@@ØŠbà@ŽßŠbØ

óîbàŠó

óîbàŠó@ZkŽïnØ@õìbä@J
@
Das Kapital
@@ØŠbà@ÿŠbØ@ZŠóíä@õìbä@J
@@@îŒóÈ@Ý’@L‡ï’òŠóàóy@ŽßaˆóØ@Lłì‡ióÈ@ãýó@ZòìóïäbáÜó÷óÜ@ôäa‹Žï Šòì@J
@@ÖïÐüm@óàóy@ŠaíjŽîŠ@Z@õ‹ió
Üóè@J
ßýóu@ôáèóÐ@ZÊói@öõŒbó“‚óä@J@
@@ôbï@@ôîŠíib÷óÜ@óå‚òŠ
‹Øb’@çóóy@çbíÈ@ZŠbïn’ŠóqŠó@J@
óäa†@QPPP@Zˆam@J@
RPPV@ô Üb@HVYRI@Z熊br@õòŠbàˆ@
RPPV@ôÜb@HÛNçNõI@ôîŠbï’üèìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@
 ‫‪T óîbàŠó‬‬ ‫‪@S@ óîbàŠó‬‬

‫‪@@Zòìó䆋ÙäììŠ‬‬
‫ﺑــﺆ ﻭﺓﺭﻃﻴ‪‬ــﺄﺍﱐ ﻛــﺔﺛﻴﺘﺎﻝﹶ ﺑــﺆ ﺯﻣــﺎﱐ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺛــﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑــﺔ ﺿــﺎﺛﻲ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‬
‫ﺑﺔﺳــﺘﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻥ )ﺋــﺔﻧﻄﻠﺲ(ﺓﻭﺓ ﺧﻮﻳ‪‬ﻨﺪﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺳــﺎﻟﹶﻲ‪١٨٩٠‬ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﻱ‬
‫ﻫــﺎﻣﺒﺆﺭﻁ ﺑﺔﺿــﺎﺛﻲ ﻃﺔﻳﺎﻧــﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺔ ﺩﺓﻗــﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ‪.‬‬
‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺎ ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺑﻜــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺔ ﺛــﻮﺧﱵ ﺑــﻶﻭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻝ‬ ‫‪MZ•óÙ“Žïq‬‬
‫ﻭﺓﺭﻃﻴ‪‬ﺄﺍﻧــﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻳــﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﻮﻣﻴــﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴ‪‬ــﻮﺓﻱ ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﺰﻳﺶ‬ ‫‪@@bîŠbnïÜû‹q@ñŠóiaŠ@ì@Ûóàó÷@ói@LaŒb÷@ñŠò†a‹i@ói‬‬
‫ﺑــﺔ ﺿــﺎﻭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺃﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛـﺔ ﻃــﺮﻧﻂ ﻭ ﺛــﺄ ﺑﺎﻳﺔﺧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﺸﻨﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫‪@@NHÒÜüÄ@âÝŽïéÝïÄI‬‬
‫ﺗﻴ‪‬ﺒﻴﲏ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﳝﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬
‫‪@óÜQXVTOUOY@ñˆûŠ@óÜ@ì@òìíjÙîa†óÜ@QXPYNðäíî@NRQñ‬‬
‫‪@ ˆûŠ@LìbäŠbm@óÜ‬‬
‫‪@@òìa‡nò†óÜ@ðäbï @LŠónï“äbà@ñó ìaŠbm‬‬

‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫ﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﺛﲑﺅﺯ ﰊ‪ ‬ﻃﻴﺎﱐ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺍﱐ ﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﺕ)ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﺰﻡ(!‬ ‫@@‬

‫ﻛﺔﺫﺍﻝﹶ ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻠﲑ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﹶﻼ‬

‫‪٢٠٠٤/١٢/٢٣‬‬
‫@@‬
‫@@‬
 ‫‪V óîbàŠó‬‬ ‫‪@U@ óîbàŠó‬‬

‫‪@@UP‬‬ ‫ﺕ‪ -‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺸﱵ ﺑﺔﻫﺎﻱ‪...................................................‬‬ ‫@@‬

‫‪UP‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺆﺭﻛﺔ ﻃﺆﺃﺍﻭﺓﻛﺎﱐ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎ‪.........................................‬‬
‫‪US‬‬ ‫‪-٢‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲﻭ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺩﺍ‬ ‫‪@@o‹Žïq‬‬
‫‪UU‬‬ ‫‪-٣‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺸﱵ ﺑﺔﻫﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪.......................‬‬ ‫@@‬
‫‪UV‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ‪..............................................................‬‬ ‫@@@@@‪@@òŠóqý@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛûŠòìbä‬‬
‫‪UW‬‬ ‫‪-٤‬ﺧﻮﻭﺃﺓﻭﺷﱵ ﻛﺎﻵﺛﺔﺭﺓﺳﱳ ﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻴﺔﻛﺎﱐ‪.................................‬‬ ‫@@‬
‫‪@@ãòìì†@ô’ói‬‬ ‫@@‬ ‫‪@@ãóØóî@ð’ói‬‬
‫‪WT‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ‪.....................................................‬‬ ‫ﻛﺎﻵ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ‪@@Y ..................................................................‬‬
‫‪XU‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﱐ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻣﻴﺎﻳﺔ‪...................................................‬‬ ‫ﻛﺎﻵ‪@@QP .........................................................................‬‬
‫‪XU‬‬ ‫‪-١‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺸﱵ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪...................................................‬‬ ‫@@‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻛﺎﻵ‪ :‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬
‫‪@@YW‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ‪..................................................................‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺛﺔﰐ)ﻛﺎﻛﻠﹶﺔﻱ ﺑﺔﻫﺎ‪-‬ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺎ(‪@@QP ................................‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻵﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪@@QW ..................‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ‪@@RU .....................................‬‬
‫ﺍ‪-‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺎﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻜﺔﻭﰐ ﺑﺔﻫﺎ‪@@RX ...............................‬‬
‫‪-١‬ﺩﻭﻭ ﺛﺆﱄ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﲏ ﺑﺔﻫﺎ‪ :‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻭ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﻫﺎﻭﻫﻴ‪‬ﺰﺓﻛﺔﻱ‪@@RX .......‬‬
‫‪ -٢‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪@@RY ....................................................‬‬
‫ﺍ‪ -‬ﻧﺎﻭﺓﺭِﺅﻛﻲ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪@@RY ...........................................‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪@@ST ...........................‬‬
‫‪ -٣‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪@@SW .........................................................‬‬
‫‪-٤‬ﻛﺆﻱ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺳﺎﺩﺓ‪@@TT ..................................................‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺸﱵ ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭ‪@@TW ...................................‬‬
‫‪ -١‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ِﺭﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ‪@@TW ....................................‬‬
‫‪-٢‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪@@TX ................................................‬‬
‫‪-٣‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺃﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺸﱵ ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻭﻭ‪@@TX ..................‬‬
 X óîbàŠó @W@ óîbàŠó

@@

ãóØóî@ð’ói

@@
@@
@@
 ‫‪QP óîbàŠó‬‬ ‫‪@Y@ óîbàŠó‬‬

‫@@‬

‫‪@@łbØ‬‬
‫‪ZłbØ@ñŠónØbÐ@ìì† MQ‬‬
‫‪@@ðmóq@ñbèói@çbî@òìóåîŠü @ñbèói@ì@çbåŽïèŠbØói@ñbèói‬‬
‫‪@@Hbèói@ñóäaíŽïqMbèói@ñóÝØbØI‬‬
‫ﺳــﺎﻣﺎﱐ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺗﻴﺎﻳﺎﻧــﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﻛﺔﻟﹶﺔﻛــﺔﻛﺮﺩﱐ ﰊ‪ ‬ﺳــﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛــﺎﻵ( ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻭ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﻫﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻟﻴ‪‬ﻜﺆﻟﹶﻴﻨﺔﻭﺓﻛــﺔﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴ‪‬ﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎ‪ ،‬ﻛــﺎﻵ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺆﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻴــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟــﺔ‬ ‫‪@@ãóØóî@ŽïnØ‬‬
‫ﺷــ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻣــــﺮﺅﻅ ﺛﺄﺩﺓﻛﺎﺗــــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺮﻭﻭﺷــــﱵ ﺋــــﺔﻡ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳـــﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﺿـــﻴﻴﺔﻙ ﺑﻴ‪‬ـــﺖ )ﺑـــﺆ ﳕﻮﻭﻧـــﺔ(ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻳـــﺎﻥ‬ ‫‪óîbàŠó@ðäbåŽïéàóèŠói@õóû‹q‬‬
‫ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﻟــﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛــﺔ ﻧــﺎﻃﺆﺃﻱ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ‬
‫ﻧﻴﻴــﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺿــﺆﻥ ﺷــﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻳﻲ‬
‫ﺛﺄﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺷــﺘﺔﻛﺔ ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑــﺔﰐ ﺿ ـﻴ‪‬ﺬﻟﻴ‪‬ﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‪،‬‬

‫‪@@ìaŠ†@ì@łbØ‬‬
‫ﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﺃﺍﺳﺘﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﻴ‪‬ﺮﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳـﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳـﻦ ﻭ ﻛﺎﻏـﺔﺯ‪...‬ﻫﺘـﺪ‪ ،‬ﺩﺓﻛـﺮﻱ‪ ‬ﺑـﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧـﺔ‬
‫ﺳــﺔﺭﺓﳒﻲ ﺑــﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻻﻳــﺔﱐ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻭ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔﻭ‬
‫ﺷﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻴ‪‬ﻜﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧـﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳـﺎﻥ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﺩﺓﺗـﻮﺍﻧﺮﻱ‪ ‬ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬ ‫@@‬
‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺳــﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﱄﹶ ﻭﺓﺭﺑﻄﲑﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺩﺅﺯﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻡ ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻧﻴﻴــﺔﻭ‪ ،‬ﻓﺮﺓﻻﻳــﺔﱐ‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺅﺯﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ــﻮﺓﺭﺓ‬
 ‫‪QR óîbàŠó‬‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺋــﺎﻭﺓﺫﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺑﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑـــﺆ ﳕﻮﻭﻧـــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒـــﺔﺕ ﻭ ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑﻠﹶـ ـﻴ‪‬ﲔ ﻣـــﺔﺗﺮﻳ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺿﻮﺍﺭﺳﻮﺿــﺔﻳﻲ ﻃــﺔﱎ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺳــﻨﻔﻴ‪‬ﻜﻴﺘﺮ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺩﺓﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﺿــﺆﻧﻴ‪‬ﻚ ﺩﺓﺭﻳﺒﺒــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﻭ‬
‫ﻧﺎﻃﺆﺃﻳ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔ)ﻱ( ﺃﺅﻥ ﻳـــﺎﻥ)ﻥ( ﺋﺎﻭﺭﻳ‪‬ـــﺸﻢ ﻳـــﺎﻥ)ﻡ(ﺋـــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭﻫﺘـــﺪ‪ ...‬ﺩﺓﰊ‪‬‬
‫ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﰐ ﻫﺔﰊ‪ ‬ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺑــﺎ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵﻳﺘﺮ ﻭﺓﺭﺑﻄــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ ﻧــﺔﺧﺘﻴ‪‬ﻚ ﻃــﺔﱎ ﻭ ﻧــﺔﺧﺘﻴ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳــﻦ‪،‬‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿــﻴﻴﺔﻙ ﺑﻴ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻚ ﺑــﺆ‬
‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟـﺔ ﻃـﺔﱎ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﺑـﺔ ﻫﺔﻧـﺪﻳ‪‬ﻚ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﻦ‪ ،‬ﺑـﺆ‬
‫ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﻣــﺔﺗﺮﻳ‪‬ﻜﻲ ﺿﻮﺍﺭﺳﻮﻭﺿــﺔﻱ ﻃــﺔﱎ =ﺑﺔﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻛﻴﻠــﺆ ﺋﺎﺳــﻦ‪ .‬ﺋﺎﻳــﺎ ﺋــﺔﻡ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟‬
‫ﺋﺔﻣـﺔ ﻭﺍﺗــﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳـﺔ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑـﺔﺵ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻃـﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺩﻭﻭ ﺷــﱵ‬
‫ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔ؛ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻳــﺔﻙ ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﺿﻮﺍﺭﺳﻮﻭﺿـﺔﻳﻲ ﻃــﺔﱎ ﻭ‬
‫ﻟﺔ ﺿـﺔﻧﺪ ﻛﻴ‪‬ﻠـﻮﻃﺮﺍﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋﺎﺳـﻨﺪﺍ ﻫﺔﻳـﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗـﺔ‪ ،‬ﻫـﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـﺘﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﻦ ﺑـﺔ‬
‫ﺷﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳﻴ‪‬ﻬﺔﻡ‪ ،‬ﻧـﺔ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺋـﺔﻡ ﻭ ﻧـﺔ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺋـﺔﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳـﺔ‪ .‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻫـﺔﺭ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﻴ‪‬ﻬﺔﻡ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺃﺩﺃﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﳕﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻧـﺪﺍﺯﺓﻳﻲ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺩﺓﺗـﻮﺍﱐﹶ ﺋـﺔﻡ ﻣﺔﺳـﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑـﺆ‬
‫ﺋــﺼﻤﺔ ﺃﺅﺷــﻦ ﺑﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻓﻴﻄــﻮﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻫﻴ‪‬ـﻞﹶ ﺃﺍﺳــﺖ ﺑﺜﻴ‪‬ــﻮﻳﻦ ﻭ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬
‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜـﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑـﺆ ﺳـﻲ‪ ‬ﻃﺆﺷـﺔﻳﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷـﺪﺓﻛﺮﻳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺧـﻮﺩﻱ ﺳـﻲ‪ ‬ﻃﺆﺷـﺔﻛﺔ‬
‫ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ــﺖ ﺑــﺆ ﺋﺎﺳــﱵ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﻓﻴﻄــﺆﺭﺓ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﺃﺓﻭﺍﻟﹶﺔﺗــﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑـــﺆ ﻧﻴـــﻮﺓﻱ ﺩﺓﺭﺋـــﺔﳒﺎﻣﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛـــﺔﻱ ﻛـــﺔ ﺑـــﺔ‬
‫ﺑﺔﺭﺯﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ ﻟﻴ‪‬ﺪﺓﺩﺭﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺍ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃــﺆﺃﻳﲏ ﻛﺎﻵﻛــﺔ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺘــﺔ‬
‫ﺋﺎﺳﱵ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫‪@QQ@ óîbàŠó‬‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧـــﺔ ﺑـــﺆ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺷـــﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧـــﺸﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯﻱ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻮﺓﺭﺓﻛــﺎﱐ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧــﺪﻳ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺷـــــﺘﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛـــــﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺜﻴ‪‬ـــــﻮﺭﻳ‪‬ﻦ ﻭ ﺳﺔﺭﺿـــــﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧـــــﺪﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺮﻳـــــﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻛﺆﻧﻈﺆﺗﺴﻴﻮﻧﺔ)ﺃﻳ‪‬ﻜﺔﻭﺗﻦ(ﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟـﺔ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜـﺎﺕ ﺑـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫـﺼﻨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺋـﺔﻡ‬
‫ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻧﺎﺃﺅﺷــﻦ ﻳــﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨــﺔﻛﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ‬
‫ﻛــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖ ﻟــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻗــﺔﺕ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐ ﺑــﺔ‬
‫ﰊ‪ ‬ﺋـــﺔﻭ ﻫـــﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧـــﻮﺩﻱ ﺋـــﺔﻡ ﺟﺔﺳـــﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳـــﻦ ﻳـــﺎﻥ ﻃـــﺔﱎ ﻭ‬
‫ﺋــﺔﻟﹶﻤﺎﺱ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪-‬ﻭﺍﺗــﺔ‪-‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻵﻳــﺔ ﻭﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳــﺖ‬
‫ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺧــﺆ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻣﻮﻟﹶﻜﺎﻳــﺔﰐ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﻛــﺔﻡ ﻳــﺎ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺑـﺆ ﻛـﺮﺩﻭﻭﺓ ؟‪ .‬ﻟـﺔﻛﺎﰐ ﺳـﺔﺭﳒﺪﺍﱐ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺴﺔﺭ‬
‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘﺔﻳﺔﻙ ﺳــﺔﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﺔﺗﺮﻳ‪‬ﻚ‬
‫ﻛﻮﺗﺎﻝﹶ ﻳﺎﻥ ﺗﺆﻧﻴ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﻦ ‪...‬ﻫﺘﺪ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﺔﺗﺮﻳﺎﻟﹶﻲ ﺩﻳــﺴﺜﻠﻴﲏ ﻣــﺔﻋﺮﻳﻔﻲ ﺧﺆﳝــﺎﻥ‬
‫ﺑﺔﺩﺓﺳـﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﺑـﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﻳـﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺪﺍ‬
‫ﺧــﺆﻱ ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻲ‪ ‬ﺩﺓﻛــﺎ‪ .‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿــﺆﻧﻴ‪‬ﻚ ﰊ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔﻛﺎﱐ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺩﺓﻛــﺎﱐ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ‬ﻭ ﻟــﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧــﺔﻭﻱ‪‬‬
‫ﻟﻴ‪‬ﻜﺆﻟﹶﻴﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻟﹶﺔﻛــﺔ ﻣﺎﺩﺩﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺔﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ ﻭ‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺗــﺼﻴﺪﺍ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﻃــﺔﻝﹶ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻴﺘﺮ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺭ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪‬؛ ﺋﺔﻣــﺔ ﺟــﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛــﺔ ﻛــﺔ‬
‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﺔﺛﻴ‪‬ﻲ ﻃــﺆﺃﺍﱐ ﻛــﺎﺕ ﻭ ﺷﻮﺻــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ‪ ‬ﺑﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﺩﻳ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋــﺎ ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺆﻃﺆﺃ ﻧــﺔﺧﱵ‪ ‬ﻭﺓﻙ ﺃﻳ‪‬ﻜــﺔﻭﺕ ﻭ ﺭﺻــﺬﺓﻱ ﺛــﺔﰐ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬
‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻛﺎﻵﻛﺔﺩﺍﻳــﺔ‪ .‬ﺑــﺔ ﺑﺆﺿــﻮﻭﱐ ﻗﻮﺗﺎﲞﺎﻧــﺔﻱ ﻛﻼﺳــﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻧــﺎﻭﺓﻛﻲ‬
 ‫‪QT óîbàŠó‬‬ ‫‪@QS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛــﺔﺩﺍﻥ ﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ‬
‫ﻫﺔﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﺓ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻴﺘﺮ ﺟــﻮﻱ‪ ‬ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻴ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻫــﻴﺾ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻧــﺎﻣﻴﲏ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧــﺔ‬
‫ﻧﺔﰊ‪ ‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧـﻮﺩﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﻨـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺆ ﺧـﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷــﻲ ﻟــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﻴ‪‬ــﺰﺓ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑﺄﻭﺍﻧﻴﻨــﺔ ﻛﺎﻛﻠﹶــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ :‬ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ‬
‫ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭﺍﱐ ﺗﺮﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺿــﻴ‪‬ﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷــﻴﺎﻥ ﺃﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬
‫ﻭﺓﳘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺧـﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ‪ ،‬ﺑـﺔﰊ‪ ‬ﺑﺎﻳﺔﺧـﺪﺍﻥ ﺑـﺔ‬
‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ ﻛﺔﻟﹶﺔﻛــﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﻳــﺴﺘﺎﻟﹶﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﺩﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭ ﺷـﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﺔ ﻛـﺔ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـﺔﻛﺎﱐ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ‬
‫ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺔﰐ ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻫــﻴﺾ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴ‪‬ﻚ ﻳــﺎﻥ ﺳــﻨﻔﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﺳــﻨﻔﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔ‬
‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﻧﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺋﻴ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺿـــﺆﻥ ﺛﻴ‪‬ـــﻮﺓﺭﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛـــﺔﻱ ﺑﺜﻴ‪‬ـــﻮﻳﻦ؟ ﺑـــﺔ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋـــﺔﻭ‬
‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔ)ﺧﻮﻟﹶﻘﻴ‪‬ﻨﺔﺭﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ( ﻛـﺔ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﻛـﺎﺭ ﻭ ﺧـﻮﺩﻱ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛـﺎﺭ؛‬
‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛـﺔﻱ ﻟـﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧـﺪﺍ ﺩﺓﺛﻴ‪‬ﻮﺭﻳ‪‬ـﺖ ﻭ ﻛـﺎﰐ ﻛـﺎﺭﻳﺶ ﺛﻴ‪‬ـﻮﺓﺭﻱ ﺧـﺆﻳﻲ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻟـﺔ‬
‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﱐ ﻛﺎﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺃﺅﺫ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺃﺓﻧﻄﺔ ﻭﺍﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺑـﺔ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺎﺭﺓ ﻛـﺔ‬
‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‪ ،‬ﺧـﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳـﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ـﺖ ﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿـﺔﻧﺪ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛـﺔ ﺗﺔﻣـﺔﻟﹶﺘﺮﻭ‬
‫ﻛــﺔﻣﺘﺮ ﺩﺍﻫﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ ﰊ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺔﻱ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ‪،‬‬
‫ﻛــﺎﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﺭﻳ‪‬ــﺬﺗﺮ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻛــﺔ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﻧــﺎﻛﺮﻱ‪ ‬ﺋــﺔﻡ ﺷــﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳــﺔﻛﻲ ﺟﻴﻮﻣــﺔﺗﺮﻱ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻜــﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻤﻴــﺎﻳﻲ ﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳــﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻛــﺎﻵ ﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳــﺔ‬
‫ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﺋﺔﻧــﺪﺍﺯﺓﻱ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﺧــﺸﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻗــﺎﺯﺍﻧﺞ ﻭ‬
‫ﻛـــﺮﺩﱐ ﺑـــﺔ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ .‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔ ﻻﻳـــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬
‫ﺋﺔﺑــﺴﺘﻜﺮﺍﻛﺖ ﺳــﻴﻮﻧﺔ)ﲡﺮﻳــﺪ(ﺓ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺎﰐﹶ‬
‫ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻳـــﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ـــﺪﺓﻛﺮﻱ‪ .‬ﺋـــﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻟﹶﻄﺔﻧﺔﻭﻳـــﺴﺘﺔ ﻛـــﺔ ﻫـــﺔﺭ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﺋــﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷــﻴﻨﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳــﺔ‪ .‬ﻟــﺔ‬
‫ﺛﺄﺅﺳــﺔﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺩﺓﻗــﺎﻭﺩﺓﻕ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺄﻱ‬
‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻣــﺔﺭﺟﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻃﻮﳒــﺎﻭ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬
‫ﻭﺓﻙ)ﺑــﺎﺭﻳﻮﻥ(ﻱ ﺛﲑﺓﻣﻴ‪‬ــﺮﺩ ﺩﺓﻟﹶــﻲ‪) :‬ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺑﺎﺷــﺔ‪،‬‬
‫ﻛــﺎﰐﹶ ﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪ .‬ﻫــﻴﺾ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻭ ﺿــﺎﻙ ﻭ ﺧﺮﺍﺛــﻲ ﻟــﺔ‬
‫ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴــﺔ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪١٠٠ -‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﻦ‪،‬‬
‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻱ ‪١٠٠‬ﻟﻴ‪‬ﺮﺓ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭ ﺯﻳ‪‬ﻮﻱ ﻫﺔﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻴﺘﺮ‪،‬‬
‫ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳـﺔ ﻭ‪ ،‬ﻧـﺎﻛﺮﻱ‪ ‬ﺑـﱭ ﺑـﺔ ﻣﺎﻧـﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯ ﻧـــﺔﰊ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﻛﺎﻵﻛـــﺎﻥ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
‫ﻭﺭﺩﻳﻠﺔﻳﻲ ﻧﲔ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻻﺑﻨــﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﺑﻴ‪‬ﺠﻄــﺔ ﻟﺔﻳــﺔﻙ ﺳــﻴﻔﺔﺕ‬
‫ﻧــﺔﰊ‪ ،‬ﻫﻴــﻀﻴﺎﻥ ﱄﹶ ﻧﺎﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ‬
‫ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ــﻲ ﺑــﺰﺍﻧﲔ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫــﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷــﻲ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﲬــﺔ ﻣــﺎﺩﺩﻱ ﻭ‬
‫ﺃﺓﻭﺍﻟﹶﺔﺗــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺟﺎﺭﻳ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻫﻴــﻀﻴﺶ‬
‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻣﻴﲏ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ)ﺑـﺆ ﳕﻮﻭﻧـﺔ(ﻣﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ـﻚ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳـﺔﻙ ﻳـﺎﻥ ﻫـﺔﺭ‬
‫ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫــﻴﺾ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺮﻳ‪‬ﻜــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‪‬ــﻚ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﺎﺳــﺎﺯﻱ ﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﺗــﺮ ﻧﺎﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻧــﺔﻣﺎﱐ‬
 ‫‪QV óîbàŠó‬‬ ‫‪@QU@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻃﺆﺃﻱ‪ ‬ﻟﺔﻛﺎﰐ ﻛﺆﺃﻳﲏ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـﺔﺭ ﻛـﺔ ﻟـﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳـﺔﻭﺓ ﺑـﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪ .‬ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻛـﺆﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻛﺎﱐ ﺟﻴﻬـﺎﱐ ﻛـﺎﻵﺩﺍ‬
‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻃﺮﻳ‪‬ــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻟﻴ‪‬ﻬــﺎﺗﻮﻭﻳﻲ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺮﻳ‪‬ﻜــﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿـﻲ ﻟـﺔ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﺗـﺎﻛﻲ ﰊ‪ ‬ﺋـﺔﺫﻣﺎﺭ ﺛﻴ‪‬ﻜـﺪﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ‬
‫ﻃﺔﺷﺔﺳـــﺔﻧﺪﱐ ﺯﺍﻧـــﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻠـــﺔﻱ ﺟﻴ‪‬ﺒـــﺔﺟﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﺗﺔﻛﻨـــﺔﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﺛﺄﺅﺳـــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﱐ‪ ،‬ﻛـــﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ‬ ‫ﺗــﺎﻛﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﻣـﺆﺭﻛﻲ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻧﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻫﺔﻳــﺔ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﻭ‬
‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛـــﺎﱐ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑـــﺆ ﳕﻮﻭﻧـــﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﺗـﺔ‪ ،‬ﻟـﺔ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛـﺪﺍ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻛـﺎﰐ ﻛـﺎﺭﻱ‬
‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻧـﺎﻭ ‪٨‬ﻛﻴﻠـﺆ ﻃـﺔﱎ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛـﺔ ﻃﻮﳒـﺎﻭ ﰊ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﻴ‪‬ﻮﺓﻧﺪﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﰐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻭ‪٤ ،‬ﻛﻴﻠـــﺆ ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﻃﻮﳒﺎﻭﻧـ ـﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻜـــﺪﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺧـــﻮﺩﻱ ﻛـــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺎﰐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ‬
‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﻧﺰﺍﻱ ﻧـﺎﻭ ﻛﺎﻧﻄـﺔ ﺩﺓﻭﻟﹶﺔﻣﺔﻧـﺪﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳـﺎﺗﺮ ﻟـﺔ ﻛﺎﻧﻄـﺎ ﻫـﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺮﻳ‪‬ﻜﺎﺭﻳ‪‬ﻚ ﺑـﺔ ﺛﻠﺔﻳـﺔﻛﻲ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧـﺪ ﻟـﺔ ﻟﻴ‪‬ـﺰﺍﱐ ﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺰ ﻭ ﻟـﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴ‪‬ﻄـﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺛﻴ‪‬ــﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ .‬ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﺋــﺔﻟﹶﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻃﻤــﺔﻥ ﻟــﺔ ﺗﻮﻳ‪‬ــﺬﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺯﺓﻣــﲔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧــﺪ‪ ،‬ﺛﺔﻳــﺪﺍﻛﺮﺩﱐ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺑــﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻄﻠﺘـﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺿـﻨﲔ ﺑـﺔ ﻣﺔﻛﻴﻨـﺔﻱ ﻫـﺔﻟﹶﻢ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻣـﺎﻭﺓﻱ‬
‫ﻣﺎﻭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺩﺭﻳ‪‬ــﺬ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺑــﻀﻮﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻃـﺆﺃﻳﲏ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒـﺔﺕ ﻟـﺔ ﺛﺔﺗـﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺗـﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑـﻮﻭ ﺑـﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜﺪﻳ‪‬ﺖ‪) .‬ﻳﺎﻛﻮﺙ( ﻃﻮﻣـﺎﱐ ﻫﺔﻳـﺔ ﻟـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﺋـﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺃﺅﺫﻳ‪‬ـﻚ ﻟـﺔ ﺃﺅﺫﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺮﺧـﻲ‬ ‫ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺃﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿــﻨﲔ ﺳــﺎﺯﻱ‬
‫ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧـــﺆﻱ ﺛﻴ‪‬ـــﺪﺭﺍﰊ‪ .‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎﺍ ﺋﺔﻣـــﺔ ﻟـــﺔ ﺑـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴــﺰﻱ ﺑــﺆ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺍﱐ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺃﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓ‬
‫ﻃﺔﻭﻫــﺔﺭ)ﺋــﺔﻟﹶﻤﺎﺱ( ﺩﺭﻭﺳــﺘﺘﺮﺓ‪ .‬ﺑــﺔ ﺑﺆﺿــﻮﻭﱐ)ﺋﻴ‪‬ــﺸﻈﻴ‪‬ﻄﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻃــﺸﱵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ ﺧﻮﻟـﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻛـﺄﺓﻭ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻧﻴـﻮ ﺧﻮﻟـﺔﻛﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﻄﺎﻛــﺎﱐ ﻃﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﺯﻳﻞ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺷــﺘﺎ ﺳــﺎﻝﹶ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗــﺎ ‪،١٨٢٣‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﱐ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺎ ﻭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻧﺮﺧــﻲ ﻧﻴــﻮ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛــﺔﻱ‬
‫ﻧﺔﻃﺔﻳــﺸﺖ ﺑــﺔ ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺳــﺎﻝﹶ ﻭﻧﻴــﻮﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻟــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻛﺼﻠﻄﺔﻛﺎﱐ ﺷـﺔﻛﺮ ﻳـﺎﻥ ﻗـﺎﻭﺓ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﺗـﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿـﻲ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺗـﺮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ‬
‫ﻟﺔﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺯﻳــﺎﺗﺮﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟــﺔ ﻛﺎﻧﻄــﺎ ﺩﺓﻭﻟﹶﺔﻣﺔﻧﺘﺮﺓﻛﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫــﺔﺭ ﺳــﻨﻔﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎ‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻃﺔﻭﻫــﺔﺭﻳ‪‬ﻚ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻧﻮﺍﻧــﺪ ﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳــﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺸﱵ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺛﻴﻴــﺔﻛﻲ‬
‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﺍﻧﺪ‪ .‬ﻃـﺔﺭ ﻣـﺮﺅﻅ ﺛﻴ‪‬ـﻲ ﺑﻜﺮﺍﻳـﺔ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻛـﺔﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺧـﺔﻟﹶﻮﺯﻱ ﺑﻄﺆﺃﻳﺎﻳـﺔ ﺑـﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﺩﺓﻛـﺮﻱ‪ ‬ﻟـﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳـﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻡ ‪‬ﻴ‪‬ﺮﻳ‪‬ـﺖ‬
‫ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺧﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺑــﺔ‬
‫ﺑﺔﻃـــﺸﱵ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿـــﺔﻧﺪ ﻫﻴ‪‬ـــﺰﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـــﺔﺭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﰊ‪ ،‬ﻛـــﺎﰐ‬ ‫ﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﳕﻮﻭﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺳــﻨﻔﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺗﺘﺮ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔﻣﺘﺮ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺸﻲ ﻧﺰﻣﺘــﺮ ﺩﺓﺑﻴ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳــﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿــﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﻱ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﻀﻮﻭﻛﺘﺮ ﰊ‪ ،‬ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﻱ ﲟﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ‬
 ‫‪QX óîbàŠó‬‬ ‫‪@QW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮﻟﹶﻘﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳــﺪﺓﻃﺮﻱ‪ .‬ﻣــﻦ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﻛﺔﺳــﻢ‪ ،‬ﻛــﺔ‬ ‫ﺳــﻨﻔﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺸﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺯﺗﺮ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺩﻭﻻﻳﺔﻧــﺔﻱ ﻛــﺎﺭ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛــﺎﻵﺩﺍ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻧــﻮﻳ‪‬ﲏ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻙ‪ ،‬ﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛـــﺎﺭ ﻭ ﺑـــﺔ‬
‫ﺃﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧــﺔ ﺑﺴﺔﳌــﺼﻨﻢ‪ .‬ﻛــﺎﰐﹶ ﺋــﺔﻡ ﺧﺎﻟﹶــﺔ‪ ،‬ﺧــﺎﻟﹶﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳــﺔﻭ ﺑــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳﺸﱳ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳﻮﻭﺃﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻟﻴ‪‬ﺮﺓﺩﺍ ﺃﺅﺷﻨﺘﺮ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴ‪‬ــــﺴﺘﺎ ﻟــــﺔ ﻛﺎﻛﻠﹶــــﺔﻱ ﺑــــﺔﻫﺎ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــــﺸﺘﲔ‪ :‬ﻛــــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺛــــﺼﻮﺍﱐ‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵ ﻭﺓﺭﺑﻄــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ ﻭ ﺩﺓ ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺓ ﻣــﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﻫﺔﺭ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻚ ﻟـﺔ ﺷـﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫـﺔﰊ‪ ،‬ﺑـﺔﰊ‪ ‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔ=‪ W‬ﻭ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ=‪W٢‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎ ﰊ‪ .‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳــﺔ‪ ،‬ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺑــﺆ ﻣــﺮﺅﻅ ﻫــﺔﰊ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔ ﺑــﺆ ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛـــﺔﻱ ﰊ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑـــﺎ ﻭ ﺩﺓﺷـــﱵ ﻧـــﺔﻛﻴ‪‬ﻠﹶﺄﺍﻭ ﻭ ﺳـــﺔﻭﺯﺓﻵﱐ‬
‫ﻭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﺟــﺆﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻻﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺳــﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯ ﻭ ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛــﺔﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﰊ‪ ‬ﻭ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣــﺮﺅﻅ ﰊ‪ ،‬ﺑــﺔ ﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻻ ﰊ‪ .‬ﻫــﺔﺭ‬
‫ﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴــﺪﺍ ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴــﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺑــﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳــﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﺔﻛﺎﱐ ﺧــﺆﻱ ﺛــﺄ ﺑﻜﺎﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳــﺎﱐ ﻧــﺎﻭﻱ ﺩﺓﻧـﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺑﺆﺿــﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻧـﺔﻙ ﻛـﺎﻵ‪ .‬ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺑـﺔ‬
‫ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﱐ ﺩﺓﺃﻭﺍﻧﲔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ ‪‬ﻴ‪‬ﻨــﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻧــﺔﻙ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ ‪‬ﻴ‪‬ﻨــﺮﻱ‪،‬‬
‫ﻫـــﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺿـــﺆﻥ ﻛـــﺮﺍﺱ ﻭ ﺛﺎﺭﺿـــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ‪ ،‬ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﺩﻭﻭ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺑـﺆ ﻛﺔﺳـﺎﱐ ﺗـﺮ ﺑـﺔ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻡ ‪‬ﻴ‪‬ﻨـﺪﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﺵ‪ ،‬ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ‪.‬‬
‫ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺿﻨﻴﻨــﺴﺎﺯﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ‪‬ﺎﺗﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧـﺎﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧــﺔﰊ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﺷــﺘﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧــﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺧــﺆﺃﺍﻳﻲ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭ‬
‫ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔﻳﺎﻧــﺪﺓﺗﻮﺍﱐ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﻳــﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵ ﺃﺍﻭﺓﺳــﱳ‪ .‬ﻛــﺮﺍﺱ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﰊ‪ ‬ﺑﺔ ﺧﻮﻟﹶﻘﻴ‪‬ﻨﺔﺭﻱ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺍﺱ ﻧﺎﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ؛ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻟﺔﻳﺔﻛــﻀﻮﻭ‪،‬‬
‫ﻟﺔﻃﺔﻝﹶ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻧﺎﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﻃــﺸﺖ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷــﻨﺔﻛﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧـﺪﺍ ﻳــﺎﻥ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵ ﻭ‪،‬‬ ‫‪@@óØ@ŠbØ@ñóäóîýìì†@ðØŠüà-٢‬‬
‫ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺃﺓﻃــﺔﺯ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺧﻴ‪‬ــﺰﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷــﻦ‪،‬‬ ‫@‪ŽŽîíäò†@ñü‚@a†łbØ@ìbäóÜ‬‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــــﺔﻭﻱ‪-‬ﺩﺍﺑﺔﺷــــﻜﺮﺩﱐ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﺔﻻﻳــــﺔﰐ ﻛــــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪-‬ﺑــــﺔ ﰊ‪ ‬ﺋــــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﻵ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻭﻭ ﺃﻭﻭ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵ ﻟــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧــﺎﰊ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻣــﺔﺭﺟﻲ ﺑــﻮﻭﱐ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﺷـﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﻛـﺔﻭﺍ ﻛـﺎﺭ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋـﺔﻭ ﺃﺍﺩﺓﻳـﺔ‪ ،‬ﺧـﺆﻱ ﻭﺓﻙ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻣــﺔﺭﺟﻲ ﺑــﻮﻭﱐ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺿــﻴﺘﺮ ﻧﺎﺑﻴ‪‬ﺘــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﱐ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ‬
 ‫‪RP óîbàŠó‬‬ ‫‪@QY@ óîbàŠó‬‬

‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺳــﺎﻟﹶﺔ‪ ،‬ﻣــﺮﺅﻅ ﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔﻱ ﻫﻴﻨــﺪﻱ ﺩﻳ‪‬ﺄﻳﻨــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻣﺮﺅﻇﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛﻴ‪‬ﻨـﺎﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﺑﺔﺭﻃـﺪﻭﻭﺭ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺽ ﻛـﺔﺗﺎﻥ ﻳـﺎﻥ ﻛـﺮﺍﺱ ﻳـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﻥ ﺑــﱭ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵ‪ .‬ﺩﺓﺑــﺎ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﺗﻮﲬﻴ‪‬ــﻚ ﻟــﺔ ﺗﻮﲬــﺔﻛﺎﱐ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﺩﺩﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ ﳕﻮﻭﻧﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭ ﺑــﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺭﺍﰊ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‪ ،‬ﻫــﺆﻱ ﺑــﻮﻭﱐ ﺑــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳـــﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷـــﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷـــﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻭﺓ‬
‫ﺋﺎﻣــﺎﳒﻲ ﻣﻮﻟﹶﻜــﺪﺍﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺩﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﻧــﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﻛﺮﻳ‪‬ﻜــﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺗــﺎﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﻮﳒﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﻃﺆﺃﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻧﺔﺑﺔﺳــﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﱐ‬
‫ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑ ـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﱵ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﻴ‪‬ـﻚ ﻟـﺔ ﻓﺆﺭﻣـﺔﻛﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔ‪ ،‬ﻣـﺔﺭﺟﻲ ﺫﻳـﺎﱐ ﻣﺮﺅﻇـﺔ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤـــﺎﻥ‪ :‬ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫـــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﻛـــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳـﺴﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷـﱵ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻴـﺔ ﺑـﺆ ﻣــﺎﺩﺩﺓ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﻧﻴ‪‬ـﻮﺍﻥ ﻣــﺮﺅﻅ ﻭ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺿــﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ ﻫﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳﻜﺔﺭﻱ ﺫﻳﺎﱐ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺟﻮﻭﰐ ﻣﺔﺑﺔﺳـــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـــﺔ‪ .‬ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧـــﺔﻛﺎﻥ ﻧـــﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﻛــﺮﺍﺱ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ ﺃﺍﻭﺓﺳــﱳ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﻟـﺔ ﺩﻭﻭ ﺗـﻮﺧﻢ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬـﺎﺗﻮﻭﻥ‪ :‬ﻣـﺎﺩﺩﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷـﱵ ﻭ ﻛـﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﰊ‪.‬‬
‫‪‬ﻴ‪‬ــﻨﲔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛــﺎﻵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺛﺎﴰﺎﻭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻣــﺎﺩﺩﻱ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻳ‪‬ﻚ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﱯ‪ ‬ﺑــﺔ ﻓﺮﺅﺷــﻴﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺘﻴ‪‬ﻜﺔ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷﺖ ﺑﺔ ﺋﻴ‪‬ﻤﺔﻱ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴ‪‬ﻚ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﱐ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺔ ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻲ‪‬‬
‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗــﻮﺍﱐﹶ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛﺔﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺧــﻮﺩﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳـــﺔﺭﻳﺔﺧﺆ ﻟﺔﻳـــﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑـــﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃـــﺎﱐ ﺗﺎﻳﺒـــﺔﺕ ﺑـــﺔ‬
‫ﻣﺎﻣﺔﻟﹶ ـﺔ ﺑﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻄــﺆﺃﻱ‪ ‬ﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺎﰐ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺷــﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻣــﻦ ﺩﺓﻟﹶــﻴ‪‬ﻢ ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧــﺔ ﺑــﺆ‬
‫ﻓﺆﺭﻣﺜﻴ‪‬ﺪﺍﻧـــﺔﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴـــﺸﺔ ﻟﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺧـــﻮﺩﻱ ﻫﻴ‪‬ـــﺰﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴــﺴﺘﻴ‪‬ﻤﻴ‪‬ﻜﻲ ﻓــﺮﺓ ﺛــﺔﻟﻮﺛﺆﺩﺍﺭ ﻃﺔﺷــﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‬
‫ﺛﻴــﺸﺘﻴﻮﺍﱐ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻗــﺔ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴــﺔ ﻭ ﻭﺓﻙ)ﻭﺓﻟﻴﻴــﺔﻡ ﺛــﻴﱵ( ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ــﺖ‪):‬ﻛــﺎﺭ‬ ‫ﺛﺎﺷــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴــﺔﻙ ﺑــﺆ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ ﻟﺔﺑــﺔﺭﻱ ﺑﻜــﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻭ ﺯﺓﻣﲔ ﺩﺍﻳﻜﻲ( ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻛﺄﻳــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﺔ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻃــﺔﺭﻳ‪‬ﲔ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻄﺔ ِﺭﻳ‪‬ﻨﻴــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﻫﺔﻳــﺔ ﻭ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪ ‬ـﻮﺍﻥ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻭ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴ ـﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻧــﺎﻃﺆﺃﻱ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ ﺛﻴــﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔ‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤﺔ ﻃﺮﳝﺎﻧـﺔﻱ ﺋـﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛـﺮﺩ ﻛـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑـﺔﺭﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻭ ﻟـﺔﻭ ﺃﺅﺫﺓﻭﺓ ﻛـﺔ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـﺴﱵ ﺑـﺔﺭﻁ ﻟﺔﺑـﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺅﻇـﻲ ﻧﺎﺿـﺎﺭﻛﺮﺩ ﺧـﺆﻱ ﺑﺜﺆﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣـﺔ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴـﺔﻛﻲ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺑﺎﺯﻧــﺔﻛﺎﱐ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬
 ‫‪RR óîbàŠó‬‬ ‫‪@RQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺫﺓﻧﺔﺃﺍﻝﹶ ﻳـﺎﻥ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧـﻚ ﻟـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔﻱ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳـﺪﺍ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶﻴ‪‬ﻜـﻲ ﻃـﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴــﺔﻱ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ ﺑــﺔﺑﲑﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺩﺓﻃﻴ‪‬ــﺄﻱ‪ ‬ﻭ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻣــﺮﺅﻅ ﺃﺅﻟﹶﻴ‪‬ﻜــﻲ ﺯﺅﺭ ﺑــﻀﻮﻙ ﺩﺓﻃﻴ‪‬ﺄﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭﻱ ﺩﺓ ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﻴــﺴﺖ‬
‫ﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﻃـﺔﻝﹶ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴـﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻛـﺎﺭ‪ ،‬ﺧـﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﺋـﺔﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺰﺓ ﺳـﺎﺩﺓﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﻱ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺑـﺔﺭﺯﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﻳـﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺑـﺔﻫﺎ‬
‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﻴ‪‬ـﻚ ﻫﺔﻳـﺔﰐ‪ .‬ﺑـﺔﰊ‪ ‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﻟﹶﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴـﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒـﺔﰐ ﻫـﺔﺑﻴ‪‬ﺖ ﻟـﺔ‬ ‫ﺳــﺔﻳﺮﻱ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺟﺔﻭﻫــﺔﺭﻥ ﻭ ﺩﻭﻭ‬
‫ﻃﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧــﺔ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ .‬ﺃﺍﺳــﺘﺔ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺷــﻨﻦ‪ .‬ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻭ ﺿــﻨﲔ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻛــﺎﺭ ﻟــﺔ ﻭﻵﺕ ﻭ ﺿــﺔﺭﺧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧــﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧــﺪﻱ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻣــﺮﺅﻅ ﺟﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ‬
‫ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺆﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﺓ ﻭ ﺟــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻴﺘﺮ ﺿــﻨﲔ ﺳــﺎﺯﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴ‪‬ﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ـﻚ ﻟـﺔ ﻫﻴ‪‬ﺰﺓﻛـﺎﱐ ﻛـﺎﺭﻱ ﺳـﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺑـﺔ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻴﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧـﺔ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜـﺎﺭﻱ ﺳـﺎﻛﺎﺭﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﻴ‪‬ﻜـﺔ‪ ،‬ﻧـﺔﻙ ﻛـﺎﺭﻱ‬
‫ﺩﻭﻭﺿــﺔﻧﺪﺍﱐ)ﺩﻭﻭﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ( ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴ‪‬ﻄــﺮﻱ ﺗﺎﻛــﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ ﺋﻴﻤــﺄﺅ‬
‫ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻛـﺎﺭﻱ ﺋـﺎﻟﹶﺆﺯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻳﺔﻛـﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃـﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﺳـﺎﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳــﱵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺆﻟﹶــﺔﻱ ﺳــﺒﺔﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﱵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻓﺮﺓﺃﺓﻧﻄــﻲ‬
‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧــﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴــﺸﺎﳕﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺗﺎﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳـﺔﰐ‪ .‬ﺛﺎﺷـﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛـﺔﻡ ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨـﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴـﻨﲔ‪ ،‬ﻛـﺎﺭ ﻟـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔ‬
‫ﺑــﺎ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺆﺯ ﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻲ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ــﺖ؛ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜـﺎ ﺑـﺔ ﻫﺎﻭﺗـﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺳـﺎﺩﺓ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺃﻳ‪‬ﺬﺍﻧـﺔ ﻛـﺔ ﻛـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺳـﺎﺩﺓ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳـﺔ ﻛـﺔ ﻳﺔﻛـﺔﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧـﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺑـﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ ﻛﺮﺍﺳــﺔ ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺋــﺔﻡ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﻄــﺎﻱ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔ ﻭ ﻟﺔﺛﺸﺘــﺴﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟــﻴ‪‬ﻄﲑ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻫـﺔﺭ ﻃﺆﺃﻧﻜﺎﺭﻳﻴـﺔﻙ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛـﺎﺭ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗﻴ‪‬ﻜـﺪﺍ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺑــﺎﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻛﺎﰐ ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﻳ‪‬ﻚ ﻟـﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛـﺎﱐ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭ‪ ،‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﺳـﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳـﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﻭﺭﺩﻱ ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﻫــﺔﺭ ﺿــﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﻃﻮﻳ‪‬ــﺪﺍﻥ ﺑــﺔ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺧﺔﺭﺟــﺪﺍﱐ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟــﺔ ﺑ ـﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ‪ .‬ﺳــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻟﹶﻜﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﺵ‪ ،‬ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻜﺔﻭﺓ‪،‬ﺧﺔﺭﺟــﺪﺍﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻣﻴ‪‬ــﺸﻚ‪ ،‬ﺑــﺎﺯﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻣــﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺷــﻜﻠﹶﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻟﹶــﺪﺓﻛﺮﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻭ ﺿــﻨﲔ ﺳــﺎﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﱵ ﻣــﺮﺅﻇﻦ؛ ﻟــﺔﻡ ﺃﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﻫﺎﻭﺗــﺎﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺿـﺆﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ ﻛــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺰﺍﻭﺗﲏ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓ‬
‫ﺗﻴ‪‬ﻜـــﺔﻟﹶﻦ ﻟـــﺔ ﺿـــﺎﻻﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺗﺎﻳﺒـــﺔﺕ ﻭ ﻟﺔﻃـــﺔﻝ ﺛـــﺔﺕ ﻭ)ﺟـــﺆﺥ(‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺯﻳﺎﺩ ﻳـﺎ ﻛـﺔﻡ ﺛﻴ‪‬ﻄﺔﻳـﺸﺘﺒﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗـﺎﻛﻮ ﺑﺘـﻮﺍﱐﹶ ﻟـﺔﻡ ﻳـﺎ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻭ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴــﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﻫــﺎﺵ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺷــﻮﻳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ ـﺔﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﺧــﺔﺭﺟﻲ ﺑﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﻵ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﺛﺘﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺋـﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧـﺔ‪ ،‬ﺿـﻴﺘﺮ ﺛﺔﻭﺓﻳﻨﺪﻳﻴـﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧـﺔ ﺑـﺔ ﺛـﺔﺕ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻃــﺸﱵ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ .‬ﻫــﺔﺭ‬
 ‫‪RT óîbàŠó‬‬ ‫‪@RS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻛﺮﺍﺱ )‪(X‬ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﺃﺅﺫﻱ ﻛـﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭ ﻛـﺮﺍﺱ)‪٢‬‬ ‫ﻭ)ﺟــﺆﺥ(ﺓﻛــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺧــﺆﻱ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬
‫‪(X‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﺩﺓﻛﺎ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ...‬ﺑــﺎ ﺋــﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﳝﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛـﺎﺭﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـﺴﺖ ﺑـﺆ ﺩﺭﻭﻭﺳـﺘﻜﺮﺩﱐ ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ ﺑـﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑـﺔﺭ ﰊ‪ ‬ﻳـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻭ ﺿﻨﻴﻨ ـﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﺛﺎﺭﺿــﺔﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‬
‫ﻛــﺔﻡ ﰊ‪ ‬ﺑــﺆ ﻧﻴــﻮﺓﻱ‪ .‬ﻟــﺔ ﺣﺎﻟﹶــﺔﰐ ﻳﺔﻛﺔﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺃﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻜــﻮﺃﺓﻭﺍﱐ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳــﻴﻔﺔﰐ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﺑــﺆ‬
‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﻭ ﻟــﺔ ﺣﺎﻟﹶــﺔﰐ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻴــﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺑـﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـﺎﻱ ﺧﺔﺳـﻠﹶﺔﺗﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧـﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ‬
‫ﻛﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻳـﺔﻙ ﻛﺮﺍﺳـﻲ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿـﻲ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗﺔﻛـﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﲔ‪.‬‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺧﺰﻣــﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳــﻮﻭﻣﺔﻧﺪﺓﻱ ﱄﹶ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺓﻃﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛـﺮﺍﺱ ﻭ ﺛﺎﺭﺿـﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔ ﺑﺔﻃـﺸﱵ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑـﺔﻫﺎ ﻧـﲔ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﹶﻜﻮ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟـﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴ‪‬ـﺪﺍ ﺧـﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴ‪‬ــﻮﺓﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻃﺮﳝﺎﻧﺔﻛـــﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑـــﺔﺭﻱ ‪١٠‬ﻣـــﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳـــﺔ‪ .‬ﺋـــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴـــﺔ ﻟـــﺔ‬
‫ﺑﺔﻟﹶﻄﺔﻧﺔﻭﻳـــﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺗـــﺮ ﻟـــﺔ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻃﻮﻳ‪‬ــﻮﺓ ﻫــﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴــﺔ‪ ،‬ﻟـﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫــﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬
‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﻣـﺎﺩﺩﻱ ﺯﻳـﺎﺗﺮ ﺑـﺆ ﺧـﺆﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜـﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ؛ ﺑـﺔ ﺩﻭﻭ ﻛـﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺩﺓﺗـﻮﺍﻧﲔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬
‫ﺛﻴــﺎﻭ ﺑــﺔﺭﻃﺜﺆﺵ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻳــﺔﻙ ﺛﻴﺎﻭﻣــﺎﻥ ﺛ ـﻲ‪‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـ ـﺖ ﺑـــﺆ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑـــﺔﺭﻱ ﻫﻴ‪‬ـــﺰﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺧـــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭ ﺑـــﺆ‬
‫ﺑﺔﺭﻛﺜﺆﺷﺪﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻫﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﱐ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﺯﻳـﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺳـﺔﺭﻭﺓﰐ ﻣـﺎﺩﺩﻱ‪-‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ‪ ،-‬ﺑـﱯ‪‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗـــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓﻱ ﻭﺍ ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻵﻛـــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛـــﺔﻱ‬
‫ﺑــﺔ ﻫــﺆﻱ ﻧﺰﻣﺒــﻮﻭﱐ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻣــﺆﺭﻛﻲ‬ ‫ﻧـــﺔﺛﻴ‪‬ﻮﺭﻳ‪‬ﺖ‪-،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ ﺑـــﺔ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺔﻛﺔﻳـــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳـــﺔ‪-‬‬
‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧــﺔﻱ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛــﺔ ﺿــﺎﻻﻛﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪ ،‬ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺔﺑﻴ‪‬ﺖ ﻛـﺔ ﺛﺆﻟﻴ‪‬ﻜـﺔ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﺑـﺔ ﻧﻴـﺴﺒﺔﺕ ﺛﻴ‪‬ـﻮﺍﱐ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻳﺔﻛـﺔﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﺯﺓﻣــﺔﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺃﺓﻫﻨــﺔ ﺑــﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻧـــﺔﰊ‪ ،‬ﻧﺎﺛﻴ‪‬ﻮﺭﻳ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــﺔ ﺣﺎﻟﹶـــﺔﰐ ﻳﺔﻛﺔﻣـــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻛﺔ‬
‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺛﻠﺔﻳــﺔﻛﻲ ﻓﺮﺓﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺯﺍﻧـﻴﲏ ﺋـﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳـﺔ ﺿـﺆﻥ ﻛـﺎﺭ ﺩﺓﻛـﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﺿـﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﻫﻴ‪‬ﻨـﺪﺭﻳ‪‬ﺖ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻳـﺎﻥ ﻛـﺔﻣﺒﻮﻭﱐ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛـﺔﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـﺖ ﺑـﺔ ﺳﺔﺭﺿـﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟــﺔ ﺣﺎﻟﹶــﺔﰐ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﺑﺔﻣــﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜــﺎﺭﻱ ﻟــﺔﻡ ﻫﻴ‪‬ــﺰﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓﺩﺍ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻫـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴ‪‬ـﺪﺍ‬
‫ﺃﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﻧﺎﺑﻴ‪‬ـﺖ ﺑﺔﺳـﺔﺭ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺎﺭﺓﻱ ﻭﺍ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔ‬ ‫ﺧـــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـــﺘﺔﻱ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻭ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻛﺎﻵﻛـــﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳـــﺔﻛﻲ‬
‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛــﺎﺗﻴ‪‬ﻜﻴﺶ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﻮﻟﹶﻜﻲ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻫﺔﺳــﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﰊ‪.‬‬
‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳــﺎﻳﻴﺔ ﻛــﺔ ﻧــﺔﺗﻮﺍﱐﹶ ﻛــﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﻫــﺔﺑﻴ‪‬ﺖ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛــﺔ‬
‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻱ ﻭﺍ ﻟــﺔ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺘﻜﺮﺩﱐ ﻳـــﺔﻙ ﻛـــﺮﺍﺱ ﺩﺓﳜﻮﺍﺯﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔ ﻧـــﺔﻃﺆﺃﻱ ﲟﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ‬
‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺶ ﺑﺒﻴ‪‬ﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴـﺸﺔ‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺯﻳــﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎ‪.‬‬
 ‫‪RV óîbàŠó‬‬ ‫‪@RU@ óîbàŠó‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﱐ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻛﺎﻵ‪ ،‬ﻛـﺎﰐﹶ ﺩﺓﺑـﻦ ﺑـﺔ ﺧـﺎﻭﺓﱐ ﺟﻮﻭﺗـﺔ ﻓـﺆﺭﻡ‪ :‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷـﱵ‬ ‫ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔ ﺩﺓﺑﻴ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗ ـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫‪١‬‬
‫ﻭ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﰐﹶ‪.‬‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺃﺍﺳــﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ)ﻇﻴﺘﻴــﺐ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻓــﺔ ِﺭﻱ ﻛــﺎﺭ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﻭ‬
‫ﻫﻮﺭﺗﻴﻚ(ﺟﻮﺩﺍﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺯﺍﱐﹶ ﻟﺔ ﻛﻮﻱ‪ ‬ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺖ‪.٢‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻣﺎﻧــﺪﺍﰐﹶ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩ‬
‫ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻧــﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻫﺔﺳــﺘﻴﺎﺭﻱ ﺯﺓﻗــﻲ ﻣﺎﺩﺩﻳﻴــﺔﰐ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎ ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺋــﺔﻭ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎ‪ ،‬ﻛــﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‬
‫ﻫــﻴﺾ ﻭﺭﺩﻳﻠﺔﻳــﺔﻛﻲ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﺑــﻀﻴ‪‬ﺘﺔ ﻧــﺎﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‪– .‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻛــﺆﻱ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺔﻡ ﺑﺒﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗـﺔ‪ -‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﲔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳـﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄــﺮﻳﻦ ﻭ ﺑــﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺔ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺳــﺔﺭﻭﺧﻮﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﱳ‬ ‫ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻻﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ ﺑــﺔ ﻣﺎﻧ ـﺎ‬
‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪.‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﺑﲑﻣﺎﻥ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛــﺔﻱ ﻭ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣــﺮﺅﻅ ﻳــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛ ـﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻛ ـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻇــﻲ ﺗﺔﺟﺮﻳــﺪﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ‬
‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻟﹶﻄﺔﻧﺔﻭﻳــﺴﺖ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻣﺮﺅﻳﺒ‪‬ــﺖ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺋﺎﻣــﺎﳒﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍﻭ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـﺔﻛﺎﱐ ﻛـﺎﻵ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻛـﺎﻵﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـﺔ ﺃﺍﺳـﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﺔﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛــﺆﻧﻜﺮﻳﱵ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ ﻭ‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺳــﺘﻤﺎﺛﻴ‪‬ﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺷــﻮﻳ‪‬ﻦ ﺛﺔﳒــﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻛـﺎﻵ ﺳـﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﰊ‪ ‬ﺗـﺎ ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋﻴ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻭﺗﻮﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﻄﺔﺃﺻﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﺵ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭ ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﻫـﺔﺭ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺳـﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﰊ‪ ‬ﺗـﺎ ﺛـﺄ ﺑـﺔ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﻣﺮﺅﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪ ﻧــﺔﺯﺍﻥ ﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﱐﹶ ﻛــﺔﻭﺍ ﻛــﺎﻵ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﺴﱵ ﻭﻭﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ﺰ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﻫﺔﻳــﺔ ﻭ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺔﺃﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺪﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔ‬
‫ﻓﺮﺓﺃﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴـــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳـــﺘﻤﺎﻥ‪ :‬ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﻴ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳـــﺔ‬
‫ﻫﺔﺳــﺘﲔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺯﺍﻧــﺴﱵ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﻴ‪‬ــﻲ‬
‫‪òìóåîŠü @ñbèói@çbî@bèói@ñòíŽï’@M٣‬‬
‫ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳــﻦ‪،‬‬
‫‪ /١‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺳﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻳﻠﻲ ﺷﻴﻜﺎﺭﻱ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﻃـﺔﱎ‪...‬ﻫﺘـﺪ ﻟـﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑـﻦ‪ .‬ﺋـﺔﻭﺓ ﻓﺆﺭﻣـﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷـﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧـﺔ‬
‫ﺑﻄﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﳒﺎﻣﻄﲑﻳﻴﺔﻙ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﻭ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﻜﺔﻝﹶ ﻛـﺮﺩﻭﻭﺓ؛‬
‫ﻛــﺎﻵﻥ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺟﻮﻭﺗــﺔ ﺷــﱵ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻦ ﻭ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴــﺸﺪﺍ ﻫــﺔﻟﹶﻄﺮﻱ‬
‫ﺩﻭﻭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻳ‪‬ﺮ ﻛﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺷﺄﺍﻧﺔﻱ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﻱ‪ .‬ﺑﺎﻳﻠﻲ ﺩﺓﻟﹶـﻲ‪)).‬ﻗﻮﺩﺭﺓﲤﺔﻧـﺪﻱ ﺑـﺔ ﻫـﺔﺑﻮﻭﱐ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ‪ ،‬ﺑـﺔﻫﺎ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻥ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳــﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﻦ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ ﺩﺓﺭﺑﻜــﺔﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﱭ ﺑــﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ((‪Money and its vicissitudes. London, ١٨٣٧,P١١ .‬‬
‫‪ /٢‬ﺷﻜﺴﺜﲑ)) ﺛﺎﺷﺎ ﻫﺎﻳﻨﺮﻳﺸﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ((‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺃﺳﺘﺔﻱ ‪ ،٣‬ﻧﻮﻣﺎﻳﺸﻴﺰ‪.٦٢‬‬
 ‫‪RX óîbàŠó‬‬ ‫‪@RW@ óîbàŠó‬‬

‫@@‬ ‫ﻫﺔﻟﹶﻨﺔﺳــﺘﺎﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﻟﹶﻄﺔﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺿــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﲏ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬

‫ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺷــﺮﺅﻇﺔﻱ ﺛﺔﺃﺓﺳــﺔﻧﺪﱐ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻧــﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‬
‫‪bèói@ðmìóÙŽîŠói@çbî@Ûbm@LŠbØb@ñòíŽï’Ma‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟـﺔ ﺩﺓﺳـﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺔ ﺳـﺎﺩﺓ ﻭ ﻛـﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻳـﺔﻭﺓ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔ‬
‫‪X‬ﻛﺎﻵﻱ ‪ y = A‬ﻛﺎﻵ ‪ ،B‬ﻳﺎﻥ‪ x :‬ﻛﺎﻵﻱ‪ = A‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ‪ B‬ﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺗــﺎ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﻛﻮﻳ‪‬ﺮﻛﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺗــﺔﻟﹶﻲ‬
‫ﻭﺍﺗﺔ)‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔﺗﺎﻥ=ﻛﺮﺍﺳﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳﻴ‪‬ﻚ(‬ ‫ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺩﺅﺯﺭﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺳــﺎﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛــﺔ ﻛــﺔ‬
‫†‪ò@ íŽï’@ì@ñóØóïîò‰Žî@Š@òíŽï’@Zb@èói@î@‹iŠò†@ðÜüq@ìì‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻓﺮﺓﺃﺓﻧﻄــﻲ ﺗﺎﻗــﺔ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘــﺮ ﻃــﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴــﺔ ﺽ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪.‬‬
‫‪ñóØòŽïèìbè‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻳــﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﺎﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ـﻴ‪‬ﲏ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻓﺆﺭﻣــﺔﻛﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ ﺳــﺎﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺃﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺧﱵ ﺩﺓﺑﻴﻨﲔ‪.‬‬
‫ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﳕﻮﻭﻧﺔﻳــﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﳝــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺿــﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻛﺮﺍﺳ ـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ)ﺍ( ﻭ)ﺏ( ﻭ ﺑــﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﺩﻭﻭ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻃﻴ‪‬ــﺄﻥ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺧ ـﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨــﺔ‪ .‬ﻛــﺎﻵ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺋــﺔﺭﻳ‪‬ﱵ)ﺍﳚــﺎﰊ(ﻭ‬
‫ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺔﻛـــﺔﺵ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶﻴ‪‬ﻜـــﻲ ﻧـــﺔﺭﻳ‪‬ﱵ)ﺳـــﻠﱯ( ﺩﺓﺑﻴـــﻨﻦ‪ .‬ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻳﺔﻛـــﺔﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ ﻳـﺎﻥ ﺧـﺆﻱ ﻟـﺔ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴـﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴ‪‬ـﺖ‪.‬‬
‫ﻛــﺎﻵ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺔﻛــﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛــﺎ ﻳــﺎﻥ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺪﺍ‬
‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺷــــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ــــﺬﺓﻳﻲ ﻭ ﺷــــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫــــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺃﻭﻭﻱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺒﺔﺳــــﺘﺮﺍﻭ ﻭ‬
‫ﻟﻴ‪‬ﻜﻨــﺔﺗﺮﺍﺯﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳــﺸﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣــﺴﺔﺭﻱ‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻦ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻫﺎ؛ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﻵ‬
‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺍﻧـــﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷـــﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛـــﺔ ﺋـــﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨـــﺔ ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮﻳﺎﻧـــﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ‬
‫ﺩﺍﺩﺓﻣـﺔﺯﺭﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱎ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻧﻴ‪‬ﻚ ﺑــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬
‫ﻛـﺔﺗﺎﻧﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺒـﺄﻡ‪٢٠ .‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ=‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎ ﻧﻴﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔ ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ﺘــﺖ‪٢٠ :‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻫﻴــﻀﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴــﺔ‪،‬‬
 ‫‪SP óîbàŠó‬‬ ‫‪@RY@ óîbàŠó‬‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜـﺔﻳﻦ‪ .‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﻄـﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛـﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺴﺎﻥ ﺩﺓﺑـﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟــﺔ‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬
‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﺑﺜﻴ‪‬ﻮﺭﻳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ‬
‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ=‪ ،٢٠‬ﻳــﺎﻥ‪x‬ﻛﺮﺍﺳــﺒﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻴﺘﺮﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣـﺔ ﻃﺮﳝﺎﻧﺔﻳﺔﻛـﺔ ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﺋـﺔﻡ‬
‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺮﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳـﺔ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻛﻲ‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻫــﺔﺑﻴ‪‬ﺖ ﻭ ﺑ ـﺔ ﺟﺆﺭﻳ‪‬ــﻚ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬ ‫ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻛــﺔﻳﺘﺮ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺃﺍﻭﺓﺳــﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧــﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛــﺔ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺷــﱵ‬ ‫ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴــﺪﺍ ﻫــﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳــﺔ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‬
‫ﻫﺎﻭﺳﺮﻭﻭﺷﺖ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﰊ‪ ،‬ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻛﺔﺗﺎﻥ=ﻛﺮﺍﺱ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‪٢٠ :‬ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=ﻛﺮﺍﺳ ـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳ ـﻴ‪‬ﻜﺔ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﻜﺮﺩﱐ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺃﺅﻝﹶ ﺑﺒﻴـﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺃﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒـﺔﺭﻱ ﻳـﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳـﺔ‪ :‬ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ=‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺿــﺆﻥ؟ ﺑــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛــﺔﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬ ‫ﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ‪٢٠ ،‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻧـﺔ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﻣـﻦ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋﺔﻭﺳـﺎ‪ ،‬ﺑـﺆ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ‬
‫ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴــﺪﺍ ﺩﺓﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔ ﻭﺓﻃﻴ‪‬ــﺄﻡ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ‬
‫ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﻮﻭﱐ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔ ﻟـﺔﺑﺮﻱ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـﺖ ﺑـﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﻛـﺎﻵ ﺑﺆﺧـﻮﺩﻱ ﺧـﺆﻱ‬
‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﺖ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻟـﺔ ﻧـﺎﻭ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺃﺑـﺮﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴـﺸﺪﺍ ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭﺩﻭﻭ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑ ـﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧ ـﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﻦ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ ﻳــﺎﻥ‬
‫ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ) ﺗﻴ‪‬ــﺰﺍﺏ (ﻭ )ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴــﺎﰐ ﺛﺄﺅﺛﻴــﻞ(ﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﻭ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﻛﻴﻤﻴــﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫‪@@bèói@ðîò‰ŽîŠ@ñòíŽï’@M٢‬‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﻮﻭﻥ‪ -‬ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﻛ ـﺎﺭﺑﺆﻥ‪ ،‬ﻫﻴــﺪﺭﺅﺟﲔ ﻭ ﺋﺆﻛــﺴﺠﲔ‪-‬ﻭ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪:bèói@ðîò‰ŽîŠ@ñòíŽï’@ðØûŠòìbä@Ma‬‬
‫ﻫــــﺔﻣﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ــــﺬﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳــــﺔ ﻛــــﺔ ﺑــــﺮﻳﺘﲔ ﻟــــﺔ‪ .C٤H٨O٢‬ﺋﻴ‪‬ــــﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺿــﺆﻧﻴ‪‬ﱵ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ‬
‫ﺋﺔﻃـﺔﺭ)ﺗﻴ‪‬ــﺰﺍﺏ(ﻭ)ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴــﺎﰐ ﺛﺄﺅﺛﻴـﻞ(ﻟــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨـﻴ‪‬ﲔ ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻃــﺔﻝ‬ ‫ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﻛـــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺪﺅﺯﻳﻨـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻳﺔﻛـــﺔﳎﺎﺭ‪ ،‬ﺑـــﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷـــﻲ ﻟـــﺔ‬
‫ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳ ـﺔﺩﺍ‪) ،‬ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻴــﺎﰐ ﺛﺄﺅﺛﻴــﻞ(‪،‬‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﳒﻴﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻳﻦ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳــﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪،‬‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﺖ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺃﺷــﺘﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗــﺮ ﻧــﺔﰊ‪ ‬ﺑــﺆ ‪ ،C٤H٨O٢‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑـﺔ ﺛﻴ‪‬ـﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﳒﺎﻣـﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣـﺎﺩﺩﺓﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﻲ ﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻧﻴـﺎﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟـﺔﻡ ﺟـﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻛـﺔﻱ ﺩﺓﺛـﺸﻜﻨﻦ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﺑﺔﺷـﺔ ﻛـﺔ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟـﺔ ﺩﻭﻭ‬
‫ﻣﺎﺩﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﱄ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻳـﺔﻛﺘﺮﻱ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧـﺔ ﻟـﺔﺑﲑﻱ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺛـﺎﺵ‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺷـﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛـﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﻨـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳـﺎ ﺩﺓﺓﺗـﻮﺍﻧﲔ‬
 ‫‪SR óîbàŠó‬‬ ‫‪@SQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿـﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻳـﺔﻛﻲ ﺯﻳـﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻟـﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑﻠﹶــﻴ‪‬ﲔ‪ :‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬
‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃــﺮﻧﻂ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺷ ـﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻛﺎﳕــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟــﺔﺭﺓﺩ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺔﺭﺟﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﻴـﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑـﺆ ﺛﻠﺔﻳـﺔﻛﻲ ﺑـﺔﺭﺯ ﻭ ﰊ‪ ‬ﻛـﺔﻟﹶﻚ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺑـﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫـﻴﺾ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯ ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷـﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ‬ ‫ﺧﻮﻭﺃﺓﻭﺷــﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄــﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ ﻛﺔﻟﹶﺔﻛــﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴـﻨﲔ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﻫـﺔﻟﹶﻄﺮﻱ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿـﻲ ﺑﻮﺍﺭﻣـﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻨـﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟـﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﰐﹶ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ‬
‫ﺩﻭﻭﺗــﺆﻱ ﺛﺔﺗــﺔ ﻧﺎﺳــﻜﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺷــﺄﻳﺶ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﻀﻴﻨﺔ ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪ ‬ـﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧــﺎﻭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﺻــﺘﻴﺔﻭﺓ؛ ﻭ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﺷــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺃﺍﺳــﺘﺔ ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻭ ﺿﻨﻴﻨــﺴﺎﺯﻱ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﺭﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻜﺮﺩﱐ ﺑــﺔ‬
‫ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﻱ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﺳــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺩﳝﺔﻧــﺔ ﺃﺍﺯﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛـﺔﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻨﻴﻨــﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻬﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺎﺳــﱵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺆ‬
‫ﻧﺎﺳــﻴﺎﻭﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺓ ﺃﻭﻭﺣﻴﻴــﺔ ﺛــﺄ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳ ـﺪﺍ ﺛﺔﻳــﺪﺍﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﻻﻳــﺔﱐ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻴﻔﻼﺗـــﺆﱐ ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺃﺍﺳـــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ ﻫـــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧـــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻟـــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺃﻳ‪‬ﻄﺎ ﻧﺎﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃـﻮﺗﺮﻱ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﻛـﺔ ﺿﻨﻴﻨـﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺩﺓﺿـﲏ‪ ،‬ﻫـﻴﺾ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻮﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻳـﺔﰐ ﺑـﺔﻫﺎ ﺑﻜـﺎﺕ‪ ،‬ﺑـﺔﰊ‪ ‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎ ﻟـﺔ‬ ‫ﻧﻴــﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻧﺎﻣﻴﻨﻴ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺛــﺔﰐ ﻣﺮﺅﻇــﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣــﺎﺩﺓ ﺑﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗــﺎﻛﻲ)‪(A‬ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ‬ ‫ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺑـــﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺄﻳﲏ ﻫـــﺎﻭﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﺑـــﺆ ﻛـــﺎﻵ ﺟﺆﺭﺑـــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘـــﺔﺭﺓ‬
‫ﺑﺔﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﺗــﺎﻛﻲ)‪(B‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺷــﻜﺆ ﻫﺔﻟﹶــﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـﺔﻛﺎﱐ ﻛـﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋـﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺱ‬
‫ﺑــﺆ)‪(A‬ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﺻــﱵ ﻭ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ)‪(B‬ﻳــﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻭﻟﹶــﺪﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴــﺔ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻭ ﺛﺮﺽ ﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﻳ‪‬ﻚ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺆﺃﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬
‫ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺭﺻــﺬﺓﻳﻲ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ"ﻣﺎﺩﺩﺓﻳــﺔﻙ" ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧــﺔﻱ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻃﺔﺷــﺔﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺆ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳــﺘﺪﺩﺍ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻦ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍ‬
‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﺑـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺿـﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻭﺓﻙ ﺑﻠﹶﻴ‪‬ــﻲ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺧﺆﻳــﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛــﺔ ﻭ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ــﺖ ﻭ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺛﻴ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺳﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟـﺔ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ؛ ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﺑـﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔ ﻭ‬
‫ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﻭ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺃﻭﻭﺧـﺴﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﻴ‪‬ـﺸﺘﺮ ﺑـﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﻫﺎﻭﺭﺻـﺬﺓﻳﻲ ﻛـﺮﺍﺱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺖ‪ ،‬ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺳﺮﻭﻭﺷـﱵ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ)ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ‬
‫ﻭ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﻣﺎﻥ ﺳــﺔﳌﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑــﻮﻭﱐ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺒﻮﻭﱐ ﻟﺔﻃــﺔﻝ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ( ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛــﺔﰐ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻫــﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻙ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
 ‫‪ST óîbàŠó‬‬ ‫‪@SS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺑــﺔﻫﺎ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ)ﻣــﺔﺗﺮﻳﺎﺗﻮﺭﻱ(ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻛﺎﻭﺃﻳﺎﻧــﺔﻱ ﻣــﺴﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﻱ)‪(B‬ﺩﺓﻛﺎ ﺑـﺔ)ﻣـﺔﺗﺮﻳﺎﺗﻮﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺧـﺆﻱ‪ .‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛـﺎﻵﻱ)‪(A‬ﺑـﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﺃﻱ ﺧﻮﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵﻱ)‪ (B‬ﺩﺓﺭﺑﺒــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﱐ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﲔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷـﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛـﺎﻵ ﺛﻴ‪‬ـﻲ ﻃـﻮﻭﺗﲔ ﺛﻴ‪‬ـﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺧـﻮﺩﻱ‬
‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻟﹶــﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﺗــﺮ)ﻛــﺮﺍﺱ(ﺓﻛــﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴ‪ ‬ـﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﰊ‪ ‬ﺑﲑﻭﺑــﺎﻭﺓﺃﻱ ﺧــﺆﻱ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧــﺔ‬
‫‪bèói@ðîò‰ŽîŠ@ðàŠüÐ@ðmóîa‡äóš@ð䆋ÙîŠbî†@Ml‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ‬ﻛــﺔ ﺩﺓﻳــﺰﺍﱐﹶ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺯﻣــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻠﹶــﻲ‪ ‬ﻛــﺎﺭ ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺛــﺔﰐ ﻣﺮﺅﻇــﺔ ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺧــﺆﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻟﹶــﻲ‪،‬‬
‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺑﺆﺧــﺆﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﺑـﺔ ﻣـﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗـﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ ﻭ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛـﺎﺭ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬـﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛـﺔ‬
‫ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪١٥ ،‬ﻛﻴﻠــﺆ ﻃــﺔﱎ‪١٠٠ ،‬ﻓﻮﻧــﺪ ﻗــﺎﻭﺓ ﻭ ﻫﺘــﺪ‪...‬ﺋــﺔﻡ ﺑــﺄﺓ‬
‫ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺑﻠﹶـﻲ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘـﺔﰐ ﺷـﻜﺆﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻡ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟـﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﻟــﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻳــﺪﺍ ﻫﺔﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﺃﻳـﺸﺎﻟﹶﻴﻴﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻟﹶـﻲ‪ ،‬ﺑـﺔﻫﺎ ﻟـﺔ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﺩﺓﺿـﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﻟـﺔﺧﺆﻱ‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻫﺎ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﺩﺓﺿـﻲ‪ ‬ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﻫﻴ‪‬ﻠﻜﺔﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻫﻴ‪‬ﻠﻜﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ﺩﺓﺿـﻲ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺩﺓﺑﺄﻱ‪.‬‬
‫ﻟﺔ ﻻﺑﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺗﻴ‪‬ـﺒﲏ ﺋـﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜـﺔﻳﻦ ﻛـﺔ ﺯﻣـﺎﱐ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﺑﻴ‪‬ﺠﻄـﺔ ﻟـﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(A‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(B‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬
‫ﺯﻣــﺎﱐ ﻋﻴــﱪﻱ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩ ﻳــﺎﻥ ﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳــﱵ ﺗــﺮﻳﺶ ﺩﺓﺯﺍﱐﹶ‪ .‬ﺑــﺆ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــــﺔ ﻟﺔﻃــــﺔﻝﹶ ﻛﺮﺍﺳــــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗــــﺔ‪‬ﺎ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــــﺸﺔﻳﻲ ﺿــــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‬
‫ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﻭﻭﺷــﺔﻱ)‪(Wertsein‬ﻱ ﺋــﺔﻟﹶﻤﺎﱐ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻳــﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧــﺎﻱ ﻛــﺎﻟﹶﺘﺮ‬
‫ﻛــﺎﻵﻱ)‪(B‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(A‬ﺩﺍ ﺃﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ‬ﻟــﺔ ﻭﻭﺷــﺔﻱ ﻛــﺎﰐ ﺃﺅﻣــﺎﱐ)‪ ،(valere, valer, valoir‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‬
‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺃﺍﺩﺓﻃﺔﻳـــﺔﻧﻴ‪‬ﻦ ﻛـــﺔ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟـــﺔ)‪ (B‬ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ‬
‫ﻛــﺔ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﻵﻱ‪B‬ﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻛــﺎﻵﻱ‪ ،A‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔ ﺑــﺔ‬
‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ)‪ (A‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ‪.A‬‬
‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﻜﺮﺩﱐ‪٢٠:‬ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=ﻛﺮﺍﺳ ـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ‪١‬ﻛــﺮﺍﺱ=‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ‬
‫ﺑﺔ ﻃـﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷـﱵ ﻛـﺎﻵﻱ)‪ ،(B‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ .‬ﺑــﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﺮﳝﺎﻧــﺔﻱ ﺑﻜــﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺕ‬
‫ﻛــﺎﻵﻱ)‪(A‬ﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵﻱ)‪ ،(B‬ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔ ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨــﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﺑــﺆ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺗــﺔ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻛــﺎﻵﻱ)‪ .٣(A‬ﺑــﺔﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﻛــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(A‬ﺧــﺆﻱ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(B‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ‬
‫ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻃـﺆﺃﻳﲏ ﺋـﺔﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺰﻱ ﻛـﺎﺭﺓ ﻛـﺔ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑـﺎ ﺋﻴ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﻛــﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﺋــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻃﺆﺃﻳﻨﺎﻧــﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧــﺪﱐ ﺑــﺄﻱ‬
‫ﺑﺔﻫﺎ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺗﻮﻱ‪ ‬ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﺑﺔﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷـﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺑـﺆ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﺑـﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ‬
‫‪ -١‬ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻭ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻓﻴﺨﺘﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻳﺔﻛﺔﳎﺎﺭ ﻭﺻﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟـﺔ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺟﻴ‪‬ﻄﺮﻱ ﻣﺎﻳــﺔﻭﺓ ﻭ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﲏ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﳎﺎﺭ ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﻃﺔﻝﹶ ﻣﺮﺅﻇﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺧﺆﺿﻮﻭﻳﺔﻙ‪ .‬ﺑـﺔﻡ‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻱ ﺩﻳ‪‬ﺘﺔﺛﻴ‪‬ﺸﻀﺎﻭ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﻳ‪‬ﻨـﺔ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺔﺳـﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﻱ ﺃﺓﻃـﺔﺯﻱ‬
‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ ﺑــﺔﻫﺆﻱ ﻛــﺔﻣﻮﻛﻮﺭﻱ ﻧﺎﻟــﺔﺑﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨــﺔﻱ‬
‫ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬
 ‫‪SV óîbàŠó‬‬ ‫‪@SU@ óîbàŠó‬‬

‫ﻧﻴــﻮ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﻛــﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺔﺗﺎﱐ ﱄﹶ ﺃﻭﻭﺍﻭﺓ ﺋــﺔﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟــﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔﺗﺎﻥ= ﺑﻴ‪‬ـﺖ ﺑـﺔ ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ‪٢٠ ،‬ﻣـﺔﺗﺮﻱ ﻛـﺔﺗﺎﻥ=ﺩﻭﻭ ﻛـﺮﺍﺱ‬
‫‪ -٣‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛـﺎﺭﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـﺴﺖ ﺑـﺆ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﺎﺭﺿـﺔ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍﻳــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﻭ ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻭ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛـﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓ ﻃـﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﻟـﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔﻡ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑــﺆ‬
‫ﺣﺎﻟﹶﺔﺗــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔﻛﻴﺶ ﻟــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺎﻧــﺪﺍ ﺃﻭﻭﺑــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻴـــﻮﺓﻱ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺟـــﺎﺭﺍﱐ‪ ،‬ﺑـــﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻴ‪‬ﻚ ﻟـــﺔﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬
‫ﺟـــﺎﺭﺍﻥ‪٢٠ ،‬ﻣـــﺔﺗﺮ ﻛـــﺔﺗﺎﻥ ﻫـــﺔﺭ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـــﺔ ﻛﺮﺍﺳــﻴ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ﻤـــﺔ ﺋـــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺑﺔﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﺧﺆﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔ‪،‬‬
‫ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺋــﺔﻡ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺳ ـﻴ‪‬ﻬﺔﻣﺪﺍ ﻛــﺔ‬ ‫‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﻧﻴــﻮ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ ﺑـﺔ ﻧـﺔﻃﺆﺃﻱ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﻨـﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﻵﻱ)‪ (B‬ﺑــﺔﺭﺯ ﻭ ﻧﺰﻣﺪﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ_ﺑــﺔ ﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ‪-‬ﺑــﺆ‬
‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛـﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓ ﺯﻳـﺎﺩ ﻭ ﻛـﺔﻡ ﺑﻜـﺔﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﻫـﻴﺾ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴـﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ)‪ ،(A‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻱ)‪ (B‬ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺆﺃﻱ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻳ ـﺪﺍ ﻧﺎﻳــﺔﺕ‪ .‬ﻟــﺔ ﺩﺍﻫ ـﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺩﺓﺑــﲔ ﺑــﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﻛــﺎﰐﹶ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﻱ ﻣﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻃــﺆﺃﻳﲏ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﱐ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛــﺎﰐ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ـ ـﺖ‪ .‬ﻭﺓﺧﺘﻴ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟـــﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛـــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـــﺴﺖ ﺑـــﺆ‬
‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺟﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ ﺑــﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﺛــﻲ‬
‫‪ -٤‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺑــﺄﻳﲏ ﺧﻮﺭﻳـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳــﺎ‪ ،‬ﻟــﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ‪ ٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ‬
‫ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﻛـﺎﺕ ﻭ ﺑـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳـﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺃﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﰊ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻧﻴــﻮ ﻛــﺮﺍﺱ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳــﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﺑــﺔ ﺛﻠﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻱ ﺩﺫ ﺑﺔﻳــﺔﻙ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ .‬ﻛــﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﺑـﺆ ﻧﻴـﻮﺓﻱ ﻛـﺔﻡ ﺑـﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳـﺎ‪ ،‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ ‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻟـﺔ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻫــﺔﺭ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﻟــﺔﺑﺎﺭ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑــﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ‪ ٢‬ﻛﺮﺍﺳــﺪﺍ‪ .‬ﻛــﺎﰐﹶ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﻱ)‪(A‬ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﻱ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺳﺎﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺣﺎﻟﹶﺔﰐ ‪١‬ﻭ ‪٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﺩﺓﺫﻣﻴ‪‬ﺮﺩﺭﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﻫﺎ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ)‪ ،(B‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﺑﺄﻱ‪،‬‬
‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﺒﻴــﻨﲔ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛــﺼﻮﺍﱐ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯ ﻭ ﻧــﺰﻡ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻃــﺆﺃﺍﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ)‪ .(B‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﺑﺔ ﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺔﻭﺍﻭ ﻟـﺔ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨـﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻳـﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛـﺔﺭﺽ ﻧﺔﺩﺍﺗـﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳ‪‬ﻚ ﺑﻜــﺔﻳﻦ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗــﺔ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺔﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺮﺹ ﺑﻄﺆﺃﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿــﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺃﻭﻭﱐ ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﻛــﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﻃﺆﺃﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪‬‬
‫ﲟﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ؛ ﻭ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺔ ﻧــﺔﻃﺆﺃﺍﻭﻳﺶ ﲟﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﻃــﺆﺃﺍ ﻭ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻃــﺔﱄ ﺩﺫ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﳒﺎﻣﻄﺮ ﰊ‪ .‬ﺑــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ‪٢٠ :‬ﻣــﺔﺗﺮ‬
‫ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺃﺓﻧﻄــﺔ ﻫﺔﻧــﺪﻱ‪ ‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜــﺎﺭﻱ ﻟــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ ﺑﺒﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻭ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗـﺔ ﺩﻭﻭ ﻛـﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺓﺵ‬
‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨـﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴﺔﻛـﺔﻱ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ ﺑﻜـﺮﻱ‪ ،‬ﺑـﺔﰊ‪ ‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻗــﺎﻭﺩﺓﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑــﺔﺭ‬
‫ﻳﺔﻙ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﺑـﺆ ﻧﻴـﻮﺓﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗـﺔﻭﺓ ﻭ ‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﺑـﺔ‬
 ‫‪SX óîbàŠó‬‬ ‫‪@SW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛﺮﺍﺳــــﺔﻛﺔ ﻟــــﺔ ﺋﺎﺳــــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺔﺳــــﺘﺔﻱ ﺑــــﺔﻫﺎ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻟﻴ‪‬ــــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫‪”ŽïØìbè@ñòíŽï’@M٣‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟـﺔ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﺑﺔﺳـﺔ ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺑﻴﻨﻴﻤــﺎﻥ‪ :‬ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ)‪ ،(A‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‬
‫ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟـﺆﺭﻱ)‪(B‬ﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﻛﺮﺍﺳـﻜﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـﺄﻱ‪ ،‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ‪،‬‬
‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛــﺮﺍﺱ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﻦ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ‪٤٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻭﺻــﻨﺔﻛﺔﻱ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻳــﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺓﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ‪ ‬ﻭ‬
‫ﻫــﺔﺑﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻳﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻳ‪‬ــﺖ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺔﰐ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔﻳﺔﰐ‪ .‬ﺛﺎﺭﺿـــﺔ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺆﺭﻛـــﺔ‬
‫ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻥ‪ .‬ﺗﻴ‪‬ﺒـﻴﲏ ﺃﻭﻭﻛﺔﺷـﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋـﺔﻭ ﺃﺍﺳـﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛـﺔﻳﻦ ﻛـﺔ ﻳﺔﻛـﺴﺎﱐ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ‪،‬‬
‫ﻟــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـــﺄﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧـــﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺟﺔﺳـــﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗـــﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻭﺍﻳﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺎﻳﻠﻲ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﺎ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗــﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ‬
‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳــﺎﻧﺔﻱ ﻟــﺔ ﺛ ـﻴ‪‬ﺶ ﻭ ﺛﺎﺷــﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ)ﻛــﺮﺍﺱ(ﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴــﺪﺍ ﺩﺓﻃــﺆﺃﺩﺭﻱ‪ .‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴــﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻟﹶﺔﺩﺍﺑــﻀﻦ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﻦ ﺑــﺆ ﺧــﻮﺩﻱ ﻳﺔﻛﺔﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻲ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻧﺎﺑﺄﻱ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻳـﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺭﻳـﺎﻥ ﺛـﺼﺒﻜﺮﺻﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗـﺔ ﻫـﺔﺭ ﻟـﺔﻭ‬
‫ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﳒﺪﺍﱐ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭ‬
‫ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ ﺛﻴــﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍ ﻭ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬
‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺮﺩﱐ ﺩﺫﺓﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪،‬‬
‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ﰊ‪ ‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺳ ـﻠﹶﺔﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﻭﺓﺭﺑﻄــﺮﻥ ﻭ‪ ،‬ﻛــﺮﻱ‪ ‬ﻳﺔﻛــﺴﺔﺭ ﻟــﺔ‬
‫ﺗﻴ‪‬ﺒﻴﻨﻴﻜــــﺮﺩﱐ ﺑﺔﻫﺔﻟﹶــــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــــﺸﱳ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴــــﺴﺒﺔﺕ ﻛﺎﻵﻳــــﺔﻙ)‪(B‬ﺓﻭﺓﻟــــﺔ‬
‫ﻟﺔﻃﺔﻟﹶﻴــﺪﺍ ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑــﺄﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻃﺆﺃﻳ‪‬ﻨﺔﻭﺓﻛــﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ)ﻛـﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻃـﺔﱎ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﻦ(‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﺳـﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻛـﺎﻵﺩﺍ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧــﺎﻛﺮﻱ‪ .‬ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ‬
‫ﻛــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ ﺗــﺮﻳﺶ‪)A‬ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪...‬ﻫﺘــﺪ( ﻟــﺔﻧﺎﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔﻭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﰐﹶ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻚ‪،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪ ﺑــﺔ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ ﻧﺎﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‬
‫ﻧــﺔﻃﺆﺃﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺿﺔﺷــﻦ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻭ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪ ﺑــﺔ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔﻱ ﻳــﺎﻥ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷــﻲ‬
‫ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃﻴ‪‬ﺄﻳﻨـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﺃﻳ‪‬ـ ـﺬﺓﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛـــﺔﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧـــﺆﻱ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷﱵ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻜﺎ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﺑــﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺔ‪ ،‬ﻭ ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧﻴــﺎﻥ ﺑــﺔ‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤﺔ ﳕﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺛﻴ‪‬ـﻮﺍﱐ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ ﻛـﺔ ﺟﻴ‪‬ﺒـﺔﺟﻲ‪ ‬ﺑﻜـﺮﻱ‪ ،‬ﺑـﺔﻭ‬
‫ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑـــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـــﺴﺖ ﺑـــﺆ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻗـــﺎﻭﺩﺓﻕ‪ ،‬ﺃﺍﺩﺓ‬
‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣـﺎﺩﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻫـﺔﻣﻮﻭ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺎﳔﺔﻳﻨــﺔ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﺧﻮﻳ‪‬ﻨــﺔﺭﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ‬
‫ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪٤٠ :‬ﻣــﺔﺗﺮﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﺿــﻲ؟ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ‬
‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﻧــﺪ )ﺷــﺔﻛﺮ(‪ ،‬ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺑــﺔﺭ‬
‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺔ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴ‪‬ــﺄﻱ‪ ‬ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
 ‫‪TP óîbàŠó‬‬ ‫‪@SY@ óîbàŠó‬‬

‫ﺑﺔﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ‪)،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ(ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫــﺎﻭﺃﺓﻧﻄﻲ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳــﺸﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣــﺮﺅﻅ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔﻱ ﺑﺒــﻴﲏ‪ ‬ﻳــﺎﻥ‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨــﺔ ﺑﺆﺧــﺆﻱ ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻟﹶ ـﻲ‪ ‬ﻛــﺔ ﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﱵ ﺛﻲ‪ ‬ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺿـﺔﻱ ﺋﺎﺳـﻦ ﺑـﺔ ﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـﺮﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ‬
‫ﺧﺆﻳــﺪﺍ ﺷــﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﻱ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﻧﺪﺓﻛــﺔ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳـﺔ ﻛـﺔ ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛـﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـﺄﻱ‪‬‬ ‫ﻛـﺔﻣﺘﺮ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ‪ .‬ﺑـﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑــﺰﺍﻧﲔ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﻭ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﻳــﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﻭﺓﻧﺪﻳــﺔﻛﻲ ﻛﻴ‪‬ــﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ ﺩﺍﻳــﺪﺓﻧﻴ‪‬ﲔ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬ ‫ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻲ‪ .‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺆ‬
‫ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻳــﺔﻛﺘﺮﺓ‪ .٤‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﹶﻜﻴ‪‬ــﺸﺎﱐ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻲ ﺷــﺔﻛﺮﺓﻛﺔ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺷــﺘﺔﻛﺎﱐ ﺗــﺮ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳـــﺎﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻧﻮﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻳـــﺔﰐ ﺟﺔﺳـــﺘﺔﻱ ﺷـــﺔﻛﺮﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﻧﺎﻃﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺧـــﺆﻱ ﺩﻭﻭﺛــﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗـــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺧــﺴﺘﲏ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻲ‪ .‬ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ‬
‫ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴـــﺔﻛﺎﱐ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧـــﺔﻭﺓﻱ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳـــﺎﻳﻲ ﺷـــﺔﻛﺮﺓﻛﺔ ﻳـــﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳـــﺎﻳﻲ ﻫـــﺔﺭ ﺟﺔﺳـــﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗـــﺮ‪،‬‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻗﻮﺭﺳــﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻃــﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﲞــﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻗــﻮﺭﺱ ﻧــﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﺟــﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻙ‬
‫ﺃﺍﻃـــﺮﺗﻦ ﻟـــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗـــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣـــﺔ ‪‬ـــﻴ‪‬ﲏ ﻻﻳـــﺔﱐ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻭﺳـﺖ ﻧـﺎﰊ‪ ‬ﻭ ﺋـﺔﻭﺍ ﻫـﻴﺾ ﻳـﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﻧـﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻱ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﺼــﺸﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔ ﻟــﺔ ﺗﻴ‪‬ــﺄﻭﺍﻧﻴﲏ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲ ﺧــﺎﻭﻱ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ‪ .‬ﺩﺓﺑــﺎ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﲞﺔﻳﻨــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻳــﺔﻙ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛـﺎﰐﹶ ﻛــﺔ ﺋـﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺑـﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﰐ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﲔ‪ ،‬ﺑﺔﺃﺍﺳـﱵ ﻫـﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﺑـﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳـﺔﻛﻲ‬
‫ﺛﺎﺷــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺔﺃﻱ‪ ‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﺓ ﺳــﻴﺤﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭ ﺯﻳـﻮ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳــﺔﻙ ﻛﻴ‪‬ــﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻛــﻮ ﺿــﺆﻥ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﻻﺑﺒﺎﺕ ﻭ ﺑـﺔ ﺃﻳﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﻛـﺔﻣﺘﺮ ﻟـﺔ ﺛـﻴ‪‬ﺶ ﺿـﺎﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺮﺳـﻜﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓ؛‬ ‫ﺛﻴ‪‬ــﻮﺓﺭﻱ ﻛﻴ‪‬ــﺸﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﺷــﺔﻛﺮﺓﻛﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻗﻮﺭﺳ ـﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﺵ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﺑــﺔ ﺧﺆﺷــﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺗــﺔﻟﺆﻛﻲ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻧــﺔ ﺩﺓﻫ ـﻴ‪‬ﲏ‪ ‬ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑـﺆ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﱵ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ‬
‫ﻛــﺎﰐ ﺧــﺆﻱ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻴﲏ‪ .‬ﺑــﺆ ﺧﺆﻳــﺸﻲ ﻧــﺎﺯﺍﱐﹶ ﻛــﺔ ﺳــﺎﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻳﺔﰐ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=ﻛﺮﺍﺳـﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ـﻴ‪‬ﲏ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴ‪‬ـــﺮﺓﺩﺍ ﺷـــﻮ‪‬ﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺃﺍﺩﺓﻃـــﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟـــﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺄﻳﲏ ﻛﻴ‪‬ـــﺸﻲ ﺷـــﺔﻛﺮﺓﻛﺔ‪،‬‬
‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳــﻴﻔﺔﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬
‫ﺩﺓﺑﻴﻨ ـﺮﻱ‪ ‬ﻛــﺔ ﻗﻮﺭﺳــﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻴ‪‬ﻜــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﻴﻔﺔﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑﺎﻧــﺴﺮﻭﻭﺷﱵ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷــﺘﺔﻛﺔ ﻧﻮﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻳــﺔﰐ ﺩﺓﻛــﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺷﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﺛﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ /٤‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺃﺓﻭﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﺰﺭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﳕﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻱ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﻟﹶﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔﻱ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ‪)،‬ﺑـﺆ ﳕﻮﻭﻧـﺔ( ﻟـﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺿـﺔ‬
‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺃﺓﺷﻮﻭﺃﻭﻭﺕ ﻟﺔﺗﺔﻛﻴﺪﺍ ﻫﺔﻟﹶﺴﻮﻭﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺛﻴ‪‬ﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺄﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﱐ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺔﻱ ﻭ‪ ،‬ﺧﺔﺳــﻠﹶﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﺃﺓﺷﻮﻭﺃﻭﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪TR óîbàŠó‬‬ ‫‪@TQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻳﻲ ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳﺘﻴﻴــﺔ ﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬ ‫‪:”ŽïØìbè@ñòíŽï’@ðàóèìì†@ñ‡äó¸ójîbm‬‬

‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ‬ﻭ ﻓـــﺆﺭﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻣﻮﺟـــﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻴ‪‬ﻴـــﺪﺍ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـــﻲ‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﻫﺔﺳــﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺮﺩﱐ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺛﺔﰐ‪.‬‬
‫ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺧﺰﻣــﺔﺕ ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﻭﺓﻙ‬
‫‪Z”ŽïØìbè@ñòíŽï’@ðàóéŽï@ñ‡äó¸ójîbm‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻚ ﻧﻮﻳ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺛــﺔﰐ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻃــﺔﺩﻭﻭﺭﻳﻲ ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﻭ ﻫﺔﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭ ﻭ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪‬‬
‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑـﺆ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﻭ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﻓـﺆﺭﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧـﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺄﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـــﻲ ﺛـــﺔﰐ‪) .‬ﺑـــﺆ ﳕﻮﻭﻧـــﺔ(‪ ،‬ﻛـــﺎﰐﹶ ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ‪،‬‬
‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺷــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺗﻴﺶ ﰊ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧــﺎﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧـﺔﻱ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳ‪‬ﻜـﺔ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﰐ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳــﺎﺩﺓﻛﺔﻳﺔﰐ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺮﺩﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺛــﺔﰐ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﻫﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﻫﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴ‪‬ﻜــﺪﺍ ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻲ‪ ‬ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـﺖ ﻭ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﻳﺔﻛــﺴﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ .‬ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ‬
‫ﻟﺔﻃﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻃــﺪﻭﻭﺭﻱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﻁ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻟﹶﻤﺎﻧــﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫـــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﻟـــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴـــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻟﹶ ـﻴ‪‬ﻦ)ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ(‪ ،،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺛــﺸﻜﻴ‪‬ﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﱳ ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑﻄــﺔﻳﻦ ﺑــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﻳـــﺔ ﻭ ﳕﻮﻭﻧﺔﻳـــﺔﻛﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻴـــﺔ ﻟـــﺔ ﻛـــﺎﺭﺓ ﺑـــﺔ‬
‫ﺑﲑﻣﺔﻧــﺪﺓ ﻣﺔﺯﻧــﺔ ﻛــﺔ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺷــﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺋﺔﳒﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻛـــﺔﻱ ﻧـــﺎﻭ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿـــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ‪ .‬ﺑـــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ‬
‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺷـﱵ ﺗﺮﻳـﺸﻲ ﻛـﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑﲑﻛﺮﺩﻧـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﻛﺆﻣـﺔﻟﹶﻄﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﻳﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨــﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔﺭﻃﺪﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ ﻭﻳ‪‬ﻨــﺔﻱ ﺧــﺆﻱ‬
‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷﺖ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﲑﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛــﺔﺭﺽ ﻧﺔﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻣﻮﺟﺔﺭﺓﺩﺓﻛــﺔﻱ ﻛــﺔ‬
‫ﺋﺔﺭﺳـــﺘﺆ ﺑـــﺔﺃﻭﻭﱐ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ـــﺖ ﻛـــﺔ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻛـــﺎﻵ‪ ،‬ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺩﺭﻳ‪‬ـــﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﱐ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺽ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺛﺔﺃﺓﺳــﺔﻧﺪﱐ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ‬ ‫ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺿـــﺎﻻﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧـــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿـــﻨﲔ ﻭ ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺘﻜﺮﺩﱐ ﺑـــﺔﺭﻁ‪،‬‬
‫ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ــﺖ‪)) :‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻱ ‪٥‬ﺧﺔﻭﻃــﺔ =‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ ﻭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ‬
‫‪١‬ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﺔﻱ ‪٥‬ﺧﺔﻭﻃﺔ= ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪ ﺩﺭﺍﻭ((‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴـﺔ ﻟـﺔ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻧـﺪﻱ‪ ‬ﺣﺎﻟﹶﺔﺗـﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﻴ‪‬ـﻲ ﻭﺍﻳـﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍﻳـﺔ‪ ،‬ﺑـﺆ‬ ‫)ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ( ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻡ ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨــﺔ‪،‬‬
‫ﺧــﺆﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟــﺔﻱ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺧﺔﻭﻃﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‬ ‫ﺃﺓﺿــﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬
‫ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺮﻳ‪‬ﻦ ﻭ ﺋـــﺔﻡ ﺷـــﺘﺔ ﻫﺔﺳـــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﰊ‪ ‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﲟﺎﻧــﺔﻭﻱ‪‬‬
‫ﻛﺎﻛﻠﹶﺔﻛـــﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻥ ﰊ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿـــﻨﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻧـــﺎﻛﺮﻱ‪ ‬ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ ﻳـــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﻠﹶــﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﺿــﻨﲔ ﻟــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳﺘﻴﻴﺔﻛــﺔﻱ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ‬
‫ﺑﺜﻴ‪‬ــﻮﺭﻳ‪‬ﻦ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺍ ﺑﺆﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ــﺖ‪) :‬ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﻧــﺎﻛﺮﻱ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻭﺓﻙ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﻛـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿـﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔ ﺩﺭﻭﻭﺳـﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬
 ‫‪TT óîbàŠó‬‬ ‫‪@TS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳــﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ ﺫﻳــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻬﻴ‪‬ــﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﻴــﺔﰐ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺑــﺔ ﰊ‪ ‬ﻫﺎﻭﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ‪-‬ﺗﻨﺎﺳــﺐ‪-‬ﻧــﺎﻛﺮﻱ‪ .(‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ ﺳ ـﻠﹰَﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪﺅﺯﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﺩﺓﻃــﺔﺃﻱ‪ ‬ﻭ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪ ‬ـﺖ‪)) :‬ﻟــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺳــﺘﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ــﻮﺍﱐ‬
‫@@‬ ‫ﺷــﺘﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻟﻴ‪‬ﻜﺠﻴــﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺃﻳ‪‬ــﺬ ﺑﻜــﺮﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬
‫ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻥ ﰊ‪ .‬ﺩﻭﻭﺛـــﺎﺗﻜﺮﺩﱐ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـــﺔ ﻧـــﺎﻛﺆﻙ ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ‬
‫‪@@ò†b@ñbèói@ðàŠüÐ@ñüØMT‬‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻋﺔﻣــﺔﱄ‪،‬‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺪﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺮﻱ‪((‬‬
‫ﻛﺎﻵﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻳﺎﻥ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻫـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺳــﺘﺆ ﺑﺆﺧــﺆﻱ ﺛﻴ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺿــﻲ ﻟــﺔ ﺩﺭﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﱐ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﻱ‪A‬ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄــﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻵﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺔﻣﻮﻛﻮﺃﻱ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﺘﲏ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺷــﺘﺔ‬
‫‪B‬ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ ﻛـــﺎﻵﻱ‪A‬ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـــﺄﻱ‪ ‬ﻭ‪ ،‬ﺑـــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓﻱ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﺿــﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻛﻠﹶــﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔ ﻛــﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ‬
‫ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﻛـــﺎﻵﻱ‪B‬ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛـــﺎﻵﻱ‪A‬ﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛـــﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻃــﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺧﺔﻭﻃﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻧﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ــﺖ؟ ﺋﺔﺭﺳــﺘﺆ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ .‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮ‪ :‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ﺖ‪)):‬ﻟـﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌـﺪﺍ‪ ،‬ﺷـﱵ ﻭﺍ ﺑـﻮﻭﱐ ﻧﻴﻴـﺔ((‪ .‬ﺑﺆﺿـﻲ؟ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒـﺔﺭ‬
‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ ﻭﺓﻙ"ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ"ﺩﺓﻧــﻮﻳ‪‬ﲏ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻭﻃﺔﻛﺎﻧ ـﺪﺍ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻥ ﻭ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧــﻮﻳ‪‬ﲏ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ‬
‫ﺑﺔﺷــﺔ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑــﺎﻭ ﻃﻮﲤــﺎﻥ‪ :‬ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺋـﺔﻭ ﺑﺆﺿـﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻗـﺎﻭﺩﺓﻕ ﻭﺓﻙ ﺧـﺆﻱ ﻭﺓﺭﺑﻄـﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴـﻨﲔ ﻫﺔﻟﹶﺔﻳـﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺳـﺘﺆ ﻧـﺔﻳﺘﻮﺍﱐ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺧـﻮﺩﻱ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛـﺎﻵﻱ ﻫـﺔﻣﻮﻭ‬
‫ﻛــﺎﻵ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺳــﻮﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﻭ ﺃﺍﺳــﱵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﲞﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‬
‫ﺧــﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧــﺔ ﺛﻴــﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻭ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻓﺆﺭﻣــﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣـــﺔﻟﹶﻄﺎﻱ ﻳﻮﻧـــﺎﱐ‪ ،‬ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻳﻼﻳـــﺔﰐ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﺑﻮﻭ ﻭ ﺑﻨﺎﻏـــﺔ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺧــﺔﻟﹶﻚ ﻭ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴــﺎﻥ‪  .‬ـﻴ‪‬ﲏ‬
‫ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧــﺎﰊ‪ ‬ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﱐ ﺋــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺗــﺎﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺴﺎﱐ ﻭ ﻫـﺎﻭﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﻟـﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﻛـﺎﺭﻱ‬
‫ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﺔﻣــﺔ ﺑــﺰﺍﻧﲔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑــﺔﺩﻃﻮﻣﺎﱐ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻭﺍﺫﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﲔ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣـﺮﺅﻳﲔ‪ ،‬ﻧـﺎﻛﺮﻱ‪ ‬ﻟﻴ‪‬ـﻲ ﺗﻴ‪‬ﺒﻄـﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ‬
‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴ‪‬ﲏ‪ ‬ﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﲤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﰊ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﲑﻱ ﻳﺔﻛـﺴﺎﱐ ﻣﺮﺅﻳـﻲ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ـﺸﻮﺓﺧﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻥ ﺧﺔﻟﹶﻜـﺔﻭﺓ ﺛﺘـﺔﻭ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـﺖ‪.‬‬
‫ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺔﳌﻴ‪‬ﲏ‪ ‬ﻛــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣـﺔ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳﺔﻛـﺪﺍ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺗﻴ‪‬ﻴـﺪﺍ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛـﺎﻵ ﺩﺓﰊ‪‬‬
‫ﺑﺔﻫﺎ ﻟـﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷـﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿـﺎﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗـﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧـﺔﻙ ﺑـﺔ ﺛﻴ‪‬ـﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ‬
‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ ﻟــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻳـﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﰐ‬
‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻣـﺔ ﺋـﺔﻭ ﻫﺔﻟﹶـﺔ ﺑﻶﻭﺓﻳـﺔ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻧﻴ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻠﻴﻤــﺔﰐ ﺋﺔﺭﺳــﺘﺆ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬
‫ﺗﻴﺌﺆﺭﻳــﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴــﺔ ﺩﻟﹶﻄﺔﺭﻣــﺔ ﻣﺆﺩﻳ‪‬ﺄﻧــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ)ﻓﲑﻳــﺮ( ﻭ)ﻛﺎﻧﻴﻠــﺔ( ﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﻳﻲ‬
‫ﺋــﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ‪...‬ﻭ ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣــﺔﻟﹶﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧــﺔ ﻃﺔﺷــﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ‬
 ‫‪TV óîbàŠó‬‬ ‫‪@TU@ óîbàŠó‬‬

‫ﺳـــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺗﲏ ﺋـــﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻳـــﺔ ﻛـــﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧـــﺪﺍ ﻫﺔﻳـــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻟــﺔ ﳕﻮﻭﻧـــﺔﻱ)ﺑﺎﺳـــﺘﻴﺎﺕ( ﻭ ﺷـــﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﱐ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧــﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺃﺅﻳﻲ ﺑــﺔ ﻻﻳــﺔﱐ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺩﺓﺭﺑ ـﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ‬
‫ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻲ ﻛـــﺎﺭ ﻟـــﺔ ﻫـــﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧـــﺪﺍ‪ ،‬ﺷـــﱵ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻛــﺎﻵﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺸﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﺿـﺔﺭﺧﻲ ﻣﻴ‪‬ـﺬﻭﻭﻳﻲ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧــﺔ ﻣﺆﺩﻳ‪‬ﺄﻧــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﻟﹶﺔﻭﺍﻧــﺔﻛﺎﱐ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﱐ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ‬
‫ﺑﺔﻃﺸﱵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭ ﺑـﺆ ﻛـﺎﻻ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﺑـﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣـﺔ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ ﺑﺔﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻧﺮﺧﻴ‪‬ــﻚ ﻟــﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳــﺎﻥ ﰊ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻻﻳــﺔﱐ‬
‫ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪،‬‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻟــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻛــﺎﻵ ﺯﺓﻗﺪﺓﻛﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ‬
‫ﺛﺔﺃﺓﺳــﺔﻧﺪﱐ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻛــﺎﻵ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﱐ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺟﻮﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭ ﻧــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻮﺓﺭﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻫﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﻴــﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔﻣﻮﻛﻮﺃﻱ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺳــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻡ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﻏــﺔﺯﻱ ﻧﺮﺧــﻲ ﺃﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﺑــﺎﻭ ﻣﺎﻣﺔﻟﹶﺔﺩﺓﻛــﺔﻥ‪).‬ﻣــﺎﻛﻜﻠﻴﻮﺩ(ﻱ ﺳــﻜﺆﺗﻠﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﺗــﺆﻭﺓﻱ‪ ،‬ﺯﳒــﲑﺓ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺗــﺼﺜﺔﺭﺍﻧﺪﺑﺺ‪ ،‬ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺆ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻧــﺮﺥ‬ ‫ﺋﻴــﺸﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛــﺔﻱ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺛﻴ‪‬ــﻲ ﺑﻜــﺮﻱ‪،‬‬
‫ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺧﺔﻳﺎﻟﹶﻴﻴـﺔﻛﺎﻥ ﻟـﺔ ﺷـﺔﻗﺎﻣﻲ ﻟﺆﻣﺒـﺎﺭﺕ‪-‬ﺳـﺘﺮﻳﱵ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻧﻜـﺔﻛﺎﻥ ﻟـﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ)‪ (B‬ﺩﺍ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛــﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧـــﺪﺓﻥ‪ ،-‬ﺛﺎﻛﺬﻛﺎﺗـــﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﻴ‪‬ﻜـــﺔﻭﺓﻧﺎﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ ﻟـــﺔ ﻧﻴ‪‬ـــﻮ ﺋـــﺔﻭ‬
‫ﻛﺎﻵﻱ)‪(A‬ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﺓﻭ ﻟـﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓﺩﺍ ﺟﻴ‪‬ﺒـﺔﺟﻴ‪‬ﻲ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ـﺖ ﻟـﺔ ﻃـﺔﻝﹶ ﻛـﺎﻵ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧــﺔﻱ ﺑﺄﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺋﺔﻓــﺴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑﺎﻧﻄــﺔﻭﺍﺯ ﺑــﺆ‬
‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛـــﺎﻧﻴﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻟـــﺔ ﺑـــﺮﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﱐ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ‬ ‫ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻜﺮﺩﱐ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ ﺛﻴــﺸﺎﻥ ﺑــﺪﺍ‪ .‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﳒﺪﺍﱐ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿــﺆﻥ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﻱ)‪،(B‬‬
‫ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﻃــﻮﳒﻲ‪ .‬ﺑــﺔﻡ‬ ‫ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻛـــﺎﻵﻱ)‪ (A‬ﺩﺍ ﺩﺓﺩﺓﺑـــﺄﻱ‪ ،‬ﺛﻴـــﺸﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛـــﺔ ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﻫـــﺔﻣﺎﻥ ﺋـــﺔﻡ‬
‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﱵ ﻛـــﺎﻵﻱ)‪،(A‬ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻳــﺎﻥ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺗﺎﻛــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔ ﻭ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵﻱ)‪ ،(B‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻵﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺮﺻﺖ ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛــﺎﻵﺩﺍ ﺧــﺆﻱ ﺷــﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺫﺑــﺔﺭﻱ ﻧــﺎﻭﺧﺆﻳﲔ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺃﻭﺧـﺴﺎﺭﻱ ﺩﺫﺑـﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛـﻲ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﺩﺓﻧـﻮﻳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛــﺎﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ‬
‫ﺃﺍﺳــــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭﺓﻙ ﺑــــﺔﻫﺎﻱ ﺑــــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺛﻴ‪‬ــــﺪﺓﺭﺩﺓﺑﺒﺄﻱ‪ ‬ﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳــــﺸﻴﺎﻥ‬
‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﺭﺑﺒﺄﻱ‪ ،‬ﺃﺍﺳــﺘﺔﺧﺆ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
 ‫‪TX óîbàŠó‬‬ ‫‪@TW@ óîbàŠó‬‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳــﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻱ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫@@‬
‫ﺑـــﺔ ﻛـــﺮﺍﺱ ﻳـــﺎﻥ ﻗـــﺎﻭﺓ ﻳـــﺎﻥ ﺋﺎﺳـــﻦ ﺩﺓﺭﻳﺒﺒـــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻛﻲ ﰊ‪‬‬
‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻭﺓﻛـــﺔ ﻛـــﺔ ﺧـــﺎﻭﺓﱐ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳـــﺎﻥ ﻫﺔﻳـــﺔ‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻜـــﺔﻭﰐ‬ ‫‪ì솋Ø@ó’ó @çbî@“ @ñbèói@ñòíŽï’@Ml‬‬
‫ﺧـــﺎﻭﺓﱐ ﺩﻭﻭ ﻛـــﺎﻵﻱ ﺭﺻـــﺬﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﰊ‪ .‬ﺋـــﺔﻭﺓﴰﺎﻥ ﺑـــﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻛـــﺔ‬ ‫‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ =‪١٠‬ﻓﻮﻧــﺪ ﺿــﺎ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ=‪٤٠‬ﻓﻮﻧــﺪ ﻗــﺎﻭﺓ‬
‫ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛـــﺔ ﻧﺎﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﺘـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑـــﺔ ﺛﻴ‪‬ـــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ=‪٢‬ﻣﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻳﺎﻥ=ﻧﻴﻮ ﺗﺆﻥ ﺋﺎﺳﻦ ﻳﺎﻥ=‪...‬ﻫﺘﺪ‬
‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺃﻳ‪‬ﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫@@‬
‫‪@@pójîbm@ð“ŽïØìbè@ñòíŽï’M٢‬‬ ‫‪@@Zðîò‰ŽîŠ@ñbèói@ñì솋Ø@ó’ó @ñòíŽï’MQ‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ‪ ،‬ﺿـﺎ‪ ،‬ﻃـﺔﱎ‪ ،‬ﺋﺎﺳـﻦ‪...‬ﻫﺘـﺪ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ ﺑـﺔﻫﺎ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ‬
‫ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻥ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻡ‬
‫ﺗـﻮﲬﻲ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﺑـﺔﻥ ﻟـﺔ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛـﺎﻵﺩﺍ ﻭ ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ــﺖ‬
‫ﻛﺎﻵﻳﺎﻧـــﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒﺔﺷـــﺎﱐ ﻓﺆﺭﻣﻄـــﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻓـــﺆﺭﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـــﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺔ ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨــﺔﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﻳﺔﻛــﺔﳎﺎﺭ ﺑــﺔ‬
‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺍ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ ﻭ‬
‫ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳـــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭﺓﻙ ﺟـــﺔﻻﺗﻴﲏ‪ ،‬ﺑـــﺔ ﰊ‪ ‬ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـــﻲ‬
‫ﻛﺆﻧﻜﺮﻳ‪ ‬ـﺖ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺗــﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻧﺔ ﺑـــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻓﺆﺭﻣـــﺔ ﺟﺆﺭﺑـــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴـــﻲ ﺛـــﺔﰐ ﻭ‬
‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﺩﺓﻧـﻮﻳ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻛـﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻫـﺔﺭ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﺗـﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺎﱐ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺔﰊ‪ ‬ﻃﻮﻳ‪‬ﺪﺍﻥ ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻣـﺔ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷـﺘﻴﻴﺔ ﻳـﺎﻥ ﺧـﺆﻱ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﻛـﺮﺍﺱ‪،‬‬
‫‪@çbî@“ @ñbèói@ñòíŽï’@ðäbØóïîŠíØíàóØM٣‬‬ ‫ﻃﺔﱎ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳـﻦ ﻭ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻧـﺪﺍ ﺧـﺆﻱ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻡ ﻫﺆﻳـﺔ‪ ،‬ﺋﻴ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫‪Zì솋Øó’ó ‬‬ ‫ﺋﻴﺘــﺮ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄــﺎﻱ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ‬
‫ﻛﺔﻣﻮﻛﺆﺭﻱ ﻳﺔﻛـﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺗـﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻴـﺔ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﺯﳒـﲑﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﺃﺍﻧﺎﻭﺓﺳﱵ‪ ‬ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﱵ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺗﺎﻛـﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧـﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﱵ‬
‫ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨــﺔﻛﺎﱐ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴــﺎﻥ ﻧﺎﻳــﺔﺕ‪ .‬ﺯﳒﲑﺓﻛــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﻴــﺔﻛﻲ ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺩﺓﺗـﻮﺍﱐﹶ ﺑـﺔ ﺋـﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧـﺆﻱ‪ ،‬ﺩﺭﻳ‪‬ـﺬﺓ ﺑـﺔ ﺑﺎﺯﻧـﺔﻛﺎﱐ ﺑـﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﳒـﲑﺓﻱ ﰊ‪ ‬ﻛﺆﺗـﺎﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴـﺪﺍ ﺋـﺔﻭ ﻧﻴـﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻛـﺔ‬
‫ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻫــﺔﺭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳ‪ ‬ـﺪﺍﻭ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻧﻮﻳ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺛ ـﻲ‪ ‬ﺑــﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧ ـﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔﻭ‬
‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋـﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺃﻭﻭ ﺑـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺋـﺔﻡ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ)ﺗﻌﻤـﻴﻢ(ﺑﻜـﺔﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﻳ‪‬ﻨﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛــﺎﱐ ﻛــﺎﻵﺩﺍ ﺛﻴــﺎﺩﺓﻱ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴــﺪﺍ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻳﺔﻛـــﺔﻡ‪٢٠ :‬ﻣـــﺔﺗﺮ ﻛـــﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛـــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺩﺓﺗـــﻮﺍﱐﹶ ﺭﺍﺳـــﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬
‫ﺯﳒﲑﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﰊ‪ ‬ﻛﺆﺗــﺎﻳﻲ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻜـــﺔﻭﰐ ﺋـــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻵﻳـــﺔ ﰊ‪ ‬ﻛـــﺔ ﻟـــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬
‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛــﺎﱐ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﻗــﺔﺩ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳــﺘﻤﺎﻥ ﺑﻴ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻛــﺔﻣﻮﻛﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛــﺴﺔﺭ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺃﻭﺍﻟﹶـــﺔﰐ‪ ،‬ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻜﺔﻭﺗﻴــﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴـــﺔﻛﻲ ﻛﺎﻛﻠﹶـــﺔﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴـــﻨﲔ ﻛـــﺔ ﺛﺎﺷـــﻜﺆﻛﺔﻱ‬
 ‫‪UP óîbàŠó‬‬ ‫‪@TY@ óîbàŠó‬‬

‫ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﻫـــﺔﻣﻲ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـــﺬﺓﻳﻲ ﻟـــﺔ ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺋـــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛـــﺔ‬
‫ﻫﺎﻭﺟﻮﺗﻴﻴــﺔﰐ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛــﺔﺭﺽ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻫــﺔﺭ‬
‫‪@@bèói@“ @ñòíŽï’@Mp‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻳ‪‬ــﻚ ﻟــﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ــﺖ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﱐ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳـﺔﻛﻲ ﰊ‪ ‬ﻛﺆﺗـﺎﻳﻲ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺎﱐ ﺗـﺮﻱ‪ .‬ﺑﺔﻃـﺸﱵ ﻫـﻴﺾ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ‬
‫=‬ ‫ﻛﺮﺍﺱ‬
‫ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﻭ ﻭﺭﺩﻳﻠـﺔ ﻧـﺔﰊ‪ ‬ﻛـﺔ ﻫـﺔﺭ ﻳـﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﻧـﺔﰲ ﺋـﺔﻭﻱ‬
‫=‬ ‫‪١٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﺷﺔﻛﺮ‬
‫ﺗﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ ﻭ ﻫﺔﺳــﺘﻴﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭ‬
‫=‬ ‫‪٤٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﻗﺎﻭﺓ‬
‫ﻫـــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒـــﺔﰐ ﺧـــﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ‬
‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫‪٢‬ﻣﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ =‬
‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺮﺩﱐ ﻧﺎﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ .‬ﺃﺍﺳــﺘﺔ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﻧﻴﻮ ﺗﺆﻥ ﺋﺎﺳﻦ =‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻟـﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴـﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ‬
‫ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻱ )‪= (A‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﲏ ﻓﺆﺭﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬
‫=‬ ‫‪...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺸﱵ ﻳــﺎﻥ ﻃﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣــﺔﻟﹶﻲ‪ ‬ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﺳﺎﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ‪:‬‬
‫‪@@bèói@ñòíŽï’@ðäbØòìaŠü @óØŠüà@M١‬‬ ‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛﺮﺍﺱ‬
‫ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻥ‪ :‬ﻳﺔﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳــﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ=‪١٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﺿﺎ‬
‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺟـﺆﺭﻱ ﻛـﺎﻵ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـﺄﻱ‪ .‬ﺩﻭﻭﻫـﺔﻡ‪ :‬ﺑـﺔ ﻳـﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺼﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺼﺸﺔﻳﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﻴﺪﺍﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﻵﺩﺍ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ .‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺳــﺎﺩﺓ ﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‬ ‫‪١‬ﻛﺮﺍﺱ= ‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ‬
‫ﻃﺸﺘﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫‪١٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﺿﺎ=‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ‬
‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ‪١‬ﻭ‪ ٢‬ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻄﺔﻧ ـﺔ ﺑــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻦ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛ ـﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺃﺍﺳـــﺘﻴﺪﺍ‪ :‬ﻛـــﺎﰐﹶ ﻛﺔﺳـ ـﻴ‪‬ﻚ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔﻱ ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ ﺯﺅﺭ ﻛـــﺎﻵﻱ ﺗـــﺮﺩﺍ‬
‫ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﺩﻭﻭ ﺷـﱵ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒـﺔﰐ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳـﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﻟــﺔ ﺯﳒﲑﺓﻳــﺔﻙ ﻛــﺎﻵﻱ ﺗــﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺔ ﻣﺎﻫﻴﻴﺔﰐ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﻵ ﺯﺅﺭ ﻭ ﺯﺓﻭﺓﻧــﺔﻛﺎﱐ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ‬
‫ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻳﺔﻛـــﺔﻡ ﺋـــﺔﻡ ﺟـــﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳـــﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﻄﺆﺃﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫‪١‬ﻛﺮﺍﺱ=‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ‪١٠ .‬ﻟﲑﺓ ﺿﺎ=ﻧﻴﻮ ﺗﺔﻥ ﺋﺎﺳﻦ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﻵﻱ ﺳــﻴ‪‬ﻬﺔﻡ)ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ( ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻥ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻃــﺔﺭ‬
‫ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳـــﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻲ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ ﻭ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺿـــﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﳒﲑﺓﻛــﺔ ﺃﻭﻭﺑــﺔﺃﻭﻭﻱ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻨــﺔﻭﺓ‪٢٠ :‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺮﺍﺱ ﻭ ﺿــﺎﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫‪١٠‬ﻓﻮﻧــﺪ ﺿــﺎ ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭﻛﻲ‪ ‬ﺑﺔﺯﳒﲑﺓﻳﺔﻳــﺔﻙ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺧﺆﺷــﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛﺘﺮﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪:‬‬
 ‫‪UR óîbàŠó‬‬
‫ﻫﺔﺳ ـﱵ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺍ ﺋــﺔﻭﺓﴰﺎﻥ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺗﻴ‪‬ــﺄﻭﺍﻧﻴﲏ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷــﱵ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺛــﺔﺗﲔ‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﺑ ـﱯ‪ ‬ﺑــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻱ ﺋــﺔﻡ ﺳــﻴﻔﺔﺗﺔ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟ ـﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺯﳒﲑﺓﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﱯ‪ ‬ﻭ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻛــﺎﻵ ﻭﺓﻙ ﻓــﺆﺭﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﺍﱐ‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻨﺮﺻﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷﱵ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﻲ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـﺔ‪ ،‬ﺑـﻮﻭﺓ‬
‫ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﺓﲰـﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑـﺔﻡ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳـﱵ ﻳـﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻧــﺔﻙ‬
‫ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻲ ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺍ ﺟﻴـــﺎﻭﺍﺯﻱ‬
‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴــﺸﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ .‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ‬
‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺭﻳ‪‬ﻦ ﻟـﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿـﻦ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﺋﺎﻭﻳ‪‬ﻨـﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﻜـﺔﻭﻥ ﻛـﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳـﺔ ﻭ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﺋــﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛــﺔﺭﺽ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪١٠ ،‬ﻓﻮﻧــﺪ‬
‫ﺿﺎ=‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ ﻭ ‪٤٠‬ﻓﻮﻧـﺪ ﻗـﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ‪ ٤٠‬ﻓﻮﻧـﺪ ﻗـﺎﻭﺓ= ‪ ٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪١٠ ،‬ﻓﻮﻧﺪ ﺿﺎ=‪٤٠‬ﻓﻮﻧـﺪ ﻗـﺎﻭﺓ‪ .‬ﻳـﺎﻥ ﻟـﺔ ‪١‬ﻓﻮﻧـﺪ ﻗـﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻳـﺔﻙ ﻟﺔﺳـﺔﺭ‬
‫ﺿﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ‪١‬ﻓﻮﻧﺪ ﺿﺎﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺸﱵ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﺟﻴﻬـﺎﱐ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﻟـﺔﻭ ﻛـﺎﻵ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺔﻱ ﻛـﺔ ﻟﻴ‪‬ـﻲ‬
‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ(‪ ،‬ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﱵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﲔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺒﺔﺟﻲ‪ ‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ ﺑﻄﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳــﺔﰐ‪.‬‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺿﻨﻴﻨــﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑــﺔﻡ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻳــﺔﻛﺎﻧﻄﲑﻱ ﺑــﺔ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ‪،‬‬
‫ﺛﺔﻳــﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺼــﺸﺔ ﰊ‪ ‬ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺍﻧــﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺪﺍ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜﻬـــﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳـــﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟـــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺋـــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓﻱ ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺿـــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛـــﺔ‬
‫ﺟﻴ‪‬ﺒـــﺔﺟﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺋـــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧـــﺔﻱ ﻭﺍ ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻵﻛـــﺎﱐ ﺗـــﺮﺩﺍ ﺧـــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻥ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺩﺓﻛــﺮﻳ‪‬ﻦ ﻭ ﻛــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‬
‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﻃــﺸﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻡ‬
‫‪@UQ@ óîbàŠó‬‬
‫ﺋــﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻻﻛﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴــﺪﺍ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭﺻــﺖ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬
‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴ‪‬ﺖ ﻛـﺔ ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺔﻛﺎﱐ ﻛـﺎﺭﺩﻥ ﺑـﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﻜـﺔﻭﺕ ﻭﺑـﺔ‬
‫ﻫﺔﱄ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﻵ ﺩﺓﻃﺆﺃﺍ‪.‬‬
‫ﺋــﺔﻡ ﺿــﺔﻧﺪ ﺩﺻــﺮﺓ ﺭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﻧﻴﻴــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﻗــﺔ ُﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻭ ﺑــﺔﻡ‬
‫ﺷﺼﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪ :‬ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣـﻲ‪ B‬ﻛـﺆﻛﺘﺮ ﻟـﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛـﺔ‪ ،‬ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻛـﺎﺕ ﻟـﺔ ﻧـﺼﻮﺍﻥ‬
‫ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺎﱐ ﺧﺆﻳـﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺼــﺴﺘﺎ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭ‬
‫ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـــﺔﺭ ﻫـــﺔﻣﻮﻭ ﺷـــﺼﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﺧﺆﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﻟـــﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ‬
‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻫﺎﻭﺷــﺼﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﺿــﺎﻳﻲ ﺋﺎﺳــﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻛﻮﺭﰐ‬
‫ﻟﺔﻃﺔﻝﹶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺼﻜﺪﺍ ﺑـﺼﺠﻄﺔ ﻟـﺔ ﺧـﺆﻱ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮﺓﻭﺓ ﻫـﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨـﺼﻜﻲ‬
‫ﻃﺸﱵ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻫـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﺑـﺔ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆ ﻣـﺔﺣﺎﻝﹶ ﻛـﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺮﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـﺔﻭﻥ‪ .‬ﺑـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻃﺔﺷـﺔﻛﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟـﺔﻭ‬
‫ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﻛﺮﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺆﳕﻮﻭﻧــﺔ‬
‫ﻣــﺔﺃﻭﻣﺎﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﻫــﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﻋﺎﺩﺓﺕ‪.‬‬
‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـــﺄﻥ‪ ،‬ﺽ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻗـــﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷــﻦ ﻳــﺎﻥ ﺽ ﻭﺓﻙ ﺯﳒﲑﺓﻳــﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ ﺗــﺮ‪ .‬ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﺟﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺩﺭﻭﻭﺳــﱵ ﺩﺓﺭﻳﺒﺒــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ‬
‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﺑـﺔﺗﺎﻗﻲ ﺗـﺔ‪‬ﺎ‪ .‬ﺋـﺔﻡ ﻣﺔﺳـﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﻛﺎﺗـﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻟﹶﺪﺓﺳـﱵ‪ ‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭﺓﺭﺑﻄــﺮﻱ‪ َ‬ﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺔ ﺑﻄــﺎﺕ ﺑــﺔ ﰊ‪ ‬ﺩﺓﺳــﺘﻴ‪‬ﻮﺓﺭﺩﺍﱐ‬
‫ﻛﺎﻵﻛـــﺎﱐ ﺗـــﺮ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـــﺔﺭ ﺋـــﺔﻡ ﻳﺎﺭﻳﻴـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶﻴ‪‬ﻜـــﻲ ﺛﺎﺳـــﻴﻈﻲ)ﺳـــﺔﻟﱯ(‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟــﺔ ﺩﺫﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻃــﺸﱵ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺗ ـﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﻲ‬
‫ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﻃــﺸﱵ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪،‬‬
‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﱐ ﺗـﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ ﺑـﺔﻫﺎﻛﺎﱐ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﻟﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺔﺩﺍ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻥ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﻧــﻮﻱ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ ﺛﻴــﺸﺎﻧﺒﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭ‬
 ‫‪UT óîbàŠó‬‬ ‫‪@US@ óîbàŠó‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺟــﻴ‪‬ﻄﲑﻱ ﻧﺎﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛـﺎﺭﻱ ﺋﺔﳒﺎﻣـﺪﺭﺍﻭﻱ ﻧـﺎﻭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻧـﺎﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺑﺔﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﻭ ﻛﺮﺍﺳـﺔﻛﺔﺵ ﺳـﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺗـﺮﺓ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻟﱯ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﻮﺟــﺔﺭﺓﺩﺓ ﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﻫﺔﺳــﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ‬
‫ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﲞﻮﻳ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟــﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻭﻭﻧـﺪﺍ ﺑـﱯ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔ‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻭ ﻛﺮﺍﺳــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺃﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛــﺔﻱ ﺑــﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﻧــﺎﻭﺍﺧﲏ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑــﺔﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻣﻴﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﻭ ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﺯﺓﲪﺔﺗــﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ‬ ‫ﻫﺔﻟﹶﻄﺔﺃﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻗﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﺔ ﺑــﺆ ﻣﺆﺭﻛــﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﻛﺔﻱ ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴ‪‬ﻄﲑ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﻭ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﻴ‪‬ﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﺸﺔ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺗــﻮﺍﱐﹶ ﺑــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻃﺔﺷــﺔ ﺑــﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻃـﺸﱵ ﺑـﺔ ﻃـﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺧـﻮﺩﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴـﺔﻭﺓ ﺛﻴـﺸﺎﳕﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ ﺑــﺪﺍﺕ ﻭ ﺑــﱯ‪ ‬ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺄﻱ ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﻬـﺎﱐ ﻛـﺎﻵ ﻭ ﺋـﺔﻭﺓﴰﺎﻥ ﺑـﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـﺎﺕ ﻛـﺔ ﻟـﺔﻧﺎﻭ‬
‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮ‪ ،‬ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﺘﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫـﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﻫـﺔﻥ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘـــﺔﺭﻱ ﻃـــﺸﱵ ﻣﺮﺅﻳـــﻲ ﻛـــﺎﺭ‪ ،‬ﻣـــﺆﺭﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ‬
‫ﺿــﻴﺘﺮ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﲔ ﺩﻭﻭﺳــﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺑــﺔﻫﺎ ﻟــﺔ)‪٢٠‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛــﺮﺍﺱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻳــﺎﻥ=‪١٠‬ﻓﻮﻧــﺪ ﺿــﺎ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ=‪١‬ﻛﻴﻠــﺆ ﻃــﺔﱎ‪...‬ﻫﺘــﺪ( ﺳــﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨ ـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪‬‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴـﺔﻛﺎﱐ ﻧـﺔﻃﺆﺃﻱ‪ ‬ﻭ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻃـﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑـﺆ‬ ‫‪@ðîò‰ŽîŠ@@ñbèói@ ñòíŽï’@çaíŽïä@ó@ Ü@熋Øó’ó @ñ‡äòíîóq‬‬ ‫‪MR‬‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺸﱵ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﻄﺆﺃﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫‪@@a‡“ŽïØìbè@ñòíŽï’@ì‬‬
‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻓﺆﺭﻣـﺪﺍ‪ ،‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺳـﻴ‪‬ﻬﺔﻡ‪ ،‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﻃـﺸﺘﻴﻲ ﺑـﺔ ﺟﻴﻬـﺎﱐ‬
‫ﻛﺎﻵ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﺔﺩﺓﺭ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﻛـﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﺛﻠــﺔﻱ ﻃﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﱐ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻫﺎﻭﺟﻮﻭﺗــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﻠــﺔﻱ‬
‫ﻧــﺔﰲ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﱐ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺪﺍ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟــﺔﺑﲑ ﻧﺔﺿــﻴ‪‬ﺖ ﻛــﺔ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﱐ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺩﺓﺭﺑــﺄ ﻭ ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﱐ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴــﺔ‪ .‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺗــﺎﻙ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻫــﺔﺭ‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑﺒﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻲ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﻧـﺔ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ .‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﱐ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺔ ﺛﻴ‪‬ـﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ ﻃـﺸﱵ ﻫـﺔﰊ‪ ،‬ﻟـﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻲ ﻛـﺔ ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻧﻴﺘﺮ‪ ،‬ﻣـﺆﺭﻛﻲ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻃــﺸﱵ ﻭ ﻳــﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﻧــﺎﻭ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛﺎﻵﺩﺍﻳــﺔ‪ .‬ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻨــﺎﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺑﺘــﻮﺍﱐﹶ ﺑ ـﱯ‪ ‬ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻲ ﻃﺸﱵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜـﺔﻥ ﺑـﺔ ﻣـﺎﺩﺩﺓﻱ‬
‫ﻛﺎﺗﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺋـﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺼـﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳـﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪٢٠) :‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ=‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻃﺸﱵ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻛـــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻫـــﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺃﺍﺷـــﺘﻨﺔ ﻭ ﻧـــﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺄﻱ ﺑﺔﻫﺎﻳـــﺔ ﻭ ﻧـــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺋـﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳـﺔﺩﺍ ﻛـﺔ ﺗﻴ‪‬ـﺪﺍ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺑـﺔﻫﺎ ﻃﺔﺷـﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧـﺎﻛﺆﻛﻲ‬
‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﲟﺎﻧــﺔﻭﻱ‪ ‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﱵ ﻟﺔﻃــﺔﻝ‬ ‫ﻟـــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﻫـــﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺳـــﺔﺭﻳﺪﺍ)ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﺃﻳ‪‬ـــﺬﺓﻳﻲ ﺑـــﺔﻫﺎ ﻭ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﻫـــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ(ﺩﺍ‬
‫ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻳﺔﻛـﺔﻡ)‪٢٠‬ﻣـﺔﺗﺮ ﻛـﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛـﺮﺍﺱ( ﺋـﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴـﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍﻳـﺔ‪،‬‬
 ‫‪UV óîbàŠó‬‬ ‫‪@UU@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺩﺓﺭﺑﺒــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳ ـﻴ‪‬ﻬﺔﻣﺔﻛﺔ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﲞﻮﻳ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫†‪@@ìaŠ†@ðàŠüÐ@H‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﻫـﻴﺾ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﻲ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮﺩﺍ ﻧﻴﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻱ ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﺧـﺆﻱ ﻟـﺔ ﺯﳒﲑﺓﻳـﺔﻛﻲ ﰊ‪ ‬ﻛﺆﺗـﺎﻳﻲ ﻟـﺔ‬
‫ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧـﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ .‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃﺔﺷـﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻳــﺎﻥ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ =‬
‫‪ ٢‬ﻭﺓﻙ ﺷـ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـــﺬﺓﻳﻲ ﺑـــﺆ ﻛـــﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﺑـــﺔﺵ‬
‫=‬ ‫‪١‬ﻛﺮﺍﺱ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫=‬ ‫‪١٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﺿﺎ‬
‫ﺩﻭﻭ ﻣﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‬ ‫‪٤٠‬ﻓﻮﻧﺪ ﻗﺎﻭﺓ =‬
‫ﻧﻴﻮ ﺗﺔﻥ ﺋﺎﺳﻦ =‬ ‫‪ZìaŠ†@ñòíŽï’@üi@òìbèói@“ @ñòíŽï’@óÜ@òìóånaí M٣‬‬
‫=‬ ‫ﻛﺎﻵ‬ ‫ﺑﺔﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﻭ ﺩﺓﺗــﻮﺍﱐﹶ ﺑﺒﻴ‪ ‬ـﺖ ﺑــﺔ‬
‫=‬ ‫‪...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﱐ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻟــﺔﻡ‬
‫ﻟﺔﻛﺎﰐ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ)‪(١‬ﺑـﺆ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ)‪ (٢‬ﻭ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ)‪(٢‬ﺑـﺆ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ)‪(٣‬‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺒﺼﺖ ﺑـﺔ)ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‪ ،(٣‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻫـﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻥ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ‬
‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺑﻨــﺔﺃﺓﰐ ﺃﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ )‪ (٤‬ﺑﺔﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺮﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺿــﺮﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ )‪ (٣‬ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻴـﺔ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧـﺔﰊ‪ ‬ﻛـﺔ ﺋـﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻟـﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻟﹶﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺪﺍ ﺳــﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻓــﺆﻣﻲ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﱐ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﱵ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ ﺛﻴ‪‬ــﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺗــﺔ‪‬ﺎ‬ ‫ﻳــﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧــﺔ ﺟــﻴ‪‬ﻄﲑ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺃﺓﻭﺍﺟــﻲ‬
‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛـﺔ ﺋﻴ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻃـﺸﱵ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ ﻳـﺎﻥ ﻓـﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﻃﺸﱵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻃــﺸﱵ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺃﺍﻫــﺎﺗﲏ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﰐ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـﺔ ﻛـﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷـﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﺔ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷﱵ ﻛﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﰐ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﲑﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺷـــﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـــﺔ ﻛـــﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻳـــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ ﺃﺍﺩﺓﻭﺓﺳــﺘﻴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴ‪‬ــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛـــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔ ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ‪،‬‬
‫ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ ﺃﺍﻭﺓﺳـــﺘﺎﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻴﺶ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﹶـــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛـــﺔﻱ‪ ،‬ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﺟﻴﻬـــﺎﱐ ﻛـــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶـــﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻲ‬
‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻛﺎﻧـــﺔ ﻟـــﺔ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓ ﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧــﺔ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔﻱ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‪٢‬ﺩﺍ ﻫﺔﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﰊ‪ ‬ﺷﺎﻧﺒﺔﺷــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺎﱐ ﺗــﺮ‪ .‬ﺩﻭﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﻛــﺔ ﻟﺔﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ ﻭ ﻟــﺔ‬
‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﺎﺯﻧــﺔﻱ ﺗﺔﺳــﻚ ﻭ ﺑــﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻜﻲ ﻃــﺸﱵ‬ ‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‪٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻜــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬
‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺆﺛــﺆﱄ ﺋــﺔﻡ ﺛﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻟــﺔ‬ ‫ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑــﺎ ﻟــﺔ‬
‫ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛــﺎﻵﻳﻲ ﺩﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻟــﺔﻡ ﺿــﺮﻛﺔﻭﺓ ﻛــﺔ‬ ‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‪٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﻵﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺑﺮﻱ ﻛــﺎﻵﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨــﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻡ‬
‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪:‬‬
 ‫‪UX óîbàŠó‬‬ ‫‪@UW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺓ ﺗﺔﺧﺘﺔﻳﻴﻨﺔﻛــﺔﻱ ﺃﺍﺩﺓﻭﺓﺳــﱵ‪ ‬ﻭ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺷــﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﻜﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ )‪(٤‬ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﺗﺔﺧﺘﺔﻳﻴﻨﺔﻛﺔﻳــﺸﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷــﺔ ﺑــﺔ ﺯﺅﺭ ﻳــﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺳــﻮﻭﺃﻫﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻠﹶﻴ‪‬ــﻲ‬ ‫)‪(٣‬ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻃﺸﱵ ﻛﺎﻵ ﺑﺆ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻭﺓ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﹶﺜﺔﺃﻛﻲ‪ ‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﺧﻮﻭﺃﺓﻭﺷـــﱵ ﻧﺎﺩﻳـــﺎﺭﻱ ﻛﺎﻵﻛـــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻟـــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻛــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ)ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ(‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ)ﻧﺮﺧــﺔ(‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻧــﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛﺔ‪٢٠ .‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ= ‪٢‬ﻣﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‬
‫ﻳﺔﻛـــﺔﻡ‪ :‬ﻛـــﺎﺭﺓ ﺳـــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺿـــﺔﻧﺪﺓ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷـــﻦ ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻳـــﺎﻥ ﺿـــﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ‪٢‬ﻟــﲑﺓ ﺋﻴــﺴﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺩﻭﻭ ﻧــﺎﻭﻱ ﺩﺭﺍﻭﻳــﻦ ﺑــﺆ ‪٢‬ﻣــﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‪:‬‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿـﻴﻴﺔﻙ ﺑـﻦ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺃﺍﺳـﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓﻴﺰﺅﻟـﺆﺫﻳﻦ ﻛـﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄـﺔﺭﻱ‬ ‫‪٢٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﺗﺎﻥ=‪٢‬ﻟﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣــﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔﻛﺎﻧﻦ ﻭﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﻱ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧــﺔ ﻭ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﺓﺃﺅﻙ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺎﺵ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﺘﲏ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﻭﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿـﻴﻴﺔﻙ ﺑـﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻛﻠﹶـﺔ‪ ،‬ﺃﺓﳒـﻲ ﻣﻴ‪‬ـﺸﻚ ﻭ ﺋﺔﻧـﺪﺍﻡ ﻭ ﻣﺎﺳـﻮﻟﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻃـﺸﱵ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳـﻴ‪‬ﻬﺔﻣﺔ‪ .‬ﺳـﻴ‪‬ﻬﺔﻡ ﻟـﺔ‬
‫ﻭ ﻫﺔﺳﱵ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺛﺔﺃﺓﺳــﺘﻴ‪‬ﻦ)ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ‪ (٢‬ﺿﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ‪ ،١‬ﺗــﻮﲬﻲ‬
‫ﺩﻭﻭﻫــﺔﻡ‪ :‬ﻟــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺃﺓﳒــﺪﺍﻥ ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴــﺔﰐ‪٢٠ .‬ﻣــﺔﺗﺮ ﻛــﺔﺗﺎﻥ=‪١‬ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ‪ x‬ﻛــﺎﻵﻱ ‪ y = A‬ﻛــﺎﻵﻱ ‪. B‬‬
‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺃﻭﻭﱐ‪ ،‬ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻛــﺎﺭ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟــﺔ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺳﺎﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺆﻭﻱ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬
‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺛﻠــﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﱐ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿــﻲ ﺑــﺔ‬
‫ﻳــﺔﻙ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﺵ ﻧــﺔﰊ‪ ،‬ﻧﺮﺧــﻲ ﻛــﺎﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺧــﺆﺭﺍﻙ‪،‬‬ ‫‪@@ZðäbØóïïåŽïéä@ì@´ŠóqłbØ@’ìòŠ@ì@ìí‚@ –@T‬‬
‫ﺳــﺔﺭﳒﻲ ﻣﺮﺅﻇ ـﻲ ﺃﺍﻛﻴ‪‬ــﺸﺎﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟــﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨﻤﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﺎﻛﺎﺭ ﻭ ﺃﻭﻭﻥ ﺩﻳ‪‬ﺘــﺔ‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧـﺔﻟﹶﻚ ﺑـﺆ ﻳـﺔﻛﺘﺮﻱ ﻛـﺎﺭ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛـﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﰐ‬
‫ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴــﺸﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛــﺔ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻟﹶﺆﺯﻭ ﺛﺄﺓ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﺑﻴ‪‬ـﺬﻱ ﻣﻴﺘـﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺧـﺔﻳﺎﻟﹶﻲ ﺋـﺎﻳﲏ‪ .‬ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﻭﺓﻛـﻮ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺋﺎﻳــﺎ ﻣﺆﺭﻛــﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓﻱ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﺑــــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺽ ﻟــــﺔ ﺛــــﺄﻛﺮﺩﱐ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻣــــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻳــــﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـﺮﻱ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻛﻮﻳ‪‬ـﻮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿـﺎﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗـﻮﻭﺓ؟ ﺋﺎﺷـﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﻟـﺔ ﺧـﻮﺩﻱ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ‪ ‬ـﻴ‪‬ﲏ ﺗﻴ‪ ‬ـﺪﺍ‬
‫ﺋﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷـﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛـﺔ ﻣـﺮﺅﻅ ﻟـﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـﺎﻱ ﺿـﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻛـﺎﱐ‬
‫ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﺖ ﺩﺓﻃــﺆﺃﻱ‪ ‬ﺗــﺎ ﺳــﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﱄﹶ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ)ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺗﺔﺧﺘــﺔ(‪،‬‬
‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻛـﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛـﺔﻛﺎﻥ ﺑـﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛـﺔﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﺍﻧـﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﺔﻡ ﺟـﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪ ‬ـﺖ ﻛــﺎﰐﹶ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﻴــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻣﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ ﱄﹶ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺑﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻴ‪‬ﺰﻛــﺔ ﻫــﺔﺭ‬
‫ﺛﻴ‪‬ــﻮﺍﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ .‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ‬
‫ﺗﺔﺧﺘﺔﻳــﺔ؛ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ‬
‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃـﺆﺃﻱ‪ ‬ﺑـﺆ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫﺔﺳـﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﻫﺔﺳـﺘﻴﺎﺭ‪ .‬ﻣﻴ‪‬ﺰﺓﻛـﺔ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺑـﺔ‬
‫‪ /٥‬ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺔﺑﲑﻱ ﺩﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻵﰐ ﺿﲔ ﻭ ﻣﻴ‪‬ﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﹶﺜﺔﺃﻛﻲ‪ ‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬
‫ﻫــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﻗﺎﺿــﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻋﺔﺭﺯﺓﻛــﺔ ﺃﺍﻧﺎﻭﺓﺳــﱵ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ‬
‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻟﹶﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺎﺑﺰﻭﻱ‪.‬‬
 ‫‪VP óîbàŠó‬‬ ‫‪@UY@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺳــﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋــﺔﻡ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛــﺎﰐ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺍﻥ ﻛــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳـــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﻛـــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟـــﺔ‬ ‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﱐ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛــﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺃﺅﺷــﻨﺎﻳﻲ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺎﺳــﻮﻭﻟﻜﺔﻱ ﺑﻴﻨﺎﻳﻴــﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺑـــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺋـــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﻧـــﺔﰊ‪ ‬ﻛـــﺔ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓ ﻟـــﺔ ﻧﻴ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻧــﺪﺓﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺧــﻮﺩﻱ ﻣﺎﺳــﻮﻭﻟﻜﺔﻱ ﺑﻴــﻨﲔ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧـ ـﺪﺍ ﻭ ﺑـــﺔ ﻭﻳ‪‬ﻨﺔﻳـــﺔﻛﻲ ﻧﺎﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟـــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧـ ـﺪﺍ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺩﻱ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻚ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺿــﺎﻭ ﺧــﺆﻱ ﺛﻴــﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨــﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺩﺭﻭﻭﺳـﱵ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ .‬ﺳـﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﺋﺔﻣـﺔﺵ‪ ،‬ﺋﻴ‪‬ﻤـﺔ ﺩﺓﺗـﻮﺍﻧﲔ ﺑﺔﻧﻴـﺴﻴﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧـﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺃﺍﺳـﱵ ﺃﺅﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴــﻲ ﺑﺔﺳـﺔﺭ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗــﺮﺩﺍ ﻛـﺔ ﺿـﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛــﺔﺭﺽ‬
‫ﺑــﺔﻭ ﺋﺔﺟﺎﻣﻄﲑﻳﻴــﺔ ﺑﻄــﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴــﺔ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪ ‬ـﻮﺍﻥ ﺷــﺘﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻨﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﺩﺍ ﻫــﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﻳﻮﺓﻧﺪﻳــﺔﻛﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻭ ﺑــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺘﺮ‪ ،‬ﺛﺔﻭﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺆﻣــﺔﻵﰐ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔ ﻓﻴﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴــﺔ ﻭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬
‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺧــﺔﻳﺎﻟﹶﻲ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺔﻛــﺔﳎﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﻧﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـﺮﻥ‪ .‬ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺋـﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳـﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺆ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻫــﺎﻭﺃﺓﻧﻂ ﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺗﺎﻛﺎﻧــﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻭ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟــﺔ ﺑﻮﻭﻧــﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳ‪‬ﻨﺔ ﺗﺔﻣﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﺟﻴﻬﺎﱐ ﺋﺎﻳﲏ ﻫﺔﻟﹶﺒﻴ‪‬ﲔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺩﻳﻴــﺔ ﻓﺮﺓﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺆ ﺷــﱵ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻣﻴ‪‬ــﺸﻜﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻭﻳ‪‬ﻨــﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛــﺔ‬
‫ﺷﱵ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴـﺪﺍ ﺿـﺎﻻﻙ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻟـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔﻭﺓ ﻛـﺔ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻳﺎﻥ ﺑــﺔ ﻣﺮﺅﻇ ـﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳــﺔ ﻭ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺄﻳ‪‬ﻜﻲ ﺛﺄﺛﻴ‪‬ـﺴﺖ ﻟـﺔ ﺑـﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﱐ ﻭ ﺑﺎﻳـﺔﺥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ـﺖ ﺗـﺎ ﺷـﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧـﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇــﺪﺍ ﻫــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﺳــﱵ ﻣﺮﺅﻇ ـﺔﻭ ﻟــﺔ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛ ـﺎﻵﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑﺆ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻡ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ـﺖ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺷـﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫـﺔﺭ ﻟـﺔ ﻛـﺎﰐ‬ ‫ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﻧـﻴ‪‬ﻢ ﺛﺔﺭﺓﺳـﱳ ﻛـﺔ ﺑـﺔ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧـﺔﻭﺓ ﻟﻜـﺎﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻧـــﺪﺍ‪ ،‬ﺃﺓﺿـــﺎﻭﺑﻜﺮﻱ‪ .‬ﻟـــﺔﻡ ﺿـــﺮﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛـــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﱐ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔﻭﺓ ﺧـﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﻛـﺎﻵ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ـﺖ ﻭ ﻟﺔﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻳـﺔ ﻛـﺔ ﻟـﺔ‬
‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺑﺔﺃﺍﺳــﱵ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺎﻧــﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﺎﻧﺎﻛﺮﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑــﻦ ﺑــﺆ ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــــﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﺳــــﺘﲏ ﺟﻴﻬــــﺎﱐ ﻛــــﺎﻵ ﻭﺓﻙ ﻟــــﺔ ﻟﻴ‪‬ﺘﺆﺫﻳﻨﺔﻭﺓﻛــــﺔﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷـﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛـﺔﺭ ﺑـﺆ ﻛـﺎﺭﻱ ﻃـﺸﱵ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛـﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺆ‬ ‫ﻧﻴــﺸﺎﳕﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﻱ ﻣﻮﻟﹶﻜﺎﻳــﺔﰐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻴ‪‬ﻤﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﻛـﺎﺭ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺧـﺆﻭﺓ ﺛﻴ‪‬ﻜـﺪﻳ‪‬ﺖ؛ ﻟﺔﻻﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﻵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪.‬‬
‫ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ ﺧــﻮﺩﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓﻛﺎﱐ ﺛﺄﺩﺓﻛﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃــﺸﱵ‪ ،‬ﺷــﺘﺔ ﺳﻮﻭﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻫــﺔﺭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧ ـﺸﻲ ﺗــﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﻱ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪ .‬ﻛــﺆﻱ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ‬
‫ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﺩﺓﻛــﺮﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﻛــﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺛﻴ‪َ‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛــﺎﰐﹶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻳــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔ ﺗﺔﺟﺮﻳــﺪﻛﺮﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﻧﺎﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـــﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﻧـــﺔﰊ‪ ،‬ﻧﺎﺿـــﻨﺔ ﻧـــﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ‬
 ‫‪VR óîbàŠó‬‬ ‫‪@VQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﻣﺮﺅﻳﻴـﺔﻱ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴـﺪﺍ ﺑـﺔﻛﺎﺭ ﻫـﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣـﺎﺫﺓ ﺑـﺔ ﺳـﺔﺭﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑــﺎﻵ‬ ‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺗــــﺔ‪‬ﺎ ﺑــــﺔ ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﻧــــﺔﻭﺓﻱ ﻫــــﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑــــﺆ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــــﺔ‬
‫ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﱐ ﻣﻴ‪‬ـﺬﻭﻭﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳـﺔﰐ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺋـﺔﻭ ﻭﺓﳘﺎﻧـﺔ ﻛـﺔ ﻣـﺆﺭﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ ﻛـــﺎﺭ ﻭﺍ ﺛﻴـــﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﻠﹶﻴ‪‬ـــﻲ ﻣـــﺆﺭﻛﻲ ﺷـــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺧـــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺖ )ﳎﺮﺩ(ﺓ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﻳﻦ ﻧﺎﺑــﺔﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵ ﻛــﺔ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗــﺔ ﻟــﺔ ﻣﻴ‪‬ــﺸﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧــﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛــﺔﺭﺽ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﰐﹶ ﻟــﺔ ﺑــﺰﺍﻭﰐ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜــﻲ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﻜــﺔﻭﻥ‪ -‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﻱ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ‬
‫ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺃﺍﺳــﺘﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛــﺔ ﻟــﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺆ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﺶ ﻭ ﻟﺔ ﺛـﺎﺵ ﻫـﺔﺭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛـﺪﺍ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛـﺎﻵﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ ﺩﺓﰊ‪ -‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﻛــﺎﺭﺓ‬
‫ﻟــﺔ ﺟــﺼﻄﲑﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺪﺍ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻃــﺎﺯﻱ ﻫــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧــﺔ ﻟـــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘـــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـــﻲ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺷـــﺘﺔ‬
‫ﻫﺔﻳــﺔﰐ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺛﺎﺵ ﺩﺅﺯﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺗﻮﲬــﺔ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧـــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﻟـــﺔ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻲ ﻛـــﺎﺭﺩﺍ‪ .‬ﻛـــﺎﰐﹶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـــﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ ﺃﻭﻭﺑــﺔﺃﻭﻭﻱ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍﺩﺓﻧـﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴــﺔ ﻛــﺔ‬
‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑـــﺔﻻﻱ ﺋـــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧــﺪﺍ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﺭﻃﻴ‪‬ﻚ ﺩﺓﺑﻴــﻨﻦ ﻭ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺷــﲏ ﺷــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜــﻲ ﺑﺎﻳــﺔﺧﻲ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺿــﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺗﺮﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺃﻳ‪‬ــﻚ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ‬
‫ﺩﺓﻛـــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـــﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛـــﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧـ ـﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـــﺔﻛﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺽ‬ ‫ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴــﺸﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔﻙ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﺩﺓﻛــﺔﻥ؟ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻳﺔﻛــﺴﺎﱐ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـﻴ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .٦‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺟﻴ‪‬ﻄﲑﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﻳ‪‬ﺘــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﺿــﺎﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺑـﺔﻫﺎ ﻧــﺎﻭﻱ ﺧـﺆﻱ ﻟـﺔ ﻧﻴ‪‬ﻮﺿــﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳـﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑـﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺑﻠﹶﻴ‪‬ــﻲ ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺧــﻮﺩﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺳــﺔﺭﻳﻬﺔﻟﹶﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻟﺔﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃــﺆﺃﻱ‪ ‬ﺑــﺆ‬
‫ﻛــﺔ)ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ(ﺗــﺔﻧﻴ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳــﻦ ﻭ‪٢‬ﻣــﺴﻘﺎﻝﹶ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﲑﺅﻃﻠﺆﻓﻴﻴــﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻭ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻭﻟﹶــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎﻱ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﻭﺓﻙ‪١‬ﻓﻮﻧﺪ ﺋﺎﺳـﻦ ﻭ ﻳـﺔﻙ ﻓﻮﻧـﺪ ﺋـﺎﻟﹶﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺳـﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﺎﺗـﺔ ﻓﻴﺰﻳﻜـﻲ ﻭ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴـﺔ‬ ‫ﻫﲑﺅﻃﻠﺆﻓﻴﻴﺔ ﺗﻴ‪‬ﺒﻄـﺎﺕ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ ﻫﺔﻭﻟﹶـﺪﺓﺩﺍﺕ ﺃﺅﺑـﻀﻴ‪‬ﺘﺔ ﻧـﺎﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻴـﺔﻛﺎﱐ ﻛـﺎﺭﻱ‬
‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻗﻮﻭﺭﺳــﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻟــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﻛــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴ ـﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺗﻴﺎﻳ ـﺪﺍ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻃــﺆﺃﻳﲏ ﺷــﺘﺔ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺔﻛــﺔﳎﺎﺭ ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻱ ﺿــﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻴ‪‬ﻄﲑ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛـﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳـﺪﺍ ﻫﺎﺗـﺔ ﺛﻴ‪‬ـﺸﺔﻭﺓ ﻛـﺔ ﻫـﺎﺕ ﻛـﺔ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ‬
‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴـــﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟـــﺔ ﻭﻳـــﺴﺖ ﻭ ﺛﻴ‪‬ـــﺸﺒﻴﲏ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳـﺔ ﻛـﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑـﺄﻳﲏ ﺛـﺔﰐ ﻭ ﺳـﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟـﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺎﺭﺓ‬
‫ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺓﻛــــﺎﱐ‪ ،‬ﺩﺓﻃــــﺆﺃﻱ‪ ‬ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــــﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛــــﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷــــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺆﻧﺘﺄﺅﻟﹶﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫‪ /٦‬ﻃﺎﻟﻴﺎﱐ ﺩﺓﻟﹶﻲ‪) :‬ﺑﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪:‬‬
‫)ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻳ‪‬ﺮ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪(.‬‬
 ‫‪VT óîbàŠó‬‬ ‫‪@VS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺟـــﻴ‪‬ﻄﲑﺓﻱ ﺟﻴﻬـــﺎﱐ ﻛـــﺎﻵ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺩﺭﺍﻭﻳﻴﺔﻛـــﺔﻱ‪ ،‬ﻟـــﺔﺑﺮﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘــﺄﺅﻟﹶﻲ ﺑﻜــﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﻵ ﺑــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﰐ‬
‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴـــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﻛـــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷـﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛـﻴ‪‬ﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟـﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳـﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻡ ﺗﻴ‪‬ﺄﻭﺍﻧﻴﻨـﺔ ﺯﺍﻧــﺴﻴﻴﺔ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﻧﻴ‪‬ـــﻮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـــﺔﺭﺍﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳ‪‬ﺘـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻟﹶﺪﺓﺳـــﱵ‪ ‬ﺑـــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜــﺔﻭﻱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻭ ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺷــﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ .‬ﻛــﺎﰐﹶ ﺩﺓﻟﹶ ـﻴ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻃــﺔﱎ‪ ،‬ﻛــﺮﺍﺱ ﻳــﺎﻥ ﺛ ـﻴ‪‬ﻶﻭ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺿــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺿــﻲ ﻟﺔﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺗﻴ‪‬ﻜﺌــﺎﻵﻭﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺛــﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻦ ﻟــﺔ ﺳﻴــﺴﺘﻴ‪‬ﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‬
‫ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻛﺮﺩﱐ ﻃــﺸﱵ ﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﺆ ﺛﻴ‪‬ــﻮﺓﺭﺓ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳﻴــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺛﺔﺗﻴﻴـﺔ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﻫﺔﻟﹶـﺔ ﻭ ﺳـﺔﻳﺮﻱ ﺋـﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨـﺔ ﻳﺔﻛـﺴﺔﺭ ﺑﺔﺭﺿـﺎﻭﺩﺓﻛﺔﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺭﻳﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﻮﺃﻱ ﻻﺑــﺔﻻ ﻭ‬
‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﺎﰐﹶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺍﱐ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺿــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﺑﻄــﺆﺃﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺎﰐ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻳــﺎﻥ ﺯﻳــﻮﻭ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﻨﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎﻱ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﺘﺔ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳــﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺃﻳ‪‬ﻜﺨــﺔﺭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺯﺓﺑــﺮ ﺛــﺔﻳﺄﺓﻭ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻙ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﺘﻴﻴﺔ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮﺍﻥ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﻮﺭﺳـﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳـﻴ‪‬ﻚ ﻫﺔﺳـﱵ ﺛﻴ‪‬ـﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛـﺎﰐﹶ ﻣﺎﻟﹶﺔﻛـﺔﻱ ﺑـﺔ ﺳـﺔﺭ‬
‫ﻭ ﻛــﺆﻱ ﻛــﺎﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﻟــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺔﺭﺳــﻮﻭﺃﻫﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺓ ﺩﻳ‪‬ﺘــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺃﻭﺧﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎ ﺑــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻴﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺫﻳ‪‬ــﺮ‬
‫ﺋﺔﻭ ﺟـﺆﺭﺓ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺔﻃـﺔﱄ ﺋـﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑـﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﲔ ﻭ ﺃﺓﻭﺍﺟـﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗــﺔﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــﺔﻭﺓﻛﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻳﻲ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﲑﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧــﺔﻥ ﺑـﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨـــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴـــﺸﺎﳕﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛـــﺔ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑـــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻣﻴ‪‬ﺬﻭﻭﻳﻴــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻜــﺔﻭﺕ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻛﺮﻱ‪ ،‬ﻛﺔﺿــﻲ ﺑــﺔ ﻫــﻴﺾ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻓﺆﺭﻣــﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪ .‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺟــﺎﺩﻭﻭ ﻭ ﺟﻨﺆﻛــﺔﻛﺎﱐ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﻧﺎﺧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨــﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺗــﺔﻣﺎﻭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﲑﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺎﱐ ﺫﻳــﺎﱐ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﻭ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺎﰐﹶ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺗﺮ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﰐ ﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺩﺫ ﺑــﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻗﻴــﻊ ﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ﺘﺔﺑــﺔﺭ‪.‬‬
‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺣـﺔﺯ ﻟـﺔ)ﺃﺅﺑﻨـﺴﺆﻥ ﻛـﺮﺅﺯﺅ( ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﺋﻴ‪‬ﻤـﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛــﺎﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿــﻮﻭﱐ ﺯﺓﻣــﺔﻧﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺔ ﺋــﺔﳒﺎﻣﻄﺮﻱ‬
‫ﺩﺓﺃﺅﻳــﻦ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﺩﺍﱐ ﺃﺅﺑﻨــﺴﺆﻥ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻛــﺔﻱ‪ .‬ﺳــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳــﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺍﻧﺔﻱ ﻛـﺔ ﺷـﻘﻠﹶﻲ ﻛـﺎﻵ ﺑـﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﻗﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺿـﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳـﺴﱵ ﻫﺔﻳـﺔ ﻭ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺛﺄﻳـﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﺩﺓﰊ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳـﺘﺔﻱ ﺳـﻮﻭﺃﺍﻧﺪﱐ ﺩﺓﻛـﺔﻥ ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ‪ ،‬ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﺟـﻴ‪‬ﻄﲑﻱ‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺋــﺔﳒﺎﻡ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛــﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻭ ﻣﺆﺑﻴ‪‬ــﻞ‬ ‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﺫﻳــﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺔﻟﹶﻜﻲ ﻫــﺔﻭﻝﹶ‬
‫ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺑﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﺔﺃ ﺑــﺔﺧﻴ‪‬ﻮﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺎﺳــﻴﻄﺮﻱ ﻭ ﺃﺍﻭ ﻭ ‪...‬ﻫﺘــﺪ ﺑﻜــﺎﺕ‪ .‬ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻧـﺔﻙ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣـﺆﺭﻛﻲ ﻣﻴ‪‬ـﺬﻭﻭﻳﻲ ﺋـﺔﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺍﻧﺔ ﺋﺎﻃـﺎﺩﺍﺭ ﺑـﻦ ﻛـﺔ ﺑـﺔ‬
‫ﺳﺔﻟﹶﺔﻭﺍﺕ ﻭ ﺗﺄﻭﻫﺎﺗـﺔ ﻫﺎﻭﺿﺔﺷـﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫـﻴﺾ ﻧـﺎﻟﹶﲔ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﺃﺅﺑﻨـﺴﻮﻥ ﻟـﺔﺯﺓﰐ ﱄﹶ‬ ‫ﺟــﻴ‪‬ﻄﲑ ﻭ ﻧــﺔﻃﺆﺃ ﺩﺻــﺘﺔ ﺛﺼﺸــﻀﺎﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ‪ ،‬ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻧــﺎ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳــﺸﻲ‬
‫ﺩﺓﺑــﺎﺕ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺿــﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺟــﺆﺭﺓ ﺛــﺸﻮﻭﺩﺍﻧﻴ‪‬ﻚ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺓﺃﻭﺍﱐﹶ‪ .‬ﺳــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ‬ ‫ﻳــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧــﻲ ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬
‫ﻛـــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨـــﺔﺭﺓ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﱐ‪ ،‬ﺑـــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﱐﹶ ﻛـــﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧـــﺔ ﺿـــﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﻣـﺆﺭﻛﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻱ ﻧـﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑـﺎﺕ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺋـﺔﻡ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ ﺛﺔﻳـﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ‬
 ‫‪VV óîbàŠó‬‬
‫ﺳــﺔﺭ ﺛﺎﺷــﻜﺆﻳﺎﻳﺔﰐ ﺗﺎﻛــﺔ ﻛﺔﺳــﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻧﺎﻭﻳــﺸﻲ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮ ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛــﺎﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴــﺸﻲ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﱐ ﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ‪ ،‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻓــﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ‬
‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑــﺎﺝ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗﻦ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ ﻭ)ﺑــﺎﺝ(ﻳــﺶ ﻭﺓﻙ‬
‫ﻣــﺔﺗﺮﻳﺎﻝﹶ ﺩﺓﺩﺭﻳ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻛــﺎﺭ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳــﺔ ﻃــﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ‬
‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺳـﺔﺭ ﺑﻨـﻀﻴﻨﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻳﻴـﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﹶﻜﻮ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ‬
‫ﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳـــﺔ‪ .‬ﻛـــﺎﺭﻱ ﺑﻴ‪‬ﻄـــﺎﺭﻱ)ﺳـــﺨﺮﺓ(ﻳـــﺶ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭ ﻭﺓﻛـــﻮ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻣـﺎﻭﺓﻱ ﻛـﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺛﻴ‪‬ﻮﺭﻳ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﻫـﺔﺭ ﺑﻴ‪‬ﻄﺎﺭﻳ‪‬ـﻚ ﺯﺅﺭ ﺑـﺔ‬
‫ﺑﺎﺷــﻲ ﺩﺓﺯﺍﱐﹶ ﻛــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟــﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺷﺔﺧــﺴﻲ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ‬
‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﰐ ﺳـﺔﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑـﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﲏ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ‪%١٠‬ﻳـﺔ ﻛـﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳـﺔ ﺑﻴـﺪﺍﺕ ﺑـﺔ‬
‫ﻗﺔﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺑـﻮﻭ ﻟـﺔﻻﻱ ﻟـﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛـﺔﰐ ﻗﺔﺷـﺔﻛﺔ‪ .‬ﻣـﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻫـﺔﺭ ﺿـﺆﻧﻴ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﺄﻳــﺎﺭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺎﻧــﺔ ﺑــﺪﺍﺕ ﻛــﺔ ﺧــﺔﻟﹶﻚ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﺃﻳ‪‬ﺬﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧــﺪ‪ ،‬ﺗﻴ‪‬ﻴﺎﻧــﺪﺍ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﺃﻭﻭﺧــﺴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛـﻲ‪ ‬ﺷــﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺧــﺔﻟﹶﻚ ﻟــﺔ‬
‫ﻛـــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛـــﺔﻳﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﺩﻭﻭﺛـــﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ‬
‫ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﰐ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺗﲔ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻟﺔ ﻧﻴ‪‬ﻮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻫﺎﺑــﺔﺵ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖ ﻛــﺎﺭﻱ ﻫــﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ ﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـــﺴﺖ ﻧﺎﻛـــﺎﺕ ﺑـــﺆ ﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﻴﻴﺔ‬
‫ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﻄﺔﺃﻳ‪‬ﻴﻨــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻫﺔﻟﹶﺪﺍﱐ ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﻱ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟــﺔ‬
‫ﺷﺎﺭﺳـــﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﻣـــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﳕﻮﻭﻧـــﺔﻱ ﻧﺰﻳﻜﻴﻤـــﺎﻥ ﻫﺔﻳـــﺔ ﻟـــﺔ‬
‫ﺛﻴــﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻻﺩﻳ‪‬ﻴــﻲ ﻭ ﺑﺎﻭﻛــﺴﺎﻻﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧــﺔ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﺑــﺆ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــــﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــــﺔﻛﺎﱐ ﺧﺆﻳــــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــــﺔﺃﻭﻣﺎﻵﺕ‪ ،‬ﻃــــﺔﱎ‪ ،‬ﻛــــﺔﺗﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻛﺮﺍﺱ‪...‬ﻫﺘﺪ ﻳـﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺷـﺘﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟـﺆﺭ‬
‫ﺑــﺔ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧﺔﻛــﺔ ﺛﻴــﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻃــﺔﻟﻴ‪‬ﻚ ﺑــﺆ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧـــﺪﻳ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃـــﺔﻝ ﻛﺎﻵﻃـــﺔﱄ ﺗـــﺮﺩﺍ‪ .‬ﻫـــﺔﻣﻮﻭ ﺋـــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓ‬
‫‪@VU@ óîbàŠó‬‬
‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺃﺅﺑﻨـﺴﻮﻥ ﺧﺆﻳـﺔﰐ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺋـﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟـﺆﺭﻱ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣـﺮﺅﻳﲔ‪.‬‬
‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﱵ ﺃﺅﺑﻨــﺴﻮﻥ ﻧﺎﺿــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺎﺗﺔﻛــﺔﻱ ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮ ﻛــﺎﺭﺓ‬
‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴ ـﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑﻜــﺎﺕ ﻭ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺔﻧــﺪﻱ‪ ‬ﻛــﺎﺭ ﺷــﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﻜﻲ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻳــﺎﻥ‬
‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻃـﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﻄـﺮﻱ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺑـﺔﻭ ﺛﻠـﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻳﻴـﺔﻭﺓ‬
‫ﻫﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺃﻭﻭﺑــﺔﺃﻭﻭﻱ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳﺘﺨــﺴﺘﲏ ﺳﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣــﺼﻜﻲ ﺳــﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ‪.‬‬
‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧــﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻓﻴ‪‬ﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭ)ﺃﺅﻳﻨــﺴﺆﻥ(ﺓﻛــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺔ ﺳــﺔﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻓﺘــﺔﺭﻱ‬
‫ﺫﻣﻴ‪‬ﺮﻳـــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺛـــﺔﺃﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻛـــﺔﻱ ﻟـــﺔ ﺃﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻧﻮﻗﻤﺒـــﻮﻭﱐ ﺛﺎﺛﺆﺃﺓﻛـــﺔﺩﺍ‬
‫ﺃﺯﻃــﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻧﻄﻠﻴﺰﻳ‪‬ﻜﻲ ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑــﺔ ﻧﻮﻭﺳــﻴﲏ ﻛﺘﻴ‪‬ﺒﻴ‪‬ــﻚ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛــﺔ‬
‫ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺧــﺆﻱ ﻭ ﺑــﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺑﺎﺳــﻲ ﺷــﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﱐ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﺋــﺔﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺍﺯﺓ‬
‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬
‫ﻛﺎﺗﺔ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛـﺔ ﺑـﺆ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑـﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣـﺔ ﺟﺆﺭﺑـﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬
‫ﺃﺅﺑﻨﺴﺆﻥ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﺋـﺔﻭ ﺷـﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛـﺔ ﺑـﺆ ﺧـﺆﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳـﱵ ﻛـﺮﺩﻭﻭﻥ ﻭ ﺳـﺔﺭﻭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺧﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺋــﺔﻭ ﺃﺍﺩﺓﻳــﺔ ﺳــﺎﻛﺎﺭ ﻭ ﺃﻭﻭﻧــﻦ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺃﻳ‪‬ﺰ) ‪M.‬‬
‫‪ ،(Wirth‬ﺑــﺔ ﰊ‪ ‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺑــﺔ ﻣﺎﻧــﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﻫــﺰﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﻫــﺔﰊ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺗـ ـﻮﺍﱐﹶ ﻟﻴ‪‬ﻴـــﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﺒﻄـــﺎﺕ‪ .‬ﺳـــﺔﺭﺓﺃﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧـــﺔﺵ‪ ،‬ﻫـــﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴـــﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺔ‬
‫ﻛﺎﻛﻠﹶﺔﻳﻴﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﻭﻃــﺔ ﺛــﺄ ﺃﺅﺷــﻨﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ )ﺃﺅﻳﻨــﺴﻮﻥ(ﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺗﺎﺭﻳﻜــﺴﺘﺎﱐ‬
‫ﺿﺔﺭﺧﻲ ﻧﺎﻭﺃﺍﺳﱵ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺄﺅﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻟــﺔﺑﺮﻱ ﻣﺮﺅﻇــﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇــﻲ ﻣﻠﻜــﺔﺽ ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ‪-‬ﻛﺆﻳﻠــﺔ ﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻣــﲔ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺭﺓﺑــﺔﻁ ﻭ ﻣــﲑﺓ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃــﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻋــﺔﻭﺍﻡ ﻭ ﺛﻴــﺎﻭﺍﱐ ﻛﻠﹶﻴ‪‬ــﺴﺎ‪ .‬ﺛﺎﺷــﻜﺆﻳﺎﻳﺔﰐ‬
‫ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻳــﺔﻙ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻣﺎﺩﺩﻱ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﱐ ﺗﺮﻱ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﺔﺑـــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔﻛﺎﱐ ﺛﺎﺷـــﻜﺆﻳﺎﻳﺔﰐ ﻛﺔﺳـــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨـــﻀﻴﻨﺔ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣــﺔﻟﹶﻄﺎ ﻟــﺔ‬
 ‫‪VX óîbàŠó‬‬ ‫‪@VW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻟــﺔ ﻧﻴ‪‬ــﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻧﻴ‪‬ــﻮﺍﻥ ﺋــﺔﺭﻙ ﻭ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺍﻧـــﺔﻱ ﻭﺍ ﺋـــﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧـــﺔ ﺳﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﱄﹶ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﺕ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭ ﻟـــﺔ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﻜــﺪﺓﺧﺎ ﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻲ ﻫــﺔﺭ ﺗــﺎﻛﻴ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺸﺘﻮﻛﺎﻝﹶ‪ ،‬ﺑــﺔﺧﻴ‪‬ﻮﻛﺮﺩﱐ ﻣــﺔﺃﻭﻣﺎﻵﺕ‪ ،‬ﻛــﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴــﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺛﺆﺷــﺎﻙ ﻭ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪،‬‬
‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺛﻴ‪‬ــﻮﻱ‪ ‬ﻭ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛــﺔﳎﺎﺭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧﻴ‪‬ﻜــﺔ ﻭ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺔﺭﻛــﺔ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﺔﺷــﻲ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺗــﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷـــﻜﺮﺩﱐ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴـــﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ـــﻚ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷـــﻜﺮﺩﱐ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
‫ﺩﺓﺛﻴ‪‬ـــﻮﻱ‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ ﻣﺮﺅﻇـــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃـــﺔﻝﹶ ﻛـــﺎﺭ ﻭ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻲ‬ ‫ﺛﻴــﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﻭ ﻣﺔﺭﺟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔ ﻃﺆﺃﺍﻭﺓﻛــﺎﱐ ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺆﺃﻱ‪،‬‬
‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺳــﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺷــﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺗﺔﻣــﺔﻥ ﻭ ﺭﺓﻃــﺔﺯ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺑــﺔ ﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﻫــﺔﺭ ﺗﺎﻛﻴ‪‬ﻜﻴــﺎﻥ ﺃﻳ‪‬ﻜــﺪﺓﺧﺮﺍ‪ .‬ﺛﻴ‪‬ــﻮﺍﱐ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺩﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ‬
‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔﻱ ﻛــﺎﻵ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ ﻫﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺩﺍ ﻛــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑـﺔ ﻣـﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛـﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆ ﻣـﺆﺭﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﰐ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳـﺎﻥ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﱄﹶ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ ﻫﺔﻟﹶــﺴﻮﻭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧــﺪﺍﻣﻲ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳ‪‬ﻜــﻲ‬
‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻣــﺎﺩﻳﻲ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻃــﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳــﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻳـﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑـﺔﺭﺧﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳـﻴﺤﻴﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻛﻠﺘـﻮﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶــﺔ ﺧــﺔﻟﹶﻜﻴ‪‬ﻜﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻨــﺔ ﺛﻴ‪‬ﺸــﻀﺎﻭﻣﺎﻥ ﻛــﺔ ﺑــﺔ‬
‫ﻣﺮﺅﻇــﻲ ﻣﻮﺟــﺔﺭﺓﺩ ﻟــﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻧﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻳــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺛﺮﺅﺗــﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋــﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ ﺗﺎﻛــﺔﻛﺎﱐ ﺑــﺔ ﻫﺆﺷــﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬
‫ﻭﺋﻴﻼﻫﻴﻴﺔﺕ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻃﻮﳒﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺋﺎﻳﻨﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔ‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋــﺔﻧﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳــﻴﺎﻱ ﻛﺆﻧــﺔﻭﺓ‪..‬ﻫﺘــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻱ)ﺃﺅﺑﻨــﺴﻮﻥ(ﺓﻭﺓ ﻃﻮﲤــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ ﻧــﺆﺫﺓﻥ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻃــﺆﺃﻳﲏ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻭ ﺑــﻮﻭﱐ ﻣــﺮﺅﻅ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶﻴ‪‬ﻜــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺷﺔﺧــﺴﻲ‪ .‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﺃﺅﺑـﺴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺗﺎﻛﻴ‪‬ــﻚ‬
‫ﻻﻭﺓﻛــﻲ ﺑﻴﻨﻴــﻮﺓ ﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿــﺔﻧﺪ ﺋــﺔﻭ ﺃﺅﻟﹶــﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧــﺪﺍﺭﺗﺮ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺷﺘﻄﺔﻟﻴ‪‬ﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺑـﺆ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟـﺔ ﺧـﺆﻱ‪ .‬ﺳـﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﻃـﺸﱵ‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟـﺔ ﻗﺆﻧـﺎﻏﻲ ﻫﺔﻟﹶﻮﺓﺷـﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﺗـﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟـﺔ ﺃﺍﺳـﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔ ﻭ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﻫﺔﻧــﺪﻱ‪ ‬ﻗﺆﻧــﺎﻏﻲ ﺟﻴﻬــﺎﱐ ﻛﺆﻧــﺪﺍ ﻧــﺔﰊ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧــﺪﺓﻛﺎﱐ ﺋــﺔﺑﻴﻘﻮﺭ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣﺮﺍﺯﻳ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺖ ﻭ ﺑــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﺓﻣﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺟﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ)ﺛــﻮﺭﻳ‪‬ﻦ(ﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔﻱ ﺛﺆﻟﺆﻧﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﻃــﺔﱄ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﱐ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷــﺔﻛﺔﻱ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺔﻧــﺪﺍﻣﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﺮﻳ‪‬ﺖ ﻭ‬
‫ﺑــﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﻭﺷــﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﱐ ﻧــﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺆﺭﻃﺎﻧــﺔﻛﺎﱐ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺆﻣــﺔﻟﹶﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺟــﺆﺭﻱ‬
‫ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔﻱ ﺑـﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﺳـﺎﻛﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﺷـﺔﻓﺎﻓﺘﺮ ﺑـﻮﻭﻥ؛ ﻫﺆﻛﺔﺷـﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒـــﺔﰐ ﺋﺆﺭﻃـــﺎﱐ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ ﻭ ﺛﻠـــﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳـــﺔﻧﺪﱐ‬
‫ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﻣﺮﺅﻇـﺔ ﺗﺎﻛـﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻨﺔﻃﺔﻳـﺸﺘﺒﻮﻭﻥ ﻭ ﻫﻴ‪‬ـﺸﺘﺎ ﺧﺆﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻃــﺆﺃﻱ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺛﻴ‪‬ــﺸﻮﺓﺧﺖ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﻛﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺃﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻧــﺪﺍ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻳــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻧﺔﺛــﻀﺄﺍﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﺭﻳﱯ ﻟــﺔ ﺷــﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧ ـﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨ ـﻴ‪‬ﲔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﺑﺔﺷــﻲ ﺧــﺆﺭﺍﻛﻲ‬
‫ﺃﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳـﺔﻵﺕ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻛﻮﻳﻼﻳـﺔﰐ‪ .‬ﺑـﻮﻭﺓ ﻛﺔﻣـﺔﺭﺟﻲ ﺛﻠـﺔ ﻧﺰﻣـﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﻳ‪‬ﻚ ﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺃﻳ‪‬ــﺬﺓﻱ ﻛــﺎﰐ ﻛﺎﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳــﺔﰐ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ‬
‫ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﱐ ﻫﻴ‪‬ــﺰﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻳﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻃﻮﳒــﺎﻭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺩﻭﻭﺳــﺔﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﱐ ﻛــﺎﰐ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬
 ‫‪WP óîbàŠó‬‬ ‫‪@VY@ óîbàŠó‬‬

‫ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﻴ‪‬ــﺄﻭﺍﻧﻴﲏ ﺑﺎﻭﻛــﺎﱐ ﻛﻠﹶﻴــﺴﺎﻳﺔ ﺑــﺆ ﺋﺎﻳﻨــﺔﻛﺎﱐ ﺛــﻴ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺳﺔﺭﺳــﻮﺃﻫﻴ‪‬ﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇــﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻱ ﺑﲑﻭﺑــﺎﻭﺓﺃﻱ‬
‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧـــﺔ ﻣﺎﺩﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧـــﺪﺍﻭ ﻟـــﺔ ﻧﻴ‪‬ـــﻮ ﺧﺆﻳـــﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﻴـــﺸﺪﺍ‪ .‬ﺃﺍﺳـــﱵ ﺋـــﺔﻡ‬
‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻚ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳــﺎﱐ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﻮﻭﺷــﻲ ﻭﺓﻫــﻢ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳــﻮﻭﺃﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﲑﻭﺑــﺎﻭﺓﺃﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴــﺪﻳﺎﻝﹶ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺎﻳﻨـﺔﻛﺎﱐ ﻧﻴ‪‬ــﻮ‬
‫ﺛﺔﺭﺳﺘﲏ ﻟﻜـﺎﻭ ﺑـﺔ ﺟﻴﻬـﺎﱐ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﺑـﺔ ﻫـﺆﻱ ﺃﻭﻭﺓ ﻣﺎﺩﺩﻳـﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴـﺔﻛﺎﱐ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺽ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻛــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻛــﺔ ﺑﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﻛﻦ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻣــﺸﺘﻮﻣﺄﺓ ﻭﺓﺃﺳــﻜﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋـﺎﻳﲏ ﺑـﺆ ﺟﻴﻬـﺎﱐ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ ﺩﺓﻛـﺮﻱ‪‬‬
‫ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﻴ‪‬ﻨــﺎﱐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺋــﺎﻟﻮﻃﺆﺭﺩﺍ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺋــﺎﻟﻮﻃﺆﺭﻱ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻣﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﻭﺓﺧــﱵ‪ ‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻛــﺎﺭ ﻭ ﺫﻳــﺎﱐ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜــﻲ ﺃﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﺋﻴﻨــﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺮﺍﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻳــﺔﻛﺘﺮﻭ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﻋــﺔﻗﻼﱐ ﻭ ﺷــﺔﻓﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺄﻱ‪ ‬ﻭ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻫــﺔﻟﹶﻄﺮﻱ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﰊ‪ ،‬ﺑﻴ‪‬ﺠﻄــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺫﻳــﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻣــﺎﺩﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﱐ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﻧﺔﰊ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺃﺅﺫﺓ ﻟــﺔ ﺗــﺔﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﺎﻧــﺔﻱ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺃﺯﻃــﺎﺭﻱ ﺩﺓﰊ‪ ،‬ﻭﺓﺧـﱵ‪‬‬
‫ﻟــــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻧــــﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴــــﻨﲔ ﻛــــﺔ ﺷــ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛــــﺎﻵ ﻃــــﺸﺘﻴﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻣﺮﺅﻇـﻲ ﺋـﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﻫﺎﻭﺑـﺔﺵ ﻛـﺔ ﻫﻮﻭﺷـﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑـﺔ ﻃـﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻛﺆﻧﺘـﺄﺅﻟﹶﻲ ﺑـﺔ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻨﺔﻃﺔﻳــﺸﺘﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳــﺔ ﻭ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑــﺎﻭﺓ ﻟــﺔﻻﻱ‬ ‫ﺛﻼﻧـــﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻭ ﺩﺓﺑـــﻦ ﺑـــﺔ ﺳـــﺎﻻﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨـــﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـــﺔ‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴ‪‬ﻚ ‪‬ﻴ‪‬ﲏ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﺑﻴﲏ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣـﺔ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـﺴﱵ ﺑـﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳـﺔﻛﻲ ﻣـﺎﺩﺩﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻳـﺎﻥ ﺑـﺔ‬
‫ﻭﺓﳘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴ‪‬ﻤﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃـﺎﱐ ﻟـﺔ ﺿـﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿـﺎﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗـﻮﻭﺓ؟ ﻫﺔﻟﹶﺒـﺔﺕ ﻟـﺔ‬ ‫ﺯﳒﲑﺓﻳـ ـﺔﻙ ﻟـــﺔ ﻣـــﺔﺭﺟﻲ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻧـــﺔﻱ ﺫﻳـــﺎﻥ ﻛـــﺔ ﺑـــﺆ ﺧﺆﻳـــﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻲ‬
‫ﺧــﻮﻭ ﻭ ﺃﺓﻭﻭﺷــﱵ ﺛﺔﺭﺳــﺘﻨﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻧﺰﺍ ﻃﺮﺍﻧﺒــﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻭﻭﺭﺩﺭﻳ‪‬ﺬ ﻭ ﺛﺄ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﻣﻴ‪‬ﺬﻭﻭﻳﲔ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳــﺎ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻣﺆﺩﻳ‪‬ــﺄﻥ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻓﻴﺰﺓﻭﺓ ﻃﺎﻟﹶﺘــﺔﺟﺎﺃﻱ ﺑــﺔ ﺛﺔﺭﺳــﺘﲏ ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺃﺍﺳــﺘﺔ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺑﺔﻧﺎﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫﺔﺳــﺘﺎﻭﺓ ﺑــﺔ ﺷــﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎ ﻭ‬
‫ﻫــﺔﻟﹶﻄﺮﻱ ﺑــﲑﻭﺃﺍﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﻧﲔ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﻓﺮﻳ‪‬ــﻮﺩﺍﱐ ﺃﺓﻭﺍﻟﹶﺔﺗﻴﺎﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻭ ﻧــﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻲ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺭﻱ ﺑـﻮﻭﺓ؟ ﺋـﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﻛﺔﻳـﺔﻭﺓ ﺋـﺔﻭ ﻭﺓﳘـﻲ ﻓﻴﺰﻳﻮﻛﺮﺍﺗـﺔ ﻧـﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛـﺔ ﺩﺓﻟﹶـﻴ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑﺆﺿــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻛــﺔ ﻫــﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﻴ‪‬ــﻚ‬
‫ﺩﺍﻫﺎﰐ ﺯﺓﻣﲔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ﺖ؟ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆﺿـﻲ ﻛـﺎﺭ ﻟـﺔ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍ ﺧـﺆﻱ ﺩﺓﻧـﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﻲ‪ ‬ﻭ ﺛﻴ‪‬ـﻮﺍﱐ ﺑـﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـﺎﻱ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﻨﺔ ﺛﻴ‪‬ﺶ ﻣﺔﺳـﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑـﺎ ﻟـﺔ ﺑـﺎﺭﺓﻱ ﺧـﻮﺩﻱ ﺑﺎﺑـﺔﰐ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛـﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛـﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻳ‪‬ـﺖ؟ ﺋـﺔﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﻧﻴ‪‬ـﻮ‬
‫ﳕﻮﻭﻧﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻴﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒــﺎ ﺑﺪﻭﺻــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺿــﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﻗﺆﻧــﺎﻏﻴ‪‬ﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ‬
‫ﺩﺓﻳــﺎﻧﻄﻮﺕ‪ ،‬ﺃﺓﻧﻄــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﳕﺎﻥ ﺑــﺆ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺎﻳــﺔﺧﻴﺎﻥ ﻫــﺔﰊ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣـﺮﺅﻅ ﺋﺎﺭﺍﺳـﺘﺔ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻣـﺮﺅﻅ ﻫﻴ‪‬ـﺸﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳـﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻄﺔﻝ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺔﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛﻴ‪َ‬ﻴــﺎﻥ ﺩﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻻﻣﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧــﻚ ﰊ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔ ﻧــﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻫﺆﺷــﻴﺎﺭﻱ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻃــﻮﳒﻲ‪ ‬ﻭ ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻛﺔﻣﺎﻧــﺔ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻧﻴ‪‬ﻮﺍﳕــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺷــﺘﻄﺔﱄ ﻛــﺎﻵﻳﻲ‪ ،‬ﺃﺍﺳــﱵ‬ ‫ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﺩﺓﺯﺍﱐﹶ‪ ،‬ﺃﻳ‪‬ــﻚ ﻭﺓﻙ ﺧــﻮﺩﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ‬
‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﳌﻴ‪‬ﲏ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺃﻭﻭﺑــﺔﺃﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﻱ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
‫ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣــﺮﺅﻅ ﻃــﻮﻳ‪‬ﻲ ﻟﻴ‪‬ﻴــﺔ ﺿــﺆﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳــﺔﻛﺎﻥ ﻭﻭﺷــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ‬
 ‫‪WR óîbàŠó‬‬ ‫‪@WQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﺃﻭﻭﺣـــﻲ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥ ﻭ ﺩﺓﻟﹶـــﻴ‪‬ﻦ‪"))):‬ﺑـــﺔﻫﺎ"(ﺑـــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓ(‪،‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧــﺪﻱ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻟﹶﻜﺎﻳــﺔﰐ)ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ( ﻱ ﻣﺮﺅﻇــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻡ‬
‫ﻣﺎﻧﺎﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳـــﺴﱵ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕ‪ ،‬ﻧـــﺔﺧﻴ‪‬ﺮ(‪.‬‬
‫)ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕ_ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪"-‬ﺋﺎﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻇــﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎ ﺋﺎﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺅﻇﻴ‪‬ﻚ ﻳـﺎﻥ ﻛﺆﻣـﺔﻟﹶﻴ‪‬ﻚ ﺩﺓﻭﻟﹶﺔﻣﺔﻧـﺪﻥ؛ ﻣـﺮﻭﺍﺭﻱ ﻳـﺎﻥ ﻃﺔﻭﻫـﺔﺭ ﺑـﺔﻫﺎﺩﺍﺭﻥ‪...‬ﻣـﺮﻭﺍﺭﻱ‬
‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﻭﺍﺭﻱ ﻭ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪((.‬‬
‫ﺗــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻫــﻴﺾ ﻛﻴﻤﻴﺎﻧﺎﺳــﻴ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻣــﺮﻭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬
‫ﺋﺔﻟﹶﻤﺎﺳ ـﻲ ﻧﺔﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺅﺯﺓﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻨﺎﺳــﺔﻛﺎﱐ ﺋــﺔﻡ ﻣــﺎﺩﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴــﺔ‬
‫ﻛﺔ ﺋﻴـﺪﻳﻌﺎﻱ ﺃﺓﺧﻨـﺔﻃﺮﻱ ﻗـﻮﻭﻝﹶ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴـﻨﻦ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺷـﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﺟﻴﺎ ﻟــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﻮﻟﹶﻜﻲ ﺧــﻮﺩﻱ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﳌﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﺳــﺔﻳﺮﺓﻳﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬
‫ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻣــﺮﺅﻅ ﻭﺍﻗﻌــﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﺩﺍﻥ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺅﻇــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿــﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺑــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔ ﻃﺆﻳﻨــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴ‪‬ﺒــﺔﺟﻲ‪ ‬ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔ‬
‫ﺛﺄﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ .‬ﻛـﻲ‪ ‬ﻟـﺔ ﺋﻴ‪‬ﻤـﺔ ﺩﺅﻃﺒـﺔﺭﻱ ﺛﻴﺎﻭﺿـﺎﻛﻲ ﺑـﺔﺑﲑ ﻧﺎﻳﺔﺗـﺔﻭﺓ‬
‫ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳـﺔﻙ ﺑـﺔ ﻟﻴـﺴﻜﻮﱄ ﺛﺎﺳـﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻟﹶﻴ‪‬ـﺖ‪) :‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺛﻴـﺎﻭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺟـﻮﺍﻥ ﰊ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺓ‬

‫@@‬
‫ﺑــﺔﻫﺮﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻓﻴ‪‬ﺮﺑــﻮﻭﱐ ﺧﻮﻳ‪‬ﻨــﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﻭﺳــﲔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔﻭﺓ‬
‫‪٧‬‬
‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻱ‪(.‬‬

‫@@‬
‫‪ /٧‬ﺷﻜﺴﺒﲑ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺛﻴ‪‬ﻨﺎﻭ ﻫﻴﺾ‪ ، ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻴ‪‬ﻬﺔﻡ‪ ،‬ﳕﺮﺓ‪٩٨ ،٣‬‬
 ‫‪WT óîbàŠó‬‬ ‫‪@WS@ óîbàŠó‬‬

‫@@‬

‫‪òìóåîŠü íÜb÷@ñóû‹q‬‬ ‫@@‬
‫ﻛﺎﻵ ﻧﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﱐﹶ ﺑـﺆ ﻧـﺎﻭ ﺑـﺎﺯﺍﺃ ﺑـﺄﻭﺍﺕ ﻭ ﻧـﺔ ﺩﺓﺗـﻮﺍﱐﹶ ﺧـﺆﻱ ﺑﻄﺆﺃﻳ‪‬ﺘـﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫@@‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑــﺆ ﺛﺎﺳــﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄــﺔﺃﻳ‪‬ﲔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧــﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﺷﱳ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟـﺔ ﺩﺫﻱ ﻣـﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑـﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟـﺔ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﺑﻜـﺔﻥ ﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ‬
‫ﻫﺔﻧــﺪﻳ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳــﺎﻥ ﺛﻴــﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗــﻮﺍﱐﹶ ﻫﻴ‪‬ﺰﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻛﺎﺭ‪‬ﻴ‪‬ﲏ‪،‬‬
‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳـﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳـﺔﺭﺩﺍ ﺭﺍﻃـﺮﻥ ‪ .٨‬ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺋـﺔﻭ ﺷـﺘﺎﻧﺔ ﻟـﺔ‬

‫@@‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﺩﺍﺑﻨـﺮﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻵﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﺛﺎﺳــﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪‬‬
‫ﺑﺆﺧﺆﻳــﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻳــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ ﺑﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔﻱ ﻛــﺔ‬
‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﲔ ﻭ ﺋﲑﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧـﺎﻭ ﺋـﺔﻭ ﺷـﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﺟـﻴ‪‬ﻄﲑ ﺑـﻮﻭﺓ ﻛـﺔ‬
‫ﺋــﲑﺍﺩﺓﻱ ﺋــﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﺋــﲑﺍﺩﺓﻱ ﺋــﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻧــﺔ؛ ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ‬

‫‪ãóèìì†@ð’ói‬‬
‫ﺛﺔﳝﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺩﻟﹶﺨــﻮﺍﺯ ﻭ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻳــﺔﻛﻴ‪‬ﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣــﻮﻟﹶﻜﻲ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﻧــﺔﻧﺎﺱ ﻭ ﻟــﺔ ﻛﺎﻵﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻃــﺔﺃﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬
‫ﻣـــﻮﻟﹶﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒـــﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺩﺍﻥ ﺑـــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻳـــﺪﺍ ﺑـــﻨﺺ‪ .‬ﺋـــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـــﺔ‬
‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛـﺔﳝﺎﻧﻴ‪‬ﻚ ﺩﺍﺩﺓﺭﺻـﺬﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳـﺎﻳﻲ ﻃﺔﺷـﺔﻱ ﻛـﺮﺩﰊ‪ ‬ﻳـﺎ ﻧـﺎ‪،‬‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﲑﺍﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧـﺔﰊ‪ ،‬ﻫـﻴﺾ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗـﺮ ﻧﻴﻴـﺔﻭ ﺗـﺼﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪﻱ ﺋـﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬
‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿــــﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﺔﻛــــﺔﻱ ﺧــــﻮﺩﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــــﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛــــﺔ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﻴ‪‬ﺮﺓﺩﺍ ﻛﺔﺳـﺔﻛﺎﻥ ﻫـﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑـﺔ ﻳﺔﻛـﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴـﺔ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﰊ‪ ‬ﻛـﺔ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﺷـﱵ ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟـﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـﺪ ﺑـﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺓﻧـﻴ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻵﻥ‪ .‬ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﱵ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻴــﺎﻥ ﻧﻴﻴــﺔ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ‬

‫‪ /٨‬ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺩﺓﻱ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻫﺔﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﱵ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ‪.‬‬
‫ﺷــﺎﻋﲑﻳ‪‬ﻜﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧــﺴﻲ ﺑــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺃﻱ)ﻻﻧﺪﻳﺖ(ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺗﺔﻭﻧـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛـﻴ‪‬ﻶﻭ ﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳـﺘﺔﻱ ﺟﻮﻭﺗﻴـﺎﺭﻱ))ﺫﻧـﺎﻥ ﺑـﺔ ﻻﺷـﺔﻱ ﻧـﺔﺭﻡ ﻭ‬
‫ﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ((ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‪.‬‬
 ‫‪WV óîbàŠó‬‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻱ‪ .‬ﻛﺔﺿــﻲ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺓﺗــﻮﺍﱐﹶ ﺑﺆﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﲞــﺎﺕ ﺩﺍﺧــﺆ‬
‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺑــﺆ ﻛﺔﺳــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺰﺍﻧﲔ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳﺴﱵ ﻛﺔﺳﺎﱐ ﺗﺮ ﺛﺄﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺃﺍﺯﻱ ﻧـﺎﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﻓﺮﺅﺷـﺘﲏ ﻛﺎﻵﻛـﺔﻱ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـﺔﺭ‬
‫ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺩﺍ ﻛــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﺛﺄﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﺧــﺆﻱ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻳــﺔ ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ‪ ‬ﺗﺆﺫﻳﻨـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺑﻜـﺎﺕ ﺑـﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ‬
‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﺩﻟﹶﻲ ﰊ‪ ‬ﻭ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﰊ‪ ،‬ﺑــﺔﰊ‪ ‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻳــﺔﺥ ﺑــﺔﻭﺓ ﺑــﺪﺍﺕ ﻛــﺔ‬
‫ﻛﺎﻵﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔﻛﻲ ﺑﺔﺳـﻮﻭﺩﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻳـﺎ ﻧـﺎ‪ .‬ﺑـﺔﻡ‬
‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴـﺴﺒﺔﺕ ﺧـﺆﻱ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـﺔﰐ ﻃـﺸﺘﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺧـﻮﺩﻱ‬
‫ﻛــﺎﺭ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻛﺎﺗــﺪﺍ ﻭ ﺑﺔﻧﻴــﺴﻴﺔﺕ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳــﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻭ ﺯﻳــﺎﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﻛــﺎﻵ ﺑــﺔ ﻧﻴــﺴﺒﺔﺕ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ‬
‫ﺩﺓﻃﺆﺃﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﱯ‪ ‬ﺑــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﺎﻧــﺔﻱ ﺛــﺔﰐ ﻭ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗــﺪﺍ ﺑــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﰐ ﻭ ﻃﺸﱵ ﺛﺔﰐ‪.‬‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﻧــﺎﻣﺆ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ‬
‫ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛﺼـــﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗـــﺔ ﺑـــﺆ ﻛﺎﻵﻛـــﺔﻳﻲ ﻭ ﻛﺎﻵﻛـــﺔﻱ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﺼﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮ‪ .‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧـﺔﻱ‬
‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺃﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗــﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ ﻫــﻴﺾ‬
‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛـﺔ ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﻫﺎﻭﻛﺼـﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃـﺸﱵ ﻭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺃﻳ‪‬ـﺬﺓﻳﻲ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻫــﻴﺾ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺸﱵ ﻧﻴﻴــﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬
‫ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﺔ ﻭﻭﺷـﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗـﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﱵ ﻳـﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺃﺅﻟﹶـﻲ‬
‫ﻛــﺎﻵ ﻧــﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻄــﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ ﺛــﺔﺗﲔ ﻳــﺎﻥ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴـﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺃﻧـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺔ ﺛﺔﺷـﺆﻛﻲ ﺑﲑﺩﺓﻛﺔﻧـﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿـﺆﻥ ﻓﻮﺳـﺖ‬
‫ﺑﲑﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻛــﺎﺭ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺑﺆﻳــﺔ ﻛﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺑﲑﺑﻜﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻏــﺔﺭﻳﺰﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛــﺎﰐ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳــﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧــﺔﻭﺓ‬
‫‪@WU@ óîbàŠó‬‬
‫ﻧﻮﻳ‪‬ﻨــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔ ﻧــﺔﰊ‪ ‬ﻛــﺔ ﻣﻮﻟﹶﻜﻴﺎﻧــﺔ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﻟــﺔ‬
‫ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻧﺪﺍ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘــﺔﺭﻱ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜــﺔ‬
‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﱐ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ‬
‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟﹶﻄﺮﺓﻛﺎﱐ ﺃﻭﻭﺑﺔﺃﻭﻭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺑـﺔﻧﺎﻭ ﻟـﺔ ﻛﺎﻵﻛـﺔﻱ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻳـﺔ‬
‫ﻛـﺔ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻛﻴﺘﺮ ﺑﺔﻧﻴــﺴﻴﺔﺕ ﻛﺎﻵﻛـﺔﻱ ﺧﺆﻳـﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳـﺔﰐ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‬
‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗﲏ ﺑــﺔﻫﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﻛﺎﺭﻭ‬
‫ﺛﻴ‪‬ﻜﺔﻧﻴﻨﺎﻭﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗﻴ‪‬ــﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳــﺔ ﺃﻭﻭﺡ ﻭ ﻃﻴــﺎﱐ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﺗــﺮﺩﺍ ﺑﻄﺆﺃﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧــﺔﺕ ﻃــﺔﺭ ﻭﺓﻙ))ﻣﺎﺭﻳﺘﺆﺭﻧــﺔ((ﻳــﺶ ﺟــﻮﺍﻥ ﻧــﺔﰊ‪ .‬ﰊ‪‬‬
‫ﻫﺔﺳــﱵ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻱ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄــﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﺛﻴ‪‬ــﻨﺞ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻲ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴــﺔ ﻭ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺗﺮ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﺑـﺆ ﺑﺎﺫﻳ‪‬ـﺄﻱ ﻧـﺔﺩﺓﺑﺮﺩ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺑـﺔﻫﺎ ﺳـﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻱ ﻧـﺎﻭﻱ‬
‫ﺩﺓﺑــﻴﲏ‪ ‬ﻛــﺔ ﻫــﺔﻟﹶﻄﺮﻱ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﻭ ﺑــﺆ ﻛﺔﺳــﺎﱐ ﺗــﺮ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔ ﻭ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‬
‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺃﺍﺯﻱ‬
‫ﺩﺓﻛــﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻔﺮﺅﺷ ـﻲ‪ .‬ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴــﺔ ﺑــﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻦ ﺑـــﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧـــﺔﻱ ﻧﻴﻴﺎﻧـــﺔ‪ .‬ﺑﺆﻳـــﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـــﺔ ﺩﺭﻳ‪‬ـــﺬﺍﻳﻲ ﻫﻴ‪‬ﻠﹶﺔﻛـــﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻜــﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻭﺓﻙ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑــﺔ ﻳــﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳــﺔﱐﹶ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺓﺩﺭﻱ‪‬‬
‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻥ ﺛــﻴ‪‬ﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘــﻮﺍﱐ ﺗﺆﺫﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛــﺔﻱ‬
‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗـﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺳـﺔﺭﳒﻲ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑـﺪﺓﻱ‪ ،‬ﺛـﻴ‪‬ﺶ ﺋـﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺗﺆﺫﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﺑﻜــﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ــﺪﺍ ﺧــﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻧــﺎﺫﻣﻴ‪‬ﺮﺩﺭﻱ‪ ‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﻭﺓﻧــﺔﰊ‪ ‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑــﺆ ﻛﺔﺳــﺎﱐ ﺗــﺮ‬
 ‫‪WX óîbàŠó‬‬ ‫‪@WW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿــﺔﻧﺪ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜــﺎﺭﻱ ﻃــﺸﱵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻵ ﺗــﺔﻭﺍ ﺩﺓﰊ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﱵ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬
‫‪٩‬‬
‫ﻃﺆﺃﻳﲏ ﻛﺎﻵﻳﺶ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﰊ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺛﺆﻟـﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜـﺔﻥ ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﺛﺎﺷـﺎﻧﺪﺍ ﺑـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺎﻵﻥ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬ ‫ﻛــﺎﰐﹶ ﻧــﺔﰊ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺧــﺆﻱ ﻭﺓﻙ‬
‫ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﻫﻴ‪‬ـﺸﺘﺎ ﻧﻴﻴـﺔﰐ‪ .‬ﺋـﺔﻡ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪ x:‬ﻛـﺎﻵﻱ ‪y‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃـــﺸﱵ ﺩﺓﺧﺎﺗـــﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳـــﺘﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣـــﺔ ﻟـــﺔ ﻟـــﺼﺘﻮﺻﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬
‫‪ =A‬ﻛــﺎﻵﻱ‪ .B‬ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛــﺔ ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺪﺍﺛﻴـــﺸﺎﻧﺪﺭﺍ‪ .‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـــﺸﺔ ﻃـــﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗـــﻮﺍﱐﹶ ﺗـــﺔ‪‬ﺎ‬
‫‪x‬ﺷـــﱵ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪y = A‬ﺷـــﱵ ﺑـــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‪ .B‬ﺷـــﱵ‪A‬ﻭ‪B‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺋﺔﳒﺎﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﰊ‪ ‬ﻭ ﻟــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻵﻃﺔﱄﹶ ﻧﲔ ﺛﻴ‪‬ﺶ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑـﺔ ﺧـﻮﺩﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ ﺑـﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑـﻦ ﺑـﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟـﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺮﺩﻧﻴ‪‬ﻚ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜــﺔﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺿــﺮﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺷــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺗﻮﺍﻧــﺎﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﺑـــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـــﺎﻱ ﺋـــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﻧـــﺔﰊ‪ ‬ﻛـــﺔ ﺋـــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﻟـــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻛــﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧـــﺪﺍ ﻛـــﺎﺭ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺃﺍﺳـــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟـــﺔ ﻧﻴ‪‬ـــﻮﺍﻥ‬
‫ﻟــﺔﺑﺎﺭﻱ ﺑــﺆ ﻫﺔﻟﹶﻜــﺔﻭﻳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨــﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔﺑﺎﺭﻱ‬
‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟـﺔ ﺋﺎﺳـﱵ ﻣﺮﺅﻇـﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻛـﲔ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﺩﺓﺳـﺘﻜﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛـﺮﻳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑـﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ‪ .‬ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺃﺅﻟﹶـﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ ﻃـﺸﱵ ﺑﺒـﻴﲏ‪،‬‬
‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻣﺮﺅﻇــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﰊ‪ ‬ﺩﺓﻧﻄــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄـﺎﻱ ﺛﺄﺅﺳـﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴـﺔ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﻛـﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻻﻳـﺔﰐ ﺗﺎﻳﺒـﺔﺕ ﺑـﺔ‬
‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻭﺓﻙ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻣــﻮﻟﹶﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‪ ،‬ﺷــﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻄﺎﻳﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻭ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳـــﺎﱐ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟـــﺔ ﺋﺎﺳـــﱵ ﻳـــﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺑﻴ‪‬ﻨـــﺔ ﺛﻴ‪‬ـــﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑـــﺔﻵﻡ‬ ‫)) ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻳــﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﳒﻴــﺎﻥ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻭ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻭ ﻫﻴ‪‬ــﺰ ﺑــﺔ ﺋﺎﺫﺓﻟﹶــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪-‬‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﻟــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻫــﻴﺾ‬ ‫ﺭﻭﺋﻴــﺎﻱ ﻳﻮﺣــﺔﻧﺎ ‪)) .((٣-١٧‬ﻫــﻴﺾ ﻛﺔﺳ ـﻴ‪‬ﻚ ﻧــﺎﺗﻮﺍﱐﹶ ﻧــﺔ ﺑﻜــﺄﻱ‪ ‬ﻭ ﻧــﺔ ﺑﻔﺮﺅﺷ ـﻲ‪،‬‬
‫ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﱐ ﻧــﺔﺑﻮﻭﺓ؛ ﻃــﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴــﺔ ﺽ‬ ‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺔ ﻧــﺔﰊ‪ ‬ﻛــﺔ ﻣــﺆﺭﻛﻲ ﺋــﺎﺫﺓﻝﹶ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﻭ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛــﺎﱐ‬
‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺑﻮﻭﺓ؛ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺧﻴ‪‬ﺰﺍﻧﻴ‪‬ﻜــﻲ ﺑﺎﻭﻛــﺴﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﻛﻲ ﻛــﺆﱐ‬ ‫ﺩﺓﰊ‪ -‬ﺭﻭﺋﻴﺎ ﻳﻮﺣﺔﻧﺎ ‪(١٧-١٣‬‬
‫ﻫﻴﻨــﺪﻱ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻭﻟﹶــﺔﰐ ﺋﻴﻨﻜــﺎ ﻟــﺔ ﺛــﲑﺅ‪...‬ﻫﺘــﺪ‪ .‬ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬ ‫ﻛﺮﻳــﺴﺘﺎﻟﹶﻲ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻴ‪‬ﻜﻲ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻴــﺪﺍ‬
‫ﻧــﺔﻣﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔ ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻟــﺔ ﺧــﺎﻟﹶﻲ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺔﻳــﺸﺘﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭ‪ ،‬ﻳــﺔﻛﺘﺮﻱ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ ﺩﺓﻛــﺮﻱ‪ ‬ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵ‪.‬‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻟﹶــﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺯﳒــﲑﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶــﺔ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺗــﺮ‪،‬‬ ‫ﺑـﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﱐ ﻭ ﻗﻮﻭﻟﹶﺒﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴ‪‬ـﺬﻭﻭﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻄﺆﺃ‪ ،‬ﻃﺔﺷـﺔ ﺑــﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴـﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻴﺔ‬
‫ﺩﺓﺳــﺘﻴﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄــﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﻛـﺎﻵ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭﺓﻙ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻥ ﻭ ﺑـﺔﻫﺎ ﻟـﺔ ﺧـﻮﺩﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳـﺴﺖ‬
‫ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃـﺎﱐ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ ﺋـﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴـﺔ ﺩﺓﻛـﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻭﻟﹶـﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑـﺆ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﻴ‪‬ﻨـﺎﱐ‬
‫‪ /٩‬ﺑﺔ ﻃﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﲔ ﺑﺄﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻱ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻳـﺔﻭﻱ‪ ‬ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ‬ ‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵ ﻭ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧــﺔ ﺛــﺸﻮﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﻧــﺔ ﺑﻴ‪‬ــﺰﺍﺭ‬
‫ﻛﺎﻵﻳﻲ ﺑﺔ ﻧﺔﻣﺮﻱ ‪‬ﻴ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ)ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﻛﺎﻵ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﻻﺑﺒﺎﺕ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﻫﻴ‪‬ﺸﺘﲏ‬ ‫ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺗــﺎ ﺑــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﰐ ﺩﺓﻃــﺎﺕ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭﻛﺮﺩﱐ ﻛــﺎﻵ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻵ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ‪ ‬ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧـﺔﻳﻬﻴ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺛـﺎ ﻟـﺔﻧﺎﻭ‬
‫ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﺗﺆﻟﻴﻜﻴﺰﻡ ‪ ‬ﻴﻠﹶﻴ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬
 ‫‪XP óîbàŠó‬‬
‫ﻛــﺎﻵ ﺟﺆﺭﺑــﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳــﻨﻮﻭﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻴــﺸﺪﺍ ﰊ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘﺒﺔﺟﻲ‪،‬‬
‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻃــﺸﱵ ﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔ‬
‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟـﺔﻭ ﺿـﺮﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛـﺔ ﺩﺓﺿـﻴ‪‬ﺘﺔ ﻧـﺎﻭ ﺋـﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳـﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻳـﺔ ﻛـﺔ‬
‫ﺫﻳــﺎﱐ ﺑﺔﺑــﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿ ـﻲ‪‬؛ ﻭ ﻫــﺔﺭ ﺟﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﺑــﺔ ﺧﻴ‪‬ﺮﺍﻳــﻲ‪،‬‬
‫ﺃﻭﻭﺑــﺔﺃﻭﻭﻱ ﺋــﺔﻡ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳــﺔ ﺩﺓﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﱐ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﻛــﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳــﱵ‪ ‬ﻳــﺎﻥ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ‬
‫ﺑــﺔﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻟﻜﺎﻧــﺪﱐ ﺑــﺔ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﺃﻳ‪‬ﻜﺔﻭﺗــﺔ‪ .‬ﺑﺔﻃــﺸﱵ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺑــﺎﺭﻭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻻﺑﺔﻻﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧــﺪﺓ‪ .‬ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ‬
‫ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘــﺮﻳﻦ ﻛــﺎﻵﻱ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵ ﻧﺎﻭﺿـﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﺑـﺔ ﺷـﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧـﺸﺔﻛﺎﱐ ﻛـﺔ‬
‫ﺗــﻮﲬﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳــﺔﺭﻭﺓﰐ ﻧﺎﻭﺿــﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻔﺮﺅﺷــﻦ‪ ،‬ﺑــﺆ ﳕﻮﻭﻧــﺔ‬
‫ﻣــﺔﺃﻭﻣﺎﻵﺕ‪ .‬ﻃﺔﻟــﺔ ﻛﺆﺿــﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﺷــﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ‬
‫ﻣﻮﻟﹶﻜــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺣﺎﻟﹶــﺔﰐ ﻃﻮﺍﺳــﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﺖ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ‬
‫ﺑﻜﺮﻳ‪‬ﻨــﺔﻭﺓ ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻟﹶـــﺔ ﻧﺔﻧﺎﺳـــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺒـــﺎﺕ ﻭ ﻟـــﺔﻡ ﺭﺻـــﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺟـﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇـﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﻣـﺮﺅﻅ ﺑـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻛﺆﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﻛـﺮﺩﻭﻭﺓ‬
‫ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻣــﺔﺗﺮﻳﺎﻟﹶﻲ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟــﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﺩﺍ‬
‫ﺃﻭﻭﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋـﺔﻡ ﺟـﺆﺭﺓ ﺑﲑﻭﺑـﺎﻭﺓﺃﺓ‪-‬ﻭﺍﺗـﺔ ﻛـﺄﻳﻦ ﻭ ﻓﺮﺅﺷـﺘﲏ ﺯﺓﻭﻳـﻮ ﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺗـﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳــﺪﺍ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﺪﺓﰊ‪ ‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺛﻠﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻭﻭ‬
‫ﻃﺔﻳـﺸﺘﻮﻭﺓ ﻭ ﻣﻴ‪‬ﺬﻭﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳ‪‬ﺘـﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺿــﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳـﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﻇﺪﺓﻫــﺔﻡ ﻭ ﺛــﺎﺵ‬
‫ﺗﻴ‪‬ﺜــﺔﺃﺑﻮﻭﱐ ﺳــﺔﺩ ﺳــﺎﻝﹶ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﹶــﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﻳﺔﻛــﺔﳎﺎﺭ‬
‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﱵ ﻣﻴﻠﻠـﻲ‪ ،‬ﺟﻴ‪‬ﺒـﺔﺟﻲ‪ ‬ﺑﻜـﺮﻱ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺓﺵ ﻟـﺔ ﺷﺆﺃﺷـﻲ ‪١٧٨٩‬ﻟـﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧـﺴﺎﺩﺍ‬
‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻛــﺔ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺗــﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﺳــﻨﻮﻭﺭﺓ ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺔﺯﻳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻃــﺸﱵ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻭ ﺯﻳــﺎﺗﺮ‬
‫‪@WY@ óîbàŠó‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻳـﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑـﻮﻭﻥ ﺑـﺔ ﻛـﺎﻵ‪ ،‬ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺧـﻮﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﹶﻄـﺔﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳـﺸﺪﺍ‬
‫ﺩﺓﺑــﻦ ﺑــﺔ ﻛــﺎﻵ ﻭ ﻟﺔﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺋﺎﻟﹶﻄﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛــﺔﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬
‫ﺑــﺔ ﺃﻳ‪‬ﻜﻜﺔﻭﺗــﺔ‪ .‬ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻃــﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻭﻳــﺴﺖ ﻭ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧــﺪﺭﻱ‪ ‬ﺑﻄــﺆﺃﺩﺭﻳ‪‬ﻦ ﻭ ﺑﻔﺮﺅﺷــﺮﻳ‪‬ﻦ ﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓ ﺑــﺔﺭﺓ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﱵ ﺑــﺔ ﺷــﱵ‬
‫ﺑــــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴــــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟــــﻴ‪‬ﻄﲑ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﻭ ﺑــــﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴــــﺪﺍﻥ ﻟــــﺔ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ ﺃﻳ‪‬ﻜﺨــﺮﺍﻭ؛‬
‫ﺑﺆﻳــﺔ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﺗﻴــﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻻﱐ ﻛﺔﻣــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷ ـﻴ‪‬ﻚ‬
‫ﻟـــﺔ ﺑﺔﺭﻫـــﺔﻣﻲ ﻛـــﺎﺭ ﺑـــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳـــﱵ ﻃﺆﺃﻳﻨـــﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒـــﻬﻴ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟـــﺔﻡ‬
‫ﺿــﺎﻭﺗﺮﻭﻛﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻻﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻧﻴ‪‬ﻮﺍﻥ ﺷــﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﱵ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﻦ ﻭ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧــﺸﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗــــﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧــــﺔﻭﺓﻱ ﺑــــﺔﻫﺎﻱ ﺑــــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــــﺔ ﺑــــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻛـﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳــﺔ ﻭ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳـﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺔ‬
‫ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻳــﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺛﺔﻧــﺪ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺃﺍﻫــﺎﺗﻨﻴﺶ‬
‫ﺟﻴ‪‬ﻄﲑﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﻫﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﺋــﺎﻣﺮﺍﺯﻳ‪‬ﻜﻲ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛــﺔﻱ ﻭ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻧ ـﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﻣﻮﻟﹶﻜﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻧــﺎﺑﻦ ﺑــﺔ‬
‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺑـﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫﺔﻳـﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗـﺔ‪ ،‬ﺛﺆﻟـﺼﻚ ﻟـﺔ‬
‫ﻛﺎﻵ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏـﺔ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻫـﻴﺾ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟـﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺎﱐ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺳـﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟـﺔ‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛﻴ‪‬ﺪﺍﻭﻳــﺴﱵ ﺗــﺎﻙ ﻟــﺔﻛﺎﰐ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﱵ ﺋــﺔﻡ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻭ‬
‫ﻓﺮﺓﺿﺔﺷـﲏ ﻛﺎﻵﻛــﺎﻧﻦ ﻛﺔﻟــﺔ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻭﺻـﻞﹶ ﻛﺮﺩﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺷــﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺎﻥ‬
‫ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛــﺎﱐ ﺿﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴ‪‬ﻜــﺪﻳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻭ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ‬
‫ﻛﺎﻵﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮﺩﺍ ﺃﻭﻭﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺑــﺔﰊ‪‬‬
‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻳـﺔﻛﻲ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑـﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻛـﺎﻵﻱ ﺳـﻴ‪‬ﻬﺔﻣﺪﺍ ﺑـﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬
‫ﻧﺔﻛﺮﺻﻦ ﻭ ﻧﺔﻃﺆﺭﺩﺭﺻـﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋـﺔﻡ ﺟـﺆﺭﺓ ﻛـﺎﻵﻱ ﺳـﻴ‪‬ﻬﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻛـﺎﰐﹶ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑـﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ‬
 ‫‪XR óîbàŠó‬‬ ‫‪@XQ@ óîbàŠó‬‬

‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻭﺍ ﻭﺓﻙ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻧــﻮﻳ‪‬ﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧــﻴ‪‬ﻦ ﻛــﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻟــﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﺑـﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧـﻮﻳ‪‬ﲏ‪ ‬ﻭ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑـﻦ ﺑـﺔ ﻛﺎﻵﻃـﺔﻟﻴ‪‬ﻜﻲ‬
‫ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﻲ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬــﺎﺗﲏ ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺖ ﺑــﺔ ﺗﺆﺫﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻜــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺳﺮﻭﻭﺷـــﺘﺔﻛﺔﻱ ﻭﺍﻱ ﱄﹶ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛـ ـﺔﰊ‪ ‬ﺑـــﺔ ﻛـــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳـــﺔﰐ‬
‫ﻟــﺔ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺋﺎﻟﻮﻭﺻــﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎ ﺑــﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧــﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﻳــﺎﻧﻄﺆﺃﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺸﻴ‪‬ﻜﻲ ﻃـﺸﱵ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺑـﺆ ﻛـﺎﻧﺰﺍ ﻃـﺮﺍﻥ ﺑـﺔﻫﺎﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ))ﺋـﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻳـﺎﻥ‬
‫ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﱐ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺗﻴ‪‬ﻜــﺔﻟﹶﻜﺮﺩﱐ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﻳــﻮﻭ ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ ﻧــﲔ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺩﺭﺍﻭ ﺑــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻭﻥ ﻭ ﺯﻳــﻮﻭﺓ((‬
‫ﻻﻳﺔﻧــﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔ ﻫــﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭ ﺯﻳــﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺟﻮﻭﰐ ﺋﺎﻛــﺎﺭﺓ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﻴﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﻧــﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴــﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ‬
‫ﻭﺓﳘﻲ ﺛﺔﰐ‪ ،‬ﺃﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺮﻳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋﻴ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛــﺎﱐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﻧﺎﺳــﲔ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ‬
‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﻟـﺔ ﻫﺔﻧـﺪﻱ‪ ‬ﻛـﺎﺭﺗﻴ‪‬ﻜﺮﺩﱐ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳـﺪﺍ ﺩﺓﻛـﺮﻱ‪ ‬ﺑـﺔ ﻫﻴ‪‬ﻤـﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗــﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ‬
‫ﺛﺔﰐ ﻧﺎﻭ ﻫـﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧـﻮﺩﻱ ﺧـﺆﻱ ﺷـﻮﻳ‪‬ﲏ ﺑﻄﺮﻳ‪‬ﺘـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻟﹶﺔﻳـﺔﻛﻲ ﺗـﺮﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳـﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣــﺔﻟﹶﻄﺎﺩﺍ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﻛـــﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﻫﻴ‪‬ﻤﺎﻳـــﺔ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳـــﺔﻛﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭ ﻫﺔﻟﹶﺔﻳـــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳـــﺘﻴ‪‬ﻜﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺑـﺆ ﺩﺓﺭﺧـﺴﺘﲏ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ـﺸﻲ ﺑـﺔﻫﺎ ﻳـﺎﻥ ﻛـﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳـﻲ ﺋﺔﺑـﺴﺘﺮﺍﻛﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗـﻮﺍﱐﹶ‬
‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑـﺔ ﺃﺓﻭﺍﻟﹶـﺔﺕ ﻭ ﻟﺔﺛـﺸﺖ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺩﺓﺭﻛـﺔﻭﰐ ﺧـﻮﺩﻱ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻣﺎﺩﺩﺓﻳـﺔﻙ ﰊ‪ ‬ﻛـﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﳕﻮﻭﻧـﺔﻛﺎﱐ ﺧـﺎﻭﺓﻥ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺿـﺆﻧﺎﻳﺔﰐ‬
‫ﺷــﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺷــﺎﺭﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﺑﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻴ‪‬ﻤﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺛﺔﺭﺩﺓﻳــﺔﻛﻲ ﻣﺎﺩﺩﻳــﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺃﺓﳒــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳـــﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛـــﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳـــﺔﻱ ﻛـــﺔ ﺑـــﺔﻫﺎﻥ ﻭ ﺗـــﺔ‪‬ﺎ‬
‫ﻛﺎﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻱ ﺗﻴ‪‬ﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧــﺎﻱ ﺟﻴﺎﻛــﺎﺭﻱ ﺛــﺔﰐ ﻫــﺔﰊ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺔ‬
‫ﻛــﺎﰐﹶ ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺿــﻴﺘﺮ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳ‪‬ﺮﺓﻱ ﻭﻳـﺴﺖ ﻭﺋـﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺶ ﺑﺘـﻮﺍﻧﺮﻱ‪ ‬ﺩﺍﺑـﺔﺵ ﺑﻜـﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﻟـﺔ ﺑﺔﺷـﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑـﺎﺭﺓ‬
‫ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻧﺎﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻣﺎﺩﺩﻳﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻜﺒﻬﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭ ﺯﻳ‪‬ﻮ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗـــﺔ‪‬ﺎ ﻫﻴ‪‬ﻤـــﺎﻱ ﺛـــﺔﰐ ﺩﺓﺑﻴـــﻨﲔ‪ ،‬ﻳـــﺎﻥ ﻟـــﺔﻧﺎﻭ ﺋـــﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﲤﺔﻧﺪﻳﻴـــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑــﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﱐ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨــﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻟــــﺔﺛﺎﻝﹶ ﺑــــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﻧــــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳــــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳــــﺔﻙ‪ ،‬ﺑــــﺆ‬
‫ﺷﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻳ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﰐ ﺑﺔﺭﻫـﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑـﺔﺭ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‪ ،‬ﻣـﺮﺅﻅ ﻳﺔﻛـﺴﺔﺭ ﻣﺎﻧـﺎﻱ‬ ‫ﳕﻮﻭﻧــﺔ)ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ(‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﺮﻳ‪‬ﺖ ﺑــﺆ ﺧــﺆ ﺃﺍﺯﺍﻧﺪﻧــﺔﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ‬
‫ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿــﺪﺍﱐ ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳــﻲ ﺛﻴ‪‬ــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﺩﻟﹶﻄﲑﺗــﺮﻳﻦ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺩﺍﻥ‪...‬ﻫﺘــﺪ ﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ ‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬
‫ﺃﺍﻇــﺔﻛﺮﺩﱐ ﺃﺅﺷــﻨﻄﺔﺭﻱ ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓﻫــﺔﻡ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟــﺔ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛــﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺛﻴ‪‬ﻜﻬﺎﺗﻨﻴــﺎﻥ ﺗﻴ‪‬ﺒﻄــﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺧــﺔﻟﹶﻚ ﻫﻴ‪‬ــﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛــﺎﱐ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬
‫ﻧــﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﱐ ﻃﺮﻳ‪‬ﻜــﺔﻱ ﺑﻜﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﻴﺾ ﻧــﺔﰊ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺃﻭﺍﻟــﺔﰐ ﻧﺎﻣﺆﻳﻴﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻭ)ﺩﺭﺍﻭ(ﻳــﺶ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔ ﻃــﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ‬
‫ﺃﻭﻭﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﹶﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺛﻴ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﻲ ﻛﺎﻵﻳــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤــﺎﻥ ﻛــﺔ ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿــﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﻣــﺔﺭﺟﻲ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﻫﺎﻛــﺔﻱ ﻧﺎﻃﺮﻳ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑﻴ‪‬ﺘــﻮ ﺑــﺰﺍﻧﲔ ﻛــﺔ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻵ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻙ ﺟـﺆﺭﻱ ﻛـﺎﻵﺩﺍ‪ .‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﺑـﺆ ﺧـﺆﻱ ﻛﺎﻵﻳـﺔ‪،‬‬
 ‫‪XT óîbàŠó‬‬ ‫‪@XS@ óîbàŠó‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻚ ﺑﻜـﺔﻥ‪ ،‬ﺷـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺑـﺔﻫﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛـﺔﻱ ﺑـﺔ ﺗـﺔﻭﺍﻭﺓﰐ ﻟـﺔ ﺟﺔﺳـﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺃﺍﺳـﺘﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳـﺔ ﻟﺔﻃـﺔﻝﹶ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺍ ﻫـﺔﺭ‬
‫ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳ‪‬ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﺮﺅﻅ ﻧـﺎﺯﺍﱐﹶ)ﺑـﺆ ﳕﻮﻭﻧـﺔ(‪ ،‬ﺑـﺔﻫﺎﻱ ‪١٠‬ﻓﻮﻧـﺪ ﺋـﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﺿـﺔﻧﺪﺓ؛‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺘﺎﻧﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻟﹶﺘﻮﻥ ﻭ ﺯﻳــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻟﹶﻴ‪‬ﻲ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻧﺎﻭﻱ ﺯﺓﻣﻴﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ )ﺩﺭﺍﻭ(ﻳـــﺶ ﻭﺓﻙ ﻫـــﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻛﻲ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺷـــﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺃﻳ‪‬ـــﺬﺓﻳﻲ ﺩﺓﺗـــﻮﺍﱐﹶ‬
‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳـﺘﺒﺔﺟﻲ‪ ‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳـﺘﺔﻛﺔﺭﻱ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑـﺆ ﻃـﺸﺖ ﻛـﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳـﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟـﺔ ﻛﺎﻵﻛـﺎﱐ ﺗـﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﺒﺄﻳ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻱ‪ ،‬ﺑـﺔ ﻛـﺎﰐ‬
‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﻴ‪‬ﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ــﺖ ﻭ ﺑــﺔ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﻣـــﺔ ﺗﺔﻟﻴـــﺴﻤﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻟﹶـــﺴﻮﻛﺔﻭﰐ ﺋﺆﺗﺆﻣـــﺎﺗﻴﻜﻲ ﺛـــﺔﰐ ﻣـــﺮﺅﻅ ﻟـــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴ‪‬ﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭ ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔ ﺫﻳ‪‬ــﺮ ﻛﺆﻧﺘــﺄﺅﻝﹶ ﻭ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻳﻜﺮﺩﱐ ﺿـــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺃﻳ‪‬ـــﺬﺓﻳﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛـــﺔﻱ ﻟـــﺔ ﺧـــﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻱ‬
‫ﺛﺎﺷــﻜﺆﻱ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﻫﻮﺷــﻴﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺛﺎﺷــﺎﻧﺪﺍ ﺷــﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﻣــﺎﺩﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻛﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﱐ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﻧﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻱ‪ ‬ﻭ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧـﺪﺍ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭ ﺿــﻮﻭﺓ ﻧــﺎﻭ ﺳــﻮﺭِﺍﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﻛــﺎﻵﻱ ﻃــﺸﱵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ .‬ﺋــﺎﻟﻴ‪‬ﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺯﻳــﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺔﺗــﺔﻟﹶﻲ ﺛﻮﻭﻟﺜﺔﺭﺳــﱵ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧــﺔﺕ ﻫــﺔﺗﺎ ﻟــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴــﺔﻛﺎﱐ ﺳــﺔﺩﺩﺓﻱ ﻫﺔﻇﺪﺓﻫﺔﻣ ـﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺔﻟﹶﻲ ﺿﺎﻭﻛﻮﻳ‪‬ﺮﻛﺔﺭﺓﻱ ﻛﺎﻵﺛﺔﺭﺳﺘﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺳﺔﺭﺓﳒﻲ ﺋـﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻛـﺔ)ﺩﺭﺍﻭ(‪ ،‬ﻛﺎﻵﻳـﺔ‪ ،‬ﺑـﺔﻵﻡ ﺷـﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴ‪‬ـﺸﺘﺎ ﻫـﺔﺭ‬
‫ﻫــﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺧــﺴﺘﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺫﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻛــﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﺘﲏ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ‬
‫ﻧــﺔﺑﻮﻭ ﻛــﺔ)ﺩﺭﺍﻭ(ﻳــﺶ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﻟــﺔ ﺗﻴ‪‬ﻄﺔﻳــﺸﺘﲏ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺿــﺆﻥ ﻭ‬
‫ﺑﺆﺿﻲ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﰊ‪ ‬ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤــﺎﻥ ﺿــﺆﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﺑــﺄﻳﲏ ﺑــﺔﻫﺎﺩﺍ‪x -‬ﻛــﺎﻵﻱ)‪=(A‬‬
‫‪y‬ﻛﺎﻵﻱ‪ ،B‬ﺋـﺔﻭ ﺷـﺘﺔﻱ ﻛـﺔ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺷـﺘﻴ‪‬ﻜﻲ ﺗـﺮ ﺩﻳﺎﺭﻳـﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ‬
‫ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫﺎﻭﻛﻴ‪‬ــﺸﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺳــﻴﻔﺔﺗﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳــﺔﰐ‬
‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷــﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴ‪‬ﻤــﺔ ﺑــﺔﺩﺍﻭﻱ ﺟﻴ‪‬ﻄﲑﺑــﻮﻭﱐ ﺋــﺔﻡ ﺃﺓﻭﺍﻟﹶﺔﺗــﺔ‬
‫ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﺔﻳــﺔ ﻭ ﻛﺎﻣــﻞ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺗﲔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛــﺔ ﻓــﺆﺭﻣﻲ ﻫــﺎﻭﻛﻴ‪‬ﺶ ﻟﺔﻃــﺔﻝﹶ ﻓــﺆﺭﻣﻲ‬
‫ﺳﺮﻭﻭﺷـــﱵ ﺟـــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳـــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﺪﺍ ﻃﺔﺷـــﺔﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳـــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﻓـــﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺰﺓﻳﻜﺮﺩ‪ .‬ﺛـﻲ‪ ‬ﻧﺎﺿـﻲ‪ ‬ﻛﺎﻵﻳـﺔﻙ ﺑـﱯ‪ ‬ﺑـﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻛـﺎﻧﻴﺘﺮ‬
‫ﻟﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛـﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻛـﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـﺔﻥ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﹶﻜﻮ ﺑـﺔ ﺛﻴ‪‬ـﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻃـﺸﱵ‬
‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳـﺎﻥ ﻟـﺔﻧﺎﻭ ﺋـﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـﺄﻥ‪ ،‬ﺿـﻮﻧﻜﺔ ﺋـﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨـﺔﻭﺓ‬
‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧـــﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺘﻜﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟـــﺔ ﺋﺔﳒﺎﻣﻄﺔﺭﻳﻴـــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛـــﺔﻱ ﺧﺆﻳـــﺪﺍ‬
‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻴ‪‬ﺖ ﻭ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺳـﺔﻭﺍﺭﻳ‪‬ﻚ ﺑـﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳـﺪﺍ ﺑـﺔﺟﺺ ﻧـﺎﻫﻴ‪‬ﻠﹶﻲ‪ .‬ﻛﺎﻵﻛـﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﺔﰊ‪‬‬
 ‫‪XV óîbàŠó‬‬ ‫‪@XU@ óîbàŠó‬‬

‫ﻟﻴ‪‬ــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺼﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿــﺎﻭ ﻟــﺔ ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﻱ ﺃﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﱐ‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﲔ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺃﺅﺫﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻫــﺔﺭ‬
‫@@‬ ‫‪ãòìì†@ô’ói‬‬
‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧـﻮﻱ‪ ‬ﻛـﺔ ﺑـﺆ ﻳﺔﻛـﺔﻡ ﺟـﺎﺭ ﺩﻳ‪‬ﺘـﺔ ﺳـﺔﺭ ﺷـﺎﻧﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺑـﺎﺯﺍﺃ‪ ،‬ﺑـﺎﺯﺍﺃﻱ‬
‫ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑــﺎﺯﺍﺃﻱ ﻛــﺎﺭ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺎﺯﺍﺃﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴــﺸﺔ ﻟــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺻ ـﺖ‪،‬‬ ‫‪@@óîbàŠó@üi@ìaŠ†@ðäaŠü ‬‬
‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑــﺺ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭﺗــﺆﻱ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺆﺃﺩﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟـــﺔ ﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﺻــﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻛـــﻮ ﺩﺭﺍﻭ ﻟـــﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫‚‪@@ãòŠaíš@ðÜí‬‬
‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮﺻﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻟﺔ ﺃﺻﻄﺔ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﱐ ﺳﻮﻭﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﺼﺖ‪.‬‬ ‫‪@@óîbàŠó@üi@ìaŠ†@ðäaŠü ‬‬
‫ﺷﺼﻮﺓﻱ ﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺧﻮﻟﻴﻨـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺎﻵ ﺑـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻱ)ﻛـﺎﻵ‪-‬ﺩﺭﺍﻭ_ﻛـﺎﻵ( ﻭﺍﺗـﺔ‬
‫ﻃﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻹ ﺑــﺆ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻹ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻓﺮﺅﺷــﱳ ﻟــﺔ‬ ‫‪@@óîbàŠó@“ @ñòíŽï’MQ‬‬
‫ﺛﺼﻨﺎﻭ ﻛﺄﻳﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﻭﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻹ‪ ،‬ﺧــﺎﻟﹶﻲ ﺩﺓﺳــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﻲ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫــﺔﻣﻬﻴ‪‬ﻨﺎﱐ ﻛــﺎﻵ ﻭ‬
‫ﻟﺔ ﺛـﺎﻝﹶ ﺋـﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣـﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗـﺮ ﺩﺓﺑﻴـﻨﲔ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺃﻭﻭﻱ ﺿـﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﱐ ﺳـﻮﻭﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺎﻵ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃـﺎﱐ‪ ،‬ﺛﺼـﺸﻤﺔﺭﺟﻲ ﻣـﺼﺬﻭﻭﻳﻦ ﺑـﺆ ﺩﺭﻭﻭﺳـﺖ‬
‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣـﺔﺵ ﺑـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔ‪) :‬ﺩﺭﺍﻭ‪-‬ﺑـﺔﻫﺎ‪-‬ﺩﺭﺍﻭ( ﻭﺍﺗـﺔ ﻃـﺆﺃﻳﲏ ﺩﺭﺍﻭ ﺑـﺆ ﻛـﺎﻹ‬ ‫ﺑــﻮﻭﱐ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﻣﻴ‪‬ــﺬﻭﻭﻱ ﻧــﻮﻳ‪‬ﻲ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑــﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﱐ ﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺃﻱ ﺟﻴﻬــﺎﱐ‬
‫ﻭ ﺑﺔ ﺛﺼﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛـﺎﻹ ﺑـﺆ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛـﺄﻳﻦ ﻟـﺔ ﺛـﺼﻨﺎﻭﻱ ﻓﺮﺅﺷـﺘﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻱ ﺋـﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻱ ﺷﺎﻧﺰﺓﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴ‪‬ﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﲨﻮﺟﺆﻟﹶــﺔﻱ ﺛ ـﺺ ﺩﺓﻛــﺮﺹ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺍ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﻃﺆﺃﺩﺭﻳ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻲ ﻣــﺎﺩﺩﻱ ﺳــﻮﻭﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺎﻹ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﱐ ﺿــﺔﻧﺪﻳﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺷﻴ‪‬ﻮﺓﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺒﻴ‪‬ﺖ ﺑﺔﻣﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺎﻧﺪﺍ ﲞﺔﻳﻨــﺔﻻﻭﺓﻭﺓﻭ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺄﻭﺍﻧﲔ ﺑــﺔ ﻓﺆﺭﻣــﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛــﺔﻱ‬
‫ﺩﺓﺑــﺎ ﻟــﺔ ﻧﺰﻳﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﺎﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺔ ﺧﻮﻭﻻﻧــﺪﱐ ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ ﺑﻜــﺔﻳﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺛﺄﺅﺳــﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﺼﻨــﺼﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴــﻨﲔ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛــﺔﻱ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﺍ‬
‫ﺧﻮﻵﻧــﺪﻧﻴ‪‬ﻜﻲ ﻛــﺎﻹﻱ ﺳــﺎﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧــﺎﻏﻲ ﺩﺫﺑﺔﻳــﺔﻙ‪ .‬ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺳﻮﻭﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺼﻮﺓﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﲏ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣـﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪ -‬ﻙ ﻛـﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺓﻛـﺔ ﺑـﺆ ﻛـﺎﻹ ﻃـﺆﺃﺍ‪ .‬ﻟـﺔ ﻗﺆﻧـﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣـﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺼﻲ ﻣـﺼﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺳـﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﻮﻭ ﺷـﻮﻳ‪‬ﻨﻴ‪‬ﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺧـﺆﻱ ﺑـﺔ ﻓـﺆﺭﻣﻲ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬
‫ﻙ‪-‬ﺩ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻓﺮﺅﺷﱳ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺼﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺃﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﻹﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﰐ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃـــﺎﱐ ﻭ ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺳـــﻮﻭﺩ)ﺭﺑـــﻮﻱ(‪،١٠‬‬
‫ﻳﺔﻛــﺔﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﲨﻮﺟﻮﻟﹶــﺼﻜﻲ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿــﺔ ﺛــﺼﻚ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ــﻨﺺ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳــﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻮﻟﹶﻜﺎﻳﺔﰐ ﻋﺔﻗﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺍﻭ ﺋــﺔﻃﺆﺃﺹ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻹ ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺻــﻜﻲ ﺗــﺮ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﻹﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺩﺭﺍﻭ ﺋﺔﻃﺆﺃﺻ ـﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺄﻳﲏ ﻛـﺎﻹ ﻟـﺔ ﺛـﺼﻨﺎﻭ ﻓﺮﺅﺷـﺘﻨﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﻱ ﺷـﺼﻮﺓﻳﻲ ﻛـﺄﻳﻦ ﻭ‬ ‫‪ /١٠‬ﺩﻭﻭﳕﻮﻧﺔﻱ ﺑﺎﻭﻱ )ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ( ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺩﺫﺍﻳﺔﰐ ﻧﺼﻮﺍﻥ ﻫﺼﺰﻱ ﻣﻮ‪‬ﻟﻜﺪﺍﺭﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﺍﻟﹶﺒﻮﻭﱐ‬
‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺼﺪﺓﺳﺔﹸﻹﰐ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﱐ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﰐ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭ "ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺺ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﺎﺑﺺ"‪"،‬ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺺ‬
‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔ"‪.‬‬
 ‫‪XX óîbàŠó‬‬ ‫‪@XW@ óîbàŠó‬‬

‫ﻛــﺔ ﺃﻭﻭﺑــﺔ’ﺃﻭﻭﻱ ﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺑﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻝ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎ ﺩﻭﻭ ﻛــﺔﺱ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷــﱳ ﻭﺓﻻﻭﺓ ﺑﻨــﺼﲔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛــﺎﻹ ﺩﺓﻛــﺄﺹ ﻭ ﻛــﺎﻹ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛــﺄﺹ‪* .‬ﺋــﺔﳒﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻣــﺎﻣﻜﻲ ﺋــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺄﻳــﺎﺭﻭ ﻓﺮﺅﺷــﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻃﺆﺃﻳﲏ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺩ‪-‬ﺩ‪.‬‬
‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻳــﺔﻛﻲ ﺩﺫﺑﺔﻳــﺔﻛﻦ ﻭ ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﻣـــﻦ‪٢٠٠٠‬ﺛـــﺎﻭﺓﻥ ﻛـــﺔﺗﺎﻥ ﺑـــﺔ‪١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑﻜـــﺄﻡ ﻭ‬
‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﹶﺔﺗﺔﻛـﺔﺩﺍ ﺋـﺔﻡ ﻳﺔﻛﺔﻳـﺔ ﺑـﺔﻫﺆﻱ ﺳـﺺ ﻻﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳـﺖ ﺩﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻛـﺼﻚ ﻟـﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻲ‪٢٠٠٠‬ﺛــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﺑــﺔ‪١١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑﻔﺮﺅﴰــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺭﺍﻭﻡ‬
‫ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷـﺺ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴـﺎﻥ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺩﺓﻛـﺄﺹ‪ ،‬ﺑـﺔﻹﻡ ﺳـﺼﻬﺔﻣﻴﺎﻥ ﺟـﺎﺭﺹ ﺩﺓﻛـﺄﺹ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﻃﺆﺃﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺟــﺎﺭﺹ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷــﺺ‪ ،‬ﺑــﺔﻹﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳــﺔ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ) ﻙ‪-‬ﺩ‪-‬ﻙ( ﻭ)‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺃﻭﻭﻧــﺔ ﻛﺔﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺵ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬
‫ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ(ﺓ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻙ ﺛﻮﺽ ﺋﺔﺑـﺼﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﺃﺻـﻄﺔﻱ ﻧﺎﺃﺍﺳـﺘﺔﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺑـﺆ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﻣﺔ ﺃﺻﻜﺨﺴﺘﲏ ﺛﺼﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﻃﺆﺃﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﱄ‬ ‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺩﺭﺍﻭﺻــﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺆﳕﻮﻧــﺔ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺳﺎﺩﺓ ﺑﺔ ﻛﺄﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﺜﺼﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﱳ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﻲ‪ ‬ﺩﺹ‪ ،‬ﺑﺔﻹﻡ ﺋﺎﻟﹶًﻮﻃﺆﺃﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑــﺔ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑﻄﺆﺃﻳﻨــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﻭ ﺑــﺆ‬
‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺄﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﺜﺼﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﻓﺮﺅﺷﱳ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺻﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳــﺼﻚ ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮﻭ ﺋﺎﻣــﺎﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺘــﺆﺩﻱ ﺧﺔﺯﻧــﺔ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬
‫ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻝ ﻟــﺔﻭﺹ ﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﻟــﺼﺮﺓ‪ ،‬ﺧــﺎﻟﹶﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜــﺼﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﺆﺗــﺎﻳﻲ ﻫــﺼﻨﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‪١٠٠ ،‬ﺛﺎﻭﺓﻧــﺔ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻟﹶــﺪﺓﻃﺮﻱ‪ ‬ﻭ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻲ‬
‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﺷــﺼﻮﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣــﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺃﺅﻟﹶــﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﻴﲏ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳ‪‬ﺰﻳ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺷـــﺼﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﺪﺍ ﻛﺔﻟﻮﺛـــﺔﻝ ﺋـــﺔﻡ ﺃﺅﻟﹶـــﺔﻱ ﺑـــﻴﲏ‪.‬ﻟـــﺔ ﺋـــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ ﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺗﺺ ﺑﺎﺯﺭﻃــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻛــﺔﻱ ﺋﺔﻓﺮﺅﺷــﺼﺖ ﺑــﺔ ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴـــﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺋـــﺔﻃﺆﺃﺹ ﺑـــﺆ ﻛﺔﻟﻮﺛـــﺔﻝ ﻭ ﻭﺓﻛـ ـﻮ ﺑﺔﻫﺎﻳـــﺔﻛﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫـــﺼﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ ،‬ﺋـﺔﻭ ﻛﺎﺗـﺔ ﺑـﺺ ﻃﻮﺻـﺪﺍﻧﺔ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ‪١٠٠‬ﻟـﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﻳـﺎﺧﻮﺩ‬
‫ﺑــﺔﻛﺎﺭﺩﺹ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺼﺮﺓﺩﺍ ﺃﺻــﺄﺓﻭﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﻛﺆﺗــﺎﻳﻲ ﺛــﺼﺪﺹ ﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔ‬ ‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ‪٥٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑﺔﺃﺻــﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ ﻛــﺔ ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟــﺔ‬
‫ﺷ ـﻴ‪‬ﻮﺓﻱ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛــﺪﺍ )ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ( ﻛﺄﻳــﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺎﻛــﺔﻭﺹ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻧﺔﺑــﺼﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔ‬ ‫ﺃﺻﻄﺔﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﱄ ﺳﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺆ ﳕﻮﻧـــﺔ ﻛـــﺎﺗﺺ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺻـــﻚ ﻃـــﺔﱎ ﺋﺔﻓﺮﺅﺷـــﺺ ﻭ ﻫﺔﺭﺑﺔﻫـــﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭ‬
‫‪ *Mercier de la Riviere‬ﺑــﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﴰــﺔﻙ ﺩﺓﻛ ِﺄﺻــﺖ ﻭﺓ ﺑــﺔ ﴰــﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺩﺓﺳــﱵ ﻫــﺼﻨﺎﻭﺓ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃــﺼﻚ ﺑﻜــﺄﺹ ﺑﺆﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺛــﺼﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘــﺼﻚ ﺛﺼﻮﻳــﺴﺘﺔ‬
‫ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛ ِﺮﻳ‪‬ﺖ ﻛـﺎﺗﺺ ﻛﺔﻟﻮﺛـﺔﻝ ﺩﺓﻛـﺄﺹ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ ﻟـﺔ ﺋـﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ ﺋـﺔﺑﺺ ﻭﺓﻛـﻮ ﻣﺎﺩﺓﻳـﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭﻣﺎﻥ ﻛﺔﺋﺔﻭﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻳﻴﺔ ﺑﻜــﺔﻳﻦ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ‪ ،‬ﻙ‪-‬ﺩ‪-‬‬
‫ﺧﺎﻭ‪ ،‬ﺗـﺎﺯﺓ ﺋﺔﺑـﺼﺘﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﺃﺻـﻄﺔﻱ ﻛـﺄﻳﲏ ﺧـﻮﺩﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟـﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺭﺓﻳـﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳـﺖ‬ ‫ﻙ ﻛﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﺋـــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺷـــﺼﻮﺓﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﺹ ﻟﺔﺛـــﺸﺖ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴـــﺔ‬
‫ﺩﺓﺭﻧﺎﺿــﺺ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳــﱵ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔﺳــﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦ ﻧــﺔﺑﺺ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺗﺎ ﻭﺓﻛــﻮ ﻗــﺔﺭﺯ‬ ‫ﺷــﺼﻮﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺃﻳــﺸﺔﻳﻴﺶ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴــﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬
‫ﺑﻴﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺷﺼﻮﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻱ)ﻙ‪-‬ﺩ‪-‬ﻙ( ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺟــﺼﻄﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﺋــﺔﻃﺆﺃﺹ‪.‬ﻓﺮﺅﺷــﻴﺎﺭ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﻟـﺔ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـﻴﻴﺔﻛﺎﱐ ﻧـﺼﻮﺍﻥ ﺋـﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔ ﻳـﺎﺧﻮﺩ‬
‫ﻛﺄﻳﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﺋﺔﻃﺮﺻـﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻳـﺪﺍﺕ ﺑـﺔ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺻـﻜﻲ ﺗـﺮ‪ .‬ﺑﺔﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃـﺸﱵ ﺋـﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻓﻴﻄﻮﺭﺓ ﺑـﺰﺍﻧﲔ‪ ،‬ﻫـﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻧـﺔ ﻛـﺔ ﺩﺓﺑﻨـﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧـﺎﻏﻲ ﺩﺫﺑﺔﻳـﺔﻙ‪ ،‬ﻙ‪-‬ﺩ‬
‫ﻛﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺩ‪-‬ﻙ ﻓﺮﺅﺷـﱳ‪ ،‬ﻟـﺔ ﻫـﺔﺭ ﻳـﺔﻙ ﻟـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺗـﻮﲬﻲ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻣـﺎﺩﺩﺓﻥ‬
 ‫‪YP óîbàŠó‬‬
‫ﺩﺍﻧــﺎﱐ ﺩﺭﺍﻭ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ)ﻙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ( ﺋﺔﻛﺔﻭﺻــﺘﺔ ﺳــﺔﺭ ﺟــﺆﺭﻱ‬
‫ﺩﺍﻧﺎﱐ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪ .‬ﻧـﺔ ﻃﺔﺃﺍﻧـﺔﻭﺓﻱ ﺋـﺔﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﺳـﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟـﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳـﺔﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺍ )ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺄﻳﲏ ﺃﺓﻭﰐ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﻧﻴــﺪﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﻧــﺔﺑﻮﻭﱐ ﺑــﺎﺯﻥ‬
‫ﻳــﺎﺧﻮﺩ ﺧــﻮﱄ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭﺍﺗــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺄﻳﻨــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻓﺮﺅﺷــﱳ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺋــﺔﻛﺎﻭﺕ ﻛﺆﺗ ـﺎﻳﻲ‬
‫ﺛﺼﺪﺻﻨﺼﺖ‪.‬‬
‫ﺧـــﺎﻟﹶﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜـــﺼﻜﺮﺩﱐ ﺑﺎﺯﻧـــﺔﻱ)ﻙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ(ﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛـــﺔﻝ‪ ،‬ﺧـــﺎﻟﹶﻲ ﻛﺆﺗـــﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟــﺼﻜﻲ ﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺋﺔﺿــﺺ ﻭ ﺋﺔﺿــﺼﺘﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻱ)‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺎﻥ( ﺑــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺼﻮﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣــﺎﳒﻲ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻳــﺔﻭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧــﺎﻟﹶﻲ‬
‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺼﻜﺮﺩﱐ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳـﺔ ﻟـﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴـﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺃﺻـﺘﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺧـﻮﺩﻱ ﺟﺔﻣـﺴﺔﺭ‪ ،‬ﺧـﻮﺩﻱ ﺑـﺔﻫﺎﻱ‬
‫ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ‪ ،‬ﻫــﺆﻱ ﲨﻮﺟــﺆﻟﹶﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻳــﺔ ﻭﺋﺎﻣــﺎﳒﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﰐ ‪.‬ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ‬
‫ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﱄ ﺳــﺎﺩﺓ ﺩﻭﻭﺟﺔﻣــﺴﺔﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺻــﺖ ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻳــﺔﻙ ﺷــﺼﻮﺓﻱ‬
‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻦ ﻭ ﺩﻭﻭﻛﺔﻟﻮﺛـــﺔﻟﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭﻛﺔﻟﻮﺛـــﺔﱄ ﻫﺎﻭﺳـــﺔﻧﻄﻲ ﺑـــﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻹﻡ ﻟـــﺔ‬
‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑــﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺆ‬
‫ﳕﻮﻧــﺔ ﻃــﺔﱎ ﻭ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺆﻣﺔﻹﻳــﺔﰐ ﺗﻴــﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔ ﺋــﺔﺑﺺ ﻭﻧــﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻲ ﲨﻮﺟــﺆﻝﹶ ﺛــﺼﻚ ﺩﺓﻫــﺼﻨﺺ ﻟــﺔ‬
‫ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﺋــﺔﻃﺆﺃﻱ‪ .‬ﻟــﺔ ﺟــﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣــﺪﺍ ﻧــﺎﻭﺓﺃﺅﻙ ﻧﺎﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻟﺔﺑــﺔﺭ‬
‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳـــﺪﺍ‪ .‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣـــﺴﺔﺭ ﻳـــﺔﻙ ﺷـــﺼﻮﺓﻱ ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻦ ﻛـــﺔ‬
‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ)ﺑــﺔﻫﺎ(ﻥ ﻭ ﻟــﺔ ﺃﻭﻭﻱ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺩﻭﻭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺮﺍﻭﻱ‬
‫ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮﺻــﻦ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺆﺃﺍﻭﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟــﺔ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺑــﺔﻫﺎ‬
‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺼﻨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﱐ ﻟـﺔ ﺩﺓﺳـﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳـﺔﻳﺔﻱ ﻛـﺔ ﺛـﺼﻴﺪﺍ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ ﻟـﺔ‬
‫ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻃــﺆﺃﻳﲏ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔ ﻛــﺔﺗﺎﻥ ﻭ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛــﺔﺗﺎﻥ‬
‫ﺳﺔﺭﻟﺔ ﻧﻮﺹ ﺑـﺔ‪١٠٠‬ﻟـﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ ،‬ﻭﺍﺗـﺔ ﻃـﺆﺃﻳﲏ ﺩﺭﺍﻭ ﺑـﺆ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻧﺎﺃﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻃﺆﺃﻳﲏ ﺷﺖ ﺑﺆ ﺧـﻮﺩﻱ ﺷـﺖ‪ ،‬ﺋـﺔﻡ ﻛـﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑـﺔﻡ ﺟـﺆﺭﺓ ﺑـﺺ ﺋﺎﻣﺎﳒـﺔ ﻭ‬
‫‪@XY@ óîbàŠó‬‬
‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑـﺔ ﻭﺓﺭﻃـﺮﺗﲏ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜـﺼﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒـﺔﺭ ﺑـﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛـﺔﻝ ﻭ ﺑـﺔﺩﺍﱐ ﺩﺭﺍﻭ‬
‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺹ ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻹﻡ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﺑــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ‪ .‬ﻧــﺔﻙ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺑــﺔﻟﹶﻜﻮ ﺧــﻮﺩﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻟﻴﺶ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺟــﺼﻄﺆﺃﻛﺺ ﺑــﺔ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪.‬ﻓﺮﺅﺷــﻴﺎﺭ ﻟــﺔ‬
‫ﻛﺄﻳﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺹ ﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻳﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺻﻜﻲ ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷـﺼﻮﺓ ﻟـﺔ ﺋـﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛـﺔﱄ ﺳـﺎﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻭﻭﺟـﺎﺭ ﺟـﺼﻄﺆﺃﻛﺺ ﺑـﺔ‬
‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧـﺆﻱ ﺩﺓﻛـﺎﺕ ﻭ ﻟـﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳـﺪﺍ‪ ،‬ﻟـﺔﻡ ﺩﺓﺳـﺖ ﺩﺓﺿـﺼﺘﺔ ﺋـﺔﻭ ﺩﺓﺳـﺖ‪ .‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻜـﺎﺭﻱ‬
‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺃﺻﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﹶﺔ ﻛﺔ ﻟﺼﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ‪.‬‬
‫ﻃﺔﺃﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻝ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻟﹶــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺼﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‬
‫ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﺺ ﻛﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺮﺧـﺼﻜﻲ ﺑـﺔﺭﺯﺗﺮ ﺑﻔﺮﺅﺷـﺮﺹ ﻟـﺔﻭﺓﻱ ﻛـﺔ ﻛـﺄﺍﺑﺺ ﻳـﺎﻥ‬
‫ﻧــﺎ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧــﺔ ﻟــﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺆﺕ ﺩﺓﻃﺔﺃﺻــﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬
‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻭﺓ ﺃﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛـﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛـﺔﱄ ﻛـﺄﺍﻭ ﺳـﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺹ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮﺻـﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬
‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﻮﱄ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺗــﺎﺯﺓ ﺋﺔﺑــﺼﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺼﺮﺓﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴـــﺔﻛﻲ ﻫﺔﺳـــﺘﺜﻴ‪‬ﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺻـــﺖ ﻟـــﺔ ﻧﻴ‪‬ـــﻮﺍﻥ ﺧﻮﻻﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺓﻙ‬
‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺧــﻮﱄ ﻙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﺆﺗــﺎﻳﻲ ﺩﺹ ﺑــﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗﲏ ﺩﺭﺍﻭ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ‬
‫ﻓﺮﺅﺷﺘﲏ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﻭ ﻛـﺄﻳﲏ ﻛﺔﻟﻮﺛـﺔﱄ ﺗـﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺃﺍﻧـﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺑـﺆ ﺧـﺎﻟﹶﻲ ﺩﺓﺳـﺖ‬
‫ﺛــﺼﻜﺮﺩﱐ‪ .‬ﺋﺔﻣــﺔ ﺟﻄــﺔ ﻟــﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﺍﺭﺻــﻚ ﺑﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‪،‬‬
‫ﺷﺘــﺼﻜﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴــﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﺎﺭﺓﻛﺺ ﻃــﺔﱎ ﺑﻔﺮﺅﺷــﻲ ﺑــﺔ ‪ ٣‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﻭ‪،‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ‪ ٣‬ﻛـﺮﺍﺱ ﺑﻜـﺄﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋـﺔﻭﺓ ﻫـﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴـﺔﻛﺖ ﺑـﺔﻭ ‪ ٣‬ﻟﲑﺓﻳـﺔﻭﺓ‬
‫ﻧﺎﻣﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺋـﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺃﺻـﺘﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃـﺎﱐ ﺟﻠﻮﺑـﺔﺭﻁ‪ .‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻛـﺼﻜﻴﺘﺮﻱ‬
‫ﻃﺔﱎ ﺑﻔﺮﺅﺷﻢ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺓﻛـﺔ ﺋﺔﻃﺔﺃﺻـﺘﺔﻭﺓ ﺑـﺆ ﻣـﻦ‪ ،‬ﺑـﺔﻹﻡ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﺋـﺔﳒﺎﻣﻲ ﺩﺓﺳـﺘﺔﻱ‬
‫ﺛﺼﺸﻮﻭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﰐ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﻡ ﻟــﺺ ﺩﻭﻭﺭ ﺋﺔﻛﺔﻭﺻــﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻳﺔﻡ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺹ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻡ ﺑﺔ ﻛﺄﻳﻦ‪.‬‬
 ‫‪YR óîbàŠó‬‬
‫ﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺄﻳﻦ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳــﱵ ﻓﺮﺅﺷــﱳ ﺑﺔﻳــﺔﻙ ﺷــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺖ ﺛــﺼﺪﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬
‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺹ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﺵ)ﺩﺭﺍﻭ(ﺓ ‪.‬‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﻟـﺔ ﺑـﺔﺭ ﺋـﺔﻡ ﲨﻮﺟﺆﻟﹶـﺔ ﺑـﺺ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴـﺔ ‪.‬ﻫﺔﺭﺿـﺆﻧﺺ ﺑـﺺ ﻟـﺔ‬
‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻛـــﺔﻭﺕ ﺩﺍ‪ ∆+‬ﺩ ‪ ١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻛـــﺔﻭﺕ‪١٠+١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗـــﺔ‪١١٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺋﺔﻃـــﺔﺭ ﺿـــﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻱ‬
‫ﻟــــﺼﻜﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــــﺔﻣﺎﻥ‪١٠٠‬ﻟــــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــــﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــــﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪ .‬ﻟــــﺔﺑﺎﺭﻱ‬
‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴــﺸﺔﻭﺓ‪١١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﻧﺮﺧــﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺆﳕﻮﻧــﺔ ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺑــﺄﺓ ﺑــﺪﺭﺹ ﺑــﺔ‪١١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳـﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﻭﺓﻛـﻮ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔﺷـﻲ ﺑﺔﺃﺻـﻮﺓﺑﺮﺩﱐ ﺋـﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔﻳـﺔ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‪ .‬ﻫـﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎ‬
‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﺄﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻙ ﺑﺒــﺼﺘﺔ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺺ‬
‫ﻛــﺸﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛــﻮ ﺳﺎﻣﺎﻧــﺼﻜﻲ ﺑﺔﺳــﺘﺔﻟﹶﺔﻙ ﺋﺔﻣﺼﻨــﺼﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺗــﺎ ﻣﺎﺑﻴ‪‬ﺘــﺔﻭﺓ ﻳـﺔﻙ ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺎﺿﺼﺘﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‪.‬‬
‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻳ‪‬ــﻚ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺯﺻــﺪﺓﺑﺎﻳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧــﺔ‬
‫ﺛﺼﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺔ‪١١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺋــﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺼﻮﻳــﺴﺖ ﺑــﺔ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺋـــﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿـــﻮﻧﻜﺔ ﺋـــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑـــﺄﺓ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺑـــﺄﻳﲏ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺆﺃﻳﻨـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳـﺔﻙ ﻣـﺔﻳﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﻳﺶ ﻧﺰﻳـﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳـﺔ‬
‫ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﱐ ﺃﻭﻭﺕ ﻟﺔ ﺃﺻﻄﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬
‫ﺃﺍﺳــﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑــﻮﻭ‪١٠٠ ،‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‬
‫ﺑـﻮﻭ‪ ،‬ﺑـﺆ ﺿـﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛـﺔﻱ‪١٠‬ﻟـﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﺓﺵ )ﺯﺻــﺪﺓﺑﺎﻳﻲ (‬
‫ﻳــﺔ ﻛﺔﻟــﺔ ﺋــﺔﳒﺎﻣﻲ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺗــﺔ ﺑﺔﺭﻫــﺔﻡ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴــﺔ ﺑــﺆﻱ ﻫﺔﻳــﺔ‬
‫ﺳﺔﺭﻟﺔ ﻧﻮﺹ ﻭ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻀﺼﺖ‪.‬‬
‫ﻟـــﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺑﺔﻫﺎﻳـــﺔﻛﻲ ﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺋـــﺔﺑﻴﻨﲔ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﻳﺶ‪١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺑــﺔﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛــﺔﻱ ‪ ١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺋــﺔﻭﻳﺶ ﻳــﺔﻙ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﻛــﺔ ‪١١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﻨﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬
‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺮﺍﻭ ﺑــﺆ ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺼﻮﻳــﺴﺘﻴﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻭ‬
‫‪@YQ@ óîbàŠó‬‬
‫ﻧــﺎﻛﺮﺹ ﺑــﺄﺓ ﺩﺭﺍﻭﺻ ـﻚ ﺑــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺸﱵ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﺑﺺ ﻟــﺔ ﺑــﺄﺓ ﺩﺭﺍﻭﺻــﻜﻲ ﺗــﺮ‪،‬‬
‫ﻟﺔﺃﻭﻭﻱ ﻗـﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧـﺔﺑﺺ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ ﻛـﺮﺩﺍﺭﻱ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﻗـﺔﺭﺯﺍﺭﺓ ﺑـﺔ ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﺔﻛـﺔﻱ ﻧـﺔﻙ‬
‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺿــﺆﻧﺎﻳﺔﰐ ﻟــﺔ ﻧــﺼﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭﺧــﺎﻟﹶﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺃﺓﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧــﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﹶﻜﻮ ﺗﺔ‪‬ﺎ ﺿـﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟـﺔ ﻧـﺼﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ_ ﻟـﺔ ﺋـﺔﳒﺎﻣﻲ ﺋـﺔﻭ ﻛـﺮﺩﺍﺭﺓﺩﺍ‬
‫ﻟﺔ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﱐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﺿﺺ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻱ‪.‬‬
‫ﺑﺆ ﳕﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛـﺔ ﻛـﺄﺍﺑﻮﻭ ﺑـﺔ‪١٠٠‬ﻟـﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺳـﺔﺭ ﻟـﺔ ﻧـﻮﺹ‬
‫ﺋﺔﻓﺮﺅﺷﺮﺻـــﺘﺔﻭﺓ ﺑـــﺔ‪١٠+١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ ،‬ﻳـــﺎﺧﻮﺩ ﺑـــﺔ‪١١٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ ،‬ﺑﺆﻳــﺔ ﺑــﺔﻡ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔ ﻟــﺔﻡ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺓ ﺩﺓﺩﻭﺹ) ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ ( ﻭﺍﺗــﺔ ﺩ= ﺩ‪+‬‬
‫ﺩ∆‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻧﺔ ﺑـﺔ ﺋـﺔﻭﺑﺄﺓﻱ ﻛـﺔ ﻟـﺔ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑـﺔ ﺯﻳـﺎﺩ ﺩﺍﻧـﺮﺍﻭﺓ ﻟـﺔ ﻃـﺔﻝﹶ‬
‫ﻫﺔﻧﺪﺹ ﺯﻳـﺎﺩﺓﻱ ﺗـﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑـﺔﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳـﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﺻـﺖ ﺯﺻـﺪﺓ ﺑـﺎﻳﻲ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺑـﺄﺓﻱ ﻛـﺔ ﻟـﺔ‬
‫ﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ ﻧـــﺔﻙ ﻫـــﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﻃـــﺆﺃﺍﱐ ﻭﺓﻙ ﺧـــﺆﻱ ﻧﻴﻴـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻟﹶﻜﻮ‬
‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻳــﺸﻲ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳ‪‬ــﺖ ﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳــﺸﻲ ﺩﺻــﺘﺔ ﺳــﺔﺭ ﻭ‪ ،‬ﺧــﻮﺩﻱ ﺋــﺔﻡ‬
‫ﲨﻮﺟﺆﻟﹶــﺔ ﺋــﺔﻃﺆﺃﺹ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟــﺔ ﺃﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮﺹ ﺑــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺺ)ﻙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ(‬
‫ﺩﻭﻭﺧﺎﻟﹶﻲ ﺯﻳـﺎﺩ’ﺃﺓﻭ ﺑـﻦ)ﻙ‪ ،‬ﻙ( ﺑـﺆ ﳕﻮﻭﻧـﺔ ﻃـﺔﱎ ﻭ ﻛـﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑـﺔﻫﺎﻱ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﻥ‬
‫ﻟــﺔﺃﻭﻭﻱ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺟﻮﺗﻴــﺎﺭ ﻃﺔﳕﺔﻛــﺔﻱ ﺑــﺔ ﻧﺮﺧــﺼﻜﻲ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﻟــﺔ ﻧﺮﺧــﻲ‬
‫ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷــﺺ ﻭ ﺑﺔﺑﺔﻫﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺘــﺮ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺳــﺼﻜﻲ ﺛــﺺ ﺋــﺔﻛﺄﺹ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷــﺔ‬
‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛــﺔ ﺑﻴﺨﺔﻟﹶﺔﺗــﺼﻨﺺ‪ ،‬ﺑــﺔﻹﻡ ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ ﻧﺎﺑــﺼﺘﺔ‬
‫ﺷﺼﻮﺓﻱ ﺋـﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ‪ ،‬ﺑـﺔﻟﹶﻜﻮ ﺗـﺔ‪‬ﺎ ﺧـﺴﺘﻨﺔ ﺃﻭﻭﺓ ﺑـﺔ ﺗـﺔﻭﺍﻭﻱ ﻭﺍﺗـﺔ ‪demonstrate‬‬
‫‪ .‬ﺋـــﺔﻡ ﺷـــﺼﻮﺓﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺓ‪،‬ﺑﺔﺛﺼـــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ(ﺓ ﻭ ﻫـــﻴﺾ ﻟـــﺔ ﻃﺮﻧﻄـــﻲ ﻛـــﺔﻡ‬
‫ﻧﺎﺑﺼﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺼﺘﻮ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭ ﺑﻦ ‪.‬‬
‫ﺑــﺆ ﳕﻮﻧــﺔ ﻃــﺔﱎ ﻭ ﻛــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻳــﺔﻛﺘﺮ ﻫﺎﻭﻛــﺼﺶ ﺋﺔﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑ ـﺔﻟﹶﻜﻮ‬
‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺃﺓﻭﺗﺼﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺃﺅﻥ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻳــﺎﺧﻮﺩ ﻧــﻮﺹ ﺑﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺄﻳﻦ ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﱵ ﻓﺮﺅﺷــﱳ‬
‫ﻫــﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻛﺮﺩﺓ‪ .‬ﻟــﺔ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺍ ﺛــﺼﻮﺓﺭﺻﻚ ﺋﺔﺩﺅﺯﺭﺻــﺘﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻡ‬
 ‫‪YT óîbàŠó‬‬
‫ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺆﺃﺹ ﺑــﺆ ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺘﺮ ﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﲨﻮﺟﺆﻟﹶــﺔﺩﺍ ﻫــﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺰﺭﻧــﺎﺑﺺ‪،‬‬
‫ﻫﺔﺭ ﺑـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃـﺆﺃﺹ ﺑـﺆ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗـﺮ ﻭ‪ ،‬ﻫـﺔﺭ ﺑـﺔﻡ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃـﺆﺃﺹ ﺑـﺆ‬
‫ﺷــﺼﻮﺓﻱ ﺋــﺎﻣﺮﺍﺯ‪ .‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺼﻮﺓ ﺗﺎﻛﺔﺩﻳﺎﺭﺍﻧــﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜــﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ ﺯﻳــﺎﺩ‬
‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳـﺔﻙ ﻟـﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﻳـﺔﻙ ﺑـﺔﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛـﺎﺕ ﻭ ﻟـﺔ ﺧـﻮﱄ ﺫﻳﺎﻧﻴـﺪﺍ ﻭﺓﺭﻳـﺪﺓﻃﺮﻳ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺼﻨﺎﺳﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﺹ‪:‬‬
‫ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻹﻡ ﻟﺔﺃﺍﺳـــﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟـــﺼﺮﺓﺩﺍ‬
‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺍﺭﺻــﻜﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟــﺔ ﻃــﺆﺃﺍﱐ ﺧــﻮﺩﻱ ﻭ ﺿــﺔﻧﺪﺍﻳﺔﰐ ﺩﺍﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺼﻮﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺋـﺔﻃﺆﺃﺹ ﺑـﺆ ﺷـﺼﻮﺓﻱ ﻛـﺎﻹ ﻭ ﺑـﺔ ﺛﺼـﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﻟﹶﺜـﺼﻮﺓﻧﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳـﺔﰐ‬
‫ﻭ ﺧــﺆﻱ ﺯﺻــﺪﺓﺑﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳــﺔﰐ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ‬
‫ﲨﻮﺟﺆﻟﹶﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﺯﺻﺪﺓﺑﺎﻳﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳــﺔﻛﻲ ﺳــﻴﺤﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﻳــﺔ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩﱐ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺼﻠﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺻﺄ ﺩﺍﺋﺔﻧﺺ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﺻــﻜﻲ ﺧﻮﺩﻳﻴــﺔ ﻟــﺔﻡ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺷــﺼﻮﺓﻱ ﻛــﺎﻹﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺓﺭﺋــﺔﻃﺮﺹ‬
‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺼﻜﺪﺍ ﻭ‪ ،‬ﻟـﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣـﺼﻜﻲ ﺗـﺮﺩﺍ ﻟـﺼﻲ ﺩﺍﺋـﺔﺑﺄﺹ ﻭﻟـﺔ ﻫـﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗـﺪﺍ ﻫـﺔﺭ‬
‫ﺋﺔﻣﺼﻨﺺ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺋﺔﻛﺎﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺃﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺛــﺼﺶ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘــﺼﻚ‪ ،‬ﺛﺼﻮﻳــﺴﱵ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﻳــﺔﻭ ﺋــﺔﺗﻮﺍﻧﺺ‬
‫ﻟﻜﺎﱐ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻃﺔﻝﹶ ﺧﺆﻳـﺪﺍ‪ ،‬ﺑـﺎﺱ ﺑﻜـﺎﺕ‪ .‬ﻫـﻴﺾ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴـﺔ‪ ،‬ﺟﻄـﺔ ﻟـﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﺧـﺎﻟﹶﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜـﺼﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴـﺔ ﺑـﺆ ﻛـﺎﺭﻱ ﺯﻳـﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﺑـﺔﻫﺎ ﻭ ﻳﺔﻛـﺴﺎﻥ‬
‫ﺑـــﻮﻭ ﺑـــﺔ‪١٠٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳـــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ .‬ﺑـــﺔﻹﻡ ﺋﺼـــﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛـــﺴﺎﻧﺔ ﺑـــﺔ‪١١٠‬ﻟـــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ‪..‬ﻫﺘﺪ‬
‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺷــﺼﻮﺓﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻝ ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃﺮﺹ ﻧﺎﺑــﺼﺘﺔ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷــﺼﻮﺓﻱ‬
‫ﺩﻳﺎﻟــﺼﻜﺘﻴﻜﺎﻧﺔ ﺩﺫﺍﻳــﺔﰐ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﻝ ﻧﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻛﻮ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﻟﹶﻄﺮﺗﻨــﺪﺍ‬
‫ﻫــﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﺯﺍﻧﺺ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟــﺼﻚ ﻫﺔﺭﺿــﺆﻧﺺ ﺑــﺺ‪ ،‬ﺷــﻜﻠﹶﻲ‬
‫ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑــﺆﱐ ﺛﻴــﺴﺔ‪ .‬ﺩﺭﺍﻭ ﻟــﺔ’ﺃﻭﻭﻱ ﻧــﺎﺥ ﻭ ﺃﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻳــﺔﻛﻲ‬
‫ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺸﱵ ﻭ ﻛــﺎﻹ ﺑﺔﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ‪ .‬ﺑــﺔﻫﺎ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟــﺔﻡ‬
‫‪@YS@ óîbàŠó‬‬
‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜــﺼﻜﺮﺩﱐ ﺯﻳــﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺹ ﻭﺓﻛــﻮ ﻟــﺔ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺍﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﲨﻮﺟـﺆﻝﹶ ﺩﺻـﻨﺺ ﺑـﺆ ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧـﻮﺹ ﺛـﺼﻚ ‪‬ﺼﻨـﺼﺖ‪.‬‬
‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎ ﻛﺆﺗــﺎﻳﻲ ﻫــﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳــﺔﻙ ﺑــﺔ ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﻛــﺄﻳﲏ ﺗﻴــﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺹ ﺑــﺔ‬
‫ﺋﺎﻣــﺎﳒﻲ ﻓﺮﺅﺷــﱳ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳــﺔﻛﻲ ﻧــﻮﺹ ﺛــﺼﻜﺪﺻﻨﺺ‪ .‬ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛﺔﻟﻮﺛــﺔﱄ‬
‫ﺳــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻓﺮﺅﺷــﱳ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳــﱵ ﻛــﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺻــﻜﺔ ﺑــﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬــﺼﻨﺎﱐ‬
‫ﺩﻭﺍﺋﺎﻣــﺎﳒﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔﺳــﺔﺭﺍﻃﺮﺗﲏ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺮﺍﻭ‬
‫ﺑــﺆ ﺛﺄﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺼﻮﻳــﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺑــﺆ‬
‫ﻫﺎﻭﺳــﺔﻧﻄﻜﺮﺩﱐ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﳒــﺼﻜﺔ ﺑﺆﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺿــﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺯﻳــﺎﺩﺑﻮﻭﱐ‬
‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳـﺖ ﻧﺎﻳـﺎﺕ ﻟـﺔ ﺳـﻨﻮﺭﻱ ﲨﻮﺟـﺆﻟﹶﻲ ﺗـﺎﺯﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـﺔﻭﺓ ﻧـﺔﺑﺺ‪ ،‬ﺑﺆﻳـﺔ‬
‫ﲨﻮﺟﺆﻟﹶﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﺺ ﺳﻨﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺋــﺔﻡ ﺗــﺼﻜﺆﺷﺎﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﻮﻭﻧــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧــﺼﻜﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺃﺍﻛﺔﺃﺍﻛــﺔﻱ‬
‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑـــﺔﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟـــﺔ ﻛـــﺎﺭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـــﺔﻛﺎﱐ ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ‬
‫ﺧﺔﺯﺻﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺻﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺯﻳــــﺎﺩﺑﻮﻭﱐ ﺑــــﺔﻫﺎ ﻟﺔﻻﻳــــﺔﻥ ﺧــــﺎﻭﺓﻥ ﺳــــﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟــــﺔ ﺃﺻــــﻄﺔﻱ‬
‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳـــﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳـــﺘﲏ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟـــﺔ ﺋـــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ ﺯﺅﺭ‬
‫ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺃﺻــﻄﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫــﺼﻨﺎﱐ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﱐ ﻟــﺔ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻛﺮﺩﻧــﺼﻜﻲ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ‬
‫ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﱵ ﺩﺓﻫﻴ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺷــﺼﻮﺓ ﺑــﺺ ﻻﻳﺔﻧــﺔﻛﺎﱐ ﺷــﺼﻮﺓﻛﺎﱐ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎﻛﺎﱐ ﻛــﺎﻹ ﻟــﺔ ﺯﳒــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋـــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺓ ﺳـــﺎﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﻳـــﺪﺓﻃﺮﻱ‪ ،‬ﺷﺘـــﺼﻚ ﻧﺎﻛـــﺎﺕ ﺟﻄـــﺔ ﻟـــﺔ ﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨـــﺼﻜﻲ‬
‫ﻧﺎﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﻛــﺎﻹﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺋﺔﳒﺎﻣــﺪﺍ ﻟــﺔ ﲨﻮﺟــﺆﻝﹶ ﺩﺓﻛﺔﻭﺻـﺖ ﻭ‬
‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿﺼﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺔﺛﺼــﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ)ﺩ‪.‬ﻙ‪.‬ﺩ( ﻛــﺎﻹﻭ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺻــﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴــﺔ ﺟﻄــﺔ‬
‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﻭﻭ ﺃﺻــﻄﺔﻱ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑــﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬــﺼﻨﺎﱐ ﺧــﻮﺩﻱ ﺑــﺔﻫﺎﺑﻴ‪‬ﺖ‪ :‬ﺩﺭﺍﻭ ﺑــﺔ‬
 ‫‪YV óîbàŠó‬‬ ‫‪@YU@ óîbàŠó‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺃﺻــﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺑــﺼﺘﺔ ﻧﻮﺻــﻨﺔﺭﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ)ﺩ‪.‬ﻥ‪ .‬ﺩ( ﺑﺔﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺕ ﻭ ﺑــﺺ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛــﺔﺭﺓ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺻــﻜﻲ ﺳــﺔﻳﺮﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺄﺓ ﺩﺭﺍﻭﺻــﻜﻲ ﺯﻳــﺎﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬
‫ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺻﻜﻲ ﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺑــﺔﻛﻮﺭﰐ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﻮﺗﺮﺹ)ﺩ‪-‬ﺩ( ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﻳﺔﻛــﺴﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﺑﺄﺻــﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﻛــﺎﻹ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﻱ ﺳــﺎﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﺑــﺔﻫﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ ـﺼﻨﺮﺍﻭ‬
‫ﻟﺔﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺄﺻﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑـــﺺ ﻻﻳـــﺔﱐ ﺩﺓﺳـــﺖ ﺑﻜﺔﻭﺻـ ـﺖ ﻭ ﺃﺅﻟﹶـــﻲ ﺩﺭﺍﻭ ﺑﺒﻴـــﻨﺺ‪ ،‬ﻟـــﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‬
‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ)ﺩ‪-‬ﻙ‪ -‬ﺩ( ﺷــﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺸﱵ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻭ ﺑــﺔ ﺃﻭﻭﱐ ﻭ ﺃﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳـﺔﺭﻫﺔﻟﹶﺪﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﺑــﺆ ﺧـﺆﻱ ﻃﺔﺷــﺔ ﻭ ﲨﻮﺟـﺆﻝﹶ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻛـﺎﻹﻭ ﺩﺭﺍﻭﻳــﺶ ﺩﻭﻭ ﺷــﺼﻮﺓﻥ‬
‫ﺩﺓﺿﺼﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄــﺮﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻳﺶ ﺯﻳــﺎﺗﺮ‪ .‬ﻟــﺔ ﺑــﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻧــﺼﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟــﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜــﺮﺹ‪ ،‬ﻟــﺼﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﺹ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒــﺔﰐ‬
‫ﻟﺔ ﻃﺔﻝﹶ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳـﺪﺍ ﻫﺔﻳـﺔ‪ ،‬ﺧـﺆﻱ ﻭﺓﻛـﻮ ﺑﺔﻫﺎﻳـﺔﻛﻲ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﻛـﻮ ﺯﺻـﺪﺓﺑﺎﻳﻲ‬
‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋـﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﻛﺎﻳـﺔﰐ ﻟـﺔ ﻛﻮﺃﺍﻳـﺔﰐ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗـﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧـﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ‬
‫‪‬ﺎﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ‪.‬‬
‫ﺗــﺔ‪‬ﺎ ﺑــﺔﻫﺆﻱ ﺯﺻــﺪﺓﺑﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫﺎﻱ‪١٠‬ﻟــﲑﺓﻱ ﺋﺔﺳــﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﻭ‪١٠٠‬ﻟــﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺗﺺ ﺟﻴـﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟـﺔ ﻧـﺼﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧـﺎﻣﻴ‪‬ﲏ‪ ،‬ﺩﺓﺑـﻦ ﺑـﺔ ﻳـﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑـﻦ ﺑـﺔ‪١١٠‬ﻟـﲑﺓﻱ‬
‫ﺋﺔﺳﺘﺔﺭﻟﻴﲏ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷﺼﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﺼﺘﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﲨﻮﺟﺆﻟﹶﻜﺔﺭ ﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬
‫ﺋﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﺿﺺ ﻭ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺹ ﺋﺔﺿﺼﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆﻱ ﺋﺔﺛﺎﺭﺻﺰﺹ ﻭ ﺧﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯ‬
‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺃﺻﺘﺔﻭﺓﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻟﺔ ﻧﻮﺹ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﻝ ﺩﺓﺳﺘﺜـﺼﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪).‬ﺩ‪-‬ﺩ(‬
‫ﺋـــﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛـــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺻـــﻜﻲ ﺗـــﺮ ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪money which begets‬‬
‫‪.money‬ﻟــﺼﻜﺆﻟﹶﺔﺭﺓﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ )ﻣــﺎﺭﻛﻨﺘﻴﻮﻥ( ﺑــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻭﺓﺳــﻔﻲ‬
‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺄﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﱵ ﻓﺮﺅﺷﱳ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ)ﺩ‪-‬ﻙ‪-‬ﺩ(‪.‬‬
‫ﻟﺔ ﺳـﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺷـﺼﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧـﻮﺹ ﻟـﺔ ﺳـﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺻـﺖ‪ ،‬ﺋـﺔﻭﻳﺶ ﺳـﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬
‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴــﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔﻫــﺔﻣﺎﻥ ﺷــﺼﻮﺓ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻃﺆﺃﺹ ﺑــﺆ ﻛــﺎﻹ ﻭ ﻟــﺔ ﺃﺻــﻲ ﻓﺮﺅﺷــﺘﻨﺔﻭﺓ‬
‫ﺳــﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺹ ﺋﺔﻃﺆﺃﺻــﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺑﺄﺻــﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻟــﺔ ﺩﺭﺍﻭ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧــﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬
‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋــﺎﻟﹶﻮﻃﺆﺃﺩﺍ ﺃﻭﻭﻳﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻧــﺼﻮﺍﻥ ﻛــﺄﻳﻦ ﻭ ﻓﺮﺅﺷــﺘﻨﺪﺍ ﺑــﺔﻫﻴﺾ‬
‫ﺟﺆﺭﺹ‪ ،‬ﺷﺼﻮﺓﻱ ﲨﻮﺟـﺆﻟﹶﻲ ﻧﺎﻃﺆﺃﺻـﺖ‪ .‬ﺋـﺔﻭ ﺳـﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻱ ﻛـﺔ ﺑـﺔ ﻗـﺎﺯﺍﳒﻲ ﺳـﺔﺩﻱ‬
 YX óîbàŠó
@õ‹i@ôäaŠü @ÿó óÜ@eŠü ò†@ìa@Šü @õóîbàŠó@ãłói@ Lç@ båŽïéàóèŠói@õòŠaìóÔ
@ @Na‡äbåŽïéàóèŠói
@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@õŠbØóiüä@@Relay System@-U
@ @Hoaí‚I@@kÝÜa@@@Demanod- V
@ói@LÛó@ ïî@ ŠaŒímóà‚@†í‚bî@ LÛ @ óîłbØ@ôäbåŽïénò†ói@õììŒòŠb÷óÜ@óïnî‹i
@ôåî‹Ø@õbäaím@óïîŠaŒímóà‚@ìó÷@üi@çbî@Ló@ îłbØ@ìó÷@üi@ŠbîŒaí‚@ôØbm@fuŠóà
@ @NpbÙi@ôŽïuójŽïu@¶óàóÈ@ói@öoŽïióè
@ @HŠbØ@ô䆋ْóia†I@@ÞáÉÜa@ÊîŒím@@Division of Labour MW
@ìb  Œò†@öìa‹ƒÙŽîŠóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@†í‚bî@ça‡äóàŠbØ@ô䆋Ù’óia†óÜ@ó ïïnî‹i
@ðŽïq@ói@öóØóîŠóè@ La@†ŠbØ@ôäbØónŽîì@Šóói@ a‡ä@ bØòŠóåŽïéàóèŠói@òìaŠŒóàa†
@ônb÷@õòìó䆋،Šói@öçbï䆋Ø@aŠbØ@ônó@ ióà@ói@õü‚@ôîímbéŽïÜ@öõŠürq
@ @NóäaŠbÙŽî‹Ø@ö‡äóàŠbØ@ìó÷HHóïubnäýaIIôäaŠbÙàóèŠói
@ @HônŽî‡äòìbäI@@Ø‹ánÜa Centralisation-X
@ô䆋ØŽïu@õìŠóÜ@çbØóïî@ Šíib÷@óïï@ Øýbš@a†bŽïu@öæŽîí’@e‡äóèóÜ@Šbu@e‡äóè
@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@pb@ Øò†@aì@ìòìónŽïiò†@‹š@‹mbîŒ@òìóïäbØòŠüu@ìíàóè@ói@óîbàŠó
@ @NòìóåjiüØ@‹m@ôäbØóåŽîí’óÜ@Šò†ói@óåŽîí’@ìóÜ@óäbïîŠíib÷@óïïØýbš@öóØóî
@ @HçbåŽïéàóèŠóiI@@xbnäýa@Production MY
@öæŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŠónØbÐ@òìóîóŽîŠóÜ@óØ@óØóîóû‹q
@ôäbåŽïé@ àóèŠói@õbŽîŠóÜ@ô䆋؆bîŒ@†í‚bî@ÚÜóØ@ôä‡äbÕÜí‚@üi@æŽî‹Øò†@ónaŠb÷
NòìóäbØóïîŠíib÷@óïîŠaŒímóà‚@öłbØ
@ @Hçbàb@I@@òì‹rÜa Wealth MQP
@öó@ îóè@a‡młì@ óÜ@óØ@õóäaíi@ónóuŠói@ó@ ïî@ †bà@ón’@ìó÷@ìíàóèóÜ@óïnî‹i
@ @NoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóïŽïÜ@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØbäaím
@YW@ óîbàŠó
@@ÛüäóèŠóÐ
@ @ŠüïÐû‹q@Oô䆋Øò†bàb÷
@ @‡ïÉ@ÓìûŠ@‡á«N†
@ @@ @@ @óîbàŠó@@Capital@@@MQ@
@õ‹ióÜ@a†óšóåióÜ@óØ@ÛóîòŠbq@Lfi@ôäb ŠŒbi@öŠbØ@õóåï›åi@óØ@Lł@ bØ@çbî@òŠbq
@ò†bîŒ@õòŠbq@ÚŽî‹i@La@‹’û‹Ð@‹mbîŒ@óîbèói@ìóÜ@ @fmbØ@Šóè@óØ@eŠ‡i@ÚŽïn’@õbèói
@õòŠbqóÜ@ÚŽïóØ@õòìó÷@ÿbàöÚÜíà@öôîaŠa†@õbäbàói@Ne@ ìóØò†Šò†@wäaŒbÔ@íØòì
@Lçbàb@Zf @ Üò†@ ô@ Žïq@ †ŠíØ@ óØ@NóÙ@ Žïn’@õóîbà@öóåï›åi@Lômóîóè@łbØ@öo‚óä
NÚÜíàöÿbà
@a‡@ mđòŠóåióÜ@ óØLóîóØ@ óàöo’@ ì@ ó÷@ ç@ bî@ L@ óîó@ îòŠbq@ìó÷IZóîbà@OFund@MR
@ö´ @ ’û‹Ð@öæî‹Ø@üi@Šó @ónŽî‹‚ò†@ó@ Ø@õ@ óîòŠbq@ìó÷@Le‹Øò†@fq@ôäb ŠŒbi@öôjbØ
@õŠó@wäaŒbÔfÜò†@†ŠíØ@NŠ@ ó@ónŽï›i@ô−aŒbÔ@õòìó÷@”ŽïqL@ ôäb ŠŒbi@õŠbØ
@ @@Nòìíš@bïm@•óØóîbà@LpbÙi@wäaŒbÔ@óØóîbà@õòŠbq@ômbïuóÜ@bmaì@†Šaí‚@õóîbà
@ @Hbèói@õómbéÙŽïqI@@ðáïÕÜa@kïØÜa@@@@Value-composition- S
@õómbéÙŽïqHHã@ ïØŠbàIIô @ näaŒ@ônïÜbï’ü@õóäb£bmíÔ@ôäíšüi@ðŽïq@ói
@ @Na‡ØóîłbØ@ŠóèóÜ@ìíi@ónóuŠói@õŠbØ@õ‹ióÜ@óïïnî‹i@bèói
@ @HóîbàŠó@õómbéÙŽïqI@@ßbà@‘cŠ@çíÙà@Composition of Capital- T
@Ûòì@đLŠ@Ží óä@õóîbàŠó@õŠüu@ì솊óèóÜ@oŽî‡ÙŽïq@LóîbàŠó@õómbéÙŽïq
@õóîbàŠó@ãłói@L‡nè@NNNö@ @ß@ óq@ößóØ@ö‹Žïàb÷@öóäb‚ŠbØ@öçbiìbŽîŠ@ìòŠóiíäb‚
@N‡@ nè@NNN@ö@ @ ò@ Œì@@LçbØóïîbmòŠó@ónòŠóØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆóÜ@óïïnî‹i@ìaŠü 
@ö‹i@ôäaŠü @ói@eŠü bä@Šü óä@õóîbàŠó@óØ@óîòìó÷@óbi@ôäóîb’@õòìó÷
 QPP óîbàŠó
@ @Hìa‹‚Šó@õóîbàŠóI@@Àbšÿa@ßbc‹Üa@Additional Capital MQX
@ônóióà@ói@óîbàŠó@õòŠaìóÔ@Šó@ónŽî‹‚ò†@óØ@óîóäb䆋؆bîŒ@ò‹i@ìó÷
@ @NçbØóïîŠíib÷@bäaím@ìòŒì@ô䆋؆bîŒ
@ @Hôäb ŠŒbi@õóîbàŠóI@@ñŠbvnÜa@ßbc‹ÜaMerchant Capital MQY
@óØŠó÷@ôä‡äaŠóqaŠ@üi@òìóïäb ŠŒbi@õŠaíi@ónŽî‹‚ò†@óØ@óîóîbàŠó@ìó÷
@ @NçbØóïïäb ŠŒbi
@ @HŠü óä@õóîbàŠóI@@oibrÜa@ßbc‹Üa Constant Capital MRP@
@ônb÷@ô䆋ÙàóØ@†í‚bî@熋؊†bîŒ@ÿó óÜ@óØ@óîbàŠó@õó’ói@ìóÜ@óïïnî‹i
@ìòŠóiíäb‚@ìbåŽïqóÜ@oŽî†@ÚŽïq@Šü óä@õóîbàŠ@ ó@ Le@ Šü bä@a‡äbåŽïéàóèŠói
@öa‡Ùîä@ôØóîa†ìóàóÜ@æŽîŠü bä@óØ@‹m@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@öónòŠóØ@íÜóqößóØ
@ @NpbØò†@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïmbØ@ói@oîíŽïq@ô䆋؆bîŒ@üi
@ @HÛûŠó @õóîbàŠóI@Šì‡¾a@ßbc‹Üa@Circulating Capital MRQ
@ @HôîaŠa†@õóîbàŠóI@¶b¾a@ßbc‹Üa Finance Capital@-RR
@a‡îŠíib÷@ôäbØóïï@ Øýbš@õŠaíióÜ@óØ@õóäbïîaŠa†@bäaím@ìó÷@ìíàóèóÜ@óïnî‹i
@ @NŠó @ónŽî‹‚ò†
@õóîbàŠó@ô−aŒbÔI@@@Ín¾a@ßbc‹Üa@|iŠ Prpfit variable Capital@-RS
@ @HìaŠü  NæŽî‹Øò†@ónaŠb÷
@õóîbàŠó@ôäbåŽïèŠbØói@ôàb−ó÷óÜ@oŽïiò†@Šóiónò†@óØ@õó−aŒbÔ@ìóÜ@óïnî‹i
@ @@NçbØóïïuŠó‚@öçbØómbèa†@ôäóîý@ì솊óè@ô䆋Øón‚íq@õaì†@ìaŠü  @ @HŠbØ@ômbØI@@ÞáÉÜa@oÔì@@Labour-time MQW
@ô−aŒbÔ@õó@ n‚íqI@@ð @ Übc‹Üa@|i‹Üa@Àb–@Net Profit Capital MRT
@ @HóîbàŠó
@õŠaíióÜ@óØ@çbØónòŠóØ@öŠónØbÐ@ôäbØóïïuŠó‚@ìíàóè@ôäa‡Žïq@õaì†
@ìíàóè@õòìó䆋Ø@öbnØbq@õaì†@öoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡äbåŽïéàóèŠói
@YY@ óîbàŠó
@ @HòìóäaŠíI@@çaŠì‡Üa Rotation MQQ
@ôØóîóû‹q@ Lp @ óàaŠò†@ôåmbéî†@ ói@öçbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@õòìó÷@ôŽïqói
@ìíàóè@LòìóåŽîŠíò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóäŒbióÜ@ö@çØóî@õŠó@ åŽïéî†ói@öóàaìò†Šói
@ @@Na†óîóäŒbi@ìóÜ@õØóî@õŠóØ@ìaìóm@óåiò†@póàaŠò†@öçbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŠónØbÐ
@ @HpóàaŠò†I@@Þ‚‡Üa Income MQR
@a‡äbåŽïéàóèŠói@õóû@ ‹qóÜ@çbåŽïéàóèŠói@ôÙŽîŠónØbÐ@Šóè@ôn’a†bqóÜ@óïïnî‹i
@ôîòìómóä@ômóàaŠò†@óåiò†@óäaŠónØbÐ@ìó÷@ôäbØóØóî@ômóàaŠò†@ìíàóè@õüØ
@ @Na‡młìóÜ
HçbàŠa†I@@‹ÙÜa@Stagnation MQS
@ @HfØŽïØI@@óÐbå¾aCompetition MQT
@õ†aŒb÷@õŠóqìó÷@óØ@Ló@ îóè@a‡îŠa†óîbàŠó@ôánïóÜ@óØ@ õ@ óäaŠaŒbi@ìóÜ@óÙŽïØóî
@ìóÜ@póàíÙy@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@fi@ ói@çbØóïî@ Šíib÷@óïï@ Øýbš@ö@ ŠbØ@üi@fåŽï‚òŠò†
@@Na†óäbïØýbš@öŠbØ
@ @Hòìóä‡äaˆíiI@@•bÉnäýa@Prosperity -QU@@
@õŠíib÷@ô‚û†ìŠbi@a‡îbïm@óØ@LçbØó@ ïî@ Šíib÷@óÝÙîb@ôäbØónŽîìóÜ@óÙŽïØóî
@ìaìóm@ôäbåŽïèŠbØóiìòŠói@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŠónØbÐ@öpaìŠò†@òìóäaˆíi@ìòŠói
HõŠbØò†bîŒ@ômbØI@@Àbšÿa@oÔíÜa@Over-time MQV
@ôäbØòŠaíióÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ô䆋؊bØ@üi@oŽî‹Øò†@õŠbî†@óØ@óîómbØ@ìó÷
@ói@çímìóÙŽîŠ@õŠóóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@öŠa†óîbàŠó@ôäóîý@ì솊óè@öa‡äbï䆋؊bØ
@õóîbóÜ@a‡ÙŽïmłì@ŠóèóÜ@póàíÙy@ôäbØó‹qŠói@óäóî@ ý@õ‡äóàaŒòŠ@öõŠa†b b÷
@ @Na†ŠbØ@ôäbØbbî
 QPR óîbàŠó
@óäbîbèói@ìóÜ@ÚŽï’ói@Ló@ ïï@ ä@a‡äbïäbØòŠbØ@ôäbØóåïÔónaŠ@bèói@ob÷óÜ@óØ
@ @@NŽðÕÜí‚ò†@Ûóîbèói@ò‡ŽîŒ@óïŽïq@ãói@öpbiò†@õü‚üi@öpbØò†@ŽïqaŠ@a‡îü‚@õýói
@ @HŠü íÜb÷@õbèóiI@@ó܆bjn¾a@óáïÕÜa Exchange-value MRY
@ @N‹m@ôØóîłbØ@ói@òìónŽîŠ†Šü ò†@ÛóîłbØ@òìóîbŽîŠóÜ@óØ@õóîbèói@ìóÜ@óïnî‹i
@ @HçbåŽïèŠbØói@õbèóiI@@óïÜbáÉnÿa@óáïÕÜa@Use-value MSP
@ômbØóÜ@ÚŽîŠóiŠbØói@üi@ômóîóè@ÛóîłbØ@óØ@õóäbÙÜóØ@ìóÜ@ó ïïnî‹i
@ @Na‡ïäbåŽïèŠbØói
@ @Hbèói@ò‡ŽîŒI@@óáïÕÜa@÷bÐ@@Surplus-value MSQ
@ç‹ ò†@a†Šóói@ônò†@çaŠa†óîbàŠó@óØ@õóîbèói@ìó÷@õ‹ióÜ@óïïnî‹i
@õaì†@çbîüi@òìónŽîŠó bä@óØ@La‡ä@ aŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@õŽïè@ôäbåŽïè@ ŠbØói@ôàb−ó÷óÜ
@e‹Øìó÷@óØ@ÚŽïmbØ@çbïäbØòŠbØ@õbèóióÜ@ÚŽï’ói@béäóm@ói@ Lç@ bï䆋Ø@o’a†bq
@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@Ûòì@çbïäbØòŠbØ@õbèóióÜ@oŽïi@àóØ@ç‹ ò†@õŠòì@õónò†
@ôán@ ïóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@öŠa†óîbàŠó@çaíŽïä@ôäbØó@ ïî@ ‡äòíîóq@õŒaíŽï’@ôîbb÷
@ @NçaŠbÙŽî‹Ø@õòìóä‡äbmìŠ@ìòìóä‡äbìóšóÜ@óïïnî‹i@óØ@a‡îŠa†óîbàŠó
@õbèói@ò‡ŽîŒI@À @ bšÿa@óáïÕÜa@÷bÐ Extra@surplus-value MSR
@ @Hìa‹‚Šó
@ö†í@üi@oŽî‹ ò†@a†Šóói@ônò†@Ša†óîbàŠó@óØ@õóäbîbèói@ìóÜ@ó ïïnî‹i
@ @Nõü‚@ômójîbm@ô−aŒbÔ
@ @HbèòŠ@õbèói@ò‡ŽîŒI@@ÖÝ¾a@óáïÕÜa@÷bÐ Absolute@surplus-value MSS
@õóŽîŠóÜ@pb‚ò†@õü‚@oò†@Ša†óîbàŠó@óØ@õóîbèói@ò‡ŽîŒ@ìóÜ@óïnî‹i
NŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@ôäbØómbØ@õòìó䆋؉ŽîŠ†
@õbèói@ò‡ŽîŒI@@@ôjåÜa@óáïÔ@÷bÐ Relative@surplus-valueMST
@ @Hôîò‰ŽîŠ
@QPQ@ óîbàŠó
@NNNâ@ òŠ@öóàaŠóÌ@öxbi@óäí¹@üi@póàíÙy@ŠójàaŠói@òìaŠŒóàa†@ôäbØóäì íi‡äóibq
@ó@ ïï@ nî‹i@a‡Ù@ Žîìa‹ƒÙŽîŠ@†í‚bî@ÚŽîìaŠŒóàa†@Šóè@ôm@ bèa†óÜ@òìónŽïåŽïàò†@õòìó÷@‡nè
NóîbàŠó@ô−aŒbÔ@õón‚íqóÜ
@ @HçbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’I@@xbnäýa@líÝa Mode of Production MRU
@òìaŠü @öónò†łbi@óØ@õóánï@ìó÷@ðŽïqói@eŠü ò†@çbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’
@ôàò†ŠóóÜ@óäìí¹@üi@La‡äbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’@Šóói@fåŽïqóîò@ †@çbØóïîŠíib÷
@çìíiŒaìbïu@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŒaíŽï’@ômóîb óiòŠò†@ôàò†ŠóóÜ@öômóîþîüØ
@a‡îŠa†óîbàŠó@ôàò†ŠóóÜ@çbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’@õŠa†óîbàŠó@ôàò†ŠóóÜ
@ôäbØòŠónØbÐ@ônŽîŠa‡äòìb‚@õŒaíŽï’@óÙäíš@La@‡ïnïÜbï’ü@ôàò†ŠóóÜ@òŒaìbïu
@ @N‹m@ôÙŽïàò†Šó@üi@òìóÙŽïàò†ŠóóÜ@òŒaìbïu@çbåŽïéàóèŠói
@ @HbèóiI@óáïÕÜa@@Value@-RV
@ @Na‡ØóîłbØóÜ@òìíi@ónóuŠói@óØ@õòŠbØ@ìó÷@õ‹ióÜ@óïïnî‹i
@õó@ û‹qI@ó@ áïÕÜa@ÖÝ‚@óïÝáÈ Process of producing value MRW
@ @Hbèói@ôä‡äbÕÜí‚
@öçbØó@ ïî@ Šíib÷@óïï@ Øýbš@öŠbØ@õŠaíióÜ@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@óïïnî‹i
@ @Na‡î†bà@õłbØ@ôäbåŽïéàóèŠói@õŠaíióÜ
@÷bÐ@ÖÝ‚@óïÝáÈ@Process of producing surplus-value MRX
@ @Hbèói@ò‡ŽîŒ@ôä‡äbÕÜí‚@õóû‹qI@@óáïÕÜa
@çóîýóÜ@a‡îŠa†óîbàŠó@ôàò@ †ŠóóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@óïïnî‹i
@óØ@ õóäbåïÔónaŠ@bèói@ìó÷@ìíàóè@õŠa†óîbàŠó@pbÙi@aìóØ@ LòìóäaŠa†óîbàŠó
@óäbîbèói@ìó÷@ob÷óÜ@óØ@ÛóïŽî‹Ø@õbŽîŠóÜ@òìóma†óä@ðŽïq@fåŽïÕÜí²ò†@ŠbÙŽî‹Ø
@òìóàóØ@ôØóîóšíà@çbî@òìóàóØ@ôØóïŽî‹Ø@õóŽî@ŠóÜ@ò‹i@Lf @ åŽïÕÜí²ò†@óØ@oŽïi
 QPT óîbàŠó
@ @H†íI@@ò‡÷bÑÜa Interest MTQ
@ónŽîŠ†ò†@ôn‚óä@õóîbàŠó@ôäbåŽïèŠbØói@õ‹ióÜ@óØ@õón’a†bq@ìóÜ@óïïnî‹i
@ói@öڎóÐ@üi@òìóَóÐóÜ@öÚŽïmbØ@üi@òìóÙŽïmbØóÜ@oŽîŠü ò†@óØ@õóØóäòìb‚
@ô‚û†ìŠbi@öóîbàŠó@õŠaŒbi@ô‚û†ìŠbi@Šóói@óØ@õóäbïîŠb@ ÙäaŠü @ìó÷@õfq
@ @NoŽî†@a‡îŠíib÷
@ @Hôn‚óä@õóîbàŠóI@@ñ‡ÕåÜa@ßbc‹Üa Capital-money MTR
@Ša†óîbàŠó@Lì@ aŠ†@ôäbØóå’óšìbè@öìaŠ†@õŠüuóÜ@óØ@õóäbîbàŠó@ìóÜ@ó ïïnî‹i
@çbîŠbØói@õü‚@ôäbØó@ ïî@ Šíib÷@óïï@ ØýbšöŠbØ@õŠaíióÜ@öpbØò†@çbïmóîbÙÜíà
@ @NfåŽïèò†
@ @Hôäbéïu@õìaŠ†I@ð¾bÉÜa@‡ÕåÜa Universal-money MTS
@ŠbØói@a‡äbØóïï@ móÜìò†@íŽïä@óïï@ äb ŠŒbi@óÜóàbàóÜ@óØ@õóäaìaŠ†@òŠüu@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @NoŽïiò†@çbïuaìòŠ@öæŽî‹åŽïèò†
@ @HÛóà@öo’@öłbØ@õòŠbqI@@óïÉÝÜa@†íÕåÜa Money-commodity MTT
@õòìóäa‹Žï IòìóäbåŽïéàóèŠóiI@@xbnäýa@ò†bÈg Reproduction MTU
@ @HçbåŽïéàóèŠói
@õóŽîŠóÜ@çbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@õòìó䆋ØòŠbiì†@eíäóÜŠó@õò†Šbî†óÜ@ó ïïnî‹i
@öónòŠóØ@íÜóqíÜóØ@ö‹Žïàb÷@ôåî‹Ø@õŠaíióÜ@oŽî‹Øò†@óØ@òìóäbïï@ uŠó‚@ìó÷
@ @NŠbØ@õŽïè@õòìóån‚Šó ói
@õòìóäbåŽïéàóèŠói@@ @ ïjÜa@xbnäýa@ò†bÈg Simple-reproduction MTV
@ @HçbåŽïéàóèŠói@õòìóäa‹Žï @bb÷@ò†bIò†b
@õóû‹qóÜ@pbØò†@ôäb‚Šóm@Ša†óîbàŠó@óØ@õóäbîbèói@ò‡ŽîŒ@ìóÜ@óïïnî‹i
@í“Žïq@õ‹i@çbàóèói@õü‚@õóØóïï@ mòŠóåi@óîbàŠó@õòìóån“Žïè@üi@a‡äbåŽïéàóèŠói
@ @NçbåŽïéàóèŠói@ôØýbš@ói@@ô䆋؊bØói@oò†@õbmòŠóóÜ
@QPS@ óîbàŠó
@ôåîŠü @õóŽîŠó@ Ü@pb‚ò†@õü‚@oò†@Ša†óîbàŠó@óØ@õóîbèói@ò‡ŽîŒ@ìóÜ@óïïnî‹i
@@NòìóäbåŽïéàóèŠói@ô‚û†ìŠbi
@ @HõŠbØ@ò‡ŽîŒI@ÞáÉÜa@÷bÐ Surplus-labour -SU
@a†Šóói@ônò†IŠ@ a†óîbàŠó@óØ@ŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@õóäa†bîŒ@ò‹Žïà‰mbØ@ìóÜ@óïïnî‹i
@õŠòì@ó@ Ø@õ@ ónò†@e‹Ø@ìó÷@õóŽîŠóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@üi@òìónŽîŠ@ ó bä@öoŽî‹ ò†
@ @NoŽî‹ ò†
@ @HãóèŠói@ò‡ŽîŒI@@xbnäýa@÷bÐ@@Surplus-produce MSV
@ò‹mbîŒ@öæåŽïèò†@ôàóèŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@õóîò†bîŒ@óàóèŠói@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Na†@çbîü‚@ôäbØóïï‚ó’@óïïnîìa‡ŽïqóÜ
@ @HõŠbØ@ò‡ŽîŒI@@Àbšÿa@ÞáÉÜaOver-work MSW
@ @Hça‹îóÔI@óàŒýaCrisis MSX
@óïïØýbš@ôäíšòíŽîŠói@ômbØóÜ@óØ@õŠíib÷@ôØóîó“ŽïØ@ŠóèóÜ@ó ïïnî‹i
@ @Npa†ò‡ÜóèŠó@a‡äbØóîŠíib÷
@ @H…‹äI@@‹ÉÜaPrice MSY
@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽî‹i@çaíŽïäóÜ@oŽïiò†@a‡îóq@óØ@õóïî‡äòíîóq@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Na†òìó䆋ØŠü üÜb÷@õóû‹q@ômbØóÜ@çbØòìaŠ†óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽî‹i@öçbØłbØóÜ
@ @HŠbØ@ô‚‹ä@I@@H‹uÿaI@ÞáÉÜa@‹É Price of labour MTP
@õŽïè@ô‚‹ä@ói@òŠójàaŠói@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ónŽîŠ†ò†@óØ@õóïn@ ò†@e‹Ø@ìóÜ@óïïnî‹i
@béäóm@ómaì@Lo @ Žïi@õóØòŠbØ@ô‚‹ä@ói@ŠójàaŠói@óØ@õòìó÷@Ûóä@õóØòŠbØ
@üi@ôä@ bØòŽïè@ìbäaím@õòìó䆋Øì‡åîŒ@ìòìóä‡äaˆíi@eíäóÜ@Šó@üi@óÙŽïn’a†bq
@ó@ Ø@õóïïn@ ò@ †@e‹Ø@ìói@fäaíni@óØ@õòìói@ôäbØòŒì@öbäaím@õòìó䆋ØòŠbiì†
@ @NoŽî‹Ùi@fq@õóØóäaŽï‚@öõü‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
@@
 QPV óîbàŠó
@@ìaìóm@ó›áïä@ôàóèŠói@@ÞánÙ¾a@ój’@wmbåÜa@Semi-finished product@-UU
@ @Hìíi@ìaìóm@òíŽï’@ôàóèŠóiI
@õ‹i@ôÝ‚a†@LoŽî‹Ùi@Šbàˆó÷@oŽïiò†@a@‡Üb@ôîbmüØóÜ@ @óØ@õóäbîłbØ@ìóÜ@óïïnî‹i
@a‡äbåŽïéàóèŠói@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@ói@ôšŠó ó÷@LoŽî‹Øò†@çbåŽïéàóèŠói
@ @Níiìaìóm@ôØóîłbØ@ómóäíióä@ìòíîŠóqóåŽïm
@ŠbØ@ô−bàb÷I@@‹@ uÿa@@ÞáÉÜa@À@‹ÍÜa@Object of labour-wage MUV
@ @He‹Ø
@oŽî‹ ò†@õŠòì@óØ@õónò†@e‹Ø@ìóÜ@óïï@ nî‹i@ŠbØ@ô−bàb÷@ Lò@ ìòŠbÙŽî‹Ø@õóäaìŠóÜ
@ @Nõü‚@ôäbîˆ@õíŽî‰i@üi
@ @Hôáï÷@õe‹ØI@ôýa@‹uÿa@Nominal wage@-UW@
@óØ@õóäbïn‚óä@óØóî@ìó÷@õòíŽï’óÜ@oŽî‹ ò†@õŠòì@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@õóïŽî‹Ø@ìóÜ@óïïnî‹i
@e‹Ø@pbÙiaì@óîóäaìóÜ@óØ@çb@ Øó‚‹ä@ôn“ @ônb÷óÜ@Šò†ói@oŽîŠ†ò†@ôïŽïq
@ŠbÙŽî‹Ø@õóäbïî@ ŠaŒímóà‚@öłbØ@ìó÷@õ@‹i@öpbÙi@Œóia†@öŒójÜóè@çbØóåïÔónaŠ
@ @NpbÙi@ãóØ@çbî@pbÙi@†bîŒ@oŽîìóØò†@ônò†
@ @Hôn‚òìI@õ‹Žïà‰mbØ@õe‹Ø@I@@óÈbÜa@‹uc@Hour wage MUX
@ô
@ ÙŽïmbÈó@Šóè@ŠójàaŠóióÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ónŽîŠ†ò†@óØ@õóïŽî‹Ø@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Na‡ï䆋؊bØ
@ @HóåïÔónaŠ@õe‹ØI@ðÕïÕ¨a@‹uÿa@Real wage@@-UY@
@ò‹i@ìói@oŽîìóØ@ônò†@oŽïäaímò†@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@õóäbîŠaŒímóà‚@łbØ@ìó÷@õ‹ióÜ
@e‹Ø@Šó ó÷@òŠbî†@La‡ï䆋؊bØ@ŠójàaŠóióÜ@oŽîŠ†ò†@ðŽïq@óØ@õóäbïï@ n‚óä@óØóî
@ónŽïiò†@çbØó‚‹ä@ô @ n“ @ônb÷@õòìóäíiŒŠói@oŽîŠü óä@ŠbÙŽî‹Ø@õóØóïïáï÷
@ô’@ óØóäaìó›Žïqìbè@bèòìŠóè@ Lõ@ óØóåïÔónaŠ@e‹Ø@õòìòŠaí‚@óåmbè@õŠbØüè
@ @NónaŠ
@QPU@ óîbàŠó
@HÊí¾a@xbnäýa@ò†bÈgI@Extended@-ReproductionMTW
@ @HçbåŽïéàóèŠói@õòìóäa‹Žï @çaìa‹ÐŠóiI@çaìa‹ÐŠói@õòìóäbåŽïéàóèŠói
@õ‹i@ô䆋؆bîŒ@ìòìŠ@bèói@ò‡ŽîŒóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ô䆋ØónaŠb÷óÜ@óïïnî‹i
@ôäbØbäaím@ìòŒì@ô䆋؆bîŒ@ônóióà@ói@Ša†óîbàŠó@ômòŠóåi@õóîbàŠó
NçaŠbuóÜ@‹mbîŒ@ôäbåŽïéàóèŠói
H´’û‹Ð@ô‚‹äI@@ÊïjÜa@‹É@Selling price MTX
@ @NçìóØò†@ÚŽîŠ@õŠóóÜ@Šbï’û‹Ð@öŠbî‹Ø@ôäóîý@ì솊óè@óØ@õó‚‹ä@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Hò†b@õŠbØIÂïjÜa@ÞáÉÜa@Simple labour MTY
@ìó÷@õòìó÷@fiói@pa†ò†@ôàb−ó÷@ò†b@õŠbÙŽî‹Ø@óØ@õóäaŠbØ@òŠüu@ìóÜ@óïïnî‹i
@çbî@oŽïióè@ôØóïîímbéŽïÜ@çbî@oŽïióè@ômójîbm@ôØóïîŠür@ q@ïè@òŠbÙŽî‹Ø
@ @Na†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠaíióÜ@oŽïióè@ôØóïîòŒaŠb’
@ @HoîíŽïq@õŠbØI@ñŠì‹›Üa@ÞáÉÜa@Necessary labour MUP
@ @HŠbØ@õóîbàIÞáÉÝÜ@õ‹î‡ÕnÜa@‡ï–‹Üa@Labour-fund MUQ
@çaŠbÙŽî‹Ø@õò@ ìó䆋Ø@o’a†bq@üi@oŽî‹äò†a†@óØ@õóäaìa‹Ùäb‚Šóm@òŠbq@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @NçbïŽïq@oò‡Ôóè@ôäa‡Žïq@ói
@ @HpììŠ@õŠbØI†‹a@ÞáÉÜa@Abstract labour MUR
@ @HÛíqbš@õŠbØI‹èb¾a@ÞáÉÜa@Skilled labour MUS
@ôîímbéŽïÜ@öôîŠürq@öôîaŒòŠb’@ói@ônîíŽïq@óØ@õóäaŠbØ@òŠüu@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Nçò†ò†@ãb−ó÷@óäaŠbØ@òŠüu@ãó÷@óØ@õóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@çóîýóÜ@óîóè
@ @HãóèŠóiüØI¶b»ýa@xbnäÿa@Gross product@-UT@
@ãóèŠói@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmbØóÜ@óØ@õóäbîłbØ@ìó÷@ìíàóè@õüØóÜ@ó ïïnî‹i
@ @NoŽî‹Øò†@üi@õŠbàˆó÷@ŠaŒbi@ôäbØòìa‹äaŒ@ó‚‹ä@ói@öoŽî‹åŽïèò†
 QPX óîbàŠó
@ @HçbåŽïéàóèŠói@õŽïèI@@óvnå¾a@õíÕÜa@Productive power MVV
@ôäbåŽïéàóèŠói@õŠaíióÜ@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@óØ@õóäaŒa‹àb÷@ìó÷@ìíàóèóÜ@óïïnî‹i
@öónòŠóØ@ö‹Žïàb÷óÜ@µnî‹i@óØ@bÜóàüØ@ôäbØóØbm@ôäbîˆ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
@çbåŽïéàóèŠói@õóäaŒa‹à@ b÷@ãó÷@ó@ Ø@õ@ óäbóØ@ìó÷@ìíà@ óè@öó ŠbØ@ìòŠóiíäb‚
@öŠbïmíu@öŠbÙŽî‹Ø@Ûòì@La@‡äbåŽïéàóèŠói@õóû‹qóÜ@æåŽïèò†ŠbØói
@ @N‡nè@NNNNöŠbîŒa‡äó÷
@ @HçbåŽïéàóèŠói@ôäì훎ïmI@@xbnäýa@óÑÝÙm@Cost of production MVW
@õóû‹q@ôäbØóïï@ nîìa‡Žïq@ìíàóè@Šó@ón@ Žî‹Øò†@óØ@õóäbïï@ uŠó‚@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @NçbåŽïéàóèŠói
@QPW@ óîbàŠó
@ @HŠò‡äbn@ô‚‹äI@ôbïÕÜa@‹ÉÜa@Standard of price MVP
@ @N‹m@ôäbØó‚‹ä@õóäaíŽïq@ónŽïiò†@óØ@õó‚‹ä@ìóÜ@óïïnî‹i
@ @Hbèói@õòŒa‡äó÷I@@óáïÕÜa@‘bïÔ Magnitude of value MVQ
@óäí¹@üi@oŽî‹Øò†@óäaíŽïq@fq@õbèói@óØ@õóäbïîóäaíŽïq@óØóî@ ì@ óÜ@óïïnî‹i
@@ @@NŠbØ@ôäbØò‹Žïà‰mbØ
@ @HõŠíib÷@ôåŽïÜüqI@@õ†b—nÔýa@Òïå—nÜa@@Economic category MVR
@ìíàóè@öçbØó@ ïî@ Šíib÷@óïï@ Øýbš@öñŠaŒímóà‚@öłbØ@ô䆋Ø@µÜüqóÜ@óïïnî‹i
@ @NõŠíib÷@ônäaŒ@ôäíšüi@ðŽïqói@çbØóïîŠíib÷@òìaŠü 
@ôäbØó@ ïî‡äòíîóqI@@@x@ bnäýa@pbÔþÈ@@Relation of production MVS
@ @HçbåŽïéàóèŠói
@a‡äbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@ômbØóÜ@óØ@õóäbïï@ móîłóàüØ@óïî@ ‡äòíîóq@ìóÜ@óïïnî‹i
@çaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠa†óîbàŠó@çaíŽïä@ôäbØó@ ïî@ ‡äòíîóq@óäí¹@üi@oŽïiò†@a‡îóq
@ @Na‡îŠa†óîbàŠó@ôánïóÜ
@õbèói@õa‹ÙŽïmI@@óáïÕÜa@÷bÐ@߇Éà Rate of surplus-value MVT
@ @H@ ìa‹‚Šó
@a†Šóói@ônò†@Ša†óîbàŠó@óØ@õó@ äaŠbØ@ómbÈó@ìó÷@õa‹ÙŽïmóÜ@óïïnî‹i
ZoŽî‹Ùi@Šbàˆó÷@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@oŽî‹Øò†@öpbiò†@õü‚@üi@öoŽî‹ ò†
@@
@ @QPPF@ŠbØ@ôäbØóïîaŠü‚@ómbÈó@@@]@@@@@@ìa‹‚Šó@õbèói@õò‰ŽîŠ
@ @ŠbØ@ôäbØóïïnîíŽïq@ómbÈó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @HwäaŒbÔ@õa‹ÙŽïmI@@óáïÕÜa@߇Éà Rate of@Profit MVU
@õaì†@LŠ@ a†óîbàŠó@üi@òìónŽïåŽïàò†@óØ@õóäbmbèa†@ò‹i@ìó÷@õa‹ÙŽïmóÜ@óïïnî‹i
@ô䆋Ø@µia†@üi@oŽïnò‡Üóè@ôŽïq@óØ@õóäbïï@ uŠó‚@ìó÷@ìíàóè@ô䆋؊ò†
@ @@NôäbØóïïØýbš@öŠbØ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq
QQP óîbàŠó @QPY@ óîbàŠó

@@Næî‹ŽïiŠòì@ãóïŽï@ô’ói@a‡îü‚@ômbØóÜ@ôäaínäbàóä@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ
@@çbØò‹Žï Šòì