‫לְ ַּת ִּל י ם‬

‫א ֹוטו‬ ‫ֵּב ָק ה‬ ‫ינְ ֵּתזָ ה‬

‫פוֹ טוֹ ִס‬
‫ְנ ָ‬ ‫י‬‫ִ‬ ‫ַ‬
‫ל‬ ‫דּ‬‫ָ‬ ‫ר‬‫ְ‬ ‫ִמ ַע‬ ‫ִע ָ ּד ן ֶמ ְח ָק ר‬
‫ים‬
‫ִ‬
‫ש‬ ‫ׁ‬ ‫מ‬
‫יר ם‬ ‫ָא‬
‫תאה ְַּג‬ ‫ֹו נ ּו‬ ‫ִר בּ‬ ‫יְ ִה י‬
‫מ ּו ת‬ ‫ׁ ְש ל ּו ִמ י ֵאל‬
‫ְס ִטי‬
‫נַ  ֲע ָמה‬
‫ַּפעל ּול‬ ‫ד ׁ ּ ָש ה‬
‫ְק ֻ‬ ‫ָ‬
‫אוֹ נוֹ ָמטוֹ ֵּפ‬
‫ר ֶנ ֶבת‬
‫ֲח ִמ י‬
‫ַפ ְנ ַט‬ ‫ֲע ִד י‬ ‫ָפ ִצים‬
‫מ ֹו  ן‬
‫ַמ ְט‬ ‫ַא ְ‬ ‫סק‬
‫י ֹו ְ‬
‫ְק‬ ‫ּו ף‬ ‫ש‬‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ִ ּכ‬
‫ְּכ ר ּו בִ י ת‬ ‫ֲח‬
‫ּפל ּו ָמה‬
‫ַמ ּ ָפל‬
‫ִ‬
‫ל ימוֹ ָנדה‬
‫ִ‬ ‫ְ‬
‫ח י דָ‬
‫ֻמ ְק ָּדׁש לְ ִדיק ר ִֹוּבינְ סֹון —‬ ‫ה‬ ‫ק ָל ִפים‬
‫ַה ְר ַמ ָּט ָלה‬ ‫ְמקֹור ַה ְׁש ָר ָאה לְ ַא ְס ָפנֵ י ִמּלִ ים ְּב ַר ֲח ֵבי ָהעֹולָ ם‪.‬‬ ‫ּועל ֵמ ֵט א ֹור‬
‫פה״ר‬
‫ִר ח ּוף‬ ‫‪THE WORD COLLECTOR‬‬
‫ְּת מימ‬
‫‪Peter H. Reynolds‬‬ ‫ַה ׁ ְש ָר ָאה‬
‫‪Copyright © 2018 by Peter H. Reynolds‬‬
‫ְד ִב י ר‬
‫‪Published by Scholastic Inc.‬‬
‫‪Published by arrangement with Pippin Properties, Inc. through Rights People, London.‬‬ ‫ּ‬
‫‪All rights reserved.‬‬

‫ַנ  ֲ‬
‫‪Hebrew Language Copyright‬‬
‫א ׁיש ֹון‬
‫ַ ּג ְי א‬

‫ע ָמ‬ ‫‪© Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬

‫ֹ‬
‫י ָנה‬
‫כל הזכויות שמורות‬
‫ה‬

‫זכויות בעברית‬

‫ִר ָּב ה‬
‫© כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪,‬‬ ‫ִב י ב‬
‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬
‫ּמ ּו ם‬

‫מ ּו ָ‬
‫אופטי או מכני אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫ִח‬ ‫שימוש מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬
‫צ ֹו נֵ ן‬

‫זה‬
‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬
‫דה‬

‫ִנ‬

‫ֹוץ‬
‫י צ‬

‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אורית רובינשטיין‬

‫ְט ָר ָ‬

‫ֶח ְמלָ ה‬
‫סידור‪ ,‬עימוד‪ ,‬הפקה וקדם־דפוס במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫נ ֹו ָד ע‬
‫ֹו ְס‬

‫רח' אגוז ‪ ,6‬פארק תעשיות חמן‪ ,‬חבל מודיעין ‪7319900‬‬

‫ֹוט‬

‫נדפס בישראל‬
‫א‬

‫‪Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬

‫ִמ ְמ‬

‫ְ‬ ‫‪6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel‬‬
‫ל ה ְּכ‬

‫ְצ‬
‫ר‬

‫נ ֹו ן‬
‫ָנ ִס י ך ה ְמ יָ ה‬
‫ָח ָטה‬

‫ֶ‬
‫‪Printed in Israel‬‬
‫מסת"ב ‪ISBN 978-965-566-827-8‬‬
‫ו‬
‫ּ‬
‫ח ִב י ָ ַה ְר ַּפ ְת ָקה ִב ית‬
‫ְמ ַ‬ ‫ִ ּג בּ ֹו ר‬ ‫‪www.kinbooks.co.il‬‬

‫ִע ָדּ ן‬ ‫נ ֵ ּגן‬ ‫ֶּת ִט י י ָמה‬

‫ר‬‫ְ‬ ‫ה‬‫ִ‬ ‫ִמ ּל�וֹ‬ ‫ט ּו ת‬ ‫ש‬ ‫ְנ ׁ ִ‬ ‫ַא ְר ָ ּג ָמן‬
‫וּרים‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ֱע ָרץ‬ ‫ׁ ְש א ָג ה‬ ‫ַּפ ׁ ְש‬ ‫ק‬‫ֶ‬ ‫־‬ ‫ד‬ ‫ַח‬
‫ֶנ‬ ‫מ ְׁ‬‫ַ‬ ‫ן‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬
‫ְק ֵל  א וֹ ַ ּפ ְט ָר ַע ִה ְר ה ּו ִר י םש ַּכ ְנ ָּת ה‬
‫ְ ּג ִל י ָד ה‬ ‫ה‬
‫ַמ ְט מ וֹ ן‬
‫אֹ ַה ד‬
‫ִפי זִ י ָקה‬
‫ֶלז‬ ‫ים‬ ‫ַא ְט ר ֹו ן‬ ‫ַ‬
‫וֹ ע‬‫צ‬ ‫ק‬‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ח ִל י לִ ית‬
‫ֲ‬
‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ְּ‬
‫פ‬ ‫מ ְד ֵּב ָק ה‬ ‫ַס ָּכ נָ ה‬ ‫ַּת ּ ִל‬ ‫ֵּת‬ ‫לִ ָיל ְך‬
‫ע‬ ‫ׁש ֹור‬
‫וֹ ּפ ל וֹ ר‬ ‫ַ‬ ‫ְמ ל ּו ָכה‬ ‫ַמ ְק ִּבי‬ ‫לִ ְפ ָע ִמ ים ַּת ְל‬ ‫וּ‬
‫ע ּג וּ‬
‫ִּת ְל ָּת‬
‫ַ ּג ְ‬
 ‫ׂ‬
‫ש‬ ‫ְ‬ ‫ִה‬
‫ּ ָת‬ ‫ְ‬
‫ַע‬ ‫מ ׁ ֻש ְל ָה ב‬
‫ֵר‬

‫ְצ ִרי ַח‬

 ‫ור‬
‫פאו רל‬
‫גי‬