ÅRSK ATALOG 2014

Royal Copenhagen er
dybt forankret
i det kølige København
og poesien i den
danske designarv
 Oplevelsen af et øjeblik,
det dyrebare nu.
Du mærker det hele tiden,
du holder det i dine hænder
hver eneste dag.
 ROYAL COPENHAGEN
ÅRSKATALOG 2014

Indholdsfortegnelse
HVID RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RIFLET CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BLÅ MEGA RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MUSSELMALET RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RIFLET SIGNATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SORT MEGA RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SORT RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BLÅ RIFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
HVID ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
BLÅ ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MULTIFARVET ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MUSSELMALET HALVBLONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MUSSELMALET HELBLONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
HVID HALVBLONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PRINSESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
BLÅ BLOMST SVEJFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
OLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
FLORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
FLORA DANICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
THE ART OF GIVING FLOWERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
PÅSKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
STJERNE RIFLET JUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MØNSTER
Musselmalet er en del af Danmarks kulturarv. Det er synonymt med dansk porcelæn for
kendere over hele verden. Musselmalet var Royal Copenhagens allerførste middagsservice og
har været elsket i over 200 år. Det Musselmalede mønster illustrerer en krysantemum, som
symboliserer livskraft og tidløshed.

UDTRYK
Siden 1775 er det Musselmalede mønster gennem abstraktioner og kreativ tænkning løbende
blevet fortolket og forfinet, drejet og forenklet, forstørret og forskønnet igen og igen og udgør
i dag en tidssvarende, moderne fortolkning af gamle værdier.

– 6–
HVID

OLE Hvid Halvblonde Hvid Riflet Hvid Elements

side 81 side 70 side 19 side 55

BL Å

Musselmalet Riflet Musselmalet Halvblonde Musselmalet Helblonde Prinsesse

side 33 side 66 side 67 side 71

Blå Mega Riflet Blå Elements Blå Blomst Svejfet Blå Riflet
side 26 side 56 side 78 side 44

SORT

Sort Mega Riflet Sort Riflet

side 39 side 42

FARVET

Riflet Signatur Flora Danica Stjerne Riflet Jul Flora Multifarvet Elements
side 36 side 88 side 97 side 82 side 58

– 8–
 { blå }

– 10 – – 11 –
 EJ BLÅT EN FARVE
Blå symboliserer kærlighed. Det
er troskabens og hemmelighedens
farve. Det er farven, som kunstmalere
engang betalte dyrt for. Det er
farven, som forfattere skriver om.
Og farven, som Royal Copenhagens
blåmalere er specialister i.
Blå findes i mange toner og nuancer.
Royal Copenhagen bruger en koboltblå
farve blandt andet til den klassiske
musselmalede dekoration. Kobolt er i
årtusinder blevet brugt til at give glas,
glasur og keramik en intens blå farve i
alverdens kulturer, og brugen af kobolt
som farve kan dateres helt tilbage til år
2600 f.Kr. i egyptisk keramik.
HISTORIENS
EFTERTRAGTEDE FARVE
Men før det – for ca. 7000 år siden –
knuste egypterne den blå sten Lapiz
Lazuli og fik deraf blåt pulver, som
blev brugt som farve til eksempelvis
udsmykning af facader og øjensminke.
Senere lærte middelalderens kunstma-
lere at bruge farven fra stenen til at
fremstille maling i den blå farve ultra-
marin. Det var en af de dyreste farver,
man kunne få, og den blev ofte brugt
som symbol på status. Kunstnerne købte
det blå pigment og blandede det med
en opløsning af blandt andet voks, olie,
arabisk gummi og æg. Herefter kunne
det bruges som maling.
Royal Copenhagens
blå farve hedder
Koboltzinksilikat, og det
er kobolt, der bidrager med
den blå farve.
DEN STÆRKE BLÅ
Den koboltblå farve er som skabt til at
male på keramik med, da kobolt både
er nemt at arbejde med og kan tåle de
høje temperaturer under brændingen
uden at ændre sig væsentligt. Royal
Copenhagen fik i starten deres kobolt
fra det såkaldte “Blaafarveværket”
i Norge, som op igennem det 19. år-
hundrede stod for 70 til 80 procent af
produktionen af kobolt i verden.
”… endelig har jeg fundet den! Dette er
den rette blå farve. Oh, hvor gør den
en dog let om hjertet. Den er så frisk som
en brise, dyb som en hemmelighed,
så fuld som jeg siger ikke hvad”.
Med rystende hænder pressede hun
krukken ind mod sit bryst…”
Citat af den gamle Lady Helena da hun fik
foræret en kinesisk blåmalet krukke.
Fra Karens Blixens vintereventyr
”Den unge mand med nelliken”
Der bruges 1.197 penselstrøg på at
skabe dekorationen på en Musselmalet
tallerken – og endnu flere, hvis
dekorationen er hel- og halvblonde.
Blå er en farve med mange betydninger.
Blå var farven på Odins kappe og
farven for de indiske guder Vishnu og
Krishna. I Kina symboliserer blå retningen
mod øst, og i Danmark er blå den
liberale partibloks farve.
– 12 –
BLÅT PÅ HVIDT
1700-tallet var blåmaleriets store periode.
På den tid var det moderne blandt
europæiske porcelænsfabrikker at hente
inspiration i Kina, hvor man havde
lange traditioner for porcelænsmaling.
Frantz Heinrich Müller, grundlægger
af Den Kongelige Porcelainsfabrik,
som senere blev til Royal Copenhagen,
hentede også det fine motiv af en stili-
seret krysantemum til Danmark, hvor
det blev fortolket og forfinet til det
mønster i koboltblå, som vi i dag kender
blandt andet som det musselmalede
porcelæn fra Royal Copenhagen.
Vincent van Gogh og en række
andre impressionistiske malere
brugte den blå farve i mange
af deres berømte værker.
EN KUNSTNERS ”BLUES”
Igennem tiderne har den blå farve været
betydningsfuld for kunstmalere. Nogle
kunstnere brugte blå til at demonstrere
overskud og velstand, mens andre
udtrykte deres følelser igennem farven.
Den berømte kunstner Pablo Picasso
havde decideret en ”blå periode”. For
Picasso var kunsten en måde at forstå
verden og bearbejde sine oplevelser på.
Da Picassos bedste ven Casagemas begik
selvmord på grund af ulykkelig kærlig-
hed, begyndte Picasso at male med den
blå farve, og det blev starten på en lang
række “blå” malerier fra Picassos hånd.
EN BLÅMALERS SIGNATUR
Den blå farve bruges i mange af Royal
Copenhagens dekorationer. Maling på
porcelæn kræver utrolig akkuratesse
og koncentration – og arbejdsprocessen
er lang og kompliceret. En blåmaler
bruger 4 år på at lære håndværket.
Den yndefulde dekorering er som
blåmalerens personlige håndskrift, og
selv om bemalingerne umiddelbart ser
ens ud, kan blåmalerne genkende deres
egne og kollegaernes værker overalt. En
blåmaler sætter desuden sin signatur
under hver porcelænsdel, der også
er mærket med Royal Copenhagens 3
bølgelinjer, der symboliserer Storebælt,
Lillebælt og Øresund.
– 13 –
DEN
RIFLEDE
PLATFORM

– 14 – – 15 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

6 DESIGNS – 1 PLATFORM
I hjertet af Royal Copenhagens spisestel findes en serie af
karakteristiske designs. De unikke riflede og elegante former
repræsenterer kernen af det, som Royal Copenhagen står for.
De opstår og genopstår på tværs af tid og sted. Disse arketypiske
Royal Copenhagen elementer har udviklet sig i takt med
fabrikken siden starten.
Det tidløse Hvid Riflede stel repræsenterer den riflede platform
i sin rene enkelhed: én platform, hvorfra du kan samle dit
eget personlige porcelænsstel. Miks med Blå eller Sort Mega
Riflet og det klassiske Musselmalede for at skabe en unik
bordopdækning, der virkelig udtrykker, hvem du er.

– 16 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

HVID RIFLET
Desig net i 1775

Hvid Riflet fortæller historien om kongeligt porcelæn og håndværk

i en minimalistisk og nutidig stil. Resultatet? En moderne klassiker.
Stellets rene hvidhed og enkle design gør det perfekt at blande
med andre riflede stel. Hvid Riflet er ideelt som hverdagens spisestel
i moderne hjem, hvor man ikke går på kompromis med kvaliteten.
Det er ren elegant enkelhed.

– 19 –
 24 0 8 6 3 0 24 0 8 6 31 24 0 8 6 3 3
PA S TATALLERK EN DÆK K E TALLERK EN/FAD FAD
3 0 CM 31 CM 3 3 CM

24 0 8 0 9 2 24 0 8 0 8 6 24 0 8141 24 0 8 4 4 0 24 0 8 4 42 24 0 8 4 4 4 2408439
HØJHANK SKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP TEK ANDE K ANDE K ANDE K ANDE É TAGÈRE
25 CL 28 CL 10 0 CL 3 8 CL 9 0 CL 1,7 L 56,5 CM

24 0 8 495 24 0 8 49 9 24 0 8 45 4 24 0 8 455 24 0 8 45 6 24 0 8 457 24 0 8 579

TERMOKOP TERMOKOP SK ÅL SK ÅL SK ÅL SK ÅL SK ÅL
26 CL 2 9 CL 47 CL · 13 CM 73 CL · 15 CM 110 CL · 18 CM 18 0 CL · 21 CM 310 CL · 24 CM

24 0 8 03 9 24 0 8 0 43 N Y HED 24 0 8 6 0 4 24 0 8 6 0 6 24 0 872 9 N Y HED 24 0 8 03 3 24 0 8155 24 0 8 378 24 0 8 5 6 3

K RUS 2 S TK . K RUS 2 S TK . DY B TALLERK EN DY B TALLERK EN TALLERK EN COUPE POR TIONSSK ÅL 2 S TK . SK ÅL FAD SOVSESK ÅL
3 3 CL 37 CL 21 CM 24 CM 19 CM 3 5 CL · 16 CM 10 CL 3 6 CM 55 CL

24 0 873 3 24 0 873 5 24 0 8 62 0 24 0 8 62 2 24 0 8 627 24 0 82 01 N Y HED 24 0 8 3 8 6 N Y HED 24 0 8 59 2 24 0 8 5 87

TALLERK EN COUPE TALLERK EN COUPE TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN 24 0 8703 SMØRSK ÅL MED L ÅG FL A SK E OVNFA S T FAD K VADR ATISK OVNFA S T FAD RUNDT
23 CM 27 CM 19 CM 2 2 CM 27 CM ÆGGEBÆGER 2 S TK . 42 CL 4 0 CL 25 X 25 CM 27 CM

– 20 – – 21 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

RIFLET CONTRAST
Desig net i 2007 af H.C. Gjedde

PICNIC TING SPREDT UD

DEN PERFEK TE PICNIC

Riflet Contrast repræsenterer fusionen mel- Royal Copenhagen. Riflet Contrast er en

lem æstetik og funktionalitet. Designet er
stilfuldt og moderne – men samtidig skabt
med dyb respekt for Royal Copenhagens
historie og traditioner. De dekorative rifler,
som kendetegner hele kollektionen, blev første
gang brugt i 1775 og har siden været et
karakteristisk kendetegn for porcelæn fra
hyldest til dansk minimalisme med sit
funktionelle design, der egner sig godt til
hverdagslivet, til små og store begivenheder,
og som kan bruges både ude og inde
afhængigt af vejrforholdene. Riflet Contrast
er indbegrebet af god smag og skabt til den
helt igennem moderne livsnyder.

– 22 – – 23 –
 128 5 495 1290495 1294495 128 8 495 2621495
K RUS K RUS K RUS K RUS K RUS
GUL KOR AL HINDBÆR SC ARLE T R ØD ANTR ACIT
3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL

1281495 1291495 128 3 495 1295495 1287495

K RUS K RUS K RUS K RUS K RUS
GR ØN OPAL TURK IS HIMMEL MEGA BL Å
3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL

1297495 N Y HED 128 9495 1293495 1296495 N Y HED 12 9 2495

K RUS K RUS K RUS K RUS K RUS
LY NG L AVENDEL BLOMME L AT TE CHOKOL ADE
3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL 3 3 CL

MÅ VI BYDE PÅ EN ESPRESSO?

1285493 N Y HED 1281493 N Y HED 12 95 493 N Y HED 1287493 N Y HED

ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP
GUL GR ØN HIMMEL MEGA BL Å
8 CL 8 CL 8 CL 8 CL

1298495 N Y HED 12 9 2493 N Y HED 1294493 N Y HED 12 93 493 N Y HED 12 96 493 N Y HED 12 9 2493 N Y HED
K RUS ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP
PE TROLEUM CHOKOL ADE HINDBÆR BLOMME L AT TE CHOKOL ADE
3 3 CL 8 CL 8 CL 8 CL 8 CL 8 CL

– 24 – – 25 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

BLÅ MEGA RIFLET

Desig net i 2000 af Karen Kjældgård-Larsen

Blå Mega Riflet er på én gang behagelig velkendt og samtidig overraskende nyt. I den smukke
nyfortolkning af det kongeblå musselmalede mønster er udvalgte detaljer af dekorationen
blevet forstørret, men hver eneste steldel males fortsat i hånden, for at dekorationen bevarer
det særlige livlige udtryk. Den unge designstuderende, Karen Kjældgård-Larsen, skabte
Blå Mega Riflet i 2000, og det blev starten på et nyt eventyr. Det berømte, håndmalede mønster
kom igen på alles læber og spiseborde, hvor det både udtrykker historisk autenticitet og
kreativ nytænkning.

– 26 –
 23 810 5 0 23 810 8 6 23 810 9 2 23 81495 23 8149 9
ESPRESSOKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP TERMOKOP TERMOKOP
9 CL 28 CL 25 CL 26 CL 2 9 CL

23 8103 9 23 810 43 N Y HED 23 826 03 23 826 0 4 23 826 0 6

K RUS 2 S TK . K RUS 2 S TK . DY B TALLERK EN DY B TALLERK EN DY B TALLERK EN
3 3 CL 37 CL 17 CM 21 CM 24 CM

23 8173 3 N Y HED 23 8173 5 N Y HED 23 82617 23 8262 0 23 8262 2

TALLERK EN COUPE TALLERK EN COUPE TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
2 2 CM 27 CM 17 CM 19 CM 2 2 CM

23 82627 23 8 6 6 03 23 8 6 6 0 4 23 8 6 617 23 8 6 62 0
TALLERK EN DY B TALLERK EN DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
27 CM 17 CM 21 CM 17 CM 19 CM

23 8 6 62 2 23 8 6 627 23 816 3 0 23 8 6 6 31
TALLERK EN TALLERK EN PA S TATALLERK EN DÆK K E TALLERK EN/FAD
2 2 CM 27 CM 3 0 CM 31 CM

– 28 – – 29 –
 23 81141 23 814 4 0 23 814 42 23 814 4 4 23 81155
TEK ANDE K ANDE K ANDE K ANDE SK ÅL
10 0 CL 3 8 CL 9 0 CL 170 CL 10 CL

23 81575 23 8145 4 23 81455 23 8145 6 23 81457

POR TIONSSK ÅL SK ÅL SK ÅL SK ÅL SK ÅL
3 5 CL · 16 CM 47 CL · 13 CM 73 CL · 15 CM 110 CL · 18 CM 18 0 CL · 21 CM

23 81579 23 82428 23 813 8 9

SK ÅL FAD PÅ HØJ FOD FAD
310 CL · 24 CM BREDDE 14 CM 6 0 CM

2381375 2382633 NYHED 23 8143 4 23 815 8 5 23 815 87 23 815 6 3 23 812 01 N Y HED 23 81149
FAD FAD FAD PÅ FOD OVNFA S T SK ÅL OVNFA S T FAD RUNDT SOVSESK ÅL SMØRSK ÅL MED L ÅG F Y RFADSS TAGE 2 S TK .
36,5 CM 33,5 CM 32 CM 8, 5 CM 27 CM 55 CL 42 CL 6 CM

23 81377 23 81378 23 8143 8 2381239 2381242 2381245 23 816 81 23 816 82

FAD FAD É TAGÈRE 23 81703 OPBEVARINGSKRUKKE, LILLE OPBEVARINGSKRUKKE, MEDIUM OPBEVARINGSKRUKKE, STOR VA SE , MEDIUM VA SE , S TOR
24 CM 3 6 CM 3 5 CM ÆGGEBÆGER 2 S TK . 33 CL · 7 CM 80 CL · 13 CM 115 CL · 20 CM 15 CM 2 0, 5 CM

– 30 – – 31 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

MUSSELMALET RIFLET
Desig net i 1775. Revideret i 1880'er ne af Ar nold Krog

Musselmalet Riflet fascinerer med sin klassiske alsidighed. Den yndefulde dekoration
fremhæver de delikate former og det fine håndværk, der ligger bag hver steldel.
Musselmalet Riflet er et tidløst stel; det kan bruges hver dag som basis for en unik
kollektion af Royal Copenhagens porcelæn, hvor det traditionelle mikses med det
moderne. En evig klassiker.

– 32 – – 33 –
 1101625 1101627 11016 0 4 11016 0 5 1101606
TALLERK EN TALLERK EN DY B TALLERK EN DY B TALLERK EN DYB TALLERKEN
25 CM 27 CM 21 CM 23 CM 24 CM

1101575 110145 4 N Y HED 1101456 1101457 1101579

POR TIONSSK ÅL SK ÅL SKÅL SKÅL SK ÅL
3 5 CL · 16 CM 47 CL · 13 CM 110 CL · 18 CM 180 CL · 21 CM 310 CL · 24 CM

110115 3 11013 9 2 1101141 11014 42 1101437

SUK K ERSK ÅL FL ØDEK ANDE TEK ANDE K ANDE É TAGÈRE
15 CL 8 CL 10 0 CL 9 0 CL 24 CM

11010 5 3 1101071 11010 9 0 11010 9 2 1101086 1101375 1101434

ESPRESSOKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP FAD FAD PÅ FOD
10 CL 16 CL 3 3 CL 25 CL 28 CL 3 6, 5 CM 32 CM

1101495 1111031 1101617 110162 0 110162 2 1101181 11015 6 3 1101697 N Y HED

TERMOKOP K RUS 2 S TK . TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TERRIN SOVSESK ÅL ÆGGEBÆGER
26 CL 3 3 CL 17 CM 19 CM 2 2 CM 2 0 0 CL 55 CL

– 34 – – 35 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM DEN RIFLEDE PL ATFORM

RIFLET SIGNATUR Royal Copenhagen stemplet

Desig net i 2007
finder du normalt på undersiden af steldelene,
men i Riflet Signatur er det
flyttet om på forsiden og forstørret,
så det er fuldt synligt.

Royal Copenhagen har siden be- SIGNATUREN

gyndelsen gennem kunstnerisk dyg-
tighed, håndværk og innovation
skabt porcelænskunst i kompromisløs
perfektion. Smukt at se på. Glat at
røre ved.
Hver del fortæller sin egen historie.
Med udgangspunkt i traditionelle
elementer tager nogle af dem dristige
spring og finder nye, modige udtryk
gennem funktionalitet og design.
KONGEKRONEN
Kongekronen symboliserer Royal Co-
penhagens århundredelange forbindelse
med den danske kongefamilie. Kronen
er dekoreret med ”Dagmarkorset”, et
juvelbesat krucifiks, der stammer fra
Middelalderen og blev opdaget i 1683.
Siden starten i 1775 er hver eneste
porcelænsdel blevet mærket i bunden
– blandt andet med de karakteristiske
3 bølgelinjer. Dette mærke blev op-
rindeligt malet i hånden i næsten 100
år, men i 1870’erne begyndte virk-
somheden i stedet at stemple mærket
under glasuren. Det gjaldt dog ikke de
3 bølgelinjer, som selv den dag i dag
males i hånden. Mærket har ændret sig
gennem tiderne, men det er selv i dag
muligt at datere hvert stykke porcelæn
fra Royal Copenhagen.

Nedenfor er eksempler på nogle af fa-

brikkens mærker, som er blevet anvendt
på porcelæn med en blå underglasur-
dekoration, nemlig juletallerkenerne,
statuetter og de blå middagsstel.

Maleriet af Juliane Marie findes på Rosenborg slot

BØLGELINJERNE
Efter Dronning Juliane Maries ønske
anvender fabrikken disse tre bølgelinjer
som symbol for Storebælt, Lillebælt og
Øresund som sit varemærke.

DEN KONGELIGE
PORCELÆNSFABRIK
Fabrikken blev grundlagt som et aktie-
255 6 62 2 255 6 627
selskab med Dronning Juliane Marie,
255 6 0 9 2 255 6 031
HØJHANKSKOP MED UNDERKOP K RUS 2 S TK . TALLERK EN TALLERK EN Kronprins Frederik og Kong Christian UNDERSIDE-STEMPLER
25 CL 3 3 CL 2 2 CM 27 CM
VII som protektorer. 1870-2004

– 36 – – 37 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

SORT MEGA RIFLET

Desig net i 2004 af Karen Kjeldgård-Larsen

Her er stellet, der er mere end porcelæn! Det er beviset på, at selv de bedste
traditioner kan holde til at blive udfordret. Det, der engang var kendt som småt
og blåt, er nu også eftertragtet som stort og sort. Et samleobjekt for designelskere.
Sort Mega Riflet bryder med det traditionelle blå og hvide univers, og de sorte
penselstrøg på det hvide porcelæn skaber et skarpt, kontrastfyldt udtryk, der
matcher moderne hjem. Sofistikeret, gennemtænkt og en lille smule rebelsk.

– 38 – – 39 –
 2546620 25 4 6 62 2 25 4 6 627 25 41141 25 414 42
TALLERKEN TALLERK EN TALLERK EN TEK ANDE K ANDE
19 CM 2 2 CM 27 CM 10 0 CL 9 0 CL

25 41575 2541454 2541455 25 4145 6 25 41457

POR TIONSSK ÅL SKÅL SKÅL SK ÅL SK ÅL
3 5 CL · 16 CM 47 CL · 13 CM 73 CL · 15 CM 110 CL · 18 CM 18 0 CL · 21 CM

25 41579 25 413 8 9
SK ÅL FAD
310 CL · 24 CM 6 0 CM

25 410 5 0 25 410 9 2 25 41495 25 4149 9 25 4103 9 25 426 3 3 N Y HED 25 4143 4 25 415 6 3 N Y HED
ESPRESSOKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP TERMOKOP TERMOKOP K RUS 2 S TK . FAD FAD PÅ FOD SOVSESK ÅL
9 CL 25 CL 26 CL 2 9 CL 3 3 CL 3 3, 5 CM 32 CM 55 CL

25 416 0 4 2546606 2542620 25 4262 2 25 42627 25 41149 N Y HED 2541239 2541242 2541245
DY B TALLERK EN DYB TALLERKEN TALLERKEN TALLERK EN TALLERK EN 25 41703 F Y RFADSS TAGE 2 S TK . OPBEVARINGSKRUKKE, LILLE OPBEVARINGSKRUKKE, MEDIUM OPBEVARINGSKRUKKE, STOR
21 CM 24 CM 19 CM 2 2 CM 27 CM ÆGGEBÆGER 2 S TK . 6 CM 33 CL · 7 CM 80 CL · 13 CM 115 CL · 20 CM

– 40 – – 41 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

SORT RIFLET
Smukt og rustikt. Lækre retter vil fremstå endnu mere appetit-
lige på Sort Riflet, der sætter nye standarder for smagfuld
servering. Stellet har en særlig mat glasering, som fremhæver
riflerne i porcelænet på en anden måde end den klassiske
glatte glasur. Overfladen er rå, og udtrykket bliver keramisk,
minimalistisk og stramt. Et perfekt valg til det rustikke,
nordiske køkken og den gode smag.
2526138 NYHED
TEKANDE
80 CL

2526495 NYHED 2526039 NYHED

TERMOKOP KRUS 2 STK.
26 CL 33 CL

For ventet lancer ing: Efterår 2014 2526622 NYHED 2526627 NYHED
TALLERKEN TALLERKEN
22 CM 27 CM

2526606 NYHED
DYB TALLERKEN 2526703 NYHED
24 CM ÆGGEBÆGER 2 STK.

– 42 – – 43 –
 DEN RIFLEDE PL ATFORM

BLÅ RIFLET
Det nye stel fra Royal Copenhagen er på en gang helt anderledes og alligevel
genkendeligt. Blå Riflet er både-og, det er enten-eller, det er yin og yang. Det
er stellet, hvor modsætninger mødes, og et helt nyt udtryk opstår. Den rå
og matte glasering i den kendte kongeblå farve komplementerer de klassiske
og elegante rifler. Det er rustikt og stadig elegant, minimalistisk og samtidig
udtryksfuldt – det er nyt og alligevel historisk.

For ventet lancer ing: Efterår 2014

2514138 NYHED
TEKANDE
80 CL

2514495 NYHED 2514039 NYHED

TERMOKOP KRUS 2 STK. 2514703 NYHED
26 CL 33 CL ÆGGEBÆGER 2 STK.

2514622 NYHED 2514627 NYHED 2514606 NYHED

TALLERKEN TALLERKEN DYB TALLERKEN
22 CM 27 CM 24 CM

– 44 – – 45 –
– 46 –
cl
LOUISE CAMPBELL er et af vor tids største talenter inden for
nyskabende design. Hun har vundet et hav af priser,
samarbejder med nogle af de største designvirksomheder og
synes selv, at hun jo bare gør det, så godt hun kan.
Mød designeren bag Royal Copenhagens populære stel Elements.

– 47 –
 LOUISE, DET
BÆRENDE ELEMENT
EN SAMTALE OM DESIGN I ALMINDELIGHED &
ROYAL COPENHAGEN I SÆRDELESHED
Er man succesfuld designer som også haft nøglerne til Kulturministeriet
Louise Campbell, kunne man godt en hel juleferie, da jeg var i gang med
tillade sig at få et par nykker eller tre. at indrette Kulturministerens forkontor.
Men den slags er Louise Campbell Og en gang havde jeg også nøglerne til
højt hævet over. Hun er helt nede Holmegaards glasfabrik. Men vigtig-
på jorden og har et meget ydmygt ere end de enkelte højdepunkter er
forhold til sin egen succes – og elsker friheden til at komme så vidt omkring.
ganske enkelt sit arbejde. Når man Det er virkelig en usædvanlig og over-
spørger hende, hvilke af hendes egne raskende levevej, jeg har fået, forklarer
design, hun er mest stolt af, svarer
designeren med et smil:
Louise Campbell.
– Man spørger da ikke en mor, IND MED MODERMÆLKEN
hvilket af hendes børn, hun bedst Louise Campbell havde allerede et godt
kan lide! forhold til Royal Copenhagens porce-
Til gengæld kan Louise Campbell læn, mange år før samarbejdet begyndte.
fortælle en del om alle de store – Jeg er, som så mange danskere, vokset
oplevelser, hun foreløbig har haft i op med Royal Copenhagens produkter
sin karriere som designer. omkring mig alle vegne. Ved bordet, i
vitriner, på vægge og hos slægtninge og
– Min designkarriere er en rejse venner, fortæller hun.
gennem et dramatisk landskab. Der har – Jeg har også arvet forskellige gamle
efterhånden været mange fantastiske dele. En enkelt Flora Danica tallerken,
højdepunkter undervejs, men det meste som jo vitterligt er dyrebar, og en
af tiden traver jeg jo bare af sted, så del figurer og andet løst med skår
godt jeg kan, siger hun og remser nogle i. Men det er mindst lige så dyrebart
af højdepunkterne op: følelsesmæssigt – og en smule mere
– At have så omfattende et stel som tilgængeligt, forklarer hun.
Elements på markedet er absolut et af – De to stel, jeg bedst kan huske fra
højdepunkterne, ligesom det er dejligt at min barndom, er dem jeg spiste mest
være tæt forbundet med Louis Poulsen. fra. Det ene var Tranquebar fra Royal
At designe en lysekrone, der kostede Copenhagen derhjemme. Og hos min
149.000 euro pr. stk. for Baccarat bød bedste veninde, hvis far dengang var
på et helt andet slags eventyr. Jeg har direktør i Royal Copenhagen, var det
– 48 –
Mussel, Mussel, Mussel alle vegne. Jeg
husker, at jeg elskede vores Tranquebar,
men jeg syntes, at Musselmalet var
finere.
ET KUNSTNERISK
KÆRLIGHEDSFORHOLD
Siden dengang har Louise Campbell
faktisk opnået at skrive historie sammen
med Royal Copenhagen. Det skete i
2008 med introduktionen af Hvid
Elements og Multifarvet Elements. Det
var første gang i det 21. århundrede, at
Royal Copenhagen introducerede nye,
komplette stel, hvor alle grundformer
var helt nye. I 2011 lanceredes Louise
Campbells næste genistreg, nemlig Blå
Elements.
– Mit samarbejde med Royal Copen-
hagen startede faktisk med en løs snak
med Creative Director, Niels Bastrup.
Vi talte om termokander og urner, og
det udviklede sig over tid til at blive
til den mest omfattende opgave, jeg har
haft til dags dato, siger hun.
– Det bedste ved samarbejdet er, at
det er tæt. Jeg har igennem årene fået
en meget nær relation til en håndfuld
medarbejdere på fabrikken, som dels
gør arbejdet lettere, fordi vi efterhånden
forstår hinanden helt uden ord, og dels
så nært, at der vitterligt er tale om en
meget følelsesladet relation i dag.
Et af de stel, Louise bedst kan huske fra
sin barndom, er Tranquebar.
RESPEKT FOR ARVEN
For Louise Campbell er samarbejdet
med Royal Copenhagen på mange
måder helt specielt.
– Det minder ikke om noget andet, jeg
nogen sinde har prøvet. Den tonstunge
arv, der skal bæres videre – helt bog-
staveligt – igennem mit hoved og mine
hænder, hvor jeg kærligt, lidt dril-
lende og yderst respektfuldt har op-
dateret form, struktur og bemaling til
nutidens behov. Den opgave har for
mig den samme blanding af styrke og
skrøbelighed som porcelæn. På den ene
side kan arven meget, meget mere, end
man umiddelbart skulle tro – både i
dag og også i morgen. På den anden side
kan arven sprænges i tusind stykker,
hvis den forvaltes forkert.
"Jeg kan ikke vælge et
yndlingsstel.
For mig handler Royal
Copenhagen netop om det
brede sortiment"
I SIT RETTE ELEMENT
Louise Campbell har en særlig evne til
at nyfortolke og vride kendte elementer
og fremstillingsmetoder, så resultatet
fremstår nyt og unikt. En evne hun også
brugte i forbindelse med udviklingen
af Elements-serien.
– En nænsom håndplukning af tre
af de vigtigste greb nogen sinde fore-
taget i Royal Copenhagens historie
var udgangspunktet for Elements:
Det Riflede stels blide, men elegante
struktur, Flora Danicas enestående
takker og det Musselmalede motiv, godt
nok hentet hjem fra udlandet, men så
omsorgsfuldt adopteret, især af Arnold
Krog, at vi alle i dag føler medejerskab.
– Stellet blev skabt på min egen form,
udviklet over en længere årrække, og
baseret på respekt for Royal Copen-
hagens værdier, når det gælder måltidet
og nutidens komplet fleksible og yderst
internationale måder at spise på.
”Jeg vil gerne have, at stellet ved første
blik ser ud, som om at rifler, takker og
bemaling ærbødigt er hældt ud som tyk
fløde over min stramme formgivning.”
Louise Campbells udgangspunkt for
Elements var det Riflede stels blide, men
elegante struktur, Flora Danicas enestå-
ende takker og det Musselmalede motiv.
Del for del har jeg set, hvor langt jeg
kunne tillade mig at fjerne mig fra
forhåndsbestemte funktioner, så stellet
til sidst er blevet en herlig blanding af
højhankskop (fordi flertallet stadigvæk
mener, at sådan en skal findes i et Royal
Copenhagen stel), kander helt uden
hank, skåle til alt fra suppe til sukker
samt tallerkener til både hummer
og spaghetti med kødsovs, forklarer
Louise Campbell.
– Fastholdelse af en bred vifte af
klassiske dyder har været nødvendig,
og derfor har jeg givet mig selv lov til at
nyde finurlig detaljering, som ellers er
en sjældenhed i designverdenen i dag.
Virkelig at lege med hver en millimeter,
– 49 –
lægge små overraskelser til øjne og
hænder rundt omkring på hele stellet
med ønsket om, at ejeren af et stykke
Elements porcelæn vil blive ved og ved
– og ved – med at finde nye detaljer,
siger Louise Campbell.
MAN SKAL HELT I DYBDEN
Spørger man Louise Campbell, hvad godt
design er, så er hun ikke et sekund i tvivl.
– For mig er godt design, når formål,
materialer, fremstilling og formgivning
går op i en højere enhed. Det er ikke
nær så let gjort, som det er sagt. Og
det tager tid. Hvis ikke designeren
får mulighed for at komme helt i
dybden med et givent emne, kan et
produkt aldrig blive rigtig godt. Da
jeg begyndte at arbejde med Elements,
fik jeg en værkstedsplads stillet til fri
afbenyttelse på modelstuen på Royal
Copenhagens fabrik. Jeg fik råderum
over alt, der var at finde i samtlige
skuffer, skabe, arkiver og laboratorier.
De første tre år var en slags gensidige
lærlingeår mellem fabrikken og mig. Vi
overrasker stadig hinanden og os selv i
samarbejdet.
ELEMENTS SKAL BARE BRUGES
Designeren har naturligvis valgt Ele-
ments som sit eget, personlige stel.
På atelieret drikker hun kaffe af Blå
Elements, mens hun dækker op med
Multifarvet Elements derhjemme.
- Jeg kan mærke, at jo ældre jeg bliver,
des gladere bliver jeg også for at kunne
dække harmonisk op. Når det er sagt, så
elsker jeg at komme hjem hos folk, der
bruger mit porcelæn på uforudsigelig
vis. Det er jo det, stellet oprindeligt er
skabt til. At blive flittigt brugt nøjagtig
på den måde, som man selv har mest
lyst. Intet diktat om, hvordan man bedst
bruger Elements, skal høres herfra.
"Jeg er begyndt at samle på gamle Royal
Copenhagen emner, ikke mindst detal-
jerede Musselmalede steldele, fordi de
danser så fint med Elements"
 ELEMENTS
PLAT-
FORMEN

– 50 – – 51 –
 DE IKKE HELT
SÅ BASALE ELEMENTER
Desig net i 2008 af Louise Campbell

1 IDE – 3 UDTRYK
Elements er skabt af nye tanker og inspi-
reret af historiske elementer fra Royal
Copenhagen: den bølgede, takkede kant fra
Flora Danica, de klassiske rifler, de delikate
blonder og de luksuriøse blomstrede motiver.
Stellet er en frisk, moderne og legende
fortolkning af de danske klassikere, der
viser nye dimensioner af designet. Med en
vittig og dog respektfuld tilgang til Royal
Copenhagens 200 år gamle arv, er designet
blevet nytænkt og opdateret, så Elements
kollektionen fremstår som et moderne bud
på de fine, gamle traditioner.

– 52 –
 ELEMENTS PL ATFORMEN

HVID ELEMENTS
Desig net i 2008 af Louise Campbell

Med sit rene, unikke udtryk kombineret med porcelænets innovative former er det lykkedes designeren,
Louise Campbell, at give stellet kant og profil på en karakteristisk, men diskret måde. Det hvide porcelæns-
stel står smukt og enkelt alene – men det kan også kombineres med dele fra Multifarvet Elements og
Blå Elements for et mere legende og personligt udtryk.

25970 9 2 2597496 2597056 259703 6 N Y HED 25974 42

HØJHANKSKOP MED UNDERKOP TERMOKOP ESPRESSOKOP MED UNDERKOP MULTIKOP 2 S TK . K ANDE
25 CL 3 5 CL 10 CL 25 CL 70 CL

2597621 2597625 2597627 259762 9 25976 0 4

TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN DY B TALLERK EN
21 CM 25 CM 27 CM 2 9 CM 24 CM

2597575 25976 0 5 2597577 2597578 25975 8 0

POR TIONSSK ÅL PA S TATALLERK EN/SK ÅL SKÅL SKÅL SK ÅL
18 CM 28 CM 65 CL · 14 CM 160 CL · 19 CM 32 0 CL · 23 CM

2597375 25973 5 3
FAD FAD
3 8 CM 23 CM

– 54 – – 55 –
 ELEMENTS PL ATFORMEN

BLÅ
ELEMENTS
Desig net i 2011 af Louise Campbell

Blå Elements blomstrer med legende, innova-

tive dekorationer i den intense kongelige blå
farve. Inspirationen er hentet i det kendte
Musselmalede mønster, men på Blå Elements
får blomsterne lov til at gro vildt. Resultatet er
legende og stilfuldt. Stellet kan enten stå alene,
kombineres med Hvid Elements eller blandes
med den traditionelle Musselmalede kollek-
tion for et mere legende og personligt udtryk.

25 8 94 42 2589092 25 8 9496 25 8 9 03 6 N Y HED

K ANDE HØJHANKSKOP MED UNDERKOP TERMOKOP MULTIKOP 2 S TK .
70 CL 25 CL 3 5 CL 25 CL

25 8 9621 25 8 9627 25 8 96 0 4 25 8 9575

TALLERK EN TALLERK EN DY B TALLERK EN POR TIONSSK ÅL
21 CM 27 CM 25 CM 18 CM

2589577 2589578 2589580 25 8 93 5 3

SKÅL SKÅL SKÅL FAD
65 CL · 14 CM 160 CL · 19 CM 320 CL · 23 CM 23 CM

– 56 – – 57 –
 ELEMENTS PL ATFORMEN

MULTIFARVET
ELEMENTS
Desig net i 2008 af Louise Campbell

Velkommen til et farverigt univers, der bryder med sædvane

og normer. Multifarvet Elements er et livligt krydderi i det
stilfulde blå og hvide univers. Hver steldel har sin egen
farve, der spiller smukt op til Hvid Elements. Kombinér
de livlige farver med udvalgte hvide steldele for at skabe
et unikt, moderne spisestel, der udtrykker din smag, din
livsstil og din personlighed.

259 8 0 9 2 259 9 0 9 2 2598056 259 8 496 259 8 4 42

HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP ESPRESSOKOP MED UNDERKOP TERMOKOP K ANDE
TANGERINE RIVER MOCCA COR AL APRICOT
25 CL 25 CL 10 CL 3 5 CL 70 CL

259 8 6 0 4 259 8 621 259 8 625 259 8 62 9 259 8 6 0 5

DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN PA S TATALLERK EN/SK ÅL
SAGE THUNDER SK Y MIDNIGHT DRIZ ZLE
24 CM 21 CM 25 CM 2 9 CM 28 CM

259 8159 259 8 3 5 3 259 8 5 8 4

SK ÅL MED L ÅG FAD SERVERINGSBR Æ T
L AVENDER CHES TNUT GR A SS
4 0 CL 23 CM 3 6 X 12, 2 CM

– 58 – – 59 –
 KØBENHAVN

ET GANSKE (U)ALMINDELIGT BYLIV

Ren, grøn, livlig og afslappet. Det er Nordens Venedig, byernes

by. Omgivet af vand og indbegrebet af lykkelig livsstil, hvis man
spørger resten af verden – og københavnerne. De er nemlig helt
enige, når København kåres som verdens bedste by at leve i.*

– 60 – – 61 –

VERDENS BEDSTE BY
Arkitekturen, den rene havn, cyklerne og det sociale byliv er nogle
af årsagerne til, at københavnerne synes, at København er verdens
bedste by at leve i.
HER ER LYKKEN
Hvis man tror, at græsset er grønnere uden for Danmarks grænser,
kan man godt tro om. Danmark er udnævnt til det sted i verden,
hvor det er nemmest at være lykkelig***.
– 62 –
København er en leveby. Her sover
og arbejder man ikke bare. Man
lever, oplever, indlever og udlever
drømme, ambitioner og behov.
Her er der plads til eksperimenter,
forskellige kulturer, store armbe-
vægelser og nærværende relationer.
Det er byen med havnebadene, med
cyklerne, med de kreative miljøer,
med de grønne oaser, med interes-
sant arkitektur og smukt nordisk
design.
BYEN LEVER
København har puls, den lever og
ånder året rundt. For københavnerne
bruger deres by. De opholder sig i byens
rum, bruger byens pladser, gader,
parker, havneområder, legepladser og
fortovscafeer. Det er en effektiv by med
en afslappet livsstil. Ikke mindst om
sommeren, hvor byen spirer som en
grøn oase. Kreative miljøer blomster op
overalt i byens rum og inspirerer både
københavnere og turister.
København
er en grøn hovedstad.
Man kan svømme
i byens vand, bo på
bæredygtigt hotel,
spise økologisk
og cykle overalt.
Målet er, at byen skal
blive verdens første
CO2 -neutrale hovedstad
i 2025.
* Kilde: Det britiske magasin ”Monocle” kårede i 2008
København som verdens bedste by at leve i på en
liste over ”The World's Top 25 Most Liveable Cities”
** Kilde: http://www.kk.dk/da/borger/trafik/cyklernes-by
*** Kilde: Rapporten "World Happiness Report/sept. 2013"
Billeder: DenmarkMediaCenter
WATERFULL COPENHAGEN
I København er man aldrig mere end 15
minutter fra havnefronten, og vandet
løber frit gennem de gamle kanaler og
søer.
Det er i byens fælles rum, at københav-
nerne møder hinanden. En kort sludder
og et smil giver livskvalitet og øger tole-
rancen.
Overalt i byen er hyggelige og trendy
cafeer, traditionelle værtshuse, små rest-
auranter, vinbarer og mikrobryggerier. Fra
det tidlige forår til de sidste blade falder
af træerne, nyder københavnerne gerne
drikkevarerne udendørs.
– 63 –
BYEN BADER
Når solen skinner, er der ikke langt til
en kølig dukkert, selv om man bor midt
inde i hovedstaden. For København er en
by ved havet med gamle kanaler, søer,
smukke strande og rene havnebade. De
fleste københavnere kan ikke forestille
sig et liv uden vand. Om sommeren ser
man københavnerne slappe af på byens
strande og strandbarer, de svømmer i
det rene vand i havnebadene og sejler
kajak i kanalerne midt gennem byens
pulserende liv. Selv om vinteren dypper
vinterbadere sig i det kølige vand i
havnen.
Københavnerne
tilbagelægger sammenlagt
1,21 mio. km om dagen
på de tilsammen 346 km
cykelstier, 23 km cykelbaner
og 43 km grønne
cykelruter, som findes i
København.
Det svarer til to raske
cykelture til månen og
tilbage igen**.
BYENS CYKLER
København er verdenskendt for byens
cykelkultur – og det er ikke uden
grund. Københavnerne lader gerne
bilen stå – de vil nemlig hellere cykle.
Og hovedstaden er indrettet derefter.
Der er velholdte cykelstier overalt,
skønne, grønne cykelruter og masser
af cykelstativer. Københavnerne cykler
hele året – men særligt om sommeren
sadler københavnerne op og suser af
sted på cykler i glade farver med vind
i håret, sus i nederdelen og genskin i
solbrillerne.
BLONDE
PLAT-
FORMEN

– 64 – – 65 –
 BLONDE PL ATFORMEN BLONDE PL ATFORMEN

MUSSELMALET MUSSELMALET
HALVBLONDE HELBLONDE
Desig net i 1888 af Ar nold Krog Desig net i 1775. Revideret i 1880'er ne af Ar nold Krog
Musselmalet Halvblonde er indrammet af sin delikate halve Det intenst smukke stel, Musselmalet Helblonde, er et bevis
blondekant, der fungerer som baggrund for det håndmalede på, hvad godt porcelæns-håndværk kan føre til. Hver eneste
Musselmalet mønster og de charmerende snegleskaller på lågene. lille hul i blondekanten er omhyggeligt udstukket og derefter
En alsidig klassiker. delikat indrammet af det håndmalede Musselmalet mønster.
Skabt med stor passion.
1102141 1103141
TEK ANDE TEK ANDE
10 0 CL 10 0 CL

1102 071 1102 0 8 0 1102159 11023 94 1102428 1103 0 6 8 1103 0 8 0 1103 3 9 2 110315 3 1103 6 0 5
KOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP SUK K ERSK ÅL FL ØDEK ANDE FAD PÅ HØJ FOD KOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP FL ØDEK ANDE SUK K ERSK ÅL DY B TALLERK EN
17 CL 2 0 CL 2 0 CL 17 CL BREDDE 14 CM 14 CL 2 2 CL 7 CL 14 CL 23 CM

1103 6 3 6
11026 0 4 110262 0 110262 2 1102625 1102627 1103 617 1103 62 0 1103 625 1103 627 TALLERK EN
DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN M. GENNEMSK ÅRE T ROSE T
21 CM 19 CM 2 2 CM 25 CM 27 CM 17 CM 19 CM 25 CM 27 CM 21 CM

1103 6 3 8
1102375 1102574 1102577 1102126 TALLERK EN 1103 576 1103 42 2
FAD POR TIONSSK ÅL SK ÅL K AFFEK ANDE M. GENNEMSK ÅRE T BOR T SK ÅL FAD
3 6 CM 3 5 CL · 16 CM 8 0 CL · 21, 5 CM 10 0 CL 25 CM 14 0 CL · 28 CM 25 CM

1102579 1102578 1102181 11025 6 3 1103 375 1103169 1103 42 9

SK ÅL K VADR ATISK SK ÅL TERRIN SOVSESK ÅL FAD SOVSESK ÅL MED L ÅG FAD PÅ HØJ FOD
310 CL · 24 CM 8 0 CL 2 0 0 CL 55 CL 3 6 CM 4 0 CL BREDDE 28, 5 CM

– 66 – – 67 –
 BLONDE PL ATFORMEN

PRINSESSEN I HVID BLONDE

Hvid Halvblonde er enkel og elegant.

Det er smukt på sin egen måde,
men fungerer også fint som en god base.
Den klassiske, hvide enkelthed
passer godt sammen med flere
af Royal Copenhagens andre stel.

Sæt Hvid Halvblonde sammen

med det delikate og dekorative
Prinsesse-stel og det samlede udtryk
bliver perfekt, rent og enkelt.

– 68 – – 69 –
 BLONDE PL ATFORMEN BLONDE PL ATFORMEN

HVID PRINSESSE
HALVBLONDE Desig net i 1978
Prinsesse-stellet har et let strejf af romantik. Oprindeligt blev stellet
Desig net i 1888 af Ar nold Krog
designet som et te-stel i det 19. århundrede, og blev først produceret
Slutningen af det 19. århundrede var en periode med udvikling og som et fuldt spisestel mere end 100 år senere, nemlig i 1978. Kanter af
vækst generelt, hvad angår Royal Copenhagens porcelæn. På det delikate blonder antyder en hemmelig forbindelse til Blå Halvblonde.
tidspunkt redesignede den kunstneriske direktør det Musselmalede Fortryllende romantisk.
mønster og introducerede flere nye tiltag, herunder Hvid Halvblonde.
Det Riflede design fik tildelt en elegant halvblonde langs kanten
for at give stellet et romantisk udtryk. Dekorativt, men simpelt. 1128141 110 4141
Sødt og yndefuldt. TEK ANDE
10 0 CL
TEK ANDE
10 0 CL

1128 0 5 3 1128 071 1128092 1128 0 8 0 1128 617 110 4 0 5 3 110 4 071 110 4 0 8 0 110 4 0 9 2 110 4 03 3
ESPRESSOKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP TALLERK EN ESPRESSOKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP K RUS 2 S TK .
10 CL 17 CL 25 CL 2 0 CL 17 CM 10 CL 17 CL 2 0 CL 25 CL 3 3 CL

1128 62 0 1128 62 2 1128 625 1128 627 1128 6 0 4 110 4 617 110 4 62 0 110 4 62 2 110 4 625 110 4 627
TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
19 CM 2 2 CM 25 CM 27 CM 21 CM 17 CM 19 CM 2 2 CM 25 CM 27 CM

1128159
SUK K ERSK ÅL
2 0 CL

1128126 1128 3 94 1128 574 1128 579 1128 578 110 4 6 0 4 110 43 94 110 4159 110 4574 110 4375
K AFFEK ANDE FL ØDEK ANDE POR TIONSSK ÅL SK ÅL K VADR ATISK SK ÅL DY B TALLERK EN FL ØDEK ANDE SUK K ERSK ÅL POR TIONSSK ÅL FAD
10 0 CL 17 CL 3 5 CL · 16 CM 310 CL · 24 CM 8 0 CL 21 CM 17 CL 2 0 CL 3 5 CL · 16 CM 3 6, 5 CM

1128181 1128 375 1128 3 5 3 1128 3 57 1128 5 6 3 110 43 49 110 4579 110 4578 110 4181 110 45 6 3
TERRIN FAD A SIE T A SIE T SOVSESK ÅL A SIE T SK ÅL K VADR ATISK SK ÅL TERRIN SOVSESK ÅL
2 0 0 CL 3 6, 5 CM 2 2 CM 23 CM 55 CL 24, 5 CM 310 CL · 24 CM 8 0 CL 2 0 0 CL 55 CL

– 70 – – 71 –
 NYT,
GAMMELT,
LÅNT
& BLÅT

Foto: Sanne Krogh

– 72 – – 73 –
 BRYLLUP

NYT, GAMMELT...

Et bryllup er en af livets største Noget ”lånt” skal helst være fra en lykkelig gift kvinde, for at
fester. Det er en begivenhed, bruden kan få del i lykken. Det betyder uheld, hvis den lånte
der både trækker tårer og genstand kommer fra en fraskilt kvinde. Og sidst men ikke
giver anledning til store smil mindst skal bruden bære noget blåt. Det er kærlighedens farve.
og kærlige ord. Samtidig er det Typisk bærer bruden et blåt strømpebånd, som vises frem i
også festen, der er forbundet løbet af festen under klapsalver.
med flest traditioner, og hvor
ritualerne omkring ønsker og
gaver spiller en vigtig rolle. Den blå farve symboliserer
kærlighed, troskab og bestandighed.
Vil man leve lykkeligt sammen til sine dages ende, skal
traditionerne overholdes. Selv om vi ved, at det (måske) er
overtro, dyrker vi alligevel ritualerne hengivent og ned til
mindste detalje. Det er nemlig hyggeligt, trygt og uforgængeligt
at gøre som generationerne før os selv. Ifølge vestlige traditi-
oner må brudgommen f.eks. ikke se brudens kjole før til
brylluppet. Der skal kastes ris på de nygifte, så de bliver
frugtbare. Og bryllupskagen skal parret skære for sammen.

TRADITIONEN TRO...
Mange traditioner handler først og fremmest om bruden. En af
de mest brugte traditioner stammer fra England. Den kræver,
at bruden skal iføre sig noget gammelt, noget nyt, noget lånt og
noget blåt til brylluppet.
ÉN BUKET, FLERE TRADITIONER
Derfor skal alt, hvad bruden tager på, være nyt, fordi hun
Der er mere end én tradition forbundet med brudebuketten.
træder ind i en ny verden. Men hun skal også bære noget
Den ene tradition siger, at bruden skal kaste sin brudebuket
gammelt, der repræsenterer alt det gode fra hendes gamle liv,
ind i mængden af festens ugifte piger. Ifølge overtroen vil den
som skal med ind i den nye verden.
lykkelige “griber” blive gift som den næste i rækken. En anden
Når brudevalsen er danset, tradition er, at buketten lægges på en nærtstående slægtnings
bliver brudens slør revet grav. Det skulle ifølge overtroen være lykkebringende – og
i stykker. Jo mere det under alle omstændigheder er det en smuk gestus. Hvis bruden
ødelægges, jo mere lykke vælger at beholde buketten selv, så siger overtroen, at hun ikke
vil hun få i sit ægteskab.
For gæsterne gælder det
må sætte den i vand, for så bliver ægteskabet kort.
om at få et stykke af sløret
med hjem, fordi det
bringer dem held. Vælg sæsonens blomster til bordet.
Er bordet dækket op med dekoreret
porcelæn, så vælg hvide servietter.
På den måde bevarer man et stilfuldt og
enkelt udtryk, selv om sæsonens
blomster er farverige.

– 74 – – 75 –
 BRYLLUP

...LÅNT OG BLÅT

DRØMME BLIVER OPFYLDT

Parret får hinanden og en masse andre ønsker opfyldt i form af
fine gaver som en god start på deres nye liv sammen.
I gamle dage var det primært op til brudens forældre at
sikre bruden en passende såkaldt medgift. Hvis det derimod
var brudgommens forældre, der forventedes at støtte parret
materielt, kaldtes det en brudepris.
I dag er gavebyrden delt ud på alle gæsterne, der typisk ser det
som en glæde at forære parret det, de drømmer om. En af de
nyere bryllupstraditioner er ønskelisten.

VI ØNSKER OS …
Brudeparret skriver typisk deres ønskeliste sammen. Her får de
lejlighed til tale om smag og behag – og måske lære hinanden
endnu bedre at kende.
Ønskelisten lægges ofte i den butik, hvorfra man ønsker sig mest.
Mange lægger deres ønskelister i Royal Copenhagens butikker
i København og Aarhus, naturligvis fordi de måske ønsker sig
et af de smukke stel i bryllupsgave. Brudeparret kan samtidig
få inspiration og rådgivning omkring alt fra borddækning
til stel og engagere Royal Copenhagen til at arrangere den
største af alle fester – bryllupsfesten.
Nære familiemedlemmer forærer ofte brudeparret gaver,
der har været værdifulde i deres eget liv.
Det er typisk et af de klassiske og unikke stel
fra Royal Copenhagen, så det unge par kan videreføre
traditionen og fortsætte samlingen.

VÆRSGO AT GÅ TIL BORDS

Der findes lige så mange måder at dække et bryllupsbord på,
som der findes brudepar. Det kommer helt an på, hvad det
er for et bryllup, man ønsker at holde – om det skal være
formelt eller mere afslappet. Det formelle bord vil typisk
være dækket med hvid dug, blomster i afstemte pastelfarver
og klassisk porcelæn – eksempelvis et Musselmalet stel fra
Royal Copenhagen. Det afslappede bord vil derimod være
mere farverigt pyntet og måske med et mix af flere forskellige
porcelænsstel, der understreger den afslappede stil. Uanset
hvad bryllupsstilen er, så vælger mange at skabe en rød tråd
fra brudens påklædning og buket til bordets blomster og farver. Et brudepar bliver stort begavet.
Derfor vælger mange at lave en liste over, hvilke gaver
Et godt råd er: Undgå høje lysestager og store blomsteropsatser,
der er fra hvem, så man kan huske det bagefter.
der spærrer udsynet, så gæsterne ikke kan se hinanden – og Det er ikke endnu en stolt tradition, det er bare
det smukke brudepar. meget praktisk.

– 76 – – 77 –
 FR A DE DANSKE HAVER

BLÅ BLOMST
SVEJFET
Desig net i 1892 af Ar nold Krog

110 6 071 110 6 0 8 0

KOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP
18 CL 21 CL
Hver eneste blomsterbuket er enestående – udvalgt, håndmalet
og frit fortolket af Royal Copenhagens porcelænsmalere. Fine
penselstrøg lægges på, før porcelænet glaseres, og bringer den
kongelige blå signaturfarve til live, så blomsterne får friskhed
og ynde mod det hvide porcelæn. Sammen med stellets smukt
svungne former er hver eneste steldel intet mindre end et floralt
mesterværk. Den svejfede form blev oprindeligt skabt i 1779 og
genopstod i al sin skønhed omkring 1892 hvor Arnold Krog
designede det vi i dag kender som Blå Blomst.

110 6 618 110 615 3

TALLERK EN SUK K ERSK ÅL
17 CM 15 CL

110 6 3 94 110 6141

FL ØDEK ANDE TEK ANDE
16 CL 10 0 CL

110 6 421 110 6 3 57

SEKSK ANTE T FAD A SIE T
23 CM 23 CM

– 78 – – 79 –
 EN LEGEPL ADS TIL MAD OG DRIKKE

OLE
Desig net i 1997 af Ole Jensen

OLE er redskabet til hverdagen, der udstråler leg og kreativitet. Skulptur-keramikeren

Ole Jensen forener form og funktion i et funktionelt design, der øger glæden ved
hverdagens oplevelser med mad og drikke. Tag for eksempel det ikoniske krus, som hviler
sit robuste håndtag på bordet og trygler om at blive taget hånd om. Organisk og velskabt,
OLE gør morgenmad, frokost og middagsbord til en oplevelse.

1182 031 1182 072 1182571 1182 073 1182628

K RUS 2 S TK . K RUS DY B TALLERK EN/SK ÅL TALLERK EN TALLERK EN
31 CL 2 0 CL 4 0 CL 2 2 CM 31, 5 CM

– 80 – – 81 –
 EN FARVERIG BUKET

FLORA
Desig net i 2012 af Anja Vang Kragh

Sæt blomster på bordet. Sammensæt en smuk buket fra Flora. Hver

eneste steldel er dekoreret med et unikt blomstermotiv. Fuld af liv
og bevægelse som naturen selv. Inspirationen til det blomstrende
stel er umiskendeligt hentet i det eksklusive Flora Danica stel, og
Flora bærer smukt og poetisk Royal Copenhagens blomstrende
arv ind i fremtiden.

– 82 –
 2671159
SUK K ERSK ÅL , SNERLE
3 5 CL

26710 9 2 2672 0 9 2 2673 0 9 2 2674 0 9 2 2675 0 9 2 2674579 2678 375 2677376 2678 372
HØJHANK SKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP 26713 94 SK ÅL FAD FAD FAD
SNERLE GULDREGN RHODODENDRON MAGNOLIA IRIS FL ØDEK ANDE , SNERLE MAGNOLIA MÆLK EBØ T TE CITRONBLOMS T MÆLK EBØ T TE
27 CL 27 CL 27 CL 27 CL 27 CL 3 5 CL 25 CM 4 0 CM 3 0 CM 26 CM

PAKKE MED 6 STK.

ESPRESSOKOP MED UNDERKOP

26710 4 6
2676 0 9 2 26770 9 2 2678 0 9 2 26 6 6 0 9 2 26 670 9 2
HØJHANK SKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP
S TEDMODERBLOMS T CITRONBLOMS T MÆLK EBØ T TE JULES TJERNE TULIPAN
27 CL 27 CL 27 CL 27 CL 27 CL

ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP ESPRESSOKOP

MED UNDERKOP MED UNDERKOP MED UNDERKOP MED UNDERKOP MED UNDERKOP MED UNDERKOP
IRIS MAGNOLIA RHODODENDRON S TEDMODERBLOMS T MÆLK EBØ T TE GULDREGN
10 CL 10 CL 10 CL 10 CL 10 CL 10 CL

DYBE TALLERKNER TALLERKNER 27 CM

26710 47 26710 49
26 6 8 0 9 2 26 69 0 9 2 267262 2 2673 62 2 2674 62 2
HØJHANK SKOP MED UNDERKOP HØJHANKSKOP MED UNDERKOP TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
ROSE KORNBLOMS T GULDREGN RHODODENDRON MAGNOLIA
27 CL 27 CL 2 2 CM 2 2 CM 2 2 CM

TALLERK EN TALLERK EN
IRIS MAGNOLIA
21 CM 21 CM

TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN

IRIS MAGNOLIA RHODODENDRON
2675 62 2 2676 62 2 2678 62 2 2672575 2673 575 27 CM 27 CM 27 CM
TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN SK ÅL SK ÅL
IRIS S TEDMODERBLOMS T MÆLK EBØ T TE GULDREGN RHODODENDRON
2 2 CM 2 2 CM 2 2 CM 14 CM 14 CM

TALLERK EN TALLERK EN
RHODODENDRON S TEDMODERBLOMS T
21 CM 21 CM

2674575 2675575 2676 575 2678 575 2671141 TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
SK ÅL SK ÅL SK ÅL SK ÅL TEK ANDE MÆLK EBØ T TE GULDREGN S TEDMODERBLOMS T MÆLK EBØ T TE GULDREGN
MAGNOLIA IRIS S TEDMODERBLOMS T MÆLK EBØ T TE SNERLE 21 CM 21 CM 27 CM 27 CM 27 CM
14 CM 14 CM 14 CM 14 CM 13 0 CL

– 84 – – 85 –
 ”Jeg håber, at Flora vil bringe naturens fantasifulde
energi ind i folks hjem og på deres borde – på samme
måde som en smuk buket friskplukkede blomster.”
Anja Vang Kragh

– 86 – – 87 –
 FLOR A DANICA FLOR A DANICA

EKSKLUSIVT FOR ALTID

Desig net i 1790 af Johan Chr istoph Bayer
Flora Danica er et af verdens
mest prestigefyldte
og luksuriøse porcelænsstel.

LUKSUS LEVER VIDERE… Den lange og besværlige proces

Stellet stammer helt tilbage fra porcelænets guldalder i det 18.
århundrede. Flora Danica er et af de mest prestigefyldte og
dyrebare stel, der produceres i verden i dag.
SPISESTEL SKABT
TIL KONGELIGE
Flora Danica stellet var
kongeligt lige fra fødslen.
Det blev bestilt af den
danske Kong Christian VII
og skulle være en gave
til Kejserinde Katarina
den Store af Rusland,
en begejstret
porcelænssamler.
På det tidspunkt var porcelæn en ekstrem dyrebar handels-
vare, som blev betragtet som ”hvidt guld”. Det endte med,
at stellet forblev i Danmark, og siden er det blevet arvegods
for de danske konger og dronninger. Flora Danica blev første
gang brugt under taflet i forbindelse med Kong Christian VIIs
fødselsdag i 1803. Lige siden har det kongelige stel været
brugt til fine ceremonielle lejligheder, herunder kongelige
fødselsdage og bryllupper, ved besøg af udenlandske regenter
og ved banketter i forbindelse med åbningen af folketinget
samt ved indsættelsen af riddere.
ET BOTANISK VIDUNDER
AF JOHANN CHRISTOPH BAYER
Den anerkendte porcelænsmaler, Johann Christoph Bayer,
påtog sig den enorme opgave at skabe Flora Danica stellet
– et arbejde, der blev hans livsværk. Med karakteristiske og
omhyggelige penselstrøg kopierede han kobberstik af over
700 vilde planter taget fra et opslagsværk om den danske flora,
og nænsomt håndmalede han dem på det dyrebare porcelæn.
begyndte i 1790,
og han var først færdig 12 år og
1.802 forskellige håndstøbte
og håndmalede steldele senere.
Selv den dag i dag
bliver Flora Danica stadig støbt
og malet i hånden,
præcis som for 223 år siden.
1.503 STYKKER OVERLEVEDE
Noget af Flora Danica stellet er gået tabt, men de resterende
dele pryder stadig det kongelige bord hos Dronning Margrethe
den Anden ved festlige lejligheder på Christiansborg Slot i
København.
ET STUDIE AF ENESTÅENDE INDIVIDER
Flora Danica er lige så beundret i dag, som det var dengang,
det først blev introduceret til trods for, at kultur og smag har
forandret sig en hel del siden da. Flora Danicas budskab er
tidløst og minder os om, hvor værdifuld naturen er i vores
verden – og det er et budskab, som måske er mere aktuelt nu
end nogensinde før. Man bliver aldrig træt af at studere stellet,
fordi hver eneste del er illustreret individuelt og med sin egen
plante, der fremstilles utroligt detaljeret med blomst, blade,
stængel, rod og frugt.
DEN DANSKE BEFOLKNINGS GAVE
Da Kronprins Frederik af Danmark og Kronprinsesse Mary
blev gift d. 14. maj 2004, forærede den danske befolkning
parret et Flora Danica stel med tallerkener og kopper. Stellet
bar det unge pars nye monogram, designet af Kronprinsens
mor, Dronning Margrethe.

– 88 – – 89 –
 FLOR A DANICA

LIGE
SÅ ELEGANT
I DAG, SOM
1147428 1147187 1147572 1147574 11473 97
FAD PÅ HØJ FOD TERRIN SK ÅL OVAL SK ÅL RUND SK ÅL
14 CM 5 0 0 CL 8 0 CL · 24, 5 CM 70 CL · 2 0, 5 CM 21, 5 CM

DA DET BLEV
SKABT
Et bord dækket med Flora Danica er et kongeligt bord.
Hvert stykke porcelæn er en ægte skat og lige så smukt
i brug som til pynt. Hver steldel prydes med et forskel-
ligt plantemotiv, som kan vælges blandt mere end 3000
1147141
TEK ANDE
forskellige motiver fra det originale Flora Danica værk. 11475 6 3
SOVSESK ÅL
11473 6 4
AFL ANG BAK K E
11473 6 3
FIRK ANTE T BAK K E
11473 4 4
A SIE T
11473 57
A SIE T
10 0 CL 3 5 CL 3 0 CM 24, 5 CM 21 CM 2 2, 5 CM

11473 81 11473 8 4
11470 59 1147071 11470 8 0 1147107 1147159 FAD FAD 1147372 1147375 11476 87
ESPRESSOKOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP KOP MED UNDERKOP BOUILLONKOP SUK K ERSK ÅL M. GENNEMSK ÅRE T BOR T M. GENNEMSK ÅRE T BOR T FAD FAD VINK ØLER
11 CL 17 CL 2 2 CL 4 0 CL 6 0 CL 2 9 CM 3 6 CM 37 CM 52 CM 125 CL

11473 94 11476 0 4 1147615 1147617 1147621

FL ØDEK ANDE DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN
12 CL 2 2 CM 14 CM 17 CM 2 0 CM

11476 3 5 11476 37
114762 2 1147624 TALLERK EN TALLERK EN 1147126 114728 6
TALLERK EN TALLERK EN M. GENNEMSK ÅRE T BOR T M. GENNEMSK ÅRE T BOR T K AFFEK ANDE ISK LOK K E MED FAD
2 2 CM 25 CM 23 CM 25 CM 70 CL 28 CM

– 90 – – 91 –
 SMUK SOM ORIGINALEN

THE ART OF
GIVING FLOWERS
Desig net i 2008 af Wouter Dolk

26 6 313 5
HOR TENSIA VA SE
LILL A
HØJDE 10 CM

26 6213 5
HOR TENSIA VA SE
LYSEBL Å
HØJDE 10 CM

26 6113 5
HOR TENSIA VA SE
M. GR ØN S TILK
HØJDE 10 CM

Grænsen mellem vase og virkelighed ophæves næsten i den smukke og livagtige

Hortensia-vase fra Royal Copenhagen. Den er skabt af en ægte blomsterkunstner,
hollænderen Wouter Dolk. Vasen er håndmalet med en særlig sofistikeret teknik,
der får den til at fremstå med en organisk intensitet, så man næsten kan dufte den
friskplukkede hortensia.

– 92 – – 93 –
 EN POETISK PÅMINDELSE

PÅSKE
Sommerfugle, blomster og fugle. Dekoreret i
delikate farver på helt hvidt porcelæn. Royal
Copenhagens påskekollektion byder de første
tegn på forår velkommen. Det første påskeæg med
blomstermotiv blev oprindeligt inspireret af det
eftertragtede Flora Danica stel. Dette dyrebare
stels motiver er baseret på virkelige botaniske
tegninger af danske blomster og planter. Friske og
evigt optimistiske; disse dekorative påskeæg er en
gave, der er værd at gemme.

1249 93 4 N Y HED 1249 93 5 N Y HED

PÅ SK E ÆG PÅ SK E ÆG
FØLFOD SK ILL A
HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM

1249 93 6 N Y HED 1249 937 N Y HED 1249 93 8 N Y HED 1249 93 9 N Y HED 1249 942 N Y HED
PÅ SK E ÆG PÅ SK E ÆG PÅ SK E ÆG PÅ SK E ÆG PÅ SK E ÆG 2 S TK .
LILL A SOMMERFUGL GUL SOMMERFUGL S VALE VIBE FØLFOD OG SK ILL A
HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM

1249 94 0 N Y HED 1249 941 N Y HED 1249 943 N Y HED 1249 94 4 N Y HED 1249 945 N Y HED
PÅ SK E ÆG 2 S TK . PÅ SK E ÆG 2 S TK . PÅ SK E ÆG S TOR BONBONNIÈRE BONBONNIÈRE
SOMMERFUGLE S VALE OG VIBE R ANUNK EL H YACINT K LEMATIS
HØJDE 6 CM HØJDE 6 CM HØJDE 10 CM HØJDE 12 CM HØJDE 8, 5 CM

– 94 – – 95 –
 EN HYLDEST TIL VARME OG GL ÆDE

STJERNE RIFLET
JUL
Desig net i 2006

Blandt julens smukke traditioner hører julestellet fra Royal Copenhagen.

På tallerkener, skåle og kopper snor granguirlanderne sig højtideligt,
dekoreret med elegante silkesløjfer og det fineste pynt. Stjerne Riflet
Jul skaber stemning og gør julen til noget helt særligt – generation efter
generation. Hver eneste steldel er et smukt stykke julepynt i sig selv, og når
bordet står dækket og lysene er tændt, så bliver det helt sikkert jul igen.

– 96 – – 97 –
 25 03149 25 03 0 91 25 03 497 25 03 4 42 N Y HED
SERVERINGSSK ÅL 2 S TK . HØJHANKSKOP MED UNDERKOP K RUS 2 S TK . K ANDE 25 03703 N Y HED
7 CM 24 CL 3 3 CL 9 0 CL ÆGGEBÆGER 2 S TK .

25 03 6 03 25 03 619 25 03 62 2 25 03 6 0 4 25 03 627
DY B TALLERK EN TALLERK EN TALLERK EN DY B TALLERK EN TALLERK EN
17 CM 19 CM 2 2 CM 24 CM 27 CM

25 03 3 59 25 03 428 25 03 379
FAD É TAGÈRE FAD
2 2 CM 23 CM 3 9 CM

25 03 373 25 03 375 25 03 572

FAD FAD KONFEK T SK ÅL
32 CM 37 CM 3 0 CL

25 03 457 25 03 579 25 03 5 6 3 25 03155 25 03 3 94

SK ÅL SK ÅL SOVSESK ÅL SUK K ERSK ÅL K ANDE
18 0 CL 175 CL 43 CL 25 CL 25 CL

– 98 – – 99 –
 TÅLER OPVASKEMASKINE 2 ÅRS GAR ANTI

KVALITET, DER HOLDER BRUDGARANTI

SERVICE
HVID RIFLET • •
RIFLET CONTRAST • •
BLÅ MEGA RIFLET • •
Porcelæn fra Royal Copenhagen er af høj kvalitet og lige så egnet til
daglig brug som til festlige lejligheder. Royal Copenhagen
Flere af stellene kan vaskes i opvaskemaskinen og tåler mikroovnen.
Dog kan stel med guld- eller platinkanter få skader, hvis stellet vaskes
tilbyder brudgaranti på alle stel *
ofte i opvaskemaskine. Også mikroovnens stråler kan beskadige
kanterne. På listen kan du se, hvilke stel, der tåler hvad.

MUSSELMALET RIFLET • •

RIFLET SIGNATUR • •

SORT MEGA RIFLET • •

SORT RIFLET • •

BLÅ RIFLET • •

HVID ELEMENTS • •

BLÅ ELEMENTS • •

MULTIFARVET ELEMENTS • •

MUSSELMALET HALVBLONDE • •

MUSSELMALET HELBLONDE • •
Brudgarantien betyder, at du får en gratis ombytning, hvis du
HVID HALVBLONDE • • afleverer den beskadigede del sammen med garantibeviset og den
originale kvittering i en af vores forretninger eller hos en af vores
PRINSESSE • •
forhandlere. Brudgarantien gælder i 24 måneder fra købsdatoen og
BLÅ BLOMST SVEJFET • • dækker kun produkter af første sortering.

OLE • • Vil du vide mere om vores brudgaranti, så gå ind på

www.royalcopenhagen.com
FLORA
•

FLORA DANICA •
* Gælder alle stel, som er i Royal Copenhagens sortiment på købstidspunktet
STJERNE RIFLET JUL • med undtagelse af Flora Danica, og som er købt i butikker, der er tilknyttet
brudgarantiordningen.

Symbol for vaskemaskine Symbol for mikroovn Symbol for håndopvask

– 100 – – 101 –
 BLIV DEN FØRSTE, DER VED BESKED

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV

Du får nyheder og informationer om Royal Copenhagen, om nye produkter,
gode tilbud og andre events sammen med invitationer til malerskoler og
lignende. Gå ind på www.royalcopenhagen.com og tilmeld dig.

Har du spørgsmål? Skriv til vores kundeservice på

customerservice@royalcopenhagen.com

MØD OS PÅ FACEBOOK
Her deler vi vores nyheder om produkter, events og specielle arrangementer
med dig. Du kan også kontakte vores kundeservice på Facebook. Adressen er
http://www.facebook.com/royalcopenhagen

TAK TIL
Aiayu
Rambow for FERMOB
Nyt i BO
Chr.Hansen
Kay Bojesen
HAY

RIFLET PLATIN
Secret Kitchen
Gense
Iittala
En karakteristisk bort af ren glitrende platin pryder kanterne Holmegaard
på hver steldel af Riflet Platin, hvilket giver serien et enkelt, Skjalm P
men luksuriøst udtryk. Riflet Platin er skabt med udgangspunkt Foxy Potato
i det klassiske riflede mønster og de kendte former fra Royal Norr11
Copenhagen, som gør stellet unikt og enestående elegant. Muuto
TapetCafé 1.floor
TAPET-CAFE
Fra 2014 forhandles Riflet Platin kun i egne butikker, Sachre Coeur
på www.royalcopenhagen.com samt hos udvalgte Something Special
forhandlere, og kun så længe lager haves. Klassisk Møbelkunst
Rue Verte
The Apartment

– 102 –
 1602667

www.royalcopenhagen.com