à‡¬ñ ªê£™«õ£‹
MANICHUDAR TAMIL DAILY
kâ - 34 Rl® - 90 ï{ç 1440 - uÃÍš m›tš 23 ÂUtŸSt® M©L 2049 fh®¤Âif - 16
fU¤J RjªÂu¤Â‰F vÂuhf jL¥ò Rt®fis vG¥òtj‰F gÂyhf
éthj§fis el¤Jtj‰fhd Ïiz¥ò ghy§fis cUth¡f nt©L«
F«gnfhz« efU¡F Ï‹W (02-12-2018) tUif jªj jhŒ¢rig ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. KA«kJ
móg¡f® v«.vš.V., khãy brayhs® nf.v«. ã#hKÔ‹, khãy Jiz¢ brayhs® v°.V. Ï¥uhï« k¡» M»nahU¡F jŠir tl¡F kht£l«
rh®Ãš tunt‰ò më¤jd®. khãy brayhs® MLJiw õh#Ah‹, ä‹dD Clf¥ ÃçÎ xU§»iz¥ghs® #khš KA«kJ Ï¥uhï«, tl¡F
kht£l jiyt® Kf«kJ Ršjh‹, Jiz¤ jiyt® r®òÔ‹, Jiz¢ brayhs®fŸ Kf«kJ cnr‹, ck® #Ah§Ñ® cŸë£nlh® fyªJ bfh©ld®.
Áiy mik¥gj‰F %. 3 Mæu« nfho bryÎ brŒÍ«
k¤Âa muR jäHf¤Â‹ òaš ghÂ¥ò¡F fh§»u° M£Áæš %. 2 y£r« nfhoahf ÏUªj thuh¡fl‹
nghÂa ã tH§fhjJ ntjid më¡»wJ k¤Âa gh.#.f M£Áæš %. 12 y£r« nfhoahf ca®Î
ghuhSk‹w¤Âš Fuš vG¥ònt‹: fåbkhê
bešiy, or. 02-
jäHf¤Âš òaš
gh¤j 12 kht£l§fS¡F
nghÂa ã më¡fhjJ
ntjid¡FçaJ v‹W«
Ï¥Ãu¢rid F¿¤J
ghuhSk‹w¤Âš Fuš
vG¥ònth« v‹W«
fåbkhê bjçé¤jh®.
bešiy kht£l¤Âš
gšntW ãfœ¢Áfëš
fyªJ bfhŸtj‰fhf Â.K.f.
kfëuâ brayhs® få
bkhê v«.Ã. Ï‹W bešiy
tªjh®. jhiHô¤J jåah®
éUªÂd® khëifæš
mt® ãUg®fS¡F ng£o
aë¤jh®. m¥nghJ mt®
T¿ajhtJ:-
flªj 2008-« M©oš
Â.K.f. jiyt® fiyP®
bfh©Ltªj murhizæ‹
go Ïu©L tUl«
gâòçªj kh‰W¤
Âwdhëfis gâãuªju«
brŒa nt©L« v‹wh®.
Mdhš Ï¥nghJtiu 5
Mæu¤J¡F« nk‰g£l
kh‰W¤ÂwdhëfŸ gâ
ãakd« brŒa¥glhkš
fh¤ ÂU¡»‹wd®.
mt®fS¡F gâ ãuªju
Miz tH§fhjJ F¿¤J
Kjèš mik¢r® rnuh#h
ngr nt©L«.
f#h òaš ghÂ¥òfŸ
F¿¤J KG mséš jäHf
muR MŒÎ brŒaéšiy.
jäHf muÁ‰nf ghÂ¥ò
fS¡fhd KG msÅLfŸ
jäHf¤Âš or., 4 Kjš _‹W eh£fS¡F kiH
thåiy MŒÎ ika« m¿é¥ò
br‹id, or. 02-
jäHf¤Âš, or., 4 Kjš
_‹W eh£fS¡F kiH
bgŒÍ« vd br‹id
thåiy MŒÎ ika«
bjçé¤JŸsJ.
br‹id thåiy MŒÎ
Ïa¡Fd® ghy¢rªÂu‹
T¿ajhtJ: jäHf¤Âš
flªj 24 kâ neu¤Âš
kiH bghêÎ Ïšiy. bj‹
»H¡F t§f flš gFÂæš
Fiwªj fh‰wG¤j jhœÎ
ãiy ãyλwJ. ÏJ nk‰F
neh¡» efU« g£r¤Âš
or., 4, 5,6« njÂfëš kiH
ñ ªêŒ«õ£‹
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
ªê¡¬ù 02.12.2018 PhæW ªõOΘ 03.12.2018 §fŸ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3
blšèæš eilbg‰w il«° è£bg°£ éHhéš
K‹dhŸ FoauR¤jiyt® Ãuzh¥ Kf®í ng¢R
òJblšè, or. 02-
fU¤J RjªÂu¤Â‰F
vÂuhf jL¥ò Rt®fis
vG¥òtj‰F gÂyhf
éthj§fis el¤J
tj‰fhd Ïiz¥ò ghy§
fiscUth¡fnt©L«vd
il«° è£bg°£ éHhéš
K‹dhŸ FoauR¤jiyt®
Ãuzh¥ Kf®í ngÁÍŸsh®.
blšèæš ne‰W (01-12-
2018) rå¡»Hik eilbg‰w
il«° è£bg°£ blšè
4-tJ gÂ¥ò btëp£il
bjhl§» it¤J Ãuzh¥
Kf®í ngÁajhtJ:- bjçé¡f xU RjªÂukhd ãidÎ Tw nt©L«.
k‰wt®fis neçš thŒ¥ig cUth¡F«. Ï›thW T¿dh®.
rªÂ¤J éth¡fhkš j‰nghJ ehfçf«, il«° è£bg°£
xUtiubahUt® Fiw ešbyhG¡f« k‰W« blšè ãfœ¢Áæš
bgUãWtd§fS¡F rhjfkhd gzkÂ¥ÃH¥ò, í.v°.o. T¿¡bfh©L tU« Ϫj r¤Âa¤Â‰F ghÂ¥ò V‰g£L fyªJ bfh©l gh®it
fhyf£l¤Âš c§fsJ ŸsJ. Ãu¢ÁidfS¡F ahs®fS¡F m¿Îiu
vG¤jh‰wiy ga‹gL¤j
nt©L«.
ԮΠfhz éthj§fis
el¤j eh« Ka‰Á
TW« tifæš, “Ϫj
ãfœ¢Áæš fyªJ
j‰nghJ ãyé tU« brŒa nt©L«. fU¤J
Ãu¢ÁidfS¡F
fhQ« tifæš gšntW
ԮΠntWghLfŸ ÏUªjhY«
éthÂ¥gJ jh‹ mHfhd
bfh©l gh®itahs®fŸ
éõa§fis f‰W¡bfh©L
ts®¢Áaila nt©L«.
fU¤J¡fis bfh©LŸsJ eilKiwahF«.
go¡F« gH¡f« cŸs
fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L Ϫj j‹åuf‰w Ïy¡»a
éHh.
bfhŸif ßÂahf eh«
ntWg£L ÏUªjhY«,
Ú§fŸ éthj§fŸ k‰W«
b#Œ¥ó®, or. 02- 1fŸ ntiyæHªjd®. fU¤ju§FfŸ el¤J« Nœ
j‰nghJ bjhêšE£g e£ig ãiyãW¤j
bgUãWtd§fS¡fhf Mšth® kht£l¤Âš òu£Á V‰g£LŸsJ. nt©L«. Ïy¡»a§fŸ ãiyia cUth¡f nt©L«.
fjÎfis ÂwªJ it¡F« ntiythŒ¥ò »il¡fhj fU¤Jçik¡F vÂuhf
x›bthU tU¡F« mt® jh‹ r_f¤Â‹ u¤j X£l«.
el to¡if jh‹ gz eh‹F ÏisP®fŸ j‰ fsJ fU¤J¡fis bjçé¡f rthšfis vL¤J¡fh£L« Rt®fis vG¥òtj‰F
kÂ¥ÃH¥ò k‰W« í.v°.o bfhiy brŒJ bfh©ld®. gÂyhf éthj§fŸ _y«
thŒ¥ò më¡f nt©L«. fhy¡f©zho MF«. thŸ
v‹W«, fh§»u° M£Áæ‹ Ãujk® enuªÂu nkhoÍ«, mnjrka« mt®fë‹ Kidiaél vG¤jhs Ïiz¥ò ghy§fis
nghJ %. 2 y£r« nfhoahf Kjšt® tRªjuh cUth¡f nt©L«“ v‹W
ufÁa« ghJ fh¡f¥gl å‹ ngdh Kidna ÁwªjJ
ÏUªj thuh¡fl‹ gh.#.f. uhn#Ϋ ÏisP®fS¡F nt©L«. ÏJ fU¤J¡fis v‹w bgh‹bkhêia eh« T¿dh®.
M£Áæš %. 12 y£r« ntiythŒ¥ò tH§Ftš
tU« 2022-« M©oš í-20 c¢Á khehL ϪÂahéš eilbgW«
nfhoahf ca®ªJŸsJ njhšé milªJŸsd®
vd fh§»u° jiyt® uhFš v‹gijna ÏJ
fhªÂ F‰w«rh£oÍŸsh®. cz®¤J»wJ.
bjçaéšiy. c©ik
”e«ik R‰¿ÍŸs mid
tçlK« m¿Î ÏU¡»wJ; fS¡fhf fjÎfis¤ ÂwªJ ÃujkU«, tRªjuhΫ, Ãujk® enuªÂu nkho jftš
ãiyia k¤Âa muR¡F it¡F« elto¡ifjh‹ ÏisP®fSila ”kd‹ ÃUd° ma®°, or. 02- ϪÂah mRu® ts®¢Á T£lik¥ò, Ïš bjhêš
x›bthU cæçl¤ÂY«
vL¤J brhšyéšiy. v® mit. ív°oahš Fuš’ F¿¤J ftd« brY¤j mbkç¡fh, uZah, milªJ tUtjhfΫ, ts« ä¡f 19 ehLfS«,
m¿Î ÏU¡»wJ’ v‹w
¤J nfŸé nf£f Koahkš bghUshjhu Ó®FiyÎ nt©L«. mt®fSila Ódh, Ãuh‹° cŸë£l ϪÂahé‹ gHikahd Inuh¥Ãa T£lik¥ò«
Ñijæ‹ mo¥gil rhuh«
gjéfis fh¥gh‰¿ r¤ij òçªJ bfhŸshj V‰g£lJl‹, rhjhuz kdš ÏU¥gbjšyh« ehLfŸ Ïl«bg‰WŸs tuyhW, g‹Kf¤j‹ik, Ïizªjd, M©LnjhW«
bfhŸS« ãiyænyna nkho v‹d khÂçahd kåj®fë‹ KJbfY«ò« j§fS¡F ntiythŒ¥ò í-20 mik¥Ã‹ c¢Á ϪÂa®fë‹ éUªnjh«gš Ïj‹ c¢Á khehL gšntW
jäHf muR brašgL»wJ. ïªJthf ÏU¡f KoÍ«? cilªJé£lJ v‹wh® »il¡f nt©L« v‹gnj. kheh£il tU»w 2022- g©ò M»at‰iw mDg ehLfëš el¤j¥g£L
Áiy mik¥gj‰F v‹W« mt® nfŸé vG¥ uhFš fhªÂ. gzkÂ¥ÃH¥ò, ív°o « M©oš ϪÂa el¤j é¡f tUkhW« nkho tU»wJ. cyfséš 80
3000 nfho bryÎ brŒÍ« Ãdh®. nkth® gF¡F elto¡iffshš Ïis cŸsjhf Ãujk® enuªÂu miH¥ò éL¤JŸsh®. rjÅj t®¤jf« í-20
k¤Âa muR jäHf¤Âš òaš tU« 7-M« nj cŸg£l Úthuhéš P® fS¡F V‰g£l ÏH¥ò nkho bjçé¤JŸsh®. 1999-« M©oš cUth¡f¥ ehLfëilna eil bg‰W
gh¤j 12 kht£l§fS¡F r£l¥nguit¤ nj®jš eilbg‰w fh§»u° fS¡F k¤Âa muRjh‹ í-20 ehLfë‹ c¢Á khehL g£lJ í-20 ehLfë‹ tUtJ F¿¥Ãl¤ j¡fJ.
nghÂa ã më¡fhjJ eilbgwΟs uh#°jh‹ Ãurhu¡ T£l¤Âš bghW¥ò v‹wh® uhFš m®bf‹odhé‹ ÃUd°
ntjid¡FçaJ.
Ãu¢Áid F¿¤J ghuhS
Ϫj khãy¤Âš uhFš fhªÂ
rå¡»Hik Ãurhu«
mt® fyªJ bfh©lh®.
m¥nghJ ngÁajhtJ:
fhªÂ. uh#°jh‹ khãy
fh§»u° jiyt® r¢Á‹
ma®° efçš flªj 2
eh£fshf eilbg‰wJ. jiyik nj®jš Mizauhf Råš mnuhuh gjéna‰ò
k‹w¤Âš Fuš vG¥ònth«. brŒjh®. K‹djhf, gzkÂ¥ÃH¥ò, ív°o igy£, K‹dhŸ Kjšt® Ïš g§nf‰w Ãujk® òJblšè, or. 02- nj®jiy el¤Jth®.
bjhêš Jiwæd® cŸë£ mkyh¡f« ngh‹w el mnrh¡ bfyh£ cŸë£l nkh£ mbkç¡f mÂg® ϪÂa jiyik nj®jš ÏjDl‹ mL¤j tUl«
Ï›thW mt® T¿dh®.
nlhUl‹, cjŒóçš to¡iffshš eh£oš jiyt®fŸ Ï¡T£l¤Âš ou«¥, uZa mÂg® ò‹, Mizauhf Råš mnuhuh eilbgW« #«K k‰W«
bjhl®ªJ nfus
eilbg‰w fyªJiuahlš y£r¡fz¡fhd ÏisP® fyªJbfh©ld®. Ód mÂg® í í‹ Ã§ Ï‹W gjéna‰W bfh©lh®. fhZÛ®, xorh, kfhuhZouh,
fêÎfŸ jäHf¤Âš bfh£l c£gl í-20 mik¥Ãš
T£l¤ÂY« mt® fyªJ ϪÂa jiyik nj®jš mçahdh, MªÂu Ãunjr«,
¥gLtJ F¿¤J fåbkhê
v«.Ã.æl« nf£lnghJ,
‘nfus fêÎfŸ k£Lkšy
bfh©lh®. m¥nghJ uhFš
ngÁajhtJ:
nj®jY¡fhf xnu M©oš %.1000 nfho tNè¤j gh.#.f Ïl«bg‰WŸs ehLfë‹
jiyt®fSl‹ Mnyh
Mizauhf gjé t»¤J
tªj X.Ã. uht¤ ne‰W gâ
mUzhry Ãunjr« k‰W«
Á¡»« M»at‰W¡fhd
fh§»u° M£Áæ‹ òJblšè, or. 02- f£ÁfŸ mid¤J« j§fë‹ rid nk‰bfh©lh®. XŒÎ bg‰wh®. Ïjid r£lrig nj®jšfisÍ«
x£Lbkh¤j cyf ehLfë‹ flªj ãÂah©oš nj®jš M©L tUkhd fz¡if khehL ãiwÎ bjhl®ªJ òÂa jiyik mt® el¤Jth®.
nghJ %.2 y£r« nfhoahf
fêÎfS« ϪÂahéš ÏUªj thuh¡fl‹ msÎ, ãÂahf %.1000 nfhoia gh.#., jh¡fš brŒa nt©L«. bgWtj®¡F K‹ ngÁa nj®jš Mizauhf Råš 62 taJ ãiwªj mnuhuh,
tªJjh‹ bfh£l¥ k¤Âa gh#f muÁ‹ tNè¤ JŸsJ. nj®jš Mdhš fh§, njÁathj fh§., Ãujk® enuªÂu nkho, 2022- mnuhuhit FoauR jiyt® jftš k‰W« xëgu¥ò
gL»‹wd’ v‹wh® M£Á¡ fhy¤Âš %.12 y£r« fäõål« gh.#., më¤j cŸë£l f£ÁfŸ ÏJtiu « M©L í-20 c¢Á khehL uh«eh¤ nfh骤 ãakd« Jiw brayhs® k‰W«
nfhoahf ca®ªJé£lJ. M©Lf£ÁtUkhdjh¡fèš j§fë‹ tUkhd fz¡if ϪÂahéš eilbgw brŒJŸsh®. Âw‹ ts®¢Á k‰W«
Rkh® 15 Kjš 20 ng®
tiuæyhd bjhê yÂg®
ÏJ F¿¥Ãl¥g£LŸsJ.
kh®¢
ãiwtilªj
khj¤Jl‹
ãÂah©oš
jh¡fš brŒaéšiy.
Mdhš gh.#.,é‹ %.1000
nfho tNš F¿¤J nj®jš
cŸsjhf F¿¥Ã£lh®.
ÏJ bjhl®ghf mt®
mj‹go Råš mnuhuh
Ï‹W gjéna‰W bfh©lh®.
bjhêš KidnthU¡fhd
mik¢rf¤Âš bra
fS¡F k£L« k¤Âa muR btëæ£l £é£l® mt® tU»w 2019« M©L yhsuhfΫ gâah‰¿a
mÂfg£rkhf nj®jš fäõål« òfh® më¡f gÂéš, ϪÂah jdJ eilbgwΟs k¡fsit mDgtKŸst®.
bgŒa Jt§F«. or., 4« nj fl‹ jŸSgo brŒjJ. ãÂahf gh.#., %.1000 nfho fh§., £lä£LŸsJ. ÏJ
x£Lbkh¤j t§»¡ 75-« M©L RjªÂu Âd
flnyhu kht£l§fëš tNè¤JŸsJ. Ïnj nghš F¿¤J gh.#., brŒÂ bjhl® éHhit 2022-« M©oš
mndf Ïl§fëš, f£lik¥Ã‹ ftdK« khatÂæ‹ gF#‹ rkh{ ghs® nfhghš mf®thš
mt®fŸ g¡f« ÂU¥Ãl bfh©lhl cŸs ãiyæš
cŸkht£lfëš xU Áy f£Áæ‹ nj®jš ã %.618 TWifæš, eh§fŸ v§fë‹
Ïl§fëš äjkhd kiH él¥g£lJ. FWªbjhêš mjDl‹ nr®¤J í-20 c¢Á
nfhoæš ÏUªJ %.717 f£Á tUkhd« F¿¤j
bgŒÍ«. Kidnth®, ÁW k‰W« kheh£il el¤j Ko Î
nfhoahfΫ, k«jhé‹ égu¤ij nj®jš fäõål«
or., 5, 6« nj mndf eL¤ju bjhêš Kidnth®, ÂçzhKš fh§.,‹ nj®jš V‰fdnt jh¡fš brŒJ brŒa¥g£LŸsjhf Ãujk®
Ïl§fëš kiH bgŒÍ«. t®¤jf®fŸ, kU¤Jt®fŸ ã %.262 nfhoæš é£nlh«. M‹iy‹ _yK«, nkho bjçé¤JŸsh®.
or., 5 tljäHf¤Âš XçU mšyJ tH¡FiuP®fŸ ÏUªJ %.291 nfhoahfΫ fhnrhiyahfΫ eh§fŸ ã 2021-« M©L Ϫj khehL
Ïl§fëš fdkiH¡F ngh‹nwhç‹ thuh¡fl‹ mÂfç¤JŸsJ. kh®¡Á°£ tNè¤JŸnsh«. enkh M¥ eilbgw ÏUªjjhfΫ,
thŒ¥ò c©L. br‹idia mšy mJ. f«ôå°£ f£Á %.104 _y« Áy® ã më¤JŸsd®. jkJ nfhç¡ifia V‰W
bghW¤jtiu or., 2, 3« gzkÂ¥ÃH¥ò, nfhoÍ«, ϪÂa f«ôå°£ Mdhš k‰w f£ÁfŸ 2022-š el¤j mid¤J
njÂfëš nyrhd kiHÍ«, ív°o ngh‹w elto¡ %.1.5 nfhoÍ« M©L mid¤J ãÂiaÍ« fz¡F ehLfS« x¥òjš
4,5,6« nj Áy Kiw äjkhd ifshš k¡fS¡F FH¥g« tUkhdkhf bg‰WŸsd. fh£lhš xU gFÂia fU¥ò më¤JŸsjhfΫ mt®
kiHÍ« bgŒa TL«. V‰g£lJjh‹ ä¢r«. mJ nj®jš fäõ‹ éÂfë‹ gzkhf gJ¡F»‹wd® F¿¥Ã£LŸsh®.
Ï›thW mt® T¿dh®. xU CHš. bgU ãWtd§ go m§Ñfç¡f¥g£l v‹wh®. bghUshjhu ßÂahf
2 or«g® 02 / 03 - 2018
òaš ãthuz gâfŸ eilbg‰W tUtjhš

ܺîªñ£N
#h¡nlh-ínah mik¥Ãd®
4. m‹å[h - bg©fŸ ntiyãW¤j¥ nghuh£l¤ij¡ ifél nt©L«
( kjÜ 92) trd§fŸ :176 Kjšt® vl¥gho gHårhä nt©LnfhŸ
br‹id, or. 02- ínah T£lik¥Ãdiu ftd¤J¡F¡ bfh©L
mst‰w mUshsD« f#h òayhš fLikahf mik¢r® o.b#a¡Fkh® tu¥g£ld.
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a gh¡f¥g£l kht£l§ cŸë£nlh® rªÂ¤J mt® jäHf muR¡F
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš fëš Û£ò gâ eilbg‰W fSila nfhç¡iffis fLikahd ã¢Rik
tUtjhš, #h¡nlh ínah nf£l¿ªjd®. ÏUªj nghÂY«, muR
1. kåj®fns! Ú§fŸ c§fŸ ÏiwtD¡F¥ mik¥Ãd® ntiy ãW¤j nfhç¡iffis nf£ Cêa®fS¡F m›t¥
gaªJ (elªJ) bfhŸS§fŸ. mt‹ c§fŸ nghuh£l¤Âš <Lglhkš l¿ªj mik¢r®fŸ, nghJ më¡f nt©oa
midtiuÍ« xnu X® M‹khéš ÏUªJ k¡fŸ gâia bjhl®ªJ muR Cêa®fS¡fhd mféiy¥ goia
c‰g¤Â brŒjh‹. (Mu«g¤Âš mªj xUtiu M‰w nt©L« vd éõa¤Âš jäHf muR clD¡Fl‹ më¤J
gil¤J) mtçèUªJ mtUila kidéia¥
jäHf Kjšt® vl¥gho vL¤J tU« elto¡ tU»wJ. CÂa ca®Î¡fhf
gHårhä nt©LnfhŸ iffis és¡»ÍŸsd®. mik¡f¥g£l FGé‹ Mto mL¤j I.V.v¥. K¤jh òJ¥ng£il Mè« KA«kJ bgh¿æaš fšÿç rh®Ãš Ãs° 1
gil¤jh‹. Ëò m›éUtçèUªJ M©fŸ, éL¤JŸsh®. F¿¥ghf, giHa m¿¡ifiaÍ« bg‰W k‰W« Ãs° 2 khzt®fS¡fhd K‹ndho £lf©fh£Á (òbuhb#¡£ v¡°ngh ) 29.11.2018
bg©fŸ vd gyiu (Ï¥óäæš) gu¥Ãdh‹. ÏJF¿¤J, Kjšt® XŒñÂa¤ £l¤ij¢ mjid éiuéš m‹W el¤j¥g£L buh¡f¥ gçrë¡f¥g£lJ. Ï›éHhΡF Mè« KA«kJ fšé¡ FGk¤
Mfnt, (m¤jifa) mšyhÀΡF Ú§fŸ gaªJ vl¥gho nf.gHårhä brašgL¤Jtj‰fhd eilKiw¥gL¤ÂÍŸsJ. jiyt® mšAhíahå v«.v°. AÃò‹årh rhïgh« jiyik jh§»dh®. Mè« KA«kJ
(elªJ) bfhŸS§fŸ. mtid¡bfh©nl Ú§fŸ btëæ£l nt©LnfhŸ rh¤Âa¡ TWfis Muha m©ikæšf#hòayhš bgh¿æaš fšÿç jhshs® k‰W« brayhs® v°.nrF. #khYÔ‹ K‹åiy t»¤jh®.
(c§fS¡FŸ xUtU¡bfhUt® nt©oat‰iw¡) m¿¡if:- mik¡f¥g£LŸs xU eg® fLikahf¥ gh¡f¥g£l
nf£L¡bfhŸ»Ö®fŸ. Ï‹D« (mšyhÀΡF¥
gaªJ) Ïu¤j¡ fy¥ò cwéd®fëlK« (m‹ghf
#h¡nlh-ínah
T£lik¥Ãd®
4-M« njÂ
tU«
Kjš
FG m¿¡if Ï¥nghJjh‹
jäHf muÁl« rk®¥Ã¡f¥
g£LŸsJ vdΫ
kht£l§fëš
ãthuz¥
muR ϥnghJ
Û£ò,
gâfëš
Ôéu
gh.#.f., M®.v°.v° M»at‰iw nr®ªj v¤jid ng®
elªJ bfhŸS§fŸ). ã¢rakhf
c§fis¡ ftå¤jtdhfnt ÏU¡»wh‹.
mšyhÀ fhytiua‰w nghuh£l«
el¤j cŸsjhfΫ,
m¿¡ifia muR gçÓè¤J
cça KobtL¡F« vdΫ
ftd« brY¤Â tU»wJ.
Ϫj¢ NHèš, òayhš eh£o‹ RjªÂu¤Â‰fhf Âahf« brŒJŸsd®?
2. Ú§fŸ mehijfë‹ bghUŸfis (mt®fŸ jäHf muR j§fis¥ T£l¤Âš bjçé¡f¥ gh¡f¥g£l ViH, vëa
ng¢Rth®¤ij¡F miH¡f g£lJ. nkY«, MÁça®fŸ, étrhæfŸ, Ûdt®fŸ, kšèfh®#&d fh®nf nfŸé
gUtkilªj Ë Fiwé‹¿) mt®fS¡F¡
nt©LbkdΫ nfhç¡if muR Cêa®fë‹ bghJ k¡fë‹ Ja® ehfòç, or. 02- gu¥g¥gL»wJ v‹wh®
bfhL¤J éL§fŸ. (mÂYŸs) ešyJ¡F¥ gÂyhf¡ it¤jd®. #h¡nlh- nfhç¡if étu§fŸ vdJ Jil¡f nk‰bfhŸs¥g£L nj®jš Mjha¤J¡fhf fh®nf.
bf£lij kh‰¿ élhÔ®fŸ. mt®fSila tU« gâfS¡F bjhŒÎ uhk® nfhæš étfhu¤ij m¥nghJ mtçl«,
bghUŸfis c§fŸ bghUŸfSl‹ nr®¤J jäHf Ûdt®fë‹ glFfis cil¤j Ïy§if fl‰gil V‰glhkš, éiuthf¥ ifæš vL¤JŸs M®.v°. mnah¤Âæš uhk® nfhæš
éG§» élhÔ®fŸ. ã¢rakhf ÏJ bgU« gâfis Ko¡f jäHf
ghtkhF«. f©ld« bjçé¡f jt¿a k¤Âa, khãy muRfS¡F muR Cêa®fŸ KG
x¤JiH¥ò më¡f
v° mik¥ig f©o¤
JŸs fh§»u° _¤j
f£l¡nfhç M®v° v°
mik¥Ãduhš ”r§fšg
3. mehij(¥ bg©fis ÂUkz« brŒJbfh©L, jiyt® kšèfh®#&d ah¤Âiu’ nk‰bfhŸs¥
mt®)fŸ éõa¤Âš Újkhf el¡f kh£nlh« vd
Ú§fŸ mŠÁdhš, k‰w bg©fëš c§fS¡F
vÂuhf uhnk°tu« Ûdt®fŸ milahs ntiyãW¤j« nt©L«.
nkY«, #h¡nlh-ínah
fh®nf eh£o‹ RjªÂu¤
‰fhf gh.#.f., M®.v°.
gLtJ F¿¤J nf£f¥
g£lJ. mj‰F fh®nf
uhnkRtu«, or. 02-
f©ld« bjçé¡féšiy mik¥Ãd® më¤JŸs
éU¥gkhdt®fis Ïu©ou©lhfnth, nfhç¡iffis Kiwahf¥ v° M»at‰iw nr®ªj gÂyë¤jjhtJ:
jäHf Ûdt®fë‹ v‹W T¿ uhnkRtu«
K«_‹whfnth, eh‹F eh‹fhfnth Ú§fŸ gçÓè¤J brašgL¤j v¤jid ng® Âahf« M®v°v° mik¥Ã‹
glFfŸ ÛJ Ïy§if Ûdt®fŸ rå¡»Hik xU
ÂUkz« brŒJbfhŸsyh«. (m›thW gyiu fl‰gilæd® f¥giy ehŸ milahs ntiy ãW thŒ¥òŸs nfhç¡iffis brŒJŸsd® v‹w nfŸé ntiyna ÏJjh‹.
nkh cil¤j r«gt¤Â‰F ¤j¥ nghuh£l« el¤Âd®. muR brašgL¤J«. fLik iaÍ« vG¥Ã ÍŸsh®. é¤jh®. mt® nkY« k¡fsit¤ nj®jY¡F
ÂUkz« brŒjhš m¥nghJ« mt®fS¡»ilæš
f©ld« bjçé¡f jt¿a Ïj‹ fhuzkhf uhnkR ahd òaš nrj¤jhš kfhuhZou khãy«, T¿ajhtJ: Ï‹D« 3 khj§fns
Ú§fŸ Újkhfnt elªJbfhŸs nt©L«.) Ú§fŸ gy kht£l§fëš
k¤Âa, khãy muRfis tu¤Âš 6 Mæu¤J¡F« ehfòçæš ”I¡»a eh£o‹ RjªÂu¤ cŸsd. th¡Ffëš
Újkhf el¡f Koahbjd gaªjhš xU bg©iz bghJ k¡fŸ bgçJ« »¿°jt fh§»u°’
f©o¤J uhnk°tu¤Âš nk‰g£l Ûdt®fŸ Û‹ J¡fhf gh#f, M®v°v° Ãsit V‰gL¤Jtj‰fhf
(k£L« ÂUkz« brŒJbfhŸs nt©L«). mšyJ gh¡f¥g£L, mt®fŸ vD« mik¥Ã‹ rh®Ãš
rå¡»Hik xU ehŸ Ão¡f bršy éšiy. M»a t‰iw nr®ªj ÏJngh‹w Ãu¢idfis
Ú§fŸ th§»a moik¥ bg©izna nghJkh¡»¡ Ïašò ãiy¡F¤ rå¡»Hik eilbg‰w
Ûdt®fŸ milahs Rkh® 850-¡F« nk‰g£l v¤jid ng® Âahf« M®v°v° mik¥ò
bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ jtW brŒahkèU¥gj‰f ÂU«g muR KG Ka‰Á ãfœ¢Áæš fh®nf fyªJ
ntiy ãW¤j¥ nghuh£l« éir¥ glFfŸ Jiw vL¤J tU»wJ. Ϫj brŒJŸsd®? mo¥gil vG¥òtJ tH¡f«jh‹.
ÏJnt Rygkh(d têah)F«. eilbg‰wJ. Kf¤Âš ãW¤j¥g£ld. bfh©L ngÁdh®. cçikfis¥ ghJfh¡f gh#fΡF cWJiz
fhyf£l¤Âš vªjéj
4. Ú§fŸ (ÂUkz« brŒJbfh©l) uhnkRtu¤Âš ÏUªJ Û‹Ão rh®ò bjhê ntiyãW¤j¥ nghuh£l m¥nghJ mt®, gh#f nt©o muÁa yik¥ò¢ ahfnt M®v°v°
bg©fS¡F mt®fSila ‘kAiu’ (ÂUkz¡ flªjòj‹»HikÛ‹Ão¡f yhs®fŸ cŸgl 15 Mæu¤ ¤ÂY« <Lglhkš, k¡fŸ v«.Ã. nfhghš bõ£o, r£l¤ij¡ fh¥gJ r_ v¥nghJ« ÏUªJŸsJ.
f£lz¤ij)¡ f©âakhd Kiwæš bfhL¤J br‹w Ûdt® ntyhÍj« J¡F« nk‰g£l t®fŸ gâia jäHf muR ϪÂa éLjiy¡F f¤Âš cŸs mid¤J M®v°v° mik¥ò
éL§fŸ. mÂèUªJ xU Á¿ij mt®fŸ (j§fŸ) v‹gtuJ éir¥glF ÛJ Ï¥nghuh£l¤Âš g§nf‰w Cêa®fŸ bjhl®ªJ »¿°jt mik¥Ãd® vªj j§fis fyhrhu mik¥ò
ju¥Ãdç‹ K‹ ÏU¡F«
Ïy§if fl‰gilæd® d®. jäHf Ûdt®fë‹ M‰w nt©Lbkd Kjšt® g§fë¥ò« brŒaéšiy v‹W«, eLãiyahd
kdkhw c§fS¡F é£L¡ bfhL¤jhš mij Ú§fŸ K¡»a flikahF«.
mt®fsJ f¥giy glFfŸ ÛJ Ïy§if gHårhä nt©LnfhŸ v‹W bjçé¤ÂU¥gj‰F mik¥ò v‹W«
k»œ¢ÁÍl‹ òÁ¡fyh«. nkhjé£L, glif cil¤J fl‰gilæd® f¥giy ïªJ kj« mid
éL¤JŸsh®. jkJ f©ld¤ij bjç bjçé¡F«. Mdhš
m¤:3 - trd« 01 - 04 flèš _œfo¤jd®. it¤J nkh cil¤jJ tU¡F« cçaJ. Ãw r_
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) nkY« m¥gl»š ÏUªj
4 ng® j©Ùçš _œ»
f©ld¤J¡FçaJ.
nkY« Ûdt®fë‹ ÏªÂah ÂU«Ãdhš vdJ cæU¡F Mg¤J f¤Âd® ÛJ jh¡Fjš
el¤Jtij ïªJ kj«
c©ikæš M®v°v°
eLãiyahd mik¥ò
»ilahJ. gh#fΡF cjé
j¤jë¤jd®. Ëd®, 4 ghJfh¥ig k¤Âa, khãy mDk¡féšiy. mnj

Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N Ûdt®fisÍ« ifJ brŒJ

Ïy§if Áiwæš mil¤
muRfŸ cWÂ brŒa nt©
L« vd jäœehL Û‹Ão
ÚÂk‹w¤Âš Úu› nkho thj«

ϪÂah
K«ig, or. 02- ã nkhroahs® jil¢
ÂU«Ãdhš r£l¤Â‹ Ñœ, jiykiwÎ
ntisæš r_f¤Âš ÃsÎ
V‰gL¤JtJ, gj‰w¤ij
V‰gL¤JtJ M»a
brŒtijna M®v°v°
ntiyahf bfh©L
brašg£L tU»wJ v‹W
jd®. bjhê‰r§f T£lik¥ò
Áuk¥gLgt®fS¡F ah® cjé brŒ»wh®fnsh Ïy§if fl‰gilæ‹ khãy bghJ¢ brayhs® jdJ cæU¡F Mg¤J ã nkhroahs® vd t‰W¡F têtF¡F« òÂa kšèfh®#&d fh®nf
mt®fS¡F mšyhÀ Ï«ikæY«, kWikæY« cjé Ϥjifa muh#f¤J¡F, Á . M ® . b r ª  š n t š ÏU¥gjhf gŠrh¥ neõdš m¿é¡f nt©L« v‹W ïªJ¤Jt« Ï¥nghJ T¿dh®.
brŒ»wh‹. k¤Âa, khãy muRfŸ tèÍW¤Âdh®. t§» fl‹ nkhro F‰w« ÚÂk‹w¤Âš mkyh¡f¤
m¿é¥ghs® : mó A&iuuh (uè)
éG¥òu« kht£l¤Âš muR tH§»a
Rk¤j¥g£LŸs Úu› Jiw kD jh¡fš brŒjJ.
nkho rh®Ãš ÚÂk‹w¤Âš
M#uhd
mªj kD rå¡»Hik
tH¡f¿P® gçÓyid¡F tªjnghJ,
jäHf¤Âš v®¡f£ÁfŸ x‹W nr®ªjhš
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ éiyæšyh ir¡»ëš f‹dl °o¡f®
th£lh®.
Úu›
vÂuhf
Úu› nkho érhuiz¡F
nkho¡F x¤JiH¡féšiy v‹W«,
mkyh¡f¤Jiw ehL ÂU«g kW¥gjhfΫ,
mÂKf, gh#f gLnjhšé milÍ«
f«ôå°£ f£Á khãy brayhs® nf. ghy»UZz‹ ng£o
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ v‹gJ btW« muÁaš bghJk¡fŸ k¤Âæš gugu¥ò bjhL¤JŸs tH¡F F¿¤J, ÚÂgÂæl« mkyh¡f¤Jiw
Ïa¡f« k£L« mšy. mJ M‹Ûf¤Â‹ mo¥gilæš éG¥òu«, or. 02- bkhêæš thrf§fŸ Ïl« K«igæš cŸs, fU¥ò¥ Kiwæ£lJ.
©L¡fš, or. 02-
brašgl¡Toa muÁaš Ïa¡fkhfnt fhyªbjh£L éG¥òu« kht£l¤Âš bg‰¿Uªjd. gz nkhro jL¥ò¢ r£l mj‰F é#Œ mf®thš jäHf¤Âš mid¤J
Ïa§» tU»wJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ f®ehlf khãy °o¡f® ÏJF¿¤J éG¥òu« ÚÂk‹w¤Âš érhuiz gš më¤jnghJ, ””ÁÃI, v®¡ f£ÁfS« x‹¿
Jt¡f¥g£L 60 M©LfŸ M»wJ v‹W gyU« x£l¥g£l éiyæšyh kht£l M£Áa® Ïy. eilbg‰W tU»wJ. mkyh¡f¤Jiw M»a ÏU izªjhš, mL¤J
F¿¥ÃL»‹wd®. Mdhš, Ϫj mik¥ò Jt¡f¥g£L ir¡»Ÿ tH§f¥g£lJ R¥Ãukâa‹ T¿ajhtJ: mªj ÚÂk‹w¤Âš ÚÂg ju¥ÃdU¡F« Úu› nkho tU»‹w nj®jèš
1400 M©LfS¡F« nkyh» é£lJ. m©zš eà bghJk¡fŸ k¤Âæš jäHf murhš v«.v°.M°ä K‹ò, tH¡F foj« vGÂÍŸsh®. mÂKf, gh#f gLnjhšé
([š) mt®fS¡F v‹W ‘tï’ (F®M‹) mUs¥g£lnjh, gugu¥ig V‰gL¤ÂaJ. jukhd ir¡»ŸfŸ rå¡»Hik érhuiz¡F mš, ϪÂahéš milÍ« vd kh®¡Á°£
jäHf¤Âš muR, muR nj®Î brŒa¥g£L tªjnghJ, Úu› nkhoæ‹ ÏU¡F« jå eg®fŸ, f«ôå°£ f£Áæ‹
mªj F®M‹ tê k¡fŸ el¡f Jt§»dh®fnsh m‹nw
cjé bgW« gŸëfëš tH§f¥g£L tU»‹wd. tH¡f¿P® é#Œ mf®thš Úu› nkho F¿¤j tH¡F khãy¢ bray® nf.ghy
K°è« Ä¡ cUth» é£lJ. “Ä¡” v‹whY«, “#khm¤” go¡F« nkšãiy tF¥ò ir¡»Ÿ fS¡fhd M#uh» th£lh®. érhuiz¡fhf ifJ »UZz‹ bjçé¤ jh®.
v‹whY« T£lik¥ò v‹nw bghUŸ. eà ([š) mt®fŸ khzt, khzéfS¡F ghf§fŸ jå¤jåahf¥ gŠrh¥ neõdš t§» brŒa¥g£lt®fë‹ FL« ©L¡fšèš rå¡
j«ik Ëg‰¿a k¡fis “#khm¤J‹ K°èä‹” khãy muR rh®Ãš bgw¥g£L, mt‰iw æš Kiwnflhd têfëš g¤Âd®, ãy¢Rth‹jhu®fŸ, »Hik mt® brŒÂ
v‹nw miH¤jh®fŸ. mij¤jh‹ ϪÂahéš K°è« éiyæšyh ir¡»ŸfŸ Ïiz¤J ir¡»is ó£o %,13,000 nfho msΡF fl‹ tH§» ÂU«g¥ ahs®fël« T¿aJ:
Ä¡ v‹W miH¡f¥gL»wJ. tH§f¥g£L tU»‹wd. tH§f¥gL»wJ. Ï›thW fl‹ bg‰W nkhro bgw Koahjt®fŸ,
”f#h’ òaš ghÂ¥ò ãthuz« bgWtj‰fhf
Ϫj ãiyæš, ©otd« gFÂæš brŒjjhf itu bjhêyÂg® mkyh¡f¤Jiw elto
V‰g£L 15 ehŸfsh»Í«, mšy. muÁaš NHiy
-lh¡l® mšyhkh ij¡fh õ&Iò Mè« Â©otd¤ij mL¤j tH§»a ir¡»ëš, K‹ Úu› nkho ÛJ F‰w¢rh£L ¡if ahš eiffis rkhë¥gj‰fhfnt
jäHf muÁ‹ rh®Ãš
(jiyik ãiya¤Âš 2008 kh®¢ 12« nj jGjhë muR nkšãiy¥ Til cÂç¥ ghf« k£L«, vGªjJ. Ϫãiyæš, flªj ÏHªj tho¡ifahs®fŸ ÏJtiu gh¡f¥g£l Kjšt®, Ãujkiu
eilbg‰w ÛyhJ éHhéš ngÁaš xU gFÂ) gŸëæš rå¡»Hik mªj¤ jåah® ãWtd¤jhš #dtç khj« eh£il é£L ngh‹ nwhuhš cæU¡F k¡fS¡F ãthuz« rªÂ¤JŸsh®. mj‹
eilbg‰w ãfœ¢Áæš f®ehlf¤J¡F mD¥ò btëna¿a mt® btë m¢RW¤jš ãyÎtj‹
tH§féšiy. Ãujkiu, bjhl®¢Áahf¤ jh‹,
mik¢r® Á.é.r©Kf« tj‰F¥ gÂyhf, jtWjyhf eh£oš jŠr kilªjh®. fhuzkhf Úu› nkho
jäHf Kjšt® jäHf¤ÂYŸs 20
ªî£¿¬è «ïó‹ g§nf‰W 1,500 khzt, ek¡F
khzéfS¡F éiyæšyh bjç»wJ.
tªJŸsjhf¤ Ïjdhš,
clnd nkhoia
Úu› érhu iz¡F M#uhf
jiykiwÎ Koaéšiy. rªÂ¤jJ ”f#h’ òaY¡F bjhFÂfS¡fhd Ïil¤
nj®jš, òaš gh¡f¥

ϪÂa uhQt¤J¡F %.3 Mæu«

ir¡»Ÿfis tH§»dh®. gçnrhjid brŒa¥g£L g£LŸs ãiyæš
or«g® 1 Kjš 5 tiu (br‹id¡F k£L«) mªj ir¡»Ÿfëš ir¡»ë‹ juK« cW rh¤Â akh vd nj®jš
ò¤jf« it¡F« ÏU«ò¡ brŒa¥ g£LŸsjhš Miz ank nfŸé
g{U -
SA® -
05 -00
12 - 13
k~ç¥ - 05 - 49 Tilæš khzéæ‹
cUt¥gl¤Jl‹ f‹dl
Ãu¢id Ïšiy v‹wh®
mt®.
nfhoæš jsthl§fŸ bfhŸKjš vG¥ÃÍŸsJ.
”f#h’ òayhš,
Ïõh - 07 - 04 (õhÃ) ghJfh¥ò mik¢rf« x¥òjš
m[® -
m[® -
03 -20 (õhÃ)
04 -06 (AdÃ)
Ïõh - 07 - 12 (AdÃ) khzt®fŸ tr¡fhf mid¤J òJblšè, or. 02- bfhŸ Kjš brŒtj‰fhd x¥òjš më¡f¥g£LŸsJ.
jäH f¤Â‰F ngçH¥ò
V‰g£L« Tl Ãujk®

Nça cja« : 06 - 15 m°jkd« : 05 - 41

kht£l§fëY« nj®Î¤ Jiw mYtyf§fŸ uhQt¤ jsthl§fŸ
bfhŸKjš brŒa %. 3
x¥òjiy më¤jJ. oVÁ
jiytuhd ghJfh¥ò¤
Ϫj Û£ò thfd§fŸ,
ghJfh¥ò MuhŒ¢Á k‰W«
nkho
tuéšiy.
gh®it æl

Mæu« nfho xJ¡ÑL Jiw mik¢r® ã®kyh nk«gh£L ãWtd« flªj 2015- M«
gŸë¡ fšé¤ Jiw elto¡if brŒa ghJfh¥ò¤Jiw Ójhuhk‹ uhQt (oM®oX) _ykhf M©L Kjš jäHf¤Âš
br‹id, or. 02- 2 tF¥òfë‹ bghJ¤ mik¢rf« x¥òjš jsthl§fis bfhŸKjš totik¡f¥g£L, ghJ V‰g£l tw£Á,
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: khzt®fë‹ tr¡fhf nj®ÎfŸ eilbgW»‹wd. më¤JŸsJ. brŒa %.3 Mæu« nfho fh¥ò mik¢rf¤Â‹ Ñœ btŸs«, òaš nrj¤Â‰F
manichudardaily@gmail.com mid¤J kht£l§fëY« ÏJjéu 8-M« tF¥ò nj®Î, ÏJF¿¤J òJblšè xJ¡ÑL brŒa x¥òjš Ïa§F« ghu¤ v®¤ _t®° k¤Âa muÁl« nf£l
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com gŸë¡ fšé¤Jiw bjhêšE£g¤ nj®Î vd 40 æš _¤j uhQt mÂfhç më¤jh®. Ï›thW mªj ãWtd« (ÃÏv«vš) _
rh®Ãš mik¡f¥g£LŸs nj®Îfis muR¤ nj®ÎfŸ ãthuz¤ bjhif %.
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F bjçé¤jjhtJ: ϪÂa mÂfhç bjçé¤jh®. ykhf jahç¡f¥gl cŸsJ 97,352 nfho. Mdhš
nj®Î¤Jiw mYtyf§fŸ Ïa¡ff« el¤Â tU»wJ.
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 fl‰g ilæ‹ ÏU ngh®¡ ϪÂahéš totik¡f v‹W mt® bjçé¤jh®. k¤Âa muR %.4,242 nfho
éiuéš Âw¡f¥glΟsd. nj®Î¤Jiw rh®ªj
f¥gšfS¡F Ãu nkh° ¥g£l Ãunkh° VÎfiz jh‹ tH§»ÍŸsJ.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 gŸë¡fšé¤Jiwæ‹ gâfS¡fhd Ãw kht£l
VÎfizfis¤ jahç¡f ÏU ngh®¡ f¥gšfëš ‘ñE„²ì˜’
Ñœ brašg£L tU«muR khzt®fŸ br‹id¡F«, jäHf¤ij bghU¤jtiu
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by nj®Î¤ Jiw¡F br‹id Ú©l bjhiyéš cŸs Ϋ, m®#&‹ Õu§»fS¡F Kj‹ikahd MÍjkhf¥ ê‰î£î£óó£A mL¤J tU»‹w
ftr Û£ò thfd§fŸ ga‹gL¤j¥gL«.
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., æš Ïa¡Fe® mYtyfK«, k©ly mYtyf§fS¡F«
bfhŸKjš brŒaΫ ÏJjéu, ϪÂa uhQ
M†¯˜è÷£? nj®jèš, mid¤J
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
kJiu, nfhit, ÂU br‹W tUtij¤ j鮡f, v®¡f£ÁfS«
bešntè, ÂU¢Á, ntÿ® mid¤J kht£l§fëY« x¥òjš më¡f¥ g£lJ. t¤Â‹ K¡»a jsthlkhd ݇´„ ê‰î£
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 x‹¿izªjhš, mÂKf,
k‰W« flYôçš k©ly nj®Î¤ Jiwæ‹ uhQt ca® k£l¡ m®#&‹ Õu§»fSl‹ Ï. 1000/&
gh#f gLnjhšé
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., mYtyf§fS« cŸsd. mYtyf§fis¤ Âw¡f FGthd ”ghJfh¥ò bfhŸ ga‹gL¤J« MÍj«
ÝÁ ñ£î‹
jäHf¤Âš fšé M©lg gŸë¡ fšé¤Jiw KoÎ Kjš f΋Áš (oVÁ)’ jh§»a Û£ò thfd§fis milÍ« ãiy V‰gL«
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 Ï. 500/& v‹wh®.
ÏWÂæš 10, Ãs° 1, Ãs° brŒJŸsJ. uhQt jsthl§fis (VM®é) cUth¡fΫ
or«g® 02 / 03 - 2018 3
2

ϪÂah K¡»a V‰Wk ehlhf és§Ftj‰F fh§»u° M£Áæš 6.5 rjÅjkhf ÏUªj uh#°jh‹
étrhæfë‹ mauhj ciH¥ng fhuz« bghUshjhu ts®¢Á gh.#.f. M£Áæš 5. 7 rjÅjkhf rçÎ
àôè„ ªêŒFèœ
FoauR¤ jiyt® uh«eh¤ nfh骤 òfHhu«
r©Of®, or. 02-
khãy¤Âš F‰w¢brašfS« mÂfç¤J é£ld; g.Áj«gu« F‰w¢rh£L
b#Œ¥ó®, or. 02-
H1B Mê£ õöƒ°‹ ï¬ìº¬øJ™ ñ£Ÿø‹: †ó‹Š G˜õ£è‹
ÜFè Fø¬ñ ªè£‡ì, àò˜‰î ê‹ð÷‹ ªðÁ‹
ϪÂah K¡»a fh§»u° M£Áæš 6.5 ªõO´ ðEò£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ H1B Mê£
V‰Wk ehlhf kh¿ rjÅjkhf ÏUªj uh#°jh‹ õöƒ°‹ õ¬èJ™, ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷ ܪñK‚è
cŸsj‰F étrhæfë‹ bghUshjhu ts®¢Á gh.#.f.
üù£FðF †ó‹Š G˜õ£è‹ º¡ªñ£N‰¶œ÷¶.
mauhj ciH¥ng M£Áæš 5. 7 rjÅjkhf
rçÎilªJŸsJ v‹W«, Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ Üñ½‚° õ‰î£™ º¶G¬ô
fhuz« v‹W FoauR¤ Ü™ô¶ Ü‹ «ñô£ù è™M ðJ¡ø ªõO
jiyt® uh«eh¤ nfh骤 khãy¤Âš F‰w¢ braš
fS« mÂfç¤J é£ld ìõ˜èœ ܪñK‚è£M™ ÜFè Ü÷M™ H1B Mê£
étrhæfS¡F¥ òfHhu«
v‹W K‹dhŸ k¤Âa ã ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°‹.
N£oÍŸsh®.
aik¢r® g.Áj«gu« F‰w« Þ‰î Ü÷¾ 𣶠àœ÷¬îMì ²ñ£˜ 16
r©Ofçš, ϪÂa¤ rh£oÍŸsh®. êîMAî‹ õ¬ó ÜFèK‚°‹ âù ܪñK‚è ÜóC¡
bjhêšJiw T£lik¥ò uh#°jh‹ jiyef®
(ÁII) xU§»iz¤J àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªîKMˆ¶œ÷¶.
b#Œ¥ óçš brŒÂ ahs® «ñ½‹ H1B Mê£ Ü®Šð¬ìJ™ ðEòñ˜ˆ¶‹
el¤Âa ”r®tnjr ntsh© fël« rå¡»Hik mt® brŒa¥gLnth® v©
f©fh£Á’ia rå¡»Hik â¡ifÍ«, j©lid GÁõùƒèœ ܪñK‚è °®ªðò˜¾ «ê¬õˆ¶¬øJì‹ «ê¬õˆ¶¬ø ÃP»œ÷¶.
V‰WkÂia mÂfç¡f T¿a jhtJ:
bjhl§»it¤J uh«eh¤ enuªÂu nkhoæ‹ ft®¢ bgWnth® v©â¡ifÍ« I¡ùμ º¬øJ™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ¹Fò MFèœ °Pˆ¶ õ¼‹ 3Ý‹ «îF ºî™
nt©oaJ mtÁakhF«. FiwªJŸsJ. fšé Þîù£™ M‡íŠHŠðõ˜èÀ‚° ªêô¾ °¬ø üùõK 2Ý‹ «îF õ¬ó ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶è¬÷
nfh骤 ngÁajhtJ: étrha¤ Jiwæš
Áfukhd th¡FWÂfis
e«Ã flªj r£l¥nguit¤ k‰W« Rfhjhu¤ÂY« ju« õ¶ì¡, G˜õ£è «õ¬ô¬ò âO¬ñŠð´ˆ¶‹ ªîKM‚èô£‹ â¡Á‹ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
ԮΠbjçahj ifahs¥ g£L nj®jèš k¡fŸ gh#fΡF FiwªJŸsJ v‹W mt® õ¬èJ½‹ ܬñ»‹ âù ܪñK‚è °®ªðò˜¾ ÃP»œ÷¶.
eil KiwfisÍ« tU« giHikahd bjçé¤jh®.
thŒ¥òfshf kh‰W« th¡fë¤jd®. tRªjuh

Forbes ªð‡ ªì‚ ü£‹ðõ£¡èœ 죊 ð†®òL™ 4 Þ‰Fò õ‹ê£õO ªð‡èœ

bjhêš E£g§fis¥ uhn#Ϋ gšntW eh£oš ts®¢Áæšiy:
Âwik bfh©lt®fŸ òJ¥Ã¥gJ«, gUtãiy Ïjåilna, Ïu©lhtJ
th¡FWÂfis më¤
ϪÂa étrhæfŸ. kh‰w§fŸ étrhæfŸ ÂUªjh®. Mdhš, ÏUtUnk fhyh©o‹ bghUshjhu
ò¤jh¡f§fisÍ«, òÂa gh¡f¥ gLtij¤ k¡fS¡F më¤j th¡FW ts®¢Á F¿¤J R£Liuæš Forbes ªð‡ ªì‚ ü£‹ðõ£¡èœ 죊 ð†®òL™ †ó£ŠKx GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K
bjhêšE£g§ fisÍ« jL¥gJ«, étrha¤Âš fis ãiwnt‰w éšiy. g.Áj«gu« gÂé£ljhtJ:
4 Þ‰Fò õ‹ê£õO ªð‡èœ ê˜õ«îê Ü÷M™ è£ñ£†C Cõó£ñA¼wí¡ ÝAò ° Þ‰Fò
ifahs ga¥glhjt® KjÄLfis mÂfç¡f¢ Ïu£il Ïy¡f v®gh®¤jgona
eh£o‹ Ïu©lhtJ º¡«ù£®è÷£è GŸAø£˜èœ ÞŠªð‡èœ â¡Á õ‹ê£õO¬ò„ «ê˜‰î ªð‡èœ Forbes ð†®òL™
fshfΫ, mt‰iw vëš brŒtJ« j‰nghija ts®¢Á, ntiythŒ¥òfis
cUth¡Fjš, k¡fë‹ fhyh©o‹ bghUshjhu ܪñK‚è£M¡ 죊 50 ªì‚ ü£‹ðõ£¡è¬÷ Forbes Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ”ªð‡èœ âF˜è£ôˆ¶‚è£è‚
v®bfhŸgt®fshfΫ njitfshF«. Ït‰iw¢
mt®fŸ és§» nrä¥òfis mÂfç¤jš, ts®¢Á, Kjš fhyh©il ÜPºèŠð´ˆF àœ÷¶. 裈F¼ŠðF™¬ô. èì‰î Í¡Á î¬ôº¬øè÷£è
brašgL¤Jtj‹ _y« él 1 rjÅj« FiwªJŸsJ. Hóð™ ‘ç«ð£˜Šv’ ðˆFK¬è ܪñK‚è£M¡ 죊 º¡«ù£‚Aò C‰î¬ùèÀì¡ ðô ªî£N™¸†ð
tU»‹wd®. j‹dy étrha¥ bghUŸ fë‹ KjÄLfis mÂfç¡f¢
brŒjš, V‰WkÂfis flªj 2017-18 M« ãÂah©o‹ 50 ªð‡ ªì‚ ü£‹ðõ£¡èO¡ ªðò˜ ð†®ò¬ô GÁõùƒè¬÷ H¡ îœO ê˜õ«îê Ü÷M™
k‰w mt®fë‹ nrit kÂ¥ig mÂfç¡f¢
mÂfç¤jš v‹W Kjš fhyh©oš ªõOJ†´œ÷¶. ÞF™ Þ‰Fò õ‹ê£õO¬ò„ º¡«ù£®è÷£è GŸAø£˜èœ ÞŠªð‡èœ” âù
fŸ _y« ehL ts®¢Á brŒa KoÍ«. mjdhš, bghUshjhu ts®¢Á äf¡
ailªJŸsJ. k¡fS« m¿é¤ÂUªj gy th¡FW ꣘‰î õ˜ Þ싪ðŸÁœ÷ù˜. ܪñK‚è£M¡ 죊 50 ªì‚ ü£‹ðõ£¡è¬÷ Forbes
étrhæfë‹ tUkhdK« Âfis k¤Âa, khãy muRfŸ Fiwthf ÏUªjJ. mjdhš,
eyKl‹ thœªJ tU caU«. Ϫj 2018-19 M« ãÂah©o‹ Cv«è£ GÁõù î¬ô¬ñ ªî£N™¸†ð ÜFè£K ÜPºèŠð´ˆF àœ÷¶.
ãiwnt‰wéšiy.
»‹wd®. étrhæfë‹ c‰g¤Â¥ Kjš fhyh©L ts®¢Á ðˆñÿ õ£Kò˜, àªð˜ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ÞŠð†®òL¡ 죊 ÞìƒèO™ IBM - CEO A¡Q
7 rjÅj ts®¢Á étrhæ
étrhæfë‹ mauhj bghUŸfS¡F¤ jFªj fis¥ bgçJ« gh¤JŸsJ. mÂfkhf ÏUªjJnghš Þò‚°ï˜ «è£ñ™ ñ‰î£Q, è¡çŠÖò‡† «ó£ªñ†® ñŸÁ‹ NETFLIX G˜õ£A Üù£ Ü«ó£¡
ciH¥Ã‹ fhuzkhfnt éiy »il¡F« neh¡»š, étrha c‰g¤Â¡F¤ jFªj bjçªjJ. GÁõù ¶¬í GÁõù˜ «ïý£ ï˜è£«î ñŸÁ‹ ÝA«ò£¼‹ Þ싪ðŸÁœ÷ù˜.
mçÁ, gH§fŸ, fhŒf¿fŸ éiy »il¡féšiy. Mdhš, gh#f

2020 àì¡ «ýƒªè÷†v «ê¬õ¬ò GÁˆ¶Aø¶ ðœ

cHt® rªijfis mÂ
ngh‹w étrha¥ bghUŸ fç¡F« gâæš muR étrhæfë‹ tUthÍ« bfh©lhoaJ nghš
fis V‰Wk brŒÍ« brašg£L tU»wJ. mÂfç¡f éšiy. eh£oš bgça ts®¢Á
K¡»a ehlhf ϪÂah k¤Âa muÁ‹ Ú®¥ghrd¤ ntiythŒ¥ Ëik vJΫ V‰gléšiy v‹gJ
mÂfç¤J tUtJ«, j‰nghJ cW ¥gL¤j¥ °¬ø‰îð†ê ðò¡ð£´ è£óíñ£è 2020
kh¿ÍŸsJ. gU¤Â £lK«,g殡fh¥Õ£L¤
thuh¡ fl‹fŸ mÂfç¤J g£LŸsJ. Ý‹ ݇´ ºî™ «ýƒªè÷†v «ê¬õ¬ò
ngh‹w gz¥gæ®fisÍ« £lK« étrhæfë‹
tUtJ« étrhæfis¥ v®ghuhj ãfœÎfŸ GÁˆîŠ«ð£õî£è ðœ GÁõù‹ ÜPMˆî¶.
cyf ehLfS¡F ϪÂah thœ thjhu¤ij ca®¤J Ïšyhjg£r¤Âš, _‹whtJ
bgçJ« gh¤J 9´5 â‹ ÝŒõP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðœ
bgUkséš V‰Wk tš K¡»a¥ g§fë¤J tU»‹wd. gzkÂ¥ÃH¥ò k‰W« eh‹ fhtJ
brŒJtU»wJ. nkY« gy tU»‹wd v‹W mt® GÁõùˆF¡ «ýƒªè÷†v «ê¬õ 2020 àì¡
elto¡ifÍ«, ru¡F fhyh©LfëY« eh£o‹
étrha¥bghUŸfë‹ bjçé¤jh®. º®¾‚° õ¼õî£è ªîKM‚èŠð†ì¶.
k‰W« nrit tçÍ« bghUshjhu ts®¢Á Ïnj
y£r¡fz¡nfhç‹ ntiy msΡF¤jh‹ ÏU¡F«. Ϫj ðœ GÁõù‹ Iè‚ °ÁAò è£ôè†ìˆF™

tU« fšéah©L Kjš gŸë ÂwªjÎlndna g¿nghdj‰F¡ fhuz§fshf

mikªjd. nkY«, mit
ãÂah©o‹ x£Lbkh¤j
ts®¢Á bgU« kh‰w§fŸ
ã«î‹ å¼ ¹Fò «ê¬õ¬ò ¶õ‚辋, ð¬öò
«ê¬õ¬ò Í슫ð£õî£è õî‰F ðóMò G¬ôJ™,
gy ÁW, FW k‰W« eL¤ju VJ« Ïšyhkš, Vw¤jhH 7 Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´œ÷¶.
éiyæšyh ir¡»Ÿ, ko¡fâåfŸ tH§f¥gL« bjhêšKidnth®fis
fldhëfsh¡»d.
rjÅjkhfnt ÏU¡F« v‹W
mt® gÂé£lh®. #]iy
º¡ùî£è, «ê† ªêŒõ õêFò£è ÜPºèŠ Þ‰î «ýƒªè÷†v Ý°‹. èì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚°
ð´ˆîŠð†ì ðœ «ê† ªêòL ñŸÁ‹ ðœ 죂 º¡¹ «ð£Fò õó«õŸ¹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ ðœ+
mik¢r® nf.V.br§nfh£ila‹ ng£o flªj fh§»u° M£Áæš, Kjš br¥l«g® tiuæyhd ÝAòõŸP¡ ºî¡¬ñò£è à¼õ£‚èŠð†ì¶  «ê¬õ»‹ GÁˆîŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.
<nuhL, or. 02- 6.5 rjÅjkhf ÏUªj Ïu©lhtJ fhyh©o‹

gŸë
tU« fšéah©L Kjš
ÂwªjÎlndna
éiyæšyh ir¡»Ÿ, ko¡
uh#°jh‹ khãy¤Â‹
bghUshjhu ts®¢Á, flªj
5 M©Lfhy gh#f M£Áæš
5.7 rjÅjkhf¡ FiwªJŸsJ.
bghUshjhu ts®¢Á F¿¤j
étu§fŸ btŸë¡»Hik
btëæl ¥g£ld. mš, àô¬è«ò õNïìˆFò Cø‰î î¬ôõ¬ó Þö‰¶œ«÷£‹: º¡ù£œ üù£FðFJ¡ ñ¬øMŸ° †ó‹Š Þóƒè™
º¡ù£œ üù£FðF ü£˜x â„.ìHœÎ ¹w,
ϪÂah 7.1 rjÅj bghUshjhu ð£¬î ñŸÁ‹ º¡ù£œ üù£FðFèœ îƒèœ
fâåfŸ tH§f¥gL«
v‹W mik¢r® nf.V.br§ khãy¤Âš F‰w¢brašfŸ ts®¢Áia milªjjhf¡
âõ󣽋 Üì‚躮ò£î î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ Íô‹ Þóƒè™ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù˜.
nfh£ila‹ T¿dh®. mÂfç¤J é£ld. ifJ F¿¥Ãl¥g£oUªjJ. ¬ì»‹, àô般 õNïìˆFò å¼ Cø‰î ܉îõ¬èJ™, º¡ù£œ üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£
<nuhL kht£l« òÂa m¿é¥ig jäHf muR v®¡f nt©L« î¬ôõ˜ âù, ܪñK‚è üù£FðF ªì£ù£™† †ó‹Š ªõOJ†´œ÷ ´M†ì˜ ðFM™, ”«îêð‚F»¬ìò
nfhà efuh£Á kfë® ªîKMˆ¶œ÷£˜. å¼ Üì‚èñ£ù áNò¬ó  Þö‰¶œ÷¶. Üõó¶
nkšãiy¥
khzt-khzéfS¡F
gŸëæš
khRf£L¥gh£L mDk étfhu¤Âš º¡ù£œ üù£FðFJ¡ ñ¬ø¬õ º¡Q†´
üù£FðF †ó‹Š îù¶ ´M†ì˜ ð‚èˆF™ ðFM†´œ÷
ñ¬ø¾ âñ¶ Þîòˆ¬î èùñ£‚A»œ÷¶” âù‚
°PŠH†´œ÷£˜.
éiyæšyh ir¡»ŸfŸ
tH§F«
eilbg‰wJ.
éHh
tH§f¥gL«.
khãy§fë‹ cçikfis g¿¡f k¤Âa muR KoÎ Þóƒè™ ªêŒFJ«ô«ò Þšõ£Á °PŠH†´œ÷£˜.
ܪñK‚è£M¡ 41Ýõ¶ üù£FðFò£è ®Ÿ°
Þ«î«õ¬÷, Üõó¶ c‡ìè£ô «ê¬õ‚° ï¡P
Ãø èì¬ñŠð†´œ÷î£è¾‹, Üõ¼ìù£ù ø¾
ðEò£ŸPò «ü£˜x â„.ìHœÎ ¹w, «ïŸÁ îù¶ î¡ õ£›M™ A¬ìˆî Iè à¡ùîñ£ù ðK² âù¾‹
mik¢r® nf.V.br§ 671 gŸëfëš jyh %.20 kÂKf bghJ¢brayhs® itnfh f©ld« 94Ýõ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜. º¡ù£œ üù£FðF H™ AO‡ì¡ îù¶ ´M†ì˜
nfh£ila‹ éHhéš y£r« bryéš m¿éaš br‹id, or. 02- rhiyfŸ Ïa§f Koahj
fyªJbfh©L khzt, MŒtf« mik¡f¥gl Þ‰G¬ôJ™, Üõó¶ ñ¬øMŸ° ܪñK‚è£M¡ ðFM™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
khR f£L¥gh£L ãiy cUth» ÍŸsJ.

2018¡ 𣊹ô˜ õ£˜ˆ¬î â¡ù ªîK»ñ£? «è‹ŠK†x Üèó£F ªõOf´!

khzéfS¡F éiy cŸsJ. Ïj‹ _y« mDk étfhu¤Âš Ϫj ãiyæš
æšyh ir¡»Ÿfis khz t®fë‹ v®fhy khãy§fë‹ cçikfis bjhê‰rhiy r«gªj¥g£l
tH§»dh®. fšé Áw¥ghf mikÍ«. g¿¡F« tifæš k¤Âa £l§fS¡F vëš
K‹djhf mt® mL¤j khj« Áw¥ò khRf£L¥gh£L thça« mDk »il¥gj‰fhf «ï£«ñ£ç«ð£Hò£ ’nomophobia’ â¡ø õ£˜ˆ¬î ºèñ£°‹ õ£˜ˆ¬îèO™ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì
ãUg®fS¡F ng£o MÁça®fŸ òÂajhf btëæ£l òÂa m¿é¥ Ϫj éÂfis js®¤Â ò£ù¶ 2018‹ ݇®¡ 𣊹ô˜ õ£˜ˆ¬îò£è õ£˜ˆ¬î Ýè ‘nomophobia’ àœ÷¶.
më¤jh®. m¥nghJ mt® ãaä¡f¥gl cŸsh®fŸ. ò¡F jäHf muR fL« k¤Âa khR¡ f£L¥gh£L «è‹ŠK†x Üèó£F ÜPMˆ¶œ÷¶. ªñ£¬ð™ «ð£¡ Þ™ô£ñ«ô£ Ü™ô¶ ܬîŠ
T¿ajhtJ:- Ú£ nj®Î¡F Ϫj M©L v®¥ig bjçé¡f thça« xU c¤juit 2018‹ ݇®™ ÜFè‹ Hóðôñ£ù õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆî º®ò£î G¬ô ãŸð´‹«ð£¶ à¼õ£°‹
mL¤j khj¤J¡FŸ, 26 Mæu« khzt®fŸ nt©L« vd kÂKf Ãw¥Ã¤JŸsJ. k¤Âa «è‹ŠK†x Üèó£F ªõOJ†´œ÷¶. ðò‹  ‘nomophobia’.
Ãs°-2 go¡F« k‰W« é©z¥Ã¤JŸsd®. bghJbrayhs® itnfh R‰W¢NHš Jiw tH§F« 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹Fî£è ÜPºèñ£°‹ «è‹ŠK†x Üèó£F î¡Â¬ìò ê˜õ«îê
Ãs°-2 go¤J Ko¤j f#h òaš fhuzkhf tèÍW¤Â ÍŸsh®. ãgªjidfS«, khR¡
݃Aô õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜF™ ÜFè ðòù£÷˜èOì‹ ïìˆFò 輈¶‚ «è†H¡ Íô‹
khzt, khzéfS¡F é©z¥ áf nkY« ÏJF¿¤J mt® ne‰W f£L¥gh£L thça«
éiyæšyh ko¡fâå Ú£o¡f¥ g£LŸsJ. btëæ£l m¿¡if: tH§F« ãgªjidfS« 𣊹ô˜ Ý°‹ õ£˜ˆ¬î¬ò ݇´‚è£ù õ£˜ˆ¬î ‘nomophobia’-¬õ ‘word of the year-2018’Ýè ÜPMˆ
tH§f¥gl cŸsJ. tU« 8-« tF¥ò go¡F« R‰W¢NHiy¥ gh¡F« x‹whfnt ÏU¥gjhš, (word of the year) Ýè «è‹ŠK†x Üèó£F ÜPM‚°‹. ¶œ÷¶.
fšéah©L Kjš gŸë khzt®fS¡F eilbgw thŒ¥òŸs bjhê‰ khR¡ f£L¥gh£L thça «è‹ŠK†x Üèó£F 2019 ‚è£ù ‘word of the Þ‰î ݇´‚è£ù õ£˜ˆ¬îŠ «ð£†®J™ ’gender
Âwªj clndna Ïytr cŸs njÁa Âw‹ gæ‰Á £l§fS¡F khãy khR¡ mDk mtÁaäšiy year’ Ýè «ï£«ñ£ç«ð£Hò£ ‘nomophobia’ â¡ø gap’, ‘ecocide’, ‘no platforming’ ÝAò õ£˜ˆ¬îè¬÷
ghl ò¤jf§fŸ tH§FtJ tU« 15-ª nj¡F x¤Â f£L¥gh£L thça« vd mid¤J khãy muR õ£˜ˆ¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. i›ˆF ‘nomophobia’ ºîLì‹ ªðŸÁœ÷¶ °PŠ
nghy, éiyæšyh it¡f¥g£LŸsJ. cça f£L¥ghLfisÍ«, khR¡ f£L¥gh£L thça¤ ê˜õ«îê Ü÷M™ å¼ Ý‡®™ ¹Fî£è ÜP Hìˆî‚è¶.
ir¡»S«, ko¡fâåÍ« Ï›thW mt® T¿dh®. b e ¿ ¥ g L ¤ j š f i s Í « jiyt®fS¡F foj« _y«
é¤J ãgªjid¡F mD¥g¥g£l c¤juéš
K‰ngh¡F Áªjidahs® g‹rhnu c£g£l mDk tH§F«. k¤Âa khR¡ f£L¥gh£L
khãy§fS¡fhd
cçikia¥
mªj thça« bjçé¤JŸsJ.
g¿¤bjL¡f ÏJ ϪÂa murik¥ò
uîa mÂg® òÂDl‹ ou«¥ ngÁajhf btŸis khëif m¿é¥ò
m®b#‹odh eh£oš uîa mÂg® òÂDl‹ mÂgç‹ btŸis khëif Ï‹W mÂfhu¥ó®tkhf
bfhiy tH¡»š nkY« 2 ng® ifJ k¤Âa
brŒJŸsJ.
muR KoÎ r£l¡ nfh£ghLfS¡F«, ou«¥ ngÁajhf mbkç¡f mÂgç‹ btŸis khëif
ÏJ r®tnjr R‰W¢NHš m¿é¤JŸsJ.
m¿é¤JŸsJ.
éUªJ nki#æ‹ mUnf ou«¥ò« mtuJ
kfhuhZou jå¥gil nghèrh® mÂuo elto¡if bjhl®ghd R‰w¿¡if ghJfh¥ò r£l§fS¡F« c¡iu‹ eh£il¢ nr®ªj 3 fl‰gil f¥gšfis kidé bkèåahΫ eh‰fhèfëš mk®ªÂUªjd®.
x‹iw k¤Âa khR¡f£L¥ vÂuhdjhF«. jäœeh£o‹ rÛg¤Âš »çäah mUnf uîa uhQt« jh¡Fjš el¤Â mt®fS¡F mL¤j eh‰fhèfëš Ód mÂg® ¡Á í‹Ã§
ònz, or. 02- ifJ brŒa¥g£ldt®.
gh£L thça« m©ikæš R‰W¢NHiy ehrkh¡», if¥g‰¿aš ÏUªJ Û©L« ngh® gj‰w« cUth» k‰W« mtuJ kidé bg§ èÍah‹ ÏUªjd®.
K‰ngh¡F Áªjid g‹rhnu bfhiy m¿é¤JŸsJ. mš, Ïå njå kht£l¤ij mêΡF cŸsJ.
ahs® nfh骤 g‹rhnu r«gt¤Âš, rÛ® k¤Âa R‰W¢NHš tH§F« Msh¡F« mgha« ãiwªj
mt®fS¡F g¡f¤Âš mk®ªÂUªj òÂDl‹
Ïjdhš, m®b#‹odhéš eilbg‰w í-20
bfhiy brŒa¥g£l bfŒ¡th£, ÅnuªÂu R‰W¢NHšmDkÂk£Lnk ãô£çndh £l¤ijÍ«, kheh£oš uîa mÂg® òÂid rªÂ¡f £lä£oUªj ou«¥ Á¿J neu« r«Ãujhakhf ngÁdh® vd
r«gt¤Âš nkY« 2 jh›nl, mnkhš fhny nghJkhdJ v‹W«, khãy ö¤J¡Fo ehrfhu e¢R mbkç¡f mÂg® ou«¥ Ϫj rªÂ¥ig filÁ neu¤Âš btŸis khëif brŒÂ bjhl®ghs® rhuh rh‹l®°
ng® kfhuhZou khãy M»a 3 ngiu v°Io khR¡f£L¥gh£L thça« Miyahd °bl®iy£ u¤J brŒJ é£lh®. bjçé¤JŸsh®.
jå¥gil nghÄ[huhš nghÄ[h® ifJ tH§F« bjhê‰Â£l« MiyiaÍ« Ïa§f Ϫãiyæš, í-20 kheh£o‹ ãiwÎehshd Ϫj éUªÂ‹ nghJ c¡iu‹ étfhu« bjhl®ghf
rå¡»Hik ifJ brŒJŸsd®. b j h l § F t j ‰ f h d it¥gj‰F«, fh®¥nu£ ne‰W eilbg‰w éUªJ ãfœ¢Áæ‹nghJ ou«¥ò« mbkç¡f mÂgç‹ nfŸéfS¡F ò‹ és¡f«
brŒa¥g£ld®. ònzæš jnghšf® mDk njitæšiy f«bgåfŸ éU¥g¥go òÂD« ‘r«Ãujhakhf’ ngÁ¡ bfh©ljhf mbkç¡f më¤jjhf uîa Clf§fŸ brŒÂ btëæ£LŸsd.

Mò†ï£IìI¼‰¶ ÜHM¼ˆF °Pˆ¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ âF˜ð£˜‚°‹ õìªè£Kò£

mt®fëš xUtç‹ flªj 2013M« M©L«, v‹W« Tw¥g£LŸsJ. MiyfŸ ãWÎtj‰F«
bga®,thRnj›N®at‹î g‹rhnu flªj 2015« e¢RäFªj fêÎfis têtF¤J k¤Âa
(29) MF«. k‰bwhUt® Ã¥utç khjK«, f‹dl thÍthfnth, Âutkhfnth, muR vnj¢rÂfhukhd
bga® gu¤ F®nz vG¤jhs® fšò®» 2015M«  l ¥ b g h U s h f n t h mÚÂä¡f m¿é¥ig¢ áìèªñ£¡Á ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
Mò†ï£IìI¼‰¶ ÜHM¼ˆF °Pˆ¶ èŸÁ‚
btëna‰W« MiyfŸ, brŒÂU¡»wJ. khãy
(37) MF«. Ït®fëš M©L Mf°£ khjK«, «ñ½‹, ªð£¼÷£î£ó Y˜ˆF¼ˆîƒèœ °Pˆ¶
mdšä‹ k‰W« mQä‹ cçikfis monahL ªè£œ÷ âF˜ð£˜Šðî£è õì ªè£Kò£ ªîKMˆ¶œ÷¶.
thRnj› N®at‹î bfsç y§nfZ 2017M« ãiya§fis mik¥gj‰F g¿¤J T£lh£Á¤ õì ªè£Kò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ P ªò£ƒ ÜP‰¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ«ô«ò õìªè£Kò
V‰bfdnt eynrhguh M©L br¥l«g® khjK« khãy R‰W¢NHš mDk j¤Jt¤J¡F ãuªju «ý£, Mò†ï£‹ Hóîñ¬ó î¬ôïè˜ ý«ù£J™ ܬñ„êK¡ Þ‰î ªî¡Aö‚° ÝCò ®Ÿè£ù
btobghUŸfŸ tH¡»š bfhiy brŒa¥g£ld®. k‰W« k¤Âa R‰W¢NHš nt£L it¡f k¤Âa muR «ïŸÁ (êQ‚Aö¬ñ) ê‰Fˆî£˜. ðòí‹ Ü¬ñ‰¶œ÷î£è¾‹ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶.
ifJ brŒa¥g£lt®. gu¤ mL¤jL¤J Ït®fŸ mDk mtÁa«. Ϫj KobtL¤Jé£lJ. Ïj‰F
F®nz, brŒÂahs® bfsç bfhiy brŒa¥g£lJ Þ‰î ê‰FŠH¡«ð£¶ Mò†ï£I¡ ÜHM¼ˆF õìªè£Kò ܬñ„ê˜ P, ªî¡Aö‚° ÝCò
mDk fë‹ gy¤jhš jäHf muR fL« v®¥ig¤
y§nfZ bfhiy tH¡»š njÁa mséš ryry¥ig R‰W¢NHš éÂfis¥ bjçé¡f nt©L«.Ï›thW ñ£FK¬ò ªè£‡´, îñ¶ ®¡ ÜHM¼ˆ¶ °Pˆ¶ ®Ÿè£ù ðò투î G¬ø¾ ªêŒ¶ ªè£‡´
f®ehlf nghÄ[huhš V‰gL¤ÂaJ. Ëg‰whj gy bjhê‰ T¿ÍŸsh®. èŸÁ‚ ªè£œ÷ âF˜ð£˜Šðî£è ªîKMˆîî£è ªè£Kò Þ¡Á  F¼‹ð¾œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.
or«g® 02 / 03 - 2018 4
2
2019, Ã¥utç 16 rå¡»Hik kJiu x¤j¡fil ikjhd¤Âš 2019, Ã¥utç 16 rå¡»Hik kJiu x¤j¡fil ikjhd¤Âš

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy khehL ϪÂa
kht£l§fë‹ xU§»iz¥ò¥ gâfS¡fhd khãy bghW¥ghs®fŸ étu«
cçikfis bt‹¿l fs¥gâfsh‰¿Lnth«....
ϪÂa ÂUeh£oš njÁa xUik¥ghL
X§fΫ, mid¤J rka¤ÂdU«
ešèz¡f¤njhLthHΫ,ÁWgh‹ikæd®
fyh¢rhu jå¤j‹iknahL
thœªÂlΫ ehS« gâfsh‰¿ tU«
ngça¡f« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡.
Ï¡bfhŸifæš g‹bdL§fhykhf
cWÂÍl‹ brayh‰Wtjhš muÁaš
f£ÁfŸ, muR¤Jiwæd®, kAšyh
#khm¤J¡fshš V‰WbfhŸs¥g£l
ngça¡f khf ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
és§FtnjhL, nj®jš Miza¤jhY«
m§Ñfç¡f¥g£l khãy f£Áahf ‘Vâ’
Á‹d¤ijÍ« bg‰¿U¡»wJ.
Ï‹W ϪÂa eh£oš g‹Kf¤j‹ik,
r_fÚÂ, khãy Rah£Á bfhŸiffŸ
k¤Âæš MS« ghÁr gh.#.f. murhš
nfŸé¡F¿ah¡f¥g£L ÂdªnjhW«
ÁWgh‹ik rKjha¤Âd® brhšbyhzh
Jau¤Â‰F Msh¡f¥g£L tU»‹wd®.
“rhnu #Ah‹nr m¢rh, ïªJ°jh‹ Akhuh -
ghU¡FŸns Áwªj ehL, e« ϪÂa ÂUehL” v‹w
mšyhkh KA«kJ Ï¡ghš mt®fë‹
féij tç¡nf‰g e« jhŒehL ϪÂahé‹
kh©ig fh¤Âl ghuhSk‹w nj®jèš
gh.#.f.it M£ÁæèUªJ mf‰w nt©L«
v‹w Ïy£Áa¤njhL ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ jiyik fs¥gâfsh‰¿
tU»‹wJ.
kj¢rh®g‰w M£Á cUth»l flªj
Ïu©lh©LfshfkhehL,f©ldbghJ¡
T£l«, bjUKid¥ Ãu¢rhu§fis
nk‰bfh©L tUtnjhL jäHf¤Âš Â.K.f.
jiyikæyhd T£lâæY«, njÁa
mséš fh§»u° jiyikæš mid¤J
kj¢rh®g‰w f£ÁfisÍ« xU§»iz¡F«
Ka‰ÁæY« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
<Lg£L tU»‹wJ.
kj¢rh®g‰w ϪÂahé‹ kh©ig
fh¤Âl, ghuhSk‹w nj®jèš e«
tèikia ã%äÂl nt©L« v‹w
F¿¡nfhnshL ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡ khãy khehL v®tU« 2019, Ã¥utç 16,
rå¡»Hik kJiu x¤j¡fil ikjhd¤Âš
jiyt® KÜUš äšy¤ nguhÁça® nf.v«. fhj®
bkh»Ô‹ jiyikæš vG¢ÁÍl‹ eilbgw
ÏU¡»‹wJ.
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy khehL
Ï«kheh£oš Áw¥ò éUªÂd®fshf
jäHf r£lk‹w v®¡f£Á
jiytU«, ÂKf jiytUkhd kh©òäF
jsg K.f. °lhè‹ mt®fŸ,
ghuhSk‹w nkyit fh§»u° f£Á
jiyt® kh©òäF Fyh« eà Mrh¤ mt®fŸ,
ekJ njÁa bghJ¢brayhs®
kh©òäF Ã.nf. FŠPhè¡F£o v«.Ã.,
mt®fŸ cŸë£l jiyt®fŸ
g§nf‰»‹wd®.
kheh£il bt‰¿fukhf el¤Âl
jhŒ¢rigæ‹ j‹åfçšyh Cêa®fŸ
Ïy£Áa¤Jo¥nghL gâfsh‰¿l
m‹òl‹ nt©L»nwh«. mid¤J
kht£l§fëY«
* kht£l - efu - Ãiukç Cêa® T£l§fŸ,
bjUKid Ãu¢rhu¡ T£l§fŸ el¤Jjš,
* tunt‰ò¡FG f£lz« , kheh£L ãÂ
mid¤J kht£l§fëY« mÂfséš nr®¤jš,
* kAšyh #khm¤ ã®th»fŸ, kju[h, fšé
ãWtd§fë‹ bghW¥ghs®fŸ, r§if¡Fça
cykh¡fis Âushf g§nf‰f brŒtnjhL ,
K°è« khzt® nguit, K°è« ô¤ Ä¡, RjªÂu
bjhêyhs® ôåa‹, K°è« kfëuâædU«
Âushf g§nf‰¿l V‰ghL brŒjš,
* kheh£o‰F tUif jUgt®fS¡fhd
thfd§fis K‰T£ona x¥gªj« brŒjš,
ngh‹w gâfis kheh£o‰fhf
kht£l thçahf m¿é¡f¥g£LŸs
khãy bghW¥ghs®fSl‹ kht£l - efu
ã®th»fŸ ÏizªJ brayh‰¿l nf£L¡
bfhŸs¥gL»‹wh®fŸ.
jiyt® KÜUš äšy¤ nguhÁça®
mt®fŸ jiyikæš òÂa rç¤Âu«
gil¤Âl ehS« ciH¤ÂLnth«; v¤jid
Ïa¡f§fŸ tªjhY« K¤Âiu g¡F«
Ïa¡f« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡jh‹
v‹gij kJiu kheh£oY« ã%äJ
fh£Lnth« .
všyh« tšy mšyhÀ mj‰F ngUjé
òçth‹, midtç‹ x¤JiH¥Ã‰F«
Ïja« ãiwªj e‹¿.
x¥g«- nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V.,
khãy bghJ¢brayhs®, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡

muir v®¡f£ÁfŸ nfŸé nf£fhkš ÏU¡f

mkyh¡f¤Jiw,ÁÃI, tUkhdtç¤Jiw
mik¥òfis k¤Âa muR ga‹gL¤J»wJ
rªÂughò ehÍL F‰w¢rh£L
iAjuhgh¤, or. 02- bghJ¡ T£l¤Âš nt©L« v‹W k¤Âa muR
ÁÃI, tUkhd tç¤ g§nf‰W mt® ngÁajhtJ: éU«òtJ bjç»wJ.
Jiw M»a mik¥òfis v®¡f£ÁfS¡F Ãujk® enuªÂu
v®¡f£ÁfS¡F mG¤j« mG¤j« bfhL¥gj‰fhf nkho¡F«, oM®v°
më¥gj‰fhf k¤Âa muR mkyh¡f¤ Jiw, ÁÃI, jiyt® rªÂunrf®
ga‹gL¤Â tU»wJ v‹W tUkhd tç¤ Jiw M»a uhΡF« Ïilna xU
bjY§F njr« f£Áæ‹ mik¥òfis k¤Âæš é¤Âahr«jh‹ cŸsJ.
jiytU«, MªÂu¥ Ãunjr MS«gh#fjiyikæyhd nkho e‹whf ngRth®.
KjštUkhd rªÂughò njÁa #dehaf¡ T£lâ rªÂunrf® uh› äf e‹whf
ehÍL F‰w«rh£odh®. muR ga‹gL¤Â tU»wJ. ngRth®. ÏUtçlK«
bjy§fhdhéš tU« vtnuD« nfŸé th®¤ij #hy§fŸ ãu«Ã
7-M« nj r£l¥ nguit¤ vG¥Ãdhš, mt®fis Ϫj ÏU¡F«. ÁWgh‹ikæd®,
nj®jš eilbgwΟsJ. mik¥òfis¥ ga‹gL¤Â v°Á, v°o Ãçéd® M»
Ïij bah£o, iAj k¤Âa muR xL¡F»wJ. nahiu xL¡»tU« k¤Âa
uhghš rå¡»Hik Ïj‹_y«, ahU« muir muir v®¡fhkš oM®
eilbg‰w nj®jš Ãurhu nfŸé nf£fhkš ÏU¡f v° mik fh¤J tU»wJ.

30-11-2018 m‹W Jigæš mÛuf éLjiy ÁW¤ijfŸ f£Á eilbg‰W tU« vG¢Á¤ jäH® lh¡l®
ÂUkhtst‹ mt®fS¡fhd ghuh£L éHhéš fyªJ bfh©L, bghJ¢ brayhs® AÛJ® uÀkh‹ , Jiz¥ bghJ¢
brayhs® gu¡f¤ mè, Jig k©ly¢ brayhs®fŸ K¤Â‹ ikªj‹ ~ig#]® mè, Ï¥uhï«, Â¥ò, mkhDšyh,
j®ntZ, í~¥ç M»nah® bjhš. ÂUkhtst‹ k‰W« éLjiy ÁW¤ijfŸ f£Áæ‹ khãy¥ bghUshs® KA«k¤
ô[&~¥ mt®fS¡F bgh‹dhil ngh®¤Â, thœ¤J bjçé¤jd®.
2019 Ã¥.16 kJiuæš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy khehL

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy khehL F¿¤J ÂUbešntè »H¡F kht£l¤Â‹ rh®Ãš
vGj¥g£LŸs Rt® és«gu«.