BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 11 &uf? Mumoyaw;aeY/ Thursday 31 January 2019 9548

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH [efa*&DEdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf

aejynfawmf Zefe0g&D 30
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiH
qdkif&m [efa*&DEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD; rpöwm aq;vfAufpwm
bwfpo f nf ,aeYeeH uf 10 em&D 45 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü ¤if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
wufa&muf
tqdyk g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyJG
tcrf;tem;odYk tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY wufa&mufMu
onf/
owif;pOf

oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyf
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifx h H jrefrm
Edik if qH ikd &f m [efa*&DEikd if H oHtrwfBuD;
rpöwm aq;vfAufpwm bwfpfu
¤if;\ oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfpOf/

owif;tòef; usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuftvufrsm;pmtkyf

ydkYukefzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESihf ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sd&eftwGuf
trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
wdkif;&if;om;bmom 55 rsKd;jzifh xkwfa0rnf
pmrsufESm » 6 &efukef Zefe0g&D 30
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf XmeESifh ,leDqufwdkY yl;aygif;í
usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuf
(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;y tvufrsm;ESiyhf wfoufí tvky½f Hk
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; aqG;aEG;yGJwpf&yfudk ,aeYeHeuf
pmrsufESm » 7 ydkif;u &efukefNrdKU csufx&D,H
[dw k ,fü usif;y&m tcrf;tem;odYk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
XmerS ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? ½ky&f iS ?f
obif? *DwESihf rD',
D mrsm;rSwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
]]uRefrwdkY 'Dtcrf;tem;rSm
usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuf
tvufrsm;pmtkyu f kd wdik ;f &if;om;
bmomrsm;ESifh bmomjyefxm;
wmudk jyocJhygw,f/ 'Dpmtkyfudk
bmaMumifhxkwf&wmvJqdkawmh
uRerf wdYk wpfEikd if v
H ;Hk rSm use;f rma&;
ynmay;aewJh tzGJUtpnf;awG
trsm;BuD; &Sdygw,f/ 'DtzGJUawG
tm;vkH;twGuf pHjyKudk;um;p&m
rSeu
f efwo hJ wif;tcsut f vufawG
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY 
 Zefe0g&D 31? 2019

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;

aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; Oa&myor*¾oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aumif;rGeo
f nft
h a&Gw
U pfcu
k kd NydKifww
l eG ;f aejynfawmf Zefe0g&D 30
Ekid if wH pfEikd if \ H aumif;rGeaf omtem*wfonf rsKd;qufopfuav; jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
oli,frsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;EdkifrItay:wGif rlwnfonf/ Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kristian Schmidt tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf
aejynfawmfwiG f Zefe0g&Dv 28 &ufaeYu usif;yonfh jrefrmEkid if H (I-11) ü vufcHawGUqkHonf/
\ uav;wkid ;f twGuf zHUG NzdK;rIarQmfreS ;f csufjynfrh aD &; tqifjh rifzh &dk rf awGq U pHk Of jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;
zGifhyJGtcrf;tem;wGif ]]uav;oli,frsm;\ b0tpzHGU NzdK;rIukd a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif rSeu f efpmG
aqmif&u G jf cif;onf rdrw d EYkd idk if aH wmftwGuf ta&;tBuD;qH;k ? wefz;kd yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;a&;?
t&Sq d ;kH t&if;tjrpfjzpfonfh vlom;t&if;tjrpfukd aumif;pGmwefz;kd jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;
&SdatmifESifh zHGU NzdK;wkd;wufatmif jyKpkysKd;axmifay;&ma&mufyg a&;ESiyhf wfoufí jynfwiG ;f jynfyrS
aMumif;? wpfenf;tm;jzifh xko d aYkd qmif&u G rf rI sm;onf oH;k jzKef;jcif;rsKd; rSefuefpGm em;vnfodjrifEdkif&ef
r[kwfbJ tem*wftwGuf r[mAsL[musus &if;ESD;jr§KyfESHjcif;yif yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; ponfh
jzpfygaMumif;}} Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu ajymMum;cJo h nf/ udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv hf if;pGm
jrefrmEdik if &H dS uav;oli,frsm;tm; Ekid if \ H tem*wftwGuf tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Mu
wefzdk;jrifhrm;aom vlom;t&if;tjrpfrsm; jzpfvmapa&;twGuf
onf/ owif;pOf
uav;oli,fqikd &f m r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay;azmf
aqmifaeonfudk awGU&onf/ uav;oli,fta&;onf EdkifiH jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'
tem*wftwGuf txl;ta&;BuD;onfukd qkid &f mwdu Yk od&edS m;vnf a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvm
xm;Muaomfvnf; r[mAsL[musus &if;ESD;jr§KyfESHrIrjyKMuojzifh qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú|
arQmfrSef;oavmuf c&D;raygufcJhonfukd awGU&rnf/ ol&OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdaYk Mumifh Ekid if aH wmf\tem*wfta&;twGuf uav;oli,f Oa&myor*¾ oHtrwfBuD; H.E.
rsm;tm; pepfwus ysKd;axmifEkdif&ef tqkdygtqifhjrifhzdk&rfzGihfyJG
Mr. Kristian Schmidt tm;
wGif EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu jrefrmEdkifiH&Sd uav;wkdif;
twGuf zHUG NzdK;rIarQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m OD;pm;ay;aqmif&u G &f vufcHawGUqkHpOf/
rnfh r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí tcsufig;csufjzifh
us,fus,fjyefYjyefY vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/ qm;bD;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh &efukef Zefe0g&D 30
qm;bD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyf
jrefrmEkid if \ H a&S;OD;t&G,f uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESihf
zHGU NzdK;a&;qkdif&mr[mAsL[mukd 2018 ckESpf 'DZifbmvwGif trsm; Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ jyefvnfxu
G cf mG ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr.
Ivica Dacic OD;aqmifaom
jynfoo l Ydk rdwq f ufjzefcY sd rQa0today;cJNh yD;jzpfonf/ tqkyd guav;
oli,fzUGH NzdK;a&;qkid &f m r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;rSm jynfph akH umif; ud,k pf m;vS,t f zGo UJ nf ,aeYeeH uf
rGefNyD; vufawGUususatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef 7 em&D rdepf20 wGif &efukefNrdKUrS
twGuf rdbrsm;? q&m q&mrrsm;omru oufqidk &f mXmeaygif;pHk avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
wdu Yk aygi;f pyfcsw d q f uf taumiftxnfazmfomG ;Mu&rnf jzpfonf/ xGufcGmoGm;onf/
r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;ESit fh nD jrefrmEkid if &H dS uav;rsm; ydkYaqmifEIwfqu uf
tm;vH;k zHUG NzdK;wk;d wufapa&;twGuf t&Sed t f [kejf r§iw hf ifaqmif&u G f qm;bD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;
Edik rf nfh e,fy,frsm;ukd owfrw S af zmfxw k Nf yD; vkyu f ikd af qmif&u G Mf u csKyfESifY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
&efEiS hf Ekid if aH wmftwGuf aumif;rGeo f nft h a&Gw U pfcu k kd zefw;D &mwGif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
r[mAsL[m\vm;&mukd oabmaygufem;vnfzdkY vkdtyfouJhodkY tm; Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[m
NydKifww l eG ;f Edik zf Ykd vkt d yfaMumif;ukd Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu
tqkdyg tqifhjrifhzdk&rfwGif wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ AsL[mavYvma&;ESiYf avYusifaY &;
r[mAsL[mudk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif u@ OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
qkid &f mpDru H ed ;f rsm;ESihf a'oÅ&pDru H ed ;f rsm;onf tvGet f a&;BuD; a':auoDpdk;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
onf/ xkpd rD u H ed ;f rsm;tm; vkt d yfcsufwpfrsKd;wnf;udk a&S;½Iaqmif qm;bD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;
&Gujf cif;rsKd;rjyKvkyb f J taumiftxnfazmfEidk &f ef jzpfEikd af jc&So d nfh H.E. Mr. Miodrag Nikolin ESiYf
vufawGu U sonfph rD cH sufrsm;udk oufqikd &f mwku Yd ESppf OfprD u H ed ;f rsm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jzifh tcsdwftqufrdrd qufpyfpOf;pm;aqmif&GufEkdif&efjzpfonf/ jynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif
uav;oli,frsm;\ tem*wfudk u@aygi;f pH?k ½Iaxmifah ygi;f pHk EIwfqufMuaMumif; od&onf/
rS avhvmoH;k oyf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyNf yD; uav;i,frsm; arG;zGm;? owif;pOf
aoqH;k jcif;rStp use;f rma&;? ynmoifMum;a&;? b0aEG;axG;vHNk cKH rI
&Sdapa&;? omwlnDrQ&Sda&;? tumtuG,fay;a&;? tem*wfb0
om,m0ajyma&; ponfwu Ykd kd tpd;k &? yk*v ¾ u d ? u@toD;oD;wGif a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1522.0
tm;vH;k yg0ifí tm;enf;csu?f vkt d yfcsurf sm;ukd twlwuGajz&Si;f Ny;D aejynfawmf Zefe0g&D 30
tm;omcsufrsm;udk aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1741.2
&efuek (f a&Taps;) 1060500 - 1060500 rÅav;(a&Taps;) 1060500 - 1060500 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 226.61
odjYk zpf&m aumif;rGeo f nft h a&Gw U pfcu k kd NydKiw f wl eG ;f vQif a&GUEdkif
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.448
ouJo h Ykd Ekid if \H tem*wfudk yHak zmfxq k pfEidk af om uav;oli,frsm;
(u) 'DZ,f wpfvw D m 830^890 usyf 900^910 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.72
½kyyf ikd ;f qdik &f m? pdwyf idk ;f qkid &f m zHU G NzKd ;wd;k wufrEI iS fh ÚmPf&nf? ÚmPfaoG;
( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 735^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.307
jynfhrDa&;udk tav;ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /
( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 645^705 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1393.1
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 840^900 usyf 915 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 136.24
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1094.5
'DZ,f wpfvDwm 815^840 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 825^850 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1126.5
atmufwdef; 92 wpfvDwm 660^680 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 31? 2019

ucsifjynfe,f0efBuD; ajymif;vJwm0efay;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 4 ^ 2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)
ucsifjynfe,f0efBuD; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
262? yk'rf cG(J p)ESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf
8? yk'rf cG(J q)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& ucsijf ynfe,f pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;ae0if;udk ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/
(yHk) 0if;jrifh
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

ucsifjynfe,f0efBuD;rsm; ceft
Y yfwm0efay;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;u ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfpOf/ EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 5 ^ 2019
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifx
h H tdE,
d´ oHtrwfBuD; ceft
Y yfvmT ay;tyf 1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)
aejynfawmf Zefe0g&D 30 oHwrefaqmif {nfch ef;rü ¤if;\ oHtrwf ceft Y yfvmT udk ay;tyfonf/ ucsifjynfe,f0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifx
h H jrefrm tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
EdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm qdik &f m yl;aygi;f aqmif&u G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
f if 262? yk'rf cG(J p)? yk'rf 264? yk'rf cG(J *)? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;onf ,aeY ESihf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf 19? yk'rf cG(J *)? yk'rf 82? yk'rf cG(J *)ESihf wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
eH e uf 10 em&D w G i f aejynf a wmf & S d Ed k i f i H a wmf o r® w td r f a wmf OD;oefpY ifwYkd wufa&mufMuonf/ owif;pOf tpk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J q)? yk'rf 56? yk'rf cG(J u)wdyYk g jy|mef;
csufrsm;t& atmufygyk*Kd¾ vfrsm;udk ,SOw f yJG g 0efBuD;Xmersm;wGif ucsif
roefpGrf;olrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;azmfaqmifa&; jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf-
(1) OD;ausmfausmf0if; pkdufysKd;arG;jrLa&;ESifh
tdrftajcjyK rIdpdkufysKd;a&;pDrHcsuf rdwfqufjcif;tcrf;tem; usif;y (2) OD;vqdkif;
qnfajrmif;0efBuD;Xme
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf Zefe0g&D 30
(3) OD;aemfvD(c) pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
roefpGrf;olrsm;twGuf tvkyf Zacgifcrf;&,f
tudik t f cGit hf vrf;azmfaqmif&ef (yHk) 0if;jrifh
tdrftajcjyK rIdpdkufysKd;a&;pDrHcsuf EdkifiHawmfor®w
rdwq f ufjcif; tcrf;tem;udk ,aeY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&dS
M Gallery [dw k ,fü usif;y&m zsmyküH rlvwef;BudKuav;i,frsm;twGuf
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
Ouú| OD;vSoed ;f ? vlr0I efxrf;? pGrf;&nfNydKifyGJrsm; usif;y
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
zsmykH Zefe0g&D 30
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
zsmykcH ½dik f rdcifEiS u hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGu UJ BuD;rSL;í rlBudK
0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;?
uav;i,frsm;\ um,? ÓPpGrf;&nfNydKifyGJudk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
9 em&DwGif zsmykHNrdKU oD&dtÖ0gcef;rü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
NydKifywJG iG f zsmykcH ½dik f rdcifEiS u
hf av;BuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':&D&0D if;
awmfrsm; wufa&mufMuonf/ ay;Edkifjcif;onf tvGefta&;BuD; roefpGrf;olrsm;twGuf rId tqdyk gpDrcH sufukd {&m0wDwikd ;f
u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; tuJjzwftrSwaf y;'dik t f zGaUJ cgif;aqmif
yHhykd;rIrsm; pwifaqmif&Guf aMumif;? 0efBuD;XmerS roefprG ;f ol pdu k yf sKd;a&;oifwef;udk Edik if aH wmf a'oBuD;twGi;f &Sd ykord ?f a&Munf?
zsmykH vlr0I efxrf; rlvwef;BudKausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBuD; a':at;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk rsm;ESifhpyfvsOf;í ulnDyHhydk;ay;rI tpdk;&? APCD azmifa';&Sif;ESifh "EkjzLESihf [oFmwNrdKeU ,frsm;wGif
at;cdkifu NydKifyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v
f suf&ydS g a&Trif;om;azmifa';&Si;f wdYk yl;aygi;f taumiftxnfazmf aqmif&Guf
xdaYk emuf zsmyk?H bdu k av;? a';'&J? usKduv f wfNrdKrU sm;&Sd rlvwef;BudK
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; aMumif;? aiGaMu;axmufyHhrI í {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif oGm;rnfjzpfNyD; pDru H ed ;f \ arQmfreS ;f
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;? uAsm&Gwf?
azmfaqmifa&;ESihf umuG,af y;Edik f aqmif&Guf&mwGif wpfEdkifiHvkH; 2018 ckESpf ar 29 &ufrS ,ck &v'frsm;jzpfonfh roefprG ;f olrsm;
ykaH jym? tm;upm;NydKifyrJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf ydKifMuNyD; qk&&So d rl sm;tm;
aom Oya'rsm;udk jy|mef;xm;NyD; twdik ;f twmjzifh wkid ;f a'oBuD;ESihf tcsdefxd qufvufaqmif&Guf \ toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
jzpfí roefprG ;f olrsm;\ &yfwnfrI jynfe,frsm;wGif roefprG ;f olrsm;\ vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/ qdik &f m todynm? twwfynmESihf
tqdkygNydKifyGJwGif ÓPNydKifyGJtrsKd;tpm; ig;ck? tm;upm;NydKifyGJ
ESihf zGUH NzKd ;rIonf ydrk ykd jD yifum arQmrf eS ;f trnfpm&if;aumuf,lNyD; ueOD; tusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnf uRrf;usifrIrsm;? aiGaMu;pDrHcefYcGJrI
trsKd;tpm; ig;ck xnfo h iG ;f usif;yay;cJah Mumif; od&onf/ olZmEG,(f zsmyk)H
xm;onfh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wuf yHhydk;rIvkyfief;udk pwifaqmif&Guf tdrt f ajcjyK rIpd u kd yf sKd;a&;pDrcH suf qdkif&m uRrf;usifrIrsm; wdk;wuf
a&;twGuf taxmuftuljyKrnf vsu&f ydS gaMumif;? tpd;k &\ aqmif&u G f onf roefpGrf;olrsm;taejzifh jcif;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
jzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm; zGHU NzdK; rIrsm;tjyif jyifytzGUJ tpnf;rsm;\ 0ifaiGwdk;aprnfh toufarG; roefpGrf;olrsm;\ yg0ifrIudk
wd;k wufa&;onf vlro I [Zmw yg0ifrIonf ta&;BuD;ygaMumif;? 0rf;ausmif;oifwef; jzpfonf/ jr§iwhf ifjcif;jzifh pD;yGm;a&;qdik &f m
jzpfa&;? &ifMum;apha&;? Nird ;f csr;f a&; a&Trif;om;azmifa';&Sif;taejzifh oifwef;rSwpfqifh wpfydkifwpfEdkif vkyfaqmifrIrsm;wGif roefpGrf;ol
wdEYk iS hf qufpyfaeygaMumif;/ roefpGrf;olrsm;twGuf tbuf udk,fydkiftdrfwGif; rIdpdkufysKd;a&; rsm;\ xkwfvkyfpGrf;tm;&Sdaom
roefpGrf;olrsm;ESifh pyfvsOf;í bufrS enf;vrf;aygif;pkHjzifh ydkrdk vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&ef vlom;t&if;tjrpfrsm;tjzpf tod
pGrf;EdkiforQpGrf;atmif BudK;pm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd wpfESpfpDrHcsufjzpfí roefpGrf;ol trSwjf yKvmapjcif;? roefprG ;f ol
aqmif&Guf&efESifh axmufyHh&ef &onft h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? rsm;ESihf roefprG ;f rdom;pk0if 132 rsm;\ ud, k yf ikd ,
f MHk unfr?I ud, k yf ikd f
vdktyfygaMumif;? aiGaMu;ykHrSef a&Trif;om;azmifa';&Sif;\ rId OD;cefEY iS hf pDru H ed ;f e,fajrtwGi;f &Sd *k P f o d u © m ES i f h rd r d u d k , f u d k
axmufyHhay;½kHomru ynma&;? vkyfief;pDrHcsuf aqmif&Gufjcif; rIpd ukd yf sKd;ol &SpOf ;D cefwY uYkd kd wdu
k ½f u
kd f av;pm;rIw;kd jr§iv hf mapjcif;? tpd;k &
usef;rma&;ESifh vlrIa&;wdkYwGif onf enf;ynmjzifh aqmif&u G rf I tusKd;cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfNyD; roef 0efBuD;Xmersm;ESifh roefpGrf;tzGJU
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf jzpfNyD; roefpGrf;olrsm;twGuf pGrf; rdom;pk0if 700 cefYudkvnf; tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;
pDpOfaqmif&u G &f efEiS hf toufarG; xda&mufaom tvkyt f udik f zefw;D oG,f0dkufí tusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnf aqmif&GufrI wdk;jr§ifhvmrnfjzpf
0rf;ausmif;ynm&yfrsm; avhusifh ay;rIjzpfonf[k ,kMH unfygaMumif;/ jzpfonf/ aMumif; od&onf/ owif;pOf
 Zefe0g&D 31? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyftm; vufcHawG q Y kH
aejynfawmf Zefe0g&D 30 vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif 2018 ckESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; 'DZifbm 21 &ufwiG f wyfrawmf\xkwjf yefcsufjzifh
rif;atmifvIdifonf xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef vrf;zGifh
wyfOD;pD;csKyf General Apirat Kongsompong zdwaf c: xm;onft h ajctae? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
tm; ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&d umuG,Ef rdS ef if;a&;wGif yl;aygif; aqmif&u G af erItajc
Adrmef{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(,mykH) tae? ,Ofaus;rIqidk &f mrsm; zvS,jf cif;ESihf tm;upm;
xdok aYkd wGq
U &Hk mwGif ESpEf idk if EH iS w
hf yfrawmfEpS &f yf ESihf aq;bufqidk &f mrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf nfh
tMum; ckdifNrJaomqufqHa&;&&Sdxm;onfh tajc tajctaersm;ESiphf yfvsOf;í tjyeftvSeaf qG;aEG;Mu
tae? qufvufícspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdckdifNrJatmif aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk \ owif;
nD&if;tpfudk pdw"f mwfjzifh pdww f u l , kd w
f l aqmif&uG f xkwfjyefcsuft& od&onf/
oGm;rnfhtajctae? jrefrmEkdifiHü Nidrf;csrf;a&; owif;pOf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;u xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqkd
aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;\
zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmfü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom xkdif;bk&ifh
wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Apirat
Kongsompong tm; *kPjf yKwyfzUJG jzihf BudKqko
d nfh
tcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmefü usif;yjyKvkyfonf/(atmufykH)
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,d Akv
d cf sKyfrLS ;
BuD; pkd;0if;ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;
csKyf General Apirat Kongsompong wkdYonf
*kPjf yKwyfz\ UJG tav;jyKjcif;ukd cH,Ml uNyD; *kPjf yKwyfzUJG
ukd ppfaq;onf/
,if;aemuf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)ESifh xkdif;bk&ifh
wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyfwo Ydk nf *kPjf yKwyfz\ UJG
csDwuftav;jyKjcif;ukdcH,lNyD; tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuonhf ESpfEkdifiHwyfrawmft&m&dS
BuD;rsm;tm; tjyeftvSefrdwfqufay;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfEiS fh tzG0UJ ifrsm;onf xkid ;f bk&ifw h yfrawmf Munf;
wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf
aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü awGUqkHaqG;aEG;
onf/
xdok aYkd wGq U &Hk mwGif Mum&Snpf mG &Scd o
hJ nfh cspfMunf
&if;ES;D rIrsm;ukd pOfqufrjywf ykrd w dk ;dk wufcidk rf matmif
yl;aygif;aqmif&u G af &;? e,fpyfa'owpfavQmufwiG f
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;jyKvky&f mwGif
tok;H jyKonfh "mwkypön;f rsm; wm;qD;ESrd ef if;Ekid af &;
twGuf owif;tcsuftvufrsm; zvS,af &;? vluek f
ul;rIrsm;tm; yl;aygif;wm;qD;aqmif&GufEkdifa&;?
wyfrawmfESpf&yfMum; vkHNcHKa&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh avhusifha&;qkdif&mudpö&yfrsm;
wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdUtm; &if;&if;ESD;ESD;
aqG;aEG;Muonf/
nykdif;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfonf xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf
ESithf zGt
UJ m; aejynfawmf&dS Aureum Place Hotel
ü *kPjf yKnpmjzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;\owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
owif;pOf

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;2025 taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 30
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(attD;pD) 2025 taumiftxnf
azmfa&;twGuf yÍrtBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;
0efBuD;Xmeü usif;yonf/(,mykH)
tpnf;ta0;udk &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f ? tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;
(attD;pD) taumiftxnfazmfrw I iG f t"duwm0ef,al qmif&u G vf suf&dS
onfh 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;?
ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;ESio
hf ufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
owif;pOf

vGwfvyfaompkHprf; ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|ESifhtzGU J 0ifrsm;

orkdif;ynm&Sif a'gufwm oefY jrifhOD;? trsKd;om;vlU tcGifhta&;
aumfr&SifOuú| OD;0if;jrESifhtzGJU tm; oD;jcm;pDawGU qkHaqG;aEG;
&efukef Zefe0g&D 30 tpnf;ta0; 'kw, d aeY(,aeY) eHeuf 10 em&DcJG
Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwf wGif vGwv f yfaompkpH rf; ppfaq;a&;aumfr&Sif Ouú|
a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk oHtrwfBuD; ½dq k m&D,rkd ,femvdEk iS hf tzG0UJ ifrsm;onf
aqmif&u G Ef ikd &f ef trsKd;om;tpDtpOfwpf&yftaejzifh ordik ;f ynm&Sif a'gufwmoefjY rifOh ;D ESiv hf nf;aumif;?
zGJUpnf;cJhonfh vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&; rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&Sif\ q|rtBudrfajrmuftpnf;ta0;udk aumfr&SifOuú| OD;0if;jr OD;aqmifaom aumfr&Sif
Zefe0g&D 29 &ufrS 31 &uftxd &efuek Nf rdK&U dS qD';kd em; tzG0UJ ifrsm;(0J
(0Jy)Hk ESiv
hf nf;aumif; &efuek Nf rdK&U dS qD';kd em;
[dkw,fü usif;yvsuf&Sdonf/ [dkw,fü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
Zefe0g&D 31? 2019

(71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh

tm*Hkjyefqkd atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenft&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef
(,refaeYrStquf)
0de,"& (25) yg;tquf
19/ yv’it f rSwf (82) t&Sief E´umvuFm&? touf(30)ESp?f odum©
(9)0g wdyd#upkqef;vDausmif;wdkuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
20/ yv’iftrSwf (88) t&Sifaomrom&? touf(29)ESpf? odu©m
(9)0g yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwdkuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
21/ yv’iftrSwf (92) t&SifvmbomrDvuFm&? touf(26)ESpf?
odu©m(6)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf
ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
22/ yv’it f rSwf (95) t&Six f m0&mvuFm&? touf (28)ESp?f odum©
(7)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
23/ yv’iftrSwf (96) t&Sifynmom&mvuFm&? touf (27)ESpf?
odu©m(7)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf
ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
24/ yv’iftrSwf (97) t&Siftmavmu? touf (28)ESpf? odu©m
(7)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
25/ yv’iftrSwf (101) t&Sif0dókwmvuFm&? touf (25)ESpf?
odum© (5)0g jrpMumausmif;wdu k ?f aomwmyef&yf? ppfuikd ;f NrdK?U ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;tm*Hkatmif
Obawm0db*F"& (44) yg;
1/ yv’iftrSwf (107) t&Sifynmod&D? touf (32)ESpf? odu©m
(13)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
2/ yv’iftrSwf (110) t&SifMobmomvuFm&? touf (33)ESpf?
odu©m(12)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf
ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
3/ yv’iftrSwf (113) t&SifawZed,? touf (30)ESpf? odu©m
(11)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
4/ yv’iftrSwf (115) t&Siftmpm&? touf (30)ESpf? odu©m
(10)0g a&TawmifO;D wdy#d u"r®ygvr[m0d[m&ausmif;wdu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
5/ yv’iftrSwf (116) t&Sifynmomrd? touf(30)ESpf? odu©m
(10)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
6/ yv’it f rSwf (117) t&Sief E´, d mvuFm&? touf(29)ESp?f odum©
(10)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
7/ yv’it f rSwf (121) t&Sit f mpm&? touf (30)ESp?f odum© (9)0g
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
8/ yv’iftrSwf (127) t&SifÓP"Z (cifOD;)? touf (28)ESpf?
odu©m (8)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
9/ yv’iftrSwf (128) t&Sif0dokw? touf (27)ESpf? odu©m (8)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
10/ yv’iftrSwf (129) t&Sifwdavmu (jrif;rl)? touf (29)ESpf? wdkif;a'oBuD;
odu©m(8)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; 28/ yv’iftrSwf (174) t&SifpaE´mbmo(a&Tbkd)? touf(25)ESpf?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; odu©m(5)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;
11/ yv’it f rSwf (131) t&Sitf m'dp(ö NrdKo U pf)? touf(28)ESp?f odum© ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(8)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwuf ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrdK?U 29/ yv’iftrSwf (181) t&SifukovmvuFm&? touf(23)ESpf?
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; odu©m(3)0g omraPausmfpmoifwkduf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU?
12/ yv’iftrSwf (133) t&Sifod&DÓPmvuFm&? touf(29)ESpf? yJcl;wkdif;a'oBuD;
odu©m(7)0g wdyd#ur[m*Å0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SU 30/ yv’iftrSwf (182) t&SifOuúHomvuFm&? touf (22)ESpf?
ydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; odum© (1)0g omraPausmfpmoifwu kd ?f OómNrdKo U pf? yJc;l NrdK?U yJc;l wdik ;f
13/ yv’iftrSwf (135) t&SifawZed,(ausmufwef;)? touf(27)
13 a'oBuD;
ESp?f odum© (7)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f 31/ yv’it f rSwf (185) t&Siaf &0w? touf (35)ESp?f odum© (15)0g
ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a&TawmifO;D wdy#d u"r®ygvr[m0d[m&ausmif;wdu k ?f rH&k mG NrdKU ? ppfuikd ;f
14/ yv’it f rSwf (137) t&Sit f ä&d,mvuFm&? touf(26)ESp?f odum© wdkif;a'oBuD;
(6)0g wdy#d u"r®em'ausmif;wdu k ?f rif;uGe;f &Gm? ppfuidk ;f NrdKeU ,f ppfuikd ;f 32/ yv’it f rSwf (187) t&Sit f m'dp(ö NrdKif)? touf (31)ESp?f odum©
wdkif;a'oBuD; (11)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f
15/ yv’it f rSwf (138) t&Siaf ombdw? touf(26)JEpS ?f odum© (6)0g NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? 33/ yv’iftrSwf (190) t&SifokZmw? touf (31)ESpf? odu©m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (11)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f
16/ yv’iftrSwf (139) t&SifynmeE´? touf(26)ESpf? odu©m(5)0g NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? 34/ yv’iftrSwf (197) t&SifeE´0HomvuFm&? touf (29)ESpf?
&efukefwdkif;a'oBuD; odum© (8)0g wdy#d ur[m*¦0ifeu d m,fausmif;wdu k ?f '*HNk rdKo
U pfta&SU
17/ yv’iftrSwf (140) t&Sif£E´umvuFm&(ewfarmuf)? touf ydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(26)ESpf? odu©m (5)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr? 35/ yv’it f rSwf (199) t&Siu f 0dpm&? touf (29)ESp?f odum© (8)0g
rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
18/ yv’iftrSwf (142) t&Sif"ar®mo"mvuFm&? touf(23)ESpf? &efukefwdkif;a'oBuD;
odu©m(3)0g awm&ausmif;? oli,fawmf&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f? rÅav; 36/ yv’it f rSwf (206) t&Sio f rk emvuFm&? touf (26)ESp?f odum©
wdkif;a'oBuD; (6)0g wdy#d u"r®em'ausmif;wdu k ?f rif;uGe;f &Gm? ppfuikd ;f NrdKeU ,f? ppfuikd ;f
19/ yv’it f rSwf (144) t&Si£ f E´mpm&? touf(21)ESp?f odum© (2)0g wdkif;a'oBuD;
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? 37/ yv’iftrSwf (207) t&Sif0drv? touf (25)ESpf? odu©m (6)0g
&efukefwdkif;a'oBuD; yd#uoHk;yHkedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKU opfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukef
20/ yv’iftrSwf (145) t&Sifu0dE´mpm&mvuFm&? touf(35)ESpf? wdkif;a'oBuD;
odu©m(14)0g r[m0dok'¨g½kHwdkufopf? uav;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 38/ yv’it f rSwf (209) t&Siu f m½kn? touf (26)ESp?f odum© (6)0g
21/ yv’it f rSwf (146) t&Siaf wZed,(Aef;armuf)? touf(34)ESp?f wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
odu©m(14)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
k ?f rH&k mG NrdKU ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 39/ yv’it f rSwf (213) t&Si&f mZAv? touf (27)ESp?f odum© (6)0g
22/ yv’it f rSwf (147) t&Siyf nmaZmw? touf(32)ESp?f odum© (13) anmif&rf;ygVdwuúov kd ?f ode;f oef;&wemausmif;? rd;k aumif;ausmif;
0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? wdkuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; 40/ yv’it f rSwf (214) t&Siaf um0d'? touf (26)ESp?f odum© (6)0g
23/ yv’iftrSwf (155) t&Sif&mZdE´? touf(32)ESpf? odu©m(10)0g wdyd#uvuFm&omraPausmfpmoifwdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;
r[m0w¬KuHausmif;wdkuf? armfvNrdKifuRef;NrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; a'oBuD;
24/ yv’it f rSwf (157) t&Siaf ombe(awmifom)? touf(29)ESp?f 41/ yv’iftrSwf (215) t&SifawZmeE´? touf (27)ESpf? odu©m
odu©m(9)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; (5)0g wdy#d ur[m*E¨m½Hak usmif;wdu k ?f r&rf;uke;f NrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f
ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a'oBuD;
25/ yv’it f rSwf (159) t&Sief aE´mbmo? touf(28)ESp?f odum© (8)0g 42/ yv’iftrSwf (216) t&SifoÉD0? touf (27)ESpf? odu©m (5)0g
omoemhvif;a&mifMunfy&d,wådpmoifausmif;wkduf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif; qifjzLpmoifwdkuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f
a'oBuD; 43/ yv’iftrSwf (217) t&SifacrmeE´? touf (25)ESpf? odu©m
26/ yv’iftrSwf (166) t&SifeE´d,mvuFm&? touf(26)ESpf? odu©m (5)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrdK?U
(6)0g wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? a&TeHYompHjyaus;&Gm r*Fvm'Hk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 44/ yv’iftrSwf (218) t&Sifynmod&DvuFm&? touf (25)ESpf?
27/ yv’iftrSwf (172) t&Sifynm0HomvuFm&? touf(25)ESpf? odu©m (4)0g o'¨r®yaZÆmwm½Hkausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;
odum© (5)0g wdy#d ur[m*E¨m½kaH usmif;wdu k ?f r&rf;uke;f NrdKeU ,f? &efuek f a'oBuD;

a&SUzHk;rS &GufrIt& jrefrmEdkifiHwGif a&;vdkY&aom wdkif;&if;om;bmom 55 rsKd; ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd aq;½kH? aq;cef;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
wpfajy;nD&zdkYtwGuf &nf&G,fxkwfa0cJhwmjzpfygw,f}}[k jynfol Y &So
d nfth euf bmomaygi;f 50 ukd jrefrmbmomrS wdik ;f &if;om;bmomrsm; usef;rma&;qdik &f mtzGt UJ pnfrsm;odYk jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;
usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;todynmjr§iw hf ifa&;XmecGrJ S òefMum; odYk bmomjyefxm;NyjD zpfaMumif;? bmompum; ig;rsK;d om bmomjyefq&kd ef pmtkyw f iG f tcef; 15 cef;yg0ifNyD; arG;uif;pESihf uav;usef;rmzGUH NzdK;a&;?
a&;rSL; a'gufwma': jzLjzLat;u ajymonf/ usef&SdawmhaMumif;? bmompum; 12 rsKd; ykHESdyfxm;NyDjzpfaMumif;? umuG,faq;xdk;vkyfief;? tm[m&zGHU NzdK;a&;? ausmif;usef;rma&;?
jzefYa0ay;oGm;rnf oufqikd &f mbmomtvdu k f pmayESi,hf Ofaus;rItzGrUJ sm;u bmomjyefqkd q,fausmfouf vli,fusef;rmzGHU NzdK;a&;? rdcifESifhrsKd;qufusef;rma&;?
tqdyk g usef;rma&;qdik &f m pHjyKtcsuftvufrsm;pmtkyu f kd usef;rm cJah Mumif;? ykEH ydS Nf yD;pmtkyrf sm;udk tjrefq;Hk jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ul;pufEdkifaoma&m*grsm;? rul;pufEdkifaoma&m*grsm;? usef;rma&;ESifh
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu 2017 ckESpf Edk0ifbm 23 &ufwGif aemuftusqk;H rwfvaemufq;Hk xm;NyD; jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; nDñw G af omvlaerIb0ykpH rH sm;? oufBuD;&G,t f kd usef;rma&;apmifah &Smuf
xkwaf 0oGm;&ef rdwq f ufcahJ Mumif;? jrefrmbmomjzifx h w
k af 0xm;aom od&onf/ rI? obm0ab;tÅ&m,f? wdik ;f &if;aq;? tm;upm;ESiu hf m,ynm? tpm;
,if;pmtkyu f kd wdik ;f &if;om;bmompum;rsm;jzifh xkwaf 0&ef usef;rma&; jyKpkwifjy taomufEiS ahf q;0g; paomtaMumif;t&mrsm;udk u@tvdu k f jynfph Hk
ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme oufqikd &f m wdik ;f &if;om;bmompum;rsm;jzifh bmomjyefqx kd m; pGm a&;om;azmfjyxm;ojzifh jynfol u Y sef;rma&;vufpo JG zG,f tok;H 0if
ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ESpBf udrw
f ikd u
f sif;ycJah Mumif;? ,if;ndE§ idI ;f aqmif aom usef;rma&;qdik &f mpHjyKtcsuftvufrsm;pmtkyu f kd wdik ;f a'oBuD; atmif jyKpkwifjyxm;onf/ jrifharmifpdk;
 Zefe0g&D 31? 2019

ydu
Yk ek zf HG Y NzdK;wd;k wufa&;ESihf ,SONf ydKifEikd pf rG ;f &S&d eftwGuf trsKd;om;ydu
Yk ek rf [mAsL[m a&;qGaJ qmif&u
G v
f suf&dS
aejynfawmf Zefe0g&D 30 aMumif;? enf;ynmjrifhrSom xkwfukefrsm;vnf; jrifhvmEdkifygaMumif;?
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; ukefacsmtqifhjrifhxkwfEdkif&ef pufud&d,mtjyif enf;ynmygjrifh&ef
q|raeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm vdkygaMumif;? enf;ynm&&Sda&; BudK;yrf;jznfhqnf;ay;oifhygaMumif;?
1 ck wifoGif;jcif;ESifh tqdk 1 cktm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u pyg;rxGufonfh v,f,majrrsm;rSm ig;? ykpGef arG;jrLcGifh? tjcm;enf;
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ okH;pGJcGifhrsm; cGifhjyKay;&ef vdktyfygaMumif; axmufcHwifjyonf/
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;udk qufvufí 'u©dPoD&drJqE´e,frS OD;oefYZifxGef;? Owå&oD&d
rJqE´e,frS OD;ausmfrif;vIdif? erfhqefrJqE´e,frS OD;0if;xl;? rif;wkef;
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfrsm;\ rJqE´e,frS a':cifoef;Ek? wdu k Bf uD;rJqE´e,frS OD;ausmfjrif?h ausmufqnf
oabmwlncD sufrsm;t& Edik if aH wmfor®wrS ceftY yfciG &hf dS rJqE´e,frS a'gufwmOD;wifatmif? usKdufvwfrJqE´e,frS OD;&efvif;?
a&TusifrJqE´e,frS OD;apmoav;apm\ vlOD;a&? trIjzpfrIEIef;ESifh 'D;armhqdkrJqE´e,frS OD;aygvfqdkif;ESifh zsmykHrJqE´e,frS OD;0if;xG#fwdkYu
cefYtyfaom w&m;olBuD;tcsKd; uGm[csufrsm;onfhwdkif;a'oBuD;? aqG;aEG;Muonf/
jynfe,frsm;wGif w&m;olBuD;rsm; xyfrjH znfph u G cf efx Y m;&ef tpDtpOf&?dS ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf a&Tusif rJqE´e,frS 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu ydkYukefzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
r&SEd iS hf avmavmq,f jznfph u G cf efxY m;&ef tcuftcJrsm;&Syd gu vlO;D a&? w&m;olBuD; OD;pdk;Edkif OD;apmoav;apm
trIjzpfrEI eI ;f ESihf ceft
Y yfxm;onfh w&m;olBuD;tcsdK;enf;onfh wdik ;f a'o ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&eftwGuf trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m(NES) udk
BuD;? jynfe,foYkd tcsKd;rsm;onfh wdik ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;rS twwfEikd f ckEpS f a&SaU etjzpf 0ifciG ehf nf;Oya'rsm; tyd'k (f 3)t& a&SaU etvkyo f if a&;qGJNyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ydkYukefOD;aqmifonfh pD;yGm;a&;
qkH; nDrQatmif pDrHaqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í tjzpf pm&if;wifoGif;cGifh rjyKaMumif; od&Sd&ygojzifh xdkodkYwifoGif;cGifh wd;k wufryI pHk &H &Sad &;twGuf jynfwiG ;f ? jynfytzGt UJ pnf;rsm;ESihf avhvm
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pd;k Edik u f zGpUJ nf;yktH ajccH rjyKonfhtwGuf ,if;Oya'bGJU&rsm;rSm epfemqkH;½IH;aeMu&ygojzifh qef;ppfNyD; ukeo f , G rf u
I @zGUH NzdK;wd;k wuf&eftwGuf ESpv f wfprD u
H ed ;f udk
Oya'? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf ¤if;wdt Yk wGuf rnfopYkd pD Ofaqmif&u G x f m;onfuo kd vd jkd cif;ESihf pyfvsOf;í taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? ESpv
f wfprD u
H ed ;f wGif
jynfe,ftqifh yk*¾dKvfrsm;\ csD;jr§ifhaiGp&dwfESifh taqmifta,mifrsm; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pdk;Edkifu 1955 ckESpf r@dKif 5 &yfyg0ifNyD; wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
qdkif&m Oya'rsm;t& wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;onf a&SUaetjzpf0ifcGifhenf;Oya' tydk'f (3)yg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; ydkYukeftrnfpkH wifydkYa&;onf t"duu@wpf&yfyg0ifygaMumif;/
jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyfEiS hf ndE§ idI ;f um rdrw d Ykd jynfe,f? wdik ;f a'oBuD; r[kwfol rnfoludkrQ txufwef;a&SUaetjzpf 0ifcGifhrjyK&? pm&if; tvm;tvm&Sdonfh xkwfukefypönf;rsm;udk
\ vlO;D a&? trIjzpfymG ;onfEh eI ;f rsm;ESit hf nD udik w f , G pf &D ifq;Hk jzwfEikd &f ef wifoiG ;f jcif;vnf; rjyK&[laom jy|mef;csufonf wnfqeJ nf;Oya'yg
jy|mef;csufjzpfonfhtwGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya' 1982 ckESpf jrefrm
ukefoG,frIA[dkX merSwpfqifh avhvmpdppfNyD;
twGuf oifjh rwfonfh wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;ol
BuD;rsm;udk oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fvw T af wmfrsm;\ oabm Edik if oH m;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD Edik if oH m;vufrw S uf ikd af qmif jynfyaps;uGuf azmfaqmifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
wlncD sufrsm;t& Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccHOya'rS jy|mef;uefo Y wfonfh olrsm;udkom tvkyfoifa&SUaetjzpf pm&if;wifoGif;cGifhjyKcJhjcif; jzpfyg EdkifiH\t"duxGufukefonf wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrIESifh jynfywifydkY
ta&twGuftwGif; EdkifiHawmfor®wrS cefYtyfcGifh&SdygaMumif;ESifh aMumif;/ Edik rf w
I Ykd twGuf jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udv k nf; tm;ay;aqmif&u G vf su&f &dS m
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyftaejzifh ceft Y yfciG rhf &Sod jzifh jznfph u G f xdt Yk jyif {nfEh ikd if o H m;rsm;tm; tvkyo f ifa&SaU etjzpf avQmufxm; aiGaMu;t&if;tESD;ESifh enf;ynm&&Sd&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
cefYxm;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;/ cGifhESifhywfoufí tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? pifumylEdkifiH? tar&duef a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&GufrIrsm;&Sdyg
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpw k w Ykd iG v
f nf; tvkyo f ifa&SaU e avQmufxm;cGirhf &Sad Mumif;udk aMumif;? wpfzufwiG v f nf; ,if;0efBuD;Xmeonf Edik if w H umwGif wm0ef
w&m;olBuD;rsm;onf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'ESihf jynfaxmifpw k &m;pD&ifa&; pdppfavhvmawGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHom;jyKcGifh&olrsm;ESifh {nfhEdkifiH ay;xm;onfh pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm;rSwpfqifh aps;uGuaf zmfaqmifEikd af &;
Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifhtnD oufqdkif&mtpdk;& om;rsm;u a&SaU etvkyo f iftjzpf wifoiG ;f cGijhf yK&ef avQmufxm;jcif;udk twGuf pDrHaqmif&Gufxm;rI&SdygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tzG0UJ efBuD;csKyf? oufqikd &f mvTwaf wmfw\ Ykd tqdjk yKndE§ idI ;f csuf? oabm 1955 ckESpf a&SUaetjzpf0ifcGifhenf;Oya't& aqmif&GufcGifhr&Sdjcif; tvdkuf tao;pm;? tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;rS xkwfvkyf
wlncD sufwjYkd zifh Edik if aH wmfor®wu oufqikd &f m jynfe,f? wdik ;f a'oBuD; jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ onfh jynfyydu Yk ek t
f jzpf tvm;tvm&So d nfh xkwu f ek yf pön;f rsm;udvk nf;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;rsm;tjzpf xrf;aqmif&ef ceft Y yfNyD; ,if;wdYk qufvufí r,fpJhrJqE´e,frS OD;oef;vif;vif;? ueDrJqE´e,frS ukefoG,frIA[dkXmerSwpfqifh avhvmpdppfNyD; pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;?
\ p&dwfcsD;jr§ifhaiGESifh taqmifta,mifrsm;udkvnf; oufqdkif&m OD;xGe;f xGe;f Edik ?f BuHcif;rJqE´e,frS a'gufwmOD;xGe;f vif;armfEiS hf oeyfyif ukefoG,fa&;t&m&Sdrsm;xH ay;ydkYNyD; jynfyaps;uGufazmfaqmifEdkifa&;
jynfe,f? wdkif;a'oBuD; b@m&efykHaiGrSyif uscHokH;pGJ&onfjzpfaom rJqE´e,frS OD;jrifOh ;D wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf;í pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; wdkYtwGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aMumifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftaejzifh tqdkyg jynfe,f? ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfESifh jynfaxmifpk aps;uGuf&&Sda&;? EdkifiHwumukefpnfjyyGJrsm;wGif yg0ifjyoNyD;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;tm; tjcm;jynfe,f? w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pd;k Edik w f uYkd &Si;f vif;ajzMum;Muonf/ aps;uGufxdk;azmufa&;enf;vrf;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmf
wdkif;a'oBuD;rsm;odkY tcsKd;tpm;nDrQap&ef (ajymif;a&TU jcif;? ,m,D xdkYaemuf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&m aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdk&Sifwifjyxm;onfESifhywfoufí
wm0efay;tyfjcif;)ponfh tpDtrHrsm;udk aqmif&GufcGifhr&Sdygojzifh aumfrwDrS aumfrwD0if OD;jrpdeu f tdrNf cHajr0efaqmifrOI ya'Murf;udk u@rsm;csdwfqufaygif;pyf yg0ifaqmif&GufouJhodkY taumiftxnf
aqmif&Guf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if azmfrt I ydik ;f wGiv f nf; tqifv h ukd f taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;
OD;aersKd;xGef;u tpD&ifcHpmtm; zwfMum;wifjyonf/ Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh
trIyGJpm;? e,fpm;a&SUaeqdkolrsm;ESifhpyfvsOf;í qufvufí jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk g Oya' &Sd&if;pGJ enf;ynm? aiGaMu;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk tajccHNyD;
w&m;½kH;odkY azmfxkwfwifjywdkifMum;Edkif Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh vTwfawmf aqmif&Gufaeonfhtavsmuf ,if;tajccHrsm; ydkrdkwdk;wufjynfhpkHvm
aumhaomif;rJqE´e,frS OD;cifaZmf\ w&m;½k;H rsm;wGif trIypJG m;rsm; uf, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/ onfESifhtrQ tqdkygvkyfief;pOfwpf&yfonf tcsdefESifhwpfajy;nD zGHU NzdK;
yaysmufa&;udk rnfuo hJ Ykd pDraH qmif&u G af eonfukd odvjkd cif;ESihf pyfvsOf;í ,if;aemuf tkww f iG ;f rJqE´e,frS a':csdKcsdK wifoiG ;f onfh v,f,m wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrd0efBuD;XmerS ukefMurf;rsm;udk uÇmh
w&m;½k;H rsm;wGif trIypJG m;rsm; usufpm;avh&jdS cif;aMumifh w&m;pD&ifa&; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rS xGuf&Sdvmaom ukefMurf;rsm;udk aps;uGuf0if wefzdk;jrifhukefypönf;rsm;jzpfvmap&ef jynfwGif;üom
r@dKif wdrf;apmif;rIr&Sdap&eftvdkYiSm ,if;wdkY\ rrSefuefaomvkyf&yf uÇmhaps;uGuf0if wefzdk;jr§ifhukefypönf;rsm;jzpfatmif jynfwGif;üyif t&nftaoG;jynfrh aD tmif xkwv f yk Nf yD; Edik if w
H umudk aps;uGucf sJx U iG Ef ikd f
rsm;udk azmfxkwfta&;,l&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;? w&m;½kH;rsm;wGif t&nftaoG;jynfhrDatmif xkwfvkyfEdkifNyD; EdkifiHwumodkY aps;uGuf a&; aqmif&u G &f mwGif &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;? acs;aiGrsm; taxmuftyH&h &Srd ?I
usifvnfusufpm;aeaom trIypJG m;rsm;? e,fpm;a&SaU ersm;udpö azmfxw k f csJUxGifEdkifa&;jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk enf;ynmvdktyfcsuf? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;
ta&;,l&ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf ,cifuwnf;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;onf/ ESihf acwfrt D ajccHtaqmufttkrH sm; wd;k jr§ijhf znfq h nf;ay;Edik &f ef vdt k yf
ñTefMum;csuf? aMunmcsufrsm; xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh oeyfyifrq J E´e,frS OD;jrifOh ;D u t&nftaoG;jrifh oD;ESrH sm;xGu&f &dS ef vsuf&adS o;onft h ajctaejzpfaomaMumifh ,ckvkd tajctaersKd;wGif
taMumif;trsKd;rsKd;jzifh w&m;½k;H odYk qufE, T af &muf&v
dS mMuolrsm;uvnf; pwifxeG , f uf? pdu k yf sdK;? &dwo f rd ;f ? a>cavSrY t S p pepfwus enf;ynmok;H tqdkonf rdrdwdkY taumiftxnfazmfaqmif&GufqJvkyfief;&yfudk
trIypJG m;? e,fpm;a&SaU eqdo k rl sm;ESiphf yfvsOf;í w&m;½k;H odYk azmfxw k w
f ifjy acwfrpD uf,Å&m;rsm;ESihf aqmif&u G &f ef vdt k yfvmygaMumif;? Budwcf &JG m tm;jznfah xmufurl jI yKaeonft h wGuf tqdt k m;twnfjyKay;Edik yf g&ef
wdik Mf um;Edik yf gaMumif;? w&m;½k;H u vufcaH useyfz, G &f m oufaoxif&mS ; wGifvnf; tqifhjrifhBudwfcGJpufrsm;ESifh BudwfcGJ&ef vdktyfygaMumif;? &Sif;vif;ajymMum;onf/
&SdaMumif; pkHprf;awGU&Sd&ygu ¤if;\trnfudk trIyGJpm; trnfpm&if; tqifhjrifhqefpufrsm; BudwfcGJxkyfydk;pufrsm;vnf; vdktyfrnfjzpfyg xdaYk emuf jynfov Yl w
T af wmfOuú|u tqd&k iS \ f oabmxm;&,l&m
xnfo h iG ;f jcif;? xkwjf yefaMunmjcif;ESihf Oya't& ta&;,lrrI sm; jyKvkyf aMumif;? arG;jrLa&;xkwfukefom;ig;rsm;twGufvnf; t&if;tESD;? tqdk&Sifu twnfjyKay;yg&ef ajymMum;onf/
EdkifygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ enf;ynmESifh tqifhjrifhpuf½kHrsm; wnfaqmuf&if;ESD;&ef vdktyfrnf ,if;aemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifh pyfvsOf;í
jzpfygaMumif;/ vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfuoabmwlojzifh tqdt k m;
EdkifiHom;vufrSwf udkifaqmifolrsm;udkom
pdkufysKd;arG;jrLa&;xkwfukefrsm;udk wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;jzpf&ef twnfjyKaMumif; aMunmonf/
tvkyfoifa&SUaetjzpf pm&if;wifoGif;cGifhjyK vdt k yfcsuftcsdKrU mS aiGaMu;t&if;tES;D ? twd;k EIe;f oufomonfh ESp&f n S ?f 'kw, d tBudrf jynfov Yl wT af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;
anmifav;yifrJqE´e,frS a'gufwmOD;jrifhodef;\ Oya'bGJU&&SdNyD; ESpfvwf acs;aiGrsm;&&Sd&efwdkY jzpfygaMumif;? odkYrSom tqifhjrifh owåraeYukd Zefe0g&D 31 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
yk*Kd¾ vfrsm; a&SaU etvkyo f iftjzpf wifoiG ;f cGijhf yK&ef avQmufxm;&mwGif pufu&d , d mrsm; 0,f,x l w k v f yk Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? pufu&d , d mrsm; od&onf/
Edik if o
H m;jyKcGi&hf Edik if o
H m;rsm;ESihf {nfEh ikd if o
H m; Oya'bG&UJ rsm;tm; 1955 0,f,l&eftjyif oD;ESHodkavSmif½kHrsm;vnf; wnfaqmuf&ef vdktyfyg at;at;oefY(owif;pOf)
Zefe0g&D 31? 2019

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;y

uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30 onfh udpw ö iG f owif;tcsuftvuf&,lciG ahf y;jcif;rSty uav;oli,f
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf rIcif; owif;tcsuftvufrsm;udk owif;pmrsm;? r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;?
ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh pmapmifrsm;? vlrq I ufo, G af &;enf;vrf;rsm;? a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;
ajzMum;jcif;? uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í wpfckckwGif jzefYcsdjcif;? xkwfvTifhjcif;rjyKEdkif&efESifh owif;rD'D,morm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMu rsm;tm; w&m;cGiftwGif; 0ifa&mufcGifhrjyK&qdkonfudk jznfhpGufvdkyg
onf/ aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;ausmfNzdK;0if;u Oya'Murf;\
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifhywfoufonfh tqdjk yKjy|mef;csuf tcef; 8 ? yk'rf 26 wGif jrefrmEdik if o H m; wpfO;D OD;onf
ar;cGef;rsm;ajzMum; uav;oli,fukd rdb&if;ozG,f jyKpkapmifah &SmufEikd yf gu owfrw S cf suf
rsm;ESit hf nD arG;pm;ydik cf iG &hf odS nfqo kd nfh pum;&yftpm; jrefrmEdik if o H m;
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;&Seaf tm&f\ wpfO;D OD;onf uav;oli,fukd rdb&if;ozG,f jyKpkapmifah &SmufEikd yf gu
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKeU ,f&dS vko H m&faus;&GmESihf 'GrAf m;aus;&GmtMum; Oya'ESit hf nD arG;pm;ykid cf iG &hf odS nfqo kd nfh pum;&yfjzifh jyifqifjznfph u G f
aus;&Gmcsif;quf um;vrf;azmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf 'kwd,0efBuD; csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(2) vdkygaMumif;/
pyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu AdkvfcsKyfoef;xG#f OD;&Sefatm&f arG;pm;cH&onfh uav;oli,fESifh arG;pm;olonf EdkifiHom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ar;jref;xm;onfh aus;&Gmcsif;qufvrf;ESifh [kwfr[kwf pdppf&efESifh uav;oli,f\ taumif;qkH; tusKd;pD;yGm;udk
ywfoufí e,fajruGi;f qif;aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? xdok Ykd aqmif&u G cf hJ wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/ umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf arG;pm;jcif;rSwyf w Hk ift&m&Swd m0efEiS hf
onfhtcsdefwGif aus;&Gmcsif;qufvrf;onf t&Snf 11 rdkif&SdNyD; vloGm; xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh tydk'f 59 tydk'fcGJ(c) t& vlrI0efxrf;t&m&Sdwm0efudk vlrI0efxrf;
vrf;tqifhom&Sdonfh vrf;jzpfaMumif;ESifh tusKd;jyKaus;&Gm ESpf&Gm? pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolt Y iftm;OD;pD;Xme? taxGaxG
tdrfaxmifpk 158 pk? vlOD;a& 790 wdkYtm; tusKd;jyKrnfjzpfaMumif;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS a'gufwm0if;jrifhcspfu tkycf sKyfa&;OD;pD;XmewdrYk S t&m&Sd wpfO;D pDyg0ifaomtzGUJ jzifh pdppfvufcíH
pdppfod&Sd&ygaMumif;? tqdkygvkyfief;twGuf csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS tcef; (1) tyd'k f 3? tyd'k cf iJG ,f (n) wGif oifwef;ausmif;qdo k nfrmS ESihf wm0efay;tyf&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh tcef; 5? tydk'f 12?
vdktyfcsufESifh jzpfEdkifajctay: qef;ppfNyD; OD;pm;ay;tvdkuf &efykHaiG ywfoufí jynfov Ul wT af wmf\ twnfjyKcsutf ay:wiG f jznfph uG af qG;aEG; tyd'k cf (JG u) t& Edik if 0hH efxrf; r[kwo f nfh Edik if o H m;udk wm0efay;Edik o f nf
pdppfaxmufcHwifjyvmygu e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; ig;ESpfpDrHudef;wGif oGm;rnfjzpfygaMumif;? oifwef;ausmif;qdkonfrSm þOya't& qdkonfh pmom;tm; y,fzsuf&efESifh tydk'f 27? tydk'f 28 rS tydk'fcGJ u?
oifhawmf&m b@ma&;ESpfrSpwifí tydkif;tvdkuf vsmxm;aqmif&Guf umuG,af pmifah &Smufrv I t
kd yfaom uav;oli,f (odrYk [kw)f jypf'Pf c? *? tyfdk'f 59 tydk'fcGJ (c)t& vlrI0efxrf;t&m&Sdwm0efrsm;udk wm0ef
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ csrSwfjcif;cH&aom uav;oli,ftm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&efESifh xrf;aqmifot l pm; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y
rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;EdkifoD[\ rGefjynfe,f uav;oli,f\ zGHU NzdK;a&;tpGrf;tpudk jr§ifhwifay;&ef wnfaxmifxm; tiftm;OD;pD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYrS t&m&SdwpfOD;pD
a&;NrdKUe,f ukvm;ukwfuRef;&Sd atmufqdyf? tv,fqdyfESifh tay: aom oifwef;ausmif;udk qdkvdkonf[k jznfhpGufvdkygaMumif;/ yg0ifaomtzGJU jzifh[k jznfhpGufoifhygaMumif;/
qdyfwdkYudk qufoG,fxm;aom ajreDvrf; ajcmufrdkif ESpfzmvkHudk &moD tydk'fcGJi,f (y) wGif cGJjcm;qufqHjcif;ESifhywfoufí b0ay; Oya'Murf;\ tqdkjyKjy|mef;csuf tydk'f 28 tydk'fcGJ(u)wGif
ra&G; oGm;vmEdik af om uGeu f &pfvrf;tjzpf azmufvyk af y;&ef tpDtpOf tajctaet& jzpfwnfvmonfh uav;oli,f\ pdwyf ikd ;f qdik &f m tae jrefrmEdik if o H m;wpfO;D OD;onf uav;oli,ftm; rSwyf w Hk ifí arG;pm;cGihf
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfoef;xG#u f a&;NrdKeU ,f? txm;wpf&yfukd taMumif;jyKí cGjJ cm;qufqjH cif;aMumifh uav;oli,f jyK&ef oufqdkif&marG;pm;jcif;rSwfykHwif vlrI0efxrf;t&m&SdxH
ukvm;ukwfuRef;&Sd atmufqdyf? tv,fqdyfESifh tay:qdyfwdkYudk \ zGUH NzdK;rIukd t[eft Y wm;rjzpfap&eftwGuf cGjJ cm;qufqjH cif;qdo k nfrmS owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD avQmufxm;Edik o f nfqo kd nfh pum;&yftpm;
qufoG,fxm;onfh ajreDvrf;udk uGefu&pfvrf;tjzpf vwfwavm [lonfhtydk'fudk t"dyÜm,fazmfjy&mwGif cGJjcm;qufqHjcif;qdkonfhae&m jrefrmEdik if o H m;wpfO;D OD;onf uav;oli,ftm; rSwyf w Hk ifí arG;pm;cGihf
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;? odkYaomf rGefjynfe,f wGif trsKd;om;? trsKd;orD; tjyif vdifpdwfjzpfwnfrIqdkonfh pmom;udk jyK&ef oufqdkif&mtzGJUxH Oya'ESifhtnD avQmufxm;Edkifonfqdkonfh
tpdk;&tzGJUrSpdppfNyD; OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf wifjyvmygu xyfqifhjznfhpGufvdkygaMumif;/ pum;&yfjzifh jyifqifjznfhpGufvdkygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpk(odkYr[kwf) jynfe,f&efykHaiGjzifh aqmif&GufEdkifrnfh tcef;(17) uav;oli,fESifh vufeufudkify#dyu©qdkonfh tcef; ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; wwd,ig;ESpfpDrHudef;wGif &efykHaiG0ifqHhrItay: wGif tydk'f 62 tydk'fcGJi,f (i) udk jynfolv Y Twfawmf\ twnfjyKcsuf trSwf (4)rS OD;xde0f if;? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD;
rlwnfí xnfhoGif;vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; tay:wGif jznfhpGufvdkygaMumif;? jznfhpGufvdkonfhtaMumif;&if;rSm wifxGef;atmif? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS a':a&Ta&T
&Sif;vif;ajzMum;onf/ vufeufuikd yf #dyu©twGi;f rSm &Sad eonfh uav;oli,frsm;\ pdwyf ikd ;f ESihf pdefvwf? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (8)rS a':tdtdNyHK;ESifh
tvm;wl ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;a*sa,m0l? u&if ½kyfydkif;zGHU NzdK;rIudk tumtuG,fjzpfap&ef jzpfygaMumif;? tydk'fcGJi,f(i) &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;wdkYu qufvuf
jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS aemfc&pöxeG ;f (c) a'gufwmtm;umrd;k ESihf udk ausmif; odrYk [kwf uav;oli,frsm; wufa&mufuo k onfh aq;½krH sm; aqG;aEG;Muonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 4) rS OD;xde0f if;wd\ Yk ar;cGe;f rsm; udk wdkufcdkufjcif;? tokH;jyKjcif;[lí jznfhpGufvdkygaMumif;/ 'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;
ESiphf yfvsOf;í [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; tcef; 22 uav;oli,fw&m;pD&ifa&;tcef;wGif tyd'k f 82 tyd'k cf JG ta0; owåraeYudk Zefe0g&D 31 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
OD;tkef;armifESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifol i,f(c) udk uav;oli,f\ taumif;qk;H tusKd;pD;yGm;rsm;udk jzpfxeG ;f Edik f jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? vlarmf(owif;pOf)

(23)Budrfajrmuf xDzGifhyGJwGif aysmufqkH;xDvufrSwfeHygwfay:xGufygu
a&mif;csNyD;xDvufrSwfeHygwf ay:xGufonftxd jyefvnfzGifhvSpfrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 30
azazmf0g&D 1 &ufwGif usif;yrnfh (23)
Budrfajrmuf $usyfig;&mwef atmifbmav
ode;f qkziG yhf üJG qkBuD;pepfEiS hf qkwpfqck sif;pepf
rsm;wGif aysmufqkH;xDvufrSwfeHygwfrsm;
yg&Sdygu a&mif;csNyD;onfh xDvufrSwfeHygwf
xGufay:vmonftxd jyefvnfziG v hf pS af y;
rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJ\ xkwfjyef
aMunmcsuft& od&onf/
xdjYk yif a0a0qmqmqkrpJ epfwiG v f nf;
aysmufq;Hk xDvufrw S ef yH gwfrS qkrJ ay:xGuyf g
u tqdkygqkwefzdk;rsm;ESifh ,m,Db@m
odrf;aiG$usyf 753000 udk aygif;í tjcm;
oifhavsmfaom qkrJrsm;jzifh tpm;xdk;
jyefvnfzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(23)Budraf jrmuf $usyfig;&mwef xDziG yhf JG
twGuf (u tu©&mrS t tu©&m txd?
uu tu©&mrS u" tu©&mtxd) tu©&m
vkH;a& pkpkaygif; 52 vkH;? xDpmtkyfpkpkaygif;
4254536 tkyfudk a&mif;cscJh&m xDpmtkyf
1285 tkyfü aysmufqkH;xDvufrSwfrsm;
jzpfay:cJhNyD; ¤if;wdkY\pm&if;udk Zefe0g&D 10
&ufu atmifbmav ode;f qkXmecGrJ S xkwjf yef
aMunmcJhonf/
xdkYaMumifh (23)Budrfajrmuf $usyfig;&m
wef xDzGifhyGJwGif a&mif;cs&onfh xDpmtkyf
pkpkaygif; 4253251 tkyf? a&mif;cs&onfh
aiG$usyfoef;aygif; 21266 'or 255 jzpfNyD;
xDqkaiGtjzpf cGJa0ay;rnfh a&mif;&aiG\ 60
&mcdik Ef eI ;f rSm aiG$usyfoef;aygif; 12759 'or
753 jzpfaMumif; od&onf/
,cktBudrf csD;jr§ifhrnfh xDqkaiGrsm;udk
txl;qkBuD;pepfwiG f $usyfoed ;f wpfaomif;qk
(1) qk? usy$foed ;f ig;axmifqk (2) qk? usyo
ok;H axmifqk (3) qk? $usyfoed ;f wpfaxmifqk
(6) qktygt0if qkwpfqck sif;pepfEiS hf a0a0
qmqmya'omqkrpJ epfrsm;udv k nf; zGiv hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(23)Budrfajrmuf usyf$ig;&mwef
atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk azazmf0g&D 1
&uf eHeuf 8 em&DrSpwifí &efukefNrdKU
ausmufww H m;NrdKeU ,f&dS xDziG yhf cJG ef;rü zGiv
oGm;rnfjzpfNyD; qkaiGxw k af y;jcif;udk $usyf 10
odef;txuf uHxl;&Sifrsm;tm; azazmf0g&D
4 &ufwiG f aeYcsif;NyD; aqmif&u G af y;oGm;rnf
jzpfí usyf $10 ode;f atmuf uHx;l &Sirf sm;udk
azazmf0g&D 11 &ufrpS wifí vufcaH qmif&u
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;ol[def;
jynfov
l Y TwfawmfodkY
vma&mufavhvmMunfh½I
aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
q|raeYwiG f jynfol v Y w
T af wmfu,kd pf m;vS,f OD;pdik ;f pefoed ;f rd;k eJrq J E´e,f
f ed ;f
\ rdwaf qG av;OD;? trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfww k f
rÅav;wdkif;a'oBuD;rJqE´e,f trSwf (7)\ rdwfaqG ckepfOD;? rkH&Gm
wuúodkvf EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmerS ygarmu©^XmerSL;
a'gufwm0if;rif;at; OD;aqmifonfh q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ol 137 OD; pkpkaygif; 148 OD;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yonfh jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufavhvmNyD;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSBu;D Muyfol 'kw, d òefMum;a&;rSL;
hf pS f
a': MunfMunfaiG OD;aqmifonfh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm; tygt0if
e,fpyfa'orS wdkif;&if;om; wdkif;&if;olavhvma&;tzGJU 187 OD;
wdoYk nfvnf; vTwaf wmftaqmufttkrH sm;udk avhvmMunf½h MI uonf/
'kwd,tBudrf jynfolv Y Twfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;pwifusif;y
onfh aeY&ufrS ,aeYtxd jynfolv Y TwfawmfodkY vma&mufavhvm
G f
onfh{nfhonf pkpkaygif;rSm jynfwGif;{nfhonf 45333 OD;ESifh jynfy
{nfhonf 2021 OD; &SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

Oya'jyKa&;wm0efrsm;ESifh 8 ESpfc&D; jrefrmhvTwfawmf
rdk;auEdkif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 2008 ckESpf
zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'ESit hf nD zGpUJ nf;jzpfay:vmonfh
jrefrmhvw T af wmfrsm;\ oufwrf;onf 1-2-2019
&ufaeYwiG f (8) ESpcf &D;&Scd yhJ gNyD/ Edik if o H l Edik if o H m;rsm;
ESihf wdik ;f &if;om;rsm;twGuf twdik ;f twmwpfct
rsm;pGmtusKd;&Scd o hJ nfh yxrtBudrf vTwaf wmfrsm;
xHrS vufqifhurf;&,lcJhonfh ,ck 'kwd,tBudrf
vTwaf wmfrsm;onfvnf; jynfov l x l tk usKd;pD;yGm;
ESihf vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfaxmifpk
Nidr;f csr;f om,ma&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fwnfaqmuf
a&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;&Gufvsuf&SdMu
ygonf/
EdkifiHwumtodtrSwfjyKrI&&Sd
Oya'jyKa&;wm0ef\ t"dur@dKifjzpfaom
vTwfawmfrsm;onf tjcm;tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if
a&;r@dKifrsm;ESifhvnf; em;vnfav;pm;rIudk
tajccHum wwfEikd o f rQ tjyeftvSef xde;f ausmif;
vsuf&Sdygonf/ jrefrmhvTwfawmfonf 2012 ckESpf
pufwifbmvwGif AIPA tmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcH tzGJU0ifjzpfvmcJhNyD; 2012 ckESpf rwfvwGif
IPU Edik if w H umygvDrefrsm;tzG0UJ iftjzpf 0ifa&muf
cJhum EdkifiHwum\ todtrSwfjyKrI&&SdcJhygonf/
(37) Budrfajrmuf AIPA taxGaxGnDvmcHudk
2016 ckEpS f pufwifbmvESihf atmufwb
aejynfawmfü atmifjrifpmG usif;yEdik cf NhJ yD; zdvpfyikd f
EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYü usif;ycJhaom AIPA
nDvmcHrsm;wGifvnf; rdrdEdkifiHhta&;ESifhywfouf
onfh tqdkjyKrlMurf;rsm;tay: wifoGif;aqG;aEG;
Mu&mwGif AIPA y#dnmOfpmwrf;yg pnf;rsOf;
pnf;urf; rlabmiftwGif; tcdkiftrm&yfwnfNyD;
jrefrmhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;EdkifcJhMuygonf/ 2018 ckESpf atmufwdk
bmvtwGif; qGpfZmvefEdkifiHwGifusif;yaom
(139) Budrfajrmuf taxGaxGnDvmcHodkYvnf;
jrefrmhvw T af wmfu, kd pf m;vS,t f zGUJ wufa&mufcNhJ yD;
]]enf;ynmwDxGifqef;opfajymif;vJvmrIESifh Nidrf;
csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;udak &S;½Iaom vTwaf wmf
rsm;\u@}}udk yg0ifaqG;aEG;EdkifcJhMuygonf/
xdkYenf;wl IPU nDvmcHrsm;wGif jrefrmEdkifiHta&;
ESiyhf wfoufí wpfzufowf wifoiG ;f aom tqdjk yK
csufrsm;udk wefjyeftqdk jyefvnfwifoGif;NyD;
tjzpfreS t f ay: tajcrcHonfh rrSeu f efaom tcsuf
rsm;udk wkHYjyefajz&Sif;EdkifcJhMuygonf/
Oya'jyKa&;wm0ef
Oya'jyKjcif;onf vTwaf wmf\ t"duvkyif ef;
wm0ef(3)&yfteuf t"duwm0efjzpfonfh
tavsmuf Edik if EH iS hf Edik if o H m;tusKd;pD;yGm;udk jzpfxeG ;f
apaom? umuG,fapmifha&SmufaomOya'rsm;udk
acwfumvtajctaeESifhtnD Oya'topfrsm;
jy|mef;jcif;? jynfot l usKd;rjzpfxeG ;f aom Oya'rsm;
udk y,fzsufjcif;? jyefvnfjyifqifjcif;rsm;udk BudK;pm;
aqmif&u G v f suf&ydS gonf/ wifoiG ;f vmaom Oya'
rsm;udak qG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;wdjYk yK&rnfrmS ud,
vS,rf sm;\ t"duwm0ef jzpfygonf/ w&m;rQwNyD;
trsm;jynforl sm;vdu k ef mEdik o
f nfh Oya'rsm;jzpf&ef
udkrl txl;*½kjyK aqG;aEG;aqmif&GufMu&ygonf/
jy|mef;vdkufaom Oya'rsm;ESifhtnD aemuf
qufwGJ enf;Oya'? trdefYaMumfjim? pnf;rsOf;
pnf;urf;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; tcsdeEf iS w
xkwjf yefEikd rf I &S?d r&S?d rlvOya'ESihf vdu k af vsmnDaxGrI
&Sd? r&Sd? oufqdkif&mtzGJUtpnf;Xmersm;rS vdkufem
usifhokH;EdkifrI &Sd? r&Sd? Oya'touf0ifvmonfhtcg
jynfoludktrSefwu,ftusKd;jyK? rjyKudk vTwfawmf
uom jyefvnfqef;ppfo;Hk oyf&ygonf/ ykrH eS t f pnf;
ta0; 13 Budrf usif;yEdkifcJhonfh yxrtBudrf
vTwaf wmfoufwrf;twGi;f trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk
xif[yfaomOya'aygif; (232) ck? ,ck 'kw, d tBudrf
vTwaf wmfoufwrf; 'orykrH eS f tpnf;ta0;txdqv kd Qif
k xd
jy|mef;cJNh y;D aom Oya'aygi;f rSm(316)ck &SNd yjD zpfygonf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf Oya'ESiyhf wfoufí
tawGUtBuHKrsm; txdkuftavsmuf&Sdvmonfh
tavsmuf acwfrrDaom? zdESdyfcsKyfcs,fonfh Oya'
rsm;udk zsuo f rd ;f &ef? jyefvnfjyifqifa&;qG&J ef tm;xkwf
vsuf&SdMuygonf/ jynfol YtoHudk xif[yfonfh
vTwfawmf\ aqmif&Gufcsuf tm;aumif;vmonfh
vu©Pmrsm;yif jzpfygonf/
rJqE´e,fudk udk,fpm;jyKjcif;ESifh
tjyeftvSefxdef;n§djcif;wm0ef
Oya'jyKa&;wm0efESifhtwl ta&;BuD;onfh
tjcm;wm0efrsm;rSm rdro d ufqikd &f m rJqE´e,fajrrsm;&Sd
rJqE´&iS rf sm;u ay;tyfvu kd af om awmif;qdck sufrsm;?
epfemcsufrsm;udk em;axmifay;&aomwm0ef? rdrd
yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf vTwfawmfwm0efrsm;
txl;ojzifh Oya'jyKa&;? tmPmok;H &yftMum; tjyeftvSef
kd mvwGif xde;f ausmif;a&;wm0efrsm;? rdryd gwDEiS hf tjcm;ygwDrsm;tMum;
Edik if t
hH usKd;twGuf twlvufwaJG qmif&u G vf suf&MdS uonfh
udk,fpm;vS,frsm;udk jrefrmh'Drdkua&pD ,Ofaus;rIwpf&yf
qufvufwnfaqmufaeolrsm;tjzpf todtrSwjf yK&rnf
wkHYjyef
jzpfygonf/
rJqE´e,fajr zGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf tajccH
taqmufttkHrsm; jznfhqnf;ay;&rnfhwm0ef?
tkycf sKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;qdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;\
aqmif&u G cf surf sm;tm; tjyeftvSex f ed ;f ausmif;onfh
wm0efrsm;jzpfygonf/ ¤if;wm0efrsm;udk vTwfawmf
wGif ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;? tqdw k ifoiG ;f jcif;wdjYk zifh
aqmif&GufMu&ygonf/ vTwfawmfwGif aqmif&GufcJh
onfv h yk if ef;rsm;udk rdrrd q J E´&iS rf sm;udk jyefvnftod
ay;&ygonf/ owif;ay;&onf/ uGi;f qif;aqmif&u
Mu&onf/ udk,fpm;vS,frsm;onf jynfolrsm;ESifh
wdkuf½dkufxdawGUajymqdkqufqHMuonfrsm;&Sdovdk
pmjzifah omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;?
qdk&S,frD'D,mtokH;jyKíaomfvnf;aumif; jynfolY
toH? qE´rsm;udkvufcH&,lí jynfolESifheD;pyfrIudk
azmfaqmifMu&ygonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
onf rdrw d NYkd rKd eU ,ftwGuf ESppf Of owfrw S af y;xm;aom
zGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh wpfydkifwpfEdkif a'ozGHU NzdK;a&;
pDrcH sufrsm;a&;qG&J mwGiv f nf; yg0ifMu&onf/ NrdKeU ,f
tqifhaumfrwDrsm;wGifyg0ifum a'ovdktyfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;í yHyh ;kd taumiftxnfazmfMu&ygonf/
k pf m; ar;cGef;? tqdk
jynfolYtoHudk vTwfawmftoHjzpfap&mwGif
BudKwifwifjyxm;aomar;cGe;f rsm;udk vTwaf wmfwiG f
ar;jref;jcif;? jynfaxmifpktzGJUtpnf;0if wm0ef&Sd
yk*Kd¾ vrf sm;u vma&mufajzMum;jcif;onf vTwaf wmf\
ta&;BuD;aom tpdwftydkif;wpf&yf jzpfygonf/
hf pfajy;nD vTwfawmftpnf;ta0; wpfBudrfxufwpfBudrf
(EIwfajz) Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;udk ar;jref;ol
udk,fpm;vS,fta&twGuf rsm;jym;vmvsuf&Sdovdk
ar;cGef;ta&twGufvnf; rsm;jym;vmonf/ NyD;pD;cJh
onfh jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;wGif
wpf&ufysrf;rQar;cGef; (8) cktxd&SdcJhonfudk awGU&Sd&
ygonf/ ar;cGef;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkYu u@tvdkuf
trsm;qkH;ajzqdkay;cJhMu&onfudkvnf; avhvmrdyg
onf/ vTwfawmfrsm;wGif tqdkwifoGif;jcif;onf
tjcm;aomr@dKifrsm;udk pdppfxed ;f ausmif;jcif;vnf;
jzpfonf/ wifoGif;vmaomtqdkrsm;udk ½dk;½dk;tqdk?
ta&;BuD;tqdkrsm; cGJjcm;NyD; twnfjyKjcif;? rSwfwrf;
wifjcif;rsm; jyKMuonf/ tcsKUd ykrH eS t f pnf;ta0;rsm;wGif
twnfrjyKjcif;? ½kyfodrf;jcif;? aqG;aEG;&efroifhjcif;
ponfjzifh aqG;aEG;qk;H jzwfjcif;rsm;vnf; &Scd yhJ gonf/
jynfolYvTwfawmf½kH; okawoerSwfwrf;wpfckt&
'ortBudrf ykrH eS t f pnf;ta0;wGif (3)&ufvQif tqdk
(2) ckEeI ;f wifoiG ;f aqG;aEG;qk;H jzwfEikd cf ahJ Mumif; od&&dS
ygonf/
aumfrwD? aumfr&Sifrsm;
wwfEikd of rQ ydik ;f jcm;ok;H pGaJ eaom tmPmok;H &yf
tMum; tcsif;csif;tjyeftvSef xde;f n§rd jI yKvsuf&&dS m
vTwfawmf\xdef;n§drIwm0efwGif aumfrwDrsm;?
aumfr&Sirf sm;\ tcef;u@onf ta&;ygvSygonf/
vTwfawmfpkHnDtpnf;ta0;BuD;wGif tao;pdwf
aqG;aEG;&ef tcsdefrvkHavmufíaomfvnf;aumif;?
Oya'rsm;ESifh EdkifiHom;rsm;tay: oufa&mufrIudk
tao;pdwfavhvmazmfxkwf cGJjcrf;pdwfjzmEdkif&ef
vnf;aumif;? jynfolrsm;? ynm&Sifrsm;? t&yfbuf
tzGt UJ pnf;rsm;ESihf ES;D aESmwdik yf iftBuHÓPfrsm; &,l
G f Edik &f efvnf;aumif; oufqikd &f mvTwaf wmfrsm;tvdu
tNrJwrf;aumfrwDESifh vdktyfovdk umvowfrSwf
zGpUJ nf;aom a&;&maumfrwDrsm;vnf; zGpUJ nf;xm;&Syd g
onf/ trSefrSm aumfrwDrsm;onf vTwfawmfBuD;
twGi;f rS vTwaf wmfi,frsm;yifjzpfonf/ apmifMh unfh
xde;f n§jd cif;ESit
hf wl Edik if oH m;rsm;\ &ydik cf iG t
hf cGit
hf a&;
rsm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifa&;twGufvnf;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/
2019 ckEpS f Zefe0g&Dv 22 &ufaeYuyif jynfol
rsm;\tcGit hf a&;epfemrIr&Sad p&ef tav;xm;onfh
taejzifh wdkifMum;pmrsm;ESifh toem;cHpmrsm;udk
avhvmpdppfjcif;? taMumif;jyefjcif;? tBuHjyKjcif;rsm;
jyKEdkif&ef wdkifMum;pmESifh toem;cHpmqdkif&m a&;&m
aumfrwDtopfwpfcu k kd xyfrzH pUJG nf;cJo
h nfukd awG&U dS
&ygonf/ xdkYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh
wnfqJOya'rsm; jyefvnfokH;oyfNyD; Oya'a&;&m
rsm;udk vTwaf wmfOuú|rSwpfqifh vTwaf wmfoYkd wifjy
jcif;? txl;udpö&yfrsm;tm; Oya'tjrifjzifh avhvm
qef;ppfo;Hk oyfNyD; vdt k yfygu vTwaf wmfOuú|rsm;tm;
tBuHay;jcif;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf Oya'
a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
Zefe0g&D 31? 2019
aumfr&Siu f v kd nf; zGpUJ nf;aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/
vTwfawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
jrefrmhvw T af wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;onf ud, k pf m;
vS,rf sm;ESihf ud, k pf m;vS,u f kd taxmuftuljyKonfh
0efxrf;rsm;\ pGr;f &nfzUHG NzdK;wd;k wufraI y:wGif rsm;pGm
rlwnfygonf/ ¤if;u@udk JCC vTwaf wmfrsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDu
OD;aqmifraI y;vsuf&ydS gonf/ zGUH NzdK;wd;k wufa&; tpD
tpOfwiG f Edik if w H umrdwzf uftzGt UJ pnf; (13) cku
yg0iftultnDay;vsuf&SdNyD; okawoeESifh ICT
oifwef;rsm;? t*Fvyd b f momuRrf;usifr?I rD', D mESihf
jynfol YqufqHa&;? acgif;aqmifrIESifh pDrHcefYcGJrI?
Training for Trainers ? bmom&yftvdkuf
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? zdk&rfrsm;? vl YpGrf;tm;t&if;
tjrpfqdkif&m oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpf
ydcYk say;vsuf&ydS gonf/ vTwaf wmftcsif;csif; vkyif ef;
tawGt U BuKH zvS,Nf y;D pGr;f &nfw;kd wufa&;wGif yl;aygi;f
aqmif&GufEdkif&eftwGufvnf; jynfyEdkifiH ygvDref
rsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
ynmawmfoifapvTwjf cif;rsm; aqmif&u G af y;vsuf
&Sdygonf/
'Drdkua&pD\ jy,k*fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;onf ygwDpGJ? a'opGJ? 0g'pGJ?
vlrsKd;pGrJ xm;bJ zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'ESit hf nD ar;cGe;f
rsm;ar;jcif;? tqdkrsm;aqG;aEG;jcif;? Oya'rsm;udk
0dik ;f 0ef;aqG;aEG; twnfjyKq;Hk jzwfMujcif;jzifh Edik if aH wmf
twGuf tusKd;jzpfxGef;aponfhenf;wl wpfOD;ESifh
wpfOD;vnf; ydkrdk&if;ESD;em;vnfrIrsm; &&SdvmcJhMuNyD
vnf;jzpfygonf/ yxrtBudrf vTwfawmfrS csrSwf
Edik cf ohJ nfh tajccHtw k jf rpfEiS t
tBuHKwdkYudk oifcef;pm,lí ,cktBudrf vTwfawmf
hf wl &&Scd o hJ nft h awGU
rsm;wGif ydkrdkcdkifrmtm;aumif;ap&ef vkyfaqmifae
Muonfudkvnf; awGU jrifae&ayonf/ vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;onf bkt H usK;d pD;yGm;twGuf 0dik ;f 0ef;
jiif;ckaH qG;aEG;Muvsuf rwlnaD om t,ltqrsm;udk
aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;tajz&SmMuonfh 'Drdkua&pD\
jy,k*t f jzpf vTwaf wmfBuD;udk ta&mifwifay;vsuf
&SdaeonfrSmvnf; txift&Sm;yifjzpfygonf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ wifjyawmif;qdk
rIrsm;aMumifh wHwm;r&Sd? vrf;raumif;? vQyfppfrD;
tm;enf;onfh e,fa'orsm;zGUH NzdK;a&;twGuf twdik ;f
twmwpfct k xd a&Sw U ;kd aqmif&u G af y;Edik cf o hJ nfukd
awG&U &dS onf/ ausmif;? aq;½krH sm; wd;k csJU aqmufvyk f
k f
ay;Edkifjcif;? ausmif; q&m q&mrrsm;? q&m0efrsm;
wd;k jr§ichf efxY m;ay;Edik jf cif;jzifh aus;vuf? NrdKU jy uGm[
csufukd usOf;ajrmif;vmapNyD; qif;&JraI vQmhcsa&;wGif
wpfwyfwpftm; yg0ifEdkifcJhMuygonf/
'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifh av;pm;xdkufolrsm;
(8) ESpw f m vTwaf wmfoufwrf;umvtwGi;f
tpGJrsm;udkab;z,fí cufcJeufeJonfh vTwfawmf
vkyif ef;wm0efrsm;udk odraf rGU pmG jzifh twdr;f tapmif;
r&Sad pbJ xde;f ausmif;ay;vsuf&MdS uonfh vTwaf wmf
Ouú|rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
txl;yif av;pm;*kPf,lrdygonf/ yxrtBudrfESifh
'kwd,tBudrf vTwfawmfwm0efrsm; txl;ojzifh
Oya'jyKa&;? tmPmokH;&yftMum; tjyeftvSef
xdef;ausmif;a&;wm0efrsm;? rdrdygwDESifh tjcm;ygwD
rsm;tMum; EdkifiHhtusKd;twGuf twlvufwGJ
aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh udk,fpm;vS,frsm;ukd
jrefrmh'Drdkua&pD,Ofaus;rIwpf&yf qufvuf
wnfaqmufaeolrsm;tjzpf todtrSwfjyK&rnf
jzpfygonf/
pmrsufESm 9 odkY 
Zefe0g&D 31? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
rGefjynfe,f bmomaygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJ EY Sifh awGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 30 cspfMunfa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G af &; tzG\
UJ a&Sq
U uf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
0efBuD; ol&OD;atmifudkonf rGefjynfe,f bmom xdkYaemuf jrefrmEdkifiHbmomaygif;pkHcspfMunf
aygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJUrS Ak'¨bmom? nDñw G af &;tzG\
UJ *kPx f ;l aqmifem,u 0Öausmx f if
c&pf,mefbmom? tpövmrfbmomESihf [dEL´ bmom a'gufwmcifa&Tu rGefjynfe,f bmomaygif;pkH
wdrYk S bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf ,refaeYnaeydik ;f cspfMunfnDñGwfa&;½kH;twGuf tvSLaiG$usyfodef;
u armfvNrdKifNrdKU aiGrdk;[dkw,fü awGUqkHMuonf/ 50 udk rwnfvSL'gef;onf/
xdo
k Ykd awGq
U pHk Of bmomaygif;pkn
H ñD w
G af &;? rif;opf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh uGrf;vkH? a[mfyef? pmrsufESm 8 rS

csif;a&Ta[mf ukefonftoif;Ouú|tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 30
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifhonf uGrf;vkH?
a[mfyef? csif;a&Ta[mfukefonf
toif;Ouú| a':vGifvGifrmESifh
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
awGUqkHonf/ (,mykH)
awGUqkHpOf v,f,mxGufukef
ypön;f rsm;tm; csif;a&Ta[mfe,fpyf
rSwpfqifh w½kwfEdkifiHodkY wifydkY
a&mif;cs&mwGif ukefypönf;csif;
zvS,fonfhpepf tokH;jyKEdkif&ef
twGuf oufqdkif&mvkyfief;pOf
rsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm;
csrS w f a qmif & G u f o G m ;Ed k i f a &;?
tcsKyftm;jzifh rwluGJjym;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? ta&miftaoG;pkHaom wdkif;&if;om;rsm;onf
rwljcm;em;aom ygwDr0l g'rsm; udik pf x JG m;aomfvnf; bk&H nfreS ;f csuf
yef;wdik t f wGurf l twlwuG vufwaJG qmif&u G v f suf&ydS gonf/
jynfoq Yl E´? vTwaf wmfqE´qo kd nfEiS t
hf nD jynfow l \Ykd tcuftcJ
rsm;? vdt k yfcsufrsm;? awGU BuHKae&onf'h u k r© sm;udk wifjyawmif;qdk
ajz&Sif;ay;&ef rsm;pGmusef&Sdaeygao;onf/ Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufa&;? pnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf taumiftxnfazmf&ef
u@rsm;pGm usef&SdaeqJjzpfonfudk udk,fpm;vS,frsm; od&SdNyD;
jzpfygonf/
jynforl sm;\arQmfvifch sufrsm;pGmudk OD;pm;ay;u@tvdkuf
qufvufjznfq h nf;&ef oEé|d mef csxm;Muonfuv kd nf; awGU jrif&yg
onf/ Edik if w H um vTwfawmftawmfrsm;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
oufwrf;tm;jzifh Eke,faeao;aomfvnf; jynforl sm;\ ,kMH unfrI
tjynfh arQmfvifch sufBuD;rm;pGmjzifh wm0efay;tyfjcif;cHxm;&onfh
e,fpyfuek o
f ,
G rf I vG,u
f v
l sifjref yk*¾vduyl;aygif;í nd§EIdif;ajz&Sif; odkY qef? ajymif;? oMum;wifydkYrI ,aeYu, kd pf m;vS,rf sm;onf jzpfay:vmonfh tajctae tcsdet f cg
acsmarGUapa&;ESifh e,fpyf aqmif&GufoGm;a&;? e,fpyf wd;k jr§iEhf ikd &f eftwGuf enf;vrf;rsm; ESifhtnD jyKjyifajymif;vJrIrsm;Mum;wGif qufvufBudK;pm;
ukefoG,fa&;wGif BuHKawGUae& ukefoG,fa&;wGif t"duusaom &SmazGaqmif&GufoGm;a&;wdkYudk aqmif&GufaeMuOD;rnfjzpfygonf/ pdefac:rIrsm;vnf; &SdaeOD;
aom tcuftcJrsm;ESihf w&m;r0if tajccHtaqmufttkHrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/ rnfjzpfygonf/ rnfonft h cuftcJrsm;yif BuHKawGU Mu&ygap? ygwDpHk
ukefoG,frIrsm;tm; tpdk;&ESifh tqifhjr§ifhwifEdkifa&;? w½kwfEdkifiH owif;pOf 'Drdkua&pDusifhpOfwpfckudk acsmarGU nifompGmul;ajymif;EdkifcJh
onfh tpOftvmBuD;rm;onfh vTwaf wmfrsm;\wefz;kd udrk l qufvuf
xdef;odrf;apmifha&SmufrnfomjzpfygaMumif; wifjya&;om;vdkuf
&ygonf/ /

w½kwfESpfopful;umv eD;uyfvmNyDjzpfí
ausmufpdrf;ta&mif;t0,fat;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
w½kwfESpfopful;umva&muf&Sd&ef eD;uyfvmNyDjzpfí rÅav;NrdKU&Sd
ausmufpdrf;? ausmufrsuft"duta&mif;t0,fjyKvkyf&m ausmuf0dkif;
wGif ta&mif;t0,f&yfvek ;D yg;txd at;aeaMumif; ausmufta&mif;
t0,fvkyfolrsm;xHrS od&onf/
w½kwfESpfopful;umvrSm azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnf
jzpfNyD; w½kwfvlrsKd;rsm;onf ,ckuJhodkY ESpful;umveD;csdefwGif ta&mif;
t0,fupd rö sm; vkyaf vhr&Sb d J wpfEpS w
f mtwGi;f jyKvkycf ahJ om ta&mif;
t0,frsm;tay:wGif pm&if;csKyfum t½I;H tjrwfwu G cf sufaom umv
jzpfaMumif; od&onf/

]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmfydwfyGJtcrf;tem; usif;y ]]rÅav;ausmuf0dkif;rSm $ axmif*Pef;wefwJh ausmufuae

$oed ;f aygi;f axmif*Pef;txdwefwhJ ausmufawG ta&mif;t0,fjzpfaewJh
ae&mjzpfygw,f/ ausmufrsufjyyGJvdk odef;aygif;aomif;csDtvkyfjzpfwJh
&efukef Zefe0g&D 30 &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? rS wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif; ta&mif;jyyGJawG&Sdayr,fh wpfESpfywfvkH; ta&mif;t0,f&SdwJh rÅav;
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D } yGaJ wmfyw d yf JG tcrf; &cdkifwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD; ud,k pf m;vS,rf sm;xH *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;
ausmuf0dkif;u ta&mif;t0,fydkrsm;ygw,f/ yg0ifa&mif;0,fMuwJhol
tem;udk &efuek Nf rdKU usKduq ú uH iG ;f ü ,aeY nae OD;aZmfat;armif? usef;rma&;ESifhtm;upm; ay;tyfonf/
ta&twGuv f nf;ydrk sm;ygw,f/ tckvkd ta&mif;t0,fat;wJt h cgrSm
4 em&Du usi;f y&m wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m 0efBuD;Xme tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme ,if;aemuf jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;
ausmuform;awG tcuftcJawmh&ydS gw,f}} [k ausmufta&mif;t0,f
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif? ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu vufcH&,lonf/ vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú|ESifh
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; taxGaxG twGi;f a&;rSL;wdu Yk yGaJ wmfusi;f ya&; vkyfol udkrsKd;oefYu ajymonf/
jrefrmEdik if H wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;toif; Edik o
f ufviG u f ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? aumfrwDESifh ulnDyHhydk;onfhvkyfief;&Sifrsm;xH rÅav;ausmuf0ikd ;f wGif ausmufta&mif;t0,fvyk o f l trsm;pkrmS
em,u a'gufwm atmifxeG ;f oufwu Ykd trSm rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; *kPjf yKrSww
f rf;rsm;ay;tyfí aus;Zl;wifpum; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; BudKufaps;&rS jyefvnfa&mif;csolenf;yg;um
pum;ajymMum;onf/ toif;udk,fpm;vS,frsm;xH *kPfjyKvufrSwf ajymMum;um *DwtEkynm&Sirf sm;u azsmfajz aeYpOf0ifaiGoabm vma&mufa&mif;0,fMuolrsm;jym;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om; rsm; toD;oD;ay;tyfNyD; 0efBuD;csKyf wifqufMuNyD; ydwyf t JG crf;tem;udk atmifjrif xdaYk Mumifh tok;H aiGvtkd yfaeolrsm;? rjzpfraea&mif;cs&olrsm;rSm
vkyfief;&Sifrsm;toif; *kPfxl;aqmifem,u OD;NzdK;rif;odef;u wtmif; (yavmif)? ytdk0f;? pGm ½kyfodrf;vdkufonf/ ,cifay;aps;\ xuf0ufcefYom&&SdaMumif;od&onf/
Edik o
f ufviG u f *kPjf yKvufrw S rf sm; ay;tyf&m "Ek? udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; owif;pOf at;jr(rÅav;)
 Zefe0g&D 31? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;X meu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf pdu

a&'D,dktvkH; 67880 ay;tyfvSL'gef;
ppfawG Zefe0g&D 30
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu &cdkif
jynfe,ftwGif;&Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJonfh a'o
rsm;rS jynfolrsm;twGuf vSL'gef;
aom a&'D,rkd sm;tm; &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGo UJ Ykd vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &cdik jf ynfe,f
tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;0if;jrifhu
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmh
toHESifh ½kyfjrifoHMum; òefMum;
a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;u &cdkif
jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
twGuf a&'D,dkrsm; vSL'gef;&jcif;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifah xG;u &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;twGuf a&'D,dktvkH;
67880 ud k ay;tyf v S L 'gef ; &m
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;0if;jrifuh vufco H nf/(tay:yk)H
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh
toHESifh ½kyfjrifoHMum;taejzifh
a&'D,x kd wk v f iT rhf u
I kd eHeuf 5 em&DrS
n 11 em&Dtxd jrefrmydkif;ESifh
t*Fvyd yf ikd ;f tpDtpOfjzifh xkwv
ay;vsuf&SdNyD; &cdkifbmompum;
tygt0if wdkif;&if;om;bmom
17 rsKd;jzifh xkwfvTifhay;vsuf&Sd
onf/
jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS 'pf*spf
w,fpepfjzifh vdkif;aygif; 18 vdkif;
cefY xkwfvTifhay;vsuf&SdNyD; &cdkif
f iT hf jynfe,fwGif 'pf*spfw,fpepfjzifh
xkwfvTifhonfh xyfqifhvTifhpuf½kH
17 ½kH&SdaMumif; od&onf/ &cdkif
k yf sKd;a&;wuúov
kd f bG&UJ rsm;awGq
U yHk JG usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 30
pduk yf sKd;a&;wuúov
'kw,
kd b
f &UJG rsm;toif;(&efuek ½f ;Hk cG)J u OD;pD;usif;yonfh
d tBudraf jrmuf awGq U cHk sdwq
f uf urf;vifv h uf Beyond YAU
yGu
J kd azazmf0g&D 2 &uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f &efuek Nf rdKU uefawmfBuD;
ajrya'omO,smOf ykvJuRef;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfonf/
tpDtpOfrsm;udk nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; eHeufyikd ;f wGif
ajrqDvTmusef;rma&;(Soil Health)ESifhywfoufonfh pum;0dkif;
aqG;aEG;yGJtpDtpOfudk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif twef;aygif;pkH
yg0ifaom *drf;upm;jcif;rsm;? oDcsif;qdkjcif;? EdkifiHwum ynmoifqk
taMumif;udk qk&&SdNyD;olrsm;u jyefvnfrQa0jcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;
ponfh tpDtpOfwdkYyg0ifrnfjzpfNyD; 1983 ckESpf ausmif;qif;rsm;u
rkefY[if;cg; pwk'domtjyif Genius aumfzDrS aumfzDjzifhvnf;aumif;
auR;arG;{nfhcHoGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 09-
5163582? 09- 798230233 wkdYodkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&onf/ owif;pOf
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
bmomtpDtpOfjzifh xkwfvTifh aejynfawmf Zefe0g&D 30
aeonfh wdkif;&if;om;bmom weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rkd;&GmEkdifonf/
½kyof v
H ikd ;f rSvnf; &cdik jf ynfe,f\
½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? jrefrmhyifv,fjyif
a'owGif; zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk vIid ;f tenf;ti,frS toift h wif&h rdS nf/ vIid ;f tjrifrh mS jrefrmh
xkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/
owif;- rsKd;jrifh? armifpdefvGif
urf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f ok;H ay
"mwfykH- rif;xuf rS ig;aycefY &SdEkdifonf/ rkd;^Zv

'kaYd us;&Gm*sme,f twG(J 16)? trSw(f 3) xkwaf 0jzefcY sd

]]Mumawmhonfvnf; armifph um;}} ½ky&f iS Zf mwfum; azazmf0g&D 1 &ufrpS wifí
EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 30
a&Tpnfawmf ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfNyD;
'g½duk w
f m rD;yGm; ½du k u
f ;l onfh ]]Mumawmhonfvnf;
armifhpum;}} ½kyf&SifZmwfum; pme,fZif;tBudK
rdwfqufyGJtjzpf Zefe0g&D 29 &uf n 7 em&DcGJu
&efukefNrdKU Junction City &Sd JCGV ½kyf&Sif½kHü
jyocJNh yD; azazmf0g&D 1 &ufrpS wifí Edik if w H pf0ef;vk;H &Sd
tqifjh rif½h yk &f iS ½f BHk uD;rsm;wGif jyooGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg½kyf&SifZmwfum;wGif pdkif;pdkif;crf;vIdif?
xGef;xGef;(Examplez) ? azG;azG;? aeqef;? vif;c?
rSL;jynfo
h Qi?f pdeyf aJ usmt f zGEUJ iS hf tjcm;aomtEkynm&Sif
rsm;pGm yg0ifxm;NyD; tjyeftvSef pum;vkH;rsm;ESifh
cHpm;csufrsm;udk t"duazmfusL;xm;onfh ok;H yGiq hf ikd f
tcspfZmwfvrf; ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfonf/
pme,fZif;tBudK rdwfqufyGJü ½kyf&SifZmwfum;
oifhpD;yGm;a&;atmifjrifzkdY aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpkdY
wGif yg0ifxm;onfh o½kyfaqmifrsm;u rdrdwdkYyg0if
o½kyfaqmifcJh&rItay: u@tvdkuf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; owif;rD', D morm;rsm;\ ar;jref;rIrsm;
udk jyefvnfajzMum;um wufa&mufvmMuonfh
y&dowfrsm;ESifhtwl tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;udk
Munfh½IMuonf/
rdwfqufyGJodkY wufa&mufvmonfh pdkif;pdkif;
crf;vIdif\ y&dowfjzpfol prf;acsmif;NrdKUe,frS
raroZifu ]]0w¬Kvnf; zwfNyD;NyD/ awmfawmf
aumif;ygw,f/ tckyg0ifwJh t"du o½kyfaqmif
okH;a,mufvkH;udkBudKufw,f/ ½kyf&SifeJY 0w¬Kuawmh
&owpfrsKd;pD&ydS gw,f/ t&ifwek ;f uvnf; 'DZmwfum;
av;u ½dkufcJhzl;wmqdkayr,fh tckjyefMunfh&ifvnf;
&owpfrsKd;av;awmh jyefay;r,fvdkY xifygw,f}}[k
ajymonf/ aZmfBuD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh
jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;XmerS ESpyf wfwpfBudrf
xkwfa0vsuf&Sdonfh 'kdYaus;&Gm*sme,fukd
toGifo²mef tESpfom& ajymif;vJum
a&mifpHkpmrsufESmrsm;jzifh a0a0qmqm
xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ(16)? trSwf
(3)ukd xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD jzpfonf/
1-2-2019 &ufaeYxkwf 'kdYaus;&Gm
*sme,f twG(J 16)? trSw(f 3)wGif ]]v,f,m
pkdufysKd;a&; tajcjyKEdkifiHtjzpf &yfwnfEdkif
a&;? oD;ESHt&nftaoG; usqif;apaom
tcsufrsm; z,f&Sm;&efenf;vrf;rsm;?
uRJaumoD;csOfNyD; tom;Muyfae&if 'Dvkd
vkyyf g}}ponfh pku d yf sKd;a&;qkid &f m owif;ESihf
aqmif;yg;rsm;? ]]qdwfarG;jrLa&;vkyfief;ESifh
&&SEd ikd af om tusKd;tjrwfrsm;? ykrd adk umif;rGef
aom EGm;rsKd;rsm;&&Sad p&ef rsKd;jr§iahf &;enf;vrf;
rsm;? Nrdww f iG f EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
ykdrkdwkd;csJUvkyfukdif? pm;usufajrESifh tpm
pku
d cf if;ajrae&mrsm; vkt d yfvsuf&}dS }ponfh
arG;jrLa&;qkid &f m aqmif;yg;rsm;? ]]v,f,m
u@zGHU NzdK;a&;twGuf ukefxkwfvrf;?
a&oG,af jrmif;? a&xde;f wHcg;rsm; azmufvyk &f mwGif awmifov l ,form;rsm;\ y&[dwpdw?f nDñw G af &;pdwf
ta&;BuD;}}acgif;pOfjzifh tifwmAsL;wkdYukd azmfjyyg&SdaMumif; od&onf/
xkdYtwl q&mBuD;v,fwGif;om;apmcspf\ ]]'kwd,t&G,f}} tcef;quf0w¬K&Snf? ]]rkqkd; wpfq,fh
ESpfa,muf}}yHkjyif? ]]jynfaxmifpkaeYtawG;? ,aeYuÇmESifh pm;eyf&du©mavvGifhqHk;½HI;rIrsm;? tcsdefukd
oH;k wwfvQif awmfvnf;awmfEikd yf gw,f aysmfvnf;aysmfEikd yf gw,f}}ponfh okw&o aqmif;yg;rsm;? ]]tpm;
taomufab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; jynfolrsm;0kdif;0ef;aqmif&Gufay;? aumif;usKd;qkd;usKd; 'GefwGJaeonfh
tnma'ou uÅm&yif? uÇmwpfcGif temBuD;a&m*g aysmufuif;apcsif? aoG;wkd;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&m}}ponfh usef;rma&;qkdif&m aqmif;yg;rsm; azmfjyyg&SdaMumif; od&onf/
xkt Yd jyif aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qkid &f m aqmif;yg;rsm;tjzpf ]]MuufoeG ef pD u dk yf sdK;csdef tvkytf ukid &f &Sd
jcif;aMumifh aeYpm;tvkyo f rm;rsm; 0ifaiG&&S?d awmiforl sm; oD;ESt H xGuEf eI ;f aumif;rGeaf &; oD;ESu H muG,af &;
enf;ynmay;oifwef; zGiv hf pS yf cYdk s? rÅav;NrdKU uefawmfBuD; vlxt k yef;ajzO,smOfwiG f [if;oD;[if;&GuEf iS hf
opfo;D 0vH yef;refjyyGNJ ydKifyJG usif;yrnf? yGijhf zLNrdKw U iG f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0if uRJwcH g;aus;&Gmtm; vnfywf
&efyHkaiG odef; 300 xkwfacs;}}ponfwkdYtjyif 'kdYaus;&Gmay;pmrsm;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;qkdif&m
EdkifiHwumESifh jynfwGif;rsufarSmufa&;&m owif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf&ouAsm? umwGef;? [mo?
tEkynmu@? tm;upm;? aA'if? tvkyftukdiftcGifhtvrf;ESifh rkd;av0o cefYrSef;csuf ponfh A[kokw
&&Sdaprnfh taMumif;t&mrsm;ukd okw&opHkvifpGmjzifh zwf½I&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
Zefe0g&D 31? 2019

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU ü obm0ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrItajccHoifwef; zGifhvSpf

oHwGJ Zefe0g&D 30 IOM rS y½d*k &rfrefae*sm Mr. Konrad Clos wdu
Yk
&cdik jf ynfe,f oHwNJG rdKU ü jynfe,fobm0ab;tÅ&m,f oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh obm0
qdik &f mpDrcH efcY rJG OI ;D pD;XmeESihf IOM ? USAID tzGw UJ Ykd ab;tÅ&m,favsmhyg;a&; pDru H ed ;f aqmif&u G rf t
I ajc
yl;aygif;zGifhvSpfonfh obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
pDrHcefYcGJrItajccHoifwef;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ,aeYziG v hf pS af om obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m
oHwGJNrdKU 'Gg&m0wDcef;rü usif;yonf/ pDrHcefYcGJrItajccHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY Xme
tqdkyg obm0ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI qdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
tajccHoifwef;zGiyhf o JG Ykd &cdik jf ynfe,f vlraI &;0efBuD; oifwef;om; oifwef;ol 45 OD; wufa&mufonf/
a'gufwmcsrf;om? oHwGJc½dkif obm0ab;tÅ&m,f oifwef;wGif ab;tÅ&m,f pDrcH efcY rJG q I ikd &f m a0g[m&
qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? jrefrmEdik if o H bm0ab;tÅ&m,frsm;taMumif;?
OD;aumif;jrwfEdkif? jynfe,f obm0ab;tÅ&m,f &moDOwkajymif;vJjcif;? xdcdkufqkH;½IH;Edkifajcqef;ppf
qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; tuJjzwfjcif;? ab;tÅ&m,f qk;H ½I;H Edik af jcavsmhyg;jcif;
OD;ausmfrif;? IOM ? SAID wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ESihf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f jcif;? jrefrmEdik if aH b;tÅ&m,f
twl Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ pDrcH efcY rJG I rlabmif? usif0h wfpnf;rsOf;ESihf tajccHrrl sm;?
tcrf;tem;wGif &cdik jf ynfe,f vlraI &;0efBuD;u &yf½GmvlxktajccHobm0 ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG q
I ikd &f moifwef;zGiyhf w
JG iG f jynfe,f vlraI &;0efBuD; a'gufwmcsrf;om
trSmpum;ajymMum;NyD; oHwGJc½dkif obm0 tp&Sdonfh oifcef;pmrsm;udk IOM tzGJUrS uRrf;usif trSmpum; ajymMum;pOf/
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| c½dkif ynm&Sifrsm;u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; ESifh oHwGJc½dkifwdkYwGif pDrHcsufa&;qGJaqmif&Gufvsuf xdcdkufqkH;½IH;Edkifajcqef;ppftuJjzwfjcif;vkyfief;pOf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;jrwfEdkifu obm0 oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfaMumif; od&onf/ &So
d nf/ xdt Yk jyif &cdik jf ynfe,ftwGi;f ab;tÅ&m,f rsm;udkvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;udk vnf; tqdkyg IOM tzGJUonf &cdkifjynfe,ftwGif; qdik &f mpDrcH efcY rJG v G Ef ikd f onf/
I yk if ef; pDrcH sufa&;qGaJ qmif&u
aumif;? jynfe,f obm0ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrH 2015 ckEpS rf pS wifum obm0ab;avsmyh g;a&;vkyif ef; a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&u G v
f su&f NdS y;D armifpdefvGif? rsKd;jrifh
cefYcGJrIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;ESifh pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ppfawG? ausmufjzL pDruH ed ;f vTr;f NcHK&ma'orsm;wGif ab;tÅ&m,faMumifh "mwfykH-oefYZif(c½dkifjyef^quf)

vefcsef; - rJacgif tEkynm&Sifvli,frsm;awGUqkHyGJwGif ESichf &D;oGm; ñTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf jrefrmEdik if H trSwf
w&ypönf;ta&mif;qdkifrsm;toif;wdkY yl;aygif;í
yef; 10 rsK;d qdik &f m vufrt I Ekynm ypön;f ta&mif;
trSwfw&ypönf;rsm; cif;usif;jyojcif;ESifh tEkynmazsmfajzyGJusif;y qdkifudkvnf; zGifhvSpfí yg0ifjyoay;cJhonf/
tqdyk gvufrt I EkynmtrSww f &ypön;f cif;usi;f
rÅav; Zefe0g&D 30 jyojcif;ESifh tEkynm azsmfajzyGJrsm;ESifhywfoufí
rÅav;NrdKUwGif Zefe0g&D 27 &ufrS 31 &uftxd vmtdEk ikd if H vli,ftEkynm&Sif tzGaUJ cgif;aqmif Mr.
usif;yvsuf&Sdaom vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd Saveng Seng Aphay u ]]'DaeYjyKvkyfwJh
tEkynm&Sif vli,frsm;awGUqkHyGJwGif EdkifiHtvdkuf tpDtpOfrSm uRefawmfwdkYEdkifiHudk udk,fpm;jyKwJhyef;
vufrItEkynm trSwfw&ypönf;rsm; cif;usif;jyo &,f? ½dk;&mt0wftxnf tokH;taqmifypönf;eJY
jcif;ESihf tEkynmazsmfajzwifqufrrI sm;udk ,aeYwiG f wl&d,mypönf;awGudk cif;usif;jyoxm;ygw,f/
rÅav;NrdKU&Sd a&Tjynfom[dkw,fü usif;yonf/ azsmfajzrItaeeJYuawmh ½dk;&m*DweJY vmtdkEdkifiH&JU
tqdkyga'owGif; ajcmufEdkifiHjzpfaom jrefrm? ta&;ygwJh tuawGeYJ wifqufcyhJ gw,f/ 'Da'owGi;f
w½kwf? uaÇm'D;,m;? vmtdk? xdkif;ESifh AD,uferf ajcmufEdkifiH[m tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJhtwGuf
Edik if w
H rYkd S tEkynm&Siv f il ,frsm;tzGo UJ nf ,aeY eHeuf ,Ofaus;rItaeeJv Y nf; tvGeef ;D pyfygw,f/ 'DjyyGu J
ydkif;wGif EdkifiHtvdkuf vufrItEkynmtrSwfw& ae EdkifiHtvdkuf ½dk;&mvufrIxkwfukefawGudk ydkrdkod&Sd
ypönf;rsm;tm; cif;usif;jyocJhMuNyD; trsKd;om; cJh&ygw,f/ tvGefvSyom,mwJh rÅav;NrdKU BuD;udk
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd (f rÅav;)rS zGivhf pS f vma&mufcGifh&wJhtwGufvnf; auseyf*kPf,lrdyg
a&mif;csonfh jrefrmhvufrIynm&yfjzifh jyKvkyfxm; w,f}}[k ajymonf/
aom trSwfw&ypönf;rsm;udk avhvmMunfh½Ií ynm&Sifvli,frsm;tzGJUonf naeydkif;wGif
0,f,ltm;ay;Muonf/ a&,mOfjzifh rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;odkY oGm;a&muf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHtvdkuf ½dk;&maw;oDcsif; avhvmMunfh½IcJhMuNyD; ppfudkif;awmif0ef;usif&Sd
rsm;jzifh oDqdk wD;cwfujy azsmfajzwifqufcJhMuNyD; xdkYaemuf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm "mwfykH ½dkufMuonf/ obm0½Icif; tvStyrsm;udk a&,mOfay:rS Munfh½I
vefcsef; - rJacgifa'owGif; tEkynm&Sif vli,frsm; wuúodkvf(rÅav;)rS ygarmu©csKyf a':cifMunfjym ,aeYusif;yonfh vufrItEkynmtrSwf avhvmcJhaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJ trSwfw&pyfqdka&;zGJUxm;onfh oDcsif;jzifh u EdkifiHajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm;tm; w&ypönf;rsm; cif;usif;jyorIwGif c&D;oGm;u@ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
pkaygif;oDqdkcJhMuonf/ trSww
f & yef;pnf;rsm;ay;tyfum pkaygi;f rSww
f rf;wif jr§iw
hf ifEikd af &;twGuf rÅav;wdik ;f a'oBuD; [dw
k ,f "mwfykH - atmifNzdK;ausmf
 Zefe0g&D 31? 2019

twkduftcHrsm;u BuD;rm;onfh qE´jyyGJjyKvkyf&ef pDpOfaepOf AifeDZGJvm;or®w rm'l½dku vkdufavsmrIjyKvkyf

um&muwfpf Zefe0g&D 30 awGUqkHaqG;aEG;rItwGuf aumif;rGefonfh ykHo²mef
rdrdtaejzihf twkduftcHrsm;ESihf nd§EdIif;aqG;aEG;rI jzpfaMumif; rm'l½dku ajymMum;onf[k ½k&Sm;tpdk;&
jyKvkyf&ef qE´&SdaMumif;ESihf vTwfawmfa&G;aumufyGJ owif;Xmeu azmfjyonf/
rsm;udk apmpD;pGm usif;yay;rnfjzpfaMumif; AifeD odkY&mwGif AifeDZGJvm;EdkifiHü or®wa&G;aumufyGJ
ZGJvm;or®w eDudkvyfpf rm'l½dku ajymMum;cJhonf/ topf rMumrD usif;yzG,&f o dS nfqo kd nfh tcsufurkd l
twdkuftcHrsm;u BuD;rm;aom qE´jyyGJBuD;wpfck or®w rm'l½dku y,fcscJhonf/
jyKvkyf&ef tpDtpOfrsm; jyKvkyfaepOfwGif AifeDZGJvm; b&mZD;Edik if w H iG f or®wa&G;aumufyJG usif;ycJNh yD;
or®wu ,if;odkY vdkufavsmrIjyKcJhjcif;jzpfaMumif; jzpfaMumif;? e,fcsJUorm;rsm;taejzihf or®w
attufzfyDowif;wGif azmfjyonf/ a&G;aumufyGJtopfudk tvdk&Sdygu 2025 ckESpfwdkif
AifeZD vJG m;Edik if \
H aumif;&maumif;usKd;twGuf atmif ¤if;wdkYapmihfqdkif;&rnfjzpfaMumif; or®w
rdrwd aYkd wGq
U aHk qG;aEG;rIjyKvkyv
f akd Mumif;? twku
d t
f cH rm'l½dku ajymMum;onf/ ¤if;\ ajymMum;csufrSm
rsm;ESihf pm;yGJ0dkif;wGif xdkifí nd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm; tar&duefjynfaxmifpt k m; &nfòef;aMumif; xif&mS ;
jyKvkyf&ef rdrdtqifoihf&SdaMumif; um&muwfpfNrdKU onf/
wGif ½k&Sm;owif;Xme tm&ftdkifatEkdaAmhpwDESihf AifeZD v
JG m;or®w rm'l½o kd nf oufwrf;ajcmufEpS f
jyKvkyfonfh awGUqkHar;jref;cef;wGif or®w rm'l½dku &So
d nfh or®w&mxl;twGuf ,refEpS u f usif;yaom
ajymMum;onf[k ,if;owif;Xmeu Zefe0g&D 30 or®wa&G;aumufyw JG iG f 'kw, d tBudrf a&G;aumufcH
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tEdkif&cJhonf/ ,if;odkY tEdkif&cJhonfh or®w&mxl;
vTwaf wmfqikd &f m a&G;aumufyrJG sm;udk apmpD;pGm ae&mrS rm'l½t kd m; z,f&mS ;&ef jynfwiG ;f &Sd twdu k t
f cH
usif;yjcif;onf tvGefaumif;rGefonfh pDpOf rsm;ESifh jynfyEdik if H trsm;tjym;wdu Yk vkyaf qmifvsuf
vkyfaqmifrIjzpfNyD; ,if;vkyf&yfonf EdkifiHa&;qdkif&m &Sdonf/ attufzfyD

NyHK,rf;taejzifh csrSwfxm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;

csKd;azmufvsuf&SdaMumif; ukvvkHNcHKa&;aumifpD qkd
ukvor*¾ Zefe0g&D 30
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDu csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ukd tBudrfaygif;rsm;pGm csKd;azmufcJhonf[k ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD
uRrf;usifynm&Sirf sm;tzGu UJ ,aeYajymMum;cJah Mumif; tifet f w d cf sfau owif;wpf&yf
t& od&onf/
tqdyk g vkNH cHKa&;aumifpu D Rrf;usifynm&Sit f zGu
UJ vkjH cHKa&;aumifpu D csrSwx f m;
aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd oufqidk &f mEkid if rH sm;taejzifh rnfoYdk taumiftxnf
azmfaqmifvsuf&SdovJqkdonfESifhywfoufNyD; ESpfpOf tpD&ifcHpmrsm; wifoGif;vsuf
&Sdonf/
2018 ckEpS f Zefe0g&DrS Mo*kwv f twGi;f ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u H a&eHxu G u f ek rf sm;ukd
oabFmrsm;jzifh tenf;qk;H 148 Budrf vufcw H ifoiG ;f cJah Mumif; ,ckEpS f tpD&ifcpH mt&
od&onf/ tqkdyg yrmPonf wpfESpfwmumvtwGif; owfrSwfxm;onfh a&eH
pnfaygif; ig;ode;f xufausmfveG cf o hJ nf[k tpD&ifcpH mwGif xnfo h iG ;f a&;om;xm;onf/
ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDu ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtm; ausmufrD;aoG;ESifh oH
rsm;tm; EkdifiH&yfjcm;okdY wifykdYrIukd ydwfyifxm;onf/ okdYaomf NyHK,rf;taejzifh a':vm
5 'or 58 oef; wefzkd;&Sd ausmufrD;aoG;ESifh oHrsm;ukd oabFmrsm;jzifh wifykdYum
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; csKd;azmufcJhaMumif; od&onf/
zdvpfykdifEkdifiH&Sd bmoma&;ausmif;wpfausmif;ü vufypfAkH;wpfvkH;aygufuGJrIjzpfyGm; xkjYd yif Ekid if jH cm;aiG&&S&d ef &nf&, G Nf yD; NyHK,rf;u w½kwif g;zrf;oabFm 15 pif;ausmf
tm; ¤if;\ ig;zrf;ykdifcGifhukd a&mif;cscJhonf[k tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonf/
reDvm Zefe0g&D 30 vufwkHYjyefrIrsm;aMumifh tqkdygjzpfpOfjzpfyGm;cJhjcif; jzpfEkdifzG,f ukvor*¾vNkH cHKa&;aumifpD qk;H jzwfcsufrsm;ukd ,ckuo hJ Ydk csKd;azmufum Ekid if jH cm;aiG
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd bmoma&;ausmif;wpfausmif; &Sdonf[k tmPmykdifrsm;u qdkonf/ &&Sd&ef BudK;yrf;aejcif;onf ¤if;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;ukd qufvuftaumif
twGif;ü vufypfAkH;wpfvHk; aygufuGJcJh&m vlESpfOD; aoqkH;cJhNyD; Zefe0g&D 30 &uf t½kPfrwufrDtcsdefwGif zdvpfykdifEkdifiH txnfazmfaqmifvsuf&SdaeaMumif; axmufjyaejcif;yifjzpfonf[k tpD&ifcHpmwGif
av;OD; xdcu dk 'f Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; ,aeY attufzyf D owif; rif'gemtku d Ref;&Sd bmoma&;ausmif;twGi;f ü vltrsm;tjym; azmfjyxm;onf/ tifeftdwfcsfau
wpf&yft& od&onf/ tdyaf epOfwiG f vufypfA;Hk wpfv;Hk aygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif; od&
tqkyd gjzpfpOfonf a'owGi;f uk, d yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf tpk;d & onf/ rif'gemtku d Re;f onf tpövmrfbmom0iftenf;pkaexkid &f m qD;&D;,m;ta&SU ykdif;wGif tar&duefOD;aqmifonfh
wifajr§muf&ef rJqE´cH,ljcif;ESifh vl 21 OD; aoqkH;cJhonfh a'ojzpfonf/
c&pf,mefb&k m;ausmif; wpfausmif;twGi;f Ak;H aygufurJG I jzpfymG ; ,ckjzpfpOfonf vufwkHYjyefrIjzpfEkdifzG,f&SdaMumif;ESifh avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh vl&SpfOD; aoqHk;
cJhNyD;aemuf &uftenf;i,ftMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ rnfonfhtzGJUtpnf;u usL;vGefjcif;jzpfonfukdrI pkHprf;ppfaq; 'rwfpuwf Zefe0g&D 30
zdvpfyidk Ef idk if t
H wGi;f &Sd bmoma&;*kP
d ;f *Pqkid &f m tpGx J m; vsuf&adS Mumif; tmPmykid rf sm;u ajymMum;cJo h nf/ attufzyf D tdkiftufpfppfaoG;<ursm; xdef;csKyfxm;onfh qD;&D;,m;ta&SUydkif;odkY tar&duef
OD;aqmifonfh avaMumif;wdu k cf ukd rf aI Mumifh t&yfom;&SpOf ;D aoqH;k cJo h nf[k qD;&D;,m;
AefaumufNrdKUwGif avxknpfnrf;rIaMumifh pmoifausmif;rsm; ydwfxm;& tpdk;&owif;Xmewpfckjzpfonfh qmem;owif;Xmeu Zefe0g&D 30 &ufwGif aMunm
chJonf/
Aefaumuf Zefe0g&D 30 onfh avxktwGif; trIefyg0ifrIonf uÇmhusef;rma&;tzGJU tqdyk g nvH;k ayguf avaMumif;wdu k cf u kd rf o
I nf tdik t f ufppf pfaoG;<ursm; tenf;
xkdif;EkdifiHNrdKUawmf AefaumufNrdKUwGif tqdyfoifhaponfh rD;ckd;jrL ('AvsLtdwcf st f )dk u owfrwS x
f m;onfh vkNH cKrH &I o
dS nft
h qifx
h uf i,f u sef & o
d S nf h 'D &mt,f v Z
f m&mjynf e ,f buf *[
f wf Nrd
K &U dS qifajczH;k &yfuu G w f pfcu k kd
rsm;aMumifh tmPmykid rf sm;u NrdKaU wmfwiG ;f &Sd tpk;d &pmoifausmif; f &l aMumif; avxknpfnrf;rI ypfrSwfxm;wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
tvGerf sm;jym;pGm ykrd adk eonf[k rSw,
rsm;tm; ydwfxm;&ef òefMum;cJhonf/ xdef;csKyfa&;Xmeu ajymMum;onf/ aoqHk;olrsm;xJwGif trsKd;orD;oHk;OD;ESifh uav;ig;OD; yg0ifonf[k txufyg
NrdKUawmfAefaumuf&Sd tpkd;&ykdif pmoifausmif; pkpkaygif; ajcmufaoGUaom &moDOwkESifh armfawmf,mOfrsm;? puf½Hk owif ;Xmeu ajymMum;onf/
,if;wku d cf u kd rf aI Mumifh tdik t f ufppf pfaoG;<utzGo UJ nf ,lza&;wD;a'ota&SyU ikd ;f
437 ausmif;ESihf rlBuKdausmif;rsm;ukd Zefe0g&D 30 &uf rGe;f vGyJ idk ;f rsm;u xkwfvTwfaom tckd;taiGUrsm;onf AefaumufNrdKU\
&Sd NrdKUrsm;ESifh &Gmrsm;tm;vHk;udk qHk;½IH;cJh&NyD; ,cktcg e,fajrtenf;i,fom usefawmh
rS azazmf0g&D 1 &uftxd ydwfxm;rnf[k AefaumufNrdKUawmf avxknpfnrf;rIudk qk;d &Gm;apaom taMumif;rsm;[k ,kMH unf& onf/
tkyfcsKyfa&;rSL;u aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ onf/ NyD;cJoh nfh pufwifbmvu 'D&mt,fvZf m&mjynfe,fta&SyU idk ;f ,lza&;wD;a'o&Sd
NrdKUawmfAefaumuf&Sd avxktwGif; trIefyg0ifrIonf NrdKaU wmfAefaumufwiG f vwfwavmjzpfay:aeonfh avxk tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;udk ESrd ef if;&ef tar&duefaxmufco H nfh qD;&D;,m;'Dru kd &ufwpf
rMumao;rDu yDtrf-2 'or 5 txd &Scd NhJ yD; ,if;rSm ab;tÅ&m,f npfnrf;rItajctaeonf a&SUvmrnfhv tapmykdif;&ufrsm; wyfzGJUrsm;\ us,fus,fjyefYjyefY wdkufcdkufrIrsm;aMumifh tdkiftufpfppfaoG;<u 1250 cefY
&Sdaom tqifhjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ txdwidk af tmif &Sad ernf[k arQmfvif&h aMumif; NrdKaU wmftyk cf sKyf aoqHk;cJhonf[k qD;&D;,m;vlt Y cGifhta&;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum;
AefaumufNrdKw U iG f Zefe0g&D 30 &ufu axmufvrS ;f awG&U &dS a&;rSL;u ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau onf/ qif[Gm
Zefe0g&D 31? 2019

rdw¬Dvmwuúodkvf bmom&yfaygif;pkH
trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJusif;y
rdw¬Dvm Zefe0g&D 30 NydKifyGJ usif;y&jcif;ESifhywfoufí pkpkaygif; &Spfoif;ESifh trsKd;orD;
rdwv D¬ mwuúov kd w
f iG f bmom&yf trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJwGif ocsFm?
aygif;pkH trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJudk pwif "mwkaA'? ½kua© A'? 0dZmÆ ñGeaYf ygif;?
abmfvaD bmNydKifyu JG kd ,aeYreG ;f vGJ usif;y&m ½kua© A'toif;ESihf 0dZmÆ ½lyaA'? owåaA'? blrdaA'
2 em&Du ,if;wuúov kd tf m;upm; ñGeaYf ygif;toif;wdYk ,SONf ydKifupm; pkpak ygif; ckepfoif; yg0if,OS Nf ydKifNyD;
cef;rü usif;yaMumif; od& onf/ trsKd;om;abmfvDabm NydKifyGJudk Zefe0g&D 30 &ufrS
onf/ NydKifyGJwGif ocsFm? 0dZÆmñGefYaygif;? azazmf0g&D 4 &uftxd usif;yrnf
a&S;OD;pGm wm0efcHygarmu©csKyf "mwkaA'? owåaA'? ½ku©aA'? jzpfaMumif; od&onf/
a'gufwm b[efu abmfvaD bm ½lyaA'? yx0D0if? blrdaA' csrf;om(rdw¬Dvm)
ausmzkH;rS vsuf&adS omaMumifh vuf&&dS xm;wGq J ikd ;f rsm;rSm tjyif
xkaYd emuf aq;0g;puf½v Hk rf;(BuKd u
U ek ;f )oHvrf;ul; ywfvrf;rS ajy;qGv J su&f NdS y;D yxrydik ;f vkyif ef;aqmif&u G f
ae&m tqifhjr§ifhwifrIvkyfief;ukd {&d,mtydkif;
ESpfydkif;cGJxm;í yxrykdif;udk azazmf0g&D 8 &ufrS 12
rnfh azazmf0g&D 3 &ufrSpwifí tjyifywfvrf;rS
rajy;qGaJ wmhbJ twGi;f ywfvrf;rS ajy;qGrJ nfjzpfum refpD;wD;toif; y&DrD,mvd*fyJGpOfrSm e,l;umq,ftoif;udk
&uftxd? 'kwd,ykdif;udk azazmf0g&D 13 &uf rS 17 oHvrf;ul;ae&mrsm;ukd tqifhjr§ifhjyKjyifaqmif&Guf
&uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf 'kw,
oHvrf;ul;ae&m
d ydik ;f vkyif ef;pOfjzpfonfh
tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;ukd
½HI;edrfhcJh&wmaMumifh csefyD,HqktwGuf arQmfvifhcsufenf;cJh&
urm&Gwb f w
l m½kv H rf;? tkwu f sif;blwm½kv H rf;
ESifh aq;0g;puf½kHvrf;(BudKUukef;)wdkY oHvrf;ul;ae&m wuúov kd 0f ifpmar;yGrJ sm;ajzqdrk nfh pmar;yG&J ufrsm;udk refpD;wD;toif;[m y&DrD,mvd*fyJGpOf(24)rSm tEkid &f &Scd w
hJ maMumifh tdru f iG ;f wGif y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of
ydw
f rf nfu h mvtwGi;f vrf;ydik ;f csJU jcif;ESihf ,mOfaMum a&Smif&Sm;í rwfvwGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; e,l;umq,ftoif;udk ½I;H edrchf &hJ wmaMumifh y&Dr, D m aemufq;Hk upm;cJw h hJ ckepfyrGJ mS ig;yJt
G xd Ekid yf &GJ &Sad tmif
ydwq f rYkd rI sm; rjzpfymG ;ap&eftwGuf jrefrmhr;D &xm;rS vnf; od&onf/ vd*fcsefyD,HqktwGuf arQmfvifhcsufenf;cJh&w,fvdkY pGrf;aqmifEkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/
xdt Yk jyif jrefrmhr;D &xm;taejzifh tqdyk gvkyif ef; od&ygw,f/ refpD;wD;toif;uawmh tckESpf y&DrD,mvd*f
wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&mNrdKUe,frsm;rS vTwfawmf
e,l;umq,ftoif;eJY refpD;wD;toif;wdkY ,SOf yJGpOf 24 ,SOfNydKifupm;tNyD;rSm 16 rSwftxd qkH;½HI;cJh
udk,fpm;vS,frsm;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aqmif&GufaepOfumvtwGif; &xm;tcsdefpm&if;
NydKifupm;cJhwJh yJGpOfrSm refpD;wD;toif;taeeJY yxr wmvnf;jzpfygw,f/ refpD;wD;toif;taeeJY e,l;
aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;tygt0if &efuek Nf rdKU awmf rsm;udk oufqikd &f mblwmrsm;ü ADEikd ;f jzifv h nf;aumif;? ydkif;yJGupm;csdef 1 rdepfrSmyJ OD;aqmif*dk;pwifoGif;,l umq,ftoif;udk ½H;I edrchf &hJ wmaMumifh vDAmyl;toif;
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u vufurf;aMumfjimrsm;jzifh vnf;aumif; tcsdefrD EkdifcJhayr,fh e,l;umq,ftoif;&JU upm;ykHaumif; upm;&efwpfyJGtvdkrSmyJ &rSwfav;rSwftxd uGm[
Zefe0g&D 31 &ufwGif ajrjyifuGif;qif;aqmif&Guf today;aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/ ,cktcg rGerf aI wGaMumifh 'kw, d ydik ;f yJu
G pm;csed t
f wGi;f rSm e,l; aewmudkvnf; awGU&rSmjzpfygw,f/
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ &xm;pD;c&D;onfp;D eif;rIO;D a&rSm wpf&ufvQif vlO;D a& umq,ftoif;u ESp*f ;kd oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D ESp*f ;kd -wpf*;kd
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;tm; ta&SU jcrf;ESifh ckepfaomif;ausmf&SdaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od& eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ aiGMu,f- a&;om;onf
taemufjcrf;cGJí tqifhjr§ifhwifjyKjyifaqmif&Guf onf/ owif;- yGifhopöm? "mwfykH- pdk;jrifhatmif e,l;umq,ftoif;[m refpD;wD;toif;udk

jref
jrefrm ,l-22 rS
trsm;pk yg0ifvmrnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf azazmf0g&D 17 &ufrS 27 &uftxd ,SOfNydKif&rnfh
yDtufpf*sDwkdufppfrSL; aerm 'Pf&mjyóemaMumifh
tmqD,H ,l-22 NydKifyGJtNyD;wGif avhusifhrI&yfem;rnfjzpfNyD; rwf 4 &ufwGif tm&S ,l-23 ajcppfyGJtwGuf
pwifavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf ,if;NydKifyGJwGif aemufqkH;ESpfBudrfqufwdkufajcppfyGJ oDwif;ywf 10 ywfcefY tem;,l&rnf
ratmifxm;aomaMumifh vmrnfEh pS w f iG f ajcppfyaJG tmifjrif&ef ypfrw
S x f m;vsuf&o dS nf/ tm&S ,l-23 ajcppfyrJG S jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif;rS
jrefrmtoif;yg0ifaomtkyfpkudk &efukefNrdKU ü usif;yrnfjzpfonf/ wku
d pf pfrLS ; aermonf 'Pf&mjyóemBuKH awGUcJ&h wm
eD*gwmtoif;onf *syefuvyftoif;jzpfaomfvnf; pifumylv*d w f iG f 2004 ckEpS uf wnf;u vma&muf aMumifh ref,ltoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfh csefyD,H
,SONf ydKifaejcif;jzpfNyD; 2016? 2017? 2018 &moDwiG f ok;H Budrq f ufwu kd Af v
kd pf x
JG m;onft h oif;vnf;jzpfonf/ vd*fyJGpOfESpfyJGpvkH; vJGacsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;tygt0if oufwrf;tvdu k f vli,fvufa&G;piftoif;rsm; pifumylEikd if üH oGm;a&muf b&mZD;wdu k pf pfrLS ; aermonf Zefe0g&D 23 &uf
avhusifhcJhpOfuvnf; eD*gwmtoif;ESifh ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhzl;aMumif; od&onf/ u yDtufp*f st D oif;u px&mpabmhtoif;udk ESp*f ;kd
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;
jzpfNyD; oDwif;ywf 10 ywfcefYtem;,l&rnf[kvnf;
jrefrm ,l-19 rS trsKd;orD;toif;onf azazmf0g&D 2 &ufwiG f ajcprf;yGJ od&onf/
0if;0if;u 'kw, d acsy*d;k oGi;f ,lco hJ nf/ ,if;aemufyikd ;f xyfrH,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-16 yDtufpf*sDtoif;onf csefyD,Hvd*f 16 oif;
wGif ,l-19 toif;u yGu J x
kd ed ;f csKyfEikd cf NhJ yD; 74 rdepfwiG f trsKd;orD;toif;onf ,if;ajcprf;yGNJ yD;ygu MopaMw; tqifh yxrtausmhyJGpOftjzpf azazmf0g&D 12 &uf
rdk;rdk;oef;? 85 rdepfwGif EG,feD0if;(yife,fwD)wdkYu vsEdik if üH ajcprf;yG,
J OS Nf ydKifupm;&ef tNyD;owfjyifqif wGif tdk;x&ufzdkY'fodkY oGm;a&mufupm;&rnfjzpfNyD;
*dk;rsm;xyfrHoGif;,lcJhonf/ rnfjzpfonf/ rwf 6 &ufwGif 'kwd,tausmh,SOfNydKifupm;&rnf
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh ,l-16 owif;- ½Idif;xufaZmf? "mwfykH- pdk;ñGefY jzpfonf/
 Zefe0g&D 31? 2019

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 30
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zefe0g&D 29 &ufwGif
rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydu
Yk ek f tpD; 1040? oGi;f ukef 706 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 19 pD;? oGif;ukef 131 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 29 &ufwGif a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 2
'or 232 oef;) wefz;dk &Sd Murf;cif;ausmufjym;(600_ 600 mm) txkyf
200? pdkufysKd;a&;okH; ykd;owfaq; txkyf 20 ESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI wpfrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf okn 'or
96 oef;) wefz;dk &Sd Royal Birds Nest (100 ml) (480 Pcs) pkpak ygif;
wm;qD;rIokH;rI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 3 'or 192 oef;)udk odrf;qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
owif;pOf

ig;&uftwGif; w&m;r0if
opfcdk;xkwfol 24 OD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 30
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;
Xmeonf opfESifhopfawmxGufypönf;rsm; w&m;r0ifcdk;xkwfaerIudk
enf;vrf;rsKd;pkjH zifh ta&;,laqmif&u
G v f suf&&dS m jynforl sm;yl;aygif;yg0if
rIonf vlxt k ajcjyKapmifMh uyfMunf½h I owif;ydpYk epft& wdik ;f a'oBuD;
ESifhjynfe,frsm;ü Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxd ig;&uftwGif;
w&m;r0ifopfcdk;xkwfol 24 OD;udk zrf;qD;&rdonf/
tqdyk g w&m;r0ifopfc;kd xkwo f rl sm;ESithf wl ,mOf? ,Å&m; 29 pD;?
uRef; 439 'or 4164 wef? opfrm 134 'or 5760 wefEiS hf tjcm;tom;
317 'or 2086 wef pkpkaygif; opfvkH;cGJom; 891 'or 2010 wefudk
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ rsKd;ol[def;
jr0wDNrdKUwGif avmif;upm;jyKvkyfoltm; qufpyfypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd
jr0wD Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKeU ,fwiG f trsKd;orD;wpfO;D xHrS avmif;upm;jyKvkyf
onfhqufpyfypönf;rsm;tygt0if aiGusyfokH;odef;ausmf odrf;qnf;
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfcefYu jr0wDNrdKUr&Jpcef;
e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyfatmifcsrf;rGefOD;pD;tzGJUonf avmif;upm;
owif;t& jr0wDNrdKUtrSwf(5)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ae roDwm0if;
aetdrftm; oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m roDwm0if;tm;
aetdrw f iG f toifah wG&U &dS NyD; ¤if;xdik af eonfah e&mteD; pm;yGaJ y:rS csJxD
avmif;upm;&mwGif tokH;jyKonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh aiGusyf
316900$ tygt0if qufpyfypönf; ukd;rsKd;wdkYudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;
&rdcJhonf/
xdkYaMumifh roDwm0if;(32)ESpftm; jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)

uomNrdKU e,fü uom Zefe0g&D 30

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,f qifuek w f ikd af us;&GmteD; {&m0wDjrpftwGi;f
oGm;a&muf&SmazG&m qdyfurf;wGif &yfwefYxm;aom pufavSwGJokH;cktwGif;rS
w&m;r0if unifopf 24 vkH; (43 'or 154 wef)ESifh pufavSokH;pif;wkdYtm;
{&m0wDjrpftwGif;rS pufavSo;Hk pif;ay:rS w&m;r0ifunifopfv;Hk rsm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ odrf;qnf;&rdNyD; opfydkif&Sifrsm;jzpfMuaom uomNrdKUe,f a0qG,faus;&Gmae
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 8 em&Dcefu Y uomc½dik o f pfawmOD;pD;XmerS 0if;ñGefYOD;ESifhoef;0if;? uomNrdKUe,f rdk;wm;av;aus;&Gmae w½kwfBuD;(c)
w&m;r0if unifopf 24 vkH; vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;jrifhEdkifOD; OD;pD;aomtzGJU? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd 0if;rif;xGef;wdkY okH;OD;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;wifxP G ;f ? opfawmvkNH cHKa&;&JwyfzrUJG S &Jtyk af omif;0if;wkoYd nf oufaorsm;ESihf
odrf;qnf;&rd twl owif;t& uomNrdKUe,f qifukefwdkifaus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGif; vlatmif(uom)
Zefe0g&D 31? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGifhOya' jy|mef; (c) rlyikd cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyif ef;pDrcH suf
rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
vrf;ñTefrIay;jcif;?
G &f mwGif BuD;Muyf

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya' vkyfcay;&ef? tvkyfcefYxm;&efESifh tvkyfrS&yfpJ&efwm0ef (*) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;

(2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2 /) &So
d w l pfO;D OD;? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf; odrYk [kwf w&m; jr§KyfESHrI wdk;wufa&;ESifh tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf 0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudkqdkonf/ ,if; vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf rlydkifcGifhpepfjzifh
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) pum;&yfwiG f tvky&f iS \ f w&m;0ifprD cH efcY rJG q
I ikd &f m ud,
k pf m; tm;ay;jr§ifhwifEdkif&ef vrf;ñTefrIay;jcif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ vS,f? yk*¾vduydkifvkyfief;wGif tvkyf&SifuG,fvGefygu (C) rlyikd cf iG q
hf ikd &f m vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef vdt k yfonfh
tcef;(1) ,if;\ w&m;0iftarGqufcHolESifh tpk&S,f,mw&m;0if vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifhjyKpkysKd;axmifa&;udk
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf vufcH&&SdolwdkYvnf; yg0ifonf/ tm;ay;jr§ifhwifjcif;?
1/ (u) þOya'udk pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG Ohf ya'[k ac:wGiaf p&rnf/ (w) tvkyo f rm; qdo k nfrmS rdr\d um,tm;? ÓPtm;udk tok;H (i) rlydkifcGifhpepf zGHU NzdK;wdk;wuf&efESifh aumif;pGmusifhokH;
(c) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmjzifh jyKívkyfudkif&&Sdaom vkyfcjzifh toufarG;0rf;ausmif;rI aqmif&u G Ef ikd &f ef oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf;
owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/ jyKae&oluq kd o kd nf/ þOya'tvdiYk mS ,if;pum;&yfwiG f rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf; odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm; nd§EIdif;aygif;pyfay;jcif;?
twdkif;t"dyÜm,foufa&mufap&rnf - aom tzGt UJ pnf;wpf&yf&yf\ 0efxrf;rsm;vnf; yg0ifonf/ (p) enf;ynmESihf tjcm;vdt k yfonfh taxmuftyHrh sm;&&Sad p
(u) Edik if aH wmf qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf (x) tzG0UJ ifEikd if H qdo k nfrmS Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpfyg0ifxm; a&;twGuf jynfwiG ;f jynfy tzGt UJ pnf;rsm;ESihf qufo, G f
udkqdkonf/ aom rlydkifcGifhqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm; odkYr[kwf nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;jr§ifhwifaqmif&Gufay;
(c) A[dkaumfrwD qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom rlydkif oabmwlnDcsufrsm; odkYr[kwf ,if;wdkYESifhoufqdkifonfh jcif;?
cGifhqdkif&m A[dkaumfrwDudk qdkonf/ tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf a'oqdkif&m (q) jynfaxmifpt k pd;k &tzGu UJ tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom
(*) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& pD;yGm;a&;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudkqdkonf/ rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudkqdkonf/ (') rlydkifcGifhw&m;½kH; qdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf tcef;(4)
(C) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& csKyfu rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef Oya' at*sifpDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? t& wnfaxmifaom w&m;½k;H udak omfvnf;aumif;? ,if;½k;H 6/ A[dkaumfrwDonf -
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme odkYr[kwf ynm \ pD&ifydkifcGifhtmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm;tyfESif;xm;onfh (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh rlydkifcGifh
a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ w&m;½kH;udkaomfvnf;aumif; qdkonf/ qdkif&m at*sifpDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-
(i) at*sifpD qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom rlydkifcGifh (") OD;pm;ay;tcGit hf a&; qdo k nfrmS yk'rf 39 yg OD;pm;ay;tcGihf (1) A[dkaumfrwD\ twGif;a&;rSL; Ouú|
qdkif&m at*sifpDudkqdkonf/ ta&;udkqdkonf/ (2) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD; tzGJU0if
(p) OD;pD;Xme qdkonfrSm 0efBuD;Xmeu rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yf (e) ukepf nfjyyGq J ikd &f mOD;pm;ay;tcGit hf a&; qdo k nfrmS yk'rf 40 Xmersm;rS at*sifpDESifhoufqdkifonfh
rsm;aqmif&u G &f ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudq k o kd nf/ yg ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk qdkonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
(q) rSwyf w Hk ift&m&Sd qdo k nfrmS rlyikd cf iG rhf w
S yf w Hk ifjcif; vkyif ef; tcef; (2) (3) &SpfOD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if
rsm;udk aqmif&GufonfhOD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf &nf&G,fcsuf ynm&Sifrsm;
udkqdkonf/ 3/ þOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (4) ig;OD;xufrydkaom tpdk;& tzGJU0if
(Z) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;ESifh (u) pufrI'DZdkif;ydkif&SifESifh zefwD;olwdkY\tcGifhta&;ESifh tusKd; r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS
pyfvsOf;í ppfaq;rIrsm; aqmif&GufonfhOD;pD;Xme&Sd pD;yGm;udk þOya'ESifhtnD tumtuG,fay;&ef? udk,fpm;vS,frsm;
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;ESifhtxuf tqifh&Sdaom (c) pufrI'DZdkif;zefwD;rIrsm;udk tumtuG,fay;jcif;jzifh pufrI (5) OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGi;f a&;rSL;
t&m&Sdudk qdkonf/ vufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftul (6) OD;pD;Xme\ XmecGw J m0efcrH sm; wGzJ uftwGi;f
(ps) rlydkifcGifh(Intellectual
(Intellectual Property Rights) qdkonfrSm jzpfap&ef? a&;rSL;rsm;
udk,fydkiftodÓPfjzifhjyKvkyfaom wDxGifzefwD;rIrsm;udk (*) pufrI'DZdkif;enf;ynm wdk;wufvmapa&;ESifh jyefYyGm;a&;udk (c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom at*sifpDudk vdktyfovdk
tumtuG,fay;&ef Oya't&ay;tyfonfh tcGifhta&; taxmuftuljyKap&ef? jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f pmayESit hf Ekynm rlyikd cf iG ?hf (C) zefwD;olESifh pufrI'DZdkif;okH;pGJolrsm;tMum; enf;ynmA[k 7/ at*sifpDOuú|onf 'kwd,0efBuD;tqifhyk*¾dKvfjzpfonf[k
wDxGifrI rlydkifcGifh? pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh? ukeftrSwfwHqdyf okwESifh vlrIpD;yGm;b0 om,m0ajyma&;udk tjyeftvSef rSwf,l&rnf/
rlydkifcGifhESifh tjcm;aom rlydkifcGifh trsKd;tpm;rsm;vnf; tusKd;jyKap&ef? 8/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
yg0ifonf/ (i) zefw;D olEiS hf pufr'I ZD ikd ;f ok;H pGo
J rl sm;\ tcGithf a&;ESiahf pmifx h ed ;f (u) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;rsm;udk nd§EIdif;
(n) pufrI'DZdkif; qdkonfrSm rsOf;aMumif;rsm;? aumufaMumif; &rnfh wm0ef0wå&m;rsm;tMum; [efcsufnDEdkifa&;wdkYwGif aygif;pyfay;jcif;?
rsm;? ta&miftaoG;rsm;? yko H ²mef? rsuEf mS jyiftaetxm;? taxmuftuljzpfap&ef/ (c) pufrI'DZdkif; rlydkifcGifhpepf aumif;pGmzGHU NzdK;wdk;wufap&ef
txnftvdyftom;? xkwfukefypönf;wdkY\ oGifjyif tcef; (3) A[dkaumfrwDu csrSwfaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m
vu©Pmrsm; odrYk [kwf ,if;wd\ Yk tvStytqifwefqm A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; rl0g'rsm;? r[mAsK[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh vlom;
odkYr[kwf ,if;wdkY\ oGifjyifvu©Pmrsm;ESifh tvSty 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf - t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysKd;axmifa&;vkyif ef;&yfrsm;
tqifwefqmwdkYrS ay:xGufvmaom pufrIxkwfukef (u) rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Guf&ef rlydkif udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
odrYk [kwf vufrx I wk uf ek wf pfcv k ;Hk odrYk [kwf tpdwt f ydik ;f cGifhqdkif&m A[dkaumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf- (*) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh
wdkY\ tjyifyef;ykHo²mefudkqdkonf/ (1) 'kwd,or®w Ouú| oabmwlncD sufrsm;wGif Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0if
(#) xkwfukef qdkonfrSm pufrIypönf; odkYr[kwf vufrIypönf; (2) jynfaxmifpk0efBuD;? 0efBuD;Xme 'kwd,Ouú| Edkifa&;twGuf A[dkaumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;?
wpfcck u k qkd o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f tpdwt f ydik ;f rsm;pGm (3) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if (C) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0ifaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh
qufpyfyg0ifaom pufryI pön;f odrYk [kwf vufryI pön;f wGif 'kwd,0efBuD;rsm; qdkif&muGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsuf
wyfqif&rnfhtpdwftydkif;rsm;? ½kyfykHoauFwrsm;? ykHESdyf (4) tjcm;oifhavsmfonfh 0efBuD;Xme tzGJU0if rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf
pmvkH;ykHo²mefrsm;? xkyfydk;rIESifh tjyiftqifwdkY yg0if rsm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; odkYr[kwf aqmif&Gufjcif;?
onf/ ,if;pum;&yfwGif uGefysLwmy½dk*&rfrsm; ryg0if/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; (i) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh jynfwiG ;f &So d ufqikd &f m
(X) pufrI'DZdkif;ydkif&Sif qdkonfrSm OD;pD;Xme\ rSwfykHwifpm&if; (5) av;OD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'o
wGif rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;ydkif&Siftjzpf tod ynm&Sifrsm; qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
trSwjf yK rSww f rf;wifjcif;cH&onfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m; (6) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0if &Gufjcif;?
0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkqdkonf/ udk,fpm;vS,fESpfOD; (p) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&; xdyg;csK;d azmufrrI sm;udk
(!) zefw;D ol qdo k nfrmS pufr'I ZD ikd ;f wpfcck t k m; zefw;D oluq kd kd (7) EdkifiHawmfor®wrS wm0efay;tyfol twGif;a&;rSL; ta&;,laqmif&GufEdkif&ef A[dkaumfrwD\ oabmwlnD
onf/ (8) OD;pD;Xme\ wGJzuf csufjzifh vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh
(¡) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm pufrI'DZdkif;ydkif&SifESifh ,if;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL; ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
tcGit hf a&;rsm;udk w&m;0ifcpH m;cGi&hf adS om yk*Kd¾ vf odrYk [kwf (c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom A[dkaumfrwDudk vdktyfovdk (q) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef
w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkqdkonf/ jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ A[dak umfrwD\ oabmwlncD sufjzifh vdt k yfaom vkyif ef;
(P) tvkyf&Sif qdkonfrSm tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnD 5/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk
csuft& ESpzf ufoabmwlnaD om tcaMu;aiGjzift h vkyf jzpfonf- owfrSwfjcif;?
orm;wpfOD;udkjzpfap? trsm;udkjzpfap iSm;&rf;vkyfudkifí (u) EdkifiHawmfwGif rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm; aumif;pGmzGHU NzdK; (Z) rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcH0ifrItm;
wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf; wdk;wufap&ef rlydkifcGifhqdkif&mrl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? tqkH;tjzwfjyKjcif;?
aumif; pDrHuGyfuJtkyfcsKyfNyD; tvkyform;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;? (qufvufazmfjyygrnf)
 Zefe0g&D 31? 2019

jrpdrf;a&mifpDrHudef; oHk;oyfaqG;aEG; vdyfodk-,m'dkESifh vrf;ay:wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;zGHU NzdK;a&;

zsmyHk Zefe0g&D 30
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme zsmykcH ½dik af us;vufa'o u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf uGif;qif;Munhf½I
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;
okH;oyfaqG;aEG;yGJESifh pHjyaus;&Gm qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 30 bm;tH Zefe0g&D 30
&uf eHeuf 11 em&Du zsmykHNrdKU oD&dtÖ0gcef;rü jyKvkyfcJhonf/ u&ifjynfe,f\ ajrmif;ydkif;a'ojzpfaom
&Sif;vif;wifjy vdyfodkNrdKUonf awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKif
tcrf;tem;wGif bdu k av;NrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m; aumf-[dkyHk; vrf;ay:wGif&SdNyD; tqdkygvrf;
vS,f OD;atmifcifAv kd u
f tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; zsmykcH ½dik 'f w k , d ay:&Sdaus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;jrifu h jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f taMumif; &Si;f vif;wifjy aumif;rGefNyD; a'ozGH YNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;
onf/ aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf jynfe,f
xdkYaemuf zsmykHc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifYESifY jynfe,f
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':at;at;MuLu jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f pHjyaus;&Gm 0efBuD;rsm;onf Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10
rsm;tm; qka&G;cs,fxm;jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; pHjy em&Du uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
jrpdrf;a&mifaus;&Gm yxrqk& a';'&JNrdKUe,f Munfpk? ab;BuD;aus;&Gm? jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifY
'kw, d qk& usKduv f wfNrdKeU ,f bkv H aHk csmif;aus;&Gm ?wwd,qk& zsmykNH rdKU onf vdyfodkNrdKU ,m'dkaus;&GmtajccHynm
e,f arSm0f ef;pkaus;&Gm? pwkwq ¬ &k bdu k av;NrdKeU ,f usm;acsmif;aus;&Gm txufwef;ausmif;wGif a'ocHwdkif;&if;om;
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ rsm;ESiahf wGqU NkH yD; ,m'dak 'oonf Nidr;f csrf;vm
zsmykHc½dkiftwGif;ü jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&Gmaygif; 295 &Gm onfESifhtnD a'ozGHU NzdK;a&;twGuf 0dkif;0ef; BuD;ESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH aus;&Gm? oHrdk;awmifaus;&Gm? rD;cwfacsmif;
taumifxnfazmf aqmif&u G vf suf&adS Mumif; zsmykcH ½dik f aus;vufa'o aqmif&GufMuapvdkaMumif;? aumfzD? eEGif;? &,lonf/ aus;&Gmausmif;rsm;ESifh usef;rma&;XmecGJrsm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ olZmEG,(f zsmyk)H zmvmrsm;vnf; txGufaumif;onfhtwGuf qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t Yf zGo
UJ nf twGuf qdkvmrD;? tm;upm;ypönf;ESifh toHk;
rsm;rsm;pdkufysKd;MuapvdkaMumif;? awmifil- u&ifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f e,fedrdwf taqmifrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/
vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf-[dkyHk;vrf;tydkif;udk rSww f ikd t
f m; oGm;a&mufMunf½h cI NYJ y;D xdrk wS pfqifY vQyfppfrD;&&Sdae
2019-2000 b@mESpw f iG f xyfrH tqifw
Y ;kd jr§iYf ,m'dk- vdyfodk- awmifilvrf;tydkif;ESifh vrf; tqdkyg awmifil-vdyfodk-,m'dk- vGdKifaumf-
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ wHwm;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ [dyk ;kH vrf;onf yJc;l -u&if-&Sr;f -u,m;jynfe,f
vufcH&,l xkdYaemuf cJacsmif;aus;&Gm? aomufa& ESifY wdkif;a'oBuD;rsm;udk qufoG,foGm;vm
xdaYk emuf ,m'd?k rSwaf csmif;? vd&k m'd?k y&m,f cwfaus;&Gm? ouGyJ vdak us;&Gm? A[ke;f aus;&Gm Edkifaom vrf;ydkif;jzpfaomaMumifh 2019-
apmf? aus;&Gmpmoifausmif;rsm;? aus;vuf ESifY rpaus;&Gm ausmif;ESifh usef;rma&;Xme 2020 b@mESpw f iG f tqifw h ;kd jr§iaYf qmif&u
G f
usef;rma&;XmecGrJ sm;ESiYf tkycf sKyfa&;½H;k twGuf cGJrsm;twGuf qdkvmrD;? tm;upm;ypönf;ESifh oGm;rnfjzpfNyD; ,m'dak us;&Gm vQyfppfr;D &&Sad &;
qdkvmrD;rsm;? ausmif;rsm;twGuf tm;upm; qef tp&Sdaom pm;aomufukefrsm;udkvnf; twGuf a&tm;vQyfppfaqmif&Gufay;Edkifa&;
ypön;f rsm; axmufyahH y;cJNh yD; bke;f awmfBuD; aumif;? vdyo f Ndk rdKU tajccHynmtxufwef; twGuf uGif;qif;wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;
ausmif;wnfaqmufa&; bdvyfajrtdwf ausmif;twGuf qdkvmrD;rsm;? tm;upm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vdyfodkNrdKUonf 24
100 wefz;kd twGuf tvSLaiGusyf ckepfoed ;f ypönf;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udkvnf;aumif;? em&D vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfaMumif;vnf; od&
tm; vSL'gef;&m ,m'dkausmif;tkyfq&mr tv,facsmif;aus;&Gm? ZvJ(uAÁvmNcH) onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)

Zefe0g&D 27 &uf n 7 em&Du oefvsifNrdKUe,f zm;ul;taemufaus;&Gm MPT rS tnma'o&Sd aus;&Gmajcmuf&Gmtm; pufa&wGif;rsm; wl;azmfvSL'gef;
tkycf sKyfa&;rSL;½H;k wGif rIcif;todynmay; a[majymyGjJ yKvky&f m aus;&Gm
&Juif;pcef;rSL; 'kw, d &Jtyk f 0if;aZmfxeG ;f u todynmay; a[majymNyD; &efukef Zefe0g&D 30 MPT rS pufa&wGif;ESifh ajrom;uef 25 ck awG&U rSmyg/ wdik ;f jynfzUHG jzdK;wd;k wufzaYkd zmfaqmif
wyfzGJU0ifrsm;u vufurf;pmapmifrsm; a0iSpOf/ tnma'o aomufo;Hk a&&Sm;yg;&m wdik ;f a'o udk aqmufvkyfvSL'gef;cJhjyD; pmoifausmif; wJhtcgrSm Avig;wefjynfhpkHrI[m ta&;ygwJh
oef;0if; BuD;oHk;ckrS aus;&Gmajcmuf&Gmtm; MPT rS ESifh aus;&Gmaygif; 25 ckrS aus;vufjynfol twGuf aeYpOfokH;pGJaewJh aomufokH;a&[m
2019 ckESpfwGif pufa&wGif;rsm; qufvuf 50000 ausmfESifh ,if;a'oESifhqufpyfvsuf cE¨mudk,feJY usef;rma&;twGuf t"duuswm
uomNrdKUwGif tqifhjrifha&ay:aps; wl;azmfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D
29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefjrdKU
d nfh aus;&GmwdrYk mS oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk
&So
a&udk ,aeYwikd f ok;H pGvJ suf&o dS nf/ ,ckEpS q
f ef;
aMumifh a&&Sm;yg;wJhtnma'oawGrSm OD;pm;
ay;jyD; a&wGif;a&uefwl;azmfvSL'gef;rIawGudk
wnfaqmuf&efaqG;aEG; k af tmifausmfvrf;&Sd MPT ½k;H csKyfwiG u
Adv f sif;y
aom ]]oefY&Sif;jynfhjzdK; a&tusKd;}}tpDtpOf
ydkif;wGif rÅav;wdkif;a'oMuD;? ppfukdif;wdkif;
a'oMuD;eSifh rauG;wdkif;a'oMuD;wdkYrS jrif;jcH?
rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY 2019 ckeSpf a&wGif;
a&uefw;l azmfjcif;vkyif ef;udk aqmif&u G af eyg
uom Zefe0g&D 30 tcrf;tem;rS od&onf/ anmifOD;? a&eHacsmif;? acsmufeSifh rkH&GmjrdKUwdkY&Sd w,f}} [k ajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomjrdKw U iG f tqifjh rifah &ay:aps;wnfaqmuf&ef jrefrmhO;D aqmifqufo, G af &;atmfya&wm aomuf o k H ; a&&S m ;yg;aom uef e D ? 'l v bd k ? 2017 ckESpfwGif aus;&Gmaygif; 13 &GmrS
yPmraqG;aEG;jcif;udk jrdKeU ,fprD cH efcY aJG &;½k;H ü Zefe0g&D 29 &ufu usif;y MPT \ rdwfzufvlrItzGJUtpnf;rsm;jzpfaom &Gmykv?J opfjrifah wmh? ajry'kEH iS hf aygufi,fawm tdrfajcaygif; 8400 ausmf? vlOD;a& 38000
onf/ Network Activities Group (NAG) ? Bridge Asia &Gmwdt Yk m; pufa&wGi;f rsm; wl;azmfjcif;vkyif ef; cefY? 2018 ckeSpfwGif aus;&Gmaygif; 13 &GmrS
taumiftxnfazmf Japan (BAJ) ESit hf wl yl;aygif;í aomufo;Hk a& udk pwifaqmif&u G af ejyDjzpfaMumif; od&onf/ tdrfajc 2000 cefY? vlOD;a& 8400 tm;
uomjrdKw U iG f Tourism Attraction ae&mjzpfonfh uÇmausmf Burmese &Sm;yg;aom aus;vufa'orsm;tm; pufa&wGi;f MP T-KSGM JO \ pD;yGm;a&;XmeMuD;rS oefYpifaomaomufoHk;a&udk wl;azmfvSL'gef;
Days 0w¬ K wG i f y g&d S a om ud k v d k e D a cwf t aqmuf t tk H r sm;jzif h uÇmh wl;azmfjcif;ESihf wnfaqmufjcif;vkyif ef;wdu Yk kd 'kw, d t&m&Scd sKyfjzpfol OD;ode;f [kwu f ]]&moD cJhjyD; aomufokH;a&&Sm;yg;onfh tnma'orS
Tourism Website rsm;vnf; emrnfausmfMum;vmvsuf&dSonfhtwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;vufaejynfol Owk[m wpfEpS x f ufwpfEpS f uÇmMuD;ylaEG;vm aus;&Gmajcmuf&Gmudk vnf; pufa&wGif;rsm;
vma&mufwnf;cdkaom EdkifiHjcm;om; uÇmhvSnfhc&D;oGm;rsm; wpfESpf 4500 ausmfrSm oefYpifaomaomufokH;a&udk wmeJYtrQ a&&Sm;yg;rI[m BuHKawGUvmae&yg pwifwl;azmfaejyDjzpfaMumif; od&onf/
xufwpfEpS f wd;k vmjcif;&daS omfvnf; ysrf;rQ ESp&f ufxufyrkd akd exdik jf cif; okH;pGJcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/ w,f/ jrefrmjynf&JU tnma'oawGrSm ydkjyD; owif;-opöm "mwfykH -uEl;
r&dS? c&D;oGm;qGJaqmifjcif;r&dSonfudkawGU&ojzifh Tourism Attraction
Area wpfae&mtjzpf uomjrdKUwGif a'o½dk;&mpm;aomufqdkifrsm;? jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; NrdKUe,ftqifhokH;oyfaqG;aEG;yGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJ 'dkufOD;ü usif;y
a'oxGuftrSwfw&ypönf;ta&mif;qdkif ponfh a&ay:aps;ae&m
'dkufOD; Zefe0g&D 30 taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tokH;jyKí jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;tm; Sunrise View udk cHpm;
vnfywfeikd &f ef taumiftxnfazmfaqmif&u G v pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
f akd Mumif; Hotel Katha hf nfajrmif;0efBuD;Xme 'du k Of ;D NrdKeU ,f aus;vuf qufvufí jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; 31 &GmrS pHjyqk urmz½kH
rS OD;b&efatmifu &Sif;jyonf/ a'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f NrdKeU ,ftqifh aus;&Gm? pm&if;Z,m;qk vufyo H ;Hk cGaus;&Gm? aumfrwDtaumif;qk;H qkk
,ckvdk uomjrdKUe,f a'ozGHU jzdK;wdk;wufa&;twGuf wnfaqmuf ok;H oyfaqG;aEG;yGEJ iS hf qkcsD;jr§iyhf u JG kd Zefe0g&D 25 &ufu NrdKeU ,f aus;vuf bk&m;BuD;uGif;aus;&GmwdkYudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
jzpfygu qdyfurf;om,mvSyjcif;? ukefwifukefcsqdyfurf;rsm;? a'ocH a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ½kH;cef;rüusif;y&m 'dkufOD;NrdKU e,f xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm 31 &GmrS aus;&GmaumfrwDrsm;tm;
rsm; tvkyt f udik t f cGit
hf vrf; ydrk &kd &dv
S mapEdik rf nfjzpfaMumif; yPmr wdik ;f a'oBu;D -2 vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ol&aZmfEiS hf NrKd eU ,ftaxGaxG pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItay: okH;oyfaqG;aEG;rlrsm; jyKvkyf
aqG;aEG;jcif;ESifhpyfvsOf;í wdkif;a'oBuD;odkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;jrwfnDwdkYu trSmpum; ajymMum;MuNyD; cJhaMumif; od&onf/
od&onf/ yJcl;c½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; ausmfausmf('dkufOD;)
aiGtdk; (uom) OD;wifarmfoef;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;&nf&G,fcsufESifh qkcsD;jr§ifh&jcif;
Zefe0g&D 31? 2019

yxrqHk;tMudrf edkifiHwuma&aq;yef;csDyGJawmf usif;y (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUtBudKyGJrsm;usif;y

jynfwGif;? jynfy a&aq;yef;csDynm&Sifrsm; vufawG Ya&;qGJjyo
rav;&Sm;? xdik ;f ? a[mifaumifEiS f w h ½kwjf ynfolY
or®wEdik if w H &Ykd dS Master Artists 10 OD;wdrYk S yGaJ wmf
vm jynfwGif;? jynfytoD;oD;rS jynfolrsm;
Munfh½IavhvmEdkifMuap&eftwGuf vufawGU
yef;csDa&;qGjJ yocJMh uNyD; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jrefrmh
a&aq;yef;csDq&m 90 ausmfESifh EkdifiHwum
a&aq;yef;csDq&mrsm;yl;aygif;í 63 rDwm
&Snfaom Archie Paper ay:ü twlwuG
a&;qGJcJhMuaMumif; od&onf/
EdkifiHwuma&aq;yef;csDyGJawmfrS a&aq;
yef;csDum;csyfrsm;tm; cif;usif;jyoa&mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; a&mif;cs&&So d nfh aiGaMu;rsm;
teufrS 30 &mcdkifEIef;udk IWS twGuf&efyHkaiG
&efukef Zefe0g&D 30 Hotel Yangon (Ballroom) ü Zefe0g&D 29 &uf tjzpf xnfh0ifMurnfjzpfum yGJawmfudk
Edik if w
H uma&aq;yef;csDtoif;u jrefrmEdik if H eHeufydkif;rSpwifí usif;y&m jynfwGif;? jynfy azazmf0g&D 1 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
wGif yxrOD;qH;k tBurd u
f si;f yonfh Ekid if w
H umrS a&aq;yef;csDynm&Sifrsm;u vufawGUa&;qGJ aMumif;? edik if w H um a&aq;yef;csDtzG0UJ ifEikd if H
a&aq;yef;csDq&mrsm;ESihf jrefrmha&aq;yef;csD jyovsuf&SdaMumif; od&onf/ aygif; 100 ausmf&o dS nft
h euf jrefrmEdik if t H ae
q&mrsm;yg0ifaom Edik if w H um a&aq;yef;csD tqdkyg EdkifiHaygif; 37 EdkifiH&Sd EdkifiHwumrS jzifh tzGJU0ifEdkifiHtjzpfyg0ifNyD; tzGJU0ifEdkiif Hrsm;
yG J a wmf Peaceful Golden Heritage(1 st a&aq;yef;csDq&mrsm;tygtyif jrefrmha&aq; taejzifh EdkifiHwuma&aq;yef;csDyGJawmftm;
International Watercolor Festival yef;csDq&m 265 OD; wkdY yg0ifa&;qGJaeaom Edik if t
H vduk f ESppf Ofvn S vhf nfusif;yjyovsuf
Myanmar 2019) udk &efuek Nf rd KU The Strand yef;csDyGJawmfü pifumyl? uae'g? tdE´d,? &Sdonf/ yGifhopöm
,if;rmyif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfol q Y ufqaH &;
OD;pD;Xmeü (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK tv,fwef;tqifh
tawG;yef;csDNydKifyGJudk Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJu usif;y&m
c½dkifOD;pD;rSL; a':rsKd;rsKd;oG,fu ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
rdrw f ;l tawG;yH&k yd rf sm;jzifh yHak zmfzefw;D Edik af om t&nftcsif;rsm;
d &Ykd UJ pdwu
wd;k wufvmapa&;twGuf usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ NydKifyJG
wGif ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;ol 21 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
oef;aX;atmif(ueD)
awmifwGif;BuD;
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f NrdKrU tajccHynmtv,fwef;
ausmif;ü (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt f BudK e,fvn S hf
todynmay;vkyif ef;rsm;udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&Du aqmif
&GufchJonf/
tqdyk ge,fvn S t
hf odynmay;vkyif ef;wGif NrdKrU ausmif;tkyq f &mrBuD;
a':cifr;kd at;u trSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':csKdrDatmifu jynfaxmifpkaeYtaMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u rSww f rf;
"mwfykHrsm;udk Munfh½IchJaMumif; od&onf/
csKdrDatmif(jyef^quf)

owif;ESifhpme,fZif; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;odkY tvSLaiGay;tyf abmfvcJ

(72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtBudK a[majymyGu J dk Zefe0g&D 29 &uf
&efukef Zefe0g&D 30 eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f abmfvcJNrdKU tajccHynmtxufwef;
rwf 24 &ufwiG f jyKvkyrf nfh wwd,tBurd af jrmuf owif;ESihf pme,fZif;rS ausmif;cef;rü usif;yonf/
touf 80 ESpfESifhtxuf oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm; *g&0jyKyGJESifh
c½kid jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme c½kid Of ;D pD;rSL; OD;ausmf
0efxrf;a[mif;rsm; rdwq f aHk wGq
U yHk t JG wGuf uG,v
f eG o
f l OD;pHwif touf
66 ESpf aMu;rkHowif;pmwdkuf(Nidrf;)rdom;pku tvSLaiG$usyf wpfodef; pGmjrifuh yifvpHk mcsKyf vufrw S af &;xk;d NyD; pnf;vk;H nDñw G rf uI dk jyoum
ay;tyfvSL'gef;&m toif;trIaqmifrsm;u vufcH&,lí om"k jynfaxmifppk w d "f mwfxm;&Syd ?Hk jynfaxmifpBk uD; xm0&wnfwchH idk jf rJa&;
tEkarm'em ac:qdkcJhMuonf/ twGuf wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;u wm0ef&SdykHponfwkdYukd a[m
toif;BuD;u BuD;rSL;jyKvkyfrnfh tqdkyg tcrf;tem;twGuf yg0if ajymonf/
vSL'gef;vdok rl sm;? touf 80 ESit hf xuf toif;om;BuD;rsm;ESit hf oif; xkaYd emuf Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;aqmif&u G cf sufrw S w f rf;"mwfyHk
0ifvdkolrsm;? ESpfpOfaMu;ay;oGif;vdkolrsm;onf toif;twGif;a&;rSL;? rsm;ESifh a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&; vIyf&Sm;rI"mwfykHrsm;ukd ausmif;om;
OD;aZmf0if; zkef;-09-420101389 ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;oef; ausmif;olrsm;u Munfh½IcJhaMumif; od&onf/
zkef;-09-440377636 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ udkaZmf zkd;&,f(abmfvcJ)

a';'&JwGif vuform;? yef;&efoifwef;qif;yGJ usif;y 'kwd,tBudrfajrmuf zGHU NzdK;opfzvm; PPT CUP a*gufoD;½kdufNydKifyGJ
a';'&J Zefe0g&D 30 aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f rÅav;NrdKU a&wHcGefawmif a*gufuGif;wGif usif;y
aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufap&ef OD;pD;rSL; a':oif;oif;at;u oifwef;qif;trSmpum;
ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fí ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy q&mrsm;tm; trSwf rÅav; Zefe0g&D 30 a&wHcGefawmif a*gufuGif;wDckH tqkyd g PPT CUP a*guo f ;D ½ku
d f
a';'&JNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; w&vufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/ vli,frsKd;qufopf a*gufoD; 10 ü usif;yonf/ NydKifyGJwGif rÅav;NrdKUrS toif;21
Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif; oifwef;odYk oifwef;om; pkpak ygi;f 20 wufa&mufchJ tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f m zGUH NzdK;opfurk P Ü v D rD w
d ufOuú| oif;ESihf teD;ywf0ef;usif 19 oif;
taxmuf t ul j yK vuf o rm;? yef ; &ef o if w ef ; MuNyD; oifwef;umvrSm Zefe0g&D 10 &ufrS 29 &uf a&;ESifh jrefrmha*gufo;D tm;upm; OD;vsLusdef;csef? 'kwd,Ouú| wkdYrS a*gufoD;upm;orm;aygif;
(1^2019)udk NrdKUe,faus;vufa'o zGUH NzdK;wdk;wuf txd &uf 20 Mum pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcscJh zGUH NzdK;wk;d wufvmapa&;wkt Yd wGuf OD;armifarmif? rÅav;NrdKUawmf 256 OD;wdkYyg0ifMuNyD; Zefe0g&D 29
a&;OD;pD;Xme½kH;ü Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&Du aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\ pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd 18
usif;yonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) BuD;MuyfrIjzihf zGHU NzdK;opfukrÜPDu a&;rSL; OD;atmifausmx f eG ;f ? txuf usif; ESpf&uf? 36 usif; ,SOfNydKif
t"du ulnyD yHh ;dk xm;aom 'kw, d jrefrmEdik if H a*gufo;D tzGcUJ sKyfOuú| MurnfjzpfaMumif; od&onf/
Laptop ? printer rdwåLul;pufeSifhtm;upm;ypönf;rsm;ay;tyf tBudrfajrmuf zGHU NzdK;opfzvm; OD;wifuekd iS hf zGUH NzdK;opfurk P Ü vD rD d NydKifyw JG iG f wpfO;D csif; tausmrJh
PPT CUP a*guf o D ; ½k d u f N yd K if y G J wuf CEO OD;armifarmifodef;wdkY NydKifyEJG iS fh toif;vku d f tausmay;
'Darmhqdk Zefe0g&D 30 ausmif;twGuf vdktyfonfrsm; 0,f,lEdkif&ef zGiyhf t JG crf;tem;udk Zefe0g&D 29 u a*gufo;D ½ku d íf NydKifyu JG kd zGivhf pS f NydKifyrJG sm; yg0ifaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyfESifhvdkylaus;&Gmtkyfpk axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonfhtwGuf vma&muf &uf eHeuf 6 em&DcGJu rÅav;NrdKU ay;Muonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm; awGq U yHk cJG &D;pOfwiG f q&m ay;tyfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wifjyonfh qufvufí tm;upm;eSifhum,ynmOD;pD;Xme
Laptop ? printer ? rdwåLul;pufESifh tm;upm;ypönf; NrdKeU ,ftm;upm;rSL; OD;ode;f rd;k atmifu tm;upm;ESihf
rsm; oGm;a&mufay;tyfjcif;udk Zefe0g&D 29 &uf ywfoufaom todynmrsm;udk ausmif;om;
rGef;vGJ2 em&DcGJu 'DarmhqdkNrdKUe,f vdkyla'gqD;tD ausmif;olrsm;tm; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü usif;y od&onf/
onf/ xdkYaemuf vdkyla'gqD;tDaus;&Gm rlvGefausmif;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ÓPfvIdifu jynfe,f twGuf Laptop ? printer ? ema,mifvmaus;&Gm
0efBuD;csKyf c&D;pOfwGif q&m q&mrrsm;u ausmif; rlvGefausmif;twGuf rdwåLul;pufESifh tm;upm;
twGuv kd yfaom Laptop ? printer ESihf rdwLå ul;puf
f t ypönf;rsm;ESihf tm;upm;r*¾Zif;rsm; ay;tyfcJh
axmufyahH y;Edik af &;wifjycJNh yD; jynfe,f0efBuD;csKyfu aMumif; od&onf/ &D&,f('Darmhqdk)
 Zefe0g&D 31? 2019

tcktcgrSm wu,fhudk toGifajymif;vmwJhtcsdefrSm pmMunfhwdkufqdkwm wu,fudk

tm;vkH;aysmf&TifNyD;awmh pdwfcsrf;ajrhrI&wJh ae&mwpfckjzpfw,f a':jrwfprf;Nidrf;
pmMunfhwdkuf tokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif;
pmMunfw h u
kd t
f ok;H jyKrIqikd &f m ynma&;pum;0dik ;f tydik ;f (1)ESi(hf 2)udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS ½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf o
hJ nf/ pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f tajccH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':opfopfcdkif? wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkuf pmMunfhwdkufrSL;BuD; a':,k,kwif? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; 'kwd,
Ouú|(1) a': jrwfprf;Nidr;f ? jrefrmpmayyHyh ;kd ulnrD EI iS hf xde;f odr;f apmifah &SmufrI y&[dwtzGUJrS trIaqmif'g½du
k w
f m a'gufwmoefaY omfaumif;wdu Yk yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
owif;tzGJU
(,refaeYrStquf) tavhtusifah wG&zdYk trsm;BuD;vdt k yfygw,f/ tJ'v D kd rsm;jym;NyD;awmh a&&SnfwnfwHh yl;aygif;aqmif&Gufay;vdkY&rSmyg/
tpDtpOfrSL;/ / pmMunfw h u
kd af wG a&&Snwf nfwhH uav;awG pmzwfvmzdq Yk &kd if uRefrwdu Yk pmMunfh atmif aqmif&GufoifhwJhvkyfief;awGudkvnf; &Sif;jy eHygwf (4) tcsufu Partnership yl;aygif;
a&;twGuf vlrt I zGt
UJ pnf;qdik &f m wdkufawGudk oGm;csifatmif? pmzwfcsifatmif? ay;apvdkygw,f/ aqmif&GufrIyg/ 'D Project qdk&ifvnf; uRefawmfwdkY
pmMunfhwdkufrsm;qdkwJh Community Library wpfa,mufeJY wpfa,mufjyefNyD; Share vkyfcsif a'gufwmoefYaomfaumif;/ / 'g[m tifrwef wpfzGJUwnf;vkyfwmr[kwfygbl;/ jynfwGif;rSmqdk&if
yl;aygif;yg0ifrIudkvnf; q&mruqufNyD; &Sif;jyay; atmif? olwdkYodcJhwJh todav;awGudk jyefNyD;awmh ta&;BuD;ygw,f/ MBAPF tjyif jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;?
apvdkygw,f/ ajymMur,f/ q&m q&mrrsm;uvnf; olwrYkd zwfEikd w f hJ pmMunfw h u kd q f wkd mu zGi&hf wmvG,yf gw,f/ xde;f odr;f a':cifMunfazmifa';&Si;f ? ynma&;0efBu;D Xmeu t"du
a': jrwfprf;Nidrf;/ / 'gu odyfta&;BuD;ygw,f/ taMumif;t&mav;awGukd ajymjyNyD; &Si;f jyr,fq&kd if &wmcufygw,f/ a&&Snw f nfwzhH t Ykd wGuf vkyo f ifw h hJ ygw,f/ Edik if w H umrSmawmh Room to Read u t"du
Beyond Access Myanmar 'DpmMunfhwdkufu olwdkYtwGuf tusKd;&SdwJhae&m? tcsufav;awG&ydS gw,f/ t"duajcmufcsufavmuf ygygw,f/ tck&ufyikd ;f rSmawmh MAX Power qdw k hJ
Project qdkwm Community librarian awGeJY aysmfp&maumif;wJh ae&m? olwdkYrodwmawGudk odzdkY aqG;aEG;csifygw,f/ eHygwf(1)uawmh Fresh jzpfzdkY EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrItzGJUuvnf; pmMunfhwdkuf
wGNJ yD;awmh rdwzf uftaeeJY vkyaf eMuwm jzpfygw,f/ twGuf vkyaf y;wJah e&mvdYk olwu Ykd cH,x l m;MurSmyg/ vdyk gw,f/ pmMunfw h u kd af wG[m tNrJopfviG &f r,f/ 15 vk;H udk &if;ES;D jr§KyfEx HS m;ygw,f/ &efuek w f ikd ;f a'o
tJ'DuaeNyD;awmh jyefMum;a&;eJY jynfolYqufqHa&; xyfrHavhvmEkdif pmMunfhwdkuf&JU tcef;uvnf; opfvGifaezdkYvdkovdk BuD;uvnf; pmMunfw h u kd f 16 vk;H txd vSLxm;wm&Syd g
OD;pD;Xmeu jynfolpY mMunfw h u kd rf LS ;awG&UJ tultnDeYJ uav;awGtaeeJY pmMunfw h u kd af wGukd oGm;NyD; pmtkyaf wGuvnf; opfviG zf v Ykd ykd gw,f/ uRefawmfwYkd w,f/ 'D Partnership u uReaf wmfwdkY&JU wm0efyg/
uRefrwdYk ausmif;pmMunfw h u kd af wG taumiftxnf awmh tokH;jyKr,fhtcsdefudk owfrSwfay;r,fqdk&if ay;xm;wJh pmtkyw f pftyk [ f m ajcmufvavmufq&kd if uRefawmfwdkYu tNrJwrf;&Sm&wmaygh/ tckqdk&if
azmf&wm jzpfygw,f/ ausmif;pmMunfhwdkufawGrSm ydkNyD;awmh tqifajyr,fqdkNyD;awmh q&mBuD;wdkY uav;awGu tukefzwfNyD;oGm;NyD jzpfygw,f/ tJ'D UNICEF eJY pum;ajymaewm&Sw d ,f/ ausmif;aygif;
ausmif;tkyBf uD;awG? q&m q&mrawG? rdbawGtm;vk;H bufuae awmif;qdkygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkY tcgus&if topfawGu xyfvv kd mvdrrhf ,f/ 'gaMumifh aemufxyf 49 ausmif;avmufxyfNyD; wdk;csJUzdkYawG&Sd
eJt Y wl wGzJ ufvyk u f ikd af ewmuawmh Community tajccHynmOD;pD;XmetaeeJY tajccHausmif;awGrSm aemufxyf pmtkyt f opfxyf&Edik zf u Ykd kd oifwef;awGrmS aeygw,f/ uReaf wmfwYkd yHyh ;kd wJo h al wGu Partnership
pmMunfw h u kd rf LS ;awGyg/ jynfol pY mMunfw h u kd rf LS ;awG? wpfywfuw kd pfBudrf pmMunfw h ukd f tok;H jyKcsdet f aeeJY vnf;ydkYcsygw,f/ uRefawmfwdkYbufuvnf; vSLEdkif vkyzf vYkd o kd vdk ausmif;awGbufuvnf; ausmif;tusK;d
&yf&mG tajcjyK pmMunfw h u kd rf LS ;awGu 'Dausmif;awGrmS tokH;jyKNyD;awmh uav;awGudk pmzwfcef;? pmMunfh &ifvLS r,f? rvSLEdik &f ifvnf; 'Dausmif;rSm&Sw d hJ rdwzf uf awmfaqmifawGeYJ Partnership awG &Smzdv Yk ykd gw,f/
oGm;NyD;awmh 'Dausmif;awG&JU vdktyfcsufawG? wdu k uf kd vTwaf y;ygqdNk yD;awmh ñTeMf um;ygw,f/ tJ'D tzGJUawG&Sdw,f/ rdbq&mtoif;wdkY? ausmif;tusKd; pGrf;aqmif&nfjr§ifh
atmifjrifraI wGukd rSww f rf;vkyx f m;wmyg/ atmifjrif twdik ;f yJ ausmif;awmfawmfrsm;rsm;rSmawmh vdu k ef m awmfaqmiftzGUJweYkd YJ csdwq f ufNyD;awmh pmtkyaf wGukd aemufwpfcsufu Capacity Building vdkY
rIa&m? vdt k yfcsufa&m rSww f rf;vkyNf yD; b,fae&mrSm aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ aemufwpfcku vSLEdkifatmif? &Edkifatmif BudK;pm;zdkYyg/ tcef;a&m? ac:ygw,f/ pmMunfhwdkufrSL; pGrf;aqmif&nfjr§ifh
0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;&rvJqdkwmudk tNrJtajz&Sm uav;awG pmMunfhwdkuftokH;jyKvmzdkYtwGufu pmtkyfa&m? vluvnf; Fresh jzpfaezdkYvdkygw,f/ oifwef;awG ay;zdv Yk ykd gw,f/ t"duu pmMunfw h ukd f
ygw,f/ 'D Library Observation Form qdw k [ hJ m q&m q&mrawGtaeeJv Y nf; trsm;Bu;D vdt k yfygw,f/ udk,fwkdifxdef;odrf;apmifha&Smuf wpfckudk b,fvdk Management vkyf&rvJ? pmzwf
csdefudk b,fvdktusKd;&Sdatmif tokH;cs&rvJ? udk,fh
udk Let’s Read Project ucsrSwx f m;NyD;jzpfygw,f/ q&m q&mrawGu pmMunfhwdkufudkoGm;zdkYtwGuf Regular Activities u tckqdk&if wpfywf
pmMunfw h u
kd af wGukd aumif;aumif;b,fvv kd yk &f rvJ?
a&&SnfwnfwHh BuD;MuyfNyD;awmh vrf;ñTeaf qmif&u G rf ,f?h tckvuf&dS wpfBudrfudk ykHrSefpmMunfhwdkuf roGm;rae&aygh/
'grsKd;awGudk Training aumif;aumif; ay;ygw,f/
'Dae&mrSm Community pmMunfw h u kd rf LS ;awG? jy|mef;pmtkyfrSmoif&wJh taMumif;t&mawGeJY uav;awGu wufwuf<u<ueJY rwdkufwGef;bJudk
'grSomvQif pmMunfhwdkufawGudk oGm;wJhtcgrSm
jynfol pY mMunfw h ukd rf LS ;awGukd Credit ay;&rSmjzpfyg csdwfqufNyD;awmh pmMunfhwdkufu xyfrHavhvmEdkif oGm;wmyg/ aysmfvu Ykd kd oGm;wmyg/ tJ't D csderf mS pmzwf aocsmvkyfwwfr,f/
w,f/ olwdkYu wpfvudk ESpfcg? okH;cg wwfEdkifovdk r,fh taMumif;t&mav;awGukd uRerf wdu Yk oifcef;pm jcif;av;rsKd;udk tvSnu hf svkyw f ,f/ aemufyikd ;f us&if aemufq;Hk wpfcsuftaeeJY ta&;BuD;qk;H uawmh
oGm;ygw,f/ oGm;Ny;D awmh ausmif;tkyBf u;D eJY aqG;aEG; acgif;pOfav;ay;NyD; olwu Ykd kd avhvmcdik ;f r,f? vkyif ef; awmh Read Review av;awG vkyw f mrsKd;awG&v dS m M and E vdkY ac:ygw,f/ Monitory and
w,f/ q&m q&mrawGeYJ aqG;aEG;w,f/ a&&Snw f nfwhH av;awGay;r,fqdk&if uav;awGu rjzpfrae r,f/ NydKifyGJav;awG vkyfwmrsKd;awG&Sdvmr,f/ 'gu Evaluations aygh/ udk,fvkyfaewJhtvkyfu
zdt
Yk wGuf t"duta&;BuD;qk;H u b,fov l /J ausmif; pmMunfhwdkufudkoGm;NyD; avhvmMurSmyg/ ykHrSefvIyf&Sm;rIyg/ ta&;BuD;wJh wpfcsufuawmh b,favmuftxd atmifjrifaevJ? b,favmuf
pmMunfhwdkufwpfcku 'D Generation uae Next tJ'Dvdkvkyfief;av;awGay;zdkY 'DbufrSmvnf; Ownership jyefay;zdkYvdkygw,f/ ausmif;om; twdik ;f twmtxd jzpfaeNyDv/J apmapmuajymcJw h hJ
Generation txd Forever touf&iS Ef ikd zf Ykd a&&Snf q&m q&mrawGudk tpnf;ta0;awGrSm ñTefMum; ausmif;olawGyikd w f hJ pmMunfw h u kd af v;jzpfygw,f/ Observation Form av;udk Community
wnfwzhH u Ykd q&m q&mrrsm;eJY rdbrsm;yJ jzpfygw,f/ w,f/ ajymjyw,f/ aqG;aEG;w,f/ tckvnf; ausmif; 'D pmMunfw h u kd af v; a&&Snw f nfwzhH Ykd om;wdo Yk rD;wdu Yk Librarian eJY &yf&mG pmMunfw h ukd rf LS ;awGu ,l&r,f/
tpDtpOfrSL;/ / q&mrtaeeJY tajccHynmausmif; awmfawmfrsm;rsm;rSm aqmif&u G v f mygNyD/ uav;awG 'gudkrGrf;rHyg? xdef;odrf;ygqdkwJhtcg uav;awG ausmif;awGudk,loGm;NyD;awmh Munfhr,f/ aemuf
awGrSm ausmif;pmMunfhwdkuf pmzwfwwfwhJ tavhtusif&h &Szd q Ykd &kd if toufBuD;rS udk,fwdkifuyg0ifvmNyD; pmtkyfudk 0dkif;pDay;wm? ajcmufvavmufqdk&if tckvkyfaewJh Project u
tok;H jyKrIeYJ ywfoufNyD;awmh aqmif&u G af ewmav; 'Dvkyfief;udk vkyfvdkYr&ygbl;/ rlvwef;tqifht&G,f vkyt f m;ay;0ifvyk af y;wm 'grsKd;av;awGukd awG&U yg 71 ausmif;rSm Categories ok;H rsKd;uGo J mG ;ygvdrrhf ,f/
awGudkvnf; ajymjyay;apvdkygw,f/ uwnf;u uav;[m pmzwfjcif;tvkyu f kd olonf w,f/ 'guRefawmfwdkYu Ownership ay;wmyg/ wpfcu k awmh Developing vdaYk c:wJh zGUH NzdK;qJpmMunfh
a':opfopfcdkif/ / ausmif;pmMunfw h u
kd af wGrmS qd&k if aysmfr,f? 'DpmMunfw h u kd uf kd oGm;csifwphJ w d jf zpfatmif 'grSomvQif 'DpmMunfhwdkufav;onf olwdkYydkifwJh wdkuf? wpfckuawmh Functional vdkYac:wJh vkyfief;
uav;awGu uav;b0uwnf; avhusifah y;&ygr,f/ tckvnf; ausmif;awGrmS uav; pmMunfw h u kd af v;ygvm;qdw k hJ tjrifav;jzpfro S mvQif vnfywfaeNy;D wJh pmMunfw h u kd ?f aemufwpfrsK;d uawmh
u udk,fhtm;udk,fudk;pdwf"mwfeJY ynmA[kokwawG rdwfaqG pmMunfhwdkufav;awGjzpfvmzdkY yl;aygif; olwdkYudk,fwdkif xdef;odrf;apmifha&SmufrSmjzpfygw,f/ Highly Functional vdaYk c:wJh tpGr;f ukef vnfywf
&SmrS;D wwfwhJ tavhtusifah wG &&Sv d mzdt Yk wGuf txl; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ Ownership udk &yf&Gmudkvnf; aeNyD;wJh pmMunfw h u kd q f Nkd yD;awmh Categories ok;H rsKd;
vdt k yfygw,f/ uav;b0uwnf;u pmzwfwwfwhJ tpDtpOfrSL;/ / pmMunfhwdkuf tokH;jyKolawG ay;zdv Yk ykd gw,f/ 'grSvnf; &yf&mG uvnf; wwfEikd o f rQ uGJoGm;ygw,f/ pmrsufESm 19 odkY 
Zefe0g&D 31? 2019

pmrsufESm 18 rS tpDtpOfrSL;/ / 'Dpum;0dkif;eJYywfoufNyD; rdb q&mrawG? Community librarian awGuykd g txl; taeeJY ausmif;pmMunfw h u kd rf LS ; oD;oefw Y pfa,muf
'grsKd;awGudk aemufajcmufvavmufqdk jrif&ygvdrfh jynfoal wG? ausmif;om; ausmif; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymcsifygw,f/ cefYxm;Edkif&if wu,fhudk Functional jzpfaewJh
r,f/ 'Da&&SnfwnfwHhzdkYtwGufu 'DajcmufrsKd;u olawGukd today;ajymMum;vdw k hJ taMumif;t&mav; a': jrwfprf;Nidrf;/ / jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd t f oif; pmMunfw h u
kd af umif;wpfcu k kd tNrw J rf; a&&Snw f nfwhH
ta&;tBuD;qk;H jzpfygw,fqw kd mudk wifjycsifygw,f/ awG&Sd&ifvnf; jznfhpGuf ajymMum;ay;apvdkygw,f/ taeeJYuawmh Non- atmif xdef;odrf;oGm;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
tpDtpOfrSL;/ / tqifjh rifyh nmu@rSm ausmif; a':opfopfcdkif/ / ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm Professional awG? Para-Professional awG? ckvkd jrefrmEdkifiHrSmvnf; pmMunfhwdkufbGJU& uav;awG
om; ausmif;olawG&JU pmMunfh OD;pD;XmetaeeJY jznfph u G af jymcsif ajymwJh pmMunfw h u kd rf LS ;awG olwu Ykd pmMunfw h u kd rf LS ; trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ 'DvdkbGJU&ynmwwfawGudk
wdkuftokH;jyKrIeJYywfoufNyD;awmh b,fvdkpmayrsKd; wmuawmh pmMunfw h ukd af wG tok;H jyKrIeYJ ywfoufNyD; awG vkyaf eMuw,f/ 'gayr,fh pmMunfw h u kd f oifwef; ausmif;&JU zpUJG nf;ykx H rJ mS pmMunfw h ukd rf LS ;wpfa,muf
awG avhvmzwf½Iaew,fqdkwm odyg&ap/ t"du uawmh ausmif;tkyfBuD;yg/ ausmif;tkyfBuD;&JU rwuf&ao;wJh q&m q&mrawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ cefYxm;Edkifr,fqdk&if ausmif;pmMunfhwdkufrsm;
a':,k,kwif/ / tqifjh rifyh nmu@&JU wuúov kd f pGr;f aqmif&nftay:rlwnfNyD; ud, k ahf usmif;&JU pmMunfh tJ't D wGuf uRefrwdYk jrefrmEdik if H pmMunfw h u kd t f oif; jyefvnf&iS o f efw;kd wufa&; vrf;aMumif;rSm tiftm;
aumvdyaf wGrmS qd&k if ausmif;om; wdkufwpfck&JU ouf0ifvIyf&Sm;rI? Functional jzpfrI awGu tajccHpmMunfhwdkufynmeJY tqifhjrifh wpf&yf jzpfomG ;rSm jzpfygw,f/ rlvwef;? tv,fwef;?
ausmif;olawGu okwpmaya&m? &opmaya&m awG[m 'Dausmif;tkyBf uD;tay:rSm tvGet f a&;BuD;yg pmMunfw h u kd yf nmqdNk yD; ESpyf ikd ;f cGNJ yD; wpfEpS u f kd ESpBf udrf tajccHynmtxufwef;tqifhrSm ausmif;pmMunfh
rQrQwwzwfMuygw,f/ ynm&yfqdkif&m pmtkyfawG w,f/ 'Dausmif;tkyfBuD;u pmMunfhwdkufvkyfief;udk tNrJjyKvkyfaewm&Sdygw,f/ pmMunfhwdkufvkyfief; wdkufawGudk pepfwus tokH;jyKvmwwfNyDqdk&if
udkvnf; avhvmzwfMuw,f/ aemif olwdkY&JU Major pdwf0ifwpm;eJY q&m q&mrawGeJYa&m? rdb? q&m udk vkyfaewJholawG? pmMunfhwdkufvkyfief;udk tqifhjrifhynmwuúodkvfawG a&mufoGm;wJh
eJq
Y ikd w
f hJ Psychology ? Philosophy ? Chemistry awGeJYa&m jyify Community tzGJUawGeJYyg yl;aygif; 0goemygolawG? pmayudck spfjrwfE;kd olawG rnforl qdk tcgrSm olwdkY&JU oifMum;a&;? oif,la&;? okawoe
wdkY? Maths wdkYeJY ywfoufwJh pmtkyfawGvnf;zwf NyD;awmh uav;awGtwGuu f vkd nf; rdwaf qGpmMunfh wufa&mufv&Ykd ygw,f/ 'DZifbmrSm wpfvoifwef; jyKa&;twGuf pmMunfw h u kd u f kd aumif;aumif; tok;H cs
w,f/ A[kokw&r,fh ÓPfprf;ya[Vd pmtkyfrsKd;? wdkufwpfckjzpfzdkYqdkwm vdktyfwJhpmtkyfawGu zGifhrSmjzpfw,f/ tJ'DtwGufvnf; 0efBuD;XmeawG wwfomG ;rSmjzpfw,fvYkd ed*;Hk csKyt f aeeJY ajymvdyk gw,f/
usef;rma&;eJYywfoufwmrsKd;? uÇmhEdkifiHtaMumif;? Update eJYywfoufNyD; b,fvdkpDrHcefYcGJrvJqdkwm tukev f ;Hk udk pmydx Yk m;NyD; jzpfygw,f/ 'gu tajccHu a':,k,kwif/ / uav;awGudk rlvwef;? tv,f
pD;yGm;a&;? Edik if aH &;eJyY wfoufwhJ pmtkyrf sKd;awG zwfMu ausmif;tkyfBuD;u olY&JUtzGJUawGeJY yl;aygif;NyD; olonf pNyD; vkyfief;uRrf;usifatmifeJY pmMunfhwdkufudk wef;uwnf;u 'Dvpkd mMunfw h u
kd f
ygw,f/ &otaeeJYqdk&if jroef;wifhwdkY? *sL;wdkY? tNrJwrf;pOf;pm;NyD; aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ cspfjrwfEdk;atmif oifay;vdkufwm jzpfygw,f/ udk ok;H wwfatmif? cspfatmif? pmayudk cspfjrwfE;kd vm
*sme,fausmfrrav;pwJh bmomjyefpmtkyrf sKd;vnf; 'gaMumifh ausmif;tkyfBuD;awGonf ausmif;awGrSm awmfawmfrsm;rsm; pmMunfw h u kd rf LS ;awG? q&m q&mr atmif vkyv f mNyDqw kd ahJ emuf olwaYkd wGu tqifjh rifh
zwfMuygw,f/ aemufNyD;awmh usrf;jyKwJholawG? oifMum;a&;omrubJeJY uav;b0uwnf;uae awG vmwufMuygw,f/ tJ'DvdkwufNyD;wJhtcgrSm ynmu@a&mufvmr,f? wuúodkvfa&mufvmNyD
okawoejyKaewJo h al wG tm;vk;H uvnf; vmNy;D awmh olwYkd toufBuD;vmwJt h xd tusKd;&So d mG ;r,fh pmzwf olwdkY[m ausmif;pmMunfhwdkufudk pdwf0ifpm;oGm; qd&k if pmMunfw h ukd u f kd rvGrJ aoG tok;H jyKEdik rf mS jzpfyg
t&ifu r*¾Zif;a[mif;awG? owif;pmawG olwdkYeJY jcif;tavhtusifhudk &SifoefEdkifzdkYu vkyfay;&r,fh w,f/ w,f/ uRefrwdYk wuúov kd rf sm; A[dpk mMunfw h u
kd tf ae
ywfouf&m vdktyfwJh information awGudk vmNyD; wm0ef&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY ausmif;wpfausmif;&JU pmMunfhwkdufrSL; oD;oefYr&Sd eJY Information wpfckay;csifwmu uRefrwdkY&JU
awmh zwfMuygw,f/ aemufNyD;awmh wuúodkvfrsm; pmMunfhwdkufzGHU NzdK;zdkYtwGufqdk&if ausmif;tkyfBuD; ajymcsifwmu t&ifwek ;f u&Sw d hJ pmMunfw h ukd f Website jzpfwJh www.uclmyanmar.org tck
A[dpk mMunfw h u kd rf mS pmtkypf mwrf;tjyif ay? yk&ydu k f tygt0if q&m q&mrawG? rdb? q&mtzGJUawG? &yfrd qdwk m pmtkyif mS ;½kH oufoufy&J w dS hJ pmMunfw h u kd af wG avmavmq,frSmawmh wuúodkvfaumvdyf 23
awGvnf; pkaqmif;xm;wJhtwGufaMumifh jyify &yfzawG tukev f ;Hk u yl;aygif;NyD;awmh aqmif&u G af y; jzpfcwhJ ,f/ tcktcgrSm wu,fu h kd toGiaf jymif;vmwJh ausmif;&JU Catalogue awG? e-resources awG?
okawoDawGa&mvmNyD; ay? yk&ydu k af wGuakd vhvmNyD; MuygvdkY wdkufwGef;tBuHjyKvdkygw,f/ tcsdefrSm pmMunfhwdkufqdkwm wu,fudk tm;vkH; wifxm;ygw,f/ 'gawGukd MunfMh uyg/ tok;H jyKMuyg/
tJ'rD mS ygwhJ aq;usr;f wd?Yk "r®owfw?Ykd bmoma&;qdik &f m a'gufwmoefYaomfaumif;/ / 'DpDrHudef;awG a& aysmf&TifNyD;awmh pdwfcsrf;ajrhrI&wJh ae&mwpfck information awG? okawoDawG? pmwrf;jyKpkwJhol
wdkY? eu©wfwdkY? aA'ifusrf;wdkYeJY ywfoufwmrsKd;awG &Snw f nfwchH ikd Nf rJzYkd jzpfw,f/ uav;awGaysmfwJhpmMunfhwdkuf? uav; awG? ausmif;om; ausmif;olawG MunfhMuyg? tJ'g
vnf; vmNyD;awmh zwfMuygw,f/ ta&;tBuD;qkH;u yl;aygif;aqmif&GufrIyg/ yl;aygif; rdwfaqG pmMunfhwdkufjzpfatmif BudK;pm;wJhae&mrSm av;awGudkvnf; Information ay;csifygw,f/
tpDtpOfrSL;/ / q&mrwdkY&JU pmMunfhwdkufudk aqmif&u G rf q
I w
kd ahJ e&mrSm ausmif;tkyBf uD;u ta&; tcuftcJawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ yxrqk;H Budget pmayaqG;aEG;
vlwdkif;u tokH;jyKEdkifygovm;/ BuD;ygw,f/ olY&JUpdwf0ifpm;rI? wufwuf<u<u&SdrI? tcuftcJ&w dS ,f/ aemufwpfcg pmMunfw h u kd zf iG chf sdef uRefrwdkY pmMunfhwdkufudk rvmbJeJYvnf;
aemuf ausmif;om;r[kwfwJh vlawGtwGufa&m b,favmuftxd pGr;f aqmifEikd rf &I o dS vJ/ wjcm;tzGUJ enf;w,f/ pmMunfhwdkufrSL;oD;oefYr&Sdbl;/ ausmif; e-mail wd?Yk Fax wd?Yk zke;f wdeYk YJ vdck sifwhJ information
b,fvrkd sKd; pDpOfxm;vJqw kd m &Si;f jyay;apvdyk g w,f/ tpnf;awGeJY b,favmuftxd yl;aygif;aqmif&Guf pmMunfhwdkuf q&m q&mrawGu wm0efESpfckudk awGvnf; ajzay;ygw,f/ uRefrwd&Yk UJ e-mail uawmh
a':,k,kwif/ / uRefrwdkY pmMunfhwdkufu &efukef csifpw d &f o dS vJqw kd t hJ ay: rlwnfaeygw,f/ 'gaMumifh xrf;ae&w,f/ tJ'aD wmh ausmif;pmMunfw h u kd t f vkyf uclmyanmarlibrary @gmail.com jzpfygw,f/
wuúodkvf0if;xJrSm&SdNyD; &efukef yl;aygif;aqmif&GufrIu ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmf udkvnf; olwdkY vkyf&w,f/ pmoifcef;xJrSmvnf; pmMunfhwdkufrSm acwfrDenf;ynmawGeJYvkyfxm;wJh
wuúodkvfu ausmif;om; ausmif;olawGvnf; wdkY wpfzGJUwnf;eJY vkyfvdkYr&ygbl;/ ausmif;aygif; pmoif&w,f/ 'D Work Group ESpcf u k kd vkyaf e&wm pmtkyaf wG? a&S;a[mif;pmayawGvnf; &Sad eygw,f/
zwfEdkifygw,f/ jyifyvlawGtaeeJY zwfzdkYtwGuf 47000 avmuf&ydS gw,f/ tJ'x D rJ mS 26000 avmufyJ u olw0Ykd goemygvdYk olwv Ykd yk af eMuwm jzpfygw,f/ 'gaMumifh pmMunfw h ukd u f kd vma&mufNyD; tok;H jyKMuyg/
rSwfykHwifuwfjym;udkjyoNyD; zwfvdkY&ygw,f/ rdwåL pmMunfhwdkuf&Sdao;w,f/ 'DpDrHudef;awGqdkwmu olwdkYudk 'D Capabilities built vkyfwJhtaeeJY 'Dvdk pmMunfhwdkufrSm vma&mufNyD; pmayaqG;aEG;vdkY&yg
ul;vdkY&w,f/ Scan zwfay;w,f/ Digital Type EdkifiHeJYt0Srf; vkyf&r,fh pDrHudef;awGjzpfwJh Training awGay;vdkuf&if olwdkYu pmMunfhwdkuf w,f/ aemufNyD; ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
vkyfay;w,f/ tdrfudkiSm;oGm;r,fqdk&ifawmh ESpftkyf twGuaf Mumifh yl;aygif;aqmif&u G zf vYkd ykd gw,f/ 0dik ;f 0ef; vkyfief;awGudk Highly Function awGtjzpf wpfcgwavrSm Laptop awGr&Sd&if pmMunfhwdkuf
ay;iSm;ygw,f/ jyifyvlawGtwGuv f nf; tiSm;uwf aqmif&Gufay;MuwJh ynma&;0efBuD;XmeatmufrSm vkyfoGm;EdkifrSm jzpfw,f/ 'gu wpfcsufyg/ twGi;f rSm ok;H zdYk service 0efaqmifraI y;aeygw,fvYkd
av;awG vkyfay;xm;ygw,f/ &SdwJh NrdKUe,fynma&;rSL;awG? ausmif;tkyfawG? q&m aemufa&G;cs,fp&mwpfcu k ynma&;0efBuD;Xme owif;aumif;ay;csifygw,f/

ydev
f eG ;f w,fvYkd a0zefoal wGukd pvif;'D,eG f wHYk jyef Maleficent 2 rSm bk&ifrwpfOD;tjzpfyg0ifxm;wJh
ausmfMum;wJh aw;oH&iS w f pfO;D jzpfol pvif;'D,eG [f m vwfwavmrSm tcrf;tem;wufa&muf yxrqHk;aom"mwfyHkudk rD&SJvfyDzdkufbm azmfjy
cJh&mrSmawmh ,cifuxuf ydkrdkydefoGm;cJhwmudk awGU&ygw,f/ ol&Y JU"mwfyHkawGudk rD'D,m a[mvd0k'f&JU emrnfausmfwpfOD;jzpfwJh tef*svDem*sKdvD vwfwavmrSm touf 60 t&G,&f NdS yDjzpfwhJ rD&v JS yf D
pmrsufEmS awGuaewpfqifh awGU c&hJ NyD;aemuf aw;oH&iS u f kd ydev
f eG ;f w,fvYkd a0zefcMhJ uwmjzpfyg acgif;aqmifyg0ifxm;wJh½kyf&Sif ]]Maleficent 2}} rSm zdkufbmu ]]Maleficent 2}} rSm bk&ifrwpfOD;jzpfwJh
w,f/ ol u Y kd rSwcf sufjyKcJMh uolawGukd pvif;'D,eG u f ol u
Y kd wpfa,mufwnf;xm;ay;zdYk jyefvnf rif;orD; rD&SJvfyDzdkufbmu bk&ifrwpfOD;ae&muae tef;*f&pftjzpf yg0ifxm;NyD; olY&JU rsufESmwpfjcrf;udk
awmif;qdkvdkufaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
yg0ifo½kyfaqmifxm;wmjzpfygw,f/ vwfwavmrSm ½du
k uf ;l xm;wJh "mwfyukH akd wmh NyD;cJw
h hJ Zefe0g&D 29 &ufrmS
vwfwavmrSm touf 50 t&G,&f NdS yjD zpfwhJ pvif;'D,eG u f olu Y kd a0zefcMhJ uwmeJyY wfoufNy;D
vwfwavmrSm jyKvkycf w hJ hJ tifwmAsL;wpfcrk mS jyefvnfwjYkH yefvukd wf m jzpfygw,f/ pvif;'D,eG u f awmh ,if;½ky&f iS rf mS yg0ifxm;wJh ol &Y UJ "mwfyu kH kd yxrqH;k ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsufEmS ay:rSm azmfjycJw h mjzpfygw,f/
olBudKufwJht&mawGqdk bmrQajymMum;oGm;rSmr[kwfaMumif; qdkygw,f/ 'ghtjyif olu Y dk tBudrf xkwaf zmfjyocJah Mumif; a[mvd0'k v f ukd zf f a'ghueG ;f 'D"mwfyrkH mS awmh rif;orD;[m bk&ifr0wfp?kH tjyiftqif
0dkif;0ef;a0zefraebJ wpfa,mufwnf;xm;ay;zdkYvnf; awmif;qdkcJhw,fvdkY od&ygw,f/ &JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ awGeJY tawmfav; vSyaewmudkvnf; awGU&ygw,f/
at;jynfh - pkpnf;onf
eufzvpfZf&JU ½kyfoHtpDtpOfrSm yg0if½dkuful;aewJh yghcfrifa,mif;
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmfMum;wJh rif;orD;wpfO;D jzpfol yghcrf ifa,mif;[m ½kyo f ZH mwfvrf;wGaJ wGeYJ ½ky&f iS af wGrmS yg0ifo½kyaf qmif
cJNh yD;aemuf vwfwavmrSmawmh eufzvpfZu f ½du
k u f ;l xkwv f iT ohf mG ;r,fh ½kyo
f t H pDtpOfrmS yg0if½u kd u
f ;l aewmjzpfygw,f/
olY&JUtawGUtBuHKeJYywfoufNyD; rif;orD;u aovkeD;yg;jzpfcJh&w,fvdkY ajymMum;cJhaMumif; at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU a&;om;
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
yghcfrifa,mif;[m NyD;cJhwJh 2006 ckESpftwGif; tEkynmavmuudk pwif0ifa&mufcJhwm jzpfygw,f/ olY&JU tEkynm
oufwrf;wpfavQmuf Zmwfvrf;wGaJ wGeYJ ½ky&f iS af wGrsm;pGm ½du k uf ;l cJyh gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh rif;orD;u tEkynm&yf0ef;rSm
aemufxyf tawGUtBuHKopftaeeJY eufzvpfZf&JU ½kyfoHtpDtpOf ]]Busted}}rSm yg0ifcJhwm jzpfygw,f/
]]Busted}}[m pHak xmufZmwfvrf;jzpfNyD; 'DtpDtpOfrmS yg0ifwhJ o½kyaf qmifawG[m trIawGukd pHpk rf;azmfxw k &f rSm
jzpfygw,f/ tqdkygtpDtpOf[m tjcm;aom½kyfoHtpDtpOfawGvdkr[kwfbJ Zmwfòef;udk BudKwifa&;om;xm;jcif;r&Sd
aMumif;vnf; od&ygw,f/ 'DtpDtpOfrmS yg0ifcw hJ hJ yghcrf ifa,mif;u ½du k u f ;l a&;tawGtU BuHKeJyY wfoufNyD; &ifziG chf &hJ mrSm
awmh yifyef;vGef;wmaMumifh aovkeD;yg;jzpf&aMumif; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
 Zefe0g&D 31? 2019

armfuGef;
aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\
xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdavhvmzwf½IEkdif&eftwGuf
pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

udk,fawGU tÅ&m,fuif; Ak'¨*kPfawmfrsm; ygVdawmfvm 'ge oDv bm0em jrefrm-t*Fvdyf tbd"mef

tEÅ&m,ftoG,o f ,G u f kd umuG,Ef ikd of nfh armif&ifu
h sL; (ajrmif;jr) pDpOf a'gufwm OD;ÓP0& pDpOfa&;om;onfh ygVdawmfvm 'ge? oDv? bm0em
a&;om;aom ud, k af wGUtEÅ&m,fuif; Ak'*¨ P k af wmfrsm;pmtkyf xGu&f dS jrefrm-t*Fvdyf tbd"mefpmtkyf xGuf&Sdvmonf/
vmonf/ tqdkygpmtkyfwGif jyKaumif;aom? rjyKaumif;aom 'getrsKd;rsKd;udk
ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;usa&mufawmhrnfqdkygu Ak'¨bmom0if od&SdNyD; rSefueftusKd;&Sd wdusjywfom;pGm jyKvkyfEdkifap&ef? oDvw&m;?
olawmfpifwdkYonf jrwfpGmbk&m;\ y&dwfawmf? "r®pMumw&m;awmf? oDv*kPf&Spfyg;? oDvvHkNcKHjcif;\ aumif;usKd;? oDvr&Sdjcif;\ qdk;usKd;?
bk&m;*kPaf wmf? orÁKa'¨*gxmawmfEiS hf y|mef;a'oemawmfwu Ykd kd tm;ud;k bm0emtvkyf tm;rxkwo f rl sm;? tm;xkwrf I tm;xkwq f jJ zpfaomolrsm;?
tm;xm;jyK &GwfyGm;ylaZmfMuonf/ y|mef;a'oemawmfonf obm0 w&m;tm;xkw&f mwGif jynfph &kH rnfh t*Fg&yfig;yg;? taESmift h ,Suf
ab;'PftEÅ&m,fwu Ykd kd umuG,Ef ikd af Mumif; rif;uGe;f wdy#d u"& q&m 10 rsKd;? orm"dtqifhqifh? orxbm0emusifhpOf ponfjzifh ygVdawmf
awmfBu;D u vufawGUtaejzifh awmfawmfrsm;rsm;BuKH co hJ nfukd wpfqifh usr;f rsm;udk avhvmrSwo f m; usiBhf uyH mG ;rsm; tm;xkwEf ikd af p&ef &nf&,
G í
f
pum; wpfqifhMum;&onfhtaejzifh q&mawmfBuD;\ wdwfacGrsm;rS a&;om;xm;onf/
emMum;rSwo f m;xm;onfrsm;udk a&;om;xm;aomaMumifh tqdyk gpmtkyf
onf zwf½Iavhvmoifhaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ pmtkkyfudk - okcDpmay? trSwf-10? a&TESif;qD-3 vrf;?25-&yfuGuf?
pmtkyuf kd - opömr@dKifay? trSw-f 2? trSw-f 3? a&Tw*d b kH &k m;awmif '*HkNrKdUopf(awmifydkif;)NrKdUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09- 5074509 ESifh
bufrkcf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrS zkef;-01-387849 ESifh 09-5125285 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 1500 09- 5009924 wdkYrS jzefYcsdonf/
jzifh jzefYcsdonf/

zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'ESin
hf ñ
D w
G jf cif;&S?d r&Su
d kd b,fou
l b,ftajctaerSm ppfaq;&rvJ
vTwfawmfwGif Oya'Murf;rsm;tm; twnfrjyKcif vTwfawmfESpf&yf tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh tqdkyg zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sdtm;
Edik if aH wmfzpUJG nf;ykH tajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk odYk ay;ydpYk pd pf&ef udpötm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd b,folu b,ftajctaerSm ppfaq;&rvJqdkonfudk
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu pdppf&ef em,uu ckH½kH;odkYwifoGif;vTm wifoGif;onf/ omrefjynforl sm;taejzifh odEikd &f ef tvSr;f a0;aeonf
vTwfawmfwGif twnfjyKcsuf &,lqkH;jzwfonf/ xdkodkY vkyfaqmifjcif;onf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh qdak omfvnf; Oya'jyKolrsm;? Oya'ynm&Sirf sm;? Oya'
jynfaxmifpv k w
T af wmf\ tqdyk g qk;H jzwfcsuu f kd uefu Y u
G f nDñw G jf cif;r&So
d jzifh jynfov Yl wT af wmfonf jynfaxmifpk ESithf oufarG;0rf;ausmif; jyKaeolrsm;taejzifh *CeP
aMumif;ESihf y,fzsufay;&eftqdu k kd jynfov Ul w T af wmfwiG f vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudkom emcHrnfjzpfaMumif; od&adS vhvmxm;&ef vdt k yfaMumif;udk þpmtkyu f avhvm
wifoGif;qkH;jzwfcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkY jynfaxmifpv k wT af wmfoYkd wifjyonf/ xdaYk emuf vTwaf wmf okH;oyf wifjyxm;onf/
onf/ xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf\ qkH;jzwfcsuftm; em,uu jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f rlvu qk;H jzwfchJ pmtkyfudk Myanmar Heritage Publications zkef;
uefu Y uG af Mumif;tqdu k kd trsKd;om;vTwaf wmfu qk;H jzwf onfh tqdkudk y,fzsufaMumif;qkH;jzwfcJhNyD; ckH½kH;odkY 09-964243893 rS wpftkyfvQif aiGusyf 3000 jzifh
cJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ay;ydkYonf/ wifoiG ;f onfh wifoiG ;f vTmtm; jyefvnf½yk o f rd ;f cJo
h nf/ jzefYcsdonf/

&cdkifordkif;qdkif&m EdkifiHwumynm&Sifrsm;&Sif;vif;yGJ jyefvSefppfar;jcif;ynm

OD;ausmfaomif; (&cdkifqdkif&m EdkifiHwumynm&Sifrsm; &Sif;vif;yGJ OD;ausmaf Z,s pDpOfa&;om;onfh jyefveS pf pfar;jcif;ynm pmtkyx f u
G &f dS
jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|) pDpOfxw k af 0onfh &cdik o f rdik ;f qdik &f m Edik if H vmonf/
wumynm&Sifrsm;&Sif;vif;yGJpmtkyf xGuf&Sdvmonf/ jyefveS pf pfar;&mwGif ta&;Bu;D onfrmS rnfonfah r;cGe;f udk rnfonfh
&cdik v f rl sK;d rsm;onf Ak'b ¨ momudk ouf0if,MkH unforl sm;jzpfNy;D ,cif tcsdefwGif rnfuJhodkYar;jref;&rnfqdkaomtcsufudk ar;rnfhyk*¾dKvf
ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u ud, k xhf ;D ud,
k ehf ef; ud,
k Mhf uiSe;f ESihf aexdik vf m udk,fwdkif oabmaygufxm;zdkYjzpfonf/ yg&rDtcHqdkif&m tuif;yg;rI?
onfh vlrsKd;wpfrsKd;jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif "n0wD? a0omvD? vmbfjrifrIESifhom qdkifonf/ tuif;yg;rI? vmbfjrifrIrsm; avsmhyg;
av;NrKd U? ajrmufO;D [kqNkd y;D &cdik b f &k ifrsm; tkycf sKyo f nfah cwf&cdS ahJ Mumif;? vmonfEiS t hf rQ jyefveS pf pfar;rIrsm; wHq
Yk ikd ;f oGm;wwfonf/ toufryg
"n0wDacwfuwnf;u Ak'¨bmomudk ouf0if,HkMunfcJhMuonfrSm aom ar;cGef;rsm; jzpfoGm;wwfonf/ wpfzef rnfonfhar;cGef;udk
,aeYwdkifyifjzpfonf/ &cdkifjynfe,f&Sd bk&m;ykxdk;apwDrsm;onf rnfonfhtcsdefwGif rnfuJhodkYar;jref;&rnfudkodaomfvnf; vkyfxHk;
Ak'b
¨ momudk &cdik v f rl sK;d rsm; acwftqufquf ,HMk unfu;kd uG,o f nfukd vkyfenf; oufaocHOya'yg tcsuftvufrsm;udk ausnufxm;&ef
oufaojyaeonf/ tEkokckrtwwfynmtrsKd;rsKd;udk &cdkifvlrsKd;rsm; vdkaMumif; a&;om;xm;onf/
wwfajrmufaeMuaMumif; od&SdEkdifonf/
pmtkyu f kd - *sme,fvpfpmay? trSw-f 35? tmom0wDvrf;? 40-&yfuu G ?f pmtkyfudk - r,fESifharmifpmaywdkuf? trSwf-124? tcef;-10?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-261778607 rS yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? &efukefNrdKU zkef;-01- 243614 rS
wefzdk;aiGusyf 3500 jzifhjzefYcsdonf/ wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsdonf/

jrefrmacwfNydKif yx0D0iftawG;rsm; Teaching Aid Series Learn C

ygarmu© a'gufwmat;jrifh pDpOfa&;om;onfh jrefrmacwfNyKid yf x0D0if OD;atmifjrifh (M.E.,Australia) pDpOfa&;om;onfh Teaching Aid
tawG;rsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ Series Learn C pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
yx0D0ifEdkifiHa&;u@onf EdkifiHawmfzGHUNzKd;wdk;wufa&;tay:wGif tqdyk gpmtkyw f iG f odyEHÜ iS ehf nf;ynm? uGeyf sLwmausmif;om;rsm;ESihf
rsm;pGmrlwnfaMumif;? xdkYtwl zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf ½kyfydkif;qdkif&m uGefysLwmavhvmolrsm;twGuf oifaxmufultjzpf &nf&G,fí
jzpfaom NrdKUjyajrtoHk;csa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; a&;om;xm;onf/ pma&;oltaejzifh C Language udk vG,u f pl mG avhvm
wdkYESifhtwl pdwfydkif;qdkif&m ,Ofaus;rIESifh ynma&;u@wdkYonf Edkifap&ef BudK;pm;&Sif;vif;a&;om;xm;ojzifh avhvmolrsm; vG,ful
vnf; EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? Edik rf nfjzpfonf/ pma&;oltaejzifh C Program(100) ausmu f kd DVD
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajctaet&yf&yfwdkYESifh xJwGif xnfhay;xm;ojzifh wdkuf½dkufavhvm wGufcsufEdkif&eftwGuf
ywfoufí acwfNyKdifumvwpfcktwGif; txift&Sm;awGUjrif&aom rsm;pGmtaxmuftuljyKEikd yf gonf/ vG,u f &l iS ;f vif;aom C Installer
taMumif;t&mrsm;tygt0if pma&;ol\ a0zefoHk;oyfrIrsm;udk wpfckudkvnf; DVD wGif xnfhoGif;ay;xm;onf/
pkpnf;a&;om;xm;onf/ pmtkyfudk - atmifjrifpmay? trSwf(7)oDwmvrf;? ausmufajrmif;?
pmtkyfudk - ArmtrsKd;orD;pmayrS zkef;-09- 5047356 rS wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdU zkef;-01- 541745 ESifh 01- 552103 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 4500 jzifh
wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsdonf/ jzefYcsdonf/
Zefe0g&D 31? 2019

trnfrSef
anmifav;yifNrdKeU ,f? uwkwaf us;&Gm?
tvu(cGJ)? owårwef;rS tz OD;vlat;
txl;av;pm;MunfndK *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
«7^nvy(Edkif)010044»\ orD;jzpfol
r,k,kpH\ trnfrSefrSm rcif,k,kpHjzpfyg
(1380 jynfhESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) 4-1-2019 &uf (aomMumaeY)wGif
onf/ rcif,k,kpH
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®w½H;k rS trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^2019 jzifh
ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf zciftrnfrSef jynfwGif;? jynfyomoemjyK r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf csD;jr§ifhqufuyfcH&aom
anmifav;yifNrdKeU ,f? uwkwaf us;
yJcl;-&efukefvrf;rBuD;teD;qHk; vSnf;ul;NrdKU? &Gm? tvu(cG)J ? owårwef;rS armifcspf Ak'o
¨ moe[dw"&*kP?f Ak'o ¨ moeme&u©w d *kP?f oDv?orm"d?ynm*kPw f EYkd iS jhf ynfph akH wmfral om
rif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;
&yfuGufajr «7^nvy(Edkif)123176»jzpfygonf/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;&dS vdyfjymuefausmif;wdkuf?
ay (30_40)=65odef; OD;aZmfrif;
eE´matmifajrausmif; y"meem,u q&mawmfb'´Åedrv t&Sijf rwftm; Myanmar General
ay (25_60)=75odef;
Motor Co.,Ltd (LIFAN MOTORS MYANMAR) rdom;pkrS txl;yifav;pm;Munf
ay (40_50)=100odef;
(nd§EdIif;aps;) ndK*kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh trsdK;bmom omoemtusdK;rsm;udk qwufxrf;ydk; ydkrdk
zkef;-09-796797258? 09-795518355 xrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
trnfajymif; arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;
,if;rmyifNrdKeU ,f? csif;yke;f aus;&Gmae
usKdufvwf? txu(1)? t|r xm;0,fc½dik ?f avmif;vH;k NrdKeU ,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f? txu(wrm a'gyNkH rKd eU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 7^ rkH&GmNrdKUe,f? yk&pfukef;aus;&Gm?
wef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom ykord af jr)? ajruGut f rSw(f 153)? {&d,m armifjrifhEdkifvif; «5^,ry(Edkif)133
rJarmf&mG ae OD;vStif\ om; armif uke;f ausmif;)? e0rwef;rS armifoef; txu(cG)J e0rwef;rS armifcsrf;ajrh
ay(25_50)=1250pwk&ef;ay? ajruGuf 133»\Edik if u
H ;l vufrwS f (rrSwrf )d rSm c&D;
OD;[def;vwf\om; armifZifZifNzdK; pnfo«l 6^vve(Ekid )f 112011»\ jrwf[def;ESifh tvu(&Gmwef;)? aZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;vSrsKd;0if; oGm;vm&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awG&U dS
tm; armifpnfolpdk;[k ajymif;vJac: arG;ouú&mZftrSefrSm 22-4-1993 wnf a e&mtrS w f ( 153)? "r® m ½H k v rf ; ? «5^r&e(Edkif)139861» jzpfyg ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
yOörwef;rS armifrif;cefYpdk;wdkY\
qdkyg&ef/ armifpnfolpdk; ykord af jr&yfuu G ?f a'gyHNk rdKeU ,f? OD;atmifbkd aMumif;/ OD;vSrsKd;0if; armifjrifhEdkifvif; zkef;-09-440707310
jzpfygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;NzdK;oD[xGef; «5^&be(Ekdif)098367» trnfayguf
«9^0we(Ekdif)115726» jzpfyg ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
onf/ OD;atmifbkd 24-3-2016&ufwiG f uG,v f eG f aysmufq;Hk aMumif;
OD;NzdK;oD[xGef; aMumif;? ¤if;wGif w&m;0ifZeD;jzpfol a':csKd uRefawmfrsm; Shwe Taung
csKd0if; wpfO;D wnf;om&Syd gaMumif;? tjcm; Development Co.,Ltd. rS
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim aom ZeD;^r,m;wpfOD;wpfa,mufrQ atmufazmfjyygpm&Gurf &l if;rsm;
omauwNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 5? r&Syd gaMumif;? cifyeG ;f jzpfot l oufxif&mS ;
ajruGuftrSwf-422^u? ajr{&d,m 1200 aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sd
&SdpOfuvnf; rdrdESifhtwlwuGaygif;oif;
pwk&ef;ay? twdkif;twm(ay) (20_60)? ajr
aexdik cf NhJ y;D uG,v f eG pf Ofuvnf; aumif;rGef
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
trsm;odap&ef uGuw f nfae&mtrSw-f 422^u? okre(4)vrf;?
(5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;oef;atmif pGm oN*ØK[fcyhJ gaMumif;? Ak'b ¨ momud;k uG,f
ILV/10-11/0802(10-02-11)
ID No.170613
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? aumhaomif; «12^ouw(Ekdif)107397» trnfayguf? olrsm;jzpfonfhtwGuf tusKd;cHpm;cGifh
qufo,
G &f efzek ;f -01-9253390
NrdKU? a&T[oFm&yfuGuf? &Gmr (1)vrf; ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;atmif t&yf&yfwdkYtm; jrefrmh"avhxHk;wrf;
(cifyGef;)onf 30-3-2011&ufwGif uG,fvGef Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&m Oya'
ae OD;0if;aZmfOD;\ZeD;jzpfol a':eDeD ojzifh a':odef;&Sif«12^ouw(Ekdif)107353» wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifyg
jrwfonf cifyeG ;f jzpforl &Scd u kd f aiGaMu; rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? ¤if;rS
vGíJ tjcm;ZeD;^r,m;wpfO;D wpfa,mufrQ r&Sd
aMumif;? r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f w&m;½H;k
rsm;,laqmifum aetdrrf S tBurd Bf urd f \ 12-9-2018&ufpyJG g ud, k w f ikd uf srf;usdef
ygaMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;
xGuo f mG ;cJyh gonf/ 1-11-2018 &uf Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&mOya'wdkYt& vTm? xyfqifhusrf;usdefvTm(2)apmif?
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim wGif cifyeG ;f jzpforl S tusKd;taMumif; w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;? ¤if;rSvíJG OD;atmifbdktrnfayguf ESpf(60) *&ef
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32? ajruGuftrSwf-446? ajruGuf
rod&?dS oabmwljcif;r&Syd gbJ aetdrf rf S tjcm;aomtarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpf rl&if;? aopm&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
wnfae&mtrSw-f 446? a&Tjynfomvrf;? 32&yfuu G ?f '*HNk rdKoU pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f (OD;xGP;f cif-SDY-
a,mufrQr&SdygaMumif; 21-9-2018&ufpGJyg jym;? ajrcGeaf jypmESihf tdraf xmifpk vlO;D a&
064073)«12^yZw(Ekid )f 016446» trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; OD;xGP;f cif(uG,v f eG )f ojzifh xyfrx H uG cf mG oGm;ojzifh cifyeG ;f jzpfol usrf;usdev f mT ? xyfqifu h srf;usdev f mT ? aopm&if;?
ZeD;a': jrjrcdkif«12^wwe(Ekdif)068378»rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-5^ pm&if;wdkYtm; wifjyí a':csKdcsKd0if;«5^
16-1-18jzifh ydik qf ikd cf NhJ y;D OD;xGP;f ciftrnfayguf *&efr&l if; aysmufq;kH aMumif; &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcH tBudrBf udrt f cgcg pdwq f if;&JNidKjiifyif tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;? OD;oef;atmif
trnfaygufESpf(60)*&efrl&if;? GP 6290^ &be(Ekdif)090380»rS ydkifqdkifaMumif;
csufESifh udk,fwdkif0efcHcsuf? usrf;usdefvTm? EkdifiHom;pdppfa&;uwf ydkifqdkifaMumif; rSwfyHkwifpmcsKyf yef;cHpm;ae&ygojzifh ZeD;tjzpfrS pGev Yf w
T f pmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyf csKyfqdk&ef
wdkYwifjyí *&efrdwåL avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí XmerSvkyfxHk;vkyfenf;t& aqmif&GufcJh&m 2008(25-6-2008)? taxGaxG ud, k pf m;vS,v f JT
vdu k yf gonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cH pmvTt J yfxm;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;
uefu Y u
G of rl &Syd gojzifh trIwt JG rSw-f '*r^*&efrw d Lå 2018001907^18 (29-1-18)jzifh a': jrjrcdik f
«12^wwe(Ekid )f 068378»rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&efrw d Lå )avQmufxm;jcif;tm; cGijhf yKcJNh yD; NrdKaU jr yg/ OD;0if;aZmfOD; vnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwdfkY ppfaq;&m ajrjyifü ajruGufvyfjzpfNyD;
pm&if;wGif trIwGJtrSwf-19^94(161)t& xkwfay;xm;onf/ rl&if;*&efpmtkyftm; y,fzsufNyD; wifjyí a':oed ;f &Six f rH S taxGaxGu, kd pf m;vS,f
«6^uoe(Edkif)032357» vTJpmtrSwf-6290^2008(25-6-2008)jzifh
avQmufxm;olaexdkifjcif;r&SdbJ pOfhtdk;
aMumif;ESifh *&efrdwåLcGifhjyKaMumif; ½Hk;wGif;trdefYtrSwf-4285^2018jzifh xkwfjyefrSwfom;NyD;jzpfyg rsm;xm;&Sdygojzifh 14-12-2018 pmjzifh
aMumif;wifjyí avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh vTtJ yfjcif;cH&ol a':oufoufcikd «f 12^ouw
(Edkif)020654»rS ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; ajruGufESifhywfoufí jzpfay:vmonfh
&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmyg udprö sm; wm0ef,rl nfjzpfygaMumif; t&m&Sd
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif wpfxyf a&SUwGif 0efcHuwdvma&mufwifjyNyD;jzpf
ysOfaxmiftaqmufttHkwpfvHk;&SdNyD; avQmuf ygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; xm;ol GP a':oufoufcikd f rdom;pkaexdik Nf yD;
t&yfuwdjzifh 0,f,lxm;aMumif; ajymMum;
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
ojzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm; (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf
uRefr\om;jzpfol armifrif;
jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
ok c onf rd b ud k tBud r f B ud r f uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
t&SufuGJatmif trsdK;rsKd; jyKvkyf vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf today;aMunmtyfygonf/
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
ojzifh? odkYaomf ¤if;rdbnDudk armif ygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
ESr trsdK;rsdK;? todkif;0dkif;udk trsdK;rsdK; XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
pdwfqif;&Jatmif trsKd;pHkjyKvkyfyg NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
ojzifh? t&SufcGJojzifh? rdbtaejzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD

ESpf&Snfvrsm;pGm cHpm;vmygojzifh?
a': MunfMunf«2^tve(Edkif)028222»(uG,fvGef)\
¤if;tBudrfBudrftcgcg qHk;rrIudk
rvdkufemojzifh om;tjzpfrS ao tarGpm;tarGcHwpfOD;OD;odap&ef aMunmjcif;
wyefoufwpfqHk; pGefYvTwfvdkufyg &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf-15 wGif ,cif
aexdkifcJhol a': MunfMunf (uG,fvGef)\ tarGpm;tarGcHwpfOD;OD; (,ckae&yfvdyfpm
aMumif; rnfonfhudpöudkrQ ar;jref; rodol)odap&ef aMunmtyfygonf/
jcif;? ajzMum;jcif;? ajz&Sif;ay;jcif; &efuek Nf rdK?U a'gykNH rdKeU ,f? NrdKo
U pf&yfuu G ?f aZ,smoD&v d rf? trSw-f 15 wGif wnf&adS om
rjyKvkyfyg/ ar;jref;jcif;rjyKvkyfyg&ef ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? vlae&yfuGuftrSwf-NrdKUopf? ajruGuftrSwf- (275)? ESpf (60)
arwåm&yfcHygonf/ ajriSm;*&efpmcsKyf? tvsm; 25ay_teHay50 trnfayguf a': MunfMunfajruGuEf iS t hf rd uf kd
18-1-1996 &ufwiG f a': MunfMunfxrH S a'gufwmjrifv h iG uf ajruGuEf iS w hf u
kd t f NyD;tydik f
tkyfxdef;ol
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqíkd 0,f,u l m vufa&muf&,lyikd q f ikd v
f mcJyh gonf/ a'gufwm
a':vSvSaX; jrifv
h iG Ef iS hf ZeD;a':csKdcsKdxeG ;f wdYk uG,v f eG Nf yD; wpfO;D wnf;aom orD;t&if;jzpfol a':csKd&wem
uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmcsuf
«12^urw(Edkif)018932» vGirf mS jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya't& ydik q f ikd vf mcJNh yD; ¤if;xHrS uREkyf \ f rdwaf qG OD;0if;xdef &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ppfudkif;(25)vrf;? (5)&yfuGuf? trSwf
«12^r*w(Edik )f 022038»u tdrEf iS ahf jrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqíkd 0,f,v l ufa&muf (709-u)? ajrnDxyf? tus,t f 0ef;(18_53)ay tjrif(h 10)ay&Sd a&? rD;tpHt k vifyg0if
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; &,lyikd qf ikd v f mcJyh gonf/ ,cktcg uREkyf rf w d af qGrS ESpf (60) ajriSm;*&efwiG f trnfayguf aom wdu k cf ef;(1)cef;tm; w&m;0ifyikd qf ikd íf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcH
uwdjyKol a':&D&DaX;«9^rew(Edkif)017915»xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif(12)vrf;? trSwf(802)? (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ yxrxyf ajymif;vJEikd &f eftwGuf a': MunfMunf (uG,v f eG )f \ tarGpm;tarGcw H pfO;D OD;rS þaMumfjim
(vuf,mbufjcrf;) tcef;? tcef;trSwf (bD 002)? {&d,m (972 pwk&ef;ay)? ESpf (60)ajriSm;*&efay:&dS rDeDuGef'dkwdkufcef;ESifh ¤if;rDeD ygonfah eYrS (7) &uftwGi;f uREkyf x f oH Ykd vma&mufqufo, G Nf yD; y#dnmOftwdik ;f rSwyf w Hk if uREfyk rf w
d af qGrS ta&mif;wefz;kd aiG\ p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
uGef'dkwdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom OD;atmifausmfjrifh «12^tpe ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqakd y;yg&ef awmif;qdak Munmtyfygonf/ tu,fí owfrw S f tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
(Edik )f 173183»xHrS uREfyk w f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom a': jrifjh rifo h ed ;f «12^&ue(Edik )f 075639»? OD;rd;k jrifx
h uf «12^tpe(Edik )f 196664»wdu Yk &uftwGi;f vma&mufqufo, G f aqmif&u G jf cif;r&Syd gu *&eftrnfayguf ajymif;vJEikd af &; þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk x
f H
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uefu Y uG v
f o
kd rl sm;&dyS gu þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG twGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
uREfyk w f x
Ykd o
H Ykd ud,
k wf ikd f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o f nftxd uefu Y u G rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd ygonf/ Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
a': jrifhjrifhodef;? OD;rdk;jrifhxufwdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t& a':a0a0cdkif a':ukrkj'm
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11329^2016) LL.B,D.B.L,D.I.L,IDCS)
(LL.B,D.B.L,D.I.L,IDCS
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) trSwf(35^c)? ocifA[def;vrf;? (30)&yfuGuf? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14899)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5038618 &efukefNrdKU? zkef;-09-420099656
 Zefe0g&D 31? 2019

wdkufcef; aysmufqHk;aMumif; a&mif;^iSm;rnf ajr*&efaysmufqkH;aMumif;

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aumhaomif;
a&mif;rnf Diamond Ring Manu- "r®m½Hv
k rf;? (6)rdik cf ?JG ajrnD NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf? tuGuftrSwf
facturing Co.,Ltd \ (I.D) xyf ? xyf c d k ; yg? a<ucif ; ? (59)? ajruGuftrSwf(45)? a':tkef;jrifh
ajrnDaxmifhcef; qdkifcef; 3cef; trnfayguf ESpf (30) *&ef aysmufq;Hk oGm;
No.100061896911 (26-3-
zGiEhf idk o
f nf/ BCC usNyD; ajr&Sit
f rnf (22'_55' )? ta&mif;-odef; ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;yg
ayguf udk,fwdkif a&mif;? vdIifNrdKUe,f/ 2018) rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh 1700^tiSm;-11 odef;/ rnf/ uefu Y uG v f okd rl sm; (15) &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
zkef;-09-973933441 awG&U u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Ph: 09-5182302, a':tkef;jrifh
09-443151363 Ph:09-798126314 09-5112952 zkef;-09-250497950

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
eHo
U muke;f &yfuGuf? ta0&mvrf;?
aysmufqHk;aMumif; vk;H csif;ESpx
f yfwukd f ay (50_60)?
uRefawmf armif&Jrif;ydkif rSwfyHk
wiftrSwf «8^wwu(Edik )f 181806» *&eftrnfayguf? um;*dkaxmif
\ Passport aysmufqHk;oGm;ojzifh 1vk;H yg? oHq;l BudK;ESihf tkww
f w
H ikd ;f
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ tcdkiftcHhcwfNyD;/ nd§EIdif;aps;
Ph:09-769580069
qufoG,f&ef
zkef;-09-266559906?
09-783670276

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? a'0'[(37)
vrf;? wdkuftrSwf(1325^u)? acgif;&if;jcrf; tcef;trSwf(A)? wwd,xyf(4)vTm
(tvsm;ay12ƒ_teHay54) {&d,m(675)pwk&ef;ay? tus,t f 0ef;&Sd wdu
k cf ef;twGi;f ud, k yf ikd f
rDwm? ud, k yf ikd af rmfwmESihf tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfukd vuf0,fxm;w&m;0if ydik q f ikd af &mif;cs
ydkifcGifh&Sdol a':arolatmif «12^Ouw(Edkif)189038»xHrS uREkfyf\ rdfwfaqGonf tNyD;
tydik f w&m;0if0,f,rl nfjzpfygí a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk w&m;0ifcdkifvkHaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vm
a&mufqufo, G u
f efu
Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdK?U &Gmaumuf&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 33^aygif; a':oZifat; (LL.B,B.C.Sc)
LL.B,B.C.Sc) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8818)
avmif;-3? a':odef;Munf trnfayguf ajruGuftrSwf (1442)? {&d,m (0.055){u&dS ½kH;-trSwf(163)? 4-vTm? 38-vrf;? (tv,f)? tdrf-trSwf(723)? B-2? yxrxyf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? b0jrifhvrf;rBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
uefYuGufEdkifygonf ajruGut f m; OD;atmifjrifph ed f (b) OD;½ke;f «9^yre(Edik )f 059635»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf?
0,f,lydkifqdkifaMumif;usrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? EdkifiHom; &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(pufrINrdKU)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(113)? ajruGuf pdppfa&;uwf? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH suf? &yfuu G f zkef;-09-5407473? 09-975447232
trSw(f 95)? ajrtus,f(2.480){u? pwk&ef;(108020)ay&Sd ajrudt k rnfaygufyikd qf ikd of l a':,k,0k if;«12^voe(Edik )f axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)rsm; wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
015236»xHrS uREfkyf\trIonfu 0,f,lrnfjzpfygojzifh tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHk vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk; jiif;csufxkwf&efor®efpm
trde'Yf u
D &Drsm;cdik v f pkH mG wifjyNyD; ,aeYrpS í(15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aomtaxmuftxm;tjynft h pHjk zifh (14)&uftwGi;f uREfyk xf o
H v
Ykd ma&muf uefu
Y u G Ef ikd yf gonf/ vma&mufuefuY u
G jf cif; (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5?enf;Oya'-20)
aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefY
r&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
uGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
nTefMum;csuft&- today;aMunmtyfygonf/
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;
a':&D&Dwif(pOf-1995) a':ndKrmjrifh(pOf-14849) NrddKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-9
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae a':a0a0cdkif ESifh OD;cifarmif
½kH;-trSwf(89)? (38)vrf;? ajrnDxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ (w&m;vdk) (w&m;NydKif)
zkef;-09-5018345 &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (5^4)&yfuGuf? tifMuif;(3)vrf;?
trSwf-268(c)ae w&m;NydKif OD;cifarmif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; oifhtay:üw&m;vdku ]]ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI}}
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efuif;vrf;? Golden City Codominium, Block No(B-2), Unit No(10-02)? avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í
ajratmufxyf(2)xyf+(34)xyfygaom RCtaqmufttH\ k (10)vTm? tcef;trSw(f 10-02)? Floor Plan Area (1238.12)pwk&ef;ay&Sd ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu h , kd pf m;vS,?f ½k;H tcGit hf rde&Yf
Golden City Codominium wdkufcef;ESifh ¤if; Golden City Codominium wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif; a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
a&mif;csydik cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om GOLDEN LAND REAL ESTATE DEVELOPMENT CO.,LTDxHrS uREkyf w f \Ykd rdwaf qGjzpfaom wpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &uf (1380
OD;tmumpnfol«12^'*e(Ekdif)032715»u tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol ckESpf? wydkYwGJvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
rsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd w&m;vdpk qJG ckd sufukd xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H odvYk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ txufuqdck o hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mü jiif;csuf
OD;tmumpnfol\vTJtyfñTefMum;csuft&- rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif xkacswifjytrDjS yKvdo k nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B odwYk nf;r[kwf oifu h ,fkd pf m;vS,af &SaU evufwiG f xnft h yfyv Ykd u kd &f rnf/ oifuxkacsvTm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2019 ckEpS ?f Zefe0g&v D 28 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u
kd Ef ydS íf uREykf v f ufrwS af &;xd;k
xkwfay;vdkufonf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; (tkef;cdkif)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? w½kwfausmif;vrf;? trSwf(21)? (1)cef;wnf; RC(8)xyfcGJwdkuf\ 5Floor
tcef;? {&d,m(1250pwk&ef;ay)? ajrydik af jray:&Sd rDeu D eG 'f w
kd u
kd cf ef;ESihf ¤if;rDeu
D eG 'f w
kd u
kd cf ef;\ tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;
a&mif;csydik cf iG &hf o
dS nf[0k efco
H jl zpfaom OD;jrifv
h iG «f 7^ywe(Ekid )f 016327» xHrS uREkyf w f \Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;oef;vGi«f 1^rue(Ekid )f
042946»? OD;a0,Hr;kd «12^urw(Ekid )f 070214»? OD;aomfviG rf ;kd «12^urw(Ekid )f 070212»wdu
rsm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
Yk tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf uefu
hf uG uREkyf wf x Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
Y u
G v
f o
kd l
f ma&muf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (6)? ajr
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uGut f rSwf (214)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (214)? Mu,fwcH eG f
OD;oef;vGif? OD;a0,Hrdk;? OD;aomfvGifrdk;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- vrf;? '*HNk rdKo
U pfta&SyU ikd ;f NrdKeU ,f? (40'_60') ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkifol
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) a':at;jrwfjrwfaxG; «12^r*'(Edkif)001543»xHrS (20'_60')
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 rdwLå acgif;&if;jcrf;tm; tNyD;tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
onf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)? vlae&yfuGuftrSwf(F.M.I tdrf&mpDrHudef;)? ajruGuftrSwf(947)? taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
{&d,m(0.11){u? ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ¤if;ajruGuaf y:wGi&f adS om ajrESihf taqmufttHt k ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yf ESihf owfrw S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD
tm;vH;k udk trnfaygufyikd q f ikd íf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf odS nf[k 0efco
H rl sm;jzpfaom OD;0if;Edik «f 12^pce(Ekid )f 046582»? a':ESpEf pS «f 12^
pce(Ekid )f 046581»wdx Yk rH S uREkyf w
f \ Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;pdik ;f ZmPDaX;«12^wre(Ekid )f 106076»? a':arolcifaZmf«12^&ue(Edik )f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
067924»wdrYk S tNyD;tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y u G v f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS ygonf/
(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; OD;oufatmifwifhaqG Ph: 09-43041521
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trSwf(342)? rd*oD(17)vrf;? (12)&yfuGuf?
OD;pdkif;ZmPDaX;? a':arolcifaZmfwdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif awmifOuúvmyNrdKUe,f/
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664)
Ph: 01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917
txufwef;a&SUae(pOf-46051)
Ph:09-421157856
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Owk&moD awmukdrSD\
Zefe0g&D 31? 2019

iSm;rnf
tvsm;ay 60_teHay 60ajrESifh vomNrdKUe,f? 18vrf;
¤if;ay:&Sd (2)xyfwu kd v
f ;kH csif;? bdx
k ikd ?f tay:? (5)vTm? jyifqifNyD;
½dk;½dk;? tJ,m;uGef;2vHk;yg? ukef;jrifh
toifhaexdkif&ef/
&dyfom? (7)rdkif/
Ph:09-5093702, 09-421013517 zkef;-09-403373376

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? yJcl;NrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme\ 2018-2019b@m
a&;ESpf (aiGv;kH aiG&if;) toH;k p&dw&f efyakH iGjzifh yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
tajccHynmausmif;rsm;\ y&dabm* (1) Single Desk & Chair ?
(2) Long Desk (High) & Long Bench(High)? (3) Long Desk
(Low) & Long Bench (Low) vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f ykd gaomaMumifh
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; owfrSwfcsufESifh
tnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-1-2019 &uf
3/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 28-2-2019 &uf
4/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
]]ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf}} zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aumhaomif; yJc;l wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD;½H;k cef;? zke;f -(052-2201813)
vSn;f ul;NrdKeU ,f? ydu
k Bf uD;0Jaus;&GmtwGi;f &Sd ay(40_100)NcHajruGurf sm; NrdK?U txu(cG)J (pdik 'f if;)bef;ucRefaus;&Gm
a&mif;rnf/ vQyfppfrD;&Sd? t½Iyft&Sif;uif;/ ESihf yJc;l wdik ;f a'oBuD;ynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? zke;f -(052-2201050?
e0rwef;rS rtdjzLoG,f\ zciftrnfrSm
ay(40_100)wpfuGufvQif (65)odef;/ OD;oef;Ekid af t;jzpfaeygojzifh trnfreS rf mS 052-2221924)odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pHkprf;&efzkef;- 09-262049897 OD;oef;Ekdif«8^rxe(Ekdif)093575»jzpfyg
09-692210242 onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;
2018-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-47
{&m0wDbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;Anm;jrOD;
(¤if;udk,fpm; refae*sm 2/ OD;ZGJcefYatmif
OD;ausmfZifNidrf;) uefYuGufEdkifygonf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &mZm"d&mZf (24)vrf;? trSwf (422-
&efuek w f idk ;f a'oBuD;? wmarGNrdKeU ,f? rGejf rwfarwåmtdr&f m? yifa&T at)? (7)&yfuGuf? (5)xyfwdkuftaqmufttHk\ ajrnDxyf[kac:wGifonfh
anmifvrf;? trSw(f 276)ae OD;Anm;jrOD;(,ckae&yfvyd pf mrodo)l ESihf vlaewdkufcef;udk vuf&dSydkifqdkifa&mif;cscGifh&dSol a':,Of,Ofwdk; «12^Ouw
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? A[ef;tkwfvrf;? (Edik )f 115817»xHrS a':0okeNf zdK; «14^yoe(Edik )f 207738»u 0,f,&l eftwGuf
trSwf(44)ae OD;ZGJcefYatmif (,ckae&yfvdyfpm rodol)odap&rnf/ 29-1-2019 &ufpGJyg wdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfudkcsKyfqdkí
oifhtay:ü w&m;vdk {&m0wDbPf(¤if;udk,fpm; refae*sm a&mif;zd;k aiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygonf/ uefu
Y uG v
f okd rl sm;&dyS gu
OD;ausmfZifNidrf;)u ta<u;0,fuwf (Credit Card)jzifh xkwf,loHk;pGJ w&m;0ifcikd vf akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? taxmuftxm;rsm;jzifh þaMunm
cJhaom a<u;aiGrsm;&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkxm;onfjzpfí ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uRefra':0okefNzdK;xHodkY vma&mufuefYuGufEdkif
oifu, kd w f ikd jf zpfap? ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;&yft&yf ygaMumif; odaptyfygonf/
&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk idk o f l oif\ud, k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SaU eESijhf zpfap? a':0okefNzdK;
2019-ckEpS ?f azazmf0g&v D 15 &uf(1380jynfEh pS ?f wydw Yk v
JG qef; 11 &uf) zkef;-09-781926590
eHeuf 10;00 em&DwGif txuftrnfyg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk
xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwiG f a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;
oifrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifrh sufu,G w
f iG f jiif;csufrsm;udx k wk f a&aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w
kH ifxm;aom tÖ0gatmif-6
ay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;ESifh trnf&Sd ig;zrf;pufavS? rSwfyHkwifeHygwf-ON-5546 pkpkaygif;wefcsdef 87.15 (tvsm;
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk 70'.02''? teH 21'.00'')tm; *&eftrnfayguf ydik &f iS jf zpfaom OD;jynfNh zdK;vif;«6^rre({nf)h
oifEiS t hf wl wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ (odrYk [kw)f oif\ ud, k pf m;vS,f 000184»+OD;rif;xGe;f «12^vre(Ekid )f 143939)trnfrS OD;armifarmifatmif«6^uoe
a&SaU evufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdv k Qif (Ekdif)004315» trSwf(93^A)? oHvGifvrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ trnfodkY ajymif;vJay;yg&ef þXmeodkYavQmufxm;vmygonf/ ¤if;ydkif&Siftrnfajymif;
2019ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf ½dkufESdyfí vJ&efudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu ñTefMum;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xme? a'gyHkoabFmusif;? &efukefNrdKUodkY vdyfrlí &ufaygif;(30)twGif;
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG rnfolrqdk vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
(pkpkvdIif) ¤if;&ufxuf ausmfvGefygu ½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD avQmufxm;oltrnfodkY
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) ajymif;vJay;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
 Zefe0g&D 31? 2019

ordkif;0ifusdKuúpHqHawmf&SifapwDawmf
(119)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif wnfxm;aom qHawmf 7-ql?
"mwfawmf 10-ql? ude;f 0yfawmfro l nfh ordik ;f 0if usdKuúpq H aH wmf&iS f qkawmif;jynfah pwDawmf\ (119)
Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd 1380 ckEpS ?f wydw Yk vJG qef;? 10 &uf) 14-2-2019 &uf? nae 4 em&DwiG f
yGaJ wmfziG yhf JG tcrf;tem;udk pwifziG v hf pS Nf yD; 18-2-2019 &ufwiG f jrefrmh½;kd &mESr;f reJx;kd yG?J 19-2-2019&uf
(wydw Yk v JG jynfah eY) eHeuft½kPw f ufcsdew f iG f Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; ESr;f reJqrG ;f uyfvLS jcif;ESihf nae 3 em&D
wGif yifo h C H m (275)yg;ESihf omoemhE, G 0f if oDv&Si(f 75)yg;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; 19-2-2019 &uf n(7)em&DwiG f r[m'kub f &k m;uHprf;rJ tvSL&Sif a&G;cs,fyu JG sif;yrnfjzpfygonf/
r[m'kuf yxrqk-bk&m;wpfql? jroydwf(1)vHk;? qGrf;p&dwf (300000)usyf? 'kwd,qk-qGrf;p&dwf
(280000)usyf? wwd,qk-(260000)usyf? pwkw¬qk-(240000)usyf? yÍrqk-(220000)usyfESifh
q|rqkrS 'orqktxd qGrf;p&dwf (200000)usyfwdkY csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/
yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;qufoG,fvSL'gef;&ef -
OD;odef;at;? ½Hk;tzGJUrSL; (a*gyutzGJU½Hk;) zkef; - 01-8564087? 09 - 254737305
a*gyutzGJU
usdKuúpHapwDawmf

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
0ifaiGcGef ay;aqmifjcif;ESifhywfoufí today;aMunmcsuf 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-104
a':&if&ifaqG 1/ a':ñGefYñGefYa&T
1/ jynfyrS wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: usoifh0ifaiGcGef ay;aqmif&mwGif (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;rsKd;) 2/ a':at;at;pef;(c)a':abbD
(uG,fvGefol OD;ausmfqef;\
tqifajyacsmarGaU pa&;twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ESihf rÅav;wdik ;f a'oBuD;wdw Yk iG f OSS w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
3/ OD;atmifjrifhoef;
½kH;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ,cktcg jynfaxmifpke,fajrwGif 4-2-2019 &ufrS 4/ OD;rsKd;jrifhatmif
pí OSS ½kH;zGifhvSpfí pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ 5/ OD;oef;atmifol
6/ a':axG;axG;0if; (¤if;ud, k w f ikd Ef iS hf
2/ jynfyrS armfawmf,mOfrsm;wifoGif;vmaom jynfolrsm;taejzifh 0ifaiG&vrf; wifjy 1-w&m;½H;I \tcGi&hf ud, k pf m;vS,)f
7/ OD;pdk;wifh
vdyk gu &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ü ausmufww H m;NrdKeU ,f tcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H wGiv f nf;aumif;? 8/ OD;tdaumif;
('Du&DtEkdif&ol) (w&m;½HI;rsm;)
rÅav;wdkif;a'oBuD;ü oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;wGif vnf;aumif;? &efuek t
f a&SyU ikd ;f c½dik wf &m;½H;k ? w&m;rBuD;rItrSw-f 667^2011trI\
jynfaxmifpke,fajrü oD&d(5)NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;wGifvnf;aumif;? 0ifaiG&vrf; tEkdif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;
aomypönf;rsm;rS tpOf(u)ygypönf;udk 2019ckESpf? rwfv 6 &uf? (1380
wifjyaqmif&u G &f rnfjzpfNyD; 0ifaiG&vrf;wifjyjcif;udk vdt k yfaom pm&Gupf mwrf; taxmuf ckEpS ?f waygif;vqef; 1&uf)? eHeuf 10;00 em&DwiG f vnf;aumif;? tpOf(c)
ygypönf;udk 2019 ckESpf? rwfv 7 &uf? (1380ckESpf? waygif;vqef; 2&uf)?
txm;rsm;jynfhpkHygu (7) &uftwGif; tNyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ eHeuf 10;00 em&DwGifvnf;aumif; ¤if;ypönf;rsm;wnf&Sd&mt&yfrsm;ü
3/ 0ifaiG&vrf; wifjyvdkjcif;r&Sdygu OSS ½kH;rsm;wGif usoifh0ifaiGcGefrsm; ay;aqmifí avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyf
onfh udk,fpm;vS,fjzifh aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif;
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ aMumfjimvdkufonf/
ypönf;pm&if;
4/ OSS ½k;H rsm;wGif usoif0h ifaiGceG rf sm; ay;aqmifjcif;tm; tNyD;owf tcGepf nf;Muyfrt I jzpf uefYuGufEdkifygonf (u) awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD(16)vrf;?
trSwf-352? ay(40_60)ajruGuf (OD;vSpdeftrnfayguf) ESpf(60)*&efESifh
owfrw S rf nfjzpfonft h wGuf xdo k aYkd y;aqmifNy;D aemufrS NrKd eU ,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H rsm;wGif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? jreE´mtdrf&mpDrHudef;? (4) ,if;ajruGufay:&Sd wdkufcHysOfaxmif(2)xyfwdkuf taqmufttHkESifhpuf
cef;wGJ? (6)xyfwdkuf taqmuftODrS wdkuftrSwf (20)? tcef;trSwf a&wGif;? vQyfppfrDwm (2)vHk;? BudK;zkef;-565934tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
0ifaiG&vrf;wifjyí usoift h cGeaf iGtm; jyefvnfawmif;cHjcif;udk aqmif&u G Ef ikd rf nfr[kwyf g/ (201)? 'kw, d xyf wdu k cf ef;onf tdv k yH pfurk P Ü vD rD w
d ufwiG f OD;at;jrifh tm;vHk;/
5/ usoif0h ifaiGceG rf sm; wGucf suf&mwGif armfawmf,mOf wefz;kd owfrw S íf tcGepf nf;Muyf&mü (CJ-040712) trnfjzifh rSwfom;wnf&dSaeygonf/ OD;at;jrifhxHrS (c) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-20?
w&m;0if0,f,lí vuf&dSydkifqdkifxm;&dSol a': jrwfjrwfaqG «12^ *sKd;jzLvrf;rBuD;? ajruGuftrSwf(1064) ay(40_60) ajruGuf
(u) Free Permit jzifh wifoGif;jcif; oCu(Edik )f 043755» xHrS OD;apmwma[om; «12^tpe(Edik )f 050657» pOf(u)ygypönf;tm; Murf;cif;aps; odef;(1790)
u 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw d wf pfyikd ;f ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ (usyfodef;wpfaxmifhckepf&mudk;q,fwdwd)
wefzdk;owfrSwfjcif; = (CIF+CD+SGT+CT) tqdkyg wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu w&m;0if pOf(c)ygypönf;tm; Murf;cif;aps;
tcGefwGufcsufjcif; (puvu EIef;xm;jzifh) =  cdik v
f akH om taxmuftxm; pmcsKyfr&l if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh odef;(495) (usyfodef;av;&mudk;q,fhig;wdwd)
aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
taumufcGefwGifay;oGif;cJh&onfh BudKwif2% = (-)  owfrw S &f ufjynfah jrmufí uefu Y uG rf rI &dyS g u wdu k cf ef;ta&mif;t0,f 1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Ekdifu
udpu ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm; w&m;½Hk;odkY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;
xyfrHaumufcHrnfhtcGef = () odap&efaMunmtyfygonf/ wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½HI;\ tusKd;
OD;apmwma[om;\ vTJtyfñTefMum;csuft& oufqikd o f rQudo k m a&mif;csvdrrhf nft h aMumif;? avvHq0JG ,frnfo h w l t Ykd m;
(c) ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHí wifoGif;jcif; a':cifrmvm (LL.B) txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvdkufonf/
wefzdk;owfrSwfjcif; = (CIF+CD+SGT+CT)-50 ode;f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520) 2/ avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su d owfrw S o f nfh
wdkuf(5)? tcef; (008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
tcGefwGufcsufjcif; (puvu EIef;xm;jzifh) =  vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 09-5181820? 09-965181820/ 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;kH ay; 0,f,o l t l m; avvHq0JG ,f,o l tl jzpf owfrw S rf nf/
okaYd omf tjrifq h ;kH ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfh ypön;f twGuf vufc&H ef
taumufcGefwGifay;oGif;cJh&onfhBudKwif2% = (-)  uefYuGufEdkifygaMumif; roifah Mumif; a&mif;csolt&m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fyikd cf iG &hf dS
oefvsifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^oefvsif&wemtdrf&m? onf/
xyfrHaumufcHrnfhtcGef = () ajruGut f rSwf (84)? {&d,m (0.544){u? ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrmS 4/ avvHwifa&mif;NyD; ra&TrU ajymif;Edik af om ypön;f twGuf avvHq0JG ,f,l
(*) Showroom rsm;rSwpfqifh 0,f,ljcif; a':oDoDjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; tNyD;tydkifta&mif;t0,frSwfyHkwif olu aiGusyf 100 vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf
pmcsKyf (145^2018)? aeYpJG (20-12-2018) wifjyí or0g,rbPfvrD w d uf? aeYcsif;ay;oGi;f &rnf/ xdo k aYkd y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwif
0,f,o l w l ifjyonfh t0,fwefz;kd ESihf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS owfrw S o f nfh ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf (184^1992-93) trnfodkY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef a&mif;csvdrfhrnf/
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm; (rl&if;)tjynfh 5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh
wefzdk;teuf rsm;&mwefzdk;tm; t0,fwefzdk;tjzpf owfrSwfrnfjzpfNyD; ¤if;wefzdk; tpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ 6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usef
tay: 0ifaiG&vrf; wifjy&rnfjzpfygonf/ NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme aiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonf&h ufuykd ,fí (15)&ufajrmufaeY ½H;k qif;
6/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu jyefMum;a&;tzG?UJ ½k;H trSw-f 46? aejynfawmf? zke;f -067-3430522? uefYuGufEdkifygaMumif; csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfhaeY ½Hk;ydwf&ufjzpfvQif
yxr½Hk;zGifh onfh &ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
067-3430533? tcGefqdkif&m0efaqmifrI½IH;(&efukef) zkef;-01-378372 ESifh tcGefqdkif&m oefvsifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^oefvsif&wemtdrf&m?
ajruGut f rSwf (100)? {&d,m (0.515){u? ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyt f rnfaygurf mS
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuu G yf gu
ypön;f udw k pfzefavvHwifa&mif;csvdrrhf nf/ ay;oGi;f xm;onfah vvHaiGrsm;
0efaqmifrI½kH;(rÅav;)zkef;-02-4030192 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ a':oDojD zpfygonf/ tqdyk gajruGut f m; tNyD;tydik t f a&mif;t0,frw S yf w
kH if
udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
pmcsKyf (146^2018)? aeYpJG (20-12-2018) wifjyí or0g,rbPfvrD w d uf?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf (184^1992-93) trnfodkY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef 2019ckESpf? Zefe0g&Dv 25&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwif
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm; (rl&if;)tjynfh a&mif;cs&efaMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
tpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ (0if;cifrdk;qifh)
EdkifiHom,m0ajymzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
Zefe0g&D 31? 2019

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwm½Hkvrf;teD;? rif;&J
ausmfpGmvrf;ESifh OD;atmifaZ,svrf;axmifh? vrf;ESpf
zufrsufEmS vSnx fh m;ygonf/ESp(f 60)*&eftrnfayguf
uefYuGufEdkifygaMumif; aysmufqHk;aMumif; ay (50_50)
oefvsifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-1^oefvsif&wemtdfrf&m?
ajruGut f rSwf (99)? {&d,m (0.523) {u? ESpf (60) ajriSm;pmcsKyt f rnfaygurf mS
uRefawmf jynfhNzdK;atmif zkef; 09-955197830? 09-5197830/
a':oDoDjzpfygonf/ tqdkyg ajruGuftm; tNyD;tydkif ta&mif;t0,frSwfykHwif (CDC 66966) udi
k af qmifaom
pmcsKyf (147^2018)? aeYpJG (20-12-2018) wifjyí or0g,rbPfvrD w
ukrÜPDrSwfykHwiftrSwf(184^1992-93) trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
d uf? MEO Class 3 Result sheet
(atmifvufrw S rf &l if;)aysmuf puf½Hk^ydkif&Sif udk,fwdkifiSm;rnf
avQmufxm;vmygojzifh uefu Y uG vf ykd gu taxmuftxm;(rl&if;)tjynft h pkH qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu vdiI o f m,mpufrZI ek af jr(1){uausmf? anmifwek ;f
wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ taMumif;Mum; ay;yg&ef
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ aus;Zl;qyfygrnf/ vrf;ESifh (1) uGufausmf puf½Hk(2)vHk;yg? rD; 315 KVA uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdK?U ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 6^a&Teo YH mta&S&U yf? a&TeoYH m&yfuu G ?f
Ph-09 - 254417968 ay (180_ 80) RC (2) xyf (½H;k cef;yg)? ay(110_70) ajr{&d,m (0.082) {u? ajruGut f rSw(f O-1608)? OD;oef;aZmfO;D rSwyf w kH iftrSwf «9^Owo
(Edik )f 007699»? tztrnf OD;pHjrif?h trnfayguf ygrpfajruGuu f kd a':Or®mvdiI ?f a':eef;eDvmvdiI f
a&mif;&efaMumfjim (1)xyf? 1 sqft 250ks (nd§EdIif;)/ (c)eDvmvdIif? rSwfyHkwiftrSwf «7^tze(Edkif)054151»? «7^tze(Edkif)000801»? tztrnf
OD;wifvdIifrS ajray;rdefYrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) zkef; 09-955197830? 09-5197830/ usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;
axmufcsufr&l if;? 0,f,o l rl 0S efcu
H wdjyKcsufr&l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;
2016-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-199 taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifh
ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimpmygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef ikd af Mumif;
OD;rsKd;jrifhvGif ESifh a':at;ndKndKvGif ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu Xme\vkyxf ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
(w&m;Edkif) (w&m;½IH;) NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek t
f aemufyikd ;f c½dik w f &m;½k;H 2013 ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 254 trIwiG cf srSwcf ahJ om tEdik 'f u
D &Dukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twnfjyK aqmif&Guf&eftwGuf atmufazmfjy ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;udk 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 25
&uf? (1380 ckESpf? wydkUwGJvjynhfausmf 6 &uf) eHeuf 10;00 em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&m t&yfü avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf rdru d , kd w
f idk af omfvnf;aumif;? rdrwd uYkd w&m;0ifvt JT yfxm;onfu h , kd pf m; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf? oZif(3)
vS,frsm;jzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ vrf;? ajruGut f rSw(f B/106) ajrtus,f ay(40_60)ESihf ysOaf xmiftrd t f ygt0if
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk trnfaygufOD;vSa&TxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
ydik q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;oef;at;(PDG/051694)
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? qDqkHvrf;? wdkuftrSwf-(7)? tcef;
xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
(bD) ajrnDxyf? tus,ft0ef; (17.5ay_76ay)&Sdwdkufcef; jzpfygonf/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsOf;í uefu Y uG v
f okd rl sm;&Syd gu uREkyf x
f oH Ykd wdus
avvHMurf;cif;aps; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí
usyfodef; 500 (aiGusyfodef;ig;&mwdwd) (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ ,if;aeYausmfveG yf gu ta&mif;
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;rsm; t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkU wifjycsuft& od&SdorQ onf/
jzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ a':at;pkvdIif«10^oxe(Ekdif)005221»
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csol t&m&Su d owfrw S o f nfth wdik ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ trSwf(36)bD? (4)vTm? pufwGif;vrf;? qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f/
3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrifhqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/
odaYk omf tjrifq
h ;Hk ay;0,fonfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csolt&m&Su d
,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGifh&Sdonf/ uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifonfhypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiG 100 usyfvQif awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)? AdkvfAxl;tdrf&m?
25 usyfEIef;udk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif trSw-f 69^u? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 69^u)? taemfrm(1)vrf;? wdu k t f rSw-f C3? tcef;trSw(f 504)? (5)vTmwdu k cf ef;udk w&m;0if
wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (OD;vSjrifh)trnfaygufESpf(60) ydik &f iS f a':cifrmMuL «12^A[e(Edik )f 014280»onf a&mif;cs&ef
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom
avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
*&efajray:rS ay(20_60) tm; tarGqufcyH ikd q f ikd cf iG &hf o
dS l ZeD;a':cifoed ;f urf;vSrf;ojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS0,f,lí p&efaiGwpfpdwfwpf
6/ avvHq0JG ,f,o l o
l nf usefaiGtm;vk;H udk avvHwifa&mif;csonfah eYukd y,fí (15) &ufajrmufaeY «12^Ouw(Ekid )f 060357»u ta&mif;t0,fjyKvky&f eftwGuf uREkyf \ f a'oay;acsNyD;jzpfaMumif; 27-5-2018&ufwiG f aMu;rHo k wif;pm
wGif w&m;½kH;odkY tajytausay;oGif;&rnf/ (15) &ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfygu yxrqkH;½kH;pwif rdwfaqGrSp&efaiGay;acsNyD;ygí uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom wGif aMunmcJhygonf/ 7-1-2019 &uf wGif ESpfOD;ESpfzuf nd§EdIif;
zGifhonfhaeYwGif ay;oGif;&rnf/ taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; oabmwlncD suft& ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfukd zsuford ;f
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzef uREkfyfwdkYxH uefYuGufEkdifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu Oya'twdkif; vdu k Nf yD;jzpfaMumif;ESihf xdak eYowif;pmaMunmcsuftm; jyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodfrf;qnf;jcif;cH&rnf/ qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &ufaeY þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpm xkwfay; vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-
vdkufonf/
(oef;atmif) a':oif;oD&dAdk(LL.B)
(LL.B) (pOf-9430)? a':ZifrmvGi(LL.B) (f LL.B)(pOf-45255) OD;vdIifxGef; (LL.B)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7788)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; zkef;-09-5048860? 09-455048860 tcef;(13)? wdkuf(6)? vdIif&wemtdrf&m? (9)&yfuGuf
Zefe0g&D 31? 2019
Zefe0g&D 31? 2019

Happy 90th Birthday (31st January 2019)

Daw Mya Than (Barbara Ripley) M.A, B.L

Wishing you a very Happy Birthday. What we all wish for you
today is that you may keep having good health and great happiness
rlvuÇmat;ausmif;rdk;ukwf&dyfom
happy birthday to you!
aeY(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJ
From your loved ones. &efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? a&Tw*d b
kH &k m;ajrmufbufrck t
f eD;? rlvuÇmat;
U Maung Maung Than Tun (Ambassador. Rtd) ausmif;rdk;ukwf&dyfomwGif 5-2-2019&ufrS 9-2-2019&ufxd rGef;vGJ 12;30
em&DrS nae 4;30em&Dtxd aeYpOfw&m;yGJ usif;yjyKvkyrf nf jzpfygí q&mawmf
Myat Thanda (Ko Thein Shwe), OD;0drv ("r®mp&d,)udk OD;xdyx f m;í q&mawmfO;D 0Ödw ("r®mp&d,)ur®|mem
Capt. Hla Maw Tun - Moe Min Khaing, p&d,rS rd;k ukwq f &mawmfBuD;\ Oyedó,twdik ;f y#dpo ö rkygÜ 'fw&m;awmfEiS fh
Tin Tin San, Aung Thura - Ma Kywe Sint opömav;yg; w&m;awmfjrwfwdkYudk a[mMum;rnfjzpfygí "r®rdwfaqGa,m*D
Khine Hsu Wai, Hpone Myat Khine, olawmfpiftaygif;wdt Yk m; edAmÁ eftusKd;arQmfí av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
Moe Oo Maw Tun - Dr Min Htin Aung, tusKd;aqmiftzJGU
rlvuÇmat;ausmif; rkd;ukwf&dyfom
Wathun Maw Tun zkef;-01-382286? 09-450007060? 09-799886858

(20-1-2019) &ufaeYxkwfaMu;rHkowif;pm pmrsufESm(19)yg aMunmcsufESifhywfoufí

TOYA MYANMAR CO.,LTD'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;pdk;rif;0if; (pOf-12205)wdkYESifhwuG trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGef(8)vrf;? trSwf (32)ae a':at;at;cdkifrS w&m;vdkjyKvkyfNyD; &efukef
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf-55^2018 jzifh ]]&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif?
vSnf;ul;NrdKUe,f? tif;wdkifaus;&Gmtkyfpk? tif;wdkifaus;&Gm? uGif;tuGuftrSwf-1063-tif;wdkifuGif;? OD;ydkiftrSwf-151-
u+152? {&d,m -3.43 + 0.97 {u? pkpkaygif;{&d,m-4.40 {uESifh ,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom (TOYA
MYANMAR)txnfcsKyfpuf½Hk? x&efpazmfrm tygt0if puf½HktaqmufttHkrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
ajrmufydkif;c½dkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? tif;wdkifaus;&Gmtkyfpk? tif;wdkifaus;&Gm? uGif;tuGuftrSwf-1063-tif;wdkifuGif;?
OD;ydkiftrSwf-154^4? trSwf(5)? vrf;trSwf (2)[k ac:wGifaom O,smOfjcHajrtrsdK;tpm;rS tus,f-38ay? t&Snf-
187ay&dS puf½Hkt0iftxGufvrf;ajrwdkYtm; ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh puf½HkpDrHcefYcGJydkifcGifhESifhwuG
vufa&muf&vdkrI }} udk w&m;pGJqdkxm;ojzifh puf½HkESifhywfoufol? pDrHcefYcGJaeolrsm;udk xnfhoGif;w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpf
ygonf/ ,if;trIwGif w&m;NydKifrsm;twGuf w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdk;rif;0if;yif vdkufygaqmif&Gufvsuf&dSygonf/
'g½du
k w f m tzG0UJ ifrsm;[k tqd&k o Sd rl sm;taejzifh (TOYA MYANMAR) txnfcsKyfpuf½EkH iS hf ywfoufí ydik af &;qdik cf iG hf
aomfvnf;aumif;? pDrHcefYcGJydkifcGifhaomfvnf;aumif; Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Guf&eftwGuf a':at;at;cdkifpGJqdk
xm;onfhtrIwGif trIonftjzpfyg0if&ef avQmufxm;NyD;Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Guf&efjzpfygonf/ ,ckuJhodkY
w&m;½Hk;wGif ajz&Sif;aqmif&GufaeonfhtrIwpfckESifhywfoufí ydkifqdkifcGifhESifhpDrHcefYcGJydkifcGifhudk w&m;½Hk;rS trdefYwpf&yf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rcsrSwfao;rD owif;pmwGifxnhfoGif;aMunmjcif;onf w&m;½Hk;tm;rxDrJhjrifjyKrljcif;yifjzpfygojzifh vlBuD;rif;wdkY\ &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? anmifukef;&yfuGuf? tdrftrSwf
aMunmpmudk (7)&uftwGi;f jyefvnf½yk o f rd ;f yg&efEiS hf tu,fí w&m;½H;k \pD&ifyikd cf iG u
hf kd ausmfveG u
f maMunmxm;onfh -5^828? jrpfomvrf;ae OD;oufEdkif«12^yZw(Edkif)001430»? a':rdrdav;
aMunmpmtm; ½kyfodrf;jcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD w&m;vdkjzpfol a':at;at;cdkifrS aqmif&GufrnfjzpfaMumif; «12^Ouw(Edkif)137741»wdkY\om;BuD; armifa0vif;xGef; touf(21)ESpf
today;aMunmtyfygonf/ onf rdb\ajymqdq k ;kH rrIurkd emcHbJ rdrpd w
d q
f E´tavsmufjyKvkyNf yD; aetdrrf S
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
xGuo f mG ;ygojzifh ,aeY29-1-2019&ufrpS í om;tjzpfrS tNyD;wdik t f arGjywf
a':at;at;cdkif«14^yoe(Edkif)193283» a':oufESif;at; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8182)
Or®m'ÅD(13)vrf;(1)ESifh(2)Mum;? &ut(14)? pGefYvTwfvdkufygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf)
ykodrfNrdKU/ zkef;-09-254131550 OD;oufEdkif-a':rdrdav;

EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zkdY opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pkdY


uefYuGufEdkifaMumif;
&efuek Nf rdK?U ajrmuf'*HNk rdKeU ,f? (32)&yfuu G ?f vuf0oJ Ek &´ vrf;?
trSw(f 452)? tcef; B6wdu k cf ef;tm; tusKd;cHpm;cGit
w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;[Hom
jrif«h 5^xce(Ekid )f 059206»xHrS uRefr rpd;k pd;k 0if;«12^tpe(Ekid )f
113989»rS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUay;acs
xm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufygrnf/
a':pdk;pdk;0if; Ph:09-960903868
Zefe0g&D 31? 2019
(21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
txu (3) Munfhjrifwdkif(,cif 0SmusHK;)
jrwfq&mylaZmfyGJudk 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 12&ufwGif
usif;yrnfjzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
usif;yrnfh&uf - azazmf0g&Dv 12&uf (jynfaxmifpak eY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m - pum;jzLcef;r? txu (3) Munfjh rifwikd /f
tvSLaiGxnfh0if&ef
1/ OD;atmifausmfO;D (atmifo&zl) 09-5014264?2/ a': jrifjh rifph ed f
09-450410491? 3/ OD;cifp;kd 09-795267892? 4/ a': jrifjh rifo
h ed ;f
09-31907541? 5/ OD;ausmfausmfEdkif 09-791694858
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfyk \f rdwaf qG a':,k,atmif «12^tpe(Edik )f 207346» udik af qmifNyD; trSwf
(36)? iSuaf ysmawmvrf;? prf;acsmif;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdKaU exdik o f \l vTt J yfñeT Mf um;csuft&
aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf a':olZmaxG; «10^oz&(Edkif)132291»
udkifaqmifol Facebook Name: Shwe Khit trnfjzifh Online avvHrJudkifolxHwGif
¤if;udk,HkMunfNyD; pkrJtzGJU0iftjzpfyg0ifcJhygonf/ uREfkyfrdwfaqG\ pkrJaiGrsm;xkwf,l&ef
owfrSwf tvSnfhaeY&ufwGif a':olZmaxG;rS pkrJ'dkiftjzpfaqmif&GufcJhaomfvnf;
uREfkyfrdwfaqG\ pkrJzdk;aiGrsm;udk tjynfht0xkwfay;EdkifcJhjcif;r&dSyg/ ¤if;rS rJtpk0ifrsm;
aiGtjynfrh xnfjh cif;? tpk0ifrsm;rSvrd v f nfxu G af jy;onf[ak jymqdu k m awmif;yefojzifh
vnf;aumif;? uREfyk \ f rdwaf qGu ¤if;xHr&S &ef&o Sd nfh pkraJ iGusyfoed ;f (50)ESiyhf wfoufNyD;
¤if;tm;,HkMunfrI&dSap&ef 29-10-2018&ufu ESpfOD;oabmwl aiG,HkMunftyfESHjcif;
uwdpmcsKyf wpfapmifjyKvkyfay;í 29-3-2019&ufwGif uREfkyfrdwfaqG&&ef&dSaom
pkrzJ ;kd aiGusyfoed ;f (50)udk jyefay;rnf[k uwdjyKcJyh gonf/ a':olZmaxG;onf pkrrJ sm;xyfrH
pkaeaMumif; rJtzG0UJ iftjzpfyg0if&ef zke;f jzifq h ufo, G af jymqdrk aI Mumifh uREfyk \f rdw
f af qGrS
(GP-83),(GP-49),(GP-39),(GP-67),(GP-82) pkrJrsm;wGif tzGJU0iftjzpfxyfrHyg0ifcJhNyD;
xdpk rk rJ sm;\ pkrzJ ;kd aiGrsm;udk a':olZmaxG;xH tjynft h 0 owfrw S af eY&uftwdik ;f ay;oGi;f cJh
ygonf/ a':olZmaxG;rS OD;at;vGif (w&m;vTwaf wmfa&SaU e)jzifh oufqikd o f rl sm;odap&ef
aMumfjimxnfhoGif;NyD;aemufydkif;wGif ¤if;\aetdrfü aexdkifjcif;r&dSawmhívnf;aumif;?
a&Tqikd rf zGivhf pS af wmhívnf;aumif;? owif;pmygaMumfjimcsurf sm;t& ¤if;udrk ,HMk unfawmh
ojzifh txufygpkrrJ sm;twGuf xnf0h if&efusefaiGusyf ode;f (50)udk qufvufay;oGi;f &ef
qE´r&daS wmhyg/ uREfyk \ f rdwaf qGonf a':olZmaxG;xHrS ¤if;xnf0h ifcNhJ yD;jzpfaompkrrJ sm;
twGuf rJzdk;&&efusef&dSaiG 29-10-2018&uf pmcsKyfazmfjyyg aiGusyfodef;(50)ESifh
a':olZmaxG;xHodkYxnfh0ifxm;onfh pkrJ(5)rJtwGuf ay;&efusefaiG odef;(50)wdkYtm;
tjyeftvSecf Ek rdS v f ukd Nf yDjzpfaMumif;ESihf 29-10-2018&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl aiG,MkH unftyf
ESHjcif;uwdpmcsKyfudk uREfkyf\rdwfaqGu rnfonfhw&m;½Hk;wGifrS w&m;pGJqdkawmif;cHjcif;
hf m;vH;k wdu
Yk kd rjyKaMumif;? y,fzsufvdkufNyDjzpfaMumif;ESifh xdkpmcsKyfygaiGudk uREfkyfrdwfaqGxHodkY ay;&ef
rvdt k yfawmhaMumif; trsm;odap&efEiS hf a':olZmaxG;rS ,if;udpEö iS yhf wfoufí uREfyk \ f
rdwaf qG *kPo f u d m© xdcu kd af p&ef Post wifjcif;? Comments rsm;a&;om;jcif;? Screenshot
½du
k íf Facebook pmrsufEmS rsm;rSvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifjh yKvkyyf gu Oya'ESit hf nD
jyefvnf&ifqdkifajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':,k,atmif\ vTJtyfñTefMum;csuft&
a':wifwifaxG;
(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8010)
trSwf-50? yxrxyf? tcef; (tdD;-1)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-773363570? 09-955199515
Zefe0g&D 31? 2019

aps;EIef;tqdkjyKvTmzdwfac:jcif; acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;
(33)BudrfajrmufESpfywfvnf
ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS uÇmhbPfacs;aiGjzifh oif;vHk;uRwftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
aqmif&u G v f suf&adS om Agriculture Development Support acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2018ckESpf (33)Budrfajrmuf
ESpyf wfvnf oif;vH;k uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfy?JG ynm&nfcRef
Project (ADSP)twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm
qkay;yG?J (9)Burd af jrmuf rJacgipf mayqk&iS f OD;wifx h eG ;f (wifx
h eG ;f acsmuf)
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ tm; csD;ajr§muf *kPjf yKyGt J crf;tem;udk 24-2-2019&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf10;00em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme "r®m½Hkü usif;yrnfjzpf
Reference No. Description of Project ygonf/
G-1 Motorbikes touf(75)ESpftxuf toif;0if bdk;^bGm;rsm;? 2018ckESpf
wuúov kd 0f ifpmar;yGwJ iG f *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uaom toif;0if
G-2 Vehicles rsm;\ om;orD;rsm;onf 17-2-2019&uf aemufq;kH xm;í a'gufwm
G-44 Computer and Printer OD;armifarmifjrifh09-5119399? OD;odef;Edkif09-5178290? OD;atmif
Munfr;kd 09-261621209? OD;jraiG09-5141708wdx Yk H taxmuftxm;
G-45 Laboratory Equipment
rsm;jzifh pm&if;ay;ydkYEkdifygonf/
G-46 Laboratory Equipment acsmufNrdKeU ,ftoif;(&efuek )f wGif tvkyt f rIaqmiftjzpf pdwyf g
G-48 Machinery & Equipment 0ifpm;pGm yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh BudKwifqE´jyKpm&if;ay;
oGif;Edkifygonf/
acsmufNrdKUe,fol^om;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&muf
2/ 0,f,la&;vkyfief;pOfrsm;udk uÇmhbPf\ 0,f,la&; Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
vrf;ñTefcsufrsm;twdkif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU? acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
3/ aMumfjimygonfh&ufrSpí pdwf0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh rdrdwdkYpdwf0ifpm;aom aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk
Reference No. wduspGmazmfjyNyD; ,SONf ydKifrnfu h rk P
Ü t
D rnfjzifh
½H;k csdet
f wGi;f azmfjyyg E-mail vdypf mokYd avQmufxm;&,lEidk Nf yD;
aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;udk 28-2-2019&uf? 14;00 em&D aemuf
qHk;xm;í azmfjyygvdyfpmodkY vma&mufay;ydkY&rnfjzpfygonf/
tjcm;odvdkonfrsm;udk atmufygvdyfpmodkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
ñTefMum;a&;rSL;
jznfhwif;a&;XmecGJ(1)
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
E-mail:tlwin4.irr@gmail.com,
CC to: nyeinchansoe@gmail.com
zkef;-0673-410316

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yffuGufae (OD;wifatmif)-a':cifaxG;&D
«10^oxe({nhf)000004»\om;jzpfol armifa0NzdK;atmif «9^ybe
({nh)f 000092»onf rdbqdq k ;kH rpum;udk em;raxmifygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
rdcifa':cifaxG;&D
«10^oxe({nfh)000004»

trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifygaMumif;
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? MMuH uHcdch kid fa&;&yfuGuf? ,ciftrnf cs,f&Dvrf; ,ck &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm^aemuf
a m^aemuf&yfuGuf? EG,fomuDvrf;
trnf tifMuif;vrf;[k ac:wGiaf om tus,ft0ef;tvsm; 81 ay_teH ay70 &Sd tdrjf cH
ajruGut f m; a':ow D mOD;ESihf a':csKcd sK0d if;wdx
Yk rH S uREyfk wf \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaoma':au trSwf(16) bD (ajrnD) ay(12ƒ_50_17) ay(12 _50_17) tjrifh&Sdwdkufcef;(1) cef;ESifh
oDatmif «10^oz&(Edik )f 068645»ESihf a':tdtNd zdK;«10^oz&(Edik )f 068646»wdrYk S tNyD; ,if;wdu k cf ef;ESihf ywfoufaom tcef;zGUJ a&rD;tpkt H ygt0if tusKd;cHpm;cGihf
tydkif0,f,lum vufa&muf&&SdNyD;jzpfygonf/ t&yf&yftm;vk;H wdu Yk kd vufa&mufyikd q f ikd o
f l OD;armifarmifav; «11^pwe
azmfjyyg ajruGufESifh ywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrS a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif; (Edkif)001835» xHrS uREkfyfrdwfaqGonf vufa&muf0,f,l ydkifqdkif&ef
xm;jcif;r&SdygaMumif; aMunmtyfygonf/ a&mif;zdk;aiGrsm;teufrS p&efaiGwpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;í ydkifa&;
vTJtyfnTefMum;csuft&- qdik cf iG &hf odS rl sm;? oufaocHr&l if;pm&Gurf sm;jzifh uREfyk x f H þuefuY uG vf mT
OD;jrifh0if; (LL.B, D.B.L,D.M.L) a':cifcifat;(B.Sc, R.L) yg(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&ef uefYuGuf&ufausmfvGefygu
(pOf-5121^89) (pOf-4282^87)
usefaiGay;acsNyD; tNyD;tydik t f a&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkycf sKyfqkd aqmif&u G f
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef; (102^pD)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ygrnf/
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5188792? 09-5047479 vTJtyfnTefMum;csuft&
a': jrwfjrwfpdk;

aoG; onf t ouf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7467)

zkef;-09 782161593
 Zefe0g&D 31? 2019

a&,mOfrSwfyHkwify,fzsufjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;aom
AdkvfrSL; xdef0if; (Nidrf;)? uyp-11
tdajE´oQm;ausmf-2 trnf&dS ig;zrf;opfom;cGH pufavS? rSwyf w kH ifeyH gwf(ON-
OD;vdIifjrihf 7058A)tm; *&eftrnfayguf ydi k &f iS jf zpfaom OD;aersKd;aZmf«11^pwe(Ekid )f Munf-22800
r&rf;ukef;NrdKUe,fwdkif;&if;aq;q&mtoif;-Ouú| 090884»rS a&,mOftm; rSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsufay;yg&ef þXmeodkY touf (60)
avQmufxm;vmygonf/ ¤if;a&,mOftm; rSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsuf&ef oli,fcsif; AdkvfrSL; xdef0if;(Nidrf;)onf 28-1-2019 &ufwGif
(udEé&DwHqdyf? MuufvnfqHqD;aq;) udpEö iS yhf wfoufí uefu Y u
G v
f ykd gu ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydaYk qmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xme? a'gyHkoabFmusif;? &efukefNrdKUodkY vdyfrlí &ufaygif;(30)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ cspfoil ,fcsif;aumif;&m ok*wda&mufygap/
touf (60) twGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;ESiw hf uG rnforl qdk vma&mufuefu
Ekdifygonf/ ¤if;&ufxufausmfvGefygu ½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ¤if;
Y u
G f Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81) rSoli,fcsif;rsm;
23-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) nae 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom a&,mOftm; rSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
OD;vdIifjrihf\psmyeudpöt00wGif ulnDay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
rdwof *F[rsm;? uG,v f eG jf cif;twGuf owif;ar;jref;Muolrsm;? uG,v f eG f
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oltwGuf&nfpl;í vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;Muolrsm;ESihf 0dkif;0ef; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5^i anmifwkef;? ajruGuftrSwf-52?
{&d,m(0.451) {u\wpfpw d w
f pfa'o ajruGuw f nfae&mtrSw-f 84? aq;0g;puf½v Hk rf;?
ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl; BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;bpdef trnfayguf B- v^e39? pdkufysKd;a&;
okawoevrf;ajrtjzpf tok;H jyK&ef owfrw S af jrtm; tif;pdeNf rdKeU ,f w&m;½k;H ? w&m;rBuD;rI
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ trSw-f 7^16 jzifh rSwyf w Hk ifpmcsKyfcsKyfqakd y;apvdrk \I 8-2-2016 &ufpyJG g pD&ifcsufEiS 'hf u D &D?
w&m;rZm&Drt I rSw-f 22^16 jzifh bDvpfceft Y yfaMumif; trdecYf srSwv f ukd o f nfh 9-3-2016
usef&pfolrdom;pk &ufpyJG g w&m;½k;H aeYpOf rSww f rf;? 14-3-2016 &uf bDvpfceft Y yfaMumif; taMumif;Mum;pm
(udEé&DwHqdyf? MuufvnfqHqD;aq;wdkuf) wdYk wifjyí a':r;kd rd;k at;(bDvpf)«12^tpe (Edik )f 122184»rS ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
ajrykuH ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
f &kd ef

a':cifoDaX; onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;

uefYuGufEdkifygonf vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rdK?U '*kNH rdKo
U pf (ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (49) &yfuuG ?f v*Ge;f tdrv
f rf;? (NrdKUe,fw&m;olBuD;-Nidrf;) XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trSwf (375)? ajrtrnfaygufyikd &f iS jf zpfol OD;cifarmifxrH S t&yfuwdpmcsKyfjzifh touf(63)ESpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0,f,x l m;ol OD;rd;k ol«9^rwv(Edik )f 018936»xHrS ay(40_60)ajruGut f eufrS &efukefNrdKU? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;?
w&m;0if rcGJpdwf&ao;aom ay(20_60) ajruGuf(ajc&if;jcrf;)tm; uRefr (35)&yfuGuf? trSwf (1076)ae
26-1-2019 &uf aMu;rHk;owif;pmyg a':cdkifarOD;\
a':ZmenfarmfrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu OD;ausmf0if;\ ZeD;? armifausmfrif;ol- ]]om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;}}ESifh ywfoufí
cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;wifjyí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ rtdrGefausmf? rrDrDausmf(NrdKUe,fOya' rdcif a':cdkifarOD;ESifh trsm;odap&ef
a':Zmenfarmf«12^'*r(Edkif)017265» t&m&Sd? usKdufra&mNrdKUe,fOya'½kH;)?
zkef;-09-43164697 jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
rcifcifausmf? rxufxufausmfwkdY\
rdcif? ryef;tdrfhol\ tbGm;onf 30- &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? (6)vrf;?
1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10;41 em&D trSwf(15)ae armifrsKdf;aZ,sm«12^wre(Edkif)108640»udkifaqmifol\ uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
wGif yifvaHk q;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunm '*HkNrdKUopfajrm
jrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46? ajruGuf
1-2-2019 (aomMumaeY) nae 3 em&D tyfygonf/
trSw-f 313(c) ajruGuw f nfae&mtrSwf (313)(c)? at;&dyNf idr(f 1)vrf;?
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif uREfkyfwdkY\rdwfaqG armifrsKd;aZ,smrSm rdcifa':cdkifarOD;rS arG;zGm;onfh
om;ESpfOD;teuf tBuD;qHk;om;jzpfygonf/ rdcifBuD;rSm vGefcJhaom 6-6-2018 '*HNk rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f? {&d,m tvsm;ay(60)? teHay(20) ajruGuf
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; ESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfayguf
&ufwiG f pdwu f sef;rm? ud,k u f sef;rm&Sad epOf om;ESpOf ;D jzpfonfh om;BuD; armifrsKd;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
aZ,smtm; um;(6)pD;ESifh wdkufcef;(1)cef;? om;i,f armifatmifaZ,smtm; ydik q
f ikd o
f l a':wifrrd d «12^'*w(Edik )f 012143»xHrS tNyD;tydik 0f ,f,&l ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wdkufcef;(5)cef;wdkYudk ]]arwåmjzifhtNyD;tydkifay;tyfjcif;}} pmcsKyftoD;oD;
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif p&efay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u
G f
csKyfqdkay;tyfcJhygonf/
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk vdyk guþaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;
xdo k Ydk ay;tyfNyD;onfah emufyikd ;f tcsderf sm;rSpí om;BuD;armifrsKd;aZ,smrS
rdcifjzpfol a':cdkifarOD;tm; axmufyHhaMu;tm; vpOf rysufruGuf axmufyHh taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREfyk x f o
H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
vlaysmufaMumfjimjcif; ay;tyfcyhJ gonf/ xdu k ohJ Ykd vpOfay;tyfaom axmufyahH Mu;aiGukd rdcifBuD;wpfO;D owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
wnf;om tjynft h 0cHpm;cGi&hf ap&ef t&if;cHapwemjzifh rdciftrnfjzifh bPf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pm&if;zGifhí ay;tyfaxmufyHhcGifhjyK&ef rdcifESifh nd§EdIif;aqG;aEG;cJhygonf/ a':cifrmpdk;
bPfpm&if;zGifhvSpfí rdciftrnfjzifh axmufyHhrnfhudpötm; rdcifBuD;rS
(46)&yfuGuf? trSwf(261)? Adkvfokefvrf;? '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f/
vufrcHbJ jiif;qdkaeonfhumvtwGif;rSmyif rdcifBuD;rS 26-1-2019 &ufpGJyg
Ph 09-421124970, 09-7901432
09-790143274
aMu;rHo k wif;pmü axmufyahH Mu;aiGukd &yfqikd ;f cJah Mumif;? rdcifBuD;tm; ud, k pf w
d f
ESpyf g;qif;&Jatmif tBudrBf udrjf yKrlajymqdv k maMumif; azmfjyyg&Sad om pum;&yf pdefeef;awmf pufrIvufrIESifh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ukrÜPD
wdkYudk oHk;EIef;um ]]om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;}} aMumfjimpmtm;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? xnfo h iG ;f cJ&h m tqdyk g aMumfjimpmrSm em;vnfru I vJG í JG xnfo h iG ;f cJo
h nft
h ay: vDrdwuf\ 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm; jyifqifzGJUpnf;jcif;
trSw(f 10)&yfuu G ?f xD;vif;vrf;? uREfyk w f rYkd wd af qGrS tvGeyf ifpw d rf aumif;BuD;pGmjzpf&jcif;? ,lusKH;r&jzpf&jcif;wdYk trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmcsuf
cHpm;ae&ygonf/ pdeef ef;awmf pufrv I ufrEI iS hf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ukrP Ü vD rD wd uf
trSwf(399^c)ae armifpdk;rdk; odkYygí rdcifBuD;rS em;vnfrIvGJpGm aMumfjimcJhonftay: rdcifBuD;wpfOD; onf 'g½du k w f mtzG0UJ ifrsm; jyifqifzpUJG nf;jcif;udk atmufygyk*Kd¾ vfrsm;jzifh jyefvnf
atmif«12^vo,(jyK)0001 wnf;rSvíJG useftjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrS uREfyk w f rYkd w
d af qGEiS yhf wfoufí
*kPo f u d m© usqif;atmif wpfenf;enf;jzifh jyKrlajymqdak qmif&u G jf cif;rsm; rjyK zGJUpnf;aMumif; 1-1-2019&ufwGif ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHk
69»onf pdwaf 0'emcHpm;ae&NyD; wifNyD;jzpfygonf/
vkyfMu&efESifh xdkuJhokdYjyKvkyfcJhyguwnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;
19-10-2018 &ufwGif aetdrfrS rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 1/ OD;odef;oef; «12^vue(Edkif)131513» - Ouú|
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awG&U ydS gu vTJtyfnTefMum;ol 2/ OD;ÓPfatmif «1^Are(Edkif)001933» - 'g½dkufwm
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
armifrsKd;aZ,sm 'g½dkufwmtzGJUtm; jyifqifzGJUpnf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? oefvsifNrdKeU ,f? oefvsifMu,fpifNrdKaU wmftrd &f m atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo, G f
twGif;&Sd oHvGif&dyfrGeftdrf&mpDrHudef;tqifh? wdkuftrSwf(bD-2)? tcef;trSwf «12^wre(Edkif)108640» ygonf/
(401)wdu k cf ef;ESihf ¤if;wdu k cf ef;wGiq
f ufpyfw,G uf yfvsuf&adS om tusKd;cHpm; ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& pdefeef;awmfpufrIvufrIESifh
cGithf &yf&yfwt Ykd m; wdu k cf ef;a&mif;csoljzpfaom OD;nDnv D if;«12^ur&(Edik )f OD;cifarmif0if; OD;wifaiG(LL.B) (LL.B) a':0if;oÅm(LL.B) a': Nidrf;Nidrf;pk(LL.B) (LL.B) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;ukrÜPDvDrdwuf
027659»xHrS tNyD;tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;NyD; (pOf-6689) (pOf-32057) (pOf-45109)
jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkY zkef;-09- 421031735 trSwf(3^c)? opömvrf;? &efuif;NrdKUe,f
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf
zkef;-09-421142093 zkef;-09-421008882 zkef;-09-454524881
twGif;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;aeYausmfvGefí uefYuGufrnfh
olr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/
trnfrSef
OD;jrifhausmf\orD;? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGufae
trSwf(48)? ordefA&rf;vrf;? atmifr*Fvm&yfuGuf? 'vNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
a': &D&Drm rat;ololatmif\ trnfrSefrSm
«9^r&r(Edkif)032621» rarololausmfjzpfaMumif;/
zkef;-09-450322955 rarololausmf

trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMunm
uRefr a':i,fi,fviG «f 12^oCu(Ekid )f 118175»rS OD;aZmfrif; &efuek fNrdKU? '*HkNrdKo U pfNrdKUe,f? '*Hk
ta&SpU ufrZI ek f tydik ;f (2) tao;pm;
«12^yZw(Ekid )f 000453»ESihf rauoG,cf ikd «f 12^wwe(Ekid )f 059657»
pufraI jruGut f rSwf (187)\ rlv
wdkYtm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-23828(1-9-2014) &ufwGif trnfaygufydkif&Sif a': MunfMunf
vTt
J yfcyhJ gonf/ odyYk gí OD;aZmfrif;ESihf rauoG,cf ikd o
f Ykd vTt
J yfxm;aom at;xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; aMunm ,lxm;ol OD;oef;vGif trsdK;om;
tyfygonf/ rSwfyHkwiftrSwf «7^ nvy(Edkif)
091120» rS ydik q f ikd rf I trnfajymif;
a':i,fi,fvGif
vJ cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm jcif;
trSwf-50? ESif;qDukef;vrf;? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tm; uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimonfh
&efukefNrdKU/ &ufrS (14)&uftwGif; taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkif
ygonf/
oifhaoG;jzifh toufu,fyg tdrf&mzGHU NzdK;a&;XmecGJ
NrKd U jyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
Zefe0g&D 31? 2019
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':nGefYnGefYodef;
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? wmarG? arwåmnGefY&yfuGuf? jrav;½kHvrf;? wkduf 457-459 No-003 ae
(OD;armifvS-a':tkH;Munf)wkdY\ q|rajrmuforD;? OD;oef;vS (acwå-pifumyl)\ ZeD;?
a0,H[ed ;f -Natalin wk\
Yd cspfvpS mG aomrdcif? Noella \ tbGm; onf 30-1-2019 (Ak'[
¨ ;l aeY)
eHeuf 7;02 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;rif;
wyfrawmf-a&? Nidrf;
Interocean Shipping Co.,
OD;oef;atmif
touf (85) ESpf oef;atmif (pufrIvufrI)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7 &yfuGuf? wkduf(6)? tcef;(19)? emewf
touf (75) ESpf
awmvrf;? jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rifoMH um;0efxrf;tdr&f mae (OD;aumuf-a':ode;f &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
wif)wdkY\om;BuD;? (a': jrihfjrihfpdk;)\cifyGef;? OD;oef;aX;? OD;xdkifNidrf;? OD;armif NrdKUe,f? (21)&yfuGuf? jynfvkH;csrf;om
0if;-a':xm;? a':&if&ifjr? OD;acG;av;wdkY\ tpfudkBuD;? OD;oufpdef?(OD;ausmfOD;)- vrf;? trSwf(408)ae (OD;armifwif-
a':xm;xm;at;? (OD;aX;rif;)? OD;at;rif;(KTA Co.,)-a':cifyyatmifwdkY\ a':ukvm;r)wdkY\om;? (OD;armifcsdef-
zcif? OD;atmifaZ,sm[de;f (Electronic Technician)-a':cifrsKd;at;(MRTV)? a': jraomif;)wd\ Yk om;oruf? a':cif
OD;0if;xG#fOD; (Uniteam Co., Ltd)-a': jzLoufrif;(KBZ Bank)wdkY\tbdk;? 0if;\cifyeG ;f ? (OD;ausmfo)l -a':csdKcsdKcdik ?f
OD;pd;k rd;k [ef-a':wifrmndK? Adv k rf LS ;ausmf
armifrif;rd;k csdr?hf ra&Twrd vf mT xG#wf \
Ykd tbd;k onf 29-1-2019 (t*Fg aeY) nae
armifarmifviG -f rjrwfreG af tmif? armif
5;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
xGef;xGef;-rvJhrGefatmif? armifausmf
12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum; eHeuf oD[-rpka0rGefwkYd\arG;ozcifaus;Zl;
10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &Si?f ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\ tbdk;onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;
ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY)
a':cifat;rl rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefokdY
touf(58)ESpf ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf(1)? (aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í
ok'óevrf;ae (OD;oef;armif-a':usifaiG)wkdY\ orD;? OD;pdefatmifwif\ 5-2-2019 (t*F g aeY ) eH e uf w G i f
cspfvSpGmaomZeD;? armif[def;ol&vif;? armifaumif;cefYwkdY\ arG;ordcif txufyg '*kHawmifydkif;aetdrfodkY
aus;Zl;&Sif a':cifat;rlonf 29-1-2019 (t*FgaeY) n 11;20 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aetdrrf S <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D usef&pfolrdom;pk
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;
toif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pdefoef;
OD;pkd;0if; «ukd&ifpkd;(jrefrmpm)» touf(71)ESpf
vufaxmuftaumufcGefrSL;-Nidrf;
touf(67)ESpf &moufyeftoif;0if trSw(f 927)?
OD;pkd;0if; «'g½kdufwmtwGif;a&;rSL;? *sDtD;pD(ynma&;)or OD;pdefoef;onf 29-1-2019 &ufwGif
0g,rtoif;pkcsKyf vDrw d uf? &efuek »f onf 29-1-2019 (t*FgaeY) uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 &uf
nae 3 em&DwGif usDpkokomefokdY
eHeuf 2;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ykdYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygí toif;
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ol^toif;om;rsm;vkdufygykdYaqmif
'g½kdufwmtzGJUESifh½kH;0efxrf;rsm;
Muyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
*sDtD;pD(ynma&;)or0g,rtoif;pkcsKyf vDrdwuf
1;45 em&DwGif xGufygrnf/)
&efukef trIaqmiftzGJU
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mOD;cifarmifoef;
(r[mNrdKif"mwfeef;) (c)
OD;oefYaZmfukd CEO(Doaru Cosmetic)-Dr. Dennis Khin(c)*smreD
pdefaygausmif;om;a[mif;
oJEak 0wd\ Yk arG;ozcif OD;pHwif (aMu;rkoH wif;pmwku
d -f
touf(63)ESpf
&efuek Nf rdK?U trSw(f 67? 69)? Akv d q f eG f
Nidrf;) touf(66)ESpfonf 28-1-2019 (wevFmaeY) yuf v rf ; ? yef ; bJ w ef ; Nrd K U e ,f ? (6)
&yf u G u f a e (a':cif n G e f Y ) \ ajr;?
n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol (OD;cifarmifuav;-a':cifjrar)wkdY\
om;vwf? ygarmu© a'gufwma'g&pf
rdom;pkEiS t hf wl xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ cif(ocsFmXme? ppfawGwuúov dk -f Nidr;f )
\armif? a':0ifeDcif\tpfukd? a':cif
jrefrmEkdifiHtvSukeftoif;
tda&Tpif-OD;eE´aZmf? w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;atmifrsKd;cif-a':a[rmef
jrwfcsKdw\ Ydk bBuD;? armifZaJG tmifrmef?
0rf;enf;aMuuGJjcif; armifatmifbkef;pBuFmwkdY\ cspfvSpGm
aomtbkd; OD;cifarmifoef;onf 29-
OD;oefYaZmfukd CEO(Doaru Cosmetic)-Dr. 1-2019 &uf n 9;15 em&DwGif uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 2-2-2019 &uf
oJEak 0wd\ Yk arG;ozcif OD;pHwif (aMu;rko
H wif;pmwkud -f rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefü
Nidrf;) touf(66)ESpfonf 28-1-2019 (wevFmaeY) rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdY
n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&D
rdom;pkEiS t hf wl xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nf
pl;í 4-2-2019 &uf eHeuf 8 em&DrS 10
ykvJpmay rdom;pk
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmifwGif;BuD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
OD;t[Gwf (c) OD;ta0SY (ajrmif;jr? Mumuef) a':cifoef; (&if;Nidrf)
(aiGwkduf-taygifqdkif) wmarG
touf (86) ESpf
touf (96) ESpf
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? &if;Nidrf(awmif)aus;&Gmae (OD;pHvif;-
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f usdKuúqv H rf;?
a':oif;cif)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;
trSw(f 298)ae (a':usifjr)? a':usifEw k \ Ykd cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmif-
a':oef;oef;csdK? (OD;cspfped )f -a':ndKndKwih?f OD;pHu-kd a': MuLMuLcif? a':pef;pef;arT;- &yfuGuf? azmifawmfOD;bk&m;vrf;? trSwf(149)ae (OD;weftdazmif)\ ZeD;?
«OD;xGef;0if;(a&Twkduf-taygifqdkif? awmif'*kH)»? OD;armifarmifMunf-a':pef; (OD;jrihOf ;D )-a':armfarmf? a':wifjrih&f ?D Dr.0if;ausmf(wGzJ ufygarmu©? ½lyaA'Xme?
pef;aX;? a':usifaxG;-OD;ausmfausmfOD;(a&Twdkuf II- taygifqdkif? A[ef;)? jynfwuúodkvf)-Dr.at;at;vGif(wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? vGdKifaumf
armifatmifol[def;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 10 a,muf? jrpfig;a,muf wuúodkvf)? (OD;wifEdkifxGef;)-a':cifpef;vGifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
wd\ Yk bd;k bd;k BuD;onf 30-1-2019 &uf eHeuf 1 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf AdkvfBuD;rsKd;oufatmif-a':ESif;oD&drif;OD;? udkapmatmifNzdK;-rjrwfoD&drif;OD;?
1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; roZifatmif? armifoefYZifatmif(owårwef;-B? TTCurm&Gwf)? r0wf
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&D
&nfxGef; (yÍrwef;-K? TTC urm&Gwf)wdkY\bGm;bGm;BuD; a':cifoef;onf
wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2019
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
wefusifwD(c)a':usif&D xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-2-2019 &uf eHeuf 8 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
touf(87)ESpf &ef zdwfMum;tyfygonf/»
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf(29)? wwd,xyf? usef&pfolrdom;pk
0g;wef;vrf;ae (OD;twl;)\ ZeD;? a':wifwifckdif? a':wifwifjrifh-OD;ausmfpkd;?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;vS0if;-a':0if;0if;rm? a':wifavat;-(OD;xGef;OD;)? a': jrifhjrifhat;?
a':aX;&D (xkH;bdk)
a': jrjrat;? OD;a&T0if;-a':oDwmode;f ? a':oDwmat; wk\
Yd cspfvpS mG aomrdcif?
ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4 em&D touf (75) ESpf
&efuek Nf rdK?U tif;pdeNf rdKeU ,f? atmifapwDvrf;oG,(f 2)? trSw(f 880^A)
wGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY)
ae «OD;Munf0if;(ygarmu©csKyf-Nidrf;? ta&SUydkif;wuúodkvf)»\ZeD;? a':cdkifcdkif
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif Munf0if;? (udkol&defMunf0if;)? a':olZmMunf0if;wdY\ k rdcif a':aX;&Donf 30-
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) 1-2019 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf
uG,v f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeY nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;
usef&pfolrdom;pk
ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
a':cRmtEém (c) a':0if;jrihf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
odrfBuD;aps;? bD½kH-263
&[ef;'g,dumrBuD;
touf (68) ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf(186)? yxr a': jrjr
xyf(0J)? (39)vrf;ae (OD;cRmtifuikd ;f -a':pdeMf unf)wd\ Yk orD;BuD;? OD;ausmfqef; touf (72) ESpf
(Assumption University BKK)-a':wifwifaxG;? a':cifpk(txu-4? &efuek Nf rdK?U Munhjf rifwikd Nf rdKeU ,f? aps;uav;&yfuuG ?f aps;uav;vrf;r?
Adv
k w
f axmif)? a'gufwmjriho f ed ;f (aq;½kt
H yk Bf uD;? anmifO;D )-a': MuifMuifoed ;f ? trSw(f 170)ae (q&mBuD;OD;aemifa&T-a':vS&if)wd\ Yk orD;BuD;? (OD;armifi,f-
a':pef;pef;Ek-OD;ausmfr;kd cdik (f S'pore)? a':at;at;Munf? (OD;armifa&T)-a':at; a':cifaxG;)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmifrif;(qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ZeD;?
at;jr? a'gufwmatmif[def;? a':at;oDwm(M.O.B)-OD;aomif;jrihf? OD;ausmfaqG(tif;0) (SNG Global Korea)-a':acsmacsmatmif? OD;ouf
a':pE´m0if;wd\ Yk cspfvpS mG aomtpfrBuD;? wlajcmufa,mufw\ Ykd cspfvpS mG aom atmif-a':pkpkatmifwkdY\rdcif? udkatmifausmfZif-rod*Ðausmf? udkol&0if;-
ta': BuD; a':cRmtEém(c)a':0if;jriho f nf 29-1-2019 (t*FgaeY) nae 3;30 rouftad qG? udak Z,smaemif(MRTV-4)? r½lygatmif? armifÓPfvif;xuf?
em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 &uf rGef;vGJ 2 armifZifvif;xuf? rZGefvJhESif;wdkY\tbGm;? wl^wlr 14 a,mufwdkY\ ta':
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGef 1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
oltm;&nfp;l í 4-2-2019 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd;rdwo f *F[
aetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
onf/» usef&pfolrdom;pk em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a': jrjr
OD;0if;odef; touf (72) ESpf
touf(61)ESpf &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf? aps;uav;vrf;?
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;(Nidrf;) trSwf(170)ae (OD;armifi,f-a':cifaxG;)wdkY\ orD;acR;r? (OD;aemifa&T-
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? qufwifXmepdwfrS OD;0if;odef; a':vS&if)wdkY\ orD;? OD;oufwif-(a':vS<u,f)? (OD;az0if;)-a':tkef;Munf?
(OD;ae0if;)-aemfa'G;cif? (OD;ausmfjrihf-a':at;at;jrihf)? (a':cifcifBuD;)?
touf(61)ESpf (Nidr;f )onf 28-1-2019&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
a':pef;pef;jrihf? OD;ausmfvGif? a':ndKndK0if;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmf0if;(Nidrf;)-
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a':pdk;pdk;0if;(Adokum-csifpk)? OD;armifarmif-a':&D&DEGJU? OD;wifpdk;-a':at;jrihfoif;
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;0efxrf;a[mif;rsm;toif; wdkY\ nDr ^tpfr? OD;atmifrif;(qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;
a': jrjronf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif;? uk#D? ojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefü
a': MunfMunf 'g,umBuD; rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f xG u f y grnf / )
(q&mrBuD;-Nidrf;? ZD;ukef;) OD;pdefoef;
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
touf(83)ESpf (vufaxmuftaumufcGef-Nidrf;) txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
trSwf(864)? a&eHt&mxrf;&yfuGuf? touf(71)ESpf
wk d u f B uD ; uk e f ; ae «OD ; rsKd ; xG e f ; (c) &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? trSwf &[ef; 'g,dumrBuD;
ukbd Bdk uD;»? OD;wifxeG ;f vif;-a':cifrrrk;d
(trSwf-1? a&eHcsufpuf½kH? oefvsif)
(35)? taemfrm(18)vrf;? ta&SU(2^ a': jrjr
ajrmuf)&yfuu G af e (OD;vSa&T-a':oef;
wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? q&mBuD; touf(72)ESpf
OD;a,marmif(Nidr;f ? ZD;uke;f )\ cspfvpS mG Munf)wkdY\ om;? a': jrodef;Munf\
&efuek Nf rdK?U Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,f? aps;uav;&yfuu G ?f aps;uav;vrf;r?
aomZeD;? armifvif;opfxGef;? armif cif y G e f ; ? rjrif h j rif h O D ; ? uk d 0 if ; Ek d i f O D ; -
trSw(f 170)ae (OD;aemifa&T-a':vS&if)wk\ Yd orD;BuD;? (OD;armifi,f-a':cifaxG;)
nDopfxGef;wkdY\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;BuD; q&mrBuD; a': MunfMunf
rpef;pef;Munf? reDvmOD;? rwifrkd;OD;?
rat;eE´mOD;wkdY\ zcif? roufESif;Zm?
wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifrif;(qnfajrmif;OD;pD;Xme-Nidr;f )\ ZeD;? OD;cifarmifoed ;f -
a':cifpef;rl? (OD;pef;atmif-a': MunfMunfat;)? (OD;wifat;)-a':cifcsKdoef;?
(Nidrf;)onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY)
ryy? armifrif;jrwfra[mf? rxnf0g
eHeuf 6;03 em&DwGif aetdrfü c&pf (OD;armifarmif)wkdY\ nDr^tpfr? OD;ausmfaqG-a':acsmacsmatmif? OD;ouf
awmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-1- vif;vwfwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;pdefoef; atmif? a':pkpkatmifwkdY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm;?
2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 onf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 wl^wlr 14 a,mufwkdY\ ta': a': jrjronf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
em&DwGif aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2- 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&D
trkd;eDc&pf,mef *kdPf;aygif;pkHO,smOf 2019 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f usDpk wGif xdeyf ifook mefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm;
awmfü *loGif;oN*KØ[fygrnf/(atmuf
tat;wdu k rf S usDpok o k mefoYdk ykaYd qmif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg
arhbG,f0wfjyKukd;uG,fjcif;ukd 3-2-
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
2019 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
txufygaetdrfü jyKvkyfygrnf/) um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg txd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUywf&xm;vrf; oHvrf;ul;ae&mrsm; tqifjr§ifhwifaqmif&Gufrnf
&efukefNrdKUywf&xm;vdkufygpD;eif;rnfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ukd &efukefblwmBuD;ü awGU&pOf/
jrefrm ,l-22? ,l-18 toif;ESifh *syefuvyf
eD*gwmtoif;wdkY ajcprf;yGJrsm; upm;rnf
&efukef Zefe0g&D 30
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf\
zdwfMum;rIt& pifumylvd*fwGif
vma&mufupm;aeonfh *syef
uvyf eD*gwmtoif;onf rwfv
jrefrm ,l-18 toif; enf;jycsKyf OD;pdk;jrwfrif; oifMum;aepOf/
wGif jrefrmEdkifiHodkY vma&mufí
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/ ajcprf;yGJrsm;tjzpf rwf
7 &ufwiG f jrefrm ,l-18 toif;ESihf
eD*gwmtoif;? rwf 9 &ufwGif
jrefrm ,l-22 toif;ESifh eD*gwm
toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfNyD;
&efukefNrdKU&Sd ok0ÖuGif;ü usif;y
rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-18 toif;rSm
tmqD,H ,l-18 NydKifyGJESifh tm&S
,l-19 ajcppfyt JG wGuf jyifqifae
jcif;jzpfNyD; enf;jycsKyftjzpf
OD;pdk;jrwfrif;u udkifwG,fvsuf
&Sdonf/
jref r m ,l - 18 toif ; onf
upm;orm;rsm; yGt J awGt U BuHK&ap
&ef MFF Youth toif;trnfjzifh
MNL ,l-21 trSwaf y;NydKifyw JG iG f
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
jrefrm ,l-18 toif;udk yPmr
upm;orm; 28 OD;jzifh zGJUpnf;xm;
NyD; vli,fvd*fNydKifyGJ ,SOfNydKifae
aomaMumifh NydKifyGJeD;rSom
Edik if w
H umajcprf;yGrJ sm; qufwu kd f
upm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22
toif;onf rwf 22 &ufrS 26
&uftxd ,SOfNydKif&rnfh 2020
tm&S ,l-23 ajcppfyJG tBudKjyifqif
rItjzpf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
tmqD,H ,l-22 NydKifyGJtwGuf
a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY 
Zefe0g&D 31? 2019
&efukef Zefe0g&D 30
&efuek Nf rdKyU wf&xm;vrf;ydik ;f tqifjh r§iw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
vsuf&&dS m ,cktcg &efuek Nf rdKyU wftaemufjcrf;jzpfaom tif;pde-f
Munfjh rifwikd b f w
l mMum; vrf;ydik ;f &Sd um;vrf;ESi&hf xm;vrf; qufo, G f
xm;aom oHvrf;ul;ae&mrsm; tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyif ef;ukd azazmf0g&D
3 &ufrS 17 &uftxdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
od&onf/
tif;pdef-MunfhjrifwdkifblwmMum; vrf;ydkif;&Sd &efukefNrdKUywf
&xm;vrf;ydik ;f \ twGi;f ywfvrf;jzpfaom &Gmrausmif;vrf; oHvrf;ul;
ae&m tqifhjr§ifhjyKjyifrnfhvkyfief;ukd {&d,mtydkif; ESpfydkif;cGJxm;NyD;
yxrykid ;f udk azazmf0g&D 3 &ufrS 8 &uf? 'kw, d ykid ;f udk azazmf0g&D 9 &uf
rS 14 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkjYd yif yg&rDvrf; oHvrf;ul;ae&m tqifjh r§iw hf ifrvI yk if ef;ukv
d nf;
yxrykdif;taejzifh azazmf0g&D 3 &ufrS 8 &uftxd? 'kwd,ydkif;udk
azazmf0g&D 9 &ufrS 14 &uftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfonf/
tvm;wl urm&Gwf blwm½kv H rf; oHvrf;ul;ae&m tqifjh r§iw hf ifrI
vkyif ef;ukd azazmf0g&D 10 &ufrS 14 &uftxd? tkwu f sif;blwm½kv H rf;
oHvrf;ul;ae&m tqifhjr§ifhwifrIvkyfief;ukd azazmf0g&D 3 &ufrS 7 &uf
txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY 
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh ,l-16 trsKd;orD;toif; ajcprf;upm;aepOf/
jrefrm ,l-19 ESifh ,l-16 trsKd;orD;toif; ajcprf;yGJupm;
&efukef Zefe0g&D 30 jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;onf yGpJ uwnf;
2019 tm&S ,l-19 ajcppfyGJ 'kwd,tqifhtwGuf u wdu k pf pfziG u
hf pm;cJNh y;D av;rdepfrmS yif pef;aomfaomf
avhusifah eonfh jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESihf u tzGifh*dk;pwifoGif;,lcJhonf/ yGJtpwGif ,l-16
2019 tm&S ,l-16 ajcppfyGJ 'kwd,tqifhtwGuf toif; upm;uGufwnfr&ao;bJ 10 rdepfwGif
avhusifah eonfh ,l-16 trsKd;orD;toif;onf ,aeY vif;jrifhrdk&fu ,l-19 toif;twGuf 'kwd,*dk;xyfrH
eHeufydkif;u ok0ÖuGif;ü ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm; oGif;,lcJhonf/ 27 rdepfwGif jrwfEdk;cifu ,l-16
onf/ toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk; jyefoGif;aomfvnf;
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;-ajcmuf*dk; ,l-19 toif; wdu k pf pfukd xde;f csKyfEikd jf cif;r&Sad om
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; -ESpf*dk; aMumifh rdepf 30 wGif EG,ef 0D if;ESihf 36 rdepfwiG f rd;k rd;k
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;xm;onfh oef;wdkYu *dk;rsm;xyfrHoGif;,lcHojzifh yxrydkif;
ESpfoif;pvkH;&v'fxuf ajcppfyGJrwdkifrD jyifqifrI tNyD;wGif ,l-19 toif;u av;*d;k -wpf*;kd jzifh OD;aqmif
jyKvky&f ef ,SONf ydKifupm;jcif;jzpfonf/ ,l-19 toif; aeonf/ 'kwd,ydkif;tpwGif ,l-16 toif;u
rSmrl ,l-16 toif;xuf tbufbufrS tom&xm; wdu
k pf pftm;jr§iv hf m&m ydzk u d pm;Edik cf NhJ yD; 46 rdepfwiG f
aomaMumifh *dk;jywfEdkifyGJyg &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY 