La homeopatía

de la A a la Z
Dr. J. L. Masson
0ELSQISTEXuE
HIPE%EPE>
 (V.IER0SYMW1EWWSR

ZZZPHGLOLEURVFRP

0ELSQISTEXuE
HIPE%EPE>
%HZIVXIRGME PSWGSRWINSWUYIIRGSRXVEVjIRPEWWMKYMIRXIWTjKMREWRSTYIHIRWY
TPERXEV IR RMRKR GEWS PE STMRMzR HI WY QqHMGS LSQIzTEXE 2S TYIHIR WYWXMXYMV PE
GSRWYPXEGSRIPQqHMGS8EQTSGSLE]UYIMRXIVVYQTMVRYRGEYRXVEXEQMIRXSRMQSHM
½GEVYRSQMWQSPEWTSWSPSKuEW

7UDGXFFLyQ'xD0DUWD'tD]0DUFRV
&RUUHFFLyQ'UD2OJD+HUUDQGR3LFyQ
5HYLVLyQ'U5REHUWR3HOWD)HUQiQGH]

/$+20(23$7Ë$'(/$$$/$=

1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEURQLVXWUDWD
PLHQWRLQIRUPiWLFRQLODWUDQVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHU
PHGLR\DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRSRUIRWRFRSLDSRUUHJLVWURXRWURV
PpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHO&RS\ULJKW

'(5(&+265(6(59$'26‹UHVSHFWRGHODSULPHUDHGLFLyQ
HQHVSDxROSRU

0F*5$:+,//,17(5$0(5,&$1$'((63$f$6$8
(GL¿FLR9DOUHDOW\SODQWD
%DVDXUL
$UDYDFD0DGULG

ISBN: 978-84-481-8536-7

7UDGXFLGRGHODSULPHUDHGLFLyQHQIUDQFpVGHODREUD
/
+20e23$7+,('($È=GH
'RFWHXU-HDQ/RXLV0DVVRQ
&RS\ULJKW‹0$5$%287pGLWLRQIUDQoDLVH

3UHLPSUHVLyQHQ*Ui¿FDV%ODQFR6/
'328)2-(3

-RXVSHYGGMzR  

%FSVXS©>YQFMHSIRPSWSuHSW  

ÈRHMGIQqHMGS¯4EXSPSKuEW]KIRIVEPMHEHIW

ÈRHMGIHIPSWQIHMGEQIRXSW

&MFPMSKVEJuE 
0%,31)34%8È%()0%%%0%>
-2863(9''-Ì2
§(uKEQI HSGXSV©
ˆ (IRXVS HI TSGS RSW ZEQSW HI ZEGE
GMSRIW]WS]EPqVKMGSEPWSP¡5YqQIHMGE
QIRXSWLSQISTjXMGSWHIFSPPIZEV#
ˆ 7MQMLMNSZYIPZIEXIRIV½IFVIYRHS
QMRKS ¡UYqPITYIHSHEVERXIWHIZIRMV
EZIVPIIPPYRIW#
ˆ ¡0E LSQISTEXuE GYVE XSHEW PEW IRJIV
QIHEHIW#
ˆ 0SLITIRWEHSQYGLSERXIWHIZIRMV
EZIVPITSVUYIQILERHMGLSUYIWMXSQS
YRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIFSHINEV
IPQIHMGEQIRXSTEVEPEXIRWMzR ¡)WZIV
HEH#
ˆ ¡(zRHI WI GSQTVER PSW QIHMGEQIR
)WXEIWPEVE^zRHIUYI ETS]jRHSQIIR
PSWPXMQSW]EGXYEPM^EHSWGSRSGMQMIRXSW
QqHMGSWLE]EIWGVMXSIWXIPMFVSTEVEVIW
TSRHIVEPGSRNYRXSHIWYWMRXIVVSKERXIW
IWXqYWXIHSRSJEQMPMEVM^EHSGSRPELS
QISTEXuE IR KIRIVEP ] GSR PSW QIHMGE
QIRXSW LSQISTjXMGSW IR TEVXMGYPEV ,I
UYIVMHSUYIPSWGSRWINSWHIEYXSQIHMGE
GMzR UYI EUYu ½KYVER WIER XER WIRGMPPSW
GPEVSW TVIGMWSW ] ½EFPIW GSQS PSW UYI
XIRKSUYIHEVEQMWTEGMIRXIWTSVXIPq
JSRS4EVEGEHEGEWSPSWIPIQIRXSWIWIR
GMEPIWUYINYWXM½GERIPIQTPISHIIWXIY
SXVS QIHMGEQIRXS PE HIRSQMREGMzR
I\EGXEHIPSWQIHMGEQIRXSW PEGERXMHEH
XSWUYIQILETVIWGVMXS#
ˆ ¡)\MWXIRQIHMGEQIRXSWGSRXVEIPHSPSV
 PE JVIGYIRGME HI PEW
HIGEFI^EIPHSPSVHIKEVKERXEIPGEXEVVS
PEKEWXVSIRXIVMXMWPEWRSGLIWHIMRWSQRMS
IXGqXIVE# TSVUYI ]E RS UYMIVS XSQEV
SXVSXMTSHIQIHMGEQIRXSW
ˆ ¡)W PE LSQISTEXuE PE QIHMGMRE HI PEW
TPERXEW#
ˆ ¡,EGI QYGLS UYI I\MWXI PE LSQIS
TEXuE#
ˆ ¡7ILEGIRXVEFENSWHIMRZIWXMKEGMzRIR
LSQISTEXuE#
ˆ )XG¨
,I EUYu YRE QYIWXVE HI PEW TVIKYRXEW
UYIQITPERXIERHMEVMEQIRXIHIWHILEGI
QjWHIEySW 7MRGSRXEVIP §¡'YjRHS
LEGI YWXIH YR PMFVS TEVE UYI WI TYIHE
GYVEVYRSQMWQSYRTSGS#¨

HIQIHMGEQIRXSTSVGEHEXSQEKVj
RYPSW  HSWMW IXG
XSQEW]HYVEGMzRHIPXVEXEQMIRXS= TSV
WYTYIWXS IR GEWS HI UYI PSW WuRXSQEW
TIVWMWXERHIFIVjEGYHMVEWYQqHMGS©
,I TIRWEHS IR TVIWIRXEV 0E,SQIS
TEXuEHIPE%EPE>GSQSYRHMGGMSRE
VMS TEVE TIVQMXMV YR EGGIWS HMVIGXS E PE
MRJSVQEGMzRUYIWIFYWGE%Wu TSHVjYW
XIHIRGSRXVEV
ˆ PEQE]SVuEHIPEWIRJIVQIHEHIWTEVEPEW
UYI I\MWXI YR XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS
ˆ PSW QIHMGEQIRXSW UYI WI TVIWGVMFIR
GSRQjWJVIGYIRGMETEVEXVEXEVGEHEIR
JIVQIHEHUYIEFSVHEIWXIPMFVS
ˆ PEWMRHMGEGMSRIWHIQjWHIQIHM
GEQIRXSWLSQISTjXMGSWYWEHSWQjWJVI
GYIRXIQIRXI
 -2863(9''-Ì2

ˆ PSW GVMXIVMSW HI WIPIGGMzR IWIRGMEPIW IWYREVIWTYIWXEI½GE^EQPXMTPIWWMXYE

UYI NYWXM½GER IP YWS HI GEHE QIHMGE GMSRIWTEXSPzKMGEW]UYIPSWQIHMGEQIR
QIRXS XSW LSQISTjXMGSW RS XMIRIR RMRKYRE
ˆ YREI\TPMGEGMzRHIPSWXqVQMRSWIWTI GSRXVEMRHMGEGMzR RMRKYRE XS\MGMHEH RMR
Gu½GSWHIPZSGEFYPEVMSLSQISTjXMGS KR IJIGXS WIGYRHEVMS RMRKYRE MRXIVEG
ˆ YREVIJIVIRGMEEPSWXqVQMRSWQqHMGSW GMzR QIHMGEQIRXSWE= RS SPZMHI RYRGE
TSVWYWHIRSQMREGMSRIWJEQMPMEVIW UYIPSWTVSJIWMSREPIW°QqHMGSW JEVQE
GqYXMGSW QEXVSREW HIRXMWXEW ] ZIXIVMRE
4SVPXMQS GSQSLIUYIVMHSUYIPSWXI VMSW°TYIHIREGSRWINEVPI
QEWEFSVHEHSWIRIWXIPMFVSJYIWIRMRXIV
EGXMZSW TSHVj YWXIH REZIKEV HI YR EV
XuGYPS E SXVS KVEGMEW E PEW TEPEFVEW IR
RIKVMXEUYIPIVIQMXIRESXVEWIRXVEHEW (V.IER0SYMW1%7732
HIIWXIHMGGMSREVMS

(IWISTSV XERXS UYI 0E,SQISTEXuE

HIPE%EPE>WIGSRZMIVXEIRYREKYuE 2SXEFIRI )PWuQFSPS EGSQTEyEE
UYIPITIVQMXEEFSVHEVHIHMWXMRXEJSVQE PEW IRJIVQIHEHIW S GMVGYRWXERGMEW TEVE
PEWGYIWXMSRIWUYIEXEyIREWYWEPYHXIR PEW UYI IW MRHMWTIRWEFPI YRE GSRWYPXE S
KE WMIQTVI TVIWIRXI UYI PE LSQISTEXuE YRWIKYMQMIRXSQqHMGS


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ABORTO )RIPXVEXEQMIRXSHIPSWEFWGIWSWWIYXM
PM^ERXEQFMqRQIHMGEQIRXSWGSQS
:qEWI4EVXS 1]VMWXMGEWIFMJIVE ] 7MIKIWFIGOME
SVMIRXEPMW
:qEWIXEQFMqR*SVRGYPS4EREHM^S
ABSCESO
-RJIGGMzRUYIGSQMIR^EGSRYREMR¾EQE
GMzRPSGEPM^EHE]UYIHIWIQFSGEIRYRE
ÁCAROS
GSPIGGMzRTYVYPIRXE :qEWI%PIVKME
)R IP IWXEHMS MR¾EQEXSVMS TEVE IZMXEV PE
JSVQEGMzR HI IWXE GSPIGGMzR TYVYPIRXE
XSQEV ACCIDENTE
&IPPEHSRRE',KVjRYPSWGEHE
:qEWI8VEYQEXMWQS
LSVEW
%GGMHIRXI MWUYqQMGS XVERWMXSVMS %-8

,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ', 
EGGMHIRXIZEWGYPEVGIVIFVEP%:'
ZqEWI
HSWMWHMEVMEWHYVERXIHuEW ]
'EVHMSZEWGYPEV TVIZIRGMzR HIP
4]VSKIRMYQ',  HSWMW HMEVMEW HY
VMIWKS

VERXIHuEW
7M RS LE] QINSVuE EP GEFS HI  LSVEW
HIFIGSRWYPXEVWIEPQqHMGSTEVEEHETXEV ACETONEMIA
IPXVEXEQMIRXS
)RPEJEWIHIGSPIGGMzRTYVYPIRXEGSRWYP 'EVEGXIVM^EHE TSV ZzQMXSW EGSQTEyE
XEVEPQqHMGS HSW HI EPMIRXS GSR SPSV E EGIXSRE S E
QER^ERE VIMRIXE
 ] TSV PE TVIWIRGME HI
%FWGIWSHIRXEP GYIVTSWGIXzRMGSWIRPESVMRESFNIXMZEHE
1MIRXVEW IWTIVEQSW E PE GSRWYPXE GSR GSR E]YHE HI YR VIEGXMZS
 PE §GVMWMW HI
IPHIRXMWXE IWXjMRHMGEHSIPQMWQSXVEXE EGIXSRE¨ VIUYMIVI YR VqKMQIR UYI RS
QMIRXSTEVEPSWEFWGIWSWWYTIV½GMEPIWHI
PEW IRGuEW ] TEVE PSW EFWGIWSW HIRXEPIW
]XSQEV
7MR IQFEVKS IWXSW QIHMGEQIRXSW RS
TVIZMIRIRIPVMIWKSHIIRHSGEVHMXMWMR
JIGGMSWE UYI VIUYMIVI YR XVEXEQMIRXS
EPSTjXMGSIWTIGu½GS
%FWGIWSHIPVIFSVHIEREP
(IWTYqW HI YR HVIRENI UYMVVKMGS WI
TYIHIEGSVXEVWMKRM½GEXMZEQIRXIIPXMIQ
TSHIGMGEXVM^EGMzRHIYREFWGIWSHIPVI
FSVHIEREPXSQERHS ÁCIDO ÚRICO
'EPGEVIEWYPJYVMGE ',KVjRYPSWTSV
PEQEyERE]TSVPERSGLIHYVERXIHuEW
GSRXIRKEQjWUYIKPGMHSWFIFMHEWE^Y
GEVEHEW TEWXEW TEXEXEW EVVS^
7IRRE ',  KVjRYPSW GEHE LSVE
LEWXEPEHIWETEVMGMzRHIPSWWuRXSQEW
)RRMySWUYITVIWIRXERITMWSHMSWVIGMHM
ZERXIWHIEGIXSRIQME IPXVEXEQMIRXSHI
JSRHS VIGYVVMVj E QIHMGEQIRXSW GSQS
0]GSTSHMYQ GPEZEXYQ 2EXVYQ QY
VMEXMGYQ]4LSWTLSVYW
:qEWI,MTIVYVMGIQME

ACNÉ
)RXVIPEWRYQIVSWEWZEVMIHEHIWHIEGRq
RSWPMQMXEVIQSWELEFPEVHIPEGRqNYZIRMP
]HIPEGRqVSWjGIE
%GRqNYZIRMP
-R¾EQEGMzRHIPSWJSPuGYPSWTMPSWSWUYIWI
SFWIVZEIRPEEHSPIWGIRGME]WIXVEHYGI
IRPETVIWIRGMEHI§KVERSW¨IRIPVSWXVS
]IPXVSRGS
'SRXVEVMEQIRXIEPEMHIEUYIWIXMIRIYR
XVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSRSIWQjWPEV
KSUYIYRXVEXEQMIRXSERXMFMzXMGS
1MIRXVEW IWTIVEQSW TEVE EGYHMV E PE
GSRWYPXE XSQEVHMEVMEQIRXI
7IPIRMYQQIXEPPMGYQ',KVjRY
PSWTEVEIPXVEXEQMIRXSHIPSWQMGVSUYMW
%&3683ˆ%'32-8912%4)0097
%GRqVSWjGIE
)WXEEPXIVEGMzRHIPETMIPEJIGXETVMRGMTEP
QIRXIEPEWQYNIVIWIWTIGMEPQIRXIIRPE
QIRSTEYWME
1MIRXVEWWIIWTIVEPEGSRWYPXEGSRIPQq
HMGS XSQEVHMEVMEQIRXI
'EVFSERMQEPMW',  KVjRYPSW HME
VMSW ]
7ERKYMREVMEGEREHIRWMW',  KVj
RYPSWHMEVMSW
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIPEGRqVS
WjGIEMRGPY]IQIHMGEQIRXSWGSQS%VRM
GEQSRXERE0EGLIWMWQYXYW0IHYQ
TEPYWXVI7YPJYV]8LY]ESGGMHIRXEPMW 
ACONITUM NAPELLUS
XIW§TYRXSWRIKVSW¨
EWuGSQS 3VMKIR
)YKIRMENEQFSWE ',  KVjRYPSW %GzRMXSRETIPS
TEVE IP XVEXEQMIRXS HI PSW QMGVSUYMWXIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
MRJIGXEHSW ]7YPJYVMSHEXYQ', ˆ )WXEHSWJIFVMPIW½IFVIWEKYHEWEMWPEHEW
KVjRYPSW TEVE IP XVEXEQMIRXS HI PE MR¾E
QEGMzR
%HIQjW LE] UYI IZMXEV EKVIHMV PE TMIP ]

YXMPM^EV GSQS XVEXEQMIRXS PSGEP WzPS PS
GMSRIWGSRTSGSEPGSLSP)RPETVjGXMGEIP
XVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIPEGRqNYZI
RMPIWYRXVEXEQMIRXSHIJSRHSEHETXEHS
E GEHE TEGMIRXI 7IKR IP EWTIGXS HIP
EGRq UYI WI SFWIVZI IR GEHE TEGMIRXI
IWXIXVEXEQMIRXSVIGYVVMVjXEQFMqREQI
HMGEQIRXSWGSQS LMTIVXIRWMzREVXIVMEP
S RS VMRSJEVMRKMXMW ERKMREW RS IWXVITXS
GzGMGEW SXMXMW PEVMRKMXMW XVEUYIMXMW HME
VVIEW
ˆ 7uRHVSQIW MR¾EQEXSVMSW IVMXIQEW WS
PEVIW MRWSPEGMSRIW
ˆ 2IYVSPSKuERIYVEPKMEW§EJVMKSVI¨RIY
VEPKMEWJEGMEPIW TEVjPMWMWJEGMEPIW
ˆ8VEWXSVRSW HI PE GSRHYGXE MRWSQRMSW
ERKYWXMEW
ˆ 'EVHMSPSKuE XEUYMGEVHMEW TEVS\uWXMGEW
%RXMQSRMYQXEVXEVMGYQ 'EPGEVIE ˆ +MRIGSPSKuEEQIRSVVIEWHIWETEVMGMzR
TLSWTLSVMGE 'EPGEVIEWYPJYVMGE ,I HIPEWVIKPEW

TEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ -SHYQ /E 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
PMYQFVSQEXYQ 1IHSVVLMR YQ 2E ˆ %GIPIVEGMzRHIPVMXQSGEVHuEGS
XVYQQYVMEXMGYQ  7ITME SJ½ GMREPMW ˆ 'YERHSI\MWXIYREYQIRXSHIPEXIQ
7MIKIWFIGOMESVMIRXEPMW 7MPMGIE 7YP TIVEXYVEHIPGYIVTSIRXVI]ž'PE
JYV8LY]ESGGMHIRXEPMW 8YFIVGYPMRYQ TMIPHIPIRJIVQSIWXjGEPMIRXIVSNE]WIGE
]8YFIVGYPMRYQVIWMHYYQ PEQE]SVTEVXIHIPXMIQTSLE]WIRWEGMzR

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

HI WIH RSVQEPQIRXI §WIH MRXIRWE HI )R IP XVEXEQMIRXS WMRXSQjXMGS HI PSW
KVERHIW GERXMHEHIW HI EKYE JVuE¨  PE EGJIRSWXEQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSW
XVERWTMVEGMzR XEVHE IR ETEVIGIV TIVS QIHMGEQIRXSWGSQS'LMREVYFVE]4I
TVSGYVE EP IRJIVQS YRE WIRWEGMzR HI XVSPIYQ
FMIRIWXEV
ˆ )WTEWQSW]RIYVEPKMEW
ˆ )R GEWS HI RIYVEPKME PSW HSPSVIW EY ACTAEA RACEMOSA
QIRXERGSRPEI\TSWMGMzREPEMVIJVuS 3VMKIR
ˆ 7uRXSQEWUYIWIMRWXEPERVjTMHEQIRXI %GXEIE IR VEGMQS LMIVFE HI PEW GLMR
]GSRQYGLEMRXIRWMHEH GLIW
ˆ -RXIRWMHEHQj\MQEHIPSWWuRXSQEWLE
GMEQIHMERSGLI 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )P TEGMIRXI TYIHI WIRXMV YRE ERKYWXME ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
UYI KIRIVEPQIRXI WI HIWGVMFI GSQS PIW ERXIW HI PE VIKPE  WuRHVSQIW MRXIV
§MQTVIWMzRHIQYIVXIMRQMRIRXI¨ 4IVS QIRWXVYEPIW IR QIHMS HIP GMGPS QIRW
PEQE]SVTEVXIHIPXMIQTS IWXEERKYWXME XVYEP  HMWQIRSVVIE VIKPE HSPSVSWE 
WzPSWIXVEHYGIIRYRHIWTIVXEVFVYWGS GIJEPIEW GEXEQIRMEPIW HYVERXI PE VIKPE 
JVIGYIRXIQIRXIIRPETVMQIVETEVXIHI VIKYPEGMzRHIPXVEFENSHIPTEVXS
PE RSGLI  EGSQTEyEHS HI TEPTMXEGMSRIW ˆ 6IYQEXSPSKuEXSVXuGSPMWRIYVEPKMEWGIV
IRIPXVERWGYVWSHIYRETIWEHMPPE IPPEG ZMGSFVEUYMEPIW HSPSVIW HI PE RYGE UYI
XERXI]IPRMySTIUYIySKVMXERSPPSVER] MVVEHMERLEGMEYRFVE^S GIVZMGEPKMEWTSW
WYIPIRXIRIVGEVEHIXIVVSV XYVEPIWHSPSVIWHIPERYGEVIPEGMSREHSW
ˆ )WXEW QERMJIWXEGMSRIW WI IRGYIRXVER GSR YRE QEPE TSWXYVE HYVERXI QYGLS
WSFVIXSHS VEXS 
¯ HIWTYqW HI LEFIV IWXEHS I\TYIWXS E ˆ %PXIVEGMSRIWHIPEGSRHYGXE EPXIVEGMS
YRE ZEVMEGMzR FVYWGE HI PE XIQTIVEXYVE RIWHIPLYQSV MRWSQRMS
I\XIVMSVJVuSMRXIRWSTSVZMIRXSHIPRSV 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
XIGYERHSLEGIYRJVuSUYILMIPEHIWTYqW ˆ )R PE QYNIV PSW HSPSVIW EFHSQMREPIW
HIFEyEVWIIREKYE§LIPEHE¨ SGEPSVGE WSR XERXS QjW MQTSVXERXIW GYERXS QjW
RMGYPEV EFYRHERXIIWPEVIKPEPEVIKPETYIHIGSR
¯ HIWTYqWHIYRWYWXSUYIHIWIRGEHIRE XIRIVGSjKYPSWPSWGMGPSWQIRWXVYEPIWIR
GVMWMWRSGXYVREWHIERKYWXME KIRIVEPWSRGSVXSWMRJIVMSVIWEHuEW 
4YIHII\MWXMVYRWuRHVSQITVIQIRWXVYEP
GSRNYRXSHIHIWEVVIKPSWUYIXMIRIRPY
ACÚFENO KEVERXIWHIPEVIKPE UYIWIXVEHYGIIR
7IRWEGMzREYHMXMZEHIPXMTSHIWMPFMHSWS HSPSV IR PEW QEQEW ] IR PE TEVXI WY
^YQFMHSW TIVMSV HI PE IWTEPHE IRXVI PSW SQz
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP TPEXSW 
360 XSQEV ˆ 0SW HSPSVIW QYWGYPEVIW EJIGXER E PSW
'LMRMRYQWYPJYVMGYQ ',KVjRY QWGYPSWHIPERYGE]PEIWTEPHE ETEVI
PSWZIGIWEPHuE GIRTVMRGMTEPQIRXIXVEWEPKYRSWXVEFENSW

 %'Ï*)23ˆ%)7'9097,-443'%78%291

GEYWERXIW HI IWTEWQSW QYWGYPEVIW TSW AEROCOLIA

XYVEPIW QIGERSKVEJuE GSWIV E QjUYMRE
TMERS SVHIREHSV IXG )WXSWHSPSVIWIQ
TISVERGSRIPJVuS]PELYQIHEH
 UYI EGSQTEyE E HMWXMRXSW
ˆ 'IJEPIESGGMTMXEPUYIMVVEHMEEPSWSNSW
QINSVEEPEMVIPMFVI
ˆ %PXIVEGMSRIWHIPGSQTSVXEQMIRXSGSR
WYWTMVSW ZSPYFMPMHEH ] I\GMXEGMzR UYI EP
XIVRERGSRJEWIWHIEFEXMQMIRXS
ˆ8IRHIRGME KIRIVEP E PE WIRWMFMPMHEH EP
JVuS
ACTAEA SPICATA
3VMKIR
%GXEIEIRIWTMKE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
%GYQYPEGMzRHIKEWIRIPGSPSRMRXIWXM
RS KVYIWS
XVEWXSVRSWHMKIWXMZSW
:qEWI(MWTITWME
AEROGASTRIA
%GYQYPEGMzRHIKEWIRIPIWXzQEKSUYI
TVSZSGEIVYGXSW
)PXVEXEQMIRXSWMRXSQjXMGSWIGSQTS
RI HI  QIHMGEQIRXSW TVMRGMTEPIW GY]E
TSWSPSKuE IW HI  KVjRYPSW HIWTYqW
HI PEW GSQMHEW HIFIVj QERXIRIVWI HY
VERXIYRQIW]TYIHIVITIXMVWI8SQEV
'EVFSZIKIXEFMPMW',HIJSVQEWMW
XIQjXMGE
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVMXMW HSPSVIW
 ] EV %VKIRXYQRMXVMGYQ ', GYERHS PE
XVSWMWVMKMHI^
HIPEWQYyIGEW]SHIPSW EIVSKEWXVME IWXj GSRHMGMSREHE TSV YR
HIHSW RIVZMSWMWQSIZMHIRXIIWXIQIHMGEQIRXS
IWXjMRHMGEHSXEQFMqRIRGEWSHITMVSWMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR EVHSVKEWXVSIWSJjKMGSHIFMHSEPVI¾YNS
ˆ (SPSVIWMR¾EQEXSVMSWHIPEWQYyIGEW HIPuUYMHSKjWXVMGSIRIPIWzJEKS

] HI PEW EVXMGYPEGMSRIW MRXIVJEPjRKMGEW 0SW GVMXIVMSW HI PE EIVSKEWXVME TYIHIR
TVS\MQEPIWHIPSWHIHSWEVXMGYPEGMzRIR TSV SXVE TEVXI NYWXM½GEV IP IQTPIS HI
XVIPETVMQIVE]PEWIKYRHEJEPERKI
 QIHMGEQIRXSWGSQS%QFVEKVMWIE%WE
ˆ (SPSVUYIWIEGSQTEyEHIYRIHIQE JSIXMHE  /EPMYQGEVFSRMGYQ] 2Y\
LMRGLE^zR
]HIWIRWEGMzRHIVMKMHI^ QSWGLEXE
)R GEWS HI UYI PSW WuRXSQEW TIVWMWXER
GSRWYPXEVEPQqHMGS
ADELGAZAMIENTO
)P EHIPKE^EQMIRXS LEGI RIGIWEVMS GSR
WYPXEV EP QqHMGS TEVE HIXIVQMREV WY AESCULUS
SVMKIR HIPPOCASTANUM
'YERHS PE TqVHMHE HI TIWS IW GSRWI
GYIRGME HI YRE EPXIVEGMzR HIP IWXEHS 3VMKIR
KIRIVEPEGGIWMFPIEPSWXVEXEQMIRXSWLS 'EWXEySHI-RHMEW
QISTjXMGSW qWXSW HIFIR MRGPYMV QI 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
HMGEQIRXSW GSQS %VWIRMGYQEPFYQ ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW
-SHYQS2EXVYQQYVMEXMGYQ ˆ %RKMSPSKuE ZEVMGIW]PGIVEWZEVMGSWEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzRHITPIRMXYH HITIWEHI^ HI
PEXMHSW
ˆ (SPSVIWTYR^ERXIW§GSQSTVSHYGMHSW
TSVYRETIPSXEHIEP½PIVIW¨IWTIGMEPQIR
XIIRIPVIGXS
ˆ (SPSVIWUYIIQTISVERGSRIPGEPSV]
IWXERHSHITMI
ˆ (SPSVIWUYIQINSVERGSRIPJVuS]GSR
IPINIVGMGMSQSHIVEHS
AFONÍA
:qEWI(MWJSRuE
AFTA, AFTOSIS
9REJXEIWYREYPGIVEGMzRHSPSVSWE]WY
TIV½GMEP PSGEPM^EHE IR PE QYGSWE FYGEP
YREEJXSWMWIWYREEJIGGMzRGEVEGXIVM^EHE
TSVPETVIWIRGMEHIEJXEWUYIIZSPYGMSRER
QIHMERXIGVMWMWVIGYVVIRXIW
% VE^zR HI  KVjRYPSW GEHE  LSVEW
)PXVEXEQMIRXSWMRXSQjXMGSHIPEWEJXEW
TYIHIMRGPYMVQIHMGEQIRXSWGSQS'ER
XLEVMWZIWMGEXSVME -SHYQ 1IVGYVMYW
G]EREXYW1IVGYVMYWWSPYFMPMW1YVME
XMGYQEGMHYQ
0SWXVEXEQMIRXSWHIJSRHSWYIPIRVIGY
VVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS 2MXVMGYQ
EGMHYQ]7YPJYV
AGARICUS MUSCARIUS
3VMKIR
%QERMXEQEXEQSWGEW JEPWESVSRNE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPEGSRHYGXE XMGW
ˆ %RKMSPSKuE WEFEySRIW WuRHVSQI HI
6E]REYH
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )WTEWQSW QYWGYPEVIW WIRWEGMzR HI
LSVQMKYIS HI IWGEPSJVuSW §GSQS WM LY
FMIWI MRWIGXSW XVITERHS TSV PE TMIP¨ E
QIRYHS PE JVIGYIRGME HI PSW QSZMQMIR
HIWHI PSW TVMQIVSW WuRXSQEW PEW XSQEW XSWIWTEWQzHMGSWEYQIRXEEPVIEPM^EVYR
WIHIFIRIWTEGMEVEQIHMHEUYIWITVS IWJYIV^SMRXIPIGXYEP
HYGI QINSVuE
 PSW TVMRGMTEPIW QIHMGE ˆ )\XVIQMHEHIWHIPSWQMIQFVSWIRJVME
QIRXSWWSR QMIRXS EWTIGXS ZMSPjGIS WIRWEGMzR HI
&SVE\',HIJSVQEWMWXIQjXMGE TMGEHYVEW §GSQS YR QSRXzR HI EKYNEW
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',GYERHSPEW LIPEHEW¨ IQTISVEQMIRXS HI PSW WuRXS
EJXEWWITVIWIRXERIRJSVQEHIYPGIVEGMS QEWTSVPEI\TSWMGMzREPJVuS
RIWVIHSRHIEHEWGSQSGSVXEHEWGSRYR
WEGEFSGEHSW AGITACIÓN
7YPJYVMGYQ EGMHYQ',GYERHSI\MW PSICOMOTRIZ
XIWIRWEGMzRHIUYIQEHYVEUYIHMWQMRY
]IFIFMIRHSPuUYMHSWGEPMIRXIW )WXEHS HI I\GMXEGMzR UYI WI SFWIVZE
'SQTPIXEV GSR IRNYEKYIW FYGEPIW  ZI TVMRGMTEPQIRXIIRRMySWEPSWUYIWYIR
GIWEPHuEGSR XSVRSNY^KEGSQSMRWSTSVXEFPIWTSVUYI
'EPIRHYPESJ½ GMREPMW
81KSXEWHI XMIRIR QYGLE HM½GYPXEH TEVE IWXEV XVER
GEHE HMPYMHEW IR QIHMS ZEWS HI EKYE UYMPSW IWMRHMWTIRWEFPIVIEPM^EVYREGSR
XIQTPEHE WYPXEQqHMGETEVEHMJIVIRGMEVPEEKMXEGMzR


TWMGSQSXVM^HISXVEWTEXSPSKuEWUYIRI
GIWMXER XVEXEQMIRXS QqHMGS GSQS PE LM
TIVEGXMZMHEHUYIVIUYMIVIYRXVEXEQMIRXS
IWTIGu½GSHIWTYqWHIPEGSRWYPXETWMUYMj
XVMGE
2SVQEPQIRXIWISFWIVZEYREVIHYGGMzR
HI PE EKMXEGMzR TWMGSQSXSVE XSQERHS
HYVERXIQIWIW
/EPMYQFVSQEXYQ',  KVjRY
PSWEPHuEIRRMySWUYIXMIRIRPEWQERSW
%*32È%ˆ%0'3,30-713
VITVMQMV EGXSW HI GzPIVE EGSQTEyEHSW
HIZMSPIRGMEZIVFEP] EZIGIW ZMSPIRGMEJu
WMGE
2Y\ZSQMGE',  KVjRYPSW HME
VMSWHYVERXIQIWIWPIWE]YHEVjEVIGY
TIVEVWYIWXEHSERXIVMSV
AGUJETAS
:qEWI )WJYIV^S JuWMGS +VMTI8VEY
IR GSRWXERXI QSZMQMIRXS QERSWIER QEXMWQS
TIVQERIRXIQIRXIXSHSWPSWSFNIXSWEWY
EPGERGI

1IVGYVMYWWSPYFMPMW',  KVjRY AILANTHUS
PSWHMEVMSWIRRMySWTIUYIySWJjGMPQIRXI GLANDULOSA
EKVIWMZSWQYIVHIREWYWGSQTEyIVSWHI
KYEVHIVuE
 ] TVIWIRXER WMEPSVVIE WEPMZE 3VMKIR
GMzRI\EKIVEHE
 %MPERXSKPERHYPSWS jVFSPHIPGMIPS
)PXVEXEQMIRXS HIJSRHSTSHVjMRGPYMV
XEQFMqR QIHMGEQIRXSW GSQS 1IHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEWERKMREWQS
VVLMRYQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ  7XVE
RSRYGPISWMWMRJIGGMSWE
QSRMYQ]8EVIRXYPELMWTERE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )RVSNIGMQMIRXSMRXIRWSHIPEKEVKERXE
AGOTAMIENTO ] HI PEW EQuKHEPEW GSR EHIRSTEXuEW
9R I\GIWS HI IWJYIV^S JuWMGS ] EPKYREW TVz\MQEW EYQIRXS HIP ZSPYQIR HI PSW
WMXYEGMSRIW IWXVIWERXIW HYIPSW IXG
 WI KERKPMSW

EGSQTEyERHIHSPSVIWQYWGYPEVIWGSRPE ˆ (MWJEKME HSPSV HYVERXI PE HIKPYGMzR

§WIRWEGMzRHIIWXEVETEPIEHS¨8SQEVIR I\XVIQE GSR MVVEHMEGMzR HIP HSPSV LEGME
IWIGEWS PSWSuHSW
%VRMGEQSRXERE',  KVjRYPSW ˆ %WXIRMEHIFMPMHEH
QY]QEVGEHE
TSVPEQEyERE]TSVPERSGLILEWXEUYI
PSWHSPSVIWHIWETEVI^GER ALCOHOL
:qEWI4VIGEYGMSRIWHIIQTPIS
AGRESIVIDAD
4SVIJIGXSHIYREGSRXVEVMIHEHSHIYR ALCOHOLISMO
XVEXEQMIRXS QqHMGS IJIGXS WIGYRHEVMS
HIEPKYRSWQIHMGEQIRXSWERXMZMVEPIW
TSV 8VEWXSVRS HIP GSQTSVXEQMIRXS GSRWMW
INIQTPS EPKYRSW MRHMZMHYSW RS TYIHIR XIRXIIRYRGSRWYQSI\GIWMZSHIFIFMHEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

EPGSLzPMGEW]UYIVIUYMIVIYRXVEXEQMIRXS ALGODISTROFIA
QYPXMHMWGMTPMREVEHIQjWHIYRIWJYIV^SHI
ZSPYRXEHTSVTEVXIHIPWYNIXS 7uRHVSQIWHSPSVSWSWZEWSQSXSVIW]XVz
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW EPKYRSW QIHMGE ½GSW PMKEHSW E YRE VEVIJEGGMzR zWIE HI
QIRXSW LSQISTjXMGSW  GSQS %YVYQ SVMKIRZEWGYPEVTSVZuEVI¾INEUYIETEVI
QYVMEXMGYQ 0EGLIWMWQYXYW2Y\ZS GIHIWTYqWHIPXVEYQEXMWQSHIYRQMIQ
QMGE]7YPJYV FVS]TVSHYGIHSPSV IHIQEIMQTSXIR
:qEWI'MVVSWMW'SRHYGXEEHMGXMZE GME %HIQjW HIP XVEXEQMIRXS EPSTjXMGS
IWTIGu½GS ] HI PE ½WMSXIVETME YR XVEXE
QMIRXS LSQISTjXMGS TIVQMXI EGSVXEV PE
ALERGIA IZSPYGMzR HI IWXE TEXSPSKuE )WXI XVEXE
'SQTYIWXS TSV  VEuGIW KVMIKEW EPPSW
SXVS]IVKSR VIEGGMzR
 IWXIXqVQMRSHI 'EPGEVIE¾YSVMGE',
WMKREIPGSRNYRXSHIVIEGGMSRIWMR¾EQE
XSVMEWGY]EMRXIRWMHEHWYTIVEIPSFNIXMZS
EWEFIVHIJIRHIVEPSVKERMWQSGSRXVEYR
EKVIWSV
(IFIVuEQSW TVIJIVMV IP XqVQMRS §LMTIV
VIEGXMZMHEH¨ EP XqVQMRS §EPIVKME¨ )WXEW
VIEGGMSRIW HIWTVSTSVGMSREHEW RS WMIQ
TVI IWXjR VIPEGMSREHEW GSR YR EPqVKIRS
TYIHIRHITIRHIVHIJIRzQIRSWMRQYRM
XEVMSW GSQTPINSW )R IWXI PMFVS XVEXEVI
QSWPEWHMJIVIRXIWZEVMIHEHIWHIEPIVKMEW
IRJYRGMzRHIWYI\TVIWMzRGPuRMGE VMRM
XMWEWQEIGGIQE IXG
)R GEWS HI QERMJIWXEGMzR EPqVKMGE XS
QEV PSW UYI WMKYI VjTMHEQIRXI YRE VMRSVVIE
QMIRXSEWSGME LEWXEPEGYVEGMzR
'EPGEVIETLSWTLSVMGE',]
7MPMGIE  ',  KVjRYPSW HI GEHE EP
HuE
ALLIUM CEPA
3VMKIR
'IFSPPE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEVMRMXMWEPqVKMGEWSMR
JIGGMSWEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )QTMI^E GSR QPXMTPIW IWXSVRYHSW E
4SYQSR,MWXEQMRI',KVjRYPSW
EFYR
GEHELSVEIWTEGMEVHIWTYqWWIKRPEQI
NSVuE
)RGEWSHIUYITIVWMWXERPSWXVEWXSVRSW
GSRWYPXIEWYQqHMGS
%PIVKMEEP ZIRIRS HI LMQIRzT
XIVSW
0EEZMWTE]PEEFINETIVXIRIGIREPEJEQM
PME HI PSW LMQIRzTXIVSW 0SW EGGMHIRXIW
EPqVKMGSWEKYHSWHIFIRXVEXEVWIGSRGSV
REWEPEGYSWEPuUYMHEGSQSIPEKYE
HERXI UYIKSXIE UYIQE ]I\GSVMEIPPE
FMSWYTIVMSV]IPGSRXSVRSHIPSWSVM½GMSW
REWEPIW
ˆ 4MGSVSGYPEVEGSQTEyEHSHIPEKVMQIS
UYIRSWIZYIPZITYVYPIRXS
ˆ %YQIRXSHIPEVMRSVVIEREWEPEPTEWEV
HIPJVuSEPGEPSVIRIPGEWSHIYREVMRMXMW
MRJIGGMSWE HMWQMRYGMzRHIPEVMRSVVIEIR
PEGMVGYRWXERGMEGSRXVEVME
XMGSMHIW MRGPYWSVIERMQEGMzR7%196



 %0)6+-%ˆ%091-2%

ALOE SOCOTRINA XMGSGYERHSPEGEuHEHIPGEFIPPSEGSRXIGI

HIWTYqWHIYRIQFEVE^SHIYREUYMQMS
3VMKIR XIVETME HIYREWSFVIGEVKEHIXVEFENS
%PSIHIP'EFS 8SQEV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW )FIVXLMRYQ',S
ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW MRWIKYVMHEH 4EVEX]TLSMHMRYQ&',  HSWMW
IW½RXIVMERE WIQEREPHYVERXIQIWIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW EKYHEW ] 4LSWTLSVMGYQ EGMHYQ',KVj
IRXIVSGSPMXMW RYPSWHMEVMSWIRGEWSHIUYIZE]EEWS
GMEHEEGERWERGMS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 7IPIRMYQQIXEPPMGYQ',KVjRYPSW
ˆ (MEVVIEWMQTIVMSWEWEQIRYHSTVIGI HMEVMSWIRGEWSHIWSFVIGEVKEHIXVEFENS
HMHEW TSV YRE IQMWMzR MRZSPYRXEVME HI 8EQFMqRWITYIHIXVEXEVGSR
QEXIVMEWJIGEPIW]SHIQSGSKIPEXMRSWS 8LEPPMYQQIXEPPMGYQ ',KVjRYPSW
EPIZEGYEVKEWMRXIWXMREP HMEVMSWWMWXIQjXMGEQIRXI
ˆ ,IQSVVSMHIWI\XIVREWEVHMIRXIWHSPS
VSWEW HIGSPSVE^YPEHS EGSQTEyEHEWHI
IQMWMzR MRZSPYRXEVME HI LIGIW S HI ALTURA DE LA DILUCIÓN
QSGS 2MZIPHIHIWGSRGIRXVEGMzRFENSIPGYEPWI
ˆ )QTISVEQMIRXS HI PSW XVEWXSVRSW HM TVIWIRXERPSWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXM
KIWXMZSW ] HI PSW HSPSVIW LIQSVVSMHEPIW GSW:qEWI*EFVMGEGMzRHIPSWQIHM
GSRIPGEPSVSTSVPEMRKIWXMzRHIFIFMHEW GEQIRXSWLSQISTjXMGSW

EPGSLzPMGEWIWTIGMEPQIRXIPEGIVZI^E
 0EW EPXYVEW HI HMPYGMzR IQTPIEHEW GSR
QjW JVIGYIRGME WSR  ',  ',  ',
', ',]',
ALOPATÍA
8qVQMRSUYIMRXVSHYNS,ELRIQERRE
TVMRGMTMSWHIPWMKPS<-<]UYIEGXYEPQIRXI ALUMINA
HIWMKRE PSW XVEXEQMIRXSW GSRZIRGMSREPIW
3VMKIR
TSV STSWMGMzR E §LSQISTEXuE¨  )XM
%PYQMRMS
QSPzKMGEQIRXI PE TEPEFVE §EPSTEXuE¨ IW
YRRSQFVIJSVQEHSTSVVEuGIWKVMIKEW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
EPPSW SXVS HMJIVIRXI IP VIWXS
 ] TEXLSW ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS ½WY
IRJIVQIHEH
 VEWEREPIW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW PMUYIRM½GEHSW
PMUYIRTPERS
ALOPECIA ˆ 3JXEPQSPSKuE WuRHVSQIHIPSNSWIGS
0EGEuHEHIPGEFIPPSLEGIRIGIWEVMSGSR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
WYPXEVGSRIPQqHMGSTEVEHIXIVQMREVIP
SVMKIR XMRXI LMTSXMVSMHMWQS IXG )W GSR
ZIRMIRXIWIKYMVYRXVEXEQMIRXSLSQISTj

ˆ )WXVIyMQMIRXS TSV MRIVGME VIGXEP EYR
UYIPEWLIGIWWSRFPERHEW RIGIWMXEVIEPM
^EVKVERHIWIWJYIV^SWTEVEI\TYPWEVPEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ 7IUYIHEHHIPEFSGEGSRKVMIXEWIRPSW NYRXMZMXMW PEKVMQIS GSR IRVSNIGMQMIRXS

PEFMSW HIPSNSIMVVMXEGMzRHIPFSVHIPMFVIHIPSW
ˆ 7IUYIHEHHIPETMIPWMRXVERWTMVEGMzR TjVTEHSW 
ˆ 7IUYIHEHSGYPEV 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 6MRSVVIEREWEPEGYSWEPuUYMHEGSQSIP
AMARILLEZ DE LA PIEL EKYE 
ˆ8SWIWTEWQzHMGEEWSGMEHEEZIGIWGSR
:qEWI-GXIVMGME HMWRIEHM½GYPXEHTEVEVIWTMVEV 
ˆ 0EKVMQIS GSR JYIVXI MVVMXEGMzR HI PSW
AMBRA GRISEA TjVTEHSW

3VMKIR AMENORREA
%QFEVKVMW
0EJEPXEHIQIRWXVYEGMzRVIKPE
VIUYMIVI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
YRE GSRWYPXE QqHMGE TEVE HIXIVQMREV
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS MR
WY SVMKIR )P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS
WSQRMSXSWIWTEWQzHMGEEIVSJEKMETEPTM
TYIHI WIV PE VIWTYIWXE E EPKYREW WMXYE
XEGMSRIW
GMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE QIXVSVVEKMEW MRXIVQIRW
)RGEWSHIUYIPEQIRWXVYEGMzRWIMRXI
XVYEPIW QIXVSVVEKMEWJYRGMSREPIW
VVYQTE TSV YRE WMXYEGMzR HI TjRMGS S
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %PXIVEGMzRHIPWYIySHIPXMTSHIWSQ
 XSQEV
RSPIRGMEUYIHIWETEVIGIIRIPQSQIRXS
HIEGSWXEVWI
ˆ 7IRWEGMzR HI STVIWMzR XSVjGMGE GSR
TEPTMXEGMSRIW XSWIWTEWQzHMGE]IVYGXSW
EPQIRSVIWXVqW
TSVYRIRJVMEQMIRXSFEySJVuSTSVINIQ
TPS
%GSRMXYQRETIPPYW',HSWMWIPIV
HuE
%GSRMXYQRETIPPYW',  HSWMW IP
žHuE
%GSRMXYQRETIPPYW',  HSWMW IP
ˆ 1IXVSVVEKMEWLIQSVVEKMEKMRIGSPzKMGE IVHuE
JYIVEHIPEVIKPE
IRQMXEHHIPGMGPSQIRW
XVYEPXVEWYREGSRXVEVMIHEHSHIWTYqWHI )RGEWSHIUYIPSWGMGPSWQIRWXVYEPIWWI
YRPMKIVSIWJYIV^S EPEVKYIR IR IP QEVGS HI PE QIRSTEYWME
XSQEV
0EGLIWMWQYXYW',  KVjRYPSW
AMBROSIA HMEVMSWLEWXEIPVIMRMGMSHIPEVIKPE
ARTEMISIAEFOLIA
)R GEWS HI UYI PE QIRWXVYEGMzR WI HI
3VMKIR XIRKEIRYRENSZIRIRWMXYEGMzRHIIWXVqW
%QFVSWMEGSRLSNEWHIEVXIQMWME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
 XSQEV
ˆ %PIVKSPSKuE VMRMXMW EPqVKMGEW ] GSVM^EW
IWTEWQzHMGEW TSV TSPMRSWMW FPIJEVSGSR

]HIWTYqWHIZIVM½GEVQIHMERXIYRXIWX
UYIRSIWXjIQFEVE^EHE©
2EXVYQQYVMEXMGYQ',KVjRY
PSWHMEVMSW
 %1%6-00)>()0%4-)0ˆ%1132-91196-%8-'91

7IRIGMSEYVIYW',  KVjRYPSW HME QSPIWXME VIWTMVEXSVME WYIPI XVEHYGMVWI

VMSW TYIHI IWXEV XEQFMqR MRHMGEHS HI TSV YRE WIRWEGMzR HI WSJSGS TVMRGMTEP
JSVQEWMWXIQjXMGE QIRXI IR IP QSQIRXS HI UYIHEVWI
HSVQMHS
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWIRGuEWGSRKMRKMZS
AMIGDALITIS VVEKMELIQSVVEKMEHIPEWIRGuEW 
:qEWI%RKMREW ˆ )TMWXE\MW LIQSVVEKME REWEP  JVIGYIR
XIW TVSPSRKEHEW QY]¾YMHEW
%QMKHEPMXMWGEWISWE
ˆ )UYMQSWMW GEVHIREPIW  IWTSRXjRISW
'EWS TEVXMGYPEV HI MR¾EQEGMzR KIRIVEP
IRQYNIVIWGSRQIRSVVEKMEWVIKPEEFYR
TSGSHSPSVSWEHIPEWEQuKHEPEWIRIPUYI
HERXI VITIXMHEW]EKSXEHSVEW
qWXEWIWXjRVIGYFMIVXEWHIYREGETEFPER
ˆ %WXIRME KVER HIFMPMHEH  GSR TEPTMXE
GY^GEGEWIYQ 
GMSRIW]WIRWEGMzRHIELSKSVIPEGMSREHS
0E QE]SVuE HI PEW ZIGIW IP XVEXEQMIRXS
GSRERIQMEGEYWEHETSVPEWQIRSVVEKMEW
VIUYMIVI
VITIXMHEW S TSV YRE MRWY½GMIRGME VIREP 
/EPMYQQYVMEXMGYQ',KVjRYPSW
ˆ (MWQMRYGMzR TVSKVIWMZE HI PE JYRGMzR
 ZIGIW EP HuE LEWXE UYI HIWETEVI^GE IP
HIHITYVEGMzRVIREPEYQIRXSHIPEXEWE
GEWIYQ
HIGVIEXMRMRE 

AMMONIUM AMMONIUM MURIATICUM

CARBONICUM
3VMKIR
'EVFSREXSHIEQSRMSS½GMREP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW EKYHEW
ITMWXE\MW
ˆ 2IYQSPSKuE IR½WIQEW TYPQSREVIW
FVSRUYMXMWGVzRMGEW
ˆ )WXSQEXSPSKuE KMRKMZMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE QIRSVVEKMEW
3VMKIR
'PSVYVSHIEQSRMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMWEKYHEW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS
ˆ 6IYQEXSPSKuEGMjXMGEXIRHMRMXMWHIPXIR
HzRHI%UYMPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 6MRSVVIEREWEPEGYSWE EFYRHERXI UYI
I\GSVME VjTMHEQIRXI IP PEFMS WYTIVMSV
ˆ 2IJVSPSKuE MRWY½GMIRGMEVIREPGVzRMGE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
 I MQTVIWMzR HI REVM^ XETSREHE E
ˆ -R¾EQEGMzR360GSRSFWXVYGGMzRRE
WEPUYIEYQIRXEHYVERXIPERSGLI]SFPM
KEEVIWTMVEVTSVPEFSGE
ˆ8SWMVVMXERXIQj\MQELEGMEPEWHIPE
QEyEREGSRQSPIWXMEWVIWTMVEXSVMEWTSV
EGYQYPEGMzRHIWIGVIGMSRIWIWTIWEWHI
GSRIWXSVRYHSWERSWQMETqVHMHEHIPSP
JEXS
TIWEVHIPEVMRSVVIE
ˆ )WXVIyMQMIRXSTIVWMWXIRXIGSR¾EXYPIR
GME MQTSVXERXI PE HIJIGEGMzR TVIGMWE HI
KVERHIWIWJYIV^SW]PEWLIGIWQY]HYVEW
MVVMXERIPERS
ˆ (SPSVIWIRIPVIGSVVMHSHIPRIVZMSGMj
PSW FVSRUYMSW HMJuGMPIW HI IPMQMREV IWXE XMGS HIWHI IRGMQE HI PE REPKE LEWXE IP


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

XEPzR TEWERHS TSV PE GEVE TSWXIVMSV HIP ˆ 7IRWEGMzR HI PEXMHS IR PEW GEVzXMHEW
QMIQFVSMRJIVMSV IWXSWHSPSVIWIQTIS EGSQTEyEHEHIPMKIVEERWMIHEH
VERIWXERHSWIRXEHSQINSVERERHERHS]
WIEPMZMERIWXERHSXYQFEHS

ˆ -R¾EQEGMzRHIPSWXIRHSRIWGSRPEMQ ANACARDIUM ORIENTALE
TVIWMzR HI UYI WSR HIQEWMEHS GSVXSW
3VMKIR
TEVE TIVQMXMV YRE EQTPMXYH Qj\MQE HIP
,EFEHI1EPEG
QSZMQMIRXSREXYVEPHIPEWEVXMGYPEGMSRIW
EJIGXEHEW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW PGIVEW
KEWXVSHYSHIREPIWXVEXEQMIRXSHIPHSPSV

AMPOLLA ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS JEXMKE
*PMGXIREGEYWEHETSVYREUYIQEHYVETSV XVEWXSVRSWHIPEQIQSVME]GIJEPIEW
JVSXEQMIRXS ˆ (IVQEXSPSKuE HIVQEXMXMW EXzTMGEW IG
:qEWI5YIQEHYVEHIžKVEHS GIQEWHIGSRXEGXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
AMPOLLA BEBIBLE ˆ 7IRWEGMzREZIGIWHSPSVSWEHI§ZEGuS
IRIPIWXzQEKS¨UYIQINSVEGSQMIRHS
*SVQEJEVQEGqYXMGEIRPEUYITSHIQSW
ˆ 1EPEPMIRXS QEPWEFSVIRPEFSGE JEPWE
IRGSRXVEVEPKYRSWQIHMGEQIRXSW LS
RIGIWMHEHHILEGIVHIZMIRXVII\GVIGMzR
QISTjXMGSW
HMJuGMPHILIGIWFPERHEW
0EW EQTSPPEW FIFMFPIW WI XSQER TSV PE
ˆ8VEWXSVRSWHIPEQIQSVMEVIPEGMSREHSW
FSGE WSPEW S HMPYMHEW IR YR TSGS HI
GSRWSFVIGEVKEMRXIPIGXYEP
EKYE
ˆ 'IJEPIEHSPSVHIGEFI^E
HIWTYqWHI
YR IWJYIV^S MRXIPIGXYEP UYI HIWETEVIGI
AMYLIUM NITROSUM HIWTYqWHIGSQIV
3VMKIR
 ZMSPIRXS IR PE ^SRE HI PEW
2MXVMXSHIEQMPS
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ +MRIGSPSKuE WSJSGSW HI PE QIRS
TEYWME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %YQIRXSHIMRXIRWMHEHHIPSWPEXMHSW
GEVHuEGSW WMR EGIPIVEGMzR RSXEFPI IR IP
VMXQS
ˆ )RVSNIGMQMIRXS HIP VSWXVS EGSQTEyE
HSSRSHIXVERWTMVEGMzR
ˆ -RXSPIVERGME E GYEPUYMIV WIRWEGMzR HI
GSRWXVMGGMzRIRIPGYIPPS

ˆ 4VYVMXS TMGSV UYI GEYWE PE RIGIWMHEH
HI VEWGEVWI
PIWMSRIW GYXjRIEW IR JSVQE HI IVYTGMS
RIWZIWMGYPSWEW]STYWXYPSWEW
'SQIRXEVMSW
%PKYRSW QqHMGSW TVIWGVMFIR %REGEV
HMYQSVMIRXEPIIRIPXVEXEQMIRXS
ˆ HIP I\GIWS HI TIWS TSV FYPMQME IR
TIVWSREWUYIHIGPEVER§GSQIVEWYTI
WEV GSRXVE WY ZSPYRXEH E TIWEV HI WYW
TVSTzWMXSW©¨TSVUYI§GSQIVPIWGEPQE
SPIWEPMZME¨
ˆ HIXVEWXSVRSWTWuUYMGSWUYIVIGYIVHER
TSGS S QYGLS YRE IWUYM^SJVIRME IWXSW
 %14300%ˆ%2+-2%7

EYXSVIWWIETS]ERIRIWGVMXSWUYILEFPER KIR GEVIRGME HI ETSVXI HI LMIVVS EPM

HIMQTYPWSWGSRXVEHMGXSVMSWETVSTzWMXS QIRXEGMzRTSGSIUYMPMFVEHETSVINIQTPS

HI%REGEVHMYQSVMIRXEPI§TEVIGIIW QEPEEWMQMPEGMzRHIPLMIVVSUYIETSVXEPE
XEVTVIWSHIYREHSFPIZSPYRXEHYREUYI EPMQIRXEGMzR IRJIVQIHEH HMKIWXMZE TSV
PIIQTYNEEEZER^EV PESXVEEVIGYPEV¨
S INIQTPS
 GSQTPMGEGMSRIW IR PEW IXETEW
YREWIRWEGMzR§GSQSWMPEQIRXIIWXYZMI HIPEWuRXIWMWHIPELIQSKPSFMREJEPXEHI
WIWITEVEHEHIPGYIVTS¨ ZMXEQMRE & TSV INIQTPS
 LIQSVVEKME
)WXEW HSW MRHMGEGMSRIW HIFIR XVEXEVWI QEGVSWGzTMGE VIKPEW HIQEWMEHS EFYR
GSRGYMHEHS]EUYI HERXIWTSVINIQTPS
SLIQSVVEKMESGYPXE
ˆ )RIPTVMQIVGEWS%REGEVHMYQSVMIR
)RPSWGE
XEPIRSEGXEGSQSYR§XIRXIQTMq¨
ˆ )RIPWIKYRHSGEWSPEIWUYM^SJVIRMERS
IW GSQTIXIRGME HI PE XIVETqYXMGE LS
QISTjXMGE
ANAGALLIS ARVENSIS
3VMKIR
1YVENIWVSNS
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
(IVQEXSPSKuE HMWLMHVSWMW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIW GSR TIUYIyEW ZIWuGYPEW
XYQSVHMKIWXMZSTSVINIQTPS
WSWIRPSWUYILE]EUYIETSVXEVLMIVVSEP
SVKERMWQS IP MRHMWTIRWEFPI XVEXEQMIRXS
HIETSVXIHILMIVVSIRHSWMWTSRHIVE
FPIWTSHVjGSQTPIXEVWIXSQERHS
*IVVYQQIXEPPMGYQ',KVjRYPSW
HMEVMSWLEWXEUYIIPRQIVSHIKPzFYPSW
VSNSWWIERSVQEP
ANESTESIA
:qEWI 'IJEPIEXVEWYREERIWXIWME
ITMHYVEPGYMHEHSWTVI]TSWXSTI
VEXSVMSW
EKVYTEHEW EGSQTEyEHEW HI TVYVMXS TM
GSV
MRXIRWS]UYIIWXjRPSGEPM^EHEWTVMR ANGINAS
GMTEPQIRXIIRPEWQERSW]IRPSWHIHSW -R¾EQEGMzR HSPSVSWE HI PE JEVMRKI PE
KEVKERXE
EQIRYHSJIFVMPKIRIVEPQIR
ANALGÉSICO XIIRVIPEGMzRGSRYRQMGVSFMSFEGXIVME
SZMVYW
UYIMRJIGXEPEWZuEWEqVIEWWYTI
(medicamento…) VMSVIW 0EW ERKMREW XMIRIR JEQE HI TIPM
1IHMGEQIRXSHIWXMREHSEGEPQEVIPHS KVSWEW TSV PEW GSQTPMGEGMSRIW UYI WI
PSVERXMGSRXVEEPKSWHSPSV
1YGLSWQI SFWIVZERIRSGEWMSRIWGYERHSPEFEGXI
HMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWTIVQMXIRHMW VMEUYIIWXjEGXYERHSIWYRIWXVITXSGS
QMRYMVPEMRXIRWMHEHHIPSWHSPSVIW GSHIPKVYTS%)WXEZEVMIHEHHIIWXVIT
XSGSGS LE WMHS PE VIWTSRWEFPI HI
IRHSGEVHMXMW WSTPS IR IP GSVE^zR
 HI
ANEMIA VIYQEXMWQSWEVXMGYPEVIWEKYHSWHIKPS
0E JEPXE HI KPzFYPSW VSNSW ]S HI LMIVVS QIVYPSRIJVMXMW EKYHEW EPFQMRE IR PE
IRPEWERKVIVIUYMIVIERXIXSHSYREGSR SVMRE
 ] HI GSVIE HI 7]HIRLEQ UYI
WYPXEGSRIPQqHMGSTEVEHI½RMVWYSVM XSHS IP QYRHS GSRSGI GSR SXVS RSQ

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

FVIIPFEMPIHI7ER:MXS4SVIWXIQSXMZS 0E QE]SVuE HI IWXSW QIHMGEQIRXSW WI

GYERHSWIWSWTIGLEUYIWIXMIRIRERKM IRGYIRXVERIRIWTIGMEPMHEHIW GSQS
REWIWMQTVIWGMRHMFPIEGYHMVEPEGSRWYP ,SQISKIRI
XEHIYRQqHMGS 7Y QqHMGS TYIHI EGSRWINEVPI XEQFMqR
%GXYEPQIRXI KVEGMEWEPXIWXHIHMEKRzWXM YRSSZEVMSWHIIWXSWQIHMGEQIRXSW%M
GSVjTMHS IPQqHMGSTYIHIWEFIVMRQI PERXLYWKPERHYPSWE  ,ITEVWYPJYVMW
HMEXEQIRXIWMWIXVEXEHIERKMREWIWXVIT GEPGEVIYQ /EPMYQFMGLVSQMGYQ0E
XSGzGMGEWIRIWIGEWSTVSFEFPIQIRXIPI GLIWMWQYXYW0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
TVIWGVMFMVjYRERXMFMzXMGS
SRSUYIWY 1IVGYVMYWGSVVSWMZYW ] 1IVGYVMYW
TSRIIP HIPSWGEWSWHIERKMREWIR G]EREXYW
YREHYPXS
 0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW WSR
)R GEWS HI ERKMREW RS IWXVITXSGzGMGEW XEQFMqRYREVIWTYIWXEEHIGYEHETEVEPE
PSWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWWSRYRE TVIZIRGMzR HI PEW ERKMREW VIGMHMZERXIW
IPIGGMzR PSW TVMRGMTEPIW QIHMGEQIRXSW YXMPM^EHSW
)WTIVERHS PE GSRWYPXE GSR IP QqHMGS WSR IR IWXI GEWS &EV]XEGEVFSRMGE 
XSQEV 'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'EP
%GSRMXYQRETIPPYW',KVjRYPSW GEVIE TLSWTLSVMGE  ,ITEVWYPJYVMW
GEHELSVEIRGEWSHIUYIETEVI^GEFVYW GEPGEVIYQ 0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
GEQIRXIYRHSPSVIRPEKEVKERXE]½IFVI 1IHSVVLMR YQ 7MPMGIE 7YPJYVMSHE
IRXVI]ž'WMRXVERWTMVEGMzR XYQ 8LY]E SGGMHIRXEPMW]8YFIVGY
%TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWGEHE PMRYQ
LSVEIRGEWSHIHSPSVIRPEKEVKERXEUYI
WIEPMZMEGSRYREFIFMHEJVIWGE WYIPILE %RKMREGEXEQIRMEP
FIV½IFVI 'EWSIWTIGu½GSHIMR¾EQEGMzRHSPSVSWE
&IPPEHSRRE ',  KVjRYPSW GEHE HIPEJEVMRKIUYIWIVITVSHYGIIRPEQY
LSVE IR GEWS HI UYI ETEVI^GE FVYWGE NIV IR IP QSQIRXS HI PE QIRWXVYEGMzR
QIRXIHSPSVIRPEKEVKERXE]½IFVIIR GEXEQIRMEP!HYVERXIPEVIKPE

XVI]ž'GSRWYHSVIWPEKEVKERXE )P XVEXEQMIRXS TVIZIRXMZS ] GYVEXMZS VI
IWXj WIGE PE WIH IW MRXIRWE ] HYIPI EP UYMIVI QIHMGEQIRXSW GSQS 0EGLIWMW
XVEKEV QYXYW]1EKRIWMEGEVFSRMGE
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',  KVjRYPSW
GEHELSVEIRGEWSHIHSPSVHIKEVKERXE
GSR EHIRSTEXuEW KERKPMSW
 HSPSVSWEW ANGOSTURA VERA
EYQIRXSHIPEWEPMZEGMzRPEPIRKYETVI
WIRXEPELYIPPEHIPSWHMIRXIWEPMIRXSJq 3VMKIR
XMHS %RKSWXYVEZIVHEHIVE
4L]XSPEGGEHIGERHVE',KVjRYPSW
GEHELSVEIRGEWSHIHSPSVIRPEKEVKER 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
XE GSR EHIRSTEXuEW KERKPMSW
 HSPSVSWEW 6IYQEXSPSKuE HSPSVIW XIRHMRSQYWGYPE
PEHIKPYGMzREYQIRXEIPHSPSVUYIMVVEHME VIW½FVSQMEPKMEIRJIVQIHEHHI3WKSSH
LEGMEPSWSuHSW 7GLPEXXIV


'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'EPEQFVIWQYWGYPEVIWIRPSWQWGYPSW
I\XIRWSVIW UYI QINSVER GSR PSW IWXMVE
QMIRXSW
ˆ (SPSVIW IR PSW LYIWSW PEVKSW WSFVI
XSHSIRPSWHIPSWQMIQFVSWMRJIVMSVIW
ANGUSTIA
1MIHS MVVEGMSREP UYI WI XVEHYGI IR YRE
WIRWEGMzR HI QEPIWXEV UYI WI I\TVIWE PE
QE]SVuEHIPEWZIGIWGSQSYRESTVIWMzR
%2+37896%:)6%ˆ%27-)(%(
'YERHS PE ERMXMW IW VIGMHMZERXI TEVE IP
XVEXEQMIRXSHIJSRHSWIWYIPIVIGYVVMVE
7YPJYV
ANSIEDAD
1MIHS MVVEGMSREP UYI WI XVEHYGI IR YRE
WIRWEGMzRHIQEPIWXEVUYIPEQE]SVuEHI
PEWZIGIWWIQERM½IWXEGSQSYREWIRWE
GMzRHISTVIWMzRXSVjGMGE]TEPTMXEGMSRIW
0EERWMIHEHWYIPIQERMJIWXEVWIGYERHSWI
XSVjGMGE ] TEPTMXEGMSRIW %P GSRXVEVMS UYI
PEERWMIHEH PEWGVMWMWHIERKYWXMEXMIRIRPE
]IRKIRIVEPERXIGYEPUYMIV
TEVXMGYPEVMHEH HI ETEVIGIV WMR YR QzZMP
ETEVIRXI IWRIGIWEVMSGSRWYPXEV GSRIP
QqHMGSTEVEEHETXEVPEXIVETqYXMGEIRJYR
GMzRSRSHIYRXIVVIRSRIYVzXMGSWYF]E
GIRXIYRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSTYIHI
HMWQMRYMVPEMRXIRWMHEHHIPSWJIRzQIRSW
:qEWI%RWMIHEH
ANIMALES
:qEWI:IXIVMREVMSWLSQIzTEXEW
ANITIS
-R¾EQEGMzR EKYHE S GVzRMGE HI PE ^SRE
EREP
% VE^zR HI  KVjRYPSW  ZIGIW EP HuE
HYVERXI  HuEW PSW QIHMGEQIRXSW UYI
QjWWITVIWGVMFIRWSR +IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW ', 
,YVEFVEWMPMIRWMW',IRGEWSHIWIR
WEGMzRHIUYIQEHYVE GYIRGMEGSQSWIERIGIWEVMS GYERHSLE]
4EISRMESJ½ GMREPMW', IR GEWS HI
WIRWEGMzR HI TMRGLE^SW UYI EYQIRXER
GSRPEHIJIGEGMzR
0SGEPQIRXI ETPMGEV HIWHIPWYNIXS
4SQEHEHI4EISRME 81TSVPEQE
yERE ] TSV PE RSGLI UYI GSRXVMFYMVj E
EPMZMEVPEWQSPIWXMEW
XIQI YR EGSRXIGMQMIRXS YR I\EQIR
TSVINIQTPS
WMXYEGMzRIWXVIWERXI
(IWTVSZMWXSW HI XS\MGMHEH ] HI IJIGXSW
WIGYRHEVMSWIRJYRGMzRHIPEGERXMHEHMR
KIVMHEWMRGVIEVEHMGGMzRWMRGSRXVEMRHM
GEGMSRIW]WMRMRXIVEGGMzRQIHMGEQIR
XSWE PSWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW 
WSR YR FYIR XVEXEQMIRXS TEVE HMWQMRYMV
PEW QERMJIWXEGMSRIW ERWMSWEW 0E EYXS
QIHMGEGMzRTIVQMXIGSRXVSPEVQYGLEW
HIIWEWHIWEKVEHEFPIWWMXYEGMSRIW XSQEV
LEWXEUYIPSWWuRXSQEWHIWETEVI^GER
-KREXMEEQEVE',KVjRYPSWUYI
TYIHIR VITIXMVWI XER E QIRYHS GSQS
WIERIGIWEVMSGYERHSI\MWXISTVIWMzRXS
VjGMGE]SMQTVIWMzRHI§RYHSIRPEKEV
KERXE¨ UYI TVSHYGI PE WIRWEGMzR HI RS
TSHIVMRWTMVEVTVSJYRHEQIRXI
KVjRYPSWVITMXMIRHSPEXSQEGSRXERXEJVI
XIQFPSVIW ] HIWISW YVKIRXIW HI SVMREV
¯MRGPYWS HMEVVIE¯ EGSQTEyERHS E YRE
GSRWMHIVEFPI VIHYGGMzR HI PEW GETEGMHE

%VKIRXYQRMXVMGYQ',  KVjRYPSW
VITMXMIRHS PE HSWMW GSR XERXE JVIGYIRGME
GSQSWIERIGIWEVMS GYERHSIPGSQTSV

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

XEQMIRXSTVIGMTMXEHS¯LEFMXYEPIRIPWY ˆ 2jYWIEW]ZzQMXSWEPMQIRXMGMSWEFYR
NIXS¯EYQIRXE XMIRIWIRWEGMzRHIZqVXM HERXIW
KS ]IVYGXSWJVIGYIRXIW ˆ (MEVVIEEGYSWEQI^GPEHEGSRQEXIVMEW
%GSRMXYQRETIPPYW',KVjRYPSW WzPMHEW
EPEGSWXEVWIGYERHSWIHIWTMIVXEFVYWGE ˆ8VEWXSVRSWHMKIWXMZSWVIPEGMSREHSWGSR
QIRXIRSVQEPQIRXILEGMEPEHIPEQE I\GIWSWEPMQIRXEVMSW
yERE
 GSR YRE WIRWEGMzR MRXIRWE HI ER ˆ -QTVIWMzR HI LEFIV GSQMHS HIQE
WMIHEH ] TEPTMXEGMSRIW HIWTYqW HI YRE WMEHS
TIWEHMPPE)WXIQIHMGEQIRXSIWXjXEQFMqR ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWZIWMGYPSWEWSTYW
MRHMGEHSIRIPRMySQMWQETSWSPSKuE
 XYPSWEW TVMRGMTEPQIRXIIRPEGEVE]EPVI
GYERHSWIHIWTMIVXEPPSVERHSGSRQMVEHE HIHSVHIPEFSGE
HITjRMGS ˆ )VYTGMSRIW WYTYVERXIW ] GSR GSWXVEW
7ITYIHIVIGYVVMVXEQFMqREIWTIGMEPM IRIPGYIVSGEFIPPYHS
HEHIWLSQISTjXMGEWGSQS,SQISKI

RI‹]7IHEXMJ4'‹SEPEWQPXM
TPIW IWTIGMEPMHEHIW HI ½XSXIVETME )P
XVEXEQMIRXS HI JSRHS HI PSW TEGMIRXIW
UYIWYJVIRERWMIHEHWYIPIVIUYIVMVQIHM
GEQIRXSW GSQS 'EYWXMGYQ7MPMGIE]
8YFIVGYPMRYQ
ANTIMONIUM CRUDUM
3VMKIR
8VMWYPJYVSHIERXMQSRMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEMRHMKIWXMzRHIWTYqW
HII\GIWSWEPMQIRXEVMSWZzQMXSWHMEVVIEW
IWXMZEPIWHMEVVIEWVIPEGMSREHEWGSRMRXSPI
VERGMEWEPMQIRXEVMEW
ˆ (IVQEXSPSKuE ZIVVYKEW ZIVVYKEWTPER
XEVIW IGGIQE MQTqXMKS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 0IRKYEGYFMIVXEHIYREGETEFPERGY^
GE IWTIWE KVIHSWE §GSQSWMWILYFMIVE
FIFMHSPIGLI¨
ˆ )VYGXSWGSRIPWEFSVHIPSWEPMQIRXSW
MRKIVMHSW

ˆ 5YIVEXSWMWIWTIWEQMIRXSHIPETMIP
ˆ 9yEW HYVEW IWTIWEW RIKVY^GEW HIJSV
QIW UYIWIVSQTIR]WIGYEVXIERJjGMP
QIRXIIRWIRXMHSPSRKMXYHMREP
'SQIRXEVMSW
)WXj MRHMGEHS IR IP XVEXEQMIRXS HI PSW
XVEWXSVRSWHMKIWXMZSWGEYWEHSWTSVI\GI
WSW EPMQIRXEVMSW TSV PS UYI WI LE VIGS
QIRHEHS%RXMQSRMYQGVYHYQIRTIV
WSREWQY]GSQMPSREW YREI\XVETSPEGMzR
EFYWMZE LE PPIZEHS E EPKYRSW EYXSVIW E
GSRWMHIVEV IVVzRIEQIRXI %RXMQSRMYQ
GVYHYQGSQSYR§XIRXIQTMq¨
ANTIMONIUM
TARTARICUM
3VMKIR
%RXMQSRMSXEVXVEXSjGMHSHITSXEWMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMSPMXMW FVSRUYMXMW
EKYHEW FVSRUYMXMW GVzRMGE EWQE MRWY½
GMIRGMEW VIWTMVEXSVMEW GVzRMGEW SFWXVYG
GMzRHIPEWZuEWVIWTMVEXSVMEWHIWTYqWHI
YREGMVYKuEEFHSQMREP
ˆ (IVQEXSPSKuEEGRqGMGEXVMGIWGYXjRIEW
HIPEZEVMGIPE
 %28-132-91'69(91ˆ%4-71)00-*-'%

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
UYIQEHYVEWHITVM
ˆ 3FWXVYGGMzR HI PSW FVSRUYMSW ]S HI
PSW EPZqSPSW TYPQSREVIW TSV YRE KVER
GERXMHEHHIQSGSWIQERM½IWXETSVWMFM
PERGMEW EYHMFPIW ] HM½GYPXEH VIWTMVEXSVME
UYIEYQIRXEIWXERHSXYQFEHS
ˆ8SWGSRTSGEI\TIGXSVEGMzR
ˆ 2SVQEPQIRXI PE PIRKYE HIP TEGMIRXI
IWXjGYFMIVXEHIYREGETEFPERGY^GE IW
TIWE KVIHSWE §GSQS WM LYFMIVE FIFMHS
PIGLI¨
ˆ )RPSWGEWSWI\XVIQSW ETEVIGIEPIXIS
HIPSWSVM½GMSWREWEPIWHYVERXIPSWQSZM
QMIRXSW VIWTMVEXSVMSW GMERSWMW HI PSW PE
FMSW SNIVEWE^YPEHEW EFEXMQMIRXS
ˆ )VYTGMSRIW TYWXYPSWEW TYVYPIRXEW
UYI HINER GMGEXVMGIW E^YPEHEW GEWM MRHI
PIFPIW
APETITO
(trastornos del…)
)R IP RMyS XVEXEQMIRXS HYVERXI YR QIW
GSR
0]GSTSHMYQGPEZEXYQ',  KVj
RYPSWHMEVMSWUYIWYIPIVIHYGMVPEMRETI
XIRGMEHMGLSXVEXEQMIRXSTYIHIVITIXMVWI
GSRTSWXIVMSVMHEH
APIS MELLIFICA
3VMKIR
%FINE
RMKREWEPIVKMEEPWSP
QIVKVEHS TMGEHYVEWHIMRWIGXSW IHIQE
HI PSW TjVTEHSW ] HI PE ZYPZE VEHMSHIV
QMXMW IXG
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW IHIQEXS
WEW JEVMRKMXMW ] ERKMREW RS IWXVITXSGz
GMGEW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW UYIQSWMW
ˆ 6IYQEXSPSKuE LMHVEVXVSWMWTSWXVEYQj
XMGEW]EVXVMXMWMR¾EQEXSVMEWEKYHEW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW½IFVIGSRS
WMR WMKRSW HI PSGEPM^EGMzR LIVTIW ^SWXIV
SV^YIPSW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMWMRXIVWXMGMEPIW
ˆ +MRIGSPSKuE SFWXIXVMGME HSPSVIW QE
QEVMSWTSVPEWYFMHEHIPEPIGLIHSPSVHI
PSWUYMWXIWSZjVMGSW
ˆ8VEXEQMIRXS HIP HSPSV GIJEPIEW QM
KVEyEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )RPETMIP ETEVMGMzRVjTMHEHIYRIHI
QE VSWEHS S VSNM^S TMGERXI EVHMIRXI
TYR^ERXI UYI QINSVE GSR ETPMGEGMSRIW
JVuEW PE WYTIV½GMI EJIGXEHE ] PEW PSGEPM^E
GMSRIWHIIWXIIHIQEWSRZEVMEFPIW
ˆ )RPEFSGE EYQIRXSHSPSVSWSHIPZS
PYQIRHIPEWEQuKHEPEWUYIIWXjRHIGS
PSV VSWE TjPMHS KIRIVEPQIRXI IP IHIQE
EJIGXEXEQFMqREPEGEQTERMPPE
ˆ )RPEREVM^HM½GYPXEHTEVEPEZIRXMPEGMzR
UYIPPIKEEPESFWXVYGGMzRHIPSWSVM½GMSW
REWEPIW TSV IP IHIQE IR IWI QSQIRXS
PEQYGSWEEHUYMIVIYRGSPSV§PMPE¨
ˆ )R PSW SNSW IHIQE HI PSW TjVTEHSW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE LMRGLE^zR ] TMGSV HI
SVMKIR EPqVKMGS S MR¾EQEXSVMS GSQS YV

XMGEVME IHIQEW TSWXVEYQjXMGSW IVMXIQEW
UYIPMQMXEWYETIVXYVE]SUYIQSWMWVI
FSVHIGMVGYPEVHIEWTIGXSKIPEXMRSWSEPVI
HIHSVHIPMVMWTSVMR½PXVEGMzRHIPEGSR
NYRXMZE
ˆ )R PEW EVXMGYPEGMSRIW HSPSV LMRGLE^zR
WSPEVIWKSPTIHIWSP
PYGMXMWIWXMZEPIWFI GEPSV]IRVSNIGMQMIRXSRSVQEPQIRXIHMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
GVIXS IW LEFMXYEP UYI LE]E YR HIVVEQI
MRXVEEVXMGYPEV
ˆ )RPSWKIRMXEPIWIHIQEHIPEZYPZEHS
PSV HI SZEVMSW TSV YR QIGERMWQS MR¾E
QEXSVMS
ˆ )R PE ZINMKE WIRWEGMzR HI UYIQEHYVE
UYIIRXSVTIGIPEQMGGMzR
ˆ 0E MR¾EQEGMzR WI TYIHI QERMJIWXEV
XEQFMqRGSRYREGIJEPIEGY]EMRXIRWMHEH
HMWQMRY]IETPMGERHSPSGEPQIRXIYRTEyS
HIEKYEJVuE
ˆ8VEHMGMSREPQIRXI GYERHS WI HE YRE
VIEGGMzRJIFVMP WIEHZMIVXIYREEPXIVRER
GMEIRXVIWIUYIHEH]XVERWTMVEGMzRIRPE
TMIP ] IP TEGMIRXI RS XMIRI WIH WMR IQ
FEVKS PEMRKIWXMzRHIFIFMHEWJVuEWTYI
HI QINSVEV XIQTSVEPQIRXI PE WIRWE
GMzRHIUYIQEHYVEUYIWITIVGMFIIRPE
FSGE
'SQIRXEVMSW
%TMWQIPPM½GEIWMRXIVIWERXIGSQSQI
HMGEQIRXSHIETS]SIRTEXSPSKuEWKVEZIW
GSQSEPKYRSWHIVVEQIWTPIYVEPIWHIVVE
QIW TIVMGjVHMGSW IHIQEW GIVIFVEPIW S
QIRuRKISW EPKYREW IRJIVQIHEHIW VI
REPIW
APNEA DEL SUEÑO
4EYWEWVIWTMVEXSVMEWUYIETEVIGIRHYVER
XIIPWYIyS
'YERHS IWXq NYWXM½GEHS IP XVEXEQMIRXS
LSQISTjXMGS WI VIGYVVMVj E QIHMGE
QIRXSWGSQS,]HVSG]ERMGYQEGMHYQ
]3TMYQ
ARALIA RACEMOSA
3VMKIR
%VEPMEIRVEGMQS ^EV^ETEVVMPPEHI:MVKMRME

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW MRJIGGMS
WEWVMRMXMWEPqVKMGEWTIVMzHMGEW]RSTIVMz
HMGEW
ˆ 2IYQSPSKuE XSW FVSRGSIWTEWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 6MRSVVIE GPEVE EGYSWE MVVMXERXI ] I\
GSVMERXIEGSQTEyEHEHIIWXSVRYHSW
ˆ 7IRWMFMPMHEH E PEW GSVVMIRXIW HI EMVI
UYIHIWIRGEHIRERPSWIWXSVRYHSW]SPE
GSVM^E
ˆ8SWUYIETEVIGIIRGYERXSIPTEGMIRXI
WIXYQFE
ˆ (M½GYPXEHVIWTMVEXSVMEGSRSFWXVYGGMzR
HIPEWZuEWEqVIEWUYIGSQTPMGERPEXSWS
WI QERM½IWXER HYVERXI PE TVMQIVE TEVXI
HIPERSGLI
ARANEA DIADEMA
3VMKIR
)TIMVEHMEHIQE EVEyEHIGVY^TETEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYVSPSKuE EGVSTEVIWXIWMEW RIYVEPKMEW
HSPSVIWHIRXEPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )RXYQIGMQMIRXS ]S HSPSVIW IR PEW
QERSW]PSWERXIFVE^SWWIRWEGMzRGSRGS
QMXERXIHILMRGLE^zRHIPEW^SREWEJIG
XEHEW
ˆ 2IYVEPKMEWGSRGEVjGXIVTIVMzHMGS
ˆ )QTISVEQMIRXSRSGXYVRSHIPSWXVEW
XSVRSW
ˆ 7IRWMFMPMHEH EP JVuS IWTIGMEPQIRXI EP
JVuSLQIHSUYIWIXVEHYGIIRYREWIR
WEGMzR HI JVuS UYI PPIKE §LEWXE PSW LYI
WSW¨]TVSZSGEIWGEPSJVuSW
 %42)%()079)g3ˆ%62(87',908>PI]SJIRzQIRSHI

ARDORES DIGESTIVOS HMEVVIEW E ZIGIW WERKYMRSPIRXEW WIR

WEGMzRHI EVHSV UYI IQTISVE GSR PSW
:qEWI(MWTITWME
HYPGIW
ˆ )R IP jQFMXS 360 IRVSRUYIGMQMIRXS
ARGENTUM METALLICUM GSR §WIRWEGMzR HI EWXMPPE GPEZEHE IR PE
KEVKERXE¨UYITVSHYGIEGGIWSWHIXSW
3VMKIR ˆ )R IP jQFMXS SGYPEV GSRNYRXMZMXMW GSR
4PEXE PEKVMQISTYVYPIRXS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ %RMZIPYVSKIRMXEP¾YNSEQEVMPPIRXSMVVM
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW XERXI GSRHSPSV§GSQSWMIWXYZMIVETVS
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW VIGMHMZERXIW TSV HYGMHSTSVYREEWXMPPE¨
+EVHRIVIPPEZEKMREPMW ˆ )R IP jQFMXS HIP GSQTSVXEQMIRXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR I\EKIVEGMzRHIYREERWMIHEHTVII\MWXIR
ˆ )RPEPEVMRKIIRVSRUYIGMQMIRXSEGSQTE XIUYIWIXVEHYGIIRYREEKMXEGMzRHIW
yEHSHIEGGIWSWHIXSWIQTISVEREPJSV SVHIREHEIMRI½GE^XIQFPSVIWGEPEQFVIW
^EVPEZS^LEFPERHS GERXERHS KVMXERHS
 QYWGYPEVIWHM½GYPXEHTEVEUYIHEVWIHSV
ˆ )R PE ZEKMRE PIYGSVVIE ¾YNS FPERGS
 QMHSTSVLMTIVMHIEGMzR GIJEPIEUYIHMW
QEPSPMIRXI
ARGENTUM NITRICUM
3VMKIR
2MXVEXSHITPEXE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEEIVSKEWXVMEKEWXVMXMW
VI¾YNS KEWXVSIWSJjKMGS PGIVEW KEWXVS
HYSHIREPIW HMEVVIE HIP PEGXERXI IRXIVS
GSPMXMW VIGXSGSPMXMWLIQSVVjKMGEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE JEVMRKMXMW PEVMR
KMXMW
ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVSGSRNYRXMZMXMW GSR
NYRXMZMXMW
ˆ 9VSPSKuE ] KMRIGSPSKuE GIVZMGMXMW ZEKM
RMXMW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSERWMI
HEH QMIHS TSV ERXMGMTEGMzR MRWSQRMS
ZqVXMKSW GIJEPIEW XIQFPSVIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )R IP jQFMXS HMKIWXMZS LMRGLE^zR
QMRY]IGSRPETVIWMzR
ARNDT-SCHULTZ
(ley o fenómeno de…)
)WXI JIRzQIRS UYI PPIZE IP RSQFVI HI
WYMRZIRXSVHIWGVMFIPEMRZIVWMzRHIPIJIG
XSJEVQEGSPzKMGSHIYREWYWXERGMEQI
HMGEQIRXSWEIRJYRGMzRHIPEHSWMWEHQM
RMWXVEHE %Wu IP FMWQYXS ] IP WYPJEXS HI
WSHMSWILERYXMPM^EHSIRHMJIVIRXIWGER
XMHEHIWTSRHIVEFPIWTEVEXVEXEVIWXVI
yMQMIRXSW]HMEVVIEW
ˆ  HSWMW HI  KVEQSW HI WYPJEXS HI
WSHMSTVSZSGEYREMR¾EQEGMzRHIPETEVE
XSHMKIWXMZSGSRHMEVVIETVSJYWE
ˆ TSV IP GSRXVEVMS  HSWMW HI  KVEQS
TVSZSGEYRIWXVIyMQMIRXSQjWSQIRSW
WIZIVSWIKRPSWMRHMZMHYSW
)P JIRzQIRS HI %VRHX7GLYPX^ WMR IQ
FEVKSRSIWKIRIVEPM^EFPIEXSHEWPEWWYW
XERGMEW]RSI\TPMGEPEGSQTPINMHEHHIPE
EGGMzRJEVQEGSPzKMGEHIPEWHMJIVIRXIWHM
IVYGXSW KEWXVMXMW HSPSV HI IWXzQEKS
 PYGMSRIWYXMPM^EHEWIRLSQISTEXuE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ARNICA MONTANA ARSENICUM ALBUM

3VMKIR 3VMKIR
%VRMGE %RLuHVMHSEVWIRMSWS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEYQEXSPSKuE KSPTIW GEuHEW LIVMHEW ˆ *MIFVI GYEPUYMIV ½IFVI EKYHE ]E WIE
EGGMHIRXIW ] XVEYQEXMWQSW HI GYEPUYMIV EMWPEHESERXMGMTERHSYREIRJIVQIHEHMR
REXYVEPI^EIUYMQSWMWGEVHIREPIW
LIQS JIGGMSWEJIFVMPGSQSYREVMRSJEVMRKMXMW PE
VVEKMEW GYMHEHSWTVI]TSWXSTIVEXSVMSW
HIWTYqWHIPTEVXS GqJEPSLIQEXSQEWHI
PSWVIGMqRREGMHSW LIQEXYVMEWHIIWJYIV
^S]GSPIGGMSRIWWIVSWERKYuRIEW GERWER
GMSWSFVIGEVKEHSPSVIWEVXMGYPEVIW]QYW
GYPEVIWGEYWEHSWTSVIWJYIV^SWJuWMGSWRS
LEFMXYEPIW
ˆ *PIFSPSKuE IUYMQSWMW S LIQEXSQEW
UYIETEVIGIRTSVYRKSPTIQuRMQSZEVM
GIWLIQSVVSMHIW¾IFMXMWHIPEWZIREWWY
TIV½GMEPIW TIVM¾IFMXMW
ˆ 'EVHMSPSKuE TVIZIRGMzRHIPVMIWKSGEV
HMSZEWGYPEV
ˆ -RQYRSPSKuE TVTYVE VIYQEXSMHI RI
JVMXMWLIQEXVMGE
ˆ 3JXEPQSPSKuE LIQSVVEKMEW HI PE GSR
NYRXMZE VIXMRSTEXuEW HIKIRIVEGMzR QEGY
VMRKMXMWERKMREWSXMXMWKVMTIKEWXVSIRXIVMXMW
HMEVVIE IXG
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE KEWXVSIRXIVMXMWEKY
HEWHMEVVIEWJIFVMPIWEKYHEWLITEXMXMWEKY
HEW KEWXVMXMW GVzRMGEW PGIVEW KEWXVSHYS
HIREPIW GSPSTEXuEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW EKYHEW S
GVzRMGEW MRJIGGMSWEW S EPqVKMGEW SXEPKMEW
SXMXMWQIHMEWEKYHEW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE
ˆ (IVQEXSPSKuE LIVTIW ^SWXIV JSVRGY
PSWIVMWMTIPEIGGIQETWSVMEWMWPGIVEWZE
VMGSWEW
ˆ 2IYVSPSKuE RIYVEPKMEW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW RIJVMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW
ˆ 'EVHMSPSKuE EVXIVMSTEXuEW GEVHMSTE
PEVEWSGMEHEEPEIHEH(10%
 XuEW
ˆ (IVQEXSPSKuE%GRqVSWjGIE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'YEPUYMIV XVEYQEXMWQS JuWMGS WIE GYEP
WIE WY PSGEPM^EGMzR WY QIGERMWQS ] WYW
GSRWIGYIRGMEW
ˆ 'YEPUYMIV GSRWIGYIRGME HI YR IWJYIV
^SQYWGYPEV
ˆ *VEKMPMHEHZEWGYPEVHIGYEPUYMIVXMTS
ˆ %PKYRSWWuRHVSQIWMRJIGGMSWSW
ˆ 7IRWEGMSRIW HI EKYNIXEW HI QEKYPPE
ˆ )WXEHSKIRIVEPEWXIRMEEHIPKE^EQMIRXS
ˆ 4WMUYMEXVuEHITVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEG
XMZEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )RIPETEVEXSHMKIWXMZS ZzQMXSW EVHSV
HIIWXzQEKSHMEVVIEWEVHMIRXIWGSRSPSV
MRGzQSHS PSWZzQMXSWXMIRHIREVITIXMV
WIGEHEZI^UYIWIMRKMIVIEPKRPuUYMHS
SEPKREPMQIRXSWzPMHS
ˆ )RPEIWJIVE360
HYVE ¯ 6MRSVVIEREWEPEGYSWEPuUYMHEGSQSIP
EKYE
EVHMIRXIEFYRHERXIUYIKSXIEI\
GSVMEIPPEFMSWYTIVMSV]IPGSRXSVRSHI
PSW SVM½GMSW REWEPIW GYERHS WI XVEXE HI

 %62-'%1328%2%ˆ%67)2-'91-3(%891

YRE VMRMXMW MRJIGGMSWE IP ¾YNS EYQIRXE EP ARSENICUM IODATUM

TEWEV HIP GEPSV EP JVuS ] HMWQMRY]I IR PE
GMVGYRWXERGME STYIWXE IWXE VMRMXMW TYIHI 3VMKIR
HIWIRGEHIREVWI XVEW LEFIV IWXEHS I\ 8VM]SHYVSHIEVWqRMGS
TYIWXSEJVuS§TIRIXVERXI¨
¯ 3XEPKMEWHSPSVHISuHSW
UYISFPMKER 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
EP WYNIXS E PPIZEVWI PE QERS EP TEFIPPzR
EYVMGYPEV TSVUYI IWI KIWXS PI TVSGYVE
YRE WIRWEGMzR QSQIRXjRIE HI EPMZMS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ] RIYQSPSKuE VM
RMXMWVITIXMHEW VMRMXMWGVzRMGEW VMRMXMWEPqV
KMGEW EWQE XSWIWIWTEWQzHMGEW
QINSVEGSRIPGEPSVPSGEP
 ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW QMGSWMW GYXj
ˆ )R IP ETEVEXS VIWTMVEXSVMS HM½GYP RIEW TWSVMEWMW PuUYIRIW
XEHVIWTMVEXSVME GSR XSW ] WIRWEGMzR HI ˆ 'EVHMSPSKuE EVXIVMSTEXuEW ] GEVHMSTE
EVHSV XuEWHIPEWIRIGXYH
ˆ )RPETMIPMR¾EQEGMzRIRPSWGEWSWEKY ˆ 1IXEFSPMWQS]RYXVMGMzR EWXIRME GSR
HSW HIVQEXSWMW WIGEW IR PSW GEWSW GVz ZEPIGIRGME
RMGSW
ˆ )RIPETEVEXSYVMREVMSEVHSVIWQMGGMS 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
REPIWEPSVMREV
WIRWEGMzRHIUYIQEHYVE ˆ )RPEIWJIVE360
EPEEPXYVEHIPVMyzR ¯ *PYNS REWEP EGYSWS GSQS EKYE
 EV
ˆ )R IP jQFMXS KMRIGSPzKMGS PIYGSVVIE HMIRXI I MVVMXERXI IR PEW EJIGGMSRIW EKY
¾YNSFPERGS
EVHMIRXIGSRSPSVHIWEKVE HEW IP TEGMIRXI HIWGVMFI WMR IQFEVKS
HEFPI YREWIRWEGMzRHISFWXVYGGMzRREWEP
ˆ )RIPjQFMXSWIRWSVMEP HSPSVIWHIGE ¯ 7IGVIGMSRIWIWTIWEW]EQEVMPPIRXEW HI
VjGXIVRIYVjPKMGSGSRWIRWEGMzRHIUYI EWTIGXSTYVYPIRXSIRPEWEJIGGMSRIWGVz
QEHYVEXVEHMGMSREPQIRXI§GSQSTVSHY RMGEW
GMHSWTSVFVEWEW¨
 ˆ )RPETMIP I\MWXIRGMEHITPEGEWHITMIP
ˆ8SHEW IWXEW QERMJIWXEGMSRIW TYIHIR

IZSPYGMSREVIRYRGSRXI\XSHIIRJIVQI
HEHEKYHE JIFVMPSRS SHIIRJIVQIHEH
GVzRMGE
ˆ )RPSWGEWSWHIIRJIVQIHEHIWEKYHEW
WIGE TSGS MR¾EQEHE GSPSVEGMzR VSWE
WSFVI PEW UYI WI EHZMIVXIR ½REW IWXVuEW
QY]GIVGEREWPEWYREWEPEWSXVEW]TIV
TIRHMGYPEVIWIRXVIIPPEWIPFSVHIHIIWXEW
TPEGEWIWXjGYFMIVXSHI½REWIWGEQEWHI
WISFWIVZEJVIGYIRXIQIRXIWIHXVEHMGMS  QQ ETVS\MQEHEQIRXI IP TEGMIRXI
REPQIRXI §MRXIRWE HI TIUYIyEW ] JVI HIWGVMFI YRE WIRWEGMzR HI UYIQEHYVE
GYIRXIW GERXMHEHIW HI EKYE JVuE¨
 YRE TIVSPETMIPRSIWXjGEPMIRXIEPXEGXS
MRXIRWMHEHQj\MQEHIPSWWuRXSQEWTSVPE ˆ %RMZIPPMRJjXMGSKERKPMSW½VQIWUYIWI
RSGLIRSVQEPQIRXILEGMEPEHIPEQE HIWTPE^ERFENSPSWHIHSWVSHEHIVSW
IR
HVYKEHE
 WIRWMFMPMHEHEPJVuS]EPXIVRERGME PE^SREHIHVIRENIHIPEWVIKMSRIWMR¾E
IRXVI TIVMSHSW HI EFEXMQMIRXS ] TIVMS QEHEW
HSWHIEKMXEGMzRERWMSWE ˆ )R IP jQFMXS GEVHMSZEWGYPEV EGIPIVE
GMzR HIP VMXQS GEVHuEGS XIRHIRGME E PE
IWGPIVSWMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ˆ (IWHI IP TYRXS HI ZMWXE QIXEFzPMGS
XIRHIRGMEEPEHIPKE^EQMIRXSWMRHMWQMRY
GMzRHIPETIXMXS HIFMPMHEH RSIWWIRWMFPI
EPJVuS
ARTERIOPATÍA
8EQFMqR PPEQEHE §EVXIVMXMW¨ PE SFPMXIVE
GMzR TVSKVIWMZE HI PEW EVXIVMEW WI XVEXE
EGXYEPQIRXIQIHMERXIQIHMGEQIRXSWZE
(YPGEQEVE  ',  KVjRYPSW HMEVMSW
GYERHSPSWHSPSVIWIQTISVERGSRPELY
QIHEH
8EQFMqRWITYIHIVIGYVVMVEIWTIGMEPM
HEHIWLSQISTjXMGEWGSQS
%VXLVSHVEMRSP‹
0SW HSPSVIW EVXMGYPEVIW TYIHIR XVEXEVWI
EHIQjW QIHMERXIIPIQTPISHIQIHMGE
QIRXSW GSQS &IVFIVMWZYPKEVMW 'EY
PSTL]PPYQXLEPMGXVSMHIW 'EYWXMGYQ
WSHMPEXEHSVIW UYI EYQIRXER IP GEYHEP *IVVYQQIXEPPMGYQ *IVVYQTLSWTLS
EVXIVMEP
 ] ERXMMWUYqQMGSW UYI PYGLER VMGYQ*SVQMGEVYJE/EPMYQMSHEXYQ
GSRXVE PE JEPXE HI S\uKIRS
 S QIHMERXI 4L]XSPEGGE HIGERHVE 4SP]KSRYQ
XVEXEQMIRXSWUYMVVKMGSWHIWSFWXVYGGMzR EZMGYPEVI 6LSHSHIRHV SR GLV]WER
F]TEWWSTYIRXIS
 XYQ]:MSPESHSVEXE
)PXVEXEQMIRXSQqHMGSXEQFMqRTYIHIMR )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSMRGPYMVjQIHMGE
GPYMVQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWGSQS QIRXSW GSQS %YVYQ QYVMEXMGYQ 
%VWIRMGYQEPFYQ %VWIRMGYQMSHE 'EPGEVIE TLSWTLSVMGE  'EYWXMGYQ
XYQ]7IGEPIGSVRYXYQ 0IHYQTEPYWXVI 0YIWMRYQ 1IHS
VVLMRYQ 2EXVYQWYPJYVMGYQ]8LY]E
SGGMHIRXEPMW 
ARTICULACIÓN :qEWI XEQFMqR %VXVSWMW 'IVZM
GEPKMEW
:qEWI%VXVEPKMEI,MHEVXVSWMW

ARTRALGIA ARTRITIS
-R¾EQEGMzREKYHESGVzRMGEHIPEWEVXMGY
(SPSVEVXMGYPEV
PEGMSRIWUYIVIUYMIVIYRHMEKRzWXMGS
0E EYXSQIHMGEGMzR  TIVQMXI PMQMXEV IP
GSRWYQSHIEREPKqWMGSW]HIERXMMR¾E %VXVMXMWMR¾EQEXSVMEEKYHE
QEXSVMSW8SQEV -R¾EQEGMzRGEVEGXIVM^EHETSVIPHSPSV PE
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWIRXVI XYQIJEGGMzR IPIRVSNIGMQMIRXS]IPGEPSV
 ]  ZIGIW HMEVMEW HITIRHMIRHS HI PE HIPEEVXMGYPEGMzR
MRXIRWMHEH HI PSW WuRXSQEW GYERHS PSW 1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
HSPSVIW IQTISVER GPEVEQIRXI GSR IP QqHMGS XSQEV
QSZMQMIRXS]QINSVERGSRIPVITSWS %TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWZI
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRYPSW GIWEPHuETEVEVIHYGMVPEXYQIJEGGMzR IP
IRXVI]ZIGIWEPHuEHITIRHMIRHSHI IRVSNIGMQMIRXS]IPGEPSV
PEMRXIRWMHEHHIPSWWuRXSQEWGYERHSPSW &V]SRMEEPFE',KVjRYPSWZIGIW
HSPSVIWIQTISVERGPEVEQIRXIGSRIPVI EP HuE TEVE VIHYGMV IP HSPSV PMKEHS E PE
TSWS]QINSVERGSRIPQSZMQMIRXS QSZMPM^EGMzRHIPEEVXMGYPEGMzR

 %68)6-34%8È%ˆ%69186-4,=0091

8EQFMqR WI TSHVj VIGYVVMV E 7YPJYV 'EYWXMGYQ ', QMWQE TSWSPSKuE 

',  HSWMW EP TVMRGMTMS HIP XVEXE
QMIRXS
 )RJYRGMzRHIPSWGVMXIVMSW
%VXVMXMWHIPSWHIHSW]HIPEWQY
yIGEW
0EWGVMWMWHSPSVSWEWTYIHIREPMZMEVWIGSR
%GXEIEWTMGEXE',KVjRYPSWZI
GIWEPHuE
%VXVMXMWVIEGXMZE
-R¾EQEGMzR HI ZEVMEW EVXMGYPEGMSRIW GSR
HIVVEQIEVXMGYPEVUYIETEVIGIYRESZE
VMEW WIQEREW HIWTYqW HI YRE MRJIGGMzR
HMKIWXMZE VIWTMVEXSVME S KIRMXSYVMREVME
)WXE MR¾EQEGMzR TYIHI HYVEV ZEVMEW WI
QEREW MRGPYWS ZEVMSW QIWIW )P XVEXE
QMIRXS LSQISTjXMGS HI XIVVIRS WYIPI
VIGYVVMVEQIHMGEQIRXSWGSQS1IHLS
VVMRYQ]7YPJYVMSHEXYQ
ARTROSIS
%JIGGMzRHIKIRIVEXMZEHIPEWEVXMGYPEGMS
RIWUYIWIGSVVIWTSRHIGSRYREHIWETE
VMGMzRTVSKVIWMZEHIPGEVXuPEKS9REPMQMXE
GMzR TVSKVIWMZE HI PE EQTPMXYH HI
QSZMQMIRXSW]PEWGVMWMWHSPSVSWEWQEVGER
PE IZSPYGMzR HI IWXE TEXSPSKuE PMKEHE EP
HIWKEWXI UYI GEYWE IP TEWS HIP XMIQTS
0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWTIVQM
XIRVEPIRXM^EVIWXEIZSPYGMzRMRI\SVEFPI]
HMWQMRYMV IP GSRWYQS HI QIHMGEQIRXSW
EREPKqWMGSW
0EW GVMWMW HI HSPSV TYIHIR PMQMXEVWI
IWXj MRHMGEHS IR PEW GS\EVXVSWMW EVXVSWMW
HIPEGEHIVE
UYI NYWXM½UYIR WY TVIWGVMTGMzR PSW
QIHMGEQIRXSWGMXEHSWIRIPETEVXEHSEV
XVEPKMEXEQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSHIPSWTEGMIRXIW
EVXVzWMGSWVIGYVVIEQIHMGEQIRXSWGSQS
'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'EP
GEVIE¾YSVMGE'EPGEVIETLSWTLSVM
GE 'EYWXMGYQ 2EXVYQWYPJYVMGYQ 
7YPJYV7YPJYVMSHEXYQ]8YFIVGYPMRYQ
VIWMHYYQ
%VXVSWMWHIPSWHIHSWHIPEWQERSW
0EEVXVSWMWHIPSWHIHSWIWRSVQEPIRPE
QE]SVuEHIPSWWYNIXSWUYILEREPGER^EHS
PSWWIWIRXEEySWMRGPYWSPSWGMRGYIRXE7I
HIWTMIVXERGSRVMKMHI^]HSPSVIWUYIWI
EPMZMERGSR
%GXEIEWTMGEXE',]
4SP]KSRYQEZMGYPEVI',KVjRY
PSW HI GEHE QIHMGEQIRXS EP EGSWXEVWI
8VEXEQMIRXSHYVERXIYRQIWUYITYIHI
VITIXMVWI
ARUM TRIPHYLLUM
3VMKIR
%VSHIXVIWLSNEW REFSMRHMERS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW HMWJS
RuEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
GSR ˆ (MWJSRuE EPXIVEGMzR HIP XMQFVI HI PE
6EHMYQFVSQEXYQ',  KVjRY ZS^
UYIWIQERM½IWXETSVVSRUYIVEZS^
PSWHIEZIGIWEPHuEWIKRPEMRXIR FMXSREPSEJSRuE
WMHEHHIPSWWuRXSQEW GYERHSI\MWXIYR ˆ )RVSNIGMQMIRXSMRXIRWSHIPEKEVKERXE
VIGVYHIGMQMIRXS RSGXYVRS HI PSW HSPS GSRWIRWEGMzRHIUYIQEHYVE
VIW ] YRE HYGLE QY] GEPMIRXI TVSHYGI ˆ ,MRGLE^zR HI PSW KERKPMSW WYFQE\M
EPMZMS PEVIW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ˆ 3FWXVYGGMzRREWEP
ˆ *PYNSREWEPTSGSMQTSVXERXI
ˆ 7IUYIHEHHIPSWPEFMSW
ARUNDO DONAX
3VMKIR
'EyEHI4VSZIR^E
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMWEPqVKMGE
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 6MRMXMWEPqVKMGEGSRTMGSVMRXIRWSIRPSW
SVM½GMSWREWEPIW IPZIPSHIPTEPEHEV]PSW
GSRHYGXSWEYHMXMZSW
ASA FOETIDA
3VMKIR
%WEJqXMHE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EIVSKEWXVMEW HMW
TITWMEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
TEWQS½PMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )WTEWQSWHIPIWzJEKSGSR§WIRWEGMzR
HIFSPE¨IRPEKEVKERXESIRIPIWzJEKS
ˆ ,MRGLE^zRUYIWITIVGMFIIRIPIWXz
WMWPEGSRNYRGMzRHIXVIWJIRzQIRSWGSR
XVMFY]IEHMWQMRYMVPEGMVGYPEGMzRHIPEMVI
IWTEWQSWHIPSWFVSRUYMSWIHIQEHI
PEQYGSWEFVSRUYMEPEYQIRXSHIPEWI
GVIGMzRHIQSGS
)WQY]VIGSQIRHEFPIUYIIPRIYQzPS
KS VIEPMGI YRE I\TPSVEGMzR JYRGMSREP
TEVE HIXIVQMREV IP KVEHS HI EJIGGMzR
FVSRUYMEP]IRGSRWIGYIRGMETYIHETVS
TSRIVPI EP TEGMIRXI IP XVEXEQMIRXS QjW
EHIGYEHS TEVE IZEPYEV PE I½GEGME HIP
XVEXEQMIRXS IW MRHMWTIRWEFPI QERXIRIV
YR GSRXVSP VIKYPEV HI PE GEPMHEH HI PE
ZIRXMPEGMzRGSRE]YHEHIYRQIHMHSVHIP
¾YNS IWTMVEXSVMS (ITIRHMIRHS HI PSW
GEWSW IP XVEXEQMIRXS HIP EWQjXMGS RS
MRGPYMVjQjWUYIQIHMGEQIRXSWLSQIS
TjXMGSWEPSTjXMGSWSYREEWSGMEGMzR
HIEQFSWPEQE]SVuEHIPSWXVEXEQMIR
XSW EPSTjXMGSW VIGYVVIR EGXYEPQIRXI E
PSW FVSRGSHMPEXEHSVIW ] E PE MRLEPEGMzR
HIGSVXMGSMHIW
)RGEWSHIMRWY½GMIRGMEVIWTMVEXSVME LE]
UYIPPEQEVEP7%196
1YGLEWGVMWMWHIEWQEWITYIHIRHIXI
RIV VjTMHEQIRXI GSR WzPS QIHMGEQIR
XSWLSQISTjXMGSW EGSRHMGMzRHIMRMGMEV
IPXVEXEQMIRXSHIPEGVMWMWIRGYERXSETE
VIGIRPSWTVMQIVSWWuRXSQEWRSLE]UYI
QEKS
HIGMVRYRGE§]EZIVIQSWQEyEREUYqXEP
ˆ %IVSJEKME UYI WI XVEHYGI IR IVYGXSW
ZE¨
 0E PMWXE HI PSW QIHMGEQIRXSW LS
VYMHSWSW HMJuGMPIWHITVSZSGEV
QISTjXMGSWGETEGIWHIQINSVEVIPIWXE
ˆ -QTVIWMzR HI HIWZERIGMQMIRXS MRQM
HSHIPSWEWQjXMGSWIWPEVKE WMRIQFEV
RIRXIEPEQIRSVGSRXVEVMIHEH
KS EPKYRSWQIHMGEQIRXSWWITVIWGVMFIR
ˆ )RXYQIGMQMIRXSW LSVQMKYISW
GSRQjWJVIGYIRGMEIRIPXVEXEQMIRXSHI
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPHSPSV
PEWGVMWMW
'EVFSZIKIXEFMPMW ',HSWMWHIW
ASMA HIIPMRMGMSHIPEGVMWMWQINSVEGSRQYGLE
%JIGGMzR VIWTMVEXSVME GEVEGXIVM^EHE TSV VETMHI^ PE JYRGMzR VIWTMVEXSVME ] TSV PS
GVMWMW HI HMWRIE HM½GYPXEH VIWTMVEXSVME
 XERXS LEGI HIWETEVIGIV PE WIRWEGMzR HI
GSRWMFMPERXIWEPIWTMVEVHYVERXIIWXEWGVM ELSKS


 %692(3(32%<ˆ%78)2-%

-KREXMEEQEVE  ',  KVjRYPSW EP QSRMYQ XEVXEVMGYQ %VEPME VEGI

TVMRGMTMS HI YRE GVMWMW GYERHS qWXE WI QSWE %VWIRMGYQEPFYQ &VSQYQ
HIWIRGEHIRESIQTISVEGSRYREGSRXVE +VMRHIPME  7EQFYGYWRMKVE 7IRIKE
VMIHEH 7XVEQSRMYQ
&PEXXESVMIRXEPMW ',  KVjRYPSW 0E QE]SVuE HI PEW ZIGIW TEVE IP XVEXE
GEHEQMRYXSWIWTEGMERHSPEWXSQEWE QMIRXSHIJSRHSWIVIGYVVMVjEQIHMGE
QIHMHEUYIWITVSHYGIPEQINSVuE
IWIP QIRXSWGSQS%VWIRMGYQEPFYQ%VWI
QIHMGEQIRXSHIPSWEWQjXMGSWWIRWMFPIW RMGYQMSHEXYQ'EPGEVIEGEVFSRMGE
EPSWRIYQSEPIVKIRSWTSPZSHIPEGEWE
jGEVSW TIPSHIERMQEPIW TzPIRIW IXG
 FSRMGYQ  0EGLIWMWQYXYW 1IHSVVLM
-TIGE',KVjRYPSWGEHEQMRYXSW
GYERHSPEGVMWMWHIEWQEWIEGSQTEyEHI
SWXVIEVYQ (YPGEQEVE /EPMYQGEV
RYQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ  2EXVYQ
WYPJYVMGYQ  4WSVMRYQ 7YPJYV8LY]E
XSWTVSHYGXMZEIWTEGMEVPEWXSQEWWIKR SGGMHIRXEPMW ]8YFIVGYPMRYQ
PEQINSVuE

0EGLIWMWQYXYW',KVjRYPSWGEHE
QMRYXSWIWTEGMERHSPEWXSQEWEQI ASTENIA
HMHEUYIWITVSHYGIPEQINSVuE
GYERHS (IFMPMXEQMIRXSHIPIWXEHSKIRIVEPGSREP
PEGVMWMWHIEWQEETEVIGIHIWTYqWHIYRE XIVEGMzRHIPEWGETEGMHEHIWJuWMGEWIMRXI
VMRSVVIE¾YNSREWEP
UYIWILEMRXIVVYQ PIGXYEPIW EGSQTEyEHS PE QE]SVuE HI PEW
TMHSFVYWGEQIRXI ZIGIWTSVYREWIRWEGMzRHIJEXMKE0EETE
/EPMYQGEVFSRMGYQ',KVjRYPSW VMGMzRHIYREEWXIRMEWMRI\TPMGEGMzRMQ
EPEGSWXEVWITEVETVIZIRMVPEWGVMWMWRSG TSRI YRE ZMWMXE EP QqHMGS TEVE FYWGEV
XYVREW LEGME PEW  HI PE QEyERE
 UYI YRLMTSXMVSMHMWQS YRELITEXMXMWZMVEPGVz
SFPMKEREWIRXEVWIIRIPFSVHIHIPEGEQE RMGE IXGqXIVE 4SVIPGSRXVEVMS PEEWXIRME
GSR PSW GSHSW ETS]EHSW IR PEW VSHMPPEW TYIHI XVEXEVWI GSR EYXSQIHMGEGMzR 
TEVEVIWTMVEVQINSVXVEXEQMIRXSTEVEHSW IRPSWWMKYMIRXIWGEWSW
QIWIWUYITYIHIVITIXMVWI
(YPGEQEVE  ',  KVjRYPSW HMEVMSW 'SRZEPIGIRGMEHI IRJIVQIHEHIW
TEVETVIZIRMVPEWGVMWMWHIEWQEUYIEY MRJIGGMSWEW
QIRXER GSR IP XMIQTS LQIHS XVEXE (IWTYqWHIYREKVMTIYREKEWXVSIRXIVMXMW
QMIRXSVIRSZEFPIGEHEQIWIW YRE QSRSRYGPISWMW MRJIGGMSWE IXG 4EVE
4SPPIRW',SXVEHIRSQMREGMzR4S
PPERXMRYQ',
  KVjRYPSW HMEVMSW JuWMGE XSQEV
HYVERXIIPTIVMSHSHITSPMRM^EGMzRIRTE
GMIRXIWUYITVIWIRXEREWQETSPuRMGS
4SYQSRLMWXEQMRI',KVjRYPSW
VIGYTIVEVVjTMHEQIRXIYREFYIREJSVQE
'LMREVYFVE',KVjRYPSW ZI
GIWEPHuEHYVERXIHMI^HuEW IRPSWGEWSW
IRUYIPEEWXIRMEIWGSRWIGYIRGMEHIYRE
HMEVMSW IR TEGMIRXIW GSR EWQE EPqVKMGS

XVEXEQMIRXSHIQIWIWUYITYIHIVITI
XMVWI
0SW SXVSW QIHMGEQIRXSW TEVE PEW GVMWMW
HIEWQEWITVITEVERETEVXMVHI%RXM
HITPIGMzRTqVHMHEHIPuUYMHSWSVKjRMGSW
PMKEHEEWYHSVIWTVSJYWSW]SEYREHME
VVIEEFYRHERXI
%ZIREWEXMZEIWXjMRHMGEHSGYERHSPEEW
XIRMEWIEGSQTEyEHIMRETIXIRGME

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
%ZIREWEXMZE IWXj MRGPYMHE IR PE GSQ
TSWMGMzR HI 'IVIEPIW KIVQMREHSW
+(,QIHMGEQIRXSUYIWIYXMPM^EEVE
^zRHIKSXEWFIFMFPIWHMPYMHEWIR
YRTSGSHIEKYEZIGIWEPHuEHYVERXI
HuEW
)\GIWSHIXVEFENS
8SQEV HMIRHSVITIXMVWIIPXVEXEQMIRXS
%REGEVHMYQSVMIRXEPI',KVjRY
PSWTSVPEQEyERE]TSVPERSGLIHYVER
XIYRQIWTYHMIRHSVITIXMVIPXVEXEQMIR
XS IWXI QIHMGEQIRXS IW XMP TEVE PSW
IWXYHMERXIWUYIGVIIRWYTIVEVWYGERWER
GMSTMGSXIERHSGSRWXERXIQIRXI PSVSGYPEV
/EPMYQTLSWTLSVMGYQ',  KVj
RYPSWHMEVMSWHYVERXIYRQIWTYHMqRHSWI
VITIXMV IP XVEXEQMIRXS GYERHS I\MWXIR
XVEWXSVRSWHIPEQIQSVME]GIJEPIEW
4LSWTLSVMGYQ EGMHYQ',HS
WMW TSV WIQERE HYVERXI  S  QIWIW
GYERHSEHIQjWHIXVEWXSVRSWHIQIQS
VME]GIJEPIEIPTEGMIRXIGSRWXEXEHMEVVIEW
JVIGYIRXIW]GEuHEHIPGEFIPPS ˆ 'EVHMSPSKuE GIJEPIEW
7IPIRMYQQIXEPPMGYQ ',KVjRYPSW
HMEVMSWHYVERXISQIWIWTEVEPSWIW
XYHMERXIWIRPSWUYIIPEGRq]PSWXVEWXSV
RSWHIPWYIySWIVIGVYHIGIR
0E IWTIGMEPMHEH%GMHYQTLSWTLSVM
GYQGSQTSWq‹IWIPQIHMGEQIRXSGS
QSHuRHIPEWWSFVIGEVKEWKSXEWFIFM
FPIWHMPYMHEWIRYRTSGSHIEKYEHYVERXI
QIW
'YERHSPEEWXIRMEVIUYMIVIYRXVEXEQMIR
XSHIJSRHSWYQqHMGSTSHVjVIGYVVMVE
QIHMGEQIRXSW GSQS %VWIRMGYQEP
ASTENOPÍA
*EXMKE SGYPEV UYI HM½GYPXE QERXIRIV PE
EXIRGMzR
)P XVEFENS GSR IP SVHIREHSV IW YR KVER
GEYWERXIHIEWXIRSTuEWPSWWMKYMIRXIWQI
HMGEQIRXSW WI XSQEVjR E VE^zR HI 
KVjRYPSW HMEVMSW HYVERXI YR QIW TY

.EFSVERHM',IWXjMRHMGEHSGYERHS
I\MWXIYREWIRWEGMzRHIRMIFPEIRPEZMWXE
4EVMWGYEHVMJSPME ',GYERHSLE]GI
JEPIE
6YXEKVEZISPIRW',GYERHSLE]HS
ASTERIAS RUBENS
3VMKIR
)WXVIPPEHIQEV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE WSJSGSW QEWXSHMRMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )RVSNIGMQMIRXS HIP VSWXVS GSR WIRWE
GMzRHIGSRKIWXMzR]HIPEXMHSWIRPEGE
FI^EUYITYIHIMVEWSGMEHEEYRELMTIV
XIRWMzREVXIVMEP
ˆ (SPSVIW HI PEW QEQEW UYI IZSPYGMS
RERGSRPEWEPXIVEGMSRIWHIPGMGPSQIRW
XVYEP
ATAQUE DE APOPLEJÍA
FYQ %VWIRMGYQMSHEXYQ'EPGEVIE :qEWI 'EVHMSZEWGYPEVTVIZIRGMzR
TLSWTLSVMGE  /EPMYQ GEVFSRMGYQ  HIPVMIWKS©

2EXVYQQYVMEXMGYQ  4LSWTLSVYW]
6EHMYQFVSQEXYQ


 %78)234È%ˆ%:)2%7%8-:%

AURUM METALLICUM ˆ8VEWXSVRSW HMKIWXMZSW HI WYNIXSW UYI

y AURUM MURIATICUM
 EPMIRXS JqXMHS PIRKYE WYGME
3VMKIR
6IWTIGXMZEQIRXIIPSVSQIXjPMGS]IPGPS
VYVSHISVSSWGYVS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 'EVHMSPSKuE LMTIVXIRWMzR EVXIVMEP IW
TEWQzHMGE I\XVEWuWXSPIW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS WuR
HVSQIHITVIWMZSVIEGXMZSHIPEHYPXS IXM
PMWQS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW WMRYWMXMW ]
SXSVVIEWTYVYPIRXEWGVzRMGEW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4EPTMXEGMSRIW GIJEPIEW STVIWMzRXSVjGM
GEKVERERWMIHEHUYIEGSQTEyEPEWGVMWMW
HIXIRWMzREVXIVMEP
ˆ 7SJSGSWGSRKIWXMZSWGSRIRVSNIGMQMIR
XSHIPVSWXVSUYISFPMKEREFYWGEVIPEMVI
JVIWGS
ˆ )WGPIVSWMWZEWGYPEV
ˆ:EVMEGMSRIW FVYWGEW HI PE EGXMZMHEH ]
WSFVIXSHSHIPEIQSXMZMHEH
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IR
JSVQE HI GzPIVEW ZMSPIRXEW UYI EPXIVRER
GSRJEWIWHIHITVIWMzR
LERXIRMHSYRELITEXSTEXuEIRJIVQIHEH
HIP LuKEHS
WIHMRXIRWE WIRWEGMzRHILMRGLE^zRITM
KjWXVMGEEVHSVIWVIKYVKMXEGMSRIWRjYWIEW
¾EXYPIRGMEW MRGEVGIVEHEW LIQSVVSMHIW
UYIWERKVEREPLEGIVHIZMIRXVI
AUTOMEDICACIÓN
8VEXEQMIRXSHIYREIRJIVQIHEHUYIIW
XEFPIGIIPIRJIVQSTSVWuQMWQSIRJYR
GMzRHIPGSRSGMQMIRXSUYIXMIRIHIqP
0E EYXSQIHMGEGMzR FEWXE E TVMSVM TEVE
GYVEV PEW IRJIVQIHEHIW EKYHEW FEREPIW
] PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW 
ETSVXERPEQE]SVuEHIPEWZIGIWYREWS
PYGMzR ½EFPI VjTMHE ] EHETXEHE E PEW
GMVGYRWXERGMEW 4IVS WM RS WI HE RMRKYRE
QINSVuE VjTMHEQIRXI IW MRHMWTIRWEFPI
GSRWYPXEV EP QqHMGS TEVE SFXIRIV YR
HMEKRzWXMGSTVIGMWS]IWXEFPIGIVYRXVEXE
QMIRXS EHIGYEHS UYI TSHVj WIV LS
QISTjXMGSSEPSTjXMGS
AVENA SATIVA
3VMKIR
%ZIREJSVVENIVE
ˆ 'SRHYGXEW EHMGXMZEW EPGSLSPMWQS

MHIEWWYMGMHEW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 6MRSVVIE ¾YNS REWEP
 TYVYPIRXE GVz ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS GSR
RMGE ZEPIGIRGME WSFVIGEVKE
ˆ 3XSVVIE TYVYPIRXE WIGVIGMzR HI TYW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
TSVIPGSRHYGXSEYHMXMZS
GVzRMGE
ˆ *EXMKE JuWMGE MRXIPIGXYEP ] E ZIGIW
ˆ 3WXIuXMW HIRXEPIW GSR EHIRSTEXuEW
WI\YEP
KERKPMSW

ˆ -RWSQRMS RIVZMSWMWQS
ˆ (SPSVIWVIYQjXMGSWGVzRMGSW EVXMGYPE
ˆ 'IJEPIEW UYI WI EWMIRXER WSFVI XSHS
VIW MRGPYWS zWISW TVSJYRHSW UYI IQ
IRPE^SRESGGMTMXEP
TISVERTSVPERSGLI GSRIPJVuSSIPMR
ZMIVRS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

AVIAIRE AVULSIÓN DENTAL

3VMKIR :qEWI 'YMHEHSWTVI ]TSWXSTIVE
8YFIVGYPMREIRFVYXSSFXIRMHEETEVXMVHI XSVMSW
GYPXMZSWTYVSWHI1]GSFEGXIVMYQXYFIVGY
PSWMWI\XVEuHEHIEZIW AZÚCAR (aporte de…)
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW :qEWI1IHMGEQIRXSLSQISTjXMGS

ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW ]
SXMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW]XVEUYIMXMW BADIAGA
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR 3VMKIR
ˆ *VEKMPMHEHHIPEWZuEWEqVIEWHIPEIWJI )WTSRNEHIIWTuGYPEWWMPuGIEW
VE360]HIPEWZuEWVIWTMVEXSVMEWMRJIVMS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
VIW TVMRGMTEPQIRXI IR RMySW EWXqRMGSW ] ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW XSWIW EPqV
ERSVq\MGSW WMR ETIXMXS
 UYI TVIWIRXER KMGEW
EHIRSTEXuEWKERKPMSW
GIVZMGEPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ *PYNS REWEP EGYSWS PuUYMHS GSQS IP
AVOGADRO-AMPERE EKYE
 EFYRHERXI UYI EYQIRXE EP TEWEV
HIPGEPSVEPJVuS
(número de…)
ˆ )WXSVRYHSW
'ERXMHEH HI QSPqGYPEW GSRXIRMHEW IR ˆ8SW IWTEWQzHMGE EGSQTEyEHE HI IW
YREQSPqGYPEKVEQSIWXIZEPSVIWMKYEPE XSVRYHSW
 \  GSRWXERXI -QEKMRIR XSHSW ˆ )WTMVEGMzRWMFMPERXI
UYMIRIW LER SPZMHEHS HI½RMXMZEQIRXI PE
JuWMGE PS UYI WYTSRIR  QMPPSRIW
HIFMPPSRIWIWHIGMVVIHSRHIERHSGI BAPTISIA TINCTORIA
VSWHIXVjWHIP
3VMKIR
%GXYEPQIRXI EYRUYI ER WSVTVIRHI WI -RHMKSWMPZIWXVI
EHQMXIPEJEVQEGSPSKuEHIPSWQIHMGE
QIRXSW LSQISTjXMGSW MRGPYWS TEVE PEW -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
HMPYGMSRIW UYI WYTIVER IP PuQMXI JEXuHMGS ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW WuRHVSQIW
HIP RQIVS HI %ZSKEHVS%QTIVI 
',',
RYQIVSWSWXVEFENSWHIMR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ZIWXMKEGMzRUYIWIIQTVIRHMIVSRLEGI
ELSVEQjWHIGMRGYIRXEEySW TSRIRIR
HMJuGMP WMXYEGMzR E PSW UYI WMKYIR TVIXIR
HMIRHSPSGSRXVEVMSIWGSQSWMWSWXYZMI
WIWERUYIPE8MIVVEIWTPERE]UYIIP7SP
KMVEEWYEPVIHIHSV©

KVMTEPIWGSRXVEWXSVRSWHMKIWXMZSW
ˆ %YQIRXSHIPEXIQTIVEXYVEGSVTSVEP
ˆ %KYNIXEW
ˆ (MEVVIE
ˆ (SPSVIWEFHSQMREPIW
ˆ 'ETEEQEVMPPIRXEIRPEPIRKYEGSRWXVMG
GMzRHSPSVSWEHIPEKEVKERXE
 %:-%-6)ˆ&)00%(322%

ˆ 7IHHIEKYEJVuE BELLADONNA
ˆ *IXMHI^HIPWYHSVHIPEPMIRXSHIPEWLI
GIW HIPESVMRE 3VMKIR
ˆ 'IJEPIE GSR IP VSWXVS GEPMIRXI ] GSR &IPPEHSRRE
KIWXMSREHS HSPSVIW HI PSW KPSFSW SGY
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
PEVIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW½IFVIWVMRS
ˆ 4SWXVEGMzR
JEVMRKMXMW ERKMREW RS IWXVITXSGzGMGEW PE
VMRKMXMWXVEUYIMXMWSXMXMWEFWGIWSWVEWLIW
BARYTA CARBONICA GEVPEXMRMJSVQI
ˆ 7uRHVSQIWMR¾EQEXSVMSWGIJEPIEWUYI
3VMKIR QEHYVEWHITVMQIVKVEHS IVMXIQEWWSPE
'EVFSREXSHIFEVMS VIWMRWSPEGMSRIWVEHMSHIVQMXMWIWTEWQSW
LMTS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ +MRIGSPSKuE WSJSGSW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ERKMREW
ˆ 'EVHMSPSKuE XEUYMGEVHMEW TEVS\uWXMGEW
ˆ 4EXSPSKuEHIPEWIRIGXYH LMTIVXIRWMzR
LMTIVXIRWMzREVXIVMEP
EVXIVMEP LMTIVXVS½E HI PE TVzWXEXE IRJIV
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW SV^YIPSW
QIHEHHI(YTY]XVIR
WuRHVSQIHIPSNSWIGS JSXSJSFMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,MTIVXVS½E HI PEW EQuKHEPEW ] HI PSW

KERKPMSWWEXqPMXIW
ˆ -R¾EQEGMzR JVIGYIRXI HI PEW EQuK
HEPEW
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPXMIQTSJVuS]LQIHS
ˆ -R¾EQEGMzR GSR IHIQE LMRGLE^zR
IRVSNIGMQMIRXS HSPSV TEPTMXERXI ] GEPSV
PSGEP
ˆ *MIFVI HI MRWXEPEGMzR VjTMHE SWGMPERXI
HIWTYqW GSRVSWXVSIRVSNIGMHS GEPMIRXI]
ˆ )WGPIVSWMWXMWYPEVIWGSVE^zRZEWSWWER LQIHS WYHSVIWMQTSVXERXIW]JSXSJSFME
KYuRISW TVzWXEXE IXG
 HIWPYQFVEQMIRXSTSVIPWSP
7IHMRXIRWE
ˆ 6IXVEWSHIPEWEHUYMWMGMSRIWTWMGSQS ˆ 0E½IFVITYIHIMVEGSQTEyEHEHIHI
XSVEW PMVMS EPYGMREGMSRIW GSRZYPWMSRIW
ˆ 7IUYIHEHMRXIRWEHIXSHEWPEWQYGS
WEWFSGEJEVMRKIKEVKERXE
REVM^XVjUYIE
BECEGITIS SNSW
%GGMHIRXIGEYWEHSTSVPEMRSGYPEGMzRHI ˆ 'IJEPIETEPTMXERXIGSRIRVSNIGMQMIRXS
&'+‹ ERMZIPPSGEP PEZEGYREGMzRHIW HIPVSWXVS
IRGEHIREYREWYTYVEGMzRTIVWMWXIRXIUYI ˆ 7SJSGSWZEWSQSXSVIW
KIRIVEPQIRXI ZE EGSQTEyEHE TSV EHI ˆ8EUYMGEVHME EGIPIVEGMzR HI PSW PEXMHSW
RSTEXuEW KERKPMSW
 UYI TYIHI HYVEV WI HIPGSVE^zR

QEREW ˆ (SPSVIW UYI EYQIRXER EP XSGEVPI EP
7MPMGIE',KVjRYPSWHMEVMSWHY TEGMIRXI MRGPYWSGSRYRWMQTPIVSGI
VERXIQIWIWTIVQMXIHMWQMRYMVPEHYVE ˆ )VYTGMzR GYXjRIE IWGEVPEXMRMJSVQI
GMzRHIPEIZSPYGMzRHIIWXEFIGIKMXMW UYIJSVQEQMRWGYPSWKVERMXSW


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

BELLIS PERENNIS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW

ˆ 9VSPSKuE PMXMEWMWYVMREVMEW
3VMKIR ˆ ,ITEXSKEWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW
1EVKEVMXE PMXMEWMWZIWMGYPEVIW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW QMGSWMW GYXj
ˆ8VEYQEXSPSKuE XVEYQEXMWQSW IUYM RIEW IGGIQE QEVKMREHS HI ,IFVE LIV
QSWMW TIWGMVGMREHS TMXMVMEWMWVSWEHEHI+MFIVX
TMXMVMEWMWZIVWMGSPSV TWSVMEWMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW PYQFEPKMEW
ˆ )UYMQSWMW GEVHIREPIW
 IR PEW QEQEW
]SIRPSWQMIQFVSWMRJIVMSVIW
ˆ 7IRWEGMzR HI EKYNIXEW S HI QEKYPPE
QMIRXS KIRIVEP WMQMPEV IR PSW QWGYPSW
EFHSQMREPIW]SHIPETIPZMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIW PYQFEVIW EPXSW PSGEPM^EHSW
TVMRGMTEPQIRXIIRIPPEHSM^UYMIVHS
ˆ (SPSVIWHIPXMTSHIQEKYPPEHYVEW UYI
MVVEHMEREPSPEVKSHIYRYVqXIVGSRHYG
XSUYIYRIIPVMyzREPEZINMKE

BENZOICUM ACIDUM ˆ +VER ZEVMEFMPMHEH IR PE EFYRHERGME ]
3VMKIR EWTIGXSHIPESVMRE
ÅGMHSFIR^SMGS ˆ ,MTIVYVMGIQME EYQIRXS HI PEW XEWEW
HIjGMHSVMGSIRWERKVI

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ8VEWXSVRSWHMKIWXMZSWGSRRjYWIEW WEPM
ˆ 9VSPSKuEGMWXMXMWTVSWXEXMWQSPMXMEWMWYVM ZE IWTIWE WSQRSPIRGME TSWXTVERHMEP
REVMEW HIWTYqW HI PEW GSQMHEW
 LIGIW EQEVM
ˆ8VEWXSVRSW HIP QIXEFSPMWQS LMTIVYVM PPIRXEW]HIWGSPSVMHEWGSREPXIVRERGMEIR
GIQME XVIIWXVIyMQMIRXS]HMEVVIE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ (IVQEXSWMWGMVGMREHEWIRJIVQIHEHHI
ˆ 'MWXMXMW GSR SVMREW SWGYVEW HI SPSV PETMIPUYIWIXVEHYGIIRPIWMSRIWIRJSV
EQSRMEGEP QE HI GuVGYPSW
 TVYVMKMRSWEW TVSHYGIR
ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW IVVjXMGSW UYI TMGSV
GSRHIWGEQEGMzR
GEQFMEREQIRYHSHIIQTPE^EQMIRXS
] ˆ (SPSVIW PYQFEVIW UYI MVVEHMER E PSW
JYKEGIW PSGEPM^EHSW TVMRGMTEPQIRXI IR IP QYWPSW EPEWVSHMPPEW EPSWXEPSRIW
XIRHzRHI%UYMPIWIRPEWVSHMPPEW]IRPEW
QYyIGEW
ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW VIPEGMSREHSW GSR BLATTA ORIENTALIS
YRE LMTIVYVMGIQME EYQIRXS HIP jGMHS
VMGSIRPEWERKVI
 3VMKIR
'YGEVEGLE

BERBERIS VULGARIS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW

ˆ 2IYQSPSKuE EWQE FVSRUYMSPMXMW FVSR
3VMKIR UYMXMWGVzRMGEW
%KVEGINS


 &)00-74)6)22-7ˆ&36%<

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'EPGEVIEWYPJYVMGE
7MPMGIE7YPJYV7YP
ˆ (M½GYPXEHVIWTMVEXSVMEGSRSFWXVYGGMzR JYVMSHEXYQ8LY]ESGGMHIRXEPMW ]8Y
HIPSWFVSRUYMSW]WMFMPERGMEWIWTMVEXSVMEW FIVGYPMRYQ
ˆ %GYQYPEGMzR HI QYGSWMHEHIW XSW ]
I\TIGXSVEGMzRHMJuGMPHIPQSGS
ˆ )\TIGXSVEGMzR UYI QINSVE PE JYRGMzR BOCIO
ZIRXMPEXSVME :qEWI(MWXMVSMHMWQS

BLEFARITIS
-R¾EQEGMzRHIPSWTjVTEHSWGYERHSIWXE
MR¾EQEGMzREJIGXEXEQFMqREPEGSRNYRXM
ZE LEFPEQSW HI FPIJEVSGSRNYRXMZMXMW 
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSIWMHqRXM
GSIRPEWHSWEJIGGMSRIW
BLEFARO-
CONJUNTIVITIS
-R¾EQEGMzRHIPTjVTEHS]HIPEGSRNYRXM
BOQUERA
*MWYVEUYIWIPSGEPM^EIRPEGSQMWYVEHI
PSWPEFMSW]XMIRIGEVjGXIVVIGMHMZERXI
'SRHYVERKS',KVjRYPSWZI
GIW EP HuE HYVERXI YRE WIQERE IR GEHE
FVSXI
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS +VETLMXIW ]
2MXVMGYQEGMHYQQIHMGEQIRXSWHIPI
WMSRIW ½WYVEHEW XEQFMqR TYIHIR IWXEV
MRHMGEHSW
ZE QIQFVERE MRZMWMFPI UYI VIGYFVI IP BORAX
SNS
 )WVIGSQIRHEFPIGSRWYPXEV EPSJ
XEPQzPSKS )WXE EJIGGMzR XMIRI YRE GPEVE 3VMKIR
XIRHIRGMEEPEGVSRMGMHEH] TSVPSXERXS &SVEXSHIWSHMS
VIUYMIVIYRXVEXEQMIRXSHIJSRHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
)WTIVERHS PE GSRWYPXE GSR IP QqHMGS
ˆ )WXSQEXSPSKuE EJXSWMWFYGEP
XSQEV
ˆ (IVQEXSPSKuE LIVTIWKIRMXEP
1IVGYVMYWGSVVSWMZYW',KVjRY
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QE
PSWZIGIWHMEVMEWWMHSQMREPEMR¾EQE
VISWIRPSWZMENIW
GMzRHIPEGSRNYRXMZEPEKVMQISGSRQS
PIWXMESGYPEVEPEPY^
 S 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
7XETL]WEKVME',KVjRYPSWZIGIW
HMEVMEW WM HSQMRE PE MR¾EQEGMzR HIP TjV
TEHS
)P XVEXEQMIRXS WMRXSQjXMGS TYIHI VI
GYVVMVEQIHMGEQIRXSWGSQS%VKIRXYQ
RMXVMGYQ  +VETLMXIW 1IVGYVMYWWSPY
FMPMW4YPWEXMPPE
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSVIGYVVMVjPEQE
]SVuEHIPEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS
ˆ 0IWMSRIWFYGEPIWUYIUYIQER]HM½GYP
XERPEEPMQIRXEGMzR
ˆ (MEVVIEEQEVMPPIRXE
ˆ )VYTGMzRHITIUYIyEWZIWuGYPEWEKVY
TEHEW UYI GSRXMIRIR YR PuUYMHS XYVFMS
XVERWPGMHSUYIIRWIKYMHEWIZYIPZISTE
PIWGIRXI
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPSWVYMHSWFVYWGSW
]EKYHSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ 6IEGGMzRHIQMIHSERXIGYEPUYMIVQSZM 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
QMIRXSHIMRGPMREGMzRLEGMEHIPERXIHIGEu ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQI MRXIVQIRWXVYEP
HESHIHIWGIRWSIWGEPIVEEWGIRWSVIXG
 WuRHVSQITVIQIRWXVYEP QIRSQIXVSVEKME
ˆ8VEWXSVRSW GMVGYPEXSVMSW EGVSTEVIWXI
WMEW PMRJIHIQEW GIJEPIEW
BOTHROPS ˆ (IVQEXSPSKuE YVXMGEVMEW IGGIQEW
LANCEOLATUS 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
3VMKIR ˆ 1IXVSVVEKMEW MRXIVQIRWXVYEPIW JYRGMS
&SXLVSTWPERGISPEHE REPIW TqVHMHEW HI WERKVI UYI RS VIZMW
XIRKVEZIHEH IRIPQSQIRXSHIPESZY
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW PEGMzR

ˆ 'EVHMSPSKuE ERKMSPSKuE XVSQFSWMW LI ˆ 1IRSVVEKMEW VIKPEW EFYRHERXIW
 ]
QSVVEKMEW EGSVXEQMIRXSHIPGMGPSQIRWXVYEP
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ (MEVVIE JVIGYIRXI ERXIW ] HYVERXI PE
ˆ ,IQSVVEKMEW ITMWXE\MW LIQSVVEKME VIKPE
REWEP
 KMRKMZSVVEKMEW LIQSVVEKME HI PEW ˆ 'IJEPIE GSRKIWXMZE QEXMREP GSR ZqVXM
IRGuEW
 IUYMQSWMW GEVHIREPIW
 ] IR PSW KSW]XIRHIRGMEEPEWITMWXE\MWLIQSVVE
GEWSWWIZIVSW LIQSVVEKMEGIVIFVEPSHM KMEREWEP

KIWXMZE ˆ )HIQEGYXjRISXEPUYIPEGSQTVIWMzR
ˆ )HIQE GSRWMHIVEFPI UYI WI I\XMIRHI UYIINIVGIRPSWMRWXVYQIRXSWHIXVEFENS
GSRVETMHI^ XMNIVEW GYGLMPPSW IXG
 HINE YR WYVGS IR
ˆ8VSQFSWMWEVXIVMEPIWTVSJYRHEW PSWHIHSW
ˆ 4MIPQEVQzVIE ˆ )HIQE I MR½PXVEGMzR GSR JVIGYIRGME
ˆ *PMGXIREW WIVSLIQSVVjKMGEW EQTSPPEW EGSQTEyEHSW TSV WIRWEGMSRIW HI EFS
WYFGYXjRIEW UYI GSRXMIRIR YRE QI^GPE XEVKEQMIRXS
HIWYIVS]HIWERKVI

ˆ (SPSVMRXIRWS HIPXMTSHIUYIQEHYVE BROMUM
UYIMVVEHMELEGMEPEVEu^HIPQMIQFVSGSR
IRXYQIGMQMIRXS 3VMKIR
ˆ:zQMXSW HMEVVIEW HSPSVIW EFHSQM &VSQS
REPIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (MWRIE HM½GYPXEH VIWTMVEXSVME
 XIR ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEPEVMRKMXMWVMRSGSR
HIRGMEEPGSPETWSHIWZERIGMQMIRXSTSV
VEPIRXM^EGMzRHIPSWPEXMHSWHIPGSVE^zR
 ˆ 2IYQSPSKuE EWQE
ˆ %RWMIHEH EWXIRMEMRXIRWE
BOVISTA GIGANTEA
3VMKIR
4IHSHIPSFSKMKERXI

NYRXMZMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW QEWXSWMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ *PYNSREWEPEFYRHERXIGSRIWXSVRYHSW
GSRXMRYSW I MVVMXEGMzR HIP FSVHI HI PSW
SVM½GMSW REWEPIW PEKVMQIS ] TMGSV SGYPEV
GSRGSQMXERXIW

ˆ )RVSRUYIGMQMIRXS]EJSRuE
ˆ8SWIWTEWQzHMGEHIWIRGEHIREHETSVPE
MRWTMVEGMzRTVSJYRHESEPTEWEVHIPJVuSEP
GEPSV HM½GYPXEH VIWTMVEXSVME UYI HIWETE
VIGIIRPETPE]E
ˆ ,MRGLE^zR I MRHYVEGMzR MRHSPSVEW HI
PSWKERKPMSWPMRJjXMGSW HIPEWKPjRHYPEWWE
PMZEVIWHIPSWXIWXuGYPSWHIPEXMVSMHIWIX
GqXIVE
&38,63470%2')30%897ˆ&63259-8-7
MRJIGGMzRZMVEPUYIEJIGXEEPSWPEGXERXIW
IWTIGMEPQIRXI HYVERXI IP MRZMIVRS )W
MQTVIWGMRHMFPI GSRWYPXEV EP QqHMGS )P
XVEXEQMIRXS GSRZIRGMSREP TVSTSRI RM
GEQIRXI WIWMSRIW HI ½WMSXIVETME VIWTM
VEXSVMETEVEHVIREVIPQSGSEGYQYPEHS
IR PEW ZuEW VIWTMVEXSVMEW )WXI HVIRENI
TYIHI JEGMPMXEVWI ¯MRGPYWS IZMXEVWI WM WI
GSQMIR^E IP XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS
ˆ 1EWXSWMW RYHSWMHEHIW IR PEW QEQEW
 PSWY½GMIRXIQIRXITVSRXS¯EHQMRMWXVER
MRHSPSVEW HSEPRMyS
ˆ (MWQIRSVVIEVIKPEHSPSVSWE
GSRQM &PEXXESVMIRXEPMW',I
KVEyE
ˆ %WXIRMEGSRXVMWXI^E]QIPERGSPuE
BRONCOESPASMO
'SRXVEGGMzR IWTEWQzHMGE HI PSW FVSR
UYMSW UYI WI SFWIVZE IRXVI SXVEW EJIG
GMSRIW IRPEWGVMWMWHIEWQE
BRONCONEUMOPATÍA
%JIGXEGMzRWMQYPXjRIEHIPSWFVSRUYMSW]
HIPSWTYPQSRIW WYXVEXEQMIRXSWIGSR
JYRHIGSRIPHIPEWRIYQSTEXuEW
&VSRGSRIYQSTEXuEGVzRMGE SFW
XVYGXMZE
)WXEIRJIVQIHEHVIUYMIVIYRWIKYMQMIR
XSQqHMGSVIKYPEV0EWWIRWEGMSRIWHIWS
JSGSTYIHIRHMWQMRYMVXSQERHSYREHS
WMWHI PYIKSTVSHYGXMZEGYERHSPEQYGSWEVIEG
'EVFSZIKIXEFMPMW',GSRZMIRIVI
TIXMV PE HSWMW IR JYRGMzR HI PEW RIGIWM
HEHIW
BRONQUIOLITIS
-TIGE',EVE^zRHIKVjRYPSWHI
GEHE QIHMGEQIRXS XSHEW PEW LSVEW 0EW
XSQEW WI IWTEGMEVjR TVSKVIWMZEQIRXI E
QIHMHE UYI HMWQMRY]E PE MRXIRWMHEH HI
PSWWuRXSQEW
)REPKYREWJSVQEWGPuRMGEWHIFVSRUYMSPM
XMWTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGEQIRXSW
GSQS%RXMQSRMYQXEVXEVMGYQS(VS
WIVEVSXYRHMJSPME
*VIRXIEFVSRUYMSPMXMWVIGMHMZERXIWIWRI
GIWEVMSPPIZEVEGEFSYRXVEXEQMIRXSTVI
ZIRXMZS qWXI GSRWXEVj KIRIVEPQIRXI HI
YR QIHMGEQIRXS GSQS 'EPGEVIEGEV
FSRMGESWXVIEVYQ
BRONQUITIS
-R¾EQEGMzR HI PE QYGSWE HI PSW FVSR
UYMSWUYITVSZSGEYREXSWTVMQIVSWIGE
GMSREWIKVIKERHSQSGS7MPSWEGGIWSWHI
XSW RS HMWQMRY]IR VjTMHEQIRXI LEFVj
UYIGSRWYPXEV EPQqHMGS
&VSRUYMXMWEKYHE
(YVERXI PE JEWI IR UYI PE XSW IW WIGE
-R¾EQEGMzRHIPSWFVSRUYMSPSWPXMQEW XSQEV
VEQM½GEGMSRIWHIPSWFVSRUYMSW
VIPEGMS ,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ', 
REHE PE QE]SVuE HI PEW ZIGIW GSR YRE HSWMWRMGE]EUYIIRPETVjGXMGEWMIQTVI

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

I\MWXIYREWIRWEGMzRHIEVHSVIRPEJEVMR :qEWIXEQFMqR8VEUYIMXMW]8VEUYIS
KIKEVKERXE  ] FVSRUYMXMW
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWGEHE
 LSVEW ERXI YRE XSW WIGE VjTMHEQIRXI &VSRUYMXMWGVzRMGE
HSPSVSWEIPRMySPPSVEGYERHSXSWI UYI 0EFVSRUYMXMWGVzRMGEIWYREIRJIVQIHEH
WI HIWIRGEHIRE EP LEFPEV ]S EP MRWTMVEVWIVME UYI IZSPYGMSRE IWTSRXjRIEQIRXI
TVSJYRHEQIRXI EWuGSQS LEGME IP IR½WIQE ] PE MRWY½ GMIRGME
*IVVYQTLSWTLSVMGYQ ',KVjRYPSW VIWTMVEXSVMEGVzRMGE )W VIGSQIRHE
ZIGIWEPHuE ERXIYRE½IFVIQSHIVEHE FPIYREI\TPSVEGMzRJYRGMSREPVIWTMVEXSVME
ž' EGSQTEyEHEHIEFEXMQMIRXS VIEPM^EHETSVYRRIYQzPSKS0EFVSRUYMXMW
GVzRMGE WI GEVEGXIVM^E TSV ITMWSHMSW HI
'YERHSPEXSWIWTVSHYGXMZE XSQEV XSW]HII\TIGXSVEGMzRHYVERXIQjWHI
%ZMEMVI',  HSWMW RMGE HI JSVQE QIWIWEPEyS)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS
WMWXIQjXMGE EP TVMRGMTMS HIP XVEXEQMIRXS TIVQMXIPMQMXEVIPRQIVS]PEMRXIRWMHEH
HIWTYqWSZIGIWEPHuEWIKRPEMRXIR HIPSWITMWSHMSWMRJIGGMSWSWUYIWEPTMGER
WMHEHHIPSWWuRXSQEW KVjRYPSWHI IP MRZMIVRS ] UYI GSQMIR^ER TSV YR EY
%RXMQSRMYQ XEVXEVMGYQ',WMIPTE QIRXSHIPEHM½GYPXEHVIWTMVEXSVME
GMIRXI IWXj SFWXVYMHS ] XMIRI HM½GYPXEH 1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE GSR IP
TEVEI\TYPWEVPEW¾IQEW QqHMGS XSQEV
&PEXXESVMIRXEPMW ', WM IP TEGMIRXI 'EVFSZIKIXEFMPMW',  HSWMW IR
HIWGVMFIWIRWEGMzRHIELSKS GYERXS WIE TSWMFPI QINSVE VjTMHEQIRXI
'SVEPPMYQVYFVYQ',GYERHSPEXSW PE JYRGMzR VIWTMVEXSVME ] TSV XERXS LEGI
IW I\TPSWMZE WSJSGERXI HIWIRGEHIREHE UYIGIWIPEWIRWEGMzRHIELSKS
TSVPEI\TSWMGMzREPEMVIJVuS ]IQTISVE %RXMQSRMYQXEVXEVMGYQ',KVj
TSVPERSGLI RYPSWGEHELSVEWMIPTEGMIRXIIWXjSFW
-TIGE', GYERHS PEW UYMRXEW HI XSW XVYMHS]XMIRIHM½GYPXEHTEVEI\TYPWEVPEW
ZEREGSQTEyEHEWHIRjYWIEW ¾IQEW
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW QIHMGE /EPMYQGEVFSRMGYQ',KVjRYPSW
QIRXSW GSQS ,ITEVWYPJYVMWGEPGE GEHELSVEGYERHSPEHM½GYPXEHVIWTMVEXS
VIYQ 1IVGYVMYWWSPYFMPMW] 4IVXYWWM VME IW Qj\MQE IRXVI PEW  ] PEW  HI PE
RYQ4]VSKIRMYQ QEyERE ] SFPMKE EP TEGMIRXI E WIRXEVWI
)RPSWGEWSWHIFVSRUYMXMWVIGMHMZERXIWIP GSRIPXzVE\MRGPMREHSLEGMEHIPERXI]PSW
XVEXEQMIRXSTVIZIRXMZSVIGYVVMVjPEQE]S GSHSWETS]EHSWIRPEWVSHMPPEW PEI\TIG
VuE HI PEW ZIGIW E QIHMGEQIRXSW GSQS XSVEGMzR IW KVMWjGIE RSVQEPQIRXI WI
'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'EP GSQTEVEGSRKVERSWHIXETMSGE
GEVIE TLSWTLSVMGE  ,ITEVWYPJYVMW %HIQjW HI IWXSW QIHMGEQIRXSW IP XVE
GEPGEVIYQ 1IHSVVLMR YQ 1SVFMPPM XEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVEQI
RYQ 4IVXYWWMRYQ 4WSVMRYQ 4YPWEXM HMGEQIRXSW GSQS %QQSRMYQGEV
PPE4]VSKIRMYQ7IVYQHI=IVWMR7MPM FSRMGYQ &PEXXESVMIRXEPMW 'EVFS
GIE 7YPJYV 7YPJYVMSHEXYQ8LY]E ZIKIXEFMPMW +VMRHIPME  ,]HVEWXMWGE
SGGMHIRXEPMW 8YFIVGYPMRYQ]:%& REHIRWMW1IHSVVLMR YQ 2EXVYQWYP



JYVMGYQ  4IVXYWWMRYQ 4]VSKIRMYQ
7IRIKE7MPMGIE7XERRYQQIXEPPMGYQ
7YPJYV 7YPJYVMSHEXYQ8LY]E SGGM
HIRXEPMW]8YFIVGYPMRYQ
BRUXISMO
6IGLMREV HI HMIRXIW TEXSPSKuE JVIGYIRXI
IRRMySWTIUYIySWUYITVSZSGEYRHIW
KEWXITVIQEXYVSHIPSWHMIRXIWHIPIGLI
UYIWIJVSXERYRSWGSRXVESXVSWHYVERXI
&69<-713ˆ&9*3&9*3
ˆ 7uRHVSQIW MR¾EQEXSVMSW XSW HSPSVIW
EFHSQMREPIW GIJEPIEW GSPIGMWXMXMW TIVMGEV
HMXMW TPIYVMXMW
ˆ 3JXEPQSPSKuE WuRHVSQIHIPSNSWIGS
ˆ 3XVEWMRHMGEGMSRIW ZqVXMKSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR EGSQTEyEHE HI HSPSVIW
UYI EYQIRXER EP QIRSV QSZMQMIRXS PS
UYILEGIUYIIPWYNIXSFYWUYIPEMRQSZM
PMHEH
ˆ -R¾EQEGMzR UYI TYIHI EPGER^EV E XS
IP WYIyS IR PE QE]SVuE HI PSW GEWSW )P
FVY\MWQS IWXj VIPEGMSREHS JVIGYIRXI
 GSR WIUYIHEH HI
QIRXI GSR YRE S\MYVMEWMW TEVEWMXMWQS
MRXIWXMREPGEYWEHSTSVS\MYVSWUYIJEQM
HEWPEWQYGSWEWFSGEZuEWEqVIEWETEVE
XS HMKIWXMZS SNS IXG
PEWQYGSWEWEJIGXEHEW
ˆ -R¾EQEGMzR UYI TYIHI EPGER^EV E XS
PMEVQIRXIHIWGVMFMQSWGSQS§XIRIVPSQ
FVMGIW¨
]EPEW
%HIQjWHIPXVEXEQMIRXSZIVQuJYKSXVEHM
GMSREPIWVIGSQIRHEFPIHEVPIEPRMySHY
HEWPEWWIVSWEWEVXMGYPEGMSRIWTPIYVETI
VMGEVHMSTIVMXSRISQIRMRKIWIXG
KPjRHYPEWQEQEVMEW
ˆ 7IHMRXIRWEHIKVERHIWGERXMHEHIWHI
VERXI YR QIW XVEXEQMIRXS UYI TYIHI EKYE JVuE IR PSW IWXEHSW JIFVMPIW EKYHSW
VITIXMVWI
 VIPEGMSREHEWGSRPEWIUYIHEHHIPEFSGE
'MRE',HSWMWTSVWIQERE] ˆ (SPSVIWUYIHMWQMRY]IRGSRPEMRQS
/EPMYQFVSQEXYQ',KVjRYPSW
EPEGSWXEVWI

BRYONIA ALBA
3VMKIR
&VMSRMEFPERGE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW ½IFVIW KVM
TIW VMRSJEVMRKMXMW XVEUYIMXMW FVSRUYMXMW
RIYQSTEXuEW TETIVEW WuRHVSQIWQIRuR
KISW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW LMHVEVXVSWMW
EVXVMXMWVIYQjXMGEWWMRSZMXMWEKYHEWXVERWM
XSVMEWHIPEGEHIVE GMjXMGE
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS HMW
ZMPMHEH]PEGSRXIRGMzRTVIWMzRWSFVIPE
VIKMzRHSPSVSWE
ˆ *MIFVI GSR WIH MRXIRWE GIJEPIE S HS
PSVIW SGYPEVIW HSPSVIW EVXMGYPEVIW WY
HSVIW
ˆ 7IRWEGMzRHIZqVXMKSEPTEWEVHIIWXEV
XYQFEHSEIWXEVWIRXEHSSHITMI
BUFO BUFO
3VMKIR
7ETSGSQR
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW PMRJERKMXMW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
TITWME ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWIVMXIQEXSWEWVS
ˆ +MRIGSPSKuE QEWXMXMW NEW
 ZIWMGYPSWEW ]S EQTSPPSWEW GSR XVE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

]IGXSWGSRKIWXMZSWVSNS IRPEHMVIGGMzR ˆ 7IRWEGMzRHIGEPEQFVIWIRPEZINMKE

HIPSWKERKPMSWMR¾EQEHSW ˆ (SPSVIW TqPZMGSW HSPSVIW IR IP FENS
ZMIRXVI GEPEQFVSMHISWUYIMVVEHMERLEGME
'SQIRXEVMS
PEWREPKEW
0EHIRSQMREGMzRI\EGXE]GSQTPIXEHIPE
ˆ *PYNS QIRWXVYEP RIKVY^GS §GSQS EP
GITE IW &YJSFYJS E ZIGIW TSHIQSW
UYMXVjR¨
IRGSRXVEV YRE HIRSQMREGMzR IVVzRIE
6EREFYJS%PEGITE&YJSFYJSWIPE
HIRSQMREJEQMPMEVQIRXI§&YJS¨ CAFÉ
:qEWI4VIGEYGMSRIWHIIQTPIS
CABELLO
:qEWI %PSTIGMEGEuHEHIPGEFIPPS  CAÍDA
(IVQMXMWWIFSVVIMGE :qEWI8VEYQEXMWQS

CABEZA (dolor de…) CALADIUM SEGUINUM

:qEWI'IJEPIE]1MKVEyE
CACTUS GRANDIFLORUS
3VMKIR
'EGXYWHIKVERHIW¾SVIWVSWEW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 'EVHMSPSKuETVIGSVHMEPKMEWTWIYHSERKM
RSWEW GIJEPIEW
ˆ +MRIGSPSKuE SFWXIXVMGME HMWQIRSVVIE
QIXVSVVEKMEW IRXYIVXSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
3VMKIR
%VSHIPEW%RXMPPEW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXS HI PSW zVKERSW
KIRMXEPIWLMTIVWIRWMFMPMHEHEPEWTMGEHYVEW
HIQSWUYMXS
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS WuR
HVSQIHIEFWXMRIRGMEHIPXEFEUYMWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MGSVIW
ˆ 7IRWEGMzR HI IFVMIHEH GEQFMSW HI
LYQSV
ˆ 4VIGSVHMEPKMEW HSPSVIW XSVjGMGSW
 'SQIRXEVMS
GSRWXVMGXMZEW GSRMVVEHMEGMzRHIPHSPSVEP )P IQTPIS HI IWXI QIHMGEQIRXS RS
QMIQFVSWYTIVMSVM^UYMIVHSSEPEVIKMzR GSRWXMXY]IYRXVEXEQMIRXSTVIZIRXMZSHIP
GIVZMGEP M^UYMIVHE HIWGVMXEW GSQS YRE TEPYHMWQS
§WIRWEGMzR HI TVIWMzR HI YR GIVGS HI
LMIVVSEPVIHIHSVHIPGSVE^zR¨
ˆ8EUYMGEVHMEEGIPIVEGMzRHIPVMXQSGEV
CALAMBRE
HuEGS
 TEPTMXEGMSRIW]SI\XVEWuWXSPIWPE 'SRXVEGGMzR HSPSVSWE MRZSPYRXEVME ]
XMHSWGEVHuEGSWERjVUYMGSWTIVGMFMHSWTSV XIQTSVEP HI YRS S HI ZEVMSW QWGYPSW
IPTEGMIRXI
 PSGEPM^EHERSVQEPQIRXIIRPSWQMIQFVSW
ˆ 'IJEPIEWGSRWIRWEGMzRHIGSRWXVMGGMzR MRJIVMSVIW

 '%&)003ˆ'%0'%6)%*0936-'%

'YTVYQQIXEPPMGYQ',  KVjRY ˆ 1IXEFSPMWQS ] RYXVMGMzR I\GIWS HI

PSWEPEGSWXEVWI IWYRQIHMGEQIRXSVI TIWS LMTIVPMTMHIQME LMTIVYVMGIQME TVI
GSQIRHEHSIRWYNIXSWUYIWIHIWTMIVXER HMEFIXIW
GSR JVIGYIRGME TSV YR GEPEQFVI XVEXE ˆ 4EXSPSKuE HIP GVIGMQMIRXS VIXVEWS IR
QMIRXSHIYRQIWUYITYIHIVITIXMVWI  PEEHUYMWMGMzRHIPEQEVGLESIRPEHIR
7EVGSPEGXMGYQ EGMHYQ',KVjRY XMGMzR ERSQEPuEW IR PE TYFIVXEH HI PEW
PSWZIGIWEPHuEHIWTYqWHIYRENSVREHE RMyEW
HIQYGLEEGXMZMHEHIWEHIGYEHSTEVEPSW ˆ 4EXSPSKuE HIKIRIVEXMZE LMTIVXIRWMzR
GEPEQFVIWUYIWYJVIRPSWHITSVXMWXEW EVXIVMEP EVXVSWMW TSPMTSWMWVIGMHMZERXI
1EKRIWMETLSWTLSVMGE',KVj 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
RYPSWEHIQERHEIWXjMRHMGEHSIRIPXVE ˆ %PXIVEGMSRIWHIPQIXEFSPMWQSHIPE^
XEQMIRXSHIPSWGEPEQFVIWUYIETEVIGIR GEVPEWKVEWEW]HIPjGMHSVMGSIRIPEHYP
IRPEWIWTEWQS½PMEW XS IRJIVQIHEHIW PPEQEHEW HI §WSFVI
'SQIRXEVMSW GEVKE¨ 
>MRGYQWEVGSPEGXMGYQ TVSHYGXSGIVGE ˆ )\GIWSHITIWS
RSE7EVGSPEGXMGYQ EGMHYQIWXjMRGPYM ˆ %PXIVRERGME GSRGSQMXERXI S WYGIWMzR
HSIRPEGSQTSWMGMzRHI7TSVXIRMRI‹ HIQERMJIWXEGMSRIWTEXSPzKMGEWIRPETMIP
0SWTEGMIRXIWUYIIWXjRXSQERHSHMYVqXM PEWQYGSWEW IPETEVEXSHMKIWXMZS]PEWEV
GSWHIFIR MRHMGEV E WY QqHMGS PE ETEVM XMGYPEGMSRIW
GMzRHIGEPEQFVIWTEVEUYIqWXITVSGIHE ˆ ,MTIVXVS½E HI PSW KERKPMSW GIVZMGEPIW
EQIHMVWYTSXEWIQMEXEWEHITSXEWMSIR PMKEHE E PE TVIWIRGME HI YRE TEXSPSKuE
PEWERKVI  360SGYXjRIE
ˆ 'EVjGXIV VITIXMXMZS HI PEW QERMJIWXE
GMSRIWTEXSPzKMGEW
CALCAREA CARBONICA
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPJVuSLQIHSVIPE
OSTREARUM GMSREHEGSRPEWIRJIVQIHEHIWHIPEIWJI
3VMKIR VE 360 ] HIP ETEVEXS VIWTMVEXSVMS EWu
'EPGjVIEHIPESWXVE GSQSGSRPSWHSPSVIWEVXMGYPEVIW
ˆ8VERWTMVEGMzRHIPGYIVSGEFIPPYHSIRIP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW PEGXERXI]IPRMySTIUYIyS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW SXM ˆ *uWMGSEGLETEVVEHSGSRLMTSPE\MXYHEV
XMW ERKMREW TSPMTSWMWREWSWMRYWEPIW XMGYPEVJEPXEHI¾I\MFMPMHEH 
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW FVSRUYMSPMXMW
EWQE
ˆ (IVQEXSPSKuE HIVQEXMXMW EXzTMGEW IG CALCAREA FLUORICA
GIQEW HIVQMXMWWIFSVVIMGEW IVMXIQEWHIP
TEyEP ZIVVYKEW 3VMKIR
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEHMWTITWMEWPMXMEWMWFM *PYSVYVSHIGEPGMS
PMEVIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 9VSPSKuEPMXMEWMWYVMREVMEWTSPMTSWMWZIWM ˆ 6IYQEXSPSKuE HSPSVIW EV XVzWMGSW
GEPIW IWKYMRGIW PYQFEKS IRJIVQIHEHHI3W

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

KSSH7GLPEXXIV IRJIVQIHEHHI7GLIYIV ˆ8VEWXSVRSWHMKIWXMZSWHIPPEGXERXI

QERR IRJIVQIHEH HI (YTY]XVIR EPKS ˆ %JIGGMSRIW HI VITIXMGMzR HI PE IWJIVE
HMWXVS½E 360VMRSJEVMRKMXMWSXMXMWERKMREW
]HIPEW
ˆ +MRIGSPSKuEQEWXSWMW½FVSQEWYXIVMRSW

VIIHYGEGMzRHIPSWQWGYPSWHIPTIVMRIS
ˆ *PIFSPSKuEZEVMGIWHIPSWQMIQFVSWMR
JIVMSVIW LMTSHIVQMXMWZEVMGSWE
ˆ )RHSGVMRSPSKuERzHYPSWXMVSMHISWFSGMS
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MWXVS½EWzWIEWEGSQTEyEHEWKIRIVEP
ZuEWVIWTMVEXSVMEWFVSRUYMXMW
ˆ 'MJSWMWHSVWEPIWIRJIVQIHEHHI3WKS
SH7GLPEXXIV IRJIVQIHEH HI 7GLIYIV
QERR
ˆ %WXIRMEUYIEGSQTEyEIPGVIGMQMIRXS
VjTMHS
ˆ 'IJEPIE TSV I\GIWS HI XVEFENS MRXI
PIGXYEP
ˆ %GRq PIYGSVVIE HMWQIRSVVIE I LMTIV
QIRXIHIYREHIJSVQEGMzRPSWQjWGS
QIRSVVIEHIPEWEHSPIWGIRXIW
RSGMHSWWSRPSW§NYERIXIW¨

ˆ 'SRZEPIGIRGME HI PEW IRJIVQIHEHIW
ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWUYIIQTISVERGSR
ERIVKM^ERXIW QSRSRYGPISWMW MRJIGGMSWE
PELYQIHEH]IPVITSWS
IXGqXIVE

ˆ (MWQMRYGMzRHIPEI½GEGMEHIPSWXINM
HSWHIWSWXqRIWXVuEW ZEVMGIW TXSWMWZMW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
GIVEPIW
 ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW ]S zWISW IR TI
ˆ -RHYVEGMzRGVzRMGEFIRMKREHIPSWKER VMSHSHIGVIGMQMIRXS
KPMSWPMRJjXMGSW ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWUYIIQTISVERGSR
ˆ 2zHYPSWFIRMKRSWHIPEKPjRHYPEXMVSM IPJVuS]PELYQIHEH
HIW HIPEWQEQEW IXG ˆ 'SRWSPMHEGMzRHIPEWJVEGXYVEW
ˆ 7IUYIHEH]½WYVEWIRPETMIP ˆ *EXMKEFMPMHEH
ˆ 4VYVMXSEVHMIRXIIRPETPERXEHIPSWTMIW ˆ ,MTIVXVS½E HI PSW KERKPMSW PMRJjXMGSW
ˆ ,MTIVPE\MXYHHIPMKEQIRXSWUYIWIXVEHY GSRGSQMXERXIGSRYREMR¾EQEGMzRHIPE
GI IR YR I\GIWS HI ¾I\MFMPMHEH EVXMGYPEV IWJIVE360
ˆ 4EXSPSKuEHIPGVIGMQMIRXS
ˆ *uWMGSPSRKMPuRIS
CALCAREA
PHOSPHORICA CALCAREA SULFURICA
3VMKIR 3VMKIR
*SWJEXSRIYXVSHIGEPGMS 7YPJEXSHIGEPGMSHMLMHVEXEHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
6IYQEXSPSKuE]XVEYQEXSPSKuE ˆ (IVQEXSPSKuEEGRqWMGSWMWHIVQEXSWMW
ˆ %VXVEPKME WEGVSMPuEGE TYFEPKME EPKSHMW MRJIGXEHEW
XVS½E ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW FPIJEVSGSR
ˆ *VEGXYVEW NYRXMZMXMW HEGVMSGMWXMXMW
4EXSPSKuEW UYI XMIRIR PYKEV HYVERXI IP ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSVVIEW TYVY
GVIGMQMIRXS PIRXEW

 '%0'%6)%4,374,36-'%ˆ'%143()%''-Ì2()0371)(-'%1)2837,31)34Å8-'37
ˆ )WXSQEXSPSKuE TMSVVIEEPZqSPSHIRXEP
ˆ 4VSGXSPSKuE EFWGIWS HIP VIFSVHI HIP
ERS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7YTYVEGMzRHIPETMIP HIPEWQYGSWEW
HIPSWKERKPMSW
ˆ 4VSGIWSWWYTYVEXMZSWTSGSHSPSVSWSW
ˆ 7IRWEGMzR HI TVYVMXS EVHMIRXI IR PE
TPERXEHIPSWTMIW
CALENDULA OFFICINALIS
3VMKIR
&SXzRHISVS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuEERXMWITWMEHIPEWLIVMHEW
HIPETMIP]HIPEWQYGSWEWEWuGSQSHI
PEW PGIVEW GYXjRIEW TMGEHYVEW HI MRWIG
XSW VIEGGMSRIWMR¾EQEXSVMEWPSGEPIWHIW
TYqWHIYRGSRXEGXSGSRQIHYWEWSERq
QSREWHIQEV
ˆ )WXSQEXSPSKuE EJXSWMWFYGEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE GSPMXMW
ˆ 3JXEPQSPSKuEGSRNYRXMZMXMWHEGVMSGMWXMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ &SVFSVMKQSW VYMHSWSW ] HSPSVIW TI
VMYQFMPMGEPIW
ˆ (MEVVIE YVKIRXI VITIRXMRE HSPSVSWE
UYIWII\TYPWEIRYRGLSVVSRMGSTVS
PSRKEHS]UYITVSGYVEYREPMZMSKIRIVEP
MRQIHMEXS
ˆ 4VYVMXSEREPEVHMIRXI
ˆ 4VYVMXS HI PE GSQMWYVE TEPTIFVEP MR
XIVRE
'SQIRXEVMS
+EQFSKME IW WMRzRMQS HI 'EQ
FSKME
CAMPO DE ACCIÓN
DE LOS MEDICAMENTOS
HOMEOPÁTICOS
ˆ +MRIGSPSKuE PIYGSVVIE¾YNSFPERGS
 0E LSQISTEXuE RS XVEXE XSHEW PEW IR
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW JIVQIHEHIW 2SVQEPQIRXI WI PE GEPM½GE
GSQS§QIHMGMREWYEZI¨S§QIHMGMRETE
VEPIPE¨ S §XIVETqYXMGE GSQTPIQIRXEVME¨
CALLOS S §XIVETqYXMGE EPXIVREXMZE¨ TIVS PE LS
%YRUYI PSW GEPPSW HYVI^EW ] SNSW HI QISTEXuE IR VIEPMHEH GSR JVIGYIRGME
TIVHM^HIFIRWIVXVEXEHSWTSVIPTSHz TIVQMXI HEV YRE VIWTYIWXE XIVETqYXMGE
PSKS IP HSPSV UYI IWXEW MRHYVEGMSRIW EHETXEHE IR GEHE YRS HI PSW WMKYMIRXIW
GzVRIEW TVSHYGIR TYIHI EPMZMEVWI XS GEWSW
QERHS ˆ IRJIVQIHEHIW EKYHEW TEVE PEW UYI
6ERYRGYPYWFYPFSWYW',KVjRY I\MWXI YRE EPXIVREXMZE IRXVI LSQISTEXuE
PSWZIGIWEPHuEXVEXEQMIRXSHIHuEW ]EPSTEXuEHMEVVIEW GSVM^EW IXG

UYITYIHIVITIXMVWI
 ˆ IRJIVQIHEHIWVIGYVVIRXIWUYIETEVI
GIR IR YR XIVVIRS TEVXMGYPEV EPIVKMEW
CAMBOGIA LIVTIW IXG

ˆ EJIGGMSRIWGVzRMGEWJVIRXIEPEWGYEPIW
3VMKIR EPKYRSWTEGMIRXIWVIWTSRHIRQEPGSRIP
+EQFSKME XVEXEQMIRXSEPSTjXMGSIWTIGu½GS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ TSPMTEXSPSKuEW EJIGGMzR WMQYPXjRIE HI ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW

ZEVMSWzVKERSWSJYRGMSRIWSVKjRMGEW
UYI ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE SXMXMW ¾MGXIRY
VIUYMIVIR IR XIVETqYXMGE EPSTjXMGE PE MR PEVIW
XIVZIRGMzR HI ZEVMSW IWTIGMEPMWXEW ] TSV ˆ 3JXEPQSPSKuE UYIVEXSGSRNYRXMZMXMW
XERXSTVIWGVMTGMSRIWQPXMTPIWGSRVMIWKS ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXSWMWFYGEPIW
HIMRXIVEGGMSRIW QIHMGEQIRXSWEW

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ TEXSPSKuEWKVEZIWUYIVIUYMIVIRXVEXE
ˆ 0IWMSRIW ZIWuGYPSEQTSPPSWEW HSPSVS
QMIRXSW EPSTjXMGSW UYMQMSXIVETME IXG

WEWUYIWIEWMIRXERIRYRETMIPSIRYRE
KIRIVEHSVIWHIIJIGXSWWIGYRHEVMSWUYI
QYGSWEWERE
YR XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TYIHI VI
ˆ (SPSVIW HI PEW ZuEW YVMREVMEW UYI EY
HYGMV
QIRXERHYVERXIPEQMGGMzRSVMRERHS

ˆ 4VIWIRGME HI LIQEXYVME WERKVI IR PE
CÁNCER SVMRE

2S I\MWXI XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS ˆ (SPSVIW QY] MRXIRWSW GSQTEVEFPIW E
GSRXVEIPGjRGIV WIEHIPXMTSUYIWIE IP PSWHIPEWUYIQEHYVEW
GjRGIV HIFIR XVEXEVPS QqHMGSW IWTIGMEPM
^EHSWUYMIRIWYREZI^IWXEFPIGMHSIPHMEK
RzWXMGSETPMGEVjRIPTVSXSGSPSUYIEWIKY CAPSICUM ANNUUM
VIPEWQE]SVIWTSWMFMPMHEHIWHIGYVEGMzR 3VMKIR
7MRIQFEVKS YRXVEXEQMIRXSLSQISTjXM 4MQMIRXSHINEVHuR TMQMIRXSHYPGI
GS FMIR PPIZEHS ETSVXE YRE E]YHE QY]
ETVIGMEHETSVPSWTEGMIRXIWTEVEHMWQMRYMV 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
PSWIJIGXSWWIGYRHEVMSWHIPEUYMQMSXIVE ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE SXMXMW
TMESHIPEVEHMSXIVETME TEVESTXMQM^EVIP ˆ 9VSPSKuEMR¾EQEGMzRHIPQIEXSYVIXVEP
TSWXSTIVEXSVMS HI PEW MRXIVZIRGMSRIW ]HIPEYVIXVE
UYMVVKMGEW ] TEVE XVEXEV PE ERWMIHEH UYI 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
KIRIVEIWXIXMTSHIIRJIVQIHEHIW ˆ 3XEPKMEHSPSVHISuHSERMZIPHIPXuQ
:qEWI %PSTIGME%RWMIHEH %WXIRME TERS
GSQS§YRETYyEPEHE¨
(MWTITWME 0MRJIHIQE6EHMSHIVQM ˆ (SPSVIRIPQIEXSYVMREVMS
XMW 'YMHEHSWTVI ]TSWXSTIVEXS ˆ 7IRWEGMzRHIUYIQEHYVE§UYIIWGYI
VMSW GIGSQSWMPIIGLEVERTMQMIRXE¨UYIRS
WIEPMZMEGSRIPGEPSV
CANTHARIS VESICATORIA
3VMKIR CARBO ANIMALIS
'ERXjVMHE QSWGEIWTEySPE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 3VMKIR
'EVFzRERMQEPTYVM½GEHS
ˆ (IVQEXSPSKuEUYIQEHYVEWHIžKVE
HSTSVPuUYMHSWGEPMIRXIWTSV§KSPTIWHI -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
WSP¨ IXG
 PYGMXMW LIVTIW ˆ (IVQEXSPSKuE EGRqVSWjGIE

 'Å2')6ˆ'%6(-3:%7'90%6TVIZIRGMzRHIPVMIWKS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'SPSVEGMzRZMSPjGIEHIPETMIPHIPVSW
XVSGSRGYTIVSWMW
ˆ )RVSNIGMQMIRXSILMRGLE^zRHIPEREVM^
ˆ 7IRWEGMzRHIUYIQEHYVE
CARBO VEGETABILIS
3VMKIR
'EVFzRZIKIXEPS½GMREP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWME EIVSKEW
XVME
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRGSRIYQSTEXuEWGVz
CARDIOPATÍA
8qVQMRS KIRIVEP TEVE HIWGVMFMV PEW EJIG
GMSRIWHIPGSVE^zR
%GXYEPQIRXI PSW TVSKVIWSW VIEPM^EHSW
TSVPSWXVEXEQMIRXSWEPSTjXMGSW]TSVPE
GMVYKuE GEVHMEGE TIVQMXIR LEGIV JVIRXI E
PEQE]SVuEHIPEWWMXYEGMSRIW 7MRIQFEV
KS IRGSRXVEQSW TEGMIRXIW UYI VIWTSR
HIRQEPEPSWXVEXEQMIRXSWEYRUYIIWXSW
IWXqR FMIR MRHMGEHSW IWXSW TEGMIRXIW
TYIHIR FIRI½GMEVWI ¯EHIQjW HIP XVEXE
QMIRXSEPSTjXMGS¯HIYRXVEXEQMIRXSLS
QISTjXMGSHIJSRHSIRIPUYI WIKR
IP TEGMIRXI WI TVIWGVMFMVjR QIHMGEQIR
RMGEWSFWXVYGXMZEWEWQE IR½WIQE FVSR XSWGSQS%VRMGEQSRXERE%VWIRMGYQ
UYMXMWGVzRMGE
 FVSRGSIWTEWQSGVMWMWHI EPFYQ%VWIRMGYQMSHEXYQ /EPMYQ
EWQE XSWWSJSGERXI XSWJIVMRE
 GEVFSRMGYQ 4LSWTLSVYW
ˆ (IVQEXSPSKuE LMTSHIVQMXMW ZEVMGSWEW
PGIVEWZEVMGSWEW IWGEVEW
ˆ 'EVHMSPSKuE HMWRIE HM½GYPXEH VIWTMVE
CARDIOVASCULAR
XSVME
HIPEMRWY½GMIRGMEGEVHMEGE (prevención del riesgo…)
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'SQSTVIZIRGMzRHIPSWEGGMHIRXIWGEV
ˆ *PEXYPIRGME TSWXTVERHMEP HIWTYqW HI HMSZEWGYPEVIWMRJEVXSHIQMSGEVHMS EGGM
PEWGSQMHEW
EGSQTEyEHEHIGSRKIWXMzR HIRXI ZEWGYPEV GIVIFVEP
 IP XVEXEQMIRXS
IRVSNIGMQMIRXS
HIPVSWXVS IVYGXSW EPSTjXMGS QjW I\XIRHMHS IR IWXI QS
ˆ 1EPEXSPIVERGMEEPEWFIFMHEWEPGSLzPM QIRXS GSRWMWXI IR XSQEV HMEVMEQIRXI
GEW]PSWEPMQIRXSWKVEWSW YREW HIGIREW HI QMPMKVEQSW HI EWTMVMRE
ˆ8VEWXSVRSW GMVGYPEXSVMSW HI PSW QMIQ 1YGLEWSFWIVZEGMSRIWQYIWXVERPSWFYI
FVSWMRJIVMSVIWGEVEGXIVM^EHSWTSVGMERS RSW VIWYPXEHSW SFXIRMHSW HYVERXI ZEVMEW
WMWGSPSVEGMzRE^YPEHE
]IRJVMEQMIRXSHI HqGEHEWGSRIPWMKYMIRXIXVEXEQMIRXSLS
PEWI\XVIQMHEHIW QISTjXMGSMRMRXIVVYQTMHS
ˆ8VEWXSVRSW ZIRXMPEXSVMSW GSR TIVMSHSW %VRMGEQSRXERE',HSWMWGEHE
HIWSJSGEGMzR HuEWTSVINIQTPS HSQMRKSHIGEHE

ˆ *EXMKE EPXIVRERHSGSR
4LSWTLSVYW',HSWMWGEHEHuEW
'SQIRXEVMS
CARDENAL 4YIHIRPPIZEVWIEGEFSWMQYPXjRIEQIRXI
:qEWI )UYMQSWMW
 4VTYVEWIRMPHI IPXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS]IPHIPEEW
&EXIQER TMVMRE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CARDUUS MARIANUS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW

ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW
3VMKIR ˆ 3FWXIXVMGME GSRXVEGGMSRIW YXIVMREW
'EVHSQEVMERS TEVXS
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEWMRXIVJEPjRKMGEW
ˆ ,ITEXSKEWXVSIRXIVSPSKuE HSPSVIW HI 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
PEZIWuGYPEFMPMEV ˆ 6IKPEWTSGSEFYRHERXIWTIVSUYIWYI
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR PIRGSRXIRIVGSjKYPSW
ˆ (SPSVIW HIP LMTSGSRHVMS HIVIGLS ˆ (SPSVIWTqPZMGSWHIPFENSZMIRXVI IW
^SREHIPLuKEHS  TEWQzHMGSWIRIPQSQIRXSHIPEQIRW
XVYEGMzRSHYVERXIIPIQFEVE^S
ˆ )R IP QSQIRXS HIP TEVXS VMKMHI^ HIP
CASEUM
GYIPPS HIP XIVS GSR HMWQMRYGMzR HI PEW
:qEWI%QMKHEPMXMW GSRXVEGGMSRIW]GIWIHIPEHMPEXEGMzR
ˆ (SPSVIW HI PEW EVXMGYPEGMSRIW MRXIVJE
CATARATA PjRKMGEWIRPSWHIHSW HIPEWQERSW]HI
PSWTMIWWMRUYIWIHIJSVQIRPEWEVXMGYPE
3TEGMHEHHIPGVMWXEPMRSSHIWYGjTWYPE 
GMSRIW
GSRKqRMXE S EHUYMVMHE TVSKVIWMZEQIRXI
UYI PPIZE E PE EFPEGMzR HI qWXI ] IR PE
QE]SVuEHIPSWGEWSWEVIIQTPE^EVPSGSR CAUSTICUM
YRMQTPERXI
4EVEVIXVEWEVPEIZSPYGMzRMRI\SVEFPIHI 3VMKIR
IWXE EJIGGMzR EHIQjW HIP XVEXEQMIRXS 4VSHYGXS MRZIRXEHS TSV ,ELRIQERR
XVEHMGMSREPLE]UYIXSQEVHIJSVQEMRMR SFXIRMHS QIHMERXI HIWXMPEGMzR HI YRE
XIVVYQTMHE2ETLXEPMRYQ',KVj QI^GPEHIGEPVIGMqRETEKEHE]HIFMWYP
RYPSWHMEVMSW JEXSHITSXEWMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
CATARRO ˆ 2IYVSPSKuE HMWJSRuEW TEVjPMWMW JEGMEPIW
PPEQEHEW§EJVMKSVI¨LIVTIW^SWXIVTXSWMW
:qEWI6MRMXMW
MRGSRXMRIRGMEHISVMRE IWXVIyMQMIRXS
'SQIRXEVMS ˆ 6IYQEXSPSKuEEVXVEPKMEWEVXVSWMWXIRHM
)PGEXEVVSHIWMKREYREEJIGGMzRZuVMGEGEVEG RMXMW IRJIVQIHEHHI(YTY]XVIR
XIVM^EHETSVSFWXVYGGMzR]WIGVIGMzRREWEP ˆ (IVQEXSPSKuE ZIVVYKEW IGGIQEW GMGE
IWXSVRYHSWIMVVMXEGMzRHIPEKEVKERXE XVMGIWZMGMSWEW TVYVMXSW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW XVE
CAULOPHYLLUM UYIMXMW
THALICTROIDES ˆ 9VSPSKuE GMWXEPKMEW MRGSRXMRIRGME YVM
REVME
3VMKIR ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS ER
0ISRXMGI WMIHEH

 '%6(9971%6-%297ˆ')28)7-1%0,%,2)1%22-%2%HMPYGMzR

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR CENESTOPATÍA
ˆ 4EVjPMWMW S TEVIWMEW TEVjPMWMW PMKIVEW

UYITYIHIREJIGXEVEPSWQWGYPSWHIPE 4IVGITGMzR QjW QSPIWXE UYI HSPSVSWE
GEVE HIPEJEVMRKIzVKERSHIPEZS^
 HI HIWIRWEGMSRIWERSVQEPIWIRIPGYIVTS]
PEZINMKE HIPMRXIWXMRS UYIRSVIZIPERYRTVSFPIQETWMUYMjXVMGS
ˆ (SPSVIWEVHMIRXIW]IRXYQIGIHSVIW MQTVIWMzRHIHIJSVQMHEHIWHIXIRIVYRE
ˆ 6IXVEGGMSRIW HI PSW XIRHSRIW ] GSR IRJIVQIHEH MRGYVEFPI S WIRGMPPEQIRXI
XVEGXYVEWQYWGYPEVIW FSVFSVMKQSWEFHSQMREPIW IXG
ˆ 6MKMHI^EVXMGYPEVHSPSVSWEUYIIQTIS 7EFEHMPPE',  KVjRYPSW HMEVMSW
VEIRXMIQTSJVuS]WIGS LEWXEPEHIWETEVMGMzRHIPSWXVEWXSVRSW
ˆ -RHYVEGMSRIWGzVRIEWHIPETMIP )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVEP
ˆ 4VYVMXSTMGSVIW
 QIHMGEQIRXS8LY]ESGGMHIRXEPMW
ˆ 7YTYVEGMzRHIYREPIWMzRGYXjRIE
ˆ -R¾EQEGMzRGSRWIRWEGMzRHIUYIQE
HYVEIRPEWQYGSWEW
ˆ8SW UYI EYQIRXE EP TEWEV HIP JVuS EP
GEPSV ] WI GEPQE EP FIFIV YR WSVFS HI
EKYEJVuE
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHIQSGMSREP
ˆ 7IRWEGMzRHIHIFMPMHEH
CEDRON
3VMKIR
'IHVzR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSV]HIPEMR¾EQE
GMzRGIJEPIEWRIYVEPKMEWHSPSVIWHIRXEPIW
EGGIWSWJIFVMPIWIRPSWERXMKYSWTEPHMGSW
S ITMWSHMSW VIGYVVIRXIW TWIYHSTEP
HMGSW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 2IYVEPKMEW]SEYQIRXSHIPEXIQTI
VEXYVEGSVTSVEPUYIZYIPZIGSRPE§TIVMS
HMGMHEHHIYRVIPSN¨
CELOS

CENTESIMAL
HAHNEMANNIANA
(dilución)
8qGRMGEHIJEFVMGEGMzRHIQIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSW QIHMERXI HIWGSRGIRXVE
GMSRIW E PE GIRXqWMQE TEVXI WIKR YR
TVSGIHMQMIRXS MRZIRXEHS TSV ,ELRI
QERR YREGITEWIHIWGSRGIRXVETVS
KVIWMZEQIRXI QIHMERXI YRE WIVMI HI
STIVEGMSRIWUYIEGXYEPQIRXIIWXjRQI
GERM^EHEW]IWXERHEVM^EHEW
%TEVXMVHIYREXMRXYVEQEHVIIPTVMR
GMTMSIWIPWMKYMIRXI
7IQI^GPEYRETEVXIHIPEXMRXYVEQEHVI
GSRTEVXIWHIEPGSLSPHIWTYqWWIEKM
XEMRXIRWEQIRXIWIKRYRTVSGIHMQMIRXS
LS] IWXERHEVM^EHS PPEQEHS §HMREQM^E
GMzR¨%WuWISFXMIRIPETVMQIVEHMPYGMzR
GIRXIWMQEPLELRIQERRMERES',
(IWTYqWWIQI^GPEYRETEVXIHIIWXEHM
PYGMzR',GSRTEVXIWHIEPGSLSPIR
SXVS JVEWGS (IWTYqW HI HMREQM^EVPS WI
SFXMIRIPEHMPYGMzRGIRXIWMQEPLELRI
QERRMERES',
=EWuWYGIWMZEQIRXITEVEGEHERYIZEHM
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV PYGMzR LEWXE  ', RMZIP HI HMPYGMzR
RSWHIP©
 Qj\MQSEYXSVM^EHSIR*VERGME

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'EHE YRE HI IWXEW HMPYGMSRIW PuUYMHEW 'IJEPIEWZEWSQSXSVEW

TYIHIMRGSVTSVEVWIEYRWSTSVXIRIYXVS
KVjRYPSWTSVINIQTPS
'SQIRXEVMS
0E XqGRMGE HI JEFVMGEGMzR HM½IVI PMKIVE
QIRXI GYERHS PE GITE RS IW WSPYFPI IR
EKYE]SIREPGSLSPPEWTVMQIVEWHIWGSR
7IXVEXEHIPEGIJEPIEFEREPIRPEUYI PE
QE]SVuEHIPEWZIGIWIPHSPSVWIEGSQTE
yEHIIRVSNIGMQMIRXSGSRKIWXMZSHIPVSW
XVS QjW S QIRSW MQTSVXERXI )P XVEXE
QMIRXS WI IWXEFPIGIVj IR GYERXS WIE
TSWMFPIEVE^zRHIYREXSQEHIKVj
RYPSWUYIWMIWRIGIWEVMSWITYIHIVI
GIRXVEGMSRIWWIIJIGXERWYWXMXY]IRHSPEW
TIXMVGEHELSVE
HI
TVSTSVGMSRIW HI EPGSLSP TSV PEGXSWE IR
&IPPEHSRRE  ', GYERHS PE GIJEPIE
TSPZS]WIWSQIXIPEQI^GPEEYREPEVKE
IW TYPWjXMP ] IP TEGMIRXI FYWGE PE SWGY
XVMXYVEGMzR IR QSVXIVS 'YERHS IP TVS
VMHEH
HYGXSUYIWIUYMIVIHMPYMVIWWSPYFPIQjW
EPPjHI',
 PEWWMKYMIRXIWSTIVEGMSRIW &V]SRMEEPFE',GYERHSIPTEGMIRXI
HI HIWGSRGIRXVEGMzR WI IJIGXER IR YR
QIHMSPuUYMHS
)RXVI PEW XqGRMGEW HI HIWGSRGIRXVEGMzR
UYI I\MWXIR TEVE PE JEFVMGEGMzR HI PSW
QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWPEWHMPYGMS
RIW GIRXIWMQEPIW LELRIQERRMEREW WSR
PEW QjW YXMPM^EHEW PEW SXVEW XqGRMGEW WSR
PEW HMPYGMSRIW HIGMQEPIW LELRI
QERRMEREW ] PEW HMPYGMSRIW OSVWEOS
ZMEREW
:qEWI XEQFMqR *EFVMGEGMzRHI PSW
QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW %ZS
FYWGE PE MRQSZMPMHEH ] PE TVIWMzR IR PE
VIKMzRHSPSVSWEPIEPMZME
7ERKYMREVMEGEREHIRWMW',GYERHS
IPTEGMIRXITIVGMFIYREWIRWEGMzRHIEV
HSVIRPEWQINMPPEW]IRPEWSVINEW
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSW GSQS %TMW QIPPM½GE 'EGXYW
KVERHM¾ SVYW'IHVSR 'SJJIEGVYHES
'SJJIEXSWXE +PSRSMRYQ ] 7IGEPI
GSVRYXYQ
'IJEPIEWGSRXVEWXSVRSWHMKIWXMZSW
2Y\ZSQMGE',KVjRYPSWVITMXMIR
KEHVS%QTIVIRQIVSHI©
 HSPEXSQEGEHELSVEWMJYIWIRIGIWEVMS
CEFALEA
0E VIWTYIWXE LSQISTjXMGE EP §HSPSV
HIGEFI^E¨IWQjWGSQTPINEUYIPEVIW
TYIWXEEPSTjXMGEUYIWIVIWYQIIRYRE
IPIGGMzRTVMQEVMEIRXVIEWTMVMRE]TEVEGI
IWIPXVEXEQMIRXSHIPEWGIJEPIEWUYIETE
VIGIRHIWTYqWHILEFIVWII\GIHMHSGSR
PEGSQMHE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSW GSQS ']GPEQIRIYVSTEIYQ
-VMWZIVWMGSPSV0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
]7ITMESJ½ GMREPMW
XEQSP IJIGXMZEQIRXI TEVEHIXIVQMREVPE
IPIGGMzRHIPQIHMGEQIRXS LSQISTj
XMGSUYIHIFIYXMPM^EVWIIWMRHMWTIRWEFPI
TVIGMWEVPEWGMVGYRWXERGMEWIRUYIETEVIGI
IPHSPSV 0EWGIJEPIEWVIGMHMZERXIWVIUYMI
VIRYRXVEXEQMIRXSHIJSRHS

'IJEPIEWGEXEQIRMEPIWHYVERXIPE
VIKPE
8SQEV
%GXEIEVEGIQSWE ',  KVjRYPSW
GEHELSVEGYERHSIPHSPSVIWTVSTSVGMS
REPEPEEFYRHERGMEHIPEVIKPE
 ')*%0)%ˆ')4%

'IJEPIETVIQIRWXVYEP 'IJEPIEWGSRERWMIHEH
8SQEV 8SQEV
&SZMWXEKMKERXIE',  KVjRYPSW  %VKIRXYQRMXVMGYQ',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuEGYERHSWIXMIRIPEMQTVIWMzR ZIGIWEPHuEGYERHSPEERWMIHEHEYQIRXE
HIGEFI^ELMRGLEHE YREEKMXEGMzRMQTVSHYGXMZE]SHIWIRGE
0EGLIWMWQYXYW',KVjRYPSWZI
HIREIVYGXSW
GIWEPHuE GYERHSIPHSPSVGIHIRSVQEP
-KREXMEEQEVE',KVjRYPSWZI
QIRXIGSRPEETEVMGMzRHIPEVIKPE
GIWEPHuEGYERHSPEERWMIHEHHIWIRGEHI
%WXIVMEWVYFIRW',KVjRYPSWZI
GIWEPHuEGYERHSPEGIJEPIEWIEGSQTEyE REWIRWEGMSRIWHIIWTEWQSIRPEKEVKER
HIXIRWMzRQEQEVME XE]SIRIPIWXzQEKS
:qEWI XEQFMqR 1IRSTEYWME  7uRHVS 'IJEPIEHIWTYqWHIERIWXIWMEITM
QITVIQIRWXVYEP HYVEP
'IJEPIEWTSVI\GIWSHIXVEFENSMR 8SQEV
XIPIGXYEP &V]SRMEEPFE',
8SQEV  KVjRYPSW  ZIGIW EP HuE XVEXE ,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',  KVj
QMIRXS TEVE  HuEW UYI TYIHI VITIXMV RYPSWHIGEHEZIGIWEPHuELEWXEPEHIW
WI HI ETEVMGMzRHIPHSPSV
%REGEVHMYQSVMIRXEPI',GYERHSPE 2EXVYQWYPJYVMGYQ ', XEQFMqR
WSFVIGEVKE IRXVEyE XEQFMqR RIGIWMHEH TYIHIIWXEVMRHMGEHSQMWQETSWSPSKuE 
GSRWXERXIHITMGEVIRXVILSVEW
/EPMYQTLSWTLSVMGYQ ',GYERHS
PEWSFVIGEVKEWIEGSQTEyEHIXVEWXSVRSW CEFALO-HEMATOMA
HIPEQIQSVME
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE :qEWI4EVXS
QIHMGEQIRXSW GSQS 'EPGEVIE TLS
TLSVMGE4LSWTLSVMGYQEGMHYQ] 7M
CEPA
PMGIE
8qVQMRSUYIGSVVIWTSRHIGSRTVIGMWMzR
'IJEPIEGSRXVEWXSVRSWZMWYEPIW EPETEVXIHIQEXIVMETVMQEYXMPM^EHETEVE
8SQEV
PEJEFVMGEGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSW
4EVMWGYEHVMJSPME ',  KVjRYPSW 
LSQISTjXMGSW )NIQTPSW
ZIGIWEPHuEGYERHSWII\TIVMQIRXEHSPSV
ˆ %GXEIEWTMGEXE TPERXE LIVFjGIE HI
SGYPEV
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE PEUYIWIYXMPM^ERPEWTEVXIWWYFXIVVjRIEW
QIHMGEQIRXSWGSQS +IPWIQMYQWIQ TEVEIPYWSLSQISTjXMGS
TIVZMVIRW 7IGEPIGSVRYXYQ]8YFIV ˆ%PSIWSGSXVMRE TPERXE HI ÅJVMGE HIP
GYPMRYQ 7YVHIPEUYIWIYXMPM^EIPNYKSGSRGIRXVE
:qEWIXEQFMqR%WXIRSTuE HS]HIWIGEHSTEVEYWSLSQISTjXMGS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CERVICALGIA KRIPTVSXSGSPSHIJEFVMGEGMzRHIPEW
HMPYGMSRIWGVIEHSTSVIPHSGXSV7EQYIP
,E] XVIW QIGERMWQSW TVMRGMTEPIW UYI ,ELRIQERR )PRQIVSSGMJVEW

TYIHIRSVMKMREVHSPSVIWIRIPGYIPPS MR UYITVIGIHIEPEWPIXVEW',MRHMGEIPR
¾EQEGMzR GSRXVEVMIHEHIW GSRXVEGXYVEW QIVSHIHMPYGMSRIWTSVPEWUYILETEWE
8SQEV HSPEGITE
%GXEIEVEGIQSWE',KVjRYPSWE )WJYRHEQIRXEPVIWTIXEVPEHMPYGMzRTVIW
HIQERHEGYERHSIPHSPSVIWXjVIPEGMSRE GVMXETSVIPQqHMGS
HSGSRYREMR¾EQEGMzRHIPEWZqVXIFVEW
GIVZMGEPIW
-KREXMEEQEVE',KVjRYPSWEHI CHALAZIÓN
QERHE GYERHS IP HSPSV WI HIWIRGEHIRE
TSV YRE GSRXVEVMIHEH UYI TVSZSGE PE 8YQIJEGGMzR HIP FSVHI PMFVI HI YR TjV
GSRXVEGXYVE HI PSW QWGYPSW TEVEZIVXI TEHS VIPEGMSREHE GSR YRE MR¾EQEGMzR
FVEPIW HYVEHIVE]EQIRYHSVIGMHMZERXIHIYRE
0EGLRERXIWXMRGXSVME',KVjRYPSW KPjRHYPE WMXYEHE GSRXVE IP GEVXuPEKS HIP
GEHELSVEIRGEWSHIXSVXuGSPMWFEREP TjVTEHS
8SQEV
7XETL]WEKVME',  KVjRYPSW HME
CERVICITIS VMSWHYVERXIYRQIWETVS\MQEHEQIRXI
+VETLMXIW', QMWQE TSWSPSKuE

-R¾EQEGMzRHIPGYIPPSHIPXIVSGY]SSVM IWXj MRHMGEHS GYERHS I\MWXI GSRNYRXE
KIR LE] UYI HIXIVQMREV QIHMERXI PE QIRXIYREFPIJEVMXMW
XSQEHIYREQYIWXVE'YERHSPEGEYWEIW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSVIGYVVMVjPEQE
MRJIGGMSWEIRGEWSHIVIGMHMZEXVEWYRXVE
]SVuEHIPEWZIGIWEPQIHMGEQIRXS8LY
XEQMIRXSIWTIGu½GS TYIHIRIWXEVMRHMGE
]ESGGMHIRXEPMW 
HSW PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW 
TVITEVEHSWETEVXMVHI%VKIRXYQRMXVM
GYQ /EPMYQFMGLVSQMGYQ /VISWS CHAMOMILLA VULGARIS
XYQ]2MXVMGYQEGMHYQ
3VMKIR
1ER^ERMPPEEPIQERE
CESÁREA
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
:qEWI 4EVXS 'YMHEHSWTVI]TSWX ˆ 4IHMEXVuE XVEXEQMIRXSHIPHSPSVWEPMHE
STIVEXSVMSW HIPSWHMIRXIWIRTEVXMGYPEV
½IFVISXMXMW
KEWXVSIRXIVMXMW FVSRUYMXMW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EKVI
CH WMZMHEH IWTEWQSWHIPWSPPS^S
%FVIZMEXYVE HI HMPYGMzR GIRXIWMQEP
LELRIQERRMERE  UYI MRHMGE UYI IP
 WIE GYEP WIE WY SVM
QIHMGEQIRXS LE WMHS TVITEVEHS WI

ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSV LMTIVEPKMEWHS
PSVIW MRWSTSVXEFPIW
KIR RIYVEPKMEW HIRXEPIW GMjXMGE GzPMGSW

LITjXMGSW GzPMGSWRIJVuXMGSW GzPMGSWMRXIW
XMREPIW HMWQIRSVVIE IXG
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPHSPSVPEMRXIRWMHEH
HIPHSPSVIWHIWTVSTSVGMSREHEVIWTIGXS
EPEKVEZIHEHHIPGEWS
ˆ (SPSVIWIWTEWQzHMGSW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS GzPI
VEEKMXEGMzR]SMVVMXEFMPMHEHRSLEFMXYEPIW
UYIIQTISVEREPEQIRSVGSRXVEVMIHEH
')6:-'%0+-%ˆ',-1%4,-0%91&)00%8%
CHELIDONIUM MAJUS
3VMKIR
'IPMHSRMEQE]SV LMIVFEZIVVYKYIVE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ ,ITEXSPSKuE IWXVIyMQMIRXS QMKVEyEW
HSPSVIWHIPEZIWuGYPEFMPMEV GzPMGSWLITj
XMGSW PMXMEWMWFMPMEVIW LITEXMXMWEKYHEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
PSWRMySWWIGEPQEREPQIGIVPSW ˆ (SPSVIWHIPLMTSGSRHVMSHIVIGLSQM
ˆ 4IVXYVFEGMzR HIP WYIyS GSR WSQRS XEHWYTIVMSVHIVIGLEHIPEFHSQIR
UYI
PIRGMEHMYVRE MVVEHMEREPEIWTEPHEEPEEPXYVEHIPjRKYPS
ˆ (SPSVIWHIRXEPIWUYIQINSVERGSRIP MRJIVMSV!PETYRXE
HIPSQSTPEXSHIVI
JVuS GLSHSPSVUYIEYQIRXEGSRPETEPTEGMzR
ˆ 3XEPKMEHSPSVHISuHSW
 ˆ 0IRKYEVIGYFMIVXEHIYREGETEEQEVM
ˆ (MEVVIEEGYSWE]REYWIEFYRHEGSRGz PPIRXE
PMGSW§UYIHSFPERIRHSWEPIRJIVQS¨ ˆ 2jYWIEWKYWXSEQEVKSIRPEFSGEQEP
ˆ 'SVM^EWSFVSRUYMXMWRSVQEPQIRXIVI EPMIRXS
PEGMSREHEW GSR PE HIRXMGMzR IQTISVE ˆ ,IGIW HIWGSPSVMHEW GSPSV HI QEWMPPE

QMIRXSRSGXYVRSHIPEXSW UYITYIHIREGSQTEyEVWIHIYREGSPSVE
ˆ %YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE GSVTSVEP GMzREQEVMPPEHIPEWGSRNYRXMZEW!IP§FPER
GSR WYHSVIW WIH HSPSVIW IWTEWQzHMGSW GSHIPSWSNSW¨
]SHIPETMIPMGXIVMGME

YREQINMPPEVSNE]GEPMIRXIPESXVETjPMHE] ˆ 'IJEPIE GSRGSQMXERXI QMKVEyE IR IP
JVuE PEHSHIVIGLSTVMRGMTEPQIRXI


CHEIRANTHUS CHEIRI CHIMAPHILA UMBELLATA

3VMKIR
3VMKIR
%PLIPu
'LMQETMPE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ )WXSQEXSPSKuE XVMWQS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
9VSPSKuE TVSWXEXMXMW TVSWXEXMWQS
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSV]GSRXVEGXYVEHIPSWQEWIXIVSW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
QWGYPSWHIPEQERHuFYPEUYITIVQMXIR ˆ (IWISW JVIGYIRXIW HI SVMREV UYI EY
PEQEWXMGEGMzR VIPEGMSREHSWGSRYREMR QIRXERGSRIPJVuS
¾EQEGMzR ˆ (M½GYPXEHTEVEMRMGMEVPEQMGGMzR
ˆ 7IRWEGMzR EVHMIRXI EP SVMREV XIRIWQS
HSPSV HIWTYqW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ 4IVGMFI PE TVzWXEXE IWXERHS WIRXEHS ˆ %WXIRME IWTIGMEPQIRXI GEYWEHE TSV PEW
MQTVIWMzRHIIWXEV§WIRXEHSWSFVIYRE HMEVVIEWTSVLIQSVVEKMEWTSV½IFVIWUYI
TIPSXE¨  LERTVSZSGEHSWYHSVIWTVSJYWSWIXGqXIVE

CHINA RUBRA CHININUM SULFURICUM

3VMKIR 3VMKIR
5YMREVSNE 7YPJEXSHIUYMRMRE

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ ,IQSVVEKMEW ITMWXE\MW QIRSQIXVS
VVEKMEW KMRKMZSVVEKMEW IXG TVIZIRGMzRHI
PEW LIQSVVEKMEW GSRGSQMXERXIW E PEW MR
XIVZIRGMSRIW UYMVVKMGEW GSR JEQE HI
WERKVERXIW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE EGJIRSW
ˆ 2IYVSPSKuE RIYVEPKMEWJEGMEPIW
ˆ 7uRHVSQIWMR¾EQEXSVMSWWuRHVSQIWJI
FVMPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW GSPMXMW EI ˆ ,MTSEGYWME HMWQMRYGMzR HI PE EYHM
VSGSPMEW GMzR
 GSR EGJIRSW ^YQFMHSW S TMXMHSW
ˆ 7uRHVSQIWJIFVMPIW WuRHVSQIWKVMTEPIW IRPSWSuHSW
]ZqVXMKSW
STWIYHSKVMTEPIW ˆ 2IYVEPKMEW JEGMEPIW GSR YRE TIVMSHMGM
ˆ %WXIRMEW VIPEGMSREHEW GSR PEW IRJIV HEHQY]QEVGEHE
QIHEHIWMRJIGGMSWEWKVMTIWKEWXVSIRXIVM ˆ 7uRHVSQIJIFVMPGSRWYHSVIWTVSJYWSW
XMW IXG
 GSRPEWLIQSVVEKMEW PSWTEVXSW ]HSPSVIWHSVWEPIW GSRYRETIVMSHMGMHEH
IXGqXIVE QY]QEVGEHE
ˆ8VEWXSVRSW HIP WYIyS LMTIVLMHVSWMW
XVERWTMVEGMzRTVSJYWE
 MRWSQRMS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE EGJIRSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,MRGLE^zREFHSQMREPGSRFSVFSVMKQSW
CIATALGIA, CIÁTICA
(SPSVUYIWMKYIIPVIGSVVMHSHIPRIVZMS
GMjXMGS WEGVS REPKE TEVXI TSWXIVMSV HIP
ˆ (MEVVIE EKSXEHSVE UYI IQTISVE GS
QMIRHSJVYXE]PIGLI
 GEVETSWXIVMSVHIPETMIVRE TMI )WXE
ˆ %QEVKSVIRPEFSGE
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPVYMHSEPEPY^EPSW
SPSVIW]EPXEGXS
QYWPSLYIGSTSTPuXISHIXVjWHIPEVSHM
PPE
TEXSPSKuE KIRIVEPQIRXI IW YRMPEXIVEP )W
RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP QqHMGS TEVE HIW
GEVXEV PE I\MWXIRGME HI YRE LIVRMEHMW
ˆ %GJIRSW WMPFMHSW S ^YQFMHSW HI Su
HSW
]XVEWXSVRSWZMWYEPIW
ˆ 'IJEPIEWHIPXMTSHIPEXMHSW
ˆ ,IQSVVEKMEWUYITVSZSGERERIQME
ˆ *MIFVIMRXIVQMXIRXIGSRLMTIVWIRWMFMPM
HEHEPJVuS ½IFVIVIGYVVIRXI
ˆ 7YHSVIWEFYRHERXIW

GEP 1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE
XSQEV
'SPSG]RXLMW',]
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ  ', 
KVjRYPSWHIGEHEZIGIWEPHuE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWIPIKMHSW
IRJYRGMzRHIWYWGVMXIVMSWSXVSWQIHMGE
 ',-2%69&6%ˆ'-1-'-*9+%

QIRXSWGSQS%QQSRMYQQYVMEXMGYQ  CICLO MENSTRUAL

&V]SRMEEPFE 'LEQSQMPPEZYPKEVMW
(anomalías del…)
+RETLEPMYQTSP]GITLEPYQ  /EPMYQ
FMGLVSQMGYQ/EPQMEPEXMJSPME  1EK 3VMKIR
RIWMETLSWTLSVMGE  6LYWXS\MGSHIR 'IWI HI PE VIKPE ZqEWI %QIRSVVIE
HVSR]8IPPYVMYQQIXEPPMGYQ 1IRSTEYWME
6IKPEHSPSVSWEZqEWI(MWQIRSVVE)R
HSQIXVMSWMW
CICATRIZ 6IKPE EFYRHERXI ZqEWI ,MTIVQI
'YEPUYMIV LIVMHE VIUYMIVI GYMHEHSW PS RSVVIE
GEPIW EWITWME PMQTMI^E ] WYXYVE WM JYIWI 6IKPETSGSEFYRHERXIZqEWI3PMKSQI
RIGIWEVMS TEVESTXMQM^EVWYGMGEXVM^EGMzR RSVVIE
7MR IQFEVKS E TIWEV HI PSW GYMHEHSW 6IKPEW IWTEGMEHEW ZqEWI )WTERMSQI
TVSHMKEHSW EPKYREWLIVMHEWWIGSQTPMGE RSVVIE
VjR HERHS PYKEV E GMGEXVMGIW ZMGMSWEW VI 6IKPEGSRGSjKYPSW ZqEWI1IRSVVEKME
XVjGXMPIW S LMTIVXVz½GEW PPEQEHEW UYIPSM ,IQSVVEKME YXIVMRE JYIVE HI PEW VIKPEW
HIW7MHIWHIPSWTVMQIVSWWMKRSWWIMRMGME ZqEWI1IXVSVVEKME
YRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSXVEXEQMIR 6IKPEWGSRGSjKYPSW]LIQSVVEKMEYXIVMRE
XSHIHSWQIWIWUYITYIHIVITIXMVWI WI JYIVEHIPEWVIKPEW ZqEWI1IRSQIXVS
TSHVj VIHYGMV PE MQTSVXERGME HI PEW WI VVEKME
GYIPEW (SPSVIW IR PEW QEQEW ZqEWI 1EWXS
'EYWXMGYQ',KVjRYPSWHMEVMSW HMRME
IW IP QIHMGEQIRXS HI PEW VIXVEGGMS :qEWIXEQFMqR7uRHVSQIMRXIVQIRW
RIWGSQS PEW UYI WI SFWIVZER HIWTYqW XVYEP7uRHVSQITVIQIRWXVYEP
HI YRE UYIQEHYVE WI VIGSQMIRHE
ETPMGEV HMEVMEQIRXI TSQEHE HI 'MGE
HIVQE‹ CIFOSIS DORSAL
+VETLMXIW',  KVjRYPSW HMEVMSW IW )\EKIVEGMzRHIPEGYVZEXYVEREXYVEPHIPE
IP QIHMGEQIRXS HI PEW GMGEXVMGIW LMTIV IWTEPHE LE] UYI TIHMV YRE STMRMzR Qq
XVz½GEW HMGE
*PYSVMGYQEGMHYQ',KVjRYPSWE (YVERXIIPXVEXEQMIRXSSVXSTqHMGS½WMS
HIQERHEIWIPQIHMGEQIRXSHIPSWTMGS XIVETME GSVWq IXG  WI TYIHI VIGYVVMV EP
VIWHYVERXIPEGMGEXVM^EGMzR QIHMGEQIRXS 'EPGEVIE TLSWTLSVMGE
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',KVj
RYPSWEHIQERHE IWIPQIHMGEQIRXSHI
PEWLIVMHEWHSPSVSWEW CIMICIFUGA
%RXMQSRMYQXEVXEVMGYQ',KVj
RYPSWHMEVMSWIWIPQIHMGEQIRXSTEVEPEW :qEWI%GXEIEVEGIQSWE
GMGEXVMGIWHIPEZEVMGIPE]HIPEGRqXYFI
VSWS


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
CINA
3VMKIR
7ERXzRMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 'SRWIGYIRGMEW HI PEW S\MYVMEWMW HSPS
VIWEFHSQMREPIW XSW FVY\MWQS
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS XMGW
HIP VSWXVS IRYVIWMW MRWSQRMSW XIVVSVIW
RSGXYVRSW WSREQFYPMWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
CINNABARIS
3VMKIR
7YPJYVSQIVGYVMEPVSNS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE WMRYWMXMW
ˆ (IVQEXSPSKuE]ZIRIVISPSKuEZIVVYKEW
QSPYWGSWGSRXEKMSWSWGSRHMPSQEGVIWXEW
HIKEPPS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR HI PSW WIRSW TEVEREWEPIW
ˆ (SPSVIW EFHSQMREPIW TIVMYQFMPMGEPIW GSRHSPSVIWTIVMSVFMXEVMSWEPVIHIHSVHIP
EPVIHIHSV HIP SQFPMKS
 HIP XMTS HI IW SNS
 SNSHIGSPSVVSNSIWGEVPEXE]HSPSV
TEWQSW UYI IQTISVER TSV PE RSGLI IRPEVEu^HIPEREVM^
]QINSVERGSRIPHIGFMXSZIRXVEPXYQ ˆ 6MRSVVIETSWXIVMSV¾YNSIRPEKEVKER
FEHSWSFVIIPZMIRXVI
 XE
TIKENSWE
ˆ 4VYVMXSTMGSVIWUYITVSZSGERUYIIP ˆ -R¾EQEGMzR EQIRYHSGSRTMGSVIWIR
WYNIXSWIVEWUYI
REWEP EREP PETMIP]SIRPEWQYGSWEWHIPSWzVKERSW
ˆ8SW WIGE IWTEWQzHMGE UYI IQTISVE KIRMXEPIW UYI WI GYFVIR HI RISJSVQE
TSVPERSGLI GMSRIW
ˆ 6MXQMEWQSZMQMIRXSWHIFEPERGIS
HI
EHSVQIGMQMIRXS XIVVSVIWRSGXYVRSW WS CIRCULACIÓN
REQFYPMWQS IRYVIWMW LEGIVWI TMW IR PE
GEQE
VITIXMHE GMIRGMEZIRSPMRJjXMGE
:qEWI-RWY½
ˆ &VY\MWQS GLMVVMEV HI HMIRXIW
 ,EQ
FVI MRWEGMEFPI GSR GPEVE TVIJIVIRGME TSV
PSWHYPGIW
ˆ 2MySWHIJEGMIWTjPMHEGSRSNIVEWE^Y
PEHEW
ˆ 2MySWMVVMXEFPIWGSRQEPLYQSVI\EKI
VEHS GYERHS WI PIW QMVE S HIWTYqW HI
YREVITVMQIRHE
ˆ %YQIRXSHIPSWXVEWXSVRSWHYVERXIPE
RSGLI TVMRGMTEPQIRXI GSR PSW GEQFMSW
CIRROSIS
'SRNYRXSHIIRJIVQIHEHIWGEYWEHEWTSV
PEIWGPIVSWMWHIPEWGqPYPEWLITjXMGEWVIPE
GMSREHEW PEQE]SVuEHIPEWZIGIW GSREP
GSLSPMWQS]SYRELITEXMXMWGVzRMGE
EGXMZE )P XVEXEQMIRXS EPSTjXMGS TYIHI
GSQTPIXEVWI GSR YR XVEXEQMIRXS LS
QISTjXMGSHIJSRHSIRIPUYI4LSW
HIPYREPYREPPIRESPYRERYIZE
 TLSVYWWIVjIPQIHMGEQIRXSTVMRGMTEP
'SQIRXEVMS
)WXIQIHMGEQIRXSRSIWYRZIVQuJYKS CIRUGÍA
:qEWI'YMHEHSWTVI]TSWXSTIVEXS
VMSW

 '-2%ˆ'-78-8-7

CISTITIS FVEZE GSQTSWq WSR IWTIGMEPMHEHIW 

UYIWIYXMPM^EREVE^zRHIKSXEWFI
-R¾EQEGMzR EKYHE S GVzRMGE HI PE ZINM FMFPIWHMPYMHEWIRYRTSGSHIEKYEZI
KEUYI WI XVEHYGI IR YRE WIRWEGMzR HI GIWEPHuEIPRQIVSHIXSQEWHMEVMEWTYI
EVHSV IR PE TIPZMW E PE EPXYVE HIP FENS HIEYQIRXEVIRGEWSHIRIGIWMHEH
ZMIRXVI  ]S IR EVHSVIW QMGGMSREPIW EP 4EVEPMQMXEVPEWVIGMHMZEW IWRIGIWEVMSWI
SVMREV  KYMVYRXVEXEQMIRXSHIJSRHSUYIPEQE
%GXYEPQIRXI IPXVEXEQMIRXSGSRERXMFMz ]SVuEHIPEWZIGIWYXMPM^EVjQIHMGEQIRXSW
XMGS IR QSRSHSWMW YRE XSQE RMGE  LE GSQS 'SPMFEGMPPMR YQ2EXVYQQYVME
VIZSPYGMSREHSIPXVEXEQMIRXSHIPEGMWXMXMW XMGYQ7ITMESJ½ GMREPMW7MPMGIE8LY]E
EKYHEEGGMHIRXEP 4SVIPGSRXVEVMS PEWGMW SGGMHIRXEPMW ]8YFIVGYPMRYQ
XMXMWVIGMHMZERXIW WIEWYSVMKIRMRJIGGMSWS
SRS WSRYREMRHMGEGMzRHIIPIGGMzRHI 'MWXMXMWMRXIVWXMGMEP
-R¾EQEGMzRHIPEZINMKEHISVMKIRRSMR
PSWXVEXEQMIRXSWLSQISTjXMGSW 'YER
JIGGMSWS]JjGMPQIRXIVIGMHMZERXIERXMKYE
XS ERXIW WI XSQIR PSW QIHMGEQIRXSW
QIRXIHIRSQMREHEGMWXMXMWHISVMREGPEVE
QjWJjGMPWIVjGSRXVSPEVPEWGVMWMW
IP XVEXEQMIRXS VIGYVVMVj E PSW QMWQSW
8SQEV
QIHMGEQIRXSW]E
7qVYQERXMGSPMFEGMPPEMV I',EQ
%TMWQIPPM½ GE ',  KVjRYPSW GEHE
TSPPEFIFMFPI GEHE  LSVEW HYVERXI 
LSVEIRGEWSHISPMKYVMEIQMWMzRHISVM
HuEW HI JSVQE WMWXIQjXMGE HIWTYqW 
RETSGSMQTSVXERXI  )WTEGMEVPEWXSQEW
KVjRYPSW GEHE LSVE IWTEGMERHS PEW XS
EQIHMHEUYIWITVSHYGIPEQINSVuE
QEWEQIHMHEUYIZE]EHMWQMRY]IRHSPE
MRXIRWMHEHHIPSWWuRXSQEW -R¾EQEGMzRHIPQIEXSYVIXVEP
'ERXLEVMWZIWMGEXSVME ', GYERHS 'YERHSIPHSPSVWIPMQMXEEPSVM½GMSHIPE
PSWHSPSVIWEYQIRXIREPSVMREVPESVMRE YVIXVE¯IRVSNIGMHSTSVPEMR¾EQEGMzR¯WI
TYIHIWIVWERKYMRSPIRXE  VIGYVVIE
*SVQMGEVYJE',GYERHSPESVMREIWXj 'ETWMGYQERRYYQ',]
XYVFME]XMIRIQEPSPSV 1IVGYVMYWGSVVSWMZYW',KVjRYPSW
7XETL]WEKVME',GYERHSPSWHSPSVIW HIGEHEXSHEWPEWLSVEW)WTEGMEVPEWXSQEW
EQIRYHSHIWIRGEHIREHSWTSVPEWVIPE EQIHMHEUYIWITVSHYGIPEQINSVuE
GMSRIWWI\YEPIW WIEPMZMERGSRPEQMGGMzR 'SQIRXEVMSW
'EYWXMGYQ',GYERHSPEGMWXMXMWETE 0E ½IFVI VI¾INE YRE EJIGGMzR VIREP UYI
VIGIHIWTYqWHIYRWSRHENIHIPEZINMKE VIUYMIVI EGYHMVEP QqHMGS YVKIRXI
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW QIHMGE QIRXI
QIRXSWIRPEWGVMWMWHIGMWXMXMW WITVITE *SVQMGEVYJE]7EVWETEVVMPPEIRXVERIR
VERETEVXMVHI PE GSQTSWMGMzR HI *SVQMGEVYJEGSQ
%VWIRMGYQEPFYQ&IR^SMGYQEGMHYQ TSWq
)UYMWIXYQLMIQEPI )VMKIVSR GERE %VWIRMGYQ EPFYQ &IVFIVMW ZYPKEVMW
HIRWMW 1IVGYVMYWGSVVSWMZYW 1IVGY 1IVGYVMYWGSVVSWMZYW4EVIMVEFVEZE]
VMYWWSPYFMPMW4EVIMVEFVEZE7EVWETEVVM 7EVWETEVVMPPEIRXVERIRPEGSQTSWMGMzR
PPE *SVQMGEVYJE GSQTSWq] 4EVIMVE HI4EVIMVEFVEZEGSQTSWq

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CLÍNICO/A ˆ %WXIRMEGSRMQTVIWMzRHIHIFMPMHEHIR
IP GYIPPS ^SRE PYQFEV ] PEW VSHMPPEW GSR
)WXIXqVQMRSTSWIIZEVMEWEGITGMSRIW MQTVIWMzRHIHIWZERIGMQMIRXS
 ˆ 6IPEXMZSEPEVXIHIPEQIHMGMREEH ˆ )RXYQIGMQMIRXSHIPSWQMIQFVSWWY
NIXMZS  I\EQIRGPuRMGS WMKRSGPuRMGS TIVMSVIW
 ˆ 7IVZMGMS LSWTMXEPEVMS IR HSRHI WI ˆ 'EPEQFVIWEFHSQMREPIW
VIEPM^E PE IRWIyER^E HI PE QIHMGMRE E PE ˆ %PXIVEGMSRIWHIPVMXQSWYIySZMKMPME
GEFIGIVEHIPTEGMIRXIRSQFVI  ˆ 4EPMHI^]WMEPSVVIEEYQIRXSHIPEWI
 ˆ )WXEFPIGMQMIRXS WERMXEVMS TVMZEHS GVIGMzRHIWEPMZE 
HIWXMREHS EP GYMHEHS HI PSW IRJIVQSW ˆ %WGSEPEGSQMHE]IPSPSVHIPXEFEGS
RSQFVI  HIWISHIFIFMHEWJVuEW
'SQIRXEVMSW
9RI\EQIRGPuRMGSWIVIEPM^EIRXMIQ COCCUS CACTI
TSW MRWTIGGMzR TEPTEGMzR TIVGYWMzR ]
EYWGYPXEGMzR 3VMKIR
9RWMKRSGPuRMGSIWIPVI¾INSIRXqVQMRSW 'SGLMRMPPE
WERMXEVMSWHIYRHEXSSFXIRMHSTSVYRS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
SZEVMSWXMIQTSWHIPI\EQIRGPuRMGS ˆ 2IYQSPSKuE XSW
:qEWI'SRWYPXE ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW XSWJIVMRE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
CLOASMA ˆ -QTSVXERXI MVVMXEGMzR HI PEW QYGSWEW
VIWTMVEXSVMEW GSR SFWXVYGGMzR HI PSW
:qEWI)QFEVE^S FVSRUYMSW ] I\TYPWMzR HI EFYRHERXIW
QYGSWMHEHIW
ˆ8SW IR UYMRXEW GEYWEHE TSV IP GSWUYM
COCCULUS INDICUS PPIS HI PE PEVMRKI GSR I\TIGXSVEGMzR HI
3VMKIR QSGS½PEQIRXSWS]ZMWGSWSWSFVIXSHSE
'SGEHI0IZERXI TVMQIVEWLSVEWHIPERSGLIERXIWHIQI
HMERSGLI ]TSVPEQEyEREEPHIWTIVXEV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ8SWUYIQINSVEFIFMIRHSYRWSVFSHI
ˆ 2IYVSPSKuE ZqVXMKSW EKYEJVuE
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QE ˆ 2jYWIEWIRIPQSQIRXSHIPSWEGGI
VISWIRPSWZMENIWGSRWIGYIRGMEWHIPHIW WSWHIXSW
JEWILSVEVMS MRWSQRMSW ˆ 6SWXVS TYVTVIS HYVERXI PEW UYMRXEW
ˆ +MRIGSPSKuE ] SFWXIXVMGME HMWQIRS HIXSW
VVIEW ZzQMXSWHIPIQFEVE^S
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR COFFEA CRUDA
ˆ 1EVISW GSR RjYWIEW ] ZzQMXSW UYI
IQTISVERGSRPSWQSZMQMIRXSWFVYWGSW 3VMKIR
HIPEGEFI^E 'EJqZIVHISGVYHS

 '0È2-'3%ˆ'30)'-78-8-7

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 2IYVSPSKuE ] XVEWXSVRSW HIP GSQTSV ˆ )WXEHS HI HIFMPMHEH UYI TYIHI PPIKEV
XEQMIRXS MRWSQRMS MRXSPIVERGME EP HSPSV MRGPYWS EPETSWXVEGMzR
HSPSVIW HIRXEPIW RIYVEPKMEW TIVMJqVMGEW ˆ ,MTIVIWXIWME SPJEXMZE WIRWMFMPMHEH I\
XVEFENS HIP TEVXS IRXYIVXSW S GSRXVEG XVESVHMREVMEEPSWSPSVIW

GMSRIW HSPSVSWEW HIP XIVS HIWTYqW HIP ˆ 2jYWIEW HIWIRGEHIREHEW TSV IP SPSV
TEVXS
 GIJEPIEW HIPSWEPMQIRXSW
ˆ +MRIGSPSKuE TVYVMXSHIPEZYPZE ˆ 0IRKYEQY]WEFYVVEPFPERGE
 WIH
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 2jYWIEW]SZzQMXSW
ˆ ,MTIVEGXMZMHEHGIVIFVEP ˆ 1IXISVMWQSLMRGLE^zREFHSQMREPMQ
ˆ 3TXMQMWQS ] IYJSVME TIVS XEQFMqR TSVXERXI

MVVMXEFMPMHEH ˆ (MEVVIEHIEWTIGXSHMWIRXqVMGS
ˆ -RWSQRMSTSVLMTIVMHIEGMzRTVSJYWMzR ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWUYIEYQIRXERGSR
HIMHIEW
]RIVZMSWMWQS IPQSZMQMIRXS]GSRIPJVuSLQIHS
ˆ )VIXMWQSGEVHuEGSTEPTMXEGMSRIW
 'SQIRXEVMS
ˆ -RXSPIVERGMEEPHSPSV
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHXjGXMP
'SQIRXEVMSW
)\MWXI YR QIHMGEQIRXS LSQISTjXMGS
TVITEVEHS E TEVXMV HIP KVERS XSVVIJEGXS
'SJJIEXSWXE ETIWEVHIPEXVERWJSVQE
GMzRWYJVMHETSVPEXSVVIJEGGMzRIPGSRXI
RMHSIRGEJIuREIRIWXEHSPMFVIIWTVjGXM
GEQIRXIIPQMWQSIRIPGEJqGVYHSUYI
IRIPXSVVIJEGXS
%PKYRSWWYNIXSWVIEGGMSRERQINSVE'S
JJIEXSWXEUYIE'SJJIEGVYHE
'YERHS WI TMHI 'SJJIE WMR QjW TVIGM
WMzR IP JEVQEGqYXMGS I\TIRHI 'SJJIE
GVYHE
COLCHICUM AUTUMNALE
3VMKIR
'zPUYMGSHISXSyS E^EJVjRWMPZIWXVI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEHMWTITWMEIRXIVSGS
)RPEGVMWMWHIKSXEPEMRHMGEGMzRXIVETqY
XMGE HI 'SPGLMGYQEYXYQREPI IW HI
GEVjGXIV½XSXIVjTMGS
COLECCIÓN
SERO-SANGUÍNEA
:qEWI4EVXS
COLECISTITIS
-R¾EQEGMzR HI PEW ZuEW FMPMEVIW KIRIVEP
QIRXIJIFVMPUYIWIXVEHYGIIRYRMRXIR
WSHSPSVEFHSQMREPFENSPEWGSWXMPPEW HIP
PEHSHIVIGLS)WMRHMWTIRWEFPITIHMVGSR
WINS QqHMGS TSVUYI TYIHI XVEXEVWI HI
YREYVKIRGMEUYMVVKMGE
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWGEHE
GYEVXSHILSVE
PMXMW RjYWIEW MEXVSKqRMGEW SVMKMREHEW TSV 0ETVIZIRGMzRHIPEWVIGMHMZEWHIYREGS
GMIVXSWXVEXEQMIRXSW
 PIGMWXMXMWWYFEKYHEVIUYMIVIYRXVEXEQMIR
ˆ 3FWXIXVMGME RjYWIEWHIPIQFEVE^S XSHIJSRHS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CÓLERA FPE IR HSW GSR FEWXERXI JVIGYIRGME PE

GEYWEIWIPKEWMRXIWXMREP

:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV 'LEQSQMPPEZYPKEVMW',KVjRYPSW
RSWHIP©
 GSRXERXEJVIGYIRGMEGSQSWIERIGIWEVMS
TYIHI GSQTPIXEV IP XVEXEQMIRXS IR WYNI
COLESTEROL XSW IWTIGMEPQIRXI MRXSPIVERXIW EP HSPSV
)R GEWS HI UYI PSW HSPSVIW TIVWMWXER
:qEWI,MTIVPMTMHIQME GSRZMIRIGSRWYPXEVEPQqHMGS
'SQIRXEVMS
COLIBACILLINUM )PXqVQMRSGzPMGSWILEI\XIRHMHSEGMIV
XS RQIVS HI EJIGGMSRIW IWTEWQzHMGEW
3VMKIR UYI EJIGXER E PSW zVKERSW LYIGSW ZuEW
0MWEHS HI GYPXMZSW TYVSW HI )WGLIVMGLME FMPMEVIW YVqXIVIW IXG

GSPM
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP CÓLICO
9VSPSKuE GMWXMXMWVIGMHMZERXIW DEL LACTANTE
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR *IRzQIRS FEREP HI PEW TVMQIVEW WIQE
ˆ %VHSVIWQMGGMSREPIWHSPSVIWEPSVMREV
 REWHIZMHEUYIWIXVEHYGIIRPPERXSWHIP
VIMXIVEHSWSVIGMHMZERXIW PEGXERXIHIWTYqWHIQEQEV
8SHSWPSWQIHMGEQIRXSWUYIQIRGMSRE
CÓLICO QSW E GSRXMRYEGMzR HIFIR HEVWI GSR IP
FMFIVzREVE^zRHIKVjRYPSWHMWYIPXSW
,EFPERHS GSR TVSTMIHEH YR GzPMGS IW IREKYEIRYREGYGLEVEHITSWXVI HIW
YREEJIGGMzRHIPGSPSRIPMRXIWXMRSKVYI TYqWHIGEHEXSQEHIPIGLI
WS
UYIWIXVEHYGIIRIWTEWQSW WMRXI 'YTVYQQIXEPPMGYQ', GYERHS IP
RIVIRGYIRXEPEI\MWXIRGMEHIXVEWXSVRSW RMySTVIWIRXEGSRVIKYPEVMHEHLMTSHIW
HIP XVjRWMXS MRXIWXMREP IWXVIyMQMIRXS S TYqWHIGEHEGSQMHE
HMEVVIE
 0]GSTSHMYQGPEZEXYQ',IRPSWRM
)WXjR MRHMGEHSW PSW WMKYMIRXIW QIHMGE ySWUYIIZEGYERQYGLSKEWMRXIWXMREP
QIRXSWEVE^zRHIKVjRYPSWUYIHI 2Y\ZSQMGE',IRRMySWIWXVIyMHSW
FIRVIRSZEVWIGSRXERXEJVIGYIRGMEGSQS ]UYIPPSVERQYGLS
JYIVERIGIWEVME 'SPSG]RXLMW',S
'YTVYQQIXEPPMGYQ', GYERHS IP 1EKRIWMETLSWTLSVMGE', GYERHS
TEGMIRXIHIWGVMFIGEPEQFVIWEFHSQMREPIW RS WI SFWIVZE RMRKYRS HI PSW GVMXIVMSW
QY]HSPSVSWSW UYINYWXM½GERPEWMRHMGEGMSRIW
'SPSG]RXLMW',]1EKRIWMETLSW
TLSVMGE',GYERHSPSWIWTEWQSWLE
GIRUYIIPTEGMIRXIWIHSFPIIRHSW
CÓLICO HEPÁTICO
(MSWGSVIEZMPPSWE',GYERHS TSVIP 1ERMJIWXEGMzRIWTEWQzHMGEHIPEWZuEWFM
GSRXVEVMS IPTEGMIRXIIQTISVEWMWIHS PMEVIWVIPEGMSREHEPEQE]SVuEHIPEWZIGIW


GSRPEQMKVEGMzRHIYRGjPGYPSFMPMEVUYI
WIVI¾INEIRYRMRXIRWSHSPSVEFHSQMREP
FENS PEW GSWXMPPEW IR IP PEHS HIVIGLS )W
MRHMWTIRWEFPIEZMWEVEPQqHMGSTSVUYIWI
TYIHIXVEXEVHIYREYVKIRGMEUYMVVKMGE
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEXSQEV 'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'LE
'SPSG]RXLMW',]
1EKRIWMETLSWTLSVMGE',KVj
RYPSWHIGEHE GEHEGYEVXSHILSVE
%PKYRSW TEGMIRXIW TVIWIRXER GVMWMW VIGY
VVIRXIW HI GzPMGS LITjXMGS UYI RS VI
UYMIVIRMRXIVZIRGMzRUYMVVKMGE9RXVEXE
QMIRXSHIJSRHSTIVQMXIIZMXEVPSW fWXI
VIGYVVMVjPEQE]SVuEHIPEWZIGIWEQIHM
GEQIRXSWGSQS&IVFIVMWZYPKEVMW'EP
GEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'LEQS
QMPPEZYPKEVMW 'LIPMHSRMYQQENYW]
6MGMRYWGSQQYRMW
0E IWTIGMEPMHEH 'LIPMHSRMYQGSQ
TSWq‹IWYRQIHMGEQIRXSHIPSWHSPS
VIWVIMXIVEHSWPMKEHSWEPSWIWTEWQSWHI
PEZIWuGYPEFMPMEV 7IYXMPM^EEVE^zRHI
KSXEWFIFMFPIWHMPYMHEWIRYRTSGSHI
EKYE PEWXSQEWWIVITMXIRXEREQIRYHS
GSQSWIERIGIWEVMS
CÓLICO NEFRÍTICO
1ERMJIWXEGMzRIWTEWQzHMGEIRYRYVqXIV
VIPEGMSREHE PEQE]SVuEHIPEWZIGIW GSR
PE QMKVEGMzR HI YR GjPGYPS VIREP UYI WI
XVEHYGIIRYRHSPSVEFHSQMREPWIZIVS0E
MRXIRWMHEHHIPHSPSVLEGIUYIIPTEGMIRXI
EGYHEVjTMHEQIRXIEPQqHMGSPEWSPYGMzR
EZIGIWIWUYMVVKMGE
'EPGEVIE GEVFSRMGESWXVIEVYQ
',KVjRYPSWGEHEQMRYXSW WYIPI
GSRXVMFYMVEHMWQMRYMVYRHSPSVUYIEQI
RYHS MRGPYWS PSW QIHMGEQIRXSW EPSTj
XMGSWXMIRIRHM½GYPXEHIRGEPQEVGSRVE
TMHI^
'Ì0)6%ˆ'303'=28,-7
%PKYRSWTEGMIRXIWTVIWIRXERGzPMGSWRI
JVuXMGSW VIMXIVEHSW YR XVEXEQMIRXS HI
JSRHSTIVQMXIIWTEGMEV¯MRGPYWSIZMXEV¯
PEW VIGMHMZEW GSR QIHMGEQIRXSW GSQS
&IR^SMGYQEGMHYQ&IVFIVMWZYPKEVMW
QSQMPPEZYPKEVMW 'SPSG]RXLMW 0]GS
TSHMYQGPEZEXYQ 1EKRIWMETLSW
TLSVMGE 3\EPMGYQEGMHYQ 4EVIMVE
FVEZE 4LSWTLSVMGYQEGMHYQ] 7EV
WETEVVMPPE
COLITIS
:qEWI'SPSTEXuE
COLLINSONIA
CANADENSIS
3VMKIR
&jPWEQSHIGEFEPPS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIWIWXVIyMQMIRXS
IWXVIyMQMIRXSHIPIQFEVE^S
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'SI\MWXIRGME HI IWXVIyMQMIRXS ] LI
QSVVSMHIW
ˆ 'SI\MWXIRGME HI IWXVIyMQMIRXS ] WIR
WEGMzRHIGSRKIWXMzRHIPETIPZMWQIRSV
COLOCYNTHIS
3VMKIR
'SPSUYuRXMHE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEKEWXVMXMWPGIVEWKEW
XVSHYSHIREPIW GzPMGSWLITjXMGSW GSPSTE
XuEW IWTEWQzHMGEW GzPMGSW HIP PEGXERXI
HMEVVIEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ˆ 9VSPSKuE GzPMGSWRIJVuXMGSW
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW
ˆ 2IYVSPSKuE RIYVEPKMEW JEGMEPIW GMjXMGE
GVYVEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIW GEPEQFVSMHISW HIP IWXzQEKS
-KREXMEEQEVE',KVjRYPSWEHI
QERHE GYERHS PSW HSPSVIW WSR GSRWI
GYIRGMEHIYREGSRXVEVMIHEH
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS
'EQFSKME-VMWXIRE\1IVGYVMYW WSPY
EGSQTEyEHSWHIRjYWIEW]ZzQMXSW
]S FMPMW]1SQSVHMGEFEPWEQMRE
HIP MRXIWXMRS EGSQTEyEHSW HI HMEVVIE
 )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSYXMPM^EPEQE]SVuE
ˆ (SPSVIW GEPEQFVSMHISW HI PE IWJIVE HIPEWZIGIWQIHMGEQIRXSWGSQS%VWIRM
YVSKIRMXEPYVqXIVIW XIVS
 GYQ EPFYQ 0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
ˆ 2IYVEPKMEW PSGEPM^EHEW IR IP XIVVMXSVMS 2Y\ZSQMGE7ITMESJ½ GMREPMW]7YPJYV
HIP RIVZMS XVMKqQMRS GEVE
 HIP RIVZMS
GVYVEP GEVE ERXIVMSV HIP QMIQFVS MRJI COLUBRINA
VMSV
]HIPRIVZMSGMjXMGSGEVETSWXIVMSV
:qEWI2Y\ZSQMGE
HIPQMIQFVSMRJIVMSV

ˆ (SPSVIWUYIHMWQMRY]IRGSRPE¾I\MzR
HIYRSSPSWHSWQYWPSWWSFVIPETIPZMW COMEDÓN
ˆ (SPSVIWUYIWIEPMZMERETPMGERHSGEPSV :qEWI%GRq
PSGEP
ˆ (SPSVIWUYIWITYIHIRHIWIRGEHIREV
TSVYRELYQMPPEGMzRTSVGzPIVESTSVMR COMPATIBILIDAD ENTRE
HMKREGMzR HOMEOPATÍA Y ALOPATÍA
2SVQEPQIRXIRSI\MWXIRGSRXVEMRHMGEGMS
COLOPATÍA RIWVIWTIGXSEPEXSQEWMQYPXjRIEHIQI
HMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW  ] EPSTjXM
FUNCIONAL GSW )R GEWS HI HYHE WY QqHMGS ] WY
%JIGGMzRRSSVKjRMGEHIPGSPSRMRXIWXMRS JEVQEGqYXMGSIWXjRELuTEVEEGSRWINEVPI
KVYIWS
 UYI EKVYTE HMWXMRXSW XVEWXSVRSW -RGPYWS WM PSW QIHMGEQIRXSWLS
HMKIWXMZSWHSPSVIWEFHSQMREPIW LMRGLE QISTjXMGSW WSRGETEGIWHIGYVEVTSV
^zR XVEWXSVRS HIP XVjRWMXS IWXVIyM WuWSPSWRYQIVSWEWEJIGGMSRIW WYQqHM
QMIRXSSHMEVVIE
 GSTSHVjWMIPGEWSPSVIUYMIVITVIWGVMFMV
7MRWYTSRIVPEGEYWE TEVEIPXVEXEQMIRXS SXVSW QIHMGEQIRXSW HMWXMRXSW E PSW LS
HIPEGVMWMWHIHSPSVTYIHIVIGYVVMVEQI QISTjXMGSW)WXSWHMJIVIRXIWQIHMGEQIR
HMGEQIRXSW GSQS 'SPSG]RXLMW (MSW XSWTYIHIRWIVGSQTPIQIRXEVMSW
GSVIEZMPPSWE]1EKRIWMETLSWTLSVM
GEZqEWI'zPMGS
 COMPETICIÓN
8SQEV
'LMREVYFVE ',  KVjRYPSW HIW
DEPORTIVA
TYqWHIGEHEGSQMHEIRGEWSHILMRGLE %VRMGEQSRXERE',HSWMWERXIW
^zREFHSQMREP HI PE GSQTIXMGMzR TIVQMXI HMWQMRYMV PE

 '3034%8È%*92'-32%0ˆ'32-911%'90%891

WIRWEGMzR HI JEXMKE UYI TVSHYGI YR IW 0SW XVEXEQMIRXSW LSQISTjXMGSW  XMI
JYIV^SJuWMGSTVSPSRKEHS RIR PE ZIRXENE HI WIV I½GEGIW WMR WIV
8EQFMqR WI TYIHI YXMPM^EV 7TSVXIRM XVEYQjXMGSW]HIPMQMXEVPEWVIGMHMZEW0SW
RI‹ QIHMGEQIRXSW QjW YXMPM^EHSW WI TVITE
VERETEVXMVHI 'MRREFEVMW1IHSVVLM
RYQ 2MXVMGYQEGMHYQ7EFMRE 7XE
COMPLEMENTOS
TL]WEKVME]8LY]ESGGMHIRXEPMW 
ALIMENTICIOS
:qEWI1MGVSRYXVMIRXIW CONDUCTA ADICTIVA
§(ITIRHIRGMEHIYRWYNIXSHIPYWSHIYRE
COMPORTAMIENTO HVSKEEPEUYIWILELEFMXYEHSTSVYRIQ
(trastornos del…)

0SWXVEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSWSR
ZEVMEHSW I\GITXYERHS PEW QERMJIWXEGMS
RIWUYIVIUYMIVIRPESTMRMzRHIYRTWM
UYMEXVE EPKYREW WMXYEGMSRIW SGEWMSREPIW
TYIHIRFIRI½GMEVWIHI
0EGLIWMWQYXYW',  KVjRYPSW
TPISQjWSQIRSWVITIXMHS¨0 ,EPPMSR
)WXETEXSPSKuEVIUYMIVIYRXVEFENSGSQ
TPINSUYIHITIRHIQYGLSHIPEGSSTI
VEGMzRHIPMRXIVIWEHS4YIHIIWXEVMRHMGE
HSIPQIHMGEQIRXS2Y\ZSQMGE
CONDURANGO
HMEVMSWIRGEWSHIGIPSWREGMQMIRXSHI
YRLIVQERMXS TSVINIQTPS
 3VMKIR
2Y\ZSQMGE',KVjRYPSWHMEVMSW 'SRHYVERKS
GYERHS YRE WMXYEGMzR HIWEKVEHEFPI IR -RHMGEGMSRIWTVMRGMTEPIW
KIRHVEYREVIEGGMzRHIGzPIVE ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE(IVQEXSPSKuE FS
7XETL]WEKVME',  KVjRYPSW HME UYIVEW ½WYVEWEREPIW KEWXVEPKMEW
VMSWGYERHSYREWMXYEGMzRHIWEKVEHEFPI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
KIRIVE YR WIRXMQMIRXS HI LYQMPPEGMzR
ˆ *MWYVEWHIPEWGSQMWYVEWPEFMEPIW]HIP
HIJVYWXVEGMzRHIMRHMKREGMzRSHIMRNYW
ERS
XMGME
ˆ (SPSVIW IWTEWQzHMGSW HIP IWzJEKS ]
)PXVEXEQMIRXSWIWYWTIRHIVjGYERHSPSW
HIPIWXzQEKSGSRWIRWEGMzRHIEVHSV
XVEWXSVRSWHIWETEVI^GER
:qEWI XEQFMqR %KMXEGMzRTWMGSQS
XVM^ %KVIWMZMHEH  %RWMIHEH  'SR CONIUM MACULATUM
HYGXEEHMGXMZE0MTSXMQME7EPMHEHI
PSWHMIRXIW
3VMKIR
'MGYXEQE]SV
-RHMGEGMSRIWTVMRGMTEPIW
CONDILOMA ˆ 2IYVSPSKuE ZqVXMKSW TEVjPMWMWJEGMEPIW
8YQSV GYXjRIS GSR EWTIGXS HI ZIVVYKE ˆ +MRIGSPSKuEQEWXSHMRMEWXVEYQEXMWQSW
UYIWIEWMIRXEIRIPERS]SIRPSWzVKE HIPEQEQE
RSWKIRMXEPIW ˆ 9VSPSKuE TVSWXEXMWQS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7uRHVSQI ZIVXMKMRSWS UYI IQTISVE
GSRPSWQSZMQMIRXSWHIPEGEFI^E
ˆ 4EVjPMWMWHIPSWRIVZMSWQSXSVIW]WIR
WMXMZSW
ˆ )WGPIVSWMW]SMRHYVEGMzRHIPETVzWXEXE
HIPSWSZEVMSW HIPEWQEQEW
ˆ %PXIVEGMSRIW HIP LYQSV GSR YR GSQ
TSRIRXI HITVIWMZS ] XVEWXSVRSW HI PE
WI\YEPMHEH
CONJUNTIVITIS
CONSULTA MÉDICA
%GXSVIEPM^EHSTSVYRQqHMGSGSRIPSF
NIXMZS HI TVIWIVZEV S HI VIWXEFPIGIV IP
IWXEHSHIWEPYHHIYRWYNIXS
9REGSRWYPXEGSQTVIRHIYRMRXIVVSKE
XSVMS]YRI\EQIRGPuRMGSWMWIVIEPM
^ERPSWI\jQIRIWGSQTPIQIRXEVMSW 
ETSVXERPSWHEXSWRIGIWEVMSWTEVEUYIIP
QqHMGS TYIHE IQMXMV YRE STMRMzR )WXE
STMRMzRGSRWXEVjHIYRSSZEVMSWHIPSW
IPIQIRXSWWMKYMIRXIW
ˆ HMEKRzWXMGS
-R¾EQEGMzRHIPEGSRNYRXMZEQIQFVERE ˆ TVSTYIWXEHIXVEXEQMIRXS
XVERWTEVIRXIUYIVIGYFVIIPSNS]IPMR ˆ GSRWINSWLMKMqRMGSHMIXqXMGSW
XIVMSVHIPSWTjVTEHSW
HISVMKIRMRJIG ˆ MRXIVZIRGMzR XIVETqYXMGE GMVYKuE QI
GMSWS EPqVKMGS S XVEYQjXMGS GYIVTS RSVZIRHENIIXG
]SHIYREEGGMzRTVI
I\XVEyS VE]SWYPXVEZMSPIXEW
UYITVSZSGE ZIRXMZEZEGYREGMzR IXG

IRVSNIGMQMIRXSHIPSWSNSW )PHMEKRzWXMGSGSRWMWXIIRPEMHIRXM½GEGMzR
)YTLVEWMESJ½ GMREPMW',KVjRY HIPSWGVMXIVMSWGSQYRIWEXSHSWPSWTE
PSWGEHELSVE IWIPQIHMGEQIRXSWMRXS GMIRXIW UYI TVIWIRXER PE QMWQE IRJIV
QjXMGS HI PEW GSRNYRXMZMXMW )R GEWS HI QIHEH
UYIPSWWuRXSQEWTIVWMWXER LE]UYIGSR
WYPXEVEPQqHMGS 'SRWYPXELSQISTjXMGE
0EW GSRNYRXMZMXMW EPqVKMGEW RSVQEPQIRXI 4EVE IWXEFPIGIV YR XVEXEQMIRXS LS
WIXVEXERGSRQIHMGEQIRXSWGSQS %Q QISTjXMGSEHIQjWHIPSWGVMXIVMSWERXI
FVSWMEEVXIQMWMEIJSPME %TMWQIPPM½ GE VMSVIW IPQqHMGSFYWGESXVSXMTSHIGVM
ZqEWI 5YIQSWMW
 &IPPEHSRRE  4S XIVMSW
PPIRWS4SPPERXMRYQPEWGSRNYRXMZMXMWMR ˆ PSWWuRXSQEWETEVIGMHSWHIWHIIPMRMGMS
JIGGMSWEWGSR%VKIRXYQRMXVMGYQ 'EP HIPEIRJIVQIHEH]TVSTMSWHIPIRJIVQS
GEVIEWYPJYVMGE  'EQFSKME] ,ITEV TSVINIQTPSPEI\MWXIRGMEHIWIHGYERHS
WYPJYVMWGEPGEVIYQ XMIRI½IFVI

)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSVIGYVVMVjPEQE ˆ PE LMWXSVME HI PEW IRJIVQIHEHIW TEWE
]SVuEHIPEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS HEW]STVIWIRXIW
1SVFMPPMR YQ 4YPWEXMPPE 7YPJYV]8LY
]ESGGMHIRXEPMW  CONTACTOS
)P XVEXEQMIRXS PSGEP GSR YR GSPMVMS UYI
GSRXIRKE 'EPIRHYPESJ½ GMREPMW IW YR 4EVESFXIRIVPEHMVIGGMzRHIYRQqHMGS
ETS]S MRHMWTIRWEFPI )YTLVEWMESJ½ GM UYITVIWGVMFEQIHMGEQIRXSWLSQISTjXM
REPMW(,‹
 GSWTVIKYRXIEPGSPIKMSHIQqHMGSWHIWY
:qEWI XEQFMqR &PIJEVSGSRNYRXMZMXMW  TVSZMRGME E WY JEVQEGqYXMGS GSRWYPXI PE
6MRSGSRNYRXMZMXMW KYuE XIPIJzRMGE S TzRKEWI IR GSRXEGXS

 '32.928-:-8-7ˆ'36%>Ì2

GSRPEEWSGMEGMzRREGMSREPSPSGEPHIQqHM 'IVIEPIWKIVQMREHSW81‹ QIHMGE

GSW LSQIzTEXEW )R )WTEyE IW TSWMFPI QIRXSUYIWIYXMPM^EEVE^zRHIKS
GSRWYPXEVPETjKMREHIPE*IHIVEGMzR)WTE XEWFIFMFPIW HMPYMHEW IR YR TSGS HI
ySPEHI1qHMGSW,SQIzTEXEW*)1,
 EKYE  ZIGIW EP HuE8EQFMqR WI TYIHI
IRMRXIVRIXLXXT[[[JIQLSVK
 PE7S VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS %VWIRM
GMIHEH )WTEySPE HI 1IHMGMRE ,SQIS GYQMSHEXYQ'EPGEVIETLSWTLSVMGE
TjXMGE 7)1,
 IR MRXIVRIX LXXT[[[ ]7YPJYVMSHEXYQ
WIQLSVK
 PE %GEHIQME 1qHMGS ,S
QISTjXMGEHI&EVGIPSRE%1,&
IRMR
XIVRIX LXXT[[[EQLFRIX
 S EP 'IR
CONVULSIÓN
XVS HI )RWIyER^E ] (IWEVVSPPS HI PE HIPERTÉRMICA
,SQISTEXuE')(,
IRMRXIVRIXLXXT :qEWI*MIFVI
[[[GIHLIW

CORALLIUM RUBRUM
CONTRACCIONES
UTERINAS 3VMKIR
'SVEPVSNS
:qEWI)QFEVE^S
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW WM
CONTRAINDICACIONES RYWMXMW FVSRUYMXMW
'MVGYRWXERGMEUYIMQTMHIETPMGEVYRXVEXE ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEWXSWIWPMKEHEW
QMIRXSUYIETVMSVMIWXEVuEMRHMGEHSINIQ EPZMVYWVIWTMVEXSVMSWMRGMXMEP XSWJIVMRE
TPSPEEWTMVMRE]PEPGIVEHIIWXzQEKS
 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW  RS
XMIRIRRMRKYREGSRXVEMRHMGEGMzRGSRSGMHE
TSWXIVMSV
TEVE PEW HMPYGMSRIW MKYEPIW S WYTIVMSVIW
E',
CONVALECENCIA
4IVMSHSQjWSQIRSWPEVKSUYIWMKYIE
PE½REPM^EGMzRHIPEIZSPYGMzRHIYREIR
JIVQIHEH ] HYVERXI IP GYEP IP WYNIXS WI
VIWXEFPIGITVSKVIWMZEQIRXI
%ZIREWEXMZEIWXjIWTIGMEPQIRXIMRHMGE
HSHIWTYqWHIYREIRJIVQIHEHMRJIGGMS
ˆ 6MRSVVIEQYGSWE¾YNSHIQSGSZMWGS
WS
ˆ -VVMXEGMzRHIPGEZYQHIPEJEVMRKIHIPE
PEVMRKI]HIPSWFVSRUYMSW
ˆ:MSPIRXSWEGGIWSWHIXSWIWTEWQzHMGE
I\TPSWMZE GSRXMRYE WSJSGERXI HIWIRGE
HIREHSW TSV PE I\TSWMGMzR EP EMVI JVuS ]
UYIIQTISVERTSVPERSGLI
ˆ 7IRWEGMzRHIJVuSKPEGMEPTSVIPEMVIMRWTM
VEHSEXVEZqWHIPEWZuEWEqVIEWWYTIVMSVIW
CORAZÓN
WE EKSXEHSVE TSV INIQTPS PE KVMTI
 )RJIVQIHEHIW GEVHuEGEW ZqEWI 'EVHMS
GYERHSWIGSRNYKEREWXIRMEIMRETIXIR TEXuE 'EVHMSZEWGYPEVTVIZIRGMzR
GME%ZIREWEXMZEIWXjMRGPYMHEIRPEGSQ HIP VMIWKS©
 -RWY½ GMIRGME GEV
TSWMGMzRHI HMEGE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CORIZA 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW
:qEWI6MRMXMW ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXSW IGGIQEW
'SQIRXEVMS LIVTIW
)P XqVQMRS GSVM^E HIWMKRE YRE EJIGGMzR ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW ZEVMGIPE
KIRIVEPQIRXIHISVMKIRZuVMGSUYIWIGE 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
VEGXIVM^E TSV YRE SFWXVYGGMzR REWEP IW ˆ (MEVVIEEGYSWEEQEVMPPEUYIWII\TYP
XSVRYHSW VMRSVVIE I MVVMXEGMzR HI PE KEV WEIRGLSVVSIMVVMXEIPERS
KERXE ˆ (MEVVIEEGSQTEyEHEGSRPEI\TYPWMzR
HIQYGLSKEW
CORTADURA ˆ (MEVVIEUYIIQTISVEGSRPEMRKIWXMzR
HIGSQMHESFIFMHETSVQuRMQEUYIWIE
:qEWI+VMIXE PEGERXMHEH
ˆ -R¾EQEGMzRHIPETMIPGEVEGXIVM^EHETSV
COSTRA LÁCTEA IRVSNIGMQMIRXS]WSFVIXSHSTSVTVYVMXS
TMGSVIW QY]MRXIRWS
:qEWI(IVQMXMWWIFSVVIMGE
ˆ:IWuGYPEW GY]S GSRXIRMHS IW XVERWTE
VIRXI TVMQIVS ] HIWTYqW HI EWTIGXS
COXARTROSIS TYVYPIRXS
ˆ 'SWXVEW EQEVMPPIRXEW UYI GYFVIR WI
%VXVSWMWHIPEGEHIVE
GYRHEVMEQIRXIPEWZIWuGYPEW
:qEWI%VXVSWMW

CRURALGIA
CREATININA
(SPSVUYIWIEWMIRXEIRPEGEVEERXIVMSV
GMIRGMEVIREPGVzRMGE
:qEWI-RWY½ HIPQYWPSPEGMjXMGEEJIGXEEPETEVXITSW
XIVMSV ]UYIVIUYMIVIGSRWINSQqHMGS
CRECIMIENTO 1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE
XSQEV
4EVE EPKYRSW XVEWXSVRSW HIP GVIGMQMIRXS
'SPSG]RXLMW',  KVjRYPSW GSR
TYIHIWIKYMVWIYRXVEXEQMIRXSHIJSRHS
XERXE JVIGYIRGME GSQS WIE RIGIWEVMS
GSR QIHMGEQIRXSW GSQS 'EPGEVIE
GYERHSIPHSPSVSFPMKEE¾I\MSREVIPQYW
GEVFzRMGESWXVIEVYQ'EPGEVIE¾YS
PSWSFVIPETIPZMW
VMGE'EPGEVIETLSWTLSVMGE ]2EXVYQ
/EPQMEPEXMJSPME ',KVjRYPSWGSR
QYVMEXMGYQ
XERXE JVIGYIRGME GSQS WIE RIGIWEVMS
'SRWYPXIGSRWYQqHMGS
GYERHS IP HSPSV ETEVIGI GSQS EXEUYIW
JYPKYVERXIW
CROTON TIGLIUM
3VMKIR CUELLO (dolor de…)
7IQMPPEHI8MPP] :qEWI'IVZMGEPKME8SVXuGSPMW

 '36->%ˆ'94691%67)2-'3791

CUIDADOS PRE Y POST- %RXSQSRMYQXEVXEVMGYQ ', TEVE

JEGMPMXEVPEI\TIGXSVEGMzRHIQYGSWMHEHIW
OPERATORIOS
UYIWIEGYQYPERIRPSWFVSRUYMSWGYER
'YEPUYMIVMRXIVZIRGMzRUYMVVKMGEMRGPYWS HSWIIWXjIRGEQEHS]GY]EI\TYPWMzRIW
QuRMQETYIHIMVEGSQTEyEHEHIYRXVE HSPSVSWE HIWTYqW HI YRE PETEVSXSQuE
XEQMIRXS LSQISTjXMGS fWXI TIVQMXI EFIVXYVEHIPETEVIHEFHSQMREP 
¯IRXVISXVEWGSWEW¯PMQMXEVIPHSPSV]PEW &V]SRMEEPFE ', HIWTYqW HI YRE
LIQSVVEKMEW E]YHEVEPEVIERYHEGMzRHIP ERIWXIWME ITMHYVEP ZqEWI 'IJEPIEHIW
XVjRWMXSHMKIWXMZSVIXSVRSHIPEIQMWMzR TYqWHIYREERIWXIWMEITMHYVEP  S
HIPSWKEWIW]HIPEWLIGIW HIWTYqWHI HIWTYqWHIYREPETEVSWGSTME
MRXIVZIRGMSRIWUYMVVKMGEWEFHSQMREPIW] 'LMREVYFVE',IRGEWSHIMRXIVZIR
WSPYGMSREV QINSV EPKYREW SFWXVYGGMSRIW GMzRIWTIGMEPQIRXIWERKVERXISVXSTIHME
VIWTMVEXSVMEW HIP WYNIXS HI IHEH EZER 360 IXG 
^EHE ,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ', HIW
7Y QqHMGS ]S WY ERIWXIWMWXE TYIHIR TYqWHIYREI\XVEGGMzRHIRXEPSHIYRE
EGSRWINEVPI IP XVEXEQMIRXS EHIGYEHS IR MRXIVZIRGMzRRIYVSUYMVVKMGE
JYRGMzRHIPEMRXIVZIRGMzRUYIWIPIZEE 1MPPIJSPMYQ ',IRGEWSHILIQSVVE
TVEGXMGEVPEQE]SVuEHIPEWZIGIWqWXIVI KMEHIWTYqWHIYREI\XVEGGMzRHIRXEP
GYVVMVjEPSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSW 3TMYQ',IRGEWSHISFRYFMPEGMzR
EGEYWEHIPEERIWXIWMEKIRIVEP]
%RXIWHIPEMRXIVZIRGMzR
3TMYQ', TEVE JEGMPMXEV PE VIERYHE
%VRMGEQSRXERE',]
GMzR HIP XVjRWMXS HMKIWXMZS HIWTYqW HI
4LSWTLSVYW ',HSWMWHIGEHEHME
YREMRXIVZIRGMzREFHSQMREP
VME HYVERXI PSW  HuEW TVIGIHIRXIW E PE
6ETLERYWWEXMZYWRMKIV',TEVEJE
MRXIVZIRGMzRUYMVVKMGE
GMPMXEVPEVIERYHEGMzRHIPXVjRWMXSHMKIWXMZS
2& IR YRE I\XVEGGMzR HIRXEP IP XVEXE
HIWTYqWHIYREMRXIVZIRGMzREFHSQMREP
QMIRXS WI PMQMXEVj E PE XSQE HI %VRMGE
7XETL]WEKVME',TEVEHMWQMRYMVIPHS
QSRXERE',TYIWPELIQSVVEKMEIW
PSVPMKEHSEPELIVMHELIGLETSVIPFMWXYVu
MQTIVEXMZETEVEPEJSVQEGMzRHIYRGSj
KYPS HI GERXMHEH GSRZIRMIRXI ZqEWI
XEQFMqR8VMWQS  CUPEROSIS
0EERWMIHEHWIXVEXEVjGSRPSWQIHMGE
QIRXSWGSVVIWTSRHMIRXIW :qEWI%GRqVSWjGIE

(IWTYqWHIPEMRXIVZIRGMzR
0SWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWWIXSQEVjR CUPRUM ARSENICOSUM
E VE^zR HI  KVjRYPSW  ZIGIW EP HuE
LEWXEPEZYIPXEEPERSVQEPMHEHWITYIHIR 3VMKIR
HMWSPZIVIRYRTSGSHIEKYETEVEIZMXEV %VWIRMXSHIGSFVI
PEWIRWEGMzRHIFSGETEWXSWEUYITYIHI -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
KIRIVEVIPLIGLSHIGLYTEVKVjRYPSWHI ˆ 3FWXIXVMGMEGSRXVEGGMSRIWYXIVMREWHY
JSVQEVITIXMXMZE VERXIIPIQFEVE^S

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

CUPRUM METALLICUM ˆ ,SVQMKYISW]IRXYQIGMQMIRXSWHIPSW

QMIQFVSW
3VMKIR ˆ (IFMPMHEHKIRIVEP
'SFVIQIXjPMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW CYCLAMEN EUROPAEUM
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEHMEVVIEWGzPMGSWEF
HSQMREPIW LMTS GzPMGSWHIPPEGXERXI 3VMKIR
ˆ 2IYQSPSKuE XSW 'MGPEQIRHI)YVSTE TERHITYIVGS
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
TEWQS½PME GEPEQFVIWQYWGYPEVIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYVSPSKuE ZqVXMKS GIJEPIEW QMKVEyEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWME
ˆ )WTEWQSWQYWGYPEVIWHSPSVSWSW
ˆ &VSRGSIWTEWQSW IWTEWQSW HI PSW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
FVSRUYMSW
UYIEYQIRXERTSVPERSGLI] ˆ:qVXMKS
WIGEPQERQSQIRXjRIEQIRXIFIFMIRHS ˆ 'IJEPIE
YRWSVFSHIEKYEJVIWGE ˆ -RXSPIVERGME HMKIWXMZE E PSW EPMQIRXSW
ˆ 2jYWIEW ] ZzQMXSW GSR HSPSVIW GE KVEWSW
PEQFVSMHISWUYIQINSVERFIFMIRHSEKYE ˆ )QTISVEQMIRXS TVIQIRWXVYEP ERXIW
JVuE HIPEVIKPE
HIPSWWuRXSQEW
ˆ (MEVVIETVSJYWEEGSQTEyEHEHIHSPS ˆ %PXIVEGMSRIW HIP LYQSV IR TIVMSHS
VIW EFHSQMREPIW ] HI GEPEQFVIW IR PEW TVIQIRWXVYEP
TERXSVVMPPEW
ˆ 7EPMZEGMzREFYRHERXIGSRWEFSVQIXj
PMGSIRPEFSGE DACRIOCISTITIS
CURARE
 UYI WI XVEHYGI TSV PE TVIWIRGME
3VMKIR
)P GYVEVI IW YR TVSHYGXS GSQTPINS HI
SVMKIRZIKIXEPUYIPSWMRHMSWHI7YHEQq
VMGEYXMPM^EFERTEVEPEGE^E]PEKYIVVETSV
WYTSHIVTEVEPM^ERXI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYVSPSKuE TEVjPMWMW JEGMEPIW TXSWMW
TEVIWXIWMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MWQMRYGMzRHIPEGSRXVEGXMPMHEHHIPSW
QWGYPSW UYI TYIHI PPIKEV MRGPYWS E PE
TEVjPMWMW

-R¾EQEGMzR HIP WEGS PEKVMQEP PSGEPM^EHS
GIVGEHIPEGSQMWYVEMRXIVREHIPSWTjV
TEHSW
HIWIGVIGMzRTYVYPIRXEEQEVMPPIRXESZIV
HSWE IR IP FSVHI HI PSW TjVTEHSW )WXE
EJIGGMzRWIIRGYIRXVETVMRGMTEPQIRXIIR
IP PEGXERXI ] TYIHI HYVEV ZEVMSW QIWIW
'YERHS TIVWMWXI QjW EPPj HIP EyS HI
IHEH IP SJXEPQzPSKS WYIPI VIEPM^EV YRE
TIUYIyEMRXIVZIRGMzRUYMVVKMGETEVEIPM
QMREVPESFWXVYGGMzR
7ITYIHIEHIPERXEVPEIZSPYGMzRLEGMEPE
GYVEGMzRHERHSIRIPFMFIVzRERXIWHIPE
XSQEHIPIGLI KVjRYPSWHMWYIPXSWIR
EKYE IRYREGYGLEVEHEHITSWXVIHIPSW
WMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSW
 '946911)8%00-'91ˆ()4368)

'EPGEVIEWYPJYVMGE',] ,]SWG]EQYW2uKIV',EVE^zRHI
'EQFSKME ',8VEXEQMIRXS HI YR HSWMWTSVWIQEREXVEXEQMIRXSHIYR
QIWHIHYVEGMzRUYITYIHIVITIXMVWI QIWHIHYVEGMzRUYITYIHIVITIXMVWI

8EQFMqRWITYIHIYXMPM^EV
7MPMGIE', E VE^zR HI  HSWMW TSV
WIQEREHYVERXIQIW DENGUE
DECIMAL
XVERWQM
HAHNEMANNIANA
(dilución)
8qGRMGEHIJEFVMGEGMzRHIQIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSWTSVHIWGSRGIRXVEGMSRIWE
PE HqGMQE TEVXI WIKR IP TVSXSGSPS MR
ZIRXEHSTSV,ELRIQERR]HIWGVMXSIR
IP ETEVXEHS GIRXIWMQEPLELRIQER
)RJIVQIHEH MRJIGGMSWE XVSTMGEP 7YHIWXI
EWMjXMGS-WPEWHIP4EGu½GS'EVMFI
XMHETSVYRQSWUYMXSGY]EWQERMJIWXEGMS
RIWGPuRMGEWWSRTEVIGMHEWEPEWHIPEKVMTI
]GY]EGSRZEPIGIRGMEIWXjQEVGEHETSV
PEEWXIRME
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TVjGXMGE
QIRXI IWXERHEVM^EHS TIVQMXI SFWIVZEV
YRE VjTMHE IZSPYGMzR LEGME PE VIGYTIVE
GMzRHIPIWXEHSRSVQEP8SQEV
RMEREHMPYGMzR
 3WGMPPSGSGGMR
DEGENERACIÓN
DE LA MÁCULA
ASOCIADA A LA EDAD
0IWMzRHIKIRIVEXMZEHIPEVIXMREUYIPPIZE
E YRE TqVHMHE HI PE ZMWMzR GIRXVEP )WXE
TEXSPSKuEMRZEPMHERXIHIPEWIRIGXYHTYI
HIVEPIRXM^EVWIGSR DENTÍFRICO
%VRMGEQSRXERE', E VE^zR HI 
HSWMWTSVWIQERE
DELIRIO
4IVXYVFEGMzR HI PEW JEGYPXEHIW QIRXEPIW
GEVEGXIVM^EHE TSV YRE TIVGITGMzR HIP
QYRHS I\XIVMSV HMWXMRXE E PE VIEPMHEH ]
EHIQjW MREGGIWMFPIEGYEPUYMIVGVuXMGEVE
^SREHE 4SVIWXEVE^zR IWHMJuGMPGSRZIR
GIVEPETIVWSREEJIGXEHEHIPERIGIWMHEH
HI EGYHMVEPQqHMGS TEVE IWXEFPIGIV
YRXVEXEQMIRXSEHIGYEHS
4YIHIVIWYPXEVHIE]YHE
YQ‹HSWMWGSRLS
VEWHIMRXIVZEPSIRXVIGEHEYRE
+IPWIQMYQ WIQTIVZMVIRW  ', 
KVjRYPSWZIGIWEPHuE ]
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuE
0EW XSQEW WI IWTEGMEVjR E QIHMHE UYI
QINSVIRPSWWuRXSQEW
'SQSTVIGMWEFEYRERSXEUYIEGSQTE
yEFEEYRHIRXuJVMGSWMRQIRXE§IPYWSHI
IWXI HIRXuJVMGS RS IWXj GSRXVEMRHMGEHS
GSR IP IQTPIS HI QIHMGEQIRXSW LS
QISTjXMGSW¨
)R GYEPUYMIV GEWS QINSV GITMPPEVWI PSW
HMIRXIWHIWTYqWHIGEHEGSQMHE
DEPORTE
:qEWI'SQTIXMGMzRHITSVXMZE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

DEPRESIÓN GMzRUYITYIHIVITIXMVWI IWIPQIHMGE

NERVIOSA
)W RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP QqHMGS TEVE
HMWXMRKYMV YR WuRHVSQI HITVIWMZS
VIEGXMZS HI YRE TWMGSWMW QERuEGSHI
TVIWMZE WMIRHSIWXEPXMQEQY]TSGSEG
GIWMFPIEPSWQIHMGEQIRXSWLSQISTj
XMGSW
DERMATITIS ATÓPICA
QIRXSGEWMWMWXIQjXMGS
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSYXMPM^EPEQE]SVuE
HI PEW ZIGIW QIHMGEQIRXSW GSQS 'EP
GEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ0]GSTS
HMYQGPEZEXYQ2EXVYQQYVMEXMGYQ 
8LY]ESGGMHIRXEPMW ]8YFIVGYPMRYQ
DESCAMACIÓN
4PEGE WIGE ] IWGEQSWE KIRIVEPQIRXI
TSGS TVYVMKMRSWE TSGS TMGSV
 UYI WI
)GGIQEHIPPEGXERXIUYIXMIRIPETEVXM SFWIVZEIRPETMIP
GYPEVMHEHHIGYVEVIWTSRXjRIEQIRXILE :qEWI)GGIQE
GME PSW  EySW HI IHEH S HI TIVHYVEV
LEWXE PE IHEH EHYPXE 0SW XVEXEQMIRXSW
LSQISTjXMGSW  HIPEWHIVQEXMXMWEXzTM DESMAYO
GEW YXMPM^ER PSW QMWQSW QIHMGEQIRXSW 4qVHMHEHIGSRWGMIRGMEUYIVIUYMIVIYRE
UYIPSWHIPSWIGGIQEW GSRWYPXEQqHMGE TEVE HIXIVQMREV PE
GEYWE
DERMATITIS :qEWI0MTSXMQME
DE LOS PRADOS
:qEWI9VXMGEVME
DH
%FVIZMEXYVE HI HMPYGMzR HIGMQEPLEL
RIQERRMERE
DERMITIS
SEBORREICA
DIABETES
-R¾EQEGMzRHIPETMIPUYIIZSPYGMSREQI
HMERXIFVSXIWWYGIWMZSWIRJSVQEHITPE )RIPQjWEQTPMSWIRXMHSHIPXqVQMRS PE
GEWVSNEWTVYVMKMRSWEWGSRTMGSVIW
VIGY HMEFIXIW IW YRE EJIGGMzR GEVEGXIVM^EHE
FMIV XEW HI IWGEQEW PEQMREVIW 0EW TSVYREIPIZEGMzRHIPEKPYGIQMEXEWEHI
TVMRGMTEPIW PSGEPM^EGMSRIW WSR PE GEVE IP E^GEVIRPEWERKVI
UYITYIHIEGSQTE
GYIVSGEFIPPYHS]IPXzVE\EPEEPXYVEHIP yEVWIHIKPYGSWYVMETVIWIRGMEHIE^GEV
IWXIVRzR
0EQE]SVuEHIPEWZIGIWPEWGVM IRPESVMRE
 (MWXMRKYMQSWIRXVIHMEFIXIW
WMW ETEVIGIR IR YR GSRXI\XS HI ERWMI
HEHUYILEFVjUYIMRGPYMVIRPSWGVMXIVMSW
 ] PE HMEFIXIW RS
HIPXVEXEQMIRXSHIJSRHS
:MSPEXVMGSPSV',  KVjRYPSW HME
MRWYPMRSHITIRHMIRXIXVEXEQMIRXSGSRMR
]IGGMSRIW HI MRWYPMRE
MRWYPMRSHITIRHMIRXI
4IRWEQSW UYI GSR GSRWINSW LMKMqRMGS
VMSW XVEXEQMIRXS HI  QIWIW HI HYVE HMIXqXMGSW EHIGYEHSW QIHMGEQIRXSW

 ()46)7-Ì22)6:-37%ˆ(-%66)%

GSQS'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ
TIVQMXIRVIXVEWEVIPQSQIRXSIRIPUYI
VIUYMIVI
LEFVj UYI EHSTXEV YR XVEXEQMIRXS ERXM
HMEFqXMGS IR WYNIXSW SFIWSW HI QjW HI
GMRGYIRXEEySW
(MWXMRXEWMRZIWXMKEGMSRIWLERQSWXVEHSIP
MRXIVqWHIHMPYGMSRIWLSQISTjXMGEWHIMR
0EMRWIKYVMHEHIW½RXIVMEREHIRSQMREHE
JEQMPMEVQIRXI§TIHSPuUYMHS¨
%PSIWSGSXVMRE',
0EW HMEVVIEW HIP PEGXERXI VIUYMIVIR GSR
JVIGYIRGME
%VKIRXYQRMXVMGYQ',
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ',
WYPMRE LSVQSRE UYI GSRXVSPE PE KPYGI 1EKRIWMEGEVFSRMGE',S
QME
IRIWXIXMTSHIEJIGGMzR 6LIYQSJ½ GMREPI',
(MEVVIEGEXEQIRMEPHYVERXIPEVIKPE

DIARREA &SZMWXEKMKERXIE',
(MEVVIEIQSGMSREP
)ZEGYEGMzR HIQEWMEHS JVIGYIRXI HI LI
%VKIRXYQRMXVMGYQ',
GIWHIQEWMEHSPuUYMHEWQY]QSPIWXEWYI
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW',
PI XIRIV PE ZIRXENE HI ½REPM^EV IWTSRXj
RIEQIRXI EP GEFS HI  S  HuEW 7M PSW
XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW TIVWMWXIR GSRZMIRI
IWEGSRWINEFPIXSQEV
GSRWYPXEVEPQqHMGSIWXEGSRWYPXEHIFI
VIEPM^EVWIVjTMHEQIRXIIRIPGEWSHIYR
PEGXERXITSVIPVMIWKSHIHIWLMHVEXEGMzR
IWTIGMEPQIRXI IR ZIVERS %RXI YRE HME
VVIEEKYHEPETSWSPSKuEIWHIKVjRY
PSWXSHEWPEWLSVEWIWTEGMERHSPEWXSQEW
TVSKVIWMZEQIRXIEQIHMHEUYIHMWQMRY]E
PEMRXIRWMHEHHIPSWWuRXSQEW
4SHSTL]PPYQTIPXEXYQ ', IW IP
TVMQIVQIHMGEQIRXSUYIWIHIFIXSQEV
IRGEWSHIHMEVVIEFEREP RSJIFVMP ZzQMXSW
%VWIRMGYQEPFYQ', IW IP TVMQIV
QIHMGEQIRXS UYI WI HIFI XSQEV IR
GEWSHIHMEVVIEJIFVMP ½R HI HIXIVQMREV WY SVMKIR )R GMIVXSW
'LMREVYFVE',IWXjMRHMGEHSGYER
HSPEHMEVVIEWIEGSQTEyEHIEIVSGSPME
]EWXIRME
)R GEWS HI HMEVVIEW TVSJYWEW HMEVVIE
HIPXYVMWXE
4EVEX]TLSMHMRYQ&',  HSWMW
IRGYERXSWIETSWMFPI
)R GEWS HI HMEVVIE EKYHE TYIHIR IWXEV
MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW GSQS %GSRM
XYQRETIPPYW %RXMQSRMYQGVYHYQ
&ETXMWMEXMRGXSVME  'VSXSR XMKPMYQ
(YPGEQEVE 4IXVSPIYQ 7ERKYMREVME
GEREHIRWMW]:IVEXVYQEPFYQ
9RE KEWXVSIRXIVMXMW EWSGME HMEVVIE ]
)RPEWHMEVVIEWGVzRMGEWSVIGMHMZERXIWWI
HIFI FYWGEV YRE STMRMzR QqHMGE GSR IP
GEWSW YR XVEXEQMIRXS HI JSRHS LS
QISTjXMGSWIVjPEQINSVIPIGGMzRqWXIWI
ETS]EVjPEQE]SVuEHIPEWZIGIWIRQIHM
GEQIRXSW GSQS 'EPGEVIETLSWTLSVM
0SWGzPMGSWHSPSVIWEFHSQMREPIWEFSQM GE)FIVXLMRYQ-SHYQ-TIGE/EPMYQ
REFPIW
VIUYMIVIR FVSQEXYQ1IVGYVMYWHYPGMW1IVGY
'SPSG]RXLMW', VMYWWSPYFMPMW2EXVYQWYPJYVMGYQ 4E
'YTVYQQIXEPPMGYQ', VEX]TLSMHMRYQ&4LSWTLSVMGYQ EGM
1EKRIWMETLSWTLSVMGE', HYQ7YPJYV]8YFIVGYPMRYQ

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

0E HMEVVIE GEYWEHE TSV YRE GSPIGXSQuE

 ˆ IPRMZIPHIIWXEHIWGSRGIRXVEGMzR
(MWXMRKYMQSWPEWHMPYGMSRIWLELRIQER
TEVGMEPEFPEGMzRHIPMRXIWXMRSKVYIWS NYW
XM½GEPEXSQEHI RMEREW HI PEW HMPYGMSRIW OSVWEOSZME
%RXMQSRMYQ GVYHYQ',KVjRYPSWREWPEWHMPYGMSRIWLELRIQERRMEREWTYI
ERXIWHIGEHEGSQMHE HIRWIVHIGMQEPIW]GIRXIWMQEPIW
%GXYEPQIRXIWILEFPEHIHMPYGMSRIWFENEW
TEVE HIWMKREV PEW HMPYGMSRIW HIGMQEPIW
DIENTE LELRIQERRMEREW]PEWHMPYGMSRIWGIRXIWM
:qEWI %FWGIWS (SPSVHIRXEP2IY QEPIWLERIQERRMEREWLEWXEPEUYMRXEHM
VEPKMEHIRXEP7EPMHEHIPSWHMIRXIW PYGMzR',  PEWHMPYGMSRIWQIHMEWLE
4MSVVIE 'YMHEHSWTVI]TSWXSTI GIRVIJIVIRGMEEPEWHMPYGMSRIWWYTIVMSVIW
E',IMRJIVMSVIWE', PEWHMPYGMS
VEXSVMSW
RIWEPXEWEPEWHMPYGMSRIWMKYEPIWSWYTI
6IGLMREVHIHMIRXIW ZqEWI&VY\MWQS
VMSVIWE',
0EW HMPYGMSRIW UYI WI IQTPIER GSR QjW
DIGESTIVOS (trastornos…) JVIGYIRGMEWSR',',',',
',]',
:qEWI (MEVVIE (MWTITWME  +EWXVS
IRXIVMXMW (MEVVIE HIPXYVMWXE:z
QMXSW DIOSCOREA VILLOSA
3VMKIR
DIGITALIS PURPUREA gEQIWEPZENI

3VMKIR
(MKMXEPTYVTVIE HIHEPIVE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 'EVHMSPSKuE I\XVEWuWXSPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -VVIKYPEVMHEH HIP VMXQS GEVHuEGS UYI
IQTISVEGSRIPQSZMQMIRXS
ˆ 7IRWEGMzRHIHIFMPMHEH
DILUCIÓN HOMEOPÁTICA
)WXIXqVQMRSHI½RI
 ˆ 0E HIWGSRGIRXVEGMzR HI YRE GITE
WIKRYRSHIPSWTVSXSGSPSWHIJEFVMGE
GMzR HI PSW QIHMGEQIRXSWLS
QISTjXMGSW 8S\MREHIPEHMJXIVMEHMPYMHE

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSV KEWXVEPKMEW GzPM
GSW EFHSQMREPIW GSPSTEXuEW HMWQIRS
VVIEW TEVXS PYQFEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIW MRXIRWSW ] TEVS\uWXMGSW IR IP
IWXzQEKS IPMRXIWXMRS]SIPXIVS
ˆ 2IYVEPKMEWHSVWEPIWSWEGVSPYQFEVIW
ˆ (SPSVIWUYIQINSVERGSRPEI\XIRWMzR
¯MRGPYWSGSRPELMTIVI\XIRWMzR¯HIPXzVE\
WSFVIIPEFHSQIRIWHIGMVQERXIRMqRHS
WIQY]HIVIGLSSMRGPMREHSLEGMEEXVjW
DIPHTEROTOXINUM
3VMKIR

-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ERKMREW EKYHEW
RSIWXVITXSGzGMGEW ERKMREWVIGMHMZERXIW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRQY]HSPSVSWEHIPEWEQuK
HEPEW
DISFONÍA
%PXIVEGMzRHIPXMQFVIHIPEZS^UYITYI
HITVSZIRMVHIHMWXMRXEWGEYWEW WMIRHSPE
(-)28)ˆ(-71)2366)%
%VRMGEQSRXERE',KVjRYPSWGEHE
LSVEIWIPQIHMGEQIRXSTEVEPEWHMWJSRuEW
HIPEQEyEREWMKYMIRXIEYRTEVXMHSSE
YREQERMJIWXEGMzR
DISHIDROSIS
%JIGGMzR HI PE TMIP PSGEPM^EHE IWIRGMEP
QIRXIIRPEWTEPQEWHIPEWQERSW]IRPE
TPERXE HI PSW TMIW ] UYI WI GEVEGXIVM^E
TSV PE TVIWIRGME HI ZIWuGYPEW TEVXMGYPEV
QIRXITVYVMKMRSWEWTMGSVIW
7YGEVjGXIV
QjWJVIGYIRXIYR§KSPTIHIJVuS¨8SQEV
VIGMHMZERXI VIUYMIVI YR XVEXEQMIRXS HI
%VYQXVMTL]PPYQ ',  KVjRYPSW
JSRHS )P XVEXEQMIRXS PSGEP GSRWMWXI IR
GEHE LSVE GYERHS WI HE ZS^ FMXSREP ]
YREGVIQETEVEPEWQERSW
SFWXVYGGMzRREWEP
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
'EYWXMGYQ',KVjRYPSWGEHELSVE
QqHMGS XSQEV
GYERHSPEXSWEYQIRXEEPTEWEVHIPJVuSEP
%REKEPPMWEVZIRWMW',  KVjRYPSW
GEPSV ] WI GEPQE FIFMIRHS YR WSVFS HI
ZIGIWEPHuE HIJSVQEWMWXIQjXMGE
EKYEJVuE
1I^IVIYQ',KVjRYPSWYREZI^
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRYPSW
EPHuEGYERHSPEWZIWuGYPEWGSRXMIRIRYRE
ZIGIWEPHuEGYERHSIPIRVSRUYIGMQMIR
WIVSWMHEHSTEPIWGIRXIUYIZMVETVSKVIWM
XSIWTISVTSVPEQEyERE
ZEQIRXIEPQEVVzR
%VYQXVMTL]PPYQGSQTSWq‹IWIPQI
2EXVYQWYPJYVMGYQ ',HSWMWTSV
HMGEQIRXSGSQSHuRHIPEWHMWJSRuEWQMW
WIQERE GYERHS PE TMIP WI HIWGEQE IR
QETSWSPSKuE
KVERHIWXMVEW
,SQISZS\‹XMIRIPEQMWQEMRHMGEGMzR
4EVE PSW WYNIXSW UYI WI ZIR SFPMKEHSW E
§JSV^EV¨PEZS^GSQSIWIPGEWSHIEPKY
DISMENORREA
RSWTVSJIWSVIW WIEGSRWINE (SPSVUYIETEVIGIIRIPQSQIRXSHIPE
%VKIRXYQQIXEPPMGYQ',KVjRY VIKPE )P GEVjGXIV VIGYVVIRXI HI IWXE
PSWTSVPEQEyERE]TSVPERSGLIGYERHS QSPIWXMEEZIGIWMRZEPMHERXIVIUYMIVIYRE
IPIRVSRUYIGMQMIRXSWIEGSQTEyEHIEG GSRWYPXEQqHMGETEVEHI½RMVWYSVMKIR
GIWSWHIXSWXVEXEQMIRXSHIYRQIWHI ] IWXEFPIGIV IP XVEXEQMIRXS EHIGYEHS
HYVEGMzRUYITYIHIVITIXMVWI
 UYITYIHIWIVYRXVEXEQMIRXSHIJSRHS
%VKIRXYQRMXVMGYQ',  KVjRYPSW LSQISTjXMGS
TSVPEQEyERE]TSVPERSGLIGYERHSIP 7SR RYQIVSWSW PSW QIHMGEQIRXSW HIW
IRVSRUYIGMQMIRXS WI EGSQTEyE HI YRE XMREHSW E GEPQEV IWXI HSPSV XSQEHSW E
WIRWEGMzRHIEWXMPPEGPEZEHEIRPEKEVKERXE VE^zRHIKVjRYPSWVITMXMIRHSPEXSQE
XVEXEQMIRXS HYVERXI YR QIW HI HYVE GSR XERXE JVIGYIRGME GSQS WIE RIGI
GMzRUYITYIHIVITIXMVWI
 WEVMS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

%GXEIEVEGIQSWE',GYERHS PE MR DISPEPSIA

XIRWMHEH HIP HSPSV IW TVSTSVGMSREP E PE
EFYRHERGMEHIPEVIKPE (M½GYPXEHTEVEHMKIVMVIRPEUYITVIHS
'EYPSTL]PPYQ XLEPMGXVSMHIW  ', QMREYRXVEWXSVRSJYRGMSREPGSQSEVHS
GYERHSI\MWXIRIWTEWQSWHIPXIVSGSQ VIW KjWXVMGSW KEWXVMXMW  IWSJEKMXMW 
TEVEFPIWEPEWGSRXVEGGMSRIWUYIWII\TI WIRWEGMzR HI TPIRMXYH ¾EXYPIRGME WSQ
VMQIRXERHYVERXIYRTEVXSWMRERIWXIWME RSPIRGME TSWXTVERHMEP HIWTYqW HI PEW
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',GYERHSIP GSQMHEW QEPEXSPIVERGMEEPSWEPMQIRXSW
HSPSVIWMRWSTSVXEFPI KVEWSW
'SPSG]RXLMW',] 0E TSWSPSKuE IW HI  KVjRYPSW VITM
1EKRIWMETLSWTLSVMGE', GYERHS XMIRHS PEW XSQEW GSR XERXE JVIGYIRGME
PE TEGMIRXI WI HSFPE IR HSW E GEYWE HIP GSQS WIE RIGIWEVME GYERHS ETEVIGI PE
HSPSV QSPIWXMEHMKIWXMZE
0MPMYQXMKVMRYQ',GYERHSPSWHSPS )RGEWSHIUYIPSWXVEWXSVRSWTIVWMWXER
VIW MVVEHMER LEGME PSW QYWPSW S LEGME IP IWRIGIWEVMSGSRWYPXEVEPQqHMGS
WEGVS]WIXMIRIPEMQTVIWMzRHIHIWQE]S
)R GEWS HI EVHSVIW KjWXVMGSW 
MRQMRIRXIWMWITIVQERIGIHITMI
XSQEV
8EQFMqR IWXjR MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW
%REGEVHMYQSVMIRXEPI', GYERHS
GSQS &VSQYQ 'EGXYWKVERHM¾ SVYW
PSWEVHSVIWWIGEPQERGSQMIRHSEPKS
'SGGYPYWMRHMGYW (MSWGSVIE ZMPPSWE
-VMWZIVWMGSPSV',GYERHSPSWEVHSVIW
)VMKIVSRGEREHIRWMW 1EKRIWMEGEV
HI IWXzQEKS WI EGSQTEyER HI TMVSWMW
FSRMGE1EKRIWMEQYVMEXMGE  1YVI\
IVYGXSW EVHMIRXIW  IR YR TEGMIRXI TVS
TYVTYVIE 4EVIMVEFVEZE4PEXMRE 7E
TIRWSEPEWHMEVVIEW]SEQMKVEyEW
FMRE8VMPPMYQTIRHYPYQ :IVEXVYQEP
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',GYERHSPSW
FYQ:MFYVRYQSTYPYW]>MRGYQQI
EVHSVIW KjWXVMGSW IQTISVER FIFMIRHS
XEPPMGYQ
GIVZI^E
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
6SFMRMETWIYHSEGEGME ',GYERHS
QIHMGEQIRXSWGSQS%GXEIEVEGIQSWE
PSW EVHSVIW HMKIWXMZSW IQTISVER TSV PE
'EPGEVIETLSWTLSVMGE  0EGLIWMWQY
RSGLI
XYW7ITMESJ½ GMREPMW]8YFIVGYPMRYQ
7YPJYVMGYQEGMHYQ', GYERHS PSW
EVHSVIW WI GEPQER GSR PEW FIFMHEW GE
DISNEA PMIRXIW
6IWTMVEGMzR HMJuGMP ] TIRSWE YRE HMWRIE )RGEWSHI¾EXYPIRGME XSQEV
TYIHIWIVTIVQERIRXIYSGEWMSREP %WEJSIXMHE',GYERHSPEEIVSKEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP XVMETVSZSGE IVYGXSW VYMHSWSW EGSQTE
QqHMGS XSQEV yEHSW HI IWTEWQSW E PE EPXYVE HIP IWz
'EVFSZIKIXEFMPMW',HSWMWIR JEKS
GYERXSWIETSWMFPI 'EVFSZIKIXEFMPMW',GYERHSPEEI
,]HVSG]ERMGYQEGMHYQ',KVj VSKEWXVMEWIEGSQTEyEHIIRVSNIGMQMIRXS
RYPSWGEHELSVE HIPVSWXVS

 (-72)%ˆ(-7832-%2)963:)+)8%8-:%

'LMREVYFVE',GYERHSPELMRGLE^zR QIRXSW GSQS &V]SRMEEPFE 'SRHY

EJIGXEWSFVIXSHSEPEFHSQIR]WIEGSQ VERKS (MSWGSVIE ZMPPSWE ,]HVEWXMW
TEyEHIFSVFSVMKQSW GEREHIRWMW6MGMRYWGSQQYRMW]7ER
/EPMYQGEVFSRMGYQ ', GYERHS PE KYMREVMEGEREHIRWMW
¾EXYPIRGMEWIEGSQTEyEHIEVHSVIWIWS %RXIPEWGSQTPMGEGMSRIWEPELSVEHIIPI
JjKMGSWEPXSW KMV2Y\ZSQMGEGSQTSWq‹IWYREIW
)RGEWSHIWSQRSPIRGMETSWXTVER TIGMEPMHEHUYIVIRIQIHMGEQIRXSW
HMEP HIWTYqW HI PEW GSQMHEW
 TEVEPEHMWTITWME
XSQEV )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
0]GSTSHMYQGPEZEXYQ',IRWYNI QIHMGEQIRXSW GSQS 'EPGEVIEGEVFS
XSW UYI TSV SXVE TEVXI WYIPIR IWXEV IR RMGE SWXVIEVYQ +VETLMXIW /EPMYQ
FENEJSVQEEP½REPHIPEXEVHI GEVFSRMGYQ  0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
2Y\ZSQMGE',HIWTYqWHIGSQMHEW 2Y\ZSQMGE7ITMESJ½ GMREPMW7YPJYV
GSTMSWEW ]8LY]ESGGMHIRXEPMW 
8SQEHSHIJSVQETVIZIRXMZEIWXIQIHM
GEQIRXS TIVQMXI QINSVEV PE XSPIVERGME
HMKIWXMZEEPSWJIWXMRIWFERUYIXIW]SXVSW DISTIROIDISMO
I\GIWSWEPMQIRXMGMSWHIGYEPUYMIVKqRIVS %RSQEPuE HI PE WIGVIGMzR HI LSVQSREW
7MRIQFEVKS RSHMWQMRY]IPEXEWEHIEP XMVSMHIEW
GSLSPIRPEWERKVI 0SWXVEXEQMIRXSWLSQISTjXMGSW  IWXjR
0SWQIHMGEQIRXSWGSQS &IVFIVMWZYP MRHMGEHSWIRPSWLMTSXMVSMHMWQSW]IRPSW
KEVMW]2Y\QSWGLEXETYIHIRIWXEVMR LMTIVXMVSMHMWQSW QSHIVEHSW EWu GSQS
HMGEHSWXEQFMqR IR PSW TEGMIRXIW IR PSW UYI IP XVEXE
)RGEWSHIMRXSPIVERGMEE PSWEPM QMIRXS WYWXMXYXMZS S HI JVIRS IW HMJuGMP
QIRXSWKVEWSWXSQEV HIIUYMPMFVEV )WXSW XVEXEQMIRXSW WYIPIR
4YPWEXMPPE',GYERHSPEMRKIWXMzRHI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS 'EP
EPMQIRXSWKVEWSWTVSZSGEEGMHI^ LMRGLE GEVIE ¾YSVMGE +VETLMXIW 0EGLIWMW
^zR]IVYGXSWUYIXMIRIRIPWEFSVHIPSW QYXYW2EXVYQQYVMEXMGYQ]EHMPY
EPMQIRXSWMRKIVMHSW GMSRIW LSQISTjXMGEW HI LSVQSRE
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS ']GPEQIR XMVSMHIE
IYVSTEIYQ ] 1EKRIWMEGEVFSRMGE
XEQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSW
DISTONIA
)RGEWSHILMTIVWIRWMFMPMHEH EPSW
SPSVIWXSQEV
NEUROVEGETATIVA
'SPGLMGYQEYXYQREPI', GYERHS 8qVQMRS GEuHS YR TSGS IR HIWYWS UYI
IPSPSV HI PSW EPMQIRXSW HIWIRGEHIRE HIWMKREPEQE]SVuEHIPEWZIGIWYRELMTIV
RjYWIEW TVMRGMTMS HIP IQFEVE^S TSV I\GMXEFMPMHEHHIPWMWXIQERIVZMSWSWMQTjXM
INIQTPS
 GS]WIXVEHYGIIRXVEWXSVRSWGSRGEVjGXIV
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW IR IP IWTEWQzHMGS GY]S XVEXEQMIRXS EPSTjXM
XVEXEQMIRXS HI PEW HMWTITWMEW QIHMGE GSWIFEWEIRPEXSQEHIERWMSPuXMGSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
-KREXMEEQEVE',KVjRYPSWEHI
QERHEIWIPTVMRGMTEPQIHMGEQIRXSLSQI
STjXMGSWMRXSQjXMGSHIIWXEIRJIVQIHEH
DISURIA
(M½GYPXEHTEVEZEGMEVPEZINMKETEVEPEUYI
GSRZMIRITIHMVGSRWINSEPQqHMGS
:qEWI'MWXMXMW
(SPSVEVXMGYPEV
:qEWI%VXVEPKME%VXVMXMW%VXVSWMW
(SPSVHIRXEP
5YIEYRSPIHYIPERPSWHMIRXIWIWHMJuGMP
HI WSTSVXEV WI VIGSQMIRHE EGYHMVEP
QqHMGS
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXE XSQEV
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',  KVjRY
PSW VITMXMIRHS PE XSQE XER E QIRYHS
GSQSWIERIGIWEVMSIWIPQIHMGEQIRXS
DOLICHOS PRURIENS TEVEPEMRXSPIVERGMEEPHSPSVEGYEPUYMIV
IHEH
]
3VMKIR 'LIMVERXLYWGLIMVM',KVjRYPSW
+YMWERXIZIPPYHS VITMXMIRHS PE XSQE GSR XERXE JVIGYIRGME
GSQS WIE RIGIWEVMS IR GEWS HI XVMWQS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
GSRXVEGXYVE QYWGYPEV UYI MQTMHI PE
ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXSW YVXMGEVME LIV

TIW ^SWXIV RIYVSHIVQMXMW
 TVYVMXSW WMRI
QEXIVME
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MGSVIW MRXIRWSW GSR WIRWEGMzR HI
UYIQEHYVE GSRSWMRIVYTGMzRGYXjRIE
EYQIRXETSVPERSGLI]GSRIPGEPSVHI
PEGEQE
DOLOR
ETIVXYVEGSQTPIXEHIPEQERHuFYPE
0SW HSPSVIW GSR GEVjGXIV TIVMzHMGS VI
UYMIVIR QIHMGEQIRXSW GSQS %VERIE
HMEHIQES 'IHVSR :qEWI XEQFMqR
%FWGIWSW 2IYVEPKMEHIRXEP7EPMHE
HIPSWHMIRXIW4MSVVIE 'YMHEHSW
TVI]TSWXSTIVEXSVMSW
(SPSVHIIWTEPHE
:qEWI %VXVEPKME%VXVSWMW 0YQFEP
KME0YQFEKS
(SPSVMRXSPIVERGMEEP©
(SPSVQYWGYPEV
8SQEV 8SQEV
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',] %VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW 
'SJJIEGVYHE',S ZIGIW EP HuE GYERHS IP HSPSV IW GSRWI
'SJJIEXSWXE ',  KVjRYPSW HI GYIRGMEHIYRIWJYIV^SQYWGYPEVRSLE
GEHEVITMXMIRHSPEWXSQEWXEREQIRYHS FMXYEP )WXI QIHMGEQIRXS IWXj MRHMGEHS
GSQSWIERIGIWEVMS XEQFMqRHIJSVQETVIZIRXMZE
(SPSVEFHSQMREP (SPSVXIRHMRSQYWGYPEV
0EW GEYWEW HI PSW HSPSVIW EFHSQMREPIW (SPSV UYI EJIGXE WMQYPXjRIEQIRXI E YR
WSRQPXMTPIW]ZEVMEHEW QWGYPS]EWYMRWIVGMzRXIRHMRSWEPSGE
:qEWI'zPMGS'zPMGSLITjXMGS'zPM PM^EHEGIVGEHIYREEVXMGYPEGMzR8SQEV
GSRIJVuXMGS'MWXMXMW(MWQIRSVVIE %RKSWXYVEZIVE',KVjRYPSWTSVPE
(MWTITWME 3\MYVMEWMW QEyERE ] TSV PE RSGLI HYVERXI  HuEW


GYERHS PSW HSPSVIW RS IWXjR GEYWEHSW
TSVYRXVEYQEXMWQS
)R GEWS HI UYI PSW WuRXSQEW TIVWMWXER
GSRWYPXEVEPQqHMGS
DOSIS
*SVQE JEVQEGqYXMGE MRZIRXEHE TSV 0qSR
:ERRMIV IR PSW EySW ZIMRXI GSQTYIWXE
TSVETVS\MQEHEQIRXIKPzFYPSWMQ
TVIKREHSWHIPTVMRGMTMSEGXMZS]EKVYTE
HSWIRYRVIGMTMIRXIPPEQEHS§XYFSHS
WMW¨S§HSWMWHIKPzFYPSW¨
7MIPQqHMGSUYIPSTVIWGVMFIRSIWTIGM
½GEPSGSRXVEVMSYREHSWMWWIGSVVIWTSR
HI GSR YRE XSQE UYI WI EHQMRMWXVEVj
HINERHSUYIPSWKPzFYPSWWIHIWLE
KERIRPEFSGE )RIPPEGXERXI IPGSRXIRM
HS HIP XYFS WI HMWYIPZI IR YR TSGS HI
EKYEERXIWHIEHQMRMWXVjVWIPS
DROGA
:qEWI'SRHYGXEEHMGXMZE
(-796-%ˆ(90'%1%6%
ˆ8SW WSJSGERXI IWTEWQzHMGE TVMRGMTEP
QIRXIRSGXYVRE
ˆ8SWUYIEYQIRXEEPLEFPEV
ˆ )\TIGXSVEGMzR HI QYGSWMHEHIW ½PE
QIRXSWEW
ˆ 3TVIWMzRXSVjGMGEGSRWMPFMHSWMRWTMVE
XSVMSW
ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWUYIIQTISVERGSR
PETEPTEGMzR
DULCAMARA
3VMKIR
:MyEHI.YHIE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE XVEUYISFVSRUYMXMW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
ˆ (IVQEXSPSKuE ZIVVYKEWTPEREW QSPYW
GSWGSRXEKMSWSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MEVVIE
ˆ 3FWXVYGGMzR REWEP GSR S WMR VMRSVVIE
DROSERA ROTUNDIFOLIA WIGVIGMzRREWEP

ˆ ,MTIVWIGVIGMzR FVSRUYMEP GSR I\TIG
3VMKIR XSVEGMzR
,MIVFEHIPVSGuS VSGuSHIPWSP ˆ ,MTIVXVS½EHIPSWKERKPMSW
ˆ 6MKMHI^SERUYMPSWMWHIPEWEVXMGYPEGMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
RIWUYIHMWQMRY]IGSRIPQSZMQMIRXS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEPEVMRKMXMWXVEUYIS
ˆ )VYTGMSRIW WYTYVERXIW IR PEW UYI IP
FVSRUYMXMW VMRSJEVMRKMXMW
TVYVMXS TMGSVIW
 IQTISVE GSR IP EKYE
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW XSW JIVMRE
JVuE
FVSRUYMSPMXMW
ˆ:IVVYKEW IR IP HSVWS HI PEW QERSW S
ˆ 6IYQEXSPSKuEWMRSZMXMWEKYHEWXVERWMXS
IRPEIWTEPHE
VMEWHIPEGEHIVE
ˆ (IWIRGEHIREQMIRXSSIQTISVEQMIR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR XS HI PSW WuRXSQEW HMKIWXMZSW VIWTMVEXS
ˆ 7IRWEGMzR HI GSWUYMPPIS PEVuRKIS UYI VMSW ]S EVXMGYPEVIW GSR IP XMIQTS JVuS ]
HIWIRGEHIREPEXSW LQIHS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ %YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE MRXIVRE QIRXI ZSPYQMRSWEW¯ TIUYIyEW ZIWuGYPEW

HIPGYIVTS½IFVI
HYVERXIYREGVMWMWMR
¾EQEXSVME
DUPUYTREN
(enfermedad de…)
6IXVEGGMzR HI PE ETSRIYVSWMW TEPQEV
UYI VjTMHEQIRXI ZER E WYTYVEV ] E WIV
WYWXMXYMHEWTSVGSWXVEWSTSVHIWGEQEGMzR
)WXE EJIGGMzR IZSPYGMSRE TVMRGMTEPQIRXI
QIHMERXI GVMWMW WYGIWMZEW ] IR IWI GEWS
VIUYMIVIYRESTMRMzRQqHMGETEVEIWXEFPI
GIVYRXVEXEQMIRXSSTSVXYRS%HIQjWHIP
EWTIGXSERXMIWXqXMGSGYERHSWIPSGEPM^EIR
PEW^SREWHIWGYFMIVXEWIPIGGIQETPERXIE
JYRHEUYIGYFVIPSWXIRHSRIWHIPETEP
HSWTVSFPIQEWUYIHIFIRVIWSPZIVWIVj
QE
UYIIZSPYGMSRETVSKVIWMZEQIRXIPPI
TMHEQIRXIIPTVYVMXS]IPVMIWKSHIMRJIG
KERHSELEGIVMQTSWMFPIPEI\XIRWMzRHI
GMSRIWGYERHSPEWPIWMSRIWWYTYVER
PSWHIHSWWMIRHSIPERYPEVIPHIHSQjW
EJIGXEHS
 PSUYIVIUYMIVI EPEVKSTPE^S
YREMRXIVZIRGMzRUYMVVKMGE7ITYIHIVE
PIRXM^EVPEIZSPYGMzRHIIWXEEJIGGMzRGSR
YR XVEXEQMIRXS HI JSRHS UYI MRGPY]I
QIHMGEQIRXSW GSQS &EV]XEGEVFSRM
GE 'EPGEVIE ¾YSVMGE 'EYWXMGYQ]
8YFIVGYPMRYQVIWMHYYQ
EBERTHINUM
3VMKIR
0MWEHS HI GYPXMZSW TYVSW HI 7EPQSRIPPE
X]TLM
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEWGVzRMGEW
ˆ (IVQEXSPSKuE EPSTIGMEWXVERWMXSVMEW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8VEWXSVRSW HMKIWXMZSW GVzRMGSW ] ERS
QEPuEWHIPGEFIPPSGSQSPEWUYIWISFWIV
ZERHYVERXIPEW½IFVIWXMJSMHIEW
ECCEMA
-R¾EQEGMzRHIPETMIPGEVEGXIVM^EHEIRTVM
QIV PYKEV TSV YRE TPEGE VSNE IPIZEHE ]
4EVE EPMZMEV IP TVYVMXS QMIRXVEW IWTIVE
QSW PE GSRWYPXE GSR IP QqHMGS XSQEV
PSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWKVjRYPSW
VITMXMIRHSPEWXSQEWGSRXERXEJVIGYIRGME
GSQSWIERIGIWEVMS
4SYQSRLMWXEQMRI', HI JSVQE
WMWXIQjXMGE
%TMWQIPPM½ GE',GYERHSIPTVYVMXS
WI EPMZME QSQIRXjRIEQIRXI ETPMGERHS
GSQTVIWEWJVuEW
'VSXSRXMKPMYQ',GYERHSIPTVYVM
XS IW QY] MRXIRWS ] WSFVI XSHS WM LE]
TIUYIyEWZIWuGYPEWIRPETMIP
7XETL]WEKVME',GYERHSPEGVMWMWHI
IGGIQEIWGSRWIGYIRGMEHIYREGSRXVE
VMIHEH
9VXMGEYVIRW', GYERHS IP TVYVMXS
IQTISVEEPVEWGEVWI
'YERHSPEWPIWMSRIWWYTYVERQMIRXVEWIW
TIVEQSWPEGSRWYPXE XSQEVKVjRYPSW
ZIGIW HMEVMEW HI PSW WMKYMIRXIW QIHMGE
QIRXSW
+VETLMXIW',GYERHSPEWYTYVEGMzR
XMIRIEWTIGXSHIQMIPPuUYMHE
1I^IVIYQ', GYERHS PE WYTYVE
GMzRZEEWSGMEHEEGSWXVEW
8IPPYVMYQQIXEPPMGYQ',GYERHSIP
TVYVMKMRSWEGSRTMGSV
IRPEUYIWITYI IGGIQEIWXjPSGEPM^EHSIRIPTEFIPPzREY
HIRSFWIVZEV¯GYERHSWSRPSWY½GMIRXI VMGYPEV


 (949=86)2IRJIVQIHEHHI ˆ)()1%

:MSPEXVMGSPSV', GYERHS PE WYTYVE  MKERXIE'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIE

K
GMzRWIPSGEPM^EIRPEWQINMPPEWHIYRRMyS VYQ,YVEFVEWMPMIRWMW/EPMYQEVWIRM
)RIWIGEWSWYQqHMGSTSHVjZIVWIIRPE GSWYQ /EPMYQFMGLVSQMGYQ0EGLI
RIGIWMHEH HI TVIWGVMFMV QIHMGEQIRXSW WMW QYXYW 0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
GSQS'EYWXMGYQS/EPMYQWYPJYVMGYQ  1IHSVVLMR YQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ 
]WMGSRWMHIVERIGIWEVMSETPMGEVYREXIVETME 2EXVYQWYPJYVMGYQ 2MXVMGYQEGMHYQ
GSR ERXMFMzXMGSW PSW TVITEVEHSW E TEVXMV 3PIERHIV4IXVSPIYQ4WSVMRYQ6LYW
HI 'EPGEVIEWYPJYVMGE  ] 4]VSKIRMYQ XS\MGSHIRHVSR 7ITMESJ½ GMREPMW7MPM
)GGIQEHIGSRXEGXS GIE  7YPJYV8LY] E SGGMHIRXEPMW ]8Y
)WXEJSVQEHIIGGIQEEQIRYHSRIGIWM FIVGYPMR YQ
XE PE TVIWGVMTGMzR HI QIHMGEQIRXSW )W MRHMWTIRWEFPI YXMPM^EV YR XVEXEQMIRXS
GSQS %REGEVHMYQSVMIRXEPI /EPMYQ PSGEPEFEWIHIGVIQEW]TSQEHEW
FMGLVSQMGYQEPIVKMEEPGVSQS
2MGGS
PYQWYPJYVMGYQ EPIVKMEEPRuUYIP
]4I ECCEMÁTIDE
XVSPIYQ
%JIGGMzR GYXjRIE TEVIGMHE EP IGGIQE
)GGIQEQEVKMREHSHI,IFVE TIVSUYIWIHMWXMRKYIHIqWXITSVPEEY
0SGEPM^EHS IR PE VEu^ HI PSW QYWPSW WI WIRGMEHIZIWuGYPEW0SWXVEXEQMIRXSWLS
XVEXEHIYREQMGSWMWGYXjRIEGY]SXVEXE QISTjXMGSWHIPEWIGGIQjXMHIWVIUYMI
QMIRXSLSQISTjXMGSYXMPM^EQIHMGEQIR VIRPSWQMWQSWQIHMGEQIRXSWUYIPSWHI
XSWGSQS&IVFIVMWZYPKEVMW PSWIGGIQEW
)GGIQEZEVMGSWS
0SGEPM^EHSEPVIHIHSVHIPEWPGIVEWHIPE ECHINACEA ANGUSTIFOLIA
TMIVRE IRIWXEZEVMIHEHHIIGGIQEQY]
GVzRMGSWIWYIPIVIGYVVMVE 3VMKIR
*PYSVMGYQEGMHYQ ',  KVjRYPSW )UYMRjGIE
TSVPEQEyERE]TSVPERSGLIGYERHSIP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
TVYVMXSWIEPMZMEGSRIPJVIWGS
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW ¾IQSRIW
)WRIGIWEVMSGSRWYPXEVEPQqHMGS
JSVRGYPSW ERKMREW
)GGIQEPMUYIRM½ GEHS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
0ETMIPXMIRIXIRHIRGMEEIRKVSWEVWIIRIP
ˆ -RJIGGMSRIWPSGEPM^EHEW
jQFMXS HI PEW PIWMSRIW HI PSW IGGIQEW
ˆ *MIFVI GSR IWGEPSJVuSW RjYWIEW WYHS
ERXMKYSW IR IWI GEWS IWXjR MRHMGEHSW
VIWJVuSW]HSPSVIWHMJYWSW
QIHMGEQIRXSW GSQS %PYQMRE%VWIRM
GYQ MSHEXYQ 'EPGEVIE ¾YSVMGE]
0YIWMRYQ EDEMA
)PXVEXEQMIRXSHIPIGGIQEYXMPM^EXEQFMqR -R½PXVEGMzR HI HMZIVWSW XINMHSW IR TEVXM
QIHMGEQIRXSWGSQS%RXMQSRMYQGVY GYPEV IP XINMHS GIPYPEV WYFGYXjRIS ] PEW
HYQ %VWIRMGYQEPFYQ %VWIRMGYQ QYGSWEW 7YQIGERMWQSTYIHIWIVMR¾E
MSHEXYQ &IVFIVMWZYPKEVMW &SZMWXE QEXSVMSSGMVGYPEXSVMS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEXSQEV QIRXSW WI EGSRWINE XSQEV  KVjRYPSW
%TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWVI
TMXMIRHS PE XSQE GSR XERXE JVIGYIRGME
GSQSWIERIGIWEVMS
EDEMA DE QUINCKE
9VKIRGME QqHMGE I\XVIQE ]E UYI I\MWXI
IPVMIWKSHIIHIQEHIPEPEVMRKIUYITYI
HITVSZSGEVPEQYIVXITSVEW½\ME)WRI
GIWEVMSYRXVEXEQMIRXSGSRGSVXMGSMHIW]
PELSWTMXEPM^EGMzR 7MRIQFEVKS PEGSRJY
WMzRIRXVIIHIQEHI5YMRGOI]YVXMGE
VMEKMKERXIWMKYIWMIRHSLEFMXYEP
EFICACIA
0E I\TIVMIRGME XIVETqYXMGE PSW XVEFENSW
HI MRZIWXMKEGMzR ] PSW IWXYHMSW QqHMGS
IGSRzQMGSW TIVQMXIR ZEPMHEV PE I½GEGME
HI PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW
YXMPM^EHSW HIWHI LEGI QjW HI  EySW
EMBARAZO
VITMXMIRHSPEWXSQEWXEREQIRYHSGSQS
WIERIGIWEVMS HI
'SGGYPYWMRHMGYW',GYERHSPEWRjY
WIEWEYQIRXERGSRIPQSZMQMIRXS]GSR
IPSPSVHIPXEFEGS
'SPGLMGYQEYXYQREPI', GYERHS
EHIQjWHIYREPIRKYEQY]FPERGE WIHI
LMRGLE^zR IP SPSV HI PSW EPMQIRXSW HIW
IRGEHIREPEWRjYWIEW
-KREXMEEQEVE',GYERHSPSWFSWXI
^SW WSR RYQIVSWSW PEW RjYWIEW IWXjR
HIWIRGEHIREHEW TSV IP SPSV HI PSW EPM
QIRXSW ] TEVEHzNMGEQIRXI QINSVER GS
QMIRHS
-TIGE ', GYERHS PEW RjYWIEW ZER
EGSQTEyEHEW HI YR EYQIRXS HI PE WI
GVIGMzRWEPMZEV
-VMWZIVWMGSPSV',GYERHSEHIQjWHI
YR EYQIRXS HI PE WIGVIGMzR WEPMZEV PSW
ZzQMXSWWSRQY]jGMHSW
/EPMYQGEVFSRMGYQ', GYERHS PEW
RjYWIEW WI EGSQTEyER HI ¾EXYPIRGME ]
IVYGXSW GSR WIRWEGMzR HI EVHSV IR IP
IWzJEKS]SIRPEKEVKERXE
7MR GSRXVEMRHMGEGMSRIW  ZqEWI 4VI 0SFIPMEMR¾ EXE', GYERHS PEW RjY
GEYGMSRIWHI IQTPIS
 PSW QIHMGE WIEWWIEGSQTEyERHIEYQIRXSHIPEWI
QIRXSWLSQISTjXMGSW  TYIHIRGSRXVM GVIGMzRWEPMZEV]ZzQMXSWRSEPMQIRXEVMSW
FYMV HYVERXI IP IQFEVE^S EP GSVVIGXS 4IXVSPIYQ ', GYERHS PEW RjYWIEW
HIWEVVSPPSIRPETVITEVEGMzRHIIWXIJIPM^ TEVEHzNMGEQIRXI QINSVERGSQMIRHS
EGSRXIGMQMIRXS 7ITMESJ½ GMREPMW',GYERHSEHIQjW
HIPEWRjYWIEWTVMRGMTEPQIRXITSVPEQE
7SQRSPIRGME
yERE WIXMIRIYREMQTVIWMzRHI§ZEGuS¨
%QIRYHSIWIPTVMQIVWMKRSHIERYRGMS
IRIPIWXzQEKSUYIIRXVEyEPERIGIWMHEH
8SQEV
HITMGEVIRXVILSVEWGSRTVIJIVIRGMETSV
2Y\QSWGLEXE',KVjRYPSWZI
GIWEPHuEQMIRXVEWHYVIPEWSQRSPIRGME
2jYWIEW]ZzQMXSW
1YGLEWQYNIVIWIQFEVE^EHEWWYJVIRIW
XEW HIWEKVEHEFPIW QERMJIWXEGMSRIW 4YI
HIR IWXEV MRHMGEHSW YRS S QjW QIHMGE

GSRHMQIRXSW EZMREKVEHSW TITMRMPPSW
QSWXE^E IXG
8EFEGYQ',GYERHS EHIQjWHIYR
EYQIRXS HI PE WIGVIGMzR WEPMZEV RjYWIEW
] ZzQMXSW IQTISVER EP QIRSV QSZM
QMIRXS]QINSVEREPEMVIPMFVI
 )()1%()59-2'/)ˆ)2(31)86-8-7

4SVSXVETEVXIGLYTEVKVjRYPSWHIJSVQE XIRWMHEH ] TSV XERXS IP GSRWYQS HI

VITIXMXMZERSGSRXVMFY]IJSV^SWEQIRXIE ERXMIWTEWQzHMGSW
PEHIWETEVMGMzRHIPEWRjYWIEWTSVIPPSWI
(ITVIWMzRTSWXTEVXSHIWTYqWHIP
VIGSQMIRHE HMWSPZIV PSW KVjRYPSW IR YR
REGMQMIRXSHIPFIFq

TSGSHIEKYEQI^GPERHSPSWQIHMGEQIR
)WXITIVMSHSHIXVMWXI^E]PPERXS HIPUYI
XSWGYERHSWSRRIGIWEVMSWZEVMSW
TSGEWQYNIVIWIWGETERWIVIHYGIXSQER
)WXVIyMQMIRXS HS
8SQEV 7ITMESJ½ GMREPMW',KVjRYPSWHME
'SPPMRWSRMEGEREHIRWMW',KVjRY VMSW HIWHI PSW TVMQIVSW WuRXSQEW LEWXE
PSWZIGIWEPHuE ] UYIWIRSVQEPMGIIPLYQSV
7ITMESJ½ GMREPMW',KVjRYPSWHME :qEWIXEQFMqR4EVXS%PSTIGME-RJIG
VMSWLEWXEIP½REPHIPIQFEVE^S GMzRYVMREVME-RWY½ GMIRGMEZIRSWS
PMRJjXMGE:EKMRMXMW
0YQFEPKMEW
8SQEV
/EPMYQGEVFSRMGYQ',KVjRYPSW ENDOCARDITIS INFEC-
SZIGIWEPHuELEWXEIP½REPHIPIQFE CIOSA (riesgo de…)
VE^S
)PTEWSEPEWERKVIHIGMIVXSWQMGVSFMSW
'PSEWQE
TYIHI
8SQEV SGEWMSREVHIWKEWXIHIPEWZjPZYPEWGEVHuE
7ITMESJ½ GMREPMW',KVjRYPSWHME
VMSWLEWXEIP½REPHIPIQFEVE^STEVEVI
HYGMV PE MQTSVXERGME HI PE QjWGEVE HIP
IQFEVE^S
%YQIRXSI\GIWMZSHITIWS
8SQEV
8LY]ESGGMHIRXEPMW',  KVjRYPSW
HMEVMSW LEWXE IP ½REP HIP IQFEVE^S TEVE
PEWQYNIVIWUYITVIWIRXERMR½PXVEGMzRGI
PYPuXMGEHIPETMIP
'SRXVEGGMSRIWYXIVMREW
0EETEVMGMzRHIGSRXVEGGMSRIWHYVERXIIP
IQFEVE^SIWQSXMZSHIGSRWYPXE'YERHS
PEWGSRXVEGGMSRIWRSVIUYMIVIRLSWTMXEPM
^EGMzR PEXSQEVITIXMHEHI
'EYPSTL]PPYQXLEPMGXVSMHIW',]
'YTVYQEVWIRMGSWYQ',KVjRY
PSWHIGEHEIRIPQSQIRXSHIPEWGSR
XVEGGMSRIW HMWQMRY]IPEJVIGYIRGME PEMR
IWXVITXSGSGSWIWXE½PSGSGSWIXG
GEWGYERHSIWXjR]EHIFMPMXEHEW%WuTYIW
IRIWXSWGEWSWGSRZMIRIXSQEVYRXVEXE
QMIRXS ERXMFMzXMGS HI JSVQE TVIZIRXMZE
HYVERXI EPKYRSW XVEXEQMIRXSW HIRXEPIW
TSVINIQTPS
ENDOMETRIOSIS
4VIWIRGMEHIXINMHSHIPEQYGSWEYXIVMRE
JYIVE HI WY IQTPE^EQMIRXS RSVQEP VIW
TSRWEFPIHIHSPSVIWMQTSVXERXIW]VIFIP
HIW'SVVIWTSRHIEPQqHMGSIWXEFPIGIVIP
XVEXEQMIRXS
4PEXMRE',KVjRYPSWIRIPQSQIR
XSHIPHSPSVTIVQMXIPMQMXEVWYMRXIRWMHEH
ENDOMETRITIS
-R¾EQEGMzRHIPEQYGSWEYXIVMRE
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ',HS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

WMWTSVWIQEREXVEXEQMIRXSHIQIWIW GSRGMIVRIR E PSW QIHMGEQIRXSW LS

HIHYVEGMzRUYITYIHIVITIXMVWI IWYR QISTjXMGSW WI TYFPMGER IR VIZMWXEW
QIHMGEQIRXSTVIZIRXMZSHIPEWVIGMHMZEW GMIRXu½GEWHIVIJIVIRGME
HIIRHSQIXVMXMW

ENTEROCOLITIS
ENFISEMA
PULMONAR -R¾EQEGMzR WMQYPXjRIE HIP MRXIWXMRS HIP
KEHS ] HIP GSPSR MRXIWXMRS KVYIWS
 GSR
%JIGGMzR VIWTMVEXSVME GEVEGXIVM^EHE TSV GEVjGXIVRSVQEPQIRXIGVzRMGS
YREHMPEXEGMzRHIPSWFVSRUYMSPSWPEWP
XMQEWVEQM½GEGMSRIWHIPSWFVSRUYMSW
] QIHMGEQIRXSW GSQS +VETLMXIW 1IV
TSVYRETqVHMHEHIIPEWXMGMHEHHIPSWEP
ZqSPSWTYPQSREVIW%HIQjWHIYRXVEXE
QMIRXSEPSTjXMGSEYRIR½WIQEXSWSPI
FIRI½GMEVjR PSW QIHMGEQIRXSW GSQS
%QQSRMYQGEVFSRMGYQ 'EVFSZIKI
XEFMPMW+VMRHIPME]7IRIKE
'EVFSZIKIXEFMPMW ',  HSWMW
GYERHSXMIRIYREGGIWSHIHMWRIE TIV
QMXISFWIVZEVYREHMWQMRYGMzRHIPEWIR
WEGMzRHIWSJSGEGMzR
ENROJECIMIENTO
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV &IPPEHSRRE ', 
KVjRYPSWGEHELSVEW
)WXI XVEXEQMIRXS IW XEQFMqR IP HIP VEWL
IWGEVPEXMRMJSVQI IVYTGMzRWMQMPEVEPEHI
PEIWGEVPEXMRE
ENRONQUECIMIENTO
:qEWI(MWJSRuE
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
GYVMYWGSVVSWMZYW2EXVYQWYPJYVMGYQ 
2MXVMGYQEGMHYQ4PYQFYQQIXEPPM
GYQ7YPJYV]8YFIVGYPMRYQ
ENTUERTOS
:qEWI4EVXS
ENURESIS
)QMWMzRMRZSPYRXEVMEHISVMRE PEQE]SVuE
HIPEWZIGIWRSGXYVREIRWYNIXSWHIQjW
HIEySW
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS IWXj MR
HMGEHS GYERHS IRGSRXVEQSW IR IP TE
GMIRXI PSW GVMXIVMSW UYI GSVVIWTSRHIR E
'MRE )UYMWIXYQLMIQEPI] /EPMYQ
FVSQEXYQ
EPIFISITIS
:qEWI 7GLIYIVQERRIRJIVQIHEH
HI©

ENSAYO CLÍNICO
)WXYHMS GMIRXu½GS UYI TIVQMXI ZEPMHEV PE EPISIOTOMÍA
MRHMGEGMzR HI YR QIHMGEQIRXS IR YRE
TEXSPSKuE HEHE 0SW IRWE]SW GPuRMGSW UYI :qEWI4EVXS

 )2*-7)1%490132%6ˆ)6-+)632'%2%()27-7

EPISTAXIS GYERHS PE IUYMQSWMW XMIRI YR EWTIGXS

ZMSPjGIS
,IQSVVEKMEREWEPRSVQEPQIRXIWMRGSR
'SQIRXEVMSW
WIGYIRGMEWTIVSUYITYIHIWIVWMKRSHI
7SR RYQIVSWSW PSW YWYEVMSW HI %VRMGE
LMTIVXIRWMzREVXIVMEP
QSRXERE UYI LER SFWIVZEHS UYI RS
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS VIGYVVI
ETEVIGI IUYMQSWMW HIWTYqW HI YR XVEY
TVMRGMTEPQIRXIE
QEXMWQSGYERHSPEXSQEHIPQIHMGEQIR
'LMREVYFVE',  KVjRYPSW GEHE
XS WI VIEPM^E IR IP QMRYXS UYI WMKYI EP
QMRYXSWHYVERXILSVE ]
EGGMHIRXI (IPEQMWQEQERIVE HIWTYqW
4LSWTLSVYW',KVjRYPSWGEHE
HI YR KSPTI ZMSPIRXS PE MQTSVXERGME HI
QMRYXSWHYVERXILSVE
PSWLIQEXSQEW IWQIRSV
8EQFMqRIWXjRMRHMGEHSWPSWQIHMGEQIR
%PKYRSWEYXSVIWVIGSQMIRHERXSQEVYRE
XSWGSQS %GSRMXYQRETIPPYW%QQS
HSWMWHI%VRMGEQSRXERE',S
RMYQGEVFSRMGYQ  %VRMGEQSRXERE
',NYWXSHIWTYqWHIYRXVEYQEXMWQS
*IVVYQTLSWTLSVMGYQ ]1MPPIJSPMYQ
0EW IUYMQSWMW WI TVSHYGIR IWTSRXjRIE
)R TEGMIRXIW UYI TVIWIRXER ITMWXE\MW HI
QIRXISHIWTYqWHIYRKSPTIQuRMQSIR
VITIXMGMzRIWEGSRWINEFPIXSQEVHIJSVQE
IP QSQIRXS HI PE QIRSTEYWME S IR
TVIZIRXMZE4LSWTLSVYW ',EVE^zRHI
QYNIVIW GSR YR WuRHVSQITVIQIRW
YREHSWMWTSVWIQEREHYVERXIQIWIW
XVYEP QY] QEVGEHS 0E ETEVMGMzR HI
IUYMQSWMW WMR I\TPMGEGMzR VIUYMIVI YRE
EQUIMOSIS GSRWYPXEQqHMGE
1ERGLEGYXjRIEUYIIZSPYGMSRETVSKVI
WMZEQIRXI HIP E^YP EP EQEVMPPS TEWERHS EQUISETUM HIEMALE
TSVIPZMSPIXEVIPEGMSREHEGSRPETVIWIR
GMEHIWERKVIIRIPXINMHSGIPYPEVWYFGYXj 3VMKIR
RIS 0EGEYWEQjWJVIGYIRXIHIIUYMQS 'SPEHIGEFEPPS
WMWIWIPXVEYQEXMWQS IRKIRIVEPTSVYR 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
KSPTIHMVIGXS ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
8SQEV ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IRY
%VRMGEQSRXERE',KVjRYPSWIR VIWMW
GYERXSWIETSWMFPI]VITIXMVZIGIWGSR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
YRGYEVXSHILSVEHIMRXIVZEPS HIWTYqW
ˆ 7IRWMFMPMHEHZIWMGEPHMJYWE
 ZIGIW EP HuE LEWXE UYI HIWETEVI^GE PE
ˆ %VHSVIWQMGGMSREPIWEPSVMREV
]TSWX
IUYMQSWMW
QMGGMSREPIWHIWTYqWHILEFIVSVMREHS

&IPPMWTIVIRRMW',WIEWSGMEGSR%V
RMGEQSRXERE GSR PE QMWQE TSWSPS
KuETEVEXVEXEVPEWIUYMQSWMWHIPEWQE ERIGERON CANADENSIS
QEWSHIPSWQMIQFVSWMRJIVMSVIW
0IHYQTEPYWXVI',KVjRYPSWZI 3VMKIR
GIWEPHuE WIEWSGMEE%VRMGEQSRXERE .YRGSHI'EREHj

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuEQIXVSVVEKMEWQIRSVVEKMEW
HMWQIRSVVIEW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,IQSVVEKME EFYRHERXI UYI IQTISVE
EPQIRSVQSZMQMIRXS
ˆ )WTEWQSWHSPSVSWSW
ˆ 1MGGMSRIWHSPSVSWEW]XIRIWQSZIWMGEP
&IPPEHSRRE', GYERHS PE TMIP IWXj
LMTIVWIRWMFPIEPXEGXS
0EWXSQEWWIIWTEGMEVjRTVSKVIWMZEQIRXI
EQIHMHEUYIWITVSHY^GEPEQINSVuELEW
XEVIGYTIVEVPERSVQEPMHEH
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS %GSRMXYQ
RETIPPYW XEQFMqR TYIHIR IWXEV MRHM
GEHSW
0EI\TSWMGMzREPWSPTYIHISVMKMREVUYI
HSPSVIW HI PE ZINMKE
 UYI EGSQTEyER QEHYVEWHIžKVEHS PYGMXMWEPIV
EYRELIQEXYVMEWERKVIIRPESVMRE
SE KMEW
 IMRWSPEGMSRIW
YREQIXVSVVEKMELIQSVVEKMEHIPXIVS

ERUCTOS
ERITEMA DEL PAÑAL
)\TYPWMzR VYMHSWE TSV PE FSGE HI KEW
)WXIIRVSNIGMQMIRXSHIPEWREPKEW UYIWI GSRXIRMHSIRIPIWXzQEKS
SFWIVZETVMRGMTEPQIRXIGYERHSIWXjRWE 8SQEV
PMIRHS PSW HMIRXIW WI EPMZME VjTMHEQIRXI %QFVEKVMWIE',KVjRYPSWZI
XSQERHS GIW EP HuE GYERHS IP IVYGXS IW GEYWEHS
1IHSVVLMR YQ',HSWMWGSRYR TSVIWXVqW S
MRXIVZEPSHIHuEW 'EHEHSWMWWIHMWSP %RXMQSRMYQGVYHYQ', KVjRYPSW
ZIVjIRYRTSGSHIEKYEERXIWHIHjVWI VITMXMIRHSPEXSQEWMJYIWIRIGIWEVMSHIW
PEEPPEGXERXI)WXIXVEXEQMIRXSRSI\GPY]I TYqWHIYREGSQMHEGSTMSWE
PSWGYMHEHSWPSGEPIWLEFMXYEPIW :qEWI%IVSKEWXVME
'YERHSIPIVMXIQEHIPTEyEPIWVIGYVVIR
XIIPXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIYXMPM^EV
QIHMGEQIRXSW GSQS 'EPGEVIEGEVFS ESCARAS
RMGESWXVIEVYQ
2IGVSWMWHIPSWXINMHSWUYIWIXVEHYGIIR
YREGSWXVERIKVY^GE]UYIWISFWIVZEIR
ERITEMA SOLAR TEVXMGYPEV IR PSW IRJIVQSW UYI KYEVHER
)RVSNIGMQMIRXSGYXjRISUYIETEVIGIHIW GEQEQYGLSXMIQTS
TYqW HI YRE I\TSWMGMzR HIQEWMEHS TVS %HIQjW HI PSW GYMHEHSW PSGEPIW PE TVI
PSRKEHEEPWSPTSVRSLEFIVTVSXIKMHSPE ZIRGMzRHIIWXEEJIGGMzRTYIHILEGIVWI
TMIPWY½GMIRXIQIRXI)WXEVIEGGMzRWITYI GSR
HIEGSQTEyEVHIGIJEPIE]SHI½IFVI 'EVFSZIKIXEFMPMW',]
0SWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWWIXSQEVjR 7IGEPIGSVRYXYQ ',  KVjRYPSW
EVE^zRHIKVjRYPSWGEHELSVEW HIGEHEEPHuE
%TMWQIPPM½ GE', GYERHS I\MWXI YR
IHIQE ] YRE WIRWEGMzR HI TVYVMXS TM
GSVIW


 )6-8)1%()04%g%0ˆ)7+9-2')

ESCARLATINA 7TSVXIRMRI‹XEQFMqRIWXjMRHMGEHSIR
IWXSWGEWSW
*MIFVIIVYTXMZEGEYWEHETSVYRIWXVITXS 0SW IWJYIV^SW IWTIGMEPQIRXI MRXIRWSW ]
GSGSFIXELIQSPuXMGSHIPKVYTS%GEVEG TVSPSRKEHSW QEVEXzR TSV INIQTPS

XIVM^EHS TSV ERKMREW EGSQTEyEHEW HI TYIHIR TVSZSGEV XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW
ZzQMXSW]HIWTYqWTSVYREIVYTGMzRGY
 RjY
XjRIEKIRIVEPM^EHEHIXSRSIWGEVPEXE
)WXIXMTSHIIVYTGMzRGYXjRIEXEQFMqRWI
TYIHISFWIVZEVIRSXVEWMRJIGGMSRIWTEV
XMGYPEVQIRXI IR MRJIGGMSRIW ZMVEPIW TSV
IWI QSXMZS IW RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP
QqHMGSTEVEUYIVIEPMGIYRXIWXHMEKRzW
KEWXVEPKMEW HSPSV IR IP IWXzQEKS
WIEW EPMIRXSJqXMHS LMRGLE^zREFHSQMREP
HMEVVIETXVMHE )RIWIGEWSLE]UYIYXM
PM^EV
%VRMGEQSRXERE',EVE^zRHI
KVjRYPSWGEHEGYEVXSHILSVE
XMGSVjTMHSZqEWI%RKMREW
SYRERjPMWMW
FEGXIVMSPzKMGSETEVXMVHIYREQYIWXVEHI
PE KEVKERXE )WXS TIVQMXMVj HIGMHMV WM IW
RIGIWEVMSSRSYRXVEXEQMIRXSGSRERXM
FMzXMGSW)WXEGSRWYPXERSVIZMWXIGEVjGXIV
HIYVKIRGME]EUYIRSIWPETVIWIRGMEHI
YRIWXVITXSGSGSFIXELIQSPuXMGSHIPKVY
TS%PEUYITYIHIWIVTIPMKVSWE WMRSWY
TIVWMWXIRGMEIRIPMRXIVMSVHIPSVKERMWQS
%HIQjWIPSVKERMWQSHIFIXIRIVXMIQTS
HIWIKVIKEVERXMGYIVTSWTVSXIGXSVIWGSR
XVEPEIRJIVQIHEH1MIRXVEWIWTIVEQSWPE
GSRWYPXE HIFIQSWTVSGIHIVGSQSIRIP
GEWSHIPEWERKMREW
ESFUERZO FÍSICO
'YERHS RS WSR LEFMXYEPIW PSW XVEFENSW
TIWEHSWPEWPEVKEWGEQMREXEWIXGTYIHIR
TVSZSGEV EKYNIXEW ] HSPSVIW EVXMGYPEVIW
MRGPYWSHM½GYPXEHTEVEUYIHEVWIHSVQMHS
8SQEVIRIWIGEWS ]
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW
GEHELSVE
)WTEGMEVPEWXSQEWEQIHMHEUYIWITVS
HYGIPEQINSVuE )WXIQIHMGEQIRXSTYI
HI]HIFIXSQEVWIHIJSVQETVIZIRXMZE
GSR PE QMWQE TSWSPSKuE IR GYERXS WI
GSQMIR^EIPIWJYIV^S
ESGUINCE
(MWXSVWMzR FVYWGE HI YRE EVXMGYPEGMzR
UYI IRXVEyE YRE IPSRKEGMzR ]S YR
EVVERGEQMIRXSHIYRSSZEVMSWPMKEQIR
XSW EVXMGYPEVIW 7Y XVEXEQMIRXS VIUYMIVI
EP QIRSW PE MRQSZMPM^EGMzR HI PE EVXMGY
PEGMzR ] E ZIGIW YRE MRXIVZIRGMzR UYM
VVKMGE )P HMEKRzWXMGS WI GSR½VQE
QIHMERXIYRI\EQIRGPuRMGS]YREIGS
KVEJuE )PIWKYMRGIWIHMWXMRKYIHIPEXSV
GIHYVE IR UYI IR IWXE PXMQE RS LE]
EVVERGEQMIRXSPMKEQIRXEVMS4EVEVIHYGMV
IP XMIQTS HI GMGEXVM^EGMzR WI YXMPM^E HY
VERXIHuEW
%VRMGEQSRXERE',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuE TSVPERSGMzRHI XVEYQE
XMWQS
6YXEKVEZISPIRW',KVjRYPSWZI
GIWEPHuEQMIRXVEWHYVEPEMRQSZMPM^EGMzR
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuEHYVERXIPEVILEFMPMXEGMzR
)R GEWS HI IWKYMRGIW HI VITIXMGMzR
XSQEV
'EPGEVIE¾YSVMGE',  HSWMW TSV
WIQEREHYVERXIQIWIW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ESOFAGITIS QIRXSW E VE^zR HI  KVjRYPSW HMEVMSW

XVEXEQMIRXS HI  QIWIW HI HYVEGMzR
:qEWI(MWTITWME UYITYIHIVITIXMVWI

'LEQSQMPPEZYPKEVMW',IRRMySW
ESPANIOMENORREA
%PEVKEQMIRXS HIP MRXIVZEPS UYI WITEVE
HSWQIRWXVYEGMSRIWWYGIWMZEWPSUYIKI
RIVEPQIRXI WI I\TVIWE GSRS §XIRIV PE
VIKPE GSR VIXVEWS¨ 7MRzRMQS SPMKSQI
RSVVIE
7I HIFI IWXEFPIGIV YR HMEKRzWXMGS TEVE
GSPqVMGSW S LMTIVWIRWMFPIW EP HSPSV IR
IWXIGEWSIPIWTEWQSHIPWSPPS^SETEVIGI
HIWTYqWHIYRKSPTI YREGEuHE IXG
-KREXMEEQEVE',IRRMySWUYIPPS
VERJjGMPQIRXITSVLMTIVWIRWMFMPMHEHEPEW
GSRXVEVMIHEHIW
1ITLMXMWTYXSVMYW',GYERHSIPIW
TEWQS HIP WSPPS^S IW GSRWIGYIRGME HI
MHIRXM½GEVPEGEYWEIQFEVE^S IXG
 YREUYMRXEHIXSW
8SQEV 7XVEQSRMYQ',GYERHSPSWXIVVS
7IRIGMSEYVIYW',  KVjRYPSW  VIWRSGXYVRSWSVMKMRERPSWIWTEWQSW
ZIGIW EP HuE HYVERXI  QIWIW HI JSVQE
WMWXIQjXMGE
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI JSRHS ESPASMOFILIA
WYIPI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS
2EXVYQQYVMEXMGYQHYVERXIPETYFIV )WXIXqVQMRSEKVYTEHMWXMRXEWQERMJIWXE
XEH]0EGLIWMWQYXYWHYVERXIPEQIRS
TEYWME
UYIETEVIGIRIRYRGSRXI\XS
ESPASMO
'SRXVEGGMzR MRZSPYRXEVME HI YR KVYTS
QYWGYPEV
)WTEWQSWHIPWSPPS^S
%QIRYHSIRIPXVERWGYVWSHIYREVEFMI
XEIPRMySPPSVERSTYIHIVIXSQEVIPEMVI
GMSRIW QEPIWXEV GEPEQFVIW ] IWTEWQSW
ZEVMEHSW
HI XVEWXSVRSW TWuUYMGSW HI PEW UYI WSR
WYQERMJIWXEGMzRTVMRGMTEP 7IEXVMFY]IPE
IWTEWQS½PME E YRE LMTIVI\GMXEFMPMHEH
RIYVSQYWGYPEV0EXIXERMEIWXjVIPEGMSRE
HEGSREPXIVEGMSRIWHIPQIXEFSPMWQSHIP
GEPGMS
)PXVEXEQMIRXSWYIPIVIGYVVMVE
'YTVYQQIXEPPMGYQ',  HSWMW
HIWHI PEW TVMQIVEW QERMJIWXEGMSRIW HI
ETRIE
]PEGEVEWIPITSRIE^YPEHEGME YRERYIZEGVMWMW I
RSWMW
 YRHIWGIRWSXVERWMXSVMSHIS\uKI -KREXMEEQEVE',KVjRYPSWHME
RSIRIPGIVIFVSTVSZSGEYRETqVHMHEHI VMSWTEVEPMQMXEVPELMTIVWIRWMFMPMHEH
GSRWGMIRGME FVIZI TIVS MQTVIWMSRERXI 8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHM
TEVEUYMIRIWPIVSHIER GEQIRXSWGSQS%WEJSIXMHE ,]SWG]E
)PHMEKRzWXMGSHIFIVIEPM^EVPSIPQqHMGS QYW RMKIV 1EKRIWMETLSWTLSVMGE 
UYI HMWXMRKYI IRXVI YR IWTEWQS HIP WS 1ITLMXMWTYXSVMYW 1SWGLYW 2E
PPS^S]YREGVMWMWHIITMPITWME XVYQQYVMEXMGYQ  4PEXMRE8YFIVGYPM
0EVITIXMGMzRHIPSWIWTEWQSWHIPWSPPS^S RYQ:EPIVMERESJ½ GMREPMW]:IVEXVYQ
PPIZE E IQTPIEV PSW WMKYMIRXIW QIHMGE EPFYQ

 )73*%+-8-7ˆ)786)g-1-)283

ESPECIALIDAD GYVVMV ¯IRXVI SXVSW¯ E QIHMGEQIRXSW

GSQS ,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ 7XE
FARMACÉUTICA
TL]PSGSGGMRYQ7MPMGIE
1IHMGEQIRXSW HI GSQTSWMGMzR HI½RMHE
UYILERSFXIRMHSYREEYXSVM^EGMzRHIPEW
EYXSVMHEHIW WERMXEVMEW TEVE WY I\TPSXE ESTÓMAGO (dolor de…)
GMzR ] UYI GSQIVGMEPM^E YR PEFSVEXSVMS :qEWI(MWTITWME
FENSYRRSQFVIMRZIRXEHS
'SQIRXEVMS
%WTMVMREIWYRRSQFVIMRZIRXEHSTEVEIP
ESTOMATITIS
jGMHSEGIXMPWEPMGuPMGS
GY]EWGEYWEWWSRZEVMEHEWEJ
ESPOLÓN CALCÁNEO
)\GVIGIRGME zWIE IR PE GEVE MRXIVMSV HIP
-R¾EQEGMzR HI PE GEZMHEH FYGEP MRXIVMSV
HIPEFSGE
XEWLIVTIWQMGSWMW IXG
8SQEV
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',KVjRYPSW
GEPGjRIS LYIWS HIP XEPzR
 ZMWMFPI IR PEW ZIGIWEPHuEHYVERXIWIQEREIRGEWS
VEHMSKVEJuEW
8SQEV
,IOPEPEZE',  KVjRYPSW HMEVMSW
HYVERXIQIWIW
ESTAFILOCOCIA
CUTÁNEA
)PIWXE½PSGSGSIWYREFEGXIVMEUYITVS
ZSGE IR PE TMIP PIWMSRIW ZIWMGYPSWEW GSW
XVSWEW WYTYVERXIW GSR PE TEVXMGYPEVMHEH
HIWIVQY]GSRXEKMSWEW 0EGSRWIGYIRGME
IWPEHMWIQMREGMzRHIPEWPIWMSRIWIRYR
QMWQS WYNIXS ] PE TSWMFPI XVERWQMWMzR E
PSW HIQjW QMIQFVSW HI PE JEQMPME S HIP
IRXSVRS
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV (IFIRWIKYMVWIYREWVIKPEWFjWMGEWHILM
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ',]
7MIKIWFIGOMESVMIRXEPMW',KVj
RYPSWHIGEHEZIGIWEPHuE
)PXVEXEQMIRXSGYVEXMZSHIPEWIWXE½PSGS
GMEWGVzRMGEW]IPXVEXEQMIRXSTVIZIRXMZS
HIPEWIWXE½PSGSGMEWVIGMHMZERXIWWYIPIVI
HIHSPSVQEPEPMIRXS]EYQIRXSHIPEWI
GVIGMzRWEPMZEV
8EQFMqR WI TYIHIR YXMPM^EV QIHMGEQIR
XSW GSQS 1IVGYVMYWGSVVSWMZYW 1Y
VMEXMGYQEGMHYQ7YPJYV]7YPJYVMGYQ
EGMHYQ
ESTORNUDOS
:qEWI6MRMXMW
ESTREÑIMIENTO
6IXVEWSIRPEIZEGYEGMzRHILIGIWHIWLM
HVEXEHEWTSVXERXSHYVEWUYIWIIPMQMRER
IRYREGERXMHEHUYIIPTEGMIRXIGSRWMHI
VEMRWY½GMIRXI
KMIRI HMIXqXMGE EPMQIRXEGMzR VMGE IR ZIV
HYVEW]FIFMHEWIRGERXMHEHEFYRHERXI
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI PSW
IWXVIyMQMIRXSWGVzRMGSWGSVVIWTSRHIEP
QqHMGS ] IWXSW IWXVIyMQMIRXSW WIVjR
QjW JjGMPIW HI XVEXEV WM IP XVEWXSVRS HIP

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

XVjRWMXS HMKIWXMZS WI MRXIKVE IR YRE TIVXYVFERHSRYIWXVEWEGXMZMHEHIW 'YER

TEXSPSKuE TSPMQSVJE IR YR QMWQS TE HSIPIWXVqWWIXVEHYGIIRERWMIHEHPSW
GMIRXI QIHMGEQIRXSW GSQS -KREXMEEQEVE
4SVSXVSPEHSPEEYXSQIHMGEGMzR TYI WSRYREMRHMGEGMzRGEWMWMWXIQjXMGE0EEP
HIETPMGEVWIGYERHSWIXVEXEHIYRIWXVI XYVEHIPEHMPYGMzR]WYJSVQEJEVQE
yMQMIRXSSGEWMSREP8SQEV GqYXMGE KVjRYPSW S HSWMWKPzFYPSW

'SPPMRWSRMEGEREHIRWMW',KVj ZEVuERWIKRPSWEYXSVIW]WIKRPSWQq
RYPSWZIGIWEPHuEGYERHSGEHEITMWS HMGSW
HMS HI IWXVIyMQMIRXS WI EGSQTEyE HI )RPETVjGXMGE IRGYERXSWIXIRKEPEQI
YREGVMWMWLIQSVVSMHEP RSVWIRWEGMzRHIIWXVqW XSQEV
2Y\ZSQMGE',KVjRYPSWZIGIW -KREXMEEQEVE',KVjRYPSW]VITI
EP HuE GYERHS GEHE ITMWSHMS HI IWXVIyM XMV IWXE XSQE GSR XERXE JVIGYIRGME GSQS
QMIRXS IW GSRWIGYIRGME HI IVVSVIW EPM WIERIGIWEVMS
QIRXEVMSW 0EQE]SVuEHIPEWZIGIWIWXSTIVQMXIRS
4PEXMRE',KVjRYPSWZIGIWEPHuE
GYERHSWIXVEXEHIYRIWXVIyMQMIRXSUYI
 PMQMXEV WY
WI TVSHYGI IWIRGMEPQIRXI HYVERXI YR
ZMENI
XIRIVUYIVIGYVVMVEPSWERWMSPuXMGSWFIR
^SHMEGITMREW IR TEVXMGYPEV
GSRWYQSSJEGMPMXEVPEHIWLEFMXYEGMzR
:qEWI XEQFMqR 'SQTSVXEQMIRXS
3XVSWQIHMGEQIRXSWHIPIWXVIyMQMIRXS XVEWXSVRSWHIP©

WSR %PYQMRE %QQSRMYQQYVMEXM
GYQ &V]SRMEEPFE'EYWXMGYQ'LI
PMHSRMYQQENYW,]HVEWXMWGEREHIR EUGENIA JAMBOSA
WMW 1EKRIWMEGEVFSRMGE  1EKRIWME 3VMKIR
QYVMEXMGE 3TMYQ4PYQFYQQIXEPPM 4SQEVVSWE
GYQ6ETLERYWWEXMZYW2uKIV]6EXE
RLME -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSVIGYVVMVjPEQE ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq
]SVuEHIPEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
+VETLMXIW/EPMYQGEVFSRMGYQ 0]GS ˆ -R¾EQEGMzR I MRJIGGMzR HI PSW TSVSW
TSHMYQGPEZEXYQ 2EXVYQQYVMEXM HIPETMIPGY]EVIGYVVIRGMEIWXjPMKEHEEP
GYQ 4WSVMRYQ 7ITMESJ½ GMREPMW]7M GMGPSQIRWXVYEP
PMGIE
EUPATORIUM
ESTRÉS PERFOLIATUM
7MRzRMQSHIXIRWMzRIQSGMSREPIWXIXqV
QMRSJSVQETEVXIHIRYIWXVEZMHEHMEVME 3VMKIR
4YIHIXIRIVIJIGXSWTSWMXMZSWTIVQMXMIR ,MIVFEHIPE½IFVI
HS UYI RSW WYTIVIQSW ] GSRWMKEQSW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
FYIRSWVIWYPXEHSWSTSVIPGSRXVEVMSLE ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW KVMTI WuR
GIVRSW ZMZMV IR IP XIQSV ] PE MRUYMIXYH HVSQIWKVMTEPIW


'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %KYNIXEW]WIRWEGMzRHIHSPSVIWzWISW
UYITVSZSGEYRHIWISGSRXMRYSHIGEQ
FMEV HI TSWXYVE WMR UYI IWXS TVSHY^GE
EPMZMS
ˆ (SPSVMQMIRXS HI PSW KPSFSW SGYPEVIW
UYIIWXjRQY]WIRWMFPIWEPETVIWMzR
ˆ 'SVM^EGSRIWXSVRYHSW
ˆ 7IHMRXIRWEHIEKYEJVuE
ˆ8VERWTMVEGMzRQSHIVEHE
EUPHRASIA OFFICINALIS
)786f7ˆ)<86%7È7830)
NIXS9RI\EQIRGPuRMGSGSRWXEHIJEWIW
-RWTIGGMzRTEPTEGMzRTIVGYWMzR]EYWGYP
XEGMzR
EXAMEN
COMPLEMENTARIO
'SQTPIQIRXS HIP I\EQIR GPuRMGS QI
HMERXI IP GYEP WI FYWGE QSWXVEV YRS S
ZEVMSW MRHMGMSW UYI TIVQMXER GSR½VQEV
YR HMEKRzWXMGS S ZMKMPEV PE IZSPYGMzR HI
YREIRJIVQIHEHERjPMWMWXqGRMGEWHIMQE
KIR VEHMSKVEJuEW IGSKVEJuEW IWGjRI
3VMKIR VIW621 IXG
 IPIGXVSGEVHMSKVEQEW IX
)YJVEWME
GqXIVE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW VMRSGSRNYR
XMZMXMW EXTINCIÓN DE LA VOZ
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR :qEWI(MWJSRuE
ˆ 0EKVMQISEFYRHERXI]GSVVSWMZS
ˆ -VVMXEGMzR]IRVSNIGMQMIRXSHIPEWGSR
NYRXMZEW EXTRACCIÓN DENTAL
ˆ -R¾EQEGMzRIHIQEXSWELMRGLE^zR
HI
PSWTjVTEHSWGY]SFSVHIPMFVITYIHIPPI :qEWI 'YMHEHSWTVI ] TSWXSTIVE
REVWIHIGSWXVEW XSVMSW
ˆ 7IGVIGMzR REWEP EFYRHERXI TIVS RS
MVVMXERXI
ˆ *SXSJSFMEHIWPYQFVEQMIRXS
 EXTRASÍSTOLE
'SRXVEGGMzR ERjVUYMGE HIP GSVE^zR UYI
EXAMEN IPTEGMIRXITYIHITIVGMFMV9RIPIGXVSGEV
(preparación de un…) HMSKVEQETIVQMXIPSGEPM^EVIWXEERSQEPuE
]IZEPYEVWYMQTSVXERGME
)\GIWSHIXVEFENS
:qEWI%RWMIHEH )\XVEWuWXSPIW HIQEWMEHS JVIGYIRXIW TYI
]1MIHSTSVERXMGMTEGMzR HIR XVEXEVWI QIHMERXI QIHMGEQIRXSW
GSQS (MKMXEPMWTYVTYVIE ] +PSRSM
RYQ
EXAMEN CLÍNICO
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
%GXSVIEPM^EHSTSVYRQqHMGSHYVERXIIP QIHMGEQIRXSW GSQS %YVYQQYVMEXM
GYEPIZEPEIPIWXEHSHIWEPYHHIYRWY GYQ]/EPMYQGEVFSRMGYQ

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

FABRICACIÓN GSRWXMXYGMzRHIPEWGITEWHMPYGMzRMQ
TVIKREGMzR IRZEWEHS
DE LOS MEDICAMENTOS 0SW JEVQEGqYXMGSW UYI HMWTSRIR HI YR
HOMEOPÁTICOS PEFSVEXSVMS UYI VIWTSRHI E PEW RSVQEW
HIJEFVMGEGMzRXEQFMqRIWXjREYXSVM^EHSW
0EFSVEXSVMSW IWTIGMEPM^EHSW ETVITEVEVPSWQIHMGEQIRXSWLSQISTj
,ELRIQERR IPEFSVEFE qP QMWQS PSW XMGSW
QIHMGEQIRXSW UYIEHQMRMWXVEFEEWYW
TEGMIRXIWHYVERXIHqGEHEWWYWWYGIWSVIW 0EWQEXIVMEWTVMQEWPEWGITEW
LMGMIVSR PS QMWQS 'SQS GEHE ZI^ JYI 0ELSQISTEXuEYXMPM^EGIVGEHIWYW
VSRQjWRYQIVSWEWPEWTIVWSREWUYIYXM XERGMEW GITEW
 HMJIVIRXIW TVSZIRMIRXIW
PM^EFER QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW GEWMIRWYXSXEPMHEHHIPSWVIMRSWQM
WMIRHS RIGIWEVMS TVITEVEV GERXMHEHIW RIVEP ZIKIXEP ] ERMQEP
 ] HI PE UYuQMGE
GEHEZI^QE]SVIWHIQIHMGEQIRXSW4EVE

LEGIVJVIRXIEIWXEHIQERHE]TEVEXIRIV
PE WIKYVMHEH HI UYI PSW QIHMGEQIRXSW
IWXYZMIVER JEFVMGEHSW GSR IP Qj\MQS VM
QMRIVEP]SVKjRMGE
)P ETVSZMWMSREQMIRXS HI PEW TPERXEW IWXj
QEVGEHSTSVIPVMXQSREXYVEPHIPEWIWXE
GMSRIW 'EHE TPERXE IWXj MHIRXM½GEHE TSV
KSV ½EFMPMHEH ]VITVSHYGMFMPMHEH EPKYRSW
QqHMGSWTVIWGVMTXSVIWJVERGIWIWMRMGMEVSR
HIWTYqWHILEFIVWEXMWJIGLSXS
PE GVIEGMzR HI PEFSVEXSVMSW LSQISTjXM
GSWETVMRGMTMSWHIPWMKPS <<
)R*VERGME LS]IRHuE WzPSPEWJEVQEGMEW
IWXjREYXSVM^EHEWTEVEHMWXVMFYMVQIHMGE
QIRXSW LSQISTjXMGSW HI YWS LYQERS
PSWZIXIVMREVMSW IWXjREYXSVM^EHSWTEVE
HMWXVMFYMVPSWQIHMGEQIRXSWHIWXMREHSWE
XVEXEVSETVIZIRMVPEWIRJIVQIHEHIWHI
PSWERMQEPIW
0ETVITEVEGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSWLS
QISTjXMGSW IW VIWTSRWEFMPMHEH I\GPYWMZE
HIPSWJEVQEGqYXMGSW IWXjGSQTPIXEQIR
XI EWIKYVEHE TSV PSW PEFSVEXSVMSW UYI
EWSGMERIPVIWTIXSEPEXVEHMGMzRLELRI
QERRMERE GSR PEW MRRSZEGMSRIW XqG
RMGEW
4EVEIPPSYRIUYMTSQYPXMHMWGMTPMREVGSQ
WY HIRSQMREGMzR MRXIVREGMSREP RSQFVI
IRPEXuR
HSWPSWXIWXWGMIRXu½GSWHIVIGSRSGMQMIR
XS )R WY MRQIRWE QE]SVuE PEW TPERXEW WI
YXMPM^ERJVIWGEWHIWTYqWHILEFIVWMHSVI
GSKMHEW WMPZIWXVIW IR WY IRXSVRS REXYVEP
PEWGSRHMGMSRIWHII\XVEGGMzRVIWTIXERIP
IUYMPMFVMSREXYVEPHIPE¾SVE]PEJEYRE8S
HEWPEWI\XVEGGMSRIWHIVIQIHMSWERMQEPIW
WSRIJIGXYEHEWTSVZIXIVMREVMSW0SWPEFS
VEXSVMSW WI ETVSZMWMSRER HI WSGMIHEHIW
IWTIGMEPM^EHEW UYI KEVERXM^ER PE GEPMHEH ]
IPSVMKIRHIPEWGITEW]UYITVSZIIRGEHE
GITEERMQEPIRJSVQEPMS½PM^EHE
0SW TVSHYGXSW QMRIVEPIW ] UYuQMGSW WI
MHIRXM½GER WIKR PSW GVMXIVMSW LEFMXYEPIW
IRIWXIXIVVIRS
4VITEVEGMzRHIPEHMPYGMzR
7MIWWSPYFPIIREKYESIREPGSLSPPEGITE
TYIWXS TSV JEVQEGqYXMGSW ZIXIVMREVMSW
UYuQMGSW FSXjRMGSW ] XqGRMGSW EWIKYVE
 IR YRE
IRIPWIRSHIPPEFSVEXSVMSYRWIKYMQMIR
XS]YRGSRXVSPTIVQERIRXIWHIXSHEWPEW
IXETEW HI JEFVMGEGMzR HIP QIHMGEQIRXS

WITSRIEQEGIVEVZEVMSWHuEWWMWIXVEXE
HI YRE GITE HI SVMKIR ZIKIXEP
QI^GPEHIEKYE]EPGSLSPPEWTVSTSVGMSRIW
HI GEHE YRS HI PSW GSQTSRIRXIW HI PE
TVITEVEGMzRIWXjRTIVJIGXEQIRXIHI½RMHEW
 *%&6-'%'-Ì2()0371)(-'%1)2837,31)34Å8-'37ˆ*%+34=691)7'90)2891

% GSRXMRYEGMzR WI ½PXVE IWXE QEGIVEGMzR ]PSWKPzFYPSW4EVETIVQMXMVYRVITEVXS

WISFXMIRIEWuYREXMRXYVEQEHVI81
 LSQSKqRISHIPTVMRGMTMSEGXMZSIRPEXS
7MRSIWWSPYFPIIREKYESIREPGSLSPIW
IP GEWS HI EPKYREW GITEW QMRIVEPIW UYu
QMGEW S ERMQEPIW
 PE GITE WI QYIPI IR
PEGXSWEPEWTVSTSVGMSRIWHIGEHEYRSHI
PSWGSQTSRIRXIWHIPETVITEVEGMzRIWXjR
TIVJIGXEQIRXIHI½RMHEW)PTVSHYGXSSF
XIRMHS WI PPEQE XVMXYVEGMzR 8VEW ZEVMEW
HIWGSRGIRXVEGMSRIW WYGIWMZEW IR PEGXSWE
XEPMHEHHIIWSWWSTSVXIW GEHEJEFVMGERXI
TSRIETYRXSWYWTVSTMEWXqGRMGEW
)PIRZEWEHS
0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWTSVPXM
QS WIIRZEWERTEVEEHETXEVWIEPETVIW
GVMTGMzRQqHMGEPSWKVjRYPSW]PSWKPzFYPSW
WSRPEWJSVQEWJEVQEGqYXMGEWUYIWIYXMPM
WMIQTVI IR GSRHMGMSRIW FMIR HI½RMHEW
 ^ERGSRQjWJVIGYIRGMEIRLSQISTEXuEWI
IP TVSHYGXS SFXIRMHS WI ZYIPZI WSPYFPI
IRYREQI^GPEHIEKYE]EPGSLSP
IQFEPER IR XYFSW GY]S XEQEyS IWXj IR
JYRGMzRHIPZSPYQIRUYIZEREGSRXIRIV
7ILEFPEHIXYFSWHIKVjRYPSW]HIHSWMW
0EHMPYGMzR
 -VVSQTMFPIW ]
0E HMPYGMzR LSQISTjXMGE IW YRE HI PEW
GPEZIWHIPEGEPMHEHHIPQIHMGEQIRXSLS
QISTjXMGS
'SRWMWXIIRYREWIVMIHIHIWGSRGIRXVE
GMSRIW WYGIWMZEW HI YRE XMRXYVE QEHVI
XYFSWHSWMW HI KPzFYPSW
RIYXVSW PSW IQFEPENIW HI PSW KVjRYPSW ]
HIPEWHSWMWEWIKYVERYRETIVJIGXETVSXIG
GMzRHIPQIHMGEQIRXS
%YRUYIQIRSWGSVVMIRXIW XEQFMqRI\MW
XIR TEVE PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXM
S HI YRE XVMXYVEGMzR
 IR GSRHMGMSRIW GSWPEWHIQjWJSVQEWJEVQEGqYXMGEWLEFM
QY]TVIGMWEW)RGYERXSIPTVSHYGXSUYI
WIZEEHMPYMVIWWSPYFPI GEHESTIVEGMzR
HI HIWGSRGIRXVEGMzR WI IJIGXE IR YR

QIHMSPuUYMHS PEQI^GPEWYJVIYREEKMXE
GMzR IWXERHEVM^EHE PPEQEHE §HMREQM^E
GMzR¨ IWTIGu½GE HI PE JEFVMGEGMzR LS
QISTjXMGE 4EVE HMPYMV PEW GITEW HI YWS
LSQISTjXMGS WI YXMPM^ER HSW TVSXSGSPSW
UYIPPIZERIPRSQFVIHIWYWMRZIRXSVIW
TIVQMXMIRHSSFXIRIVHMPYGMSRIWLELRI
QERRMEREW ] HMPYGMSRIW OSVWEOSZME
XYEPIW KSXEWFIFMFPIW GSQTVMQMHSW
EQTSPPEWFIFMFPIW GSPMVMSW WYTSWMXS
VMSW IXG
)PGSRXVSP
0ETVITEVEGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSWLS
QISTjXMGSW IWXj WSQIXMHE E VIKPEW QY]
IWXVMGXEW]EVIUYMWMXSWXqGRMGSWGSQTPINSW
UYIKEVERXM^ERYRE½EFMPMHEH]YREVITVS
HYGXMFMPMHEH zTXMQEW 9R PEFSVEXSVMS HI
GSRXVSPEWIKYVEYRWIKYMQMIRXS]YRGSR
REW ZqEWI 'IRXIWMQEPLELRIQER XVSP TIVQERIRXI HI XSHEW PEW IXETEW HI
RMERE (IGMQEPLELRIQERRMERE] PEJEFVMGEGMzR7IETS]EIRIUYMTEQMIRXSW
/SVWEOSZMERE
 ]ETEVEXSWHIERjPMWMWTYRXIVSW

0EMQTVIKREGMzR
0EIXETEHIMQTVIKREGMzRGSRWMWXIIRMR FAGOPYRUM
GSVTSVEVPEHMPYGMzRLSQISTjXMGEPuUYMHE ESCULENTUM
HIWIEHEIRYRWSTSVXIRIYXVS ,E]HSW
WSTSVXIWIWTIGu½GSWSGEWM HIPSWQI 3VMKIR
HMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWPSWKVjRYPSW 7EVVEGuR

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

-RHMGEGMzRTVMRGMTEP EGSRXIGMQMIRXSW TVIZMWMFPIW TIVS MQTVI

ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXS ZMWXSWHIPEZMHEGSXMHMERE
)RGSRXVEVj EUYu YR INIQTPS HI PS UYI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR TYIHI GSRXIRIV YRE JEVQEGME JEQMPMEV
ˆ 4VYVMXS TMGSV  TVMRGMTEPQIRXI IR PEW
LSQISTjXMGE 4SV WYTYIWXS WY GSQ
^SREWTMPSWEW]XEQFMqRIRPEWTEPQEWPSW
TSWMGMzR ZEVuE IR JYRGMzR HI PEW TIVWS
SNSW]IPERS
REWUYIZMZERIRPEGEWEIHEHWI\SEG
ˆ 4VYVMXSUYIIQTISVEGSRIPGEPSV]EP
XMZMHEHIWIXG ]HIPEWIRJIVQIHEHIWE
½REPHIPEXEVHI
PEWUYIIWXjRI\TYIWXSWTSVINIQTPSPSW
ˆ 4VYVMXSIRWYNIXSWUYITVIWIRXERXVEW
RMySW TIUYIySW IWXjR IWTIGMEPQIRXI
XSVRSWHMKIWXMZSW
I\TYIWXSWEPEWMRJIGGMSRIW360QjWS
QIRSWVIPEGMSREHEWGSRPEWEPMHEHIPSW
FARINGITIS HMIRXIW QMIRXVEW UYI PEW TIVWSREW QE
]SVIW WSR QjW TVSTIRWEW E PSW HS
-R¾EQEGMzR HI PE JEVMRKI GEVEGXIVM^EHE PSVIW©
TSVYRHSPSVHIKEVKERXEUYIMVVEHMELE 'EHEYRSTSHVjTIVWSREPM^EVWYFSXMUYuR
GMEPETEVXITSWXIVMSVHIPEREVM^ VIGYVVMIRHS E PSW QIHMGEQIRXSW WIyEPE
,EWXE PE HIWETEVMGMzR HI PSW WuRXSQEW HSWIRIWXIHMGGMSREVMSTEVEGEHEYREHI
XSQEV PEWTEXSPSKuEWXVEXEHEW
%VKIRXYQRMXVMGYQ',KVjRYPSW ˆ 0EW IWTIGMEPMHEHIW  WSR TVSHYGXSW
ZIGIWEPHuE EWuGSQS GSQTYIWXSWHIZEVMSWQIHMGEQIRXSWHI
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ ',  EGGMzRTEVIGMHE]UYIIWXjRWIyEPEHSWE
KVjRYPSW YRE ZI^ EP HuE GYERHS WI XMIRI PSPEVKSHIPPMFVSGSQS§GSQSHMRIW¨ WY
WIRWEGMzR§HIEWXMPPEGPEZEHEIRPEKEVKER TSWSPSKuEIWXjMRHMGEHEIRIPTVSWTIG
XE¨S XSUYIPIWEGSQTEyE
4L]XSPEGGEHIGERHVE',KVjRYPSW ˆ 0SW QIHMGEQIRXSW  LSQISTjXMGSW
ZIGIWEPHuEGYERHSIRIPQSQIRXSHI UYIWIYXMPM^ERGSRQjWJVIGYIRGMEMRGPY
PE HIKPYGMzR I\MWXI YRE MVVEHMEGMzR HIP ]IR YRE TSWSPSKuE GERXMHEH HI QIHMGE
HSPSVIRHMVIGGMzREPSWSuHSW QIRXSTSVXSQE JVIGYIRGMEHIPEXSQEW
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE ]PEHYVEGMzRHIPXVEXEQMIRXS
QIRXSW GSQS %TMWQIPPM½ GE /EPMYQ ˆ 0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWUYI
GEVFSRMGYQ 1IVGYVMYWWSPYFMPMW1Y WI YXMPM^ER GSR QIRSW JVIGYIRGME XMIRIR
VMEXMGYQEGMHYQ2MXVMGYQEGMHYQ] YRETSWSPSKuEMHqRXMGEEPEHIPSWTVIGI
7EFEHMPPE HIRXIWPEEPXYVEHIPEHMPYGMzRIPRQIVS
UYI½KYVEERXIWHI', HITIRHIPEQE
]SVuEHIPEWZIGIWHIPRQIVSHIGVMXIVMSW
FARMACIA FAMILIAR
UYITVIWIRXEIPTEGMIRXI]UYINYWXM½GER
)R GEHE LSKEV WI IRGYIRXVER QIHMGE PE MRHMGEGMzR HIP QIHMGEQIRXS GYERXS
QIRXSWUYIGSRWXMXY]IRYREVIWIVZEHIW QE]SV WIE QjW IPIZEHE WIVj PE HMPYGMzR
XMREHE E LEGIV JVIRXI VjTMHEQIRXI E PSW ', ', ', ', 

 *%6-2+-8-7ˆ*%61%'-%*%1-0-%6

1IHMGEQIRXS 8IRIVIR -RHMGEGMSRIWHIEYXSQIHMGEGMzR

VIWIVZE
%GSRMXYQRETIPPYW', HSWMW §+SPTIWHIJVuS¨ MRWSPEGMzR ERWMIHEH XEUYMGEVHME
%GSRMXYQRETIPPYW', XYFS *MIFVI VMRSJEVMRKMXMW XSW
%IWGYPYWGSQTSWq XYFS 'VMWMWLIQSVVSMHEPIW
%PPMYQGITEGSQTSWq XYFS 6MRMXMW
%PYQMRE', XYFS )WXVIyMQMIRXS
%RXMQSRMYQGVYHYQ', XYFS -RHMKIWXMSRIW I\GIWSWEPMQIRXEVMSW
%TMWQIPPM½
GE', XYFS 4MGEHYVEHIMRWIGXSW MR¾EQEGMSRIW IHIQEWMR¾EQEXSVMSW
%VRMGEQSRXERE', XYFS 8VEYQEXMWQSW §GLMGLSRIW ] GEVHIREPIW¨ IWJYIV^SW TVS
PSRKEHSW
%VYQXVMTL]PPYQGSQTSWq XYFS )RVSRUYIGMQMIRXSW PEVMRKMXMW
&IPPEHSRRE', XYFS (SPSVHIKEVKERXE ½IFVI KSPTIWHIWSP
'ERXLEVMWZIWMGEXSVME', XYFS 5YIQEHYVEWGYXjRIEW EVHSVIWYVMREVMSW
'LEQSQMPPEZYPKEVMW', XYFS ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPHSPSVWEPMHEHIHMIRXIW  MVVMXEFMPMHEH
'LMREVYFVE', XYFS (MEVVIEW LIQSVVEKMEW EWXIRME
'SJJIEXSWXE', XYFS 2IVZMSWMWQS XVEWXSVRSWHIPWYIyS
'SPSG]RXLMW', XYFS (SPSVIWEFHSQMREPIW IWTEWQSW
'YTVYQQIXEPPMGYQ', XYFS 'EPEQFVIW XSW
)YTLVEWMESJ½
GMREPMW', XYFS 'SRNYRXMZMXMW
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW', HSWMW +VMTI QMIHSTSVERXMGMTEGMzR ERWMIHEH
+PSRSMRYQ', XYFS (SPSVHIGEFI^E KSPTIWHIGEPSV TEPTMXEGMSRIW
-KREXMEEQEVE', XYFS %RWMIHEH
-TIGE', XYFS 2jYWIEW ZzQMXSW XSWTVSHYGXMZE
/EPMYQFMGLVSQMGYQ', XYFS 6MRMXMWGSR¾YNSREWEPZIVHSWS EJXEW
1IVGYVMYWWSPYFMPMW', XYFS (SPSVHIKEVKERXE VMRSJEVMRKMXMW FVSXIWHIRXEPIW
2Y\ZSQMGE', XYFS (SPSVHIIWXzQEKS IWXVIyMQMIRXS IWXSVRYHSW
4L]XSPEGGEHIGERHVE', XYFS (SPSVHIKEVKERXE HSPSVIWEVXMGYPEVIW
4PEXMRE', XYFS )WXVIyMQMIRXSIWXERHSHIZMENI
4SHSTL]PPYQTIPXEXYQ', XYFS (MEVVIEW LIQSVVEKMEW EWXIRME
4SYQSRLMWXEQMRI', HSWMW %PIVKMEW
6LYWXS\MGSHIRHVSR', XYFS ,IVTIW KVMTI HSPSVIWEVXMGYPEVIW
6YXEKVEZISPIRW', XYFS 8IRHMRMXMW
7XVEQSRMYQ', HSWMW 4IWEHMPPEW
%VRMGE+IP‹ XYFS 8VEYQEXMWQSW HSPSVIWEVXMGYPEVIW
,SQISTPEWQMRI
‹ XYFS ,IVMHEWTIUYIyEW
3WGMPPSGSGGMR
YQ‹S GENEHI +VMTI WuRHVSQIWKVMTEPIW
0‹ JVEWGS +VMTI WuRHVSQIWKVMTEPIW


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

FATIGA FERRUM
0E JEXMKE QYWGYPEV VIUYMIVI QIHMGEQIR PHOSPHORICUM
XSW GSQS %VRMGEQSRXERE ZqEWI )W
JYIV^SJuWMGS

3VMKIR
*SWJEXSJIVVSWSJqVVMGS
:qEWIXEQFMqR%WXIRME
)PWuRHVSQIHIJEXMKEGVzRMGEIWHMJuGMPHI 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
HMEKRSWXMGEV )WRIGIWEVMSYRXVEXEQMIRXS ˆ %JIGGMSRIWJIFVMPIW ½IFVI
QYPXMHMWGMTPMREV IR IP UYI XEQFMqR IRXVE ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW SXM
IPXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS  XMWPEVMRKMXMWXVEUYIMXMWFVSRUYMXMWITMWXE\MW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW MR¾EQEXSVMEW
*EXMKESGYPEV
WMRSZMXMWEKYHEXVERWMXSVMEHIPEGEHIVE
:qEWI%WXIRSTME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'SRKIWXMSRIWPSGEPM^EHEWSXEPKMEHSPSV
FERRUM METALLICUM HISuHS
 XSW
ˆ ,IQSVVEKMEWPSGEPM^EHEW ITMWXE\MWLI
3VMKIR
QSVVEKMEREWEP

,MIVVSQIXjPMGS
ˆ %YQIRXS TVSKVIWMZS ] QSHIVEHS HI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW PE XIQTIVEXYVE GSVTSVEP ½IFVI TSV HI
ˆ ,IQEXSPSKuE ERIQMEW LIQSWMHIVSWMW FENSHIPSWž'

ˆ +MRIGSPSKuE EQIRSVVIEWWIGYRHEVMEW ˆ %WXIRME
ˆ 6IYQEXSPSKuETIVMEVXVMXMWIWGjTYPSLY ˆ %PXIVRERGME IRXVI TEPMHI^ ] IRVSNIGM
QIVEPIW]EVXVEPKMEWGS\SJIQSVEPIW QMIRXSHIPEGEVE
ˆ 4MIP LQIHE WMR XVERWTMVEGMzR EFYR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
HERXI
ˆ %PXIVRERGME IRXVI TEPMHI^ ] IRVSNIGM
ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW IR TEVXMGYPEV IP
QMIRXSHIPEGEVEETIWEVHIYREERIQME
LSQFVSHIVIGLS

QjWSQIRSWQEVGEHE
ˆ %WXIRMEUYIEPXIVREGSREKMXEGMzR
ˆ:qVXMKSW GSR EGJIRSW TMXMHSW IR PSW
SuHSW
GYERHSWIGEQFMEHITSWMGMzR
ˆ ,MTSGSRHVuE]SMVVMXEFMPMHEH
ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW PERGMRERXIW UYI
IQTISVER TSV PE RSGLI GSR PE MRQSZM
PMHEH
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPJVuS
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEH EP QIRSV VYMHS UYI
FIBROMA UTERINO
8YQSVFIRMKRSUYIWIHIWEVVSPPETVSKVI
WMZEQIRXIEI\TIRWEWHIPXIVS]TYIHI
TVSZSGEV QIRSVVEKMEW ] QIXVSVVE
KMEW7MWIHIXIGXETVIGS^QIRXI YRXVE
XEQMIRXSLSQISTjXMGSTYIHIVIXVEWEV
WYIZSPYGMzRGSRIP½RHIIZMXEVPELMWXI
WEGEEPTEGMIRXIHIWYWGEWMPPEW VIGXSQuE EFPEGMzR UYMVVKMGE HIP XIVS

)WXIXVEXEQMIRXSWYIPIVIGYVVMVEQIHMGE
QIRXSWGSQS'EPGEVIE¾YSVMGE]8LY
]ESGGMHIRXEPMW 

 *%8-+%ˆ*-)&6)

FIBROMIALGIA QIHMELSVEUYIWMKYIEPEXSQEHIPQIHM
GEQIRXS GSQSWIVuEIPGEWSHIERXMTMVq
7uRHVSQI HI SVMKIR TSGS GSRSGMHS GE XMGSW GSQS PE EWTMVMRE ] IP TEVEGIXEQSP
VEGXIVM^EHSTSVJEXMKEGVzRMGE]TVIWIRGME 0SWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWWIEHQMRMW
HI QPXMTPIW TYRXSW HSPSVSWSW E PE TVI XVEVjREVE^zRHIKVjRYPSWGEHELSVE
WMzR )WXI WuRHVSQI VIUYMIVI YR XVEXE HIWTYqWWIIWTEGMEVjRPEWXSQEWIRJYR
QMIRXS QYPXMHMWGMTPMREV HIRXVS HIP GYEP GMzRHIPEQINSVuE
XMIRIYRPYKEVIPXVEXEQMIRXSLSQISTj 8SQEV
XMGSqWXIWYIPIVIGYVVMVEQIHMGEQIRXSW %GSRMXYQRETIPPYW',GYERHS PE
GSQS %RKYWXYVE ZIVE I ,]TIVMGYQ ½IFVIWIMRWXEPEVjTMHEQIRXI]GSRKVER
TIVJSVEXYQ MRXIRWMHEH]PEMRXIRWMHEHQj\MQEHIPSW
WuRXSQEW WI TVSHYGI LEGME PE QIHMERS
GLI 0E TMIP HIP IRJIVQS IWXj GEPMIRXI
FIEBRE VSNE ] WIGE PE QE]SVuE HI PEW ZIGIW LE]
%YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE MRXIVRE HIP WIRWEGMzR HI WIH PE XVERWTMVEGMzR XEVHE
GYIVTS TSV IRGMQE HI PSW  ž' UYI IR ETEVIGIV ] TVSGYVE EP IRJIVQS YRE
VI¾INEYREVIEGGMzRHIPSVKERMWQSIRIP WIRWEGMzR HI FMIRIWXEV 'SRNYRXEQIRXI
QEVGSHIYREMRJIGGMzRSHIYRWuRHVS TYIHI TVSHYGMVWI GMIVXS KVEHS HI ER
QIMR¾EQEXSVMS KYWXME UYI WI XVEHYGI IR YR HIWTIVXEV
0E ½IFVI TYIHI WIV YR WuRXSQE EMWPEHS FVYWGSEGSQTEyEHSHITEPTMXEGMSRIWIR
TYIHI MV EGSQTEyEHE HI SXVEW QERMJIW IPXVERWGYVWSHIYRETIWEHMPPE IRIPPEG
XEGMSRIWUYISVMIRXERIPHMEKRzWXMGSEKY XERXI ] IR IP RMyS TIUYIyS LE] KVMXSW
NIXEW ] WuRHVSQI KVMTEP MR¾EQEGMzR HI ]SPPERXSW]WYIPIXIRIVGEVEHIQMIHS
PEKEVKERXE]ERKMREW HSPSVVIREPIMR )WXIXMTSHI½IFVIWIIRGYIRXVEGSRJE
JIGGMzRYVMREVME IXG GMPMHEHHIWTYqWHILEFIVIWXEHSI\TYIW
)R YR GSRXI\XS MRJIGGMSWS PE ½IFVI IW XSEYREZEVMEGMzRQY]FVYWGEHIPEXIQ
ERXI XSHS §GSQS YR ERXMFMzXMGS¨ WI TIVEXYVE I\XIVMSV JVuS MRXIRWS S GEPSV
STSRIEPETVSPMJIVEGMzRHIPSWQMGVSFMSW GERMGYPEV )PXVEXEQMIRXSTYIHIIQTI^EV
FEGXIVMEW]ZMVYW UYIWIHIWEVVSPPERQjW XEQFMqRGSRYREHSWMWRMGEHI%GSRM
JjGMPQIRXI E  ž' 4SV IWXI QSXMZS XYQRETIPPYW', TEVE GSRXMRYEV
QMIRXVEWPE½IFVIWIXSPIVIFMIRGSRZMIRI HIWTYqWGSRYRSSZEVMSWHIPSWQIHM
RSMRXIRXEVFENEVIRWIKYMHEPEXIQTIVEXY GEQIRXSWWMKYMIRXIW
VE YXMPM^ERHS ERXMXqVQMGSW WMWXIQjXMGE %TMWQIPPM½ GE',GYERHSWISFWIVZE
QIRXI YREEPXIVRERGMEIRXVIWIUYIHEH]XVERWTM
0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW  IW VEGMzR IR PE TMIP ] IP TEGMIRXI RS IWXj
XjR TIVJIGXEQIRXI EHETXEHSW E IWXE WM WIHMIRXS WMR IQFEVKS XSQEV FIFMHEW
XYEGMzR ] IQTPIjRHSPSW WI SFWIVZE YR JVuEWTYIHIQINSVEVXIQTSVEPQIRXIYRE
EGSVXEQMIRXSIRPEHYVEGMzRHIPTVSGIWS WIRWEGMzRHIEVHSVIRPEFSGE
JIFVMP 7MR IQFEVKS HIFIQSW WEFIV UYI &IPPEHSRRE', GYERHS PE ½IFVI WI
RSIRXVEyERSFPMKEXSVMEQIRXIYREHMWQM MRWXEPE VjTMHEQIRXI ] IW SWGMPERXI HIW
RYGMzRXIQTSVEPHIPEXIQTIVEXYVEIRPE TYqWGSRVSWXVSVSNSGEPMIRXI]LQIHS


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

WYHSVIW MQTSVXERXIW ] JSXSJSFME QS %PKYRSW ITMWSHMSW JIFVMPIW VIGYVVIRXIW

PIWXMESGYPEVTVSHYGMHETSVPEPY^
 PEWI TYIHIRXVEXEVWIGSRQIHMGEQIRXSWGSQS
UYIHEHHIPEFSGETVSZSGEYREWIHMR 'IHVSR]'LMRMRYQWYPJYVMGYQ
XIRWE :qEWI XEQFMqR +VMTI ] WuRHVSQIW
&V]SRMEEPFE',GYERHSPE½IFVIWI KVMTEPIW
EGSQTEyE HI WYHSVIW ] HI WIH MRXIRWE
WIRWEGMzR HI WIUYIHEH IR PE FSGE
 EWu
GSQS HI GIJEPIE HSPSVIW SGYPEVIW ]S
HSPSVIW EVXMGYPEVIW GY]E MRXIRWMHEH EY
QIRXEEPQIRSVQSZMQMIRXS
*IVVYQTLSWTLSVMGYQ ',GYERHSPE
XIQTIVEXYVE EYQIRXE TVSKVIWMZEQIRXI
¯EYRUYIWIQERXMIRIMRJIVMSVEž'¯]
WIEGSQTEyEHIEWXIRMEEWuGSQSHIEP
XIVRERGMEIRXVITEPMHI^]IRVSNIGMQMIRXS
HIPVSWXVS PETMIPIWXjLQIHEWMRXVERW
TMVEGMzR EFYRHERXI IP TEGMIRXI TYIHI
FISURA ANAL
9PGIVEGMzREPEVKEHEUYIWIEWMIRXEIRPSW
TPMIKYIW HIP ERS ] KIRIVEPQIRXI GEYWE
QYGLSHSPSV )WRIGIWEVMSGSRWYPXEV EP
QqHMGS]EUYI WMIPXVEXEQMIRXSQqHMGS
JVEGEWEEZIGIWLE]UYIVIGYVVMVEYRXVE
XEQMIRXSUYMVVKMGS
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE XSQEV
PSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWEVE^zRHI
KVjRYPSWZIGIWEPHuE
IWXEV QSPIWXS TSV YRE SXEPKME HSPSV HI %PYQMRE',GYERHSPEW½WYVEWEREPIW
SuHSW
 EPKYRSW EGGIWSW HI XSW S YRE EGSQTEyEREYRIWXVIyMQMIRXS
ITMWXE\MWLIQSVVEKMEREWEP
 'SRHYVERKS', GYERHS I\MWXIR WM
7XVEQSRMYQ',IRRMySWUYITVI
WIRXER EHIQjWHIPSWGVMXIVMSWUYINYWXM
½GERIPIQTPISHI&IPPEHSRRE EPYGMRE
GMSRIW ] QMIHS E PE SWGYVMHEH %HIQjW
HIP XVEXEQMIRXS IWTIGu½GS IWXI QIHMGE
QIRXSIWXjMRHMGEHSIRIPXVEXEQMIRXSHI
PE½IFVIIRRMySWUYILERXIRMHSGSRZYP
WMzRLMTIVXqVQMGE
4SVPXMQS XSQEVYREHSWMWHI
7YPJYV',IWXjNYWXM½GEHSEPTVMRGMTMS
HIGYEPUYMIVGVMWMWJIFVMP
'SQIRXEVMSW
)WRIGIWEVMSEGYHMVEPQqHMGSERXIGYEP
UYMIV½IFVITIVWMWXIRXI
)WLEFMXYEPPIIVUYI7YPJYVIWYRQIHM
GEQIRXSGY]SQERINSIWHIPMGEHSIRPEW
GVMWMWJIFVMPIWEKYHEWHIFMHSEPVMIWKSHI
ETEVMGMzRHISXMXMW 4SVPSXERXS IWTVI
JIVMFPI IZMXEV HEV IWXI QIHMGEQIRXS IR
YRRMySWMRTVIWGVMTGMzRQqHMGE

QYPXjRIEQIRXI FSUYIVEW ]S EVHSVIW
KjWXVMGSW
+VETLMXIW',GYERHS E PE ½WYVE WI
EyEHI TVYVMXS ] WYTYVEGMzR EHIQjW HIP
IWXVIyMQMIRXS
2MXVMGYQEGMHYQ',GYERHSPEW½WY
VEWWERKVER]TVSHYGIRQYGLSHSPSV
6EXERLME',GYERHSPE½WYVEETEVI
GIIRYRWYNIXSGY]SIWXVIyMQMIRXSEKVE
ZEPEWLIQSVVSMHIW
0SGEPQIRXI LEGIVETPMGEGMSRIWGSR
TSQEHEHI6EXERLME 81
FISURAS DEL PEZÓN
:qEWI0EGXERGME
FÍSTULA
'SQYRMGEGMzRUYIRSXMIRIVE^zRHIWIV
IRXVIYRJSGSTYVYPIRXS]PETMIPIPMQMRE
 *-796%%2%0ˆ*3)291+6%)'91

QSWHIPEGYIWXMzRPEWJuWXYPEWEVXIVMSZI FLUJO BLANCO

RSWEW ] PEW JuWXYPEW ]I]YRSGzPMGEW WMXYE
HEWIRXVIIPMRXIWXMRSKVYIWS]IPGSPSR
 :qEWI0IYGSVVIE
)W RIGIWEVMS VIEPM^EV YRE GSRWYPXE TEVE
HIXIVQMREVIPXVEXEQMIRXSEHIGYEHS FLUORICUM ACIDUM
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE XS
QEV 3VMKIR
4]VSKIRMYQ ',  KVjRYPSW HME ÅGMHS¾YSVLuHVMGS
VMSW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuEZEVMGIWIGGIQEWZEVMGS
FITOTERAPIA WSWPGIVEWZEVMGSWEWTVYVMXSEREPSERS
ZYPZEV GMGEXVMGIW
8IVETqYXMGEQIHMERXITPERXEW ˆ 6IYQEXSPSKuE IRJIVQIHEH HI 3WKS
)\MWXIYREGSRJYWMzRJVIGYIRXIIRXVI½XS SH7GLPEXXIV TSPMEVXVMXMWVIYQEXSMHI
XIVETME ] LSQISTEXuE 0E ½XSXIVETME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
WzPS YXMPM^E TVSHYGXSW HI SVMKIR ZIKIXEP
ˆ *MWYVEWTVYVMKMRSWEWTVMRGMTEPQIRXIIR
I\XVEGXSW WIGSW XMRXYVEW QEHVIW
 GSR
IPERSSIRPEZYPZE
YRETSWSPSKuEUYITYIHIPPIKEVEZEVMSW
ˆ 9PGIVEGMSRIW GYXjRIEW TVz\MQEW E PEW
GMIRXSWHIQMPMKVEQSWHMEVMSW
ZEVMGIW GSR MRXIRWS TVYVMXS UYI QINSVE
GSRIPJVuS
FLATULENCIA ˆ ,MTIVXVS½EHIPEWGMGEXVMGIW
ˆ 9yEWUYIWIHIWQIRY^ER]WIVSQTIR
:qEWI(MWTITWME
GSRJEGMPMHEH
ˆ 4XSWMWZMWGIVEPIW§HIWGIRWSHIPSWzV
FLEBITIS KERSW¨

ˆ:EVMGIW LIQSVVSMHIW
0EQE]SVuEHIPEWZIGIW WIXVEXEHIYRE
ˆ (MWQMRYGMzR S EYQIRXS HI PE HIRWM
XVSQFS¾IFMXMWPEZIREIWXjSFPMXIVEHETSV
HEHzWIE
YRGSjKYPS qWXIWITYIHIHIWTVIRHIV]
ˆ 7IRWEGMzRHIUYIQEHYVEIRPETPERXE
TVSZSGEV YRE IQFSPME TYPQSREV UYI
HIPSWTMIW]HIPEWQERSW
TSRIIRTIPMKVSPEZMHEHIPTEGMIRXI
ˆ 4VYVMXS MRXIRWS UYI IQTISVE GSR IP
)W MQTVIWGMRHMFPI PE LSWTMXEPM^EGMzR ] IP
GEPSV]QINSVEGSRETPMGEGMSRIWJVuEW
XVEXEQMIRXSERXMGSEKYPERXI
0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWXMIRIR
YRE JYRGMzR GSEH]YZERXI WI IQTPIER FOENUM GRAECUM
LEWXE PE HIWETEVMGMzR HI PSW WuRXSQEW
8SQEV 3VMKIR
%TMWQIPPM½ GE', %PLSPZE JIRSKVIGS
%VRMGEQSRXERE',] -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
:MTIVEVIHM',KVjRYPSWHIGEHE ˆ 1IXEFSPMWQS ] RYXVMGMzR I\GIWS HI
HMEVMEQIRXI TIWS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzRHIRSIWXEVWEGMEHSRYRGE
FOLICULITIS
-R¾EQEGMzR HI PSW JSPuGYPSW TMPSWSW VIPE
GMSREHE GEWM WMIQTVI GSR PE TVIWIRGME
HIYR IWXE½PSGSGS %HIQjW HI PSW GYM
HEHSWPSGEPIWGSRYREWSPYGMzREPGSLzPMGE
XSQEV HI QIHMGEQIRXSW HI JSRHS UYI IRXVER
4]VSKIRMYQ',]
7YPJYVMSHEXYQ ',  KVjRYPSW
HMEVMSW
FOLLICULINUM
3VMKIR
)WXVSRE JSPMGYPMRE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
PIW WuRHVSQIW MRXIVQIRWXVYEPIW QIRS
TEYWME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
FONDO (medicamentos
de…, tratamiento de…)
'YERHS YRE IRJIVQIHEH IW GVzRMGE ]S
VIGYVVIRXI GSRZMIRIIWXEFPIGIVYRXVEXE
QMIRXS HIWXMREHS E HMWQMRYMV WY MRXIRWM
HEH S PE JVIGYIRGME ] PE HYVEGMzR HI PEW
GVMWMW 7MWIXVEXEHIYREEJIGGMzRUYIIW
GSQTIXIRGMEHIPELSQISTEXuE WILEFPE
IRPEGSQTSWMGMzRHIYRXVEXEQMIRXSHI
JSRHS 0SWERXzRMQSWHI§QIHMGEQIRXS
HIJSRHS¨]HI§XVEXEQMIRXSHIJSRHS¨
WSR§QIHMGEQIRXSWMRXSQjXMGS¨]§XVE
XEQMIRXSWMRXSQjXMGS¨
FORMICA RUFA
3VMKIR
,SVQMKEVSNE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
ˆ 1IRSQIXVSVVEKMEWVIKPEWEFYRHERXIW
 ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
EGSQTEyEHEWSRSHIEPKMEWTqPZMGEWHS 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
PSVIWHIPFENSZMIRXVI
 ˆ -R¾EQEGMzRGSRSVMREWXYVFMEW]QEPS
ˆ 1EWXSHMRME TVIQIRWXVYEP HSPSVIW HI PMIRXIW
PEWQEQEWERXIWHIPEWVIKPEW
 ˆ %VXVEPKMEW HSPSVIW IR PEW EVXMGYPEGMS
ˆ8VEWXSVRSWHIPLYQSV]HIPGSQTSVXE RIW
 VITIRXMREW ] IVVjXMGEW UYI IQTIS
QMIRXS E QIRYHS HIWGVMXSW GSQS YRE VERGSRIPJVuSPELYQIHEH]ERXIWHIYRE
WIRWEGMzRHI§XIRWMzRRIVZMSWE¨
VIPEGMS RIZEHE
REHSWGSRIPGMGPSQIRWXVYEP
ˆ:EVMEGMSRIW GuGPMGEW HIP TIWS LEWXE
 OMPSW QjW EP ½REP HIP GMGPS
 ]S LMR FORÚNCULO
GLE^zR
ˆ ,IQSVVSMHIWIHIQEHIPSWQMIQFVSW 8YQIJEGGMzRUYIGSRXMIRIYREGSPIGGMzR
MRJIVMSVIW IUYMQSWMWGEVHIREPIW
 TYVYPIRXE HIRSQMREHE §GPEZS¨
 UYI WI
ˆ %GRq LIVTIW GEXEQIRMEP IR IP QS EWMIRXEIRPETMIPIRIPjQFMXSHIYRJS
QIRXSHIPEVIKPE
 PuGYPSTMPSWS%HIQjWHIPXVEXEQMIRXSPS
ˆ 6MRMXMW PEVMRKMXMW JEVMRKMXMWGEXEQIRMEP GEPYRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSWYIPI

 *30-'90-8-7ˆ+%786-8-7

IZMXEVIPXIRIVUYIVIGYVVMVEPSWERXMFMz 8SQEV
XMGSW ,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',KVj
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ  ', RYPSWZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzR
 HSWMW HMEVME HYVERXI  HuEW HI JSVQE HIPSWWuRXSQEW
WMWXIQjXMGE :qEWI XEQFMqR 0YGMXMWIWXMZEPFI
4]VSKIRMYQ',HSWMWHMEVMEHYVER RMKRE
XIHuEWHIJSVQEWMWXIQjXMGE ]
7MIKIWFIGOMESVMIRXEPMW',KVj
RYPSWZIGIWEPHuE S
FRACTURA
8EVIRXYPEGYFIRWMW',  KVjRYPSW :qEWI8VEYQEXMWQS
 ZIGIW EP HuE WM IP JSVRGYPS XMIRI YRE
GSPSVEGMzRZMSPjGIE
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI PSW JS
FRUSTRACIÓN
VRGYPSWVIGMHMZERXIWWYIPIVIGYVVMVEQI :qEWI 'SQTSVXEQMIRXS XVEWXSV
HMGEQIRXSW GSQS %VWIRMGYQEPFYQ RSWHIP© 
7MPMGIE7YPJYV]8LY]ESGGMHIRXEPMW 
GAMBOGIA
FOTOFOBIA :qEWI'EQFSKME

-RXSPIVERGME SGYPEV E PE PY^ GEYWEHE TSV

YREMR¾EQEGMzRPSGEPGSRNYRXMZMXMW IX
GASTRALGIA
GqXIVE
 S TSV YRE GEYWE KIRIVEP ½IFVI
GSRHMPEXEGMzRHIPETYTMPE QIRMRKMXMW

1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
&IPPEHSRRE ',  KVjRYPSW GEHE
LSVE
:qEWI XEQFMqR IP ETEVXEHS §JSRHSHI
SNS¨IRIPITuKVEJI3NS
:qEWI(MWTITWME
GASTRITIS
-R¾EQEGMzREKYHESGVzRMGEHIPEQYGS
WE HIP IWXzQEKS IR PE UYI IP QqHMGS
HIFIWSTIWEVPETSWMFMPMHEHHILEGIVYRE
KEWXVSWGSTMEUYIHIXIVQMRIIPSVMKIRHI
 WEFMIRHS UYI IP QIGERMWQS
FOTOSENSIBILIZACIÓN
7IRWMFMPM^EGMzRHIPEW^SREWHIWGYFMIVXEW
PSWHSPSVIWFWUYIHEHIYREPGIVESHI
YR GjRGIV
QjWJVIGYIRXIIWJYRGMSREP 0ETIVWMWXIR
GMEHIPSWHSPSVIWHIFIPPIZEVRSWEGSR
WYPXEVEYRQqHMGS
EPSWVE]SWYPXVEZMSPIXEWVE]SWHIWSP
GE 0SWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWWIXSQEVjR
VEGXIVM^EHE TSV PE MR¾EQEGMzR HI PE TMIP
UYI WI TSRI VSNE VjTMHEQIRXI GEPMIRXI
HSPSVSWE 7I TYIHI XVEXEV HI YR IJIGXS
WIGYRHEVMSKIRIVEHSTSVGMIVXSWQIHMGE
QIRXSW
EVE^zRHIKVjRYPSWVITMXMIRHSPEXSQE
GSRXERXEJVIGYIRGMEGSQSWIERIGIWEVMS
%VKIRXYQRMXVMGYQ', GYERHS LE]
EIVSKEWXVME GSR WEPZEW HI IVYGXSW VYM
HSWSWUYITYIHIRGEYWEVHSPSV
0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'SPSG]RXLMW ', GYERHS IP HSPSV KIWXMZSW ZzQMXSWIRGYERXSWIMRKMIVIPu

HSFPEEPIRJIVQSIRHSW UYMHS TSVTIUYIyEUYIWIEPEGERXMHEH
-KREXMEEQEVE  ', GYERHS PS UYI WIRWEGMzRHIJVuS]EWXIRME
HIWIRGEHIRE PE KEWXVMXMW IW YRE GSRXVE 4LSWTLSVYW',GYERHSPEKEWXVSIR
VMIHEH XIVMXMWWIEGSQTEyEHIYREWIRWEGMzRHI
,]HVEWXMWGEREHIRWMW',GYERHSIP EVHSV HMKIWXMZS ] IR PEW TEPQEW ] PE GS
HSPSVHIIWXzQEKSWIEGSQTEyEHIWIR PYQREZIVXIFVEPIRXVIPSWSQSTPEXSW

WEGMzRHITIWEHI^IRIPLMTSGSRHVMSHI 'LMREVYFVE',GYERHSPEKEWXVSIR
VIGLSEPEEPXYVEHIPLuKEHS
]HIIWXVI XIVMXMWWIEGSQTEyEHILMRGLE^zREFHS
yMQMIRXSGVzRMGS
:qEWI XEQFMqR §EVHSVIWHMKIWXMZSW¨
IRIPITuKVEJI(MWTITWME
)P XVEXEQMIRXS HI JSRHS HI PEW KEWXVMXMW
WYIPIVIGYVVMVEQIHMGEQIRXSWGSQS%V
WIRMGYQEPFYQ ] E 0]GSTSHMYQGPE
ZEXYQ
GASTROENTERITIS
-R¾EQEGMzRHIPEWQYGSWEWHIPIWXzQEKS
]HIPMRXIWXMRSUYIWIVI¾INEIRYREEWS
GMEGMzRHIZzQMXSW]HMEVVIE
)PXVEXEQMIRXSHMWXMRKYIPEWJSVQEWJIFVM
PIWHIPEWJSVQEWRSJIFVMPIW GSRWMWXIIR
XSQEV XSHEW PEW LSVEW  KVjRYPSW HIP
QIHMGEQIRXS S PSW QIHMGEQIRXSW MRHM
GEHSW HIWTYqWWIZERIWTEGMERHSPEWXS
QEWEQIHMHEUYIHMWQMRY]IRPSWXVEWXSV
RSWHMKIWXMZSW GYERHSGIWERPSWZzQMXSW
WITYIHIVIERYHEVPEXSQEHIEPMQIRXS
IRJSVQEHIFIFMHEWE^YGEVEHEW
+EWXVSIRXIVMXMWJIFVMPIW
8SQEV 3VMKIR
%GSRMXYQRETIPPYW ', GYERHS PE
KEWXVSIRXIVMXMW ETEVIGI IR YR GSRXI\XS
HI I\TSWMGMzR E YR GEQFMS FVYXEP HI PE
QMREP WYHSVIW]EWXIRME
:IVEXVYQEPFYQ', GYERHS PE HME
VVIE]PSWZzQMXSWWSRMRGSIVGMFPIW]ZER
EGSQTEyEHSWHIWYHSVIWJVuSW
+EWXVSIRXIVMXMWRSJIFVMPIW
%RXMQSRMYQGVYHYQ',IWIPQI
HMGEQIRXSHIPSWI\GIWSWEPMQIRXEVMSW
'LMREVYFVE',IWXjMRHMGEHSGYER
HSLE]LMRGLE^zREFHSQMREP]EWXIRME
-TIGE',IWYRQIHMGEQIRXSHIYXM
PM^EGMzRWMWXIQjXMGE
6MGMRYWGSQQYRMW',IWXjMRHMGEHS
GYERHSLE]QYGLEWRjYWIEW]QY]TSGSW
HSPSVIWEFHSQMREPIW
'SQIRXEVMS
)PXqVQMRS§KEWXVSIRXIVMXMW¨WILEHIZE
PYEHS]WIYXMPM^EEQIRYHSTEVEHIWMKREV
YREHMEVVIEFEREP
GELSEMIUM
SEMPERVIRENS
.E^QuREQEVMPPS NE^QuRHI:MVKMRME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
XIQTIVEXYVEJVuSMRXIRWSSGEPSVGERMGY ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW KVMTI ] WuR
PEV
 WYIPIGSQIR^EVTSVPERSGLI HVSQIWKVMTEPIW HIRKYI
%VWIRMGYQEPFYQ',GYERHSPEKEW ˆ 2IYVSPSKuE GIJEPIEW QMKVEyEW TEVjPMWMW
XVSIRXIVMXMW WI EGSQTEyE HI EVHSVIW HM JEGMEPIW XIQFPSVIW MRWSPEGMSRIW

 +%7863)28)6-8-7ˆ+0Ì&903

ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QMI QIWGYERHSIPEPMIRXSIWJqXMHS]LE]

HS TSV ERXMGMTEGMzR ERWMIHEH MRWSQRMS
HMEVVIEWIQSGMSREPIW

ˆ 3FWXIXVMGME MRIVGMEYXIVMRE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'IJEPIESGGMTMXEPEXSRXEQMIRXS]EHSV
QIGMQMIRXS
WMEPSVVIE WIGVIGMzR I\EKIVEHE HI WE
PMZE
0SWQIHMGEQIRXSWGSQS1IVGYVMYW GS
VVSWMZYW ] 6LYWXS\MGSHIRHVSRIWXjR
MRHMGEHSW IR GEWS HI KMRKMZSIWXSQEXMXMW
LIVTqXMGE
ˆ (MTPSTuEMQTVIWMzRHIZIVHSFPI

ˆ 1MKVEyE TVIGIHMHE HI XVEWXSVRSW ZM
WYEPIW GINGIVORRAGIA
ˆ8IQFPSVIW UYI TYIHIR PPIKEV LEWXE PE
,IQSVVEKMEIRPEWIRGuEW
HIWGSSVHMREGMzRHIQSZMQMIRXSW
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS YXMPM^E
ˆ 'SVM^E
TVMRGMTEPQIRXI
ˆ 'SRKIWXMzRHIPVSWXVS
'LMREVYFVE',]
ˆ %YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE GSVTSVEP
GSR XVERWTMVEGMzR EFYRHERXI TIVS WMR 4LSWTLSVYW ',KVjRYPSWHIGEHE
WIRWEGMzRHIWIH ZEVMEWZIGIWEPHuEQMIRXVEWHYVIPEKMRKM
ˆ (MEVVIE ZSVVEKME
ˆ 1MGGMSRIW MQTIVMSWEW RIGIWMHEH YV
KIRXIHISVMREV

ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHIQSGMSREP GLÓBULO
)WTIGu½GSHIPELSQISTEXuEYRKPzFY
GINGIVITIS PSIWYRETIUYIyEIWJIVEHIYRQMPuQIXVS
-R¾EQEGMzRHSPSVSWEHIPEWIRGuEW0SGEP HIHMjQIXVSETVS\MQEHEQIRXIGSQTYIW
QIRXIGSRZMIRILEGIVPEZEHSWHIPEFSGE XSHIYRGVMWXEPHIPEGXSWESHIWEGEVSWE
GSR TVSKVIWMZEQIRXIVIZIWXMHEHIYREQI^GPE
'EPIRHYPESJ½ GMREPMW81 E VE^zR HI HIWEGEVSWE]HIPEGXSWE)PVIZIWXMQMIRXS
KSXEWHMPYMHEWIRQIHMSZEWSHIEKYE WIVIEPM^EIRXYVFMREWUYIVITVSHYGIRPE
XMFME  ZIGIW EP HuE 4EVE IP PEZEHS HI XqGRMGEHIPEJEFVMGEGMzRHIKVEKIEW]UYI
HMIRXIW]IPQEWENIHIIRGuEWWIYXMPM^EYR IWXjRIWTIGMEPQIRXIGSRGIFMHEWTEVEJYR
HIRXuJVMGS GSQS ,SQISHIRX‹ 'SR GMSREV IR GSRXMRYS ]E UYI PE JEFVMGEGMzR
ZMIRIGSRWYPXEVEYRHIRXMWXEIWXSWGYMHE HI YR KPzFYPS VIUYMIVI HSW WIQEREW
HSWWIGSQTPIXEVjRGSR ETVS\MQEHEQIRXI 0SW KPzFYPSW RIYXVSW
%QQSRMYQGEVFSRMGYQ ',KVj WIMQTVIKRERHIWTYqWHIPTVMRGMTMSEGXMZS
RYPSW TSV PE QEyERE ] TSV PE RSGLI ]WIGSRZMIVXIREWuIRQIHMGEQIRXSLS
HYVERXI  QIW GYERHS PE KMRKMZMXMW WI QISTjXMGS
EGSQTEyE HI KMRKMZSVVEKMEW PEW IRGuEW
WERKVER
 HSWMW
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',  KVjRYPSW
TSV PE QEyERE ] TSV PE RSGLI HYVERXI
0SW KPzFYPSW WI IRZEWER IR JSVQE HI
:qEWI *EFVMGEGMzRHIPSWQIHMGE
QIRXSWLSQISTjXMGSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

GLONOINUM GOLPE DE CALOR

3VMKIR :qEWI-RWSPEGMzR
2MXVSKPMGIVMRE XVMRMXVMRE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW GOLPE DE SOL
ˆ 'EVHMSPSKuE GIJEPIEW XEUYMGEVHME TE :qEWI 5YIQEHYVEWHIžKVEHS]
VS\uWXMGE LMTIVXIRWMzREVXIVMEP TEPTMXEGMS )VMXIQEWSPEV
RIW I\XVEWuWXSPIW
ˆ +MRIGSPSKuE WSJSGSW
GONALGIA
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VIXMWQS GEVHuEGS VITIRXMRS EGIPI (SPSVIRPEVSHMPPE
VEGMzRHIPVMXQSHIPGSVE^zR]STEPTMXE )RXVIPSWRYQIVSWSWQIHMGEQIRXSWUYI
GMSRIW
 TYIHIRVIHYGMVIPGSRWYQSHIEREPKq
ˆ 'IJEPIEWGSRKIWXMZEWMRXIRWEW]FVYWGEW WMGSW]HIERXMMR¾EQEXSVMSWZqEWI%V
ˆ 4VIGSVHMEPKMEW WIRWEGMzR HI GSRWXVMG
GMzRHIPGSVE^zR
 XVSWMW
 XIRIQSWIP
ˆ )RVSNIGMQMIRXSHIPVSWXVSGSRWYHSVIW
UYIIQTISVEGSRIPGEPSV
GNAPHALIUM
POLYCEPHALUM
3VMKIR
7MIQTVIZMZE EQEVMPPE HI %QqVMGE HIP
2SVXI
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 2IYVSPSKuE GMEXEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWMRXIRWSWUYIWMKYIRIPXVE]IG
XVEPKME %VXVMXMW %VXVSWMW ,MHVEV
/EPMYQGEVFSRMGYQ',EVE^zRHI
 KVjRYPSW  ZIGIW EP HuE IR IP QS
QIRXSHIPSWEGGIWSWHIHSPSVUYIIWXj
MRHMGEHS GYERHS EHIQjW HIP HSPSV WI
XMIRI YRE WIRWEGMzR HI MRIWXEFMPMHEH HI
PEWVSHMPPEW
GOTA
%JIGGMzRUYIWIQERM½IWXEQIHMERXIGVM
WMW EVXMGYPEVIW I\GIWMZEQIRXI HSPSVSWEW
GSRVIGVYHIWGIRGMERSGXYVREUYIWIMRM
GMEIRIPHIHSKSVHSHIPTMIUYIWILMR
GLE]WITSRIQY]VSNS)PQIGERMWQSIW
YRI\GIWSHIjGMHSVMGSIRIPSVKERMW
QS LMTIVYVMGIQME
 ] IP XVEXEQMIRXS
XSHIPSWRIVZMSW]SEPXIVRERGSRLSVQM
IWEPSTjXMGS
KYISW
)PXVEXEQMIRXSTVIZIRXMZSHIPEWVIGEuHEW
ˆ (SPSVIWUYIWIEPMZMERIWXERHSWIRXE
TYIHI WIV EPSTjXMGS LSQISTjXMGS S
HS]¾I\MSRERHSIPQMIQFVSUYIHYIPI
QM\XS )RIWIGEWSWIVIGYVVIEQIHMGE
QIRXSW GSQS &IR^SMGYQ EGMHYQ
GOLPE &IVFIVMWZYPKEVMW'EPGEVIEGEVFSRMGE
SWXVIEVYQ 0]GSTSHMYQGPEZEXYQ]
:qEWI8VEYQEXMWQS 7YPJYV


GOTAS BEBIBLES
%YRUYIQIRSWGSVVMIRXIIWXEJSVQEJEV
QEGqYXMGEWIYXMPM^EXEQFMqRTEVEPSWQI
HMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW 7I IQTPIER
WSPYGMSRIWLMHVSEPGSLzPMGEWTEVEIPEHYPXS
]WSPYGMSRIWEGYSWEWTEVEIPRMyS
+0323-291ˆ+6-)8%
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW IRXIVS
GSPMXMW LIQSVVSMHIW ½WYVEWEREPIW IWXVI
yMQMIRXS PGIVEWKEWXVSHYSHIREPIW
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
PIW WSJSGSW TVYVMXS HI PE ZYPZE QIRS
TEYWME
ˆ )RHSGVMRSPSKuE HMWXMVSMHMWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
GRÁNULO ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWWYTYVERXIWTEVI
GMHEWEPEQMIP
IRPSWTPMIKYIW]PSWSVM½
9RKVjRYPSXMIRIPEJSVQEHIYRETIUYI
GMSW GSRTVYVMXSTMGSV

yE IWJIVE HI  QMPuQIXVSW HI HMjQIXVS
ˆ -RHYVEGMSRIW HI PE TMIP ] HI PEW JE
ETVS\MQEHEQIRXI GSQTYIWXE TSV YR
RIVEW
GVMWXEPHIPEGXSWESHIWEGEVSWEVIGYFMIV
ˆ (MKIWXMzR PIRXE ] ¾EXYPIRGME EFHS
XETVSKVIWMZEQIRXIHIYREQI^GPEHIWE
QMREP
GEVSWE ] HI PEGXSWE )P VIZIWXMQMIRXS WI
ˆ )WXVIyMQMIRXS
VIEPM^EIRXYVFMREWUYIVITVSHYGIRPEXqG
ˆ 7SJSGSWUYIGSRXVEWXERGSRYRELEFM
RMGEHIJEFVMGEGMzRHIKVEKIEW]UYIIW
XYEPTEPMHI^
XjR IWTIGMEPQIRXI GSRGIFMHEW TEVE JYR
ˆ8VEWXSVRSWZIRSWSW
GMSREVIRGSRXMRYS ]EUYIPEJEFVMGEGMzR
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPJVuS
HI YR KVjRYPS VIUYMIVI QjW HI HSW WI
ˆ )\GIWSHITIWS
QEREW%GSRXMRYEGMzR PSWKVjRYPSWRIY
XVSW WI MQTVIKRER HIP TVMRGMTMS EGXMZS ]
WI GSRZMIVXIR IR QIHMGEQIRXSW LS GRASA EN LA SANGRE
QISTjXMGSW 0SW KVjRYPSW WI IRZEWER IR
XYFSW UYI GSRXMIRIR EPVIHIHSV HI  :qEWI,MTIVPMTMHIQME
KVjRYPSW
:qEWI *EFVMGEGMzRHIPSWQIHMGE GRIETA
QIRXSWLSQISTjXMGSW
4IUYIyE½WYVEUYIEJIGXEEPEITMHIVQMW
]EYRETEVXIHIPEHIVQMW
GRAPHITES 0EW KVMIXEW XMIRHIR E TIVHYVEV HYVERXI
XSHEPEIWXEGMzRJVuE GSRZMIRITSVXERXS
3VMKIR
LEGIVXVEXEQMIRXSWHYVERXIYRQIWUYI
+VE½XSSTPSQFEKMRE QMREHITPSQS
TYIHIRVITIXMVWI GSR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 2MXVMGYQEGMHYQ',KVjRYPSW
ˆ (IVQEXSPSKuE HIVQEXMXMWEXzTMGEWIG HMEVMSWGYERHSPEWKVMIXEWTVSHYGIRHSPSV
GIQEW
 KVMIXEW FSUYIVEW MRXIVXVMKSW MQ ] IWXjR PSGEPM^EHEW IR PE ]IQE HI PSW
TqXMKSW HIHSW
:IVVYKEW UYIPSMHIW FPIJEVMXMW SV^YIPSW 4IXVSPIYQ',KVjRYPSWGYERHSPEW
GLEPE^MSRIW KVMIXEWHEREPEWQERSWYREWTIGXSWYGMS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

)W RIGIWEVMS IRKVEWEV YR TSGS PE TMIP LSVEWHIMRXIVZEPSIWHIGMVHSWMWIR

ETPMGERHSTSVPERSGLIYRTSGSHI LSVEW
 ]
:EWIPMREEPE'EPIRHYPE 81‹ 7YPJYV',HSWMWRMGEETVS\MQE
HEQIRXILSVEHIWTYqWHIPEHIPETVM
+VMIXEWIRPSWTI^SRIW
QIVEHSWMWHI3WGMPPSGSGGMR YQ‹S
:qEWI0EGXERGME
7qVYQHI=IVWMR',  HSWMW RMGE
TEVEEUYIPPEWTIVWSREWIRPEWUYIIPQjW
GRINDELIA PIZIGEXEVVSWIXVERWJSVQEIRFVSRUYMXMW
%HIQjWXSQEVSZEVMSWHIPSWWMKYMIR
3VMKIR XIWQIHMGEQIRXSWEVE^zRHIKVjRY
+VMRHIPME PSW GEHE  LSVEW IWTEGMEV PEW XSQEW E
QIHMHE UYI HMWQMRY]E PE MRXIRWMHEH HI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
PSWWuRXSQEW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE XSW FVSRUYMXMWGVz
&V]SRMEEPFE',GYERHSPEKVMTIWI
RMGE IR½WIQE
QERM½IWXE QIHMERXI ½IFVI WYHSVIW WIH
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR MRXIRWE WIRWEGMzR HI WIUYIHEH IR PE
ˆ8SWHMWRIM^ERXIUYITVSZSGEEW½\ME
 FSGE
GIJEPIEHSPSVIWSGYPEVIW]HSPSVIW
ˆ (M½GYPXEH VIWTMVEXSVME IWXERHS XYQ
FEHS
ˆ 7SJSGSW EP UYIHEVWI HSVQMHS ]S EP
HIWTIVXEV
GRIPE y
SÍNDROMES GRIPALES
)RJIVQIHEH MRJIGXSGSRXEKMSWE GSR GE
VjGXIVITMHqQMGS HISVMKIRZuVMGS GEVEG
XIVM^EHE IR PE QE]SVuE HI PSW GEWSW TSV
YRE½IFVIHIž'UYIWIMRWXEPEFVYW
GEQIRXIEKYNIXEWHSPSVIWHIGEFI^EQY]
EVXMGYPEVIW GY]E MRXIRWMHEH EYQIRXE EP
QIRSVQSZMQMIRXS
)YTEXSVMYQTIVJSPMEXYQ', GYER
HSPEKVMTIWIQERM½IWXEQIHMERXI½IFVI
EKYNIXEWWIRWEGMzRHIHSPSVIWzWISWUYI
SFPMKEREGEQFMEVGSRXMRYEQIRXIHITS
WMGMzRWMRUYIIWXSTVSHY^GEEPMZMS HSPS
VMQMIRXSHIPSWKPSFSWSGYPEVIWUYIWSR
QY]WIRWMFPIWEPETVIWMzRGSVM^EGSRIW
XSVRYHSWWIHMRXIRWEHIEKYEJVuE]XVERW
TMVEGMzRQSHIVEHE
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW  ',
GYERHS PE KVMTI WI QERM½IWXE QIHMERXI
 UYI TVIGIHIR
MRXIRWSW EFEXMQMIRXS MQTSVXERXI EWu
GSQSGSRKIWXMzRHIPEWZuEWEqVIEWWYTI
VMSVIW]HIPSWFVSRUYMSW
8VEXEQMIRXSGYVEXMZS
9RXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSTIVQMXI
EGSVXEVPEIZSPYGMzRHIPEMRJIGGMzR]VI
HYGMVIPRQIVSHIGSQTPMGEGMSRIW
IWGEPSJVuSW XIQFPSVIW
EYRE½IFVIGSRXVERWTMVEGMzREFYRHER
XI GIJEPIE SGGMTMXEP GSR GSRKIWXMzR HIP
VSWXVSGSVM^EWIRWEGMzRHIEXSRXEQMIR
XS ] HI EHSVQIGMQMIRXS ] EYWIRGME HI
WIH
2Y\ZSQMGE', GYERHS PE KVMTI WI
QERM½IWXE QIHMERXI IWXSVRYHSW ] HIW
8SQEVHIJSVQEWMWXIQjXMGE TYqWVMRSVVIEEGYSWE¾YNSREWEPPuUYMHS
3WGMPPSGSGGMR YQ‹HSWMWIRGYERXS GSQS IP EKYE
 ½IFVI GSR IWGEPSJVuSW ]
WIETSWMFPI]VITIXMVPEXSQEZIGIWGSR EKYNIXEW



4L]XSPEGGEHIGERHVE',GYERHSPE
KVMTI WI QERM½IWXE QIHMERXI ½IFVI ]
EKYNIXEWGSRGSQMXERXIWGSRYREMR¾EQE
GMzRHIPEJEVMRKI
6LYWXS\MGSHIRHVSR', GYERHS PE
KVMTI WI QERM½IWXE QIHMERXI ½IFVI WI
UYIHEH HI PE FSGE UYI TVSZSGE WIH MR
XIRWE HI FIFMHEW JVuEW EWTIGXS WEFYVVEP
+6-2()0-%ˆ,%,2)1%22-%23%
-R¾YIR^MRYQ',HSWMWVITEVXMHEW
HYVERXIYREWIQEREIRGEWSHIXSWVI
WMHYEP
§+VMTIMRXIWXMREP¨
8SQEV
&ETXMWMEXMRGXSVME ',  KVjRYPSW
GEHELSVEW]HIWTYqWIWTEGMEVPEWXS
HI PE PIRKYE PIRKYE WYGME
 IR WY TEVXI QEWEQIHMHEUYIZE]EHMWQMRY]IRHSPE
TSWXIVMSV EKYNIXEW HSPSVIW EVXMGYPEVIW MRXIRWMHEH HI PSW WuRXSQEW GYERHS PE
UYIWIEPMZMERXIQTSVEPQIRXIGSRIPQS KVMTIWIQERM½IWXEQIHMERXI½IFVIEKY
ZMQMIRXSHIELuPERIGIWMHEHHIGEQFMEV
GSRWXERXIQIRXI HI WMXMS
 IWGEPSJVuSW EP HSPSVIW EFHSQMREPIW WIH HI EKYE JVuE
QIRSVQSZMQMIRXSWYHSVIWUYIRSEJIG
XEREPVSWXVS]FVSXIHILIVTIW4SHIQSW
IRGSRXVEVYREQI^GPEHIIWXSWHMJIVIRXIW
QIHMGEQIRXSW IR IWTIGMEPMHEHIW
GSQS,SQISKVMTTI‹ 0‹ ]4E
VEKVMTTI‹
8VEXEQMIRXSTVIZIRXMZS
NIXEW QYWGYPEVIW HMEVVIE JqXMHE GSR
EPMIRXS JqXMHS GIJEPIE GSR GMIVXS KVEHS
HI TSWXVEGMzR ] HSPSVIW IR PSW KPSFSW
SGYPEVIW
 'SQIRXEVMS
9RXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSRSTVSZS
GEXVEWXSVRSWHMKIWXMZSW RMQEVISW RMJE
XMKE RM GIJEPIE RM MRWSQRMS RM VIEGGMzR
GYXjRIE IJIGXSW WIGYRHEVMSW HIWGVMXSW
0EW VIGSQIRHEGMSRIW ZEVuER WIKR PSW
TEVE PSW ERXMZMVEPIW EGSRWINEHSW EGXYEP
QqHMGSWTIVSTSHIQSWEGPEVEVPEWGSWEW
QIRXIIRIPXVEXEQMIRXSHIPEKVMTI

HIPWMKYMIRXIQSHS
4EVEWYNIXSWUYIRSVQEPQIRXIKS^ERHI
FYIREWEPYH HAHNEMANN
3WGMPPSGSGGMR YQ‹HSWMWEPQIWHY
VERXIPEIWXEGMzRJVuEHISGXYFVIEQEV (Christian Friedrich Samuel)
^S
 ] WSFVI XSHS  HSWMW WYTPIQIRXEVME 1qHMGSREGMHSIR1IMWWIR%PIQERME
IR
EPQIRSVWMKRSHIEPIVXE  QYIVXSIR4EVuWIR MRZIRXSV
)RTEGMIRXIWUYITVIWIRXEREPKYREEJIG HIPELSQISTEXuE
GMzRGVzRMGE WIEGYEPWIE MRGPYMVPEXSQE :qEWI,MWXSVMEHIPELSQISTEXuE
HI3WGMPPSGSGGMR YQ‹IRYRXVEXEQMIR
XSHIJSRHS
HAHNEMANNIANO(A)
'SRZEPIGIRGME
9REZI^UYIIPITMWSHMSEKYHSLE]ETE 5YI XMIRI VIPEGMzR GSR ,ELRIQERR S
WEHS XSQEV GSRYRSHIWYWTVSXSGSPSWHIJEFVMGE
'LMREVYFVE',KVjRYPSWZIGIW GMzRHIPSWQIHMGEQIRXSW LSQIS
EPHuEHYVERXIHuEWTEVEXVEXEVPEEWXI TjXMGSW
RME ]XEQFMqR


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

HAMAMELIS VIRGINIANA 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR

ˆ 0IYGSVVIETVSJYWE¾YNSFPERGSEFYR
3VMKIR HERXI
UYITEVIGIPIGLIGSEKYPEHE]TVS
,EQEQIPMWHI:MVKMRME HYGITMGSVIW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %RKMSPSKuEZEVMGIWHIPSWQMIQFVSWMR
GSRWIRWEGMzRHITXSWMWHIP
JIVMSVIW PGIVEWZEVMGSWEW
ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW
ˆ 3JXEPQSPSKuE LIQSVVEKMEW WYFGSRNYR
XMZEPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIW HI XMTS HSPSVMQMIRXS EKY
NIXEW]S §MQTVIWMzR HI IWXEPPMHS HI PEW
ZIREW¨
ˆ 'SRKIWXMzR TqPZMGE QSPIWXMEW IR IP
FENSZMIRXVI
XIVS
ˆ 7IRWMFMPMHEH HSPSVSWE I LMRGLE^zR HI
PEWQEQEW
HEMATOMA
'SPIGGMzR WERKYuRIE IRUYMWXEHE UYI WI
WYIPI GSRJYRHMV GSR YRE IUYMQSWMW
GEVHIREP

ˆ )UYMQSWMWGEVHIREPIW
EPQIRSVGSR
XEGXS
ˆ ,IQSVVEKMEWHITSGEMQTSVXERGME HEMATURIA
4VIWIRGME HI WERKVI IR PE SVMRE UYI IR
HEKLA LAVA IWIQSQIRXSWIXMyIHIGSPSVVSNSHIFI
EGYHMVWI E PE GSRWYPXE PS ERXIW TSWMFPI
3VMKIR
TEVEHIXIVQMREVPEGEYWE]IWXEFPIGIVYR
0EZEHIPQSRXI,IOPE
XVEXEQMIRXSEHIGYEHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEXSQEV
ˆ 6IYQEXSPSKuEIWTSPzRGEPGjRISIRJIV 4LSWTLSVYW ',  KVjRYPSW GEHE
QIHEHHI3WKSSH7GLPEXXIV SWXIS½XSWMW LSVE
ZIVXIFVEPIW
,IQEXYVMETSVIWJYIV^S
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'YERHSIPSVMKIRHIPELIQEXYVMEWIEXVM
ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWVIPEGMSREHSWGSRPE FY]IEIWJYIV^SJuWMGSI\GIWMZS
TVIWIRGMEHIYREI\zWXSWMWI\GVIGIRGME %VRMGEQSRXERE',KVjRYPSWGEHE
zWIE WMIRHS PE QjW GSRSGMHE IP §NYE LSVELEWXEUYIWIRSVQEPMGIIPGSPSVHI
RIXI¨
 PESVMRE IWIPXVEXEQMIRXSHIIPIGGMzR

HELONIAS DIOICA HEMIPLEJIA

3VMKIR :qEWI 'EVHMSZEWGYPEV TVIZIRGMzR
*EPWSYRMGSVRMS HIPVMIWKS© 
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ +MRIGSPSKuE QMGSWMWKIRMXEPIW

 ,%1%1)0-7:-6+-2-%2%ˆ,)13663-()

HEMOFILIA

)RJIVQIHEHKIRqXMGEUYIWzPSEJIGXEEPSW
MRHMZMHYSWHIPWI\SQEWGYPMRS]WIGEVEG
XIVM^ETSVYRXVEWXSVRSIRPEGSEKYPEGMzR
UYITVSZSGEQPXMTPIWLIQSVVEKMEW TVMR
jQFMXSHIPEIWGPIVzXMGEFPERGSHIPSNS
7YIPI TVSZSGEV YRE VIEGGMzR HI TjRMGS
TIVSWMRIQFEVKSIWXELIQSVVEKMEIWMR
HSPSVE]FEREP8SQEV
,EQEQIPMWZMVKMRMERE',KVjRY
PSWZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzRHIP
GMTEPQIRXI IR PEW EVXMGYPEGMSRIW LIQEV IRVSNIGMQMIRXS
XVSWMW HI PSW GSHSW ] HI PEW VSHMPPEW IR 2&GYEPUYMIVIRVSNIGMQMIRXSSGYPEVHSPS
TEVXMGYPEV
 VSWSHIFIPPIZEVRSWEGSRWYPXEVEPQqHMGS
0EXSQEHIQIHMGEQIRXSWGSQS4LSW ]EUYITYIHIXVEXEVWIHIYREGSRNYRXM
TLSVYW TIVQMXI SFWIVZEV VIKYPEVQIRXI
YREHMWQMRYGMzRXERXSHIPRQIVSGSQS
 YRE UYIVEXSGSRNYRXMZMXMW  IXG
HI PE MRXIRWMHEH HI IWXEW LIQEVXVSWMW ]
TSV XERXS PMQMXEV IP RQIVS HI XVERWJY
WMSRIWHITVSHYGXSWTPEWQjXMGSWGSRGIR
XVEHSWIRJEGXSVIWERXMLIQSJuPMGSW
HEMORRAGIA
'YEPUYMIVIJYWMzRHIWERKVIHIFIPPIZEV
RSWEVIEPM^EVYREGSRWYPXEQqHMGETEVE
HIXIVQMREVPEGEYWE]SETSVXEVIPVIQI
HMS ETVSTMEHS )W RIGIWEVME PE MRXIVZIR
GMzRHIP7%196IRGEWSHILIQSVVEKME
ZMXMW YR KPEYGSQE EKYHS I\XVIQE YV
KIRGME
HEMORRAGIA NASAL
:qEWI)TMWXE\MW
HEMORROIDE
:EVM^HIYREZIREHIPERS]SHIPVIGXS
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS MRGPY]I PE
XSQE SVEP HI QIHMGEQIRXSW ] PE ETPMGE
GMzR PSGEP HI TSQEHEW ]S HI WYTSWMXS
VMSW7IEGSRWINEPEXSQEHIQIHMGEQIR
EFYRHERXILIVMHEEVXIVMEP TSVINIQTPS
 XSWTSVZuESVEPEVE^zRHIKVjRYPSW
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE GSQTVM
QMV IR PE QIHMHE HI PS TSWMFPI PE ^SRE
HSRHIWITVSHYGIPELIQSVVEKME]XSQEV PEMRXIRWMHEHHIPSWWuRXSQEW
'LMREVYFVE',]
4LSWTLSVYW ',KVjRYPSWHIGEHE
XSHEWPEWLSVEW
&SXLVSTWPERGISPEXYW',IWXjMRHM
GEHS IR PEW LIQSVVEKMEW UYI GSEKYPER
GSRHM½GYPXEH
:qEWI XEQFMqR 8VEYQEXMWQSW  'YM
HEHSWTVI]TSWXSTIVEXSVMSW
,IQSVVEKMEGSRNYRXMZEP
)RVSNIGMQMIRXSSGYPEVPMKEHSEPETVIWIR
GEHEHSWLSVEW 0EWXSQEWWIIWTEGMEVjR
TVSKVIWMZEQIRXIEQIHMHEUYIHMWQMRY]E
4EVEIPXVEXEQMIRXSTSVZuESVEP XSQEV
%IWGYPYWLMTTSGEWXERYQ  ', HI
JSVQEWMWXIQjXMGE
%VRMGEQSRXERE',GYERHSLE]WIR
WEGMzRHIQEKYPPEHYVE]SPEGVMWMWHIHS
PSV ETEVIGI HIWTYqW HI VIEPM^EV YR IW
JYIV^S
'SPPMRWSRMEGEREHIRWMW', GYERHS
PEGVMWMWLIQSVVSMHEPIWXjGEYWEHETSVYR
IWXVIyMQMIRXS
GMEHIWERKVIIRPEGSRNYRXMZEQIQFVERE 2Y\ZSQMGE',GYERHSPEGVMWMWLI
XVERWTEVIRXI UYI VIGYFVI IP SNS
 IR IP QSVVSMHEPETEVIGIHIWTYqWHIPGSRWYQS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
I\GIWMZSHIIWTIGMEW]SFIFMHEWEPGSLz
PMGEW
0SWQIHMGEQIRXSWGSQS %PSIWSGSXVM
RE ,EQEQIPMWZMVKMRMERE  4EISRME
SJ½ GMREPMW]6EXERLMEXEQFMqRWSRQI
HMGEQIRXSWHIGVMWMWLIQSVVSMHEP
%IWGYPYWGSQTSWq] 7ITMEGSQTSWq
WSR IWTIGMEPMHEHIW  UYI GSRXMIRIR ZE
VMSW HI PSW QIHMGEQIRXSW GMXEHSW %HI
QjWHIPEJSVQEJEVQEGqYXMGEIRKVjRY
PSWWIYXMPM^ERXEQFMqRIRJSVQEHIKS
XEWFIFMFPIW E VE^zR HI  KSXEW 
ZIGIWEPHuEHMPYMHEWIRYRTSGSHIEKYE
WI TYIHI EYQIRXEV IWXE TSWSPSKuE WM
JYIWIRIGIWEVMS
4EVEIPXVEXEQMIRXSPSGEP PEKEQEHITS
QEHEWIWEQTPME -RGPY]I TSVINIQTPS SFXIRMHSGEPIRXERHSYREQI^GPEETEVXIW
4SQEHEEP%IWGYPYW 81
4SQEHEHI%IWGYPYWGSQTSWq
4SQEHEHI%IWGYPYW4EISRMEIRGEWS
HI½WYVEEWSGMEHE
4SQEHE6EXERLME 81IRGEWSHI
HEMOSIDEROSIS
)\GIWS TEXSPzKMGS IR LMIVVS HI GMIVXSW
zVKERSWGSQSPEUYIWITYIHIIRGSRXVEV
IR PE LIQSGVSQEXSWMW 9R XVEXEQMIRXS
GSR*IVVYQQIXEPPMGYQ',TIVQM
XIHMWQMRYMVPEJVIGYIRGMEHIPEWWERKVuEW
RMGSXVEXEQMIRXSETEVXIHIPLSQISTjXM
GS UYI WI YXMPM^E EGXYEPQIRXI TEVE HIW
GEVKEVEPSVKERMWQSHILMIVVS
HEPAR SULFURIS
CALCAREUM
3VMKIR
4VSHYGXS MRZIRXEHS TSV ,ELRIQERR
MKYEPIWHI¾SVHIE^YJVITYVM½GEHS]GEP
GjVIEHIPESWXVE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuEJSVRGYPSWEFWGIWSWLM
TVYVMXSEREPTMGSV
 HVSWEHIRMXMW MQTqXMKSW EGRqW IWXE½PSGS
%ZIRSG‹TSQEHE EWuGSQS
%IWGYPYWGSQTSWqWYTSWMXSVMSWS
%ZIRSG‹WYTSWMXSVMSW SWYTSWMXS
VMSWGEHELSVEW
8VSQFSWMWLIQSVVSMHEP
*SVQEGMzR HI YR GSjKYPS IR YRE ZIRE
LIQSVVSMHEP UYI TVSZSGE YR HSPSV EREP
QY]MRXIRWS
)P XVEXEQMIRXS HI IWXE XVSQFSWMW WYIPI
VIGYVVMVEPSWQIHMGEQIRXSWGSQS%VRM
GEQSRXERE0EGLIWMWQYXYW]1YVME
XMGYQEGMHYQ )PXVEXEQMIRXSTVIZIRXM
ZSHIPEWGVMWMWLIQSVVSMHEPIWVIGMHMZERXIW
MRGPY]IQIHMGEQIRXSWGSQS+VETLMXIW
0EGLIWMWQYXYW 2Y\ZSQMGE 7ITME
SJ½ GMREPMW]7YPJYV
GMEWGYXjRIEW PGIVEWHIPETMIVRE
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW VMRMXMW ]
VMRSJEVMRKMXMW QYGSTYVYPIRXEW ERKMREW VM
XIQEXSTYPXjGIEW WMRYWMXMW SXMXMW QIHMEW
EKYHEW SXSVVIEWTYVYPIRXEW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW XVEUYISFVSR
UYMXMW
ˆ )WXSQEXSPSKuE EFWGIWSWHIRXEPIW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW TYVYPIRXEW
SV^YIPSW
ˆ 4IHMEXVuE HMEVVIEW
ˆ 9VSPSKuE TVSWXEXMXMWGVzRMGEW
ˆ +MRIGSPSKuE IRHSQIXVMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR ] HIWTYqW WYTYVEGMzR E
RMZIP HI PE TMIP HI PEW ZuEW VIWTMVEXSVMEW
HIP SuHS ] HI PSW XINMHSW PMRJSMHIW KER
KPMSW


 ,)137-()637-7ˆ,)64%2+-2%

ˆ )\GVIGMSRIWTYVYPIRXEW HERIDA
ˆ (MEVVIEIRIPRMyS
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPHSPSV]EPJVuS :qEWI8VEYQEXMWQS
ˆ 7IRWEGMzR HI TMRGLE^SW IR PEW ^SREW
EJIGXEHEW
ˆ %PMZMS HIP HSPSV GYERHS WI ETPMGE
HERNIA
GEPSV ,IVRMEHMWGEP
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSGSQS 4VSXVYWMzR HI YR HMWGS MRXIVZIVXIFVEP
MVVMXEFMPMHEH]EKVIWMZMHEH
 UYI GEYWE
ˆ 1ERMJIWXEGMSRIW MR¾EQEXSVMEW ]S MR
JIGGMSWEWGSRGEVjGXIVVITIXMXMZS
HEPATITIS
2SQFVIKIRqVMGSUYIVIGMFIRXSHEWPEW
MR¾EQEGMSRIWHIPLuKEHS
,ITEXMXMWEKYHE
GSNuR IRXVI HSW ZqVXIFVEW
RIYVEPKMEWWMIRHSPEQjWGSRSGMHEPEGMj
XMGE )WXI XMTS HI LIVRME WI IZMHIRGME
GSRYRIWGjRIV7IKRPEKVEZIHEHIPXVE
XEQMIRXSGSRWMWXMVjIRHIWGERWS QIHMGE
QIRXSWTEVEPERIYVEPKME½WMSXIVETMEEGY
TYRXYVE]SGMVYKuE
,IVRMEHILMEXS
4VIWIRGMEHIYRETEVXIHIPIWXzQEKSIR
%WSGMEHESRSEMGXIVMGMEXMRXIEQEVMPPIR IPXzVE\ UYIRSHIFIQSWGSRJYRHMVGSR
XS
 PELITEXMXMWEKYHEWIGSR½VQETSVIP IP VI¾YNSKEWXVSIWSJjKMGS  PMKEHS E
EYQIRXS FVYXEP HI PEW XVERWEQMREWEW YREQEPEIWXERUYIMHEHHIPGEVHMEWZjPZY
QYIWXVEHIWERKVI
4YIHIWIVMRJIGGMSWE PEUYIMQTMHIUYIIPGSRXIRMHSHIPIWXz
ZMVYWHIPELITEXMXMW%S&IRTEVXMGYPEV
 QEKSZYIPZEEPIWzJEKS

Xz\MGE S QIHMGEQIRXSWE TEVEGIXEQSP
IXGqXIVE
 4VSXYWMzR HI YRE TEVXI HIP MRXIWXMRS E
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS IW IP HI
IPIGGMzRHIIWXEWLITEXMXMWVIGYVVIEQI
HMGEQIRXSW GSQS %VWIRMGYQ EPFYQ
'LIPMHSRMYQQENYW 4LSWTLSVYW]
7YPJYV
,ITEXMXMWGVzRMGE
)WXEJSVQEHILITEXMXMWIWXjVITVIWIRXEHE
IWIRGMEPQIRXITSVPEWLITEXMXMWZuVMGEW&]
' TEVEPEWUYIHMWTSRIQSWHIQIHMGE
QIRXSW ERXMZMVEPIW HIWXMREHSW E SFXIRIV
PE IVVEHMGEGMzR HI PSW ZMVYW )WXSW XVE
XEQMIRXSW HIWKVEGMEHEQIRXI MRHYGIR
IJIGXSW RS HIWIEFPIW UYI TSHIQSW HMW
QMRYMVGSRYRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS
GSRNYRXS
,IVRMEMRKYMREP
XVEZqWHIPETEVIHEFHSQMREPIRPEMRKPI
7YXVEXEQMIRXSIWUYMVVKMGS
HERPANGINA
%JIGGMzRJIFVMPHISVMKIRZuVMGS]HIEW
TIGXS TWIYHSKVMTEP UYI MRGPY]I YPGIVE
GMSRIWHIPEFSGE]HIPEWEQuKHEPEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
1IVGYVMYWGSVVSWMZYW',KVjRY
PSWGEHELSVEW
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW
GSQS 1YVMEXMGYQEGMHYQ] 6LYW
XS\MGSHIRHVSR

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

HERPES 7XETL]WEKVME',KVjRYPSWZIGIW
EPHuEGYERHSPEVIGYVVIRGMEETEVIGIHIW
%JIGGMzRZuVMGEUYIWIMRMGMETSVYRETVM TYqWHIYREGSRXVEVMIHEH
QSMRJIGGMzR GSR WMKRSW KIRIVEPIW QEV )PXVEXEQMIRXSHI JSRHSYXMPM^EQIHMGE
GEHSW]UYITYIHITVSZSGEVSRSMRQY QIRXSWGSQS
RMHEH )R IWXI PXMQS GEWS IP WYNIXS 1IHSVVLMR YQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ 
MRJIGXEHS IWXEVj I\TYIWXS E PE TSWMFMPM 7ITME SJ½ GMREPMW 7XETL]WEKVME ]
HEH HI VIGYVVIRGMEW HIWIRGEHIREHEW 7YPJYV
TSVYREI\TSWMGMzREPWSPIWXVqWYRWuR
HVSQI MRJIGGMSWS MRXIVGYVVIRXI KVMTI ,IVTIWGMVGMREHS
TSVINIQTPS
IXGSHYVERXIPEVIKPE9RE 0IWMSRIW IVMXIQEXSIWGEQSWEW VSNEW ]
GVMWMW HI LIVTIW WI GEVEGXIVM^E TSV PE HIWGEQEHEW
 GSR EWTIGXS VIHSRHIEHS
TVIWIRGMEHIZIWuGYPEWIRPETMIPPSGEPM^E UYI WI I\XMIRHIR VjTMHEQIRXI PSGEPM^E
HEWIRPEQE]SVuEHIPSWGEWSWIRPEGEVE HEW IR YRE TMIP PEQTMyE ] GEYWEHEW TSV
PEFMSWREVM^
SIRPEVIKMzRERSKIRMXEP YRLSRKS
0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW WSR :qEWI1MGSWMW
EHIGYEHSWTEVEXVEXEVPEWGVMWMWVIGYVVIR
XIW]TEVETVIZIRMVPEWVIGMHMZEW HIDRARTROSIS
8SQEV
:EGGMRSXS\MRYQ  ',  HSWMW IR (IVVEQI HI WIVSWMHEH IR YRE EVXMGYPE
GYERXSETEVI^GERPSWTVMQIVSWWuRXSQEW GMzRQjWGSRSGMHSFENSPEHIRSQMREGMzR
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRY HI§HIVVEQIWMRSZMEP¨
PSWGEHELSVEW ]
,MHVEVXVSWMWTSWXXVEYQjXMGEW
7XETL]WEKVME',KVjRYPSWZIGIW
(IWTYqW HI YR KSPTI S HI YRE XSVWMzR
EPHuEGYERHSPEVIGYVVIRGMEETEVIGIHIW
XSQEV
TYqWHIYREGSRXVEVMIHEH
%TMWQIPPM½GE',]
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS 1I^IVIYQ ]
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW
6ERYRGYPYW FYPFSWYW XEQFMqRTYIHIR
HIGEHEZIGIWEPHuEHYVERXIYREWI
IWXEVMRHMGEHSW
QERE
,IVTIWKIRMXEP
:EGGMRSXS\MRYQ  ',  HSWMW IR ,MHVEVXVSWMWMR¾EQEXSVME
GYERXSETEVI^GERPSWTVMQIVSWWuRXSQEW 'YERHS YRE EVXMGYPEGMzR IWXj LMRGLEHE
&SVE\',S VSNE ]GEPMIRXIXSQEV
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRY %TMWQIPPM½ GE',]
PSWGEHELSVEW &V]SRMEEPFE',KVjRYPSWHIGEHE
'VSXSRXMKPMYQ', KVjRYPSW GEHE ZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW
 LSVEW IR GEWS HI TVYVMXS TMGSV
 MQ
TSVXERXI HIDROSADENITIS
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',  KVj
RYPSWGEHELSVEWIRGEWSHIGMEXEPKME 4IUYIyS EFWGIWS PSGEPM^EHS PE QE]SVuE
EWSGMEHE HIPEWZIGIWIRPEE\MPE


8SQEV %RXIWHIIWXEFPIGIVYRXVEXEQMIRXSGSR
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ', 
HSWMWHMEVMEHYVERXIHuEW
)PXVEXEQMIRXSTVIZIRXMZSHIPEWVIGYVVIR
GMEWWYIPIYXMPM^EV8LY]ESGGMHIRXEPMW 
HINCHAZÓN
:qEWI(MWTITWME
HIPERALGIA
(SPSVMRWSTSVXEFPI
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',  KVj
RYPSWEHIQERHEIWIPTVMRGMTEPQIHMGE
QIRXS
:qEWI(SPSV
HIPERHIDROSIS
)\GIWSHIXVERWTMVEGMzR
0SW WMKYMIRXIW QIHMGEQIRXSW WI YXMPM^ER
TEVEXVEXEQMIRXSWHIYRQIWUYITYIHIR
VITIXMVWI8SQEV )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
'LMREVYFVE',KVjRYPSWEPEGSW
XEVWIIRWYNIXSWUYIXVERWTMVEREFYRHER
XIQIRXITSVPERSGLIHYVQMIRHS
.EFSVERHM',KVjRYPSWSZIGIW
EPHuEIRPSWUYITEHIGIRI\GIWMZEXVERW
TMVEGMzRHIPEWQERSW
7MPMGIE',  KVjRYPSW HMEVMSW TEVE
WYNIXSW UYI XMIRIR XVERWTMVEGMzR QEPS
PMIRXIHIPSWTMIW HI LMTIVXIRWMzR GYERHS PE TVIWMzR IW
8LY]ESGGMHIRXEPMW ',KVjRYPSW
HMEVMSWGYERHSWIXVEXEHIYREXVERWTMVE
,)64)7ˆ,-4)68)27-Ì2%68)6-%0
XVEPELMTIVPMTMHIQMEGSRZMIRIWSQIXIVWI
EYRVqKMQIREPMQIRXEVMSEHETXEHS
0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW 
GSQS'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ
0]GSTSHMYQGPEZEXYQ] 7YPJYV TYI
HIRIWXEVMRHMGEHSW
HIPERMENORREA
*PYNSQIRWXVYEPHIQEWMEHSEFYRHERXI
:qEWI6IKPEW
HIPERREACTIVIDAD
DE LOS BRONQUIOS
4VSHYGGMzRI\EKIVEHEHIQSGSIRPETE
VIHHIPSWFVSRUYMSWUYIWITVSHYGIGSR
SGEWMzRHIYREQERMJIWXEGMzRMR¾EQEXS
VMEIWIPGEWSTSVINIQTPSHIPSWPEGXER
XIWUYITVIWIRXERFVSRUYMSPMXMW  VIGMHM
ZERXIW
QIHMGEQIRXSW GSQS 7YPJYV S 7YPJYV
MSHEXYQ
HIPERTENSIÓN
ARTERIAL
%YQIRXSVITIXMHSSGSRWXERXIHIPETVI
WMzR MRXVEEVXIVMEP %GXYEPQIRXI WI LEFPE
MKYEP S WYTIVMSV E  QMPuQIXVSW HI
QIVGYVMSIRGYERXSEPEXIRWMzREVXIVMEP
GMzRQEPSPMIRXIGSRSPSVEWSTEHITYI WMWXzPMGE]EQQHI,KIRGYERXSEPE
VVSW
HIPEWE\MPEW XIRWMzREVXIVMEPHMEWXzPMGE 1IHMGMSRIWVI
TIXMHEW HI TVIWMzR EVXIVMEP HIQEWMEHS
IPIZEHEHIFIRPPIZEVEIJIGXYEVYRVIKMW
HIPERLIPIDEMIA XVSHIPEXIRWMzRHYVERXILSVEWLSP
8EWEI\GIWMZEHIGSPIWXIVSP]SHIXVMKPM XIVXIRWMSREP
TEVEHIGMHMVWMIWRIGIWEVMS
GqVMHSWIRPEWERKVI SRSIWXEFPIGIVYRXVEXEQMIRXS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS IWXj MR HSWPSWPuUYMHSW PETVIWMzRUYIWIINIVGI

HMGEHSIRIPGEWSHILMTIVXIRWMzREVXI WSFVI PEW TEVIHIW EVXIVMEPIW ZEVuE GSRW
VMEP IWTEWQzHMGE RS TIVQERIRXI  )W XERXIQIRXIGYERHSPSWZIRXVuGYPSWIWXjR
GSEH]YZERXI IR PSW GEWSW HI LMTIVXIR I\TYPWERHS PE WERKVI E PEW EVXIVMEW S
WMzR EVXIVMEP TIVQERIRXI TIVQMXMIRHS GYERHSIWXjRIRPEJEWIHIVIPPIREHS 0E
HMWQMRYMVPEWHSWMWHIPSWQIHMGEQIRXSW TVIWMzRIWQj\MQEEP½REPHIPEGSRXVEG
ERXMLMTIVXIRWSVIW ]S HMWQMRYMV PEW MVVI GMzRZIRXVMGYPEVWuWXSPI  IWQuRMQEIRPE
KYPEVMHEHIWHIXIRWMzRUYIWISFWIVZER JEWI HI IRXVEHE HI WERKVI HMjWXSPI  WMR
IREPKYRSWTEGMIRXIW GEIVWMRIQFEVKSEGIVS]EUYIPEWEVXI
VMEWXMIRIRGMIVXEIPEWXMGMHEHUYIVIWXMXY]I
,MTIVXIRWMzR EVXIVMEP IWTEWQz
YRETEVXIHIPEJYIV^EUYIWIINIVGIGSR
HMGE
XVEIPPEW
0E TSWSPSKuE HI PSW WMKYMIRXIW QIHM
0SW HSW RQIVSW UYI WI QMHIR IR PE
GEQIRXSWIWHIKVjRYPSWVITMXMIRHS
XSQE HI XIRWMzR WI GSVVIWTSRHIR TSV
GSR XERXE JVIGYIRGME GSQS WIE RIGIWE
XERXS GSR PE TVIWMzR EVXIVMEP Qj\MQE
VMS
XIRWMzRWMWXzPMGE ]GSRPETVIWMzREVXIVMEP
%GSRMXYQRETIPPYW',GYERHSPEGVM
QuRMQEVIWMHYEPXIRWMzRHMEWXzPMGE )WXSW
WMW HI XIRWMzR XMIRI PYKEV TSV PE RSGLI
RQIVSW WI I\TVIWER IR GIRXuQIXVSW S
]S WI EGSQTEyE HI YR IRVSNIGMQMIRXS
IRQMPuQIXVSWGQ!QQ HIQIV
GSRKIWXMZSHIPVSWXVS
GYVMS TSV GIRXuQIXVS GYEHVEHS WI XVEXE
-KREXMEEQEVE',IRYRGSRXI\XSHI
HIPIUYMZEPIRXIHIPETVIWMzRINIVGMHEIR
GSRXVEVMIHEHIW
YREWYTIV½GMIHIYRGIRXuQIXVSGYEHVE
2Y\ZSQMGE',IRYRGSRXI\XSHI
HS TSV GMIVXS RQIVS HI GIRXuQIXVSW
GzPIVE
SHIQMPuQIXVSW HIQIVGYVMSGSRXIRMHS
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW
IRYREGSPYQRE
GSQS&IPPEHSRRE ]+PSRSMRYQ
)P XVEXEQMIRXS HI JSRHS WYIPI YXMPM^EV
QIHMGEQIRXSW GSQS %YVYQQYVMEXM HIPERTIROIDISMO
GYQ&EV]XEGEVFSRMGE 'EPGEVIEGEV
FSRMGESWXVIEVYQ]7YPJYV :qEWI(MWXMVSMHMWQS
:qEWIXEQFMqR1IRSTEYWME
'SQIRXEVMS HIPERURICEMIA
'YERHSWIQMHIPE§XIRWMzR¨PETIVWSRE
UYIPEXSQEI\TVIWEIPVIWYPXEHSGSRHSW %YQIRXS HI PE XEWE WERKYuRIE HI jGMHS
RQIVSWTSVINIQTPS§XMIRIYWXIH VMGS )WXE XEWE TYIHI HMWQMRYMVWI GSR
IW RSVQEP¨  UYI WSR WMFMPMRSW TEVE IP QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSWGSQS
RIz½XS &IR^SMGYQEGMHYQ&IVFIVMWZYPKEVMW
)PGSVE^zRMQTYPWEPEWERKVIIRPEWEVXI 'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ0]GS
VMEWGSRGEHEGSRXVEGGMzRTSVKSPTIWVI TSHMYQGPEZEXYQ] 7YPJYV IQTPIjR
KYPEVIW GSQS YRE FSQFE MQTIPIRXI HSPSWWSPSWSEWSGMEHSWGSRYRQIHMGE
7MIRHSPEWERKVIMRGSQTVIWMFPIGSQSXS QIRXSGSRZIRGMSREP

 ,-4)68-63-(-713ˆ,-7836-%()0%,31)34%8È%

HIPO 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 6IEGGMSRIW MR¾EQEXSVMEW GEVEGXIVM^E
8SQEV HEWTSVYRIHIQELMRGLE^zR
HIPETMIP
'YTVYQQIXEPPMGYQ',KVjRY ]S HI PEW QYGSWEW IWXI IHIQE TYIHI
PSWIRGEHEGVMWMWHILMTS WSFVIXSHSWM WIVEKYHSSGVzRMGS
WIGEPQEHIWTYqWHIFIFIVYRTSGSHI
 IR PEW VIKMSRIW MR¾E
EKYEJVIWGE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWPSWQI
HMGEQIRXSW GSQS &IPPEHSRRE  ,]SW
G]EQYW RuKIV /EPMYQFVSQEXYQ]
1EKRIWMETLSWTLSVMGE
HIPODERMITIS
VARICOSA
-RHYVEGMzR HIP XINMHS GIPYPEV WYFGYXjRIS
VIPEGMSREHSGSRPETVIWIRGMEHIZEVMGIW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSHIPEIRJIVQI
HEHZEVMGSWETYIHIMRGPYMVQIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSW  HYVERXI  QIWIW UYI
TYIHIVITIXMVWI UYILEFuEVIGMFMHSHIWYWQEIWXVSWTEVE
'EPGEVIE¾YSVMGE',  KVjRYPSW
HMEVMSWHIJSVQEWMWXIQjXMGE GSRWYPXE 7MR IQFEVKS IR PE )YVSTE HIP
'EVFSZIKIXEFMPMW ',  KVjRYPSW
HMEVMSW GYERHS PSW XIKYQIRXSW XMIRIR
YREGSPSVEGMzRE^YPEHE
ˆ 4VYVMXS TMGSV
QEHEW
HISTORIA
DE LA HOMEOPATÍA
fVEWIYREZI^PELSQISTEXuE©
0E LSQISTEXuE JYI GVIEHE TSV,ELRI
QERR QqHMGS GSRWMHIVEHS GSQS YRS
HI PSW ZIVHEHIVSW TEHVIW HI PE §JEVQE
GSPSKuEGMIRXu½GEGSRXIQTSVjRIE¨JYRHE
HEIRIPIWXYHMSI\TIVMQIRXEPHIPSWQI
HMGEQIRXSW
(SGXSVEHSIRQIHMGMREIR,ELRI
QERRETPMGzIRYRTVMRGMTMSPEWPIGGMSRIW
GYVEV E PSW IRJIVQSW UYI EGYHuER E WY
WMKPS<:---PSWQqHMGSWYXMPM^ERIWIRGMEPQIR
XIQI^GPEWHIHMWXMRXSW]ZEVMEHSWTVSHYG
XSW¯EVWqRMGS QIVGYVMS FIPPEHSRE EGIMXI
 IXG¯GY]EGSQTSWMGMzRVI
HIPOTIROIDISMO
:qEWI(MWXMVSMHMWQS
HISTAMINUM
3VMKIR
0E LMWXEQMRE IW YRS HI PSW RYQIVSWSW
QIHMGEQIRXSWUYuQMGSWTEVEPEMR¾EQE
GMzR] IRGSRWIGYIRGME TEVEPEEPIVKME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %PIVKSPSKuE YVXMGEVMEW VMRMXMWEPqVKMGEW
HIEVEyEW
WYPXEHIYREFWSPYXSIQTMVMWQSQI^GPEHS
GSRSWGYVERXMWQSWMIRHSPEXIVMEGESXVME
GEIPQjWGqPIFVIHIIWXSWVIQIHMSW
)RWIKYMHE,ELRIQERRWIHMSGYIRXEHI
PEJEPXEHII½GEGMEHIPSWTVSHYGXSWUYI
WYW GSRKqRIVIW ] qP QMWQS EHQMRMWXVE
FEREPSWIRJIVQSW] WSFVIXSHS IWXEFE
EXIVVEHS GSR WY XS\MGMHEH 2S WSTSVXE
IWEMQTSXIRGMEJVIRXIEPIRJIVQS]EFER
HSREXIQTSVEPQIRXIWYEGXMZMHEHGSQS
QqHMGS
4EVEEWIKYVEVPEWYFWMWXIRGMEHIWYJEQM
PME ,ELRIQERR IQTMI^E E KEREVWI PE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ZMHE XVEHYGMIRHS PMFVSW QqHMGSW )WXI
XVEFENS PI PPIZE E TVSFEV YRE E YRE PEW
QEXIVMEWTVMQEWUYIGSQTSRIRPSWQI
HMGEQIRXSW ] TSV XERXS E SFWIVZEV PSW
IJIGXSWUYIWISFXMIRIRGSRWYEHQMRMW
XVEGMzR TVMQIVS IR Wu QMWQS PYIKS IR
WYNIXSWWERSWZSPYRXEVMSW 0EMHIEHII\
TIVMQIRXEVIRIPLSQFVIWERSIWVIZS
PYGMSREVMETEVEEUYIPPEqTSGELEVjRJEPXE
VERXIYRTVSGIWSGMIRXu½GSI\TIVMQIRXEP
IWHIGMV VITVSHYGMFPI
7IKYVS HI WY HIWGYFVMQMIRXS ,ELRI
QERRVIXSQEWYWGSRWYPXEWPSWE^EVIWHI
WYENIXVIEHEZMHEPIPPIZEVjRE4EVMWHSRHI
WIGEWEVjIRWIKYRHEWRYTGMEWGSRYREHI
WYWTEGMIRXIW(IWHILEWXEWYQYIV
XI TYFPMGEVjPSWVIWYPXEHSWHIWYWXVEFE
NSW WYW HSW SFVEW QjW GqPIFVIW WSR IP
HSWWMKPSWTEVEGSHM½GEVIWXETVjGXMGEIR
 IR IP
PEI\TIVMQIRXEGMzRHIPSWRYIZSWQIHM
GEQIRXSW 3FWIVZEV WMR HIWGERWS PEW
QSHM½GEGMSRIWKIRIVEHEWTSVYRQMWQS
3VKERSR HIP EVXI HI GYVEV 
UYIGSHM½GEIPIQTPISHIYRWSPSQIHM
GEQIRXS E PS PEVKS HI YR XVEXEQMIRXS
HIWTYqW IP 8VEXEHS HI PEW IRJIVQIHEHIW
TVSHYGXS IR RYQIVSWSW WYNIXSW WERSW
IRIPUYII\TSRI TSVIP
HIWTYqW GSQTEVEV IWEW QSHM½GEGMSRIW
GSRPSWWuRXSQEWUYITVIWIRXERPSWIR
JIVQSW WIVjPETVISGYTEGMzRHI,ELRI
QERRHYVERXIQjWHIEySW 4SVIWXS
,ELRIQERRWIVjIPMRZIRXSVHIPEQIHM
GMRE I\TIVMQIRXEP QYGLS ERXIW UYI
'PEYHI&IVREVH
4SVEREPSKuEGSRPSUYIWEFIHIPEUYM
RMRE ,ELRIQERR PPIKE E PE GSRGPYWMzR
HIUYITEVEWIVI½GE^]WMRTIPMKVSYR
QIHMGEQIRXS HIFI YXMPM^EVWI HMPYMHS ]
HIFII\MWXMVYREWMQMPMXYHIRXVIPSWWuR
XSQEWHIPIRJIVQS]PSWXVEWXSVRSWUYI
GVzRMGEW
GSRXVEVMS PE RIGIWMHEH HI YXMPM^EV ZEVMSW
QIHMGEQIRXSWTEVEXVEXEVEYRIRJIVQS
)RVIWYQIR
ˆ ,ELRIQERRIWIPTVMQIVSIRJSVQEPM
^EV PE JEFVMGEGMzR HIP QIHMGEQIRXS LS
QISTjXMGS]PSWjQFMXSWHIWYTVIWGVMT
GMzR
ˆ 0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWWSR
PSW TVMQIVSW QIHMGEQIRXSW IPEFSVEHSW
GMIRXu½GEQIRXI IW HIGMV LEFMIRHS WMHS
SFNIXSHII\TIVMQIRXEGMzR
ˆ )WXE I\TIVMQIRXEGMzR IW E PE ZI^ JEV
MRHYGI YRE HSWMW Xz\MGE HIP TVSHYGXS QEGSHMRjQMGEIWXYHMSHIYREWYWXERGME
UYIWMVZITEVETVITEVEVIPQIHMGEQIRXS WSFVI WYNIXSW WERSW
 ] JEVQEGSXIVjTMGE
)WXS WIVj PS UYI ,ELRIQERR VIWYQMz
GSR IP EJSVMWQS §7MQMPME WMQMPMFYW GYVER
 )RIJIGXS LEWXEIP½REPHIPWM
XYV¨ UYI WI XVEHYGI GSQS §UYI PSW WM
QMPEVIWWIERGYVEHSWTSVPSWWMQMPEVIW¨
4EVEEWIKYVEVWIHIPERSXS\MGMHEHHIPSW
QIHMGEQIRXSW,ELRIQERRHMPY]IHMPY]I
] HMPY]I SXVE ZI^ PEW GITEW HI PEW UYI
UYMIVI LEGIV QIHMGEQIRXSW ] GSRWXEXE
IJIGXSWXIVETqYXMGSWVIKYPEVIWGSRHMPY
GMSRIWMR½RMXIWMQEPIWPEMRZIRGMzRHIPSW
QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWIWTSVXER
XSJVYXSHIWYGIWMZEWETVS\MQEGMSRIWHY

IWXYHMSHIPEQMWQEWYWXERGMEIRWYNIXSW
IRJIVQSW
KPS <-< RSWILERYXMPM^EHSQjWUYIPSW
QIHMGEQIRXSWUYIIQTuVMGEQIRXIXIRuER
FYIREVITYXEGMzRS§VIQIHMSWGSRFYI
REJEQE¨
0ELSQISTEXuELS]IRHuE
ˆ 0E LSQISTEXuE IWXj TVIWIRXI IR QjW
HITEuWIWHIXSHSIPQYRHS
ˆ )R )YVSTE  HI GEHE  TIVWSREW PE
GSRSGIR]YR PEYXMPM^E]E
 ,31)Ì4%8%ˆ,361-+9)37

ˆ 1jWHIQqHMGSWIRIPQYRHS HOMEOPÁTICO
TVIWGVMFIRLEFMXYEPQIRXIQIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSWEQjWHIQMPPSRIWHI 5YI XMIRI VIPEGMzR GSR PE LSQIS
TEGMIRXIW *YIRXI -4737 
TEXuE
ˆ )R)WTEyELE]QjWHIQqHMGSW
UYI TVIWGVMFIR IWXSW QIHMGEQIRXSW YR
 HIPETSFPEGMzRIWTEySPE]EPSWLE HORARIO DE LAS TOMAS
YXMPM^EHS ]SXVS IWXEVuEHMWTYIWXSE 8SHSTEGMIRXIHIFIEXIRIVWIEPEWVIGS
LEGIVPS *YIRXI -4737,)%08, 
QIRHEGMSRIW UYI ½KYVER IR PE VIGIXE
IPEFSVEHETSVIPQqHMGSEPUYILEGSR
WYPXEHS )R PE QE]SVuE HI PSW GEWSW IP
HOMEÓPATA GSRWINSQqHMGSVIJIVMHSEPEXSQEHIYR
0E XIVETqYXMGE LSQISTjXMGE IW VIW
TSRWEFMPMHEHI\GPYWMZEHIPSWTVSJIWMSRE
 WI
PIWHIPEWEPYHGSRHIVIGLSETVIWGVMFMV
SEEGSRWINEV8SHSTVSJIWMSREPHIPEWE
PYHTYIHITSVPSXERXSTVIWGVMFMVSEGSR
WINEV YR XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HIR
XVSHIPPuQMXIHIWYWGSRSGMQMIRXSW8SHS
TVSJIWMSREPHIPEWEPYHTYIHIVIGMFMVYRE
JSVQEGMzR IR LSQISTEXuE GSQTPIQIR
XEVMEEPEJSVQEGMzRMRMGMEPUYIPILETIV
QMXMHSGSRWIKYMVYRXuXYPSTEVEINIVGIVWY
TVSJIWMzR
4EVESFXIRIVPEHMVIGGMzRHIYRQqHMGS
LSQIzTEXE ZqEWI'SRXEGXSW
HOMEOPATÍA
QIHMGEQIRXSGSRLSVESHuE½NSEPHIW
TIVXEV EP EGSWXEVWI IP HSQMRKS IXG
FEWEIRYRERSGMzRHITYRXSHIVIJIVIR
GMEGzQSHSTEVEIPYWYEVMS
0SW QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW 
UYIWIXSQERTSVZuESVEPHIFIREHQM
RMWXVEVWIJYIVEHIPEWGSQMHEW]IWXSTSV
YREWIRGMPPEVE^zRGLYTEVYRSWKVjRY
PSW S IP GSRXIRMHS HI YRE HSWMW XMIRI
PEFSGESGYTEHEHYVERXIYRSWQMRYXSW
XSQEVPSIRQIHMSHIYREGSQMHESFPM
KEVuE E MRXIVVYQTMV qWXE QSQIRXjRIE
QIRXI
'SQIRXEVMS
0E XSQE HI QIHMGEQIRXSW LSQISTjXM
GSWWILEVSHIEHSHYVERXIQYGLSXMIQ
TS HI YR GIVIQSRMEP UYI LE WYWGMXEHS
QYGLEWHMWGYWMSRIWHII\TIVXSWIRXSV
HIPKVMIKSLSQSMSW WMQMPEV ]TEXLSW IR
RSEPEI½GEGMEHIPQIHMGEQIRXSIRJYR
JIVQIHEH

GMzR HIP QSQIRXS IR UYI WI XSQEVE
4EVXIHIPEQIHMGMREUYIWIETS]EIRPE
1MIRXVEW UYI PE GVSRSFMSPSKuE Wu IW MQ
SFWIVZEGMzRHI PEW I\TVIWMSRIW GPuRM
TSVXERXI IP VMXYEP RS XMIRI QjW MRXIVqW
GEWMRHMZMHYEPIWHIYREQMWQEIRJIVQI
UYIIPHIIWTIVEVXVIWLSVEWHIWTYqWHI
HEH TEVE PE TVIWGVMTGMzR HI QIHMGE
GSQIVTEVETSHIVFEyEVWI
QIRXSWLSQISTjXMGSW
:qEWIXEQFMqR7MQMPMXYH
HORMIGUEOS
:qEWI4EVIWXIWME

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
HOSPITAL
0SWLSWTMXEPIWIRPSWUYIPELSQISTE
XuE IWXj IR MKYEPHEH HI GSRHMGMSRIW WSR
GEHEZI^QjWRYQIVSWSW]WYPMWXEIWHI
QEWMEHS PEVKE TEVE ½KYVEV EUYu 'MXIQSW
WSPEQIRXIPSWHSWTVMQIVSWIWXEFPIGMQMIR
XSW LSWTMXEPEVMSW GSRWXVYMHSW IR *VERGME
GSRIPSFNIXMZSHIHEVGYMHEHSWEPSWTE
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMWGVzRMGEW
ˆ )WXSQEXSPSKuE EJXSWMWFYGEPIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS HMW
TITWMEW KEWXVMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE PIYGSVVIEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IGVIGMSRIWIWTIWEW EHLIVIRXIW EQE
VMPPIRXEW ZMWGSWEW]½PEQIRXSWEWIRXSHEW
GMIRXIWGSRLSQISTEXuE 0´ ,STMXEP7EMRX PEWQYGSWEWREWEP FYGEP KjWXVMGE MRXIWXM
.EGUYIW IR 4EVMW ] IP ,SWTMXEP 7EMRX0YG REP YVIXVEP ZEKMREP

IR0]SRUYIWILEGSRZIVXMHSIRIP'IR ˆ 6MRSVVIE TSWXIVMSV ¾YNS HI WIGVIGMS
XVSLSWTMXEPEVMS7EMRX.SWITL
7EMRX0YG RIW REWEPIW IR PE TEVXI TSWXIVMSV HI PE
KEVKERXE
 I\GSVMERXI ZMWGSWE IWTIWE
ˆ 9PGIVEGMzRHIPEQYGSWEFYGEP
HUMOR ˆ ,YIPPE HI PSW HMIRXIW WSFVI IP FSVHI
HIPEPIRKYE
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV ˆ8SWWIGE
RSWHIP
 ˆ )TMKEWXVEPKMEHSPSVHIIWXzQEKS
WIR
WEGMzRHITIWEHI^IRIPLMTSGSRHVMSHI
HURA BRASILIENSIS VIGLSIRIPLuKEHS

ˆ )WXVIyMQMIRXSGVzRMGS
3VMKIR ˆ 0IYGSVVIE¾YNSFPERGS
EGSQTEyEHS
%WWEGSY HITMGSVZYPZEV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ -R¾EQEGMzRGYXjRIE
ˆ 4VSGXSPSKuE ERMXMW ˆ %WXIRME
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR HYDROCYANICUM
ˆ -VVMXEGMzREREPMRXIRWEEGSQTEyEHEHI ACIDUM
XIRIWQSHSPSVEVHMIRXI

ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW ZIWuGYPSTYWXYPS 3VMKIR
WEWTSGSTVYVMKMRSWEW ÅGMHSGMERLuHVMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYQSPSKuE HMWRIEW
HYDRASTIS CANADENSIS
ˆ8VEWXSVRSWHIPWYIySETRIEWHIPWYIyS
3VMKIR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
,]HVEWXMW ˆ8SWWSJSGERXI HMWRIETSVIWTEWQSHI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW PEKPSXMW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW WM ˆ 4VIGSVHMEPKMEGSRWXVMGXMZEHSPSVHIGS
RYWMXMW XSW VE^zRGSQSWMPSXYZMIVESTVMQMHS



HYOSCYAMUS NIGER
3VMKIR
&IPIySRIKVS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSMRWSQ
RMSWXIVVSVIWRSGXYVRSWIWTEWQS½PMEHI
PMVMSW
ˆ 3XVEWMRHMGEGMSRIW XSW LMTS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )WTEWQSW]XIQFPSVIWQYWGYPEVIW IW
TEWQSWHIPXVEGXSHMKIWXMZS
ˆ 7SQRSPIRGME WIKYMHE HI EKMXEGMzR MR
WSQRMS EPYGMREGMSRIWSMRGPYWSHIPMVMS
ˆ8SW IWTEWQzHMGE UYI IQTISVE WSFVI
XSHSIRIPQSQIRXSHIEGSWXEVWI]HMW
QMRY]IWIRXjRHSWI
ˆ %PYGMREGMSRIWIMPYWMSRIWWIRWSVMEPIW
ˆ 4IVMSHSW HI EKMXEGMzR EGSQTEyEHSW
HITEPEFVEW]SKIWXSWSFWGIRSW
ˆ 4EPMHI^SGSRKIWXMzRHIPVSWXVSGSRVE
,374-8%0ˆ-+2%8-%%1%6%
ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW GIJEPIEW GEYWEHEW
TSV ERIWXIWMEW ITMHYVEPIW GSRWIGYIRGMEW
HI MRXIVZIRGMSRIW RIYVSUYMVVKMGEW ½
FVSQMEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWMRXIRWSWIWTSRXjRISWSXVEY
QjXMGSW UYI EJIGXER EP VIGSVVMHS HI PSW
RIVZMSWWIRWMXMZSW]SEPEWXIVQMREGMSRIW
RIVZMSWEWUYIIQTISVERGSRIPGSRXEGXS
]IPQSZMQMIRXS
ˆ -R¾EQEGMzR GYXjRIE GSR S WMR ZIWu
GYPEW
'SQIRXEVMS
)\MWXIYRYWS½XSXIVjTMGSHIPGSVE^SRGM
PPSGSRSGMHSTSVWYWTVSTMIHEHIWERXMHI
TVIWMZEW
ICTERICIA
'SPSVEGMzR EQEVMPPE HI PE TMIP ] HI PEW
QYGSWEWGEYWEHETSVPEEGYQYPEGMzRHI
PIRXM^EGMzRSEGIPIVEGMzRHIPTYPWS FMPMVVYFMRETMKQIRXSFMPMEV

ˆ 7IUYIHEHI\XVIQEHIPEPIRKYE]HIPE :qEWI,ITEXMXMW
JEVMRKI
IGNATIA AMARA
HYPERICUM 3VMKIR
PERFORATUM ,EFEHI7ER-KREGMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
3VMKIR ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QMI
'SVE^SRGMPPSTIVJSVEXE
HS TSV ERXMGMTEGMzR ERWMIHEH HMWXSRuE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW RIYVSZIKIXEXMZE QEVISW IR PSW QIHMSW
ˆ8VEYQEXSPSKuE EZYPWMSRIW I\XVEGGMS HIXVERWTSVXIRjYWIEWHIPIQFEVE^SIW
RIW
HIRXEPIWEZYPWMSRIWYRKYIEPIWEVVER TEWQS½PME IWTEWQSW HIP WSPPS^S MRWSQ
GEQMIRXS HI YRE YyE HSPSVIW TSV XVEY RMS HITVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEGXMZEW
QEXMWQSW GMGEXVMGIWHSPSVSWEW ˆ 4EXSPSKuEW VIPEGMSREHEW GSR IP IWXVqW
ˆ 2IYVSPSKuE LIVTIW ^SWXIV TEVjPMWMW E GIJEPIEW QMKVEyEW GIVZMGEPKMEW PYQFEPKMEW
JVMKSVIRIYVEPKMEWJEGMEPIW TEVIWXIWMEW KEWXVMXMW PGIVEW KEWXVSHYSHIREPIW GSPS
ˆ (IVQEXSPSKuE LIVTIW JSXSWIRWMFMPM^E TEXuEW VIGXSGSPMXMWLIQSVVjKMGEW FVSRGS
GMSRIW PYGMXMW IWTEWQS EWQE LMTIVXIRWMzREVXIVMEP

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )WTEWQSWQYWGYPEVIW
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEH WIRWSVMEP TEVXMGYPEV
QIRXILMTIVWIRWMFMPMHEHSPJEXMZE
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEH EP HSPSV E PEW IQS
GMSRIW EPEWTIREW
ˆ 'SRHYGXETEVEHzNMGERjYWIEWUYIQI
NSVER GSQMIRHS QINSV XSPIVERGME E PSW
TVMRGMTEPQIRXI IR PE GEVE ] PEW QERSW
UYI WI GEVEGXIVM^E TSV PE TVIWIRGME HI
ZIWuGYPEW ] TWXYPEW HI PEW UYI ¾Y]I YR
PuUYMHSEQEVMPPIRXSGSREWTIGXSHIQMIP]
UYIWIGSRGVIXEIRGSWXVEWEQEVMPPEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS EHIQjW HI PSW GYMHEHSW PSGEPIW
GSR E]YHE HI YR TVSHYGXS ERXMWqTXMGS
EPMQIRXSWGSRJEQEHIWIVHMJuGMPIWHIHM PEW GSWXVEW WI TYIHIR VIFPERHIGIV GSR
KIVMVUYIEPSWEPMQIRXSWPPEQEHSW§PMKI YRE ETPMGEGMzR HI TSQEHE HI ,SQIS
VSW¨ IXG TPEWQMRI‹
]EPKYREWRSVQEWHILMKMI
ˆ 'SQTIRWEGMzR HI PEW GSRXVEVMIHEHIW
GSRYREFYPMQME
 XSQEV
ˆ8SW IWTEWQzHMGE HIWIRGEHIREHE GSR
PSWSPSVIWJYIVXIW
ˆ &SWXI^SW]WYWTMVSWJVIGYIRXIW
ˆ -QTVIWMzR HI XIRIV §YR RYHS IR PE
KEVKERXE¨ HISTVIWMzRIRIPIWXzQEKS
ˆ (SPSVTSVPETVIWMzRJYIVXIHIPEJSWE
MPuEGEHIVIGLE MRGPYWSHSPSVIWTSRXjRIS
ˆ §7SQRSPIRGME¨EQIHMEQEyERELEGME
PEWL
ˆ 1INSVuEHIPIWXEHSKIRIVEPGSRPEWHMW
XVEGGMSRIW
ILEO PARALÍTICO
POSTOPERATORIO
:qEWI'YMHEHSWTVI]TSWXSTIVEXS
VMSW
IMPACIENCIAS
RIPEXSEPPEHIFIWIVTIVWSREP]PEZEVWI
HIWTYqWHIGEHEYWS
+VETLMXIW',]
1I^IVIYQ  ',  KVjRYPSW HI
GEHE ZIGIWEPHuE
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS %RXMQSRMYQ
GVYHYQ/EPMYQFMGLVSQMGYQ] 7MI
KIWFIGOMESVMIRXEPMWXEQFMqR TYIHIR
IWXEVMRHMGEHSW
)PXVEXEQMIRXSTVIZIRXMZSHIPEWVIGMHMZEW
WYIPI YXMPM^EV QIHMGEQIRXSW GSQS ,I
TEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ]7MPMGIE
IMPREGNACIÓN
:qEWI *EFVMGEGMzRHIPSWQIHMGE
QIRXSWLSQISTjXMGSW
INCONTINENCIA
URINARIA
)QMWMzR MRZSPYRXEVME HI SVMRE UYI LEGI
:qEWI 4MIVREWMRUYMIXEWWuRHVSQI TVIGMWSGSRWYPXEVEPQqHMGSTEVEHIXIV
HIPEW©
 QMREVWYSVMKIR
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE XSQEV
IMPÉTIGO 'EYWXMGYQ',KVjRYPSWZIGIWEP
HuEIWTIGMEPQIRXIWMIWXEMRGSRXMRIRGMEETE
-RJIGGMzRHIPETMIPGEYWEHETSVYRIWXE VIGI HIWTYqW HI YR WSRHENI HI PE ZINMKE
½PSGSGS S YR IWXVITXSGSGS PSGEPM^EHE :qEWIXEQFMqR4EVXS

 -0)34%6%0È8-'3437834)6%836-3ˆ-2730%'-Ì2

INDIGESTIÓN INFINITESIMAL (dosis…)

8VEWXSVRS KjWXVMGS GEYWEHS TSV XSQEV
HIQEWMEHSEPMQIRXSSEPMQIRXSWHMJuGMPIW
HIHMKIVMV
8SQEV EPXEW
%RXMQSRMYQGVYHYQ',]
2Y\ ZSQMGE ',  KVjRYPSW HI
GEHE GEHELSVELEWXEUYIHIWETEVI^GER
PSWWuRXSQEW
INDIGNACIÓN
6IWYPXEHSHIPEWWYGIWMZEWHIWGSRGIRXVE
GMSRIWVIEPM^EHEWTEVETVITEVEVPSWQIHM
GEQIRXSW LSQISTjXMGSW IR HMPYGMSRIW
'SQIRXEVMS
0SWXVEFENSWHIMRZIWXMKEGMzRLERHIQSW
XVEHS YRE EGXMZMHEH JEVQEGSPzKMGE TEVE
PEWHSWMWMR½RMXIWMQEPIW
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXS XVEWXSV
INFLUENZINUM
RSWHIP©
 (MPYGMzR MR½RMXIWMQEP HI ZEGYRE ERXM
KVMTEP 0EGITEWIEGXYEPM^EGEHEEyS
INFARTO 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
DE MIOCARDIO ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW GSRZEPIGIR
GMEHIKVMTI]HIWuRHVSQIWKVMTEPIW XVE
:qEWI 'EVHMSZEWGYPEV TVIZIRGMzR UYIMXMW]XVEUYISFVSRUYMXMWGEYWEHEWTSV
HIPVMIWKS©

YREZEGYREERXMKVMTEP

INFECCIÓN DENTAL 'SQIRXEVMS

%PKYRSWEYXSVIWVIGSQMIRHERIWXIQIHM
:qEWI%FWGIWS GEQIRXSIRIPQEVGSHIYRXVEXEQMIRXS
TVIZIRXMZS HI PEW MRJIGGMSRIW MRZIVREPIW
INFECCIÓN TIVSPEXSQEHI-R¾ YIR^MRYQRSGSR
GINECOLÓGICA PPIZEPETVSHYGGMzRHIERXMGYIVTSWGSQS
YREZEGYRE
'YEPUYMIVMRJIGGMzRKMRIGSPzKMGEHIFIVI
GMFMVYRXVEXEQMIRXSETVSTMEHS
9RXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIJSR INJUSTICIA
HSIWXMPGYERHSPEWMRJIGGMSRIWWSRVI (sentimiento de…)
GMHMZERXIW E TIWEV HI XVEXEQMIRXSW FMIR
PPIZEHSW )RIWXETEXSPSKuE PEQE]SVuEHI :qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV
PEW ZIGIW WI TVIWGVMFIR QIHMGEQIRXSW RSWHIP© 
GSQS1IHSVVLMR YQ
:qEWIXEQFMqR:EKMRMXMW INSOLACIÓN
7uRHVSQI GSRNYRXS HI XVEWXSVRSW  UYI
INFECCIÓN URINARIA WI TVSHYGIR HIWTYqW HI LEFIV IWXEHS
:qEWI'MWXMXMW4MIPSRIJVMXMW I\TYIWXSEPWSP]SEPGEPSVGEVEGXIVM^EHS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

TSVYREGIJEPIEMRXIRWE WSQRSPIRGME ]E %GSRMXYQRETIPPYW', GYERHS WI

ZIGIWEPYGMREGMSRIW TYIHIEyEHuVWIPIYR TVSHYGIYRHIWTIVXEVLEGMEPELHIPE
IRVSNIGMQMIRXS HI PE TMIP ] YR EYQIRXS QEHVYKEHE GSR TEPTMXEGMSRIW WIRWEGMzR
HIPEXIQTIVEXYVEGSVTSVEP 0SWWMKYMIR HIGEPSV]GMIVXSKVEHSHIERWMIHEHUYI
XIW QIHMGEQIRXSW WI HEVjR E VE^zR HI TYIHIIWXEVGEYWEHSTSVYRETIWEHMPPE
YREHSWMWIRGYERXSWIETSWMFPIHIWTYqW %VKIRXYQRMXVMGYQ ', GYERHS IP
KVjRYPSWGEHELSVE ]HIWTYqWPEWXS GSQTSVXEQMIRXSLEFMXYEPHIPTEGMIRXIIW
QEW WI IWTEGMEVjR TVSKVIWMZEQIRXI E EGIPIVEHSTSVREXYVEPI^E
QIHMHE UYI HMWQMRY]E PE MRXIRWMHEH HI %VRMGEQSRXERE',GYERHSGSRGMPMEV
PSWWuRXSQEW8SQEV IP WYIyS IW HMJuGMP E GEYWE HI IWJYIV^SW
%GSRMXYQRETIPPYW',GYERHSIP JuWMGSWRSLEFMXYEPIW
WYNIXS¯EQIRYHSERWMSWSIMRUYMIXS¯RS 'SGGYPYWMRHMGYW ', TEVE WYNIXSW
XVERWTMVE WIRWMFPIWEPHIWJEWILSVEVMS
&IPPEHSRRE', GYERHS IP WYNIXS 'SJJIEGVYHE',S
XVERWTMVE]FYWGEIPJVIWGS 'SJJIEXSWXE', GYERHS YRE MHIE
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW',GYER
HS IP WYNIXS XMIRI PE MQTVIWMzR HI IWXEV
MQTMHIGSRGMPMEVIPWYIyS
EXSRXEHS +IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW',IRYR
0EGLIWMWQYXYW',GYERHSIPWYNI
XSXMIRIPEMQTVIWMzRHIWSJSGEVWI
INSOMNIO
0SWXVEWXSVRSWGVzRMGSWHIPWYIySVIUYMI
VIRPEE]YHEHIYRQqHMGSPEIPIGGMzRHI
PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSWIW
EQTPME]GSQTPINE]TEVEGSQTVEVLMTRz
GMzRMRXIRWEIPWYNIXSRSTYIHIHINEVHI
TIRWEV
GSRXI\XSHIERWMIHEHJVIRXIEYREGSR
XIGMQMIRXSUYIIWXjTSVPPIKEV
-KREXMEEQEVE', GYERHS PE ERWMI
HEHTVSZSGEPEWIRWEGMzRHIUYIIWMQ
TSWMFPIVIWTMVEVTVSJYRHEQIRXI
2Y\ZSQMGE',GYERHSYREGzPIVE
VIGMIRXIMQTMHIGSRGMPMEVIPWYIySSGYER
HS LE] YR HIWTIVXEV RSGXYVRS WIKYMHS
HIMHIEGMzRMRXIRWE
XMGSWWSQRuJIVSW
IWRIGIWEVMEYREVIGIXE )WXI IW IP GEQTS HI IWTIGMEPMHEHIW 
)PXVEXEQMIRXSHIPMRWSQRMSGVzRMGSHIFI GSQS &MSQEK‹ ,SQISKIRI‹
IWXYHMEVWI FENS IP jRKYPS HI YR XVEXE 0 ‹ 4EWWM¾ SVE GSQTSWq7qHEXMJ
QMIRXSHIJSRHSIRIPUYIPSWXVEWXSV 4'‹
RSW HIP WYIyS IWXqR IRKPSFEHSW IR IP 8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
GSRXI\XS TEXSPzKMGS XVEWXSVRSW HMKIWXM QIRXSW GSQS %GXEIEVEGIQSWE%Q
ZSW GYXjRISW QIRSTEYWME IXG
 FVEKVMWIE'LMREVYFVE 'MRE ,]SW
4SV IP GSRXVEVMS TEVE XVEXEV IP MRWSQRMS G]EQYW RMKIV /EPMYQ FVSQEXYQ
SGEWMSREPWITYIHIVIGYVVMVEPSWWMKYMIR /EPMYQTLSWTLSVMGYQ  0EGLIWMWQY
XIWQIHMGEQIRXSW EVE^zRHIKVjRY XYW 1IHSVVLMR YQ 2EXVYQQYVMEXM
PSW EP EGSWXEVWI TYHMIRHS VITIXMV IWXE GYQ3TMYQ4EWWM¾ SVEMRGEVREXE 7M
XSQE YRE S ZEVMEW ZIGIW ERXIW HI UYI PMGIE 8EVIRXYPELMWTERE :EPIVMERE
HEVWI HSVQMHS S IR GEWS HI HIWTIVXEV SJ½ GMREPMW]>MRGYQQIXEPPMGYQ
TSVPERSGLI :qEWIXEQFMqR8IVVSVIWRSGXYVRSW



INSUFICIENCIA
CARDÍACA
0EMRGETEGMHEHHIPGSVE^zRTEVEWEXMWJEGIV
PEW RIGIWMHEHIW HIP SVKERMWQS VIUYMIVI
YR XVEXEQMIRXS WYWXMXYXMZS KIRIVEPQIRXI
-27312-3ˆ-28)6%''-Ì21)(-'%1)2837%
INSUFICIENCIA
VENOLINFÁTICA
0E MRWY½GMIRGME ZIRSWE IW PE MRGETEGMHEH
HI PEW ZIREW HI PSW QMIQFVSW MRJIVMSVIW
TEVEEWIKYVEVUYIPEWERKVIZIRSWEZYIP
HIXMTSHMKMXEPSHMYVqXMGSHMKMXEPHMYVq
XMGS
 UYIHVIREXSHEPEWERKVIHIPETEVXIMR
9R XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TYIHI
HIFMHSEPEWQPXMTPIW
STXMQM^EVIPIWXEHSHIWEPYHHIPTEGMIRXI
0EQE]SVuEHIPEWZIGIWWIYXMPM^ERQIHM
GEQIRXSWGSQS'EVFSZIKIXEFMPMW/E
PMYQGEVFSRMGYQ]4LSWTLSVYW  HEW]SYREWTIGXSHIPEWZIREWXSVXYSWS
INSUFICIENCIA
RENAL CRÓNICA
0EMRGETEGMHEHHIPSWVMySRIWTEVEEWIKY
VEVWYJYRGMzRHIHITYVEGMzRVIUYMIVIYR
XVEXEQMIRXSEPSTjXMGSERXIWHIHIWIQ
FSGEVIRYREHMjPMWMW
9R XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TYIHI VE
PIRXM^EVIWXEIZSPYGMzRGEWMMRIPYHMFPIGSR
QIHMGEQIRXSW GSQS %QQSRMYQGEV
FSRMGYQ /EPMYQGEVFSRMGYQ ]0]GS
TSHMYQGPEZEXYQ
INSUFICIENCIA RESPI-
RATORIA CRÓNICA
0E MRGETEGMHEH HI PSW TYPQSRIW TEVE
EWIKYVEVIPETSVXIHIS\uKIRS]PEIPMQM
REGMzRHIERLuHVMHSGEVFzRMGSVIUYMIVI
YRXVEXEQMIRXSEPSTjXMGS]EZIGIWS\M
ZE GSVVIGXEQIRXI E PE ZIRE GEZE ZIRE
JIVMSVHIPGYIVTS
HMPEXEGMSRIWHIPEWZIREWPPEQEHEW§ZEVM
GIW¨ )WXS WI XVEHYGI IR HSPSVIW UYI
QINSVERIRVITSWSGSRPEWTMIVREWIPIZE
]ERXMIWXqXMGS
0EMRWY½GMIRGMEPMRJjXMGEIWPEMRGETEGMHEH
HI PSW ZEWSW PMRJjXMGSW TEVE EWIKYVEV IP
GSVVIGXSVIKVIWSHIPEPMRJEEPSWXVSRGSW
PMRJjXMGSW)WXSWIXVEHYGIIRYRIHIQE
] HSPSVIW IR PSW QMIQFVSW MRJIVMSVIW
UYIQINSVERIRVITSWSGSRPEWTMIVREW
IPIZEHEW)PXVEXEQMIRXSHIPEMRWY½GMIR
GME ZIRSPMRJjXMGE IW WSFVI XSHS QIGjRM
GSGSRXIRGMzRQIHMERXIQIHMEWGEPGIXM
RIW IRXIVSW S GSVXSW WIKR PSW GEWSW
HVIRENIPMRJjXMGSTEVEPEMRWY½GMIRGMEPMR
JjXMGEGMVYKuETEVEPEWZEVMGIWWMIWRIGI
WEVMS
4IVSPEMRWY½GMIRGMEZIRSPMRJjXMGEWIMRWXE
PE TVSKVIWMZEQIRXI GEYWERHS HYVERXI
EySWYREQSPIWXMEUYIPSWEJIGXEHSWHIW
GVMFIR GSQS YRE WIRWEGMzR HI TIWEHI^
IRPEWTMIVREW)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXM
GSHIIWXIIWXEHSMRXIVQIHMSWIGSRJYR
HIGSRIPHIPEWZEVMGIW
KIRSXIVETME ETSVXI HI S\uKIRS GSR
E]YHEHIYREQEWGEVMPPE

INTERACCIÓN
9R XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TYIHI
STXMQM^EVIPIWXEHSHIWEPYHHIPTEGMIRXI MEDICAMENTOSA
0EQE]SVuEHIPEWZIGIWWIYXMPM^ERQIHM :qEWI'SQTEXMFMPMHEH
GEQIRXSW GSQS %RXMQSRMYQ XEVXEVM
GYQ]'EVFSZIKIXEFMPMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

INTERROGATORIO 0EMRZIWXMKEGMzR JuWMGEIWPEMRZIWXMKE

8MIQTS HI PE GSRWYPXE QqHMGE IR IP
UYIIPQqHMGSIWGYGLEPEUYINEIWTSRXj
RIEHIYRTEGMIRXI] HIWTYqW GSQTPIXE
PEMRJSVQEGMzRVIGSKMHEQIHMERXIPEWTVI
GMzRJYRHEQIRXEP TEVEGSQTVIRHIV
0E MRZIWXMKEGMzR JuWMGE XMIRI GSQS SFNI
XMZS SFWIVZEV PE IWXVYGXYVE HI PEW HM
PYGMSRIWMR½RMXIWMQEPIW  SFXIRMHEW
KVEGMEW EP QSHS HI TVITEVEGMzR HI PSW
KYRXEWRIGIWEVMEWTEVEIPEFSVEVIPHMEK
RzWXMGS]TVSTSRIVYRXVEXEQMIRXS
'SQIRXEVMS

)P MRXIVVSKEXSVMS TIVQMXI VIGSKIV TEVXI
HIPEMRJSVQEGMzRUYIRIGIWMXEIPQqHMGS
TEVEIWXEFPIGIVIPHMEKRzWXMGS]IPXVEXE
QMIRXS)PMRXIVVSKEXSVMSHIFIGSQTPIXEV
WIGSRYRI\EQIRGPuRMGS]WMLEPYKEV
GSRYRSSZEVMSWI\jQIRIWGSQTPI
QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWZqEWI*E
FVMGEGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSW LS
QISTjXMGSW
0EMRZIWXMKEGMzRJYRHEQIRXEPXMIRIGSQS
SFNIXMZSMHIRXM½GEVPSWQIGERMWQSWJuWMGSW
] FMSPzKMGSW UYI IRXVER IR NYIKS IR PE
EGGMzRHIPEWHMPYGMSRIWMR½RMXIWMQEPIW%P
KYRSW XVEFENSW LER HIQSWXVEHS PE I\MW
XIRGME HI YRE JEVQEGSPSKuE IWTIGu½GE
QIRXEVMSW ERjPMWMW VEHMSKVEJuEW IXG
 TEVEPEWHMPYGMSRIWLSQISTjXMGEW
INTERTRIGO
-R¾EQEGMzRHIPSWTPMIKYIWHIPETMIP HI
REXYVEPI^EQMGVSFMEREUYIIRPSWWYNIXSW
SFIWSW WI ZI JEZSVIGMHE TSV PE XVERWTM
VEGMzR
8SQEV ZS GSR½VQEV GMIRXu½GEQIRXI PE I½GEGME
+VETLMXIW',KVjRYPSWZIGIW
EP HuE HYVERXI  HuEW HIWTYqW  HSWMW
TSVWIQERETEVEIZMXEVPEWVIGMHMZEW
0SW GYMHEHSW PSGEPIW GSRWMWXMVjR IR YRE
PMQTMI^EGSREKYENEFSRSWEEGPEVEVGYMHE
HSWEQIRXI WIGEVGSRE]YHEHIYRWIGE
HSVHIPTIPS] TSVPXMQS ETPMGEVTSPZSW
HIXEPGSEPE'EPIRHYPE
INVESTIGACIÓN
0EMRZIWXMKEGMzREXEyIEPELSQISTEXuE
GSQS E XSHEW PEW HMWGMTPMREW GMIRXu½GEW
fWXEWIVIEPM^EHIXVIWQERIVEWMRZIWXMKE
GMzRJuWMGEMRZIWXMKEGMzRJYRHEQIRXEPIMR
ZIWXMKEGMzRGPuRMGE

0SWMRZIWXMKEHSVIWWIHIHMGEREGXYEPQIRXI
EEQTPMEVIWXSWVIWYPXEHSW EHEVPSWEGS
RSGIV ]EIWXYHMEVGEHEZI^QINSVIPQI
GERMWQSHIEGGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSW
0EMRZIWXMKEGMzRGPuRMGETEVETVS
FEVPEI½GEGME
0EMRZIWXMKEGMzRGPuRMGEXMIRIGSQSSFNIXM
XIVETqYXMGEHIPSWQIHMGEQIRXSWLSQIS
TjXMGSW%IWXIVIWTIGXS WILERTYFPMGEHS
QjWHIIRWE]SWGPuRMGSWEPSWUYIWI
EyEHIR PEW XIWMW WSWXIRMHEW IR QIHMGMRE
LYQERE IRZIXIVMREVME ]IRJEVQEGSPSKuE
)WXSWXVEFENSWLERSFXIRMHSGSRGPYWMSRIW
TSWMXMZEWIRXVISXVEWGSWEWWSFVIPEI½GE
GME HI PSW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW
IRPEEPIVKME IPEWQE PEWHMEVVIEWEKYHEW
]XEQFMqRIRPEEHMGGMzRGEYWEHETSVXVE
XEQMIRXSWGSRERWMSPuXMGSW
'SQIRXEVMSW
)WZIVHEHUYIXSHEZuEUYIHEQYGLSTSV
ETVIRHIVWSFVILSQISTEXuE]UYIEIWXE
XEVIEWIHIHMGERZEVMSWIUYMTSWHIMRZIW
XMKEGMzRHIXSHSIPQYRHS )YVSTE )WXE
 -28)663+%836-3ˆ-6-71-236S-6-78)2%<

HSW 9RMHSW 'EREHj 1qNMGS &VEWMP -RHME ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWKPjRHYPEWWIFjGIEWIR

6YWME -WVEIP IXG JSVQEHITjTYPEWTWXYPEW]SJSVRGYPSW
)WXE EGXMXYH VIPEXMZEQIRXI RYIZE VSQTI

GSRPETSWXYVEHIJIRHMHEHYVERXIQYGLS
XMIQTSTSVGMIVXSWQqHMGSWLSQIzTEXEW
UYIVIGLE^EFERGYEPUYMIVIZEPYEGMzRTSV
PEVE^zRHIUYIPEMRHMZMHYEPM^EGMzRHIPSW
XVEXEQMIRXSWLSQISTjXMGSWMQTIHuEGYEP
UYMIVIWXYHMSIRJSVQEHIWIVMIWHIGE
WSW 0PIZEQSWTSVXERXSYRKVERVIXVEWS
UYIHIFIQSWVIGYTIVEVJVIRXIEPEMRZIW
XMKEGMzRQqHMGEIRKIRIVEP]HIWKVEGMEHE
QIRXI JEPXER QIHMSW TFPMGSW TEVE LE
GIVPS
IODUM
3VMKIR
=SHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 1IXEFSPMWQS ] RYXVMGMzR EHIPKE^E
QMIRXS MRXSPIVERGMEEPEPIGLIHIZEGE
ˆ )RHSGVMRSPSKuE RzHYPSW XMVSMHISW LM
ˆ 7IRWEGMzRHIUYIQEHYVEQYGSWEW
ˆ 7IRWEGMzR HI LEQFVI FYPMQME TIVQE
RIRXI
IPECA
3VMKIR
-TIGEMTIGEGYEREHI'SWXE6MGESHI1E
XXS+VSWWS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE RjYWIEW ZzQMXSW
HMEVVIEW KEWXVSIRXIVMXMW VIGXSGSPMXMW LI
QSVVjKMGEW
ˆ 2IYQSPSKuE XSW FVSRUYMXMW EKYHEW
FVSRUYMSPMXMW EWQE XSWJIVMRE
ˆ +MRIGSPSKuE QIRSQIXVSVVEKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 2jYWIEW ] ZzQMXSW IR YR WYNIXS UYI
WIKVIKEQYGLEWEPMZE]GSRWIVZEPEPIRKYE
PMQTME
ˆ 'zPMGSW EFHSQMREPIW LIGIW HMWIRXqVM
TIVXMVSMHMWQS GEW ZMWGSWEW GSRQYGLSXIRIWQSHSPS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW VIWEVHMIRXIW

ˆ +MRIGSPSKuE QEWXSTEXuEW ˆ %YWIRGME HI WIH HYVERXI PSW XVEWXSV
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXSWMWFYGEPIW HME RSWHMKIWXMZSW
VVIEW ˆ8SWIWTEWQzHMGEGSRWSJSGEGMzR RjY
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq WIEW ] ZzQMXSW ¾IQSWSW UYI WI GEPQER
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR GSRIPVITSWS
ˆ %HIPKE^EQMIRXSVjTMHSWMRTqVHMHEHI ˆ +VER EGYQYPEGMzR HI QSGS IR PSW
ETIXMXSXIQFPSVIWTEPTMXEGMSRIWEKMXEGMzR FVSRUYMSWUYITVSZSGEYRESFWXVYGGMzR
]ERWMIHEH HIPEWZuEWVIWTMVEXSVMEW
ˆ -RHYVEGMzR ]S LMTIVXVS½E HI PE KPjR ˆ ,IQSVVEKMEWPSGEPM^EHEWEGSQTEyEHEW
HYPEXMVSMHIW HIRjYWIEW
ˆ %XVS½EHIPEWKPjRHYPEWQEQEVMEWGSR
JSVQEGMzRHIRzHYPSW IRIS MINOR o IRIS TENAX
ˆ -VVMXEGMzRPEVuRKIEGSRXSWVSRGE
ˆ 9PGIVEGMSRIWHIPEQYGSWEFYGEP 3VMKIR
ˆ (MEVVIEHIWTYqWHIXSQEVPIGLI -VMWHI%QqVMGE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

-RHMGEGMzRTVMRGMTEP IRRITABILIDAD
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE GSPSTEXuE
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR RSWHIP©

ˆ (SPSVHIPEJSWEMPuEGEHIVIGLEHSPSV
PSGEPM^EHSIRIPQMWQSPYKEVUYIPEETIR
HMGMXMW
 JABORANDI
3VMKIR
IRIS VERSICOLOR .EFSVERHM
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
3VMKIR ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSLMTIV
+PEHMSPSE^YP
LMHVSWMW WMEPSVVIE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ 3JXEPQSPSKuE EWXIRSTuE
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW ZzQMXSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
VI¾YNSKEWXVSIWSJjKMGS ˆ %YQIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPMZEV
ˆ8VEXEQMIRXS HIP HSPSV GIJEPIEW QM ˆ %YQIRXSHIPEXVERWTMVEGMzR
KVEyEW ˆ 7IRWEGMzRHI§ZMWMzRFSVVSWE¨GSRGI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR JEPIE
ˆ %VHSVIWKjWXVMGSWFSGEITMKEWXVMSEF
HSQIR ERS

ˆ )VYGXSW RjYWIEW ]SZzQMXSWHIYRPu
K
UYMHSHIWEFSVEKVMS %FVIZMEXYVE HI HMPYGMzROSVWEOSZME
ˆ 7MEPSVVIEEYQIRXSHIPEWIGVIGMzRHI RE:qEWI *EFVMGEGMzRHIPSWQIHM
WEPMZE
 GEQIRXSWLSQISTjXMGSW
ˆ (MEVVIETVSJYWEEVHMIRXIEGSQTEyEHE
HIUYIQEHYVEWEREPIW
ˆ (SPSVIWHIGEFI^EUYIETEVIGIRGSR KALIUM ARSENICOSUM
PSWGEQFMSWIRIPVMXQSZMXEPHuEWHIHIW
GERWS ZEGEGMSRIW IXG
 %VWIRMXSTSXjWMGS
IRITIS
-R¾EQEGMzRGEVEGXIVM^EHETSVYRIRVSNI
GMQMIRXS IR IP GSRXSVRS HIP MVMW HSPSV
3VMKIR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW TWSVMEWMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIWWIGEW]IWGEQSWEW
PEKVMQIS]JSXSJSFMEGIKYIVETSVPEPY^
 ˆ *MWYVEW HI PSW TPMIKYIW HIP GSHS ] HI
)WMRHMWTIRWEFPIGSRWYPXEVEPQqHMGS PSW LYIGSW TSTPuXISW TEVXI TSWXIVMSV
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXE XSQEV HIPEVSHMPPE

6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRY ˆ 4VYVMXS UYI IQTISVE GSR IP GEPSV ]
PSWGEHELSVEW QINSVEGSRIPJVuS


KALIUM BICHROMICUM
3VMKIR
&MGVSQEXSTSXjWMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXSWMW FYGEPIW HMW
TITWME KEWXVMXMW PGIVEW KEWXVSHYSHI
REPIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW]VMRSJEVMR
KMXMW WMRYWMXMW SXMXMWWIVSQYGSWEW ERKMREW
ˆ +MRIGSPSKuE GIVZMGMXMW PIYGSVVIEW
ˆ (IVQEXSPSKuE PGIVEW ZEVMGSWEW IGGI
-6-7:)67-'3036ˆ/%0-91'%6&32-'91
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EKMXE
GMzR TWMGSQSXVM^ MRWSQRMSW XIVVSVIW
RSGXYVRSW WSREQFYPMWQS IRYVIWMW XVEW
XSVRSWHIPEQIQSVME FVY\MWQS
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq
ˆ 3XVEWMRHMGEGMSRIW XSW LMTS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %KMXEGMzRGSRWXERXIHIPEWQERSWSHI
PSWHIHSW
ˆ8IVVSVIWRSGXYVRSWUYIETEVIGIRTVMR
GMTEPQIRXI GSR PE PYRE RYIZE FVY\MWQS
QEW MQTqXMKS
HYVERXIIPWYIyS
ˆ 6IYQEXSPSKuE PYQFEPKMEW GMEXEPKMEW XE
PEPKMEW XIRHMRMXMW
ˆ8VEXEQMIRXS HIP HSPSV GIJEPIEW QM
KVEyEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRGSRWIGVIGMSRIWIWTIWEW]
EHLIVIRXIWIRPEWQYGSWEW
ˆ 7EPMZEZMWGSWE]JqXMHE
ˆ %VHSVIWHMKIWXMZSWUYIIQTISVERFI
FMIRHSGIVZI^E
ˆ *PYNS REWEP QYGSTYVYPIRXS EQEVMPPS
ZIVHSWS UYITVSZSGEUYMRXEWHIXSW
ˆ 9PGIVEGMSRIWGSQSTVSHYGMHEWTSVYR
WEGEFSGEHSWIRPEWQYGSWEW]SPETMIP
ˆ 0IWMSRIW GYXjRIEW IR IP HSVWS HI PEW
QERSW IRPEWTEPQEW IRPSWTPMIKYIWHI
¾I\MzR ] IR PSW ERXIFVE^SW PIWMSRIW WY
TYVERXIW]GSRGSWXVEW SPIWMSRIWWIGEW
EKVMIXEHEW
ˆ (SPSVIWPSGEPM^EHSW IVVjXMGSW HITVMR
GMTMS]½REPFVYWGSW EVXMGYPEVIWSRS
KALIUM BROMATUM
3VMKIR
&VSQYVSHITSXEWMS
VIGLMREVHIHMIRXIW
ˆ (ITVIWMzRGSRHMWQMRYGMzRHIPEQI
QSVME
ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW TjTYPSTYWXYPS
WEWGIRXVEHEWIRPEWKPjRHYPEWWIFjGIEW
KALIUM CARBONICUM
3VMKIR
'EVFSREXSHMTSXjWMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWME EIVSKEW
XVMEVI¾YNSKEWXVSIWSJjKMGSIWXVIyMQMIRXS
ˆ 2IYQSPSKuEEWQEFVSRUYMXMWGVzRMGEW
ˆ +MRIGSPSKuE ] SFWXIXVMGME PYQFEPKMEW
HIP IQFEVE^S ZzQMXSW HIP IQFEVE^S
PYQFEPKMEWHIPEQIRSTEYWME
ˆ 6IYQEXSPSKuE PYQFEPKMEW KSREPKMEW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSEWXIRME
ˆ 2IJVSPSKuE MRWY½GMIRGMEVIREP
ˆ 'EVHMSPSKuE I\XVEWuWXSPIW MRWY½GMIRGME
GEVHuEGE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ *PEXYPIRGME IVYGXSW GSR WIRWEGMzR HI
EVHSVIRIPIWzJEKS]SIRPEKEVKERXE
ˆ )WXVIyMQMIRXSGSRLIGIWHYVEWZSPYQM
RSWEW]LIQSVVSMHIW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ (M½GYPXEHVIWTMVEXSVMEIRXVIPEW]PEW KALIUM MURIATICUM

HIPEQEHVYKEHEUYISFPMKEEPTEGMIRXI
E WIRXEVWI GSR IP XzVE\ MRGPMREHS LEGME
HIPERXI]PSWGSHSWETS]EHSWIRPEWVS
HMPPEW
ˆ )\TIGXSVEGMzR KVMWjGIE UYI WI WYIPI
GSQTEVEVGSRKVERSWHIXETMSGE
ˆ )HIQEIRIPjRKYPSMRXIVRSHIPSWTjV
TEHSWWYTIVMSVIW
ˆ )HIQEHIPEWTMIVREWGSRHIWETEVMGMzR
HIPEWTVSXYFIVERGMEWQEPISPEVIW
ˆ (SPSVIW PYQFEVIW GSR WIRWEGMzR HI
3VMKIR
'PSVYVSHITSXEWMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE SXMXMW WIVSQYGS
WEW EQMKHEPMXMWGEWISWEW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR HIP SuHS QIHMS GSR SFW
XVYGGMzR HI PE XVSQTE HI )YWXEUYMS LM
HIFMPMHEH TSEGYWMEHMWQMRYGMzRHIPEEKYHI^EEY
ˆ -QTVIWMzR HI MRIWXEFMPMHEH IR PEW VS HMXMZE
EYXSJSRuEVIWSRERGMEHIWYTVSTME
HMPPEW ZS^
]VYMHSWHIGVYNMHSWIRPSWSuHSWEP
ˆ %WXIRMEKIRIVEPGSRKVERMVVMXEFMPMHEH XVEKEVSEPWSREVWI
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWEQuKHEPEWGSRTVI
KALIUM IODATUM
3VMKIR
=SHYVSHITSXEWMS

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW WMRYWMXMW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -VVMXEGMzRHIPEQYGSWEREWEPGSR WY
GIWMZEQIRXI WIRWEGMzR HI GSRWXVMGGMzR
HI PE VEu^ HI PE REVM^ HIWTYqW VMRSVVIE
WIRGMEHIGEWIYQEGYQYPEGMzRFPERGY^
GE HIP XEQEyS HI YRE GEFI^E HI EP½PIV
UYI HIWTVIRHI YR SPSV HIWEKVEHEFPI
GYERHSWIVSQTI
ˆ 0IWMSRIWHIPEQYGSWEFYGEPVIGYFMIV
XEWHIJEPWEWQIQFVEREWFPERGY^GEW
KALIUM PHOSPHORICUM
3VMKIR
*SWJEXSHMTSXjWMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
REWEP EGYSWE PuUYMHE GSQS IP EKYE
 EV ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS EWXI
HMIRXI ] EFYRHERXI GSR IWXSVRYHSW ] RMEWMRWSQRMSWWSFVIGEVKEHIXVEFENSGI
PEKVMQIS JEPIEW
ˆ -VVMXEGMzR HSPSVSWE HI PSW WIRSW JE
GMEPIW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR SGYPEV GSR PEKVMQIS MVVM ˆ %WXIRME EKSXEQMIRXSJuWMGS]QIRXEP
XERXI ˆ8VEWXSVRSWHIPEQIQSVMEGIJEPIEW]S
ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWRYGE IWTEPHE VS MRWSQRMSVIPEGMSREHSGSRWSFVIGEVKEMR
HMPPEW TPERXEW HI PSW TMIW ] XEPSRIW
 UYI XIPIGXYEP
IQTISVER TSV PE RSGLI ] GSR PSW GEQ ˆ ,MTIVIWXIWMEEPVYMHS
FMSWHITVIWMzREXQSWJqVMGE

 /%0-91-3(%891ˆ0%&36%836-3*%61%'f98-'3
KALIUM SULFURICUM
3VMKIR
7YPJEXSHMTSXjWMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IGVIGMSRIWREWEPIWUYIXMIRIRPEGSR
WMWXIRGMEHIPEGPEVEHILYIZSEQEVMPPEWS
ZIVHSWEWIRGMIVXSWQSQIRXSWHIPHuE
ˆ8SWVIPEGMSREHEGSRPETVIWIRGMEHIIW
XEWWIGVIGMSRIW
ˆ %YQIRXSHIPEWWIGVIGMSRIW]HIPEXSW
EPTEWEVHIPJVuSEPGEPSV
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWIWGEQSWEWWSFVI
YRETMIP½REHIEWTIGXSTIKENSWS
KALMIA LATIFOLIA
3VMKIR
0EYVIPHIPEQSRXEyE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSVGMEXEPKMEWGVYVEP
KMEW RIYVEPKMEW JEGMEPIW QMKVEyEW LIVTIW
^SWXIV
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWRIYVjPKMGSWMRXIRWSWGEVEGXIVM
GSPS MRZIRXEHS IR  TSV YR QqHMGS
VYWS 7MQqSR2 /SVWEOSZ%Wu YREGITE
WI HIWGSRGIRXVE TVSKVIWMZEQIRXI QI
HMERXI YRE WIVMI HI STIVEGMSRIW EGXYEP
QIRXIQIGERM^EHEW]IWXERHEVM^EHEW
4EVE IPEFSVEV YRE XMRXYVEQEHVI IP
TVMRGMTMSIWIPWMKYMIRXI WITSRIRQMPM
PMXVSW HI XMRXYVE QEHVI IR YR JVEWGS WI
WEGYHIZMKSVSWEQIRXI]HIWTYqWWIZEGuE
TSV EWTMVEGMzR 7I IWXMQE UYI EWu UYIHE
IP   HIP ZSPYQIR MRMGMEP 7I EyEHI IR
XSRGIWEKYETYVM½GEHETEVEHMPYMVPEXMRXY
VEQEHVIVIWXERXIIRPEWTEVIHIW 7IEKM
XEHIRYIZSZMKSVSWEQIRXITEVESFXIRIV
PETVMQIVEHMPYGMzROSVWEOSZMERES/0E
STIVEGMzRHIZEGMEHSVIPPIREHSEKMXEGMzR
WI VITMXI TEVE SFXIRIV PE WIKYRHE HMPY
GMzR OSVWEOSZMERE ] EWu WYGIWMZEQIRXI
LEWXE/
KREOSOTUM
3VMKIR
/VISWSXES½GMREP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW GIVZMGMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
^EHSWTSVTYR^EHEWIRIPVSWXVS
 EQEVMPPE JqXM
ˆ 2IYVEPKMEW JYPKYVERXIW UYI TEVXIR HI
PEVEu^HIPQMIQFVSLEWXEEPGER^EVWYI\
XVIQSHMWXEP
ˆ 0IYGSVVIE ¾YNS ZEKMREP
HE UYIMVVMXEPSWPEFMSWZEKMREPIW
ˆ ,IQSVVEKMEHIPEWQYGSWEWEPQIRSV
GSRXEGXS
ˆ 2IGIWMHEHYVKIRXIHISVMREV

KORSAKOVIANA
(dilución…) LABORATORIO
FARMACÉUTICO
8qGRMGE HI JEFVMGEGMzR HI PSW QIHMGE
QIRXSW LSQISTjXMGSW TSV HIWGSRGIR :qEWI *EFVMGEGMzRHIPSWQIHMGE
XVEGMSRIWIRJVEWGSRMGSWIKRIPTVSXS QIRXSWLSQISTjXMGSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

LAC CANINUM 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR

ˆ %PXIVEGMSRIWPMKEHEWEPGMGPSQIRWXVYEP
3VMKIR ]EWIXVEXIHIP½REPHIPGMGPS HIYREPEV
0IGLIHITIVVE KEQMIRXS ERSVQEP HIP GMGPS ]S HI YRE
QIRWXVYEGMzRTSGSEFYRHERXI QEWXSHM
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW

ˆ +MRIGSPSKuESFWXIXVMGMEWuRHVSQITVI
QIRWXVYEP HIWXIXI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'SRKIWXMzRHSPSVSWETVIQIRWXVYEPHI
PEW QEQEW UYI IQTISVE GSR IP XEGXS ]
PEW WEGYHMHEW QINSVE GYERHS PPIKE PE
QIRWXVYEGMzR
RMEWLMRGLE^zRHSPSVSWEHIPEWQEQEW
ZEVMEGMSRIWGuGPMGEWHIPTIWSGSVTSVEPGI
JEPIEXVEWXSVRSWHIPWYIySXVEWXSVRSWHIP
GSQTSVXEQMIRXS IXG
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPQIRSVGSRXEGXS]
E GYEPUYMIV GSRWXVMGGMzR TVMRGMTEPQIRXI
IRIPGYIPPS
ˆ (SPSVHIPXMTSHIPEXMHSWIRYRE^SREMR
ˆ (SPSV]STIWEHI^TqPZMGEIRIPFENS ¾EQEHEWIRSWTEVEREWEPIWXuQTERSIXG

ZMIRXVI
 UYI QINSVE GYERHS ETEVIGI PE ˆ 7IRWEGMzR HI STVIWMzR XSVjGMGE ] HI
QIRWXVYEGMzR HM½GYPXEHVIWTMVEXSVME
ˆ 'IJEPIE JVSRXEP Y SGGMTMXEP S QMKVEyE ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EPXIV
UYIEPXIVREIRXVIYRS]SXVSPEHS RERGME IRXVI JEWIW HI I\GMXEGMzR GSR PS
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS KSVVIE VEYHEP MREKSXEFPI HI TEPEFVEW

]JEWIWHIEFEXMQMIRXSGSRQYXMWQS GI
PSW GSRHYGXEEHMGXMZEEPEPGSLSPEPGSLS
LACHESIS MUTUS PMWQS

ˆ -R¾EQEGMzR HI PE TMIP GSRKIWXMzR HIP
3VMKIR
VSWXVS
0EUYIWMWQYHS WYVYGYG
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPGEPSVHIPWSP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ (MWQMRYGMzR HI PE MRXIRWMHEH HI PSW
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE XVEWXSVRSW GSR PE ETEVMGMzR HI YR ¾YNS
PIW HMWQIRSVVIEW SPMKSQIRSVVIE IWTE
RMSQIRSVVIE EQIRSVVIE QIRSTEYWME
ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW

ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMWEPqVKMGE WM
INIQTPSW WuRHVSQI TVIQIRWXVYEP ]
QIRWXVYEGMzR HSPSV HI WMRYWMXMW ] ¾YNS
REWEP
ˆ 0EXIVEPMHEH M^UYMIVHE HI PEW QERMJIW
RYWMXMW SXMXMWQIHMEWEKYHEW ERKMREW ERKM XEGMSRIWHSPSVSWEWGIJEPIEWWMRYWMXMWIX
REWGEXEQIRMEPIW GqXIVE

ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSQSHM
½GEGMzRHIPLYQSV MRWSQRMSW IXMPMWQS
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq VSWjGIE VMRS½QE LACHNANTES TINCTORIA
IGGIQE ZEVMGIW PGIVEWZEVMGSWEW
3VMKIR
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE
2EVGMWSVSNS
ˆ )RHSGVMRSPSKuE HMWXMVSMHMWQS
ˆ 3XVEWMRHMGEGMSRIW MRWSPEGMzR GIJEPIEW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
QMKVEyEW ˆ 6IYQEXSPSKuE XSVXuGSPMW GIVZMGEPKMEW

 0%''%2-291ˆ0%6-2+-8-7

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 0SGEPQIRXIGSRZMIRIETPMGEVHIWTYqWHI
ˆ 'SRXVEGXYVEWHIPSWQWGYPSWHIPGYI GEHEXSQEHIPIGLI
PPSGSRHSPSVIWUYIEYQIRXEREPKMVEVPE 4SQEHEHI6EXERLME‹S
GEFI^E 4SQEHEHI'EWXSVIUYM‹
ˆ 2IYVEPKMEWGIVZMGEPIWEGSQTEyEHEWHI
1EWXMXMWGSRKIWXMzRQEQEVME

WIRWEGMzRHIZqVXMKS
WITSRIGEPMIRXI
LACTANCIA
7IMRWMWXIQYGLSWSFVIPEWZIRXENEWHIPE
PEGXERGME QEXIVRE WMR IQFEVKS TYIHIR
ETEVIGIV GMRGS TVSFPIQEW GSR PE PEG
XERGME
(SPSVIWQEQEVMSWHIPEWYFMHEHI
PEPIGLI
8SQEV 4IVWMWXIRGMEHI YRE KEPEGXSVVIE
9RWIRSEZIGIWPSW
HYVS ] HSPSVSWS VjTMHEQIRXI LE] UYI
ZMWMXEV EP QqHMGS TSVUYI IWE GSRKIWXMzR
TYIHIIZSPYGMSREVLEGMEYREPMRJERKMXMW
SYREFWGIWSHIPEQEQE
)WTIVERHS PE GSRWYPXE GSR IP QqHMGS
XSQEV
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWGEHE
LSVEW
4YPWEXMPPE ',HSWMWGEHELSVEW
%TMWQIPPM½ GE',]
HIWTYqWHI
&V]SRMEEPFE ',  KVjRYPSW HI
GEHE ZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzR
HIPSWHSPSVIW
)WXI XVEXEQMIRXS IWXj MRHMGEHS XEQFMqR
IRPEWGSRZEPIGIRGMEWMRQIHMEXEWHIPTEV
XSIRQYNIVIWUYIRSHERHIQEQEV
WIGVIGMzRHI PIGLI
HINEVPEPEGXERGME
8SQEV
6MGMRYWGSQQYRMW',  KVjRYPSW
TSVPEQEyERE]TSVPERSGLIHYVERXI
HuEW] IRGEWSHIHSPSV
0EGGERMRYQ',KVjRYPSWHMEVMSW
+EPEGXSTS]IWMWWIGVIGMzRHI PI
GLI
MRWY½ GMIRXI
8SQEV
LACTANTE
6MGMRYWGSQQYRMW ',  KVjRYPSW :qEWI2MyS
ZIGIWEPHuELEWXEUYIWIRSVQEPMGIPE
WIGVIGMzR
LARINGITIS
+VMIXEWIRPSWTI^SRIW
8VEXEQMIRXSHYVERXIHuEWEVE^zRHI -R¾EQEGMzRHIPEPEVMRKIEKYHESGVzRMGE
KVjRYPSWTSVPEQEyERE]TSVPERSGLI 0EPEVMRKMXMWEKYHEWIQERM½IWXETSVHS
+VETLMXIW',GYERHSPE½WYVEIWXj PSVHIKEVKERXE EPXIVEGMzRHIPXMQFVIHI
VIGYFMIVXEHIYREWIVSWMHEHTIKENSWEHI ZS^ XSW ]GMIVXSKVEHSHIHM½GYPXEHVIW
GSPSVQMIP TMVEXSVME )P VIWYPXEHS HIP XVEXEQMIRXS
2MXVMGYQEGMHYQ', GYERHS PEW LSQISTjXMGS IW QjW IWTIGXEGYPEV
KVMIXEWWERKVER GYERXSERXIWWIEHQMRMWXVIRPSWQIHMGE
4L]XSPEGGEHIGERHVE',GYERHSPSW QIRXSW0ETSWSPSKuEGSRWMWXIIRVITI
HSPSVIWMVVEHMER§TSVXSHSIPGYIVTS¨ XMVPEWXSQEWHIKVjRYPSWGEHEQM

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

RYXSWHIWHIIPMRMGMSHIPSWWuRXSQEW0SW XERE ]ERMQEPIWINIQTPS%TMWQIPPM½ 

QIHMGEQIRXSW UYI WI YXMPM^ER GSR QjW GE  WI HI½RIR TSV WY HIRSQMREGMzR
JVIGYIRGMEWSR GMIRXu½GEMRXIVREGMSREPUYIWII\TVIWEIR
%GSRMXYQRETIPPYW',GYERHSPEPE PEXuR4SVI\XIRWMzRWIYXMPM^EYREHIRSQM
VMRKMXMW ETEVIGI XVEW YR KSPTI HI JVuS REGMzR PEXMRE TEVE PEW HIQjW GITEW GY]E
ZMIRXSHIPRSVXI EQIRYHSIRYRGSR GSQTSWMGMzR S TVITEVEGMzR SFIHIGI E
XI\XSJIFVMP VIKPEWIWXVMGXEW (IIWXEJSVQE PSWQqHM
7EQFYGYWRMKVE',GYERHSPEXSWIW GSWHIXSHSIPQYRHSTYIHIRMHIRXM½GEV
VSRGE]WSJSGERXI GSR TVIGMWMzR PSW QIHMGEQIRXSW HI PSW
7TSRKMEXSWXE',GYERHSLE]IRVSR UYILEFPER
UYIGMQMIRXS ] YRE XSW UYI XVEHMGMSREP
QIRXIWIGSQTEVEGSRIPVYMHSTVSHYGM
HSEPWIVVEVYREXEFPEHITMRS LECHE DE VACA
0E IWTIGMEPMHEH %VYQ XVMTL]PPYQ (intolerancia a la…)
GSQTSWq IW IP QIHMGEQIRXS GSQSHuR
0SWXVEWXSVRSWHMKIWXMZSWHMEVVIEWZzQM
HIPEWPEVMRKMXMW
XSW  GEYWEHSW TSV MRKIVMV PIGLI HI ZEGE
0EQE]SVuEHIPSWQIHMGEQIRXSWMRHMGE
TYIHIR QINSVEV GSR QIHMGEQIRXSW
HSWIRIPXVEXEQMIRXSHIPEWPEVMRKMXMWWI
GSQS
IRGYIRXVE IR ,SQISKIRI ‹ ] IR
-SHYQ]1EKRIWMEGEVFSRMGE
,SQISZS\‹
0EWHMPYGMSRIWLSQISTjXMGEWHIPIGLIHI
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
ZEGE0EGZEGGMRYQ JEGMPMXERPEVIMRXVS
QIRXSWGSQS%VYQXVMTL]PPYQ&IPPE
HYGGMzRHIPEPIGLIIRPEEPMQIRXEGMzR
HSRRE&VSQYQ 'EYWXMGYQ(VSWIVE
VSXYRHMJSPME  *IVVYQTLSWTLSVMGYQ 
,ITEV WYPJYVMWGEPGEVIYQ -SHYQ LEDUM PALUSTRE
1ERKERYQQIXEPPMGYQ S1ERKERYQ
EGIXMGYQ  4LSWTLSVYW] 6YQI\ GVMW 3VMKIR
TYW 6SQIVSWMPZIWXVI
0ETVIZIRGMzRHIPEWPEVMRKMXMWVIGMHMZERXIW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
VIUYMIVIYRXVEXEQMIRXSHIJSRHSIRIP
ˆ8VEYQEXSPSKuEIUYMQSWMWTMGEHYVEWHI
UYIYRQIHMGEQIRXSTVITEVEHSETEVXMV
MRWIGXSW
HI 8YFIVGYPMRYQ WYIPI WIV YRS HI PSW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
TVMRGMTEPIWVIQIHMSW
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRqVSWjGIE
:qEWIXEQFMqR(MWJSRuE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
LATÍN (nombre de los ˆ )UYMQSWMWGEVHIREPIW HIEWTIGXSZMS
PjGIS
medicamentos en…) ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWHIPXMTSHIUYIQE
)\MWXIRYREWGITEWWYWXERGMEWHI HYVEUYIWIEPMZMERGSRIPJVuS
FEWI  TEVE IP YWS LSQISTjXMGS 0EW ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW XYFIVSWEW IR PE
GITEW ZIKIXEPIW INIQTPS %VRMGEQSR GEVE

 0%8È2RSQFVIHIPSWQIHMGEQIRXSWIR ˆ0È1-8)7()0%,31)34%8È%

ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW TVYVMKMRSWEW TM ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS HI

GSVIW
 TVIWMSRIW RIVZMSWEW VIEGXMZEW TEPTMXE
'SQIRXEVMS GMSRIW
0EXSQEHIHMPYGMSRIWLSQISTjXMGEWHI 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
0IHYQTEPYWXVIRS GSRWXMXY]I IR RMR
KR GEWS YR XVEXEQMIRXS TVIZIRXMZS HIP
 GSR HIWISW JVIGYIRXIW HI
TEPYHMWQS
LEUCORREA
ˆ 7IRWEGMzR HI TIWEHI^ TqPZMGE IR IP
FENS ZMIRXVI
SVMREVSHILEGIVHITSWMGMzR
ˆ (SPSVIW TqPZMGSW UYI MVVEHMER LEGME
PSWQYWPSW]SLEGMEPEWVIKMSRIWPYQFE

7IGVIGMSRIW QYGSWEW S QYGSTYVYPIRXEW
HI PE ZYPZE PE QE]SVuE HI PEW ZIGIW HI
SVMKIR MRJIGGMSWS PPEQEHEW GSQRQIRXI
VIWPSW§VMySRIW¨
ˆ 'SQTSVXEQMIRXSERWMSHITVIWMZS
ˆ 4EPTMXEGMSRIW UYI MQTMHIR GSRGMPMEV IP
WYIyS
§¾YNSFPERGS¨HIPKVMIKSPIYOSW FPERGS ˆ 7IRWEGMzR HI PMTSXMQME HIWQE]S
 MR
] VLIMR ¾YMV
 )W RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP QMRIRXI GYERHS WI IWXj QYGLS XMIQTS
QqHMGSERXIWHIEYXSQIHMGEVWI  TEVE HITMI
HIXIVQMREVIPSVMKIRFEGXIVMERS TEVEWM
XEVMSSQMGzXMGS
]HIWTYqWIPXVEXEQMIR
XSIWTIGu½GS LÍMITES
'SQIRXEVMSW DE LA HOMEOPATÍA
ˆ )P   HI PSW GEWSW HI PIYGSVVIE
)PGEQTSHIEGGMzRHIPSWQIHMGEQIR
IRYRE RMyE TIUYIyE WI HIFIR E YRE
XSWLSQISTjXMGSW IWEQTPMS]WYQq
S\MYVMEWMW MRJIWXEGMzR TSV §TEVjWMXSW¨

HMGS GSRSGI TIVJIGXEQIRXI WYW TSWMFMPM
] HIFIR XVEXEVWI TVMRGMTEPQIRXI GSR YR
HEHIW ] WYW PuQMXIW 0E LSQISTEXuE
ZIVQuJYKS 4EQSEXSHI4MVERXIP TSV
GYFVI TVMRGMTEPQIRXI PE QE]SVuE HI PEW
INIQTPS

TEXSPSKuEW GSVVMIRXIW KVMTI EJIGGMSRIW
ˆ (YVERXI PE EHSPIWGIRGME WI SFWIVZE
360 EKYHEW ]S VIGMHMZERXIW XVEWXSVRSW
GSRJVIGYIRGMEYREYQIRXSHIPEWIGVI
HMKIWXMZSWIWXVqWMRWSQRMSWIXG)\MWXIWMR
GMzR ZEKMREP MRHITIRHMIRXI HI GYEPUYMIV
IQFEVKSYRGMIVXSRQIVSHIIRJIVQI
MRJIGGMzR7YXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS
HEHIWUYIPSWQIHMGEQIRXSWLSQISTj
WYIPI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS
XMGSWRSGYVER)WIPGEWSTVMRGMTEPQIRXI
'EPGEVIE TLSWTLSVMGE] 4YPWEXMPPE 
HI PEW IRJIVQIHEHIW IZSPYXMZEW KVEZIW
:qEWI1MGSWMWZEKMREP]:EKMRMXMW
GjRGIV PIYGIQME IXG
]IPHIPEWIRJIV
QIHEHIWUYIVIUYMIVIRYREMRXIVZIRGMzR
LILIUM TIGRINUM UYMVVKMGE
0SW QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW E ZI
3VMKIR GIWXEQFMqRWITVIWGVMFIRGSQSGSQTPI
0MVMSEXMKVEHS QIRXSHISXVSWXVEXEQMIRXSW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

LINFAGITIS LIQUEN PLANO

-R¾EQEGMzRHIPSWZEWSWPMRJjXMGSWGEVEG %JIGGMzRGVzRMGEHIPETMIPQjWSQIRSW
XIVM^EHE GYERHS IW WYTIV½GMEP TSV YRE TVYVMKMRSWE GSR TMGSV  UYI IZSPYGMS
MRHYVEGMzR VSNE ] HSPSVSWE IR JSVQE HI RETVSKVIWMZEQIRXI LEGME WY IRKVSWE
§GSVHzR¨ QMIRXS
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE XS )WMRXIVIWERXIIPXVEXEQMIRXSLSQISTj
QEV XMGS HI JSRHS WYIPI MRGPYMV QIHMGE
&YJSFYJS',KVjRYPSWZIGIW QIRXSW GSQS %PYQMRE] %VWIRMGYQ
EPHuE MSHEXYQ
'SQIRXEVMS
)WXI QIHMGEQIRXS VIGMFI XEQFMqR YRE LITIASIS
HIRSQMREGMzRIVVzRIE 6EREFYJS
4VIWIRGMEHIGjPGYPSW
0MXMEWMWFMPMEVSZIWMGYPEV
LINFEDEMA :qEWI'zPMGSLITjXMGS
)HIQEGEYWEHSTSVPESFWXVYGGMzRHIPSW 0MXMEWMWYVMREVME
ZEWSWPMRJjXMGSW 7ISFWIVZE TSVINIQTPS :qEWI'zPMGSRIJVuXMGS
IRIPQMIQFVSWYTIVMSVHIWTYqWHIYRE
PMQTMI^EKERKPMSREVTVEGXMGEHEIRIPQEV
GSHIYRXVEXEQMIRXSUYMVVKMGSHIGjR LOBELIA INFLATA
GIVHIQEQE
8SQEV 3VMKIR
2EXVYQWYPJYVMGYQ',  HSWMW 0SFIPMEMR¾EHE
TSVWIQEREXVEXEQMIRXSHIQIWIWVI 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
RSZEFPI  ˆ 3FWXIXVMGMERjYWIEW]ZzQMXSWHIPIQ
)PQIHMGEQIRXS&SZMWXEKMKERXIEXEQ FEVE^S
FMqRTYIHIIWXEVMRHMGEHS ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS WuR
HVSQIHIEHMGGMzREPXEFEGS
LIPOTIMIA 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
)RJIVQIHEHTEWENIVEGEVEGXIVM^EHETSVPE ˆ %YQIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPMZEV]KjW
WIRWEGMzR EKSFMERXI HI YRE MRQMRIRXI XVMGEGSRRjYWIEW]ZzQMXSW
TqVHMHEHIGSRSGMQMIRXS ˆ )WTEWQSW VIWTMVEXSVMSW GSR WIRWEGMzR
'YERHSPEWPMTSXMQMEWXMIRIRYRGEVjGXIV HISTVIWMzRXSVjGMGE
VIGMHMZERXI WITYIHIRTVIZIRMVGSR ˆ -RXSPIVERGMEEPXEFEGS
1SWGLYW',S
2Y\QSWGLEXE',EVE^zRHIKVj LOMBRICES
RYPSW HMEVMSW XSQE UYI HIFI VITIXMVWI
GEHEZI^UYIWIWMIRXIQEPIWXEV :qEWI&VY\MWQS]3\MYVMEWMW

 0-2*%+-8-7ˆ091&%0+-%

LUCITIS ESTIVAL LUMBAGO

BENIGNA (SPSV QY] MRXIRWS UYI WI EWMIRXE IR PE
-R¾EQEGMzR HI PE TMIP GEVEGXIVM^EHE TSV VIKMzRPYQFEV ]UYIIRKIRIVEPETEVIGI
IRVSNIGMQMIRXS IVYTGMzRHI½REWZIWuGY FVYWGEQIRXI HIWTYqW HI YR IWJYIV^S
PEW ] TVYVMXS UYI WI TVSHYGI XSHSW PSW QYWGYPEV
EySWGSRPEWTVMQIVEWI\TSWMGMSRIWEPWSP 8SQEV
8SQEV %VRMGEQSRXERE',]
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',] /EPMYQFMGLVSQMGYQ',KVjRY
1YVMEXMGYQ EGMHYQ',KVjRYPSW PSWHIGEHEGEHELSVE)WTEGMEVPEWXSQEW
HIGEHEXSHEWPEWLSVEWHIJSVQETVIZIR EQIHMHEUYIHMWQMRY]EPEMRXIRWMHEHHI
XMZEQMIRXVEWWITIVQERIGIEPWSPHYVER PSWWuRXSQEW
XIPETVMQIVEWIQEREHIPEI\TSWMGMzR
S :qEWIXEQFMqR0YQFEPKME
HIJSVQEGYVEXMZEHYVERXIYREWIQERE

4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW
GSQS%TMWQIPPM½ GE]'ERXLEVMWZIWM LUMBALGIA
GEXSVME
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI JSRHS (SPSVUYIWIEWMIRXEIRPEVIKMzRPYQFEV
WYIPI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS PPEQEHSJEQMPMEVQIRXI§HSPSVHIVMySRIW¨
2EXVYQQYVMEXMGYQ]7YPJYV 0ETSWSPSKuEHIPSWWMKYMIRXIWQIHMGE
QIRXSW IW HI  KVjRYPSW IRXVI  ] 
ZIGIW EP HuE WIKR PE MRXIRWMHEH HI PSW
LUESINUM WuRXSQEW
(MSWGSVIEZMPPSWE',GYERHS¾I\MS
3VMKIR

1IHMGEQIRXS HI SVMKIR LYQERS GY]E
TVITEVEGMzR WEXMWJEGI XSHSW PSW GVMXIVMSW
GSRSGMHSWIRQEXIVMEHIWIKYVMHEHZMVEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuEIGGIQEWTWSVMEWMWPGI
VEWZEVMGSWEW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MIPWIGE]EKVMIXEHE
REV IP XVSRGS MRGPMREVWI LEGME HIPERXI
TVSHYGIHSPSV
-KREXMEEQEVE  ', GYERHS PE PYQ
FEPKME ETEVIGI HIWTYqW HI YRE GSRXVE
VMIHEH
/EPMYQGEVFSRMGYQ', GYERHS WI
XMIRI YRE WIRWEGMzR HI HIFMPMHEH IR PE
^SREPYQFEV
2Y\ZSQMGE',GYERHSIPHSPSVSFPM
KEEWIRXEVWIIRPEGEQETEVETSHIVHEV
ˆ %HIRSTEXuEW LMTIVXVS½E HI PSW KER
KPMSW
MRHYVEHSW
ˆ (SPSVIW zWISW GSR IQTISVEQMIRXS
RSGXYVRSUYIWIEWMIRXERWSFVIXSHSIR
PEWXMFMEW PEWGSWXMPPEW]IPGVjRIS
ˆ (SPSVIWEVXMGYPEVIWGSRIQTISVEQMIR
XSRSGXYVRS
WIPEZYIPXE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS
&IVFIVMWZYPKEVMW]6YXEKVEZISPIRW
)RGEWSHIUYIPSWXVEWXSVRSWTIVWMWXER
LE]UYIGSRWYPXEVEPQqHMGS
:qEWIXEQFMqR0YQFEKS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

LYCOPODIUM CLAVATUM ˆ 4MIP WIGE GSR IVYTGMSRIW TVYVMKMRSWEW

TMGSVIW
UYIWIGEPQERGSRIPJVIWGS
3VMKIR ˆ 3FWXVYGGMzRREWEPRSGXYVREUYIEPXIV
4MIHIPSFS REGSRVMRSVVIEHMYVRE¾YNSREWEPHYVER
XIIPHuE

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ *EXMKE MRXIPIGXYEP IRXVI PEW  ] PEW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW HSPSVIW L
ZIWMGYPEVIWGIJEPIEW]QMKVEyEWHISVMKIR ˆ -VVMXEFMPMHEH
HMKIWXMZSKEWXVMXMWPGIVEWHYSHIREPIWGz ˆ %PXIVEGMzRHIPQIXEFSPMWQSHIPEWKVE
PMGSWHIPPEGXERXIIWXVIyMQMIRXSMRETIXIR WEW]HIPjGMHSVMGS
GME EGIXSRIQME GSPSTEXuE
ˆ 9VSPSKuE PMXMEWMWYVMREVME TVSWXEXMWQS
ˆ (IVQEXSPSKuEIGGIQEWHIVQMXMWWIFS LYCOPUS
VVIMGEW YVXMGEVMEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW VMRSJEVMRKM 3VMKIR
XMW ERKMREW 0]GSTS
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS HI -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
TVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEGXMZEW QEVISWIR ˆ 'EVHMSPSKuE TEPTMXEGMSRIW XEUYMGEVHMEW
PSWQIHMSWHIXVERWTSVXI XMGW EKYHEWTEVS\uWXMGEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP QIXEFSPMWQS LMTIVYVM
GIQMEKSXE
LMTIVGVIEXMRMRIQMELMTIVPMTM 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
HIQME ˆ8EUYMGEVHMEWMRYWEPEGIPIVEGMzRHIPVMX
QSGEVHuEGS
]TEPTMXEGMSRIWZMSPIRXEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 3TVIWMzR GSR WIRWEGMzR HI GSRWXVMG
ˆ (MWTITWME QEPE HMKIWXMzR
 ¾EXYPIRXE GMzRHIPEPEVMRKI]SHIPEQMXEHMRJIVMSV
MRGPYWS HIWTYqW HI YRE GSQMHE PMKIVE HIPXzVE\
GSR EIVSKEWXVME ]S EIVSGSPME IP WYNIXS
HIFIHIWEFVSGLEVWIIPGMRXYVzR

ˆ )RVSNIGMQMIRXSHIPVSWXVSHIWTYqWHI MAGNESIA CARBONICA
PE GSQMHE GSR RIGIWMHEH MVVIWMWXMFPI
3VMKIR
HIHSVQMV ] TMVSWMW VIKYVKMXEGMSRIW EV
'EVFSREXSHIQEKRIWMS
HMIRXIW

ˆ (SPSVIWIRIPIWXzQEKSSIPLMTSGSR 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
HVMS HIVIGLS IR XSVRS E PE ZIWuGYPE FM ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW HMEVVIEW
PMEV
IRVIPEGMzRSRSGSRYREPMXMEWMWFMPMEV IWXVIyMQMIRXS
GjPGYPSWIRPEZIWuGYPE
 ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSVRIYVEPKMEWJEGME
ˆ 1MKVEyEWPMKEHEWEPSWXVEWXSVRSWHMKIW PIW RIYVEPKMEW HIRXEPIW RIYVEPKMEW GIVZM
XMZSW GSFVEUYMEPIW
ˆ 1EPE XSPIVERGME HMKIWXMZE E PEW SWXVEW ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW ERKMREWGE
PEWGIFSPPEW]PEWJqGYPEW XEQIRMEPIWHYVERXIPEVIKPE

ˆ 'zPMGSWRIJVuXMGSWHIVITIXMGMzR ˆ 3JXEPQSPSKuE WuRHVSQIHIPSNSWIGS


'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYGXSW ZzQMXSW HMEVVIE QY] PuUYMHE
GSRSPSVEKVMSHIWIRGEHIREHETSVPEMR
KIWXMzRHIPjGXISW
ˆ )WXVIyMQMIRXSETIWEVHIUYIPEWLIGIW
WSRGSQTEVEFPIWEPEQEWMPPE
ˆ (SPSVIW RIYVjPKMGSW JYPKYVERXIW UYI
EYQIRXERTSVPERSGLI]GSRIPVITSWS
ˆ (SPSVIWEFHSQMREPIWEGSQTEyERHSE
PEVIKPE
ˆ -R¾EQEGMzR HI PE IWJIVE 360 EP ½REP
HIPGMGPSQIRWXVYEP
ˆ 7IUYIHEHHIPEWQYGSWEW
MAGNESIA FOSFÓRICA
3VMKIR
*SWJEXSHIQEKRIWMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSVRIYVEPKMEWJEGME
PIW GMEXEPKMEW RIYVEPKMEW HIRXEPIW GEPEQ
FVIW LMTS
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
TEWQS½PME
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEHMEVVIEWGzPMGSWEF
HSQMREPIW GzPMGSW HIP PEGXERXI GzPMGSW
LITjXMGSW GSPSTEXuEW
ˆ 9VSPSKuE GzPMGSWRIJVuXMGSW
ˆ +MRIGSPSKuE SFWXIXVMGME HMWQIRSVVIEW
HSPSVIWHIPTEVXS IRXYIVXSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWMRXIRWSWVITIRXMRSW]JYKEGIW
UYIHIWETEVIGIRFVYWGEQIRXI
ˆ (SPSVIWUYIWIEPMZMER¾I\MSRERHSPSW
0='343(-91'0%:%891ˆ1%2+%291
MAGNESIA MURIATICA
3VMKIR
'PSVYVSHIQEKRIWMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )WXVIyMQMIRXSGSRLIGIWHYVEWTEVIGM
HEWEI\GVIQIRXSWHISZINE]HMJuGMPIWHI
I\TYPWEV
ˆ (SPSVIWHIPEVIKMzRZIWMGYPEV
ˆ (SPSVIW PYQFEVIW IR QYNIVIW GSR GM
GPSW QIRWXVYEPIW GSVXSW ] VIKPEW EFYR
HERXIW§RIKVEWGSQSPETI^¨
ˆ 'IJEPIEW UYI QINSVER TVIWMSRERHS
PEWWMIRIWGSRPEWQERSWEGSQTEyERHS
EYREVMRMXMWGSRTqVHMHEHIKYWXS]SP
JEXS
MAMA (dolores de la…)
1EWXSWMW1EWXMXMW
:qEWI1EWXSHMRME
8VEYQEXMWQS
MANGANUM
3VMKIR
1ERKERYQQIXEPPMGYQ QERKERIWS
1ERKERYQEGIXMGYQEGIXEXSHIQER
KERIWS
7IKRPSWEYXSVIWPEGITEIWZEVMEFPI]PEW
GSQTEVEGMSRIW FMFPMSKVj½GEW RS TIVQM
QYWPSW WSFVI PE TIPZMW HSFPjRHSWI IR XIRI\XVEIVHMJIVIRGMEWIRXVI1ERKERYQ
HSW
 GSRPETVIWMzRPSGEP GSRIPGEPSV QIXEPPMGYQ]1ERKERYQEGIXMGYQ
ˆ %GVSTEVIWXIWMEW LSVQMKYISW IR PEW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
^SREWHMWXEPIWHIPSWQMIQFVSW
 ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW VMRSJE
ˆ 'EPEQFVIW VMRKMXMW SXEPKMEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR WMJYIWIRIGIWEVMS GYERHSIPQEVISQI

ˆ )RVSRUYIGMQMIRXS XSWWIGE GEVVEWTIS NSVE TEVEHzNMGEQIRXI GSQMIRHS EPKS S
HI KEVKERXE UYI IQTISVER GSR IP JVuS QEWXMGERHSGLMGPI
LQIHS]IPIWJYIV^SZSGEP 8EFEGYQ',  KVjRYPSW IR IP QS
ˆ 'SVM^ESFWXVYGGMzRREWEP]S¾YNSRE QIRXS HI WEPMV XSQE UYI WI TYIHI
WEP
GSRHSPSVVI¾INSIRYRSuHSIPQq VITIXMVWMJYIWIRIGIWEVMS
GYERHSIPQE
HMGSGSRWXEXEPERSVQEPMHEHIRIPEWTIGXS VISQINSVEGSRYRWSTPSHIEMVIJVIWGS
HIPXuQTERS
 0E IWTIGMEPMHEH8EFEGYQGSQTSWq
ˆ8SWVI¾INEUYIWITVSHYGIHYVERXIYR
 IW IP QIHMGEQIRXS
I\EQIR HIP XuQTERS GSR E]YHE HI YR
SXSWGSTMS S HYVERXI YRE PMQTMI^E HIP
GSRHYGXSEYHMXMZSGSRYRFEWXSRGMPPSHI
EPKSHzR
'SQIRXEVMS
0E HIRSQMREGMzR 1ERKERYQ WMR SXVE
TVIGMWMzRMQTPMGEUYIIPJEVQEGqYXMGSI\
TIRHE 1ERKERYQQIXEPPMGYQ  QIHM
GEQIRXS TVITEVEHS E TEVXMV HI QERKE
RIWSTYVS
MAREOS
EN LOS MEDIOS
DE TRANSPORTE
1EPIWXEVIRIPUYITVIHSQMREYRIWXEHS
HI RjYWIEW UYI TYIHI EGSQTEyEVWI HI
ZzQMXSWSGEWMSREHSTSVIPHIWTPE^EQMIR
XSHIPZILuGYPSYXMPM^EHS
8SQEV 'YERHS PE QEWXSHMRME IWXj VIPEGMSREHE
'SGGYPYWMRHMGYW',KVjRYPSWIR
IP QSQIRXS HI WEPMV HI ZMENI HI JSVQE
WMWXIQjXMGE VYFIRW'SRMYQQEGYPEXYQ]4L]XS
-KREXMEEQEVE ',  KVjRYPSW  S
ZEVMEW ZIGIW GEHE  LSVEW IR GEWS HI
ERWMIHEHERXIWHITEVXMV XVYEP
2Y\ZSQMGE ',  KVjRYPSW IR IP
QSQIRXS HI WEPMV GYERHS IP QEVIS RS
ETEVIGIQjWUYIWMWIZEHITEWENIVS
4IXVSPIYQ', KVjRYPSWIRIPQS
QMWQE TEXSPSKuE
GSQSHuRHIPSWQEVISWIRPSWZMENIW
0EQE]SVuEHIPSWQIHMGEQIRXSWMRHMGE
HSWTEVEIWXSWQEVISWWIIRGYIRXVEIR
'SGGYPMRI‹
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS&SVE\0]GSTSHMYQGPE
ZEXYQ]8LIVMHMSRGYVEWWEZMGYQ
MÁSCARA
DEL EMBARAZO
:qEWI§'PSEWQE¨IRIPETEVXEHS)Q
FEVE^S
MASTITIS
:qEWI0EGXERGME
MASTODINIA
(SPSVRIYVjPKMGSHIPEQEQE
GSRIPGMGPSQIRWXVYEPIPHSPSVWITYIHI
EPMZMEVGSRQIHMGEQIRXSWGSQS%WXIVMEW
PEGGEHIGERHVE
:qEWI XEQFMqR 7uRHVSQITVIQIRW
MASTOSIS
%JIGGMzRFIRMKRE]RSMR¾EQEXSVMEHIPE
QIRXSHIWEPMVWITYIHIVITIXMVPEXSQE QEQE

 1%6)37)20371)(-37()86%274368)ˆ1)(366,-291

0SWQIHMGEQIRXSWGSQS&VSQYQ'EP
GEVIE¾YSVMGE -SHYQ] 4L]XSPEGGE
 HIFI XSQEVWI IRXIVS HI YRE
HIGERHVE IWXjR MRHMGEHSW IR IP XVEXE
QMIRXSHIPEWQEWXSWMW
HSHIYREHSWMWKPzFYPSWETVS\MQE
HEQIRXI
WSPEZI^ YREXSQEHIKVjRYPSWWIGSQ
TSRIRSVQEPQIRXIHIKVjRYPSW
:qEWI XEQFMqR 'SQTEXMFMPMHEH  *E
FVMGEGMzRHIPSWQIHMGEQIRXSW LS
MEDICAMENTO QISTjXMGSW *SRHSQIHMGEQIRXS
HOMEOPÁTICO HI©
 ,SVEVMSHIPEWXSQEW0EXuR
RSQFVI IR©
 7MRXSQjXMGSQI
%TEVXI HI PEW XMRXYVEW QEHVI UYI WSR
HMGEQIRXS©

SFNIXS HI YWS GSRZIRGMSREP IR PE XIVE
TqYXMGE LSQISTjXMGE PSW QIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSW  YXMPM^ER PE EGXMZMHEH JEV MÉDICO HOMEÓPATA
QEGSPzKMGEHIHMPYGMSRIWHqFMPIWSMR½
RMXIWMQEPIWSFXIRMHEWTSVYRQSHSIWTI 9R QqHMGS LSQIzTEXE IW YR PMGIRGMEHS
Gu½GSHITVITEVEGMzR IRQIHMGMREUYILEGSQTPIXEHSWYJSVQE
9RQIHMGEQIRXSLSQISTjXMGSZMIRIHI GMzR IWXYHMERHS PSW QIHMGEQIRXSW LS
½RMHSTSVTEVjQIXVSW QISTjXMGSW ]WYWXqGRMGEWHITVIWGVMT
ˆ YREGITE
ˆ YRXMTSHIHMPYGMzR
QjWETVSTMEHSEGEHEGEWS
ˆ PEEPXYVEHIPEHMPYGMzR
ˆ WYJSVQEJEVQEGqYXMGE
ˆ IPIRZEWEHS
4SVINIQTPSTEVEYRXYFSHIKVjRYPSW
HI%PPMYQGITE',
ˆ %PPMYQGITEHIWMKREPEGITE
ˆ PEEPXYVEHIPEHMPYGMzR
ˆ ',IPXMTSHIHMPYGMzR
ˆ KVjRYPSW PEJSVQEJEVQEGqYXMGE
ˆ XYFS IPIRZEWEHS
0EQE]SVuEHIPEWZIGIW PSWQIHMGEQIR
XSWLSQISTjXMGSWWITVIWIRXERIRJSVQE
HIXYFSWHIKVjRYPSWSHIHSWMWHIKPz
FYPSW
0SW KVjRYPSW ] PSW KPzFYPSW WI JEFVMGER
GMzR )PMKIIPXVEXEQMIRXSEPSTjXMGS]S
LSQISTjXMGS
:qEWIXEQFMqR,SQIzTEXE
4EVEGSRWIKYMVPEHMVIGGMzRHIYRQqHMGS
LSQIzTEXE ZqEWI'SRXEGXSW
MEDORRHINUM
3VMKIR
1IHMGEQIRXS HI SVMKIR LYQERS GY]E
TVITEVEGMzR WEXMWJEGI XSHSW PSW GVMXIVMSW
GSRSGMHSWIRQEXIVMEHIWIKYVMHEHZMVEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW SXM
XMWWIVSQYGSWEW ERKMREW WMRYWMXMW TSPMTS
WMWREWSWMRYWEPIW
GSR WEGEVSWE E^GEV HI GEyE
 ] PEGXSWE ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW EWQE
E^GEVHIPEPIGLI
 9REHSWMWHIKPzFY ˆ (IVQEXSPSKuEIVMXIQEHIPTEyEPIGGI
PSW GSRXMIRI  KVEQS HI E^GEV ] YR QEWLIVTIWEGRqZIVVYKEWQSPYWGSGSR
XYFSHIKVjRYPSWGSRXMIRIKVEQSW XEKMSWS GSRHMPSQEW TETMPSQEW
4SV GSQTEVEGMzR YR XIVVzR HI E^GEV ˆ 9VSPSKuE MRJIGGMSRIW YVMREVMEW TVSWXE
GSRXMIRIKVEQSWHIE^GEV )PGSRXIRM XMXMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW MRJIGGMSRIWKMRI
GSPzKMGEW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW EVXVMXMW VIEG
XMZEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS MR
WSQRMSW EKMXEGMzRTWMGSQSXVM^
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IGVIGMzR HI QYGSWMHEHIW HI GSPSV
FPERGS EQEVMPPIRXS IWTIWEW E QIRYHS
MVVMXERXIW
ˆ *PYNS REWEP ERXIVMSV ] TSWXIVMSV UYI
TVSZSGEYREXSWGY]ETSWMGMzRERXMjPKMGE
ˆ 4VSPMJIVEGMzRHIZIVVYKEW
ˆ 6MKMHIGIWEVXMGYPEVIWHSPSVSWEW
ˆ 'EPEQFVIW]LSVQMKYISWIRPSWQMIQ
FVSWMRJIVMSVIW
ˆ 'SRHYGXEEKMXEHE ETVIWYVEHE
ˆ -R¾EQEGMSRIWPMKEHEWEMRJIGGMSRIWGVz
RMGEW
ˆ (MWQMRYGMzR HI PE MR¾EQEGMzR HI PEW
ZuEWVIWTMVEXSVMEW]HIPSWXVEWXSVRSWHIP
GSQTSVXEQMIRXS HYVERXI YRE IWXERGME
IRGPMQEQEVuXMQS
UYI HMWQMRY]I PE QSPIWXME
 IW PE KIRY MEMORIA
TIGXSVEPHIVSHMPPEWGSRPEWREPKEWPIZER
XEHEW
0SWXVEWXSVRSWHIPEQIQSVMETYIHIRWIV
0E TSWMGMzR KIRYTIGXSVEP WSVTVIRHI
WMIQTVIEPSWTEHVIWHIRMySWTIUYIySW
TSVHSWVE^SRIW TVMQIVS PIWTEVIGIHM
ZIVXMHSZIVUYIIPRMySMRXIRXIGSRGMPMEV
IPWYIySIRWIQINERXITSWMGMzRHIWTYqW
WIWSVTVIRHIRQYGLSGYERHSIPQqHMGS
PIWTVIKYRXEWMIWIPGEWS )RVIEPMHEH IP
RMySWIWMIRXIQSPIWXSTSVIP¾YNSREWEP
TSWXIVMSV UYI XMIRHI GYERHS WI XYQFE
HIIWTEPHEWEHMVMKMVWIEPEXVEUYIE]TSV
XERXSETVSZSGEVIPQIGERMWQSHIPEXSW
TEVE I\TYPWEV PEW QYGSWMHEHIW TSV IWXI
QSXMZSMRWXMRXMZEQIRXIIPRMySGSPSGEPEW
ZuEWVIWTMVEXSVMEWTSVHIFENSHIPEJYIRXI
HI WIGVIGMzR ] GSQS IW HMJuGMP HSVQMVWI
LEGMIRHSIPTMRS EHSTXEIWXETSWXYVE
ˆ 3FWXVYGGMzRHIPSWFVSRUYMSWGSRXSW
TVSHYGXMZE UYI QINSVE GSR IP HIGFMXS
(trastornos de la…)
SFNIXS HI YR XVEXEQMIRXS LSQISTjXM
GSHIJSRHSUYIWYIPIVIGYVVMVEQIHM
GEQIRXSWGSQS %REGEVHMYQSVMIRXE
PI /EPMYQ FVSQEXYQ 4PYQFYQ
QIXEPPMGYQ 7IPIRMYQQIXEPPMGYQ 7M
PMGIE]>MRGYQQIXEPPMGYQ
:qEWIXEQFMqR%WXIRME7SFVIGEVKE
MENINGEO
(síndrome…)
-R¾EQEGMzR GEVEGXIVM^EHE TSV PE EWSGME
GMzRHIGIJEPIEVMKMHI^HIPERYGE]ZzQM
XSW )WMRHMWTIRWEFPIEGYHMVEPQqHMGS
HIYVKIRGMEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXE XSQEV
%TMWQIPPM½ GE',]
&V]SRMEEPFE ',  KVjRYPSW HI
ZIRXVEPEGSWXEHSWSFVIIPZMIRXVI
 GEHEYRS GEHEGYEVXSHILSVE
ˆ 0EKVMQIS TYVYPIRXS GSR MR¾EQEGMzR
HIPEWGSRNYRXMZEW]HIPSWTjVTEHSW
ˆ 0IYGSVVIE¾YNSZEKMREP
ZIVHSWE JqXM MENOMETRORRAGIA
HESPSVEWEPQYIVE
IMVVMXERXI 6IKPEWERSVQEPQIRXIEFYRHERXIWEWSGME
ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW MR¾EQEXSVMEW HEW E LIQSVVEKMEW YXIVMREW JYIVE HI PE
ZIWMGYPSWEW]TVYVMKMRSWEWGSRTMGSVIW
 VIKPE

 1)136-%XVEWXSVRSWHIPE
ˆ1)2366%+-%

1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP 7IEGSQSJYIVIIPXVEXEQMIRXSLSQISTj
QqHMGSXSQEVPSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIR XMGS HI PE QIRSTEYWME IWXj MRHMGEHS IR
XSW E VE^zR HI  KVjRYPSW HI GEHE  QYNIVIWTEVEPEWUYIIWXjGSRXVEMRHMGEHS
ZIGIWEPHuE PE8,7 IREUYIPPEWUYIHIWEVVSPPERIJIG
'LMREVYFVE',S XSWWIGYRHEVMSW]IRPEWUYITVI½IVIRRS
-TIGE',HIJSVQEWMWXIQjXMGE YXMPM^EVPELSVQSRSXIVETME)PXVEXEQMIRXS
4PEXMRE',IRGEWSHIHSPSVTqPZMGS LSQISTjXMGSHIFIVuETVSTSRIVWIIRTVM
FENSZMIRXVI
EWSGMEHS QIVEMRWXERGME
7EFMRE', GYERHS PEW VIKPEW GSRXMI 0EZMKMPERGMEHIPEWQYNIVIWQIRSTEWMGEW
RIRGSjKYPSWHIGSPSVVSNSMRXIRWS IW MKYEP FENS XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS
7IGEPIGSVRYXYQ',GYERHSPEWVI
KPEWGSRXMIRIRGSjKYPSWHIGSPSVVSNSSW
GYVS
 GSRYREEHETXEGMzRHIPXVEXE
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW QIHMGE
QIRXSWGSQS 1MPPIJSPMYQ ]9WXMPEKS
MENOPAUSIA
*MRHIPEEGXMZMHEHKIRMXEP FVYWGESTVS
KVIWMZEUYIWITVSHYGILEGMEPSWEySW
GEVEGXIVM^EHE TSV IP GIWI HI PE QIRW
UYIFENS8,7I\jQIRIWGPuRMGSWEMRXIV
ZEPSWVIKYPEVIW QEQSKVEJuEW HIRWMXSQI
XVuEW IXG
QMIRXSGYERHSWIERIGIWEVMS
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI JSRHS
HIFI IWXEFPIGIVPS IP QqHMGS RSVQEP
QIRXIVIGYVVIEYREHMPYGMzRMR½RMXIWM
QEPHI0EGLIWMWQYXYW3XVSWQIHM
GEQIRXSW GSQS +VETLMXIW 7ITME
SJ½ GMREPMW]7YPJYVTYIHIRIWXEVMRHM
GEHSW
XVYEGMzR HIWETEVMGMzR HI PEW VIKPEW
 ] :qEWIXEQFMqR7SJSGSW)UYMQSWMW
UYIWYIPIMVEGSQTEyEHETSVGMIVXSR
QIVSHIEPXIVEGMSRIWWSJSGSW EYQIRXS MENORRAGIA
HI TIWS IXG
 UYI WSR HIWEKVEHEFPIW
TEVEPETEGMIRXI *PYNS QIRWXVYEP VIKPE
 I\EKIVEHS IR WY
%GXYEPQIRXI PE QE]SVuE HI PSW QqHMGSW EFYRHERGME]SHYVEGMzR 1MIRXVEWIWTI
EGSRWINERYREXIVETMELSVQSREPWYWXMXYXM VEQSWPEGSRWYPXEGSRIPQqHMGSXSQEV
ZE 8,7
 GEWM WMWXIQjXMGEQIRXI %TEVXI PSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWEVE^zRHI
HIPGSRJSVXUYITYIHIETSVXEVTSVPEHMW KVjRYPSWHIGEHE ZIGIWEPHuE
QMRYGMzR HI PSW WSJSGSW WY MRXIVqW IW 'LMREVYFVE', HI JSVQE WMWXIQj
HMWGYXMFPIGYERHSRSIWXjGSRXVEMRHMGEHS XMGE
ERXIGIHIRXIWHIGjRGIVKMRIGSPzKMGSHI &SZMWXEKMKERXIE',IRGEWSHIHME
¾IFMXMWIXG
PSWIJIGXSWWIGYRHEVMSWI\MW VVIEWMQYPXjRIE
XIREYQIRXSHITIWS XVEWXSVRSWGMVGY 8VMPPMYQTIRHYPYQ ', GYERHS IP
PEXSVMSW QEWXSHMRMEW EPXIVEGMSRIWHIPLY ¾YNS EYQIRXE GSR PE EGXMZMHEH TWuUYMGE
QSV EYQIRXS HIP RQIVS HI GjRGIVIW 8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW
HIQEQE IXG
]PEWYTYIWXETVIZIRGMzR QIHMGEQIRXSWGSQS %QQSRMYQGEV
HIPESWXISTSVSWMWIWSFNIXSHIYREGSR FSRMGYQ )VMKIVSR GEREHIRWMW ]
XVSZIVWMEGEHEZI^QjWMRXIRWE 4LSWTLSVYW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

MENTA 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 0IWMSRIWMR¾EQEXSVMEWYPGIVEXMZEW]LI
:qEWI4VIGEYGMSRIWHIYWS
QSVVjKMGEWGSRHSPSVIWMRXIRWSWHIPXMTS
HIUYIQEHYVEW
MEPHITIS PUTORIUS ˆ 9PGIVEGMSRIWHIPEFSGE
ˆ ,IGIW ZMWGSWEW QY] JqXMHEW E ZIGIW
3VMKIR WERKYMRSPIRXEW
8YVzRIYVSTIS ˆ %VHSVIW QMGGMSREPIW LIQEXYVME WER
KVI IR PE SVMRE
 SPMKYVME SVMREW TSGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
EFYRHERXIW

ˆ 2IYQSPSKuE XSW
ˆ 0IYGSVVIE¾YNSZEKMREP
TVSJYWEEQE
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
VMPPSZIVHSWE QY]MVVMXERXI
TEWQS½PME IWTEWQSWHIPWSPPS^S
ˆ 9PGIVEGMSRIW JEVuRKIEW GSR HIKPYGMzR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7SJSGEGMzRMRXIRWEGSRFPSUYISHIPE
HSPS
IWTMVEGMzR
ˆ8SWIWTEWQzHMGEGSRGMERSWMWHIPVSW
QY]HSPSVSWE]EHIRSTEXuEWWEXqPMXIWLM
TIVXVS½EHIPSWKERKPMSWTVz\MQSW
VSWEW
ˆ 4jVTEHSWMR¾EQEHSW PEKVMQISGSRJS
XVS UYI WI QERM½IWXE QIHMERXI EGGIWSW XSJSFMEHIWPYQFVEQMIRXSTSVPEPY^
 MR
HIUYMRXEWEW½\MERXIW GPYWSYPGIVEGMzRHIPEGzVRIE
ˆ8SW UYI EYQIRXE EP LEFPEV IWXERHS
XYQFEHS]TSVPERSGLI
MERCURIUS CYANATUS
MERCURIUS 3VMKIR
CORROSIVUS 'MERYVSHIQIVGYVMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
3VMKIR ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ERKMREW
'PSVYVS QIVGVMGS WYFPMQEHS GSVVS ˆ )WXSQEXSPSKuE EJXSWMWFYGEPIW
WMZS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ -R¾EQEGMzRWSFVIEKYHEGSRYPGIVEGMS
ˆ )WXSQEXSPSKuEKMRKMZMXMWIWXSQEXMXMWTE
RIW QY] HSPSVSWEW VIGYFMIVXEW HI JEPWEW
VSHSRXMXMW
QIQFVEREW KVMWjGIEW EHLIVIRXIW ] IW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IRXIVSGSPMXMW VIGXS
TIWEW
GSPMXMWLIQSVVjKMGE
ˆ 4SWXVEGMzR
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE LIVTERKMREW ER MERCURIUS DULCIS
KMRELIVTqXMGE
 JEVMRKMXMW ERKMREW
ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVSGSRNYRXMZMXMW UYI 3VMKIR
VEXSGSRNYRXMZMXMW 'PSVYVSQIVGYVMSWS GEPSQIPERS

 1)28%ˆ1)86366%+-%*92'-32%0

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWEQuKHEPEWUYITYI
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuEHMEVVIEWVIGXSGSPMXMW HIR IWXEV VIGYFMIVXEW HI TWIYHSQIQ
LIQSVVjKMGEW FVEREW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
IWTIWEEQEVMPPSZIVHSWEJqXMHEGSR
ˆ (MEVVIEWGSRMVVMXEGMSRIWVIGXEPIW
MERCURIUS SOLUBILIS
ˆ 3XSVVIE WIGVIGMzR HI TYW TSV YR
SuHS
HSPSVIWMRXIRWSW]EVHMIRXIW
ˆ -R¾EQEGMzR HI PSW TjVTEHSW UYI WI
TSRIRVSNSWILMRGLEHSW GSRPEKVMQIS]
JSXSJSFMEHIWPYQFVEQMIRXS

3VMKIR ˆ %PMIRXS JqXMHS REYWIEFYRHS UYI WI
1IVGYVMSWSPYFPIHI,ELRIQERR TYIHITIVGMFMVEHMWXERGME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ 7MEPSVVIEEYQIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPM
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ERKMREW JEVMRKMXMW ZEV
]PIRKYE¾jGGMHELMRGLEHEGSRLYIPPE
VMRMXMW VMRSJEVMRKMXMW WMRYWMXMW TEVSXMHMXMW PEXIVEP HI PSW HMIRXIW I\GITXS IR IP PEG
TETIVEW
 SXMXMW XERXI©
]WIHMRXIRWEIWXIWMKRSXEQFMqR
ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVSGSRNYRXMZMXMW UYI WI SFWIVZE LEFMXYEPQIRXI IR TEXSPSKuEW
VEXSGSRNYRXMZMXMW WMRVIPEGMzRETEVIRXIGSRPEIWJIVE360
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW FVSRGSRIY ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWIRGuEW
QSTEXuEW ˆ ,IGIWZIVHSWEW ZMWGSWEW EZIGIWWER
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW GSPMXMW VIG KYMRSPIRXEW GSRXIRIWQS
XSGSPMXMW WMKQSMHMXMW ˆ 4SPEUYMYVME QMGGMSRIW JVIGYIRXIW ]
ˆ )WXSQEXSPSKuEKMRKMZMXMWTMSVVIEWEPZIS TSGSEFYRHERXIW
]HSPSVIWQMGGMSREPIW
PSHIRXEPIW TEVSHSRXMXMW IWXSQEXMXMW EJXS ˆ 0IYGSVVIE ZIVHSWE I\GSVMERXI QY]
WMW FVSXIWHIRXEPIW TVYVMKMRSWETMGSVIW

ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW ˆ (YVERXIPSWITMWSHMSWJIFVMPIW IWGEPS
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW JVuSW E ¾SV HI TMIP GSR VIGVYHIWGIRGME
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EKMXE ZIWTIVXMRE S RSGXYVRE ] GSR XVERWTMVE
GMzRTWMGSQSXVM^ GMzRZMWGSWE]QEPSPMIRXI
ˆ 1SHM½GEGMzR HIP GSQTSVXEQMIRXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR GSREKMXEGMzR GzPIVEW ] EPXIVEGMSRIW HIP
ˆ -R¾EQEGMzR]HIWTYqWMRJIGGMzRWYTY WYIyS
VEGMzR
 HI PEW QYGSWEW GSR EHIRSTEXuEW
WEXqPMXIWMR¾EQEGMzRHIPSWKERKPMSWGIV
GERSW
]TEWSEPEGVSRMGMHEH METRORRAGIA
ˆ 6MRSVVIE¾YNSREWEP
EGYSWE]GSVVS FUNCIONAL
WMZE GSR RYQIVSWSW IWXSVRYHSW HIW
TYqWVMRSVVIE ZIVHSWE QYGSTYVYPIRXE ,IQSVVEKMEYXIVMREFEREP]HIEFYRHER
GSRXSW GMEZEVMEFPIUYIETEVIGIJYIVEHIPEWVI
ˆ )RVSNIGMQMIRXS HI PE JEVMRKI ] HI PEW KPEW
EQuKHEPEW GSR HMWJEKME HSPSV EP XVEKEV
 7YQqHMGSPITVIWGVMFMVjTVSFEFPIQIRXI
UYIMVVEHMEEPSWSuHSW PSWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSW EVE^zRHI

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

KVjRYPSW UYIHIFIRXSQEVWIHYVER MICOSIS

XIPSWXVEWXSVRSW
%QFVEKVMWIE',WMPELIQSVVEKMEWI )PXVEXEQMIRXSHIYREQMGSWMWHIFYXERXI
TVSHYGIIRQIHMSHIPGMGPS HIWTYqWHI ETYRXE PEQE]SVuEHIPEWZIGIW EYRXVE
YRE GSRXVEVMIHEH S XVEW YR PMKIVS IW XEQMIRXS IWTIGu½GS ERXMJRKMGS
 4SV IP
JYIV^S GSRXVEVMS PEW QMGSWMW VIFIPHIW S VIGMHM
%VRMGEQSRXERE', WMPELIQSVVEKME ZERXIWWSRGSQTIXIRGMEHIYRXVEXEQMIR
WIHIFIEPPIZEVYR(-9 XSLSQISTjXMGS 
&SZMWXEKMKERXIE',WMPELIQSVVEKME 1MGSWMWGYXjRIE
WITVSHYGIIRQMXEHHIPGMGPS]YREHME 0SW QIHMGEQIRXSW WMRXSQjXMGSW  UYI
VVIEEGSQTEyEEPEWVIKPEW WITVIWGVMFIRGSRQjWJVIGYIRGMEWSR
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW QIHMGE %VWIRMGYQMSHEXYQ ',  KVj
QIRXSW GSQS 'EGXYW KVERHM¾ SVYW RYPSWHMEVMSWERXIIPEWTIGXSHIPEWIW
'LMRE VYFVE )VMKIVSR GEREHIRWMW GEQEW
4LSWTLSVYW]8VMPPMYQTIRHYPYQ &IVFIVMWZYPKEVMW',KVjRYPSWHME
VMSW GYERHS I\MWXIR PIWMSRIW GMVGMREHEW
VIHSRHIEHEW
:qEWI XEQFMqR )GGIQE
MEZEREUM QEVKMREHSHI,IFVE,IVTIWGMVGM
REHS-RXIVXVMKS
3VMKIR
1MGSWMWZEKMREP
0EYVISPE
8SQEV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ,IPSRMEWHMSMGE', KVjRYPSWHME
ˆ (IVQEXSPSKuEMQTqXMKSWIGGIQEWLIV VMSWHIJSVQEWMWXIQjXMGE
TIWWMQTPI\ LIVTIW^SWXIV TVYVMXS HMWLM 0SGEPQIRXILE]UYIVIHYGMVPEEGMHI^HI
HVSWMW PEZEKMRELEGMIRHS EMRXIVZEPSWVIKYPEVIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE WMRYWMXMW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW ZEVMGIPE
 MVVMKEGMSRIWZEKMREPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWGSRZIWuGYPEWUYI
GSRXMIRIRYRPuUYMHSSTEPIWGIRXIMRGPYWS
TYVYPIRXS ] E QIRYHS VIGYFMIVXEW HI
GSWXVEWFPERUYIGMREW
YREZI^EPHuETVMQIVSHIWTYqWYREZI^
GEHEHSWHuEW IXG
GSRE]YHEHIYRETIVEUYIGSRXIRKEYRE
FSPWMXEGSRjGMHSFzVMGSHMWYIPXSIREKYE
XMFME
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI JSRHS
WYIPI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS
2EXVYQQYVMEXMGYQ 4WSVMRYQ7ITME
ˆ 4VYVMXS TMGSV
 MRXIRWS UYI IQTISVE SJ½ GMREPMW]7MPMGIE
GSRIPGEPSV :qEWIXEQFMqR0IYGSVVIE:EKMRMXMW
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWQYGSWEWHIPEIWJI
VE360
ˆ (SPSVIW §zWISW¨ EVHMIRXIW UYI WI MICRONUTRIENTES
EWMIRXER TVIJIVIRXIQIRXI IR PE VIKMzR 8VEFENSWGMIRXu½GSWVIGMIRXIWLERHIQSW
QEPEVEPEEPXYVEHIPSWTzQYPSW
]IQ XVEHS IP TETIP IWIRGMEP HI PSW QMGVSRY
TISVERTSVPERSGLI XVMIRXIWZMXEQMREW QMRIVEPIW jGMHSWKVE

 1)>)6)91ˆ1-+6%g%

WSW IXG
 IR PE RYXVMGMzR HI PEW GqPYPEW HMZIVWSW KEVKERXEWIGE RYHSIRIPIWXz
TEVE STXMQM^EV PE WEPYH ] PE JSVQE JuWMGE QEKS HSPSVIWEFHSQMREPIW IXG
)WXSWQMGVSRYXVMIRXIWERWIHIRSQMRER
GSQTPIQIRXSWEPMQIRXMGMSW
%WuREGMzPERYXVMXIVETME XIVETqYXMGESVM MIGRAÑA
KMREP IR TPIRS HIWEVVSPPS UYI SJVIGI YR %JIGGMzR GEVEGXIVM^EHE TSV PE VITIXMGMzR
WYTPIQIRXSEHETXEHSIRQMGVSRYXVMIRXIW HIGVMWMWQY]HSPSVSWEWIRIPGVjRISKI
TEVEXSHSWPSWQSQIRXSWHIPEZMHE RIVEPQIRXIYRMPEXIVEPIWQMKVEyE!LIQM
7Y QqHMGS TSHVj WM PS NY^KE RIGIWEVMS QMXEH
GVjRIS
 UYITYIHIRMVEGSQ
EWSGMEV GSQTPIQIRXSW EPMQIRXEVMSW E WY TEyEHEW HI XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW ]S ZM
XVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS WYEPIW
9RXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIJSRHS
MIEDO IWIPHIIPIGGMzRHIPEQMKVEyE TIVQMXI
SFWIVZEVYREVIHYGGMzRIRPEJVIGYIRGME
POR ANTICIPACIÓN HIPEWGVMWMWIRWYHYVEGMzR]IRWYMRXIR
1ERMJIWXEGMzRERWMSWEUYIWIXVEHYGIIR WMHEH
HMZIVWSW XVEWXSVRSW EGSQTEyEHSW HI 0SW QIHMGEQIRXSW WMRXSQjXMGSWWI
YREHMWQMRYGMzRHIPEGETEGMHEHHIPWY HIXIVQMRERIRJYRGMzRHIPSWWMKRSWUYI
NIXS PSWEGSQTEyER]WSRSFNIXSHIXSQEWHI
0SW WMKYMIRXIW QIHMGEQIRXSW WI HIFIR
XSQEVEVE^zRHIKVjRYPSWZIGIWEP

HuEIRIPQSQIRXSIRUYIPEERWMIHEH
IWXjIRWYTYRXSQjWjPKMHS GYERHSYR
EGSRXIGMQMIRXSWIXIQITSVEHIPERXEHS
 KVjRYPSW HIWHI PSW TVzHVSQSW TVM
QIVSW WuRXSQEW UYI ERYRGMER PE GVMWMW
UYI HIFIR VITIXMVWI LEWXE IP ½REP HI PE
GVMWMW WM PSW HSPSVIW TIVWMWXIR 4SV INIQ
TPS
I\EQIR IXG
PSWQIHMGEQIRXSWWIHI -KREXMEEQEVE',GYERHSPEQMKVEyE
FIRXSQEVEVE^zRHIKVjRYPSWHMEVMSW ETEVIGIIRYRGSRXI\XSHIGSRXVEVMIHE
HYVERXIIPQIWUYITVIGIHIEPEGSRXIGM HIW
QMIRXS -VMWZIVWMGSPSV',IRIPGEWSHIUYI
%VKIRXYQRMXVMGYQ',GYERHSPEER PEWQMKVEyEWWIHIWIRGEHIRIRHYVERXIIP
WMIHEHWIQERM½IWXEQIHMERXIYREEGIR ½RHIWIQERE
XYEGMzR HIP GSQTSVXEQMIRXS MRUYMIXS 7ERKYMREVMEGEREHIRWMW',GYERHS
REXYVEP IVYGXSW HMEVVIEW IQSGMSREPIW ] PEQMKVEyEWIEGSQTEyEHIIRVSNIGMQMIR
WIRWEGMzRHIZqVXMKSWYIPIRJSVQEVTEVXI XSGSRKIWXMZSHIPVSWXVS
HIPGYEHVS 4EVMWGYEHVMJSPME ',GYERHSIPHSPSV
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW',GYER WITIVGMFITVMQIVSIRYRSNS
HSIPWYNIXSTMIVHIWYWJEGYPXEHIWEGEYWE (IJSVQEWMWXIQjXMGETYIHIRIWXEVMRHMGE
HIYREMRLMFMGMzRMRXIRWE]TVIWIRXEHI HSWXEQFMqRSXVSWQIHMGEQIRXSWGSQS
WISWYVKIRXIWHISVMREVSHMEVVIEW %TMW QIPPM½ GE 'LIPMHSRMYQQENYW
-KREXMEEQEVE',GYERHS PE ERWMI ']GPEQIRIYVSTEIYQ +IPWIQMYQ
HEH WI I\TVIWE IR JSVQE HI IWTEWQSW WIQTIVZMVIRW]TEVEPEWQMKVEyEWSJXjP

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

QMGEW /EPQMEPEXMJSPME] 7TMKIPMEER 2MXVMGYQEGMHYQ8LY]ESGGMHIRXEPMW

XLIPQME ]:EGGMRSXS\MRYQ
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSVIGYVVIPEQE
]SVuEHIPEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS
0EGLIWMWQYXYW 0]GSTSHMYQGPEZE MOMORDICA BALSAMINA
XYQ 2Y\ ZSQMGE 4WSVMRYQ 7ITME
3VMKIR
SJ½ GMREPMW7YPJYV]8YFIVGYPMRYQ
1ER^EREHIPEWQEVEZMPPEW

MILLEFOLIUM -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE GSPSTEXuEW
3VMKIR 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
1MPIRVEQE ˆ %GYQYPEGMzRHSPSVSWEHIKEWMRXIWXMREP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW IR IP jRKYPS M^UYMIVHS HIP GSPSR TEVXI
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ITMWXE\MW WYTIVMSVM^UYMIVHEHIPEFHSQIR
]SHIP
ˆ )WXSQEXSPSKuE LIQSVVEKMEW HIRXEPIW WMKQE TEVXI MRJIVMSV M^UYMIVHE HIP EF
TSWXUYMVVKMGEW HSQIR

ˆ +MRIGSPSKuE QIRSQIXVSVVEKMEW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR MONONUCLEOSIS
ˆ ,IQSVVEKMEW IR WjFERE PE WERKVI IW
§VSNE FVMPPERXI ¾YMHE¨
 INFECCIOSA
%JIGGMzR HI SVMKIR ZuVMGS UYI EJIGXE
MOLUSCO IWTIGMEPQIRXIEPSWWYNIXSWNzZIRIWGE
VEGXIVM^EHEIRXVISXVEWGSWEWTSVERKM
CONTAGIOSO RE EHIRSTEXuEW KERKPMSW
 EJIGXEGMzR
4IUYIySXYQSVGYXjRISFIRMKRS HIFMHS HIPIWXEHSKIRIVEP]EPXIVEGMSRIWHIPSW
EPETVIWIRGMEHIYRZMVYWQY]GSRXEKMSWS
UYIWIWYIPIHIWEVVSPPEVWSFVIYRETMIPMVVM
XEHE]UYIXMIRIXIRHIRGMEEPEWVIGMHMZEW
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TIVQMXI
 % PE JEWI
IRPEQE]SVuEHIPSWGEWSWIZMXEVIPXIRIV
UYIVIGYVVMVEPEI\qVIWMWHIPXYQSV¯I\
TIVMIRGME HIWEKVEHEFPI TEVE QYGLSW RM
ySW¯]PEWVIGMHMZEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV PSWZIGIWEPHuETSVPEMRXIRWMHEHHIPE
'MRREFEVMW',]
(YPGEQEVE',KVjRYPSWHIGEHE
YREZI^EPHuE
)P XVEXEQMIRXS HI JSRHS WYIPI YXMPM^EV
QIHMGEQIRXSW GSQS 1IHSVVLMR YQ

TEVjQIXVSW WERKYuRISW QSHM½GEGMzR
GEVEGXIVuWXMGE HIP RQIVS HI KPzFYPSW
FPERGSW EYQIRXS HI PEW XVERWEQMREWEW
XIWXW HMEKRzWXMGSW TSWMXMZSW
EKYHE PI WMKYI RSVQEPQIRXI YRE EWXI
RMEMRXIRWE
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSIWIPQI
NSV 0EQE]SVuEHIPEWZIGIWYXMPM^E
%MPERXLYWKPERHYPSWE',KVjRY
ERKMRE
4L]XSPEGGEHIGERHVE',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuETSVPETVIWIRGMEHIEHIRS
TEXuEW ] PE EPXIVEGMzR HIP IWXEHS KIRIVEP
UYIEGSQTEyEEPEERKMRE

'EPGEVIETLSWTLSVMGE',KVjRY
PSW HMEVMSW IW IP QIHMGEQIRXS MRHMGEHS
GSRQjWJVIGYIRGMEIRIPXVEXEQMIRXSHI
PEGSRZEPIGIRGME
MORBILLINUM
1-00)*30-91ˆ1=6-78-'%7)&-*)6%
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
PIW HMWQIRSVVIEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzR HI TIWEHI^ QjW S QIRSW
HSPSVSWE HIP XIVS UYI HMWQMRY]I GVY
^ERHSPSWQYWPSW
3VMKIR
GSRGS
0MWEHS HI I\YHEHSW FYGSJEVuRKISW I\
XVEuHSWHITEGMIRXIWGSRVYFqSPEUYIER
RSLERWMHSXVEXEHSW7YTVITEVEGMzRTEVE
YWS LSQISTjXMGS GYQTPI XSHSW PSW VI
UYMWMXSWGSRSGMHSWIRQEXIVMEHIWIKYVM
HEHZMVEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW VYFqSPE
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ] RIYQSPSKuE VM
RSJEVMRKMXMW XVEUYIMXMW FVSRUYMXMW]SXMXMW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW
MOSCHUS
3VMKIR
%PQM^GPIVS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSPMTSXM
ˆ (SPSVIWTqPZMGSWFENSZMIRXVI
QMXERXIWGSRHSPSVIWHIPEWQEQEW
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHZYPZEV
ˆ %WXIRME
MURIATICUM ACIDUM
3VMKIR
ÅGMHSGPSVLuHVMGSGSRGIRXVEHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW
ˆ (IVQEXSPSKuE PYGMXMWIWXMZEPIW
ˆ )WXSQEXSPSKuE EJXSWMWFYGEPIW IWXSQE
XMXMW JEVMRKMXMW LIVTERKMREW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IUYIHEHHIPSWPEFMSW]HIPEPIRKYE
ˆ 9PGIVEGMSRIWHIPEJEVMRKI]EPMIRXSJq
XMHS
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWQY]TVYVMKMRSWEW
QMEW IWTEWQS½PMEW GSR TMGSVIW
 HIWTYqW HI LEFIV IWXEHS
I\TYIWXSEPSWVE]SWHIPWSP
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ:IREWLIQSVVSMHEPIWLMRGLEHEW E^YPIW
ˆ )\GMXEGMzRRIVZMSWEKPSFEPGSRXIRHIR
I\XVIQEHEQIRXIWIRWMFPIWEPXEGXS
GMEETWIYHSWuRGSTIW
ˆ )WTEWQSWHIPEKEVKERXEUYISFPMKERE
YREMRWTMVEGMzRTVSJYRHE MYRISTICA SEBIFERA
ˆ 4SPMYVMEQMGGMSRIWEFYRHERXIW

3VMKIR
1MVMWXMGE
MUREX PURPUREA
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
3VMKIR ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW TEREHM^SW
4VTYVEERXMKYE EFWGIWSWGYXjRISW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR UYI WI MRMGME GSR YRE GS ˆ %HIPKE^EQMIRXS IWTIGMEPQIRXI IR PE
PIGGMzR TYVYPIRXE TVMRGMTEPQIRXI IR PSW QMXEHWYTIVMSVHIPGYIVTS
HIHSW ˆ %PXIVRERGME IRXVI WIUYIHEH ] WIGVI
GMzR HI PEW QYGSWEW REVM^ FVSRUYMSW
NAPHTALINUM GSRNYRXMZEW ZEKMRE

ˆ 4MIPKVEWEEGIMXSWEIRPEJVIRXIPEREVM^
3VMKIR ]IPQIRXzRTIVSWIGE]IWGEQSWEIRIP
2EJXEPMRE FSVHIHIPGYIVSGEFIPPYHSPEWGINEW]PSW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW TzQYPSW TEHVEWXVSW TIUYIyEW TIPuGYPEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMWEPqVKMGEW HI TMIP UYI WI HIWTVIRHIR GIVGE HI PEW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GEXEVEXEW YyEW

ˆ 4MIPMR¾EQEHE TVYVMKMRSWEGSRTMGSV

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ *PYNSREWEPEFYRHERXIQY]I\GSVMERXI

GSRIWXSVRYHSW]PEKVMQISMVVMXERXI
ˆ 5YMRXEWHIXSWIWTEWQzHMGEW
ˆ 3TEGMHEHIWHIPEGzVRIE
NATRUM MURIATICUM
3VMKIR
7EPQEVMRE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW VMRM
XMWEPqVKMGEW SXMXMWWIVSQYGSWEW WMRYWMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW EGRq LIVTIW
HIVQMXMWWIFSVVIMGEZIVVYKEWYVXMGEVMEPY
GMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
PIWZEKMRMXMWQMGSWMWZEKMREPIWIWTERMSQI
RSVVIEW EQIRSVVIEWWIGYRHEVMEW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
IRPSWTPMIKYIWHI¾I\MzRGSHSWVSHMPPEW
IXGqXIVE
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWZIWMGYPSWEWSTYW
XYPSWEW
ˆ:IVVYKEWIRPEWTEPQEW PSWTPMIKYIWHI
PSWHIHSW]PEWEVVYKEWHIPEJVIRXI
ˆ %WXIRMEUYIEPXIVREGSRMVVMXEFMPMHEH]
EKMXEGMzR]IQTISVEGSRIPGPMQEQEVuXMQS
ˆ 7IRWEGMzR HI LSVQMKYISW HI EVHSVIW
]SHITMGSVIW
ˆ8IRHIRGMEEPGERWERGMS]WIRWMFMPMHEHEP
JVuSLEFMXYEPIW
ˆ )QTISVEQMIRXSHIPEMR¾EQEGMzRGY
XjRIETSVPEI\TSWMGMzREPWSP
ˆ 7IHMRWEGMEFPIMRHITIRHMIRXIHIPIWXE
HSHIWIUYIHEHHIPEQYGSWEFYGEP
ˆ &YPMQME JVIGYIRXI WMR EYQIRXS HI
TIWS
ˆ %WTIGXSHIPEPIRKYE§GSQSYRQETE¨
ˆ (IWISERSVQEPHIWEPSEPMQIRXSWWE
PEHSW
ˆ 4WMUYMEXVuEHITVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEG ˆ 6IXVEWSHIPETYFIVXEHIHEHHIETE
XMZEW EWXIRME MRWSQRMSW EKMXEGMzR TWMGS VMGMzRHIPEWTVMQIVEWVIKPEW
GMGPSWQIRW
QSXVM^ IWTEWQS½PME XVYEPIWPEVKSW QEPEXSPIVERGMEEPSWGSR
ˆ )RHSGVMRSPSKuE TEXSPSKuE HIP GVIGM XVEGITXMZSW SVEPIW ] EP XVEXEQMIRXS
QMIRXS HMWXMVSMHMWQS LSVQSREPWYWXMXYXMZS
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS EGI ˆ (M½GYPXEHIW TEVE GSRGMPMEV IP WYIyS E
XSRIQME TIWEVHIUYIRIGIWMXEHSVQMVQYGLS

 2%4,8%0-291ˆ2)96%0+-%

NATRUM SULFURICUM -TIGE ',  KVjRYPSW E HIQERHE

GYERHSPEWRjYWIEWWIEGSQTEyERHIYR
3VMKIR EYQIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPMZEV
7YPJEXSHIWSHMS :qEWIXEQFMqR)QFEVE^S1EVISWIR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW PSWQIHMSWHIXVERWTSVXI
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW IRXIVSGS
PMXMW NERVIOSISMO
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEVMRSJEVMRKMXMWWMRY
WMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE FVSRUYMXMW

ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW EVXVSWMW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW HMWLMHVSWMW
ˆ 2IYVSPSKuE GIJEPIEW
ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW HITVIWMSRIW RIV
ZMSWEWVIEGXMZEW PMRJIHIQEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MEVVIE QEXMREP GSR QYGLS KEW S EP
XIVRERGME IRXVI HMEVVIE ] IWXVIyMQMIRXS
LMRGLE^zREFHSQMREP
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWQYGSWEWVIWTMVEXSVMEW
GSR I\TIGXSVEGMzR ZIVHSWE EFYRHERXI
UYIEYQIRXEGSRIPXMIQTSLQIHS
ˆ 6MKMHIGIW EVXMGYPEVIW HSPSVSWEW UYI
IQTISVER GSR PE LYQIHEH ] IR GPMQE
QEVuXMQS
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWIWGEQSWEWUYIWI
EWMIRXERWSFVIYRETMIPHIEWTIGXSTIKE
NSWS
ˆ %WXIRMEGSR§JEPXEHI¾YMHI^¨MRXIPIG
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV
RSWHIP©
NEUMOPATÍA
2SQFVIUYIVIGMFIRXSHEWPEWEJIGGMSRIW
HIP TYPQzR TIVS UYI KIRIVEPQIRXI WI
IQTPIE TEVE HIWMKREV YRE MR¾EQEGMzR
EKYHEHIPTYPQzRHISVMKIRZuVMGSSFEG
XIVMERS UYI EWSGME ½IFVI EPXIVEGMzR HIP
IWXEHSKIRIVEP ]XSW
)WRIGIWEVMSGSRWYPXEV EPQqHMGS
8SQEV
&V]SRMEEPFE',]
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',  KVjRY
PSW HI GEHE  ZIGIW EP HuE HYVERXI 
HuEW
4LSWTLSVYW ',  KVjRYPSW HMEVMSW
HYVERXIHuEW ]
4IVXYWWMRYQ',HSWMWUYIHIFI
VITIXMVWILSVEWQjWXEVHIGYERHSLE]
XYEP XVMWXI^E]PPERXSW UYMRXEWHIXSWHIPXMTSHIXSWJIVMREWS
ˆ 3FIWMHEHGSRGIPYPMXMWIRIPEFHSQIR JSGERXIW

IRPEWREPKEW ]IRPSWQYWPSW
NEURALGIA
NÁUSEAS
(SPSV GSRXMRYS S TEVS\uWXMGS UYI WMKYI
'YERHSETEVIGIRJYIVEHIYRGSRXI\XS IPVIGSVVMHSHIYRRIVZMS
TEXSPzKMGS XSQEV )P HSPSV TYIHI EPMZMEVWI VITMXMIRHS PE
'SPGLMGYQEYXYQREPI',  KVj XSQEHIKVjRYPSWGSRXERXEJVIGYIR
RYPSWEHIQERHEGYERHSPEWRjYWIEWWI GMEGSQSWIERIGIWEVMSHIPQIHMGEQIRXS
EGSQTEyERHILMTIVWIRWMFMPMHEHSPJEXMZE SPSWQIHMGEQIRXSWWMRXSQjXMGSW MRHM

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

GEHSW LEWXE UYI WI GEPQIR PSW HSPSVIW /EPQMEPEXMJSPME',GYERHSPEWGVM

0SWTVMRGMTEPIWQIHMGEQIRXSWWSR WMWHSPSVSWEWWSRJYPKYVERXIW
%GSRMXYQRETIPPYW', GYERHS PE 7TMKIPMEERXLIPQME',EXuXYPSWMWXI
RIYVEPKMEIW§EJVMKSVI¨PMXIVEPQIRXITSV QjXMGS
IPJVuS  8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW
%VWIRMGYQEPFYQ', GYERHS PSW QIHMGEQIRXSW GSQS 'LMRMRYQWYPJY
HSPSVIWWIGEPQERGSRIPGEPSV VMGYQ'SPSG]RXLMW 1EKRIWMEGEVFS
'SJJIEGVYHE',S RMGE 1EKRIWMETLSWTLSVMGE  4EVMW
'SJJIEXSWXE',GYERHSI\MWXIQEPE UYEHVMJSPME ]6LSHSHIRHV SRGLV]WER
XSPIVERGMEEPHSPSV XLYQ
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ  ', HI 2IYVEPKMEGMjXMGE
QSHSWMWXIQjXMGS :qEWI'MEXEPKME
6ERYRGYPYWFYPFSWYW', IR GEWS
HIRIYVEPKMEMRXIVGSWXEP
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW NEURODERMITIS
QIHMGEQIRXSWGSQS%VERIEHMEHIQE
%JIGGMzRGYXjRIEGEVEGXIVM^EHETSVTVY
'IHVSR]8IPPYVMYQQIXEPPMGYQ
VMXSTMGSV MRXIRWSIRYRETMIPIRKVSWEHE
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSHIPEWRIYVEPKMEW
IMRHYVEHE
WYIPI SFPMKEV E VIGYVVMV E 8LY]E SGGM
(SPMGLSWTVYVMIRW',  KVjRYPSW
HIRXEPMW
VITMXMIRHSEHIQERHEIWYRQIHMGEQIR
2IYVEPKMEGIVZMGSFVEUYMEP XSLSQISTjXMGSHIWXMREHSEGEPQEVIP
8SQEV TVYVMXS
%GXEIEVEGIQSWE',HIQSHSWMW
XIQjXMGS
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE NICCOLUM METALLICUM
QIRXSW GSQS 1EKRIWME GEVFSRMGE ] y NICCOLUM
7TMKIPMEERXLIPQME SULFURICUM
2IYVEPKMEGVYVEP
:qEWI'VYVEPKME 3VMKIR
2uUYIP]WYPJEXSHIRuUYIP
2IYVEPKMEHIRXEP
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',IWIPQI -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
HMGEQIRXSHIPEMRXSPIVERGMEEPHSPSV ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEWHIGSRXEGXS
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGE 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
QIRXSW GSQS ,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ ˆ %PIVKMEEPRuUYIP
1EKRIWMEGEVFSRMGE 1EKRIWMETLSW
TLSVMGE]6LSHSHIRHV SRGLV]WERXLYQ
2IYVEPKMEJEGMEP
NIÑO
8SQEV 0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW HI
%GSRMXYQRETIPPYW', GYERHS PE FMHSEWYHIWGSRGIRXVEGMzR RSXMIRIRRM
RIYVEPKMEIW§EJVMKSVI¨ XS\MGMHEH UYuQMGE RM GSRXVEMRHMGEGMS

 2)963()61-8-7ˆ29<:31-'%

RIW RM XEQTSGS MRXIVEGGMSRIW QIHMGE ˆ -RHYVEGMSRIWHIPETMIPGSRGSPSVEGMzR

QIRXSWEW RMIJIGXSWWIGYRHEVMSWVIPEGMS
REHSW GSR PE GERXMHEH HI TVSHYGXS

MRKIVMHS 4SV PS XERXS TYIHIR EHQMRMW
XVEVWIXERXSERMySWGSQSEPEGXERXIW
EQEVMPPSSVSWMQMPEVIWEPEWUYITVSZSGE
IPjGMHSRuXVMGS
ˆ *MWYVEWHIFSVHIWRuXMHSW HSPSVSWEW]
WERKVERXIW
0ETSWSPSKuEHIPSWQIHMGEQIRXSWLS ˆ 0IYGSRMUYME QERGLEW FPERGEW HI PEW
QISTjXMGSWIWMHqRXMGETEVEPSWPEGXERXIW YyEW

RMySW ]EHYPXSWTSVUYIRSHITIRHIHIP ˆ *EXMKE]EWXIRME
TIWS RMHIPEIHEH
1MIRXVEWIPRMySRSWIEPMQIRXIGSRGY
GLEVEIWVIGSQIRHEFPIHMWSPZIVPSWQIHM NUTRITERAPIA
GEQIRXSWKVjRYPSWHSWMW
IRYRTSGS :qEWI1MGVSRYXVMIRXIW
HIEKYEERXIWHIEHQMRMWXVjVWIPSW
'YERHS PE JSVQE JEVQEGqYXMGE VIGIXEHE
IW PuUYMHE KSXEWFIFMFPIW IXG
 TEVE NUX MOSCHATA
PSWPEGXERXIW]PSWRMySWWIYXMPM^ERTVITE 3VMKIR
VEGMSRIWIRWSPYGMzREGYSWEIRPYKEVHI 2YI^QSWGEHE
PEWTVITEVEGMSRIWIRWSPYGMzREPGSLzPMGE
UYIIWXjRVIWIVZEHEWEPEHYPXS 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS WSQ
RSPIRGME PMTSXMQMEW
NITRICUM ACIDUM ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EIVSKEWXVME HMW
TITWME
3VMKIR
ˆ 3JXEPQSPSKuE WuRHVSQIHIPSNSWIGS
ÅGMHSRuXVMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXSWMW FYGEPIW FS ˆ 7SQRSPIRGME MVVIWMWXMFPI GSRJYWMzR
UYIVEW½WYVEWEREPIWPGIVEWKjWXVMGEWIR QIRXEP XVEWXSVRSWHIPEQIQSVME
XIVSGSPMXMW VIGXSGSPMXMWLIQSVVjKMGEW TSPM ˆ ,YQSV GEQFMERXI EPXIVRERGME IRXVI
TSWMWGSPzRMGEW VMWE]PPERXS
ˆ (IVQEXSPSKuE ZIVVYKEW GSRHMPSQEW ˆ 7IUYIHEHI\XVIQEHIPEWQYGSWEW
QSPYWGSGSRXEKMSWS IGGIQEW KVMIXEW P ˆ *PEXYPIRGME KjWXVMGE ] EFHSQMREP TIVS
GIVEWHIPEWTMIVREW EYWIRGMEHIWIH
ˆ +MRIGSPSKuESFWXIXVMGMEZEKMRMXMWGIVZM
GMXMW TzPMTSWQYGSWSWHIPGYIPPSHIPXI NUX VOMICA
VS GSRHMPSQEW ½WYVEWHIPSWTI^SRIW
ˆ 9VSPSKuE TSPMTSWMWZIWMGEPIW 3VMKIR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 2YI^ZzQMGE
ˆ 9PGIVEGMSRIW ]S ½WYVEW WERKVERXIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
TzPMTSWUYIWERKVERJjGMPQIRXIIRIPjQ ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EKVI
FMXSHIPEWQYGSWEW WMZMHEH QEVISW IR PSW QIHMSW HI XVERW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

TSVXI MRWSQRMS WSQRSPIRGME HMYVRE EP
GSLSPMWQS
TEVETEPMEVPEWFENEHEW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW ZzQMXSW
MRHMKIWXMSRIW LIQSVVSMHIW GzPMGSW HIP
PEGXERXI GSPSTEXuE IWXVIyMQMIRXS
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW WuRHVSQIW
KVMTEPIW
ˆ 'EVHMSPSKuE LMTIVXIRWMzREVXIVMEP
ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW GIJEPIEW QMKVEyEW
PYQFEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPEPY^ EPSWVYMHSW
EPSWSPSVIW EPQIRSVGSRXEGXS EPJVuS
ˆ *EPXE HI ¾YMHI^ MRXIPIGXYEP TSV PE QE
ˆ &WUYIHEHI§IWXMQYPERXIW¨GEJq XE
FEGS EPGSLSP IXG
HIXSRSUYIIQTISVERGSRIPWIHIRXE
VMWQSPEWSFVIGEVKEHIXVEFENS]PEWTVI
SGYTEGMSRIW
OBESIDAD
:qEWI)\GIWSHITIWS
OBSERVACIÓN
'SRNYRXS HI GSRWXEXEGMSRIW VIEPM^EHEW
TSVIPQqHMGSRIGIWEVMEWTEVEIWXEFPIGIV
YRHMEKRzWXMGS]TSWXIVMSVQIRXIHEVYR
GSRWINSXIVETqYXMGS7IGSRWMKRERTSVIW
yEREWIRWEGMzRHI§VIWEGE¨
 GVMXS I MRGPY]IR IP MRXIVVSKEXSVMS PE
ˆ 'IJEPIE GSR WIRWMFMPMHEH HSPSVSWE HIP MRWTIGGMzR PEEYWGYPXEGMzR PETEPTEGMzR]
GYIVSGEFIPPYHS PSWVIWYPXEHSWHIPSWI\jQIRIWGSQTPI
ˆ 1ERMJIWXEGMSRIW ZMSPIRXEW HI GzPIVE ] QIRXEVMSW
IVIXMWQS GEVHuEGS TEPTMXEGMSRIW
 GEYWE
HEWTSVGSRXVEVMIHEHIW
ˆ )WTEWQSW QYWGYPEVIW IWTEWQSW HM OJO
KIWXMZSW GEPEQFVIWQYWGYPEVIW IXG

3NSWIGSWuRHVSQIHIP©

ˆ %PMIRXSjGMHSWEFSVjGMHSSEQEVKSIR
(MWQMRYGMzRHIPEWIGVIGMzRPEGVMQEPUYI
PEFSGE
WIHEPEQE]SVuEHIPEWZIGIWIRPEQYNIV
ˆ 0IRKYEWEFYVVEP§GEVKEHE¨
VIGYFMIV
XE HI YRE GETE FPERGS EQEVMPPIRXE IR PE
TEVXITSWXIVMSV RjYWIEW]SZzQMXSW
ˆ 1EPIWXEV IR IP IWXzQEKS YRE S HSW
LSVEWHIWTYqWHIPEGSQMHE
ˆ 7SQRSPIRGME HIWTYqW HI PEW GSQMHEW
UYIQINSVEGSRYREWMIWXEGSVXE
ˆ *EPWSWHIWISWHIHIJIGEV IWXVIyMQMIR
XSGSRLIQSVVSMHIW
ˆ )WXSVRYHSW]HIWTYqWVMRSVVIEEGYSWE
HYVERXIPEQIRSTEYWME
%XuXYPSWMWXIQjXMGS XSQEV
&IPPEHSRRE',KVjRYPSWZIGIW
EPHuE8VEXEQMIRXSHIQIWIWUYITYIHI
VITIXMVWI8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGE
HSW QIHMGEQIRXSW GSQS %PYQMRE
&V]SRMEEPFE 1EKRIWMEGEVFSRMGE]
2Y\QSWGLEXE
3NSVSNS
¾YNSREWEPPuUYMHSGSQSIPEKYE
HIWIR :qEWI %WXIRSTuE
,IQSVVEKMEGSR
GEHIREHSW GSR IP QjW QuRMQS IRJVME NYRXMZEP
QMIRXS 3NS§EPEJYRIVEPE¨
ˆ %YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE GSVTSVEP 8SQEV
GSRIWGEPSJVuSW]EKYNIXEW %VRMGEQSRXERE',]

 3&)7-(%(ˆ36>9)03

0IHYQTEPYWXVI',  KVjRYPSW HI OLIGOMENORREA

GEHE ZIGIWEPHuEHYVERXIWIQERE
VIE
7MRzRMQSHI)WTERMSQIRSV
*SRHSHISNS
4EVEHMWQMRYMVPEHYVEGMzRHIPHIWPYQFVE
QMIRXSUYITVSHYGIIWXII\EQIRSJXEP OPERACIÓN QUIRÚRGICA
QSPzKMGSVIEPM^EHSTEVESFWIVZEVPEVIXM :qEWI'YMHEHSWTVI]TSWXSTIVEXS
RE XSQEV VMSW
&IPPEHSRRE ',  KVjRYPSW GEHE
GYEVXSHILSVEHYVERXIYRELSVE
:qEWIXEQFMqR'SRNYRXMZMXMW (EGVMS OPIUM
GMWXMXMW(IKIRIVEGMzRHIPEQjGYPE
3VMKIR
EWSGMEHEEPEIHEH5YIVEXSGSRNYR
%HSVQMHIVE
XMZMXMW*SXSJSFME6IXMRSTEXuE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %RIWXIWMSPSKuE SFRYFMPEGMzRTVSPSRKE
OLEANDER HEHIWTYqWHIYREERIWXIWMEKIRIVEP VI
XVEWS IR PE VIERYHEGMzR HIP XVjRWMXS HM
3VMKIR KIWXMZS
0EYVIPVSWE EHIPJE ˆ8VEWXSVRSWHIPWYIyS ETRIEWHIPWYI
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP yS MRWSQRMSW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 7YIyS GSQEXSWS GSR FVEHMTRIE VE
ˆ )VYTGMSRIWTVYVMKMRSWEWGSRTMGSVIW
 PIRXM^EGMzRHIPVMXQSVIWTMVEXSVMS
 FVEHM
WYTYVERXIW ] WERKYMRSPIRXEW IR PE JVIR GEVHME VEPIRXM^EGMzR HIP VMXQS GEVHuEGS

XI IP GYIVS GEFIPPYHS ] HIXVjW HI PEW ]XVERWTMVEGMzR
SVINEW

ˆ (IWGEQEGMzRHIPGYIVSGEFIPPYHS
OLIGOELEMENTOS
2SQFVI UYI WI HE E GMIVXSW QIXEPIW ]
QIXEPSMHIW GY]E TVIWIRGME IR QY] TI
UYIyEWGERXMHEHIW IWMRHMWTIRWEFPITEVE
IPSVKERMWQS
%PKYRSW XVEXEQMIRXSW GSRXMIRIR YRE
EWSGMEGMzRGSQTPIQIRXEVMEHIQIHMGE
QIRXSWLSQISTjXMGSW  ] SPMKSIPI
QIRXSW GSQS IP GSFVISVSTPEXE QER
KERIWSGSFVI IXG
ˆ ,MTIVEGYWMELMTIVWIRWMFMPMHEHEYHMXMZE
UYIMQTMHIUYIHEVWIHSVQMHSSTVSZSGE
HIWTIVXEVIWGSRIPQIRSVVYMHS
ˆ 6EPIRXM^EGMzR MQTSVXERXI HIP XVjRWMXS
MRXIWXMREPWMRHSPSVEFHSQMREP
OÍDO
:qEWI%GJIRS3XMXMW
ORZUELO
*SVRGYPSHIPSWTjVTEHSWUYIWIHIWE
VVSPPE E TEVXMV HI YRE KPjRHYPE WIFjGIE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

UYIVSHIEPEVEu^HIYRETIWXEyE WYXE )WXEHS KVMTEP HIGPEVEHS  HSWMW TSV PE

QEySWILEGSQTEVEHSGSRIPHIYRKVE QEyERE]TSVPERSGLIIRXVI]HuEW
RSHIGIFEHE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIPSV^YI
ˆ )WGEPSJVuSW EKYNIXEW ½IFVI]GIJEPIEW
PSIWWMQMPEVEPHIYREFWGIWS)RPEJEWI
MR¾EQEXSVME TEVE IZMXEV PE JSVQEGMzR HI
YREGSPIGGMzRTYVYPIRXE XSQEV OSGOOD–SCHLATTER
&IPPEHSRRE ',  KVjRYPSW GEHE
HSWLSVEWHYVERXIHuEW
(enfermedad de…)
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ',  (MWXVS½EHIPGVIGMQMIRXS YRMPEXIVEPSFM
HSWMWHMEVMEWHYVERXIHuEW ] PEXIVEP PSGEPM^EHEIRPEXYFIVSWMHEHERXI
4]VSKIRMYQ',  HSWMW HMEVMEW HY
]GEVEGXI
VERXIHuEW
%TPMGEVPSGEPQIRXI TSVPEQEyERE]TSV
PERSGLI YRTSGSHITSQEHE,SQIS
TPEWQMRI‹
7M RS QINSVE EP GEFS HI  LSVEW LE]
UYIGSRWYPXEVEPQqHMGSTEVEEHETXEVIP
XVEXEQMIRXS
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TVIZIRXMZS
HIPSWSV^YIPSWVIGMHMZERXIWWYIPIVIGYVVMV
EQIHMGEQIRXSWGSQS +VETLMXIW,I
VMSVHIPEXMFMEFENSPEVzXYPE
VM^EHETSVYREXYQIJEGGMzRHSPSVSWEUYI
ETEVIGI IR RMySW IRXVI PSW  ] PSW 
EySW)PHMEKRzWXMGSWIGSR½VQEQIHMERXI
VEHMSKVEJuEW7YIZSPYGMzRIWTSWMXMZETIVS
TYIHI TVSZSGEV QSPIWXMEW TEVE GEQMREV
HYVERXIZEVMSWQIWIW
8SQEV
%RKYWXYVEZIVE',]
'EPGEVIE¾YSVMGE',S
'EPGEVIETLSWTLSVMGE',WIKRIP
TEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ 4YPWEXMPPE 7M KVEHSHI¾I\MFMPMHEHEVXMGYPEVZqERWIIW
PMGIE 7XETL]WEKVME 7YPJYV8YFIVGY XSWQIHMGEQIRXSW
KVjRYPSWHIGEHE
PMRYQ XSHSWPSWHuEW HYVERXIQIWIW
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS*PYSVMGYQEGMHYQ],I
OSCILLOCOCCINUM ® OPEPEZE
3VMKIR
%YXSPMWEHS ½PXVEHS HI LuKEHS ] GSVE^zR OSTEITIS
HI%REWFEVFEVMEITEXSHI&EVFEVME
HM
REQM^EHSE/ -RJIGGMzRHIYRLYIWSHIGEVjGXIVIWTI
GMEPQIRXIVIFIPHI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
%HIQjWHIPXVEXEQMIRXSERXMFMzXMGS]HY
ˆ )WXEHSWKVMTEPIW
VERXIPEWZIRXEREWXIVETqYXMGEWTIVMSHSW
8VEXEQMIRXSTVIZIRXMZS HSWMWTSVWI
IR PSW UYI IP IRJIVQS RS VIGMFI XVEXE
QERE HYVERXI IP TIVMSHS HI I\TSWMGMzR
QMIRXS
 XSQEV
KVMTEPHIWITXMIQFVIEQEV^S

7MPMGIE',KVjRYPSWHMEVMSWLEW
)WXEHSKVMTEPMRMGMEPHSWMWPSERXIWTSWM
XEPEGYVEGMzR
FPI VITIXMV IZIRXYEPQIRXI  S  ZIGIW
GSRLSVEWHIMRXIVZEPS

 37'-003'3''-291ˆ38-8-7

OSTEOFITOSIS TVIWIRGME HI ZMXEQMRE ( WSP  )R GEWS

GSRXVEVMS LE]UYIVIGYVVMVEPE½WMSXIVE
VERTEBRAL
TME]EYRETSVXIWYTPIQIRXEVMSHIZMXE
4VIWIRGME HI I\GVIGIRGMEW zWIEW IR PEW QMRE(]GEPGMSQIHMGEQIRXSW 
ZqVXIFVEW UYITYIHIRTVSZSGEVHSPSVIW 0SWXVEXEQMIRXSWEFEWIHIFMJSWJSREXSW
]UYIWIGSRSGIRTSVIPRSQFVIHI§TM RS LER HIQSWXVEHS WY I½GEGME LEWXE IP
GSWHIPSVS¨8SQEV QSQIRXSQjWUYIIRPEHMWQMRYGMzRHIP
,IOPEPEZE',KVjRYPSWHMEVMSW VMIWKSHIETEVMGMzRHIYREWIKYRHEJVEG
8VEXEQMIRXS HI  QIWIW UYI TYIHI VI XYVE IR WYNIXSW UYI ]E LER XIRMHS YRE
TIXMVWI TVIZME UYI TYIHI EGLEGEVWI E PE SWXIS
TSVSWMW )RSGEWMSRIW PSWIJIGXSWWIGYR
HEVMSW XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW  SFPMKER E
OSTEOPENIA EFERHSREVIWXIXMTSHIQIHMGEQIRXSW)P
6EVIJEGGMzRzWIEUYIGSRWXMXY]IYRIWXE IJIGXSHIPXVEXEQMIRXSLSVQSREPWYWXMXY
HSMRXIVQIHMSIRXVIIPLYIWSRSVQEP]PE XMZS 8,7  IW GSRXVSZIVXMHS TSV SXVE
SWXISTSVSWMW TEVXI TYIHI IWXEV GSRXVEMRHMGEHS GjR
%HIQjWHIYRETSVXIEHIGYEHSHIGEP GIV¾IFMXMWIXG ]TYIHIKIRIVEVIJIGXSW
GMS]ZMXEQMRE( XSQEV RSHIWIEHSW 9RIWXYHMSTVSWTIGXMZSLE
7MPMGIE',HSWMWTSVWIQEREQMIR QSWXVEHSVIWYPXEHSWEPIRXEHSVIWWSFVIPE
XVEWHYVIIPXVEXEQMIRXSZMXEQMRSGjPGMGS QINSVEHIPEHIRWMXSQIXVuEzWIESFXIRM
:qEWIXEQFMqR3WXISTSVSWMW HEGSRYRXVEXEQMIRXSEPEVKSTPE^SUYI
MRGPY]IYREHMPYGMzRLSQISTjXMGEHI
LSVQSRE TEVEXMVSMHIE 4EVEXL]VSMHM
OSTEOPOROSIS RYQ',S ', E VE^zR HI YRE
6EVIJEGGMzRHIPEXVEQEzWIEUYISVMKMRE HSWMW TSV WIQERE  ] HMPYGMSRIW LSQIS
HSPSVIW IR GEWS HI QMGVSXVEYQEXMWQSW TjXMGEW HI WEPIW HI GEPGMS IWXEW PXMQEW
VITIXMHSW]UYITYIHISVMKMREVJVEGXYVEW IWXjRGSRXIRMHEWIR3WXISG]RIWMRI‹
0ESWXISTSVSWMWWIEWMIRXETVMRGMTEPQIR GSQTVMQMHSWHMEVMSW 
XIIRIPVEUYMWZqVXIFVEW ]IRPSWLYI
WSWPEVKSWJqQYVVEHMSGFMXS 0EHMWQM
RYGMzR HI PE HIRWMHEH HI PSW LYIWSW WI
OTALGIA
MRMGMEEP½REPHIPGVIGMQMIRXS IRPEQYNIV (SPSV PSGEPM^EHS IR IP SuHS % QIRYHS
EYQIRXEETEVXMVHIPEQIRSTEYWME)P WI IQTPIE IWXI XqVQMRS TEVE HIWMKREV
VMIWKSHIUYIETEVI^GEYRESWXISTSVSWMW YRE MR¾EQEGMzR QSHIVEHE HIP XuQTERS
IWXjWYNIXSEZEVMEGMSRIWMRHMZMHYEPIWEP ]SHIPGSRHYGXSEYHMXMZS
KYRSW WYNIXSW RS HIWEVVSPPEVjR YRE SW :qEWI3XMXMW
XISTSVSWMW EP IRZINIGIV  0E TVIZIRGMzR
HIPESWXISTSVSWMWWIFEWEWSFVIXSHSIR
YRE FYIRE LMKMIRI HI ZMHE UYI MRGPY]I
OTITIS
INIVGMGMSJuWMGSIRPEQIHMHEHIPSTSWM 8qVQMRS UYI HIWMKRE XSHEW PEW MR¾EQE
FPI  ETSVXI HI GEPGMS EPMQIRXEGMzR  ] GMSRIWHIPSuHS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

0ETIVWMWXIRGMEHIYRHSPSV]SYREHMW TIVSWMRMR¾EQEGMzRHIPXuQTERSSXEPKME

QMRYGMzR HI PE EKYHI^E EYHMXMZE VIUYMI VI¾INE

VIR YR I\EQIR HIP XuQTERS VIEPM^EHS
3XMXMWQIHMEEKYHE
TSVIPQqHMGSPETVYHIRGMEEGSRWINEVIE
0ESXMXMWQIHMEEKYHEIWYREMR¾EQEGMzR
PM^EVIWXEGSRWYPXEPSERXIWTSWMFPI
HI PE GENE HIP XuQTERS IP HMEKRzWXMGS
)WTIVERHSPEGSRWYPXEGSRIPQqHMGS WI
HIFIWIVGSR½VQEHSTSVIPQqHMGSHIW
TYIHIREHQMRMWXVEVEPKYRSWQIHMGEQIR
TYqWHII\EQMREVIPXuQTERSGSRE]YHE
XSWEVE^zRHIKVjRYPSWGEHEQIHME
HIPSXSWGSTMS 4YIHIRIWXEVMRHMGEHSW E
LSVEGYERHSPSWHSPSVIWWSRJYIVXIW PEW
VE^zRHIKVjRYPSWGEHEQIHMELSVE%V
XSQEW WI IWTEGMEVjR TVSKVIWMZEQIRXI E
WIRMGYQEPFYQ', &IPPEHSRRE
QIHMHE UYI HMWQMRY]E PE MRXIRWMHEH HIP
', 'ETWMGYQERRYYQ', 'LE
HSPSV 0SW QIHMGEQIRXSW UYI WI GMXER E
QSQMPPEZYPKEVMW ', ] *IVVYQ
GSRXMRYEGMzRTIVQMXIRXVEXEVWMQYPXjRIE
TLSWTLSVMGYQ ',4SVSXVETEVXIIP
QIRXIPESXEPKME]PE½IFVI
XVEXEQMIRXSWYIPIVIGYVVMVE
%GSRMXYQRETIPPYW', IR GEWS HI
%ZMEMVI',  HSWMW EP TVMRGMTMS HIP
HSPSVUYIETEVIGITSVPERSGLI]SHIW
XVEXEQMIRXSIRGEWSHIYRESXMXMWEKYHE
TYqWHIYRKSPTIHIJVuS
UYIWIMRWXEPEIRIPQEVGSHISXMXMWVIGM
%VWIRMGYQEPFYQ',IRGEWSHIHS
HMZERXIW
PSV UYI WI GEPQE GSR IP GEPSV PSGEP IP
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ',]
TEGMIRXI WI GYFVI IWTSRXjRIEQIRXI IP
4]VSKIRMYQ ',  HSWMW HI GEHE
TEFIPPzREYVMGYPEVGSRPEQERS

GEHELSVEWHYVERXIHuEW GYERHSPE
&IPPEHSRRE',IRGEWSHIHSPSVFE
SXMXMWWIGSQTPMGEGSRYREVMRSJEVMRKMXMW
XMIRXI
0EGLIWMWQYXYW',HSWMWIRGYER
'ETWMGYQERRYYQ', IR GEWS HI
XS WIE TSWMFPI TEVE EPMZMEV IP HSPSV IW
HSPSVWMRWMKRSSVMIRXEXMZSTEVXMGYPEV
TIVERHS PE TEVEGIRXIWMW MRXIVZIRGMzR
'LEQSQMPPEZYPKEVMW', IR GEWS
UYIGSRWMWXIIRTIVJSVEVGYMHEHSWEQIR
HIHSPSVMRWSTSVXEFPI
XIIPXuQTERSTEVEIZEGYEVPEGSPIGGMzR
*IVVYQTLSWTLSVMGYQ ',GYERHSPE
¯KIRIVEPQIRXI TYVYPIRXE¯ UYI IWXj
½IFVIRSIWQY]IPIZEHEEž'

HIXVjW

IWXIPXMQSQIHMGEQIRXSWIHEVjWzPS
ZIGIWIRLSVEW 3XMXMW¾MGXIRYPEV
9REZI^VIEPM^EHSIPI\EQIRHIPXuQTERS -R¾EQEGMzR QY] HSPSVSWE HIP XuQTERS
HSW QIHMGEQIRXSW IWXjR MRHMGEHSW IR GEVEGXIVM^EHETSVPETVIWIRGMEHIYR¾MG
GMVGYRWXERGMEWIWTIGMEPIW XIRE JSVQEGMzR EQTSPPSWE
 VIPEGMSREHE
1ERKERYQQIXEPPMGYQ',S GSRYREMRJIGGMzRPEQE]SVuEHIPEWZIGIW
1ERKERYQEGIXMGYQ',GYERHSIP HISVMKIRZuVMGS
I\EQIR HIP XuQTERS GSR YR SXSWGSTMS 8SQEV
TVSZSGEUYMRXEWHIXSW 'ERXLEVMWZIWMGEXSVME',KVjRY
4L]XSPEGGEHIGERHVE',IRGEWSHI PSW GEHE QIHME LSVE % GSRXMRYEGMzR WI
HSPSVUYIWIWMIRXIIRIPSuHS]IQTIS IWTEGMEVjRPEWXSQEWEQIHMHEUYIHMWQM
VE GSR PSW QSZMQMIRXSW HI HIKPYGMzR RY]EPEMRXIRWMHEHHIPHSPSV


ˆ3<-96-%7-7
3XMXMWWIVSQYGSWE
-R¾EQEGMzRHIPEGENEHIPXuQTERSGEVEG
XIVM^EHETSVPEEGYQYPEGMzRHIWIGVIGMS
RIW UYI RS TYIHIR GYVEV IWTSRXjRIE
QIRXI HIFMHS E PE SFWXVYGGMzR HI PE
3:%6-3UYMWXIHI
)RIWXIGEWSIPXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGS
VIGYVVI E QIHMGEQIRXSW GSQS %YVYQ
QYVMEXMGYQ %ZMEMVI4]VSKIRMYQ7IM
KIWFIGOMESVMIRXEPMW]7MPMGIE
XVSQTEHI)YWXEUYMSGSRHYGXSUYIYRI
PEGENEHIPXuQTERSGSRPEJEVMRKI]TIV
OVARIO (quiste de…)
QMXIPEZIRXMPEGMzRHIqWXE
 GEWMWMIQTVI 0SW UYMWXIW JYRGMSREPIW HI SZEVMS WSR
TSVYRQIGERMWQSEPqVKMGS EJIGGMSRIW HSPSVSWEW E QIRYHS VIGY
)P QIHMGEQIRXS WMRXSQjXMGS MRHMGEHS VVIRXIW VIPEGMSREHEW GSR YRE EPXIVEGMzR
GSRQjWJVIGYIRGMEIW IR IP HIWEVVSPPS HIP GMGPS QIRWXVYEP 0E
/EPMYQQYVMEXMGYQ',UYIWIIQ
WI
TPIE E VE^zR HI  KVjRYPSW IRXVI  ] 
ZIGIW HMEVMEW WIKR PE MRXIRWMHEH HI PSW
WuRXSQEW
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIJSRHS
HIPEWSXMXMWVIGMHMZERXIW]HIPEWSXMXMWWI
VSQYGSWEW YXMPM^E QIHMGEQIRXSW GSQS
%ZMEMVI 'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIE
VYQ 'EPGEVIETLSWTLSVMGE  /EPMYQ
FMGLVSQMGYQ /EPMYQ QYVMEXMGYQ
1IHSVVLMRYQ 1SVFMPPMRYQ 2EXVYQ
QYVMEXMGYQ 4WSVMRYQ 7MPMGIE7YPJYV
8LY]E SGGMHIRXEPMW 8YFIVGYPMRYQ ]
:%&
3XSVVIEQYGSTYVYPIRXE
7IGVIGMzRHITYWTSVIPGSRHYGXSEYHMXM
ZS1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
%ZMEMVI',HSWMW ]
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',KVjRYPSW
GEHELSVEW
)P XVEXEQMIRXS MRGPY]I PE QE]SVuE HI PEW
ZIGIWQIHMGEQIRXSWGSQS,ITEVWYPJY
VMWGEPGEVIYQ] 4]VSKIRMYQ 0EHIGM
WMzRHIWMIWRIGIWEVMSSRSYRXVEXEQMIR
REXYVEPI^EHIPUYMWXIJYRGMSREPSRS
GSR½VQEQIHMERXIYRI\EQIRKMRIGSPz
KMGSUYIMRGPY]IYREIGSKVEJuE
4EVEGEPQEVIPHSPSV XSQEV
%TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWVITM
XMIRHSPEXSQEXEREQIRYHSGSQSWIE
RIGIWEVMS

OXALICUM ACIDUM
3VMKIR
ÅGMHSS\jPMGS
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 9VSPSKuE GzPMGSWRIJVuXMGSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8VEWXSVRSWHIPQIXEFSPMWQSHIPjGMHS
S\jPMGSUYIWIXVEHYGIRIRPEJSVQEGMzR
HIGjPGYPSWYVMREVMSW
ˆ 2IYVEPKMEW JYPKYVERXIW UYI MVVEHMER
LEWXEPSWXIWXuGYPSW
OXIURIASIS
)RJIVQIHEHTVSHYGMHETSVS\MYVSWTEVj
XSERXMFMzXMGSGSVVIWTSRHIEPQqHMGS
GY]ETVIWIRGMEIWJVIGYIRXI
3XSVVIEGVzRMGE
WMXSWMRXIWXMREPIWRSVQEPQIRXIPPEQEHSW
§PSQFVMGIW¨
] VIGYVVIRXI IR PSW RMySW )P WMKRS QjW
7IGVIGMzRHITYWUYITIVWMWXIETIWEVHIP JVIGYIRXIIWYRTVYVMXSTMGSV
EREP 0SW
XVEXEQMIRXSIWTIGu½GS S\MYVSWWYIPIRWIVXEQFMqRVIWTSRWEFPIW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
HIPEQE]SVuEHIPEWZEKMRMXMWIRPEWRM
yEW TIUYIyEW 0SW HSPSVIW EFHSQMREPIW
WSRJVIGYIRXIW
8IYGVMYQQEVYQ ',  KVjRYPSW
TSV PE QEyERE ] TSV PE RSGLI HYVERXI
YREHIGIREHIHuEWIWIPXVEXEQMIRXSHIP
TVYVMXS EREP TSV S\MYVMEWMW 7MR UYI WI
TYIHEI\TPMGEVPEVE^zR WIGSRWXEXEYRE
EGIRXYEGMzR HI GMIVXEW QERMJIWXEGMSRIW
GSRPSWGEQFMSWPYREVIW ITMWSHMSWVIGY
VVIRXIW HI ½IFVI EMWPEHE XVEWXSVRSW HIP
WYIyS XSW IXG
)P XVEXEQMIRXS HI PE MRJIWXEGMzR WI FEWE
ERXIXSHSIRPEEHQMRMWXVEGMzRHIYRZIV
QuJYKSGSQSIPTEQSEXSHITMVERXIP
4SVIPGSRXVEVMS PETVIZIRGMzRHIPEWVI
GMHMZEWVIGYVVIWMWXIQjXMGEQIRXIE MRHMGEHSW
'MRE',HSWMWTSVWIQEREHYVER
XIXVIWQIWIW)PXVEXEQMIRXSLSQISTj
XMGS HI JSRHS MRGPYMVj QIHMGEQIRXSW
GSQS 7EFEHMPPE 7MPMGIE]7YPJYV
QjWVjTMHSWHIPSRSVQEPVIKYPEVIWSRS
0ETSWSPSKuEHIPSWWMKYMIRXIWQIHMGE
QIRXSW IW HI  KVjRYPSW HMEVMSW VITM
XMIRHSWMJYIWIRIGIWEVMSGYERHSETEVIGI
YREGVMWMW
%GSRMXYQRETIPPYW ', GYERHS PEW
TEPTMXEGMSRIW ETEVIGIR TSV PE RSGLI ]
WIEGSQTEyER HI YRE WIRWEGMzR HI ER
WMIHEH
+PSRSMRYQ',GYERHSPEWTEPTMXEGMS
RIWWIEGSQTEyERHIIRVSNIGMQMIRXSHIP
VSWXVS
0]GSTYW',GYERHSIPVMXQSGEVHuEGS
IWIWTIGMEPQIRXIEGIPIVEHS
0SWQIHMGEQIRXSWGSQS%QFVEKVMWIE
]0MPMYQXMKVMRYQXEQFMqRTYIHIRIWXEV
PALUDISMO
0EQjWKVEZI]I\XIRHMHEHIPEWIRJIVQI
HEHIWMRJIGGMSWEWXVERWQMWMFPIWMRSGYPEHE
PAEONIA OFFICINALIS TSVQSWUYMXSWIPERzJIPIWLIQFVE

2SI\MWXIXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSTVI
3VMKIR ZIRXMZS
4ISRuE :qEWIXEQFMqR4MGEHYVEHIMRWIGXS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 4VSGXSPSKuE LIQSVVSMHIW ERMXMW PANADIZO
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR -R¾EQEGMzR EKYHE HI PE I\XVIQMHEH HI
ˆ 'SRKIWXMzR HI PEW ZIREW LIQSVVSM YRHIHS
HEPIW )RVSNIGMQMIRXS HSPSV GEPSV PSGEP I LMR
ˆ *MWYVEW TYR^ERXIW GSR HSPSVIW MRWS GLE^zRWSRPSWWuRXSQEWGSRUYIWIMRMGME
TSVXEFPIWHYVERXIPEHIJIGEGMzR )R  S  HuEW IZSPYGMSRE JSVQERHS TYW
ˆ 7YTYVEGMzREREP GY]EIZEGYEGMzRETSVXEYREPMZMS]WIyEPE
IP ½REP HIP ITMWSHMS )P TYW TYIHI WIV
PALPITACIONES GSRXEQMRERXITSVUYIKIRIVEPQIRXIGSR
XMIRI YR IWXE½PSGSGS IW TSWMFPI UYI WI
4IVGITGMzRUYIWIWMIRXIGSQSERSVQEP TVSHY^GERGSQTPMGEGMSRIWTSVPEHMWIQM
]QSPIWXEHIPSWPEXMHSWGEVHuEGSWWMIRHS REGMzRHIIWXIKIVQIR

 4%)32-%3**-'-2%0-7ˆ4%6%8=4,3-(-291&

1]VMWXMGEWIFMJIVE',KVjRYPSW QEGYPEXYQ+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW
ZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW IWIPQIHM I,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ
GEQIRXSHIPTEREHM^SHIEPVIHIHSVHIPE
YyEXEQFMqRPPEQEHSTEREHM^S

0SWQIHMGEQIRXSWGSQS8EVIRXYPEGY
FIRWMW WI VIWIVZER TEVE GEWSW QjW KVE
ZIWWIYXMPM^ERGSQSGSQTPIQIRXSHIYR
XVEXEQMIRXSERXMFMzXMGS
PANCREATITIS
-R¾EQEGMzR HIP TjRGVIEW UYI VIUYMIVI
YRELSWTMXEPM^EGMzR
4LSWTLSVYW',KVjRYPSWZI
GIWEPHuE HIFIYXMPM^EVWIGSQSGSQTPI
QIRXSHIPXVEXEQMIRXSEPSTjXMGS
PAPERAS
:qEWI4EVSXMHMXMW
PAPILOMA
:qEWI:IVVYKE
PARÁLISIS FACIAL
0ETEVjPMWMWJEGMEPWIXVEHYGIIRYREGEuHE
HIPSWVEWKSWHIPVSWXVS
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV TEVEX]TLM&
%GSRMXYQRETIPPYW',  KVjRY
PSWGEHELSVE GYERHSPETEVjPMWMWWSFVI
ZMIRIHIWTYqWHILEFIVIWXEHSI\TYIWXS
EPJVuS
'YVEVI',  KVjRYPSW  ZIGIW EP
HuEPEXSQEHIIWXIQIHMGEQIRXSHIFI
VIEPM^EVWI HYVERXI UYMRGI HuEW TSV PS
QIRSW
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHM
GEQIRXSW GSQS 'EYWXMGYQ'SRMYQ
PARATHYROIDINUM
3VMKIR
+PjRHYPE TEVEXMVSMHIW I\XVEuHE HI YR
ERMQEP
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 6IYQEXSPSKuE SWXISTIRMEW SWXISTS
VSWMW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MWQMRYGMzRHIPEHIRWMHEHzWIESFNI
XMZEHETSVYREHIRWMXSQIXVuE
'SQIRXEVMS
)RPSWGEWSWIRPSWUYIPSWXVEXEQMIRXSW
GSRZIRGMSREPIWHIPESWXISTSVSWMWIWXqR
GSRXVEMRHMGEHSW WIER MRI½GEGIW ]S KI
RIVIRIJIGXSWRSHIWIEHSW 4EVEXL]VSM
HMRYQIWYRQIHMGEQIRXSHIIPIGGMzR
)R PSW HIQjW GEWSW 4EVEXL]VSMHMRYQ
TYIHIYXMPM^EVWIWMQYPXjRIEQIRXI
PARATYPHOIDINUM B
3VMKIR
0MWEHS HI GYPXMZSW TYVSW HI 7EPQSRIPPE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW EKYHEW ]
GVzRMGEW HMEVVIEWVIGMHMZERXIW
ˆ (IVQEXSPSKuE EPSTIGMEWXVERWMXSVMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MEVVIEEKYHETVSJYWE JIFVMPSRS
ˆ8VEWXSVRSW HMKIWXMZSW GVzRMGSW ] GEuHE
HIP GEFIPPS GSQS PE UYI WI SFWIVZE IR
PEW½IFVIWXMJSMHIEW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

PAREIRA BRAVA &SZMWXEKMKERXIE',KVjRYPSWTSV

PE QEyERE ] TSV PE RSGLI HYVERXI YR
3VMKIR QIW GYERHS PEW TEVIWXIWMEW WI EGSQTE
:MyEWMPZIWXVI yERHILMRGLE^zRHIPSWHIHSW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 9VSPSKuEGzPMGSWRIJVuXMGSWGMWXMXMWHMWY PARIS QUADRIFOLIA
VMEW
ˆ +MRIGSPSKuE ] SFWXIXVMGME HMWQIRS 3VMKIR
VVIEW IRXYIVXSW ,MIVFEHI4EVuW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %VHSVIWQMGGMSREPIWEPSVMREV GSRSPM ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSV GIJEPIEW QMKVE
KYVME SVMRE TSGS EFYRHERXI  ] HSPSVIW yEW RIYVEPKMEWJEGMEPIW LIVTIW^SWXIV
IWTEWQzHMGSW UYI VIGYIVHER YR GzPMGS ˆ 3JXEPQSPSKuE EWXIRSTuEW
RIJVuXMGS
ˆ (IWISWGSRWXERXIWHISVMREV]QMGGMzR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWRIYVjPKMGSWIRIPGVjRISGSR
HM½GYPXSWE MQTSWMFPI IWXERHS XYQFEHS
WIRWEGMzR HI XIRIV PSW SNSW §IWXMVEHSW
IRJIVQSWIRGEQEHSW 
LEGuEEXVjW¨
ˆ )R IP LSQFVI HSPSV IR IP KPERHI HIP
ˆ (SPSVIW RIYVjPKMGSW TVMRGMTEPQIRXI
XMTSHIIWXEPPMHS
IRIPPEHSM^UYMIVHS UYIZERHIPERYGE
ˆ )RPEQYNIVHSPSVYXIVMRSIWTEWQzHMGS
EPZqVXI\GMQEHIPGVjRIS 

PARESTESIA PARODONTITIS
4IVGITGMzRHIWIRWEGMSRIWZEVMEHEWGSQS
-R¾EQEGMzR HIP TEVSHSRXS XINMHS HI
IRXYQIGMQMIRXS LSVQMKYISW GSQI^zR
WSWXqRHIPHMIRXIIRGuE
UYIHIWIQFS
GSRWXVMGGMzR HIWXIPPSW IXG
GEIRPEGEuHEHIPSWHMIRXIWGYERHSWI
)WRIGIWEVMEYREGSRWYPXETEVEIPMQMREV
HIWXVY]I )W RIGIWEVMS GSRWYPXEVEP
YRE GEYWE RIYVSPzKMGE 1MIRXVEW IWTIVE
QqHMGS
QSW XSQEV
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',S
'YVEVI',I
1IVGYVMYWGSVVSWMZYW',  KVj
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ  ', 
RYPSWZIGIWEPHuEHYVERXIHuEWIR
KVjRYPSWHIGEHEZIGIWEPHuE
IPQSQIRXSHIPEWGVMWMWHSPSVSWEWPMQM
%GVSTEVIWXIWME XE PE MR¾EQEGMzR ] PEW JVIGYIRXIW MRJIG
4EVIWXIWMERSGXYVREHIPSWHIHSW]HIPEW GMSRIW
QERSW EGSQTEyEHEHIHSPSVIWTEVS\uW )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
XMGSWHIPQMIQFVSWYTIVMSV QIHMGEQIRXSW GSQS 7MPMGIE ] 'EPGE
8SQEV VIEWYPJYVMGE
%VERIEHMEHIQE',KVjRYPSWGEHE
RSGLIHYVERXIYRQIW


PAROTIDITIS
-R¾EQEGMzR HI PE KPjRHYPE TEVzXMHE KPjR
HYPEWMXYEHEHIXVjWHIPjRKYPSHIPQE\MPEV
MRJIVMSVPEWGEYWEWHIIWXEMR¾EQEGMzRWSR
HMZIVWEWPEQjWGSRSGMHEWSRPEWTETIVEW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV 1EKRIWMETLSWTLSVMGE',WMIPHS
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',]
&V]SRME',KVjRYPSWHIGEHE 
4%6)-6%&6%:%ˆ4%683
PEWQYNIVIW)RGEWSHIUYIRSWITYIHE
TVEGXMGEVPEMRXIRWMHEHHIPSWHSPSVIWTS
HVjHMWQMRYMVXSQERHSHIJSVQEVITIXM
HE GSRXERXEJVIGYIRGMEGSQSWIERIGI
WEVMS KVjRYPSWHI
'SJJIEGVYHE',S'SJJIEXSWXE
',S
PSVHMWQMRY]IIWXERHSEGYVVYGEHES
(MSWGSVIEZMPPSWE',IR GEWS GSR
ZIGIWEPHuE

0SWQIHMGEQIRXSWGSQS%TMWQIPPM½ GE
] 4L]XSPEGGEHIGERHVE XEQFMqR TYI
HIRIWXEVMRHMGEHSW
PARTO
%RWMIHEH
0SW QIHMGEQIRXSW TEVE PE ERWMIHEH
WSR TIVJIGXEQIRXI EHIGYEHSW TEVE IP
TEVXS ]E WI XVEXI HI YR TEVXS TSV ZuE
REXYVEPSHIYREGIWjVIEYREQYNIVIQ
FEVE^EHETSHVjXSQEVYRXVEXEQMIRXSIR
GYERXS PS HIWII %HIQjW PSW SFWXIXVEW
UYI YXMPM^ER QIHMGEQIRXSW LSQISTjXM
GSW LER SFWIVZEHS YRE HMWQMRYGMzR HI
PEHYVEGMzRHIPXVEFENSHITEVXSIRQY
NIVIWUYILERXSQEHSHSWMWHI+IP
WIQMYQWIQTIVZMVIRW  ', XVEW
VSQTIVEKYEW
4VITEVEGMzRTEVEIPTEVXS
(YVERXI PE WIQERE ERXIVMSV E PE JIGLE
XIzVMGEHIPTEVXS XSQEV 8SQEV
%GXEIEVEGIQSWE',]
'EYPSTL]PPYQXLEPMGXVSMHIW', 
KVjRYPSWZIGIWEPHuE
(SPSV
0EXSPIVERGMEEPHSPSVIWZEVMEFPIHITIR
HMIRHSHIPEWTIVWSREW %GXYEPQIRXI WI
VIGSQMIRHEPEERIWXIWMEITMHYVEPEXSHEW
XVEVMSEPIWXMVEVWILEGMEEXVjW
6IKYPEGMzRHIPXVEFENSHITEVXS
'SRIP½RHISTXMQM^EVIPXVEFENSXSQEV
%GXEIEVEGIQSWE ',  KVjRYPSW
GEHEGYEVXSHILSVEHIWHIUYIPEHMPEXE
GMzRHIPXIVSLE]EEPGER^EHSGQW )R
GEWS HI VMKMHI^ HIP GYIPPS ] HI MRIVGME
YXIVMRE XSQEV
'EYPSTL]PPYQXLEPMGXVSMHIW', 
KVjRYPSWGEHEGYEVXSHILSVE
)TMWMSXSQuE
8SQEV
7XETL]WEKVME',KVjRYPSWZIGIW
EPHuEHYVERXIYREWIQERE
'IWjVIE
:qEWI'YMHEHSWTVI]TSWXSTIVEXS
VMSW
)RXYIVXSW
(SPSVIW MRXIRWSW UYI WI TVSHYGIR HIW
TYqWHIPTEVXS

1EKRIWMETLSWTLSVMGE ',KVjRY
PSWGSRXERXEJVIGYIRGMEGSQSWIERIGI
WEVMS
)RIPXVEXEQMIRXSHIPSWIRXYIVXSWWIYXM
PM^ERXEQFMqRQIHMGEQIRXSWGSQS'EG
XYWKVERHM¾ SVYW'SJJIEGVYHES'S
JJIEXSWXE]4EVIMVEFVEZE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

)HIQEHIPEZYPZE 0EWIRWEGMzRHIJEXMKEMRHMGEPEXSQEHI
8SQEV 'LMREVYFVE',KVjRYPSWZIGIW
%TMWQIPPM½ GE ',  KVjRYPSW GEHE EPHuEHYVERXIWIQERE
LSVE HYVERXI  LSVEW HIWTYqW IWTEGMEV
-RGSRXMRIRGME HISVMRE
TVSKVIWMZEQIRXI PEW XSQEW LEWXE PE HIW
0EIQMWMzRMRZSPYRXEVMEHISVMREHYVERXI
ETEVMGMzRHIPSWWuRXSQEW
PE GSRZEPIGIRGME HI YR TEVXS TVIGMWE EP
4IXIUYMEW QIRSWHIYREVIIHYGEGMzRHIPSWQWGY
4IUYIyEWQERGLEWHIGSPSVVSNSZMSPjGIS PSWHIPTIVMRIS(YVERXIIWXIXMIQTSXS
IRIPVSWXVSUYIWISFWIVZERGYERHSPE QEV
TEVXYVMIRXELE§IQTYNEHS¨QYGLSIRIP 'EPGEVIE ¾YSVMGE ',  KVjRYPSW
QSQIRXSHIPEI\TYPWMzR HMEVMSW
8SQEV
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW  %FSVXS
ZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW 4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW XSHSW PSW QIHM
GEQIRXSWERXIVMSVIW
(SPSVIW QEQEVMSWTSVPE WYFMHE
HIPEPIGLI :qEWIXEQFMqR)QFEVE^S0MRJERKMXMW

8SQEV 4YFEPKME
%TMWQIPPM½ GE',]
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWHIGEHE PASSIFLORA INCARNATA
ZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzRHIPSW
HSPSVIW 3VMKIR
'SPIGGMzRWIVSLIQjXMGE]GIJEPS *PSVHIPETEWMzR
LIQEXSQEHIPVIGMqRREGMHS -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
(IVVEQIHIWERKVIUYITYIHIETEVIGIV ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS MR
EGEYWEHIYRTEVXSHMJuGMP YREGSPIGGMzR WSQRMSW
WIVSLIQjXMGEIWWYFGYXjRIEIRXVIPETMIP
]PSWLYIWSWHIPGVjRIS QMIRXVEWUYIYR 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
GIJEPSLIQEXSQE IWXj PSGEPM^EHS IRXVI ˆ %RWMIHEHUYIVIXVEWEIPQSQIRXSHI
PSW LYIWSW HIP GVjRIS ] WY TIVMSWXMS 7I UYIHEVWIHSVQMHS
TYIHIHEVEPVIGMqRREGMHSGSRE]YHEHI
YRFMFIVzRSHIYRENIVMRKE PERIARTRITIS
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW 
ZIGIW EP HuE LEWXE UYI IP LIQEXSQE WI %JIGGMzRMR¾EQEXSVMEUYIEJIGXEEPSWXI
VIEFWSVFEPSWKVjRYPSWWIHMWSPZIVjRTVI NMHSW½FVSXIRHMRSWSWXIRHSRIW UYIVS
ZMEQIRXIIRYRTSGSHIEKYEQMRIVEP HIER PE EVXMGYPEGMzR PE JEWI HSPSVSWE E
QIRYHSIWPEVKEZEVMSWQIWIW 
(IWTYqWHIPTEVXS
0EWIRWEGMzRHIHSPSVMQMIRXSVIUYMIVIPE 4IVMEVXVMXMWIWGjTYPSLYQIVEP
XSQEHI 7I XVEXE HI PE TIVMEVXVMXMW HIP LSQFVS ]
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW  PEW XqGRMGEW HI MQEKIR QYIWXVER JVI
ZIGIWEPHuEHYVERXIWIQERE GYIRXIQIRXIGEPGM½GEGMSRIWXIRHMRSWEW

 4%77-*036%-2'%62%8%ˆ4)68977-291

8SQEVHYVERXIQIWIW 'EPGEVIE¾YSVMGE',IWXjIWTIGMEP
6YXEKVEZISPIRW',KVjRYPSW QIRXIMRHMGEHS EVE^zRHIKVjRYPSW
ZIGIWEPHuEGYERHSXSHEZuEI\MWXIPEMR HMEVMSWHYVERXIQIWIWTSVWYXVSTMWQS
¾EQEGMzRXIRHMRSWE LEGMEPSWXINMHSWHIWSWXqR
7SPERYQQEPEGS\]PSR',KVj 0EEGGMzRHIIWXIQIHMGEQIRXSWIVjQjW
RYPSW  ZIGIW EP HuE GYERHS I\MWXI YRE QEVGEHEGYERXSQjWNSZIRWIEIPWYNIXS
GEPGM½GEGMzR QYNIVNSZIR HIWTYqWHIYRTEVXS

*IVVYQQIXEPPMGYQ',HSWMWTSV
WIQERE
4IVMEVXVMXMWGS\SJIQSVEP
PERIFLEBITIS
7IXVEXEHIPETIVMEVXVMXMWHIPEGEHIVE -R¾EQEGMzRHIPXINMHSGSRNYRXMZSUYIVS
8SQEV HIE YRE ZIRE GEVEGXIVM^EHS PSGEPQIRXI
7SPERYQQEPEGS\]PSR',KVj TSVYRIRVSNIGMQMIRXS]TSVYRGSVHzR
RYPSWZIGIWEPHuEHYVERXIQIWIW HSPSVSWSXYQIJEGXS
)WRIGIWEVMSVIEPM^EVYREGSRWYPXETEVE
IPMQMREVIPHMEKRzWXMGSHIYRE¾IFMXMWUYI
PERICARDITIS TYIHI TVSZSGEV KVEZIW GSQTPMGEGMSRIW
-R¾EQEGMzR HIP TIVMGEVHMS QIQFVERE IQFSPMETYPQSREV

UYI VSHIE IP GSVE^zR JSVQEHE TSV HSW 8SQEVHYVERXIHuEW
GETEW UYI WI HIWPM^ER YRE WSFVI SXVE %TMWQIPPM½ GE ', TEVE PE MR¾EQE
HIWPM^EQMIRXS UYI TIVQMXI IP GSVVIGXS GMzR
]
HIWEVVSPPS HI PEW GSRXVEGGMSRIW GEV
HuEGEW
 WMWXIQEGMVGYPEXSVMS
KVjRYPSWHIGEHE
)W MQTVIWGMRHMFPI UYI WI LEKE GEVKS YR
QqHMGSIWTIGMEPM^EHSTEVEHIXIVQMREVPE
GEYWE
%TMWQIPPM½ GE',]
&V]SRMEEPFE',KVjRYPSWZI
GIWEPHuEWSRPSWQIHMGEQIRXSWIPIKMHSW
TSVWYIJIGXSERXMMR¾EQEXSVMS
%PKYREW TIVMGEVHMXMW VIGMHMZERXIW TYIHIR
FIRI½GMEVWI QYGLS HI YR XVEXEQMIRXS
LSQISTjXMGS  TEGMIRXIWGSRXSWJIVMREUYIERRSLER
PERINEO (reeducación
de los músculos del…)
%HIQjW HI PEW WIWMSRIW HI VIIHYGEGMzR
UYIWSRVIWTSRWEFMPMHEHHIPEWQEXVSREW
]HIPSW½WMSXIVETIYXEW
:MTIVEVIHM',TSVWYEGGMzRIRIP
ZIGIWEPHuE EWuGSQS
%VRMGEQSRXERE ',  KVjRYPSW
HMEVMSW
PERTUSSINUM
3VMKIR
0MWEHS HI I\TIGXSVEGMSRIW I\XVEuHEW HI
WMHS XVEXEHSW 7Y TVITEVEGMzR TEVE YWS
LSQISTjXMGS GYQTPI XSHEW PEW RSVQEW
GSRSGMHEWIRQEXIVMEHIWIKYVMHEHZMVEP
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW FVSRGSRIY
QSTEXuEW XSWJIVMRE
ˆ 2IYQSPSKuE XVEUYIMXMW]FVSRUYMXMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8SWVIFIPHIHIGEVjGXIVWSJSGERXI
GSREWTIGXSHIYVXMGEVMESHIIWGEV
PESADILLAS
:qEWI8IVVSVIWRSGXYVRSW
PETROLEUM
ˆ )VYTGMzRGYXjRIETVYVMKMRSWEGSRTM
GSV
PEXMRE
ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW EKYHEW S VIGMHM
ZERXIW GSR VIGYVVIRGMEW UYI TYIHIR
IWXEVPMKEHEWEPGMGPSQIRWXVYEPSEPEMR
KIWXMzR HI GVYWXjGISW TIWGEHS REXE S
IQFYXMHSW
3VMKIR ˆ 4VYVMXSTMGSV
SGYPEVGSRIHIQETEP
4IXVzPISFPERGS
]PE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW KVMIXEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QE
VISWIRPSWQIHMSWHIXVERWTSVXI
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE ZzQMXSW HMEVVIE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW ZIWMGYPSWEW HIW
TYqWGSRGSWXVEW HIWTYqW½WYVEHEWUYI
ETEVIGIRIRYRETMIPWIGEHIEWTIGXSWY
GMS IQTISVERIRMRZMIVRS
ˆ -R¾EQEGMzRHIPSWGSRHYGXSWEYHMXMZSW
TIFVEPLMRGLE^zRHIPSWTjVTEHSW
KVMQIS
ˆ 7SQRSPIRGMEGSRGSQMXERXI
PHOSPHORICUM ACIDUM
3VMKIR
ÅGMHSJSWJzVMGSGSRGIRXVEHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS HI
TVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEGXMZEW WSFVIGEVKE
I\XIVRSWGSRMRJIGGMzRLMTSEGYWMEHMWQM HIXVEFENS EWXIRMEW GIJEPIEW
RYGMzRHIPEEKYHI^EEYHMXMZE
]EGJIRSW ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW
WMPFMHSWS^YQFMHSWHISuHS
 ˆ 2IJVSPSKuE JSWJEXYVMEW
ˆ 2jYWIEW QEXMREPIW GSR WMEPSVVIE EY ˆ (IVQEXSPSKuE EPSTIGMEW
QIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPMZEV
SWYHSVIW ˆ 9VSPSKuE GzPMGSWRIJVuXMGSW
JVuSWZzQMXSWHMEVVIEGSRGzPMGSWMRXIRWSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 2jYWIEW UYI IQTISVER GSR IP QSZM
ˆ %WXIRMETVSJYRHE EKSXEQMIRXSQIRXEP
QMIRXSTEWMZSHIWTPE^EQMIRXSIRGSGLI
MRGETEGMHEHTEVELEGIVIWJYIV^SWMRXIPIG
FEVGS EZMzR
 QINSVERGSQMIRHS
XYEPIW WSQRSPIRGME WIRWEGMzRHILSVQM
ˆ 7IRWEGMSRIWHIZqVXMKS
KYIS
ˆ ,MTIVIWXIWMEEPSWIWXuQYPSWWIRWSVMEPIW
PHENOBARBITAL PY^ VYMHS QWMGE

ˆ 'IJEPIEGSRZqVXMKSUYIIQTISVEGSR
3VMKIR GYEPUYMIVIWJYIV^S
*IRSFEVFMXEP ˆ (MEVVIEMRHSPSVE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP ˆ 7YHSVIWEFYRHERXIW GEuHEHIPGEFIPPS
ˆ (IVQEXSPSKuEYVXMGEVMEWEKYHEWSVIGM ˆ *SWJEXYVMETVIWIRGMEHIJSWJEXSWIRPE
HMZERXIW SVMREIRGERXMHEHERSVQEP


 4)7%(-00%7ˆ4,=830%''%()'%2(6%

ˆ (SVWEPKME]PYQFEPKMEEKYNIXEWHSPSVIW ˆ -R¾EQEGMzR HI PEW ZuEW VIWTMVEXSVMEW

UYIWITIVGMFIRIRPSWLYIWSWPEVKSW GSRWIRWEGMzRHIUYIQEHYVEW
ˆ 0SW WYNIXSW PSRKMPuRISW EPXSW ] HIP ˆ *VEKMPMHEH ZEWGYPEV UYI WI XVEHYGI IR
KEHSW
 VIWTSRHIR FMIR E IWXI QIHMGE LIQSVVEKMEW
QIRXS ˆ %PXIVRERGME IRXVI JEWIW HI I\GMXEGMzR
MRXIPIGXYEP]JEWIWHITSWXVEGMzR
ˆ 7IRWEGMzR HI UYIQEHYVEW IR PEW TEP
PHOSPHORUS QEW]PEGSPYQREHSVWEPIRXVIPSWSQS
3VMKIR TPEXSW

*zWJSVSFPERGS ˆ 7IRWMFMPMHEHEPJVuS]XIRHIRGMEEPGER
WERGMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ %RWMIHEH I\EKIVEHE GYERHS LE] XSV
ˆ %RKMSPSKuE LIQSVVEKMEW TVTYVEW QIRXE
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ITMWXE\MW PEVMR ˆ %XEUYIWHILEQFVIRSGXYVRSWHIWISW
KMXMW HIEPMQIRXSWWEPEHSW WIH
ˆ 2IYQSPSKuE XSW RIYQSTEXuEW ˆ (M½GYPXEHTEVEGSRGMPMEVIPWYIyS GSR
ˆ ,ITEXSKEWXVSIRXIVSPSKuE LITEXMXMW TEPTMXEGMSRIWRSGLIWEKMXEHEWGSRMQTVI
EKYHEW KEWXVSIRXIVMXMW EGIXSRIQMEW VIG WMzRHIWSyEVXSHSIPXMIQTS
XSGSPMXMW LIQSVVjKMGEW GMVVSWMW TERGVIE
XMXMW
VIWTSRHIRFMIREIWXIQIHMGEQIRXS
ˆ 'EVHMSPSKuEZqVXMKSTVIZIRGMzRHIPVMIW
KSGEVHMSZEWGYPEVMRWY½GMIRGMEGEVHuEGE
ˆ 3JXEPQSPSKuE VIXMRSTEXuEW
ˆ +MRIGSPSKuEQIRSVVEKMEWQIXVSVVEKMEW
ˆ )WXSQEXSPSKuE KMRKMZSVVEKMEW
ˆ (IVQEXSPSKuE PGIVEWZEVMGSWEW
ˆ 2IJVSPSKuE LIQEXYVMEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS EW
XIRMEW
ˆ 3XVEMRHMGEGMzR LIQS½PME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ +EWXVSIRXIVMXMWGSRHSPSVIWHIPXMTSHI
EVHSVIW
ˆ 0SW WYNIXSW PSRKMPuRISW EPXSW ] HIPKE
HSW
PHYTOLACCA DECANDRA
3VMKIR
9ZEEQIVMGERE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE ERKMREW JEVMRKMXMW
TEVSXMHMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE ] SFWXIXVMGME QEWXSHMRME
QEWXSWMW ½WYVEWHIPSWTI^SRIW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW IWXEHSWKVM
ˆ 'MXSPMWMW LITjXMGE HIWXVYGGMzR HI PEW TEPIW QSRSRYGPISWMWMRJIGGMSWEW
GqPYPEWHIPLuKEHS
UYIIZSPYGMSRELEGME ˆ 4IHMEXVuE WEPMHEHIPSWHMIRXIW
YRE IWXIEXSWMW HIKIRIVEGMzR KVEWE
 ]
HIWTYqWLEGMEYREGMVVSWMW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (EySHIPQWGYPSGEVHuEGS]IWGPIVS ˆ -R¾EQEGMzR HSPSVSWE HI PE JEVMRKI
WMWTVSKVIWMZEHIPSWZEWSW TEVXITSWXIVMSVHIPEKEVKERXE
HIGSPSV
ˆ -RWY½GMIRGME VIREP HIWXVYGGMzR HI PEW VSNSSWGYVSGSRRIGIWMHEHGSRWXERXIHI
GqPYPEWHIPSWVMySRIW
 XVEKEV

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ )RVSNIGMQMIRXS ] EYQIRXS HIP ZSPY 'YERHSIPTYRXSHIPETMGEHYVEWIMRJIG

QIRHIPEWEQuKHEPEW¯UYITYIHIRIWXEV XEWIGYRHEVMEQIRXI
VIGYFMIVXEW HI §TYRXSW FPERGSW¨¯ GSR 8EVIRXYPEGYFIRWMW',]
IHIQEHIPEGEQTERMPPE]GSPSVEGMzRVSNS 'EPIRHYPESJ½ GMREPMW',IWXjRMRHMGE
SWGYVSHIPSWTMPEVIWEPSWHSWPEHSWHI HSWEVE^zRHIKVjRYPSW ZIGIWEPHuE
PEWEQuKHEPEW  HYVERXIYREWIQERETSVWYIJIGXSERXMMR
ˆ +ERKPMSW GIVZMGEPIW LMTIVXVS½EHSW ] JIGGMSWS]GMGEXVM^ERXI0SGEPQIRXIETPMGEV
HSPSVSWSW 'MGEHIVQE‹
ˆ (SPSVIWUYIMVVEHMERHIWHIPEFEWIHI
,MTIVWIRWMFMPMHEH E PEWTMGEHYVEW
PEPIRKYELEWXEPSWSuHSWSXEPKMEVI¾INE 
HIQSWUYMXSW
IRGEHEHIKPYGMzR
8SQEV
ˆ (SPSVIW HI PE TVMQIVE HIRXMGMzR UYI
'EPEHMYQWIKYMRYQ',]
TVSZSGERQEWXMGEGMzRPIRXE]TIWEHE
0IHYQTEPYWXVI',  KVjRYPSW HI
ˆ %KYNIXEWGSRGSQMXERXIWEYREMR¾EQE
GEHEHMEVMEQIRXIHYVERXIIPTIVMSHSHI
GMzRHIPEJEVMRKI
VMIWKS
ˆ (SPSVIWVIYQjXMGSW]zWISWJYPKYVER
2& IWXSW QIHMGEQIRXSW RS TVIZMIRIR
XIW QY]IVVjXMGSW UYIIQTISVERTSVPE
IPTEPYHMWQS
RSGLI]GSRIPXMIQTSLQIHS
ˆ 'SRKIWXMzR ] XIRWMzR HSPSVSWE HI PEW
QEQEWERXIW]HYVERXIPEVIKPE PICORES
ˆ *MWYVEW HI PSW TI^SRIW GSR HSPSVIW
UYIMVVEHMER§EXSHSIPGYIVTS¨QMIRXVEW :qEWI4VYVMXS
WIHEHIQEQEV
PIELONEFRITIS
PICADURA DE INSECTO
-R¾EQEGMzRHIPVMyzRHISVMKIRFEGXIVME
7IKRIPXMTSHIMRWIGXS]PEWIRWMFMPMHEH RSUYIVIUYMIVIYREERXMFMSXIVETMETEVE
TEVXMGYPEVHIPMRHMZMHYS YRETMGEHYVEHI PMQMXEV PE JVIGYIRGME ] PE VIGMHMZE HI PSW
MRWIGXS IR PE TMIP TYIHI TVSZSGEV VIEG EGGIWSWEKYHSW IWMRHMWTIRWEFPIYRXVE
GMSRIW MR¾EQEXSVMEW IRVSNIGMQMIRXS  ] XEQMIRXS HI JSRHS 4VIZMEQIRXI HIFI
TVYVMKMRSWEW TMGSVIW  HI MRXIRWMHEH ZE IJIGXYEVWIYRGLIUYISYVMREVMSTEVEIPM
VMEFPI QMREVPEI\MWXIRGMEHIYRSFWXjGYPSIRPEW
8SQEV ZuEW YVMREVMEW GSQS JSGS HI MRJIGGMzR
%TMW QIPPM½GE  ',  KVjRYPSW  )WXIXVEXEQMIRXSVIGYVVMVjPEQE]SVuEHI
ZIGIWWIKYMHEWGSRQMRYXSWHIMRXIV PEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS%VWIRM
ZEPS HIWTYqWZIGIWEPHuELEWXEPEHIW GYQEPFYQ1IHSVVLMR YQ8LY]ESG
ETEVMGMzRHIPSWTMGSVIW GMHIRXEPMW]8YFIVGYPMRYQ
)WXI XVEXEQMIRXS IWXj XEQFMqR MRHMGEHS
IR GEWS HI TMGEHYVE HI LMQIRzTXIVS E
I\GITGMzRHIPSWWYNIXSWEPqVKMGSWZqEWI
%PIVKME 

 4-'%(96%()-27)'83ˆ40)96)7È% 40)96-8-7

PIERNAS INQUIETAS PITIRIASIS

(síndrome de las…) VERSICOLOR
2IGIWMHEHGSRWXERXIHIQSZIVPSWQMIQ (IVQEXSWMWGEYWEHETSVYRLSRKSTEVj
FVSW MRJIVMSVIW I\TIVMQIRXEHE TSV GMIV WMXS UYI JEZSVIGI PE ETEVMGMzR HI QER
XSWTEGMIRXIWQjWGSRSGMHSTSVIPRSQ GLEW TEVHEW 4EVEHzNMGEQIRXI TEVIGIR
FVIHI§MQTEGMIRGMEW¨ GPEVEWIRYRETMIPFVSRGIEHE
8SQEV 8SQEV
>MRGYQQIXEPPMGYQ ',KVjRYPSW &IVFIVMWZYPKEVMW',KVjRYPSW
 ZIGIW EP HuE8VEXEQMIRXS HYVERXI YR ZIGIWEPHuEHYVERXIYRQIWGSQSGSQ
QIWUYIWITYIHIVIRSZEV TPIQIRXS HIP XVEXEQMIRXS ERXMQMGzXMGS
TEVEIZMXEVPEWVIGMHMZEW
PIERNAS PESADAS
PLATINA
:qEWI -RWY½
GMIRGME ZIRSPMRJjXMGE

:EVMGIW 3VMKIR
4PEXMRS
PIORREA 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ALVEOLO-DENTAL ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS
ˆ +MRIGSPSKuE WuRHVSQIW TVIQIRWXVYE
:qEWI4EVSHSRXMXMW PIWWuRHVSQIWMRXIVQIRWXVYEPIWIRHSQI
XVMSWMW HMWQIRSVVIEW QIRSQIXVSVVEKMEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
PIROSIS TEWQS½PME
6I¾YNSKEWXVSIWS
:qEWI(MWTITWME 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
JjKMGS ˆ )WXVIyMQMIRXS IWTEWQzHMGS UYI EY
QIRXEIRPSWZMENIW
PITIRIASIS ROSADA ˆ (SPSVIWTqPZMGSWFENSZMIRXVI IWTEW
QzHMGSWHYVERXIPESZYPEGMzR]SHYVER
DE GIBERT XIPEVIKPEIRQYNIVIWGSRGMGPSWGSVXSW
%JIGGMzRGYXjRIEFIRMKREUYIGSQMIR^E QIRWXVYEGMSRIWEFYRHERXIWILMTIVWIRWM
GSRYRETPEGERMGEVSWEHE]HIWGEQEHE FMPMHEH ZEKMREP IP I\EQIR KMRIGSPzKMGS
WIKYMHE HI YRE IVYTGMzR IR JSVQE HI GEYWEHSPSV 
QIHEPPSRIWSZEPEHSWVSWEHSWIRIPXVSR ˆ )WTEWQSW]GEPEQFVIWIRYRGSRXI\XS
GS ] PSW QMIQFVSW 0E HYVEGMzR HI WY HILMTIVIQSXMZMHEH
IZSPYGMzRIWHIIRXVI]WIQEREW
&IVFIVMWZYPKEVMW',KVjRYPSW
ZIGIW EP HuE LEWXE UYI HIWETEVI^GE PE
PLEURESÍA, PLEURITIS
IVYTGMzRGYXjRIE TIVQMXIEGSVXEVPEHY -R¾EQEGMzRHIPETPIYVEQIQFVEREUYI
VEGMzRHIPEIZSPYGMzR VIGYFVI IP TYPQzR JSVQEHE TSV HSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

G ETEWUYIHIWPM^ERYREWSFVISXVE HIWPM PODOPHYLLUM

^EQMIRXSUYITIVQMXIIPGSVVIGXSHIWE
PELTATUM
VVSPPSHIPEZIRXMPEGMzRTYPQSREV
GEVEG
XIVM^EHSTSVXSWHSPSVSWEHIWIRGEHIREHE 3VMKIR
TSVPSWQSZMQMIRXSWVIWTMVEXSVMSW)PXqV 4SHS½PE
QMRSTPIYVIWuEWIIQTPIEGYERHSI\MWXI
YRHIVVEQITVIWIRGMEHIPuUYMHS
IRXVI -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
PEWHSWGETEW
)WRIGIWEVMSGSRWYPXEVEYRIWTIGMEPMWXE
TEVEHI½RMVIPSVMKIR]HIXIVQMREVIPXVE
XEQMIRXSEHIGYEHS
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSTSWMFPIIW
IPHIPEMR¾EQEGMzR8SQEV I\TPSWMZE IRGLSVVS MVVMXERXI EKSXEHSVE
%TMWQIPPM½ GE',]
&V]SRMEEPFE ',  KVjRYPSW HI
GEHE ZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW
PLUMBUM METALLICUM
3VMKIR
4PSQS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IRXIVSGSPMXMW IWXVI
yMQMIRXS
ˆ 2IYVSPSKuE TSPMRIYVMXMW XVEWXSVRSW HI
PEQIQSVME
ˆ 3XVEMRHMGEGMzR WEXYVRMWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'zPMGSWEFHSQMREPIWMRXIRWSWUYILE
GIR ¾I\MSREV PSW QYWPSW WSFVI PE TIPZMW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW WuRHVSQI
HIPXYVMWXE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (MEVVIE EFYRHERXI EQEVMPPIRXE JqXMHE
EGSQTEyEHEHIKEW]HIHSPSVIWGEPEQ
FVSMHISW
ˆ 0IRKYE GEVKEHE EQEVMPPIRXE GSR PE
LYIPPEHIPSWHMIRXIW ]FSVFSVMKQSW
ˆ (SPSVIW EFHSQMREPIW UYI WI EPMZMER
FSGEEFENS
ˆ %WXIRME
POLIARTRITIS
REUMATOIDE
)RJIVQIHEH VIYQjXMGE EYXSMRQYRI UYI
HEyE PEW EVXMGYPEGMSRIW HMWXEPIW HI PSW
QMIQFVSWFMPEXIVEP]WMQqXVMGE 7YIZSPY
GMzRWIGEVEGXIVM^ETSVHIJSVQEGMSRIWEV
XMGYPEVIW I MQTSXIRGME JYRGMSREP ZEVMEFPI
)W RIGIWEVMS YR XVEXEQMIRXS HI JSRHS
EGYVVYGEVWI
 TEVEIWXSWTEGMIRXIW fWXITIVQMXIVIHY
ˆ %PMIRXSJqXMHS
ˆ )WXVIyMQMIRXSGSRIWTEWQSWIRIPERS
]LIGIWGSQS§I\GVIQIRXSWHISZINE¨
ˆ 4qVHMHE HI XSRS HI PSW QWGYPSW I\
XIRWSVIW HI PSW ERXIFVE^SW PSW HIHSW ]
PSWQMIQFVSWMRJIVMSVIWGSREXVS½EQYW
GYPEVTVSKVIWMZE
ˆ %WXIRME HSPSV HI GEFI^E TqVHMHE HI
QIQSVME PIRXMXYHHITIVGITGMzR

GMVPEJVIGYIRGMEIMRXIRWMHEHHIPEWGVMWMW
MR¾EQEXSVMEW 0SW VIWYPXEHSW SFXIRMHSW
WSR QjW WEXMWJEGXSVMSW GYERXS ERXIW WI
IQTMIGIIPXVEXEQMIRXS
)RTVMQIVEMRXIRGMzR WIYXMPM^E
*PYSVMGYQEGMHYQ',KVjRYPSW
HMEVMSWIRYREGYVEHIQIWIW)WXIQI
HMGEQIRXSIWXjMRHMGEHSTSVPERSGMzRHI
HSPSV]HIJSVQEGMSRIW
 4091&911)8%00-'91ˆ437303+È%

POLINEURITIS POLLENS
0IWMzRHIPSWRIVZMSWTIVMJqVMGSWWMQqXVM
o POLLANTINUM
GE HI SVMKIR Xz\MGS EPGSLSP QIHMGE 3VMKIR
QIRXSW
SMRJIGGMSWS 4VITEVEGMzR SFXIRMHE HIP -RWXMXYXS 4EW
8SQEV XIYV]HIWXMREHEEPSWXVEXEQMIRXSWHIPEW
4PYQFYQQIXEPPMGYQ',  KVj
QIHMERXIHI
RYPSW HMEVMSW EHIQjW HIP XVEXEQMIRXS
GSRZIRGMSREP
PÓLIPO
8YQSVKIRIVEPQIRXIFIRMKRSUYIWIMQ
TPERXE TSV YR TIHuGYPS IR YRE GEZMHEH
REXYVEP
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSIWXjMRHM
GEHSTEVETVIZIRMVPEVIGMHMZEHIPSWTz
PMTSW]EWIXVEXIHITzPMTSWQYGSWSWHIP
GYIPPS HIP XIVS HI TzPMTSW MRXIWXMREPIW
HI TzPMTSW HI PE ZINMKE S HI TzPMTSW
REWSWMRYWEPIW )P XVEXEQMIRXS HI JSRHS
WYIPI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS
'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ 1I
HSVVLMRYQ2MXVMGYQEGMHYQ]8LY]E
SGGMHIRXEPMW  -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
4SPMTSWMWREWSWMRYWEP
%P GSRXVEVMS UYI SXVEW TSPMTSWMW PE I\q
TSPMRSWMW½IFVIHIPLIRS
WIRWMFMPM^EGMzR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW EPqVKMGEW
IWXEGMSREPIW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMWEPqVKMGEWIW
XEGMSREPIW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQEEPqVKMGSIWXEGMSREP
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWQYGSWEW360 SGY
PEVIW ] VIWTMVEXSVMEW VIPEGMSREHE GSR PSW
TIVMSHSWHITSPMRM^EGMzR
POLYGONUM AVICULARE
3VMKIR
'IRXMRSHMEHIPSWTjNEVSW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW EVXVSWMW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (IJSVQEGMSRIW ] HSPSVIW VIYQjXMGSW
VIWMWEFPEGMzRUYMVVKMGE
HIPSWTzPMTSW HIPEWEVXMGYPEGMSRIWMRXIVJEPjRKMGEWHMWXE
REWSWMRYWEPIWRSIWWMWXIQjXMGE PIWPXMQEWEVXMGYPEGMSRIWHIPSWHIHSW

%HIQjWHIPSWQIHMGEQIRXSWMRHMGEHSW
ERXIVMSVQIRXI IP XVEXEQMIRXS LSQIS
TjXMGSHIJSRHSVIGYVVI EVE^zRHI PONDERABLE
KVjRYPSWZIGIWEPHuE E 5YIWITYIHITIWEV
7ERKYMREVMERMXVMGE ', HI QSHS §(SWMW TSRHIVEFPI¨ IW PS STYIWXS E
WMWXIQjXMGS §HSWMWMR½RMXIWMQEP¨
7ERKYMREVME GEREHIRWMW',GYERHS
I\MWXIYR¾YNSREWEPEFYRHERXI]EVHMIRXI
EWuGSQSUYMRXEWHIXSW
POSOLOGÍA
8IYGVMYQQEVYQ',IRGEWSHITM 1SHS HI IQTPIS HI YR QIHMGEQIRXS
GSVHIPSWSVM½GMSWREWEPIW GEVEGXIVM^EHSTSVXVIWTEVjQIXVSW GERXM

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

HEHHIQIHMGEQIRXSTSVXSQEJVIGYIR HSWGSRPEGERXMHEHHITVSHYGXSUYIWI
GME HI PEW XSQEW ] HYVEGMzR HIP XVEXE XSQI4SVPSXERXSWITYIHIREHQMRMWXVEV
QMIRXS EQYNIVIWIQFEVE^EHEWPEGXERXIWEHYPXSW
)NIQTPSW ]ERGMERSW
ˆ  KVjRYPSW TSV PE QEyERE ] TSV PE ˆ 7MR IQFEVKS PEW XMRXYVEWQEHVIW
RSGLIHYVERXIHuEW WSREPGSLzPMGEWZqEWI*EFVMGEGMzRHI
ˆ  HSWMW TSV WIQERE HYVERXI XVIW PSWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW

QIWIW -KYEP SGYVVI GSR PEW KSXEWFIFMFPIW
UYI WI TVITEVER IR WSPYGMzR EPGSLzPMGE
%Wu  KSXEW HI XMRXYVE QEHVI EP  
POUMON HISTAMINE GSRXMIRIRKVEQSWHIEPGSLSPTYVS
3VMKIR YR ZEWS HI ZMRS HI  ž'SRXMIRI 
)WXIQIHMGEQIRXSWITVITEVEETEVXMVHIP KVEQSW
%RXIWHIEYXSQIHMGEVWI GSR
TYPQzR HI YRE GSFE]E WSQIXMHE E YR IWXSWQIHMGEQIRXSW WIVIGSQMIRHETI
WLSGOERE½PjGXMGS HMV GSRWINS E WY QqHMGS S JEVQEGqY
XMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %PIVKSPSKuE EWQE VMRMXMWEPqVKMGEW YVXM 'SQIRXEVMS
GEVMEW IGGIQEW TVYVMXSW 7ILERHMZYPKEHSQYGLEW]HMWXMRXEWMHIEW
ETVSTzWMXSHITVIXIRHMHEWTVIGEYGMSRIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR UYIWIHIFIRVIWTIXEVSFPMKEXSVMEQIRXI
ˆ -R¾EQEGMzR]IHIQEHIPEWZuEWEqVIEW HYVERXI YR XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS
WYTIVMSVIWGSRWIRWEGMzRHIUYIQEHYVE %GYQYPEHEW XSHEW IWXEW TVIGEYGMSRIW
VIXVSIWXIVREPIRQIHMSHIPTIGLS
 MQTSRuERYRVMXYEPMRJIVREPUYIHIWGSVE
ˆ -R¾EQEGMzRIHIQEXSWEHIPETMIP ^SREFEEQjWHIYRYWYEVMS)WXIVMXYEPIW
IR VIEPMHEH IP VIWYPXEHS HI EPKYREW STM
PRECAUCIONES RMSRIWUYIWILERHIJSVQEHSSEGYQY
PEHSEPSPEVKSHIPXMIQTS
DE EMPLEO ˆ 7M,ELRIQERRVIGLE^zIPGEJqSPE
ˆ 6IWTIXIPEWMRHMGEGMSRIWHIPEVIGIXES QER^ERMPPE JYITSVUYIPITEVIGuEMRXMPPE
HIIWXIPMFVS YXMPM^EGMzR QIHMGEQIRXSWE UYI WYW GSR
ˆ 0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWHI XIQTSVjRISWLEGuERHIIPPSW
FIR XSQEVWI JYIVE HI PEW GSQMHEW GEJq ˆ ,ELRIQERR HINz YRE KVER GSPIGGMzR
XEFEGS ] QIRXE WzPS IWXjR HIWEGSRWINE HI TMTEW ] NEQjW WSWXYZS UYI IP XEFEGS
HSW IR IP QSQIRXS HI PE XSQE HI YR JYIVEQEPSTEVEPEWEPYH
QIHMGEQIRXSLSQISTjXMGS ˆ )R GYERXS E PE QIRXE ,ELRIQERR PE
ˆ (IFMHSEWYHIWGSRGIRXVEGMzRPSWQI YXMPM^z HYVERXI WYW I\TIVMQIRXEGMSRIW
HMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW RS XMIRIR GYERHS YR WYNIXS ZSPYRXEVMS TVIWIRXEFE
XS\MGMHEH UYuQMGE RM GSRXVEMRHMGEGMS EVHSV HMKIWXMZS HIWTYqW HI MRKIVMV YR
RIWRMMRXIVEGGMzRGSRSXVSWQIHMGE TVSHYGXSGjYWXMGSIRHIQEWMEHEGERXMHEH
QIRXSWRMIJIGXSWWIGYRHEVMSWVIPEGMSRE ZqEWI,MWXSVMEHIPELSQISTEXuE
PE

 439132,-78%1-2)ˆ46Ì78%8%EJIGGMSRIWHIPE
QIRXEWIGSRSGIIRIJIGXSTSVWYWTVS
TMIHEHIWHMKIWXMZEW]VIJVIWGERXIW
:qEWI XEQFMqR ,SVEVMS HI PEW
XSQEW
PRECORDIALGIA
(SPSVUYIWIEWMIRXEIRIPTIGLSTVMRGM
TEPQIRXIIRPEVIKMzRGEVHuEGE
'YERHSWILEIPMQMREHSPEGEYWEGEVHuEGE
IWXIXMTSHIHSPSVQINSVEGSR HYEPM^EHEHSWTEGMIRXIWUYIXMIRIRPEQMW
'EGXYWKVERHM¾SVYW',KVjRYPSW
HYVERXIPEWGVMWMWHIHSPSV
PREDIABETES
1ERMJIWXEGMzRTVz\MQEEPEHMEFIXIWUYI
WISFWIVZEIRWYNIXSWUYIJSVQERTEVXI
HI YRE JEQMPME HI HMEFqXMGSW HI SFIWSW
HIWSFVIEPMQIRXEHSW
'EPGEVIEGEVFSRMGE SWXVIEVYQ',
HSWMWTSVWIQERETYIHIWIVHIE]YHE
EIWXSWTEGMIRXIWTIVSRSWYWXMXY]IEPVq
KMQIRRMEPEZMKMPERGMEQqHMGE
PRESCRIPCIÓN
ÏPXMQS QSQIRXS HI PE GSRWYPXE HY
VERXIIPGYEPIPQqHMGSVIHEGXE RSVQEP
VMSWUYINYWXM½GERPEMRHMGEGMzR XEPGSQS
IWXjRVIWYQMHSWIRIWXESFVETEVEGEHE
QIHMGEQIRXS
PROSPECTO
¡4SVUYqRSLE]TVSWTIGXSIRPEWHSWMW
]PSWXYFSWHIKVjRYPSW#¡4SVUYqRS
LE]TSWSPSKuERMMRHMGEGMzR#
0E LSQISTEXuE IW YRE XIVETqYXMGE MRHMZM
QEEJIGGMzRTYIHIRVIGMFMVYRXVEXEQMIR
XS HMJIVIRXI WIKR PSW WMKRSW MRHMZMHYEPIW
UYITVIHSQMRIRIRYRS]SXVS 4SVSXVS
PEHS YRQMWQSQIHMGEQIRXSTYIHIXVE
XEVHMJIVIRXIWEJIGGMSRIW 4SVPSXERXS RS
IWTSWMFPITSRIVYREMRHMGEGMzR]YRETS
WSPSKuE TVIGMWEW IR GEHE QIHMGEQIRXS
4MHEGSRWINSEWYQqHMGSSJEVQEGqYXMGS
'SQIRXEVMS
0EW IWTIGMEPMHEHIW JEVQEGqYXMGEW
LSQISTjXMGEW ZEREGSQTEyEHEWWMWXI
QjXMGEQIRXIHIYRTVSWTIGXS
PRÓSTATA
(afecciones de la…)
+PjRHYPEKIRMXEPQEWGYPMREMRXVEEFHSQM
REPWMXYEHEIRPEVEu^HIPTIRI]EXVEZIWE
QIRXIIRYREVIGIXEPSWGSRWINSWUYIHE
EPTEGMIRXIUYILEEGYHMHSETIHMVPISTM
 7Y
RMzR XVEXEQMIRXSQqHMGS MRHMGEGMzRUYM
VVKMGE GYMHEHSW TEVEQqHMGSW VIKPEW LM
KMqRMGSHMIXqXMGEWTIXMGMzRHIYRESTMRMzR
HETSVPEYVIXVEGEREPHIIZEGYEGMzRHI
PE SVMRE UYI IQTEPQE GSR PE ZINMKE
EYQIRXSTVSKVIWMZSHIZSPYQIRKIRIVE
YRE HMWQMRYGMzR HIP GEPMFVI HI PE YVIXVE
UYIWIXVEHYGIIRYREQSPIWXMEQMGGMSREP
IWTIGMEPM^EHE IXG

0ETVIWGVMTGMzRHIYRQIHMGEQIRXSLS
QISTjXMGS WI NYWXM½GE RS WzPS TSV WY
MRHMGEGMzRIRPETEXSPSKuEUYIWIZEEXVE
XEV WMRS XEQFMqR TSV PE TVIWIRGME IR IP
TEGMIRXIHIXSHSWSEPKYRSHIPSWGVMXI
HM½GYPXEHTEVEZEGMEVPEZINMKE
4VSWXEXMWQS
'SRNYRXSHIMRGMHIRXIWPMKEHSWEPELMTIV
XVS½EHIPETVzWXEXE
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW
GSQS


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

&IR^SMGYQEGMHYQ'LMQETLMPEYQ PRUNUS SPINOSA

FIPPEXE'SRMYQQEGYPEXYQ] 7EFEP
WIVVYPEXE 3VMKIR
9XMPM^EV )RHVMRS
7EFEPWIVVYPEXEGSQTSWq‹KSXEW -RHMGEGMzRTVMRGMTEP
FIFMFPIW  ZIGIW EP HuE HMPYMHEW IR YR ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEWLIVTIWSJXjP
TSGS HI EKYE TYVE TEVE YRE GYVE HI  QMGSW
QIWIWUYIWITYIHIVIRSZEV
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
0]GSTSHMYQGPEZEXYQ]7YPJYV ˆ (SPSVIWRIYVjPKMGSWIRPEGEVE TVMRGM
TEPQIRXIIRYRSNS
%HIRSQETVSWXjXMGS
8YQSVLMTIVXVz½GSFIRMKRSUYIWIHIWE
VVSPPEEI\TIRWEWHIPETVzWXEXE]WIGSR PRURITO
ZMIVXI IR YR SFWXjGYPS TEVE PE IPMQMRE 7MRzRMQS TMGSV
GMzRHIPESVMRE 'VSXSRXMKPMYQ',KVjRYPSWUYI
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIJSRHS WI TYIHIR VITIXMV GSR XERXE JVIGYIRGME
YXMPM^E&EV]XEGEVFSRMGE]8LY]ESGGM GSQSWIERIGIWEVMS IWIPQIHMGEQIRXS
HIRXEPMW HITVMQIVEMRXIRGMzRGYERHSI\MWXIRPI
)PVMIWKSHIGjRGIVSFPMKEEYRWIKYMQMIR WMSRIWGYXjRIEW
XSVIKYPEVHIPETVzWXEXEXEGXSVIGXEPQI %TMWQIPPM½ GE',S
HMGMzRHI47%GYERXM½GEGMzRHIPQEVGE
HSV IWTIGu½GS HIP GjRGIV HI TVzWXEXE
 TSWSPSKuE
IWXjRMRHMGEHSWGYERHSWzPS
IGSKVEJuE FMSTWMEWMIWRIGIWEVMS
:qEWIXEQFMqR(MWYVME
4VSWXEXMXMW
-R¾EQEGMzREKYHESGVzRMGEHIPETVzW
XEXE PMKEHE E PE TVIWIRGME HI KqVQIRIW
GSRXIRMHSWIRIPMRXIVMSVHIPEKPjRHYPE
0E ETEVMGMzR HI VIGMHMZEW IW JVIGYIR
XI4EVE TVIZIRMVPEW XSQEV HYVERXI 
QIWIW 4VYVMXSWMRIQEXIVMETVYVMXSWIRMP
'LMQETLMPEYQFIPPEXE',  KVj
RYPSWZIGIWEPHuE
1IHSVVLMR YQ',HSWMWTSVWI
QERE ]
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ', 
HSWMWTSVWIQERE
4SYQSR,MWXEQMRI ', QMWQE
I\MWXIIRVSNIGMQMIRXSHIPETMIP
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHM
GEQIRXSW GSQS %REGEVHMYQSVMIRXE
PI 'EPEHMYQWIKYMRYQ 'EYWXMGYQ
'SJJIEGVYHES 'SJJIEXSWXE (SPM
GLSWTVYVMIRW *EKST]VYQIWGYPIR
XYQ *PYSVMGYQEGMHYQ +VETLMXIW
8IYGVMYQQEVYQ]9VXMGEYVIRW
)PTVYVMXSWMRIQEXIVMEWIGEVEGXIVM^ETSV
PEEYWIRGMEHIEPXIVEGMzRIRIPIWXEHSHI
PETMIPIRPEW^SREWTVYVMKMRSWEW)PTVYVMXS
WIRMP IW YR TVYVMXS UYI WI HE GSR JVI
GYIRGMEIRPETIVWSREHIIHEHEZER^EHE
WYIPIMVEGSQTEyEHSHI\IVSWMWGYXjRIE
4SVSXVETEVXI IPXVEXEQMIRXSHIJSRHS WIUYIHEH HI PE TMIP
 )P XVEXEQMIRXS HI
TYIHI VIGYVVMV E QIHMGEQIRXSW GSQS IWXEW HSW EJIGGMSRIW YXMPM^E PSW QMWQSW
7MPMGIE QIHMGEQIRXSWWMRXSQjXMGSW


(SPMGLSWTVYVMIRW',]S
7EVWETEVMPPE',  KVjRYPSW  S 
ZIGIW EP HuE WIKR PE MRXIRWMHEH HI PSW
WuRXSQEW E QSHS HI GYVE HI  QIWIW
VIRSZEFPI
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS*EKST]VYQIWGYPIRXYQ
1I^IVIYQ 6EHMYQFVSQEXYQ]6Y
QI\GVMWTYW
2& 7I TYIHI QERMJIWXEV YRE IRJIVQI
46929774-237%ˆ4837-7
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW VMRSJEVMRKM
XMW SXMXMW FVSRUYMXMWVITIXMHEW
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQE HIVQEXMXMWEXz
TMGEW QMGSWMW
 ˆ +MRIGSPSKuE QMGSWMWZEKMREPIW
ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW IWXVIyMQMIRXS QM
KVEyEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
HEH KIRIVEP WuRHVSQI HI ,SHKOMR HME ˆ -VVMXEGMzR ]S VIEGGMSRIW EPqVKMGEW HI
FIXIW IXG
 TSV YR TVYVMXS MRI\TPMGEFPI GEVjGXIV VITIXMXMZS IR PE TMIP ] PEW QY
TSV IWXI QSXMZS GSRZMIRI GSRWYPXEV IR GSWEW
GEWSHIUYIPSWWuRXSQEWTIVWMWXERSWI ˆ 'VSRMGMHEHHIWIWTIVERXIHIPEVITIXM
HIXIVMSVIIPIWXEHSKIRIVEP GMzRHIPSWITMWSHMSW MRGPYWSWMWYTIVMS
HMGMHEHEZIGIWIWPEVKE½IFVIHIPLIRS
PSORIASIS !EyS

ˆ 4VYVMXSTMGSV
UYIEYQIRXEGSRIPGE
)RJIVQIHEHHIPETMIPGEVEGXIVM^EHETSV
PSVHIPEGEQE]IRGSRXEGXSGSRIPEKYE
PE ETEVMGMzR IR PEW VIKMSRIW TVIJIVIRXIW
ˆ 7IRWMFMPMHEHI\XVIQEEPJVuSTIVSTVYVM
GSHSW VSHMPPEW GYIVS GEFIPPYHS IXG

XS IR GSRXEGXS GSR PEW TVIRHEW HI PERE
TIVSEZIGIWIRXSHSIPGYIVTSHITPEGEW
ˆ 7IGVIGMSRIWGSRSPSVJqXMHS
WIGEW HIWGEQEHEW UYIHINERYREWYTIV
ˆ %WXIRME]ERWMIHEHLEFMXYEPIWUYIGSR
½GMIVSNE]PYWXVSWE
XVEWXER GSR YR FMIRIWXEV I\GITGMSREP PE
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSHIJSRHS
ZuWTIVEHIYREGVMWMW
HEVIWYPXEHSWMVVIKYPEVIW TIVSQIVIGIPE
ˆ %XEUYIWHILEQFVIRSGXYVRSW
TIREIPMRXIRXS 0EQE]SVuEHIPEWZIGIW
ˆ %HIPKE^EQMIRXS ] XIRHIRGME E PE HI
YXMPM^E QIHMGEQIRXSW GSQS %VWIRMGYQ
TVIWMzR
EPFYQ%VWIRMGYQMSHEXYQ&IVFIVMW
ˆ8IRHIRGME TEVXMGYPEV E PEW TEVEWMXSWMW
ZYPKEVMW /EPMYQEVWIRMGSWYQ  0YIWM
QMGSWMW TMSNSW S\MYVSW IXG

RYQ7ITMESJ½ GMREPMW]QIHMGEQIRXSW
MRHMGEHSWIRPSWXVEWXSVRSWIQSGMSREPIW
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV PTOSIS
RSWHIP©
 'EuHEHIPTjVTEHSWYTIVMSV
0EETEVMGMzRHIYRETXSWMWLEGIRIGIWEVME
PSORINUM YRE GSRWYPXE QqHMGE 1MIRXVEW IWTIVE
QSWPEGSRWYPXE XSQEV
3VMKIR 'EYWXMGYQ',]
1IHMGEQIRXS HI SVMKIR LYQERS GY]E 'YVEVI ',  KVjRYPSW HI GEHE
TVITEVEGMzRGYQTPIXSHSWPSWVIUYMWMXSW GEHELSVEW
GSRSGMHSWIRQEXIVMEHIWIKYVMHEHZMVEP :qEWI4EVjPMWMWJEGMEP

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

PUBALGIA ˆ %RSWQMETqVHMHEHIPSPJEXS ]EKIYWME

TqVHMHEHIPKYWXS

(SPSV UYI WI EWMIRXE IR IP TYFMW WI HE ˆ8SWWIGETSVPERSGLI TVSHYGXMZEHY
TVMRGMTEPQIRXI IR PSW HITSVXMWXEW HIW VERXIIPHuE
TYqW HI YRE PIWMzR HI PSW QWGYPSW EF ˆ 7IUYIHEHHIPEFSGEWMRWIH
HYGXSVIW HIP QYWPS PSW UYI WI YXMPM^ER ˆ (MKIWXMzRPIRXE]HMJuGMPGSREGMHI^LMR
TEVE ETVIXEV PEW VSHMPPEW
 ] IR PE QYNIV GLE^zR IVYGXSW UYI XMIRIR IP WEFSV HI
HIWTYqWHIPTEVXS PSWEPMQIRXSWMRKIVMHSW
8SQEV ˆ 1EPEXSPIVERGME¯MRGPYWSEWGS¯EPSWEPM
'EPGEVIETLSWTLSVMGE',] QIRXSWKVEWSW
6YXEKVEZISPIRW',KVjRYPSWHI ˆ %PXIVRERGMEIRXVIITMWSHMSWHIHMEVVIE
GEHE ZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW ]ITMWSHMSWHIIWXVIyMQMIRXS
ˆ 'MGPSW QIRWXVYEPIW PEVKSW GSR VIKPEW
TSGS EFYRHERXIW MRXIVQMXIRXIW QjW
PULSATILLA EFYRHERXIW HYVERXI IP HuE UYI TSV PE
RSGLI
3VMKIR ˆ 0IYGSVVIE¾YNSZEKMREP
IWTIWE EQE
%RqQSRETYPWEXMPPE VMPPIRXE EZIGIWPMKIVEQIRXIMVVMXERXI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ8IRWMzRHSPSVSWEIRPEWQEQEWEP½REP
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW VMRM HIPGMGPSQIRWXVYEP
XMWEPqVKMGEW SXMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW
HIPETMIP
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW
ˆ +MRIGSPSKuE SPMKSQIRSVVIEW WuRHVS
QIWTVIQIRWXVYEPIW PIYGSVVIEW ZEKMRMXMW
QEWXMXMW
ˆ %RKMSPSKuE WEFEySRIW WuRHVSQI HI
ˆ %WTIGXS QEVQzVIS ] GMERzXMGS HI
VSWEEE^YPEHS
ˆ 1ERSW ] TMIW JVuSW GEWM TIVQERIRXI
QIRXI
ˆ 4IWEHI^ HI PSW QMIQFVSW MRJIVMSVIW
UYIEYQIRXEGSRIPGEPSV]IPVITSWS
ˆ )QSXMZMHEH I\XVIQE XMQMHI^ IVMXIQE
6E]REYH ZEVMGIW PGIVEWZEVMGSWEW
 MRGPYWS
ˆ (IVQEXSPSKuE YVXMGEVMEW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW VYFqSPE WE
VEQTMzR TETIVEW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW FPIJEVSGSR
NYRXMZMXMW SV^YIPSW
ˆ 4WMUYMEXVuEHITVIWMzRRIVZMSWEVIEGXMZE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IUYIHEH]SFWXVYGGMzRREWEPEPXMQE
LSVEHIPEXEVHI]TSVPERSGLITIVSVM
THMGS IRVSNIGI GSR JEGMPMHEH
TYFMHYRHI^
ˆ 'EVjGXIV HYPGI JjGMPQIRXI MR¾YIRGME
FPI GSRLYQSVZEVMEFPIEGXMXYHIWHITVI
WMZEWUYIHIWETEVIGIRGSRIPGSRWYIPS
PÚRPURA
0IWMzR GYXjRIE VIPEGMSREHE GSR PE WEPMHE
HIKPzFYPSWVSNSWJYIVEHIPSWZEWSWWER
KYuRISW ]GEVEGXIVM^EHETSVPETVIWIRGME
RSVVIE¾YNSREWEP
HMYVRE UYIIQTISVE HITYRXMXSWSTPEGEWVSNEWUYIRSHIWETE
IR YRE LEFMXEGMzR GEPMIRXI ] QINSVE EP VIGIRGSRPETVIWMzREPGSRXVEVMSUYIPEW
EMVIPMFVI TMGEHYVEWHIMRWIGXSW TSVINIQTPS



4VTYVEVIYQEXSMHI
%JIGGMzRHIPERMyI^UYIEWSGMEHSPSVIW
EVXMGYPEVIW GSR IVYTGMSRIW GYXjRIEW WM
QqXVMGEWIRJSVQEHIIUYMQSWMW ]UYI
WITYIHIGSQTPMGEVGSRWuRXSQEWHMKIWXM
ZSWIMRGPYWSLIQEXYVME
%VRMGEQSRXERE',]
4LSWTLSVYW',IWXjRIWTIGMEPQIR
XIVIGSQIRHEHSWIRIWXEEJIGGMzR EVE
^zR HI  KVjRYPSW HI GEHE  ZIGIW EP
HuEHYVERXIHuEW
49&%0+-%ˆ59)1%(96%
ˆ 7IRWEGMzRHIHSPSVMQMIRXSSHIEKYNI
XEW HSPSVIRPSWKPSFSWSGYPEVIW
ˆ 0IRKYEVSNE PYWXVSWE EKVMIXEHE
QUELOIDE
:qEWI'MGEXVM^
QUEMADURA
4VSZSGEHEWTSVIPGEPSVSTSVYREVEHME
4VTYVEWIRMPHI&EXIQER GMzR YPXVEZMSPIXEW VE]SW <
 TSHIQSW
%JIGGMzR HI PE TMIP UYI ETEVIGI IR PE HMWXMRKYMV
TIVWSRE HI IHEH EZER^EHE TVSFEFPI ˆ 5YIQEHYVEWHIIVKVEHSGEVEGXIVM^E
QIRXIVIPEGMSREHEGSRIPIRZINIGMQMIRXS
HS
HIPETMIP]GEVEGXIVM^EHETSVPEI\MWXIRGME
HI QERGLEW GYXjRIEW TYVTVIEW IR PSW
ERXIFVE^SW]IRPEWTMIVREW
HEWTSVYRIVMXIQEIRVSNIGMQMIRXS
PSVSWS
ˆ 5YIQEHYVEWHIžKVEHSGEVEGXIVM^E
HEWTSVPETVIWIRGMEHIYRESZEVMEW¾MG
8SQEV XIREW EQTSPPEW PPIREW HI YRE WIVSWMHEH
7EVWETEVMPPE',KVjRYPSWHMEVMSW

8VEXEQMIRXSHIQIWIWVIRSZEFPI
PYROGENIUM
3VMKIR
1IHMGEQIRXS HI SVMKIR ERMQEP UYI EG
XYEPQIRXIWITVITEVEETEVXMVHIYREY
XSPMWEHSHIXINMHSQYWGYPEVHIGIVHS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW SXMXMW WMRYWM
XMWFVSRUYMXMWEFWGIWSWJSVRGYPSWJSPMGY
PMXMW IGGIQEW LIVMHEWMRJIGXEHEW MRJIGGMS
RIWHIRXEPIW JuWXYPEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4VSGIWSWMR¾EQEXSVMSWUYIWIGSQTPM
GERRSVQEPQIRXIGSRMRJIGGMSRIW
ˆ 4VSGIWSW WYTYVEXMZSW EKYHSW S GVzRM
GSWIRPSWUYIIWHMWGYXMFPIPEMRHMGEGMzR
HIYREERXMFMSXIVETME
XVERWTEVIRXI
ˆ 5YIQEHYVEWHIIVKVEHSGEVEGXIVM^E
HEWTSVPEGEVFSRM^EGMzR]UYIVIUYMIVIR
GYMHEHSWIWTIGu½GSW
0SGEPQIRXIGSRZMIRIIRTVMQIVPYKEVVI
JVIWGEVGSREKYEJVuEPE^SREUYIQEHEIR
WIKYRHS PYKEV ETPMGEV YRE TSQEHEHI
'EPIRHYPE
5YIQEHYVEHIIVKVEHS
)RGYERXSWIETSWMFPI XSQEV
%TMWQIPPM½GE',]
&IPPEHSRRE ',KVjRYPSWGEHE
QMRYXSW)WTEGMEVTVSKVIWMZEQIRXIPEWXS
QEWEQIHMHEUYIHMWQMRY]IPEWIRWEGMzR
HIHSPSV
5YIQEHYVEHIžKVEHS
)RGYERXSWIETSWMFPI XSQEV
'ERXLEVMWZIWMGEXSVME',KVjRY
PSWGEHEQMRYXSWHIWTYqWIWTEGMEVPEW
XSQEWEQIHMHEUYIHMWQMRY]EPEWIRWE
GMzRHIHSPSV

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

0EWUYIQEHYVEWHIPEGEVE]HIPEWQE QUISTE
RSW EWu GSQS PEW UYIQEHYVEW I\XIRWEW
HIžKVEHSVIUYMIVIRYRVIGSRSGMQMIR 8YQSVFIRMKRSUYIEJIGXEEYREGEZMHEH
XS QqHMGS TEVE IZEPYEV WY TVSJYRHMHEH UYI RS WI GSQYRMGE GSR IP I\XIVMSV ]
VMIWKSHIMRJIGGMSRIWHIWTYqWHIUYIWI GY]SGSRXIRMHSKIRIVEPQIRXIIWPuUYMHS
VSQTEPE¾MGXIRE  )PXVEXEQMIRXSPEQE]SVuEHIPEWZIGIWIW
:qEWIXEQFMqR6EHMSHIVQMXMW UYMVVKMGS
5YMWXIHISZEVMS
QUEMOSIS :qEWI3ZEVMS

)HIQEHIPEGSRNYRXMZEQIQFVEREMRZM
WMFPIUYIGYFVIIPSNS
UYIWISFWIVZEIR RADIODERMITIS
PEWVIEGGMSRIWEPqVKMGEW]XSQEIPEWTIGXS
HI YR GIVGS KIPEXMRSWS EPVIHIHSV HIP
MVMW
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV JVIGYIRGMEPMQMXERIPIRVSNIGMQMIRXSPEMR
%TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWGEHE
LSVE
QUERATOCONJUNTIVITIS
-R¾EQEGMzRHSPSVSWEHIPEGzVRIE]HIPE
0IWMzRGYXjRIETVSZSGEHETSVYREI\TS
WMGMzREPSWVE]SW<IRIPQEVGSHIYRE
VEHMSXIVETME
0SW QIHMGEQIRXSW MRHMGEHSW GSR QjW
¾EQEGMzR]PSWTMGSVIW
%TMWQIPPM½ GE',]
&IPPEHSRRE ',  KVjRYPSW HI
GEHEZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzR
HIPSWWuRXSQEWWSRYREMRHMGEGMzRWMWXI
QjXMGE
GSRNYRXMZE )W MRHMWTIRWEFPI EGYHMVEP 6LYWXS\MGSHIRHVSR  ', QMWQE
QqHMGS1MIRXVEWIWTIVEQSWXSQEVPSW TSWSPSKuE
 GYERHS PE TMIP EHUYMIVI YR
WMKYMIRXIW QIHMGEQIRXSW E VE^zR HI  EWTIGXSEFSXEVKEHS
KVjRYPSWGEHELSVE 0SWQIHMGEQIRXSWGSQS
'ERXLEVMWZIWMGEXSVME',HIJSVQE 6EHMYQFVSQEXYQ XEQFMqR TYIHIR
WMWXIQjXMGE TSV PE WIRWEGMzR HI UYIQE IWXEVMRHMGEHSW
HYVE 0SGEPQIRXI ETPMGEVQEyERE]RSGLI
1IVGYVMYWGSVVSWMZYW',S 'MGEHIVQE‹
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',GYERHSEHI
QjWHIPEWIRWEGMzRHIEVHSV PSWTjVTE
HSW IWXjR MR¾EQEHSW ] IP PEKVMQIS IW RADIUM BROMATUM
TYVYPIRXS
6LYWXS\MGSHIRHVSR  ', GYERHS
3VMKIR
&VSQYVSHIVEHMS
LE]YPGIVEGMzRHIPEGzVRIE
7YPJYVWYIPIWIVIPQIHMGEQIRXSTEVEIP 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
XVEXEQMIRXS HI JSRHS HI PEW UYIVEXS ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXS VEHMSHIVQMXMW
GSRNYRXMZMXMWVIGMHMZERXIW ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVSWMW

 59)137-7ˆ6%8%2,-%

ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS EW ˆ 4VYVMXS TMGSV  MRXIRWS EVHMIRXI UYI

XIRMEW IQTISVEGSRIPJVuS]EPXSGEVPS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 0EKVMQISGSRWIRWEGMzRHIUYIQEHY
ˆ )VMXIQE IRVSNIGMQMIRXS MR¾EQEXSVMS  VEIRPEWGSQMWYVEWTEPTIFVEPIW
] IHIQE LMRGLE^zR  GYXjRISW WIKYMHSW ˆ 6MRSVVIE ¾YNS REWEP  EFYRHERXI GSR
HITMKQIRXEGMzRHIPETMIP TVYVMXSMRXIRWSHIPSWSVM½GMSWREWEPIW]
ˆ *MWYVEW GYXjRIEW HSPSVSWEW EPXIVEGMS WIRWEGMzRHIEVHSVIRPEKEVKERXE
RIWHIPEWYyEW ˆ (SPSVIWXSVjGMGSWEKYHSWUYIIQTIS
ˆ 4VYVMXSTMGSV GSRWIRWEGMzRHIUYI VER GSR IP XEGXS S GSR IP QIRSV QSZM
QEHYVE UYI IQTISVE EP HIWRYHEVWI ] QMIRXS HjRHSWI PE ZYIPXE VIWTMVERHS
GSRIPGEPSV QINSVEEPVEWGEVWI IXGqXIVE 
ˆ (SPSVIW EVXMGYPEVIW GYIPPS PYQFEVIW
QMIQFVSW MRJIVMSVIW  UYI IQTISVER RAPHANUS SATIVUS
TSVPERSGLIQINSVERGSRFEySWQY]GE
PMIRXIW NIGER
ˆ %WXIRME 3VMKIR
6jFERSRIKVS
RANA BUFO 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
:qEWI&YJSFYJS ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS uPISW
TEVEPuXMGSWTSWXSTIVEXSVMSW

RANUNCULUS 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 1IXISVMWQSMQTSVXERXITVIWIRGMEHI
BULBOSUS KEWUYIHMWXMIRHIIPEFHSQIR

3VMKIR ˆ )WTEWQSWMRXIWXMREPIWGSRIWXVIyMQMIR
&SXzRHISVS VERRGYPSFYPFSWS

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW LIVTIWWMQ
TPI\ LIVTIW^SWXIV
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSVRIYVEPKMEWMRXIV
GSWXEPIW GEPPSW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIW GYXjRIEW HI ZIWuGYPEW UYI
TYIHIR GSRXIRIV YR PuUYMHS E^YPEHS E
GEYWEHIPEWERKVIUYIEGYQYPER
ˆ:IWuGYPEWVIGYFMIVXEWWIGYRHEVMEQIRXI
HIGSWXVEWSUYIHERPYKEVEPEVKEWTPEGEW
IRGEVRIZMZE
XS I MRGEVGIVEGMzR KEWISWE MRGETEGMHEH
TEVEI\TYPWEVPSWKEWIWHMKIWXMZSW
ˆ )WTEWQSWHIPIWzJEKSSHIPIWXzQEKS
GSR IVYGXSW QEPSPMIRXIW ]S HSPSVSWSW
RATANHIA
3VMKIR
6EXERMEHIP4IV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 4VSGXSPSKuELIQSVVSMHIWIWXVIyMQMIR
XS ½WYVEWEREPIW
ˆ +MRIGSPSKuE ] SFWXIXVMGME ½WYVEW HIP
TI^zRHYVERXIPEPEGXERGME

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 4EVE PMQMXEV PE JVIGYIRGME ] PE VIGMHMZE HI

ˆ )WXVIyMQMIRXSGSRLIGIWHYVEWHMJuGMPIW PSW EGGIWSW EKYHSW IW MRHMWTIRWEFPI YR
HI I\TYPWEV HIFMHS E YRE GSRWXVMGGMzR XVEXEQMIRXSHIJSRHS)WXIVIGYVVIEQI
HSPSVSWEHIPERS HMGEQIRXSW GSQS %VKIRXYQRMXVMGYQ 
ˆ 4VSPETWSLIQSVVSMHEPI\XIVMSVM^EGMzR
HILIQSVVSMHIW
HSPSVSWE GYVMYW WSPYFMPMW 2MXVMGYQEGMHYQ
ˆ (SPSVIW EKYHSW ] EVHMIRXIW §GSQS
TMRGLE^SW¨
RAYNAUD
(síndrome de…)
8VEWXSVRS GMVGYPEXSVMS UYI WI EWMIRXE IR
PEWI\XVIQMHEHIWGEVEGXIVM^EHSTSVEGGI
WSWTEVS\uWXMGSWHIGMERSWMW]TSVWIRWE
GMzR HI §HIHSW QYIVXSW¨ E QIRYHS
HIWIRGEHIREHSWTSVIPJVuS
8SQEV QjW QIHMGEQIRXSW ]E UYI PSW QIHMGE
7IGEPIGSVRYXYQ',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuEHYVERXIPSWTEVS\MWQSWHS
PSVSWSW EWuGSQS
%KEVMGYWQYWGEVMYW',]
4YPWEXMPPE',KVjRYPSWHMEVMSWHI
GEHE HYVERXIXSHEPEIWXEGMzRJVuE
RECTOCOLITIS
HEMORRÁGICA
%JIGGMzRGEVEGXIVM^EHETSVYREHMWIRXIVuE
JIFVMP ] QYGSLIQSVVjKMGE UYI VIUYMIVI
YRXVEXEQMIRXSIWTIGMEPM^EHS
)R GEWS HI GVMWMW IP XVEXEQMIRXS LS
-KREXMEEQEVE1IVGYVMYW HYPGMW1IV
4LSWTLSVYW]8YFIVGYPMRYQVIWMHYYQ
REEMBOLSO
)R*VERGMEPSWQIHMGEQIRXSWLSQISTj
XMGSW WI FIRI½GMER HI YR IWXEXYW S½GMEP
HIWHIEySIRIPUYIJYIVSRMRWGVMXSW
IRPEJEVQEGSTIEJVERGIWE)PGSWXIHIPSW
QIHMGEQIRXSW LSQISTjXMGSW TSV XERXS
IWEWYQMHSTSVPE7IKYVMHEH7SGMEPJVERGI
WEIRPEWQMWQEWGSRHMGMSRIWUYIPSWHI
QIRXSWLSQISTjXMGSWTVITEVEHSWETEVXMV
HIGITEWWSRVIIQFSPWEFPIW
0SWIWXYHMSWQqHMGSIGSRzQMGSWPPIZEHSW
EGEFSLEWXEIPQSQIRXSQYIWXVERUYI
IRPEWQMWQEWGSRHMGMSRIWIPGSWXIHIYR
XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS IW QIRSV UYI
IPHIYRXVEXEQMIRXSEPSTj XMGS
ˆ 9RIWXYHMSHIPE'2%187 TYFPMGEHS
IR]UYIEREPM^EFEGIVGEHI
VIGIXEW QSWXVzUYIIPGSWXIVIIQFSPWE
HS HI YRE PuRIE HI TVIWGVMTGMzR HI IW
TIGMEPMHEHIW  EPSTjXMGEWIWZIGIWQjW
IPIZEHSUYIIPHIYREPuRIEHITVIWGVMT
GMzR HI IWTIGMEPMHEHIW LSQISTjXMGEW
QISTjXMGS TYIHI TIVQMXMV YRE QINSVuE ºJVIRXIEº

HIPSWWuRXSQEWEKYHSW0SWQIHMGEQIR
XSWMRHMGEHSWGSRQjWJVIGYIRGMEWSR
UYI
-TIGE',KVjRYPSWZIGIWEPHuE
FEWjRHSRSWIRPERSGMzRHILIGIWZMWGS
WEW]WERKYMRSPIRXEW ]
1IVGYVMYW GSVVSWMZYW',KVjRYPSW
ˆ )P VIWYPXEHS HI YR IWXYHMS 'EVRIXW
WXEXMWXMUYIW'2%187¯2ž
WI PPIZz E GEFS WSFVI YRE QYIWXVE HI
GIVGEHIQqHMGSWLSQIzTEXEWJYI
UYI YR QqHMGS LSQIzTEXE TVSHYGI YR
KEWXSERYEPHIVIIQFSPWSZIGIWQIRSV
 ZIGIW EP HuE ERXI PE MR¾EQEGMzR ] PEW UYIIPHIYRQqHMGSKIRIVEPº
YPGIVEGMSRIWMRXIWXMREPIW JVIRXIEº


 6%=2%9(WuRHVSQIHI
ˆ6)8-234%8È%

REFLUJO 6IKPEW HSPSVSWEW ZqEWI (MWQIRSVVIE

)RHSQIXVMSWMW
GASTRO-ESOFÁGICO
6IKPEW EFYRHERXIW GSR S WMR GSjKYPSW
)P PuUYMHS GSRXIRMHS IR IP IWXzQEKS IW ZqEWI1IRSVVEKME
QY] jGMHS ] IP GEVHMEW ZjPZYPE IRXVI IP
IWXzQEKS ] IP IWzJEKS
 PI MQTMHI IR QIRSVVIE
TVMRGMTMS VIQSRXEVEPIWzJEKS
'YERHSRSIWXjEWIKYVEHEPEIWXERUYIM
HEHPETVIWIRGMEHIPuUYMHSKjWXVMGSIRIP
IWzJEKSHIWIRGEHIREHSPSVIWVIXVSIWXIV
6IKPEW TSGS EFYRHERXIW ZqEWI ,MTS
6IKPEW IWTEGMEHEW ZqEWI )WTERMSQI
RSVVIE
6IKPEWGSRGSjKYPSW]LIQSVVEKMEYXIVMRE
JYIVEHIPEWVIKPEW ZqEWI1IRSQIXVS
REPIW IR IP TIGLS
 ] TMVSWMW VIKYVKMXE VVEKME
GMSRIWjGMHEW
 ,IQSVVEKME YXIVMRE JYIVE HI PEW VIKPEW
9RE LIVRME HI LMEXS YRE TIUYIyE TSV ZqEWI1IXVSVVEKME
GMzR HIP IWXzQEKS TEWE E XVEZqW HIP HME
JVEKQE
IWEZIGIWVIWTSRWEFPIHIPVI¾YNS
0E TSWSPSKuE IW HI  KVjRYPSW E HI RETINOPATÍA
QERHEIRGEWSHIEGMHI^
6SFMRMETWIYHSEGEGME ', IW IP %JIGGMzRHIPEVIXMREQIQFVEREMRXIVRE
QIHMGEQIRXSHITVMQIVEIPIGGMzR HIPSNSUYIXMIRIYREJYRGMzRTVMQSVHMEP
%VKIRXYQRMXVMGYQ',GYERHSIPVI IRPEZMWMzRSFWIVZEHETSVIPSJXEPQzPSKS
¾YNSWIEGSQTEyEHIRYQIVSWSWIVYGXSW IRYRI\EQIRPPEQEHS§JSRHSHISNS¨

UYIETEVIGIRIRYRGSRXI\XSHIGSRXVE %PKYREW IRJIVQIHEHIW HMEFIXIW HI
VMIHEHIW KIRIVEGMzRQEGYPEVEWSGMEHEE PE
-VMWZIVWMGSPSV',GYERHSLE]YREY IHEH
TYIHIREPXIVEVPEVIXMRETVSZSGER
QIRXSHIPEWIGVIGMzRWEPMZEV]SYRXI HSLIQSVVEKMEWUYIZEREHIXIVMSVEVPEW
VVIRSTVSTIRWSEPEWQMKVEyEW GETEGMHEHIWZMWYEPIW
/EPMYQGEVFSRMGYQ ',IRTVIWIRGME 8SQEV
HIYREMQTSVXERXI¾EXYPIRGME IQTISVE %VRMGEQSRXERE',]
QMIRXS RSGXYVRS ] IWTYXSW KVMWjGISW 4LSWTLSVYW ',  KVjRYPSW HI
GSQTEVEFPIWEKVERSWHIXETMSGE GEHEHMEVMEQIRXIHYVERXIQIWIWTEVE
2Y\ZSQMGE',GYERHSIPVI¾YNSWI TVIZIRMV PE VIGMHMZE HI PEW LIQSVVEKMEW
TVSHYGIXVEWYRI\GIWSEPMQIRXEVMS IJIGXS TVSXIGXSV HI PSW ZEWSW WERKYu
7YPJYVMGYQEGMHYQ ', GYERHS PE RISW
 )P XVEXEQMIRXS WI GSRXMRYEVj WMR
WIRWEGMzR HI UYIQEHYVE EJIGXE EP IWXz PuQMXI HI HYVEGMzR E VE^zR HI  HSWMW
QEKS EPIWzJEKS]EPEFSGE TSVWIQERE
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS 7IGEPIGSV
RYXYQ IWXjR MRHMGEHSW GYERHS PEW PI
REGLAS WMSRIW IWXjR VIPEGMSREHEW GSR YRE EV
XIVMSWGPIVSWMW IRHYVIGMQMIRXS HI PEW
'IWI HI PEW VIKPEW ZqEWI %QIRSVVIE EVXIVMEW

1IRSTEYWME :qEWIXEQFMqR3NS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

REUMATISMO RHUS TOXICODENDRON

:qEWI%VXVEPKME 3VMKIR
>YQEUYIZIRIRSWS
RHEUM OFFICINALE 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuEIGGIQEWLIVTIWPEFMEPS
3VMKIR KIRMXEP LIVTIW^SWXIV
6YMFEVFS S½GMREP XEQFMqR PPEQEHS VYM ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW HSPSVIW EVXM
FEVFSHI'LMRE GYPEVIW
 GMjXMGE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP ˆ8VEYQEXSPSKuE XSVGIHYVEW IWKYMRGIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW PY\EGMSRIW EKYNIXEW TSV WSFVIIWJYIV^S
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR QYWGYPEV
ˆ 'zPMGSWTIVMYQFMPMGEPIWHSPSVIWEFHS
QMREPIW IWTEWQzHMGSW IR IP SQFPMKS
 HSWKVMTEPIW HIRKYI ZEVMGIPE
UYIWIEPMZMER¾I\MSRERHSPSWQYWPSWWS
FVIPETIPZMW
ˆ ,IGIW SWGYVEW TEWXSWEW ] GSR JYIVXI
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW KVMTI IWXE
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE IRVSRUYIGMQMIR
XS HMWJSRuE KMRKMZSIWXSQEXMXMW LIVTqXMGEW
LIVTERKMREW
SPSV WIKYMHEW HI XIRIWQS HSPSVIW ERE
PIW
]UYIQEHYVEWIRIPERS
ˆ *EGXSVIW HIWIRGEHIRERXIW TVMQIVE
HIRXMGMzRHIPRMyS EFYWSHIJVYXEZIVHI
ˆ )R IP RMyS WYHSVIW EFYRHERXIW HIP
GYIVSGEFIPPYHSGSRSPSVEKVMS
ˆ 3JXEPQSPSKuE UYIVEXSGSRNYRXMZMXMW ¾MG
XIRYPEVIW UYIVEXSGSRNYRXMZMXMWLIVTqXMGEW
MVMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )VYTGMSRIWGYXjRIEWHITIUYIyEWZI
WuGYPEWUYIWIEWMIRXERIRYREFEWIMR¾E
QEXSVME MR¾EQEGMzR VSNE HI PE TMIP
 ]
RHODODENDRON GSRXMIRIYRPuUYMHSGIXVMRS
ˆ 7IRWEGMzR HI UYIQEHYVE GYXjRIE GSR
CHRYSANTHUM TVYVMXSTMGSV
UYIWIEPMZMEGSRIPGEPSVPS
3VMKIR GEPEQIRYHSGSRHYGLEWQY]GEPMIRXIW

6SHSHIRHVSEQEVMPPSHI7MFIVME ˆ (MEVVIE GSR VITIXMGMzR JVIGYIRXI HI
LIGIW TSGS EFYRHERXIW ZMWGSWEW ] QY]
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW REYWIEFYRHEW
ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW HSPSVIW EVXM ˆ 9PGIVEGMzRHIPEWQYGSWEWFSGESuHS
GYPEVIW
 ZEKMRE
GSRWIRWEGMzRHIUYIQEHYVE
ˆ8VEXEQMIRXSHIPHSPSVRIYVEPKMEWJEGME ˆ 6MKMHI^EVXMGYPEVHSPSVSWEUYIIQTIS
PIW RIYVEPKMEWHIRXEPIW VEGSRIPXMIQTSLQIHS]WIEPMZMEGSR
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR IPQSZMQMIRXS§HIWIRXYQIGMQMIRXS¨
]
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEH E PEW ZEVMEGMSRIW HI

PE IPIGXVMGMHEH EXQSWJqVMGE PSW HSPSVIW ]
PEWRIYVEPKMEWIQTISVERERXIWHIPEWXSV
QIRXEW HMWQMRY]IRHIWTYqW

GSRIPGEPSVPSGEPHYGLEGEPMIRXI
ˆ 6MKMHI^ EVXMGYPEV HSPSVSWE UYI ETEVI
GIHIWTYqWHIYRIWJYIV^SJuWMGSRSLE
FMXYEP
 6)91%8-713ˆ6-2-8-7

ˆ %YQIRXS HI PE XIQTIVEXYVE GSVTSVEP 6MRMXMWEPqVKMGE

GSR WIUYIHEH HI PE FSGE UYI TVSZSGE 0E QjW GSQR IW PE TSPMRSWMW PPEQEHE
YREWIHMRXIRWEHIFIFMHEWJVuEW EWTIGXS XEQFMqR§½IFVIHIPLIRS¨0SWWMKYMIRXIW
WEFYVVEPHIPEPIRKYEPIRKYEWYGME
IRWY QIHMGEQIRXSWWIXSQEVjREVE^zRHI
TEVXITSWXIVMSV KVjRYPSWZIGIWEPHuEHYVERXIPEWGVMWMW
ˆ (YVERXIPSWITMWSHMSWJIFVMPIWEKYNIXEW
]HSPSVIWEVXMGYPEVIWUYIWIEPMZMERXIQ
TSVEPQIRXIGSRIPQSZMQMIRXS HIELuPE
RIGIWMHEH HI GEQFMEV GSRWXERXIQIRXI
HI TSWMGMzR IWGEPSJVuSW EP QIRSV QSZM
QMIRXS WYHSVIW UYI VIWTIXER PE GEVE
FVSXIHILIVTIW
HIVMRMXMWIPRQIVSHIXSQEWTYIHIEY
QIRXEVWIWMJYIWIRIGIWEVMS
%TMWQIPPM½ GE',]
%VWIRMGYQEPFYQ',TSVWYEGGMzR
WSFVIPELMRGLE^zRHIPEQYGSWE]IP¾Y
NSMVVMXERXI
7EFEHMPPE', GYERHS LE] TVYVMXS
ˆ )TMWSHMSW JIFVMPIW UYI ETEVIGIR HIW TMGSV
IRIPTEPEHEV
TYqWHILEFIVWIQSNEHS %VYRHSHSRE\', GYERHS EHIQjW
HIPSWWMKRSWGEVEGXIVuWXMGSWHI7EFEHM
PPE LE] TMGSV IR PSW GSRHYGXSW EYHM
RICINUS COMMUNIS XMZSW
0SWWuRXSQEWUYITVIWIRXERPSWTEGMIRXIW
3VMKIR EPqVKMGSW TYIHIR NYWXM½GEV PE MRHMGEGMzR
6MGMRS
HI QIHMGEQIRXSW GSQS %PPMYQGITE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW %QFVSWMEEVXIQMWMEIJSPME %VEPMEVE
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE KEWXVSIRXIVMXMW GzPM GIQSWE%VWIRMGYQMSHEXYQ/EPMYQ
GSWLITjXMGSW HMWTITWMEW MSHEXYQ2ETLXEPMRYQ 6ERYRGYPYW
ˆ 3FWXIXVMGMEEPXIVEGMSRIWHIPEPEGXERGME FYPFSWYW 7ERKYMREVMEGEREHIRWMW]
QEXIVRE 7XMGXETYPQSREVME
8EQFMqRWITYIHIYXMPM^EVYREIWTIGME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR PMHEH
ˆ (SPSVIWITMKjWXVMGSWIRIPIWXzQEKS
 %PPMYQGITEGSQTSWqS
]RjYWIEWSHMEVVIEGSRRjYWIEWTIVSWMR
HSPSVEFHSQMREP
ˆ 7IRWEGMzR HI XIRWMzR TYPWjXMP IR PEW
'SV]^EPME‹
,E] QIHMGEQIRXSW §KIRIVEPIW¨ UYI
EGXER WSFVI PSW QIGERMWQSW HI PE
QEQEWHSPSVFEXMIRXIIRPEWQEQEW
 EPIVKME EKVIWMzR HI PEW QYGSWEW TSV
TzPIRIW ] PMFIVEGMzR HI LMWXEQMRE
 UYI
RINITIS XEQFMqR TYIHIR ETSVXEV YR EPMZMS 7I
XSQEVjR HYVERXI XSHS IP TIVMSHS HI
-R¾EQEGMzR HI PE QYGSWE UYI XETM^E PEW EPIVKME
JSWEWREWEPIW ,MWXEQMRYQ',S
)WXE MR¾EQEGMzR TYIHI XIRIV HMZIVWSW 4SYQSRLMWXEQMRI',  KVjRYPSW
SVuKIRIW WI XVEHYGI JVIGYIRXIQIRXI IR TSVPEQEyERE]TSVPERSGLI
YR¾YNSEGYSWS]SSFWXVYGGMzRREWEPEWu 4SPPIRW',IRXVIKVjRYPSWHMEVMSW
GSQSIWXSVRYHSW ]YREHSWMWTSVWIQERE


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

0EIPIGGMzRIRXVIIWXSWXVIWQIHMGEQIR /EPMYQMSHEXYQ',ERXIYR¾YNSRE
XSW E QIRYHS ZMIRI HIXIVQMREHE TSV WEPGPEVS]EVHMIRXIUYIWIEGSQTEyEHI
ETVS\MQEGMSRIWWYGIWMZEW HSPSVIRPSWLYIWSWHIPEGEVE
7zPSYRXVEXEQMIRXSHIJSRHSUYIGS
QMIRGIERXIWHIPTIVMSHSHITSPMRSWMWWM
WI XVEXE HI YRE EPIVKME EP TSPIR
 TYIHI 'SV]^EPME‹
PMQMXEVSMRGPYWSWYTVMQMVPEWQSPIWXMEWPM
KEHEWEIWXETEXSPSKuEfWXIVIGYVVIPEQE
]SVuEHIPEWZIGIWEQIHMGEQIRXSWGSQS
0EGLIWMWQYXYW 0]GSTSHMYQGPEZE
XYQ2EXVYQQYVMEXMGYQ 2Y\ZSQM
GE4WSVMRYQ4YPWEXMPPE 7YPJYV7YPJYV
MSHEXYQ]8YFIVGYPMRYQ
6MRMXMWMRJIGGMSWE
'EYWEHETSVYREEKVIWMzRZMVEPSFEGXI
VMEREWIXVEHYGIIRYR¾YNSREWEPTVMQI
VSGPEVS PYIKSIWTIWS EQEVMPPSZIVHSWS
8SQEV QIRXSWGSQS
2Y\ZSQMGE',  HSWMW IR GYERXS
WIETSWMFPISKVjRYPSWHIWHIPSWTVMQI
VSWIWXSVRYHSW ]IWXEXSQEHIFIVITI
XMVWIYRELSVEHIWTYqW
7SRQYGLSWPSWQIHMGEQIRXSWMRHMGEHSW
IR PEW VMRMXMW 7I XSQEVjR E VE^zR HI 
KVjRYPSWGEHELSVEEPTVMRGMTMS]HIWTYqW
WIMVjRIWTEGMERHSPEWXSQEWTVSKVIWMZE
QIRXI 0E IPIGGMzR PE HIXIVQMREVjR PSW
WMKRSWHIEGSQTEyEQMIRXS E PSW QMWQSW QIHMGEQIRXSW UYI PSW HI
ˆ 7MIP¾YNSREWEPIWEGYSWS
%PPMYQGITE',WMI\MWXITMGSVSGYPEV
]S PEKVMQIS EWu GSQS YRE EGIRXYEGMzR
8EQFMqRWITYIHIRYXMPM^EVIWTIGMEPMHE
HIW GSQS %PPMYQGITEGSQTSWqS
ˆ 7MIP¾YNSIWTYVYPIRXS
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ  ',
 HSWMW HMEVME HYVERXI  HuEW GYERHS IP
¾YNSWIZYIPZITYVYPIRXSSIRWYNIXSWIR
PSWUYIYRWMQTPIGEXEVVSIZSPYGMSREKI
RIVEPQIRXILEGMEPEWMRYWMXMW ]
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',KVjRYPSW
ZIGIWHMEVMEWIWTEGMEVTVSKVIWMZEQIRXI
PEW XSQEW E QIHMHE UYI WI TVSHY^GE PE
QINSVuE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE

%QQSRMYQGEVFSRMGYQ %VEPMEVEGI
QSWE %VWIRMGYQMSHEXYQ %YVYQ
QYVMEXMGYQ &EHMEKE'EPGEVIEWYPJY
VMGE 1EKRIWMEQYVMEXMGE  1IVGYVMYW
WSPYFMPMW 7EQFYGYWRMKVE 7ERKYMRE
VMEGEREHIRWMW 7XMGXETYPQSREVME]
7YPJYV
)P XVEXEQMIRXS HI JSRHS UYI TVIZMIRI
PEWVIGMHMZEWHIPEVMRMXMWMRJIGGMSWEVIGYVVI
PEWVMRMXMWEPqVKMGEW
RINOCONJUNTIVITIS
HIP¾YNSEPTEWEVHIPJVuSEPGEPSVHIPI\ -R¾EQEGMzRGSRNYRXEHIPEQYGSWEREWEP
XIVMSVEPMRXIVMSVIRMRZMIVRS
 ]HIPEQYGSWESGYPEVUYIWIXVEHYGIIR
%QQSRMYQQYVMEXMGYQ',GYERHS VMRSVVIE]PEKVMQISWMQYPXjRISW
LE]WIRWEGMzRHISFWXVYGGMzRREWEPETI 8SQEV
WEVHIP¾YNS )YTLVEWMESJ½ GMREPMW',KVjRY
%VWIRMGYQEPFYQ',GYERHSIP¾Y PSWZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzRHI
NSIWMVVMXERXI]EYQIRXEEPTEWEVHIPGE PSW WuRXSQEW GYERHS PE MVVMXEGMzR SGYPEV
PSVEPJVuSHIPMRXIVMSVEPI\XIVMSVIRMR GEYWE IRVSNIGMQMIRXS HI PE GSRNYRXMZE ]
ZMIVRS
 YREWIRWEGMzRHIEVIREIRPSWSNSW

 6-23'32.928-:-8-7ˆ63&-2%47)9(3%'%'-%

)R TIVMSHS HI TSPMRSWMW IWXI QIHMGE QMXIVIHYGMVPEJVIGYIRGME]PEMRXIRWMHEH

QIRXSWIWYIPIEWSGMEVGSR HIIWSWITMWSHMSWMRJIGGMSWSW 0SWQIHM
4SYQSR,MWXEQMRI',EVE^zRHI GEQIRXSWTVIWGVMXSWXMIRIRIRGYIRXEIP
KVjRYPSWTSVPEQEyERE]TSVPERSGLI JYRGMSREQMIRXSKPSFEPHIPRMyS]RSWS
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS &VSQYQ ] PEQIRXIPETEXSPSKuE360)WXIXVEXEQMIR
/EPMYQMSHEXYQXEQFMqRTYIHIRIWXEV XS HI JSRHS WYIPI VIGYVVMV E QIHMGE
MRHMGEHSW QIRXSW GSQS %ZMEMVI &V]SRMEEPFE
'EPGEVIEGEVFSRMGESWXVIEVYQ'EP
GEVIE TLSWTLSVMGE  'SVEPPMYQVY
RINOFARINGITIS FVYQ (VSWIVE VSXYRHMJSPME  (YPGE
-R¾EQEGMzR HI PE VMRSJEVMRKI HI SVMKIR QEVE *IVVYQTLSWTLSVMGYQ  ,ITEV
MRJIGGMSWSUYIIQTMI^EGSRYRHSPSVIR WYPJYVMWGEPGEVIYQ ,]HVEWXMWGERE
PEKEVKERXE]IRPETEVXITSWXIVMSVHIPE HIRWMW /EPMYQFMGLVSQMGYQ/EPMYQ
REVM^)RYRWIKYRHSQSQIRXSETEVIGIR WYPJYVMGYQ  0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
IWXSVRYHSW HIWTYqW¾YNSREWEP]SSFW 1ERKERYQQIXEPPMGYQ S1ERKERYQ
XVYGGMzRREWEPMRGPYWSXSW(SPSVIWHIGE EGIXMGYQ  1IHSVVLMR YQ 1IVGYVMYW
FI^E ½IFVI ]SXMXMWTYIHIRGSQTPIXEVIP WSPYFMPMW 1SVFMPPMR YQ 2EXVYQQY
GYEHVS VMEXMGYQ  2EXVYQWYPJYVMGYQ  4WS
)WXETEXSPSKuEWIEXVMFY]IJVIGYIRXIQIR VMRYQ 4YPWEXMPPE  7MPMGIE 7YPJYV
XIEYR§KSPTIHIJVuS¨ MSHEXYQ8LY]E SGGMHIRXEPMW 8YFIV
8SQEV GYPMRYQ]:%&
%GSRMXYQRETIPPYW',HSWMWHIW
HI PSW TVMQIVSW WuRXSQEW S QINSV IR
GYERXS WIE TSWMFPI HIWTYqW HI LEFIVWI RINOFIMA
I\TYIWXSEPEWMXYEGMzRHIVMIWKS ]
&IPPEHSRRE',KVjRYPSWGEHE ,MTIVXVS½EHIPEREVM^PMKEHEEYRIRKVS
LSVEW UYI IW IP QIHMGEQIRXS HIP TVMR WEQMIRXSHIPETMIP]EYREYQIRXSHIPE
GMTMS HI YRE VMRSJEVMRKMXMW HSPSV ] WIR
WEGMzR HI WIUYIHEH IR PE KEVKERXE ] PE
REVM^
 )P XVEXEQMIRXS VIGYVVMVj IRXVI SXVSW E
7MIPXVEXEQMIRXSWILEIQTI^EHSPSWY½
GMIRXIQIRXI TVSRXS KIRIVEPQIRXI PE MR
¾EQEGMzRVIXVSGIHIIRYREWLSVEW 7MRS
PSWQIHMGEQIRXSWMRHMGEHSWWSRPSWQMW
QSWUYIPSWHIPEVMRMXMWMRJIGGMSWE
:qEWI6MRMXMWMRJIGGMSWE
0EWVMRSJEVMRKMXMWGSRWXMXY]IRYRETEXSPS
KuEQY]JVIGYIRXI]VIGMHMZERXIIWTIGMEP
QIRXIIRIPRMySHIQIRSWHIHSWEySW
0E KYEVHIVuE IW YRE GEYWE EKVEZERXI VI
GSRSGMHE9RXVEXEQMIRXSHIJSRHSTIV
WIGVIGMzRHIPEWKPjRHYPEWWIFjGIEWPERE
VM^WIZYIPZIKVYIWE VSNE]FVMPPERXI
QIHMGEQIRXSWGSQS0EGLIWMWQYXYW
ROBINIA PSEUDO-ACACIA
3VMKIR
6SFMRME EGEGMEFPERGE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW KEWXVMXMW
VI¾YNS KEWXVSIWSJjKMGS LIVRMEW HI LMEXS
PGIVEWKEWXVSHYSHIREPIW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ8SWMRXIRWEMRGIWERXIWIGE]EKSXEHSVE
ˆ +EWXVEPKMEW HSPSVIW HI IWXzQEKS  UYIIQTISVEIWTIGMEPQIRXIGSRPEMRWTMVE
RSGXYVREWGSRGEVjGXIVjGMHS GMzRHIEMVIJVuSIPIRJIVQSPPIZEGSRWXER
ˆ 4MVSWMW §VIKYVKMXEGMSRIW¨ EVHMIRXIW  XIQIRXIYREFYJERHEXETERHSPEREVM^]PE
ZzQMXSWEFYRHERXIW]jGMHSW FSGETEVEVIGEPIRXEVIPEMVIMRWTMVEHS 
ˆ 'IJEPIEWJVSRXEPIWHSPSVIWIRPEJVIRXI  ˆ8SW UYI WI HIWIRGEHIRE HIWTYqW HI
UYIEGSQTEyEREPSWWuRXSQEWHMKIWXMZSW YRGEVVEWTISPSGEPM^EHSIRIPLYIGSWY
TVEIWXIVREPFENSPERYI^ 
RODILLA (dolor de…) ˆ 4MGSVIW IR PE TMIP HIWTYqW HI HIWRY
HEVWI
:qEWI+SREPKME

RONQUERA RUTA GRAVEOLENS

:qEWI(MWJSRuE 3VMKIR
6YHEJqXMHE
RUBEOLA 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
)RJIVQIHEHXSXEPQIRXIFIRMKREI\GITXS ˆ8VEYQEXSPSKuE IWKYMRGIW PY\EGMSRIW
IR IP GEWS HI QYNIVIW RS MRQYRM^EHEW ˆ 6IYQEXSPSKuE XIRHMRMXMW TIVMEVXVMXMW
EPVIHIHSV HIP   IWXjR MRQYRM^EHEW
IWTSRXjRIEQIRXI IR PE IHEH EHYPXE
 I ˆ 3JXEPQSPSKuE EWXIRSTuE
MRJIGXEHEWHYVERXIPSWTVMQIVSWQIWIW
HIIQFEVE^SIRIWIGEWSI\MWXIIPVMIWKS
HIQEPJSVQEGMSRIWIRIPJIXS
8SQEV ˆ 6MKMHI^EVXMGYPEVHSPSVSWEUYIEYQIR
4YPWEXMPPE',HSWMWHMEVMEHYVER
XIHuEW
RUMEX CRISPUS
3VMKIR
6SQE^EWMPZIWXVISLMIVFEHIPETEGMIRGME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW PE
VMRKSXVEUYIuXMW XSW
ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
PYQFEPKMEW TYFEPKMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzR HI QEKYPPEHYVE ] HI EKY
NIXEW
XEGSRIPHIWGERWS]QINSVEGSRIPGEPSV
]IPQSZMQMIRXS
ˆ *EXMKESGYPEVHSPSVSWEHIWTYqWHIVIE
PM^EV IWJYIV^SW ZMWYEPIW TVMRGMTEPQIRXI
GYERHSPEJYIRXIHIPY^IWEVXM½GMEP
SABADILLA
3VMKIR
'IFEHMPPE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW EPqVKMGEW
ˆ -VVMXEGMzRHIPEPEVMRKIKEVKERXE
]HI JEVMRKMXMW
PEXVjUYIEGSRSWMRMVVMXEGMzRHIPEQY ˆ 2IYVSPSKuE GIRIWXSTEXuEW
GSWEREWEPIWXSVRYHSW]¾YNSREWEPGSQS ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE XVEWXSVRSW HMKIWXM
IPEKYE
 ZSWPMKEHSWETEVEWMXSWMW

 63(-00%HSPSVHI
ˆ7%0-(%()037(-)28)7

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR (YVERXIIPMRZMIVRSXSQEV
ˆ *PYNS REWEP EGYSWS PuUYMHS GSQS IP %KEVMGYWQYWGEVMYW',]
EKYE
 GSR IWXSVRYHSW PEKVMQIS I MR¾E 7IGEPIGSVRYXYQ ',  KVjRYPSW
QEGMzRHIPEJEVMRKIKEVKERXE
 HMEVMSW
ˆ 4MGSVIW HIP ZIPS HIP TEPEHEV WIKYMHSW )PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
HIIWXSVRYHSWUYIWITYIHIRGSRXIRIV QIHMGEQIRXSWGSQS4YPWEXMPPE
ETS]ERHSPEPIRKYEGSRXVEIPTEPEHEV
ˆ 7IRWEGMzR HI EVHSV ] HI SFWXVYGGMzR
HIPSWSVM½GMSWREWEPIW SABINA
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHHIPSPJEXSWSFVIXSHS
3VMKIR
EPSPSVHIPEW¾SVIW
7EFMRE
ˆ 1INSVE HI PSW WuRXSQEW 360 GSR IP
GEPSV 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 4IVGITGMzR HI WIRWEGMSRIW ERSVQEPIW ˆ +MRIGSPSKuEQIRSVVEKMEWQIXVSVVEKMEW
IRIPGYIVTS HMWQIRSVVIEW
ˆ 4VYVMXS EREP S ERSZYPZEV UYI EPXIVRE ˆ (IVQEXSPSKuE GSRHMPSQEW
GSRTVYVMXSHIPSWSVM½GMSWREWEPIW]HI
PSWGSRHYGXSWEYHMXMZSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'MGPSWQIRWXVYEPIWGSVXSW
ˆ 'zPMGSW EFHSQMREPIW GSR EPXIVEGMzR
 GSR GSjKYPSW
HIP LYQSV ] HIP ETIXMXS UYI IQTISVER
GSRPEPYREPPIRE]RYIZE
SABAL SERRULATA
3VMKIR
7EFEP
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 9VSPSKuE XVEWXSVRSW JYRGMSREPIW HI PE
LMTIVXVS½ETVSWXjXMGE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 1MGGMSRIWRSGXYVREWJVIGYIRXIW
ˆ 0E QMGGMzR XEVHE IR HIWIRGEHIREVWI
]SHMWQMRY]IPEJYIV^EHIPGLSVVS
ˆ *PYNS QIRWXVYEP VIKPE
VSNSW UYI WI IZEGYER EP QIRSV QSZM
QMIRXS
ˆ (SPSVIWHYVERXIPEVIKPEUYIWIWMIR
XIRHIWHIIPWEGVSLEWXEIPTYFMW WITIV
GMFIR §GSQS REZENE^SW IR PE ZEKMRE¨ I
MVVEHMEREPEVEu^HIPSWQYWPSW
ˆ:IVVYKEWHIPEW^SREWKIRMXEPIW GSRHM
PSQEW UYI WERKVER GSR JEGMPMHEH GSR TM
GSVIWMRXIRWSW]EVHSVIW
SALIDA DE LOS DIENTES
0EETEVMGMzRHIPSWTVMQIVSWHMIRXIWTVS
ZSGEIRQYGLSWPEGXERXIWXVEWXSVRSWHIP
ˆ 7IRWEGMzRHITIWEHI^IRIPTIVMRIS GSQTSVXEQMIRXSMVVMXEFMPMHEH
 MR¾E
QEGMzRHIPEIWJIVE360SXEPKMESXM
XMW VMRMXMW
 XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW HME
SABAÑONES

,MRGLE^zRHSPSVSWEVSNESZMSPjGIEHIPEW
I\XVIQMHEHIW HI PSW HIHSW SGEWMSREHE
TSVPEI\TSWMGMzREPJVuS
VVIEIVMXIQEHIPTEyEP
0ETSWSPSKuEHIPSWWMKYMIRXIWQIHMGE
QIRXSWIWHIKVjRYPSWZIGIWEPHuE
IRIPQSQIRXSHIPSWFVSXIW 7IYXMPM^E

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

VjRWSPSWSEWSGMEHSWIRJYRGMzRHIPSW SALIVA
WMKRSWUYIWISFWIVZIR
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',S :qEWI7MEPSVVIE
'LEQSQMPPEZYPKEVMW',GYERHSIP
RMySWIZYIPZIGSPqVMGSXMVEPSWSFNIXSW] SAMBUCUS NIGRA
WzPSWIGEPQEWMWIPIEGYREIRPSWFVE^SW
HIQEQjSHERHSYRTEWISIRGSGLI
 3VMKIR
IWXI QIHMGEQIRXS IWXj MRHMGEHS IR IP 7EGSRIKVS
XVEXEQMIRXSHIPHSPSVIRTEVXMGYPEVIRPSW
GEWSWHIMRXSPIVERGMEEPHSPSV 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
1IVGYVMYW WSPYFMPMW',GYERHSI\MW ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE PEVMRKMXMW IWXVMHY
PSWEW VMRMXMWGSRSFWXVYGGMzRREWEP
XIWMEPSVVIEI\EKIVEGMzRHIPEWEPMZEGMzR

UYILEGIRIGIWEVMSTSRIVPIFEFIVS
4L]XSPEGGEHIGERHVE',GYERHSIP
RMyS QSVHMWUYIE XSHS PS UYI IWXj E WY
EPGERGI
'SQIRXEVMSW
'LEQSQMPPEZYPKEVMWIWIPQIHMGEQIR
XS LSQISTjXMGS MQTVIWGMRHMFPI TEVE PE
WEPMHE HI PSW HMIRXIW IW EGSRWINEFPI HMW
TSRIVHIXYFSWHI'LEQSQMPPEZYPKE
VMW ', ] 'LEQSQMPPEZYPKEVMW
', TSVUYI EYRUYI TSGS MQTSVXE IQ
TI^EVIPXVEXEQMIRXSGSRYREHMPYGMzR
', S  ', E ZIGIW WI SFWIVZE YRE
HMWQMRYGMzR TVSKVIWMZE HIP IJIGXS HIP
QIHMGEQIRXS EP GEFS HI EPKYREW XSQEW
)RIWIQSQIRXSGSRZMIRIGEQFMEVPEEP
ˆ 2IYQSPSKuE EWQE XSWIW HIP XMTS HI
XSWJIVMRE
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW XSWJIVMRE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWZuEWEqVIEWWYTIVMS
VIWIRPEUYIPESFWXVYGGMzRREWEPTVIHS
QMRE]SFPMKEEVIWTMVEVGSRPEFSGEEFMIV
XE IPPEGXERXIRSTYIHIQEQEV
ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWZuEWEqVIEWWYTIVMS
VIWUYIIQTISVEFVYWGEQIRXILEGMEQI
HMERSGLI GSR WSJSGEGMzR MRXIRWE ] YRE
XSWVSRGE WSJSGERXI
ˆ )RVSRUYIGMQMIRXSGSRQSGSTIKENSWS
]IWTIWSIRPEPEVMRKI
ˆ 0EZIRXMPEGMzRUYIQINSVEIWXERHSWIR
XEHS
ˆ8VERWTMVEGMzR TVSJYWE IR IP QSQIRXS
XYVEHIPEHMPYGMzRHIPQIHMGEQIRXSTSV HIHIWTIVXEV
INIQTPS TEWEVHI',E',
LEWXE
UYIIWXERYIZEHMPYGMzRWIZYIPZEQIRSW
I½GE^]LE]EUYIVIXSQEVPEHMPYGMzRTVI SANGUINARIA
GIHIRXIIRIPINIQTPSERXIVMSV ZSPZIVE CANADENSIS
',
 ]EWuWYGIWMZEQIRXI
%YRUYI EPKYRSW QqHMGSW EGSRWINER PE 3VMKIR
YXMPM^EGMzR HI WYTSWMXSVMSW IW HMWGYXMFPI 7ERKYMREVMEHI'EREHj
GYERHSI\MWXIHMEVVIEGSRGSQMXERXIEPE 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
WEPMHEHIPSWHMIRXIW© ˆ8VEXEQMIRXS HIP HSPSV QMKVEyEW GIJE
:qEWI XEQFMqR (MEVVIE )VMXIQEHIP PIEW
TEyEP ˆ +MRIGSPSKuEWSJSGSWHIPEQIRSTEYWME

 7%0-:%ˆ7%6%14-Ì2

ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRMXMW EKYHEW S ˆ %VHSVIWKjWXVMGSW]IWSJjKMGSWGSRWIH

VIGMHMZERXIW VMRMXMWEPqVKMGEW VMRMXMWTSPuRM MQTSVXERXI]TqVHMHEHIETIXMXS
GEW TSPMTSWMWREWSWMRYWEPIW ˆ (MEVVIE GSR QIXISVMWQS TVIWIRGME
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRqVSWjGIE HI EMVI IR IP MRXIWXMRS
 UYI EPXIVRE GSR
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWSJEKMXMW KEWXVEP XVEWXSVRSWVIWTMVEXSVMSW
KMEW TMVSWMW HMEVVIEW UYI EPXIVRER GSR
XVEWXSVRSWVIWTMVEXSVMSW SANGUINARIA NITRICA
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 3VMKIR
ˆ )RVSNIGMQMIRXSHIPVSWXVSGSRHSPSVIW 2MXVEXSHIWERKYMREVMRE
FEXMIRXIWUYIZERHIWHIPE^SRESGGMTMXEP 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
E PE ^SRE WYTVESVFMXEP TSV IRGMQE HIP
SNS
 TVMRGMTEPQIRXIIRIPPEHSHIVIGLS
ˆ (SPSVIWUYIIQTISVERGSRIPQIRSV
VYMHS GSRPSWSPSVIW IPQSZMQMIRXSSPE
PY^ QINSVERIWXERHSEGSWXEHSIRPESW
GYVMHEH
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE GSRWIGYIRGMEW ]
GSQTPMGEGMSRIW GPuRMGEW HI PEW TSPMTSWMW
REWEPIW TVIZIRGMzRHIPEWVIGMHMZEW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4VIWIRGMEHITzPMTSWIRPEWJSWEWREWE
PIWUYITYIHITVSZSGEVSFWXVYGGMzRRE
ˆ ,IQMGVERIE VIGYVVIRXI HSPSVIW TI
WEP WMRYWMXMW GSVM^EW IWTEWQzHMGEW FVSR
VMzHMGSWIRYREQMXEHHIPGVjRIS
TVMRGM
GSIWTEWQS IXG
TEPQIRXI IR IP PEHS HIVIGLS UYI GS
QMIR^ETSVPEQEyERE EYQIRXEHYVERXI
IPHuE ]HMWQMRY]ITSVPEXEVHI SARAMPIÓN
ˆ 'SRKIWXMzR EVHMIRXI HIP VSWXVS GSR *MIFVI IVYTXMZE GSRXEKMSWE ] ITMHqQMGE
IRVSNIGMQMIRXS GMVGYRWGVMXS E PEW QINMPPEW UYIIZSPYGMSREIRZEVMEWJEWIW
]PSWSuHSW ˆ ¾YNSREWEPGPEVSEGSQTEyEHSHIMVVMXE
ˆ 7IUYIHEH MRXIRWE HI PEW QYGSWEW RE GMzRSGYPEV]PEKVMQIS
WEPIW ] JEVuRKIEW GSR WIRWEGMzR HI UYI
QEHYVE MRXIRWE UYI QINSVE VIWTMVERHS
EMVIJVIWGS

ˆ -R¾EQEGMzRHIPEWZuEWEqVIEWWYTIVMS
VIW GSRIWXSVRYHSW]¾YNSREWEPEGYSWS
ˆ IRERXIQEQERGLEWTEVIGMHEWEWIQM
PPEW HI WqQSPE IR PE GEVE MRXIVRE HI PEW
QINMPPEW
ˆ I\ERXIQEETEVMGMzRIRIPVSWXVS]HIW
TYqWIRIPGYIVTSHITIUYIyEWQERGLEW
GSQS EKYE
 EFYRHERXI EVHMIRXI UYI VSNEWRSTVSQMRIRXIW
MVVMXEPSWSVM½GMSWREWEPIW
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPSWSPSVIWIWTIGMEP
QIRXIEPHIPEW¾SVIW
ˆ8SW WIGE IWTEWQzHMGE GSR WIRWEGMzR
HI VS^EHYVE EVHMIRXI IR PE XVjUYIE UYI
IQTISVETSVPERSGLISIRYRELEFMXE
GMzRJVuE
ˆ8SW GSR IRVSNIGMQMIRXS GMVGYRWGVMXS E
PEWQINMPPEW
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HIP WE
VEQTMzRXEPGSQSWIHIWGVMFIEGSRXMRYE
GMzR IWXj VIPEXMZEQIRXI IWXERHEVM^EHS
HIFIWIKYMVWIFENSZMKMPERGMEQqHMGE
7YPJYV',  HSWMW EP MRMGMS HI PE
IRJIVQIHEH
1SVFMPPMR YQ',HSWMWEPMRMGMSHI
PEIRJIVQIHEH]HSWMWHuEWHIWTYqW
EWuGSQS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
&IPPEHSRRE',]
)YTLVEWMESJ½ GMREPMW',KVjRY
PSWHIGEHEGEHEHSWLSVEWIWTEGMEVTVS
KVIWMZEQIRXIPEWXSQEWEQIHMHEUYIHMW
QMRY]I PE MRXIRWMHEH HI PSW WuRXSQEW
HIWTYqW 4YPWEXMPPE',  HSWMW HIW
TYqWHIWIQEREHIIZSPYGMzRHIPEIR
JIVQIHEH
)P WEVEQTMzR TYIHI XIRIV GSQTPMGEGMS
RIW GSQS YRE SXMXMW S YRE RIYQSTEXuE
PEW IRGIJEPMXMW WSR EJSVXYREHEQIRXI I\
GITGMSREPIW
SARCOLACTICUM
ACIDUM
ˆ 1ERGLEW GYXjRIEW E^YPEHEW S ZMSPIXEW
IRPEWTMIVREW]PSWERXIFVE^SW
ˆ (SPSVMRXIRWSHIPEVIKMzRVIREPWSFVI
XSHSIRPETEVXIHIVIGLE
ˆ (SPSVMRXIRWSHIPEZINMKEEP½REPHIPE
QMGGMzR]WSFVIXSHSHIWTYqWHIPEQMG
GMzR
SATURNISMO
-RXS\MGEGMzR TSV TPSQS 0E MRXS\MGEGMzR
EKYHEWIQERM½IWXETSVHSPSVIWEFHSQM
REPIW QMIRXVEWUYIPEMRXS\MGEGMzRGVzRM
GE WI XVEHYGI IR XVEWXSVRSW VIREPIW ]
RIYVSPzKMGSW
4PYQFYQQIXEPPMGYQ', KVj
RYPSWHMEVMSWXVEXEQMIRXSTEVEQIWIW
3VMKIR UYI TYIHI VIRSZEVWI
 XMIRI YR MRXIVqW
ÅGMHSWEVGSPjGXMGS UYIRSHIFIQSWSPZMHEVIRPSWGEWSWHI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW MRXS\MGEGMzRGVzRMGE
ˆ8VEYQEXSPSKuE EKYNIXEW ] GEPEQFVIW
QYWGYPEVIW SCHEUERMANN
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR (enfermedad de…)
ˆ 7IRWEGMzRKIRIVEPHIEKYNIXEW]HIVM %PKYRSW EHSPIWGIRXIW IR TPIRS GVIGM
KMHI^UYIQINSVEGSRIPQSZMQMIRXS QMIRXSTVIWIRXERHSPSVIWHIPEGSPYQRE
ˆ )WTEWQSWQYWGYPEVIW ZIVXIFVEP EWSGMEHSWEVMKMHI^]GMJSWMW
3WXISG]RIWMRI‹ IW YR QIHMGEQIRXS
SARSAPARRILLA IWTIGMEPQIRXIEHIGYEHSIRIWXETEXSPS
KuEEVE^zRHIGSQTVMQMHSWTSVPEQE
>EV^ETEVVMPPEHI1qNMGS yERE]TSVPERSGLIUYIHIFIRHINEVWI
HIWLEGIV IR PE FSGE8VEXEQMIRXS HI YR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
QIWHIHYVEGMzRUYITYIHIVITIXMVWI
ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXSGYXjRIS TVTY
0SW QIHMGEQIRXSW GSQS 'EPGEVIE
VEWIRMPHI&EXIQER
¾YSVMGE'EPGEVIETLSWTLSVMGE]7MPM
ˆ 9VSPSKuE GMWXEPKMEW GzPMGSWRIJVuXMGSW
GIEXEQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4VYVMXS TMGSV
 ] WIUYIHEH HI PE TMIP SECALE CORNUTUM
UYI IWXj GYFMIVXE TSV ½REW IWGEQEW S
GSWXVEW EZIGIWZIWuGYPEW 3VMKIR
ˆ +VMIXEWWSFVIXSHSIRIPTYPKEV 'SVRI^YIPSHIPGIRXIRS


4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ %RKMSPSKuE WuRHVSQI HI 6E]REYH WE
FEySRIW GIJEPIEWSQMKVEyEWZEWSQSXS
VEW EVXIVMSTEXuEW HI PSW QMIQFVSW MRJI
VMSVIW
ˆ +MRIGSPSKuE QIRSQIXVSVVEKMEW
ˆ (IVQEXSPSKuE PGIVEW HI PEW TMIVREW
IWGEVEWHIHIGFMXS
ˆ 3JXEPQSPSKuE VIXMRSTEXuEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 'EPEQFVIWHIPSWQMIQFVSWMRJIVMSVIW
UYIWITVSHYGIRGSRIPIWJYIV^SSMRGPY
WSERHERHSWMQTPIQIRXI
7%6'30%'8-'91%'-(91ˆ7)2)+%
ˆ8VEWXSVRSWHIPEQIQSVME]XVEWXSVRSW
HIPWYIyS
SENECIO AUREUS
3VMKIR
>Y^zR LMIVFEGERE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuE IWTERMSQIRSVVIEW LMTS
QIRSVVIEW EQIRSVVIEWWIGYRHEVMEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %PEVKEQMIRXS HIP GMGPS QIRWXVYEP GSR
WIRWEGMzR HI QIRWXVYEGMzR MRQMRIRXI
ˆ ,SVQMKYISW ] TEVIWXIWMEW ERSQEPuEW MQTVIWMzRHIUYIZEEZIRMVPEVIKPE

HIPEWIRWMFMPMHEH
HIPSWQMIQFVSW ˆ %FYRHERXIPIYGSVVIE¾YNSFPERGS

ˆ 4MIP GMERzXMGE GSPSV E^YPEHS
 ] JVuE EP ˆ (SVWEPKMEW HSPSV HI IWTEPHE
 ] PYQ
XEGXS FEPKMEWHSPSVIRPSW§VMySRIW¨
GSRGSQM
ˆ 'IJEPIE GSR ZqVXMKSW ] XVEWXSVRSW ZM XERXIW
WYEPIW ˆ (MWYVME QSPIWXMEW EP SVMREV
 ]S TS
ˆ ,IQSVVEKMEYXIVMREGSRGSjKYPSWRI PEUYMYVME QMGGMSRIW WIKYMHEW
 GSRGSQM
KVY^GSW TSVUYI LER IWXEHS IR IP XI XERXIW
VSERXIW HI WIV I\TYPWEHSW GSR S WMR ˆ8SWWIGEUYIETEVIGIEP½REPHIPGMGPS
HSPSV QIRWXVYEP

SELENIUM METALLICUM SENEGA

3VMKIR
7IPIRMS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq WIFSVVIE]EPSTI
GMEWWIFSVVIMGEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS EWXI
RME XVEWXSVRSWHIPEQIQSVME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MIP KVEWE EGIMXSWE WIQFVEHE HI GS
QIHSRIW]UYMWXIWWIFjGISWTIUYIySW
ˆ 'EuHEHIPGEFIPPS
ˆ *EXMKEJuWMGE]QIRXEPMRXIRWEEGEYWEHI
IWJYIV^SWMRXIPIGXYEPIWTVSPSRKEHSW
3VMKIR
4SPuKEPEHI:MVKMRME
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYQSPSKuEXVEUYIMXMW]XVEUYISFVSR
UYMXMW EWQE FVSRUYMXMW GVzRMGEW IR½
WIQE
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MGSV IR PSW SVM½GMSW REWEPIW ] WIRWE
GMzRHIEVEyE^SIRPEPEVMRKI
ˆ8SWMRGIWERXI]WSJSGERXIUYIIQTIS
VEIWXERHSXYQFEHS
ˆ 5YMRXEWHIXSWUYIWYIPIRXIVQMREVIR
IWXSVRYHSW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ 3TVIWMzRXSVjGMGEGSRWMHIVEFPI WSJSGSW QIRSTEYWME RjYWIEW HIP IQFE

ˆ 7MPFMHSW VIWTMVEXSVMSW UYI XVEHYGIR PE
EGYQYPEGMzRHIKVERGERXMHEHHIQYGS

WMHEHIWIRPEXVEUYIE]PSWFVSRUYMSW
ˆ )\TIGXSVEGMzRHMJuGMPHIQSGSZMWGSWS
]½PEQIRXSWS
SENNA
3VMKIR
7IRHI%PINERHVuESWIRHI.EVXYQWIRHI
8MRRIZIPP]SWIRHIPE-RHME
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE ZzQMXSW EGIXSRq
QMGSWHIPRMyS
VE^S HITVIWMzRTSWXTEVXSHIWTYqWHIP
TEVXS
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMWVIGMHMZERXIW
ˆ (IVQEXSPSKuEIGGIQEWHIVQEXMXMWEXz
TMGE QMGSWMWGYXjRIEW LIVTIW EGRq TWS
VMEWMW GPSEWQE
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS HI
TVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEGXMZEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzR HI TIWEHI^ IR PSW QMIQ
FVSWMRJIVMSVIWIRTEVXMGYPEVIWXERHSQY
GLSXMIQTSHITMI
ˆ (MPEXEGMzRHIPEWZIREWLIQSVVSMHEPIW
GSRWIRWEGMzRHIGSRKIWXMzRIRPETIPZMW
IMQTVIWMzRHIXI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 2jYWIEWZzQMXSWGzPMGSW]¾EXYPIRGMEW
EFHSQMREPIW
ˆ 4VIWIRGME HI GYIVTSW GIXzRMGSW IR PE
SVMRE SPSVEVSQjXMGSHIPEPMIRXS
ˆ %WXIRME GSR TEPMHI^ HIP VSWXVS I MR
WSQRMS
QIRSVFENSZMIRXVI
RIVYRE§FSPE¨IRIPVIGXS
ˆ 2jYWIEW QEXMREPIW HIWIRGEHIREHEW
TSVIPSPSVSPEZMWXEHIPSWEPMQIRXSW
ˆ -QTVIWMzRHI§ZEGuS¨IRIPIWXzQEKS
UYITVSZSGEHIWISHITMGEVEPKSIWXVIyM
QMIRXS
ˆ (IWISW HI GSRHMQIRXSW EZMREKVEHSW
TITMRMPPSW QSWXE^E IXG

ˆ %VHSVIWYVMREVMSWJVIGYIRXIW
SENSACIÓN
ˆ )R PE QYNIV TIWEHI^ TqPZMGE FENS
:qEWI'IRIWXSTEXuE ZMIRXVI
UYIWIVI¾INEIRPEWIRWEGMzRHI
§RSXEV YR TIWS¨ IR IP XIVS S IR PE
ZINMKE MQTVIWMzR HI WIUYIHEH ZEKMREP E
SEPIA OFFICINALIS TIWEVHIPETVIWIRGMESFNIXMZEHIPIYGS
VVIE¾YNSFPERGS
QEPEXSPIVERGMEEPSW
3VMKIR XVEXEQMIRXSW LSVQSREPIW GSRXVEGIT
8MRXEHIWITME
GMzRSVEPXVEXEQMIRXSLSVQSREPWYWXMXY
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW XMZS HI PE QIRSTEYWME
 WSJSGSW HI PE
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWMEW HSPS QIRSTEYWME
VIWHI PE ZIWuGYPE FMPMEV GSPSTEXuEW IW ˆ %JIGGMSRIWGYXjRIEWMR¾EQEXSVMEWUYI
XVIyMQMIRXSLIQSVVSMHIWGIJEPIEW]QM WIEWMIRXERTEVXMGYPEVQIRXIEPVIHIHSVHI
KVEyEW PEFSGE]IRPSWTPMIKYIWHI¾I\MzR
ˆ +MRIGSPSKuE SFWXIXVMGME ZEKMRMXMW ] QM ˆ %GIRXYEGMzRHIPETMKQIRXEGMzRHIPE
GSWMWZEKMREPIWVIGMHMZERXIWHMWQIRSVVIEW TMIP

 7)22%ˆ7-)+)7&)'/-%36-)28%0-7

ˆ %PXIVEGMSRIW HIP LYQSV GSR EPXIVRER SIALORREA

GME IRXVI JEWIW HI LMTIVEGXMZMHEH UYI
TYIHIMVLEWXEPEMVEWGMFMPMHEHIRGEWSHI
GSRXVEVMIHEHIW
]JEWIWHITVIWMZEWIRPEW GYIRXVEIRGMIVXEWWMXYEGMSRIWGSQSIQ
UYIFYWGEPEWSPIHEH
SÉRUM
ANTICOLIBACILLAIRE
3VMKIR
7YIVSUYITVSZMIRIHIERMQEPIWUYILER
WMHS MRQYRM^EHSW TSV QIHMS HI GYPXMZSW
QYIVXSWHI)WGLIVMGLMEGSPM
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IRWEGMzRHIEVHSVIRPEZINMKE
4VSHYGGMzRI\GIWMZEHIWEPMZEUYIWIIR
FEVE^SIWXSQEXMXMWTIVSXEQFMqRIRPE
IRJIVQIHEHHI4EVOMRWSR
.EFSVERHM',KVjRYPSWZIGIWEP
HuEIWIPQIHMGEQIRXSLSQISTjXMGSHI
TVMQIVEIPIGGMzR8VEXEQMIRXSHIYRQIW
UYIWITYIHIVITIXMV
SICOSIS
*SVQEGMzRHITIUYIySWEFWGIWSWIMRHY
VEGMSRIWERXMIWXqXMGEW]VIGMHMZERXIWPSGE
PM^EHEWIRPEVEu^HIPTIPSHIPEFEVFE
7zPS YR XVEXEQMIRXS HI JSRHS TIVQMXI
WYTVMQMV IWXEW MRJIGGMSRIW PSGEPM^EHEW 0E
ˆ %VHSVIWQMGGMSREPIWEPSVMREV
 QE]SVuEHIPEWZIGIWWIWYIPIVIGYVVMVE
'EPGEVIEWYPJYVMGE',]
7MIKIWFIGOMESVMIRXEPMW',KVj
SÉRUM DE YERSIN RYPSWHIGEHEZI^EPHuE8VEXEQMIRXS
7YIVSHIGSRINSWUYILERWMHSMRQYRM^E HI  QIWIW HI HYVEGMzR UYI TYIHI VI
HSW TSV QIHMS HI GYPXMZSW QYIVXSW HI TIXMVWI
=IVWMRMETIWXMW 0SW QIHMGEQIRXSW GSQS 7YPJYVMSHE
XYQ ] 8LY]E SGGMHIRXEPMW  XEQFMqR
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW TYIHIRIWXEVMRHMGEHSW
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW KVMTI WuR
HVSQIWKVMTEPIW FVSRUYMXMW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR SIDA
ˆ %TEVMGMzR HI XSW WMR UYI LE]E RMRKY 4EPEFVEJSVQEHEGSRPEWMRMGMEPIWHI7uR
REMR¾EQEGMzR IR PEW ZuEW EqVIEW WYTI HVSQI HI -RQYRSHI½GMIRGME %HUYMVMHE
VMSVIW :qEWI:-,
'SQIRXEVMS
)WXI QIHMGEQIRXS WI VIGSQMIRHE E ZI
GIWIRPSWXVEXEQMIRXSWTVIZIRXMZSWHIPE SIEGESBECKIA
KVMTI TIVSRSGSR½IVIYREWIVSGSRZIV ORIENTALIS
WMzR GSRXVE IWXE IRJIVQIHEH IW HIGMV
UYIRSMRHYGIPETVSHYGGMzRHIERXMGYIV 3VMKIR
TSWGSQSPSLEGIYREZEGYRE ,MIVFEHMZMRE


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE JSVRGYPSW EFWGIWSW
MQTqXMKSW EGRqWTYWXYPSWSW WMGSWMW IWXE
½PSGSGMEWGYXjRIEWGVzRMGEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuESXMXMWQIHMEWEKY
HEW SXSVVIEWTYVYPIRXEW
ˆ )WXSQEXSPSKuE EFWGIWSWHIRXEPIW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -RJIGGMSRIWEKYHEW]GVzRMGEWGSR½I
RIEWTEREHM^SFIGIKMXMWIGGIQEWQMGSWMW
LMTIVLMHVSWMW ZIVVYKEW
ˆ 6IYQEXSPSKuEIRJIVQIHEHHI7GLIYIV
QERR JVEGXYVEW SWXISTIRMEW SWXIuXMW EP
KSHMWXVS½EW
ˆ )WXSQEXSPSKuE TEVSHSRXSWMW TMSVVIEW
EPZISPEVIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXVIyMQMIRXS
ˆ 4EVEWMXSPSKuE S\MYVMEWMW
FVIEHIRSTEXuEWWEXqPMXIWKERKPMSW
]HS ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS EPXI
PSVIWQYWGYPEVIW
ˆ -RJIGGMSRIWGVzRMGEWGSREFEXMQMIRXS
SIGMOIDITIS
-R¾EQEGMzRHSPSVSWEHIPETEVXIHIPGS
PSRWMXYEHEIRPE^SREPEXIVEPM^UYMIVHEI
MRJIVMSVHIPEFHSQIR TYIHIMVEGSQTE
yEHE HI ½IFVI ] GSQTPMGEVWI GSR YRE
VEGMSRIW HI PE QIQSVME EWXIRME WSREQ
FYPMWQS MRWSQRMSW QMIHS TSV ERXMGMTE
GMzR GIJEPIEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8IRHIRGMEEPEWMRJIGGMSRIWIRTEVXMGY
PEVIRPETMIP]IRPEWZuEWVIWTMVEXSVMEW
ˆ (IFMPMHEHHIPEWZuEWVIWTMVEXSVMEWGSR
WIRWMFMPMHEHEPXMIQTSJVuS]LQIHS
ˆ %TIWEVHIYREEYXqRXMGEWIRWMFMPMHEHEP
TIVJSVEGMzRUYITVSZSGEYRETIVMXSRMXMW JVuSLMTIVLMHVSWMWXVERWTMVEGMzRI\GIWMZE

)WRIGIWEVMSEGYHMVEPQqHMGS]KIRI QEPSPMIRXIIRPSWTMIW
VEPQIRXI WI TVEGXMGEVj YRE I\TPSVEGMzR ˆ 7IRWMFMPMHEH E PSW TEVjWMXSW LSRKSW
GSQTPIQIRXEVMEGSPSRSWGSTME
1MIRXVEW S\MYVSW

IWTIVEQSW XSQEV ˆ8IRHIRGMEEPGERWERGMSJuWMGS]QIRXEP
1IVGYVMYWWSPYFMPMW',KVjRYPSW ERWMIHEH MRIWXEFMPMHEH
ZIGIWEPHuE ˆ )RIPRMySIRTEVXMGYPEV IRGSRXVEQSW
GSRJVIGYIRGMEPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXM
SILICEA GEWQSVJSPzKMGEWHIPKEHI^MRGPYWSEWTIG
XS IRGPIRUYI
 TVSQMRIRGMEW JVSRXEPIW
3VMKIR
I\EKIVEHEW ] VSWXVS XVMERKYPEV PIYGSRM
7MPMGMSGSPSMHEPERLuHVMHS
UYMEQERGLEWFPERGEWIRPEWYyEW

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW ˆ8VEWXSVRSWHMKIWXMZSWHIPXMTSHIIWXVI
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW ER yMQMIRXSGSREZIVWMzREPEGSQMHEGEPMIR
KMREW WMRYWMXMW]SXMXMWVITIXMHEW XIIPRMySTIUYIySIWTIVEEUYIWIIR
ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVMXMW SV^YIPSW HE JVuIPEGSQMHETEVEIQTI^EV

GVMSGMWXMXMW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW TVSWXEXMXMW
SIMILITUD
ˆ +MRIGSPSKuE ZEKMRMXMW 8qVQMRSHIPZSGEFYPEVMSLSQISTjXMGS
ˆ (IVQEXSPSKuE JSVRGYPSW MQTqXMKSW UYI RSVQEPQIRXI VIWYQI PE WMKYMIRXI
EGRqW JSVYRGYPSWSW IWXE½PSGSGMEW GYXj SFWIVZEGMzRXSHEWYWXERGMEGETE^IRHS

 7-+13-(-8-7ˆ7È2(631)-28)61)27869%0

WMW TSRHIVEPIW  HI TVSZSGEV WuRXSQEW GITGMzREQSVSWETYIHITVSZSGEVXVMWXI

IRYRWYNIXSWERSTYIHIIRHSWMWHqFMPIW ^E HIWMRXIVqW MRXVSZIVWMzR
S MR½RMXIWMQEPIW  LEGIV HIWETEVIGIV )W RIGIWEVMS TIHMV STMRMzR EP QqHMGS
PSW QMWQSW WuRXSQEW GYERHS WI HER IR TSVUYI IW MQTSVXERXI HIXIGXEV PEW GSR
YRWYNIXSIRJIVQS HYGXEWWYMGMHEW]HMWXMRKYMVPSWWuRHVSQIW
0SW TVMQIVSW XVEXEQMIRXSW LSQISTjXM HITVIWMZSW VIEGXMZSW QjW S QIRSW PEV
GSWIWXEFPIGMHSWTSV,ELRIQERRGSR KSWTIVSTEWENIVSW
HIPEWTWMGSWMWQERuE
WMWXMIVSR TSVXERXS IRHEVIRTIUYIyEW GSHITVIWMZEW
HSWMWHIWTYqWMR½RMXIWMQEPIW
PEWYWXER 4YIHISFXIRIVWIYREE]YHEGSR
GMEGETE^HITVSZSGEVYRE§IRJIVQIHEH 2EXVYQQYVMEXMGYQ',KVjRY
WMQMPEV¨ LSQSMSW WMQMPEV TEXLSW IRJIV PSWHMEVMSWSHSWMWTSVWIQEREHYVERXI
QIHEH
%PSPEVKSHIPXMIQTS IPGSRS YRQIW
GMQMIRXS HI PSW QIHMGEQIRXSW LS -KREXMEEQEVE',KVjRYPSWIRXVI
QISTjXMGSW WI LE IRVMUYIGMHS GSR YR ]ZIGIWEPHuEIRJYRGMzRHIPEMRXIRWM
GMIVXS RQIVS HI HEXSW UYI LER GSQ HEHHIPEERWMIHEHUYIWYIPIMVEWSGMEHE
TPIXEHSPEWI\TIVMQIRXEGMSRIWVIEPM^EHEW 8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
TSV,ELRIQERR QIRXSW GSQS %VWIRMGYQEPFYQ 0M
PMYQXMKVMRYQ0]GSTSHMYQGPEZEXYQ
2EXVYQWYPJYVMGYQ  4LSWTLSVMGYQ 
SÍNDROME EGMHYQ4YPWEXMPPE 7ITMESJ½GMREPMW]
DEL TURISTA 8LY]ESGGMHIRXEPMW 
2SQFVI UYI WI PI HE E PE HMEVVIE HIP
ZMENIVS SÍNDROME GRIPAL
8SQEV
4EVEX]TLSMHMRYQ&',  HSWMW :qEWI+VMTI
HuEWWIKYMHSWGSRLSVEWHIMRXIVZE
PS ]
4SHSTL]PPYQTIPXEXYQ',KVj SÍNDROME
RYPSWHIWTYqWHIGEHEHITSWMGMzRLEWXE INTERMENSTRUAL
VIGYTIVEVIPXVjRWMXSHMKIWXMZSRSVQEP
(SPSVIW]STIUYIyEWLIQSVVEKMEWKMRI
:qEWI XEQFMqR (MEVVIE +EWXVSIRXI
GSPzKMGEW HYVERXI IP TIVMSHS HI SZYPE
VMXMW
GMzR IWHIGMV EPVIHIHSVHISHuEW
HIWTYqWHIPEVIKPE
SÍNDROME DEPRESIVO )WXMPEGYHMVEPEGSRWYPXETEVEHIWGEV
XEVYREGEYWESVKjRMGETzPMTS UYMWXI
S
REACTIVO
YRHIWIUYMPMFVMSLSVQSREP
0SW WMKRSW HI HITVIWMzR WMKYIR E YR 1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXE XSQEV
EGSRXIGMQMIRXS WMKRM½GEXMZS TqVHMHE HI &SZMWXEKMKERXIE',KVjRYPSWHIP
YRWIVUYIVMHSTqVHMHEHIIQTPISIRJIV HuEEPHIPGMGPSQIRWXVYEPIPIVHuE
QIHEH IXG
 IR IP EHSPIWGIRXI YRE HI HIPGMGPSIWIPIVHuEHIPEVIKPE


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
3XVSWQIHMGEQIRXSWTYIHIRIWXEVMRHM
GEHSW %GXEIEVEGIQSWE%QFVE KVM
WIE*SPPMGYPMRYQ4PEXMRE
SÍNDROME
PREMENSTRUAL
&ENS IWXI XqVQMRS WI EKVYTER PSW WuRXS
QEWUYIETEVIGIRHIJSVQEVITIXMXMZEIR
IPTIVMSHSUYITVIGIHIEPEWVIKPEW HS
PSVIWHIPEWQEQEWLMRGLE^zREFHSQMREP
MQTVIWMzR HI TMIVREW TIWEHEW QSHM½GE
GMzRGuGPMGEHIPTIWSXVEWXSVRSWHIPWYIyS
] HIP LYQSV )WXSW WuRXSQEW WI TYIHIR
XVEHYGMVIRYREEPXIVEGMzRLSVQSREP
*SPPMGYPMRYQ',HSWMWTSVWIQE
RE TIVQMXI VIHYGMV PEW QSPIWXMEW XVEXE
QMIRXSHIQIWIWUYITYIHIVITIXMVWI RSPEWGEYWEWHIYREIRJIVQIHEH
0EGGERMRYQ',KVjRYPSWHMEVMSW
HIWHI UYI ETEVIGIR PSW HSPSVIW IR PEW
QEQEWLEWXEPEWMKYMIRXIVIKPE
7YQqHMGSE½REVjIWXIXVEXEQMIRXSTVIW
GVMFMIRHS YR XVEXEQMIRXS HI JSRHS UYI
PEQE]SVuEHIPEWZIGIWVIGYVVIEQIHMGE
QIRXSWGSQS%GXEIEVEGIQSWE%WXI
VMEWVYFIRW&SZMWXEKMKERXIE+VETLM
XIW0EGLIWMWQYXYW1YVI\TYVTYVIE
2EXVYQQYVMEXMGYQ 4PEXMRE4YPWEXM
PPE]>MRGYQQIXEPPMGYQ
SINOVIAL (derrame…)
:qEWI,MHVEVXVSWMW
SINOVITIS AGUDA
TRANSITORIA
DE LA CADERA
8EQFMqRPPEQEHE§VIYQEHIGEHIVE¨IWXE
EJIGGMzRTEVXMGYPEVHIPEMRJERGMETVSZSGE

HSPSVIMQTSXIRGMEIRYRETMIVRE)WRI
GIWEVMSGSRWYPXEVEPQqHMGSTEVEHIWGEV
XEVSXVEWGEYWEWQjWKVEZIWGSRWuRXSQEW
WMQMPEVIW LEFMXYEPQIRXI WI VIEPM^E YRE
IGSKVEJuEHIPEGEHIVE
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
(VSWIVEVSXYRHMJSPME ',HSWMW
RMGE EWuGSQS
&V]SRMEEPFE',]
*IVVYQTLSWTLSVMGYQ',  KVj
RYPSWHIGEHE GEHELSVEW
SINTOMÁTICO
(medicamento…)
1IHMGEQIRXSUYIXVEXEPSWWuRXSQEW ]
:qEWIXEQFMqR1IHMGEQIRXS 
SINUSITIS
0EMR¾EQEGMzRHIPSWWIRSWHIPVSWXVSWI
XVEHYGI IR HSPSVIW HI PE JVIRXI ]S HIP
QE\MPEVWYTIVMSV IRIWXIPXMQSGEWSWI
TEVIGIR E PSW HSPSVIW HIRXEPIW )W JVI
GYIRXIUYIETEVI^GEYR¾YNSREWEP 7MIW
MRXIVQMXIRXIIWXI¾YNSHMWQMRY]IIPHSPSV
TSVUYIIJIGXEYRHVIRENIHIPSWWIRSW
8SQEV
,ITEVWYPJYVMWGEPGEVIYQ', 
HSWMWHMEVMEHYVERXIHuEWHIQSHSWMW
XIQjXMGS
1I^IVIYQ',KVjRYPSWZIGIW
EPHuEHYVERXIWIQERE ]
0EGLIWMWQYXYW',KVjRYPSWZI
GIWEPHuEWMRSLE]VMRSVVIESWMIWMRXIV
QMXIRXI
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS%YVYQQYVMEXMGYQ 'MR

REFEVMW'SVEPPMYQVYFVYQ ,]HVEWXMW
GEREHIRWMW /EPMYQ FMGLVSQMGYQ
7XMGXETYPQSREVME]4]VSKIRMYQ
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS HI JSRHS
HIPEWWMRYWMXMWVIGMHMZERXIWVIGYVVIEQI
HMGEQIRXSWGSQS1IHSVVLMR YQ1IV
GYVMYWWSPYFMPMW 2EXVYQQYVMEXMGYQ  %HIQjWHIYRVqKMQIREHIGYEHS¯IWXE
2EXVYQWYPJYVMGYQ  7MPMGIE]8LY]E
SGGMHIRXEPMW  RYXVMGMSRMWXESYRHMIXMWXE¯WITYIHIYXM
SOBRECARGA
)WXEHSUYIETEVIGIGYERHSWIWYTIVEIP
PuQMXIHIGERWERGMSTSVYRINIVGMGMSJuWMGS
SQIRXEP
8SQEV
%GMHYQTLSWTLSVMGYQGSQTSWq 
KSXEWFIFMFPIWHMPYMHEWIRYRTSGSHI
EKYEZIGIWEPHuE8VEXEQMIRXSTEVE
HuEW UYI TYIHI VITIXMVWI )WXE JzVQYPE
EWSGMEQIHMGEQIRXSW UYIXVEXERIPGER
WERGMSIRKIRIVEP]PSWXVEWXSVRSWHIQI
QSVMEUYIWIHIVMZER
8EQFMqR WI TYIHIR YXMPM^EV QIHMGEQIR
XSWGSQS %VRMGEQSRXERE%ZIREWE
XMZE /EPMYQTLSWTLSVMGYQ] 7IPI
RMYQQIXEPPMGYQ
SOBREPESO
)ZEPYEHSTSVPEQIHMHEHIHMWXMRXSWTE
VjQIXVSW IRXVI IPPSW IP uRHMGI HI QEWE
7È2(631)46)1)27869%0ˆ73*3'37
*SIRYQKVEIGYQ',KVjRYPSW
 QMRYXSW ERXIW HI PE GSQMHE ] HI PE
GIRE TIVQMXI GSR JVIGYIRGME SFWIVZEV
GzQS PE WIRWEGMzR HI WEGMIHEH ETEVIGI
QjW VjTMHS IR PSW WYNIXSW QY] GSQM
PSRIW
FPIGMHSTVIJIVIRXIQIRXITSVYRQqHMGS
PM^EV
'EPGEVIE GEVFSRMGESWXVIEVYQ
',EVE^zRHIYREHSWMWTSVWIQERE
IR WYNIXSW E PSW UYI §XSHS PIW ETVSZI
GLE¨8VEXEQMIRXS HYVERXI  QIWIW UYI
TYIHIVITIXMVWI
SOFOCOS
0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWGSRWXM
XY]IRYRI\GIPIRXIXVEXEQMIRXSHIIPIG
GMzRTEVEPSWWSJSGSW GSRWMHIVEHSWRSV
QEPQIRXI TSV PEW QYNIVIW UYI PSW
TEHIGIRHYVERXIPEQIRSTEYWMEGSQS
YRSHIPSWWuRXSQEWIWTIGMEPQIRXIQS
PIWXSWIRTEVXMGYPEVTEVEPEWTEGMIRXIWIR
PEWUYIIWXjGSRXVEMRHMGEHSYRXVEXEQMIR
XSLSVQSREPWYWXMXYXMZSSWMQTPIQIRXIPS
VIGLE^ER
)PXVEXEQMIRXSHIPSWWSJSGSWRSTYIHI
IWXEVHMWSGMEHSHIPXVEXEQMIRXSHIPEQI
RSTEYWME
,EFMXYEPQIRXI WI VIGSQMIRHE XSQEV
QMIRXVEW HYVI PE QIRSTEYWME  KVj
GSVTSVEP-1'
VIPEGMzRHIPTIWSIROK
 RYPSWHIYRSHIPSWWMKYMIRXIWQIHMGE
WSFVIPEXEPPEEPGYEHVEHSI\TVIWEHEIR QIRXSW GEHE ZI^ UYI WI XIRKE YR WS
Q
 9R ZEPSV GEPGYPEHS IRXVI  ]  JSGS
VI¾INEIPI\GIWSHITIWS %Q]PMYQRMXVSWYQ ', GYERHS IP
)PXVEXEQMIRXSIWGSQTPINS]RSI\MWXIR VSWXVSWITSRIVSNS]PETEGMIRXITIVGMFI
QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW§TEVEEHIP YREYQIRXSIRPEMRXIRWMHEHHIPSWPEXM
KE^EV¨ HSWGEVHuEGSWEPWSJSGSPIWMKYIYREWIR
7MRIQFEVKS XSQEV WEGMzRHIJVuS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
%WXIVMEWVYFIRW',GYERHSPSWWSJS
GSWETEVIGIRIRYRGSRXI\XSHIXIRWMzR
QEQEVME 8IRHIRGMEEPEHSVQIGMQMIRXSHYVERXIIP
&IPPEHSRRE',GYERHSIPWSJSGSWI
XVEHYGIIRVYFSVHIPVSWXVS EGIPIVEGMzR
HIPVMXQSGEVHuEGS]WYHSVIWTVSJYWSW LMTIVWSQRMETEXSPzKMGEIRPEUYIIPWYNI
+PSRSMRYQ',GYERHSIPVYFSVHIP
VSWXVS]PEEGIPIVEGMzRHIPVMXQSGEVHuEGS
WIEGSQTEyERHIGIJEPIE]SGSRWXVMGGMzR
XSVjGMGE 2Y\QSWGLEXE',  KVjRYPSW 
7ERKYMREVMEGEREHIRWMW',GYERHS
PEGSRKIWXMzRHIPVSWXVSWIEGSQTEyEHI
YRE WIRWEGMzR HI TMGSV IR PEW QINMPPEW ]
IRPSWSuHSW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
QIHMGEQIRXSW GSQS *SPPMGYPPMRYQ
+VETLMXIW0EGLIWMWQYXYW7ITMESJ½ 
GMREPMW]7YPJYV
SOL
%PIVKMEEPWSP ZqEWI0YGMXMWIWXMZEPFI
RMKRE
+SPTIHIWSP ZqEWI)VMXIQEWSPEV
SOLANUM
MALACOXYLON
3VMKIR
7SPERYQQEPEGS\]PSR
SOMNOLENCIA
HuE
0E WSQRSPIRGME HIFI HMWXMRKYMVWI HI PE
XSWIHYIVQIVITIRXMREQIRXIZEVMEWZI
GIWEPHuE]IRGYEPUYMIVGMVGYRWXERGME
8SQEV
ZIGIWEPHuE
2Y\ZSQMGE',KVjRYPSWERXIWHIP
HIWE]YRS IR WYNIXSW GSR XIRHIRGME E
UYIHEVWI HSVQMHSW HIWTYqW HI PEW GS
QMHEW
SONAMBULISMO
%YXSQEXMWQSWGSRWXEXEHSWPEQE]SVuEHI
PEWZIGIWTSVIPIRXSVRS]UYIEGSRXIGIR
HYVERXIIPWYIySIRKIRIVEPIPWYNIXSGE
QMRE S IQTVIRHI XEVIEW LEFMXYEPIW RS
VIGSVHEVjREHE
/EPMYQFVSQEXYQ',KVjRYPSW
TSVPERSGLI IWIPTVMRGMTEPQIHMGEQIR
XS HI PE HIEQFYPEGMzR RSGXYVRE TVMRGM
TEPQIRXI IR RMySW UYI HYVERXI IP HuE
XMIRIR HM½GYPXEH TEVE §IWXEV XVERUYMPSW¨
8VEXEQMIRXSHIYRQIWUYITYIHIVITI
XMVWI
(EV
'MRE',HSWMWTSVWIQEREEPSW

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 6IYQEXSPSKuETIVMEVXVMXMWIWGjTYPSLY
QIVEPIW]GS\SJIQSVEPIWGEPGM½GERXIW
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVEVXMGYPEV]HMWQMRYGMzRHIPEEQ
TPMXYH HI PSW QSZMQMIRXSW IR VIPEGMzR
GSRYRHITzWMXSHIGEPGMSIRYRSSZE
VMSWXIRHSRIW

RMySWGSRS\MYVSWZqEWI3\MYVMEWMW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE
QIHMGEQIRXSWGSQS7MPMGIE
SPIGELIA ANTHELMIA
3VMKIR
)WTMKIPMEERXMLIPQuRXMGE LMIVFEHI&VMRZM
PPMIVW
 730ˆ78%4,=7%+6-%

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
EPQIRSVIWJYIV^S
ˆ 2IYVSPSKuE RIYVEPKMEWJEGMEPIW]GIVZM
GSFVEUYMEPIW LIVTIW^SWXIV QMKVEyEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIW TIVMzHMGSW MRXSPIVEFPIW HIP
XMTSHIUYIQEHYVEWIRYREQMXEHHIPE
GEVE]SIRIPGYIPPSGSRMVVEHMEGMzREYR
FVE^S
ˆ -QTVIWMzR HI XIRIV GLMWTEW ERXI PSW
SNSW
ˆ )QTISVEQMIRXSGSRIPXEGXS]GSRIP
EMVIJVuS
SPONGIA TOSTA
3VMKIR
)WTSRNES½GMREPXSVVIJEGXE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEPEVMRKMXMWEKYHEW]
PEVMRKMXMWIWXVMHYPSWEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 7IUYIHEH HI PE QYGSWE HI PE REVM^ ]
HIPEPEVMRKIGSRWIRWEGMzRHIEVHSV]HI
SFWXVYGGMzR
ˆ:S^VSRGE
ˆ8SW WIGE ] WSJSGERXI GSQTEVEFPI EP
§VYMHSHIWIVVEVYREXEFPEHITMRS¨UYI
WYIPIGSQIR^EVTSVPERSGLI
STANNUM METALLICUM
3VMKIR
)WXEySQIXjPMGS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMWGVzRMGEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8SWGSRI\TIGXSVEGMzREFYRHERXI ZMW
GSWE QYGSWE S QYGSTYVYPIRXE E ZIGIW
JqXMHESGSRIWXVuEWHIWERKVI
ˆ (MWRIEELSKS
ˆ (IFMPMHEH]EHIPKE^EQMIRXS
ˆ 7YHSVIWEKSXEHSVIW
STAPHILOCOCCINUM
3VMKIR
0MWEHSHIGYPXMZSWTYVSWHI7XETL]PSGSG
GYWEYVIYW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW LIVTIW^SW
XIVTVIZIRGMzRHIPEWERKMREWVIGMHMZERXIW
IWXE½PSGSGMEW
STAPHYSAGRIA
3VMKIR
)WXE½WEKVME LMIVFETMSNIVE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW LIVTIW HSPS
VIWHIPEWLIVMHEWUYMVVKMGEW]HIPEWLI
VMHEWTSVMRGMWMzR HSPSVIWTSWXSTIVEXS
VMSW ZIVVYKEW GSRHMPSQEW
ˆ 3JXEPQSPSKuE SV^YIPSW GLEPE^MSRIW
FPIJEVMXMW
ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW XVEWXSVRSW HIP
GSQTSVXEQMIRXS ] WSQEXM^EGMSRIW GSR
WIGYXMZEWEYREMVEGSRXIRMHE YRELYQM
PPEGMzR YREZINEGMzR YREJVYWXVEGMzR XVMW
XI^E HMWMQYPEHE S MRHMKREGMzR GSRXIRMHE
WI TYIHI XVEXEV RS WSPEQIRXI HI WuRXS
QEW YVMREVMSW S GYXjRISW WMRS XEQFMqR
HI XVEWXSVRSW HMKIWXMZSW WuRXSQEW TWIY
HSGEVHuEGSW XVEWXSVRSWHIPLYQSV XVEW
XSVRSWHIPWYIyS PYQFEPKME IXG
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (IWISWJVIGYIRXIWHISVMREVGSRIQM
WMzRHITIUYIyEWGERXMHEHIWHISVMRE E

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
QIRYHSHIWIRGEHIREHEWTSVPEWVIPEGMS
RIWWI\YEPIW
ˆ %VHSVHIPEYVIXVEIRXVIPEWQMGGMSRIW
]UYIGIWEHYVERXIPEQMGGMzR
ˆ 7IRWEGMzRHITVIWMzRIRPEZINMKE
ˆ ,MTIVIWXIWMEHIGSRXEGXSIRPSWzVKE
RSWKIRMXEPIWHIPEQYNIV
ˆ 4VYVMXSMQTSVXERXIUYIGEQFMEHIPY
KEVHIWTYqWHIVEWGEVWI
ˆ )VYTGMSRIW TVYVMKMRSWEW GSR ZIWuGYPEW
WIGYRHEVMEQIRXI GYFMIVXEW HI GSWXVEW
GY]EHIWGVMTGMzR]PSGEPM^EGMzRVIGYIVHER
EPLIVTIW IPTVYVMKSSIPIGGIQE
ˆ -R¾EQEGMzRHIPFSVHIPMFVIHIPSWTjV
TEHSW EZIGIWWYTYVEGMzR
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSMVVMXE
FMPMHEHWYWGITXMFMPMHEHQIPERGSPuEXVMWXI^E
MRHMJIVIRGME ETEXuE
ˆ 'YEPUYMIV QERMJIWXEGMzR TEXSPzKMGE
UYIETEVIGIHIWTYqWHIYRIRJEHSMRHMK
REGMzR LYQMPPEGMzR TIRE MRUYMIXYH GSR
XIRMHE VITVMQMHSWSHSQMREHSW
STICTA PULMONARIA
ˆ8SWWIGEMVVMXERXIMRGIWERXIGSRVIGVY
HIWGIRGMERSGXYVRE UYIIQTISVEGSRPE
MRWTMVEGMzRJSV^EHEEGSQTEyEHEHIHSPS
VIWIRPSWWIRSWJVSRXEPIW
ˆ 'SRGSQMXERGME IRXVI YRE MQTVIWMzR
HITVMRGMTMSHIWuRHVSQIKVMTEPGSRWIR
WEGMzRHIQEPIWXEVKIRIVEPEKYNIXEWJEXMKE
]GIJEPIEJVSRXEP
STRAMONIUM
3VMKIR
)WXVEQSRMS LMIVFE HIP HMEFPS EHSVQM
HIVE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW ½IFVIW
ˆ 7uRHVSQIWMR¾EQEXSVMSW MRWSPEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSXIVVS
VIW RSGXYVRSW EKMXEGMzR TWMGSQSXVM^ IW
TEWQSWPEVuRKISW
ˆ 2IYQSPSKuEXSWZMSPIRXEHIPXMTSHIPE
XSWJIVMRE FVSRGSIWTEWQS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8EUYMGEVHMEEGIPIVEGMzRHIPVMXQSGEV
3VMKIR HuEGS
 GSRKIWXMzR HIP VSWXVS QMHVMEWMW
4YPQSREVMEEVFzVIE HMPEXEGMzRHIPEWTYTMPEW
 EYQIRXSHIPE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW XIQTIVEXYVEGSVTSVEPTIVSJVMEPHEHHIPEW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE GSVM^EW WMRYWMXMW I\XVIQMHEHIWHIPSWQMIQFVSW
XVEUYIMXMW ˆ 'IJEPIE TYPWjXMP MRXIRWE EYWIRGME HI
GYEPUYMIVSXVSHSPSV
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR ˆ 6EWLGYXjRISIVYTGMzRGYXjRIEFVIZI

ˆ 7IUYIHEHHIPEQYGSWEREWEPGSRWIR ˆ 7IUYIHEH HI PE FSGE ] HI PE JEVMRKI
WEGMzRHSPSVSWEHISFWXVYGGMzRIRPEVEu^ KEVKERXE
UYITVSZSGEWIRWEGMzRHIWIH
HI PE REVM^ UYI TVSZSGE YRE RIGIWMHEH ]UYMRXEWHIXSW HIKPYGMzRHSPSVSWE
GSRWXERXIHIWSREVWI WMRVIWYPXEHS ˆ %PXIVEGMSRIWHIPGSQTSVXEQMIRXSGSR
ˆ 7IRWEGMzR HI TIWEHI^ IR PE VEu^ HI EPYGMREGMSRIWZMWMzRHIERMQEPIWSHIIW
PEREVM^ GSR WIRWEGMzR HI XETSREQMIR TIGXVSWXIVVSVu½GSW
HIPMVMSPSGYE^]QS
XS UYI QINSVE WM WI TVSHYGI YR ¾YNS ZMQMIRXSWHIWGSSVHMREHSW
REWEP ˆ 1MIHSEPESWGYVMHEH

 78-'8%490132%6-%ˆ790*96

STREPTOCOCCINUM ˆ 2IYQSPSKuEEWQEFVSRUYMXMWGVzRMGEW
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW EPqVKMGEW S
3VMKIR MRJIGGMSWEW UYIVEXSGSRNYRXMZMXMW FPIJEVMXMW
0MWEHSHIGYPXMZSWTYVSWHI7XVITXSGSGGYW SV^YIPSW
T]SKIRIW ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE IWXSQEXMXMW EJXSWMW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW KEWXVMXMW HMEVVIEW GSPMXMW IRXIVSGSPMXMW HMW
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW TVIZIRGMzR TITWME QMKVEyEWHMKIWXMZEW
HIPEWERKMREWVIGMHMZERXIW]HIPEWHIQjW ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVMXMW MR¾EQEXSVMEW ]
MRJIGGMSRIW MRZIVREPIW HI PE IWJIVE 360 QIXEFzPMGEWKSXE
 EVXVSWMW
IRIPRMyS]IRIPEHYPXS ˆ 'EVHMSPSKuE LMTIVXIRWMzR EVXIVMEP IW
TEWQzHMGE
ˆ 9VSPSKuEGMWXEPKMEWGVzRMGEWSVIGMHMZER
SUDOR XIW TVSWXEXMWQS
ˆ +MRIGSPSKuEQIRSTEYWMEZEKMRMXMWVIGM
:qEWI,MTIVLMHVSWMW HMZERXIW
ˆ 1IXEFSPMWQS HMEFIXIW LMTIVYVMGIQMEW
SUEÑO LMTIVPMTMHIQMEW LITEXSGMXSPMWMW HI SVMKIR
IXuPMGS
(trastornos del…)
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
:qEWI-RWSQRMS
ˆ 7IRWEGMzRHIGEPSV¯MRGPYWSHIUYIQE
HYVE¯IRPEGEFI^E IRPEWTEPQEW]IRPE
SULFUR TPERXE HI PSW TMIW UYI PPIZE E FYWGEV IP
JVIWGS TSV INIQTPS QSZMIRHS GSR JVI
3VMKIR GYIRGME PSW QMIQFVSW MRJIVMSVIW IR PE
%^YJVIWYFPMQEHS]PEZEHS GEQE

4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
 UYI
ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEW]WuRHVSQIW
MR¾EQEXSVMSW EKYHSW ½IFVI KVMTI ] WuR
HVSQIWKVMTEPIWMR¾EQEGMSRIWEKYHEWGY
ˆ8IVQSJSFME MRXSPIVERGME EP GEPSV
WI XVEHYGI IR XVERWTMVEGMzR ] IP YWS HI
VSTEPMKIVEMRGPYWSIRMRZMIVRS
ˆ )RVSNIGMQMIRXS HI PSW SVM½GMSW PEFMSW
XjRIEW YVXMGEVMEW IXG
 QYGSWEW VMRMXMW FSVHI HI PSW SVM½GMSW REWEPIW ] HI PSW
ERKMREW RS IWXVITXSGzGMGEW XVEUYIMXMW TjVTEHSW TEFIPPzR EYVMGYPEV ERS QIEXS
GSRNYRXMZMXMWERMXMWZEKMRMXMWIXG
]SWIVS YVMREVMS ZYPZE
WEWEVXVMXMW IXG
ˆ 7IRWEGMzRHIUYIQEHYVEIRPEW^SREW
ˆ (IVQEXSPSKuE TVYVMXSW IGGIQEW HIV MR¾EQEHEW
QEXMXMW EXzTMGE PYGMXMW LIVTIW EGRq TYW
 UYI IQTISVE GSR IP
XYPSWS EGRq VSWjGIE JSVYRGYPSWMW YV
XMGEVMEW GVzRMGEW YVXMGEVMEW GSPMRqVKMGEW
LIQSVVSMHIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuEVMRMXMWEPqVKMGEWVM
ˆ 4VYVMXS TMGSV
GEPSVHIPEGEQESGSRPEVSTEHIPERE
ˆ8VERWTMVEGMzR§EKVIWMZE¨TSVPETMIP
ˆ (MEVVIEQEXMREP
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPEWIRJIVQIHEHIWTEVEWM
RMXMWZEWSQSXSVEW SXMXMWWIVSQYGSWEW XEVMEWLSRKSW S\MYVSW TMSNSW IXG


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

ˆ 'SQTSVXEQMIRXSNSZMEPPEQE]SVTEV ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEHEPJVuSETIWEVHIRS
XI HIP XMIQTS MRGPYWS I\XVSZIV XMHS WIVJVMSPIVS
EXVEGGMzRTSVYREEPMQIRXEGMzRVMGEUYI
HIWIQFSGEIRIRJIVQIHEHIWHIWSFVI
GEVKE HMEFIXIW GSPIWXIVSP jGMHS VMGS
 SULFURICUM ACIDUM
]IQTISVEPSWVMIWKSWGEVHMSZEWGYPEVIW 3VMKIR
ˆ 'ERWERGMSVITIRXMRSLEGMEPEWLHI ÅGMHSWYPJVMGSS½GMREP
PEQEyERE
ˆ )\TVIWMzRVYMHSWE]§I\TPSWMZE¨HIPSW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
WMKRSWTEXSPzKMGSWGSRXIRHIRGMEEPEWY ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE EJXSWMW IWXSQEXMXMW
GIWMzR HI HMJIVIRXIW IRJIVQIHEHIW IG
GIQEEWQELIQSVVSMHIWHSPSVIWEVXMGY
PEVIW LMTIVXIRWMzREVXIVMEP IXG
 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
SULFUR IODATUM
3VMKIR
=SHYVSHIE^YJVI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW ]
ERKMREWVIGMHMZERXIW VMRMXMWEPqVKMGEW
ˆ 2IYQSPSKuE XVEUYISFVSRUYMXMW LMTIV
VIEGXMZMHEHFVSRUYMEP XSWTIVWMWXIRXI
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq JSPMGYPMXMW WMGSWMW
ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVSGSRNYRXMZMXMW
ˆ 1IXEFSPMWQS GSRZEPIGIRGMEW
ˆ 6IYQEXSPSKuEEVXVSWMWEVXVMXMWVIEGXMZEW
IWSJEKMXMW KEWXVMXMW VI¾YNS KEWXVSIWSJj
KMGS
ˆ -R¾EQEGMzR HI PE FSGE HI PE JEVMRKI
HIPIWzJEKS]HIPIWXzQEKS
ˆ 7IRWEGMzRHIEVHSVUYIHMWQMRY]IXS
QERHSPuUYMHSWGEPMIRXIW
ˆ 5YMRXEWHIXSWUYITVSZSGERRjYWIEW
ˆ %WXIRMEETIWEVHIGMIVXSRIVZMSWMWQS
SYMPHYTUM
3VMKIR
'SRWYIPHEQE]SV
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEYQEXSPSKuE JVEGXYVEW VIXVEWS IR PE
GSRWSPMHEGMzRHIPEWJVEGXYVEWHSPSVIWHI
PSW XVEYQEXMWQSW zWISW XVEYQEXMWQSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR GIVVEHSW WMR LIVMHE
 HIP KPSFS SGYPEV
ˆ %JIGGMSRIWHIPETMIPGSRXIRHIRGMEE XIRHMRMXMWHIPXIRHzRHI%UYMPIW
MRJIGXEVWI
ˆ -R¾EQEGMSRIW VIGMHMZERXIW HI PEW QY
GSWEWVIWTMVEXSVMEW TABACUM
ˆ -R¾EQEGMSRIWEVXMGYPEVIW
ˆ -R¾EQEGMzR HI PSW KERKPMSW PMRJjXMGSW 3VMKIR
IWTIGMEPQIRXI IR IP GYIPPS HYVERXI ITM 8EFEGS
WSHMSW MRJIGGMSWSW HI PEW ZuEW EqVIEW WY 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
TIVMSVIW ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QE
ˆ *EXMKE ] EHIPKE^EQMIRXS TVSKVIWMZS E VISWIRPSWQIHMSWHIXVERWTSVXI
GEYWEHIPEWMRJIGGMSRIWVIGMHMZERXIW ˆ +MRIGSPSKuE ZzQMXSWHIPIQFEVE^S

 790*96-3(%891ˆ8%6)2890%'9&)27-7

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR :qEWI XEQFMqR §8IRHMRMXMWHIPXIR

ˆ:qVXMKSUYIQINSVEGIVVERHSPSWSNSW HzRHI%UYMPIW¨IRIPETEVXEHS8IR
] EP EMVI PMFVI GIJEPIE TEPMHI^ HIP VSWXVS HMRMXMW
GEVEGYFMIVXEHIWYHSVIWJVuSWVIGYIVHI
WYTVMQIVGMKEVVMPPS 
ˆ %YQIRXS HI PE WIGVIGMzR WEPMZEV RjY
TAQUICARDIA
WIEW]ZzQMXSWUYIIQTISVEREPQIRSV PAROXÍSTICA
QSZMQMIRXS]QINSVEREPEMVIPMFVI )TMWSHMSWUYIGSQMIR^ER]EGEFERFVYW
ˆ (MWRIEHM½GYPXEHVIWTMVEXSVME TEPTMXE GEQIRXI]UYITYIHIRHYVEVHIWHIYRSW
GMSRIW TSGSWQMRYXSWEZEVMEWLSVEW IRPSWUYI
'SQIRXEVMS IPGSVE^zRPEXIQY]VjTMHE]VIKYPEVQIR
%PKYRSWEYXSVIWVIGSQMIRHERXSQEVKVj XI )W RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP QqHMGS
RYPSW HI 8EFEGYQ TEVE HIWLEFMXYEVWI TEVE HI½RMV IP SVMKIR KIRIVEPQIRXI WI
HIPXEFEGSZqEWI8EFEUYMWQS  VIEPM^EYRVIKMWXVSHIPSWPEXMHSWGEVHuEGSW
HYVERXILSVEW,SPXIV 
0SWQIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSWWIYXM
TABAQUISMO PM^ERIRIPXVEXEQMIRXSHIPEWGVMWMW]IR
PETVIZIRGMzRHIPEWVIGMHMZEW 7IYXMPM^ER
8EFEGS]QIHMGEQIRXSW LSQISTj
EVE^zRHIKVjRYPSWHMEVMSWHIJSVQE
XMGSW
TVIZIRXMZEVITMXMIRHSPEXSQEEHIQERHE
:qEWI4VIGEYGMSRIWHIIQTPIS
IRGEWSHIGVMWMW
'SRHYGXEEHMGXMZE %GSRMXYQRETIPPYW',GYERHSPEW
:qEWI 'SQTSVXEQMIRXSXVEWXSV GVMWMWETEVIGIRTSVPERSGLI]SHIWTYqW
RSWHIP©  HIYRWYWXS
&IPPEHSRRE',GYERHSPEWGVMWMWZER
8VEWXSVRSWRIYVSZIKIXEXMZSW UYI
EGSQTEyEHEWHIWYHSVIW
WITYIHIRSFWIVZEVHYVERXIIPTI
+PSRSMRYQ',GYERHSPEWGVMWMWZER
VMSHSHIHIWLEFMXYEGMzR
EGSQTEyEHEW HI YRE WIRWEGMzR HI WS
8SQEV
JSGS
'EPEHMYQWIKYMRYQ',]
0]GSTYW ', GYERHS PEW GVMWMW ZER
0SFIPMEMR¾ EXE',KVjRYPSWHI
EGSQTEyEHEWHIYREWIRWEGMzRHISTVI
GEHEZIGIWEPHuEHIQSHSWMWXIQjXMGS
WMzRXSVjGMGE
HYVERXIYRQIW

TARENTULA CUBENSIS
TALALGIA
(SPSVTIVWMWXIRXIIRIPXEPzR 3VMKIR
1MKEPIHI'YFE
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',KVjRY ˆ )RJIVQIHEHIWMRJIGGMSWEWTMGEHYVEWHI
PSWZIGIWEPHuE MRWIGXSW JSVRGYPSW TEREHM^S

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzREKYHEHIPETMIP]HIPXINM
HS GIPYPEV WYFGYXjRIS GSR MRHYVEGMzR
UYIIZSPYGMSRELEGMEYR¾IQzR
ˆ 'SPSVTVTYVESE^YPEHSHIPEW^SREW
MR¾EQEHEW
ˆ (SPSVIW §EXVSGIW¨ ] IWXEHS KIRIVEP
EJIGXEHS
TARENTULA HISPANA
3VMKIR
0]GSWESXEVjRXYPEHI)WTEyE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXS EKMXE
GMzR TWMGSQSXVM^ XVEWXSVRSW HIP WYIyS
HIPXMTSHITIWEHMPPEW]HIXIVVSVIWRSG
XYVRSW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ )\GMXEGMzRQSXVM^]TWuUYMGEGSRZEVME
FMPMHEHTEVEHzNMGEHIPLYQSV]HIPGSQ
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE SXMXMWI\XIVREW
ˆ 6IYQEXSPSKuE GMEXEPKMEW RIYVEPKMEW VE
UYuHIEW
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRHIPGSRHYGXSEYHMXMZSI\
XIVRS HIWTYqWWYTYVEGMzRGSRWIGVIGMzR
MVVMXERXI]QEPSPMIRXI
ˆ 2IYVEPKMEGMjXMGEUYIIQTISVEGSRPEW
WEGYHMHEW
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPXEGXS]EPETIVGYWMzRHI
PEGSPYQREZIVXIFVEP
ˆ )VYTGMSRIW WYTYVERXIW TVYVMKMRSWEW
QEPSPMIRXIWPSGEPM^EHEWIRPSWTPMIKYIWIR
IPTIVMRIS]IRIPGYIVSGEFIPPYHS
TEMBLORES
1SZMQMIRXSWMRZSPYRXEVMSWHIPXMTSHISW
GMPEGMSRIWGY]SSVMKIRLE]UYIHIXIVQM
TSVXEQMIRXS EPXIVRERGMEIRXVIVMWEWMVVI REVIWRIGIWEVMSGSRWYPXEVEPQqHMGS

TVMQMFPIW]GzPIVEWIRXVIEPIKVuEI\XVIQE
8IQFPSVIWIQSGMSREPIW
IMQTYPWSWHIEQIRE^EVSKSPTIEV
8SQEV
ˆ8VEWXSVRSWHIPWYIySGSREKMXEGMzRTI
+IPWIQMYQWIQTIVZMVIRW  ',
WEHMPPEW]SMRWSQRMS
 HSWMW PE ZuWTIVE HIP EGSRXIGMQMIRXS
ˆ %KMXEGMzRGSRXMRYE]VMXQMEWQSZMQMIR
IWXVIWERXI]HSWMWPELSVEUYIPITVI
XSWVuXQMGSWRSGSRXVSPEHSW
HMZIVWEW
GIHI
%VKIRXYQRMXVMGYQ',KVjRYPSW
TÉCNICAS DE IMAGEN IRXVI]ZIGIWEPHuEGYERHSPEERWMI
HEHEYQIRXEYRGSQTSVXEQMIRXSTVIGM
8qVQMRSKIRIVEPGSRIPUYIWIHIWMKRER
TMXEHSTSVREXYVEPI^E
XSHEWPEWXqGRMGEWHIMRZIWXMKEGMzRYXMPM^E
:qEWI XEQFMqR 1MIHSTSVERXMGMTE
HEW TSV PSW VEHMzPSKSW VEHMSKVEJuE IGS
GMzR
KVEJuE IWGjRIV 621 IXG

TELLURIUM METALLICUM TEMPERATURA

(aumento de la…)
3VMKIR
8IPYVMS :qEWI*MIFVI


TENDINITIS
-R¾EQEGMzR HI YR XIRHzR VIPEGMSREHE
GSRYRQSZMQMIRXSVITIXMXMZS
(IFI GSQIR^EVWI IP XVEXEQMIRXS PS ER
XIWTSWMFPI XIRMIRHSIRGYIRXEIPGEVjG
XIVTIVWMWXIRXIHIIWXETEXSPSKuEUYIHM
½GYPXEPSWKIWXSWHIPEZMHERSVQEP
0SWWMKYMIRXIWQIHMGEQIRXSWIWXjRMRHM
GEHSWEVE^zRHIKVjRYPSWZIGIWEP
HuEHYVERXIHuEW
6YXEKVEZISPIRW',HIJSVQEWMWXI
QjXMGE
'EYWXMGYQ',GYERHSIPHSPSVMQTM
HIIPQSZMQMIRXSGSQTPIXS THALLIUM METALLICUM
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',GYERHSIP
HSPSVEPETVIWMzRIWXjQY]PSGEPM^EHS
8IRHMRMXMWHIPXIRHzRHI%UYMPIW
8SQEV ˆ (IVQEXSPSKuE EPSTIGMEW
%QQSRMYQQYVMEXMGYQ',GYERHS
PE XIRHMRMXMW MQTMHI PE ¾I\MzR GSQTPIXE
HIPTMI ˆ 'EuHEHIPGEFIPPSIRYRGSRXI\XSTE
7]QTL]XYQ',HIQSHSWMWXIQjXMGS
TERROR NOCTURNO
%PYGMREGMSRIWXIVVMFPIWUYISGEWMSRERIR
PSW RMySW KVMXSW KIWXSW HI HIJIRWE ] HI
PEW UYI KIRIVEPQIRXI RS GSRWIVZE RMR
KRVIGYIVHSGYERHSWIHIWTMIVXE
(EV
7XVEQSRMYQ',KVjRYPSWTSVPE
RSGLI8VEXEQMIRXSHYVERXIYRQIWUYI
TYIHIVITIXMVWI
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSW GSQS ,]SWG]EQYW /EPMYQ
FVSQEXYQ]8EVIRXYPELMWTERE
)RGSRXVEQSW IWXSW QIHMGEQIRXSW IR
YRE IWTIGMEPMHEH  JEVQEGqYXMGE 4EWWM
¾SVEGSQTSWqNEVEFI‹
8%6)2890%,-74%2%ˆ8,)6-(-32'96%77%:-'91
TEUCRIUM MARUM
3VMKIR
+IVQERHVMREQEVuXMQE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE TSPMTSWMWREWEPIW
ˆ 4VSGXSPSKuE TVYVMXSEREP
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ 4MGSVIRPSWSVM½GMSWREWEPIWUYITYIHI
EGSQTEyEVWIHIIWXSVRYHSW]PEKVMQIS
ˆ 4MGSV IR IP ERS IWTIGMEPQIRXI TSV PE
RSGLIUYIIRPSWRMySWTVSZSGEEKMXEGMzR
3VMKIR
8EPMS
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
XSPzKMGSUYIEWSGMEXVEWXSVRSWHMKIWXMZSW
RIYVEPKMEW ] XVEWXSVRSW HIP GSQTSVXE
QMIRXSGSQSERWMIHEH MVVMXEFMPMHEHIMR
WSQRMSW
THERIDION
CURASSAVICUM
3VMKIR
%VEyEREVERNEHI'YVEpES
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 2IYVSPSKuE ZqVXMKSW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS QE
VISWIRPSWQIHMSWHIXVERWTSVXI
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ ,MTIVWIRWMFMPMHEH EYHMXMZE GSR MRXSPI
VERGMEEPQIRSVVYMHSUYITVSHYGIYRE
WIRWEGMzRHIQEPIWXEVKIRIVEP

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
ˆ 1EVISW GSR RjYWIEW GY]E MRXIRWMHEH
EYQIRXEGIVVERHSPSWSNSW
THUYA OCCIDENTALIS
3VMKIR
8LY]E jVFSPHIPEZMHE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW ER
KMREW SXMXMWVIGMHMZERXIW SXMXMWWIVSQYGS
WEW WMRYWMXMW TSPMTSWMWREWSWMRYWEPIW
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW EWQE
ˆ (IVQEXSPSKuE ZIVVYKEW TETMPSQEW
GSRHMPSQEW QSPYWGS GSRXEKMSWS EGRq
HIVQMXMWWIFSVVIMGEW JSVRGYPSW LMHVSWE
HIRMXMW WMGSWMW SRMGSTEXuEW LMTIVLMHVSWMW
IGGIQE
ˆ 4VIWIRGMEHIZIVVYKEWIRPETMIP
ˆ8VERWTMVEGMzREFYRHERXITVMRGMTEPQIR
XI IR IP PEFMS WYTIVMSV IR PSW zVKERSW
KIRMXEPIW]YVMREVMSW]IRPEWE\MPEW IPWY
HSVHIPEWE\MPEWHIWTVIRHIYRSPSVXIRE^
E§WSTEHITYIVVSW¨
ˆ -R½PXVEGMzRHIPXINMHSGIPYPEVWYFGYXjRIS
UYIWIQEXIVMEPM^EIRYREWTIGXSHITMIPHI
REVERNEUYIWITYIHISFWIVZEVGYERHSTI
PPM^GEQSWPETMIPEJIGXEHETSVPE§GIPYPMXMW¨
ˆ ,MTIVXVS½EHIPEWEQuKHEPEWHIPEWZI
KIXEGMSRIW EHIRSMHIW ] HI PSW KERKPMSW
PMRJjXMGSW VIPEGMSREHE GSR YRE EPXIVEGMzR
HIPWMWXIQEMRQYRMXEVMS
ˆ 7IRWMFMPMHEHHIPEWZuEWEqVIEWEPELY
QIHEH]EPJVuSEQFMIRXEP
ˆ *PYNSGVzRMGSHIQSGSS WSFVIXSHS
HIPuUYMHSQYGSTYVYPIRXSIRYREQYGS
ˆ 9VSPSKuE MRJIGGMSRIW YVMREVMEW GMWXMXMW
TzPMTSW HI PE ZINMKE LMTIVXVS½E HI PE

TVzWXEXE
ˆ +MRIGSPSKuE SFWXIXVMGME PIYGSVVIEW ½
FVSQEW]TzPMTSWHIPXIVSVIXIRGMzRLM
WE ZuEW EqVIEW GSRNYRXMZE ETEVEXS KIRM
XSYVMREVMS
ˆ 4VIWIRGMEHIYREMRJIGGMzRGVzRMGEUYI
LEVIWMWXMHSEYRSSZEVMSWXVEXEQMIRXSW
IWTIGu½GSW
HVSWEPMREHYVERXIIPIQFEVE^S ˆ 4VIWIRGME HI TzPMTSW XYQSVIW FIRMK
ˆ 3JXEPQSPSKuE GSRNYRXMZMXMW FPIJEVSGSR RSWTSVHI½RMGMzR
IRPSWWIRSWPEZINMKE
NYRXMZMXMW GLEPE^MSR IPMRXIWXMRS IPXIVS IXG
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMWTITWME ˆ 4VIWIRGME HI ½FVSQEW XIVS
 S HI
ˆ 6IYQEXSPSKuE EWXVEPKMEW EHIRSQEWTVzWXEXE

ˆ 2IYVSPSKuE]TWMUYMEXVuERIYVEPKMEWHI
TVIWMSRIWRIVZMSWEWVIEGXMZEW

ˆ 3XVEW MRHMGEGMSRIW TEXSPSKuEW UYI
EGSRXIGIR HYVERXI YRE ZEGYREGMzR YRE
ERXMFMSXIVETME YRE LSVQSRSXIVETME HI
GEVjGXIVKMRIGSPzKMGS YREGSVXMGSXIVETME
ˆ8IRHIRGMEHITVIWMZERSWSJSFMEQMIHS
EPEIRJIVQIHEH
ˆ 2IYVEPKMEW ] GIRIWXSTEXuEW HMZIVWEW
GSQSYREMQTVIWMzRHIGYIVTSI\XVEyS
UYIWIQYIZIIRIPZMIRXVIS¯QjWWIR
GMPPEQIRXI¯ FSVFSVMKQSW VIPEGMSREHSW
EPEVKSTPE^SIPYWSHIRIYVSPqTXMGSWIX
GqXIVE

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzR TIVWMWXIRXI HI PE TMIP IR
GSR YRE EIVSGSPME TVIWIRGME HI EMVI IR
IPMRXIWXMRS
ˆ (MWJYRGMSRIW MRQYRMXEVMEW UYI WI SF
WIVZERXVEWYREZEGYREGMzRGSRZEGYREW
JSVQE HI TjTYPEW HI ZIWuGYPEW ]S HI GSQFMREHEWGSRXVEZEVMEWIRJIVQIHEHIW
TWXYPEW KVERSW
 QjW S QIRSW TVYVMKM MRJIGGMSWEW
 S RS UYI VIUYMIVIR YRE S
RSWEWUYITVSZSGERTMGSV
 ZEVMEWMR]IGGMSRIW


 8,9=%3''-()28%0-7ˆ836')(96%

TIC HIPELMTz½WMWTIUYIyEKPjRHYPEIRHSGVM
RE WMXYEHE IR PE FEWI HIP GIVIFVS UYI
1SZMQMIRXS MRZSPYRXEVMS VITIXMXMZS HI GSRXVSPEQYGLEWJYRGMSRIW LSVQSREHIP
GSRXVEGGMzRQYWGYPEV GVIGMQMIRXSJYRGMzRSZjVMGEIXGPELMTz
8SQEV ½WMWWIKVIKE¯IRXVISXVEW¯YRELSVQSRE
%KEVMGYWQYWGEVMYW',  KVjRY PPEQEHE87, EFVIZMEXYVE HI ,SVQSRE
PSWZIGIWEPHuEHIJSVQEWMWXIQjXMGE )WXMQYPEHSVE HIP8MVSMHIW PEW PIXVEW GS
XVEXEQMIRXSHIYRQIWHIHYVEGMzRUYI VVIWTSRHIR E PE HIRSQMREGMzR MRKPIWE
TYIHIVITIXMVWI 8L]VSMH7XMQYPMR,SVQSR 
'MRE',KVjRYPSWHMEVMSWIRRMySW 0EJVIGYIRGMEHIPETEXSPSKuEXMVSMHIEHIW
RIVZMSWSWMRUYMIXSW]WSFVIXSHSWMIWXjR HILEGIYRSWHMI^EySWIWXjEYQIRXERHS
SLERIWXEHS MRJIWXEHSWHIS\MYVSWMR RSXEFPIQIRXIGSRPEETEVMGMzRHILMTSXM
HMWTIRWEFPIIPXVEXEQMIRXSZIVQuJYKS  VSMHMWQSW IR PE QE]SVuE HI PSW GEWSW
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSWYIPIVIGYVVMVE 'YERHS IW HMWGVIXE IWXE TEXSPSKuE RS
QIHMGEQIRXSWGSQS0]GSTSHMYQGPE WMIQTVI NYWXM½GE IP IQTPIS HI YR XVEXE
ZEXYQ QMIRXSLSVQSREPWYWXMXYXMZSEFEWIHIXM
VS\MRE ] TYIHI IWXEV MRHMGEHS YR XVEXE
QMIRXS LSQISTjXMGS fWXI VIGYVVMVj PE
TINTURA MADRE QE]SVuE HI PEW ZIGIW E QIHMGEQIRXSW
GSQS &EV]XEGEVFSRMGE +VETLMXIWIR
:qEWI *EFVMGEGMzR HI PSW QIHM
IPGEWSHILMTSXMVSMHMWQS-SHYQIRGEWS
GEQIRXSWLSQISTjXMGSW  *MXSXI
HI LMTIVXMVSMHMWQS 'EPGEVIE¾YSVMGE ]
VETME
-SHYQIRGEWSHIRzHYPSWXMVSMHISWFI
RMKRSW
%PKYREWEJIGGMSRIWHIPXMVSMHIWVIUYMIVIR
TIROIDES (afecciones YREMRXIVZIRGMzRUYMVVKMGEUYIGSRWMWXI
de la glándula…) IRPEEFPEGMzRXSXEPSTEVGMEPHIPEKPjRHY
PEXMVSMHIGXSQuE 
+PjRHYPE IRHSGVMRE WMXYEHE IR IP XIVGMS
MRJIVMSVHIPGYIPPS FENSPERYI^ UYITYI
HI WYJVMV QSHM½GEGMSRIW QSVJSPzKMGEW
RzHYPS FSGMS  ]S EPXIVEGMSRIW IR WY
TOMA
JYRGMSREQMIRXS LMTIVXMVSMHMWQSEYQIR DE MEDICAMENTOS
XSHIPEWIGVIGMzRHIPEWLSVQSREWXMVSM HOMEOPÁTICOS
HIEWPPEQEHEW8PMFVI]8PMFVI SLMTS
:qEWI4VIGEYGMSRIWHIIQTPIS
XMVSMHMWQS HMWQMRYGMzR HI PE WIGVIGMzR
HI IWXEW LSVQSREW  )\MWXIR TSV PXMQS
XMVSMHMXMW EYXSMRQYRIW IRJIVQIHEHIW IR TORCEDURA
PEWUYIIPSVKERMWQSWIKVIKEERXMGYIVTSW
XIWXMKSWHIPEHIJIRWEMRQYRMXEVMEGSRXVE )WKYMRGIPMKIVSIRIPUYIRSLE]EVVER
WY TVSTMS XMVSMHIW  )P XMVSMHIW HITIRHI GEQMIRXSPMKEQIRXEVMS)PXVEXEQMIRXSLS

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

QISTjXMGSVIGYVVIEPSWQMWQSWQIHMGE 0SWQIHMGEQIRXSWGSQSHuRWSR
QIRXSWUYITEVEIPIWKYMRGI (VSWIVEGSQTSWqI
-TIGEGSQTSWq  KVjRYPSW  ZIGIW EP
HuE IP RQIVS HI XSQEW WI TYIHI EY
TORTÍCOLIS QIRXEV WM IW RIGIWEVMS  HYVERXI HMI^
HuEW
'SRXVEGXYVE HSPSVSWE YRMPEXIVEP HI PSW
%WMQMWQS WI TYIHIR YXMPM^EV NEVEFIW
QWGYPSWHIPGYIPPS
GSQS
%GXEIEVEGIQSWE',]
(VSWIXY\‹]
0EGLRERXIWXMRGXSVME',KVjRY
7XSHEP‹
PSWHIGEHEZIGIWEPHuELEWXEVIGYTI
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
VEVIPIWXEHSERXIVMSV
QIRXSW GSQS %QFVE KVMWIE%VWIRM
GYQMSHEXYQ&EHMEKE 'EVFSZIKI
XEFMPMW'MRE 'SGGYWGEGXM'SVEPPMYQ
TOS
VYFVYQ +VMRHIPME
,]SWG]EQYWRuKIV
9RE XSW TIVWMWXIRXI VIUYMIVI YRE GSR /EPMYQFVSQEXYQ7XVEQSRMYQ 7YP
WYPXEQqHMGE JYV MSHEXYQ 1ITLMXMWTYXSVMYW]
%QIRYHSWIHMWXMRKYIIRXVIXSWIWWIGEW 7EQFYGYWRMKVE
] XSWIW TVSHYGXMZEW ] PE IPIGGMzR HI PSW :qEWI XEQFMqR 0EVMRKMXMW 8VEUYIMXMW 
QIHMGEQIRXSWEHIGYEHSWWYIPIWIVHMJuGMP 8VEUYISFVSRUYMXMW
]E UYI WSR QYGLSW PSW QIHMGEQIRXSW
LSQISTjXMGSW UYI TYIHIR IWXEV MRHMGE
HSW fWXSW HIFIR XSQEVWI E VE^zR HI 
TOS FERINA
KVjRYPSWZIGIWEPHuEIPRQIVSHI %YRUYIIWXEIRJIVQIHEHGSRXEKMSWEIWXj
XSQEWTYIHIEYQIRXEVWIWMIWRIGIWEVMS  LS]IRJVERGSVIXVSGIWSERWISFWIVZER
HYVERXIHMI^HuEWETVS\MQEHEQIRXI4EVE UYMRXEWHIXSWGSRGEVjGXIVWSJSGERXIPM
WMQTPM½GEV XSQEV KEHEWEPFEGMPSHIPEXSWJIVMRE)PHMEKRzW
%VEPMEVEGIQSWE',IRYREJEVMRKMXMW XMGS WzPS WI TYIHI GSR½VQEV QIHMERXI
GY]EXSWEHUYMIVIIPQE]SVRMZIPHIWTYqW I\jQIRIW GSQTPIQIRXEVMSW IJIGXYEHSW
HIEGSWXEVWI IRIPPEFSVEXSVMSHIERjPMWMWGPuRMGSW
&V]SRMEEPFE',GYERHSIPIRJIVQS 'EVFSZIKIXEFMPMW',HSWMWIR
XSWIQIRSWWMIWXjMRQzZMP GYERXS WIE TSWMFPI QINSVE VjTMHEQIRXI
'YTVYQQIXEPPMGYQ', GYERHS PE PEJYRGMzRVIWTMVEXSVME]TSVPSXERXSHI
XSWWIGEPQEQSQIRXjRIEQIRXIFIFMIR XMIRIPEWIRWEGMzRHIEW½\ME
HSYRWSVFSHIEKYEJVuE 4IVXYWWMRYQ',HSWMWHMEVMEHY
(VSWIVEVSXYRHMJSPME ',GYERHSPE VERXIHuEWIWXjMRHMGEHEGYERHSI\MWXIR
XSWIWHIGEVjGXIVWSJSGERXI UYMRXEWHIXSWVITIXMHEW
-TIGE',GYERHSPEXSWXMIRHIETVS 'SVEPPMYQVYFVYQ',KVjRYPSW
ZSGEVZzQMXSW HIWTYqWHIGEHEEGGIWSHIXSWIWXjMRHM
6YQI\ GVMWTYW ', GYERHS PE XSW GEHS GYERHS LEFMIRHS ¾IQEW I\MWXIR
EGSQTEyEYRTVMRGMTMSHIVMRSJEVMRKMXMW ZMSPIRXSW EGGIWSW HI XSW IWTEWQzHMGE

 8368È'30-7ˆ86%91%8-713

I\TPSWMZE GSRXMRYE WSJSGERXI HIWIRGE WYPJYVMWGEPGEVIYQ1SVFMPPMRYQ 4IV

HIREHSWTSVIPEMVIJVuS]UYIIQTISVER XYWWMRYQ7YPJYV7YPJYVMSHEXYQ]8Y
TSVPERSGLI FIVGYPMRYQ
4YIHIR IWXEV MRHMGEHSW QIHMGEQIRXSW :qEWIXEQFMqR8SW
GSQS 'SGGYWGEGXM(VSWIVEVSXYRHM
JSPME-TIGE]7EQFYGYWRMKVE
TRAUMATISMO
7IEGYEPWIEIPXMTSHIEGGMHIRXI XSQEV
TRANSAMINASAS %VRMGEQSRXERE',HSWMWPSER
:qEWI,ITEXMXMW XIWTSWMFPISXSQEWHIKVjRYPSWGSR
QMRYXSWHIMRXIVZEPS 7MIWRIGIWEVMS
GSRXMRYEVGSRKVjRYPSWZIGIWEPHuE
TRANSPIRACIÓN LEWXEVIGYTIVEVIPIWXEHSERXIVMSV
7IKRIPXMTSHIXVEYQEXMWQS]PEPSGEPM
:qEWI,MTIVLMHVSWMW
^EGMzRSXVSWQYGLSWQIHMGEQIRXSWTYI
HIRIWXEVMRHMGEHSWWIWIKYMVjGSRPEWXS
TRAQUEITIS, QEWLEWXEUYIHIWETEVI^GERPSWWuRXSQEW
TRAQUEOBRONQUITIS %TMWQIPPM½ GE',KVjRYPSWZIGIW
EPHuEIRGEWSHIIHIQELMRGLE^zR

-R¾EQEGMzRHIPEXVEUYIEUYITYIHIEP &IPPMWTIVIRRMW',]'SRMYQQEGY
GER^EV E PSW FVSRUYMSW ] WI XVEHYGI IR PEXYQ',KVjRYPSWHIGEHEZIGIW
YREXSWWIGEQjWSQIRSWHSPSVSWE EP HuE HYVERXI YRE WIQERE IR GEWS HI
0E TSWSPSKuE HI PSW QIHMGEQIRXSW WM XVEYQEXMWQSHIPEQEQE
KYMIRXIWIWHIKVjRYPSWZIGIWEPHuE ,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',KVj
LEWXEUYIHIWETEVI^GERPSWWuRXSQEW RYPSWZIGIWEPHuELEWXEPEHIWETEVMGMzR
%GSRMXYQRETIPPYW', IR GEWS HI HI PSW WuRXSQEW IR GEWS HI HSPSV UYI
§KSPTIHIJVuS¨ WMKYIIPVIGSVVMHSHIYRRIVZMS
'EYWXMGYQ',IRGEWSHIHSPSVIWIR 6LYWXS\MGSHIRHVSR',]S
PEXVEUYIEGYERHSXSWI 6YXEKVEZISPIRW',  KVjRYPSW HI
(YPGEQEVE',IRGEWSHIXVEUYIMXMW GEHEZIGIWEPHuEHYVERXIHuEWGYER
GEYWEHE TSV YRE I\TSWMGMzR EP XMIQTS HSIPXVEYQEXMWQSEJIGXEEYREEVXMGYPE
LQIHS GMzRZqEWI)WKYMRGI

*IVVYQTLSWTLSVMGYQ', IR GEWS 7EVGSPEGXMGYQ EGMHYQ',KVjRY
HIIWXEHSWYFJIFVMPEWSGMEHS PSW  ZIGIW EP HuE IR GEWS HI HSPSVIW
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE QYWGYPEVIWPMKEHSWEYRIWJYIV^SRSLE
QIRXSW GSQS &IPPEHSRRE  &V]SRME FMXYEP
EPFE (VSWIVEVSXYRHMJSPME  7IRIKE] 7]QTL]XYQ',  KVjRYPSW GEHE 
7XMGXETYPQSREVME QMRYXSW GYERHS IP XVEYQEXMWQS EJIGXE EP
)P XVEXEQMIRXS HI JSRHS TEVE TVIZIRMV
PEWXVEUYIMXMWVIGMHMZERXIWWYIPIVIGYVVMVE
QIHMGEQIRXSW GSQS %ZMEMVI ,ITEV

KPSFSSGYPEVTSVINIQTPSHIWTYqWHIVI
GMFMVIRIPSNSYRTIPSXE^SNYKERHSEPXIRMW
ZqEWIXEQFMqR3NS§EPEJYRIVEPE¨

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

*VEGXYVE 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
%HIQjWHIPXVEXEQMIRXSSVXSTqHMGS]IP ˆ %YQIRXSHIP¾YNSQIRWXVYEPRSGSE
HIP XVEYQEXMWQS %VRMGEQSRXERE KYPEFPI
 ]S LIQSVVEKME KMRIGSPzKMGE
',]%TMWQIPPM½ GE',
TEVEJEGMPMXEV QEXIVMEPM^EHETSVPETVIWIRGMEHIGSjKY
PEJSVQEGMzRHIPGEPPS XSQEV PSW
GY]EMRXIRWMHEHWIMRGVIQIRXEEPQI
'EPGEVIETLSWTLSVMGE',] RSVQSZMQMIRXS
7]QTL]XYQ',KVjRYPSWHIGEHE ˆ (SPSVIW TqPZMGSW FENS ZMIRXVI
 UYI
HYVERXIWIQEREW ] EJIGXERXEQFMqREPWEGVS HMWQMRY]IRPPI
7MPMGIE',  HSWMW TSV WIQERE HY ZERHSYREJENE
VERXIWIQEREW ˆ (SPSVIWHIPEIWJIVEKMRIGSPzKMGEUYI
,IVMHE WYIPIREGSQTEyEVWIHIYREWIRWEGMzRHI
0MQTMEVPELIVMHEGSREKYE]NEFzR]HIW EWXIRME MRGPYWSXIRHIRGMEEPWuRGSTI
TYqWEGPEVEVGSR
'EPIRHYPESJ½ GMREPMW81 E VE^zR HI TRISMO
KSXEWIRQIHMSZEWSHIEKYELIVZMHE
'SRWXVMGGMzR MRXIRWE HI PSW QEWIXIVSW
EWIVTSWMFPI
 ]XSQEV
QWGYPSW HI PE QERHuFYPE
 UYI MQTMHI
4]VSKIRMYQ ',  KVjRYPSW HMEVMSW
EFVMVPEFSGEWISFWIVZETEVXMGYPEVQIRXI
HYVERXIWIQEREWMPELIVMHEIWERJVEG
HIWTYqWHII\XVEIVYREQYIPEHIPNYMGMS
XYSWE GSR QYGLSW VIGSZIGSW
 TSV IP
VMIWKSHIMRJIGGMzR
7XETL]WEKVME',KVjRYPSWEHIQER
HE TEVE VIHYGMV IP HSPSV PMKEHS EP GSVXI
VIEPM^EHSTSVYRMRWXVYQIRXSGSVXERXI
)RXSHSWPSWGEWSW ZIVM½GEVPEZEPMHI^HI
PEZEGYREGMzRERXMXIXjRMGE
:qEWI XEQFMqR ,IQSVVEKME ,MHVEV
XVSWMW
TRIGLICÉRIDOS
:qEWI,MTIVPMTMHIQME
8SQEV
'LIMVERXLYWGLIMVM',  KVjRY
PSWZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW
TROMBOSIS
*SVQEGMzR HI YR GSjKYPS IR YR ZEWS
WERKYuRISUYIVIUYMIVITSRIVIRQEVGLE
YRXVEXEQMIRXSERXMGSEKYPERXI
&SXLVSTWPERGISPEXYW',  KVj
RYPSW  ZIGIW EP HuE IWXj MRHMGEHS IR
GEWS HI ¾IFMXMW GSVSREVMXMW MRJEVXSW HI
QMSGEVHMS

TRILLIUM PENDULUM TUBERCULINUM

8YFIVGYPMREIRFVYXSTVITEVEHEETEVXMV
3VMKIR HI 1]GSFEGXIVMYQ XYFIVGYPSWMW QMGVSFMS
0MVMSEQIVMGERS VIWTSRWEFPIHIPEXYFIVGYPSWMW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +MRIGSPSKuEQIRSQIXVSVVEKMEWHMWQI ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW SXM
RSVVIEW LMTIVQIRSVVIEW XMW ERKMREW PEVMRKMXMW VMRMXMWEPqVKMGEW

 86-+0-'f6-(37ˆÏ0')6%+%7863(93()2%0

ˆ 2IYQSPSKuE XVEUYIMXMW XVEUYISFVSR HI1]GSFEGXIVMYQXYFIVGYPSWMWFEGMPSHI

UYMXMW FVSRUYMXMW EWQE PEXYFIVGYPSWMW

ˆ 3JXEPQSPSKuE FPIJEVMXMW SV^YIPSW
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW IRXIVSGS
ˆ 6IYQEXSPSKuEEVXVSWMWIRJIVQIHEHHI
PMXMW
(YTY]XVIR
ˆ 9VSPSKuE GMWXMXMWIMRJIGGMSRIWYVMREVMEW
ˆ (IVQEXSPSKuE EGRq
ˆ +MRIGSPSKuE PIYGSVVIE]HMWQIRSVVIE
ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE VIGXSGSPMXMW LIQS
ˆ (IVQEXSPSKuE IGGIQEW HIVQEXMXMW HI
VVjKMGEW
GSRXEGXS EGRq HIVQMXMWWIFSVVIMGE
ˆ 2IYVSPSKuE GIJEPIEW]QMKVEyEW 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ8VEWXSVRSWHIPGSQTSVXEQMIRXSERWMI ˆ 6MKMHI^QYWGYPEVUYIHMWQMRY]IGSRIP
HEH IWTEWQS½PME QSZMQMIRXSTIVSIWMRHMJIVIRXIEPXMIQ
TSJVuS]LQIHS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMSRIW GYXjRIEW HI IZSPYGMzR
ˆ 7IRWMFMPMHEHEPJVuS]EPELYQIHEHUYI
PIRXE
TVSZSGEYREMR¾EQEGMzRHIPEWZuEWEqVIEW
ˆ -RJPEQEGMzR GVzRMGE HIP MRXIWXMRS
WYTIVMSVIWGSREHIRSTEXuEWEYQIRXSHIP
ZSPYQIRHIPSWKERKPMSWPMRJjXMGSW

ˆ8IRHIRGME EP GERWERGMS UYI IQTISVE
GSRIPIWJYIV^S
ˆ %WXIRME]EHIPKE^EQMIRXSTVSKVIWMZSE
TIWEV HI UYI IP ETIXMXS WI GSRWIVZE S
MRGPYWSLEEYQIRXEHS
ˆ 7YHSVIW EP QIRSV IWJYIV^S WYHSVIW
RSGXYVRSW
ˆ -RJIGGMSRIWZMVEPIWSFEGXIVMEREWVIGMHM
ZERXIW
ˆ (IWIWXEFMPM^EGMzRHIPIWXEHSMRQYRMXE
VMSXVEWYREZEGYREGMzRMRSTSVXYRE
ˆ (MEVVIEQEXMREPGVzRMGESVIGMHMZERXI
ˆ %RXIGIHIRXIW HI TVMQSMRJIGGMzR XY
FIVGYPSWESHIXYFIVGYPSWMW
ˆ -RIWXEFMPMHEHEJIGXMZE
TUBERCULINUM
RESIDUUM
3VMKIR
8YFIVGYPMREVIWMHYEPSFXIRMHERMGEQIRXI
E TEVXMV HI GqPYPEW PMWEHEW TSV WYGIWMZEW
GSRKIPEGMSRIW HI WSPYGMSRIW KPMGIVMREHEW
KVYIWS
TUBO DE GRÁNULOS
:qEWI)RZEWEHS*EFVMGEGMzRHIPSW
QIHMGEQIRXSWLSQISTjXMGSW
TUBO-DOSIS
7MRzRMQS HI HSWMWHIKPzFYPSW XEQ
FMqRPPEQEHSWMQTPIQIRXIHSWMW
ÚLCERA
GASTRODUODENAL
0IWMzRHIPIWXzQEKSUYIWIXVEHYGIIR
HSPSVHIWTYqWHIPEWGSQMHEW WIRWEGMzR
HIEGMHI^UYIIZSPYGMSREQIHMERXIGVMWMW
0EIRHSWGSTMEIWYREMQTSVXERXIE]YHE
TEVEIPHMEKRzWXMGS
7IEXVMFY]IIPSVMKIRHIEPKYREWPGIVEWE
PETVIWIRGMEHIYRKIVQIRPPEQEHS,IPM
GSFEGXIVT]PSVMSXVEWTYIHIRHIWIRGEHI
REVWISQERXIRIVWITSVIPIWXVqW )PXVE

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
XEQMIRXS LSQISTjXMGS TYIHI E]YHEV E
PMQMXEV PEW GVMWMW HSPSVSWEW VIPEGMSREHEW
GSR IP IWXVqW ] E TVIZIRMV PEW VIGMHMZEW
8SQEV ZIKIXEFMPMW],EQEQIPMWZMVKMRMERE
%VKIRXYQRMXVMGYQ',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuETEVEPSWHSPSVIWKjWXVMGSW
EGSQTEyEHSWHIIVYGXSW]HIEGMHI^IR
YRMRHMZMHYSIWXVIWEHS]TVIGMTMXEHSXVE
XEQMIRXS HI YR QIW UYI TYIHI VITI
XMVWI
6SFMRMETWIYHSEGEGME ',  KVj
RYPSWEHIQERHEIRGEWSHIEGMHI^UYI
TVSZSGEEVHSVKjWXVMGS
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS
%REGEVHMYQSVMIRXEPI%VWIRMGYQEP
FYQ 'SPSG]RXLMW+VETLMXIW/EPMYQ
FMGLVSQMGYQ]2MXVMGYQEGMHYQ
4EVETVIZIRMVPEWVIGMHMZEWIPXVEXEQMIRXS
HI JSRHS WYIPI YXMPM^EV %VWIRMGYQEP
FYQ -KREXMEEQEVE ] 0]GSTSHMYQ
GPEZEXYQ
ÚLCERA VARICOSA
ÏPGIVEPSGEPM^EHEIRPEWTMIVREWHIWYNI
XSWUYIXMIRIRZEVMGIW
)PXVEXEQMIRXSGSRWMWXIIRGYMHEHSWPSGE
PIW]YRXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSLEWXE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSW GSQS %IWGYPYW LMTTSGEW
XERYQ 'EPIRHYPESJ½ GMREPMW 'EVFS

)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSEGXEWSFVIIP
IWXEHS GMVGYPEXSVMS HI½GMIRXI WI YXMPM^ER
QIHMGEQIRXSW GSQS ,ITEVWYPJYVMW
GEPGEVIYQ0EGLIWMWQYXYW0YIWMRYQ
2MXVMGYQEGMHYQ4LSWTLSVYW4YPWE
XMPPE]7IGEPIGSVRYXYQ
UÑAS
%ZYPWMzRYRKYIEP
%VVERGEQMIRXS HI YRE YyE HI SVMKIR
XVEYQjXMGSSXIVETqYXMGS
4EVE HMWQMRYMV PE MRXIRWMHEH HIP HSPSV
XSQEV
%VRMGEQSRXERE',]XEQFMqR
,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ',KVj
RYPSWHIGEHE GEHEGYEVXSHILSVE
)WTEGMEV PEW XSQEW GYERHS WI GSRWXEXI
YREQINSVuE
3RMGSTEXuE
8qVQMRS KIRIVEP UYI HIWMKRE XSHEW PEW
EJIGGMSRIWHIPEWYyEW
'YERHS IWXj MRHMGEHS YR XVEXEQMIRXS
LSQISTjXMGSHIJSRHSWIWYIPIVIGY
PEGMGEXVM^EGMzRZEVMSWQIWIW
0SWTVMRGM VVMVEYRQIHMGEQIRXSTVITEVEHSETEV
TEPIWQIHMGEQIRXSWWSR XMVHI8LY]ESGGMHIRXEPMW 
%VWIRMGYQEPFYQ',KVjRYPSW
ZIGIWEPHuEGYERHSIPIRJIVQSWIUYI
NEHIHSPSVIWEVHMIRXIW UREA
*PYSVMGYQEGMHYQ',KVjRYPSW
GMIRGMEVIREPGVzRMGE
:qEWI-RWY½
ZIGIWEPHuEGYERHSI\MWXITVYVMXSTMGSV

MRXIRWSUYIQINSVEGSRIPJVuS
/EPMYQFMGLVSQMGYQ',KVjRYPSW URTICA URENS
 ZIGIW EP HuE WM PE PGIVE IW TVSJYRHE
FMIRHMFYNEHE GSQSGSVXEHEGSRYRWE 3VMKIR
GEFSGEHSW 3VXMKEQIRSV


4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ (IVQEXSPSKuE YVXMGEVMEW TVYVMXS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -R¾EQEGMzRGYXjRIEGEVEGXIVM^EHETSV
Ï0')6%:%6-'37%ˆ:%&
9VXMGEVMEKMKERXI
-QTVIWMSRERXIIWXEQERMJIWXEGMzRGEWMKI
RIVEPM^EHE RS HIFI GSRJYRHMVWI GSR IP
IHIQEHI5YMRGOIERMZIPHIPEKPSXMW
GEVEGXIVM^EHSTSVPETVIWIRGMEHIYREHM
YRIHIQEEVHMIRXILMRGLE^zRHIPETMIP
 ½GYPXEH VIWTMVEXSVME KVEZI UYI VIUYMIVI
ETIREWVSWEHS]GSRJVIGYIRGMEWIQFVE GYMHEHSWMRXIRWMZSW7%196

HSHITjTYPEWWMRGSPSV
ˆ 4VYVMXS TMGSV
 MRWSTSVXEFPI UYI IQ
TISVEEPVEWGEVWI]QINSVEQY]TSGSGSR USTILAGO
IPEKYEJVuE
3VMKIR
'EVFzRHIPQEu^
URTICARIA
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP
)VYTGMzRGYXjRIETEVIGMHEEPEWPIWMSRIW ˆ +MRIGSPSKuE QIRSQIXVSVVEKMEW
UYITVSZSGERPEWSVXMKEWEGSQTEyEHEHI
'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
TMGSVIWZMSPIRXSW
ˆ ,IQSVVEKME KMRIGSPzKMGE RIKVY^GE
0ETSWSPSKuEHIPSWWMKYMIRXIWQIHMGE
TSGSEFYRHERXIUYIGSRXMIRITIUYIySW
QIRXSWIWHIKVjRYPSWTSVXSQETVM
GSjKYPSW ½PEQIRXSWSW UYI ETEVIGIR IR
QIVS GEHE  QMRYXSW ] HIWTYqW IWTE
PEQIRSTEYWME
GMjRHSPEWTVSKVIWMZEQIRXIEQIHMHEUYI
WITVSHYGIQINSVuE
%TMWQIPPM½ GE', HI JSVQE WMWXI VAB
QjXMGE
&SZMWXEKMKERXIE', GYERHS I\MWXI 3VMKIR
IHIQE LMRGLE^zR
 S WMQTPIQIRXI YRE 0E ZEGYRE FMPMEHE HI 'EPQIXXI+YqVMR
WIRWEGMzRHIEYQIRXSHIZSPYQIRPSGEP GSQTYIWXETSVYREWYWTIRWMzRHIQMGVS
]IPTVYVMXSTMGSV
RSWIEPMZMEQSQIR FMSWZMZSWUYITVSZMIRIHIWYFGYPXMZSWHI
XjRIEQIRXIEPVEWGEVWI PEGITEEXIRYEHEEVXM½GMEPQIRXI HIWGVMXE
9VXMGEYVIRW',GYERHSIPTVYVMXSWI TSV'EPQIXXI]+YqVMRGSRIPRSQFVIHI
I\EGIVFEEPVEWGEVWI &'+‹
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
QIRXSW GSQS 'EPIRHYPESJ½ GMREPMW
ˆ 3XSVVMRSPEVMRKSPSKuE VMRSJEVMRKMXMW ]
(SPMGLSW TVYVMIRW ,MWXEQMRYQ
SXMXMW
4SYQSRLMWXEQMRI]4LIRSFEVFMXEP 
ˆ 2IYQSPSKuE FVSRUYMXMW
)P XVEXEQMIRXS TVIZIRXMZS HI PEW YVXM
GEVMEWVIGMHMZERXIWWYIPIVIGYVVMVEQIHM 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
GEQIRXSW GSQS 0]GSTSHMYQGPEZE ˆ %JIGGMzR HI PEW ZuEW VIWTMVEXSVMEW UYI
XYQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ  4YPWEXMPPE ETEVIGIHIWTYqWHIYREZEGYREGMzRGSR
]7YPJYV XVEPEXYFIVGYPSWMW

0%,31)34%8È%()0%%%0%>
VACCINOTOXINUM
3VMKIR
(MPYGMzRMR½RMXIWMQEPHIZEGYREERXMZEVMz
PMGE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ )RJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW HIVQEXSPS
KuELIVTIWLIVTIW^SWXIVQSPYWGSGSRXE
KMSWS
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ -RJIGGMSRIW TVSZSGEHEW TSV ZMVYW TIV
XIRIGMIRXIWEPEJEQMPMEHIPSW,IVTIWZMVM
HEISHIPSW4S\ZMVMHEI
VACUNAS
4SVPEQSHM½GEGMzRMRQYRMXEVMEUYIMRHY
GI PEZEGYREGMzRTYIHITVSZSGEV IREP
)WXEW ZEKMRMXMW E ZIGIW WSR HIWIWTIVEHE
QIRXI VIGMHMZERXIW ] YR XVEXEQMIRXS HI
JSRHS TIVQMXMVj VIHYGMV S WYTVMQMV PEW
VIGMHMZEW
0SWTVMRGMTEPIWQIHMGEQIRXSWWMRXSQj
XMGSWWSR
%VKIRXYQQIXEPPMGYQ %VKIRXYQRM
XVMGYQ%VWIRMGYQEPFYQ/EPMYQFM
GLVSQMGYQ /VISWSXYQ 1IVGYVMYW
GSVVSWMZYW]1IVGYVMYWWSPYFMPMW
0SWQIHMGEQIRXSWHIJSRHSWIHIXIVQM
RERIRJYRGMzRHIPXMTSHIMRJIGGMzR]HI
PEVIEGGMzRTIVWSREPHIPETEGMIRXI TYI
HIR YXMPM^EVWI 'EPGEVIETLSWTLSVMGE 
1IHSVVLMR YQ 2EXVYQQYVMEXMGYQ 
2MXVMGYQEGMHYQ 4YPWEXMPPE  7ITME
SJ½ GMREPMW7MPMGIE7YPJYV8LY]ESGGM
HIRXEPMW]8YFIVGYPMRYQ
'EPIRHYPESJ½ GMREPMWI ,]HVEWXMW
KYRSW TEGMIRXIW WIRWMFPIW WMR UYI WIE
TSWMFPIWEFIVPSTSVEHIPERXEHSIRIPGEWS
HIUYIIPWYNIXSRSLE]EXIRMHSTVSFPI
QEW HI WEPYH TVIZMEQIRXI
 EPXIVEGMSRIW :qEWIXEQFMqR1MGSWMWZEKMREP
HIPIWXEHSKIRIVEPUYIHIFIVjRWIVXVE
XEHEWQIHMERXIYRXVEXEQMIRXSLSQISTj
XMGSHIJSRHS TEXSPSKuE360]VIWTMVE
XSVME VIGMHMZERXI IGGIQEW EPIVKME IXG
1YGLSW QqHMGSW VIGSQMIRHER 8LY]E
SGGMHIRXEPMW',HSWMWIPHuEHI
PE ZEGYREGMzR 0E TSWSPSKuE IW ZEVMEFPI
WIKRIPQqHMGS
VAGINITIS
-R¾EQEGMzRHIPEZEKMREHISVMKIRMRJIG
GMSWSUYITVSZSGEWIRWEGMzRHIUYIQE
GEREHIRWMWGSRXIRMHSWIRPEIWTIGMEPM
HEH)RHLSQIXVSP‹XMIRIYREEGGMzR
PSGEPERXMWqTXMGE]GEPQERXI
VALERIANA OFFICINALIS
3VMKIR
:EPIVMERE
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS MR
WSQRMS IWTEWQS½PME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ %KMXEGMzRZEVMEFMPMHEHHIPLYQSVLMTIV
WIRWMFMPMHEHEPHSPSVIMRWSQRMS
ˆ 'EPEQFVIW QYWGYPEVIW HI PSW QMIQ
HYVE]¾YNSPIYGSVVIE
EZIGIWGSRQEP FVSW
SPSV )W RIGIWEVMS GSRWYPXEV EP QqHMGS ˆ )WTEWQSW JEVuRKISW IWSJjKMGSW S KjW
TEVEHIXIVQMREVWYSVMKIR]VIGMFMVIPXVE XVMGSW
XEQMIRXSIWTIGu½GS ˆ 7IRWMFMPMHEHEPEWGSRXVEVMIHEHIW


VARICELA
)RJIVQIHEH MRJERXMP FIRMKRE ] QY] JVI
GYIRXI HIFMHE E YR ,IVTIWZMVYW JEQMPME
VIWTSRWEFPIXEQFMqRHIPLIVTIWWMQTPI\
:%''-2383<-291ˆ:)6%8691%0&91
QIWIWHIHYVEGMzRUYITYIHIVITIXMV
WIWMJYIWIRIGIWEVMS
:MTIVEVIHM',]
%VRMGEQSRXERE',KVjRYPSWHI
GEHE TSV PE QEyERE ] TSV PE RSGLI HI
]HIPLIVTIW^SWXIV
'EVEGXIVM^EHS TSV ZIWuGYPEW UYI IZSPY
 EWuGSQS
GMSRERLEGMEPEJSVQEGMzRHIGSWXVEWTVS
ZSGETMGSV
8SQEV QSVVSMHEPEWSGMEHE
:EGGMRSXS\MRYQ  ',  HSWMW IR
GYERXSWIETSWMFPI ]
'VSXSRXMKPMYQ',KVjRYPSWGEHE
 LSVEW LEWXE UYI IP IRJIVQS HINI HI
JSVQEWMWXIQjXMGEHSPSVILMRGLE^zRHI
PEWTMIVREW
%IWGYPYWLMTTSGEWXERYQ',KVj
RYPSWZIGIWEPHuEIRGEWSHIGVMWMWLI
0EIWTIGMEPMHEH
,EQEQIPMWGSQTSWqWIYXMPM^EEVE^zR
HI  KSXEWFIFMFPIW HMPYMHEW IR YR
TSGSHIEKYETYVE SZIGIWEPHuE
VEWGEVWIIPMRXIVZEPSWYIPIWIVMRJIVMSVE 8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
LSVEW
 QIRXSWGSQS'EPGEVIE¾YSVMGE*PYS
7IEGSRWINEPPIZEVEGEFSGYMHEHSWPSGEPIW VMGYQEGMHYQ,EQEQIPMWZMVKMRMERE 
GSRXEPGSHI'EPIRHYPE]ISWMREEGYSWE 0EGLIWMWQYXYW]4YPWEXMPPE
0SWHIQjWQIHMGEQIRXSWZEVMEVjRWIKR
IP IWXEHS HI IZSPYGMzR HI PEW ZIWuGYPEW
6LYWXS\MGSHIRHVSR',KVjRY VERATRUM ALBUM
PSWZIGIWEPHuEHYVERXIHuEW QMIR
XVEWIPGSRXIRMHSHIPEWZIWuGYPEWWIEGI 3VMKIR
XVMRS )PqFSVSFPERGSS:IHIKEQFVI
1I^IVIYQ',QMWQETSWSPSKuE

GYERHS PEW ZIWuGYPEW WI GSRZMIVXIR IR
GSWXVEW ˆ +EWXVSIRXIVSPSKuE HMEVVIEW KEWXVSIR
%RXMQSRMYQXEVXEVMGYQ',  KVj
RYPSW  ZIGIW EP HuE YRE ZI^ UYI LE]ER
GEuHSPEWGSWXVEWTEVEPMQMXEVPEWGMGEXVMGIW
VARICES
(MPEXEGMzRHIPEWZIREWUYITVSZSGEXVEW
XSVRSWGMVGYPEXSVMSW
)WEGSRWINEFPIPPIZEVQIHMEWSGEPGIXMRIW
IWTIGMEPIWEYRUYIWIERHMJuGMPIWHIWSTSV
XEVHYVERXIIPZIVERS
)P XVEXEQMIRXS LSQISTjXMGS TIVQMXI
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
XIVMXMW
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS IW
TEWQS½PME
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSVIWEFHSQMREPIWQY]MRXIRWSWHIP
XMTSHIGEPEQFVIW
ˆ (MEVVIE]ZzQMXSWMRGSIVGMFPIWGSRWY
HSVIWJVuSW
ˆ 7IRWEGMzR HI UYIQEHYVE MRXIVRE UYI
GSRXVEWXE GSR PE JVMEPHEH SFNIXMZE HI PE
TMIP
SFXIRIV YR MQTSVXERXI EPMZMS HIP HSPSV ˆ 4SWXVEGMzR]XIRHIRGMEEPGSPETWSHIW
IW EGSRWINEFPI WIKYMV YR XVEXEQMIRXS HI QE]SW


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
VERRUGA
3XVEHIRSQMREGMzR TETMPSQEW
8YQSVIW FIRMKRSW ] GSRXEKMSWSW HI PE
TMIP HIFMHSW E TETMPSQEZMVYW 7I HMWXMR
KYIR HMWXMRXSW XMTSW HI ZIVVYKEW PEW ZI
VVYKEW GSVVMIRXIW UYI WI PSGEPM^ER IR IP
HSVWSHIPEWQERSW PEWZIVVYKEWTPERXE
1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEGSRIP
QqHMGS XSQEV
&V]SRMEEPFE',]
4LSWTLSVYW ',KVjRYPSWHIGEHE
XSHEWPEWLSVEW
8EQFMqR TYIHIR IWXEV MRHMGEHSW SXVSW
QIHMGEQIRXSW GSQS %VKIRXYQRMXVM
GYQ'SGGYPYWMRHMGYW'SRMYQQEGY
VIWPSWGSRHMPSQEWZIVVYKEWHIPEW^S PEXYQ']GPEQIRIYVSTEIYQ]8LIVM
REWKIRMXEPIW
 IXG HMSRGYVEWWEZMGYQ
1MIRXVEW IWTIVEQSW PE GSRWYPXE GSR IP
QqHMGS XSQEV
%RXMQSRMYQGVYHYQ',KVjRY VESÍCULA BILIAR
PSWHMEVMSWGYERHSPEZIVVYKEIWGzVRIE (dolores de la…)
HYVE
 GSQSWYIPIWIVIPGEWSHIPEWHIP
HSVWSHIPEWQERSW +IRIVEPQIRXI§FENSIPGSWXEHS EPEHI
2MXVMGYQEGMHYQ',KVjRYPSWHME VIGLE¨IWXIHSPSVTYIHIMVVEHMEVLEWXEIP
VMSW GYERHS PE ZIVVYKE XMIRI YR XSRS LSQFVS]IPSQSTPEXSHIVIGLS]HEVYR
EQEVMPPIRXS GSQS TYIHI WIV IP GEWS HI HSPSVIR§FERHSPIVE¨
PEWZIVVYKEWTPERXEVIW 'LIPMHSRMYQQENYWMRGPYMHSIRPEIW
8LY]E SGGMHIRXEPMW',  HSWMW TIGMEPMHEH'LIPMHSRMYQ GSQTSWqIR
TSVWIQERE HIJSVQEWMWXIQjXMGE IPUYIZEEWSGMEHSESXVSWQIHMGEQIRXSW
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE IRXVI IPPSW 'EVHYYWQEVMERYW
 IW IP
QIRXSWGSQS'EPGEVIEGEVFSRMGESW QIHMGEQIRXSIWTIGu½GSHIIWXIXMTSHI
XVIEVYQ'EYWXMGYQ'MRREFEVMW(YP HSPSV 7I IQTPIE E VE^zR HI  KSXEW
GEQEVE 1IHSVVLMR YQ 2EXVYQ FIFMFPIW HMPYMHEW IR YR TSGS HI EKYE
QYVMEXMGYQ 7MPMGIE]7XETL]WEKVME SZIGIWEPHuEWIKRPEMRXIRWMHEHHI
:qEWIXEQFMqR1SPYWGSGSRXEKMSWS] PSW HSPSVIW 8VEXEQMIRXS TSV YR TPE^S
'SRHMPSQE HIYRQIWUYITYIHIVITIXMVWI
)PXVEXEQMIRXSHIJSRHSHIPEWHMWJYRGMS
RIWFMPMEVIWWYIPIVIGYVVMVE0]GSTSHMYQ
VERRUGA VENÉREA GPEZEXYQ]E7ITMESJ½ GMREPMW

:qEWI'SRHMPSQE
VÉRTIGO
7IRWEGMzRHIUYIPSWSFNIXSWKMVERSWIR
WEGMzR HI MRIWXEFMPMHEH UYI EQIRE^E IP
IUYMPMFVMS )W MRHMWTIRWEFPI GSRWYPXEV EP
QqHMGSTEVEHIXIVQMREVPEGEYWE

VETERINARIA
HOMEOPÁTICA
(IWHIIPTVMRGMTMSHIPWMKPS<-<IP(V0Y\
ZIXIVMREVMS EHQMRMWXVEFE QIHMGEQIR
XSWLSQISTjXMGSW  E GEFEPPSW ] FSZM
RSW 0E LSQISTEXuE ZIXIVMREVME WI YXMPM^E
HIWHILEGIQjWHIEySW]TIVQMXI
 :)669+%ˆ:-4)6%6)(-

GYVEVEPSWERMQEPIWHIJSVQEI½GE^ WMR -RHMGEGMzRTVMRGMTEP

GSRXVEMRHMGEGMSRIW ]WMRXS\MGMHEHEG ˆ 6IYQEXSPSKuE EVXVEPKMEW
XYEPQIRXI LE]  ZIXIVMREVMSW LSQIz
TEXEWIR*VERGME 'VMXIVMSTEVEWYTVIWGVMTGMzR
ˆ (SPSV HI PEW QYyIGEW UYI MVVEHME EP
ERXIFVE^S]EPFVE^S
VIBURNUM OPULUS
3VMKIR VIOLA TRICOLOR
&SPEHIRMIZI WEGSHIEKYE
-RHMGEGMzRTVMRGMTEP 3VMKIR
ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW 4IRWEQMIRXSWMPZIWXVI

'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW
ˆ 'MGPSWPEVKSWGSRVIKPEWGSVXEW]TSGS ˆ (IVQEXSPSKuEHIVQMXMWWIFSVVIMGEWIG
EFYRHERXIW TVIGIHMHEWHITIWEHI^IRPE GIQEW
TIPZMW FENS ZMIRXVI  S IR IP WEGVS TSV
'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
IRGMQEHIPEWREPKEW UYIMVVEHMEEPETEV
ˆ -R¾EQEGMzR GYXjRIE HIP VSWXVS ] HIP
XIERXIVMSVHIPSWQYWPSW
GYIVSGEFIPPYHSGYERHSI\MWXIRPIWMSRIW
ˆ (SPSVIW HIP XMTS HI GEPEQFVIW UYI
WYTYVERXIWUYIEKPYXMRERIPGEFIPPS
TVSHYGIRGMIVXEEKMXEGMzR
ˆ 4VYVMXSTMGSV EVHMIRXIUYIIQTISVE
ˆ (SPSVIWUYIHMWQMRY]IRGSRIPVITSWS
ˆ -QTVIWMzR HI PMTSXMQME HIWQE]S  MR HYVERXIPERSGLI]GSRPPIZEUYIEPVEWGEV
QMRIRXI WIWILEKERLIVMHEW
ˆ 7MKRSWYVMREVMSWGSRGSQMXERXIWHIWISW
JVIGYIRXIWHISVMREV WIRWEGMzRHITIWE
HI^IRPEZINMKE IXG VIPERA REDI
3VMKIR
VIH :uFSVEjWTMH

:MVYW HI PE MRQYRSHI½GMIRGME LYQERE 4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW

UYI GEYWE IP WuRHVSQI HI MRQYRSHI½ ˆ *PIFSPSKuE MRWY½GMIRGMEW ZIRSPMRJjXMGEW
GMIRGMEEHUYMVMHE7-(%  ¾IFMXMW]TIVM¾IFMXMW
)PXVEXEQMIRXSLSQISTjXMGSTYIHIVI 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
HYGMV PSW IJIGXSW WIGYRHEVMSW HIP XVEXE ˆ (SPSVIWZIRSWSWHIPSWQMIQFVSWMR
QMIRXSERXMZMVEP JIVMSVIWHIPXMTSHIIWXEPPMHSUYIHMWQMRY
]IRWMWIXMIRIRPEWTMIVREWIREPXS
VIOLA ODORATA ˆ 'SVHzR MRHYVEHS VIPEGMSREHS GSR PE
HMPEXEGMzRHIYREZIRE
3VMKIR ˆ )HIQEMR¾EQEXSVMSLMRGLE^zR  IUYM
:MSPIXESPSVSWE ZMSPIXEHIQEV^S QSWMWGEVHIREPIW 

0%,31)34%8È%()0%%%0%>

VISTA ˆ +MRIGSPSKuE HMWQIRSVVIEW TVYVMXS HI

PEZYPZE WuRHVSQITVIQIRWXVYEP
(afecciones de la…)
:qEWI %WXIRSTuE
 'EXEVEXEW(IKI 'VMXIVMSWTEVEWYTVIWGVMTGMzR
RIVEGMzRHIPEQjGYPEEWSGMEHEEPE ˆ 1MIQFVSW MRJIVMSVIW §MRUYMIXSW¨ UYI
IHEH3NS6IXMRSTEXuE QERXMIRIRYREEKMXEGMzRGSRXMRYEHIPEW
TMIVREW]HIPSWTMIW
ˆ 'IJEPIEW ] XVEWXSVRSW HI PE QIQSVME
VÓMITOS VIPEGMSREHSWGSRWSFVIGEVKEMRXIPIGXYEP
(ITIRHMIRHS HI PEW GMVGYRWXERGMEW PSW ˆ (SPSVIWZIRSWSWHIPSWQMIQFVSWMR
QIHMGEQIRXSWYXMPM^EHSW¯IRXSQEWHI JIVMSVIW
KVjRYPSWGEHELSVEWIWTEGMjRHSPEWIR ˆ 4VYVMXSTMGSV 
JYRGMzRHIPEQINSVuE¯WIVjR ˆ )QTISVEQMIRXS HI PSW WuRXSQEW TSV
%RXMQSRMYQGVYHYQ',IRGEWSHI PEWFIFMHEWEPGSLzPMGEW]ERXIWHIPEWVI
MRHMKIWXMzR GSR VIKYVKMXEGMzR HI EPMQIR KPEW
XSW§RSHMKIVMHSW¨IWTEGMEVWIKRPEQI
NSVuE
2Y\ZSQMGE',IRGEWSHIZzQMXSW ZOSTER (HERPES)
GEYWEHSW TSV YR I\GIWS HI GSQMHE ]S
)RJIVQIHEH MRJIGGMSWE GEYWEHE TSV YR
HIFIFMHEWEPGSLzPMGEW ,IVTIWZMVYWJEQMPMEHIZMVYWUYIMRGPY]I
-TIGE ', IR GEWS HI ZzQMXSW UYI MKYEPQIRXIEPZMVYWHIPLIVTIW]EPHIPE
GSRXIRKERQYGLSQSGS ZEVMGIPE  GEVEGXIVM^EHETSVYREIVYTGMzR
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE YRMPEXIVEPHIZIWuGYPEWHMWTYIWXEWIRVEGM
QIRXSW GSQS -VMWZIVWMGSPSV] 4IXVS QSGY]EXSTSKVEJuEWMKYIIPVIGSVVMHSHI
PIYQ PSW RIVZMSW WIRWMXMZSW PS UYI I\TPMGE PE
:qEWI XEQFMqR +EWXVSIRXIVMXMW  )Q
I\MWXIRGME HI HSPSVIW QjW S QIRSW MR
FEVE^S XIRWSW
0EJSVQEQjWJVIGYIRXIIWIPLIVTIWMR
X o XH XIVGSWXEP TIVS WI TYIHIR HEV XSTSKVE
JuEWSJXjPQMGEWEPVIHIHSVHIPSNS SGMj
%RXMKYEEFVIZMEXYVEHIHMPYGMzRHIGMQEP XMGEW
HI,ELRIQERR 1MIRXVEWIWTIVEQSWPEGSRWYPXEXSQEV
7XETL]PSGSGGMRYQ  ',  HSWMW
ZINCUM METALLICUM HMEVMEHYVERXIHuEW]EVE^zRHIKVj
RYPSWGEHELSVEW
3VMKIR %TMWQIPPM½ GE',GYERHSIPHSPSV
>MRG EVHMIRXI]TVYVMKMRSWSGSRTMGSV QINS
4VMRGMTEPIWMRHMGEGMSRIW VEGSRETPMGEGMSRIWJVuEW
ˆ8VEWXSVRSW HIP GSQTSVXEQMIRXS XVEW %VWIRMGYQEPFYQ ', GYERHS IP
XSVRSWHIPEQIQSVME MRWSQRMS WuRHVS HSPSV EVHMIRXI TEVEHzNMGEQIRXI QINSVE
QIHIPEWTMIVREWMRUYMIXEW ETPMGERHSGEPSV

 :-78%EJIGGMSRIWHIPE ˆ>91&-(3)20373È(37

,]TIVMGYQTIVJSVEXYQ', GYER
HSIPHSPSVHEPEMQTVIWMzRHIWIKYMVIP
VIGSVVMHSHIYRRIVZMS
6ERYRGYPYWFYPFSWYW',GYERHSPEW
ZIWuGYPEW WSR E^YPEHEW ] I\MWXI TMGSV ]
WIRWEGMzRHIUYIQEHYVE
8EQFMqRTYIHIRIWXEVMRHMGEHSWQIHMGE
QIRXSWGSQS (SPMGLSWTVYVMIRW/EP
QMEPEXMJSPME  1I^IVIYQ 4EVMWGYE
HVMJSPME  4VYRYW WTMRSWE LIVTIW
SJXjPQMGS 6LYWXS\MGSHIRHVSR]:EG
GMRSXS\MRYQ
(IWTYqW HIP LIVTIW ^SWXIV IR EPKYRSW
WYNIXSW TIVWMWXIR HSPSVIW MRXIRWSW EV
HMIRXIW UYIWITSHVjREPMZMEVGSR
'EYWXMGYQ',KVjRYPSWZIGIWEP
HuEHYVERXIQIW

ZUMBIDO EN LOS OÍDOS

:qEWI%GJIRS


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
È2(-')1f(-'3 TEXSPSKuEW]KIRIVEPMHEHIW
%&3683 
%&7')73  
Å'%637 
%''-()28) 
%')832)1-%  
Å'-(3Ï6-'3  
%'2f 
%686-8-7  ')6:-'-8-7  
%68637-7  ')7Å6)% 
%71%  ',  
%78)2-%  ',%0%>-Ì2 
%78)234È%  '-%8%0+-% '-Å8-'% 
%8%59)()%4340).È%   '-'%86->  
%9831)(-'%'-Ì2   '-'031)27869%0
%'Ï*)23  %:3+%(63%14)6) ERSQEPuEWHIP©
 
%()0+%>%1-)283   RQIVSHI©
  '-*37-7(367%0  
%)63'30-%  %:907-Ì2()28%0  '-6'90%'-Ì2  
%)63+%786-%   %>Ï'%6 '-6637-7 
%*32È%  ETSVXIHI©
  '-69+È%  
%*8%%*837-7  &)')+-8-7  '-78-8-7 
%+-8%'-Ì2 &0)*%6-8-7   '0È2-'3% 
47-'31386->  &0)*%63'32.928-:-8-7  '03%71% 
%+38%1-)283   &3'-3  '30)''-Ì2
%+6)7-:-(%(   &359)6%   7)637%2+9È2)% 
%+9.)8%7  &632'3)74%713  '30)'-78-8-7 
%0'3,30   &632'32)9134%8È%  'Ì0)6%  
%0'3,30-713   &63259-30-8-7  '30)78)630 
%0)6+-%  &63259-8-7  'Ì0-'3  
%0+3(-7863*-%   &69<-713  'Ì0-'3()00%'8%28) 
%034%8È%  '%&)003   'Ì0-'3,)4Å8-'3  
%034)'-%  '%&)>% 'Ì0-'32)*6È8-'3 
%0896% HSPSVHI©
  '30-8-7 
()0%(-09'-Ì2  '%*f   '3034%8È%
%1%6-00)>()0%4-)0   '%È(%  *92'-32%0  
%1)2366)%  '%0%1&6)  '31)(Ì2  
%1-+(%0-8-7  '%0037  '314%8-&-0-(%(
%14300%  '%143()%''-Ì2 )286),31)34%8È%
%14300%&)&-&0)  ()0371)(-'%1)2837 =%034%8È% 
%2%0+f7-'3 ,31)34Å8-'37  '314)8-'-Ì2
QIHMGEQIRXS©
  'Å2')6  ()4368-:%  
%2)1-%  '%6()2%0   '3140)1)2837
%2)78)7-%  '%6(-34%8È%  %0-1)28-'-37  
%2+-2%7  '%6(-3:%7'90%6 '314368%1-)283
%2+978-%  TVIZIRGMzRHIPVMIWKS©
  XVEWXSVRSWHIP©
 
%2-1%0)7  '%7)91  '32(-031%  
%2-8-7  '%8%6%8%  '32(9'8%%(-'8-:%  
%27-)(%(  '%8%663  '32.928-:-8-7 
%4)8-83 ')037  '327908%1f(-'% 
XVEWXSVRSWHIP©
  ')2)7834%8È%  '328%'837 
%42)%()079)g3   ')28)7-1%0 '3286%''-32)7
%6(36)7(-+)78-:37  ,%,2)1%22-%2% 98)6-2%7 
%62(87',908> HMPYGMzR
  '3286%-2(-'%'-32)7 
PI]SJIRzQIRSHI©
  ')*%0)%  '32:%0)')2'-% 
%68)6-34%8È%  ')*%03,)1%831%   '32:907-Ì2
%68-'90%'-Ì2   ')4%  ,-4)68f61-'%  
%686%0+-%   ')6:-'%0+-%   '36%>Ì2 



'36->%
'368%(96%
'3786%0Å'8)%
'3<%68637-7 
'6)%8-2-2% 
'6)'-1-)283
'696%0+-%
È2(-')1f(-'3
 )'')1Å8-()  *%6-2+-8-7 
 )()1%  *%61%'-%*%1-0-%6 
 )()1%()59-2'/)  *%8-+% 
 )*-'%'-%  *-&631%98)6-23 
 )1&%6%>3  *-&631-%0+-% 
 )2(3'%6(-8-7 *-)&6)  
 -2*)''-37% *-796%%2%0  
'9)003 VMIWKSHI©
   *-796%7()04)>Ì2  
HSPSVHI©
  )2(31)86-37-7 
'9-(%(3746) )2(31)86-8-7
=437834)6%836-37  )2*-7)1%490132%6
'94)637-7  )263.)'-1-)283 
(%'6-3'-78-8-7  )263259)'-1-)283
()'-1%0 )27%=3'0È2-'3 
,%,2)1%22-%2% )28)63'30-8-7
 *È7890% 
 *-838)6%4-%  
 *0%890)2'-%  
 *0)&-8-7 
 *09.3&0%2'3  
 *30-'90-8-7 
 *32(3
HMPYGMzR
  )289)6837
()+)2)6%'-Ì2
 
()0%1Å'90%0-+%(%
%0%)(%( 
()0-6-3
()2+9)
()28È*6-'3 
()4368) 
()46)7-Ì22)6:-37% 
()61%8-8-7%8Ì4-'% 
()61%8-8-7
()03746%(37
()61-8-77)&366)-'%
()7'%1%'-Ì2
()71%=3
(, 
(-%&)8)7 
(-%66)%
(-)28) 
(-+)78-:37
 QIHMGEQIRXSWHI©
)296)7-7  
)4-*-7-8-7  
 )4-7-3831È% 
 )4-78%<-7  
 )59-137-7 
 )6-8)1%()04%g%0  
 )6-8)1%730%6 
 )69'837  
 )7'%6%7 
)7'%60%8-2% 
 )7*9)6>3*È7-'3  
 )7+9-2') 
 )73*%+-8-7 
 )74%2-31)2366)% 
 )74%713  
 )74%713*-0-% 
 )74)'-%0-(%(
 *%61%'f98-'% 
)74-2%'%0'Å2)% 
 XVEXEQMIRXSHI©
 *36Ï2'903  
 *383*3&-% 
 *3837)27-&-0->%'-Ì2  
 *6%'896% 
 *69786%'-Ì2  
 +%786%0+-% 
 +%786-8-7 
 +%7863)28)6-8-7 
 +-2+-:-8-7 
 +-2+-:366%+-% 
 +0Ì&903 
 +304)
 +304)()'%036
 +304)()730
 +32%0+-% 
+38%
 +38%7&)&-&0)7
 +6Å2903
XVEWXSVRSW©
  )78%*-03'3'-% +6%7%)20%7%2+6)
(-09'-Ì2 '98Å2)%   +6-)8%
,31)34Å8-'%  )78Ì1%+3HSPSVHI©
  +6-4)]7È2(631)7
(-7*32È%  )7831%8-8-7  +6-4%0)7
(-7,-(637-7  )783629(37   ,%,2)1%22
(-71)2366)%  )786)g-1-)283  'LVMWXMER*VMIHVMGL7EQYIP

(-72)%  )786f7  ,%,2)1%22-%23%

(-74)47-%  )<%1)2 ,)1%831%
(-78-63-(-713   TVITEVEGMzRHIYR©
  ,)1%896-%
(-7832-% )<%1)2'0È2-'3  ,)1-40).-%
2)963:)+)8%8-:%   )<%1)2 ,)13*-0-%
(-796-%  '3140)1)28%6-3  ,)1366%+-%
(3036  )<8-2'-Ì2()0%:3>   ,)1366%+-%2%7%0 
(37-7  )<86%''-Ì2()28%0   ,)13663-()
(63+%  )<86%7È7830)   ,)137-()637-7 
(949=86)2 *%&6-'%'-Ì2 ,)4%8-8-7 
IRJIVQIHEHHI©
  ()0371)(-'%1)2837 ,)6-(%
)'')1%   ,31)34Å8-'37  ,)62-%


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
,)64%2+-2%  -279*-'-)2'-%
,)64)7 
,-(6%68637-7
,-(637%()2-8-7
,-2',%>Ì2 
,-4)6%0+-%
,-4)6,-(637-7
,-4)60-4-()1-%
,-4)61)2366)%
,-4)66)%'8-:-(%(
()037&63259-37
,-4)68)27-Ì2
%68)6-%0
6)74-6%836-%'6Ì2-'% 
-279*-'-)2'-% 
:)230-2*Å8-'%
-28)6%''-Ì2
1)(-'%1)2837%
-28)663+%836-3 
-28)686-+3 
-2:)78-+%'-Ì2
-6-8-7
-66-8%&-0-(%(
/ 
/367%/3:-%2%
1)231)86366%+-%
1)234%97-% 
1)2366%+-%
1)28% 
1)86366%+-%
*92'-32%0 
1-'37-7 
1-'632986-)28)7 
1-)(3
436%28-'-4%'-Ì2
1-+6%g%
13097'3
'328%+-373
,-4)68-63-(-713 HMPYGMzR©
 132329'0)37-7
,-4)696-')1-%  0%&36%836-3 -2*)''-37%
,-43 *%61%'f98-'3 2Å97)%7 
,-43()61-8-7 0%'8%2'-% 2)6:-37-713
:%6-'37%  0%'8%28) 2)9134%8È% 
,-438-63-(-713 0%6-2+-8-7 2)96%0+-%
,-7836-% 0%8È2 2)963()61-8-7 
()0%,31)34%8È%  RSQFVIHIPSW 2-g3
,31)Ì4%8% QIHMGEQIRXSWIR©
 2986-8)6%4-%
,31)34%8È% 0)',)():%'% 3&)7-(%( 
,31)34Å8-'3 MRXSPIVERGMEEPE©
 3&7)6:%'-Ì2 
,36%6-3 0)9'366)%  3.3 
()0%7831%7 0È1-8)7 30-+3)0)1)2837
,361-+9)37 ()0%,31)34%8È%  30-+31)2366)% 
,374-8%0 0-2*%+-8-7  34)6%'-Ì2
,9136 0-2*)()1%  59-6Ï6+-'%
-'8)6-'-% 0-438-1-% 3È(3
-0)34%6%0È8-'3 0-59)240%23 36>9)03
437834)6%836-3  0-8-%7-7  37+33(¯7',0%88)6
-14%'-)2'-%7 031&6-')7  IRJIVQIHEHHI©

-14f8-+3 09'-8-7)78-:%0 378)-8-7
-146)+2%'-Ì2 &)2-+2%  378)3*-837-7
-2'328-2)2'-% 091&%+3  :)68)&6%0
96-2%6-% 091&%0+-% 378)34)2-%
-2(-+)78-Ì2  1%1% 378)343637-7
-2(-+2%'-Ì2 HSPSVIWHIPE©
 38%0+-%
-2*%683()1-3'%6(-3 1%6)37)20371)(-37 38-8-7 
-2*)''-Ì2()28%0 ()86%274368) 3:%6-3
-2*)''-Ì2 1Å7'%6% UYMWXIHI©

+-2)'30Ì+-'%  ()0)1&%6%>3 3<-96-%7-7
-2*)''-Ì296-2%6-% 1%78-8-7 4%04-8%'-32)7 
-2*-2-8)7-1%0 1%783(-2-% 4%09(-713
HSWMW©
 1%7837-7 4%2%(->3
-2.978-'-% 1)(-'%1)283 4%2'6)%8-8-7
WIRXMQMIRXSHI©
 ,31)34Å8-'3 4%4)6%7
-2730%'-Ì2 1f(-'3,31)Ì4%8% 4%4-031% 
-27312-3 1)136-% 4%6Å0-7-7*%'-%0
-279*-'-)2'-%'%6(È%'% XVEWXSVRSWHIPE©
 4%6)78)7-% 
-279*-'-)2'-% 1)2-2+)3 4%63(328-8-7 
6)2%0'6Ì2-'%  WuRHVSQI©
 4%638-(-8-7


 È2(-')1f(-'3

4%683 6)+0%7 4%63<È78-'% 

4)6-%686-8-7  6)8-234%8È% 8f'2-'%7()-1%+)2 
4)6-'%6(-8-7  6)91%8-713  8)1&036)7
4)6-2)3 6-2-8-7 8)14)6%896%
VIIHYGEGMzRHI 6-23'32.928-:-8-7  EYQIRXSHIPE©

PSWQWGYPSWHIP©
 6-23*%6-2+-8-7 8)2(-2-8-7 
4)6-*0)&-8-7 6-23*-1% 8)663623'89623 
4)7%(-00%7 63(-00% 8-' 
4-'%(96%()-27)'83 HSPSVHI©
 8-2896%1%(6)
4-'36)7  63259)6% 8-63-()7
4-)032)*6-8-7 69&)30% EJIGGMSRIWHIPEKPjRHYPE©

4-)62%7-259-)8%7 7%&%g32)7 831%
WuRHVSQIHIPEW©
 7%0-(% ()1)(-'%1)2837
4-)62%74)7%(%7 ()037(-)28)7  ,31)34Å8-'37
4-366)% 7%0-:% 836')(96%
%0:)303()28%0  7%6%14-Ì2  8368È'30-7
4-637-7  7%8962-713  837
4-8-6-%7-7637%(% 7',)9)61%22 837*)6-2%
()+-&)68  IRJIVQIHEHHI©
 86%27%1-2%7%7 
4-8-6-%7-7:)67-'3036  7)27%'-Ì2 86%274-6%'-Ì2
40)96)7È% 40)96-8-7  7-%0366)% 86%59)-8-7
430-%686-8-7 7-'37-7  86%59)3&63259-8-7
6)91%83-() 7-(% 86%91%8-713
430-2)96-8-7  7-+13-(-8-7 86-+0-'f6-(37
4Ì0-43 7-1-0-89( 86-713
432()6%&0) 7È2(631)()0896-78% 8631&37-7
437303+È%  7È2(631)()46)7-:3 89&3()+6Å29037
46)'%9'-32)7 6)%'8-:3 89&3(37-7
())140)3 7È2(631)+6-4%0  Ï0')6%
46)'36(-%0+-%  7È2(631) +%7863(93()2%0
46)(-%&)8)7 -28)61)27869%0 Ï0')6%:%6-'37%
46)7'6-4'-Ì2  7È2(631) 9g%7
46374)'83 46)1)27869%0 96)% 
46Ì78%8% 7-23:-%0 968-'%6-%
EJIGGMSRIWHIPE©
 HIVVEQI©
 :%'92%7
4696-83 7-23:-8-7%+9(% :%+-2-8-7
4736-%7-7 86%27-836-% :%6-')0%
4837-7 ()0%'%()6%  :%6-')7
49&%0+-% 7-2831Å8-'3 :)669+%
4Ï6496%  QIHMGEQIRXS©
 :)669+%:)2f6)%
59)03-() 7-297-8-7 :f68-+3
59)1%(96% 73&6)'%6+% :)7È'90%&-0-%6
59)137-7

59)6%83'32.928-:-8-7
59-78) 
6%(-3()61-8-7
6%=2%9(
73&6)4)73 HSPSVIWHIPE©
73*3'37 :)8)6-2%6-%
730 ,31)34Å8-'%
731230)2'-% :-, 
732%1&90-713 :-78%
WuRHVSQIHI©
 79(36  EJIGGMSRIWHIPE©

6)'83'30-8-7 79)g3 :Ì1-837 
,)1366Å+-'%  XVEWXSVRSWHIP©
 <S<, 
6))1&3073  8%&%59-713 >378)6,)64)7

6)*09.3+%7863 8%0%0+-% >91&-(3
)73*Å+-'3 8%59-'%6(-% )20373È(37


0%,31)34%8È%()0%%%0%>
È2(-')()1)(-'%1)2837
%'32-8912%4)0097
%'8%)%6%')137%
%'8%)%74-'%8%
%)7'9097
,-443'%78%291
%+%6-'97197'%6-97 
%-0%28,97+0%2(9037% 
%00-91')4%
%03)73'386-2%
%091-2%
%1&6%+6-7)%
%1&637-%%68)1-7-%)*30-%
%1132-91'%6&32-'91
%1132-91196-%8-'91
%1=0-912-863791
%2%'%6(-9136-)28%0) 
%2%+%00-7%6:)27-7
%2+37896%:)6% 
%28-132-91'69(91
%28-132-918%68%6-'91 
%4-71)00-*-'%
%6%0-%6%')137%
%6%2)%(-%()1%
%6+)28911)8%00-'91 
%6+)28912-86-'91 
%62-'%1328%2% 
%67)2-'91%0&91
%67)2-'91-3(%891 
%69186-4,=0091 
%692(3(32%<
%7%*3)8-(%
%78)6-%769&)27 
%96911)8%00-'91
]%9691196-%8-'91
%:)2%7%8-:% 
%:-%-6)
&%(-%+%
&%48-7-%8-2'836-% 
&%6=8%'%6&32-'% 
&)00%(322%
&)00-74)6)22-7 
&)2>3-'91%'-(91
&)6&)6-7:90+%6-7 
&0%88%36-)28%0-7 
&36%<
&38,63470%2')30%897 
&3:-78%+-+%28)% 

 &63191  (-37'36)%:-0037% 
 &6=32-%%0&%  (-4,8)6383<-291 
 &9*3&9*3  (30-',374696-)27 
'%'897+6%2(-*03697  (637)6%63892(-*30-%  
 '%0%(-917)+9-291  (90'%1%6% 
 '%0'%6)%'%6&32-'% )&)68,-291  
 3786)%691   )',-2%')%%2+978-*30-% 
 '%0'%6)%*0936-'%   )59-7)891,-)1%0) 
 '%0'%6)%4,374,36-'%   )6-+)632'%2%()27-7 
 '%0'%6)%790*96-'%  )9+)2-%.%1&37%  
 '%0)2(90%3**-'-2%0-7   )94%836-914)6*30-%891 
 '%1&3+-%  )94,6%7-%3**-'-2%0-7  
 '%28,%6-7:)7-'%836-%  *%+34=691)7'90)2891 
 '%47-'91%22991  *)66911)8%00-'91  
 '%6&3%2-1%0-7   *)66914,374,36-'91  
 '%6&3:)+)8%&-0-7  *0936-'91%'-(91 
 '%6(9971%6-%297   *3)291+6%)'91  
 '%9034,=0091 *300-'90-291  
 8,%0-'863-()7  *361-'%69*% 
 '%978-'91  +%1&3+-% 
 ')(632  +)07)1-917)14)6:-6)27
 ',%131-00%:90+%6-7  +0323-291
 ',)-6%28,97',)-6-  +2%4,%0-91
 ',)0-(32-911%.97  430=')4,%091
 ',-1%4,-0%91&)00%8%  +6%4,-8)7
 ',-2%69&6%  +6-2()0-%
 ',-2-291790*96-'91   ,%1%1)0-7:-6+-2-%2%
 '-1-'-*9+%  ,)/0%0%:%
 '-2%   ,)032-%7(-3-'% 
 '-22%&%6-7  ,)4%6790*96-7
 '3''9097-2(-'97  '%0'%6)91
 '3''97'%'8-   ,-78%1-291
'3**)%'69(%  ,96%&6%7-0-)27-7 
 '30',-'91%98912%0)   ,=(6%78-7'%2%()27-7 
 '30-&%'-00-291   ,=(63'=%2-'91%'-(91
 '300-2732-%'%2%()27-7  ,=37'=%1972-+)6
 '303'=28,-7  ,=4)6-'914)6*36%891
 '309&6-2%  -+2%8-%%1%6% 
 '32(96%2+3  -2*09)2>-291
 '32-911%'90%891   -3(91
 '36%00-9169&691   -4)'% 
 '638328-+0-91   -6-71-236S-6-78)2%< 
 '94691%67)2-'3791  -6-7:)67-'3036 
 '946911)8%00-'91  .%&36%2(- 
 '96%6)   /%0-91%67)2-'3791
 '='0%1)2)9634%)91  /%0-91&-',631-'91 
 (-+-8%0-7496496)%   /%0-91&631%891
 È2(-')()1)(-'%1)2837

/%0-91'%6&32-'91  4%6%8,=63-(-291 7)2)+% 

/%0-91-3(%891  4%6%8=4,3-(-291&  7)22% 
/%0-91196-%8-'91  4%6)-6%&6%:% 7)4-%3**-'-2%0-7
/%0-914,374,36-'91 4%6-759%(6-*30-%  7f691
/%0-91790*96-'91  4%77-*036%-2'%62%8%  %28-'30-&%'-00%-6) 
/%01-%0%8-*30-% 4)68977-291 7f691()=)67-2
/6)373891 4)8630)91  7-)+)7&)'/-%36-)28%0-7 
0%''%2-291  4,)23&%6&-8%0 7-0-')% 
0%',)7-719897 4,374,36-'91%'-(91 730%2911%0%'3<=032
0%',2%28)78-2'836-% 4,374,3697 74-+)0-%%28,)01-%
0)(914%09786)  4,=830%''%()'%2(6%  7432+-%8378%
0-0-918-+6-291 40%8-2%  78%22911)8%00-'91
03&)0-%-2*0%8% 4091&911)8%00-'91 78%4,-03'3''-291
09)7-291 43(34,=00914)08%891 78%4,=7%+6-%
0='343(-91'0%:%891  4300)27S4300%28-291 78-'8%490132%6-%
0='3497 430=+3291%:-'90%6) 786%132-91
1%+2)7-%'%6&32-'%  439132,-78%1-2)  786)483'3''-291
1%+2)7-%*37*Ì6-'%  46929774-237% 790*96
1%+2)7-%196-%8-'% 4736-291 790*96-3(%891
1%2+%291 4907%8-00% 790*96-'91%'-(91
1)(366,-291 4=63+)2-91  7=14,=891
1)4,-8-749836-97 6%(-91&631%891 8%&%'91
1)6'96-97'36637-:97 6%2%&9*3 8%6)2890%'9&)27-7
1)6'96-97'=%2%897 6%292'9097&90&3797 8%6)2890%,-74%2%
1)6'96-97(90'-7 6%4,%2977%8-:97 8)0096-911)8%00-'91
1)6'96-977309&-0-7 2-+)6 8)9'6-911%691
1)>)6)91  6%8%2,-% 8,%00-911)8%00-'91
1-00)*30-91  6,)913**-'-2%0) 8,)6-(-32
13136(-'%&%07%1-2%  6,3(3()2(632 '96%77%:-'91
136&-00-291 ',6=7%28,91  8,9=%3''-()28%0-7
137',97  6,9783<-'3()2(632 86-00-914)2(9091
196)<496496)%  6-'-297'31192-7  89&)6'90-291
196-%8-'91%'-(91 63&-2-%47)9(3%'%'-% 89&)6'90-291
1=6-78-'%7)&-*)6%  691)<'6-7497 6)7-(991
2%4,8%0-291 698%+6%:)30)27  968-'%96)27 
2%8691196-%8-'91  7%&%(-00% 978-0%+3
2%8691790*96-'91  7%&%07)6690%8%  :%&
2-''30911)8%00-'91 7%&-2% :%''-2383<-291
]2-''3091790*96-'91 7%1&9'972-+6% :%0)6-%2%3**-'-2%0-7
2-86-'91%'-(91 7%2+9-2%6-% :)6%8691%0&91
29<137',%8%  '%2%()27-7 :-&96291349097
29<:31-'%  7%2+9-2%6-%2-86-'%  :-30%3(36%8%
30)%2()6  7%6'30%'8-'91%'-(91  :-30%86-'3036 
34-91  7%67%4%66-00%  :-4)6%6)(-
37'-003'3''-291‹  7)'%0)'3629891 >-2'911)8%00-'91 
3<%0-'91%'-(91 7)0)2-911)8%00-'91
4%)32-%3**-'-2%0-7 7)2)'-3%96)97


0%,31)34%8È%()0%%%0%>

&-&0-3+6%*È%
Homeopatía
ˆ La homeopatía y el niño, (V
.EGUYIW&SYPIX
1G+VE[,MPP-RXIVEQIVMGERE HI )WTEyE

ˆ Homéopathie, le chien,(V1EVMI
2StPPI-WWEYXMIVIX(V.EGUYIPMRI4IOIV
1EVEFSYX 
ˆ Homéopathie, la femme enceinte,
(V'PEYHIXXI6SGLIV
1EVEFSYX 


La homeopatía de la A a la Z
Esta obra ofrece información práctica sobre los medicamentos homeopáticos
más frecuentemente utilizados, como complemento del indispensable
seguimiento médico y del consejo del farmacéutico.

Para acceder de forma inmediata a la información buscada, todas las rúbricas

están ordenadas alfabéticamente, incluyendo:

– Las patologías o motivos de consulta más frecuentes, acompañados

de información esencial para observar mejor los síntomas y comprender el
tratamiento homeopático.
– Los principales medicamentos homeopáticos, presentados con sus utilizaciones
más frecuentes y su origen.
– La explicación de términos específicos de homeopatía.

Jean-Louis Masson es médico general y homeópata desde hace más de veinticinco

años, y atiende consultas hospitalarias de homeopatía. Vicepresidente del Colegio
Francés de Médicos Homeópatas, desempeña también labor docente en el Centro
de Enseñanza y Desarrollo de la Homeopatía, y es coautor de varias obras de
referencia destinadas a la enseñanza de la homeopatía.

www.mcgraw-hill.es