‫قـرار‬

‫وزيرة التأمينات والشئون الجإتماعية‬

‫العربية‬
‫مصرالعربية‬
‫جإمهورية مصر‬
‫جإمهورية‬
‫‪ 54‬لسنة ‪2013‬‬ ‫رقم‬
‫التأمينات والشئون‬
‫وزارة التأمينات‬
‫والشئون الجدول رقم )‪ – (1‬جإدول أمراض المهنة – المرافق لقانون‬
‫بتعديل‬ ‫وزارة‬
‫التأمين الجإتماعي الصادر بالقانون رقم ‪ 79‬لسنة ‪1975‬‬ ‫الجإتماعية‬
‫الجإتماعية‬
‫الوزيرة‬
‫الوزيرة‬
‫ـــــــــــــ‬
‫ــــــ‬
‫ــــــ‬
‫التأمينات والشئون الجإتماعية ‪.‬‬ ‫وزيرة‬
‫) قطاع التأمينات (‬
‫بعد الطإلعا على قانون التأمين الجاتماعي الصادر بالقانون رقم ‪ 79‬لسنة ‪ 1975‬؛‬
‫وعلى كتاب وزير الصحة رقم ‪ 1276‬المؤرخ ‪ 4/2013/ 29‬والموجاه إلى وزير القوى‬
‫العاملة والهجارة بإضافة بعض أمراض المهنة إلى الجادول رقم )‪ (1‬المرافق لقانون التأمين‬
‫الجاتماعي ؛‬
‫وعلى موافقة مجالس إدارة الهيئة القومية للتأمين الجاتماعي ؛‬
‫وعلى مذكرة رئيس قطإـاعا التخطإيطإ وبحوث الستثمـار والمعلومات المعروضة علينا بتاريخ‬
‫‪. 29/5/2013‬‬
‫قــرر‬
‫ـــــ‬

‫المادة الولى‬
‫ــ‬
‫يستبدل بنصوص البنود )‪ (31) ، (24) ، (19) ، (11‬من جدول أمراض المهنة رقم )‪ (1‬المرافق لقانون التأمين الجتماعي‬

‫المشار إليه ‪ ،‬النصوص التية ‪:‬‬

‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬

‫التسمم بالغازات الخانقة مثل المهن التى يتم فيها التعرض لهذه الغازات خصوصا الصرف‬ ‫‪11‬‬
‫أول أكسيد الكربون وكبريتيد الصحي ‪.‬‬
‫الهيدروجاين وسيانيد‬
‫الهيدروجايين ومشتقاتها‬
‫السامة‬
‫العمال التى تتطإلب التعرض لحرارة عالية أو برودة شديدة ‪.‬‬ ‫المراض التى تنشأ عن‬ ‫‪19‬‬
‫التعرض لدرجاات الحرارة أو مثل العمل فى ثلجاات حفظ الطإعمة ‪.‬‬
‫البرودة الشديدة‬
‫العمل فى منشآت الرعاية الصحية والصرف الصحي والتعامل‬ ‫المراض المعدية‬ ‫‪24‬‬
‫مع الحيوانات والحشرات والقوارض ‪.‬‬
‫التسمم بالنترات والنتريتات تستخدم فى صناعة حمض النيتريك والسمدة النيتروجاينية ‪.‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪ -‬يتم تولدها ‪ /‬انبعاثها أثناء عمليات الحتـراق والشتعـال‬ ‫والنيتروجالسرين والملحا‬
‫‪ /‬واللحام وأثناء إزالة الشحوم من على أسطإح المعادن‬ ‫العضوية الخرى لحامض‬
‫وأثناء فتح مكامير ‪ /‬صوامع ‪ /‬مخازن الحبوب ‪ /‬والغلل ‪.‬‬ ‫النيتريك‬

‫المادة الثانية‬
‫ــ‬
 ‫تضاف إلى جادول أمراض المهنة رقم )‪ (1‬المرافق لقانـون التأمين الجاتماعي المشار إليها‬
‫المراض التية ‪:‬‬

‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬

‫أي عمل يتطإلب التعامل مع الكريلميد والكريلونيتريل مثل ‪:‬‬ ‫أمراض يسببها الكريلميد‬ ‫‪36‬‬
‫‪ -‬تخليق )إنتاج( الكريلميد المتعدد ‪Polyacrylamide‬‬ ‫والكريلونيتريل‬
‫وبعض الكيماويات العضوية ‪.‬‬
‫‪ -‬معامل السنان والجاهزة التعويضية ‪.‬‬
‫‪ -‬صناعة الورق ‪.‬‬
‫‪ -‬عمليات تشغيل الخامات المعدنية والصباغ ومواد اللصق‬
‫‪ -‬عمليات استعادة الزيت فى صناعة الزيوت ‪.‬‬
‫‪ -‬كيماويات البناء ‪,‬‬
‫‪ -‬عمليات تخليق )إنتاج( المركبات البوليمرية للكريليك فى‬
‫صناعة المنسوجاات ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيع المطإاطإ الذي يدخل فيه مركبات الستيرين‬
‫والبيوتاديين ‪.‬‬
‫‪ -‬صناعة البلستيك والكريلونيتريد ‪.‬‬
‫‪ -‬صناعة المدخنات ‪Fumigants‬‬
‫‪ -‬صناعة وتحضير وتجاهيز المواد والمركبات الصيدلنية مثل ‪:‬‬ ‫أمراض تسببها المواد‬ ‫‪37‬‬
‫‪ -‬المضدات الحيوية ومركبات السلفا ‪ ،‬والمركبات المطإهرة‬ ‫الصيدلنية‬
‫‪ -‬أدوية علج السرطإان المضادة للورام ‪.‬‬
‫‪ -‬الدوية المخدرة مثل المورفين ومشتقاته ‪ ،‬والمركبات‬
‫المهدئة ‪ ،‬والمواد المستخدمة فى التخدير وفى النعاش ‪.‬‬
‫‪ -‬المركبات المسيلة للدم ‪.‬‬
‫‪ -‬مركبات النيتروجالسرين العلجاية ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬
‫أي عمل يتضمن التعرض لدخنة النحاس مثل ‪:‬‬ ‫أمراض يسببها النحاس أو‬ ‫‪38‬‬
‫‪ -‬سبك وتنقية ولحام النحاس ‪.‬‬ ‫مركباته‬
‫‪ -‬تصنيع المنتجاات النحاسية أو التى يدخل النحاس فى تركيبها‬
‫مثل صناعة الكابلت الكهربية ‪.‬‬
‫‪ -‬المهمات والدوات التى يدخل النحاس فى تركيبها‬
‫والمستخدمة فى أنشطإة التشييد والبناء مثل المواسير‬
‫والنابيب والخامات النحاسية ‪.‬‬
‫‪ -‬إنتاج الكيماويات التى يدخل النحاس فى تركيبها مثل‬
‫كبريتات النحاس السامة ‪.‬‬
‫أي عمل يتضمن التعرض لدخنة القصدير أو مركباته مثل ‪:‬‬ ‫أمراض يسببها القصدير أو‬ ‫‪39‬‬
‫‪ -‬إستخلصا القصدير وتنقيته وتشغيله وتصنيعه ‪.‬‬ ‫مركباته‬
‫‪ -‬تصنيع سبائك من القصدير مع معادن أخرى ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيع مركبات القصدير مع مواد وعناصر أخرى ‪.‬‬
‫‪ -‬إستخدام القصدير فى صناعة أنواعا من الزجااج ‪.‬‬
‫‪ -‬إستخدام القصدير فى تصنيع بعض مواد اللحام وبعض أنواعا‬
‫العبوات ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيع أنواعا من الصباغ النسيجاية ‪.‬‬
‫‪ -‬مركبات القصدير العضوية التى تدخل فى تصنيع بعض أنواعا‬
‫مبيدات الفطإريات ‪.‬‬
‫‪ -‬مركبات القصدير التى تدخل فى تصنيع أنواعا من البلستيك‬
‫) كمادة تثبيت (‬
‫أى عمل يتضمن التعرض لتربة وأدخنة الزنك أو مركباته ‪،‬‬ ‫أمراض يسببها الزنك أو‬ ‫‪40‬‬
‫مثل ‪:‬‬ ‫مركباته‬
‫‪ -‬استخراج وإنتاج المعدن أو مركباته ‪.‬‬
‫‪ -‬إعادة تصنيع المعدن أو مركباته ‪.‬‬
‫‪ -‬إستخراج الخلئطإ التى يدخل فيها المعدن أو مركباته ‪.‬‬

‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬

‫‪3‬‬
 ‫أي عمل يتضمن التعرض لبخرة المونيا ‪ ،‬مثل ‪:‬‬ ‫أمراض يسببها المونيا‬ ‫‪41‬‬
‫‪ -‬إنتاج السمدة ‪.‬‬
‫‪ -‬التخمر العضوي ‪.‬‬
‫‪ -‬العمال التى تؤدي إلى إفراز المونيا أو إنتشارها ‪.‬‬
‫أي عمل يتضمن التعرض لبخرة المذيبات العضوية والهكسان‬ ‫أمراض يسببها المذيبات‬ ‫‪42‬‬
‫مثل ‪:‬‬ ‫العضوية متضمنة الهكسان‬
‫‪ -‬إنتاج واستخلصا وصنع واستخدام خلئطإ يدخل فيها‬
‫المذيبات العضوية والهكسان ‪.‬‬
‫‪ -‬تداول وتخزين والتخلصا من مخلفات المذيبات العضوية‬
‫والهكسان ‪.‬‬
‫أزمات ربوية بسبب التعرض أي عمل يتضمن التعرض لمسببات الزمات الربوية المهنية‬ ‫‪43‬‬
‫المذكورة مثل ‪:‬‬ ‫المهني للتي ‪:‬‬
‫‪ -‬استخدام البولي يوريثان فى إنتاج المراتب وحشو الوسائد‬ ‫‪ -1‬اليزوسينات‬
‫وصناعة السفنج الصناعي ومخلفاتها ‪.‬‬ ‫‪ -2‬المضادات الحيوية‬
‫‪ -‬رش )بخ( الدهانات والورنيش وصناعة مواد العزل التى‬ ‫‪ -3‬الفورما لدهيد‬
‫تدخل اليزوسيانات فى تركيبها ‪.‬‬ ‫‪ -4‬المنظفات التى يدخل فى‬
‫‪ -‬أعمال السباكة ) القوالب الرملية (‬ ‫تركيبها الخمائر ‪.‬‬
‫‪ -‬استخدام أنهيدريدات الحماض فى المعالجاة الكيميائية لنتاج‬ ‫‪ -5‬غبار الدقيق والحبوب ‪.‬‬
‫اللكيد والبولي إستر والراتنجاات اليبوكسية ‪.‬‬
‫‪ -‬رش )بخ( الدهانات وصناعـة واستخـدام المواد الغروية )‬
‫الراتنجاات اليبوكسية ( ومواد الطإلء والتغطإية ‪.‬‬
‫‪ -‬استخدام المينات الليفاتية فى المعالجاة الكيميائية لنتاج‬
‫البولي أميدات وتكرير النفطإ ومعالجاة المطإاطإ ورش )بخ(‬
‫الدهانات وتداول المواد الغروية الراتنجاية اليبوكسية‬
‫ومواد الطإلء والتغطإية ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيع وتنقية وتحضير وإعداد وتخزين ) تداول ( الدوية‬
‫مثل المضادات الحيوية ومستخلصات الغدد ومصنعاتها‬
‫والمستحضرات السامة للخليا والفطإائر النشطإة ومواد‬
‫التطإهير والتعقيم ‪.‬‬
‫‪ -‬العمل فى أنشطإة الرعاية الصحية والبيطإرية ‪.‬‬
‫أي عمل يتضمن استنشاق أنواعا من الغبرة العضوية أو‬ ‫التهاب الحويصلت الرئوية‬ ‫‪44‬‬
‫اليروسولت الملوثة بالميكروبات والفطإريات الموجاودة فى‬ ‫لسباب حساسية مهنية‬
‫أنشطإة العمل مثل ‪:‬‬ ‫خارجاية المنشأ ‪Extrinsic‬‬
‫‪ -‬كافـة العمال التى يتعـرض فيها العمال إلى استنشـاق‬ ‫‪Allergic Alveolitis‬‬

‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬

‫‪4‬‬
 ‫الغبرة الناتجاة عن تخزين وطإحن وتعبئة الحبوب الغذائية‬
‫‪ -‬أعمال تربية الطإيور وتداول مخلفاتها ) بقاياها ( مثل الريش‬
‫والزبل‬
‫‪ -‬العمليات الزراعية أو الصناعية التى يتعرض فيها العمال إلى‬
‫أغبرة القش ومصاصا القصب ) البجااس ( والتبن ‪.‬‬
‫‪ -‬تصنيع وتجاهيز العلف المصنعة باستخدام المواد المذكورة‬
‫أعله ‪.‬‬
‫أي عمل يتضمن استنشاق أدخنة اللمونيوم ‪ ،‬أو مركباته مثل ‪:‬‬ ‫أمراض يسببها اللمونيوم‬ ‫‪45‬‬
‫‪ -‬عمليات سبك اللومنيوم من خاماته ) اللومنيا أو البوكسيت‬ ‫أو مركباته‬
‫(‬
‫‪ -‬إضافة بودرة اللومنيوم لنواعا الطإلء المقاوم وفى عمليات‬
‫التبطإين والتغليف ‪.‬‬
‫‪ -‬عمليات تصنيع وإنتاج سبائك اللومنيوم والمحركات‬
‫ومكونات المركبات والطإائرات وأطإر النوافذ والسطإح‬
‫وحاويات وأواني الطإعام وكذلك إنتاج الكابلت والسلك‬
‫الكهربائية ‪.‬‬
‫العمال التى تتطإلب حركات متكررة أو إجاهاد شديد أو أوضاعا‬ ‫متزامنة النفق الرسغي‬ ‫‪46‬‬
‫غير مريحة تستمر لفترات طإويلة مثل ‪:‬‬ ‫لسباب مهنية‬
‫‪ -‬التعبئة والتغليف ‪ ،‬وتكرار عمليات اللف والتقطإيع والفك‬
‫والتركيب ‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال مكتبية مثل الدق على لوحة المفاتيح ‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال الحياكة والغزل والنسج ‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال الحمل والتفريغ والتقل والتحريك ‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال البناء والتشييد ‪.‬‬
‫‪ -‬أعمال الهتزازات التى تؤثر على عموم الجاسم ‪.‬‬
‫‪ -‬سائقي الشاحنات والمركبات الثقيلة وأجاهزة البناء الثقيلة‬
‫‪ -‬أفراد التمريض ‪.‬‬
‫التواجاد فى مجاال حادث جاسيم ‪.‬‬ ‫العتلل النفسي ما بعد‬ ‫‪47‬‬
‫التعرض لحادث جاسيم ‪.‬‬
‫‪Post- traumatic stress‬‬
‫‪disorder‬‬

‫العمليات أو العمال المسببة للمرض‬ ‫نوعا المرض‬ ‫مسلسل‬

‫‪5‬‬
‫السرطإان المهنى الذي تسببه العمال التى يتعرض العاملون فيها إلى مســببات الســرطإان‬ ‫‪48‬‬
‫المهني مثل ‪:‬‬ ‫مواد مسرطإنة تضمنتها‬
‫قائمة الوكالة الدولية لبحاث ‪ -‬العاملون فى تقطإير الفحم ‪.‬‬
‫‪ -‬العاملون فى عمليات تتطإلب حرق الوقود وفى الجاراجاات ‪.‬‬ ‫السرطإان كمواد مؤكدة‬
‫‪ -‬العاملون فى تصنيع البولي فينيل كلورايــد مــن مونــومر‬ ‫التسبب فى السرطإان الذي‬
‫كلوريد الفينيل ‪.‬‬ ‫يصيب النسان مثل ‪:‬‬
‫ــواد‬‫ــن الم‬ ‫ــافة أى م‬‫البنزيدين وأملحه ‪ ،‬ثنائي – ‪ -‬العاملون فى تصنيع أو تجاهيز أو اض‬
‫المسرطإنة المحددة ‪.‬‬ ‫كلوروميثيل إيثر ‪ ،‬قطإران‬
‫الفحم والزفت والسناج ‪ ،‬بيتا‬
‫– نافثيل أمين ‪ ،‬فينيل‬
‫كلورايد ) كلوريد الفنيل ( ‪،‬‬
‫الدايوكسين ‪ ،‬أنواعا من غبار‬
‫الخشب ‪ ،‬البيريليوم ‪.‬‬

‫المادة الثالثة‬
‫ــ‬

‫يسري هذا التعديل على الوقائع السابقة على تاريخ صدور هذا القرار ‪ ،‬مع عدم صرف فروق‬
‫مالية عن الفترة السابقة على التعديل ‪.‬‬

‫المادة الرابعة‬
‫ــ‬
‫ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ‪ ،‬ويعمل به من تاريخ صدوره ‪.‬‬

‫وزيرة‬
‫التأمينات والشئون‬
‫الجإتماعية‬

‫تحريرا فى ‪30/5/2013 :‬‬

‫)) السأتاذة الدكتورة ‪ /‬نجوى‬
‫خليل ((‬

‫‪6‬‬