SIEMENS

SINAMICS V20
frekvenciaváltó
Üzembe helyez i útmutató

Tartalomjegyzék
1 Biztonsági utasítások .......................................................................................................................................... 1
2 Beszerelés............................................................................................................................................................ 4
2.1 Mechanikus beszerelés.......................................................................................................................... 4
2.2 Elektromos beszerelés ........................................................................................................................... 5
2.3 szaki specifikáció .............................................................................................................................. 9
3 Beüzemelés........................................................................................................................................................ 10
3.1 A beépített alap kezel panel (BOP) ...................................................................................................... 10
3.2 Gyors beüzemelés............................................................................................................................... 12
3.2.1 A motoradatok beállítása ..................................................................................................................... 12
3.2.2 A csatlakozási makrók beállítása.......................................................................................................... 13
3.2.3 Az alkalmazási makrók beállítása......................................................................................................... 16
3.2.4 Az általános paraméterek beállítása .................................................................................................... 16
3.3 Az alapértelmezett beállítások visszaállítása......................................................................................... 16
4 szaki támogatási információk ....................................................................................................................... 17
A Paraméterek, hibák és riasztások....................................................................................................................... 17
A.1 Paraméterek listája .............................................................................................................................. 17
A.2 Hiba és figyelmeztet kódok ................................................................................................................ 24

1 Biztonsági utasítások
A berendezés beszerelése és üzembehelyezése el tt gondosan olvassa el a következ biztonsági utasításokat és a
berendezésre szerelt figyelmeztet feliratokat. Gy djön meg arról, hogy az összes figyelmeztet felirat mindig olvasható
legyen, és cserélje a hiányzó vagy sérült feliratokat. További információkat a SINAMICS V20 üzemeltetési utasításában talál.

Általános rész

VESZÉLY
Áramütés okozta haláleset
A tápellátás megszüntetésekor veszélyes feszültség marad a bels DC kapcsolat kondenzátoraiban.
A kapcsok megérintése halálos áramütéssel járhat.
Ne érintsen meg egyetlen kapcsot sem az invertert l érkez tápellátás kikapcsolásától számított öt
percen belül.
A véd földelés vezetékének árama
A földzárlati áram a SINAMICS V20 inverteren meghaladhatja a 3,5 mA AC értéket. Ezért fix föld csatlakozásra
van szükség, és a véd földelés vezetékének legkisebb mérete meg kell, hogy feleljen a nagy szivárgó áramú
berendezések helyi biztonsági el írásainak.
A SINAMICS V20 invertert úgy terveztük meg, hogy biztosítékok védjék; mivel azonban az inverter DC áramot
hozhat létre a véd földelés vezetékében, ha a tápvezetéken ellentétes irányban maradékáram eszközt (RCD)
vagy maradékáram monitorozó eszközt (RCM) használnak, akkor az eszköznek B típusúnak kell lennie.
© Siemens AG 2012 - 2013. Minden jog fenntartva
A5E31842771, 02/2013

1
 FIGYELMEZTETÉS
Az inverterek biztonságos használata
Ebben a berendezésben veszélyes feszültség és potenciálisan veszélyes forgó mechanikus alkatrészek vannak. Haláleset,
súlyos személyi sérülés vagy a tulajdonban bekövetkez károsodás lehet az eredménye annak, ha nem tartják be az ebben
a kézikönyvben foglaltakat.
A berendezésen csak megfelel en képzett személyzet dolgozhat, és csak azt követ en, hogy megismerkedett az
ebben a kézikönyvben leírt összes biztonsági utasítással és beépítési, beüzemelési, üzemeltetési és karbantartási
eljárással.
A berendezés mindenfajta jogosulatlan módosítása tilos.
A 60 V-nál alacsonyabb feszültséggel való közvetlen érintkezés elleni védelem (PELV = érintésvédelmi törpefeszültség az
EN 61800-5-1 szabvány szerint) csak egyenpotenciálú érintkezéseknél és száraz beltéri körülmények között engedélyezett.
Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, más áramütés elleni véd intézkedést kell alkalmazni, például véd szigetelést.
Az invertert mindig földelni kell. Ha az inverter földelése nem megfelel , ez rendkívül veszélyes állapothoz vezethet,
ami bizonyos körülmények között akár halált is eredményezhet.
Az eszközt le kell kapcsolni az áramellátásról, miel tt az eszközzel bármilyen csatlakozást létrehoznának, vagy
megváltoztatnának.
Az invertert vezérl szekrényben fém szerel lapra kell szerelni. A szerel lap ne legyen festett, és legyen jó az elektromos
vezet képessége.
Szigorúan tilos a rendszer motor fel li oldalán bármilyen hálózati áramtalanítást végezni, ha m ködésben van az
inverter, és a kimen áram nem nulla.
Fordítson különös figyelmet a veszélyes feszültség berendezéseken való munka általános és regionális beszerelési és
biztonsági el írásaira (például 61800-5-1), valamint a szerszámok és személyi véd felszerelések (PPE) helyes
használatára vonatkozó el írásokra.
Csak tartós vezetékezés bemeneti áramcsatlakozás engedélyezett. A berendezést földelni kell (IEC 536 Class 1, NEC –
amerikai törvény az elektromosságról - és más alkalmazandó szabványok).
Ahol a vezérl berendezésekben el forduló zárlatok lényeges anyagi károsodáshoz, s t akár súlyos testi sérüléshez is
vezethetnek (azaz potenciálisan veszélyes zárlatok esetén), kiegészít küls óvintézkedéseket kell tenni, hogy biztonságos
üzemelést lehessen biztosítani vagy érvényre juttatni még zárlat bekövetkezése esetén is (például független határkapcsolók,
mechanikus reteszelés stb.).

Beüzemelés
FIGYELMEZTETÉS
Nagyfeszültség csatlakozóvégek
A következ kapcsok még akkor is tartalmazhatnak veszélyes feszültséget, amikor nem m ködik az inverter:
- A hálózati bemeneti végpontok: L1, L2 és L3, valamint a PE kapocs (végpont)
- A motor végpontjai: U, V és W, valamint a földelés kimeneti csatlakozása
- A DC csatlakozás DC+ és DC- végpontjai
- A fékellenállás végpontjai: R1 és R2 (csak a keret méret D)
Ezt a berendezést nem szabad „vészleállító” szerkezetként használni (lásd az EN 60204, 9.2.5.4 szabványt).
Tilos a berendezést üzem közben felnyitni, csatlakoztatni vagy áramtalanítani.

ködés

FIGYELMEZTETÉS
A hibás paraméterezés kockázatai
Bizonyos paraméter beállítások (pl. P1210) azt eredményezhetik, hogy az inverter automatikusan újraindul a bemeneti
áram hibája esetén, például az automatikus újraindulás funkciónál.
A motor paramétereit precízen kell konfigurálni a motor túlterhelés elleni védelmére, hogy megfelel en m ködjön.
Fékellenállás használata
Ha nem megfelel fékellenállást használnak, ennek t z és súlyos személyi sérülés, valamint a tulajdonban és a
berendezésben bekövetkez kár lehet a következménye. Megfelel fékellenállást használjon és azt helyes módon szerelje
be.
A fékellenállás h mérséklete üzem közben jelent sen n . Kerülje a fékellenállással a közvetlen érintkezést.

2
 FIGYELMEZTETÉS
Forró felület
Üzemelés közben, de az inverter kikapcsolása után is egy rövid ideig az inverter megjelölt felületei magas
mérsékletet érhetnek el. Kerülje a közvetlen érintkezést ezekkel a felületekkel.

Javítás

FIGYELMEZTETÉS
A berendezés javítása és cseréje
A berendezést csak Siemens szerviz, hivatalos Siemens javítóközpont vagy olyan feljogosított személy javíthatja, aki
teljes mértékben megismerte az ebben a kézikönyvben található összes figyelmeztetést és üzemeltetési eljárást.
A meghibásodott alkatrészeket vagy komponenseket a megfelel tartalék alkatrész listában felsorolt alkatrészekkel kell
kicserélni.
A berendezés felnyitása el tt áramtalanítsa azt.

Fennmaradó veszélyek

VIGYÁZAT
A PDS vezérl és meghajtást biztosító komponenseivel kapcsolatos fennmaradó veszélyek
Az elektromos hajtásrendszerek (PDS) vezérl és meghajtást biztosító komponenseit ipari tápvezetékeknél
engedélyezték ipari és kereskedelmi felhasználásra. Közcélú tápvezetékeknél történ használatuk más konfigurálást
és/vagy kiegészít intézkedéseket igényel.
Ezeket a komponenseket csak zárt házban vagy zárt, véd fedéllel ellátott magasabb szint vezérl szekrényekben szabad
üzemeltetni, amikor használják az összes véd felszerelést is.
Ezeket a komponenseket csak szakképzett, betanított m szaki személyzet kezelheti, akik tájékozottak és figyelembe veszik
a komponenseken és a megfelel m szaki felhasználói dokumentációban közölt biztonsági információkat és utasításokat.
Amikor elvégzik egy gép kockázatértékelését az EU gépekre vonatkozó irányelvének megfelel en, a gép gyártójának
tekintetbe kell vennie a PDS vezérl és hajtást biztosító komponenseivel kapcsolatos következ fennmaradó
veszélyeket.
1. A hajtott gép komponenseinek akaratlan elmozdulása beüzemelés, m ködés, karbantartás és javítás során, amit
például a következ k okoznak:
- Hardver hibák és/vagy szoftver hibák az érzékel kben, vezérl kben, m ködtet berendezésekben és a
csatlakozásban
- A vezérl és a hajtás válaszideje
- Az üzemelési és/vagy környezeti körülmények nem felelnek meg a specifikációnak
- Kondenzáció / szennyezés a vezet ben
- Paraméterezési, programozási, kábelezési és beszerelési hibák
- Rádióhullámokkal m köd eszközök / mobiltelefonok használata a vezérl közvetlen közelében
- Küls hatások / károsodások
2. Kivételes h mérsékletek, valamint zaj-, részecske- vagy gázkibocsátás, amit például a következ k okoznak:
- A komponensek hibás m ködése
- Szoftverhibák
- Az üzemelési és/vagy környezeti körülmények nem felelnek meg a specifikációnak
- Küls hatások / károsodások
3. Veszélyes lök feszültség, amit például a következ k okoznak:
- A komponensek hibás m ködése
- Elektrosztatikus feltölt dés hatása
- Feszültség keletkezése mozgó motorokban
- Az üzemelési és/vagy környezeti körülmények nem felelnek meg a specifikációnak
- Kondenzáció / szennyezés a vezet ben
- Küls hatások / károsodások
4. Üzem közben létrejött elektromos, mágneses és elektromágneses mez , ami veszélyt jelenthet pacemakerrel,
implantátummal vagy fém ízületekkel rendelkez emberekre, ha túl közel tartózkodnak.
5. Környezetszennyez anyagok kibocsátása a rendszer helytelen üzemelése, és/vagy a komponensek biztonságos
és helyes ártalmatlanításának elmulasztása miatt.

3
2 Beszerelés
2.1 Mechanikus beszerelés
Szerelési irány és távolságok

Az invertert függ legesen kell

felszerelni egy sík, nem éghet
felületre egy zárt elektromos
helyen vagy vezérl szekrényben.

A készülékház oldala
A készülékház oldala

[FSA ventilátor nélkül,

(FSA ventilátorral)
FSB az FSD-hez)

Kontúrméretek és fúrási alaprajz (készülékház panel szereléséhez)

(Berendezés: mm) FSA FSB FSC FSD
W 90 140 184 240
H 150 160 182 206.5
H1 166 - - -
D 145.5 (114.5*) 164.5 169 172.5
D1 - 106 108 98
Fúrási
alaprajz

H1: ’A’ keretmagasság Rögzíté- 4 x M4 csavar 4 x M5 csavar

ventilátorral sek 4 x M4 anya 4 x M5 anya
D1: a készülékház bels 4 x M4 alátét 4 x M5 alátét
mélysége toló szereléshez Meghúzás nyomat,: 1,8 Nm ± 10% Meghúzás nyomatéka: 2,5 Nm ± 10%
* A síklemezes inverter mélysége (csak a 400 V 0,75 kW-os változat).

4
Kontúrméretek és fúrási alaprajz (toló rendszer szereléshez)
B keret méret C keret méret D keret méret
Fúrási alaprajz és
kivágás (mm)

Rögzítések 4 x M4 csavar 4 x M5 csavar 4 x M5 csavar

Meghúzás nyomatéka 1,8 Nm ± 10% 2,5 Nm ± 10% 2,5 Nm ± 10%
Cut out area = kivágott terület
A toló rendszer szerelésr l és a síklemezes inverter (Flat Plate inverter) beszerelésér l a SINAMICS V20 inverter
üzemeltetési utasításában talál további információkat.

2.2 Elektromos beszerelés

FIGYELMEZTETÉS
Egyesült Államok-beli és kanadai követelmények (UL/cUL)
Olyan áramkörökben használható, melyek legfeljebb 40000 rms szimmetrikus ampert, 480 VAC feszültséget adnak le 400
V-os inverter változatokhoz, vagy 240 VAC maximumot 230 V-os változatokhoz, amikor UL/cUL tanúsítással rendelkez J
osztályú biztosíték jelenti csak a védelmet. Az A-tól D-ig terjed keretméretekhez 1. osztályú 75 °C-os rézvezetéket szabad
csak használni.
Ez a berendezés képes az UL508C-nek megfelel motor túlterhelés elleni bels védelmet nyújtani. Annak érdekében, hogy
megfeleljen az UL508C el írásainak, a P0610 paraméter gyári beállítását (6) nem szabad megváltoztatni.
A kanadai (cUL) beépítéseknél az inverter hálózati tápellátását el kell látni a következ tulajdonságokkal rendelkez
valamilyen küls harmonikus sz vel:
• Átmeneti túlfeszültség elleni véd eszköz; az eszköznek szerepelnie kell a megfelel listában (kategóriakód VZCA és
VZCA7)
• A névleges feszültség 480/277 VAC (a 400 V-os változatok esetében) vagy 240 VAC (a 230 V-os változatoknál), 50/60 Hz,
3 fázis (a 400 V-os változatoknál) vagy egyfázisú (a 230V-os változatoknál)
• Csillapítófeszültség VPR = 2000 V (a 400 V-os változatnál) /1000 V (a 230 V-os változatnál), IN = 3 kA min, MCOV = 508
VAC (a 400 V-os változatnál) / 264 VAC (a 230 V-os változatoknál), SCCR = 40 kA
• Megfelel az 1-es vagy 2-es típusú SPD alkalmazásokhoz
• A csillapításnak a fázisok között kell lennie, de a fázis és a föld között is.

5
 Elektromos rajz

áramkör

Szabályozó áramkör
Digitális bemenetek Digitális kimenetek

Tranzisztor kimenet

Relé kimenet

Analóg kimenet
Analóg bemenetek

Expansion port = b vít port

Javasolt biztosíték típusok
Ez a berendezés alkalmas elektromos rendszerekben legfeljebb 40.000 szimmetrikus amperig (rms), a legnagyobb
névleges feszültség +10%-ig, ha megfelel szabványos biztosíték védi.
Keretméret Javasolt biztosíték típusok Keretméret Javasolt biztosíték típusok
CE-nek megfelel UL-nek megfelel CE-nek megfelel UL-nek megfelel
(Siba URZ) (Siba URZ)
400 V A 50 124 34 (16 A) 15 A 600 VAC, class J 230 V A 3NA3805(16A) 15 A 600 VAC, class J
B 50 124 34 (20 A) 20 A 600 VAC, class J B 3NA3812(32A) 30 A 600 VAC, class J
C 50 140 34 (30 A) 30 A 600 VAC, class J C 3NA3820 (50 A) 50 A 600 VAC, class J
D 50 140 34 (63 A) 60 A 600 VAC, class J

6
Végpont leírása

Hálózati végpontok (L1,

L2/N, L3)
PE végpont

230 V-os változat

’A’ keretméret

B és C keretméret
vít port

Felhasználói végpontok

Igazítson egy lapos

csavarhúzót (0,4 x 2,5 mm) a
végponthoz. Nyomja lefelé a D keretméret
kioldókaron max. 12 N er vel,
és helyezze be alulról a vezérl Kimeneti
vezetéket. földelési végpont
DC végpontok
(DC-, DC+)
Motor kapcsok Fékellenállás kapcsok
(U, V, W) (R1, R2)
Javasolt kábel keresztmetszetek és csavarmeghúzás nyomatékok
Keret Névleges Hálózati és PE csatlakozóvégek Motor / DC / fékellenállás / földelés
mérete kimeneti kimeneti végpontjai
teljesítmény Kábel Csavarmeghúzás Kábel Csavarmeghúzás
kereszt- nyomatéka (t rés: ± 10%) kereszt- nyomatéka (t rés: ± 10%)
metszete metszete
400 V
2 2
A 0,37-t l 0,75 1,0 mm 1,0 Nm 1,0 mm 1,0 Nm
kW-ig
2 2
1,1-t l 2,2 kW-ig 1,5 mm 1,5 mm
2 2
B 3,0-tól 4,0 kW-ig 2,5 mm 2,5 mm 1,5 Nm
2 2
C 5,5 kW 4,0 mm 2,4 Nm 4,0 mm 2,4 Nm
2 2
D 7,5 kW 6,0 mm 6,0 mm
2 2
11-t l 15 kW-ig 10 mm 10 mm
230 V
2 2
A 0,12-t l 0,25 1,5 mm 1,0 Nm 1,0 mm 1,0 Nm
kW-ig
2
0,37-t l 0,55 2,5 mm
kW-ig
2
0,75 kW 4,0 mm
2 2
B 1,1-t l 1,5 kW-ig 6,0 mm * 2,5 mm 1,5 Nm
2 2
C 2,2-t l 3,0 kW-ig 10 mm 2,4 Nm 4,0 mm 2,4 Nm
* UL tanúsítvánnyal ellátva, alkalmas villás kábelvéggel

MEGJEGYZÉS

A hálózati csatlakozóvégek sérülése

Az A és B keretméret inverterek elektromos szerelésekor sodrott kábeleket használjon UL tanúsítással ellátott, alkalmas
villás kábelvéggel a tömör kábelek, illetve csapos kábelvégek helyett a hálózati végpontok csatlakoztatásához.

7
 Kábel UL tanúsítású villás
Kábel csapos kábelvéggel
kábelvéggel

Sodrott kábel Tömör kábel

Maximális motorkábel hosszak

Inverter Maximális kábelhossz
változat
Kimeneti fojtótekercs vagy küls EMC sz Kimeneti fojtótekerccsel Küls EMC
nélkül sz vel 1)
400 V Árnyékolatlan Árnyékolt EMC-nek Árnyékolatlan Árnyékolt EMC-nek
megfelel megfelel
(RE/CE C3)2) (RE/CE C2)
FSA 50 m 25 m 10 m 150 m 150 m 25 m
FSB-t l FSD-ig 50 m 25 m 25 m 150 m 150 m 25 m
230 V Árnyékolatlan Árnyékolt EMC-nek Árnyékolatlan Árnyékolt EMC-nek
megfelel megfelel
(RE/CE C2)2) (RE/CE
C2)3)
FSA 50 m 25 m 10m 200 m 200 m 5m
FSB-t l FSC-ig 50 m 25 m 25 m 200 m 200 m 5m
1)
A SINAMICS V20 inverter üzemeltetési utasításának B.1.8 fejezetében leírtak szerint.
2)
Csak a sz vel ellátott változatoknál. A RE/CE C3 az EN61800-3 C3 kategóriája szerinti EMC-nek való megfelelésre vonatkozik sugárzó
és vezetett emissziókra; az RE/CE C2 az EN61800-3 C2 kategóriája szerinti EMC-nek való megfelelésre vonatkozik sugárzó és vezetett
emissziókra.
3)
Csak a sz nélküli változatoknál.
Engedélyezett I/O végpont kábel keresztmetszetek
Kábeltípus Megengedett kábel keresztmetszet
2
Tömör vagy sodrott kábel 0,5-t l 1,5 mm -ig
2
Kábelsaru szigetel cs vel 0,5 mm

8
2.3 M szaki specifikáció
Háromfázisú AC 400 V-os inverterek Egyfázisú AC 230 V-os inverterek
Vezetékes táplálás jellemz i
Feszültségtartomány 380 V-tól 480 V-ig, AC (t rés: -15 %-tól +10 200 V-tól 240 V-ig, AC (t rés: -10 %-tól +10 %-ig)
%-ig)
47 Hz-t l 63 Hz-ig 47 Hz-t l 63 Hz-ig
400 V bemeneti feszültségnél illetve 4 kHz 230 V bemeneti feszültségnél illetve 8 kHz
kapcsolási frekvenciánál nagyobb értékeknél kapcsolási frekvenciánál nagyobb értékeknél
csökken az áram névleges értéke * csökken az áram névleges értéke*
Túlfeszültség-kategória EN 60664-1 III. kategória
Megengedett TN. TT, IT **, TT földelt vezeték TN, TT
betáplálási
konfiguráció
Betáplálási környezet Második környezet (magán áramhálózat)*
Környezeti feltételek
Környezeti 0 °C - + 40 °C: csökkentés nélkül
leveg
40 °C - 60 °C: csökkentéssel*
mérséklete
Tárolási h mérséklet - 40 °C - + 70 °C
Védelmi osztály IP 20
Maximális páratartalom 95% (nem kondenzáló)
Ütés és rezgés Hosszú távú tárolás a szállítási csomagolásban az EN 60721-3-1 Class 1M2 szerint
Szállítás a szállítási csomagolásban az EN 60721-3-2 Class 2M3 szerint
Rezgés m ködés közben az EN 60721-3-3 Class 3M2 szerint
Üzemeltetési magasság Tengerszint felett 4000 m-ig
1000 m-t l 4000 m-ig: kimen áram csökkentése*
2000 m-t l 4000 m-ig: bemen feszültség csökkentése*
Környezeti besorolások Környezetszennyezési besorolás: 3S2
Gáz besorolása: 3C2 (SO2, H2S)
Éghajlati besorolás: 3K3
*További információkat a SINAMICS V20 üzemeltetési utasításában talál.
**Ügyeljen arra, hogy csak sz nélküli invertereket lehet IT áramrendszerekben üzemeltetni.

9
3 Beüzemelés
A paraméterekr l, zárlatokról (hibákról) és riasztásokról további információkat talál ennek a dokumentumnak az A
mellékletében (az angol és kínai változatban).

3.1 A beépített alap kezel panel (BOP)

LCD Állapotjelz LED

kijelz

A gombok funkciói
Leállítja az invertert
Egyszeri megnyomás OFF1 stop reakció HAND üzemmódban.
Kétszer megnyomva (<2 OFF2 stop reakció: az inverter lehet vé teszi a motornak, hogy a
s) vagy hosszan megállásig forogjon anélkül, hogy bármilyen lassító (ramp-down)
megnyomva (> 3 s) ütemezést használna.
Indítsa el az invertert a HAND / JOG (KÉZI/PILLANAT IMPULZUSOS) üzemmódban.
Multifunkciós gomb
Rövid megnyomás (<2 s) • Belépés a paraméter-beállító menübe, vagy lépés a következ
képerny höz
• Újraindítja a kiválasztott tétel számjegyenkénti szerkesztését
• A számjegyenkénti szerkesztésben nyomja meg kétszer a változás
elvetéséhez és a visszatéréshez
Hosszú megnyomás (> 2 • Visszatérés az állapot képerny höz
s) • Belépés a beállítás menübe
Rövid megnyomás (<2 s) • Vált az állapotértékek között
• Belépés az érték szerkesztése módba, vagy váltás a következ
számjegyre
• Törli a zárlatokat (hibákat)
Hosszú megnyomás (> 2 • Paraméter szám vagy érték gyors szerkesztése
s)
Nyomja meg a HAND (kéz ikon) / JOG (villogó kéz ikon) / AUTO (nincs ikon) módok közötti
váltáshoz.
Megjegyzés: A pillanatimpulzusos üzemmód (jog) csak akkor érhet el, ha le van állítva a motor.
• A kiválasztott tételt a menüben felfelé mozgatja, növel egy értéket vagy beállítási pontot.
• Nyomja meg hosszan (>2 s) az értékek gyors felfelé görgetéséhez.
• A kiválasztott tételt a menüben lefelé mozgatja, csökkent egy értéket vagy beállítási pontot.
• Nyomja meg hosszan (>2 s) az értékek gyors lefelé görgetéséhez.
Megfordítja a motor forgásirányát.

Inverter állapotjelz ikon

Az inverternek legalább egy függ ben lév zárlata (hibája) van.
Az inverternek legalább egy függ ben lév riasztása van.
ködik az inverter (a motor frekvenciája lehet 0 ford/perc).
(villog): Az inverter váratlanul áram alá lett helyezve (például fagyvédelmi módban).
A motor fordított irányban forog.
Az inverter HAND (kéz) módban van.
(villog): Az inverter JOG (pillanatimpulzusos) módban van.

10
Menüstruktúra

Els bekapcsolás /
gyári

50 / 60 Hz
frekvenciaválasztó menü

Következ
bekapcsolás

Beállítás Kijelz Paraméter

menü menü menü

Az összes rendelkezésre
Motor adatai Kimeneti frekvencia Hz álló paraméter

Csatlakozás makrója Kimeneti feszültség V

Alkalmazás makró Motor árama A

VdcV
Általános paraméterek

Beállítási pont

A paraméterek számjegyenkénti szerkesztése

Példa: paraméterszámok szerkesztése

(Kétszer megnyomni)

11
3.2 Gyors beüzemelés
Megjegyzés
Ez a fejezet azt írja le, hogyan lehet a gyors beüzemelést a beállítási menüb l elvégezni. Ha Ön megszokta, hogy invertereket
a saját igényei szerinti paramétereknek a paraméter menüben való beállításával üzemeljen be, akkor tekintse át a SINAMICS
V20 inverter üzemeltetési útmutatóját, ahol megtalálja a részletes leírást.

A beállítási (setup) menü szerkezete

Beállítás
menü Motor adatai

Csatlakozás makrója

A mínusz jel az aktuálisan kiválasztott makrót mutatja

Alkalmazás makró

Általános paraméterek

3.2.1 A motoradatok beállítása

Paraméter Leírás Paraméter Leírás
P0100 50/60 Hz kiválasztása P0309[0] • Névleges motor hatásfok (%)
P0304[0] • Névleges motorfeszültség (V) P0310[0] • Névleges motor frekvencia (Hz)
P0305[0] • Névleges motor áramer sség [A] P0311[0]» Névleges motorfordulat (ford/perc)
P0307[0] • Névleges motorteljesítmény (kW / LE) P1900 Válassza ki a motoradatok azonosítását
P0308[0] • Névleges motor teljesítménytényez (cos )
Megjegyzés: "•" azt jelzi, hogy ennek a paraméternek az értékét a motor adattáblájának megfelel en kell megadni.

12
3.2.2 A csatlakozási makrók beállítása
Funkcionalitás
Ezzel a menüvel lehet kiválasztani, hogy melyik makrókra van szükség a szokásos vezetékezéshez. Az alapértelmezett a
"CnOOO" a 0 csatlakozási makróhoz.

Csatlakozás makrója
Cn001 – A BOP, mint az egyetlen vezérlés Cn002 – Vezérlés a végpontokról (PNP / NPN)
Küls vezérlés – Potenciométer beállítási pontokkal
• Hand (kézi) / Auto kapcsoló a BOP és a végpontok között
a megnyomásával
• Mind NPN, mind PNP megvalósítható ugyanazzal az
üzemmóddal. Meg lehet változtatni a digitális bemenet
általános végpontját 24 V-ra vagy 0 V-ra az üzemmód
eldöntéséhez.

Fordulat M ködés Zárlat

0-20 mA=
0~50/60Hz

Fordulat M ködés Zárlat

0~20mA=
0-50/60HZ PNP
Cn003 – Fix fordulatszámok Cn004 – Fix fordulatszámok bináris módban
Három fix fordulatszám ON / OFF (BE/KI) kapcsolással Fix fordulatszámok az ON (BE) paranccsal bináris módban
• Hand (kézi) / Auto kapcsoló a BOP és a végpontok között • Legfeljebb 16 különböz fix frekvenciaérték (0 Hz, P1001...
P1015) választható a fix frekvenciaválasztókkal
a megnyomásával.
(P1020 ... P1023)
• Ha egyidej leg több digitális bemenet is aktív,
akkor összeadódnak a kiválasztott frekvenciák, pl. FF1 + FF2
+ FF3

Fordulat M ködés Zárlat

0~20mA=
0-50/60 Hz
Fordulat M ködés Zárlat
0~20mA=
0-50/60 Hz

13
Cn005 - Analóg bemenet és fix frekvencia Cn006 – Küls nyomógombos vezérlés
Az analóg bemenet kiegészít beállítási pontként Ügyeljen arra, hogy a parancsok forrása impulzusjel.
ködik.
• Ha DI2 és DI3 együttesen aktív, a kiválasztott
frekvenciák összeadódnak FF1 + FF2

Fordulat M ködés Zárlat

Cn007 – Küls nyomógombok analóg vezérléssel Cn008 - PID vezérlés analóg referenciával
Ügyeljen arra, hogy a parancsok forrása impulzusjel. Ha a PID vezérléshez negatív beállítási pontot kívánnak, szükség szerint
változtassa meg a beállítási pont és a visszacsatolás vezetékezését.

0 ~ 20 mA
Tényleges
érték
beállítási pont

Fordulat M ködés Zárlat

Fordulat M ködés Zárlat

Cn009 - PID vezérlés a fix érték referenciával Cn010-USS vezérl

0 ~ 20 mA
Tényleges érték

Fordulat M ködés Zárlat

ON / OFF, fordulat

Fordulat M ködés Zárlat

14
Cn011 - MODBUS RTU vezérl

Fordulat M ködés Zárlat

RS-485 MODBUS RTU ON / OFF,

fordulat

Paraméterek a csatlakozás makróinak beállításához

Leírás Alapértelmezett értékek a csatlakozás makróihoz (Cn...)
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011
P0700[0] A parancs forrásának kiválasztása 1 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5
P0701[0] Az 1. digitális bemenet funkciója - 1 1 15 1 2 1 1 1 - -
P0702[0] A 2. digitális bemenet funkciója - 12 15 16 15 1 2 - 15 - -
P0703[0] A 3. digitális bemenet funkciója - 9 16 17 16 13 12 9 16 - -
P0704[0] A 4. digitális bemenet funkciója - 10 17 18 9 14 9 - 17 - -
P0727[0] A 2 / 3 vezetékes mód kiválasztása - - - - - 3 2 - - - -
P0731[0] Bl: Az 1. digitális kimenet funkciója 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 - - -
P0732[0] Bl: A 2. digitális kimenet funkciója 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 52,3 - - -
P0756[1] Az Al típusa - - - - - - - 2 - - -
P0771[0] Cl: Analóg kimenet 21 21 21 21 21 21 21 21 - - -
P0810[0] Bl: CDS bit 0 (Hand/Auto) 0 - - - - - - - - - -
P0840[0] BI:ON/OFF1 - - - 1025,0 - - - - - - -
P1000[0] A frekvencia kiválasztása 1 2 3 3 23 1 2 - - 5 5
P1001[0] Fix frekvencia 1 - - 10 - 10 - - - - - -
P1002[0] Fix frekvencia 2 - - 15 - 15 - - - - - -
P1003[0] Fix frekvencia 3 - - 25 - - - - - - - -
P1016[0] Fix frekvencia mód - - 1 2 1 - - - - - -
P1020[0] Bl Fix frekvencia kiválasztása, bit 0 - - 722,1 722,0 722,1 - - - - - -
P1021[0] Bl Fix frekvencia kiválasztása, bit 1 - - 722,2 722,1 722,2 - - - - - -
P1022[0] Bl Fix frekvencia kiválasztása, bit 2 - - 722,3 722,2 - - - - - - -
P1023[0] Bl Fix frekvencia kiválasztása, bit 3 - - - 722,3 - - - - - - -
P1040[0] A MOP beállítási pontja - - - - - 0 - - - - -
P1047[0] Az RFG MOP felgyorsítási ideje - - - - - 10 - - - - -
P1048[0] Az RFG MOP lelassítási ideje - - - - - 10 - - - - -
P1074[0] Bl: Kiegészít beállítási pont letiltása - - - - 1025,0 - - - - - -
P2010[0] USS / MODBUS bitsebesség - - - - - - - - - 8 6
P2011[0] USS cím - - - - - - - - - 1 -
P2012[0] USS PZD hossz - - - - - - - - - 2 -
P2013[0] USS PKW hossz - - - - - - - - - 127 -
P2014[0] USS / MODBUS távirat kikapcsolt - - - - - - - - - 500 100
ideje
P2021[0] MODBUS cím - - - - - - - - - - 1
P2022[0] MODBUS válasz id túllépése - - - - - - - - - - 1000
P2023[0] RS485 protokoll kiválasztása - - - - - - - - - 1 2
P2200[0] PID vezérl engedélyezése - - - - - - - 1 1 - -
P2216[0] Fix PID beállítási pont mód - - - - - - - - 1 - -
P2220[0] Bl: Fix PID beállítási pont, bit 0 - - - - - - - - 722,1 - -
kiválasztása
P2221[0] Bl: Fix PID beállítási pont, bit 1 - - - - - - - - 722,2 - -
kiválasztása
P2222[0] Bl: Fix PID beállítási pont, bit 2 - - - - - - - - 722,3 - -
kiválasztása
P2253[0] Cl: PID beállítási pont - - - - - - - 755,0 2224 - -
P2264[0] Cl: PID visszacsatolás - - - - - - - 755,1 755,1 - -

15
3.2.3 Az alkalmazási makrók beállítása

Funkcionalitás
Ez a menü bizonyos gyakori alkalmazásokat határoz meg. Az egyes alkalmazási makrók egy meghatározott alkalmazáshoz
adják meg a paraméter-beállításokat. Miután kiválasztott egy alkalmazás makrót, az annak megfelel beállításokat kell
alkalmazni az inverterre a beüzemelési folyamat egyszer sítése érdekében.

Alkalmazás makróra vonatkozó paraméterek

Paraméter Leírás Gyári Az alkalmazás makró Megjegyzések
alapbe- alapértelmezett értéke
állítás AP010 AP020 AP021 AP030
P1080[0] Minimális frekvencia 0 15 20 - - Az inverter alacsonyabb fordulaton való
ködése gátolt
P1300[0] Vezérlési mód 0 7 7 0 1 =7: Másodfokú V/f
=0: Lineáris V/f
= 1: V/f FCC-vel
P1110[0] Bl: Gátolja a 0 1 - - - Fordított forgás gátolva
negatív frekvencia
beállítási pontot
P1200[0] „Repül ” indítás 0 2 A m köd motor fordulatszámának
keresése nagy tehetetlenségi terhelés
mellett úgy, hogy a motor a beállítási pontig
pörög fel
P1210[0] Automatikus 1 2 2 - - Zárlat nyugtázás bekapcsoláskor
újraindítás
P1120[0] Felgyorsítási id 10 10 10 10 5 Felgyorsítási id nulláról a maximális
(ramp-up time) frekvenciára
P1121[0] Lelassítási id 10 10 20 10 5 Lelassítási id maximális frekvenciáról
(ramp-down time) nullára
P1312[0] Indításfokozás 0 - - 30 30 A fokozás (boost) csak az els gyorsításkor
(starting boost) (nyugalmi állapotból) hatásos.
P1311[0] Gyorsítás fokozása 0 - - 0 - A fokozás csak gyorsításkor vagy
fékezéskor hatásos
P1310[0] Folyamatos fokozás 50 - 50 - Kiegészít fokozás a teljes
frekvenciatartományban

3.2.4 Az általános paraméterek beállítása

Paraméter Leírás Paraméter Leírás
P1080[0] Minimális motorfrekvencia P1001[0] Fix frekvencia beállítási pont 1
P1082[0] Maximális motorfrekvencia P1002[0] Fix frekvencia beállítási pont 2
P1120[0] Felgyorsítási id P1003[0] Fix frekvencia beállítási pont 3
P1121[0] Lelassítási id P2201[0] Fix PI D frekvencia beállítási pont 1
P1058[0] JOG (pillanatimpulzus) frekvencia P2202[0] Fix PI D frekvencia beállítási pont 2
P1060[0] JOG felgyorsítási id P2203[0] Fix PI D frekvencia beállítási pont 3

3.3 Az alapértelmezett beállítások visszaállítása

Paraméter Funkció Beállítás
P0003 Felhasználói hozzáférési szint = 1 (szokásos felhasználói hozzáférési szint)
PO010 Beüzemelési paraméter = 30 (gyári beállítás)
P0970 Gyári visszaállítás = 1: a paraméter visszaállítása a felhasználói alapértelmezett
beállításra, ha az el van mentve, különben a gyári
alapbeállításokra (visszaállítás a felhasználói alapértelmezett
értékre)
= 21: a paraméter visszaállítása a gyári alapértelmezett
beállításra, és a felhasználói alapértelmezett érték törlése, ha az
el volt mentve (visszaállítás a gyári alapértelmezett értékre)
A P0970-re való beállítás után az inverter kijelzése: "8 8 8 8 8" majd a képerny n a következ látszik: "P0970". A P0970
és a P0010 értéke automatikusan visszaáll az eredeti 0 értékre.

16
4 M szaki támogatási információk
Ország Forró drót
Kína +86 400 810 4288
Németország +49 (0) 911 895 7222
Olaszország +39 (02) 24362000
Brazília +55 11 3833 4040
India +91 22 2760 0150
Korea +82 2 3450 7114
Törökország +90 (216) 4440747
USA + 1 423 262 5710
További szerviz elérhet ségekr l szóló információ: Támogatást nyújtó kapcsolatok:
(http://support.automation.siemens.com/VWV/view/en/16604999)

A. Paraméterek, hibák és riasztások

A.1 paraméterek listája
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
r0002 Inverter állapota - - 2
P0003 Felhasználói hozzáférési szint 0-4 1 1
0 A felhasználó által meghatározott paraméterek listája (a paramétereknek azt a korlátozott sorozatát
határozza meg, amelyhez a végfelhasználónak hozzáférése van. A használat részleteir l lásd a
P0013-at).
1 Szokásos (hozzáférést engedélyez a leggyakrabban használt paraméterekhez)
2 Kiterjesztett (kiterjesztett hozzáférést engedélyez több paraméterhez)
3 Szakért (csak szakért i használatra)
4 Szerviz (csak a hivatalos szerviz személyzet számára, jelszó védi)
P0004 Paraméter sz 0-22 0 1
0 Összes paraméter 12 Inverter jellemz k
2 Inverter 13 Motorvezérlés
3 Motor 19 Motor azonosítója
5 Technológia alkalmazása / egységek 20 Kommunikáció
7 Parancsok, bináris I/O 21 Figyelmeztetések / hibák / monitoring
8 Analóg bemenet és analóg kimenet 22 Technológia vezérl je
10 Beállítási pont csatorna / RFG
P0010 Beüzemelési paraméter 0-30 0 1
0 Kész 29 Letöltés
1 Gyors beüzemelés 30 Gyári beállítás
2 Inverter
r0018 Firmware verzió - - 1
r0021 CO Tényleges sz rt frekvencia [Hz] - - 2
r0025 CO Tényleges kimeneti feszültség [V] - - 2
r0026[0] CO Tényleges sz rt DC-kapcsolat feszültsége [V] - - 2
r0027 CO Tényleges kimen áram [A] - - 2
r0031 CO Tényleges sz rt nyomaték [Nm] - - 2
r0032 CO Tényleges sz rt teljesítmény - - 2
r0035[0...2] CO Tényleges motorh mérséklet [°C] - - 2
r0039 CO Energiafelhasználás mér je [kWh] - - 2
P0040 Energiafelhasználás és megtakarított mért energia 0-1 0 2
visszaállítása
0 Nincs visszaállítás
1 r0039 visszaállítása 0-ra
P0042[0...1] Energiamegtakarítás skálázása (méretezése) 0.000-100.00 0.000 2
Index: [0] Tényez a kWh-hoz a pénznem átváltásához
[1] Tényez a kWh-hoz a CO2 átváltásához
r0043[0...2] Megtakarított energia [kWh] - - 2

17
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
r0050 CO / BO: Aktív parancsadat-készlet - - 2
r0051[0...1] CO: Aktív inverter adatkészlet (DDS) - - 2
r0052.0...15 CO / BO: Aktív állapotszó 1 - - 2
r0053.0...15 CO / BO: Aktív állapotszó 2 - - 2
P0100 Európa / Észak-Amerika 0-2 0 1
0 Európa [kW], motor alapfrekvenciája 50 Hz
1 Észak-Amerika [LE], motor alapfrekvenciája 60 Hz
2 Észak-Amerika [kW], motor alapfrekvenciája ,60 Hz
r0206 Névleges inverter teljesítmény [kW] / [LE] - - 2
r0207[0...2] Névleges inverter áram [A] - - 2
r0208 Névleges inverter feszültség [V] - - 2
r0209 Maximális inverter áram [A] - - 2
P0304[0...2] Névleges motorfeszültség [V] 10-2000 400
P0305[0...2] Névleges motor áramer sség [A] 0.01 -10000.00 1.86
P0307[0...2] Névleges motorteljesítmény 0.01 -2000.00 0.75
P0308[0...2] Névleges motor cos 0.000-1.000 0.000
P0309[0...2] Névleges motor hatásfok [%] 0.0-99.9 0.0
P0310[0...2] Névleges motor frekvencia [Hz] 12.00-599.00 50.00
P0311[0...2] Névleges motorfordulat (ford/perc) 0 - 40000 1395
P0335[0...2] Motorh tés 0-3 0 2
0 Természetes h tés : Motortengelyre szerelt ventilátor (IC410 vagy IC411)
1 Kényszerh tés : Külön meghajtott h ventilátor (IC416)
2 Természetes h tés és bels ventilátor
3 Kényszerh tés és bels ventilátor
P0340[0...2] A motor paramétereinek számítása 0-4 0 2
0 Nincs számítás 3 A V/f kontrolladatok számítása
1 Teljes paraméterezés 4 Csak a vezérl beállításainak számítása
2 Ekvivalens áramkör adatainak számítása
P0507 Alkalmazás makró 0-255 0 1
r0512 CO: Skálázott sz rt frekvencia - - 2
P0604[0...2] Motor küszöbh mérséklet [°C] 0.0-200.0 130.0 2
P0640[0...2] Motor túlterhelés tényez je [%] 10.0-400.0 150.0 2
P0700[0...2] A parancs forrásának kiválasztása 0-5 1 1
0 Gyári alapbeállítás 2 Végpont
1 Kezel panel (billenty zet) 5 USS/MBUS RS485-ön
P0701[0...2] Az 1. digitális bemenet funkciója 0-99 0 2
0 Digitális bemenet letiltva 16 Fix frekvencia kiválasztása, bit 1
1 ON/OFF1 17 Fix frekvencia kiválasztása, bit 2
2 ON fordított/OFF1 18 Fix frekvencia kiválasztása, bit 3
3 OFF2 – gurulásból nyugalmi állapotba 22 QuickStop (gyorsleállás) forrás 1
4 OFF3 – gyors lelassulás 23 QuickStop (gyorsleállás) forrás 2
9 Zárlat nyugtázása 24 QuickStop felülírása
10 JOG jobb 25 DC fék engedélyezése
11 JOG bal 27 PID engedélyezése
12 Fordított 29 Küls kioldás
13 MOP fel (frekvencia növelése) 33 Kiegészít frekvencia beállítási pont letiltása
14 MOP le (frekvencia csökkentése) 99 BICO paraméterezés engedélyezése
15 Fix frekvencia kiválasztása, bit 0
P0702[0...2] A 2. digitális bemenet funkciója 0-99 0 2
P0703[0...2] A 3. digitális bemenet funkciója 0-99 9 2
P0704[0...2] A 4. digitális bemenet funkciója 0-99 15 2
P0712[0...2] Analóg / digitális bemenet 1 0-99 0 2
P0713[0...2] Analóg / digitális bemenet 2 0-99 0 2
P0717 Csatlakozás makrója 0-255 0 1
r0722.0...12 CO / BO: Digitális beviteli értékek - - 2

18
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
P0727[0...2] A 2 / 3 vezetékes mód kiválasztása 0-3 0 2
0 Siemens (start / dir) 2 3 vezetékes (fwd / rev = el re/vissza)
1 2 vezetékes (fwd / rev = el re/vissza) 3 3 vezetékes (start / dir)
P0731[0...2] Bl: Az 1. digitális kimenet funkciója - 52.3 2
P0732[0...2] Bl: A 2. digitális kimenet funkciója - 52.7 2
r0752[0...1] Tényleges analóg bemenet [V] vagy [mA] - - 2
r0754[0...1] Tényleges analóg bemeneti érték skálázás után [%] - - 2
r0755[0...1] CO: Tényleges analóg bemenet skálázás után - - 2
[4000h]
P0756[0...1] Analóg bemenet típusa 0-4 0 2
0 Egypólusú feszültség bemenet (0-tól +10 V-ig)
1 Egypólusú feszültség bemenet monitorozással (0-tól 10 V-ig)
2 Egypólusú árambemenet (0-tól 20 mA-ig)
3 Egypólusú árambemenet monitorozással (0-tól 20 mA-ig)
4 Bipoláris feszültség bemenet (-10 V-tól +10 V-ig)
P0757[0...1] Az analóg bemenet skálázás x1 értéke -20 - 20 0 2
P0758[0...1] Az analóg bemenet skálázás y1 értéke [%] -99999 - 99999 0.0 2
P0759[0...1] Az analóg bemenet skálázás x2 értéke -20 - 20 10 2
P0760[0...1] Az analóg bemenet skálázás y2 értéke [%] -99999 - 99999 100.0 2
P0761[0...1] Az analóg bemenet holtsávjának szélessége 0-20 0 2
P0771[0] Cl: Analóg kimenet - 21[0] 2
P0773[0] Csillapítási id analóg kimenet [ms] 0-1000 2 2
r0774[0] Tényleges analóg kimeneti érték [V] vagy [mA] - - 2
P0775[0] Abszolút érték engedélyezése 0 - 65535 0 2
P0777[0] Az analóg kimenet skálázás x1 értéke [%] -99999 - 99999 0.0 2
P0778[0] Az analóg kimenet skálázás y1 értéke 0-20 0 2
P0779[0] Az analóg kimenet skálázás x2 értéke [%] -99999 - 99999 100.0 2
P0780[0] Az analóg kimenet skálázás y2 értéke 0-20 20 2
P0781[0] Az analóg kimenet holtsávjának szélessége 0-20 0 2
r0785.0 CO / BO: Az analóg kimenet állapotszava - - 2
P0809[0...2] Másolási parancs adatkészlete (CDS) 0-2 [0]0[1] 1 [2]0 2
Index: [0] Másolás CDS-r l
[1] Másolás CDS-re
[2] Másolás indítása
P0810 Bl: parancs adatkészlet bit 0 (Hand / Auto) - 0 2
P0811 Bl: parancs adatkészlet bit 1 - 0 2
P0819[0...2] Inverter adatkészlet másolása (DDS) 0-2 [0]0[1]1 [2]0 2
Index: [0] Másolás DDS-r l
[1] Másolás DDS-re
[2] Másolás indítása
P0927 Paraméter megváltoztatható a következ n át: - 1111 bin 2
r0947[0...63] CO: Utolsó zárlatkód - - 2
P0970 Gyári visszaállítás 0-21 0 1
0 Letiltva
1 Paraméter visszaállítás
21 Felhasználó által meghatározott paraméter visszaállítása
P1000[0...2] Frekvencia beállítási pont kijelölése 0-77 1 1
0 Nincs f beállítási pont 30 Nincs f beállítási pont + fix frekvencia
1 MOP beállítási pont 31 MOP beállítási pont + Fix frekvencia
2 Analóg beállítási pont 32 Analóg beállítási pont + Fix frekvencia
3 Fix frekvencia 33 Fix frekvencia + Fix frekvencia
5 USS az RS485-ön 35 USS az RS485-ön + Fix frekvencia
7 Analóg beállítási pont 2 37 Analóg beállítási pont 2 + Fix frekvencia
10 Nincs f beállítási pont + MOP beállítási pont 50 Nincs f beállítási pont + USS az RS485-ön
11 MOP beállítási pont + MOP beállítási pont 51 MOP beállítási pont + USS az RS485-ön
12 Analóg beállítási pont + MOP beállítási pont 52 Analóg beállítási pont + USS az RS485-ön

19
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
13 Fix frekvencia + MOP beállítási pont 53 Fix frekvencia + USS az RS485-ön
15 MOP beállítási pont + USS az RS485-ön 55 USS az RS485-ön + USS az RS485-ön
17 Analóg beállítási pont 2 + MOP beállítási 57 Analóg beállítási pont 2 + USS az RS485-ön
pont
20 Nincs f beállítási pont + Analóg beállítási 70 Nincs f beállítási pont + Analóg beállítási
pont pont 2
21 MOP beállítási pont + Analóg beállítási pont 71 MOP beállítási pont + Analóg beállítási pont 2
22 Analóg beállítási pont + Analóg beállítási 72 Analóg beállítási pont + Analóg beállítási pont
pont 2
23 Fix frekvencia + Analóg beállítási pont 73 Fix frekvencia + Analóg beállítási pont 2
25 USS az RS485-ön + Analóg beállítási pont 75 USS az RS485-ön + Analóg beállítási pont 2
27 Analóg beállítási pont 2 + Analóg beállítási 77 Analóg beállítási pont 2 + Analóg beállítási
pont pont 2
P1001[0...2] Fix frekvencia 1 [Hz] -599.00 - 599.00 10.00 2
P1002[0...2] Fix frekvencia 2 [Hz] -599.00 - 599.00 15.00 2
P1003[0...2] Fix frekvencia 3 [Hz] -599.00 - 599.00 25.00 2
P1004[0...2] Fix frekvencia 4 [Hz] -599.00 - 599.00 50.00 2
P1005[0...2] Fix frekvencia 5 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1006[0...2] Fix frekvencia 6 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1007[0...2] Fix frekvencia 7 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1008[0...2] Fix frekvencia 8 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1009[0...2] Fix frekvencia 9 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1010[0...2] Fix frekvencia 10 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1011[0...2] Fix frekvencia 11 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1012[0...2] Fix frekvencia 12 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1013[0...2] Fix frekvencia 13 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1014[0...2] Fix frekvencia 14 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1015[0...2] Fix frekvencia 15 [Hz] -599.00 - 599.00 0.00 2
P1016[0...2] Fix frekvencia mód 1 -2 1 2
1 Közvetlen kiválasztás
2 Bináris kiválasztás
P1031[0...2] MOP mód - 1 2
P1032 A MOP fordított irányának gátlása 0-1 1 2
0 A fordított irány engedélyezett
1 A fordított irány gátolt
P1040[0...2] A MOP beállítási pontja [Hz] -599.00 - 599.00 5.00 2
P1047[0...2] Az RFG MOP felgyorsítási ideje [s] 0.00-1000.00 10.00 2
P1048[0...2] Az RFG MOP lelassítási ideje [s] 0.00-1000.0 10.00 2
r1050 CO: A MOP tényleges kimeneti frekvenciája [Hz] - - 2
P1058[0...2] JOG frekvencia [Hz] 0.00-599.00 5.00 2
P1059[0...2] JOG frekvencia bal [Hz] 0.00 - 599.00 5.00 2
P1060[0...2] JOG felgyorsítási id [s] 0.00-650.00 10.00 2
P1061[0...2] JOG lelassítási id [s] 0.00 - 650.00 10.00 2
P1080[0...2] Minimális frekvencia [Hz] 0.00 - 599.00 0.00 1
P1082[0...2] Maximális frekvencia [Hz] 0.00 - 599.00 50.00 1
P1120[0...2] Felgyorsítási id [s] 0.00-650.00 10.00 1
P1121[0...2] Lelassítási id [s] 0.00-650.00 10.00 1
P1130[0...2] A kezdeti kerekítési id , felgyorsítás [s] 0.00 - 40.00 0.00 2
P1131[0...2] A végs kerekítési id , felgyorsítás [s] 0.00 - 40.00 0.00 2
P1132[0...2] A kezdeti kerekítési id , lelassítás [s] 0.00 - 40.00 0.00 2
P1133[0...2] A végs kerekítési id , lelassítás [s] 0.00 - 40.00 0.00 2
P1134[0...2] Kerekítés típusa 0-1 0 2
0 Folyamatos csillapítás
1 Szakaszos csillapítás
P1135[0...2] OFF3 lelassítási id [s] 0.00 - 650.00 5.00 2
P1200 ’Repül rajt’ 0-6 0 2
0 A repül rajt tiltva
1 A repül rajt mindig aktív; keresés mindkét irányban
2 A repül rajt aktív az áram bekapcsolása után, zárlat OFF2; keresés mindkét irányban

20
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
3 A repül rajt zárlat után aktív, OFF2, keresés mindkét irányban
4 A repül rajt mindig aktív; keresés csak a beállítási pont irányában
5 A repül rajt bekapcsolás után aktív, OFF2; keresés csak a beállítási pont irányában
6 A repül rajt zárlat után aktív, OFF2; keresés csak a beállítási pont irányában
P1210 Automatikus újraindítás 0-7 1 2
0 Letiltva
1 Kioldás visszaállítása áram bekapcsolása után, P1211 letiltva
2 Hálózati áramkimaradás után újraindítás, P1211 letiltva
3 Újraindítás hálózati feszültségesés vagy zárlat után, P1211 engedélyezve
4 Újraindítás hálózati feszültségesés után, P1211 engedélyezve
5 Hálózati áramkimaradás és zárlat után újraindítás, P1211 letiltva
6 Újraindítás hálózati feszültségesés/ áramkimaradás vagy zárlat után, P1211 engedélyezve
7 Újraindítás hálózati feszültségesés/ áramkimaradás vagy zárlat után, kioldás amikor lejár a P1211
P1215 Tartófék engedélyezése 0-1 0 2
0 Motor tartófék letiltva
1 Motor tartófék engedélyezve
P1216 Tartófék kioldás késleltetése [s] 0.0-20.0 1.0 2
P1217 Tartás ideje lelassulás után [s] 0.0-20.0 1.0 2
P1227 [0...2] Nulla fordulat észlelésének monitoring ideje [s] 0.0-300.0 4.0 2
P1232 [0...2] DC fékáram [%] 0-250 100 2
P1233 [0...2] DC fékezés ideje [s] 0.00-250.00 0.00 2
P1234 [0...2] DC fékezés indító frekvenciája [Hz] 0.00-599.00 599.00 2
P1236 [0...2] Összetett fékáram [%] 0-250 0 2
P1237 Dinamikus fékezés 0-5 0 2
0 Letiltva 3 20 % munkaciklus
1 5 % munkaciklus 4 50 % munkaciklus
2 10 % munkaciklus 5 100 % munkaciklus
P1300[0...2] Vezérlési mód 0-19 0 2
0 V/f lineáris karakterisztikával 5 V/f textiles alkalmazásokhoz
1 V/f FCC-vel 6 V/f FCC-vel textiles alkalmazásokhoz
2 V/f másodfokú karakterisztikával 7 V/f másodfokú eco-val
3 V/f programozható karakterisztikával 19 V/f vezérlés független feszültség beállítási
4 V/f lineáris eco-val ponttal
P1310[0...2] Folyamatos fokozás (boost) [%] 0.0-250.0 50.0 2
P1311[0...2] Gyorsítás fokozása [%] 0.0-250.0 0.0 2
P1312[0...2] Indításfokozás (starting boost) [%] 0.0-250.0 0.0 2
P1335[0...2] Slip (csúszás/késés) kiegyenlítése [%] 0.0-600.0 0.0 2
P1336[0...2] Slip határérték [%] 0-600 250 2
r1348 Gazdaságos (economy) mód tényez je [%] - - 2
P1800[0...2] Impulzus frekvencia [kHz] 2-16 4 2
P1820[0...2] Fordított kimeneti fázissorrend 0-1 0 2
0 El re
1 A motor járásának megfordítása
P1900 Motoradatok azonosításának kiválasztása 0-2 0 2
0 Letiltva
2 Az összes paraméter meghatározása nyugalmi állapotban
r1926 Azonosított szinkronizálási egység holtideje [µs] - - 2
P2010[0...1] USS/MODBUS átviteli sebessége 6-12 8 2
6 9600 bps 10 76800 bps
7 19200 bps 11 93750 bps
8 38400 bps 12 115200 bps
9 57600 bps
Index: [0] USS/MODBUS az RS485-ön
[1] USS az RS232-n (tartalék)
P2011[0...1] USS cím 0-31 0 2

21
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
P2021 MODBUS cím 1 -247 1 2
P2023 RS485 protokoll kiválasztása 0-2 1 1
0 nincs
1 USS
2 Modbus
Megjegyzés: A P2023 cseréje után az inverternek egy áramciklust kell elvégezni (ami néhány másodpercig tart)
r2110[0...3] CO: Figyelmeztetés száma - - 2
P2157[0...2] Küszöbfrekvencia f_2 [Hz] 0.00 - 599.00 30.00 2
P2158[0...2] Az f_2 küszöbfrekvencia késleltetési ideje [ms] 0-10000 10 2
P2159[0...2] Küszöbfrekvencia f_3 [Hz] 0.00 - 599.00 30.00 2
P2160[0...2] Az f_3 küszöbfrekvencia késleltetési ideje [ms] 0-10000 10 2
P2200[0...2] Bl: PID vezérl engedélyezése - 0 2
P2201[0...2] Fix PID beállítási pont 1 [%] -200.00-200.00 10.00 2
P2202[0...2] Fix PID beállítási pont 2 [%] -200.00-200.00 20.00 2
P2203[0...2] Fix PID beállítási pont 3 [%] -200.00-200.00 50.00 2
P2204[0...2] Fix PID beállítási pont 4 [%] -200.00-200.00 100.00 2
P2205[0...2] Fix PID beállítási pont 5 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2206[0...2] Fix PID beállítási pont 6 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2207[0...2] Fix PID beállítási pont 7 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2208[0...2] Fix PID beállítási pont 8 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2209[0...2] Fix PID beállítási pont 9 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2210[0...2] Fix PID beállítási pont 10 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2211[0...2] Fix PID beállítási pont 11 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2212[0...2] Fix PID beállítási pont 12 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2213[0...2] Fix PID beállítási pont 13 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2214[0...2] Fix PID beállítási pont 14 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2215[0...2] Fix PID beállítási pont 15 [%] -200.00-200.00 0.00 2
P2216[0...2] Fix PID beállítási pont mód 1 -2 1 2
1 Közvetlen kiválasztás
2 Bináris kiválasztása
r2224 CO: Tényleges fix PID beállítási pont [%] - - 2
P2231[0...2] PID-MOP mód - 0 2
P2232 A PID-MOP fordított irányának gátlása 0-1 1 2
0 A fordított irány engedélyezett
1 A fordított irány gátolt
P2240[0...2] A PID-MOP beállítási pontja [%] -200.00-200.00 10.00 2
P2247[0...2] Az RFG PID-MOP felgyorsítási ideje [s] 0.00-1000.0 10.00 2
P2248[0...2] Az RFG PID-MOP lelassítási ideje [s] 0.00-1000.0 10.00 2
r2250 CO: A PID-MOP kimeneti beállítási pontja [%] - - 2
P2253[0...2] Cl: PID beállítási pont - 0 2
P2257 A PID beálíltási pont felgyorsítási ideje [s] 0.00 - 650.00 1.00 2
P2258 A PID beálíltási pont lelassítási ideje [s] 0.00 - 650.00 1.00 2
r2260 CO: PID beállítási pont a PID-RFG után [%] - - 2
P2264[0...2] Cl: PID visszacsatolás - 755[0] 2
P2265 PID visszacsatolás sz id állandója [s] 0.00-60.00 0.00 2
r2266 CO: PID sz rt visszacsatolás [%] - - 2
P2271 PID jelátalakító típusa 0-1 0 2
0 Letiltva
1 A PID visszacsatoló jelének fordítottja
r2272 CO: PID skálázott visszacsatolás [%] - - 2
r2273 CO: PID hiba [%] - - 2
P2274 PID származtatott id [s] 0.000 - 60.000 0.000 2
P2280 PID arányos er sítés 0.000 - 65.000 3.000 2
P2285 PID integrál id [s] 0.000 - 60.000 0.000 2
P2291 PID kimenet fels határértéke [%] -200.00 - 200.00 100.00 2

22
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
P2292 PID kimenet alsó határértéke [%] -200.00 - 200.00 0.00 2
r2294 CO: Tényleges PID kimenet [%] - - 2
P2350 PID automatikus hangolás engedélyezése 0-4 0 2
0 PID automatikus hangolása letiltva
1 PID automatikus hangolás a Ziegler Nichols (ZN) szabvány szerint
2 PID automatikus hangolás, mint 1 további némi túlfutás (overshoot) (O/S)
3 PID automatikus hangolás, mint 2 kicsi vagy semmilyen túlfutás (O/S)
4 PID automatikus hangolás, csak PI, csillapított negyed válasz
P2360[0...2] Kavitációvédelem engedélyezése 0-2 0 2
0 Letiltva
1 Zárlat
2 Figyelmeztetés
P2361[0...2] Kavitáció küszöb [%] 0.00-200.00 40.00 2
P2362[0...2] Kavitáció elleni védelem ideje [s] 0 - 65000 30 2
P2365[0...2] Hibernálás engedélyezése / letiltása 0-1 0 2
0 Letiltva
1 Engedélyezve
P2940 Bl: F részrezgés (wobble) kioldás funkció - 0.0 2
P2945 részrezgés jel frekvenciája [Hz] 0.001 -10.000 1.000 2
P2946 részrezgés jel amplitúdója [%] 0.000 - 0.200 0.000 2
P2947 részrezgés jel csökken lépése 0.000-1.000 0.000 2
P2948 részrezgés jel növekv lépése 0.000-1.000 0.000 2
P2949 részrezgés jel impulzusszélessége [%] 0-100 50 2
r2955 CO: F részrezgés jel kimenet [%] - - 2
r3113.0...15 CO / BO: Zárlati bit tömb (array) - - 1
P3350[0...2] Szuper nyomaték üzemmód 0-3 0 2
0 Szuper nyomaték üzemmód letiltva 2 Kalapács start engedélyezve
1 Szuper nyomaték engedélyezve 3 Blokkolás feloldása engedélyezve
P3351[0...2] Bl: Szuper nyomaték engedélyezve - 0 2
P3352[0...2] Szuper nyomaték indítási üzemmód 0-2 1 2
0 Engedélyezve a bekapcsolás utáni els üzemeléskor
1 Engedélyezve az összes üzemeléskor
2 Engedélyezve digitális bemenettel
P3353[0...2] Szuper nyomaték ramp id [s] 0.0-650.0 5.0 2
P3354[0...2] Szuper nyomaték frekvencia [Hz] 0.0-599.0 5.0 2
P3355[0...2] Szuper nyomaték fokozásának szintje [%] 0.0-200.0 150.0 2
P3356[0...2] Szuper nyomaték fokozásának ideje [s] 0.0-20.0 5.0 2
P3357[0...2] Kalapács start fokozási ideje [%] 0.0-200.0 150.0 2
P3358[0...2] Kalapács ciklusok száma 1 -10 5 2
P3359[0...2] Kalapács bekapcsolt állapotának ideje [ms] 0-1000 300 2
P3360[0...2] Kalapács kikapcsolt állapotának ideje [ms] 0-1000 100 2
P3361[0...2] Blokkolás feloldási frekvencia [Hz] 0.0-599.0 5.0 2
P3362[0...2] Blokkolás feloldás fordított ideje [s] 0.0-20.0 5.0 2
P3363[0...2] Gyors ramp (felfutás-lefutás) engedélyezése 0-1 0 2
0 Gyors ramp letiltása a blokkolás feloldására
1 Gyors ramp engedélyezése a blokkolás feloldására
P3364[0...2] Blokkolást feloldó ciklusok száma 1 -10 1 2
r3365 Állapotszó: szuper nyomaték - - 2
P3852[0...2] Bl: Fagyvédelem engedélyezése - 0 2
P3853[0...2] Fagyvédelem frekvenciája [Hz] 0.00 - 599.00 5.00 2
P3854[0...2] Páralecsapódás véd árama [%] 0-250 100 2
P3900 Gyors beüzemelés vége 0-3 0 1
0 Nincs gyors beüzemelés
1 Gyors beüzemelés befejezése gyári visszaállítással
2 Gyors beüzemelés befejezése

23
Paraméter Leírás Tartomány Gyári Hozzáférés
alapbeállítás szintje
3 Gyors beüzemelés befejezése csak a motor adataihoz
P8553 Menü típusa 0-1 0 1
0 Menük szöveg nélkül
1 Menük kevés szöveggel

A.2 Hiba és figyelmeztet kódok

Zárlatkódok listája
Hiba Leírás Hiba Leírás
F1 Túláram F62 Paraméter tartalom másolása (klónozása) érvénytelen
F2 Túlfeszültség F63 Paraméter tartalom másolása nem kompatibilis
F3 Elégtelen feszültség F64 Inverter megpróbált automatikusan másolni
(klónozni) beinduláskor
F4 Inverter túlmelegedése F71 USS beálítási pont zárlatos
2
F5 Inverter l t F72 USS / MODBUS beállítási pont hiba
F6 A chip h mérséklet-emelkedése meghaladja a F80 Al elvesztette a bemeneti jelet
kritikus szintet
F11 Motor túlmelegedése F85 Küls hiba
F12 Megsz nt az inverter h mérséklet-jele F100 Lovas (fémérzékel ) visszaállítása
F20 DC feszültségingadozás túl nagy F101 Verem túlcsordulás
F35 Automatikus újraindulás n után F221 PID visszacsatolás a minimális érték alatt
F41 Motoradatok azonosítása sikertelen F222 PID visszacsatolás a maximális érték felett
F51 EEPROM hiba paraméter F350 Konfigurációs vektor az inverterhez sikertelen
F52 Inverter szoftver hiba F395 Átvételi teszt / igazolás függ ben
F60 Asic id túllépés F410 Kavitációvédelem sikertelen
F61 MMC / SD kártya paraméter másolás sikertelen F452 Heveder hiba
• A hibák aktuális listáján való navigáláshoz nyomja meg a vagy gombot.
• A hiba törléséhez / nyugtázásához nyomja meg a gombot, vagy nyugtázza küls helyr l, ha úgy lett beállítva az
inverter.
• A hiba figyelmen kívül hagyásához nyomja meg a gombot.
Miután nyugtázta vagy figyelmen kívül hagyta a hibát, a képerny visszatér az el leg megjelenített képerny höz. A hiba
ikonja mindaddig aktív marad, amíg meg nem történik a hiba törlése, illetve nyugtázása.

Riasztási kódok listája

Riasztás Leírás Riasztás Leírás
A501 Áram határérték A600 Figyelmeztetés RTOS túllépésre
A502 Túlfeszültség határérték A910 Vdc_max vezérl üzemen kívül helyezve
A503 Elégtelen feszültség határértéke A911 Vdc_max vezérl aktív
A504 Inverter túlmelegedése A912 Vdc_min vezérl aktív
2
A505 Inverter l t A921 AO paramétereknek nem helyes a beállítása
A506 Figyelmeztetés IGBT csomópont A922 Az inverter terheletlen
mérséklet-emelkedésére
A507 Megsz nt az inverter h mérséklet-jele A923 JOG bal és JOG jobb iránt egyaránt van kérés
2
A511 Motor túlmelegedése l t A930 Kavitáció elleni védelemre vonatkozó figyelmeztetés
A535 Fékellenállás túlterhelése A936 PID automatikus hangolás aktív
A541 Motoradatok azonosítása aktív A952 Heveder hiba észlelése
Ne feledje, hogy a riasztásokat nem lehet nyugtázni. Ezek automatikusan törl dnek, amikor a figyelmeztetés alapján a hiba ki
lett javítva.

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG

24