‫أﻫم اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﺔ واﻟﻐﺎز ﺔ‬

‫اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺳﺑ ﺔ واﻟوزن اﻟﻧوﻋﻲ ‪:Specific Gravity & API‬‬

‫ﻧﺳ ﺔ ﺛﺎﻓﺔ اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ ‪60°F‬اﻟﻰ ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺎء اﻟﻧﻘﻲ‪ .‬واﻟﻘﺎﻧون اﻵﺗﻲ ﯾﺑﯾن ﻔ ﺔ ﻗ ﺎس ‪API :‬‬

‫ﺣﯾث أن ‪S.G‬ﻫﻲ ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺎء=‪1‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺳﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎز ﻓﻬﻲ ﻋ ﺎرة ﻋن ﻧﺳ ﺔ ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻰ ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻬواء ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘ ﺎﺳ ﺔ ﻣن ﺣرارة‬
‫وﺿﻐ ‪ ،‬و ﻣ ن اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﻬﺎ ﺑوﺣدة اﻟوزن اﻟﺟز ﺋﻲ ‪ Molecular Weight‬ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن‪:‬‬
‫= ‪ S‬اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺳﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎز )ﻋﻠﻰ أﻋﺗ ﺎر ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻬواء = ‪(1‬‬
‫=‪ MW‬اﻟوزن اﻟﺟز ﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ أﻏﻠب اﻟﺣﺎﻻت ﯾﺗم أﺣﺗﺳﺎب اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺳﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎز وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠظروف اﻟﻘ ﺎﺳ ﺔ ﻣن ﺿﻐ وﺣرارة ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎن اﻟوزن‬
‫اﻟﺟز ﺋﻲ ﻣﻌﻠوﻣ ًﺎ ﻣ ن ﺣﺳﺎب ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻐﺎز ﺄﻋﺗ ﺎر أن ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻬواء ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘ ﺎﺳ ﺔ وﻫﻲ ) ‪( 14.7 Psia‬‬
‫و ) ‪(60°F‬ﻫﻲ )‪ ، (0.0764 Ib/ft3‬وﻓ اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺗﺎﻟ ﺔ‪:‬‬

‫ﻣ ن أﺣﺗﺳﺎﺑﻬﺎ ﻋﻧد ﺟر ﺎن اﻟﻣﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻠزوﺟﺔ ‪Viscosity:‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺟر ﺎن ‪ ،‬وﻫﻲ ﺧﺎﺻ ﺔ دﯾﻧﺎﻣ ﺔ )أ‬
‫ﻓﻘ ( ‪ ،‬وﻫو ﻧﺳ ﺔ ﺑﯾن ﻣﻌدل أﺟﻬﺎد اﻟﻘص ‪Shear Stress Rate‬اﻟﻰ ﻣﻌدل اﻟﻘص ‪Shear Rate‬وﻫﻧﺎك‬
‫ﻧوﻋﺎن ﻣن اﻟﻠزوﺟﺔ‪:‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻠزوﺟﺔ اﻟدﯾﻧﺎﻣ ﺔ ‪ Dynamic Viscosity.‬و رﻣز ﻟﻬﺎ ﺎﻟرﻣز ‪Ʋ.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻠزوﺟﺔ اﻟﻛﯾﻧﻣﺎﺗ ﺔ ‪ Kinematic Viscosity.‬و رﻣز ﻟﻬﺎ ﺎﻟرﻣز ‪ƴ.‬‬
‫و ﻣ ن اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻫذﯾن اﻟﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﻠزوﺟﺔ ﺎﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺗﺎﻟ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻠزوﺟﺔ ﻣﻊ اﻟﺣرارة ﺗﻐﯾ ًرا ﻋ ﺳ ًﺎ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧﺧﻔض اﻟﻠزوﺟﺔ ﻣﻊ أزد ﺎد درﺟﺔ اﻟﺣرارة ‪ ،‬وﺗزداد ﺄﻧﺧﻔﺎض درﺟﺔ‬
‫اﻟﺣرارة‪.‬‬

‫ﺑرج اﻻﻣﺗﺻﺎص ‪ :Absorber‬وﻫو اﻟﺑرج اﻟذ ﯾوﻓر اﻟﺗﻼﻣس ﺑﯾن اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻌﻲ اﻟذ ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻪ ﻣﻊ ﻣذﯾب‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ‪.Liquid Solvent‬‬
‫ﻋﻣﻠ ﺔ اﻻﻣﺗﺻﺎص ‪ :Absorption‬وﻫﻲ ﻋﻣﻠ ﺔ أﻧﺗﻘﺎل واﺣد أو أﻛﺛر ﻣن ﻣ وﻧﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻰ ﻣذﯾب ﺳﺎﺋﻞ ‪Liquid‬‬
‫‪. Solvent‬‬
‫اﻟﺿﻐ اﻟﺟو ‪ :Atmospheric Pressure‬وﻫو اﻟﺿﻐ اﻟﻣﺳﻠ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣن ﻗﺑﻞ اﻟﻬواء اﻟﺟو واﻟذ‬
‫ﺳﺎو ‪ 760 mm Hg‬أو ‪ 29.92 in. Hg‬أو ‪.14.69 psia‬‬

‫اﻟﺑرﻣﯾﻞ ‪ :Barrel‬وﺣدة ﻗ ﺎﺳ ﺔ أﻧ ﻠﯾزﺔ ﻟﻘ ﺎس ﺣﺟم اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﺔ وﻫو ﯾ ــﺳﺎو ‪ 42 US gal‬ﻓﻲ‬
‫درﺟﺔ ﺣ اررة ‪ ، 60 ̊ F‬واﻟﺑرﻣﯾﻞ اﻟواﺣد ﺳﺎو ‪ 0.159 m3‬أو )‪.(6.29 bbl/m3‬‬
‫ﺣﺎﻓ ﻋﻠﻰ اﻟوﻋﺎء اﻟﺣﺎو ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﻣن اﻟﻬواء‬ ‫ﻏﺎز اﻟﺗﻘو ﺔ ‪ : Blanket Gas‬وﻫو اﻟطور اﻟﻐﺎز اﻟذ‬
‫وﺗﻘﻠﯾﻞ ﻣﺧﺎطر اﻷﻧﻔﺟﺎر ‪ ،‬أو ﻟﻠﺣﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻐ اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻣًﺎ أن ﻣﺻدر اﻟﻐﺎز ون ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ :Blowcase‬وﻋﺎء ﺻﻐﯾر ﯾﺗﺟﻣﻊ ﻓ ﻪ اﻟﺳﺎﺋﻞ وﻣن ﺛم ﯾﺗم ﺿﻐطﻪ ﺧﺎرج اﻟوﻋﺎء ﺑواﺳطﺔ ﺿﻐ اﻟﻐﺎز أو اﻟﻬواء‪.‬‬
‫‪ :Blowdown‬وﻫو ﺗﻔرﻎ أو ﺗﻘﻠﯾﻞ اﻟﺿﻐ ﻣن وﻋﺎء ﻣﻌﯾن ‪ ،‬و ﻣ ن اﻷﺷﺎرة ﺑﻬذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻰ اﻟﻣﺎء اﻟذ ﯾﺗم‬
‫ﺗﺻرﻔﻪ ﻣن ﻣرﺟﻞ ‪ boiler‬أو ﺑرج ﺗﺑرد ‪.cooling tower‬‬

‫اﻟﻛروﻣﺎﺗوﻏراﻓﻲ ‪ :Chromatography‬ﺗﻘﻧ ﺔ ﻓﺻﻞ ﻣزﺞ اﻟﻰ ﻣ وﻧﺎﺗﻪ اﻷﺻﻠ ﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻷﻣﺗزاز اﻟﻣﺗﻛرر‬
‫‪ Adsorption‬واﻷﻣﺗزاز اﻟﻌ ﺳﻲ ‪ Desorption‬و ﺷ ﻞ ﻣﺗﻛرر ﻓﻲ ط ﻘﺔ ﺻﻠ ﺔ ﺿ ﻘﺔ‪ .‬وﺗﺳﺗﻌﻣﻞ ﻫذﻩ اﻟطرﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣﺎﻟﯾﻞ اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣ ﺛﻔﺎت ‪ :Condensate‬اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻣﺗﻛون ﺳﺑب ﺗﻛﺛﻒ اﻟﺑﺧﺎر أو اﻟﺳﺎﺋﻞ ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﯾدرو ﺎروﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﻔﺻول ﻣن اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻌﻲ ﺳﺑب اﻟﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟﺣ اررة واﻟﺿﻐ ﻋﻧد دﺧول اﻟﻐﺎز اﻟﻣ ﻣﻧﻲ اﻟﻰ اﻟﻌﺎزﻻت‪.‬‬

‫طﻠ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود أﺳﻔﻞ اﻷوﻋ ﺔ واﻟﺧزاﻧﺎت‬ ‫)‪ : BS&W (Basic Sediment and Water‬وﻫو اﻟﺗﻌﺑﯾر اﻟذ‬
‫اﻟﺣﺎو ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔ واﻟﻣﺷﺗﻘﺎت اﻟﻧﻔط ﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘطﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ ‪ : Bubble point‬درﺟﺔ اﻟﺣ اررة ﻓﻲ ﺿﻐ ﻣﻌﯾن اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻛون ﻓﯾﻬﺎ أول ﺷ ﻞ ﻣﺳﺗﻘر ﻣن أﺷ ﺎل اﻟﺑﺧﺎر‬
‫ﻓوق اﻟﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
 ‫ﺟﻬﺎز ‪ : calorimeter‬ﺟﻬﺎز ﻘوم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻘ ﻣﺔ اﻟﺣرارﺔ ﻟﻣﺎدة ﻣﺷﺗﻌﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﺣرﺟﺔ ‪ :Critical Density‬ﺛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﺣ اررة اﻟﺣرﺟﺔ واﻟﺿﻐ اﻟﺣرج‪.‬‬
‫اﻟﺿﻐ اﻟﺣرج ‪ :Critical Pressure‬اﻟﺿﻐ اﻟﺑﺧﺎر ﻟﻠﻣﺎدة ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﺣرﺟﺔ‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﺣرﺟﺔ ‪ :Critical Temperature‬درﺟﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﻘﺻو ﻟﻠﻣ ون اﻟﻧﻘﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﺗواﺟد ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣ ون‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ون ﻣﺣﺗو اﻟﻣﺎء ﻗد ﺗم ﺗﻘﻠﯾﻠﻪ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾﻒ ‪Dehydration‬‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﺟﺎف ‪ :Dry Gas‬وﻫو )‪ (1‬اﻟﻐﺎز اﻟذ‬
‫)‪ (2‬اﻟﻐﺎز اﻟﺣﺎو ﻋﻠﻰ ﻣ ﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻬﯾدرو روﻧﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ و ﻣ ن أن ﺳﻣﻰ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪.Lean gas‬‬

‫ﻧﻘطﺔ اﻟوﻣ ض ‪ :Flash Point‬أدﻧﻰ درﺟﺔ ﺣ اررة اﻟﺗﻲ ﺷﺗﻌﻞ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺧﺎر اﻟﻬﯾدرو رون اﻟﺳﺎﺋﻞ ‪.‬‬
‫ﺣﻘن اﻟﻐﺎز ‪ :gas injection‬ﺣﻘن اﻟﻐﺎز اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻰ اﻟﻣ ﻣن ﻟﻠﺣﻔﺎ ﻋﻠﻰ أو زﺎدة اﻟﺿﻐ اﻟﻣ ﻣﻧﻲ وﺗﻘﻠﯾﻞ‬
‫اﻷﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ اﻟﺿﻐ اﻟﻣ ﻣﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟرﻓﻊ ﺎﻟﻐﺎز ‪ :Gas Lift‬طرﻘﺔ أﻧﺗﺎج اﻟﻧﻔ اﻟﺧﺎم أو اﻟﻣﺎء ﻋن طر ﺣﻘن اﻟﻐﺎز اﻟﻰ اﻟﺑﺋر اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫ﻧﺳ ﺔ اﻟﻐﺎز ‪ /‬اﻟﻧﻔ ‪ :GOR‬ﻧﺳ ﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻰ اﻟﻧﻔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺑﺋر ﻣﻌﯾن ‪ ،‬و ﺗم اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﻪ ﺎﻟﻘدم اﻟﻣ ﻌب اﻟﻘ ﺎﺳﻲ‬
‫‪ SCF‬ﻣن اﻟﻐﺎز اﻟﻰ ﺑرﻣﯾﻞ ﻣن اﻟﻧﻔ ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺟﻔﻒ ‪ : Desiccant‬اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﻣﺎء واﻟرطو ﺔ و ﺎﻷﺧص ﻣن اﻟﻬواء‪.‬‬
‫ﻧﻘطﺔ اﻟﻧد ‪ :Dew Point‬درﺟﺔ اﻟﺣ اررة ﻓﻲ ا ﺿﻐ ‪ ،‬أو اﻟﺿﻐ ﻓﻲ أ ﺣ اررة واﻟﺗﻲ ﯾﺑدأ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻐﺎز ﺎﻟﺗﻛﺛﻒ‬
‫اﻟﻰ ﺳﺎﺋﻞ ‪ ،‬وﺗﻌﺗﻣد ﺎﻟذات ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﺗﻲ ﯾﺑدأ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺧﺎر اﻟﻣﺎء ﺎﻟﺗﻛﺛﻒ ﻓﻲ اﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫اﻟﺗﻘطﯾر ‪ :Distillation‬ﻫو ﻋﻣﻠ ﺔ ﻓﺻﻞ اﻟﻣواد ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺳﺧﯾن وذﻟك ﻟﺗﺑﺧﯾر ﻗﺳم ﻣﻧﻬﺎ وﻣن ﺛم اﻟﺗﺑرد ﻟﺗﺳﯾﯾﻞ‬
‫ﻗﺳم ﻣن اﻟﺑﺧﺎر ‪ ،‬وﺗﺧﺗﻠﻒ اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻓﻲ درﺟﺎت ﻏﻠ ﺎﻧﻬﺎ و ﻗﺎﺑﻠ ﺔ اﻟﺗطﺎﯾر‪.‬‬
‫‪ : Lean Gas‬اﻟﻐﺎز اﻟﻣﺗ ﻘﻲ ﻌد أﺳﺗﺧﻼص اﻟﺳواﺋﻞ ﻣﻧﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬اﻟﻐﺎز ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺣﺎو ﻋﻠﻰ ﻣ ﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﺳواﺋﻞ‪.‬‬

‫اﻟوﺳ اﻟﺣرار ‪ : Heating Medium‬ﻣﺎدة )ﻣﺳﺗﻘرة أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟرﺎن(ﺗﺳﺗﻌﻣﻞ ﻟﻧﻘﻞ اﻟﺣ اررة ﻣن اﻟﻣﺻدر اﻟرﺋ ﺳﻲ‬
‫‪.‬‬
‫ﺣ اررة اﻷﺣﺗراق ‪ :Heat of Combustion‬ﻣ ﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻷﺣﺗراق اﻟﻛﺎﻣﻞ ﻟﻛﻣ ﺔ‬
‫ﻣﺣددة ﻣن اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻣر ﺑﺗﺎن ‪ : Mercaptan‬أ ﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣن اﻟﻣر ﺎت ذات اﻟﺻ ﻐﺔ ‪ ، RSH‬وﺗﻛون ذات رواﺋﺢ رﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻐﺎزوﻟﯾن اﻟطﺑ ﻌﻲ ‪ :Natural Gasoline‬ﻣزﺞ ﻣن اﻟﻬﯾدرو ﺎروﻧﺎت واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﻲ أﻏﻠﺑﻬﺎ اﻟﺑﻧﺗﺎن واﻟﻣر ﺎت‬
‫اﻷﺛﻘﻞ واﻟﺗﻲ ﯾﺗم أﺳﺗﺧﻼﺻﻬﺎ ﻣن اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻌﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺎﺛﻞ ﻓﻲ اﻟﺿﻐ اﻟﺑﺧﺎر ‪.‬‬
‫اﻟراﺟﻊ ‪ :Recycle‬أرﺟﺎع ﻗﺳم ﻣن اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻰ ﻧﻘطﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺧ اﻟدﺧول وذﻟك ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻋﻣﻠ ﺔ اﻷﺳﺗﺧﻼص أو‬
‫ﻟﺗﺳﻬﯾﻞ ﻋﻣﻠ ﺔ اﻟﺳ طرة ‪.Control‬‬
‫اﻟراﺟﻊ ‪ :Reflux‬و ون ﻓﻲ ﻋﻣﻠ ﺔ اﻟﺗﺟزﺋﺔ ‪ Fractionation‬ﺣﯾث ﯾرﺟﻊ ﻗﺳم ﻣن اﻟﻣﺗﻛﺛﻒ ‪ Condensed‬اﻟﻰ‬
‫اﻟﺑرج ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻧﻘﺎوة اﻟﻣﺳﺗﺣﺻﻠﺔ ﻟﻠﻧﺎﺗﺞ‪.‬‬
‫‪Overhead‬‬ ‫ﻧﺳ ﺔ اﻟراﺟﻊ ‪ : Reflux Ratio‬وﻫﻲ ﻗ ﺎس ﻧﺳﺑﻲ ﻟﺣﺟم اﻟراﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﺗﻐذ ﺔ ‪ Feed‬أو اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻌﻠو‬
‫‪.product‬‬

‫‪ :Packed Column‬ﺑرج أﻣﺗﺻﺎص أو ﺗﺟزﺋﺔ ُﻣﻸ ﺣﺷوة ﻷﻋطﺎء اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻼﻣس ﺑﯾن اﻷﺑﺧرة اﻟﺻﺎﻋدة‬
‫واﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻧﺎزل‪.‬‬
‫اﻟﻘﺷ ‪ : Pigging‬ﻋﻣﻠ ﺔ أدﺧﺎل أداة ﺧﻼل اﻷﻧﺑوب ﻷﻏراض اﻟﺗﻧظﯾﻒ وﻓﺻﻞ اﻟﻣ وﻧﺎت أو ﻓﺣص اﻷﻧﺑوب‪.‬‬
‫اﻟﺑرو ﺎن ‪ :Propane‬ﻣر ب ﺎراﻓﯾﻧﻲ ﻏﺎز ‪.C3H8‬‬
‫ﺿﻐ رد اﻟﺑﺧﺎر ‪ :Reid Vapor Pressure‬اﻟﺿﻐ اﻟﺑﺧﺎر ﻟﻠﻣﺎدة ﺑواﺳطﺔ ﺟﻬﺎز رد ‪.‬‬
‫اﻟﻣر ﺎت اﻟﻣﺷ ﻌﺔ ‪ :Saturated compounds‬وﻫﻲ اﻟﻣر ﺎت اﻟﻬﯾدرو ﺎروﻧ ﺔ اﻟﺗﻲ ﻟ س ﻟﻬﺎ أواﺻر ﺎروﻧ ﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﺷ ﻌﺔ ﻣ ﺎﻓﺋﺔ‪ .‬وﻣﺛﺎل ذﻟك اﻟﻐﺎز اﻟطﺑ ﻌﻲ‪.‬‬
‫ون ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﻐﻠ ﺎن أو ﻋﻧد ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗوازن ﻣﻊ اﻟطور‬ ‫اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟﻣﺷ ﻊ ‪ :Saturated Liquid‬وﻫو اﻟﺳﺎﺋﻞ اﻟذ‬
‫اﻟﺑﺧﺎر وذﻟك داﺧﻞ اﻟوﻋﺎء اﻟﺣﺎو ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺑﺧﺎر اﻟﻣﺷ ﻊ ‪ :Saturated Vapor‬اﻟﺑﺧﺎر ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﻧد ‪.Dew Point‬‬

‫اﻟﺑرو ﺎن اﻟﺗﺟﺎر ‪ :‬ﺳﺎﺋﻞ ﻫﯾدرو ﺎروﻧﻲ ﺣﺗو ﻋﻠﻰ اﻟﺑرو ﺎن و‪ /‬أو اﻟﺑرو ﻠﯾن ‪ Propylene‬واﻟذ ﯾﺗواﻓ ﻣﻊ‬
‫ﺷرو ﺟﻣﻌ ﺔ ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻐﺎز ‪.GPA‬‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أو ﺳﯾد اﻟﻛﺑرت )‪ : (SO2‬ﻏﺎز ﺛﻘﯾﻞ ‪ ،‬ﺧﺎﻧ ‪ ،‬ﻋد م اﻟﻠون ‪ ،‬و ﺗوﺟب ﺗﺣو ﻞ ﻫذا اﻟﻐﺎز اﻟﻰ ﺑرت ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ‬
‫دون اﻟﺗﺂﻛﻞ وﻟﺗﺄﺛﯾراﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ وﻟﺗطﺑﯾ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺣ وﻣ ﺔ‪.‬‬

‫‪ : Specific gravity‬ﻧﺳ ﺔ ﺗﻠﺔ ﻣﺎدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺟم ﻣﻌﻠوم اﻟﻰ ﺗﻠﺔ ﻣﺎدة أﺧر ﻗ ﺎﺳ ﺔ و ﻧﻔس اﻟﺣﺟم ‪ .‬ﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﻬواء ﻫو اﻟﻣﺎدة اﻟﻘ ﺎﺳ ﺔ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎزات واﻟﻣﺎء ﺎﻟﻧﺳ ﺔ ﻟﻠﺳواﺋﻞ )ﻣﺎ ﻟم ﯾذ ر ﻏﯾرﻫﻣﺎ( وﺗﺣﺳب ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ اررة‬
‫‪ 60 F‬واﻟﺿﻐ اﻟﺟو اﻷﻋﺗ ﺎد ‪.‬‬
‫̊‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﺻﺣ ﺢ اﻟﺣ اررة ‪ : temperature correction factor‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﺻﺣ ﺢ اﻟﺣﺟم ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ اررة ﻣﻌﻠوﻣﺔ‬
‫‪.60 F‬‬
‫اﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﺻﺣ ﺢ اﻟﺣﺟم ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ اررة ﻗ ﺎﺳ ﺔ ‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺣ اررة اﻟﻘ ﺎﺳ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧﻔط ﺔ ﻫﻲ ̊‬
‫اﻟﺿﻐ اﻟﺑﺧﺎر ‪ : Vapor Pressure‬اﻟﺿﻐ اﻟﻣﺳﻠ ﻣن ﻗﺑﻞ اﻟﺑﺧﺎر اﻟذ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوازن ﻣﻊ اﻟﺳﺎﺋﻞ ﻋﻧد‬
‫ﺣﺻرﻩ ﻓﻲ ﺣﯾز ﻣﻐﻠ ﻣﺛﻞ اﻟﺧزان أو ﺟﻬﺎز أﺧﺗ ﺎر‪.‬‬

‫‪Glossary of Drilling Abbreviations‬‬

‫‪abbreviation‬‬ ‫‪English word‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫‪R/U‬‬ ‫‪RIG UP‬‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺤﻔﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪R/D‬‬ ‫‪RIG DOWN‬‬ ‫اﻧﺰال اﻟﺤﻔﺎرة‬

‫‪N/U‬‬ ‫‪NIPPLE UP‬‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ راس اﻟﺒﺌﺮ‬

‫‪N/D‬‬ ‫‪NIPPLE DOWN‬‬ ‫ﻓﻚ اﻟﻤﻌﺪة‬

‫‪RIH‬‬ ‫‪RUN IN HOLE‬‬ ‫اﻧﺰال ﻓﻲ اﻟﺒﺌﺮ‬

 POOH PULL OUT OF HOLE ‫اﻟﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ‬

SONOLOG ‫ﻗﯿﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺌﺮ‬

DOWN-HOLE ‫ﻣﻌﺪات ﻗﯿﺎس اﻟﻀﻐﻂ و اﻟﺤﺮارة‬
DMT
MEASURING TOOL ‫اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻐﺎطﺴﺔ‬
ELECTRIC SUBMERSIBLE
ESP ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺠﻮﻓﯿﺔ اﻟﻐﺎطﺴﺔ‬
PUMP
CAPEX CAPITAL EXPENDITURE ‫اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬
OPERATIONAL
OPEX ‫اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬
EXPENDITURE
MILLION STOCK TANK
MMSTB ‫ﻣﻠﯿﻮن ﺑﺮﻣﯿﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬
BARREL
BOPD BARREL OIL PER DAY ‫ﺑﺮﻣﯿﻞ ﻧﻔﻂ ﺑﺎﻟﯿﻮم‬
‫اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ) ﻟﺒﺮﻣﯿﻞ‬
UTC UNIT TECHNICAL COST
(‫اﻟﻨﻔﻂ‬
N2 LIFT NITROGIN LIFT ‫اﻻﺣﯿﺎء ﺑﺎﻟﻨﺘﺮوﺟﯿﻦ‬
METER BELOW DERREIK
M BDF ‫اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ﺗﺤﺖ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺤﻔﺎرة‬
FLOOR
METERS BELOW TUBING ‫اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ﺗﺤﺖ ﻓﻠﻨﺠﺔ رأس‬
M THF
HEAD FLANGE ‫اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬
THP TUBING HEAD PRESSURE ‫ﺿﻐﻂ رأس اﻟﺒﺌﺮ‬

THS TUBING HEAD SPOOL ‫رأس ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻻﻧﺘﺎج‬

TWCV TWO WAY CHECK VALVE ‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﺠﺎه‬

PSV POSITIVE SAFETY VALVE ‫ﺻﻤﺎم ﺗﻨﻔﯿﺲ‬

UMV UPPER MASTER VALVE ‫ﺻﻤﺎم اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﻠﻮي‬

LMV LOWER MASTER VALVE ‫ﺻﻤﺎم اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺴﻔﻠﻲ‬

WSO WATER SHUT-OFF ‫ﻋﺰل اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬

W/C WATER CUT ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

PRODUCTION LOGGING
PLT ‫ﻗﯿﺎس ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺎج‬
TOOL
‫ﻗﯿﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﮭﯿﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻓﻲ‬
TDT THERMAL DACAY TOOL
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
GOR GAS OIL RATIO ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻏﺎز اﻟﻰ اﻟﻨﻔﻂ‬
INFLOW PERFORMANCE ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺠﺮﯾﺎن ﺿﻤﻦ اﻟﺨﺰان‬
IPR
RELATIONSHIP ‫اﻟﻨﻔﻄﻲ‬
W/O WORK OVER ‫اﺻﻼح اﻷﺑﺎر‬
 ‫‪ODT‬‬ ‫‪OIL DOWN TO‬‬ ‫آﺧﺮ ﺧﻂ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان‬

‫‪WUT‬‬ ‫‪WATER UP TO‬‬ ‫أﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺨﺰان‬

‫‪ORIGINAL OIL WATER‬‬
‫‪OOWC‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻤﺎس اﻟﻨﻔﻂ اﻷﺻﻠﻲ‬
‫‪CONTACT‬‬
‫‪OWC‬‬ ‫‪OIL WATER CONTACT‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻤﺎس ﻧﻔﻂ ‪ -‬ﻣﺎء‬

‫‪GWC‬‬ ‫‪GAS WATER CONTACT‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻤﺎس ﻏﺎز ‪ -‬ﻣﺎء‬

‫اﻟﻀﺦ ﻣﻦ رأس اﻟﺒﺌﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﯿﺮ‬
‫‪BULLHEADING‬‬
‫اﻻﻧﺘﺎج‬
‫‪CTU‬‬ ‫‪COILED TUBING UNIT‬‬ ‫وﺣﺪة اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﻤﺮﻧﺔ‬
‫‪PACKER BORE‬‬ ‫ﺟﮭﺎز ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﺗﻤﺪد‬
‫‪PBR‬‬
‫‪RECEPTACLE‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬
‫‪WEG‬‬ ‫‪WIRE LINE ENRTY GUIDE‬‬ ‫دﻟﯿﻞ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻻﻧﺘﺎج‬
‫‪CENTRAL PRODUCTION‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ اﻻﻧﺘﺎج اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ) ﻣﺤﻄﺔ‬
‫‪CPF‬‬
‫‪FACILITIES‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ (‬
‫‪REPEAT FORMATION‬‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻄﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎق‬
‫‪RFT‬‬
‫‪TESTING‬‬ ‫ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﺌﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ) ﺗﻤﯿﯿﻞ اﻟﺒﺌﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫‪SIDE TRACK‬‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻲ (‬
‫‪FIELD DEVELOPMENT‬‬
‫‪FDP‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﺤﻘﻞ‬
‫‪PLAN‬‬
‫‪TD‬‬ ‫‪TOTAL DEPTH‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬

‫‪RF‬‬ ‫‪RECOVERY FACTOR‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫‪WDW‬‬ ‫‪WATER DISPOSAL WELL‬‬ ‫ﺑﺌﺮ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﯿﺎه‬

‫‪WI‬‬ ‫‪WATER INJECTION‬‬ ‫ﺣﻘﻦ اﻟﻤﯿﺎه‬

‫‪BOTTOM HOLE‬‬
‫‪BHP‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻗﺎع اﻟﺒﺌﺮ‬
‫‪PRESSURE‬‬
‫‪FBHP‬‬ ‫‪FLOWING BHP‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻗﺎع اﻟﺒﺌﺮ اﻟﺠﺮﯾﺎﻧﻲ‬

‫‪SBHP‬‬ ‫‪STATIC BHP‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻗﺎع اﻟﺒﺌﺮ اﻟﺴﻜﻮﻧﻲ‬

‫‪CITHP‬‬ ‫‪CLOSED-IN THP‬‬ ‫ﺿﻐﻂ رأس اﻟﺒﺌﺮ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬

‫‪OFFSET WELL‬‬ ‫اﻟﺒﺌﺮ اﻟﻤﺠﺎور‬

‫‪INFILL WELL‬‬ ‫اﻟﺒﺌﺮ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﯿﻦ ﺑﺌﺮﯾﻦ‬

‫‪OHL‬‬ ‫‪OVER HEAD LINES‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬

‫‪VDL‬‬ ‫‪VARIABLE DENSITY LOG‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﺗﺮاﺑﻂ اﻻﺳﻤﻨﺖ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬

 ITHP INJECTION THP ‫ﺿﻐﻂ رأس ﺑﺌﺮ اﻟﺤﻘﻦ‬
EMERGENSY SHUT
ESD ‫اﯾﻘﺎف اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎرئ‬
DOWN
PSD PROCESS SHUT DOWN ‫اﯾﻘﺎف اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻌﺎدي‬
KILO POUND PER ) ‫ اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ‬/ ‫اﻟﻒ ﺑﺎوﻧﺪ‬
KSI
SQUARE INCH (‫واﺣﺪة ﺿﻐﻂ‬
BPV BACK PRESSURE VALVE ‫ﺻﻤﺎم ﻋﺪم رﺟﻮع‬

USI ULTRA SONIC IMAGING ‫ﻗﯿﺎس ﺟﻮدة ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬

TOC TOP OF CEMENT ‫ﻗﻤﺔ اﻟﺠﺴﺮ اﻻﺳﻤﻨﺘﻲ‬

TOL TOP OF LINER ‫أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‬

LOT LEAK OFF TEST ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺴﺮﯾﺐ‬

YTD YEAR TO DATE ‫ﺳﻨﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‬

NATURALLY OCCURING
) ‫اﻟﻤﻮاد ذات اﻻﺷﻌﺎع اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
NORM RADIOACTIVE
( ‫رواﺳﺐ ﻣﺸﻌﺔ‬
MATERIALS
G/L GAS LIFT ‫رﻓﻊ ﻏﺎزي‬

GLM GAS LIFT MANDREL ‫ﺻﻤﺎم رﻓﻊ ﻏﺎزي‬

TUBING CONVOYED
TCP ‫اﻟﺘﺜﻘﯿﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬
PERFORATION
SUB SURFACE SAFETY
SSSV ‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن ﺟﻮﻓﻲ‬
VALVE
SSV SURFACE SAFETY VALVE ‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن ﺳﻄﺤﻲ‬

SSD SLIDING SIDE DOOR ‫وﺻﻠﺔ دوران ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻏﻼق‬

TUBING
‫ﺟﮭﺎز ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻻﻧﺘﺎج‬
HANGER
GVF GAS VOLUME FACTOR ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز‬
BASE WATER AND
BS&W ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺞ و اﻟﺮواﺳﺐ‬
SIDEMENT
RPM ROTATION PER MINUTE ‫دورة ﺑﺎﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬

ROP RATE OF PENETRATION ‫ﻣﻌﺪل اﻻﺧﺘﺮاق‬

GLR GAS LIQUID RATIO (‫ﻣﺎء‬+‫ﻧﺴﺒﺔ ﻏﺎز اﻟﻰ ﺳﺎﺋﻞ ) ﻧﻔﻂ‬

PIP PUMP INTAKE PRESSURE ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬

TVD TRUE VERTICAL DEPTH ‫اﻟﻌﻤﻖ اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬

 BP BEAM PUMP ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻋﻤﻮدﯾﺔ‬
PROGRESSIVE CAVITY
PCP ‫ﻣﻀﺨﺔ دوراﻧﯿﺔ‬
PUMP
CCL CASING COLAR LOG ‫ﻗﯿﺎس وﺻﻼت اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬

GR GAMMA LOG ‫ﻗﯿﺎس ﻟﻼﺷﻌﺎع اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬

CBL CEMENT BOND LOG ‫ﻗﯿﺎس ﺗﺮاﺑﻂ اﻻﺳﻤﻨﺖ‬

THRU-TUBING
‫اﻟﺘﺜﻘﯿﺐ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻻﻧﺘﺎج‬
PERFORATION
MECHANICAL BRIDGE
MBPT ‫ﺳﺪادة ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
PLUG TOOL
BACK OFF ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻤﻮاﺳﯿﺮ‬

GRADIO GRADIANOMETER ‫ﻗﯿﺎس اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﺌﺮ‬

HD RIG HEAVY DUTY RIG ‫ﺣﻔﺎرة ﺣﻔﺮ‬

WO RIG WORK OVER RIG ‫ﺣﻔﺎرة اﺻﻼﺣﯿﺔ‬

SPECIAL CORE ANALYSIS
SCAL ‫ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻠﺒﯿﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
LOG
GAS SG GAS SPECIFIC GRAFITY ‫وزن اﻟﻐﺎز اﻟﻨﻮﻋﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﺎﺳﺎ ً ﻓﻲ‬
OOIP ORIGINAL OIL IN PLACE
‫اﻟﺨﺰان‬
BUBBLE POINT
BPP ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺷﺒﺎع‬
PRESSURE
UR ULIMATE RECOVERY ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬

RF RECOVERY FACTOR ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

MATERIAL BALANCE
MBE ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺎدي‬
EQUATION
FRACTURE ASSISTANTED
FAW ‫اﻻزاﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺸﻘﯿﻖ‬
WATER FLOODING
SINGLE
‫ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻧﺘﺎج ﻣﻔﺮدة‬
COMPLETION
DUAL
‫ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ ﻣﻮاﺳﯿﺮ اﻧﺘﺎج ﻣﺰدوﺟﺔ‬
COMPLETION