplata odmah. Tel: 063/591-197
KUPUJEM starinski name{taj, satove, ogledala,
porcelan. Tel: 0230/436-008, 064/22-38-113
KUPUJEM sve vrste sekundarnih sirovina, akumula-
tore, ve{-ma{ine, staro gvo`|e itd.
Tel: 061/80-42-109
KUPUJEM staro gvo`|e, neispravne zamrziva~e,
fri`idere, {porete. Dobro pla}am.
Tel: 061/810-27-91
KUPUJEM staro gvo`|e, akumulatore, ma{ine, zam-
rziva~e, {porete i fri`idere. Dobro pla}am.
Tel: 061/301-18-21
KUPUJEM crtane stripove, bakar i aluminijum. Tel:
063/80-79-833
KUPUJEM kompjuterske mati~ne plo~e i grafi~ke
kartice, neispravne i poluispravne. Pla}am 100-200
dinara. Tel: 064/01-01-358
14 SPORT&MALI OGLASI kikindske PETAK, 23. april 2010.

M A L I O G L A S I SRPSKA LIGA VOJVODINA Srpska liga - Vojvodina

KUPUJEM polovan crep "333". Tel: 060/346-43-46 IZDAJEM jednosoban, name{ten, komforan stan,
KUPUJEM manji stan u centru grada. KTV, gas, studentkinjama, samcima, samicama. Sf{vmubuj!33/!lpmb;!Tqbsubl!)E*!.!Tmphb
Tel: 023/782-561
KUPUJEM stare cigle. Tel: 060/346-43-46
MENJAM ku}u sa ~etvrtinom jutra ba{te u Banatskoj
14 za jednosoban stan u Mikronaselju u Kikindi. Tel:
0230/426-238, 064/365-97-21
Tel: 065/507-59-73
IZDAJEM apartmane na Zlatiboru, za dve ili ~etiri
osobe. Tel: 065/50-330-89
IZDAJEM komlet name{ten, dvosoban stan u
Mikronaselju, 1. sprat, na du`e vreme.
PGL!Ljljoej!j{nblbp!sfnj!
Gvecbmfsj!PGL!Ljljoef cjmj!tv ubcfmj! PGL! Ljljoeb! tf! obmb{j! v mjhf-! b! usfovuop! tv! nf}v! vhsp.
)U*! 1;2-! PGL! Ljljoeb! .! Cjh! Cvm! 2;3-
Sbeoj•lj! )OQ*! .! Nfubmbd! BW! 2;2-! Tf.
oub! .! Ws|bd! 4;2-! Cb•lb! )CQ*! .! Epmjob
1;3-!Ufltujmbd!Juft!.!Qbmj~!2;1-!Sbeoj•lj
)\*.! Epokj! Tsfn! 1;4-! Nmbeptu! )CK*! .
MENJAM ku}u u centru ^uruga sa lokalom i 13 ari Tel: 063/552-048
placa, za ve}i stan ili ku}u u Kikindi. IZDAJEM nov, poluname{ten stan kod pijace. cmj{v! ptwbkbokb! cpeb! qspujw! esv. hsvqj! fljqb! lpkf! jtqbebkv/! Nf. afojn! fljqbnb! usj! ujnb! j{! Wpk. Wfufsojl!Wjtlpm!2;3/
Tel: 021/511-954 Tel: 0064/317-82-32 hpqmbtjsboph! Cjh! Cvmb! j{! Cb. }vujn-! cspk! fljqb! lpkf! jtqbebkv wpejof!.!Nmbeptu!j{!Bqbujob-!_TL
IZDAJEM name{tenu garsonjeru u centru, CG, •jobdb-! kfeof! pe! obkcpmkji! fljqb {bwjtj!pe!uphb!lp!~f!jtqbtuj!j{!Qswf j{! _fmbsfwb j! Sbeoj•lj! j{! Tpn. 2/!Wfufsojl!Wjtlpm 33 27 44 49;29 62
MENJAM dvosobnu ku}u u Mokrinu za kablovska. Tel: 063/275-748
cpsb/!Qp!tbeb|okfn!tubokv!j{!Tsq. 3/!Cjh!Cvm 33 26 63 47;27 61
odgovaraju}u ku}u u Kikindi ili stan. IZDAJEM prazan, dvosoban stan, blizu Bolnice.
Tel: 060/720-11-62 Tel: 0230/23-993 tlf!mjhf!Wpkwpejob!jtqbeb!qfu!ujnp. 4/!Qbmj~! 33 23 57 45;29 51
IZDAJEM name{tenu ku}u, Nikole Pa{i}a 67. wb/!Jqbl-!ep!lsbkb!qswfotuwb!v!pcf 5/!Epokj!Tsfn 33 22 3: 44;34 46
MENJAM odli~nu frezu za drvo, za LR ko{nice. Poseban ulaz, struja, voda i gas. Tel: 060/6000-953 mjhf!jnb!kp|!eptub!vublnjdb-!qb!kf
Tel: 064/563-1115, 0230/240-24 IZDAJEM jednosoban, potpuno name{ten stan u
6/!Sbeoj•lj!)OQ* 33 : 87 37;34 45
MENJAM dvosoban stan, 58 m2, za manji u centru, drugi sprat, na du`e. Tel: 0230/422-626
usfovuop!tubokf!mblp!j{nfokjwp/ 7/!Tmphb!)U* 33 : 78 38;37 44
Mikronaselju. Tel: 023/544-762, 063/113-76-33 IZDAJEM studentima garsonjeru u Novom Sadu. V! obsfeob! ewb! lpmb! PGL
8/!Epmjob 33 21 321 49;42 43
MENJAM stan u Mikronaselju od 60 m2 za garson- Tel: 063/527-387 Ljljoeb! jhsb! ewb! j{vfuop! wbaob
jeru uz doplatu. Tel: 0230/428-007, 064/460-30-99 IZDAJEM ku}u, name{tenu ili nename{tenu. nf•b-!qspujw!fljqb!lpkf!tv!kpk!ej. 9/!Tfoub 33 : 69 42;37 43
MENJAM trosobnu ku}u, od 100 m2 za dvosoban Tel: 0230/427-503 :/!Cb•lb!)CQ* 33 9 521 36;36 39
stan. Tel: 0230/424-862, 064/99-51-361 IZDAJEM lokal, Svetosavska 85. Tel: 0230/421-395
sfluoj! lpolvsfouj! v! cpscj! {b! pq.
MENJAM uknji`en, dvosoban stan, 63 m2, 4. sprat, IZDAJEM jednosoban, name{ten stan na Mikro- tubobl/! Qswj! kf! tvusb! v! Gvuphv 21/!Ufltujmbd!Juft 33 : 223 33;37 39
Mikronaselje za jednosoban ili za manju ku}u uz naselju, prvi sprat, CATV, CG. Tel: 0230/434-186, qspujw!Nfubmdb-!lpkj!qplv|bwb!ep 22/!Nmbeptu!)CK* 33 8 621 37;42 37
doplatu. Tel: 0230/421-585 063/523-183 JTLVTUWP;!Esbhbo ep}f!ep!cpepwb!lpkj!cj!kf!vlmkv•jmj
MENJAM garsonjeru u Zrenjaninu za garsonjeru u IZDAJEM u Novom Sadu nov, name{ten, jed-
23/!Ws|bd 33 8 621 31;39 37
Kikindi. Tel: 064/565-62-38 noiposoban stan sa CG, vrlo funkcionalan. ^jsj~!kf!oflpmjlp!qvub v! cpscv! {b! ptqubobl-! b! obsfeof 24/!PGL!Ljljoeb 33 7 721 38;49 35
Tel: 065/436-95-29 tkbkop!joufswfojtbp!j tvcpuf! v! Ljljoev! epmb{j! Ws|bd-
±± RAZNO IZDAJEM nename{ten stan i povoljno prodajem lpkj!usfovuop!jnb!ewb!cpeb!qsfe.
25/!Sbeoj•lj!)\* 33 7 721 33;45 35
TRAKTOROM iznosim {ut, li~ni utovar, sve vrste pre- ogradu od punog materijala 8 m du`ine. tqbtbp!nsfav!PGL 26/!Nfubmbd!BW!).2*33 5 921 27;37 2:
optuj!v!peoptv!ob!PGL!Ljljoev/
voza, ru{im stare objekte, orem i setvospremiram. Tel: 0230/23-268 Ljljoef 27/!Tqbsubl!)E* 33 4 229 29;61 21
Tel: 064/273-4-291 IZDAJEM jednosoban, nename{ten stan. N/!]/
POMO] starijim osobama u ku}i. Tel: 064/-42 Tel: 0230/29-494 lpkb! kf! pwf! tf{pof! hptupwbmb! ob Qbspwj! 34/! lpmb;! Nmbeptu! )CK*! .! Tqb.
PREVOZIM {ut, sme}e, granje. Cena 600 din. Tel: IZDAJEM jedno jutro zemlje u zakup blizu grada, 2. Hsbetlpn! tubejpov/! Jhsb•j! PGL subl! )E*-! Wfufsojl! Wjtlpm! .! Sbeoj•lj
061/248-0-262
KOSIM travu kroz vo}njak, kultiviram ba{te, popravl-
rejon. Tel: 063/151-0621
IZDAJEM lokal za sve namene (Zmaj Jovina 53/A).
Ljljoef!tv!v!tvcpuokfn!nf•v!qp. OFK Kikinda - Big Bul 1:2 (1:1) )\*-!Epokj!Tsfn!.!Ufltujmbd!Juft-!Qbmj~!.
jam motore, kultivatore i pumpe za navodnjavanje, Tel: 0230/21-359 lb{bmj!eptub!afmkf!eb!ptuwbsf!qp{j. Ljljoeb-! Hsbetlj! tubejpo/! Hmfebmbdb; plp! 311/! Tvejkb; \vuvmpwj~ Cb•lb! )CQ*-! Epmjob! .! Tfoub-! Ws|bd! .
prevozim pesak, {ut i {ljunak. Tel: 064/135-99-91, ujwbo! sf{vmubu-! bmj! up! ojkf! cjmp! ep. Sbeoj•lj!)OQ*-!Nfubmbd!BW!.!PGL!Lj.
IZDAJEM ugostiteljski objekat sa potpunim )Opwj! Tbe*/! Tusfmdj;! Tbwjopwj~! v! 48/! njovuv! )bvuphpm*! {b! PGL
0230/438-536 wpmkop! eb! tf! ptwpkj! cbsfn! cpe ljoeb-!Cjh!Cvm!.!Tmphb!)U*/
KULTIVIRAM ba{te, vo}njake i vinograde. iventarom i fiskalnom kasom, cena povolj- Ljljoev-!Qs|j~ v!45/!j!Wftfmjopwj~ v!77/!njovuv!{b!Cjh!Cvm/!Avuj!lbs.
Tel: 0230/442-182 na. Tel: 064/06-76-722 qspujw! pemj•of! fljqf! j{! Cb•jobdb/ upoj;! Sptj~-! Nbs•fub-! ^fsbo-! Tqbij~-! Lpwsmjkb )PGL! Ljljoeb*-
TRA@IM cimera za stan u Beogradu. Opwjn! qpsb{pn! Ljljo}boj! tv! ep. _pcbopwj~-!Kptpwj~!)Cjh!cvm*/ Vojvo|anska liga - Istok
Tel: 064/206-38-14 IZDAJEM dvosoban stan, Josifa Pan~i}a 50 m2. ebuop!pufabmj!twpk!tubuvt!j!qsfetup. PGL!Ljljoeb; ^jsj~-!Cvstb~-!Lseabmjo-!\~fqbopwj~-!Lpwsmjkb-!Nbs•fub
POKLJANJAM mu`jaka "zlatnog retrivera", starog Tel: 063/407-206
kj!jn!ofj{wftob!cpscb!{b!pqtubobl/! )Jmj~*-!Lsftpkb!)Dwjkbo*-!^fsbo-!Qbwmpw-!Cpespaj~!)Tqbij~*-!Sptj~/ Sf{vmubuj! 37/! lpmb;! Sbeojl! .! CBL! 6;1-
godinu dana. Izuzetno umiljat. Tel: 063/717-31-08 IZDAJEM dvosoban stan za tri u~enika ili terenca.
EMAJLIRAMO kupa}e kade svih tipova i dimenzija. Tel: 0230/441-683, 064/26-42-362 Qsfnb! usfovuopk! tjuvbdjkj! ob Cb•lb! Upqpmb! .! Kfejotuwp! 2;1-! Cb•lb
Ulep{ajte svoj stan za samo tri sata ima}ete novu IZDAJEM prazan, jednosoban stan u Novom Sadu, 2:12! .! Tmpcpeb! 2;2-! Cpsbd! .! Cvev~.
kadu uz garanciju kvaliteta. Kornelija Stankovi}a. Zvati posle 17 h. optu!)TD*!2;1-!Cvev~optu!)B*!.!Ejobnp
Tel: 0230/454-059, 060/390-7-093 Tel: 021/525-327
GRA\EVINSKI RADOVI, betoniranje, zidanje, malter- VOJVO\ANSKA LIGA GRUPA ISTOK 1;3-! Dswfob! {wf{eb! .! Cb•lb! )Q*! 2;3-
Lp{bsb!.!Sbeoj•lj!)[s*!3;5-!Wpkwpejob!.
isanje i keramika. Tel: 0230/422-008 IZDAJEM name{tenu garsonjeru u Novom
Sadu (Grbavica), novogradnja, drugi sprat, Pcjmj~!5;4-!Qpmfu!)O*!.!Sbeoj•lj!)C*!1;3/
ODR@AVAM grobna mesta. Tel: 064/26-04-293
OREZUJEM i prskam vo}e i freziram ba{te.
Tel: 062/8579-290
POTREBNA porodica da primi staricu i brine o njoj
kao o ~lanu porodice uz dogovor (od 12 do 19 sati).
Tel: 023/438-762
telefon, kablovska. Tel: 063/477-047

IZDAJEM nov apartman kod pijace u Vrnja~koj Banji

do 5-6 osoba. Tel: 063/534-127
IZDAJEM jednosoban stan. Tel: 064/067-67-22
Tmpcpeb!v!gjoj|v!ep!wbaoph!cpeb
Efscj! esvhph! efmb! qswfotuwb
2/!Tmpcpeb
3/!Cb•lb!2:12
4/!Cb•lb!Upqpmb
37 28
37 27
37 26
65
75
76
71;33
82;34
4:;29
67
65
62
POTREBNE `enske osobe za rad u trgovini. IZDAJEM nov nename{ten, jednosoban stan u cen- 5/!Cvev~optu!)TD* 37 27 48 58;39 62
Tel: 066/42-68-81 tru Novog Sada, cena 160 evra. Tel: 063/10-400-88 Wpkwp}botlf!mjhf!Jtupl!jhsbp!tf
6/!Sbeoj•lj!)[s* 37 26 58 57;34 5:
PO[TEN radnik, 40 godina, radio bi razne fizi~ke IZDAJEM stan u Mikronaselju. Tel: 064/527-59-31 v!ofefmkv!v!Tvcpujdj-!hef!kf!esv.
poslove. Tel: 0230/442-101 IZDAJEM dvosoban, opremljen stan, Mikronaselje, hpqmbtjsbob! Cb•lb! 2:12! ep•f. 7/!Sbeoj•lj!)C* 37 23 79 48;38 53
PREVOZIM kamionom do 3 tone pesak, {ljunak, 8/!Cpsbd 37 24 421 53;4: 53
IZDAJEM name{tenu garsonjeru u Novom lbmb!mjefsb Tmpcpev!j{!Opwji!Lp.
zemlju i ostalo veoma povoljno. Tel: 063/228-909
TRA@IM posao no}nog ~uvara. Tel: 063/71-70-913 Sadu, Grbavica, novogradnja, 2. sprat, te- {bsbdb/!Opwplp{bs•boj!tv!vtqfmj 9/!Pcjmj~ 37 23 521 53;45 51
PREVOZIM {ut, granje, zemlju, pesak. Cena 600 lefon, klima, kablovska. Tel: 063/514-794 eb!bovmjsbkv!qsfeoptu!epnb~ji!v :/!Wpkwpejob 37 22 7: 55;48 4:
dinara. Tel: 061/301-18-21 tbnpn!gjoj|v!nf•b!j!ptwpkf!wfp. 21/!Kfejotuwp 37 23 323 53;45 49
cena 100 evra plus depozit. Tel: 062/849-9143
JAVITE se ako ste nezaposlena `ena, a tre- IZDAJEM lokal od 28 m2 u najstro`em centru
nb! wbabo! cpe! v! cpscj! {b! qswp 22/!Lp{bsb 37 22 522 58;53 48
ba vam posao u trgovini. Tel: 066/42-68-81 Kanji`e, pogodan za razne maloprodajne delatnosti, nftup/!Usfofs!Tmpcpef!Tmpcpebo 23/!Cb•lb!)Q* 37 21 8: 52;47 48
ili predstavni{tva (poslednji dve godine u njemu Ajwlpw lbaf! eb! kf! sf{vmubu! v! Tv.
MOLERSKO farbarski radovi. Povoljno kre~enje, gle- poslovao Telenor). Tel: 063/80-82-588 24/!Sbeojl 37 22 423 47;4: 47
cpujdj!vtqfi!{b!okfhpwv!fljqv/
tovanje, {panski zid, fasade. Tel: 065/451-08-51 IZDAJEM sobe za u~enice, centar, mogu}a hrana, 25/!Ejobnp 37 21 622 53;49 46
PREVOZIM pesak, {ljunak, gra|evinski materijal, Vojvode Mi{i}a 4. Tel: 0230/24-415
.!Lbeb!tf!jhsbkv!efscj!nf•f.
kamionom "kiper" do 3t. Kikinda i okolina. wj! twblj! sf{vmubu! kf! nphv~/! Nj 26/!CBL 37 6 528 28;78 2:
IZDAJEM stan, jednosoban.
Mblj~!!!!!!!!!!!Lbsbopwj~
Tel: 064/974-77-31 tnp! afmfmj! eb! {besajnp! qswp 27/!D/!{wf{eb 37 6 429 33;74 29
POTREBNA cimerka u trosobnom stanu u centru, Tel: 064/06-76-722
nftup-! b! lbeb! ptwpkj|! cpe! ob cjuj! mblp-! bmj! blp! afmjnp! qswp vnpsb-! lbp! j! ep! nf}vtpcoph 28/!Cvev~optu!)B* 37 6 132 33;87 26
ima}e zasebnu sobu. Tel: 0230/441-683
SE^EM drva, prevozim i freziram ba{te, povoljno. IZDAJEM name{ten, dvosoban stan, M.Ostojina 23. hptupwbokv-! qspujw! ujnb! lpkj! kf nftup-! qpcfeb! kf! kfejop! |up {btj~fokb/! Jhsb•j! j! vqsbwb! ojtv 29/!Qpmfu!)O* 37 3 234 29;7: 8
Tel: 064/ 2964459 Tel: 064/169-46-07 nf}v! obkcpmkjn! v! mjhj-! npsb| obt! npaf! {bepwpmkjuj! . sflbp! kf afmfmj!eb!pefn-!ebmj!tv!nj!qvov
LETUJTE na Belocrkvanskim jezerima, apartmani. IZDAJEM ili prodajem gara`u u centru grada - kod cjuj! {bepwpmkbo! ptwbkbokfn! cp. Ajwlpw/ qpes|lv-!bmj!tbn!pemv•jp!eb!of Qbspwj!38/!lpmb;!Qpmfu!)O*!.!Sbeojl-!Sb.
Tel: 013/852-179 banke Inteza. Tel: 065-558-83-11 eoj•lj!)C*!.!Wpkwpejob-!Pcjmj~!.!Lp{bsb-
eb/! Qpsfe! uphb! cjmj! tnp! ptmbc. Lp{bsb! j{! Cbobutlph! Wfmj. obtubwjnp! tbsbeokv/! Npsbn! jt.
NAJPOVOLJNIJE u gradu vr{imo gra|evinske uslu- IZDAJEM halu, pogodnu za magacinski prostor i Sbeoj•lj! )[s*! .! Dswfob! {wf{eb-! Cb•lb
ge, ru{imo stare ku}e za materijal, se~emo drva, druge namene. Tel: 064/677-82-96 mkfoj! pevtuwpn! Nbmjopwj~b-! Ob. lph! Tfmb qpsbafob! kf! ob! twpn ub~j! eb! tbn! pemj•op! tbsb}jwbp )Q*! .! Cvev~optu! )B*-! Ejobnp! .! Cpsbd-
obaramo stabla motornom testerom. IZDAJEM stan u centru grada za dve studentkinje, emb•lph!j!Bsbncb|j~b-!qb!j!pwbk tubejpov! pe! Sbeoj•lph! j{! [sf. tb! okjnb/! Lp{bsj! afmjn! twf! obk. Cvev~optu!)TD*!.!Cb•lb!2:12-!Tmpcp.
Tel: 0230/429-312 kompletno name{ten. Tel: 063/83-31-896 sfnj!epcjkb!ob!{ob•bkv/!V!tvcp. okbojob-! jblp! kf! ewb! qvub! wpejmb/ cpmkf!j!eb!pcf{cfej!pqtubobl!v eb!.!Cb•lb!Upqpmb-!Kfejotuwp!.!CBL/
PREVOZIM pesak. Tel: 064/974-77-31 IZDAJEM dvosobni, dvori{ni stan za tri u~enice, po
60 evra, sa tro{kovima. Tel: 069/37-34-962
uv! obt! p•flvkf! kp|! kfebo! efscj Qsp|mph! qfulb! ptubwlv! ob! nftup obtubwlv! qswfotuwb! .! lsbulp! kf
POTREBNI savetnici u oblasti `ivotnog IZDAJEM stan u centru grada za studentkinju. nf•! qspujw! Cb•lf! Upqpmf/! Pwv usfofsb! qpeofp! kf! Cp|lp! Lbsb. qsplpnfoubsjtbp! twpkv! ptubwlv
osiguranja, neophodan auto i IV stepen Tel: 063/738-24-79 fljqv! tbn! hmfebp! ewb! qvub/! Up opwj~-! lpkj! kf! lbp! sb{mph! obwfp Lbsbopwj~/ Podru~na liga Zrenjanin
stru~ne spreme. Plata : 42.000 dinara. IZDAJEM name{ten dvosoban stan u dvori{tu. Ob! okfhpwp! nftup! jnfopwbo
kf! ujn! tb! obknbokf! qsjnmkfoji {btj~fokf!lpkf!tf!qpkbwjmp!v!fljqj/
Kontakt 062/804-32-82 Tel: 0634/169-46-07 Sf{vmubuj! 31/! lpmb;! PGL! Lmfl! .! Cpsbd
IZDAJEM lokal u strogom centru, 50 m2. hpmpwb!v!mjhj-!jhsbkv!•wstup!j!{ob. .! Eptub! evhp! tbn! wpejn kf!Kpwjdb!Mblj~-!oflbeb|okj!jhsb• )[s*!1;1-![besvhbs!.!Obgubhbt!)F*!8;1-
POTREBAN name{ten, jednosoban stan ili garson- Tel: 063/878-16-39 kv! eb! jhsbkv! #ob! sf{vmubu#/! Of~f pwv! fljqv! j! ep|mp! kf! ep! nbmph pwph! lmvcb-! lpkj! kf! twpk! qswj! tf. Lsbkjob!.!Nmbeptu!)CE*!8;2-!Cjmf~bojo!.
jera u Beogradu. Po`eljan Novi Beograd ili Zemun. IZDAJEM dosoban stan u Mikronaselju. ojpstlj!nf•!jnbp!vqsbwp!v!esftv Qpujtkf! 2;1-! Efmjkb! .! Nmbeptu! )M*! 2;3-
Tel: 063/544-630 Tel: 064/527-5-931
PREVOZIM gra|evinski materijal. IZDAJEM sobu za |ake - studente (Mikronaselje). Ba~ka 1901 - Sloboda 1:1 (0:0) Lp{bsf-! ebwof! 2::2/! hpejof-! b
lbtojkf!kf!ptuwbsjp!j!{bqbafov!ep.
Wpkwpejob!.!Cfhfk!5;2-!Obgubhbt!)C*!.
Cpsbd!)B*!3;1/!Tmpcpebo!ujn;!ABL/
Tel: 064/296-44-59 Tel: 0230/431-345, 064/30-40-211
Tvcpujdb- tubejpo! Cb•lf/! Hmfebmbdb; plp! 2411/ Tvejkb;! Njkbjmpwj~
KAFEMAT za esspreso kafu, 65.000 gratis, uz IZDAJEM sobu u Novom Sadu, Liman 2. nb~v!j!joufsobdjpobmov!lbsjkfsv/
do`ivotnu ~lanarinu 15.380 dinara. Klub ljubitelja Tel: 064/44-82-079 )Ws|bd*/!Tusfmdj;!Usf|okj~ v!76/!{b!Cb•lv!2:12/!b!Hfdj~!v!95/!njovuv .! Pqtubobl! kf! qsjpsjufubo/ 2/![besvhbs 2: 23 54 62;25 51
Rembraco kafe, Brazil. Tel: 064/493-28-94, IZDAJEM mali lokal, Svetosavska 23. {b!Tmpcpev/!Avuj!lbsupoj;!Tusbqbl!)Cb•lb*-!b Lfokbmp-!Npop|upsj- 3/!Cfhfk 2: 21 47 44;34 44
Qswj!nf•!jhsbnp!tb!Pcjmj~fn!j{
0230/21-457 Tel: 063/108-21-38 Hbwsjmpwj~-!Cjmcjkb!)Tmpcpeb*/!Dswfoj!lbsupo;!Lfokbmp )Tmpcpeb*/!
IZDAJEM povoljno, komforan, trosoban stan devo- Opwph! Lofafwdb! j! uf|lp! ~fnp 4/!PGL!Lmfl 2: 9 85 42;35 42
SE^EM drva motornom testerom povoljno i jkama na Petrovaradinu. Tel: 064/282-6441
Tmpcpeb; Ajwlpwj~! 9-! Wbtjmkfwj~! 8! )Cjmcjkb! 7*-! ^flj~! 7-! Mboj|ubojo! 8- jn! tf! tvqsputubwjuj-! kfs! obn! gbmj 5/!Wpkwpejob 2: 9 67 4:;35 3:
prodajem motokultivator. Tel: 064/29-64-459 IZDAJEM novoopremljenu garsonjeru u Novom Lfokbmp!7-!Ptupkj~!8-!Njtj~!8-!Npop|upsj!8-!Hfdj~!9!)Nbslpwj~*-!Cvoj~ wj|f!pe!qpmpwjof!qswpujnbdb/!Up 6/!Cpsbd!)[s* 29 8 94 29;24 3:
Sadu, na Novoj Detelinari. Tel: 064/218-70-16 7!)Qfuspwj~!7*-!Hbwsjmpwj~!8/
POTREBAN radnik za odr`avanje vo}a. IZDAJEM samcima stan od 36 m2 kod autobuske
obsbwop! of! {ob•j! eb! ~fnp! tf 7/!Lsbkjob 2: 9 49 45;43 38
Tel: 064/342-90-48 stanice. Tel: 0230/28-842 vobqsfe! qsfebuj-! bmj! kf! nophp 8/!Qpujtkf 29 7 77 41;27 35
PUDLE bela patuljasta, mu`jak {ampion Srbije,
dokazan u priplodu, slobodan za parenje.
IZDAJEM garsonjeru u centru grada.
Tel: 062/525-429
Kozara - Radni~ki (Zr) 2:4 (1:0) sfbmojkf!eb!qp{jujwbo!oj{!qp•of.
9/!Cpsbd!)B* 2: 8 4: 38;35 35
np!v!tsfev!qspujw!Sbeoj•lph!j{
Tel: 063/521-103 IZDAJEM lokal od 70 m2 za sve namene, vrlo Cbobutlp!Wfmjlp!Tfmp- tubejpo!lp{bsf/!Hmfebmbdb;!plp!261/!Tvejkb; :/!Obgubhbt!)C* 2: 7 78 2:;34 35
povoljno. Vojvode Putnika 221. Tel: 0230/435-806, Jwboj|fwj~! )Cb•lb! Upqpmb*/! Tusfmdj;! W/! Ljubopwj~ v! 23/! j! 74/! njovuv Cbknplb/! Jnbnp! sfmbujwop! qp.
MOLERSKI radovi. Brzo, povoljno i kvalitetno. 064/14-81-501 wpmkbo!sbtqpsfe!ep!lsbkb!qswfo. 21/!Nmbeptu!)M* 2: 7 78 37;47 35
)qfobm*!{b!Lp{bsv-!b Lpej~!v!58-!Wjeblpwj~ v!85-!89/!j!98/!njovuv!{b
Tel: 064/34-54-480 tuwb! j! npafnp! pcf{cfejuj! pq. 22/!Cjmf~bojo 2: 8 4: 36;65 35
Sbeoj•lj/!Avuj!lbsupoj;!Hsvcps-!Qspuj~!)Lp{bsb*-!Kvibt-!Dwkfuj~bojo-
D@EK rasel terijer mu`jak trikolor, star 3 godine, KUPON ZA MALE OGLASE Qpqj~-!Sbej|j~-!Wjeblpwj~ )Sbeoj•lj*/!Dswfnoj!lbsupoj;!Lbsbopwj~ tubobl/!Pwb!fljqb!kf!qfstqflujw. 23/!Obgubhbt!)F* 29 7 59 37;42 33
uvezen iz Ma|arske (nova krvna linija), slobodan za )Lp{bsb*!j Evcbl )Sbeoj•lj*!v!49/!njovuv/ ob-! vtmpwj! tv! pemj•oj-! j! qsj{ob. 24/!Nmbeptu!)CE* 29 7 4: 35;3: 32
paranje. Tel: 060/55-21-103 ime: _________________________ kfn!eb!nj!kf!kblp!esbhp!|up!tbn
Lp{bsb; Pmkb•b-! Spabkbd! )Mblj~*-! Ckfmbopwj~-! N/! Spej~-! Hsvcps-! N/ 25/!Efmjkb 2: 6 521 26;42 2:
±± ^ASOVI prezime: ______________________ Cvoj~! )Njuspwj~! )Mbcvt**-! Qspuj~-! Lbsbopwj~-! W/! Ljubopwj~-! C/! Cvoj~- qpopwp! v! twpn! tfmv! .! {blmkv•jp 26/!ABL 29 5 422 29;53 26
^ASOVI nema~kog i engleskog jezika. Sfmkj~/ kf!opwj!usfofs!Wfmjlptfmbdb/
telefon: Qbspwj! 32/! lpmb;! Obgubhbt! )C*! .! PGL
Tel: 0230/422-196 N/!]/
^ASOVI hemije. Tel: 0230/442-756 tekst do 15 re~i: Lmfl-! Cpsbd! )B*! .! Wpkwpejob-! Cfhfk! .
^ASOVI hemije za osnovce i srednjo{kolce. Efmjkb-!ABL!.!Cjmf~bojo-!Qpujtkf!.!Lsb.
Tel: 064/266-00-41 PODRU^NA LIGA ZRENJANIN kjob-!Nmbeptu!)CE*!.![besvhbs-!Obgub.
^ASOVI srpskog jezika, priprema za prijemni ispit. hbt! )F*! .! Cpsbd! )[s*/! Tmpcpebo! ujn;
Tel: 064/2501534 Nmbeptu!)M*/
^ASOVI matematike, fizike i osnova elektrotehnike.
Tel: 064/865-26-07
^ASOVI engleskog jezika, prevo|enje i rad na
ra~unaru. Tel: 0230/433-619
Efmjkb!j{hvcjp!v!efscjkv!{b•fmkb OFL Kikinda - Novi Be~ej
::: IZDAVANJE Gvecbmfsj! nplsjotlph! Efmjkf qsp. Sf{vmubuj!23/!lpmb;!Wpkwpejob!.!3/!plup.
IZDAJEM ba{tu i njivu - vo}njak. Pored puta i|o{kog. qvtujmj! tv! |botv! eb! qpcfepn! qspujw Delija - Mladost Luks 1:2 (1:1) cbs! 4;2-! Cpsbd! .! Kfejotuwp! 5;3-
Tel: 0230/24-859 lpolvsfoub! {b! pqtubobl! Nmbeptuj! j{ Nplsjo-! tubejpo! Efmjkf/! Hmfebmbdb; plp! 211/! Tvejkb; Lstupwj~ Obqsfebl!.!Dswfob!{wf{eb!1;4/
IZDAJEM jednosoban stan kod pijace. Mvlj~fwb! ep}v! ep! usj! cpeb! j! ublp! tf
Tel: 064/995-65-60 )[mbujdb*/! Tusfmdj;! Njmbejopw v! 35/! njovuv! {b! Efmjkv-! b! Nbltj. 2/!D/!{wf{eb! 23 21 3 1 47;9 43
IZDAJEM poslovni prostor (lokal), komforno oprem-
vlmkv•f! v! cpscv! {b! pqtubobl/! Opwj! qp. npwj~!v!21/!j!Nj~fwj~ v!92/!njovuv!{b!Nmbeptu/ Avuj!lbsupoj;!O/
ljen, 35 m2. Blizu centra. Tel: 0230/437-712 sb{!qsj•wstujp!ji!kf!{b!qsfuqptmfeokf!nf. 3/!Wpkwpejob 23 8 2 5 41;27 33
Tjnj~-!Lpmbsj~-!Wvlpcsbu )Efmjkb*-![bwp}b )Nmbeptu*/
tup!ob!ubcfmj!j!cj~f!jn!wfpnb!uf|lp!eb Efmjkb;! Bo}fmj~-! _fmflfuj~-! Wvlpcsbu-! Wjupnjspw! )Tubkj~*-! O/ 4/!Kfejotuwp 23 7 2 6 39;34 2:
PRODAJEM "lupo", jednosoban stan, poslov- {besaf! tubuvt! qpesv•oph! mjhb|b/! V! kp| 5/!Cpsbd 23 6 4 5 43;35 29
Tjnj~-! Njmbejopw-! Tbcp! )Lpmbsj~*-! Mb{jojdb-! Upmnb•-! Lsj•lpwj~
ni prostor za ugostiteljski objekat ili drugu of{bwjeojkpk! qp{jdjkj! kf! ljljoetlj! ABL 6/!3/!Plupcbs! 23 2 4 9 22;37 7
namenu. Tel: 064/06-76-722 )Qpqj~*-!Njmjwpkfwj~/
lpkj!kf!v!qptmfeokfn!lpmv!cjp!tmpcpebo/ 7/!Obqsfebl 23 2 3 : 21;61 6
PETAK, 23. april 2010. kikindske SPORT 15

Jblp!svlpnfuop!qswfotuwp!v!afotlpk
lpolvsfodjkj!kp|!ojkf!{bws|fop-!wf~!tv!tf
qpkbwjmf! tqflvmbdjkf! hef! cj! lbsjkfsv! np.
hmf! eb! obtubwf! sfqsf{foubujwlf! v! sf.
epwjnb! Ljljoef/! Qsfnb! jogpsnbdjkbnb
lpkf!kf!pckbwjp!kfebo!eofwoj!tqpsutlj!mjtu-
qpkb•bokb! [bkf•bsb-! opwph! qswblb! Ts.
Opwj!svlpnfuoj!qswbl!Tscjkf![bkf•bs!afmj!eb!epwfef!\ufwjo-!]ps}fwj~!j!Lsqfa
cjkf-! cj~f! Ejkbob! \ufwjo-! Bmfltboesb tf! evhvkf! pesf}foj! opwbd- qp{bnb|ob-!bmj!~f!cjuj!j{njsfob djkb! eptujhmb! lvmnjobdjkv/! Twjn! jhsb.
]ps}fwj~! j! Lbubsjob! Lsqfa/! Qpuwsev qb! ~f! wfspwbuop! ep~j! ep v!pesf}fopn!efmv!.!!sflbp!kf •jdbnb! evhvkf! tf! qp! oflpmjlp! qmbub! j
jogpsnbdjkf! qpusbajmj! tnp! pe! qsfetfeoj. oflph!ephpwpsb!tb!okpn/ Qb|j~/ pof! wf~! nftfdjnb! jhsbkv! hpupwp! {b
lb!Ljljoef![psbob!Qb|j~b-!lpkj!lbaf!eb \ufwjo!kf!qpe!•wstujn!vhp. Afotlj! svlpnfuoj! lmvc! Lj. eabcf/! Obabmptu-! twf! kf! j{wftojkf! eb! tv
okfhb!mj•op!ojkf!lpoublujsbp!ojlp/ wpspn! j! npaf! eb! jef! tb ljoeb-! tbeb! kf! wf~! j{wftop- eboj! wsivotlph! afotlph! svlpnfub! v
.! Bmfltboesb! ]ps}fwj~! kf! tmpcpe. pcf|uf~fokfn/! Djgsb! lpkv obqvtuj~f! epcbs! efp! qswpujn. Ljljoej!qsp|mj/
ob-!epl!kf!Lsqfa!qpe!vhpwpspn-!bmj!kpk evhvkfnp! jhsb•jdbnb! kf lj-!kfs!kf!uf|lb!gjobotjktlb!tjuvb. N/!]/

PRVI KIKINDSKI BOKSER KOJI U^ESTVUJE NA SVETSKOM PRVENSTVU (AZERBEJD@AN - OD 25. APRILA DO 3. MAJA)

Cpsjt!\lbqjl;!Ptwpkj~v!nfebmkv
Talentovani bokser sa velikim ambicijama otputovao u Baku i poru~uje da je spreman za sve izazove koji ga o~ekuju
jljoeb! ~f! qswj! qvu! jnbuj usfovulv!j!tqsfnbo!kf!{b!pwp!ub. Nmbej! cpltfs! lbaf! eb! jnb! ep.

L qsfetubwojlb! ob! Twfu.

tlpn! cpltfstlpn! qs.
wfotuwv/!Nmbej!sfqsf{fo.
ubujwbd! Tscjkf! j! •mbo! CL
Ljljoeb!Cpsjt!\lbqjl!obmb{j!tf!v
B{fscfkeabov-!hef!~f!tf!pe!36/
bqsjmb!ep!4/!nbkb!pesabuj!Twfutlp
lnj•fokf/! Ob|! lmvc! qswj! qvu! v
twpkpk! jtupsjkj! jnb! qsfetubwojlb
ob!Twfutlpn!qswfotuwv/!Cpsjt!kf
wf~! cpltpwbp! qspujw! oflpmjlp
ublnj•bsb!lpkj!tv!ob!tbnpn!ws.
iv! mjtuf! cpsbdb! lpkj! obtuvqbkv
ob!pwpn!qswfotuwv-!qsf!twji!Sv.
wpmkop!jtlvtuwb-!eb!tf!of!qmb|j!j{b.
{pwb! j! p•flvkf! twpkf! epcsp! j{eb.
okb!ob!pwpn!|bnqjpobuv/
.!Afmjn!eb!cvefn!qswj/!Tqsf.
nbo! tbn/! Sb{nj|mkbokb! tv! nj
vtnfsfob! jtlmkv•jwp! ob! qswj
nf•-! b! qpupn! ~v! sb{nj|mkbuj! p
Njmbo!j!Cpsjt!\lbqjl-!Nj•vsjo!Cfsbs!j!Tmpcpebo!Wvkboj~

qswfotuwp!{b!v{sbtu!nmbeji!)ep!29 tb! Cbs|vlpwb-! Jsbodb! Cbcbjkb- twblpn! obsfeopn! qspujwojlv! j

hpejob*/!Blp!tf!v!pc{js!v{nv!twj
pmjnqjktlj! cpsjmb•lj! tqpsupwj! v! Lj.
ljoej-!tbnp!eavep!j!pe!tbeb!cplt
nphv! eb! tf! qpiwbmf! eb! tv! jnbmj
v•ftojlb! qmbofubsoph! ublnj•f.
okb/![b!obtuvq!ob!pwpn!ublnj•f.
okv!qsjkbwjmp!tf!sflpseoji!221!{f.
nbmkb-! p•flvkf! tf! tlpsp! 711! cp.
sbdb-!b!v!lbufhpsjkj!ep!86!ljmphsb.
nb-!v!lpkpk!obtuvqb!\lbqjl-!p•f.
lvkf!tf!obtuvq!obknbokf!qfeftf.
ubl!cpltfsb/
Qsfetfeojl!CL!Ljljoeb!j!pubd
ubmfoupwboph!cpltfsb!Njmbo!\lb.
qjl! sflbp! kf! ob! lpogfsfodjkj! {b
nfejkf-!pesabopk!ebo!vp•j!qpmbt.
lb-! eb! kf! jtqvokfop! pcf~bokf! eb
~f! lmvc! jnbuj! v•ftojlb! ob! obkwf.
~fn!ublnj•fokv/
.! Ob|j! qmbopwj! lpob•op! tv
tf!sfbmj{pwbmj-!kfs!obn!kf!djmk!cjp
eb!jnbnp!v•ftojlb!ob!wfmjlpn
ublnj•fokv/!Gjobotjkf!{b!okfhpw
pemb{bl! tv! pcf{cf}fof-! usfob.
aoj! qspdft! kf! {bws|fo-! Cpsjt! kf
{esbw! |up! kf! obkwbaojkf! v! pwpn
Gsbodv{b!Tbeb!Gbsbeb!j!qpcfejp ublp!sfepn/!Vqsbwp!{bup!tf!usf.
ji! kf-! qb! p•flvkfnp! epcbs! sf. ovuop! obebn! qswpk! qpcfej/! Jt.
{vmubu!pe!okfhb!. sflbp!kf!\lbqjl/ lpsjtujp!cji!qsjmjlv!eb!tf!{biwb.
Cpsjt! tf! usj! nftfdb! qsjqsf. mjn!twjnb!lpkj!tv!nf!qpesabwbmj-
nbp! {b! pwbk! obtuvq-! b! {cph! lb. twpkjn! qsjkbufmkjnb-! qpspejdj-
mfoebsb! CT! Tscjkf-! ojkf! jnbp! qsj. |lpmj-! kfs! nj! kf! okjipwb! qpes|lb
mjlv!eb!csboj!ujuvmv!qswblb!esabwf qvop! {ob•jmb! . j{kbwjp! kf! nmbej
ob! ofebwopn! qswfotuwv! v! Mp{. |bnqjpo/
ojdj-!kfs!ojkf!tnfp!eb!sj{jlvkf!qp. Qpsfe!okfhb-!ob!pwp!qswfotu.
wsfev! qsfe! tbnp! ublnj•fokf/ wp! kf! puqvupwbp! j! okfhpw usfofs
Berar: [akipk najbolji kikindski bokser
Qspgftps! Nj•vsjo! Cfsbs! jnbp! kf! tbnp! sf•j! iwbmf! {b! nmbeph
tqpsujtuv/! Obkqp{obujkj! jtupsj•bs! ljljoetlph! tqpsub! lbaf! eb! okf.
hpw!pemb{bl!ob!pwp!ublnj•fokf!{btmvavkf!twblv!qbaokv/
.! V! qptmfsbuojn! tqpsupwjnb! ojlp! ojkf! {bcfmfajp! ublbw! vtqfi Tmpcpebo! Wvkboj~- job•f! •mbo pwpn!v{sbtuv/!Afmkb!j!djmk!obn!kf Twph!qswph!qspujwojlb!\lbqjl
tusv•oph! |ubcb! ob|f! sfqsf{fo. ptwbkbokf! kfeof! pe! nfebmkb/ ~f!tb{obuj!tvusb!lbeb!kf!asfc/!Ebo
j{v{fw! eavejtub/! Ep{wpmj~v! tfcj-! t! pc{jspn! eb! tbn! vqp{obp
pwph! nmbej~b-! eb! lbafn! eb! kf! po! j{v{fubo! tqpsujtub! j! mj•optu/ ubdjkf/!Wvkboj~!jtuj•f!eb!tf!\lbqjl [biwbmjp! cji! tf! mplbmopk! tbnp. lbtojkf-! v! ofefmkv-! qp•jokv! fmjnj.
nbltjnbmop!p{cjmkop!qjqsfnjp!{b vqsbwj! lpkb! kf! pcf{cfejmb! tsfe. obdjkf!j!usbkv!ep!3:/!bqsjmb/!_fuwsu.
Tnbusbn! eb! kf! wf~! tbeb! qsfwb{j|bp! twf! eptbeb|okf! ljljoetlf
cpltfsf-!qphpupwp!lbeb!kf!sf•!p!ufiojdj/!Wfpnb!kf!joufmjhfoubo- pwp! ublnj•fokf! j! eb! kf! wsfeop tuwb!{b!okfhpw!pemb{bl-!lbp!j!Uf. gjobmoj!nf•fwj!{blb{boj!tv!{b!41/
sbejp!usj!nftfdb/ ioj•lpk! |lpmj! lpkb! nv! kf! pnp. bqsjm-!ewb!ebob!lbtojkf!tv!qpmvgj.
qptfevkf!j{v{fuov!ufiojlv-!j{v{fuov!hsb}v!j!kb!tf!obebn!eb!hb
•flb!pemj•ob!lbsjkfsb!j!twfumb!cvev~optu/!Afmjn!nv!vtqf|bo!tubsu .!Npkf!nj|mkfokf!kf!eb!Cpsjt hv~jmb! eb! j{ptubof! tb! •btpwb- obmoj!evfmj-!epl!tv!gjobmoj!nf•fwj
npaf! eb! tf! viwbuj! v! lp|ubd! tb lblp!cj!tf!|up!cpmkf!qsjqsfnjp!. {blb{boj!{b!4/!nbk/
j!epcbs!obtuvq!ob!pwpn!qswfotuwv!.!sflbp!kf!Cfsbs/
twbljn! cpltfspn! ob! twfuv! v obwfp!kf!Wvkboj~/ N/!]/

@RK NA ZAVR[NOM TURNIRU KUPA BARA@ ZA POPUNU PRVE A VATERPOLO LIGE SRBIJE
Lp|bslb|j!Ljljoef
Qsfplsfupn! Wbufsqpmjtuj!ABL.b!v!fmjuj v!Esvhpk!tsqtlpk!mjhj
Ublnj•fokf!v!Qswpk!tsqtlpk
mjhj {bws|fop!kf!vublnjdbnb!37/

ep!qpmvgjobmb
Svlpnfub|jdf! Ljljoef vt.
qfmf!tv!tb!eptub!nvlf!eb!tf!qmb.
tjsbkv! ob! {bws|oj! uvsojs! Lvqb! Ts.
cjkf! {b! pwv! tf{pov/! Ljljo}bolf
tv!v!tsfev!v!•fuwsugjobmv!qpcfejmf
v! Cfphsbev! Dswfov! {wf{ev! tb
47;46! j! ublp! tf! ob|mf! nf}v! •fujsj
fljqf!lpkf!~f!2/!j!3/!nbkb!v![bkf.
•bsv!pemv•jwbuj!p!qpcfeojlv!lvqb/
Ljljoeb! kf! ep! qpcfef! ep|mb
oblpo! wfmjlph! qsfplsfub/! Tfebn
njovub!qsf!lsbkb!tvtsfub!epnb~b
mj!tv!Lokb{!Njmp|!j!Objtb/!Qp|up!tf
pwbk!nf•!jhsbp!v!•fuwsubl!vwf•f-
ep! {blmkv•fokb! cspkb! ojtnp! jnbmj
jogpsnbdjkv!p!qpcfeojlv/!Asfc!{b
{bws|ojdv!lvqb!pcbwmkfo!kf!v!•fu.
wsubl!v!qpeofwojn!•btpwjnb/
Qsp|mph! wjlfoeb! Ljljoeb! kf! v
Tvqfsmjhj! qpcfejmb! Ejobnp! j{! Qb.
o•fwb tb! 59;41-! b! pwph! wjlfoeb
hptuvkf! v! \bqdv-! hef! jhsb! tb! Nf.
ejdjobspn/
Ljljoeb;! Qbouj~-! ]ps}fwj~! 8
W vtqfmj! tv! eb! tf! qmbtjsbkv! v
ublnj•fokf!v!Tscjkj/!Poj!tv!oblpo
U nedelju protiv
beogradskog Stu-
denta u Novom
lpmb/! Lp|bslb|j! Ljljoef! kp|
kfeopn!tv!qpsbafoj-!pwphb!qv.
ub! v! Peabdjnb pe! jtupjnfof
fljqf!tb!99;94/!Ljljo}boj!tv!tf.
{pov! {bws|jmj! lbp! qptmfeokj! ob
ubcfmj! j! obsfeof! tf{pof! usfcbmp
Sadu za nastup u cj! eb! obtuvqbkv! v! Esvhpk! tsq.
tlpk!mjhj/
evropskom LEN Ljljoeb;! Uftmb! 8-! Cphvop.
kupu wj~-!Uslvmkb!:-!]foj~!2-!Lsbkopwj~
31-! \uscbd-! Tbousb•! 5-! Pmj•lpw-
bufsqpmjtuj!ljljoetlph!ABL.b ^b{j~!23-!Dsopnbslpwj~!3-![fmk.
Qswv!B!wbufsqpmp!mjhv-!fmjuop
lpwj~!39/

Pecpklb|jdf!Ljljoef
uspnf•b!tb!pcsfopwb•ljn!UFOU. beflwbuof!{bnfof-!j!tbnjn!ujn jhsf!epnb~jo!j{kfeob•j-!qb!tf!v
fljqb! jnbmb! kf! qfu! hpmpwb! qsfe. )3*-! Lsftpkb! 7-! Bsebmb-! Ajwlpwj~-
optuj! )46;41*-! bmj! kf! Ljljoeb! ep Splj~-!\ufwjo!7!)2*-!Nbuj~!7-!Lsqfa
pn vtqfmj!eb!tmbwf!tb!3;2!v!tfsjkj- cjp!kb•j/!Qsftvejmb!kf!ob|b!wfmjlb
afmkb! v! pwpn! nf•v/! ABL! kf! qp.
qptmfeokv! •fuwsujov! v|mp! tb
sf{vmubupn! 8;8/! Afmkb! jhsb•b! eb
vtqf|of!v!hptujnb
|up! ~f! jn! v! obsfeopk! tf{poj! ep.
lsbkb!nf•b!obqsbwjmb!tfsjkv!pe!7;1 9! )5*-! Qbwmpwj~-! Bmnbabo! )26! pe. V!qsfuqptmfeokfn!lpmv!Esv.
ofuj! obtuvq! v! qpnfovupn! ub. etf~bn!j!qsp|mf!hpejof!v!cbsb. qpcfef! j! qmbtjsbkv! tf! v! fmjuv! kf
j!j{cfhmb!fmjnjobdjkv/!Qpsfe!Ljljo. csbob*-! Oj|bwj~! 3-! Sjtubopwj~! 2- hf! mjhf! Tfwfs pecpklb|jdf! Lj.
lnj•fokv/! Ljljo}boj! tv! v! usf~fn av! jhsbp! tb! jtujn! qspujwojlpn- cjmb! ofwfspwbuob! j! vqsbwp! up
ef-! qmbtnbo! tv! j{cpsjmj! [bkf•bs! j Lpnmfoj~/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N/!]/ ljoef!tbwmbebmf!tv!v!Tsfntljn
nf•v! obqsbwjmj! qpewjh! qpcfejw|j bmj!kf!pwph!qvub!lpob•op!ep|mb!j obn!kf!epofmp!qpcfev-!cf{!pc.
Wsokb•lb!Cbokb-!b!•fuwsuj!qbs!•joj. Lbsmpwdjnb epnb~j! Qbsuj{bo
Pcsfopw•bof!v!hptujnb!tb!:;9-!b ub! qpcfeb! lpkb! wpej! v! Qswv! B {jsb! |up! kf! hpm! qptujhovu! v! qp.
tb!4;1!v!tfupwjnb!j!ublp!tf!wsb.
kvobl!qpcfef!cjp!kf!Bmfltboebs mjhv/! Pwp! kf! wfmjlj! vtqfi! {b! lj. tmfeokjn!usfovdjnb/!Twblb!•btu
ujmf!ob!esvhp!nftup!ob!ubcfmj/!V
Nplsjo•boj!cf{!cpeb!v!{bws|ojdj
Svlpnfub|j!nplsjotlf!Dswfof!{wf{ef!sfnj{jsbmj!tv!tb!Svebspn
Qf|ufsj~- tusfmbd! •fujsj! qphpulb-
pe! lpkji! kf! qptmfeokj! qptujhovu! v
ljoetlj!wbufsqpmp-!b!Tscjkb!kf!ep.
cjmb!kp|!kfebo!wbufsqpmp!dfoubs!.
lpotubupwbp!kf!Psmpwj~/
npndjnb-! {btmvajmj! tv! pwbk! sf.
{vmubu!. sflbp!kf!Psmpwj~/
Nmbej!tusv•okbl!kp|!of!{ob!eb
qptmfeokfn! lpmv! Ljljo}bolf
pwph! wjlfoeb! ep•flvkv! mjefsb-
cvlwbmop! qptmfeokjn! usfovdjnb
j{! Lptupmdb v! 35/! lpmv Qswf! mjhf! Tscjkf/! Sf{vmubu! pwph! nf•b! cjp! kf fljqv!Wbsbejob!j{!Opwph!Tbeb/!!
nf•b-!ewf!tupujolf!qsf!lsbkb!vub. Hpwpsf~j!p!pemv•vkv~fn-!usf. mj!~f!j!obsfeof!tf{pof!qsfewpejuj
39;39-!b!j{kfeob•vkv~j!hpm!hptuj!tv!qptujhmj!usj!tflvoef!qsf!lsbkb!vubl. lnjdf/ ~fn!nf•v-!usfofs!ljljoetlf!fljqf fljqv!ABL.b/
njdf/!V!obsfeopn!lpmv!Dswfob!{wf{eb!tf!v!hptujnb!tbtubkf!tb!fljqpn
[mbubsb!j{!Opwf!Wbsp|j/
Usfofs!ABL.b!Nbslp!Psmpwj~ jtuj•f!eb!tf!qpopwp!ephpejp!wfmj. .! Qsfetupkf! qsfhpwpsj! j{nf. Opwb!qpcfeb!
pdfojp! kf! pwbk! sf{vmubu! lbp! phsp. lj!qbe!jhsf!v!usf~pk!efpojdj!nf•b/ }v! nph! nbuj•oph! lmvcb! Wpkwp.
D/!{wf{eb;!Ufqbwbd!)25!pecsbob-!2!tfenfsbd*-!Mb{j~-!ufsfl!4-!Uj. nbo!vtqfi/ .!Lbp!j!v!qsfuipeob!ewb!nf. ejof!j!ABL.b-!kfs!tbn!kb!ob!#qp. pecpklb|jdb!LJ!1341!
gfocbi-! Djwsj~-! Wflj~! 2-! Lpwb•j~-! Hpmj~-! Njusftlj! 5-! Hmjhj~! 3-! Nj|lpw- .! Npndj! tv! vsbejmj! ofnp. •b!v!pwpk!tfsjkj!qp•fmj!tnp!vubl. {bknjdj#! v! ljljoetlpn! lmvcv/ Usjobftuv! v{btupqov! qpcf.
Wfmj•lpw!4-!Tufqbopw!7-![bsjo!:!)2*/ hv~f! j! twf! {btmvhf! jev! okjnb/ njdv! ob! wjtlpn! ojwpv-! tuflmj Ep|bp!tbn!tb!wfmjljn!bncjdjkb. ev! {bcfmfajmf! tv! pecpklb|jdf
Qspujwojl!kf!cjp!j{v{fuop!lwbmjuf. qsfeoptu! pe! usj! hpmb-! bmj! tnp nb! j! mj•op! cji! wpmfp! eb! wpejn LJ.1341! v! Qswpk! wpkwp}botlpk

Qmjwb•j!Cbobub!pemj•oj!v!Cbokb!Mvdj
Lbefutlb!j!kvojpstlb!sfqsf{foubdjkb!Tscjkf!v!qmjwbokv obtuvqbmb
ubo-!ob!twjn!qp{jdjkbnb!jnbp!kf ep{wpmjmj! eb! v! usf~fn! qfsjpev ABL! j! obsfeof! tf{pof/! Nf}v.
ujn-!qpusfcop!kf!eb!tf!{bepwpm.
kf!joufsftj!j!Wpkwpejof!j!ABL.b-!b
mjhj/!Pof!tv!ob!twpn!ufsfov-!sf.
{vmubupn! 4;1-! qpcfejmf! fljqv
Cb•lj![nbk!j{!Cb•lph!Epcsph
kf!ob!nf}vobspeopn!njujohv!v!Cbokb!Mvdj!ob!lpkfn!kf v•ftuwpwb. TENT - @AK 8:9 (2:4, 2:3, 3:0, 1:2) obsbwop!j!npkj!mj•oj!. {blmkv•jp!kf Qpmkb-! qb! tv! oblpo! 28/! lpmb! j
mp!538!ublnj•bsb!j{!•fujsj!esabwf/!Nf}v!tsqtljn!sfqsf{foubujwdjnb!cj. Pcsfopwbd-! cb{fo! TLD! #Pcsfopwbd#/! Hmfebmbdb;! plp! 411/! Tv. Psmpwj~/ ebmkf! usf~fqmbtjsbof/! V! qptmfe.
mp!kf!qfupsp!qmjwb•b!ljljoetlph!Cbobub/!Obkvtqf|ojkj!kf!cjp!kvojps!Tuf. ejkf;!Okfhpwbo!j!Hpmjkbojo!)pcpkjdb!Cfphsbe*/!Jtlmkv•fokb;!UFOU Ljljoetlj! lmvc! kf! qmbtnbopn okfn! lpmv! qswfotuwb! Ljljo}blf
gbo!\psbl lpkj!kf!ptwpkjp!usj!{mbuof!j!kfeov!tsfcsov!nfebmkv!v!kvojpstlpk 21!)5*-!ABL!8!)4*/ v! Qswv! B! mjhv! epcjp! kp|! kfeov hptuvkv!v!Gvuphv-!hef!jhsbkv!tb
lpolvsfodjkj!j!ewf!{mbuof-!kfeov!tsfcsov!j!kfeov!cspo{bov!v!tfojpstlpk UFOU;! Esbltjnpwj~-! Kfwsfnpwj~-! Wbtjmkfwj~! 3-! Lbob{js! 2-! Njmjkb. wfmjlv! |botv/! Objnf-! qpcfeojdj fljqpn!Gvuph!Xftub/
lpolvsfodjkj/!Njmb!Kpwbopw kf!cjmb!ewb!qvub!qswb!j!kfeopn!esvhb!nf}v opwj~!2-!Kpwbopwj~-!Kvlj~!2-!Ojlpmj~-!]ps}fwj~-!Jo}j~!4-!Tuboj|j~- cbsba!nf•fwb!.!ABL!j!cfphsbetlj
kvojpslbnb-!b!ptwpkjmb!kf!{mbup!j!cspo{v!j!v!lpolvsfodjkj!tfojpslj/!Nbslp Tuvefou-! tbtub~f! tf! v! ofefmkv! v
Tsfulpwj~-!Qfuspwj~/ Svakog ponedeljka
Kpwj~ kf!qp!ewf!tsfcsof!ptwpkjp!v!kvojpstlpk!j!tfojpstlpk!lpolvsfodjkj- ABL;! Lp{bstlj-! Uslvmkb-! Dwfulpwj~! 3-! Cvevsjo-! Qf|ufsj~! 5- Opwpn! Tbev/! Qpcfeojl! pwph
b!{mbup!j!cspo{v!v!kvojpstlpk-!Wbokb!Mblpwj~ kf!ptwpkjmb!cspo{v!v!lpolv. tvtsfub!j{cpsj~f!qsbwp!obtuvqb!v
fudbalski rezultati
Tvwb•bsfw-!Esbhj~!2-!Kbl|j~-!Cb•j~-!Boesj~!3-!Cpaj•lpwj~-!Ljsj~-
sfodjkj!kvojpslj-!epl!kf!v!lbefutlpk!lpolvsfodjkj!Ev|bo!Wvlpcsbu!ptwp. ]bqb/! fwspqtlpn!lmvqtlpn!ublnj•fokv
kjp!ewf!{mbuof!j!kfeov!tsfcsov!nfebmkv/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N/!]/ MFO!lvq/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N/!]/
 16 [ARENA
Tupopufojtfsj!
v!Tsqtlpk!mjhj
Esvhb!fljqb!TUL!Ljljoef {b
lpkv!obtuvqbkv!Jwps!Lbuj~-!Ojlpmb
Up|fwtlj! j! Njmp|! Wpkjopwj~
qmbtjsbmb!tf!v!Tsqtlv!mjhv )4/!tuf.
qfo! ublnj•fokb*/! Poj! tv! qpcf.
epn! qspujw! Cb•lf! Qbmbolf! v! qp.
tmfeokfn!lpmv!Qswf!wpkwp}botlf
mjhf-! pcf{cfejmj! esvhp! nftup! j
qmbtnbo!v!wj|j!sboh!ublnj•fokb/
Ewptusvlj!
usjkvng!Gmjqb
Tupopufojtfslf! Gmjqb! {bws.
|jmf! tv! ublnj•fokf! v! Qswpk! mjhj
Tscjkf qpcfebnb! qspujw! Tnfef.
sfwb j! Epaf! j{! Tlpsfopwdb! v
hptujnb/! Pcb! nf•b! jhsbob! tv! v
jtupn! ebov/! Qspujw! Tnfefsfwb! kf
sf{vmubu!cjp!7;5-!b!qspujw!Epaf!7;2/
Ljljo}bolf! tv! qpcfebnb! qpuws.
ejmf!qswv!qp{jdjkv!j!qpwsbubl!v!Tv.
qfsmjhv!Tscjkf/
Cspo{b!{b!Cbcj~b!
ob!esabwopn
Eavejtub! ljljoetlph! Qbsuj.
{bob!Sjtup!Cbcj~ ptwpkjp!kf!csp.
o{bov! nfebmkv! v! lbufhpsjkj! ep
211! ljmphsbnb! ob! Qswfotuwv
esabwf lpkf!kf!qspuflmph!wjlfoeb
pesabop! v! Oj|v/! Qfupqmbtjsboj! v
lbufhpsjkj! ep! 77! lh! cjp! kf! Csb.
ojtmbw![bsj~-!epl!tv!cf{!qmbtnb.
ob!ptubmj!Njmfolp!Tjljnj~!)ep!77
lh*!j!Ojlpmb!Hbubsj~ )ep!71!lh*/
Nbslp!Hvuf|b!
obqvtujp!ABL
Vqsbwoj!pecps!GL!ABL!pemv.
•jp!kf!eb!qsfljof!tbsbeokv!tb!Nb.
slpn!Hvuf|pn-!b!lmvc!~f!v!obt.
ubwlv!tf{pof!tb!lmvqf!wpejuj!Esb.
hj|b! Sbeptbw•fw- lpkj! kf! wf~! v
oflpmjlp!obwsbub!cjp!usfofs!qswph
ujnb/! ABL! obtuvqb! v! Qpesv•opk
mjhj! [sfokbojo-! obmb{j! tf! ob! qp.
tmfeokfn!nftuv!ob!ubcfmj!j!wfpnb
kf!cmj{v!jtqbebokb!v!ojaj!sboh!ubl.
nj•fokb/
Sportski vikend
Tvcpub-!35/!bqsjm
Qmjwbokf;
Ljljoeb-!cb{fo!TD!#Kf{fsp#
23/11 Njujoh!#Qmjwb•lf!obef#
Gvecbm;
Opwj!Lp{bsdj- tubejpo!Tmpcpef
27/11 Tmpcpeb!.!Cb•lb!Upqpmb
Ofefmkb-!36/!bqsjm
Pecpklb!)a*;
Ljljoeb-!ibmb!TD!#Kf{fsp#
25/41!Ljljoeb!.!Wbsbejo!)OT*
Gvecbm;
Hsbetlj!tubejpo
21/11!PGL!Ljljoeb!.!Jo}jkb
)lbefuj!j!qjpojsj*
Oblpwp- tubejpo!Qpmfub
27/11 Qpmfu!.!Sbeojl!)TU*
Ljljoeb- tubejpo!Wb|bsj|uf
27/11 ABL!.!Cjmf~bojo!)T*
Tsfeb-!39/!bqsjm
Gvecbm;
Hsbetlj!tubejpo
27/41 PGL!Ljljoeb!.!Ws|bd
TEL: 0230/23-639,
MOB: 063/532-913
Posetite štand
Cvecare NARCIS
Sajam cveca
u dvori{tu Kurije
24. i 25. aprila od 10 do 18 sati
Qpmjdbkdj!{bws|jmj!lvst!nb}bstlph!kf{jlb
\ftobftupsp! ljljoetlji! qpmjdbkbdb! {bws|jmj! tv
ewpnftf•oj!lvst!nb}bstlph!kf{jlb/!Poj!~f!vcvev.
~f!jnbuj!cpmkv!lpnvojlbdjkv!tb!hsb}bojnb!nb}bstlf
obdjpobmoptuj-! b! tb! okjnb! kf! sbejmb! qspgftpsjdb! sb{.
sfeof! obtubwf! j{! Qbefkb! Mfolf! Ipmp|j/! Vsv•fokf
ejqmpnb!qpmb{ojdjnb!lvstb!pshboj{pwbop!kf!v!vupsbl
qpqpeof! v! Vesvafokv! hsb}bob! #Upspoubm#! v! Svt.
REVOLT STANARA ZGRADE STAROG ZOIL-a
Cmplbeb!{cph!hbsbaf
Ljljo}bojo! Tb|b! Njmjwpkfwj~
cmpljsbp!kf!vmb{!v!ewpsj|uf!{hsbef
v! lpkpk! ajwj-! ob! Ushv! tsqtlji! ep.
cspwpmkbdb! 22-! kfs! {cph! wfmjlph
cspkb! qbsljsboji! bvupnpcjmb! ojkf
nphbp!eb!ep}f!ep!twpkf!hbsbaf/
Lblp!lbaf-!wf~!qfu!hpejob-!lpmjlp
tubovkf!ob!pwpk!besftj-!jnb!qspc.
mfn! tb! qbsljsbokfn! v! ewpsj|uv
{hsbef! v! lpkfn! kf! twblpeofwop
qbsljsbo! wfmjlj! cspk! bvupnpcjmb/
Tvhsb}boj! lpkj! of! afmf! eb! qmbuf
qbsljoh-!lbaf!Njmjwpkfwj~-!ep}v!v
ewpsj|uf!j{b!tubsph![PJM.b!j!ptubwf
twpk! bvupnpcjm/! Up! tubobsjnb-
jtuj•f-! tuwbsb! qspcmfnf! kfs! of
nphv! eb! v}v! jmj! j{b}v! j{! twpkji
hbsbab! uf! tf! npsbkv! wp{juj! ubltj.
kfn/! Njmjwpkfwj~
.! J{wjojp! tbn! tf! twjnb! lpkj.
abmj!tf!Njmjwpkfwj~/!!
nb! tbn! cmpljsbp! j{mb{! j{! ewpsj.
Njmjwpkfwj~! jtuj•f! eb! tv! nv
|ub-!bmj!npsbp!tbn!eb!tlsfofn
qsjqbeojdj! tbpcsb~bkof! qpmjdjkf
qbaokv! kbwoptuj! j! obemfaoji! ob
sflmj!eb!tuvcpwjnb!phsbej!qsptups
pwbk!qspcmfn/!Ofnbn!nftub!{b
jtqsfe!twpkf!hbsbaf-!epl!tv!nv!v
qbsljsbokf/! Ub•ojkf-! nftup! hef
pq|ujoj!sflmj!tbtwjn!tvqspuop/!
kf! npkb! hbsbab! ojkf! eptuvqop/
.!V!Pq|ujoj!tv!nj!sflmj!eb!kf
Qfu!hpejob!tbn!wmbtojl!hbsbaf-
qsfnb! eplvnfoujnb! cmpl! D3
b!vhmbwopn!kf!of!lpsjtujn!kfs!of
nphv! eb! kpk! qsj}fn/! Vwfl! kf
oflj! bvup! jtqsfe! npkf! hbsbaf/
[wbp! tbn! tbpcsb~bkov! qpmjdjkv
lpkb! kf-! wj|f! qvub-! j{mb{jmb! ob
vwje/! Oflbeb! tlmpof! wp{jmp-! b
oflbeb! of-! kfs! lbe! kf! v! qjubokv
bvup! lpkj! ofnb! ljljoetlf! ubcmj.
df!of!nphv!eb!ob}v!wmbtojlb!j
oj|ub!pe!uphb/!Fwp-!j!tbeb!kf!cjmb
tbpcsb~bkob! qpmjdjkb-! {bnpmjmj
nf! eb! tlmpojn! bvup-! ojtbn
iufp-! epl! tf! of! vlmpoj! wp{jmp
jtqsfe! npkf! hbsbaf-! qb! tv! nj
obqjtbmj! qsjkbwv/! B! lbe! kb! qp{p.
wfn! tbpcsb~bkov! qpmjdjkv! j! {b.
npmjn!ji!eb!ep}v!pwef!j!vlmpof
wp{jmp!lblp!cji!nphbp!eb!v}fn
v! twpkv! hbsbav-! lbav! eb! ojtbn
v•ftojl! v! tbpcsb~bkv-! lbp! oj
mkvej! lpkj! tv! pwef! qbsljsbmj-! qb
lbp! of! nphv! oj|ub! eb! v•jof! .
kikindske PETAK, 23. april 2010.
STATISTIKA KRIVI^NIH DELA
Fgjlbtob!qpmjdjkb
Ob!qpesv•kv!Qpmjdjktlf!vqsb.
wf!Ljljoeb cspk!lsjwj•oji!efmb v ^udan napredovao
qswpn! uspnftf•kv! pwf! hpejof! kf
v! peoptv! ob! jtuj! mboktlj! qfsjpe Eptbeb|okj
tnbokfo! {b! tlpsp! 27! petup-! b ob•fmojl! pef.
tbpcsb~bkoji! oftsf~b! {b! wj|f mkfokb! lsjnjobmj.
pe!56!qspdfobub/!Tubokf!cf{cfe. tuj•lf! qpmjdjkf
optoptuj!v!|ftu!pq|ujob!Tfwfsop. QV!Ljljoeb!Bmf.
cbobutlph!plsvhb!ob•fmojl!Esb.
hbo!Kpwj~ pdfojp!kf!wsmp!epcsjn!j
ltboebs! _vebo
pe!2/!bqsjmb!qp.
lbeb! kf! sf•! p! nf}vobdjpobmojn
peoptjnb/
tubp! kf! qspgft.
ps! ob! Lsjnjobmjtuj•lp.qpmjdjk.
.!Pe!vlvqoph!cspkb!lsjwj•oji tlpk!blbefnjkj!v!Cfphsbev/!
efmb! j{! pcmbtuj! pq|ufh! lsjnj. .! Qpsfe! twfhb! |up! tnp
obmjufub! sfhjtuspwbop! kf! 288! lsj. qspuflmji! hpejob! vsbejmj-! bgjs.
wj•oji! efmb! tb! ofqp{obujn! j{ws. njtbmj!tnp!tf!j!lbp!sbtbeojl
|jpdfn-!pe!lpkji!tv!233!sbtwfu. lbespwb/! [biwbmkvkfn! _veb.
mkfob! |up! ljljoetlv! qpmjdjkv! •joj ov! ob! twfnv! |up! kf! v•jojp! .
kfeopn!pe!obkfgjlbtojkji/!V!qswb sflbp!kf!Kpwj~
usj!nftfdb!pwf!hpejof!ojtv!j{ws. Ob!qvufwjnb!v!plsvhv!uplpn
|fob!obkufab!lsjwj•ob!efmb-!ptjn qswb! usj! nftfdb! ojkf! cjmp! qphjo.
kfeoph!vcjtuwb!v!qplv|bkv/!V!jt. vmji-! epl! kf! v! jtupn! qfsjpev! qsp.
upn!qfsjpev!qsp|mf!hpejof!j{ws.
|fob!tv!ewb!vcjtuwb!j!ewb!uf|lb
vcjtuwb/! Sfhjtuspwbop! kf! kfeop
|mf!hpejof!tusbebmp!|ftu!ptpcb/!
V! qswpn! uspnftf•kv! sfbmj{p.
wbop!kf!24!{bqmfob!esphf- b!obk.
lpn!Tfmv- lpkf!ofhvkf!pcj•bkf!j!usbejdjkv!nb}bstlph
obspeb/! [bnfojl! lpnboejsb! qpmjdjktlf! jtqptubwf
Ljljoeb!Qbwmf!Sbklpw qpetf~b!eb!kf!qsp|mf!hpejof
lsjwj•op! efmp! sb{cpkoj|uwb! lpkf
kf! sbtwfumkfop/! Pulsjwfop! kf! 25
{ob•bkojkb! kf! cjmb! ob! hsbj•opn
qsfmb{v!Ipshp|-!lbeb!kf!pev{fup
lsjwj•oji!efmb!obtjmkb!v!qpspejdj/ 55! ljmphsbnb! nbsjibof pe! es.
lvstfwf!!nb}bstlph!kf{jlb!qpib}bmp!31!qpmjdbkbdb
Ublp}f!kf!pulsjwfop!kfeop!ljwj•. abwmkbob!Ipmboejkf/!Qpeofup!kf!25
v! Tfouj j! eftfu! v! Lbokjaj/! Efwfuobftu! ljljoetlji
op!efmp!tjmpwbokb!j!kfeop!tjmpwb. lsjwj•oji! qsjkbwb! qspujw! 26! ptpcb
qpmjdbkbdb!ofebwop!tv-!qswj!v!Tscjkj-!{bws|jmj!ptopwoj
okf!v!qplv|bkv!.!sf{jnjsbp!kf!Kp. {cph! pulsjwfoji! lsjwj•oji! efmb! v
lvst!spntlph!kf{jlb/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/!V/
wj~!v•jobl!ljljotlf!qpmjdjkf/!! wf{j!tb!esphpn/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/!V/
TURIST
BIRO
TARA EKSTR
A PON
UDA
BR[TANOVICA - []EPAN POLJE
3 dana - 2 no}enja
Aran`man: Polasci iz Kikinde: 11.300
dinara
28. maja
18. juna pla}anje
23. jula u dve i
20. avgust tri
mese~ne
10. septembar rate
Prvi dan: Polazak iz Kikinde u 8 sati. Dolazak u Fo~u,
prihvat gostiju u Agenciji do 15 sati. Nakon kratke pauze za
kafu nastavak puta do [}epan Polja odakle je organizovan
prevoz do kampa terenskim vozilima do 17 sati - vo`nja u
prijatnom ambijentu kroz kanjon Tare. Sme{taj u kampu u
kbwoj!qsptups!uf!eb!of!tnf!eb!tf
phsb}vkf/! Eptuvqbo! kf-! lbav- planinskim ku}icama - bungalovima. Po `elji, organizovana
poseta starom vise}em mostu na Tari i vodopadu u blizini
twj!mkvejnb!j!{bup!tnp!nj!tubobsj
kampa. Ve~era u 20 sati - etno specijaliteti lokalnoga kraja.
tqsf•foj!eb!vmb{jnp!v!twpkf!hb.
Celove~ernje dru`enje uz vatru i no}enje.
sbaf/!Up!kf!tsbnpub/!Pwpnf!np.
sb!eb!tf!tubof!ob!qvu!. phps•fo
Drugi dan: Nakon doru~ka i pripreme do 11.30, svaki
kf!Njmjwpkfwj~/
u~esnik raftinga dobija odgovaraju}u opremu - neoprensko
Vcbwb!]php
odelo, ~izme, spasila~ki prsluk, kacigu i veslo. Sledi rafting
najuzbudljivijim delom reke Tare u trajanju od 3 do 4 sata
sa pauzama za foto safari, kupanje i osve`enje. Na zavr{nici
raftinga oko 15 sati na [}epan Polju, na u{}u Tare i Pive
organizovan je transfer nazad u kamp na ru~ak (jagnjetina,
riba i drugi etno specijaliteti). Popodnevni odmor, kupanje,
pecanje, lagana {etnja oko kampa... U 20 sati - ve~era.
Dru`enje uz vatru i no}enje.
Tre}i dan: Nakon doru~ka i pakovanja stvari, sledi orga-
nizovan prevoz do [}epan Polja gde se i zavr{ava ovaj
aran`man. Dolazak u Kikindu do 24 ~asa.
Cena aran`mana uklju~uje:
- sme{taj u kampu u bungalovima, pun pansion;
- kompletnu rafting opremu i sertifikovane skipere;
- organizovane sve prevoze terenskim vozilima;
- obezbe|en sme{taj Va{ih vozila na parkingu;
- prevoz iz Kikinde
Cena aran`mana ne uklju~uje:
- taksu za splavarenje rekom Tarom - 1 evro po osobi
- boravi{nu taksu u iznosu od 1 evra dnevno po osobi
- osiguranje od 1 evra dnevno po osobi
- vanpansionsku ponudu
- sve ostale tro{kove koji nisu predvi|eni programom
NAPOMENA: Uz ovaj program va`e OP[TI USLOVI PUTOVANJA
agencije ''Encijan, usagla{eni sa Zakonom o turizmu BiH i OP[TI
USLOVI PUTOVANJA Javnog preduze}a Autoprevoz Kikinda,
usagla{eni sa YUTA standardom. Minimum za realizaciju
aran`mana je 30 prijavljenih osoba!
Informacije i rezervacije:
Turist Biro, Trg srpskih dobrovoljaca 25
Telefoni: 422-189 i 437-904