Scribd
Upload
58 views2 pages

Nutrition Terminology Overview

Nutrition is the process of taking in food and using it for growth, metabolism, and repair. It includes food intake, absorption, assimilation, bi osynthesis, catabolism and excretion. In Romanian, nutrition is called "nutritie" which is the totality of physiological processes by which organisms obtain the necessary food for growth and development, obtaining energy for vital processes, tissue repair, etc. The terminological card provides the English and Romanian terms for "nutrition" along with definitions, examples, and sources.

Uploaded by

Elena Petcu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
58 views2 pages

Nutrition Terminology Overview

Nutrition is the process of taking in food and using it for growth, metabolism, and repair. It includes food intake, absorption, assimilation, bi osynthesis, catabolism and excretion. In Romanian, nutrition is called "nutritie" which is the totality of physiological processes by which organisms obtain the necessary food for growth and development, obtaining energy for vital processes, tissue repair, etc. The terminological card provides the English and Romanian terms for "nutrition" along with definitions, examples, and sources.

Uploaded by

Elena Petcu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd

NAME : VASILE

SURNAME : ELENA
DATE : 21.06.2017
TERMINOLOGICAL CARD

Domain :MEDICINE English/Romanian Romanian/English


Sub-domain :BRANCHES (Source Language/ SL) (Target Language/TL)
1. Term: Nutrition Nutritie
2. Grammatical category (noun,
NOUN SUBSTANTIV
verb, adjective, adverb)
Totalitatea proceselor
fiziologice prin care
organismele își procură
hrana necesară creșterii
3. Term definition (from The process of taking in
și dezvoltării, obținerii
specialized dictionaries, food and using it for
energiei pentru
encyclopedias etc, you should growth, metabolism, and
desfășurarea proceselor
specify at 3.1. ) repair.
vitale, refacerii
țesuturilor etc.; p.
ext. hrănire, alimentare;
hrană.
https://dexonline.ro/defi
3.1. Source www.medicinenet.com/
nitie/
4. SL corpus extract/ TL (your Nutrition is the science Nutritia este stiinta care
translational variant) that interprets the interpreteaza
interaction of nutrients and intereactiunea dintre
other substances in food in nutrientii si alte substante
relation to maintenance, din alimente, in relatie cu
growth, reproduction,
mentinerea, reproducerea,
health and disease of an
sanatatea si boala unui
organism. It includes food
organism. Aceasta include
intake,
absorbtia, asimilarea,
absorption, assimilation, bi
biosinteza, catalizarea si
osynthesis, catabolism and
excretia.
excretion
https://en.wikipedia.org/wi
4.1. Source/Dictionary
ki/
5. Terminological unit typology Nutritional
(single-word; multiword; Nutritionally
set-phrases; collocations; Nutritionist
abbreviated; canonical;
standardized)
5.1. Source (specialized https://www.merriam-
dictionaries, encyclopedias etc) webster.com/dictionary
6. Lexical relations (synonyms,
hyponyms, meronyms)
6.1. Source (from specialized
dictionaries, encyclopedias etc)
7. Linguistic/terminological
commentary (results of the
findings: lexical relations/ types
of terminological units)
8. Translation commentary
(type of equivalence, translation
methods, translation difficulties)

You might also like