Professional Documents
Culture Documents
With Ruukki’s panel system you can easily build an energy-efficient envelope. Good
air tightness is an essential element of an energy-efficient envelope and therefore
deserves special attention. In these instructions, we have compiled the key issues to
be considered when designing, installing and maintaining an airtight envelope.
Ruukki is a metal expert you can rely on all the way, whenever you need metal based materials,
components, systems or total solutions. We constantly develop our product range and operating
models to match your needs.
1
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
2
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
including those related to air tightness, must be dis- • Maintenance and monitoring
cussed in induction training.
Monitoring of air tightness
Quality control The notification procedure*) requires monitoring the air
Mock-up reviews are used for quality control purposes. tightness of the buildings based on three-year monitor-
The objects and sealing work to be inspected will be ing periods. During a monitoring period, at least three
determined in advance. The contractor must perform buildings completed within the monitoring period must
mock-up work using the same products and under the be measured. In addition, a new leakage value must be
same conditions as actual work. All participants must calculated and stated for each building type, for use in
attend the mock-up review session and contribute to ap- subsequent projects.
proving the air tightness of the mock-up. Only after the
inspection and approval of the mock-up work may the Prevention of air leaks
contractor continue with the project. For example, new penetrations made by the user can
be expected to generate air leaks. New air leaks due to
The air tightness of joints can be ascertained using sur- user-made penetrations can be prevented by following
face thermometers. Thermal imaging is recommended the user guide’s instructions on making and sealing new
for locating air leaks. This requires a sufficient thermal penetrations and on mounting fixtures. The purchaser/
difference across the building. user is responsible for any air leaks caused by subse-
quent penetrations or other such installation work.
Air tightness at the joints can also be investigated using
marking substances, for example, smoke or a marking
gas. Marking smoke helps in detecting the air infiltration/
exfiltration visually, as the smoke passes through the
leaks.
3
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
4
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
5
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
6
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
7
CFI 00.000 FI/10.2010
Ruukki instructions on air tightness
• Contact information
Sales and technical support Tel. +358 (0) 20 59 127 Fax +358 (0) 20 592 7501
The information given on this data sheet has been carefully checked. Rautaruukki Oyj does not, however, assume any responsibility for errors or
omissions, or any direct or indirect damage caused by incorrect application of the information. Right to changes reserved.
Copyright © 2010 Rautaruukki Corporation. All rights reserved. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals and Ruukki’s product names are either
trademarks or registered trademarks of Rautaruukki Corporation.
8
CFI 00.000 FI/10.2010