BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 8 &uf? wevFmaeY/ Monday 28 January 2019 9545

wwd,tBudrf jrefrm - *syef cspfMunfa&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd;yGJ usif;y

&efukef Zefe0g&D 27
wwd,tBudraf jrmuf jrefrm-*syef
cs,f&Dyef;yif pdkufysKd;yGJawmfudk
,aeY eHeufydkif;u &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmf0if;twGif;
usif;yonf/
oHwrefqufqHa&;udk
ydkrdkcdkifrmap
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwGif
jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&D
yef;yifpdkufysKd;yGJawmf tcrf;tem;
udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
½kH; trdjrefrmjynf½kyfwkcef;rü
usif;y&m jynfov Yl w
T af wmfOuú|
OD;wDcGefjrwfu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif wwd,tBurd af jrmuf
jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&D
yef;yif pdu k yf sKd;yGaJ wmfukd jrefrmEdik if H
\ pD;yGm;a&;NrKd aU wmfjzpfaom &efuek f
NrdKUwGif usif;yEdkifrItay: *kP, f l
0rf;ajrmufryd gaMumif;? ,ckuJhodkY
cs,f&Dyef;yif pdkufysKd;yGaJ wmfukd
usif;yjcif;tm;jzifh jrefrmESihf *syef
ESpEf ikd if t
H Mum; &S&d if;pGJ cspfcif&if;ES;D
rIEiS f aEG;axG;aom oHwrefqufqH
a&;udk ydrk ckd ikd rf mapvsuf ESpEf ikd if H
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf wwd,tBudrf jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [dkifeefavaMumif;vfdkif;
&efukefNrdKU ESihf csKHcsif;NrdKUwkdYtMum; yxrOD;qHk; ajy;qGJysHoef;
&efukef Zefe0g&D 27
w½kwfavaMumif;vdkif; "Hainan Airlines" \
&efukefNrdKUESifh csKHcsif;NrdKUwdkYtMum; yxrOD;qkH;ajy;qGJ
ysHoef;onfh c&D;pOfopfzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ,aeYusif;y
onf/
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd ajy;qGyJ sHoef;
onfh 32 vdik ;f ajrmuf tjynfjynfqikd &f mavaMumif;
vdik ;f tjzpf [kid ef efavaMumif;vdik ;f topf pwifajy;qGJ
ysHoef;onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10em&Dcu JG
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf Terminal 1?
okH;vTmü usif;y&m jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolY
or®wEdkifiHoH½kH;rS wm0efcH rpöwm ,GDjyefusefESifh
avaMumif;ydaYk qmifa&;òefMum;rIO;D pD;XmerS 'kw, d
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifausmfxeG ;f ? avaMumif;
vdik ;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
[dkifeefavaMumif;vfdkif;onf w½kwfEdkifiHwGif
pwkw¬ajrmuf tBuD;qkH;avaMumif;vdkif;jzpfNyD;
av,mOftpif;a& 463 pif;jzifh c&D;onfaygi;f 79 oef;
ausmftm; c&D;pOfvrf;aMumif; 220 odkY ,cifESpfu
o,f,yl aYkd qmifay;cJNh yD;jzpfonf/ tqdyk gavaMumif;
vdkif;onf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
 Zefe0g&D 28? 2019

2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñwG rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm
ab;uif;usef;rm tpm;tpmpm;oHk; wnfwchH ikd Nf rJa&;wkt
Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vH;k \ pkaygif;tiftm;jzifh xde;f odr;f umuG,f
ab;uif;vHNk cHKNyD; tm[m&jynf0h onfh tpm;tpmrsm;tm; 0,f,l
pm;oHk;EdkifrSom jynfolrsm; touf&Snfusef;rmrIukd jzpfaprnf apmifha&Smufa&;/
jzpfonf/ þwGif jrefrmjynfolrsm; pm;aomufaexkdifrIb0ESihf
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; vkyfudkifaqmif&Guf&rI tajctaersm; (2) 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk iS hf avsmfno D nfh zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'wpf&yf ay:ayguf
[efcsufnrD QwrI&adS pa&; vkt d yfayonf/ vuf&t dS aetxm;wGif
jynforl sm;twGuf ab;uif;vHNk cKH Ny;D tm[m&jynf0h onfh tpm;tpm
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
rsm;teuf pHcsdefpHòef;rDonfh atmf*JepfoD;ESHrsm;pkdufysKd;xkwfvkyf (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifv}kH rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;
a&;rSm txl;vkdtyfvmonf/
trSew f u,fwiG f jrefrmjynfow l \ Ydk vlrb I 0tajctaet& pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
use;f rma&;ESin hf ñD wG o f nfh atmf*eJ pfo;D ESH ,Ofaus;rItajctaeESifh (4) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynforl sm; ab;uif;vHNk cHKa&;twGuf Edik if o H m;tm;vH;k ]pnf;vH;k
reD;pyfao;[k qkEd idk o f nf/ jynforl sm;taejzifh rdrw d &Ydk &Sad om0ifaiG
ESifh oifw h ifrh sS waom toD;tESrH sm;ukd vG,v f ihw
f ul 0,f,pl m;oH;k nDñGwfpGm}jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
Ekid o
f nfh tajctaewGio f m &Sad eao;onf/ atmf*eJ pfo;D ESrH sm;rSm
usef;rma&;ESihf nDñGwfonfqkdaomfvnf; oD;ESHaps;EIef;ESihf (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESiv hf akH vmufaom usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk Edik if o
H m;wdik ;f
us,fus,fjyefYjyefYpdkufysKd;xkwfvkyfEkdifrI vkdtyfcsufrsm;&Sdaeao; &&SdcHpm;Edkifa&;/
onf/
,cktcg pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;ukd atmf*eJ pfjzifh aqmif&u G f
&mwGif od&SdvkdufemtyfonfwdkYESihf atmf*JepftodtrSwfjyK
vufrSwfavQmufxm;&mü taxmuftuljzpfaprnfh jrefrm
rif;bl; Zefe0g&D 27
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;(puk) rif;bl;-ref;a&Tpufawmf armfawmf,mOfvdkif;
atmf*Jepf pHcsdefpHòef;rsm;tm; today;aMunmjcif;wkdYukd NrdKUe,f ref;a&Tpufawmfbk&m;
aqmif&Gufvmonf/ xkdYtjyif atmf*JepfoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfEdkif
a&;tay: yl;aygif;yg0iftm;ay;rIrsm;udk 0rf;ajrmufzG,f jrifawGU
yGJawmfudk vmrnfh azazmf0g&D
9 &ufwiG f zGiv hf pS of mG ;rnfjzpf&m
azazmf0g&Dvqeff;ydkif;wGif pwifajy;qGJrnf
&ojzifh aemifumvrsm;wGif atmf*JepfoD;ESH,Ofaus;rI xGef;um; bk&m;yGJawmfumv rif;bl;-
vmawmhrnf[k ,HkMunfygonf/ ref;a&Tpufawmf armfawmf,mOf
atmf*eJ pfo;D ESpH u kd yf sKd;xkwv f yk f a&mif;0,fazmufum;rIrsm;rSm vdik ;f udk azazmf0g&Dvqef;ydik ;f wGif
EkdifiHwumwGif us,fus,fjyefYjyefY jzpfxGef;aeonf/ xkdYaMumifh pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
tmqD,Hatmf*Jepf pHcsdefpHòef;rsm;ukdtajccHNyD; jrefrmEkdifiH\
pkaygif;yk*v ¾ u
d rSev f ,kH mOftoif;
atmf*JepfpdkufysKd;xkwfvkyfrItajctaersm;ESihf ukdufnDrI&Sdap&ef
jrefrmatmf*JepfpHcsdefpHòef;udk a&;qGJaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ (rif;bl;)rS od&onf/
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH okawoeESifh zHGU NzdK;a&;A[dkXme ]]rif;bl;-a&Tpufawmfc&D;pOfeJY
pdkufuGif;wGif pD;yGm;jzpfatmf*Jepf [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;? ref;a&Tpufawmf awmifay:-
wpfydkifwpfEdkif tdrfNcH0if;pdkufcif;rsm;? rsKd;aphxkwfpdkufcif;ESifh awmifatmuf ,mOfvdkif;udk
enf;ynmay;pku d cf if;rsm;ukd jyoxm;&m avhvmMunf½h jI cif;? tul uRefawmfwdkYtoif;u armfawmf
tnD&,ljcif;wkdYudk aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/ ,mOf 58 pD;toHk;jyKNyD; aeYpOf
atmf*JepfpdkufysKd;a&;pepfonf ajrqDvTm? a*[pepfESifh tvSnfhus ajy;qGJoGm;rSmjzpfyg
vlom;rsm;tygt0if ouf&rdS sm;tm;rxdcu kd af pbJ a&&Snw f nfwhH w,f/ ,mOfpD;ctaeeJY rif;bl;-
onfh pdu k yf sKd;xkwv f yk rf pI epf jzpfonf/ atmf*eJ pfpu kd yf sKd;a&;pepf\ a&Tpufawmffc&D;pOfudk c&D;onf rdom;pk? oli,fcsif;rsm;eJY oD;oefY pkaygif;yk*¾vdu rSefvHk,mOf NyD; rif;bl;NrdKrU S aeYpOf eHeuf 6 em&DrS
t"duqkdvkd&if;rSm jyifyoGif;tm;pkrsm;ukdtoHk;jyKjcif;xuf a*[
pepf tpDtrHrsm;tay:wGifom tm;xm;&ef jzpfonf/ "mwk wpfOD;vSsif ,mOfpD;c usyf 2500 oGm;csifwJh c&D;onfawGtaeeJY toif;0if OD;cifarmifñGefYu nae 5 em&Dtxd vnf;aumif;?
oGi;f tm;pkrsm;jzpfonfh "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;ESifh aygif;owf owfrSwfxm;NyD; awmifay:- um;pD;vHk;iSm;&rf;vdkygu rif;bl; ajymonf/ ref;a&Tpufawmfbk&m;rS eHeuf 6
aq;rsm;? wd& ämefarG;jrLa&;qkdif&m aq;0g;rsm;? rsKd;ADZjyKjyif awmifatmuf c&D;pOftwGuf NrdKUrS ref;a&Tpufawmfc&D;pOf tqdyk g armfawmf,mOfvikd ;f *dwf em&DrS nae 4 em&Dtxd vnf;
xm;onfh rsKd;aphESihfpyfrsKd;rsm;? wm&SnfcHaq;rsm;? tpm;tpm c&D;onf wpfOD;vSsif usyf 500 wpf a Mumif ; pmtwG u f usyf onf rif;bl;NrdKU ajrmufvSnf; aumif; ajy;qGo J mG ;rnfjzpfaMumif;
jznfph uG yf pön;f rsm;? "mwfa&mifjcnfo;kH jyKjyifjcif;rsm;udk a&SmifMuOf usoifhrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif 35000 eJY iSm;&rf;Edkifygw,f}}[k aumuft0dik ;f ywfteD;wGif wnf&dS od&onf/ rsKd;jrwf(rif;bl;)
Ny;D ywf0ef;usiEf iS fh vlrb I 0tay:ü qk;d usK;d rsm; roufa&mufaponfh
pepfjzpfonf/
Ekid if t
H oD;oD;wGif pHcsdepf ò H ef;ESin fh o D nfh atmf*eJ pfo;D ESrH sm;udk rdk;n§if;wGif ynma&;bGJU (B.Ed) pmay;pm,l ESpfeSpfoifwef;0ifcGifhpmar;yGJ usif;y
pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sd&m jynfolrsm; ,HkMunfpdwfcsrI&SdpGmjzifh rdk;n§if; Zefe0g&D 27 bmom&yf udk;ckudk ar;cGef;ajzqdkcsdef oHk;em&D owfrSwfxm;ygw,f/
0,f,pl m;oH;k Muojzifh usef;rma&;ESin fh ñ D w G of nfh vlrb I 0rsm;ukd ucsifjynfe,f rd;k n§i;f NrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif owfrw S pf nf;urf;csuftwdik ;f ajzqdo k al wGukd em&D0uftxd apmifq h ikd ;f
ydkifqkdifaeMuNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,Hatmf*Jepf ,aeYeHeufydkif;u 2019-2020 ynmoifESpf ynma&;bGJU (B.Ed) ay;ygw,f}}[k c½dkifynma&;rSL; a':oef;oef;OD;u ajymonf/
pHcsdefpHòef;rsm;ESihfudkufnDonfh jrefrmatmf*JepfpHcsdefpHòef;rsm;
pmay;pm,l ESpfESpfoifwef;(yxrESpf)0ifcGifhpmar;yJG usif;yaMumif; tqdkyg B.Ed pmar;yGJ0ifcGifhajzqdk&modkY rdk;n§if;c½dkiftwGif;&dS
ukd pwifusifhoHk;vkdufNyD jzpfonf/ jrefrmvlrItodkif;t0kdif;tzdkY
atmf*JepfoD;ESH\ tusKd;&v'frsm;udk us,fus,fjyefYjyefYod&SdNyD; od&onf/ zm;uefNY rdKeU ,f? rd;k aumif;NrdKeU ,f? rd;k n§i;f NrdKeU ,fausmif;rsm;rS bmom&yf
0,f,lpm;oHk;MuzkdYvkdtyfonf/ ]]wpfEdkifiHvkH; B.Ed ajzqdkcGifh (B.Ed r&&dSao;aom txuf udk;ckwGif ajzqdkolaygif; 865 OD;teuf 672 OD; 0ifa&mufajzqdkMuNyD;
odkYjzpf&m atmf*Jepf [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHqkdonfrSm wef;jyrsm;) rlvwef;ausmif;tkyfeJY tv,fwef;jyawGtwGuf 193 OD; ysufuGufaMumif; od&onf / 063
usef;rma&;ESifhnDñGwfNyD; oefY&Sif;vwfqwfaom ab;uif;vHkNcHK
onfh obm0toD;tESHrsm;jzpfí pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;vnf;
wGufajcudkufNyD; jynfolrsm;vnf; vG,fvifhwul 0,f,lpm;oHk; opfyifpdkufrS t&dyf&\
Edkifatmif todynmay;rIrsm;ESihf us,fjyefYpGm xkwfvkyfa&;ukd
vufwJGyl;aygif; wkd;csJUaqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ /
&dyfcdkem;ae tyef;ajz\
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 28? 2019

a&SUzHk;rS usif;yaom wwd,tBudrf jrefrm-*syef

tpd;k &tcsif;csif;? vTwaf wmf tcsif;csif;ESihf cspfMunfa&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd;yGJawmf
jynfoltcsif;csif; eD;uyfpGmyl;aygif; udk atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
aqmif&u G jf cif;jzifh ESpEf ikd if t H Mum; ul;vl; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS hf tpd;k &
qufqHa&; ydkrdkacsmarGUvmrnfjzpfyg tzG0UJ ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? yk*v
¾ u
d toif;
aMumif;? yxrtBudrf jrefrm-*syef tzGJUrsm;? jrefrm-*syef ESpfEdkifiHrS yl;aygif;
cspfMunfa&; cs,f&yD ifpu kd yf sKd;yGaJ wmfukd yg0ifaqmif&GufcJholrsm;tm;vkH;udk txl;
aejynfawmfwGifusif;ycJh&m EdkifiHawmf\ aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh aemifvmrnfh
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ESpfrsm;wGifusif;yrnfh cs,f&DyifpdkufysKd; yGJ
ud, k w f ikd f wufa&mufcsD;jr§iNhf yD; *syefEikd if rH S awmfrsm;udk jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;vkyif ef;
ysKd;,lcJhaom cs,f&Dyif 100 tm; jr§iw
hf ifa&;vIy&f mS ;rIwpf&yftjzpf yl;aygif;
aejynfawmf Z0evrf;teD; vTwfawmf yg0ifaqmif&Gufay;MuygvdkY wdkufwGef;
oGm;&mvrf;wpfavQmufwiG f *syef-jrefrm vdkygaMumif; ajymMum;onf/
rdwfaqGrsm;ESifh twlwuG aysmf&TifpGm trSmpum;ajymMum;
pdkufysKd;cJhygaMumif;/ qufvufí Japan Myanmar
'kwd,tBudrf jrefrm-*syef cspfMunf Parliamentary Friendship
a&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd;yGJawmfudk 2018 Association Ouú| Mr.Ichiro Aisawa ?
ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f armif ? &efuek f
A[dXk me(1)wGif usif;ycJNh yD; cs,f&yD ef;yif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
200 udk jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if; jynfol v
Y w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf wwd,tBudrf jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&yD ef;yifpu
kd yf sKd;yGw
J iG f cs,f&yD ifpu
kd yf sKd; wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
&Si;f A[dXk me- 1 teD;ESiv hf wT af wmfoo Ykd mG ;&m ay;pOf/ xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ESihf
Z0evrf;wpfavQmuf Adkvf½Iobif 'or 55 oef; 0ifa&mufc&hJ m wd;k wufrEI eI ;f twGif; 0ifa&mufaom c&D;onftcsKdU jyoaom aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf pkaygif;í
taqmufttHkteD;wGif jrefrmEdkifiHESifh onf 3 'or 15 &mcfdkifEIef;&SdcJhygaMumif;? tygt0if pkpkaygif; 1 'or 4 oef;cefY wdkufqdkifí tifrwefrS aumif;rGefNyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
*syefEikd if rH S {nfo h nfawmfrsm; twlwuG {nhfonfydkrdk0ifa&muf&ef tmqD,HESifh 0ifa&mufonft h wGuf c&D;onftm;vk;H \ wpfqufwnf;rSmyJ *syefESifh EdkifiHjcm;c&D; ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
pdkufysKd;cJhygaMumif;? xdkYjyif 2018 ckESpf tmqD,H+3 EdkifiHrsm;rS {nfhonfrsm;udk xuf0ufeD;yg;onf &efukefNrdKUudk pwif oGm;wdu Yk kd jrefrm\ xl;jcm;aom wdik ;f &if; {nfo h nfawmfrsm;tm; jrefrmh½;kd &m rkerYf sm;
Zefe0g&DvrS azazmf0g&DvtwGi;f c&D;oGm; ydkrdkzdwfac:Edkifap&ef&nf&G,fNyD; *syef? vma&mufvnfywfaMumif;ESifh ,ckvdk om;½dk;&m,Ofaus;rIwdkYudk jyocGifh&&Sdrnf jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
{nfo h nfrsm;udk qGaJ qmifr&I o dS nfh csif; awmifu&kd ;D ,m;? a[mifaumifEiS hf rumtdk &efukefNrdKUwGif c&D;oGm;jr§ifhwifa&; tpD jzpfygaMumif;? jrefrmESihf *syefonf umv xdkYaemuf cs,f&Dyef;yifrsm; pdkufysKd;
jynfe,fwGif cs,f&Dyif 1250? rdk;ukwf? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkYrS EdkifiHom;
jyifO;D vGiEf iS u hf avm? tif;av;a'owdw Yk iG f rsm;udk 2018 ckEpS f atmufwb kd m 1 &ufrS
cs,f&Dyif 800 pdkufysKd;cJhonfudk od&Sd&yg pí ESpfESpfpmumvtwGuf ADZm
aMumif;? ,ckwwd,tBudrfwGifvnf; uif;vGwfcGifhudkjyKcJhNyD; avaMumif;c&D;rS
jrefrmEdkifiH cs,f&Dazmifa';&Sif;ESifh *syef vma&mufaom w½kwEf ikd if o H m;rsm;udk
,ludkqmul,m cspfMunfa&;toif;wdkYrS vnf; qdkufa&mufADZmudk cGifhjyKcJhyg
vSL'gef;ay;rnfh cs,f&Dyifrsm;ESifh aey,f aMumif;/
x&D; 3900 udk ucsifjynfe,f? u,m; jrefrmEdkifiH\ t"du0ifaygufwpfck
jynfe,f? csif;jynfe,f? &efukefNrdKUESifh xdjYk yif 2018 ckEpS f 'DZifbmvrSpwifí
rdk;ukwfNrdKUwdkYwGif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfyg avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvmaom
aMumif;/ tdE´d,EdkifiHom;rsm;udk qdkufa&mufADZm
cs,f&Dyef;yifrsm;jzifh qGJaqmif xkwaf y;jcif;jzifh ajzavQmrh rI sm; aqmif&u G f
jrefrmh&moDOwkEiS hf udu k n f aD om rsKd;½d;k cJhonfhtjyif tdE´d,-jrefrme,fpyfa'o
ADZjyKjyifxm;onfh qmul,m cs,f&Dyif tjynfjynfqdkif&m 0if? xGufaygufrsm;
rsm;jzpfNyD; ,aeYtcsdet f cgwGif jrefrmEdik if H zGifhvSpfay;jcif;udkvnf; aqmif&GufcJhyg
odkY vma&mufaom c&D;oGm;rsm;twGuf aMumif;? 2018 ckESpftwGif;pwifcJhaom
qGaJ qmifr&I adS oma'orsm;tjzpf BudK;yrf; ADZmajzavQmhrIwdkYonf 2019 ckESpfwGif
aecsdefwGif wwdf,tBudrf jrefrm-*syef pwiftusKd;cHpm;&rnf jzpfonfhtjyif
cspfMunfa&; cs,f&yD ef;yif pdu k yf sKd;yGaJ wmfukd vmrnfEh pS rf sm;wGif jrefrmEdik if u
H kd vma&muf
vnfywfrnfhc&D;onf ta&twGuf ydkrdk Japan Myanmar Parliamentary Friendship Association Ouú| Mr. Ichiro Aisawa wwd,tBudrf
usif;yjcif;jzifh jrefrmEdik if o H nf cs,f&yD ef;
wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd;yGJwGif cs,f&Dyef;yifpkdufysKd;ay;pOf/
yifrsm;jzifh qGJaqmifrI&Sdonf[laom
owif;pum;udk uÇmt&yf&yf&dS c&D;oGm; \ tonf;ESvkH;[kwifpm;&aom &efukef tpOfrsm;jyKvkyfjcif;onf wpfEdkifiHvkH; Mum&SnfpGm &if;ESD;rIwnf&SdcJhNyD;jzpfí ,ck jcif;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf½;Hk
{nfo h nfwx Ykd H jzefaY 0Edik vf rd rhf nf[, k MHk unf NrdKo
U nf jrefrmEdik if \H t"du0ifaygufwpfck twGuf c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifay;jcif; uJoh Ykd trSww f & yl;aygif;aqmif&u G rf yI rJG sm; *dwf(2)jrufcif;jyifü usif;y&m jynfolY
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY uÇmvSnfhc&D; jzpfNyD; uÇmt&yf&yfrS {nfhonfrsm; jzpfonf[k ajymMum;vdkygaMumif;/ usif;yNyD; twlwuGyg0ifqifETJjcif;jzifh vTwaf wmfOuú|ESihf wufa&mufvmMuol
onf 0if? xGufrIonf tawmftoifh avaMumif;? a&aMumif;c&D;jzifh 0ifa&muf jyocGifh&&Sdrnf tem*wfwGif ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rI rsm;u cs,f&Dyef;yifrsm; pdkufysKd;ay;cJhMu
wdk;wufrI&SdvmNyDjzpfNyD; 2017 ckESpfwGif vnfywfaom NrdKUawmfjzpfygaMumif;? ,aeYwGif xl;jcm;pGm &efukefNrdKU ü rsm;zvS,af om tpDtpOfrsm;? c&D;oGm;jr§ihf onf/
uÇmvSnfhc&D;onf0ifa&mufrIonf 3 2018 ckESpf c&D;onf0ifxGufrI 3 'or 5 jrefrmwd\ Yk nDaemifwikd ;f &if;om;rsKd;EG,pf k wifa&;tpDtpOfrsm;udk ydrk w kd ;kd jr§iahf qmif owif;pOf
'or 44 oef;&SdcJhí 2018 ckESpfwGif 3 oef;onf e,fpyfa'orS jrefrmEdkifiH rsm;\ ½d;k &m"avhrsm;udk azmfxw k rf w
d q
f uf &Guo f mG ;Edik rf nf[, k MHk unfygaMumif;? ,aeY "mwfykH - oef;pdk;? oef;xdkuf
Mu,fig;yGifhtqihfrS
tjynfjynfqdkif&m c&D;pOfrsm;udk ykHrSefysHoef;ay;vsuf&SdNyD; pifumyl?
awmifilNrdKU ü roefpGrf;olrsm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifhyGJ usif;y
*smreD? tar&duefESifh uae'gEdkifiHtyg0if EdkifiHaygif; 25 EdkifiHodkY awmifil Zefe0g&D 27 roefprG ;f rItrsKd;tpm;tvdu k f qufo, G &f rnfh enf;vrf;rsm;? jrefrmEdik if H
av,mOfpif;vk;H iSm;c&D;pOfrsm;udv k nf; ajy;qGyJ sHoef;ay;vsuf&ydS gonf/ jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;a&SaU qmif(awmifi½l ;Hk )uBuD;rSL;í roefprG ;f ol &Sd roefprG ;f olrsm; vuf&t dS ajctae? ta&;qdw k ifjyjcif;ESihf roefprG ;f ol
[dik ef efavaMumif;vfikd ;f onf tjynfjynfqikd &f m avaMumif;ydaYk qmifrI rsm; pGr;f &nfjr§io hf ifwef;zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 26 &uf eHeufyikd ;f u awmifiNl rdKU rsm;tcGifhta&;? roefpGrf;rIqdkif&m Oya'rlabmifrsm;? tcrf;tem;
tqifh owfrw S af &;tzGUJ "Skytrax" \ Mu,fig;yGit hf qifh owfrw S af y; aiGaqmif[w kd ,fcef;raqmifü usif;y&m oifwef;jyKvky&f jcif;\ &nf&, G f usif;yjcif;qdik &f m pDrcH efcY jJG cif;? roefprG ;f olrsm;twGuf 0efaqmifrq I ikd &f m
csufukd roefprG ;f a&SaU qmif(awmifi½l ;Hk ) Ouú| OD;vif;Edik u f ajymMum;NyD; owif;tcsuftvufrsm;udk Zefe0g&D 27 &uftxd pmawGUvufawGU
jcif;cH&aom avaMumif;vdkif;ckepfvdkif;teufrS wpfvdkif;tygt0ifjzpf
oifwef;udk zGifhvSpfay;onf/ oifMum;ydkYcscJhNyD; wD&SyftusÐ? roefpGrf;olrsm;zwf½Iavhvm&ef pmtkyf
aMumif; od&onf/ tqdkyg roefpGrf;olrsm;pGrf;&nfjr§ifhoifwef;wGif acgif;aqmifrI pmwrf;rsm;ESihf oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyfcsD;jr§ichf ahJ Mumif; od&
owif;-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) oabmw&m;rsm;? b@ma&;xdef;odrf;wGufcsufjcif;rsm;? roefpGrf;rI onf/
"mwfykH-rsKd;BuD; trsKd;tpm;ESifh tac:ta0:rsm; ? roefpGrf;rItjrifESifh twm;tqD;rsm;? 129
 Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; tm&S-ypdzdwfa'o ywf0ef;usifqdkif&m ESihf obm0ywf0ef;usifEiS hf vlom;wd\

xdcdkufaponfh avxk? ajrxk? a&xknpfnrf;rIrsm;
avQmhcsa&;qdik &f mrsm;? pGeyYf pftrIu
Yk usef;rma&;udk

0efBuD;rsm;\ wwd,tBudrfajrmufnDvmcHodkY wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 27
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;onf pifumylEikd if H
wGif Zefe0g&D 24 &ufrS 25 &uftxd usif;ycJhaom
tm&S-ypdzdwfa'o ywf0ef;usifqdkif&m0efBuD;rsm;\
wwd,tBudraf jrmufnv D mcHoYkd tm&S-ypdzw d af 'o
wGif;EdkifiHaygif; 41 EdkifiHrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/
pdefac:rIrsm;udk aqG;aEG;
tqdkygtpnf;ta0;wGif tm&S-ypdzdwfa'o
ukvor*¾ywf0ef;usiq f ikd &f m nDvmcHq;Hk jzwfcsurf sm;
tm; taumiftxnfazmfrt I ajctaeudk ok;H oyfjcif;?
a'owGi;f a&&Snw f nfwahH om xkwv f yk rf EI iS hf pm;ok;H rI
wdt Yk wGuf qef;opfaomenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
Edik af &; rl0g'ydik ;f ESihf aiGaMu;qdik &f maxmufyahH y;jcif;?
a'otwGif; OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh udpörsm;
owfrw S jf cif;ESihf jyóemrsm;tajz&SmrItwGuf yk*v
u@ESihf aqG;aEG;jcif;? a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufryI ef;wdik f
odaYk &muf&&dS ef a'owGi;f &ifqikd v f suf&odS nfh pdeaf c:rI
rsm;udk aqG;aEG;jcif;ESihf Edik if w H umuwdu0wfrsm;wGif
yg0ifaqmif&GufaerIrsm;udk t"duxm;aqG;aEG;Mu
onf/
d rf S pGr;f tifxw k v
f yk f
rIqdkif&mrsm;? pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrItwGuf rl0g'?
Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf ñTeMf um;csufqikd &f mrsm;?
*syef-jrefrm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; oDwif;ywf
txdr;f trSwyf u JG si;f ya&;? 0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;twGuf yl;aygif;ulnD
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;onf pifumyl
Edik if H ywf0ef;usifEiS hf a&t&if;tjrpfqikd &f m0efBuD;Xme
0efBuD;ESiahf wGq U íHk obm0ywf0ef;usifqikd &f m pdeaf c:rI
rsm;? pm;eyf&u d m© zlvrHk ?I &moDOwkajymif;vJrI avQmhcs
a&;ESihf vdu k af vsmnDaxG&adS &;aqmif&u G rf rI sm;? a&&Snf
zGUH NzdK;wd;k wufryI ef;wdik o f Ykd jynfrh &D ef a'owGi;f yl;aygif;
aqmif&GufrIqdkif&mrsm;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;
qdik &f m yl;aygif;ulnrD t I pDtpOfrsm;ESihf ESpEf ikd if t H Mum;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
G f vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
Zefe0g&D 25 &ufwGif tm&S-ypdzdwfa'oywf0ef;
usifqdkif&m 0efBuD;rsm;nDvmcHü 2019 ckESpf rwfv
¾ ud xdkYtjyif &moDOwkajymif;vJrI? obm0ab; vdktyfrIwdkYudk aqG;aEG;Muonf/ twGif; uifnmEdkifiH Edkif½dkbDNrdKU üusif;yrnfh pwkw¬
tÅ&m,f? tpm;tpm? pGrf;tifESifh a&vkHavmufpGm Zefe0g&D 24 &uf eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D tBudraf jrmuf ukvor*¾ywf0ef;usifqikd &f m nDvmcH
&&SEd ikd rf rI sm;wGif pGr;f aqmif&nfjrifrh m;&ef aqmif&u G f OD;tkef;0if;onf *syefEdkifiHywf0ef;usifa&;&m0efBuD; wGif qk;H jzwf&rnft h csufrsm;ESiphf yfvsOf;onfh aMunm
&rnfhudpörsm;? BuHKawGU&onfh pdefac:rIrsm;? a&&Snf Xme\ uÇmhywf0ef;usifudpö&yfrsm;qdkif&m 'kwd, pmwrf;udk tpnf;ta0;wufa&mufMuonfh 0efBuD;
wnfwahH om xkwv f yk rf EI iS hf pm;ok;H rIpepf zGUH NzdK;wd;k wuf 0efBuD;ESifhawGUqkHí pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIESifh ywf0ef; rsm;u twnfjyKxkwfjyefMuonf/
vma&;twGuf ydrk t kd &Sed tf [kejf r§ihf aqmif&u G o f mG ;&ef usifxcd ukd rf I qef;ppfjcif;qdik &f mrsm;? pGeyYf pfypön;f rsm; owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f NrdKifa&eH&mS azGa&;tprf;wGi;f pwifw;l azmfjcif;tcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf Zefe0g&D 27
vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik o f nf Zefe0g&D
25 &ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdK&U dS acsmufa&eHajrpkaygif;cef;rü
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHonf/
awGq U yHk w JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;u a&eHEiS hf obm0"mwfaiGu U @
onf wdik ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf ta&;BuD;aomu@rSyg0ifaom
aMumifh rdrdwdkYaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;tay: *kPf,l&rnfjzpfyg
aMumif;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUudk ,ckxuf ydkrdkwdk;jr§ifh&SmazGwl;azmf
xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;? vkyfief;cGif
ab;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;? tavtvGirhf &Sad &; txl;*½kjyK aqmif&u G f
&efESifh vkyfief;aqmif&GufrItqifhwdkif;ü &SdNyD;jzpfaom Standard
Operation Procedure (SOP) ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf Zefe0g&D
26 &uf eHeufydkif;wGif yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,ftwGif; wGif;wl;puf ZJ
70L SR-1 jzifh wl;azmfrnfh NrdKif&mS azGa&;wGi;f trSw(f 1) &Si;f vif;aqmif
odaYk &muf&&dS m jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um; rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf acsmufa&eHajra&eHwGif; rsm;ESihf acsmufa&eHajr&dyo f mwGif awGq U íHk a&eHajrtxGuw f ;kd a&;twGuf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wGif;wl;azmfrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; trSwf (1196)&Sd &Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&&dS m a&eHajrtaxGaxGrefae*sm aqmif&u G rf vI yk if ef;pOfrsm;? vkyif ef;aqmif&u G af eonfh a'oywf0ef;usif
wifjyMuonf/ ESihf wm0ef&o dS rl sm;u a&eHwiG ;f trSw(f 1196)ESihf wGi;f opftrSw(f 1213) wGif vlrIa&;wm0efodrIvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u NrdKif&mS azGa&;wGi;f trSw(f 1)tm; wdkYrS a&eHwdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifrIESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuNyD; a&;ESifh 0efxrf;a&;&mudpörsm;udk aqG;aEG;Muonf/
pufcvkwfESdyfí pwifwl;azmfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'o jynfaxmifp0k efBuD;u vdt k yfonfrsm;udk vrf;ñTerf mS Mum;í 0efxrf;rsm; pDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJ
BuD; 0efBuD;csKyfwdkYu a&eHwGif;wl;puf0efxrf;rsm;udk opfoD;jcif;rsm; tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGESifh opfoD;jcif;rsm;ay;tyfonf/ acsmufa&eHajrwGif ,ckuJhodkY wGif;a[mif;rsm;wdk;csJUxkwfvkyfrI
ay;tyfí pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ aygif;pyfn§dEIdif; prf;oyfaqmif&u G jf cif;? wGi;f opfrsm;wl;azmfEikd cf jhJ cif;aMumifh acsmufa&eH
a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwf tqdyk g a&eHwiG ;f trSw(f 1196)udk 2018 ckEpS f 'DZifbm25 &ufwiG f ajr&Sd wGif;aygif; 111 wGif;rS ,cifuxuf a&eHpdrf;pnf 300 ausmfcefY
tqdyk g NrdKif&mS azGa&;wGi;f trSw(f 1) wl;azmfEikd af &;twGuf ,cif oJaMumwd;k csJaU oewfazmufjcif;tm; aqmif&u G cf &hJ m vuf&adS &eHprd ;f pnf wd;k wufxw k v f yk Ef ikd o
f jzifh ,cktcg acsmufa&eHajr\ a&eHprd ;f xkwv f yk f
wdkif;wmcJhaom tcsuftvufrsm;tm;tajccHí ajray:blrdaA'uGif; 122 pnf aeYpOfxw k v
f yk v
f suf&NdS yD; wGi;f opftrSw(f 1213)tm; Zefe0g&D EdkifrIrSm aeYpOf pnf 1700 ESifh obm0"mwfaiGU ukAayoef; 0 'or
qif;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf blr½d yl wdik ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;tm; 2016-2017 3 &ufwiG f pwifw;l azmfc&hJ m Zefe0g&D 19 &ufwiG f teufay 4150txd 045 xkwv f yk v f suf&adS Mumif;? a&eHtxGuw f ;kd a&;ESihf xkwv f yk rf x
I ed ;f odr;f
b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G cf NhJ yD; avhvmok;H oyfcsufrsm;t& obm0 wl;azmfcJhNyD; a&eHpdrf; pnf 190 xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ Edik af &; vkyif ef;pOfrsm;jzpfaom wGi;f a[mif;jyKjyifjcif;? wGi;f opfw;l azmf
"mwfaiGU cdak tmif;wnf&EdS ikd af om oJaMumrsm;tm; &SmazGw;l azmfprf;oyf naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;onf acsmufa&eHajraq;½ku H kd jcif;vkyfief;rsm;tjyif 2018 ckESpf rwfvrSpí oJaMumrsm;twGif;
xkwv f yk &f eftwGuf ZJ 70L SR-1 wGi;f wl;puftm; tok;H jyKí &nfreS ;f Munfh½Ippfaq;í vdktyfonfrsm; aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/ a&armif;oGi;f í a&eHtxGuw f ;kd aponfh a&vTr;f pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk
teufay 8500 txdw;l azmfí a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU oJaMumrsm;tm; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU pDrHcsufrsm;pepfwusa&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
prf;oyfoGm;rnfjzpfNyD; prf;oyf&&SdrItay:rlwnfí a&SUvkyfief;pOfrsm; vkyif ef;ESihf a&eHw;kd wufxw k ,f al &;vkyif ef;rsm;twGuf tusKd;wly;l aygif; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
csrSwfum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ aqmif&u G vf suf&adS om Goldpetrol JOC Inc. ukrP Ü \
D wm0ef&o dS l owif;pOf
Zefe0g&D 28? 2019

rD'D,mrsm;? ,Ofaus;rIESifh tEkynm&Sifrsm;ESifh usef;rma&;pHjyKtcsuftvufrsm;qdkif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifh

aejynfawmf Zefe0g&D 27 ukojcif;cH,&l rIenf;yg;jcif;? xdo k Ykd aq;½k?H aq;cef;rsm;
rD', D mrsm;? ,Ofaus;rIEiS t hf Ekynm&Sirf sm;ESihf usef;rm wGif vlemenf;yg;ojzifh ydrk t kd &nftaoG;jynf0h aom
a&;pHjyK tcsuftvufrsm;qdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGJ usef;rma&;apmifha&SmufrIudkay;Edkifjcif; ponfwdkY
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd tjyif Edik if aH wmfb@mrsm; ukeu f srIenf;yg;vmojzifh
Chatrium Hotel ü usif;yonf/ usef;rma&;u@tjyif tjcm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; vkyif ef;rsm;wGif ydrk tkd ok;H jyKEdik jf cif; tusKd;aus;Zl;rsm;
a'gufwmjrifah xG;u a&m*gjzpfymG ;olrsm;tm; qef;ppf pGm&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
avhvmrIrsm;jyKvky&f mwGif usef;rma&;todynmESihf xdakY Mumifh jynforl sm;tm; usef;rma&;todynm
usef;rma&;pmwwfajrmufreI nf;yg;ojzifh a&m*gBudK jr§iwhf ifjcif;vkyif ef;rsm;onf ]]tusKd tusKd;jyK puf0ef;BuD;}}
wifumuG,frIenf;vrf;rsm;? a&m*grsm;\ vu©Pm ozG,f tbufbufrS tusdK;&Syd gaMumif;? vlwpfO;D csif;?
rsm;udkrod&Sdjcif;ESifh usef;rma&;ESifh nDñGwfaom rdom;pkwpfcck sif;rSonf jynforl sm;tm;vk;H usef;rmrI
pm;aomufaexdkifrI tavhtusifhrsm;udk rvdkufem &Sdrnf? r&Sdrnfudk t"dutqkH;tjzwfay;Edkifonfh
jcif;aMumifh rjzpfymG ;oifo h nfah &m*grsm; jzpfymG ;vsuf usef;rma&;todynmjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;wGif
&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;/ rD',D mrsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;taejzifh 0efBuD;XmeESihf
jyefvnfa0rQay; vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm&yfcH
jynfolrsm;onf owif;pm? *sme,f? a&'D,dk? wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
½kyjf rifoMH um;? ½ky&f iS f ponfwu Ykd kd Munf½h MI uonft
h jyif jzifh jzefYjzL;&mwGif 0efBuD;XmeESifh rD'D,mrsm;tMum; usef;rma&;todynmrsm; <u,f0ap&ef rD'D,m ,if;aemufuÇmhusef;rma&;tzGJU\ jrefrmEdkifiH
tifwmeufEiS hf vlru I eG &f ufrsm;udv k nf; tvG,w f ul usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuftvufrsm;udk rsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;u 0efBuD;XmeESifh yl;aygif; Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Stephan Paul Jost ESifh
vufvrS ;f rDtok;H jyKMuonfjzpfí jynforl sm;\ rsufpd aygif;ul;ozG,f xm;&St d ok;H jyKMuum trsm;jynfoo l ;Hk aqmif&Gufjcif;tm;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; Unicef tzGJUrS Chief of Communication for
tvif;wHcg;? tMum;wHcg;ESifh ESvkH;om;wHcg;wdkYudk owif;pum;rsm;tjzpf wpfqifjh yefvnfa0rQay;&ef usef;rmpGmjzifh b0wpfoufwm cdik cf ikd rf mrm&yfwnf Development Ms. Alessia Radice wdkYu
zGifhvSpfay;Edkifolrsm;jzpfonfh rD'D,mrsm;ESifh tEk wdkufwGef;vdkygaMumif;/ Edik rf nfjzpfNy;D ¤if;wd\
Yk rdbrsm;? aqGrsK;d rdwaf qGrsm;udyk g trSmpum;ajymMum;Muonf/
ynm&Sifrsm;onf jynfolrsm;usef;rma&;todynm wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh 9 'or 5 oef;cefY usef;rma&;todynmrsm; a0rQay;Edkifrnfjzpfyg xdkYaemuf Junior Creative Dance tzGJUu
<u,f0apa&; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;jcif;jzifh ydkrdk &Sad om rsK;d qufopfvil ,f ausmif;om; ausmif;olrsm; aMumif;? jynforl sm;wGif usef;rma&;todynmjrifrh m; ]]b0a&S
b0a&SaU qmif &ufwpfaxmif}} acgif;pOfjzifh o½kyjf y
xda&mufatmifjrifrnfjzpfygaMumif;? rD', D mtrsKd;rsKd; tm[m&jynfh0í usef;rmoefpGrf;ap&efrSmvnf; vmjcif;jzifh a&m*gjzpfyGm;rIrsm;enf;yg;jcif;? a&m*g azsmfajzMuonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D
rS usef;rma&;owif;pum;rsm;udk yko H ²meftrsKd;rsKd; txl;ta&;BuD;ygojzifh ¤if;wdYk i,f&, G pf Ofuwnf;u jzpfyGm;rIenf;yg;jcif;aMumifh aq;½kH? aq;cef;rsm;wGif 28 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rMumrDzGifhvSpfrnfh
i0efwHwm;(av;rsufESm)ESifh vrf; ? wHwm;zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmfonf ,refaeY
eHeufydkif;wGif &efukef - ykodrfvrf;(&efukef-anmifwkef;vrf;tydkif;)
jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd wI uYkd kd vrf;wpfavQmufMunf½h pI pfaq;NyD; Advk jf rwf
xGe;f wHwm;odaYk &muf&&dS m wHwm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
wm0ef&o dS rl sm;u wHwm;wdik rf sm; a&wdu k pf m;rIr&Sad &;twGuf umuG,f
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m tNrJrjywfppfaq;NyD;
umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;
onf/
jyKjyifxdef;odrf;rI Munfh½I
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &efukef - ykodrfvrf; rdkifwdkif
trSwf (73^7)ESihf (74^1)tMum;&Sd ausmif;uke;f wHwm;BuchH ikd rf ?I ykord -f
rk&H mG vrf;ESihf ykord f - uHuav; - a&Munfvrf;ydik ;f jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd I
wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;onf rMumrDziG v hf pS af wmhrnfh i0ef
wHwm;(av;rsufEmS )odaYk &muf&NdS yD; &Si;f vif;aqmifü wHwm;wnfaqmuf
a&;txl;tzGJU (16)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)u BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;&SdrI? av;rsufESm - cwåL - yef;awmBuD;vrf;ay:wGif
wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh uHukef;wHwm;(cwåL)? eif;Murf;wHwm;?
y&[dwwHwm;? xkH;aygufwHwm;trSwf(1)ESifh (2)? ig;'defwHwm;?
aygufyif½;kd wHwm;? yef;wdraf usmfww H m;? qDqek u
f ek ;f wHwm;ESihf yef;awm
BuD;wHwm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsuftay: jynfaxmifpk0efBuD;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;
onf ,cifu a&vrf;wpfcw k nf;udok m tm;xm;cJ&h onft h wGuf oGm;vm
a&;tvGecf ufcyJ gaMumif;? ,ckww H m;rsm;udk uGe&f ufozG,f azmufvyk f
ay;xm;aomvrf;rsm;aMumifh oGm;vma&;vG,fultqifajyNyD; pD;yGm;
a&;? ynma&;? usef;rma&;ESihf vlraI &;wdYk tbufbufrS zGUH NzdK;wd;k wufvm
rnfjzpfí vrf;? wHwm;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufatmif vrf;t*Fg&yfrsm;ESit hf nD
apwemxm;aqmif&GufMu&efvdkaMumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf wHwm;tacsmoyfvyk if ef;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rIESifh zGifhyGJtwGuf BudKwifjyifqifaerIrsm;udk Munfh½I
ppfaq;onf/
wnfaqmufxm;
i0efww H m;(av;rsuEf mS )onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwc½dik f
av;rsufEmS - cwåL - yef;awmBuD;vrf;ay:wGif wnf&NdS yD; pkpak ygif;wHwm;
t&Snf 1968 'or 6 ay&Sdonf/ wHwm;udk atmufcHtkwfjrpf 1 'or
2 rDwm Ø Bored Pile ? udk,fxnf RC Concrete ? tay:xnf
yifrwHwm; Steel Box Girder ESifh RC Slab wdkYjzifh wnfaqmuf
xm;NyD; ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay ? vlomG ;vrf;wpfzufvQif ok;H ay
ajcmufvufrpDyg&Síd wHwm;atmufa&vrf;uif;vGwt f us,f 173 ay?
tjrifah y20 &Su d m ,mOfwpfp;D csif;cGijhf yKtav;csderf mS 75 wefjzpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;onf [oFmwc½dik f aus;vufvrf;
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme\ Pilot Project jzifh aqmif&u G af om wm*G - bk&m;uke;f -
"ÇDvrf;aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
vkyfief;vdktyfcsufrsm;rSmMum;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;onf [oFmwNrdKU NrdKU jyESihf
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme c½dik vf ufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;½k;H taqmuf
tODEiS hf 0efxrf;tdr&f m av;cef;wGJ av;xyftaqmuftOD wnfaqmufNy;D pD;
rIudk Munfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf [oFmw - ZvGefvrf;tydkif;
jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd ?I Budryf ifqnf - pauúm - "EkjzL - ZvGevf rf;tydik ;f
tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufxm;&SdrI? um;vrf;ESifh &xm;vrf;yg&Sdaom
{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) BuHhcdkifrItajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;
onf/ owif;pOf

ckwif 100 qHh wdik ;f &if;aq;½kBH uD;(&efuek )f ü oHCmaq;ukoaqmifopfEiS hf avhusifu

h o
k aqmifopf zGiv
hf pS f
&efukef Zefe0g&D 27 oHCmaq;ukoaqmifopfrmS 68 ay_ ay 30 &Su d m ESpx
f yf
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd ckwif 100 qHh oHuluGefu&pftaqmufttkHjzpfNyD; 2012 ckESpfrS pwifum
wdkif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)ü oHCmaq;ukoaqmifopfESifh trsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
avhusifhukoaqmifopfwdkYudk ,refaeY eHeufydkif;u pwifzGifh od&onf/ avhusifhukoaqmifrSm ay 20 _ ay 30 &Sdí wpfxyf
vSpfcJhaMumif; od&onf/ taqmufttkHjzpfum wpfOD;wnf;tvSL&Siftjzpf OD;xGef;a&T
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;jrifh? (xGef;a&T0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)u vSL'gef;cJhjcif;jzpf
wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D ? aMumif; od&onf/
tvSL&Sirf sm;ud, k pf m; jynfv;Hk csrf;om OD;bdBk uD;ESiw hf m0ef&o
dS rl sm; ckwif 100 qHwh ikd ;f &if;aq;½kBH u;D wGif aeYpOf jyifyvlem 100
u taqmufttko H pfrsm;ukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; taqmuf ESifh txuf&SdNyD; twGif;vlemrSm 60 rS 80 tMum; wufa&muf
ttkHtwGif; vdkufvHMunfh½IMuonf/ ukovsuf&adS Mumif; od&onf/ xifay:0if;(urm&Gw)f

pm;MuorQ rQwapcsif
,aeYuÇmESifh tm[m&jyóem
pma&;olwdkY edpö"l0 pm;aomufaeMujcif;wGif
t&omcHjcif;ESihf Adu k 0f jcif;wdx Yk ufyakd om t"dymÜ ,f
&Sad eonf/ ¤if;rSm use;f rmpGm touf&n S &f ef jzpfonf/
tm[m&jynfh0pGm pm;aomufjcif;onf
usef;rmjcif;ESihf touf&n S jf cif;\ taMumif;wpf&yf
jzpfaMumif; vlwikd ;f odMuonf/ od&Yk mwGif tm[m&
jynf0h ap&ef rnfonft h pm;taomufrsm;udk rnfoYkd
pm;aomuf&rnfqdkonfudkrl odolenf;yg;ayvdrfh
rnf/
tar&duefEdkifiH rD&SD*efwuúodkvf\ avhvm
csuft& 13 &mcdkifEIef;aom rdbrsm;onf om;
orD;rsm;udk aeYpOf [if;oD;[if;&GufESifh toD;tESH
auR;oifhaMumif; rodMuacs/ 21 &mcdkifEIef;onf
toifhpm;aomufEdkif&ef a&mif;csaeaom tpm;
tpmrsm;onf usef;rma&;ESifhrnDñGwfaMumif;
rodMuacs/
ukvor*¾ uÇmhusef;rma&;tzGJU\ 2018
ckESpfwGifazmfjycsuft& uÇmwpf0ef;wGif 1 'or
9 oef;aom trsK;d om; trsK;d orD;rsm;onf tm[m&
vGeu f íJ t0vGeaf eolrsm;jzpfMuNyD; 462 oef;onf
&So d ifah om ud, k tf av;csdef r&SMd uacs/ ig;ESpaf tmuf
uav; 52 oef;onf BuHKvSDaeMuNyD; 17 oef;rSm
qdk;&Gm;aomtajctaewGif&Sdaeonf/
jrefrmEdkifiHwGif MICS (2009-2010) \
azmfjycsuft& ig;ESpaf tmufuav;rsm;\ 35 'or
1 &mcdik Ef eI ;f rSm yknu § af eMuNyD; 22 'or 6 &mcdik Ef eI ;f
onf BuHKvSDaeMuonf/ usef;rma&;OD;pD;Xme
tm[m&XmecG\ J xkwjf yefcsuft& oH"mwfcsKdw
jzpfay:aom aoG;tm;enf;a&m*gonf udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;wGif 71 &mcdkifEIef;(2003 ckESpf)ESifh
touf 15-45 ESpf trsKd;orD;rsm;wGif 45
&mcdkifEIef;(2001 ckESpf) &Sdaeonf/
pm;MuorQ
pm;aeMuorQwGif tm[m&[kac:qdEk ikd &f efrmS
tpmwpfckonf cE¨mudk,ftwGuf pGrf;tifudk
xkwaf y;Edik pf rG ;f &S&d rnfjzpfonf/ cE¨mud, k Bf uD;xGm;
jcif;udk taxmuftuljzpfap&rnf jzpfonf/
cE¨mud, k tf wGi;f ysufp;D oGm;aom qJvEf iS hf wpfoQL;
rsm;udk tpm;xdk;jznfhqnf;ay;Edkif&rnf jzpfonf/
a&m*grsm;udk umuG,fay;EdkifpGrf;&Sd&rnf jzpfonf/
tm[m& tvdiYk mS aeYpOfpm;aeaom tpmrsm;
onf trsKd;tpm;tm;jzifh ckepfrsKd; &Sdonf/
¤if;wdrYk mS 1/ aumufEt HS rsKd;rsKd;? ESpH m;oD;ESrH sm;
ESihf opfOopfzrk sm;? 2/ [if;oD;[if;&Gurf sm;? 3/ opfo;D
0vHrsm;? 4/ EdkYESifhEdkYxGufypönf;rsm;? 5/ tom;
trsKd;rsKd;? ig;trsKd;rsKd;? yifv,fpmrsm;? OtrsKd;rsKd;ESihf
yJtrsKd;rsKd;? 6/ tcGHrmoD;rsm;? taphtqefrsm;?
qDtrsKd;rsKd;ESifh 7/ tcsKdtrsKd;rsKd;wdkY jzpfMuonf/
xdtk pm;tpmrsm;wGif tm[m&"mwf ckepfrsKd;
yg0ifaeonf/ 1/ upD"mwf?2/ tqD"mwf? 3/ tom;
"mwf? 4/ ADwmrif"mwf? 5/ owåK"mwf? 6/ trQif
"mwfESifh 7/ a&"mwfwdkY jzpfMuonf/
upD"mwf
aumufErHS sm;? opfOopfzrk sm;? tcsKdpmrsm;wGif
t"duyg0ifNyD; tiftm;udkxkwfay;aom tm[m&
"mwfjzpfonf/ tpmacszsufNyD;aomtcg oMum;
(glucose)tjzpf aoG;xJodkY a&muf&SdoGm;onf/
qJvrf sm;tm;vk;H onf tiftm;udk glucose rS &,l
Muonf/ txl;ojzifh OD;aESmufqv J rf sm;onf ykrH eS f
tvkyfvkyfEdkif&ef aoG;xJ&Sd glucose tay:rSDcdk
aeMu&onf/
vIyf&Sm;wuf<uaeaom vli,frsm;? udk,f
tav;csdefrsm;olrsm;? cGeftm;pdkufxkwf&aom
Zefe0g&D 28? 2019
ygarmu©a'gufwmarmif
um,vkyfom;rsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh trQ vkaH vmufatmifpm;aomuf&ef vdt k yfayonf/ tm[m&"mwfajcmufrsKd;udk vufawGU pm;
Edw
Yk u
kd rf cd if rsm;onf tiftm;ydrk v kd tkd yforl sm;jzpfo ADwmrif"mwf aomufEikd &f ef tpmtkypf k oH;k pktjzpf Munf½h EI ikd o f nf/
nf h tavsmuf upD " mwf v k H a vmuf p G m ADwmrif"mwfrsm;onf aeYpOftenf;i,frQom yxrtkypf o k nf tiftm;udjk zpfapaom tpm
pm;aomufEdkif&ef vdktyfonf/ vdktyfaom tm[m&"mwfrsm; jzpfMuonf/ qJvf tkypf k jzpfonf/ aumufEt HS rsKd;rsKd;? ESpH m;oD;ESrH sm;ESihf
qJvrf sm;onf vdt k yfonfxuf ydv k QHaom upD rsm;\ ykHrSefvkyfief;rsm;twGuf rjzpfrae vdktyfMu opfOopfzkrsm;? tcGHrmoD;rsm;? taphtqefrsm;?
"mwfrsm;udk tqDtjzpfajymif;vJí 0rf;Adu k Ef iS hf cg;wdYk onf/ qDtrsKd;rsKd;ESifh tcsKdtrsKd;rsKd;wdkY yg0ifMuonf/
wGif pkaqmif;xm;vdkufonf/ a&wGifaysmf0ifaomtkyfpkESifh a&wGifraysmf 'kwd,tkyfpkonf cE¨mudk,fBuD;xGm;apaom
upD"mwfuo hJ Ykd tiftm;udk xkwaf y;aom tm[m 0ifaom tkyfpk[lí tkyfpk ESpfpk &Sdonf/ tpmtkyfpk jzpfonf/ tom;trsKd;rsKd;? ig;? ykpGef?
&"mwf jzpfonf/ odaYk omf upD"mwfxuf ESpq f ausmf ADwmrifrsm;udk ]]tm;aq;}} tjzpfac:a0:aeonf OtrsKd;rsKd;? yJtrsKd;rsKd;ESihf EdEYk iS hf Edx
Yk u G yf pön;f wdYk yg0if
xkwfay;Edkifonf/ ouf&Sdowå0grsm;rS&&Sdovdk oD;ESH rSm rSm;,Gi;f aeonf/ ADwmrifrsm;onf tiftm;"mwf Muonf/
rsm;rSvnf; &&SdEdkifonf/ udk xkwaf y;Edik pf rG ;f r&Sad cs/ vdt k yfaomyrmP rpm; wwd,tkyfpkonf a&m*gumuG,fay;aom
tqD"mwf ok;H vQif ADwmrifcsKdw U ahJ om a&m*grsm;jzpfay: vmEdik f tpmtkyfpk jzpfonf/ [if;oD;[if;&GuftrsKd;rsKd;ESifh
tpmacszsufNyD;aomtcg tqDarmfvDusL; ojzifh aeYpOfvkHavmufatmif pm;aomuf&onf/ toD;tESHwdkY yg0ifMuonf/
(fatty acids) rsm;tjzpf aoG;xJoYkd a&muf&o dS mG ;onf/ owåK"mwfrsm; tm[m&jynfh0&ef aeYpOf tpmtkyfpk okH;pk
OD;aESmufqv J rf sm;rSty usefqv J t f m;vk;H onf fatty ADwmrif"mwfrsm;uJo h Ykd yrmP tenf;i,fom pvkH; yg0ifatmif pm;aomuf&rnfjzpfonf/
acids rsm;udk avmifpmtjzpf pGrf;tifxkwf,l&ef vdktyfaom tm[m&"mwfrsm; jzpfonf/ wdusaom yrmPonf vlwpfOD;aeYpOf
tokH;jyKonf/ cE¨mudk,fonf aeYpOf owåK"mwf trsKd; 20 vdktyfaompGrf;tif(u,fvdk&D) tay:rlwnfae
tqD"mwfonf cE¨mud, k \ f r&Srd jzpfvt kd yfaom vdtk yfonf/ csKw Ud jhJ cif; jzpfv, G af om owåK"mwfrsm;rSm onf/ rQwaom tcsKd;tpm;qdkonfrSm upD"mwf
essential fatty acids rsm;udk &&Sad ponf/ tqDwiG f oH"mwf? xk;H "mwfEiS hf tdik t f 'kd if;"mwfrsm; jzpfMuonf/ onf pkpkaygif; pGrf;tifvdktyfcsuf\ 55 rS 75
aysmf0ifaom ADwmrifrsm;jzpfaom (A, D, E, K) trQif"mwf &mckdifEIef;? tqD"mwfonf 15 rS 30 &mcdkifEIef;?
wdkYudk o,faqmifay;onf/ tpm;tpmrsm;udk ydkrdk aumufEt HS rsK;d rsK;d ? yJtrsK;d rsK;d ESihf [if;oD;[if;&Guf tom;"mwfonf 10 rS 15 &mcdkifEIef; jzpfonf/
t&om&Sdaponf/ tat;'PfESifh xdcdkuf'Pf&m trsKd;rsKd;wdkYwGif pma&;olwdkY tpmvrf;aMumif;u tm[m&ynm&Sifrsm;onf twdtus wGufcsufí
wpfaeYpm [if;vsmzefwD;&ef uRrf;usifMuonf/
wpfeyfpm xrif;wpfyef;uefwGif yef;uef\ (toifhtwifh vIyf&Sm;rI&Sdaom vlBuD;wpfOD;onf
wpfaeYvQif u,fvdk&D 2500 cefY vdktyfonf)
wpf0ufonf xrif;jzpfonf/ usefwpf0uf\ vG,fulaom pm;aomufenf;ykHpH
tpmtkypf k ok;H pk pvk;H yg0ifNyD; aeYpOfrQwpGm
U íhJ
ok;H ykEH pS yf o
Hk nf toD;t&Gujf zpfNyD; usefo;Hk ykH wpfyHk pm;aomuf&ef vG,u f al om pm;aomufenf; ykpH u
L E A R N Project \ 2014 ckEpS f tnma'oESi&h f rS ;f
H kd
onf tom;^ig;^O [if; jzpfonf/ oa&pmtjzpf jynfww Ykd iG f tm[m&ynmay;uGi;f qif;aqmif&u
pOf tok;H jyKcJNh yD; ,if;ykpH u H kd xyfqifah zmfjyvdyk gonf/
G f
xrif; (tiftm;tkyfpk)? [if;oD;[if;&Guf
&moDay:oD;ESHrsm;onf taumif;qkH; jzpfonf/ (a&m*gumuG,af omtkypf )k ? tom;^ ig;^O [if;
(BuD;xGm;apaomtkyfpk) wdkYudk( 3 ? 2 ? 1) twdkif;
&&SdrIudk umuG,fay;onf/ vdktyfonfxuf ydkrdk racszsufEdkifaom trQif"mwfrsm; yg&Sdaeonf/ pm;aomuf&efjzpfonf/ wpfeyfpm xrif; wpfyef;
pm;ok;H aom tqDrsm;onfvnf; cE¨mud, k \ f tqDjyif acszsufEdkifjcif;? pkyf,lEdkifjcif;r&Sdaomfvnf; uefwGif yef;uef\wpf0ufonf xrif jzpfonf/
rsm;tjzpf ajymif;vJoGm; Muonf/ trQif"mwfrsm;onf usef;rma&;udk rsm;pGmaus;Zl; usef wpf0uf\ okH;ykHESpfykHonf toD;t&Guf jzpfNyD;
tom;"mwf jyKaom tm[m&"mwfrsm;jzpfMuonf/ usefo;Hk ykw H pfyo Hk nf tom;^ig;^O [if; jzpfonf/
ouf&Sdowå0grsm;rS &&SdEdkifovdk OtrsKd;rsKd;? yJ trQif"mwfrsm;onf aeYpOfykHrSef0rf;oGm;aom oa&pmtjzpf &moDay:oD;ESrH sm;onf taumif;qk;H
trsKd;rsKd;ESifh EdkYESifh EdkYxGufypönf;rsm;rSvnf; &&Sdonf/ tavhtusifhudk jzpfaponf/ 0rf;csKyfjcif;aMumifh jzpfonf/
tpmacszsufNyD;aemuf aoG;xJoYkd trdik Ef t kd ufppfrsm; jzpfay:vmEdik af om vdyaf cgi;f a&m*gEiS hf tlrBu;D uifqm pma&;olwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;\ wdkYp&mtjzpf
tjzpfa&muf&SdoGm;onf/ wdkYudk umuG,fay;onf/ tpmpm;NyD;onfhtcsdef tpdr;f pm;Edik af om [if;oD;[if;&Gurf sm;(ocGm;oD;?
pma&;olwdkY cE¨mudk,f\ tom;pdkifrsm;ESifh aoG;xJwiG f oMum;"mwfEiS hf tqD"mwfwYkd ½kww f &uf a&Smuf&u G ?f yl'eD m? c&rf;<uyfo;D ? jrif;cGm&Guf ponf)
tpdwftydkif;rsm;onf trdkifEdktufppfrsm;jzifh jrifhwufrvmapjcif;jzifh qD;csKda&m*gESifh ESvkH;aoG; jzpfap? a&aEG;ajzm? jyKwfípm;Edkifaom [if;oD;
wnfaqmufxm;onf/ pkpkaygif; trsKd; 20 &Sdonf/ aMumusOf;a&m*gwdkYudk umuG,fxm;onf/ [if;&Gurf sm; (½k;H ywDo;D ? uefpeG ;f &Gu?f yJñeG ?Yf yJapmif;
10 rsKd; rSm cE¨mud, k \f qJvrf sm;u rzefw;D Edik o f jzifh tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;xJwGif tcsdef vsm;oD;? yJawmifh&Snf ponf) jzpfap wpf&ufwm
pm;aomufaom tpm;tpmrS &,l&onf/ ¤if;wdkYudk MumjrifhpGmwnf&SdaeaomaMumifh rMumcP tpm twGi;f [if;oD;[if;&Gut f enf;qk;H ig;rsK;d cefyY gatmif
t"dutrdkifEdktufppf (essential amino acids) pm;vdpk w d u
f kd avsmeh nf;apNy;D ud,k tf av;csed x f ed ;f odr;f pm;aomufygu rsm;pGmtaxmuftuljzpfayonf/
rsm;[k ac:qdkonf/ &mwGif taxmuftuljyKonf/ wdpYk &mESiw hf zJG ufpm;&aom ig;yd&nfusKdonf tm[m
xdkYaMumifh cE¨mudk,f BuD;xGm;zGHU NzdK;&efvnf; ta&SaU wmiftm&S Edik if o H m;rsm;onf wpfaeYvQif &wefz;kd jrifrh m;aom tpm;tpmwpfcjk zpfonf/ ig;yd
aumif;? ysufpD;qkH;½IH;jcif;rsm;udk jyefvnfjznfhqnf; trQif"mwf 20-30 *&rf pm;oifah Mumif; pifumylEikd if H &nfusKdwiG f trJom;? qdwo f m;? 0ufom;wdeYk ;D yg;
ay;&efvnf;aumif;? emvefxpvlrrmrsm;ESihf cGpJ w d f usef;rma&;0efBuD;Xmeu azmfjyxm;onf/ tm[m&wefzdk; yg0ifonf/ tom;"mwf 20 rS 30
NyD;pvlemrsm;wGiv f nf;aumif;? Edw Yk ukd rf cd ifrsm; EdYk iSufaysmoD;wpfvkH;wGif trQif"mwf av;*&rf &mcdik Ef eI ;f ? tqD oH;k rS av; &mcdik Ef eI ;f ESihf wpfatmifp
aumif;pGmxGu&f efvnf;aumif;? ud, k 0f efaqmif rdcif yg0ifNyD; uduk v f efaMumf yef;uefwpfv;Hk wGif ckepf*&rf? vQif u,fv&kd D 31 rS 48 &mcdik Ef eI ;f yg0ifonf/ t½d;k
rsm;onfvnf;aumif; vkaH vmufaom tom;"mwf csufxm;aom yJeDav; yef;uefwpfvkH;wGif 14 *&rf rsm;udk oefrmapaom xk;H "mwf (u,fq, D rf)onf
pm;aomuf&ef vdktyfayonf/ toD;oD;yg0ifonf/ vlwpfOD; wpfaeYpm vdktyfonfxuf ydkrdkyg0ifae
aoG;tm;udkjzpfay:apaom aoG;eDOqJvfrsm; rSefuefaomyrmPESifh rQwaomtcsKd;tpm; onf/ odkY&mwGif qm;"mwf 20 rS 30 &mcdkifEIef;
wnfaqmuf&efEiS hf ud, k cf pH rG ;f tm;udjk zpfay:apaom tm[m&jynfh0aom tpm;tpmqdkonfrSm yg0ifaeojzifh aoG;wd;k a&m*g&So d rl sm; owdjyK&efjzpf
armfvDusL;(antibody)rsm; wnfaqmuf&ef tpm; tm[m&"mwf ajcmufrsK;d pvk;H ESihf a&"mwfwu Ykd kd touf onf/ usef;rmaom vlwpfO;D onf wpfaeYvQif tdrf
tpmrS trdik Ef t kd ufppfrsm; vkaH vmufpmG &&S&d ef ta&; t&G,f? usm;^r? tvkyftudkif? usef;rma&;tajct ok;H qm; 1500 rS 2400 rDvD*&rftxd vdktyfNyD;
BuD;ayonf/ ae? obm0vdt k yfcsuf BuD;xGm;jcif;? ud,
k 0f efaqmif aoG;wdk;a&m*g&SdolrSm 1500 rDvD*&rftxd pm;okH;
upD"mwf? tqD"mwfwEYkd iS rhf wlaom tcsufrmS jcif;? rdcifEwYkd ukd af uR;jcif;tvdu
k f rSeu
f efaomyrmP Edkifonf/ (vufzuf&nfZGef; wpfZGef;wGif 2300
tydktvQHpm;aomufaomtom;"mwfudk cE¨mudk,f ESihf rQwaomtcsKd;tpm;twdik ;f aeYpOfpm;aomuf&ef rDvD*&rf yg0ifonf)/
u odak vSmifxm;Edik jf cif; r&Sad cs/ xdaYk Mumifh aeYpOfEiS hf jzpfonf/ pmrsufESm 11 odkY 
Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd Edik if w

H um pufreI nf;ynmjyyG?J wDxiG zf efw;D rIprG ;f &nfNydKifyJG wufa&muftm;ay;
&efukef Zefe0g&D 27 usif;yay;aejcif;jzpfonf/
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd jrefrmEdkifiH\ enf;ynmu@ ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wuf
onf ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU wyfrawmf vmap&ef Edik if w H umrS enf;ynmrsm; rdwq f ufjyo
cef;rwGif pufrI0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh Edkifjcif;? EdkifiHwumenf;ynmrsm;ESifh jynfwGif;
(6) Budrfajrmuf EdkifiHwumpufrIenf;ynmjyyGJ? enf;ynmrsm;udk tjyeftvSefcsdwfqufí u@
wDxGifzefwD;rI pGrf;&nfNydKifyGJ tcrf;tem;odkY toD;oD;wGif jynfolvlxkrsm; ydkrdkyg0ifvmapjcif;?
wufa&muftm;ay;onf/ yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? oufqdkif&m
tcrf;tem;udk pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESihf yl;aygif;í tqifjh rifeh nf;ynmrsm;
0efBuD; OD;cifarmifcsKd? jrefrmEdik if H tif*sife, D mtoif; jzifh xkwfvkyfrIpGrf;tm; ydkrdkwGifus,fvmapjcif;jzifh
Ouú| OD;atmifjrifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;u zJBudK;jzwf Edik if aH wmftwGuf tok;H csEdik af om wDxiG zf efw;D rIrsm;
zGifhvSpfay;NyD; pkaygif;trSwfw&"mwfykH½dkufonf/ xGufay:vmap&efjzpfonf/
yk*¾vdutcef;u@wdk;jr§ifhay; pufrIenf;ynmjyyGJwGif pufrIenf;ynmrsm;udk
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf wm0ef&o dS l tajccHum enf;ynmtrsKd;rsKd;ok;H í pufreI nf;ynm
rsm;ESifhtwl jyyGJwGif cif;usif;jyoxm;onfh pufrI wDxiG zf efw;D rIprG ;f &nfNydKifytJG m; tqifah v;rsKd; usif;y
vkyif ef; jycef;rsm;ESihf pufreI nf;ynm wDxiG zf efw;D rI cJNh yD; tvGww f ef;tqif?h enf;ynmwuúov kd tf qif?h
NydKifyGJwGif jyoxm;onfh wDxGifqef;opfrIrsm;ESifh enf;ynmaumvdyftqifh? enf;ynmtxufwef;
pufrIxkwfukefypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ ausmif;? pufrIoifwef;ausmif;tqifh[lí cGJjcm;
pufrIu@zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef &nfrSef;í ,mOfrsm;? vlo;Hk ukeyf pön;f trsKd;rsKd;ESihf enf;ynmzGUH NzdK; u@wdk;jr§ifhay;&ef yl;aygif;aqmif&Gufay;a&;wdkYudk usif;ycJhNyD; NydKifyGJwGif twef;vdkuf qk&&Sdolrsm;tm;
usif;yvmcJo h nfrmS (6)Budraf jrmuf&cdS NhJ yD; ,ckjyyGw J iG f wdk;wufvmrI\ &v'fwpfckjzpfaom 3D Printer a&S;½Ií jyyGJudkusif;yjcif;jzpfonf/ jyyGJaemufqkH;&ufwGif qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
pufr0I efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;ESihf pufrv I yk if ef;rsm;rS rsm;udk udk,fwdkifzefwD;xkwfvkyfí ykHpHi,f model enf;ynmtokH;jyKí Value Added xkwfukef pufr0I efBuD;Xme\ yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh enf;ynm
t&nftaoG;jrifh xkwv f yk af erIrsm;udk rdwq f ufjyo rsm;xkwv f yk jf cif;? CNC pufrsm;jzifh ykpH o
H pftrsKd;rsKd; ypönf;rsm;udk yfdkrdkxkwfvkyfEdkif&ef? EdkifiHom;wdkif;\ qef;opfí pGefYOD;wDxGifvdkpdwf&SdvmNyD; rdrdudk,fudk
a&mif;csjcif;? jynfwiG ;f ^jynfy yk*v ¾ ud ukrP Ü rD sm;\ zefwD;xkwfvkyfjcif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; wDxiG zf efw;D rIpw
d u
f ;l ? pdwo
f ef;rsm;udk jr§iw
hf ifay;&ef? ,kMH unfr&I v dS map&efEiS hf owå?d vkvYH ESihf ZG?J 0D&, d wdu
Yk kd
xkwfukefypönf;rsm;udkrdwfqufjyoí &Sif;vif;jyo umuG,af &;qdik &f m ypön;f ud&, d mtrsKd;rsKd;? enf;ynm vufawGt U jyifavmuwGif trSew f u,f tok;H csEdik f ydrk jkd r§iwhf ifvmap&ef pDraH qmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;
xm;&mwGif jynfwGif;ü wyfqifxkwfvkyfaom qdik &f m ES;D aESmzvS,yf rJG sm;? 0efaqmifrvI yk if ef;trsKd;rsKd;? onfh tqifha&mufap&ef &nf&G,fí Inventor od&onf/
armfawmf,mOftrsKd;rsKd;ESihf wifoiG ;f vQyfppfarmfawmf wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrIenf;ynmrsm;? yk*¾vdutcef; Award pufrIenf;ynm wDxGifzefwD;jcif;rsm;udk owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD;rS onft h jyif jrefrmEdik if w H iG pf ed af c:rItcsKdU &Sad eao;aomfvnf; Edik if wH um aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? qufoG,fa&;uGef&ufrsm;? online
acgif;aqmifBuD;rsm;\ tvGwo f abm awGq U o Hk nfh tcrf;tem;rsm;odYk pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm; vma&muf&if;ES;D jr§KyfE&HS ef tcGit hf vrf;aumif; 0efaqmifrIrsm; ydkrdkwdk;wufcsJUxGifEdkifa&;? tpdk;&0efaqmifrIrsm; ydkrdk
yg0ifwufa&mufcJhonf/ rsm; ajrmufjrm;pGm&Sdaejcif;? tpdk;&taejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrI ywf0ef;usif wdk;wufaumif;rGefa&;wkdYudk qufvuf tav;ay;aqmif&Gufrnfjzpf
uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfusif;yonfh umvtwGif; UNCTAD rS aumif;zefw;D aejcif;? ukepf nfp;D qif;rI oGuv f ufjrefqefap&ef BudK;yrf; aMumif;? t&nftaoG;jynfhonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;
uÇmESifh t0Srf; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aES;auG;aejcif;tay: tajz&SmEdkifa&; aqmif&Gufaejcif;wdkYudk today;ajymMum;cJhonf/ ay;jcif;jzifh structural reforms rsm;udk us,fjyefYpGm aqmif&GufoGm;
twGuf &nf&G,fusif;yjyKvkyfonfh High Level Roundtable on tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD; rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
Global Investment Trends wGif OD;aqmifaqG;aEG;olwpfO;D tjzpf yg0if xdkYaemuf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfü jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIu@ oD;jcm;pDvufcHawGUqHk
aqG;aEG;cJ&h m jynfaxmifp0k efBuD;u jrefrmEdik if w H iG f jynfwiG ;f ^jynfyrS ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;&ef &nf&G,fusif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY tpnf;ta0;umvtwGi;f WEF rS tBuD;tuJrsm;? ICRC Ouú|
wm0efodí t&nftaoG;ESifha&&SnfwnfwHhrI&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jynfaxmifp0k efBuD;rS txl;{nfo h nfawmftjzpf wufa&mufcNhJ yD; jrefrm wdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonfhtjyif Prudential ukrÜPDOuú|? JICA
wd;k jrifah pa&;twGuf aqmif&u G af erIrsm;? &if;ES;D jr§KyfErHS I tqifajyacsmarGU EdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUESifh Ouú|? Sumitomo Corporation Ouú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf?
apa&;twGuf Oya'ydik ;f ? tzGt UJ pnf;ESihf vkyxf ;Hk vkyef nf;ydik ;f qdik &f m jyKjyif uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHí &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh Ooredoo ukrÜPDOuú|? GE Gas Power ukrÜPDOuú|? Telenor
ajymif;vJaerIrsm;? jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;ESi&hf if;ES;D jr§KyfErHS I tcGit hf vrf; ywfoufí aqG;aEG;cJhjcif;? od&Sdvdkonfrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG; ukrP Ü ?D xdik ;f Edik if H Amata Corporation? tar&duefEikd if H Visa ukrP Ü ?D
rsm;? a&Sq U ufaqmif&u G rf nft h pDtpOfrsm;ESihf Edik if w H umESihf ydrk ykd ;l aygif; ajzMum;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/ tDwvDEikd if H Geox ukrP Ü w D rYkd S tBuD;tuJrsm;tygt0if Edik if w H umrS
aqmif&u G rf nfh udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJNh yD; wufa&mufvmonfh tjcm; jynfaxmifpk0efBuD;onf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf\ sideline event pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; oD;jcm;pDvufcHawGUqkHí jrefrmEdkifiH
EdkifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrI0efBuD;rsm;ESifhawGUqkHí aumif;rGefonfh tawGU wpfcktjzpf usif;yjyKvkyfcJhaom uÇmhukefoG,fa&;tzGJU tzGJU0ifEdkifiH wGif pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; wd;k csJaU qmif&u
G &f efupd &ö yfrsm;? yl;aygif;
tBuHKrsm;zvS,fa&;? qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk tcsKdUrS E-Commerce oabmwlnDcsufqdkif&m aphpyfñSdEIdif;rIrsm; aqmif&GufrIwdk;jr§ifh&efudpö&yfrsm; aqG;aEG;cJhonf/
&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhonf/ qufvufjyKvkyf&ef uwdu0wfjyKxm;onfh 'kwd,tBudrf Joint ,ckESpfusif;yjyKvkyfonfh uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY EdkifiHawmftBuD;
BudK;yrf;aqmif&Guf Statement on E-Commerce xkwfjyefonfh 0efBuD;tqifh tvGwf tuJESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ 65 OD;? tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;tqifh 300
xdjYk yif Briding the Asian Demographic Divide ? Shaping oabmtpnf;ta0;odkY yg0ifwufa&mufcJhNyD; ,if;xkwfjyefcsufESifh ausmf? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS
ASEAN’s agenda in the Global Context ? Smarter, Better, ywfoufí jrefrmEdkifiH\ &yfwnfcsufudk rdefYcGef;wpf&yfyg0ifajymMum; xdyw f ef;t&m&SBd uD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;rsm;ESihf trIaqmift&m&Sd
Faster Trade ponfhacgif;pOfrsm;jzifh usif;yonfhaqG;aEG;yGJrsm;wGif cJo
h nf/ ,if;rdecYf eG ;f wGif jrefrmEdik if t H aejzifh pdeaf c:rIrsm;&Sad evifu
h pm; csKyftqifh 800 ausmf tygt0if Edik if aH ygif; 130 ausmfrS ud, k pf m;vS,f
vnf; tmqD,aH 'owGi;f ESihf uÇmhEikd if t H oD;oD;ü &if;ES;D jr§KyfErHS w I ;kd wuf Joint Statement on E-Commerce udk tjcm;tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh pkpkaygif; 3000 ausmf wufa&mufcJhaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;
a&;? ukepf nfp;D qif;rI vG,u f al csmarGaU pa&;twGuf aqmif&u G af eonfh twl yg0ifaxmufcHcJhaMumif;? digital economy a&pD;aMumif;wGif pD;yGm;qufoG,fa&0efBuD;XmerS od&onf/
aumif;rGefaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh atmifjrifpmG ajymif;vJvu kd yf gEdik af &;twGuf vdt k yfonfrsm;udk yl;aygif; owif;pOf

vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sd
&efukef Zefe0g&D 27 a&;OD;pD;Xme 'kwd,òTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfNzdK;0if;?
&cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwfa&;? wnfNidraf t;csrf; oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdu
Yk kd aqmif&uG Ef ikd &f ef trsKd;om; xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
tpDtpOfwpf&yftaejzifh zGpUJ nf;cJo h nfh vGwv f yfaom pkpH rf; avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú| zdvpfyikd Ef ikd if H 'kw, d Edik if jH cm;a&; tvm;wl aumfr&SiftzGJU0ifjzpfol vlom;csif;pmem
0efBuD;a[mif; ukvor*¾ CEDAW aumfrwD\ Ouú| axmufxm;rI udp&ö yfrsm;qdik &f m ukvor*¾ 'kw, d twGi;f
a[mif;ESifh vuf&SdtzGJU0ifjzpfol oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dk a&;rSL;csKyfEiS hf ta&;ay: u,fq,fa&; n§Ed idI ;f a&;rSL;a[mif;
r,femvdk onf ,aeY nae 4 em&D rdepf 40 u jrefrmEdik if H ukvor*¾qdkif&m *syeftNrJwrf;udk,fpm;vS,fa[mif;
odkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvmonf/ oHtrwfBuD; uifZdktdk&SD;rm; onf Zefe0g&D 28 &uf nae
vGwvf yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú|tm; 4 em&DcwJG iG f avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&rdS nf
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusifh jzpfonf/ owif;pOf

bufpkHxl;cRefvli,frsm;tm;qkcsD;jr§ifh? vl&nfcRef (1964 - 1988) tzGJUtm; tvSLaiGrsm;vSL'gef;
uaÇmZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f ud, k pf m; vl&nfcRef OD;ndKjrifhESifh vl&nfcRefa'gufwm
eef;cifarzl;wdkYu aiG$usyfodef; 300 vSL'gef;&m vl&nfcRef(1964 - 1988)tzGJU Ouú| ygarmu©a'gufwm
atmifaZmfrsKd;u vufcH&,lpOf/
ausmzHk;rS
'DvdkyGJrsKd;awG pOfqufrjywf aqmif&Gufay;oGm;&if
trSew f u,f&nf&, G w f t
hJ wdik ;f atmifjrifvmr,fvYkd
,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/
]]aoG;csi;f wd&Yk UJ yaJG wmfq}D } yGaJ wmfwiG f ucsi?f
u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f wdik ;f &if;om;wd\ Yk
½dk;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;jzpfonfh wtmif;(yavmif)?udk;uefY ? "Ek?
ytd0k ;f ?]]0}}wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rIjycef;wdw Yk iG f
vnf; wdik ;f &if;om;vlrsKd;aygif;pko H mru jrefrm-*syef
cspfMunfa&;txdr;f trSwf cs,f&yD ef;yifpu kd yf aJG wmfoYkd
vma&mufMuonfh *syefEikd if o H m;rsm;? jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
yGJawmfodkY vma&mufonfh &efuif;NrdKUe,fae
OD;xGef;xGef;u ]]&efukefrSm 'Dvdk yGJawmfvkyfay;wJh
twGuf ud, k whf ikd ;f &if;om;nDtpfuakd wG&UJ ,Ofaus;rI
½d;k &m"avhawGukd wpfae&mwnf;rSmavhvmcGi&hf w,f/
wcsKdUwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkawG&JU 0wfpkHawGqdk
tckrSjrifzl;w,f/ wdkif;&if;om;½dk;&mtpm;tpmawG
qdkvnf; tckrSyJ tpkHpm;zl;w,f/ wu,fudk xl;xl;
jcm;jcm; BuKHawGU cGifh&wJhyGJyg}}[k ajymonf/
naeydkif;wGif yGJawmfusif;y&m raemuGif;ü
[if;oD;[if;&GufjyyGJodkY u&ifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;wyfzGJU 0ifrdom;pkrsm;? awmifolv,form;rsm; vma&mufavhvm
&efukef Zefe0g&D 27
u&ifjynfe,f tpd;k &\ pDpOfrjI zifh NCA vufrw S af &;
xd;k xm;NyD; a'oNidr;f csrf;a&;udk BudK;yrf;aqmif&u G af e
Muonfh Nidr;f csrf;a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf pdu k yf sKd;a&;OD;pD;
Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vIdifOD;ESifhtwl Zefe0g&D
26 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme\ O,smOfNcH? [if;oD;[if;&GuEf iS hf
tyifZ0D enf;ynmXmecG?J [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vH
okawoeESihf zGUH NzdK;a&;A[dXk me (VFRDC) ü jyKvkyf
onfh tqifhjrifh acwfrDpD;yGm;jzpf [if;oD;[if;&Guf
jyyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufavhvmcJhMuaMumif;
od&onf/
aumhu&dwfNrdKUe,f xdkYaumfudk;a'o aemif
w,me,f a jr KNU KNLA (PC) rS
apmatmifaumif;a&TESifh pdkufysKd;a&;wm0efcH
a':cdkifcdkifjrifh? jr0wDNrdKUe,f qkHqnf;NrdKifa'o
'Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifhwyfrawmf (DKBA) rS
OD;pdk;ydkif? vIdif;bGJNrdKUe,frS Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif
OD;atmifawm rdom;pk0ifrsm;? zmyGefNrdKUe,f?
oHawmifBuD;NrdKeU ,f? vIid ;f bGNJ rdKeU ,f? bm;tHNrdKeU ,fwrYkd S
awmifolv,form;rsm; pkpkaygif; 40 wdkYtm;
Zefe0g&D 28? 2019
aejynfawmf Zefe0g&D 27 jynfolrsm;twGuf usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;
vl&nfcRef (1964 - 1988)tzGJU ESpfywfvnf u@? wdik ;f usKd;jynfjyK y&[dwvkyif ef;rsm;wGif tok;H
npmpm;yGJESifh 2018 ckESpf bufpkHynmxl;cRefvli,f jyK&ef tvSLaiGrsm; vSL'gef;Mu&m uaÇmZtem*wf
rsm;tm; qkcsD;jr§iyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeYnydik ;f u tvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f ud, k pf m; vl&nfcRef
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd EdkifiHwumpD;yGm;a&;A[dkXme OD;ndKjrifhESifh vl&nfcRef a'gufwmeef;cifarzl;wdkYu
(IBC)ü usif;yonf/ aiG$usyfodef; 300? a'gufwmat;at;? a'gufwm
tcrf;tem;wGif vl&nfcRef(1964 - 1988)tzGUJ MuLMuLESihf a'guw f marmifjr (vm;½I;d )vl&nfcReaf rmifErS
Ouú| ygarmu©a'gufwmatmifaZmfrsKd;u tzGit hf rSm rsm;u aiG$usyf odef; 50? vl&nfcRefAdkvfcsKyfEdkifrif;
pum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ausmfEiS hf vl&nfcRefarmifErS rsm;u aiG$usyf 14 ode;f
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm ESpfaomif;? vl&nfcRefa'gufwmOD;pdkif;armufcrf;
atmifol? EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; ('kw, d or®w - Nidr;f )u aiG$usyf 10 ode;f ? vl&nfcRef
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? vl&nfcRef ygarmu© a'gufwmatmifaZmfrsK;d u aiGusyf $o;Hk ode;f ?
pDrHudef;tpOD;umvrS OD;aqmifyg0ifcJhol q&mBuD; vl&nfcRef a': Nidr;f Nidr;f at;(MopaMw;vs)u aiG$usyf
a'gufwmOD;oef;OD;wdu Yk *kPjf yKtrSmpum;ajymMum; ESpo
f ed ;f ? a':eef;aygif;crf;? a':,Ofrif;at;? a':pdr;f pdr;f
Muonf/ xuf? a':oufauoG,fatmifESifha':tda&Tpifodrf;
xdaYk emuf 2018 ckEpS f bufpyHk nmxl;cRefvil ,f vl&nfcRefwpfpu k aiG$usyfEpS o
f ed ;f &Spaf omif;? vl&nf
&rSwtf rsm;qk;H 10 OD;wdt Yk m; jynfaxmifp0k efBuD;rsm; cRef OD;cifarmifMunfESifh a':qef;qef;vSu aiG$usyf
jzpfMuonfh a'gufwmatmifol? OD;cifarmifcsKd? wpfoed ;f wdu Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&mvl&nfcRef(1964
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwmjrifhaxG;ESifh - 1988)tzGUJ Ouú| ygarmu© a'guw f matmifaZmfrsK;d u
OD;ausmfwifwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay;Muonf/ vufcHcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf vl&nfcRef(1964 - 1988)tzGJU\ armifarmifrsKd;
ucsifraemtu qifE&JT m wdik ;f &if;om;aygif;pkEH iS t hf wl
yGJawmfodkY vma&mufMuolrsm;uvnf; aysmf&TifpGm
yg0ifqifETJMuonf/
ucsifwdkif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Ouú|
OD;cufxed ef efu naeydik ;f rSm ]]raemuGi;f rSm pD;yGm;a&;
wd;k wufjcif;? pnf;vk;H nDñw G jf cif;qdw
k hJ &nf&, G cf sufeYJ
raemtu uygw,f/ qGwfraemqdkwJh pD;yGm;a&;
wd;k wufz?Ykd om,m0ajymzd?Yk nDñw G zf ?kd Y Nidr;f csrf;a&;udk
taxmuftuljyKzdq Yk w
kd hJ &nf&, G cf sufeYJ uwmjzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
Zefe0g&D 30 &uftxd ajcmuf&ufwikd f usi;f yrnfh
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D } yGaJ wmfwiG f wdik ;f &if;om;
aygif;pkw H \Ykd ½d;k &mtutvSrsm;? wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk
wpfpkcsif;pD\ ,Ofaus;rI½dk;&m"avh aexdkifrIykHpHrsm;
ESihf ½d;k &mtok;H taqmifypön;f rsm;udk wpkwpnf;wnf;
avhvmjrifawG&U rnfjzpfNyD; wdik ;f &if;om;aygif;pkw H \
Ykd
½dk;&mt0wftxnfrsm;? tpm;tpmrsm;? a'oxGuf
ypön;f rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u zGiv hf pS af &mif;
csaeonfh ukefypönf;rsm;udkvnf; wpkwa0;wnf;?
wpfae&mwnf;wGif 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/
owif;-oDoDrif; ]]aoG;csif;wd&Yk UJ yaJG wmfq}D } yGaJ wmfwiG f cif;usif;jyoxm;aom jycef;rsm;ukd *syefEidk if H cs,f&yD ef;avhvma&;
"mwfykH-aZmfrif;vwf tzG u
U J vma&mufMunfh½IavhvmMupOf/
pduk yf sKd;a&;OD;pD;XmerS 'k-ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifh
atmif? 'k-ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;jrifhESifh
O,smOfNc?H [if;oD;[if;&GuEf iS hf tyifZ0D enf;ynmXmecGJ
ñTefMum;a&;rSL; OD;ol&pdk;wdkYu BudKqdkEIwfqufMuNyD;
a'owGif;oD;ESHrsm; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Edkifa&;? tvkyf
tudik t f cGithf vrf;&&Sad &;wdt Yk wGuf GAP enf;pepf
jzifh pdkufysKd;Edkifa&;wdkYudk &if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
avhvma&;tzGJUrsm;onf [if;oD;[if;&Guf
opfoD;0vH okawoeESifh zGHU NzdK;a&;A[dkXme
(VFRDC) ü pdu k yf sKd ;jyoxm;aom atmf*eJ pf[if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;rsm;? tdrfNcH0if;pdkufcif;? rsKd;aphxkwf
pdu
k cf if;ESiehf nf;ynmay;pdu k cf if;rsm;?yk*v¾ ud ta&mif;
qdik cf ef;rsm;udk Munf½h aI vhvmMu&m pdu k cf if;ynm&Sif
0efxrf;rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;jyoMuonf/ xdkYaemuf u&ifjynfe,frS
avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf vSnf;ul;NrdKUe,f
tif;waumfNrdKU oeyfjyifaus;&Gm&Sd irdk;&dyfqnf
a&aomufaEGpyg; wpfqufwpfpyfwnf;pdkufuGif; urf;ab; ajrEkuRef;a'oawmifolv,form;rsm;? rsdK;aphrsm; axmufyHhjcif;tjyif FAO ? MEDA ESifh
rsm;wGif pdkufysKd;aeaom prf;oyfuGufrsm;? pHjyuGuf Nidr;f csrf;a&;wyfz0UJG if rdom;pkrsm;\ [if;oD;[if;&Guf GMSAEDC tzGJUwdkYuvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
rsm;? SRI pepfjzifh pdkufysKd;aom pyg;pdkufcif;rsm;udk pdu
k yf sKd;xkwvf yk rf I jr§iw
hf ifa&;twGuf jynfe,ftpd;k &? ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
Munf½h aI vhvmcJMh uonf/ u&ifjynfe,f&dS oHviG jf rpf jynfaxmifp0k efBuD;Xmewdu Yk enf;ynmrsm; ydcYk sjcif;? owif;pOf
Zefe0g&D 28? 2019

oD;ESzH sufy;kd FAW iajr§mifawmifaMumifh pdwrf at;Edik o

f nfh ajymif;pdu
k af wmifow
l b
Ykd 0
]]FAW iajr§mifawmify;kd vdYk odwt
hJ csderf mS tdyv
f aYkd wmif raysmfygbl;Asm}} [k FAW iajr§mifawmify;kd trsm;qk;H jzpfymG ;&m {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wGiaf exdik o
f nfh [oFmwNrdKU a&Tual us;&Gm a&T[oFmuRef;rS ajymif;pdu
k f
awmifolBuD; OD;ÓPfxGef;u ajymonf/
vwfwavm jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tcsKdU&Sd owif;aqmif;yg;- oDoDrif;
taphxkwfajymif;pdkufcif;rsm;wGif usa&mufvsuf&Sd
onfh oD;ESHzsuf FAW iajr§mifawmifydk;onf
"mwfykH-eDeD(pdkuf)
awmifolBuD; OD;ÓPfxGef;\ 13 {uaom
ajymif;cif;rsm;udk vGefcJhonfh wpfvuwnf;uyif
0ifa&mufzsufq;D aeonft h wGuf ,cktcg pdu k yf sKd;a&;
OD;pD;Xme\ tultnDjzifh ydk;owfaq;zsef;jcif;udk
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
]]'DrmS ajymif;cif;awG qk;H ½I;H Muwmtrsm;BuD;yJ?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu vmowday;wkef;u
'Davmufxdjzpfr,frxifvdkY ayghqrdwm? tck
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu '½kef;eJYaq;tcrJh vmzsef;
ay;ayr,fh pdu k cf if;awGtwGuf apmifMh unfah e&qJy}J }
[k awmifolBuD; OD;ÓPfxGef;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHokdY jyefYyGm;vm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; FAW iajr§mifawmifydk; usa&muf&majymif;cif;rsm;wGif wdkif;a'oBuD;
ajymif;ESihf tjcm;oD;ESH trsKd;aygif; 80 udk zsufq;D
Edkifonfh (FAW iajr§mifawmifydk;) Fall Army tpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm; yl;aygif;um ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf/
worm (FAW) onf jrefrmEdik if w H iG f awG&U avh&o dS nfh
zsufy;kd r[kwb f J ,if;yd;k udk tmz&duwGif 2016 ckEpS f &Srf;jynfe,f(ta&SU) usKdif;wkHNrdKUe,ftwGif;&Sd ñTefMum;csuftwdkif; aqmif&Guf
u pwifawG&U cdS jhJ cif;jzpfNyD; 2018 ckEpS w f iG f tm&Swu kd f aqmif ; taph x w
k f ajymif ; oD ; ES p
H u
k d y
f sKd ; vsuf & a
d S om ]]yd ;
k owf aq;ok;H &mrSm xda&mufzv Ykd nf; vdw k ,f?
EdkifiHrsm;jzpfonfh tdE´d,? oD&dvuFm? xdkif;? aus;&GmtcsdKUwGif usa&mufvsuf&Sdonf/ tÅ&m,fuif;zdkYvnf;vdkw,f? aq;rokH;oifhwJh FAW iajr§mifawmify;kd 0ifa&mufzsufq;D xm;
iajr§mifawmifzsufydk;\ ONrHK? avmufaumif tqifah wG&w dS ,f/ wcsKdt U aumifawGu &Guzf ;Hk tqifh onfh ajymif;yifukd awGU&pOf/
tqifhqifhESifh taumifBuD;wdkY\ jyify½kyfoGifjyif a&mufwJhtcsdefrSm aq;oGm;zsef;&if rxda&mufbl;?
vu©Pmrsm;tjyif aexdkifrItavhtxESifh ONrHKav;awG? taumifi,fav;awGpaygufwt hJ csdef
pm;aomufzsufqD;ykHvu©Pmrsm;tay: rlwnfí rSm aq;zsef;&if txJr0ifcif aooGm;Edkifr,f?
trsKd;tpm;cGjJ cm;qef;ppfMu&m ,cifu jrefrmEdik if w H iG f xkwfjyefay;xm;wJh ñTefMum;csufawGtwdkif;
usa&mufzl;jcif; r&Sdao;aom rsKd;pdwfopf jynfy aqmif&Guf&if ydkNyD;xda&mufw,f}} [k oD;ESH
usL;ausmfzsufy;kd jzpfaMumif; oD;ESu H muG,af &;XmecGJ umuG,af &;XmecGJ ZD0enf;jzifh yd;k rTm;ESrd ef if;jcif;XmepkrS
tif;qufzsufydk;ynm&Sifrsm;u Zefe0g&D 3 &ufwGif OD;pD;t&m&Sd a':eDeDxdefu ajymonf/
twnfjyKcJhaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od& odtYk wGuf FAW iajrm§ ifawmify;kd usa&mufrrI &Sd
onf/ ap&ef awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh pdkufcif;ywf0ef; FAW iajr§mifawmify;kd rusa&mufao;onfh tjcm;
{uodef;ESifhcsD ykd;jyefYyGm; usi&f dS aygi;f jrufrsm;udk &Si;f vif;jcif;? oufwrf;wlaom pdu
k cf if;opfrsm;odYk rul;pufap&ef rdrw d \
Ykd pdu k cf if;rsm;
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD; FAW iajr§ mif awmif y ;
k d onf uD v r
k d wD m wpf & m rsKd;rsm;udk pdu k cf sdew f pfNydKifeufwnf; pdu k yf sKd;jcif;? ONrHK tm; tNrJrjywfapmifhMunfhí *½kjyKumuG,fjcif;?
txd ysHoef;EdkifpGrf;&Sdojzifh ,cktcg {&m0wDwdkif; rsm;? avmufaumifrsm;udk awGUvQifawGUcsif; vlxk zsufydk;usa&mufaerItm; BudKwifumuG,fEdkif&ef
b*Fvm;a'h&fS Edik if rH sm;odYk ysHEU NYHS yD;aemuf jrefrmEdik if o H yYkd g a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? tiftm;jzifh zsufqD;jcif;? ydk;owfaq;,Ofyg;rIrjzpf twGuf ajymif;oD;ESw H pfrsKd;wnf; qufwu kd f pdu
k yf sKd;
a&muf&SdjyefYyGm;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ap&ef yd;k owfaq;rsm;tm;tñTe;f ygtwdik ;f aq;EIe;f jcif;tm; a&SmifMuOfNyD; rdrda'oESifh udkufnDaom
xdok Ykd tm&SEikd if jH zpfonfh tdE, H iG f awG&U aejynfawmf? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f&Sd jynfrh pD mG yufzsef;&efEiS hf rwlnaD omaq;tkypf rk sm;udk
d´ Edik if w tjcm;oD;ESHrsm;udk wpfvSnfhpDpdkufysKd;oifhaMumif;?
NyD;aemuf xdkrSwpfqifh ta&SUawmiftm&SESifh w½kwf ajymif;pdkufcif;rsm;odkY ysHUESHYa&muf&Sdum wpfEdkifiHvkH; okH;pGJjcif;? avmufaumifrsm;ajcmufí aoap&ef ajymif;oD;ESHudk yJoD;ESHwpfrsdK;rsdK;ESifh Mum;n§yfpdkufysKd;
Edik if aH wmifyikd ;f a'orsm;odYk vsifjrefpmG ysHEU EYHS ikd af Mumif; twdkif;twmjzifh {u odef;ESifhcsD ydk;jyefYyGm;usa&muf yifpnfudk0dkif;í xGufonfh t&Gufrsm;wGif jymrIefY? oifhaMumif; OD;pD;t&m&Sd a':eDeDxdefu tBuHjyK
uÇmhpm;eyf&du©mtzGJU FAO rS owday;csuf &&SdNyD; vsuf&SdaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ oJrIefYESifh vTpmrIefYrsm;? xkH;? qm;? qyfjymrIefYrsm; onf/
aemuf FAW iajr§mifawmifydk; rsKd;pdwfopf jrefrm ]]tckavmavmq,fawmh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D xnfhoGif;jcif;rsm; jyKvkyfay;oifhaMumif;? yg0ifulnDvsuf&Sd
EdkifiHwGif usa&mufrnfh BudKwifowday;csufrsm;udk [oFmweJY ZvGefrSmu usefwJha'oawGxufydkNyD; rD;axmifacsmufrsm; tok;H jyKí taumifBuD;rsm;udk ,ckjzpfay:aeonfh FAW iajr§mifawmifydk;udk
NyD;cJhonfh 2018 ckESpf Mo*kwfvtwGif;uwnf;u qdk;aewJhtwGuf uGif;qif;NyD; aumif;uifaq;zsef; zrf;,lzsufqD;jcif;? obm0ydk;owfaq; odkYr[kwf xda&mufpGm rESdrfeif;Edkifygu EdkifiH\ ajymif;txGuf
xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ud&d,mawGeJY aq;zsef;wmawG vkyfygw,f/ ckcsdefxd wrm? i½kwf? aq;&GufBuD;paom ydk;ajy;aq;rsm;udk 40 &mcdkifEIef;udk ysufpD;qkH;½IH;EdkifonfhtwGuf tqdkyg
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ (½kH;csKyf)&efukefrS od&onf/ vnf; vkyaf eqJyg/ ae&ma'otm;vk;H NcHKrdomG ;atmif yufzsef;oifhaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESH FAW iajr§mifawmifydk;udk ESdrfeif;&mwGif pdkufysKd;a&;
BudKwifowday;csufxkwfjyef tvsifjrefq;Hk enf;awGeYJ bufpeHk nf;awG tukeo f ;Hk NyD; umuG,af &;XmecGrJ S awmiforl sm;udk today;EI;d aqmf OD;pD;Xme wpfckwnf;r[kwfbJ wdkif;a'oBuD;ESifh
]]rMumcifrmS uRefawmfwYkd Edik if u H kd a&mufvm ESrd ef if;aeygw,f}} [k FAW iajr§mifawmif usa&muf xm;onf/ jynfe,ftoD;oD;&Sd tpdk;&tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
r,fvdkY uÇmhpm;eyf&du©mtzGJU FAO u today;wJh &m e,fajrrsm;odYk uGi;f qif;aqmif&u G af eonfh oD;ESH ajymif;oD;ESpH u kd cf if;rsm;odYk FAW iajr§mifawmif pdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;ESifhtwl aq;ukrÜPDrsm;u
tcsdeu f wnf;u wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGrmS &Sw d hJ umuG,fa&;XmecGJ(½kH;csKyf) ydk;rTm;aA'XmerS 'kwd, yd;k usa&mufonft h cg awGU&onfh xl;jcm;aom 0daoo aq;rsm; vSL'gef;jcif;? tcsKdUukrÜPDrsm;u aq;zsef;ykH;
pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESu H muG,af &;Xmeu 0efxrf; OD;pD;rSL; a'gufwm rdkYrdkYat;u ajymonf/ vu©Pmrsm;rSm ajymif;yift&Gufrsm; pkwfNyJaejcif;? rsm; vSL'gef;jcif;jzifh yl;aygif;yg0ifulnDvsuf&Sd
awGudk 'Dydk;eJY ywfoufNyD; BudKwifowday;csufawG tqdyk g FAW iajr§mifawmify;kd onf &ufyikd ;f t&Gurf sm;ay:wGif rpifrsm;awG&U jcif;? yd;k aumifonf aMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
xkwfjyefw,f? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJawG vkyfw,f/ twGi;f tqifq h ifBh uD;xGm;um wpfayudw k pfaumif tyifi,fpOfrS zl;yGifhcsdeftxd t&Guft0dkuftwGif; FAW iajr§mifawmify;kd usa&muf zsufq;D onfh
aemufNyD; awmifolawGqDudkvnf; owif;awG EIe;f ysHEU o YHS mG ;NyD; ajymif;yif\ vdyaf eaom twGi;f ydik ;f 0ifa&mufpm;aomufonfhtwGuf tyifi,fpOfwGif ajymif;cif;rsm;onf tqdyk g yd;k aumif\ pm;aomufrI
a&mufatmif jzefYa0ay;cJhygw,f}} [k pdkufysKd;a&; tv,f&Gufudk udkufjzwfpm;aomufonfh taumif qd;k &Gm;pGm usa&mufygu acgifñeG aYf ojcif; ponfwYkd aMumifh toD;tESrH sm;ysufp;D jcif;? txGuEf eI ;f usjcif;?
OD;pD;Xme oD;ESu H muG,af &;XmecGJ (½k;H csKyf)&efuek rf S rsm;tjzpfodkY a&muf&SdvQif ydkrdkESdrfeif;&cufcJonfh awG&U ygu pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmeodYk tjrefq;Hk taMumif; xGuf&Sdonfh oD;ESHrsm;rSmvnf; t&nftaoG;rrDjcif;
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u ajymonf/ taetxm;BuHKawGU&onfhtwGuf txl;*½kjyK Mum;&rnfjzpfonf/ wdkYaMumifh BuD;rm;aom aiGaMu;qkH;½IH;rIrsm;udk
]]awmifoal wGuv kd nf; 'Dzsufy;kd a&mufvm&if umuG,f&efvdktyfaMumif;od&onf/ ]]'Dvdk vu©PmawGawGUwmeJY wdkif;a'oBuD;eJY awmifolOD;BuD;rsm;rvGJraoG BuHKawGUcHpm;&rnf
taumif;qk;H jyifqifEikd af tmif BudKwifowday;csuf FAW iajr§mifawmifydk; avmufaumifonf jynfe,ftoD;oD;rSm&SdwJh pdkufysKd;a&;Xmeu oD;ESH jzpfonf/
awGvkyfcJhw,f/ umuG,fESdrfeif;enf;awGay;w,f? tyifxdyftwGif;ydkif;odkY 0ifa&mufpm;aomufwwf umuG,af &; wm0efcaH wGqu D kd zke;f ? viber awGuae vuf&w dS iG f FAW iajr§mifawmify;kd tÅ&m,fukd
todynmawGay;w,f? vdktyfwJhenf;pepfydkif;awG ojzifh aq;zsef;rnfqykd gu ¤if;ae&modaYk &mufatmif wpfqifh tcsdefeJYwpfajy;nD "mwfykH½dkufNyD; ydkYay;zdkY udk,fwdkifcHpm;ae&onfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pDpOfay;w,f? bmyJjzpfjzpf BudKwifjyifqifrI[m *½kjyKaq;zsef;&rnfjzpfNyD; aq;zsef;umuG,f ESdrfeif; awmifolawGudk qufoG,f&r,fh olawG&JU zkef;eHygwf [oFmwNrdKu U ajymif;pdu k af wmifoOl ;D BuD; OD;ÓPfxeG ;f
txda&mufqkH;ygyJ? cufwmu BudKwifowday;wm &mwGif oD;ESo H ufwrf; wpfvom;t&G,(f tyiftjrifh awGudk ay;xm;ygw,f/ FAW [kwfw,fqdkwmeJY u ]]wpf{uudt k &if;wif av;ode;f cGJ avmuf&w dS ,f?
udk awmifolawGu odyf*½krpdkufwmbJ}} [k ESpfay?ESpfaycGJcefY)? OrSaygufNyD; okH;&ufrS ig;&uf uRefrwdYk vdt k yfwmawG csufcsif;uGi;f qif;vkyaf qmif aemufxyfuek pf &mvnf; r&Sad wmhb;l ? pdu k yf sKd;a&;OD;pD;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmfO;D u qufajymonf/ twGi;f avmufaumifi,ftqifw h iG f aq;zsef;jcif;udk aeygw,f}} [k oD;ESH umuG,af &;XmecG(J ½k;H csKyf) yd;k rTm; Xmeu aq;tcrJh vmzsef;ay;aeayr,fh aq;rsm;
jrefrmEdkifiHwGif rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH xdxda&mufa&muf jyKvkyfoifhaMumif; pdkufysKd;a&; aA'XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a': eDeDqdkifu ajymonf/ aemufxyfr&&ifawmhqdkwJhpdwfeJY awmifolawG
c½dkif jrif;NcHNrdKUe,f? aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? OD;pD;XmerS ynm&Sirf sm;u tBuHjyKajymqdx k m;onf/ odkYygí awmifolOD;BuD;rsm;taejzifhvnf; tm;vkH;twGuf ylyefae&w,f}} [k qdkavonf/ /
 Zefe0g&D 28? 2019

atmifqef;½kyf&Sif½dkuful;a&;twGuf pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; zdwfMum;NyD;tBuHjyKaqG;aEG;

&efukef Zefe0g&D 27
]]atmifqef;}} ½kyf&Sif½dkuful;a&;twGuf pma&;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh tBuHjyK aqG;aEG;yGJudk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f trsKd;
om;ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd
½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD wGJzuf
twGi;f a&;rSL; ¼2 OD;vlrif;u aqG;aEG;yGu J sif;y&jcif;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;u atmifqef;
½kyf&SifwGif yg0ifonfh Zmwfaumifrsm;\ p½dkuf
vu©Pmrsm;ESifh pyfvsOf;í q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;u tBuHjyK aqG;aEG;ay;yg&ef ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGo J Ykd q&mBuD;a'gufwm oef;OD;? *kPx f ;l
OD;odef;Edkif? taxmufawmf pdefxGef;atmif? q&m
cspfpH0if;? wuúodkvfvS<u,f? pma&;q&mrBuD;
a': <u,f<u,f (r<u,f<u,f)? a': MunfMunfvS
(MunfMunfv)S ? OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;apmcspf)?
a'gufwm&D&v D (S ,k0wDcifO;D )? a'gufwm wifatmif
at;? wuúodkvfpdefwif? OD;armifarmifpdk;wifh?
OD;0if;Nidrf;? OD;jrwfcdkif? jrefrmEdkifiHpma&; q&mtoif;
A[dt k vkyt f rIaqmif OD;ode;f at;wdw Yk ufa&mufMuNyD;
AdkvfcsKyfatmifqef;\ p½dkufvu©Pm? pdwf"mwf?
pdwaf epdwx f m;? tajymtqd?k trlt&m?taetxdik ?f
AdkvfcsKyfatmifqef;ajymMum;cJhonfh pum;rsm;?
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh qufET,folrsm;\ p½dkuf
vu©Pmrsm;? pdwaf epdwx f m;? 0wfpm;qif,ifrrI sm;
ponfwdkYESifhpyfvsOf;í tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
pma&;q&mwuúodkvfpdefwifu ]]AdkvfcsKyf
atmifqef;½ky&f iS Zf mwfum;u r½du k rf jzpf Zmwfum;yg?
toufay;NyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk&atmif,lay;
cJhwJh AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&SifZmwfum;wpfum;&Sd
udk&Sd&r,f?r&SdvdkYrjzpfygbl;?aemifvmaemufom;awG
twGuf e,fcsJUudk wdkufcJhwJh AdkvfcsKyfudkjycsifw,f?
Adv
k cf sKyfatmifqef; ajymoGm;wJh pum;awG Zmwfum;
½duk wf thJ cgrSm rygrSmpd;k vdYk aqG;aEG;cJw
h ,f? jynfoal wG
arQmfvifhaewJh AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&SifBuD;u
rMumcif taumiftxnfay:vmygawmhr,f}}[k
ajymonf/
q&mBuD;a'gufwm oef;OD;u ]]1946-47 wke;f u
q&mBuD;u ausmif;om; or*¾Ouú| vGwfvyfa&;
BuKd ;yrf;aewJu h mv Advk cf sKyu f w&m;vma[mwJt h csed f
udk,fwdkifjrifawGUcJh&w,f? ajymwJh pum;awGvnf;
udk,fwdkifMum;cJh&w,f? rSwfom;cJh&awmh pdwfxJrSm
tifrwefMunfE;l cJ&h w,f/ Adv k cf sKyfu ajzmifrh wfw,f?
½dk;&Sif;w,f? jzLpifw,f? [efBuD;yefBuD;r&Sdbl;? olY
½ky&f iS u
f ½kd ukd w f t hJ cgrSm Munfrh ,fuh av;awGu aemif
vmaemufom;awGjzpfw,f/? Adv k cf sKyf&pUJ ½du
k vf u©Pm
ufdk ay:atmifjyEdkifzdkYvdkw,f/ twkjrif twwfoif
qdo k vdk uav;awG twk,al pcsifw,f/ vGwv f yfa&;
twGuf toufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;wJh
AdkvfcsKyfvdk usefwJholawGuvnf; vGwfvyfa&;udk
toufeJYvJNyD;xdef;r,fqdkwJhpdwfrsdK;ay:vmapcsif
w,f/ tJ'gudkay:vmatmif 'D½kyf&Sifu message
ay;oGm;EdkifzdkY arQmfvifhw,f/ AdkvfcsKyfajymoGm;wJh
]]yef;wdkifudk rsufjcnfrjywfeJY}}qdkwJh pum;u
ordik ;f wpfcv k ;Hk ? olajymoGm;wJh rdecYf eG ;f wpfcvk ;Hk &JU tESpf
csKyfvdkYajymvdkY&w,f}}[kajymonf/
]]Advk cf sKyfatmifqef;&JZU eD;a':cifMunfu ½d;k om;
jzLpifw,f? olrsm;udv k nf; ulnw D wfw,f?½d;k om;pGm
0wfqifw,f? pepfwusokH; pGJw,f? onf;cHEdkifwJh
pdwv f nf;&Sw d ,f}} [k a':cifMunf\ pdwaf epdwx f m;
ESifh ywfoufNyD; q&mrBuD; a': <u,f<u,fu ajym
onf/
owif;-&D&Djrifh
"mwfykH-&JxG#f

vefcsef;¼ rJacgif Edik if aH jcmufEikd if rH S tEkynm&Siv

or0g,rwuúodkvf(oefvsif)bGU J ESif;obifusif;y
&efukef Zefe0g&D 27
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
or0g,rOD;pD;Xme or0g,rwuúov kd (f oefvsif)\
q|rtBudrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk
,refaeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwuúodkvfbGJUESif;
obifcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif or0g,rwuúov kd (f oefvsif)
ygarmu©csKyfa'gufwm &D&0D if;u Edik if aH wmfEiS jhf ynfol
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rdrdwdkYudk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sd
orQpdwaf &mud, k yf g jznfq
h nf;aqmif&u G af y;Edik o f nfh
rsKd;qufopf or0g,rvli,facgif;aqmifaumif;
rsm;? pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; jzpf
atmif BudK;pm;aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
,aeYtcrf;tem;wGif pm&if;udik yf nmESib hf @m
&efukefNrdKU ESifhykodrfNrdKUwkdY&Sd
&ifacgif;ESit hf qkwf txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tcrJhuGif;qif;ukoay;
f il ,frsm; rÅav;N rdKo
U aYkd &muf&dS
rÅav; Zefe0g&D 27 a&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsdK;om;,Of xdkYjyif EdkifiHtvdkuf pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;?
aus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (rÅav;)rS tdrf&Sif a'oxGuf ½dk;&mvufrIynmt½kyfrsm; zefwD;jyK
tjzpf vufcHusif;yrnfh Lancang – Mekong vkyjf cif;ESihf tEkynmazsmfajzwifqufyrJG sm;udv k nf;
Cultural Exchange Youth Camp od k Y awGq U yHk t
JG wGi;f xnfo h iG ;f jyKvkyof mG ;rnf jzpfaMumif;
wufa&muf&eftwGuf vefcsef; ¼ rJacgif a'o&Sd od&onf/
tzGJU0if ajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm;onf avhvmMunfh½I
,aeYwGif rÅav;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd tqdkyg vli,ftzGJUonf ,aeY naeydkif;wGif
Muonf/ rÅav;NrdK&U dS r[mrkeb d &k m;BuD;odYk oGm;a&mufz;l ajrmfNyD;
aqG;aEG;Murnf rsufyg;&yf a&Tqdkif;cwfvkyfief;? wyÜ0wD&yf&Sd jrefrmh
tqdkyg awGUqkHyGJudk rÅav;NrdKU&Sd a&Tjynfom ½dk;&m vufrIvkyfief;rsm;? aMu;oGef;vkyfief;rsm;ESifh
[dkw,fü Zefe0g&D 27&ufrS 31 &uftxd usif;y awmiforeftif;&Sd OD;ydew f w H m;odYk oGm;a&mufavhvm
oGm;rnfjzpfNyD; vefcsef;¼ rJacgif tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpf Munfh½IcJhaMumif; od&onf/
onfh w½kwf? uaÇm'D;,m;?vmtdk? jrefrm? xdkif;ESifh rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
AD,uferfEdkifiHwdkYrS tEkynm&Sif vli,f 29 OD; wuf "mwfykH- atmifNzdK;ausmf
a&;ynmr[mbGJU 21 OD;? tokH;cspm&if;tif;ynm
r[mbGJU av;OD;? aps;uGufazmfaqmifa&;pDrHcefYcGJrI
ynmr[mbGJU 15 OD;? a'oqdkif&mzGHU NzdK;rIynm
r[mbGJUav;OD;? vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIynm
r[mbGJU av;OD;?pm&if;udkifynmESifhb@ma&; ynm
bGv UJ eG 'f yD vdrk mESpOf ;D ? aps;uGuaf zmfaqmifa&;pDrcH efcY rJG I
ynm bGJUvGef'Dyvdkrm okH;OD;? pD;yGm;a&;odyÜHbGJU
(pm&if;udkifynmESifhb@ma&;ynm)101OD;? pD;yGm;
a&;odyb HÜ UJG (tok;H cspm&if;tif;ynm)85OD;? pD;yGm;a&;
odyb HÜ UJG (aps;uGuaf zmfaqmifa&;pDrcH efcY UJG rIynm) 106
OD;?pD;yGm;a&;odyb HÜ UJG (a'oqdik &f mzGUH NzdK;rIynm) 73 OD;?
pD;yGm;a&;odyÜHbGJU (vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrI
ynm) 74 OD;ESifh pD;yGm;a&;odyÜHbGJU 57 OD;udk bGJUrsm;
tyfESif;cJhonf/
owif;pOf
ausmif;ukef; Zefe0g&D 27 tcrJph rf;oyf&mS azGí aq;ukoay;um usef;rma&;ynmay; a[majym
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf ½dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,f jynfoaUl q;½kw
H iG f aqG;aEG;cJhMuonf/
&efukefNrdKUESifhykodrfNrdKUwdkYrS &ifacgif;ESifhtqkwf txl;ukq&m0efBuD;rsm; a&m*ga0'em&Sirf sm;twGuf xrif;bl;ESiahf &bl;rsm;udk tvSL&Sirf sm;
tcrJuh iG ;f qif;aq;ukojcif;udk ,aeYeeH uf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd u pkaygif; vSL'gef;ay;cJhNyD; NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;?MuufajceD
prf;oyfukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ifacgif;ESifhtqkwfa&m*gvu©Pmrsm; cHpm;ae&ol 567 OD;tm;
olemjyKtzG?UJ vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u ulnaD qmif&u
od&onf/
G af y;cJMh uaMumif;
0if;BudKif(jyef^quf)
Zefe0g&D 28? 2019
a&TvDjrpf a&pD;Murf;vmrIaMumifh urf;yg;NydKí
ywf0ef;usif&Sd aus;&GmESifh apwDrsm;xdcdkufrnfudk pdk;&drfaeMu
uom Zefe0g&D 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKeU ,f {&m0wDjrpfurf;
ab;&Sd yde;f awmaus;&GmteD; aygi;f qkaH om a&TvjD rpf
a&pD;aMumif; ajymif;vJum a&pD;Murf;vmNy;D ay 2000
ausmfcefY urf;yg;NydKusysufpD;í aus;&GmESifh
apwDykxdk;rsm; xdcdkufrnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
uomNrKd eU ,frS jzwfípD;qif;aeaom {&m0wDjrpf
ESihf &Sr;f jynfajrmufyikd ;f rS pD;qif;vmonfh a&TvjD rpfwYdk
a&pD;aMumif; aygif;qkH&mjrpfurf;teD;&Sd ydef;awm
aus;&GmwGif oD;ESaH jryJpu kd yf sK;d cif; av;ig;{u urf;NyKd ysuf
pD;oGm;ojzifh Zefe0g&D 26 &ufu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfOuú| OD;oef;? uomNrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOuú| OD;ausmfolESifh a&t&if;tjrpfESifh
[dkykH;? yifavmif;? izJESifh aejynf awmf Zefe0g&D 27
[dkykH;NrdKUe,f idkcsD;aus;&Gmawmifbuf ckepfzmvkHcefYtuGmü bdef;pdkufcif; 27 {utm;
rif;wkef;NrdKUe,fwdkYü [dkykH;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;[ef OD;pD;yl;aygif;tzGJUu ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
zsufqD;cJhaMumif; od& onf/
bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD; tvm;wl yifavmif;NrdKUe,f 0g;NyHK;aus;&Gmü bdef;pdkufcif; ukd;{ucefY ? izJNrdKUe,f
pmrsufESm 6 rS
odkY&mwGif ig;yd&nfwGif tief"mwfavsmhenf;
oGm;&ef ig;uif? rD;zkwfxm;aom MuufoGefjzL?
c&rf;csOfoD;? i½kwfoD;pdrf;wdkYESifh a&maESmí jyKjyif
wwfaom tdrf&Sifrrsm;\ tpGrf;onf tm[m&
½IaxmifhrSMunfhvQif wefzdk;&SdvSonf/
tpm;rawmfvQif wpfvkwf
tpm;rawmfvQif wpfvw k pf mESihf rrQatmifcpH m;
&Edkifonf/ vQmay:wGif cHpm;&aom t&omonf
rdepfyikd ;f rQom &SnMf umaomfvnf; cE¨mud, k af y:wGif
usa&mufrnfha0'emonf wpfoufwm &SnfMum
oGm;Edkifonf/
tcsKdpmrsm;ESifh tcsKd&nftrsKd;rsKd;? aumfzDrpf?
wD;rpftrsKd;rsKd;wdo Yk nf tiftm;"mwfyg0ifrrI sm;NyD;
tjcm; tm[m&wefzdk; tvGefenf;pGm yg0ifonf/
cE¨m udk,ftav;csdefudk vsifjrefpGm wufvmapNyD;
aoG ; xJ & S d tqD (triglycerides) ud k v nf ;
rsm;vmaponf/
tiftm;"mwfrsm; pm;ok;H aejcif; tajctaeudk
ñTefjyaeaom udef;*Pef;rSm cE¨mudk,ftav;csdef
jzpfonf/ &Sdoifhaom cE¨mudk,ftav;csdefxuf
enf;aejcif;? rsm;aejcif;onf pm;okH;aeaom
u,fv&kd rD sm; csKdU wahJ ejcif;? ydvk QHaejcif;udk azmfjyae
onf/ &So d ifah om cE¨mud,k t f av;csdeu f kd cE¨mud,k f
j'yfxñk eT ;f ude;f (Body Mass Index) jzifh wdik ;f wm
onf/ cE¨mudk,ftav;csdef(uDvdk*&rf)udk t&yf
(rDwm) ESpfxyfudef;ESifh pm;í&aom udef;*Pef;
jzpfonf/ usef;rmaom ud, k t f av;csderf mS 18 'or
5 rS 24 'or 9 twGif; &Sdonf/ 18 'or 5 xuf
avsmhenf;vQif ydefaeoljzpfNyD; 25 rS 30 &SdvQif
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;jrifh? uomNrdKUrS oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhMu
onf/
]]a&TvDjrpf a&pD;vrf;aMumif; ajymif;vJvm&m
yde;f awmaus;&Gma'ocHrsm;pkaygif;NyD; jyKvkyx f m;wJh
tke;f wk;H ^tifykd a&umvkyx f m;wmawG ysufp;D oGm;NyD;
,ckEpS f ajryJ? pyg;pdu k w f hJ av;? ig;{uavmuf urf;yg;
NydKusoGm;cJw h ,f/ yde;f awmaus;&Gm bke;f BuD;ausmif;&Sd
apwDyx k ;kd wnf&&dS m tawmif200 avmufxd eD;uyf
vmNyD; ,ck ajrom;ay2000 ausmfavmuf a&wdu k f OD;jrodef;u ajymonf/
pm;cJrh aI Mumifh a'ocHawG pd;k &draf eMuw,f/ xyfrNH ydK
usrIr&Sad tmif ajrxde;f eH&H wnfaqmufay;zdYk vdv k m; a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;& a&;rSL; OD;oef;jrifhu ajymMum;onf/
aeMuw,f}}[k tif;&Gm aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; &efyaHk iG$usyf oef;250 ukd vsifjrefpGm aqmif&Guf
0aeolrsm;ESifh 30 txufonf t0vGefae
olrsm; jzpfMuonf/
owdjyK&efrSm cE¨mudk,ftwGif;rS ydkvQHaeaom
u,fvdk&Drsm;udk xkwfypfEdkifaom enf;vrf;onf
ud, k v f ufvyI &f mS ;rIrv S íJG r&SEd ikd o
f vdk cE¨mud,k tf wGi;f
odYk u,fv&kd rD sm; 0ifa&mufvmEdik af om vrf;aMumif;rSm
vnf; cHwGif;aygufrSvGJí r&SdEdkif[laom tcsufjzpf
onf/ rkefY[if;cg;wpfyGJrS 269 u,fvdk&D&&SdNyD;
wpfem&D av;rdkifEIef;ESifh vrf;avQmufjcif;onf
(udk,ftav;csdef 60 uDvdk*&rf&SdoltwGuf) 186
u,fvdk&D xkwfypfEdkifonf/
qDrsm;onf [if;vsm\ t&omudk ay;pGrf;Edkif
ojzifh jrefrm[if;vsmrsm;wGif qDudkvdkonfxuf
ydx
k nhaf vh&o dS nf/ vlBuD;wpfO;D vQif wpfaeYpmtwGuf
qD wpfusyf$cGJom;rS ESpfusyfom;xuf rydkoifhacs/
wd& ämefrS &aomqD (trJq?D 0ufq?D qdwq f ?D Muuf?
iSut f a&cGrH sm;? tke;f qDEiS hf pm;tke;f qD)wdo Yk nf aoG;xJ
wGif udv k ufpx f a&mvf (cholesterol) udk rsm;apNyD;
aoG;aMumrsm;udk ydwfaponf/ (0ufqDonf
udkvufpfxa&mvfyg0ifrI trsm;qkH; jzpfonf)/
xdq k rD sm;udak &Smif&mS ;&rnf jzpfonf/ oD;ESrH sm;rS&aom
qDrsm; (aeMumqD? ajryJqD? ESrf;qD? ajymif;zl;qDESifh
oHviG q f )D wdw Yk iG f udv
k ufpx f a&mvf vk;H 0yg0ifjcif;
r&So d jzifh usef;rma&;ESihf nDñw G af om qDrsm;jzpfonf/
tqdk;&Gm;qkH;ESifh usef;rma&;xdcdkufrI t&SdqkH;
qDonf ajymif;vJqD (odkYr[kwf) jyefaMumfqDrsm;
jzpf o nf / qD t enf ; i,f o k H ; í rD ; zk w f x m;aom
tpmrsm; (udwrf ek ?Yf bDpuGwf ponf)? tyl&edS jf yif;jyif;ESihf
tcsdeMf umMum aMumfxm;aomtpmrsm; (MuufaMumf?
tDMumauG;? tmvl;aMumf? qDaMumfrek Yf ponf) wdw Yk iG f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
uomNrdKeU ,f yde;f awmaus;&Gmurf;NydK umuG,f rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf ñTeMf um;
aiGtdk; (uom)
awmife0if;a&avSmifwrHrS aEGpyg;{u 7600 ausmf a&ay;a0vsuf&Sd
aygufacgif; Zefe0g&D 27 oD;ESHrsm;twGuf qnfa&aomufpepftm;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; taemufyikd ;f jynfc½dik af ygufacgif; *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygi;f aqmif&u G af &;at*sipf D
NrdKeU ,fü ,ckEpS af EGpyg; pdu
k &f moDwiG f aEGpyg;pdu
k f {u (JICA) \ w&m;0ifzUHG NzdK;a&;acs;aiGjzifh 2015-2016
7600 ausmfudk Zefe0g&D 15 &ufrS pwifum b@mESpfrSpwifí tqifhjr§ifhwif jyKjyifvsuf&Sd&m
awmife0if;a&avSmifwrHrS pdu k yf sKd;a&ay;a0vsuf&dS pDru
H ed ;f aemufq;kH ESpjf zpfonfh 2019 ckEpS f pufwifbm
aMumif; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD; vwGif vkyfief;rsm;NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aevif;pdk;xHrS od&onf/ a&avSmifwrH\ a&aomufpepfrsm; tm;vH;k NyD;pD;
tqkdyg a&avSmifwrHrS 2018-2019 rdk;pyg; oGm;ygu ESpfpOfrdk;pyg;{u 70000 ausmftm;
pdu
k &f moDwiG f rd;k pyg; 11099 {uudv k nf; jznfph u
G af &? jznfhpGufa&? atmifa&rsm; ay;a0EdkifrnfjzpfNyD;
atmifa&ay;a0EdkifcJhNyD; a&avSmifwrHtwGif; a& aEGpyg;{u 30000 ausmfudkvnf; vsmxm;pdkufysKd;
yrmP {uay 225000 odak vSmifxm;&Sad Mumif; od& oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/ ÓPfaumif;quf
atmufqifvrf;aus;&Gmü bdef;pdkufcif;ESpf{ucefY ? rif;wkef;NrdfKUe,f wdkifwarmh
a&prf;teD; awmtwGi;f ü bde;f pduk cf if; ajcmuf{ucefw
Y t
Ykd m; &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUu zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
&JjyefMum;
yg0ifonf/ ajymif;vJqrD sm;onf aoG;xJwiG f chole- tm[m&jynfh0pGm pm;aomufjcif;\ vQKdU0Suf
sterol ESifh triglycerides wdkYudk qdk;&Gm;pGm jrifhwuf csufrSm wpfaeYpmwGif tpmtkyfpktm;vkH;yg0ifNyD;
apaomaMumifh xdkqDrsm;udk a&SmifMuOfoifhonf/ jzpfEikd o
f rQ trsKd;pkv
H ifpmG ? ta&miftaoG; pkv H ifpmG
qDpm;okH;aerI tenf;? trsm;udk aoG;xJ&Sd jyifqif csufjyKwfpm;aomuf&ef jzpfonf/
udvk ufpx f a&mvfukd wdik ;f wmí od&EdS ikd o f nf/ aoG;xJ tdrf&Sifrrsm;\ [if;vsmrsm;udk zG,fzG,f&m&m
wGif udv k ufpx f a&mvfrsm;aevQif qDavQmhpm;&awmh pDrHwwfaomtpGrf;onf tm[m&jynfh0pGm
rnf jzpfonf/ pm;aomuf Edik af &;twGuf taxmuftuljyKaeaom
wpfaeYwm pm;oifhaom tom;yrmPrSm jrefrmwd\ Yk "avhp½du k w
f pfcjk zpfaMumif; wifjyvdu
k f
tom; ig;usyfom; (odkY) ig; ckepfusyfcGJom; (odkY) yJ ygonf/
ajcmufusyfom; (od)Yk O ESpv f ;Hk jzpfonf/ tom;"mwf usrf;udk;pm&if;
udk &&Sad paom tpmrsm;wGif MuufO? bJOonf trdik Ef kd 1/ World Health Organization. Fact sheets.
tufqpfrsm; jynfhpkHpGm yg0ifrIaMumifhvnf;aumif;? Malnutrition. 16 February 2018
ADwmrifat? ADwmrifbED iS hf OD;aESmufzUHG NzdK;&eftwGuf 2/ National Plan of Action for Food and
vdktyfaom udkvif;"mwfwdkY <u,f0rIaMumifhvnf; Nutrition. Myanmar. 2011-2015
aumif; aiGaMu;wefz;kd rBuD;bJ tm[m&wefz;kd BuD;rm; 3/ Parents don’t promote healthy eating
habits. Voxitatis Blog.
aom tpm;tpm wpfcjk zpfonf/ wpfaeYwpfv;Hk ykrH eS f
4/ jrefrmwdkYtwGuf usef;rma&;ESifh nDñGwfaom
pm;oifhonf/
tpm;tpmrsm; pm;aomufenf; vrf;ñTe?f
oufowfvGwf pm;aomolrsm;onf trdkifEdk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme?
tufppfrsm; jynfph pHk mG &&S&d ef wpfaeYvQif yJtrsKd;rsKd;udk
pufwifbm2016/
ESprf sKd;? ok;H rsKd; aygif;pyfí pm;oifo h nf/ ADwmrif B12
5/ tajccH usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf tm[m&
ESifh oH"mwfwdkY csKdUwJhvG,fí jznfhpGufpm;oifhonf/
vufpGJ? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme?
BuD;xGm;aeaom ig;ESpfatmuft&G,f uav;
2013 ckESpf/
rsm;\ tom;"mwftygt0if tm[m&jynf0h pGm &&Srd I
6/ LEARN Project Myanmar. Facilitator’s
tajctaeudk udk,ftav;csdef wdk;wufrIudk azmfjy Guide for Community Nutrition
aeaom toufig;ESpfatmuf uav;BuD;xGm;zGHU NzdK; Education.2014.
rIrSwfwrf;jzifh *½kpdkufapmifhMuyfMunfh½IEdkifonf/ 7/ ig;yd/ jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ 3(u)/
rQa0vdkaom t"dutcsuf 8/ Mc ARDLE, W.D et al (2000). Energy
tm[m&jynfh0aom tpm;taomufonf expenditure at rest and during physical
usef;rmpGmESihf touf&n S pf mG aeEdik jf cif;\ taMumif; activity. In: W.D. et al, 2nd ed. Essentials
wpf&yf jzpfonf/ of Exercise Physiology.USA: Lippincott
Williams and Wilkins.
 Zefe0g&D 28? 2019

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;ü AkH;ESpfvkH;aygufuGJ? 19 OD;aoqkH;

reDvm Zefe0g&D 27
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;wpfausmif;ü
AkH;ESpfvkH;aygufuGJcJh&m tenf;qkH; vl 19 OD;aoqkH;cJhNyD; 80 ausmf
xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; ,aeY attufzfyDowif;wpf&yft&
od&onf/
Ekid if \
H awmifbufyidk ;f wGif uk,
d yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'o xlaxmif&ef
Ekid if t
H wGi;f &Sd rGwpf vifrsm;u axmufcrH aJ y;cJNh yD;aemuf &ufowåywfcefY
tMumwGif tqdkygtMurf;zufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tcif;jzpfyGm;ykHrSm Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&D0ef;usifwGif
*sdKvkduRef;&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;wpfausmif;ü c&pf,mef
bmom0ifrsm; pka0;a&muf&SdpOf yxrAkH;wpfvkH;aygufuGJcJhNyD; tcif;
jzpfyGm;&mae&mokdY vkHNcHKa&;t&m&Sdrsm; ppfaq;rIrsm;vkyfaqmif&ef
a&muf&SdvmpOf c&pf,mefbk&m;ausmif;\ ,mOf&yfem;&mae&mwGif
&yfem;xm;aom armfawmfqidk u f ,fwpfp;D \ ypön;f xnfah owåmtwGi;f rS
aemufxyfAkH;wpfvkH; aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aoqk;H olrsm;teuf wyfrawmfom;ig;OD;? urf;ajcapmifw
wpfOD;ESifh t&yfom; 12 OD;wkdY yg0ifonf[k 'kwd,AkdvfrSL;BuD; *sm&D
bDqmem;u qkdonf/
,if;tMurf;zufr\ I aemufu, G w f iG f jyefay;qGaJ iGawmif;cHrrI sm;
jzifh ausmfMum;aom tblaq&mhzftzGJU&SdaMumif; tmPmykdifrsm;u
qkdonf/
*sdKvkduRef;onf tblaq&mhzfOD;aqmifonfh tMurf;zuftzJGU
tajcpkdufonfh a'ojzpfonf/ 2014 ckESpfu vlaygif; 116 OD;
aoqk;H cJo h nfh reDvmyifv,fatmftwGi;f oabFmwpfpif;tm; 0ifa&muf
pD;eif;cJoh nfjh zpfpOftygt0if vlaygif;rsm;pGmaoqk;H cJah om Ak;H azmufcrJG I
rsm;ukd tqkyd gtkypf u k usL;vGecf o hJ nfh tMurf;zufrjI zpfpOfrsm; &Sad Mumif;
tmPmykdifrsm;u qkdonf/
*sdKvkduRef;onf qlvkpD&ifpkwGifwnf&SdNyD; qlvkpD&ifpk&Sd rGwfpvif
rsm;u ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& tpkd;&tzGJUtm; qefYusifMuonf/ ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkig;ckteuf trsm;pku ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& tpkd;&
tzGt UJ m; axmufcrH nfqydk gu tqkyd gpD&ifpk ig;ckpvk;H onf tpk;d &tzG\ UJ
vufatmufwGif &Sd&rnfjzpfonf[k Oya'wGifxnfhoGif;azmfjyxm;
onf/
Zefe0g&D 21 &ufwiG f trsm;qE´c, H &l mwGif pD&ifpt
k rsm;pku uk, d yf idk f
tkyfcsKyfcGifh& tpkd;&tzGJUtm; axmufcHcJhonfhtwGuf qlvkpD&ifpkonf
h yfz0UJG if udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& tpkd;&tzGJU\ vufatmufwGif qufvufwnf&Sd
aernfjzpfonf/
,ckAkH;aygufuGJrIonf rGwfpvifppfaoG;<utzGJUu owday; wyfrawmfESifh &Jt&m&Sdrsm;u tqdkygAkH;aygufuGJrIwGif rGwfpvif
Ncdrf;ajcmufonfhtaejzifh usL;vGefcJhjcif;jzpfEkdifzG,f&Sdonf[k &Jt&m&Sd ppfaoG;<ursm; yg0ifywfoufrI&Sd?r&Sdukd pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
rsm;u xifjrif,lqMuonf/ attufzfyD

zrf;qD;cH abmvk;H orm;tm; vTwaf y;&ef Ekid if w

rmemrm Zefe0g&D 27
xkdif;tmPmykdifrsm;u ESpfvMum
zrf;qD;xm;aom abmvkH;upm;
orm;wpfO;D tm; jyefvnfvw T af y;
&ef Ekid if w
H um tkv d yH pfaumfrwDu
Zefe0g&D 26 &ufwGif wkdufwGef;
ajymMum;cJhaMumif; ,aeY
attufzyf o D wif;wpf&yft& od&
onf/
pGyfpGJcH&
tqkdyg abmvkH;upm;orm;
onf bm&def;EkdifiH\ tm&yfaEGOD;
awmfveS af &;umvtwGi;f wuf<u
vIyf&Sm;cJhonf[k pGyfpGJcHxm;&
onf/
touf 25 ESpt f &G,&f dS bm&de;f
EkdifiH\ trsdK;om;vli,fabmvHk;
toif; upm;orm;wpfO;D jzpfco hJ l
[muif;rft,fvm &def;bDonf
bm&de;f Ekid if rH S MopaMw;vsEkid if o
ae&yfpGefY xGufcGmcJhNyD; EkdifiHa&;
ckdvHIcGifh awmif;cHcJhonf/
MopaMw;vstpk;d &tzGu UJ t,fvm
&def;bDtm; cGifhjyKcJhNyD;aemuf
rJbkef;NrdKUwGif ya&mfzuf&Sife,f
abmvk;H upm;orm;wpfO;D tjzpf
toufarG;0rf;ausmif; jyKvsuf&Sd
onf/
upm;orm; t,fvm&def;bD
onf xkdif;EkdifiHokdY tvnftywf
c&D ; vma&muf p Of ol U t m;Ek d i f i H
H umtkv
d yH pfaumfrwD wku
d w
f eG ;f w½kwfEkdifiHqkdif&m uae'goHtrwfBuD;
wum&JwyfzGJU (tifwmykd) u
zrf;0&rf; xkwx f m;cJah omaMumifh
xk d i f ; tmPmyk d i f r sm;\ zrf ; qD ;
jcif;ukd cHcJh&aMumif; od&onf/
H Ydk
MopaMw;vstpkd;& tzGJUtyg
t0if vlt Y cGithf a&;apmifMh unfah &;
tzGJUrsm;ESifh EkdifiHwumabmvkH;
tzGcUJ sKyw f uYdk upm;orm; t,fvm
&def;bDtm; jyefvnfvTwfay;&ef
xkdif;tpdk;&tm; awmif;qkdxm;
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 26 &ufwiG f Ekid if wH um
tk d v H y pf a umf r wD uvnf ;
t,fvm &def;bDtm; jyefvnf
vTwfay;&ef xkdif;tmPmykdifrsm;
&mxl;rS &yfqkdif;cH&
atmhw0g Zefe0g&D 27
[Gma0;ukrP Ü \D b@ma&;tBuD;tuJ ref0rfusdKt U m; vTaJ jymif;ay;jcif;
udpö&yfESifhywfoufNyD; tjiif;yGm;zG,f rSwfcsufjyKcJhjcif;tay: uae'g
0efBuD;csKyf *sufpwif x½ka'½l;u w½kwEf idk if q
H idk &f m uae'goHtrwfBuD;
*Refrufpaf umfvrftm; wm0efr&S yfqidk ;f cJah Mumif; ,aeYowif;rsm;t&
od&onf/
w½kwfrD'D,mrsm;tm; jyefvnfajymqkd
Zefe0g&D 22 &ufu wkd&efwkdNrdKUwGif uae'goHtrwfBuD;u
tar&dueftpk;d &tzG\ UJ awmif;qkcd suft& zrf;qD;xm;aom ref0rfusdKEU iS hf
ywfoufNyD; vGefcJhaomvu or®wa':e,fx&efY ajymMum;cJhonfh
rSwfcsufrsm;ukd w½kwfrD'D,mrsm;tm; jyefvnfajymqdkcJhjcif;aMumifh
uae'g0efBuD;csKyfu oHtrwfBuD;tm; wm0efrS &yfqidk ;f cJjh cif;jzpfonf/
uae'goHtrwfBuD; rufpfaumfvrfu ref0rfusdKUtm; zrf;qD;jcif;
tm; awmif;qkdcJhonf/ &yfEiS hf ywfoufNyD; aqG;aEG;cJo
h nf/ tay: or®wx&ef\ Y rSwcf sujf yKpum;rsm;onf Ekid if aH &;toGiaf qmifvsuf
ukdifwG,fajz&Sif;ay; 2012 ckESpf tm&yfaEGOD; &SdaMumif;ESifh ref0rfusdKUtaejzifh vTJajymif;cH&rnfh tajctaetay:
xkdif;tpkd;&tzGJU taejzifh awmfvSefa&;wGif &Jpcef;wpfckukd
avQmufvcJ sufrsm; awmif;cHEidk o f nf[k w½kwrf 'D , D mrsm;okYd ajymMum;cJh
t,fvm&def;bDtm; zrf;qD;xm;rI rD;½dIU zsufqD;&mwGif qE´xkwfazmf
tay: vlom;csi;f pmem axmufxm; olrsm;tm; tultnDay;cJhjcif; aMumif; od&onf/
onft h aejzifh ukid w
f ,G f ajz&Sif;ay; twGuf bm&def;tmPmykdifrsm;u qufqHa&;wif;rmrnfudk pdk;&drf
yg&ef wkdufwGef;xm;aMumif; t,fvm&def;bDtm; axmif'Pf uae'g0efBuD;csKyftaejzifh uae'goHtrwfBuD;tm; wm0efrS
EkdifiHwum tkdvHypf aumfrwD\ 10 ESpf csrSwfcJhaMumif; od&onf/ &yfqkdif;cJhjcif;tay: rnfonfhckdifvkHaom taMumif;jycsufrQ jycJhjcif;
xkwfjyefcsufwGifyg&SdaMumif; od& okdYaomf abmvkH;upm;orm; r&Sad omfvnf; uae'grD', D mu uae'gtpk;d &onf tar&duefEidk if EH iS hf
onf/ t,fvm&def;bDu tqkdygjzpf&yf qufqaH &;wif;rmoGm;rnfudk pk;d &dryf yl efvsuf&o dS nft h wGuf ,if;uJo h Ydk
xkdYjyif EkdifiHwumtkdvHypf jzpfyGm;pOfwGif olonf abmvkH;yGJ aqmif&Guf&jcif;jzpfonf[k owif;a&;om;Muonf/
aumfrwD Ouú| aomrufpb f ufcsf wpfyGJwGif 0ifa&mufupm;aecJh tifeftdwfcsfau
u ukvor*¾'u k o © nfrsm;qkid &f m onf[kqkdum olUtm;pGyfpGJrIukd
r[mrif;BuD; rpöwmzD;vpfyfykd jiif;y,fcJhonf/
*&ef'DESifhawGUqkHum tqkdygudpö attufzfyD

rGef*dkvD;,m;EdkifiHwGif touf&mausmf tbdk;tbGm; 116 OD;&Sd

tlvefbmwm Zefe0g&D 27 tbGm;OD;a&rSm 102 OD;&SdaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if w
H iG f touf 100 ESit fh xuf bd;k bGm;OD;a& 116 OD;&SNd yD; rMumrDusa&mufawmhrnfh rGe*f v kd ;D ,m;Edik if \
H ESpo
f pfu;l umv
,if;wkt Yd euf touftBuD;qk;H tbGm;tdw k pfO;D rSm 112 ESpf jzpfaMumif; tcrf;tem;rwdkifrD oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk vkyfaqmifcJhjcif;
rGef*dkvD;,m;trsKd;om;pm&if;tif;qdkif&m½kH;u Zefe0g&D 26 &ufwGif jzpfonf/ vmrnfhESpfopfrSm 0ufESpfjzpfNyD; a'owGif;tac:ta0:t&
xkwfjyefonfh tcsuftvufrsm;t& od&onf/ tjzLa&mifvjzpfonf/ ESpo f pfu;l umvrSm aqmif;&moD\tqk;H owf
,cifEpS f tvm;wlumvESiEfh iId ;f ,SOyf gu rGe*f v kd ;D ,m;Edik if üH touf jzpfNyD; aEGOD;&moDpwifonfh oauFwvnf;jzpfonf/
&mausmft&G,f&Sd tbdk;tbGm;OD;a&rSm ig;OD;avsmhenf;oGm; aMumif; ½d;k &mjyu©'ed pf epft& azazmf0g&D 5 &ufwiG f pwifrnft h jzLa&mif
pm&if;tif;rsm;qdkif&m at*sifpDu ajymMum;onf/ vonf ½dk;&mtpOftvmt& ESpfopfOD;tm;vyf&ufjzpfNyD; touf
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if \
H vlO;D a&rSm 3 'or 2 oef;&SNd yD; touf &mausmf BuD;&ihfolrsm;tm; *g&0jyKavh&SdaMumif;od&onf/ qif[Gm w½kwfEkdifiHqkdif&m uae'goHtrwfBuD; *Refrufpfaumfvrf
Zefe0g&D 28? 2019

&efukefNrdKU a&vkHavmufpGmay;a0Edkifa&;pDrHudef;rsm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf

&efukef Zefe0g&D 27 aMumif;? v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;udk 2013
wd;k wufvmaeaom &efuek Nf rKd v U Ol ;D a& taetxm;udk ckEpS uf pwifwnfaqmufcNhJ yD; 2022 ckEpS f atmufwkd
umrdap&efESifh a&vkHavmufpGm jzefYa0ay;Edkifa&; bmvwGif NyD;pD;&ef cefrY eS ;f xm;aMumif;? ,if;pDru H ed ;f
twGuf &nf&, G u f m 2040 jynfEh pS t f xd a&ay;a0a&; NyD;pD;ygu aeYpOfa&*gvef oef; 40 udk '*kHNrdKUopf
pDru H ed ;f rsm;udk qufwu kd af qmif&u G of mG ;&ef tpDtrH av;NrdKeU ,fEiS hf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f Ykd jzefaY 0ay;
rsm; csrSwaf qmif&u G v f suf&adS Mumif; &efuek Nf rdKaU wmf rnfjzpfaMumif;? ukuKdú 0a&ay;a0a&;pDru H ed ;f udk 2018
pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS ckESpfu pwifwnfaqmufcJhNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu
'kwd,XmerSL; OD;jrifhaZmfoef;u ajymonf/ aeYpOf a&*gvef oef; 60 ay;a0Edkifrnfjzpfonf/
]]&efukefNrdKUudk a&vkHavmufpGm jzefYa0ay;EdkifzdkY &efukefNrdKU a&ay;a0a&;pDrHudef;rsm;udk avhvm
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDeJY MunfhvQif 1842 ckESpf om,m0wDrif;vufxuf
*sKduu f mwdYk yl;aygif;NyD;awmh Master Plan wpf&yfukd a&wGif;aygif; 30 wl;NyD; &efukefNrdKU a&ay;a0a&;
a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeygw,f/ pDru H ed ;f udk pwifaqmif&u G cf ahJ Mumif;? 1879 ckEpS f
a&avSmifwrH wnfaqmufEikd w f ahJ e&mawG r&Sad wmh uefawmfBuD;uefwnfaqmufNyD; ydkufvdkif;pepfjzifh
wJhtwGuf ukuúdK0? yef;vIdifeJY wdk;jrpfawGudk a&t&if; a&ay;a0a&;pDrHudef;udk pwifaqmif&GufcJhaMumif;?
tjrpftopfawGtjzpf pDru H ed ;f rsm;azmfaqmifomG ;zkYd 1884 ckESpfwGif tif;vsm;uefudk wnfaqmufcJhNyD; v*Gef;jyif a&ay;a0a&;pDrHudef;wGif a&ppfuefrsm;wnfaqmufxm;rIudk awGU&pOf/
&Sdygw,f/ 'DpDrHudef;opfawGt& 2040 jynfhESpfrSm tif;vsm;uefrS 30 vufrydu k jf zifh uefawmfBuD;uefoYkd
&efuek Nf rKd U vlO;D a&&JU 80 &mcdik Ef eI ;f udk a&ay;a0Edik af tmif ydkYvTwfum a&ay;a0cJhaMumif;? 1904 ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf&adS Mumif; txdom ay;a0Edik Nf yD; txl;ojzifh NrdKw U iG ;f üom ay;a0
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ a&*gvef aeYpOf oef; avSmu f m;uef wnfaqmufNyD;csdew f iG f uefawmfBuD; od&onf/ Edik af o;aMumif;? odt Yk wGuf a&ay;a0a&;pDru H ed ;f rsm;
aygif; 500 ausmf ay;a0Ekid rf mS jzpfwt hJ wGuf vlO;D a& ESifh tif;vsm;uefwdkYudk a&ay;a0jcif;rS &yfqdkif;NyD; vuf&Sd &efukefNrdKUudk a&ay;a0vsuf&Sd&mwGif udk qufwdkuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
7 'or 82 oef;udk ay;a0oGm;rSmjzpfygw,f/ aeYpOf trsm;jynfol tyef;ajz&muefrsm;tjzpfom xm;&Sd &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tkycf sKyfrI rnfjzpf&m 2040 jynfEh pS t f a&mufwiG f vlO;D a&\ 80
vlwpfOD;udk a&*gvef 40 okH;pGJEdkifatmif aqmif&Guf cJhaMumif;? 1940 jynfhESpfwGif *sKd;jzLuefudk wnf atmuf&Sd ajratmufa&tygt0if aeYpOf avSmfum; &mcdik Ef eI ;f (vlO;D a& 7 'or 82 oef;)txd ay;a0Edik f
vsuf&Sdygw,f}}[k OD;jrifhaZmfoef;u pnfyifom,m aqmufNyD; &efukefNrdKU a&ay;a0a&;udk aqmif&GufEdkif uefrS a&*gvef 14 oef;? zl;BuD;rS 54 oef;? *sKd;jzLrS atmif pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0efBuD;rsm; v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;odkY oGm; cJhaMumif;? 1989 ckESpfwGif zl;BuD;a&avSmifwrHudk 27 oef;? qnfajrmif;ESihf a&tok;H csa&;OD;pD;Xmeatmuf a&ay;a0&mwGif Zkef 10 ck owfrw S íf ay;a0oGm;
a&mufavhvmonfh c&D;pOftwGi;f ajymMum;cJo h nf/ wnfaqmufNyD; zl;BuD;rS avSmu f m;uefoYkd ydu k vf ikd ;f jzifh &Sd ird;k &dyq f nfrS aeYpOf *gvef oef; 90 pkpak ygif; 205 rnfjzpfaMumif;? ydu k v f ikd ;f rsm;udv
k nf; uGe&f uftjzpf
vuf&SdtcsdefwGif '*kHNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,fwGif a&ydkYvTwfum &efukefNrdKUudk a&ay;a0EdkifcJhaMumif;? oef;jzefaY 0ay;vsu&f adS Mumif;? Ground Water jzefaY 0 qufoG,fxm;rnfjzpfí a&t&if;tjrpfwpfckrS
taumiftxnfazmf wnfaqmufaeonfh v*Ge;f jyif 2005 ckEpS w f iG f ird;k &dyq
f nfukd wnfaqmufNyD; 2014 rItaejzifh '*kNH rdKoU pf awmifyikd ;f wGiEf pS cf ?k vIid o
f m,m a&ay;a0jcif; rjyKvkyfEdkifonfhwdkifatmif uGef&uf
a&ay;a0a&;pDru H ed ;f ESihf ukuKdú 0a&ay;a0a&;pDru H ed ;f ckEpS w
f iG f a&ay;a0Edik cf ahJ Mumif;? 2013 ckEpS w f iG f v*Ge;f wGifwpfckESifh 'vwGif wpfck&SdaMumif; od&onf/ tjzpf csdwq f ufxm;ojzifh 24 em&D a&;ay;a0Edik rf nf
wdkYudk taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sd jyifpDrHudef;ESifh 2018 ckESpfwGif ukuúdK0pDrHudef;wdkYudk &efuek Nf rdKU a&ay;a0rIukd vlO;D a& 2 'or 3 oef; jzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;

&wemykHESifh [Hom0wDtoif; tdrfuGif;ü EdkifyGJ&,l w½kwfESpfopful;aeYtBudK tvGwfwef; trsKd;om;?

&wemykHwdkufppfudk &efukefaemufwef; zsufxkwfaepOf/
rÅav; Zefe0g&D 27 armifarmifviG ?f &efatmifausm?f Munfvif;
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf wdkYjzifh vlpkHeD;yg; tokH;jyKcJhNyD; &wemykH
(3) 'kwd,aeYudk ,aeY naeydkif;u toif;rSmvnf; &JuOkd ;D ? vIid ;f bdb k ?kd 0if;Edik f
qufvufusif;y&m &wemykHESifh [Hom xGef;? 0if;Edkifpdk;wdkYjzifh vlpkHtokH;jyKcJhonf/
0wDtoif;wdkY tEdkif&NyD; Chinland ESifh ESpof if;pvk;H yGpJ uwnf;u wdu k pf pfziG hf
{&m0wDtoif; wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ upm;cJhNyD; 15 rdepfwGif 0if;Edkifpdk;u
Axl;uGif; wpfu, kd af wmftpGr;f jzifh &wemykt H wGuf
&wemykH - okH;*dk; OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco hJ nf/ *d;k ay;vdu k &f NyD;
&efukef - ESpf*dk; aemufyikd ;f wGif &efuek t f oif;u wdu k pf pf
ESpyf q
JG uf oa&usxm;onfh &wemykH tm;jyKupm;vmNyD; 29 rdepfwiG f &wemykH
toif;onf tdrfuGif;ü yxrqkH;EdkifyGJ& aemufwef;trSm;udk tok;H csum rDvmu
,lEikd cf NhJ yD; vuf&cdS sefy,
D H &efuek tf oif;udk acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif
ajcpGrf;jyum tEdkif,lcJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;u ydkzdupm;EdkifcJhNyD; 48
&wemykHtoif;onf NyD;cJhonfhESpfyGJxuf rdepfwGif vIdif;bdkbdku jypf'Pfabmudk
ydkaumif;onfhajcpGrf;udk jyoEdkifcJhjcif; wduk ½f ukd u f efoiG ;f NyD; 'kw,d *d;k &,lcNhJ yD; 58
jzpfNyD; vuf&cdS sefy, D H &efuek uf kd yxrqk;H rdepfwiG f 0if;Edik xf eG ;f u wwd,*d;k oGi;f ,l
½I;H yGBJ uKHawGaU pcJoh nf/ &efuek t f oif;rSmrl cJo
h nf/ ,if;aemufyikd ;f wGif &efuek t f oif;
yxrqkH;½IH;yGJaMumifh NydKifbufrsm;udk u acsy*d;k &&ef upm;orm;rsm; tajymif;
trSwftomjzifh OD;aqmifEdkifrnfh tcGifh tvJjyKvkyfcJhNyD; vli,fupm;orm;rsm;
ta&;vufvTwfcJh&NyD; {&m0wDtoif;\ jzpfonfh aumif;xufpdk;? ol&defpdk;ESifh
oa&yGJaMumifhom xdyfqkH;rS rz,fay;cJh oufydkifpdk;wdkY 0ifvmNyD;aemufydkif;wGif
&jcif;jzpfonf/ upm;tm;wufvmNyD; *dk;oGif;cGifhrsm;
&efukeftoif;onf q,fvm? jyefvnf&&SdcJhonf/ &efukeftoif;onf
acsy*d;k &Edik o f nft h cGit hf a&;rsm; av;Budrf
trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJusif;y
xufrenf; &cJhaomfvnf; 73 rdepfwGif &efukef Zefe0g&D 27
aumif;xufpdk; oGif;,lonfhwpf*dk;om ,ckESpf\ w½kwfESpfopful;aeY txdrf;trSwf tvGwfwef; trsKd;om;? trsKd;orD;
jyef&cJhí ta&;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ okH;a,mufcsif; bwfpuufabmNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJudk ,aeY naeydkif;u &efukefNrdKU
ok0ÖuGif;ü usif;yonfhyGJwGif atmifqef;tm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;yonf/
Chinland toif;ESihf {&m0wDtoif;wdYk Adv
k vf yk rJG sm;tNyD;wGif qkay;yGu
J kd qufvufusif;y&m toif;vdu k f qkrsm;jzpfaom
wpf*dk;pDoa&uscJhonf/ {&m0wDtoif; trsKd;om; tvGwfwef; wHcGefpdkufqkudk MOD toif;u vnf;aumif;? trsKd;orD;
onf ,ckyGJtEdkif&vQif xdyfqkH;ae&mudk tvGwfwef; wHcGefpdkufqkudk AGES toif;u vnf;aumif;? U-23 trsKd;om;NydKifyGJ
&,lEikd rf nfjzpfaomfvnf; &efuek t f oif; wHcGefpdkufqkudk RIP CITY(A) toif;u vnf;aumif;? U-23 trsKd;orD;NydKifyGJ
\t½I;H udk tcGiahf umif;r,lEikd cf ahJ y/ ESpyf JG wHcGefpdkufqkudk ONE toif;u vnf;aumif; qkrsm; &&SdcJhMuonf/ qufvufí
quf½IH;xm;onfh Chinland toif;\ okH;a,mufcsif; trsKd;om;tvGwfwef;? trsKd;orD;tvGwfwef;? U-23 trsKd;om;?
½kef;uefrIaMumifh {&m0wDtoif; tcuf trsKd;orD;NydKifyGJtvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,qk& xl;cRefupm;orm;rsm;tm;
awGU cJh&NyD; av;rdepfwGif tDrefEsL&,fu qkcsD;jr§ifhonf/ qkrsm;udk jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;ESifh
trIaqmifrsm; tygt0if &efukefwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco hJ nf/ {&m0wDtoif;
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&onf/
onf 15 rdepfwGif qmquf\*dk;jzifh
tqdkygNydKifyGJudk Zefe0g&D 25 &ufrS 27 &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif
acsy*d;k jyef&aomfvnf; tEdik *f ;kd xyfroGi;f
bwfpuufabmtm;upm;udk avhvmvdu k pf m;ol upm;orm;rsm;ESihf uRrf;usifupm;
Edik íf oa&jzifo h m auseyfc&hJ jcif;jzpfonf/
orm;i,frsm;tygt0if ok;H a,mufwef;upm;orm; toif; 20 ESihf trsK;d orD;toif;rsm;
yJcl; Grand Royal uGif;ü usif;y
yg0ifMuaMumif;? qD;*drf;twGuf &nf&G,fum oufBuD; okH;a,mufwef;NydKifyGJudkvnf;
onfhyGJwGif [Hom0wDtoif;u rauG;
toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJo h nf/
xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/ yGifhopöm
[Hom0wDtwGuf tEdik *f ;kd udk 75 rdepfwiG f
ydk'gu oGif;,lcJhonf/
Zefe0g&D 26 &ufu usif;yonfh yGpJ Of
(3) yxraeYwiG f &Sr;f ,lEu kd wf uftoif;u
'*kt H oif;udk ig;*d;k -ESp*f ;kd ? ppfuikd ;f toif;u
Southern toif;udk ajcmuf*;kd -*d;k r&Sjd zifh
tEdik &f NyD; &cdik t f oif;ESihf ppfuikd ;f toif;
wdkY wpf*dk;pDoa&uscJhonf/
yGJpOf (3)tNyD;wGif &efukefESifh [Hom
0wDtoif;u ajcmufrSwfpD? &Srf;,lEdkuf
wuf? &cdkif? {&m0wDESifh &wemykHtoif;
wdu Yk ig;rSwpf ?D ppfuikd ;f ESihf ZGu J yiftoif;u
av;rSwfpD? '*kHESifh Southern toif;u
ok;H rSwpf ?D rauG;ESihf Chinland toif;u
wpfrSwfpD&xm;onf/
owif;-½Iid ;f xufaZmf? "mwfy-Hk pd;k ñGeYf
 Zefe0g&D 28? 2019

vG,f*s,f-w½kwf e,fpyfpnf;rsOf;teD; w½kwfEdkifiHbufjcrf;ü arSmifcdko,f,l&if um;ESifh

arSmifcdkukefypönf;o,f,lolrsm;tm; owday;qdkif;bkwfpdkufxl
vG,f*s,f Zefe0g&D 27
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f
vG,f*s,fNrdKUESifh w½kwfEdkifiH
e,fedrdwfpnf;rsOf;teD;&Sd w½kwf
EdkifiH vm;&if;aus;&Gmü Zefe0g&D
25 &uf eHeuf 8 em&DcefYu ,leef
jynfe,f usef;zkef;NrdKUe,f vkHcRrf
c½dkif&JwyfzGJUu arSmifcdkukefypönf;
o,f,o l rl sm;tm; zrf;qD;rnf[k
aumhu&dwfNrdKUe,f awmaemfa&wHcGefawmifxdyfay:wGif
qdkif;bkwfpdkufxlcJhaMumif; od&
onf/
rdk;armufNrdKUe,f vG,f*s,fNrdKU
atmifcsrf;om&yfuGuf jynfol Y
aq;½ku H ek ;f vrf;rS w½kwEf ikd if b
H uf
odkY w&m;r0if 0ifa&mufonfh
vrf;aMumif;wpfckjzpfaom 0g;½kH
awmvrf; (a'otac: )teD;
jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHe,fpyf
pnf;rsOf;ESifhrDwm 200 cefYtuGm
e,fpyfrSwfwdkif (50) ESifh (51)
tMum; w½kwfEdkifiHbufjcrf;
vm;&if;aus;&GmwGif ,leef
jynfe,f usef;zkef;NrdKUe,f vkcH Rrf
c½dik &f w
J yfz0UJG ifrsm;u ]]vkcH Rrfc½dkif
&JXmerS wnfMunfav;eufpGm
owday;jcif;? ukefxGufqD
("mwfqD? 'DZ,fqD) ponfjzifh
ukefxGufqDodrf;,lrnf? vludk
tjypfay;ta&;,lum axmifcs?
qef? ajymif;zl;? opfESifh tjcm;
ukefypönf;rsm; arSmifcdko,f,l&if
um;ESifh ukefypönf;odrf;,lrnf?
vludktjypfay; ta&;,lum
axmifcs}} ponfh jrefrm-w½kwf
ESpfbmomjzifh a&;om;xm;onfh
qdkif;bkwfudk pdkufxlxm;aMumif;
od&onf/
0if;Edkif(ucsifajr)
&JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf
uom Zefe0g&D 27
uomc½dik &f w J yfzwUJG iG w
f m0efxrf;aqmifaeaom &JwyfMuyfrefvQeZf rf
onf armifawmtrSwf(3)e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJwGif ajymif;a&TU
wm0efxrf;aqmifaepOf usqkH;oGm;ojzifh usef&pfolrdom;pktm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUA[dkXmecsKyfu 'kwd,tBudrf axmufyHhaiG$usyf
44 ode;f udk ¤if;\ZeD;jzpfol a': jynfjh ynfNh zdK; xH uomNrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ;
&JrSL;jrifhatmifu Zefe0g&D 25 &ufwGif ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(atmufykH)
tvm;wl uefb Y vlc½dik &f w
J yfzw
UJG iG f wm0efxrf;aqmifaeaom
&JwyfMuyfBuD; wifxGef;atmifonf wm0efxrf;aqmifaepOf
usqkH;oGm;ojzifh ¤if;\usef&pfolrdom;pktm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
A[dkXmecsKyfu 'kwd,tBudrfaxmufyHhaiG$usyf 3928000 udk ¤if;\
ZeD;jzpfol a':armfarmfviG x f H uefb Y vlc½dik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
jrifhaqGESifh NrdKUe,f&JwyfrSL; &JrSL; vSausmfwdkYu Zefe0g&D 24 &ufwGif
d &JrLS ;BuD;

trsKd;orD;i,fESpfOD; "mwfykH½dkufpOf awmifatmufodkY jyKwfusaoqkH; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aumhu&dwf Zefe0g&D 27
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f&Sd awmaemf
a&wHcGefwGif ,aeY eHeufydkif;u a&ul;&ef
a&muf&SdvmonfhtzGJUrS trsKd;orD;ESpfOD;
"mwfykH½dkufpOf wpfOD;rSm ajcacsmfusoGm;í
aemufwpfOD;u vSrf;qGJvdkufpOf ESpfOD;pvkH;
ay 200 cefY&Sdaom awmifatmufodkY jyKwfus
aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,if;aeY eHeuf 11 em&DccGJ efw
Y iG f
aumhu&dwfNrdKUe,f awmaemfa&wHcGefodkY
a&ul;&ef a&muf&Sdvmaom ukd;OD;tzGJUrS
rpkjrwfa0(19 ESpf) zvl;aus;&Gm jr0wD
NrdKeU ,faeolEiS hf oli,fcsif;jzpfol rrsKd;eE´mausmf
(19 ESpf) yJcl;wdkif;a'oBuD;aeolwkdYonf
awmaemfa&wHcGef\ tay:qkH;xdyfodkY
wufa&mufí "mwfy½Hk u kd pf Of rrsKd;eE´mausmfrmS
ajcacsmfomG ;ojzifh oli,fcsif;jzpfol rpkjrwfa0
u vSrf;qGJvdkufpOf ESpfOD;pvkH; ay 200 cefY&Sd
aom awmifatmufodkY jyKwfusoGm;cJh ojzifh
rpkjrwfa0wGif ,mbufcsKdapmif; aygufNyJ?
0Jezl;axmifhaygufNyJ 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;
jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;NyD; rrsKd;eE´mausmfwiG f
vlatmif(uom)
,mbufjcrf;ar;½d;k usKd;? OD;acgif;aemufaphaMu?
rsufckH;aygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh jr0wD
jynfolYaq;½kHBuD;okdY ykdYaqmifaq;ukorIcH,l
aepOf &&SdcJhaom 'Pf&mrsm;aMumifh aoqkH;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; rrsKd;eE´mausmfEiS hf
rpkjrwfa0wdkYESpfOD; aoqkH;jcif;tay: "r®wm
twdkif; aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf aumhu&dwf
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;ol(bm;tH)

ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif {&m0wDvif;ydkifwpfaumif aoqkH; at'DrD;yGdKifhESifh ausmif;auGU rSwfwdkifMum;

rÅav; Zefe0g&D 27
,mOfwpfpD; rD;avmif
&efukef Zefe0g&D 27
rÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f qif&Gmaus;&Gm ta&SUbuf
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd at'DrD;yGdKifhESifh ausmif;auGUrSwfwdkifMum;wGif
udkif;awmtwGif; Zefe0g&D 26 &ufu {&m0wDvif;ydkif tao
,aeYeeH uf tapmydik ;f u armfawmf,mOfwpfp;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;
wpfaumif awG&U cdS ahJ Mumif; WCS Myanmar \ xkwjf yefcsuft& od&onf/
od&onf/ jzpfpOfrmS ,aeYeeH uf 00 em&D 34 rdepfu vIid Nf rdKeU ,f trSw(f 11)
tqdyk gvif;ydik rf mS txD;jzpfNyD; tvsm; ajcmufay ajcmufvufr &yfuGuf jynfvrf; (6)rdkifcGJ ausmif;auGUrSwfwdkiftausmfwGif
&Su
d m awG&U cdS sdew
f iG f ud,
k af y:ü a&ndr§ sm;wufaeNyD; 'Pf&mrawG&U &dS ,mOfarmif; OD;aumif;jrwfOD;(30)ESpfonf ql;avrSjynfvrf;rBuD;
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ twdik ;f armif;ESiv f mpOf t&Sed vf eG Nf yD; nmbufab;yvufazmif;tm;
aoqk;H csderf mS 10 &ufcefY &SNd yD[k cefrY eS ;f xm;NyD; a&Smw
h u
kd if g;zrf;qD;rI ausmfí opfyifudk0ifwdkufrd&mrS ,mOfwpfpD;vkH; rD;avmifcJhaMumif;
rsm;\ a&Smhrdí aoqkH;oGm;jcif;[k vif;ydkifxdef;odrf;a&;orm;rsm;u r&rf;NcHqyd &f dS {&m0wDvif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;armfawmfoYkd o,faqmifchJ od&onf/
,lqxm;MuaMumif;? tqdkygvif;yfdkifudk awGU&Sdaomae&mrS q,f,lí aMumif; od&onf/ pdk;jrifhatmif tcif;jzpfae&modkY vIdifNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd
OD;[def;atmifausmf OD;aqmifí rD;Nid§rf;owf,mOf ESpfpD;? oaE¨rD;owf

NrdKUe,ftcsKdUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd wyfzGJU0if 12 OD;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifokH;OD;wdkY rD;Ni§drf;owfcJhMu&m

rdepf 20 cefYtMumwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ yGifhopöm

aejynfawmf Zefe0g&D 27
rl;,pfwyfzGJUpk 17 rÅav;(ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
jrefrmU½kyfjrifoHMum;
yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 6 em&DcefYu ykodrfBuD;NrdKUe,f 28-1-2019 (wevFmaeY)
eHeufydkif; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
16 rdik af usmufacsmppfaq;a&;pcef;wGif c&D;onfwif armfawmf,mOftm; 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ -'kwd,ESpf ("mwkaA'txl;jyK)
&yfwef&Y mS azG&m xdik cf t Hk rSw(f 31)&Sd c&D;onfa':vaxmfeefv Y eG \
f ausmyd;k y&dwfw&m;awmf ("mwkaA')
tdwftwGif;rS bdef;jzL okn 'or 33 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10 7;00 Breakfast News 17;05 This Week's Special Interest
7;35 MRTV Travelogue 17;20 usef;rma&;twGuf
jym;? jrefrmaiG$usyf 260000 ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd vnf;aumif;/ 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS wdkif;&if;aq;ynmtpDtpOf
xdik cf t
Hk rSwf (32)&Sd c&D;onf a':vzdik af umh\ausmyd;k tdwt f wGi;f rS trsKd;orD;rsm; ]]wdkif;&if;aq;0g;qdkonfrSm}}
9;15 BBC Click 17;35 Yes or No Talk Show
bdef;jzL okn 'or 22 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 ESifh 9;40 &wemtvm;urÇmh,Ofaus;rI 18;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;? xdkYtwl ,if;aeYrGef;vGJydkif;u tarGtESpfrsm; ]]jynfolY0efxrf;rsm;u
''Grand Canyon'' (USA) Oya't&xkwfqifhwJh
rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS 10;30 pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm trdefYrsm;udk vdkufem&rnfh
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf ausmufrJNrdKU tdk&D,rfw,f ]]v,f,majrtcuftcJ wm0efESifhodaumif;p&m}}
wd;k *dwt f eD;wGif jrifoh ed ;f (c)ceD armif;ESiNf yD; rpef;pef;at;(c)aygufcP ajz&Sif;ay;&m Call Center}} (OD;[efñGefY(Oya') w&m;vTwf
jrifo
h ed ;f (c)ceD? rpef;pef;at;(c)aygufcPwdu
Yk dk odr;f qnf;&rd 11;00 vHkrrSwfpk (72) awmfa&SUaeESifhEdkBwDyAÁvpf?
vdkufygvmonfh armfawmf,mOftm; &yfwefY&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf 11;15 ]]u,m;wkdif;&if;om;wdkY&JU a0NzdK;[def;? at;csrf;jrwfNzdK;)
aq;jym; 100000 ESihf jrefrmaiG$usyfig;ode;f wdu Yk kd vnf;aumif;? xdt Yk wl onfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ cspfp&m½dk;&mtdrfuav;rsm;}} «('g½dkufwm- a0VK(0oef)»
11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
,if;aeY nae 4 em&Du rl;,pfwyfzpUJG k 24 vm;½I;d rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf yifavmif;NrdKU befzY ,f&yfuu G f um;vrf;rab;wGif vli,ftpDtpOf ]]r[mumvD}} (tydkif;-78)
yl;aygif;tzGJUonf vm;½Id;NrdKUe,f reftdkifaus;&Gmtkyfpk reftdkifaus;&Gm ausmyd;k tdwf wpfv;Hk tm; awG&U adS omaMumifh ppfaq;&SmazG&m bde;f pdr;f 12;45 ]]rSDcdk&m}} (oDv) 20;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ owif;? rdk;av0otajctae
vrf;oG,(f 1)vrf;ae OD;tdu k ,f rG u
f ¤if;\aetdrNf cHpnf;½d;k tjyifbufwiG f 17 'or 2 uDvdk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm;rl;,pfaq;0g;ESifh ]]rsOf;ajzmifhwpfaMumif;&JU 20;35 ]]xl;jcm;xif&Sm;aemifcsKdNrdKUu
rouFmzG,f txkyfokH;xkyf awGU&SdaMumif; owif;t& oGm;a&muf pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,l rSwfwrf;}} (tydkif;-24) *kwfxdyfwHwm;}}
ppfaq;&m bde;f jzL okn 'or 14 uDvu kd vkd nf;aumif;? tvm;wl 14;35 Tasty Trip -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
xm;aMumif; od&onf/ nydkif; ]]tdrfBuD;ocif}} (tydkif;-39)
xdak eY eHeuf 9 em&Dcu JG yifavmif;NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom &JjyefMum; 16;25 ta0;oifwuúodkvfynma&; -tpDtpOfNyD;\/
Zefe0g&D 28? 2019
&Srf;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHe,fedrdwf uGif;qif;ppfaq;
rlq,f Zefe0g&D 27
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;
rSL; jynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k pd;k
aZmfO;D aqmifonfh aumifppfa&;&m
tzGEUJ iS hf Oya'a&;&mñTerf LS ;? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)
ñTerf LS ;? ajrwdik ;f Xme ñTerf LS ;wdYk yg0if
onft h zGrUJ sm;ESihf jrefrm-w½kwf ESpf
Edik if eH ,ferd w d f uGi;f qif;ppfaq;a&;
tzGw UJ o Ykd nf jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if H
0if^xGuf*dwf (qifjzL*dwf)wGif
w½kwEf ikd if H e,ferd w d w
f ikd ;f wma&;
tzGJUrsm;ESifhawGUqHkí e,fedrdwf
rSww f ikd t f rSwf BP 81,BP-81-1 ESihf
BP 81-2 tMum; jrefrm-w½kwf ESpf
EdkifiH e,ferd w d wf ikd ;f wmjcif;vkyif ef;
rsm; udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8
em&Du yl;aygif;aqmif&u G cf MJh uNyD;
aemuf jrefrm-w½kwEf pS Ef dkiif H e,f
pyf 0if^xGu*f w d f (ref0Y ed ;f *dw)f udk
Munf½h pI pfaq;um ,mOfaMumydwf
qdkYrI r&Sdap&eftwGuf Muyfrwf
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
xdaYk emuf w½kwEf ikd if H ,leefjynf
e,f a&TvND rKd aU wmf0ef½;Hk tpnf;a0;
cef;rü jrefrm-w½kwfe,fedrdwf
rSww f ikd f trSwf BP 81,BP-81-1ESihf
BP81-2 tMum; e,ferd w d f tjiif;yGm;
vsuf&SdonfhqifjzLaps;aumfrwD
½H;k taqmufttHk aqmufvyk rf EI iS hf
ywfoufí jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if H
e,fedrdwfwdkif;wma&;tzGJUwdkY\
ppfaq;awGU &Scd surf sm;tay: ndE§ idI ;f
aqG;aEG;chJNyD; ESpfEdkifiHaqG;aEG;
uRef;pdkufcif;rsm;
jynfe,f0efBuD;Munfh½I
r,fpJh Zefe0g&D 27
u,m;jynfe,f o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D OD;wD&,f
onf jynfe,fopfawmOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;? c½dkif
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;rdk;
wdYk ESit hf wl r,fpNhJ rdKeU ,f opfawmOD;pD;
XmerS pdu k yf sK;d xm;aom pD;yGm;jzpf uRe;f
pduk cf if;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f rI tajc
taeESihf topfwnfaxmifrnfh uRef;
pdkufcif; ajrae&mwdkYudk Zefe0g&D 26
oabmwlnDcsuft& jrefrm- qif;ppfaq;awG&U cdS sufrw S w
f rf;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; usef;,D &uf eHeuf 10em&Du Munfh½Ippfaq;
w½kwf ESpb f momjzifh a&;om;xm; &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGt UJ wGi;f a&; wdu
Yk ESpEf ikd if H oabmwlvufrw S f onf/
onfh e,fedrdwf rSwfwdkiftrSwf rSL; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k pd;k a&;xd;k aqmif&u G cf MJh uaMumif; od jynfe,f0efBuD;ESit hf zGo
UJ nf oHviG f
BP 81,BP-81-1ESih fBP 81-2 tMum; aZmfESifh w½kwfEdkifiH e,fpyfESifh &onf/ jrpfta&Sb U ufjcrf;ESihf BudK;jyifumuG,f
e,ferd w
d rf sOf; oG,w
f ef;yHEk iS hf uGi;f yifv,fork'´&ma&;&m OD;pD;Xme Aef½dk;xef(jyef^quf) awm(1^2018) pD;yGm;a&; uRef;pdu k f
cif; 25 {u tuGuftrSwf (423)
&ckdifjynfe,f wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf atmifjrifjzpfxGef;rI tajctaeESifh
(1^2019) pD;yGm;a&;uRe;f pdu k cf if; 25
tvSLaiG 25 odef;ausmf vSL'gef; {u topfwnfaxmifrnfh ajrae&m
ykÖm;uRef; Zefe0g&D 27 av;&Sd wku d yf aJG &Smiftrd af xmifpk 99 pk? ausmufawmf wdkYudk Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,f
&ckdifjynfe,f&Sd wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf NrdKUe,f uefapmufbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd opfawmOD;pD;XmerSL; OD;pdik ;f oef;ñGeYf
jrefrmEkdifiH usef;rma&;rSL;toif;rS Zefe0g&D 24 wkdufyGJa&Smiftdrfaxmifpk 149 pk? uefapmuf ESihf 0efxrf;rsm;u vdu k v f &H iS ;f vif;jyo
&ufwiG f tvSLaiGrsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh wkdufyGJa&Smifa'o&Sd cJhNyD; jynfe,f0efBuD;u a&a0a&vJ
od&onf/ usef;rma&;tzGJUrsm;tygt0if uav;rsm;twGuf pdkufcif;ESifh obm0wefzdk;jrifh uRef;
H sef;rma&;rSL;toif;Ouú| OD;jroGi?f
jrefrmEkid if u pkpak ygif; tvSLaiGusyf 2560000 vSL'gef;cJah Mumif; pdu
k cf if;rsm; ydrk akd tmifjrifa&; qufvuf
&ckdifjynfe,f&Sd usef;rma&;rSL;toif;0ifrsm;ESihf od&onf/ jyKpyk sK;d axmifomG ;&ef rSmMum;cJah Mumif;
wm0ef&o dS rl sm;onf ykÖm;uRef;NrdKeU ,f txufjrwf wDwDat*sD od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf)
 Zefe0g&D 28? 2019

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpDOya'jy|mef; vdik pf if&&S&d efowfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aumifpo

44/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 43 t& avQmufxm;vm
oltm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t&nftcsif;ppfaq;jcif;jyKvkyf
D aYkd vQmufxm;&rnf/

,refaeYrStquf &yfqdkif&m bGJUodkYr[kwf 'Dyvdkrm? wdkif;&if;aq;odyÜHrS NyD; t&nftcsif;jynfhrDjcif;r&Sdygu jiif;y,fEdkifonf/ t&nftcsif;

(c) tvkyftrIaqmiftzGJU tpnf;ta0;udk wpfvvQif tyfEiS ;f onfh wdik ;f &if;aq;ynm 'Dyvdrk mvufrw S &f &So
d ?l jynfrh yD gu vdik pf ifaMu;ESihf tjcm;owfrw S x f m;aom tcaMu;aiGrsm;
wpfBudrf usif;yjyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu txl; (c) wdkif;&if;aq;ynm wpfESpfoifwef; atmifvufrSwf ay;oGif;apNyD; a&m*gtrsKd;tpm;? ukocGifhjyKonfha'oESifh ukocGifh
tpnf;ta0;usif;yjcif;? &&So d ?l wdik ;f &if;aq;ynmok;H bmom atmifvufrw S f umvwdkYtm; uefYowfvsuf uefYowfaq;ukocGifhvdkifpifudk xkwf
(*) tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ aqmif&u G cf surf sm;udk aumifpD &&Sod l odrYk [kwf wdik ;f &if;aq;ynm av;bmom atmif ay;&rnf/
\ teD;uyfqkH; ykHrSeftpnf;ta0;wGif wifjyí tqkH; vufrSwf&&Sdol/ 45/ aq;ukocGifhvdkifpif&&Sdolonf vdkifpifoufwrf;ukefqkH;NyD;
tjzwf&,ljcif;/ 32/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 31 t& avQmufxm;onfh aemuf rdrd\ aq;ukoonfhvkyfief;udk qufvufvkyfudkifvdkygu
21/ aumifpD odkYr[kwf tvkyftrIaqmiftzGJU\ rnfonfh avQmufvTmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; nDñGwfrI&Sdygu oufwrf;wd;k jr§iahf y;&ef vdik pf ifoufwrf;rukeq f ;Hk rD owfrw
S cf sufrsm;
tpnf;ta0;wGifrqdk wufa&mufcGifh&Sdolpkpkaygif;OD;a&\ xuf0uf rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;Edkifonf/ ESithf nD aumifpo D Ykd avQmufxm;&rnf/ avQmufxm;qJumvtwGi;f
ausmfwufa&mufrSom tpnf;ta0;txajrmufonf/ 33/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdolonf owfrSwfxm;onfhoufwrf; ,if;\ aq;ukorIvkyfief;rsm;onf w&m;0ifaqmif&Gufjcif;[k rSwf
22/ aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUwdkYonf rdrdwdkY\ aqmif tvdkuf pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifoufwrf;wdk;&rnf/ ,l&rnf/
&Gufcsufrsm;udk jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;ESifh ESD;ET,ftzGJU 34/ tvkyt f rIaqmiftzGo Hk ifwikd ;f &if;aq;q&mwpfO;D
UJ nf rSwyf w 46/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf yk'rf 45 t& aq;ukocGiv hf ikd pf if
tpnf;rsm;odYk xkwjf yefEikd o
f nfth jyif OD;pD;XmeESi0hf efBuD;XmeodYk tod ESifhywfoufí atmufygtcsufwpf&yf&yf ay:aygufaMumif; ppfaq; oufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;onfh avQmufvTmudk owfrSwf
ay;wifjyEdkifonf/ awGU&Sdygu rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufEdkifonf - csufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; oufwrf;wdk;jr§ifhay;jcif;odkYr[kwf oufwrf;
tcef;(9) (u) jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;½kH;\ jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; wdk;jr§ifhay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
½kH;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh wm0efay;jcif; cH&NyD; ,if;jypfrIonf wdkif;&if;aq;q&mtjzpf quf 47/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;
23/ aumifpo D nf aumifpED iS t hf vkyt f rIaqmiftzGw UJ \Ykd vkyif ef; vufxrf;aqmifEdkif&efroifh[k aumifpDu tcg aq;q&mwpfOD;OD;wGif atmufygtcsufwpf&yf&yf ay:aygufaMumif;
wm0efrsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef ½k;H tzGEUJ iS Xhf mersm;udk atmufygtwdik ;f tm;avsmfpGm owfrw S fxm;aom jypfrIjzpfjcif;? ppfaq;awGU&Sd&ygu aq;ukocGifhvdkifpifudk y,fzsufjcif; odkYr[kwf
zGJUpnf;í vdktyfaom0efxrf;rsm;udk cefYtyfwm0efay;&rnf- (c) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ usifh0wfodu©mysuf,Gif; umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;jcif;jyKEdkifonf -
(u) ½kH;tzGJUrSL; wpfOD;? onf[k aumifpDu ppfaq;awGU&Sdjcif;? (u) wdik ;f &if;aq;q&m rSwyf w Hk ifpm&if;rS y,fzsufc&H jcif;?
(c) pDraH &;&mESiahf iGpm&if;Xme? rSwyf w Hk ifEiS v
hf ikd pf ifa&;&m (*) pdwfydkif;qdkif&m usef;rmrIr&Sdjcif;aMumifh wdkif;&if; ( c ) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk
Xme? EdkifiHwumESifh jynfolUqufqHa&;XmewdkYwGif aq;q&mwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf ayghavsmhpGm aqmif&Gufjcif;?
XmerSL;wpfOD;pDESifh pma&;0efxrf; ESpfOD;pD? EdkifpGrf;r&Sdjcif;? ( * ) vdkifpifygcGifhjyKonfh aq;ukojcif; trsdK;tpm;rSty
(*) t&nftaoG;xdef;odrf;ppfaq;jcif;Xme? usifh0wf (C) uG,fvGefaMumif; cdkifvkHonfh taxmuftxm;jzifh tjcm;aq;ukojcif;vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
odu©mESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;XmewdkYwGifwdkif;&if; wifjyjcif; odkYr[kwf pdppfawGU&Sdjcif;/ (C) vdkifpifyg uefYowfcsufrsm;udk usL;vGefazmufzsuf
aq;q&mtzGJU cGJrSL;wpfOD;pDESifh pma&;0efxrf; ESpfOD;pD/ tcef; (12) aqmif&Gufjcif;?
24/ aumifpDonf yk'fr 23 yg½kH;tzGJUESifhXmersm;udk vdktyfcsuf bG v
U J e
G ?
f 'D * &D todtrSwfjyKjcif; ( i ) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ vdkufem&rnfh usifh0wf
ESifhtnD jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ 35/ jynfwGif;jynfy wdkif;&if;aq;wuúodkvfwpfckcku tyfESif; odu©mESifhtnD vdkufemapmifhxdef;rIr&Sdjcif;?
tcef;(10) onfh bGv UJ eG f wdik ;f &if;aq;ynmbG&UJ &So d o l nf bGv UJ eG 'f *D &D todtrSwf ( p ) owfrSwfxm;aom umvtwGif; taMumif;jycsuf
b@ma&; jyKEdik &f ef aumifpo D Ykd owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD avQmufxm;Edik o f nf/ cdik v
f rHk rI &Sb
d J aq;ukocGihf vdik pf ifoufwrf;wd;k jr§i&hf ef
25/ aumifpo D nf rSwyf w Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf ifoufwrf; 36/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf yk'rf 35 t& avQmufxm;olrsm;udk ysufuGufjcif;?
wdk;jr§ifhaMu;? &ufvGefaMu;? pmar;yGJaMu;ESifh tjcm;aomtaxGaxG owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD pdppfí t&nftcsif;jynfrh jD cif;r&Syd gu jiif; (q) aumifpu D todtrSwfjyKxm;jcif;r&Sdao;onfh aq;
0efaqmifp&dwfrsm;udk owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkif y,fEdkifonf/ t&nftcsif;jynfhrDygu rSwfykHwifaMu; ay;oGif;apNyD; ynmqdkif&m bGJU? 'D*&D? tqifh? uRrf;usifrIqdkif&m
onf/ bGJUvGef'D*&D&&SdaMumif; rSwfykHwifvufrSwfwGif a&;oGif;&rnf/ ynm&yfrsm;udk rdrd\trnfESifh ,SOfwGJazmfjyjcif;/
26/ aumifpo D nfþOya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnf tcef; (13) tcef;(14)
azmfaqmif&u G Ef ikd &f ef atmufyg&aiGrsm;jzifh &efyaHk iGwpf&yf xlaxmif aq;ukocGifhvdkifpif rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&mESifh aq;ukocGifhvdkifpif&
&rnf - 37/ rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;q&monf aq;ukoonfh vkyif ef;udk wdkif;&if;aq;q&m\ wm0efESifh &ydkifcGifhrsm;
(u) rSwyf w Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf ifoufwrf;wd;k jr§ihf vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef taxGaxGaq;ukocGifhvdkifpifudk aumifpD 48/ rSwyf w
Hk ifwikd ;f &if;aq;q&mESihf aq;ukocGiv hf ikd pf if& wdik ;f &if;
aMu;? &ufveG af Mu;? pmar;yGaJ Mu;ESihf tjcm;p&dwrf sm;rS odkY avQmufxm;&rnf/ aq;q&mrsm;onf -
aumufcH&&SdaiGrsm;? 38/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 37 t& avQmufxm;vm (u) þOya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'? trdefY
(c) jynfwiG ;f jynfy&Sd tzGt UJ pnf;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;xHrS aom avQmufvTmudkpdppfí owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfrIr&Sdygu aMumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;
vSL'gef;aiGESifh axmufyHhaiGrsm;? jiif;y,fEikd o f nf/ owfrw S cf sufrsm;ESin hf ñD w G rf &I ydS gu vdik pf ifaMu;ESihf rsm;udk vdkufem&rnf/
(*) &efykHaiGrS w&m;0ifwdk;yGm;aiGrsm;? tjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm;ay;oGif;apNyD; taxGaxG (c) aumifpDu owfrSwfonfh wdkif;&if;aq;q&m\
(C) tjcm;&aiGrsm;/ aq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;&rnf/ usifh0wfodu©mrsm;udk vdkufemapmifhxdef;&rnf/
27/ aumifpDonf jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL&Sif 39/ Ed k i f i H j cm;om; wd k i f ; &if ; aq;q&monf ,m,D u ef Y o wf (*) wdik ;f &if;aq;ynm zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aumifpD
rsm;u vSL'gef;aom ypönf;rsm;ESifh tjcm;tultnDrsm;udk vufcHEdkif aq;ukocGifh vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY odkY tMuHjyKcGifh&Sdonf/
onfhtjyif wnfqJOya' pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD w&m;0if avQmufxm;&rnf/ (C) rdrd\epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonfh
pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonf/ 40/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf yk'rf 39 t& avQmufxm;vmol tjyif aumifpD\ tMuHÓPfESifh tultnDudkvnf;
28/ aumifpDonf aumifpDtvkyftrIaqmiftzGJUESifh½kH;tzGJUwdkY\ tm;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t&nftcsif;ppfaq;NyD; t&nftcsif; &,lEdkifcGifh&Sdonf/
vpmESifhp&dwfwdkYudk uscHí ½kH;taqmuftODudkvnf; wm0ef,l&rnf/ jynfhrDjcif;r&Sdygujiif;y,fEdkifonf/ t&nftcsif;jynfhrDygu vdkifpif 49/ rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&monf -
29/ aumifpo D nf b@ma&;qdik &f m aqmif&u G cf surf sm;udk wnfqJ aMu;ESifhtjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGif;apNyD; (u) aumifp0D if a&G;cs,fwifajr§muf&mwGif qE´raJ y;cGi&hf dS
b@ma&; pnf;rsOf;? pnf;urf;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD vdkufem ,m,DuefYowfaq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;&rnf/ onf/
aqmif&Guf&rnf/ 41/ rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;q&monf txl;aq;ukocGihf vdik pf if (c) aumifpD0iftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHcGifh&Sdonf/
30/ aumifpo D nf rdr&d efyaHk iGjzifh oD;jcm;&yfwnfEikd &f ef aqmif&u G f twG u f owf r S w f x m;onf h t &nf t csif ; ES i f h jynf h p k H y gu txl ; (*) rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&mwpfOD;OD;u rSwfykHwifNyD;
&rnf/ rdrd&efykHaiGjzifh&yfwnf&mwGif vkHavmufrIr&Sdygu 0efBuD;Xme aq;ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY aemuf xyfr&H &Sad omaq;ynm&yfqikd &f m t&nftcsi;f
rSwpfqifh tpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS avQmufxm;Edkifonf/ wpf&yf&yfukd aumifp\ D rSwyf wHk ifpm&if;ESihf rdr\ d rSwyf Hk
uscHokH;pGJEdkif&ef wifjyawmif;cHEdkifonf/ 42/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 41 t& avQmufxm;onfh wifvufrSwfwGifjznfhoGif;ay;&ef owfrSwfcsufrsm;
tcef;(11) avQmufvTmudk pdppfNyD; owfrSwfcsufrsm;ESifhnDñGwfrIr&Sdygu jiif; ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;cGifh&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&m rSwfykHwifjcif; y,fEdkifonf/ owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfrI&Sdygu vdkifpifaMu;ESifh 50/ aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;aq;q&monf -
31/ rSwyf w Hk ifvufrw S &f &Sv d akd om Edik if o H m;wpfO;D OD;onf atmuf tjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGif;apNyD; txl; (u) rdr&d &Sx d m;aom aq;ukocGiv hf ikd pf if trsKd;tpm;t&
ygowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;Edkifonf - aq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;&rnf/ aq;ukojcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif
(u) aumif p D u tod t rS w f j yKonf h jynf w G i f ; jynf y 43/ wdik ;f &if;om;vlrsKd;wd\ Yk ½d;k &mtpOftvmtwdik ;f aq;ukocGihf &GufcGifh&Sdonf/
wuúov kd w f pfcck u k tyfEiS ;f onfh wdik ;f &if;aq;ynm vdkifpif&&Sdvdkol wdkif;&if;aq;q&monf uefYowfaq;ukocGifh (qufvufazmfjyygrnf)
Zefe0g&D 28? 2019
azazmf0g&D 18 &ufrSm ESpf 60 wif;wif;jynfhr,fh aps;csKdawmf naps;wef;
'DEpS 2f 019 ckEpS f azazmf0g&D 18 &ufrmS rÅav;
aps;csKdawmf naps;wef; ESpf 60 wif;wif;
jynfhygNyD/
aps;csKdawmfqdkwm
rÅav;aps;csKdawmfqw kd m jrefrmrif;vufxuf
uwnf;uwnf&SdcJhygw,f/ wu,fwrf;xif&Sm;
vmwmuawmh udv k ekd aD cwfa&mufvmrSyg/ rÅav;
&JU "mwf&xm;vrf;awGuvnf; aps;csKdawmfudkyJ
OD;wnfMu …? jzwfoef;Muw,f/ rÅav;aps;
uGuf&JU t"duvdktyfwJh aumufyJoD;ESH? [if;oD;
[if;&Guaf wGuv kd nf; rwå&me,fwpf0u kd u
f t"du
wifydkYae&avawmh bdk;awmfbk&m;vufxuf
uwnf;uazmufvkyfcJhwJh a&Twacsmif;ajrmif;
uae aps;csKdta&muf 'kwf'kwfxd avSorÁefawG
ESihf wifydkYEdkifw,f/ 'gwifru aps;csKdESihf rwå&mudk
vnf;rD;&xm;vrf;oD;oefYazmufNyD; c&D;onfESihf
ukefypönf;awG o,fydkYay;cJhw,f/ aps;csKdqdkwm
vnf; 26 (ay 1200 eD;yg;)ywfvnf tus,f
t0ef;twGif;rSm tkwfumoGyfrdk;aps;½kHBuD; 12½kH
udk yifrxm;zGpUJ nf;xm;wmtjyif ywfvnfrmS vnf;
oHjzLwef;? xdk;rkefYwef;? arGU&mwef;? rkefYpHkwef;?
vif;a&mifjcnfaps;wef;? atmifaps;wef;? 0ufom;
½kH? qdwfom;½kH? ig;wef;? yef;wef;? xD;wdkifaps;?
udkifwef;aps;? ref;oD&Daps; … pwJh aps;wef;aps;½kH
awGuvnf;wpfqufpyfwnf; 0ef;&Hxm;ao;wm
udk;/ 'Dawmh txufjrefrmjynfomru jrefrm
wpfjynfv;kH &JU ta&mif;t0,fqikd &f m yifraps;uGuf
tcsuftcsma'oBuD; jzpfcJhwmyg/
aps;csKdawmfnaps;wef;
te,fe,f t&yf&yfuvmMuwJh {nhfonfawG
u aps;csKdteD;tem;uyGJ½kHBuD;awGrSm …? bkef;BuD;
ausmif;awGrSmwnf;cdkMuNyD; aps;0,fMuw,f/
'D v d k 0 ,f j crf ; Mu&wmtrsm;tm;jzih f wpf a eY e J Y
rNyD;bl;? rpHkvifbl; …/ 'Dawmh nydkif;rSmvnf;
0,fcsifjcrf;csifwm awG&Sdw,f…/ NrdKUay:y&dowf
uvnf; tvSLr*FvmyGJvrf;twGuf? bk&m;oGm;
ausmif;wuftwGuf t0wftxnf? tvSukef
ypönf;utp tdrfoHk;ukef? vloHk;ukefypönf;awGudk
wpfae&mwnf;rSm pkpkpnf;pnf; 0,fcsifw,f/
tJ'Dae&mrSmyJtyef;ajzum pm;aomufzG,f&m
ql;iSuf
awG pm;aomufcsifw,f/ 'gaMumihf vGwfvyfa&;
&NyD;aemuf 10ESpaf usmf 1959 ckEpS u f naps;wef;
udk zGihfvSpfcJhygw,f/ twdtusajym&&if 1959
ckESpf azazmf0g&Dv 18 &ufaeYrSmpwifzGihfvSpfcJh
wmyg/ ae&muaps;csKdawmf½BHk uD; 12½kH rsufEmS pmeJY
aps;csKdwu kd w
f ef;BuD;awGMum;? Adv
k cf sKyfatmifqef;
vrf;rBuD;ay:rSmyg/ ]aps;csKdawmf naps;wef;} vdkY
oH;k EIe;f ac:qdMk uw,f/ naps;wef;&JU ajrmufxyd rf mS
aps;csKdem&DpifBuD;urm;rm;pGipfh iG fh rd;k Munhaf ew,f/
wpfaeYv;kH ysm;yef;cwfrQ pnfum;vSwhJ aps;csKdawmf
BuD;ESihf jrif;&xm;? qdkufum;? pufbD;? armfawmf
um;rJrJusif y&dowfawGESihf pnfum;vSwJh vrf;r
BuD;wdkYjrifuGif;u naeapmif;wmESihf csufcsif;
ajymif;vJoGm;w,f/
1959 ckESpf azazmf0g&D 18 &ufaeYrSm
naps;wef;udk pzGifh
aps;csKd½kHBuD; 12 ½kHESihf wdkufwef;BuD;? wkdufwef;
av;ay:uqdkifcef;awG? aps;½kHaps;wef;uqdkifcef;
awG ydwfodrf;vdkufwmESihf vrf;rBuD;ay:u,mOf
&xm;toGm;tvmawG&yfem;oGm;Ny;D vrf;rBu;D ay:
rSm aps;qdik af ps;wef;awG csucf si;f cif;usi;f Muw,f/
aetvif;a&mifaysmufwmESifh qdik af yguaf ph atmuf
vif;"mwfrD;awG xGef;nd§Muw,f/ 1959 ckESpf
azazmf0g&D 18 &ufaeYrmS naps;wef;udk pzGiafh wmh
tpm;taomufqdkiftjzpf tdEd´,vlrsKd; 31 qdkif?
w½kwq f ikd f 31 qdik ?f a*:&if*sDqikd f ESpq
f ikd ?f jrefrmqdik f
85 qdik t f ygt0if t0wftxnf? vlo;kH uke?f tvS
ukeEf iS fh taxGaxG ukeyf pön;f a&mif;cswJh qdik af ygif;
534qdik f zGiv fh pS yf gowJ/h qdik cf ef;wpfcef;pD&UJ tus,f
t0ef;u 6ay _ 8ay&Sdw,f/ zGihfyGJrSm 26 bDvrf;
tmZmenfvrf;ay:u [kwfpkefpwdk; ,ck tif;0
bPfae&mESihf wdkufwef;BuD;udkoG,fwef;xm;wJh
zJBudK;udk rÅav;jrLeDpy,fOuú| rif;bl;OD;armif
armifu jzwfNyD;zGihfvSpfay;cJhw,f/ 'Dnaps;wef;
[m wpfavQmufvHk;pnfum;cJhw,f/ jynfwGif;
omru jynfy{nhfonfrsm;txd ]aps;csKdnaps;
wef;}&JU xl;jcm;wJhjrifuGif;ESihf a&mif;0,frIyHkpHudk
xl;jcm;rIwpfcktaeESihf rSwfwrf;wifMuw,f/
jynfy{nho f nfrsm;&JU jynfwiG ;f tvnftywf c&D;
pOfrSm aps;csKdnaps;wef;[mrygrjzpf ae&mwpf
ae&mygyJ/
vuf&Sdnaps;wef;
arSmifcdkypönf;
1962 ckESpfaemufydkif; pDrHudef;pD;yGm;a&;pepf
atmufrmS naps;wef;uvnf; tjcm;aps;rsm;enf;
wl arSmifcdkypönf;qdkwJh uefYowfrIatmuf tvl;
tvJc&H jyefw,f/ 'gayr,fh arSmifcykd pön;f rS ra&mif;
r0,f&ifvnf; pm;p&m? aep&m? 0wfp&m? oH;k pGpJ &m
r&Sad vawmh 'Dvykd J ]'DauG'U w D ufeaYJ vSmf …? [dak uGU
[dw k ufeaYJ vSm}f wJh yHpk eH yYJ n J aps;wef;[mpnfum;
jryJ gy/J aeYcif;rSma&mif;cswhJ ypön;f awGuykd J ypön;f rSe?f
aps;rSeEf iS fh naps;wef;rSm 0,f,El ikd Mf uw,f/ vrf;
ab;rSmyJ rwfwwf&yfaomuf&wJh oH;k rwf (75jym;)
wef oHy&m&nfuae pm;yGJESihf ukvm;xdkifESihf
aomuf&wJh oH;k usyfwef zmvl'gtxd naps;wef;
rSm&w,f/ rvdik u f v l zf ;D &w,f/ rkew Yf eG Zf ef&w,f/
taMumf? aumufni§ ;f aygif;&w,f/ tvif;xdziG w
vufzuf&nfqikd &f w dS ,f/ qDcsufacgufq?JG qefjym;
acgufqGJ&w,f/ qefjyKwf? MumqH[if;&w,f/
(tJ'u D mv 0ufom;'kwx f ;kd wd…
Yk ? tuifpw kH aYkd wmh
r&Sad o;bl;)? opfo;D pH&k w,f/ tdE, ´d jzpf? ,d;k ',m;
jzpf? w½kwfjzpf ypönf;pHk&w,f/ em&DpifatmufrSm
tat;aomuf&if; tudkif;&Daumf'gBuD;awGu
zGiw fh hJ vm;½d;I ode;f atmifw?Ykd rif;rif;vwfw?Ykd ykvJ
wdkY&JU acwfay:oDcsif;awG em;axmifEdkifw,f/
tat;raomufcsif&ifvnf; cef;r2 atmufxyf
0&efwmrSm xdik &f if;em;axmifEikd w f ,f/ awmifjyKe;f
yGu
J mva&muf&if a&Tref;wifarmif&UJ awmifjyKef;
rif;nDaemifudkzGihfw,f/
xdk;rkefYtjrnf;pm;Mu
uRefawmfwdkY vli,fawGtzdkY naps;wef;rSm
pGrJ ufp&mwpfcu k xd;k rkeq
Yf ikd af wGygyJ/ 28 vrf;buf
t0ifeJY 26 bDvrf;ay: naps;wef;tqHk;awGrSm
xdk;rkefYqdkifawG&Sdw,f/ a&mif;csMuwm aps;csKdol
tysKdjzef;av;awG/ vSvSyy ,Of,Ofaus;aus;
av;awG/ naps;vmolawGudk csKdomwJhtjyHK;?
zG,f&mwJh pum;vHk;awGESihf xdk;rkefYav;rsm; vuf
aqmif0,fMuygOD;&Sifh? xdk;rkefYtjrnf;av;vnf;
oH;k aqmifMuyg&Si/fh r0,fayr,fv h nf;tjrnf;av;
rsm;oHk;aqmifMuygOD;&SifpwJh pum;vHk;awG? tjyHK;
awGESihf zdwfac:w,f/ vli,fawGuvnf;,Of,Of
aus;aus;ESihf xdk;rkefYtjrnf;pm;Muw,f/ xdk;rkefY
,cifaps;csKd
0,fMuw,f/
*¦0ifpma[mif;pmaumif;awG
aemuf … vli,fawG pGrJ ufwmwpfcu k pmtkyf
aps;wef;ygyJ/ a&TNrdKUawmf? a'gif;tdk;a0? oHk;a&mif
jc,fpwJh pmtkyq f ikd af wGEiS fh tjcm;tjcm;pmtkyq
f ikd f
rsm;ygyJ/ vpOfxkwfr*¾Zif;awG? pmtkyftopfawG?
*¦0ifpma[mif;pmaumif;awG tpHktvifygyJ/
pmtkyq f ikd af wGrmS pmtkycf spfo?l 0,foal wG tjrJvkd
pnf u m;aewwf w ,f / aps;csKd n aps;wef ; [m
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; 84 vrf;wpfavQmuf 83
vrf;uae 86 vrf;txd ta&SUtaemuf&Sdygw,f/
t*Fvdyf tu©&m (T) yHkpHyg/
'Dvpkd nfum;wJh naps;wef;u 1981 qdik ;f wef;
fh hJ rD;BuD;ESihf 1984 OD;usm;BuD;0if; rD;ab;awGtNyD;
rD;owfum; t0iftxGuf&Sif;zdkYqdkum zsufodrf;
vdkufw,f/ blwmBuD;taemufbuf 79 vrf;ay:
29vrf;eJY 34 vrf;tMum; ajymif;a&TUvdkufw,f/
'Duwnf;u aps;csKdnaps;wef;&JU oaE¨ysufoGm;
wmygyJ/ 1990 ausmfumvrSm 70vrf;u naps;
wef;udk rlvae&m jyefa&TUayr,fh ajymif;vJoGm;wJh
aps;uGut f ajctaea&m? aps;csKdawmfBuD;zsuford ;f
vdu k wf ma&m? vlrpI epf tajymif;tvJa&maMumihf
ysufpD;qHk;½IH;oGm;ygNyD/
u,folrJhaeygvm;
wu,fawm ah ps;csKdnaps;wef;qdw k m tckjrif&
wJ h j rif u G i f ; u rl v oaE¨ ? rl v tcif ; tusif ;
r[kwfygbl;/ tckjrifuGif;u NrdKUv,fvrf;rBuD;
ab;wpfzufwpfcsufu pm;aomufqdkifaps;wef;
yJ jzpfaew,f/ rÅav;&JU bk&m;yGJ? yGJaps;wef;
omomyJ&Sdawmhwmaygh/ aMomf … aps;csKdnaps;
wef;&JU jzwfoef;cJh&wJh avmu"HvdIif;vHk;uvnf;
jyif;xefcJhayoudk;/ toufaysmufrwwfcsnf;
ygy/J tckawmh acwftqufquftvHrvSJ OD;rñGwf
&SifoefcJYwJh emrnfausmf a&S;a[mif;aps;csKd
naps;wef; u,forl ahJ eygvm;qdu k m rÅav;om;
rsm; pdwfraumif;jzpfMu&ygawmhw,f/ 'DvdkeJY
tpOftvmBuD;rm;aom aps;csKdawmfyHk&dyfawG
omru emrnfrQyifusef&pfygYrvm;vdv Yk nf; pd;k &drf
Muygw,f/ /
 Zefe0g&D 28? 2019

Aef;armufNrdKU e,fü &Srf;eD½dk;&m ESpfopful;yGJawmfusif;y

Aef;armuf Zefe0g&D 27 ausmufwdkifuGif;twGif;ü Zefe0g&D 26 av;ESpfausmfNyD/ Aef;armufNrdKUe,f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKeU ,f &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/ twGif;rSm&SdwJh &Srf;eDvlrsKd;awGpkpnf;NyD;
vk;H qdik &f m &Sr;f eD½;kd &m aumufO;D qGr;f uyf rH t if r ef u snf ; uk e f ; ausmif ; wd k u f usif;yjzpfwmyg/ &Srf;eDvlrsKd;wdkY&JU
vSLyGEJ iS hf ESpo
f pfu;l txdr;f trSwyf aJG wmf q&mawmf b'´ Å tmpm&vuF m &u ESpfopful;yGJvnf;jzpfw,f/ ½dk;&mpmay
ud k Aef ; armuf N rd K U Ad k v f c sKyf a Mu;½k y f ]]Aef;armufNrdKUrSm usif;yvmwmawmh ESifh,Ofaus;rIawGudk rSwfrdoavmuf?
odoavmuf xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY
ckvu kd sif;yjzpfwmyg}} [k rdeMYf um;onf/
,aeYusi;f yaom &Sr;f eD½;kd &m aumufO;D
qGrf;uyfvSLyGJESifh ESpfopful;txdrf;
trSwyf aJG wmfwiG f &Sr;f eDvrl sKd;rsm;\ ½d;k &m
aw;oDcsif;rsm;? tuya'omrsm;?
ajr0dkif;tursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
aumufO;D qGr;f uyfvLS yGEJ iS Ehf pS o
f pfu;l
yGJawmfudk Zefe0g&D 26 &ufrS 27 &uf
txd usif;ycJhaMumif; od&onf/ MFF? MNL ESifh 100 Plus wdkY pyGefqmoufwrf;wkd;
ausmfpGm(Aef;armuf)
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyf? jrefrmae&Sief ,f ukrP Ü aD wGtwGuf jyefNyD; vkyaf qmifay;rSm
vlxktajcjyKavhvmrIpcef; a';'&JNrdKU ü aMu;wdik &f tif;om;BuD;rsm;\ vd*faumfrwDESifh 100 Plus wdkY\ ESpfESpf yg/ jrefrmhabmvHk;wdk;wufzdkYqdk&if tm;vHk;
oufwrf;wd;k pmcsKyfcsKyfqykd u JG kd ,aeYreG ;f vGJ yl;aygif; vkyfaqmifrS&rSmyg}}[k jrefrmEkdifiH
awmifolaqG;aEG;yGJusif;y ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ usif;y 2 em&Du jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGcUJ sKyf tpnf; abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu ajym
a';'&J Zefe0g&D 27 ta0;cef;rü usif;yonf/ Mum;onf/
ewfwvif; Zefe0g&D 27 zsmykcH ½dik f a';'&JNrKd eU ,fwiG f 2018-2019 b@mESpf aMu;wdik &f jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmf 100 Plus taejzifh jrefrmEkdifiHabmvHk;
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f &Gmomukef;aus;&Gm tif;om;BuD;rsm;\ ig;rsKd;pdu k x
f nfyh uJG kd wd;k jrpf? oH'wd jf rpfEiS hf aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; F&N tzGJUcsKyfudk 2019 ckESpftwGuf a':vm
awmifolynmay;a&SUwef;pcef;wGif pdkufysKd;a&;qdkif&m vlxk tu,fjrpf ('kH&rf;jrpf)rsm;qkH&m axmifrSL;acsmifaus;&Gm Myanmar \ Country Manager Mr Freddy Oh 120000? 2020 jynfhESpftwGuf a':vm
tajcjyKavhvmrIpcef; aqG;aEG;yGu J kd Zefe0g&D 25 &uf eHeuf9 tkyfpk tkef;awmxdyf jrpfqHak e&mü Zefe0g&D 27&uf eHeuf u pyGeq f may;&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif; 135000? jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDudk
em&D 45 rdepfu usif;yonf/ 9 em&Du usif;ycJhonf/ ajymMum;onf/ 2019 ckESpftwGuf a':vm 380000ESifh
aqG;aEG;yGw
J iG f NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;ol tqdyk g aMu;wdik &f tifom;BuD;rsm;\ ig;rsKd;pdu k x
f nfyh w JG iG f ]]jrefrmhabmvHk; wdk;wufa&;twGuf usyfoed ;f 400? 2020 jynfEh pS t
f wGuf a':vm
u a'oaeawmiforl sm; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; A[kow k rsm; wd;k jrpf? oH'w d jf rpfEiS hf 'k&H rf;jrpfqaHk e&mwGif ig;ajyraumifa& aqmif&u G af ewJt
h csderf mS pyGeq f mawG&UJ yHyh ;kd 380000 ESihf usyfoed ;f 500 wdyYk yhH ;kd ulnrD nf
&&SdMuap&ef? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm 340000? ig;wefaumifa& 233750 ESihf ig;&HaU umifa& 1900 ulnDrIu tvGefta&;ygygw,f/ uRefawmf jzpfNyD; tcsKd&nfbl;rsm;vnf; xyfrHyHhydk;ay;
rif;vGifu tdrfarG;wd& ämefrsm;ESifhywfoufívnf;aumif;? wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufjrufatmif? NrdKUe,f wdkYyJ vkyfaqmifaevdkYr&ygbl;/ pyGefqm rnfjzpfonf/
qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIqikd &f mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ouf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f [efEiS hf NrdKeU ,ftqifh ukrÜPDawG&JU yHhydk;rIawGaMumifh vkyfaqmif& 100 Plus onf vli,fabmvH;k NydKifyu JG sif;y
EdkifOD;u a&tokH;csrItaMumif;ESifh a&ay;a0rItaMumif; Xmeqdik &f mrsm;? aMu;wdik &f tif;om;BuD;rsm;? aMu;wdik t f if; wm ydkNyD;tqifajyvmwmyg/ 'gaMumifh &eftwGufvnf; Title Sponsor tjzpf yHhydk;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ pdppfa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od& tm;vH;k udk aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwYkd ulnDvsuf&Sdonf/
wifjrifh (ewfwvif;) onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) bufuvnf; tckvkd ulnND yD; pyGeq f may;wJh &J&ifh½dIif;

t Ek y n m o w if ;

vrf;cGJvdkufNyDvdkY qdkvmjyefwJh cgtDeJY *sef;eD

2019 ckEpS &f UJ ESppf rSm yxrqH;k ay:xGuv f mwJh Mu,fyiG phf w
kH u
JG awmh ]]EXO}}&JU tzG0UJ ifwpfO;D jzpfol cgtDeYJ ausmfMum;wJh trsKd;orD;
auayghyaf w;*DwtzGUJ ]]BLACK PINK}}&JU *sef;eDwjYkd zpfMuygw,f/ olwEYkd pS Of ;D cspfoal wGjzpfaeaMumif; tGev f ikd ;f owif;0ufbq f u
kd f
wpfcu k pwifazmfxw k v
f mcJNh yD;aemufyikd ;f rSmawmh at*sifpu D 'Dowif;awGukd twnfjyKay;cJyh gw,f/ 'gayr,fh cspfoo l ufwrf;
tcsdefwdktwGif;rSmyif olwdkYESpfOD; vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; at*sifpDuaewpfqifh ajymMum;vmwmjzpfw,fvdkY pGefyDa'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh Zefe0g&D 25 &ufrSm olwdkY&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh 0dkif*sDtefwmwdef;refYu cgtDeJY *sef;eDwdkY wpfvrf;pD qufvuf
avQmufvrS ;f MuawmhrmS jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ 'Dvakd jymMum;&mrSmawmh b,ftcsdeu f pvdYk vrf;cGcJ w
hJ ,f?
bmaMumifh vrf;cGJcJhMuw,fqdkwmeJYywfoufNyD; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sdbl;vdkY od&ygw,f/
'gayr,fh tjcm;aomowif;XmewpfckrSm a&;om;azmfjycJhwmuawmh Mu,fyGifhESpfOD;[m tem*wfrSm olwdkY&JU tEkynm
vIyf&Sm;rIawGtay:rSmom tm½Hkxm;vdkwmaMumifh vrf;cGJzdkY qHk;jzwfcJhMuwmjzpfw,fvdkY a&;om;azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/
tGefvdkif;owif;0ufbfqdkufwpfckjzpfwJh 'pfbufcsfu Zefe0g&D 1 &ufrSm tqdkyg auayghyfMu,fyGifhpHkwGJudk olwdkYESpfOD;
csdef;qdkawGUqHkaepOf ½dkuful;xm;wJh"mwfyHkawGudkazmfjycJhNyD; ESpfOD;om; cspfolawGjzpfaeMuaMumif; xkwfazmfajymMum;vmwm
jzpfygw,f/ 'D"mwfyHkawG ay:xGufvmcJhNyD;aemufrSm *sef;eD&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh 0dkif*sDtefwmwdef;refYu aoaocsmcsm
rodao;aMumif;eJY qufoG,fpHkprf;aeaMumif; wHkYjyefcJhygw,f/ 'gayr,fh aemufydkif;rSmawmh cspfolawGjzpfaeaMumif; twnfjyK
ajymMum;cJw h mjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ cspfoal wGjzpfaeaMumif; twnfjyKNyD;aemuf vlru I eG &f ufr'D ,
D may:rSm ydrk akd usmfMum;vmcJNh yD;
trsm;&JU tm½HkpdkufrIudkvnf; cHcJh&ygw,f/ 'DESpf&JU ausmfMum;aewJh Mu,fyGifhpHkwGJ[m vwfwavmrSmawmh vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ at;jynfh - pkpnf;onf

pHcsdefopf vwfwavmxkwv f iT jhf yovsu&f NdS y;D a'owGi;f rSm Munf½h o

trsm;qHk; ½kyf&Sifwpfum;jzpfwJh ]]SKY Castle }}[m
I l ]]SKY Castle}}[m awmifu&kd ;D ,m;½kyo
xkwv f iT chf w
hJ hJ ordik ;f wpfavQmuf Munf½h o
I t
f ZH mwfvrf;wGJ
l rsm;qH;k tjzpf ½du
k u
]]SKY Castle}}udkawmh JTBC ½kyfoHvdkif;rS
f ;l xkwv
f iT chf w
hJ mjzpfNyD; 'D½yk &f iS [
f m awmifu&kd ;D ,m;
vwfwavmrSmawmh rSwfwdkifopfwpfck pdkufxlcJhNyD pHcsdew
f ifxm;cJw h ]hJ ]Goblin}} udk ausmfjzwfum '&rfrm ½kyf&SifavmurSm ordkif;opf xlEdkifcJhwmjzpfygw,f/
wifvdkufNyefwJh jzpfygw,f/ ol[m ,cifu Munfh½Ioltrsm;qHk;tjzpf
rSwfwrf;wifxm;cJhwJh ol&Y JUpHcsdefudk xyfrHausmfvGefum
Zmwfvrf;wGJawGomru tjcm;aom½kyf&SifawGxJrSmyg
Munfh½Ioltrsm;qHk;tjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhaMumif;
'DZmwfvrf;wGrJ mS awmh tydik ;f aygif; 19 ydik ;f yg0ifwmjzpfNyD;
vmr,fh azazmf0g&D 1 &ufrSm aemufqHk;tydkif;udk
pHcsdeo
f pfwifEikd cf w
hJ mjzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om; od&ygw,f/ ,ckow D if;ywftwGi;f xkwvf iT chf &hJ mrSmawmh xkwfvTifhjyooGm;rSmvnf; jzpfygw,f/ rMumrDrSmawmh
SKY Castle azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ ,cifpHcsdefcsKd;cJhwmxuf ydkrdkausmfvGefcJhum pHcsdefopf 'DZmwfvrf;wGu J kd ADuaD y:rSm t*Fvyd pf mwef;xf;kd eJY Munf½h I
,cifowD if;ywftwGi;f xkwv f iT jhf yocJ&h mrSmawmh wifEdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ EdkfifawmhrSm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
Zefe0g&D 28? 2019

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
OD;wifvwf (Managing Director, Sein Diamond Paint Co.,Ltd)-
a'gufwma':pef;pef;0if; (Director, Asia Pacific Yangon Triumph Co.,Ltd) wdkU\
orD;BuD;orD;vS&wem
rtdjE´mwifvwf
B.Sc Biomedical Engineering, Drexel University, Philadelphia, USA
ESifh
tar&duefjynfaxmifpk? Ag;armufjynfe,f? e,l;zdef;NrdKUae
Mr.Robert King Rowell, JD+Mrs. Susan Jane Rowell
(Omega Opticals Company Ltd) wkdY\wpfOD;wnf;aom om;&wem?
Mr.Flint Scott Rowell
B.Sc Computer Science, Drexel University, Philadelphia,USA
wdkY\ 20-1-2019 &uf (we*FaEGaeY)wGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f Wyndham Grand Yangon Hotel ü
usif;yjyKvkyfaom xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom
'kw, d Advk cf sKyBf u;D (Nird ;f ) r[moa&pnfol OD;atmifaxG;ESiZhf eD; a':cifEiS ;f a0tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG f
csD;jr§ifhay;ygaom ok"r®rPdaZmw"& a'gufwmatmifausmf0if; (Chairman, a&Teef;awmfpdefa&T&wem
vkyfief;pk)-ok"r®od*Ða'gufwmoufoufcdkif (Managing Director, a&Teef;awmfpdefa&T&wemvkyfief;pk)
tm;vnf;aumif;? r*Fvma&Tjym;ay;tyfay;ygaom IBPC Group (International Business Promotion
Center)rS Ouúú| OD;tdkufxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? r*Fvmy0gcsnf csD;jr§ifhay;aom
jrefrmEdik if qH ikd &f m eDaygoHtrwfBuD; HE Bhim K Udas ESiZhf eD;tm;vnf;aumif;? Adv k rf LS ;csKyfjynfph Hk (ukeo
f ,
G f
a&;0efBuD;-Nidrf;)ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? AdkvfrSL;BuD;wifvIdif (jynfxJa&;0efBuD;-Nidrf;)tm;vnf;aumif;?
jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m tar&duefo½H ;Hk Senior Commercial Officer 1st Secretary Mr.John Fleming
tm;vnf;aumif;? bmomaygi;f pkcH spMf unfa&;tzG\ UJ *kPx f ;l aqmifem,uBu;D a'guw f mOD;vSarmif(oHtrwfBu;D -
Nidrf;)? bmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJUrS Ouú| OD;aomif;xdkufESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? t*¾r[moD&dok"r®
rPdaZmw"& OD;eE´(Ouú|? jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m [dEL´ bmoma&;A[dt k zGcUJ sKyf)ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrD(vf)[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)ESifh tzGJ YcGJrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? pdwfynm
toif;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? a0gNrdKUe,ftoif;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
bmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJU rS a'gufwmomÓPf(taxGaxGtwGif;a&;rSL;)ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;?
U.S.A, China, India, Korea, Singapore, Thailand EdkifiHrsm;rS wufa&mufcsD;jr§ifhvmaom {nfhonf
awmfrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? Sein Diamond Paint Co.,Ltd \ &efukefrS Customer rsm;ESifh
e,fNrdKUrS Customer rsm;tm;vnf;aumif;? aq;wuúodkvf &efukef^rÅav;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t JG m; tppt&m&mtqifajyacsmarGaU tmif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJah om
ESpzf ufaomaqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? oli,fcsif;rsm;ESiahf us;Zl;wifxu kd af om yk*Kd¾ vfrsm;tm;vk;H
wdkUtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
rtdjE´mwifvwf-Mr. Flint Scott Rowell
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSw-f 15? ajruGut f rSw-f 123? ajruGuf
wnfae&mtrSwf- 123? oZifvrf;oG,f
(1)? 3&yfuGuf? a&Tjynfom? OD;b[ef
«12^&ue(Ekdif)050579» trnfayguf
ESp(f 60)ajrtm; trnfayguf- OD;b[ef
«12^&ue(Ekid )f 050579»xH txl;ud, k f
pm;vS,v f pJT mtrSw-f 11361^18? 26-
10- 2018jzifh udk,fpm;vS,fvTJpm &&Sdol
SP a':ndrf;ndrf;axG; «12^&yo(Ekdif)
061939»rS ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;
&m ajr&mZ0ifrSwfcsuf&Sd 2016ckESpf?
OD;b[efrS ta&mif;ajryHu k ;l avQmufcjhJ cif;
ESihf ywfoufí ta&mif;ajryHk xkw, f cl hJ
aomfvnf; ta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyf
csKyfqdkjcif; vHk;0r&Sdao;yg/ ajryHkajr
&mZ0ifrl&if;rSm aetdrftajymif;ta&TU
aMumifh aysmufq;kH oGm;NyD; rdwLå om usef
&Sad eygaMumif;? ajryHak jr&mZ0ifEiS yhf wfouf
í t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpw kH pf&m ay:
aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;rnf
jzpfygaMumif; OD;b[efu, kd w f ikd f usdeq f kd
xm;onfh usrf;usdefvTm? *&efrl&if;?
yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkY
wifjyí ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrS
pí (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;
ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;

BuD; jref opf yif pkduf ysKd; vQif pGrf; tif vnf; & jynf vnf; vS NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
 Zefe0g&D 28? 2019

jrefrmz&pf0gem
pufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmz&pf0gempufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwufydkif atmufazmfjyyg ypönf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
tkyfpk-(u) armfawmf,mOfrsm; (4)pD;
tkyfpk-(c) Welding Electrode(0&defacsmif;rsm;) (11.86)wef
tkyfpk-(*) bwfx&Dtdk;trsKd;rsKd; 731-vHk;
tkyfpk-(C) x&efpazmfrmESifhx&efpazmfrmxkwfvkyf&mwGif
toHk;jyKaomqufpyfypönf;rsm;
- 100KVA. 11/0.4 KV x&efpazmfrm 4-vHk;
- 11/100KVA Core Assembly 7-Nos
- 11/100KVA Tank Assembly 7-Nos
- PVF Copper Wire ESifh Enammel Copper
Wire trsKd;rsKd; 3995.82Kg
- Cold Rolled Silicon Steel Strip 13106.22Kg ajruGuf
tkyfpk-(i) ½Hk;oHk;y&dabm*ta[mif;rsm; 13-rsKd;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm; iSm;&ef&Sdonf
wif'gtrSwf - 001^2019(MFW) (200'x200')-315KVA rD;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY -28-1-2019&uf? 09;30em&D (NcHcwfNyD;)
wif'gydwf&uf - 8-2-2019&uf? 06;00em&D pufrIZkef(2)?
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - trSwf(1)? okc0wDvrf;? vdIifom,mNrdKUe,f
&efuif;NrdKUe,f ½Hk;csdef-Ph:09-787200511
wif'gyHkpH(1)pHka&mif;aps;EIef; - 2000d^-
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okYd
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zke;f -09-5094983? 09-5025828? 09-5034024? 01-8605615? 09-5165427
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
jrefrmz&pf0gempufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmuftOD OD;pD;Xme uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
wnfaqmufa&;tzGJU(2) &efuek Nf rdKU ? ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? ajrwkid ;f &yfuuG tf rSwf (n)ajruGut f rSw-f
911 [kac:wGifaom &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? n&yfuGuf? bkr®m(14)vrf;?
taqmuftODtxl;tzJGU (6) trSwf-911 tus,ft0ef; tvsm;ay20_teH 60 ay&Sd OD;atmifatmif trnfayguf
(tdwfzGifhwif'gac:jcif;) ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk w&m;0ifa&mif;
csykid cf iG &hf adS Mumif; OD;atmifatmif\(23-4-2018)&ufpyGJ g pmcsKyfpmwrf; rSwyf w kH iftrSw-f
wif'gtrSwfpOf(2) 4172t& txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif; pm&xm;ol a':nGefYnGefY&if «12^Our
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? taqmuftODO;D pD;Xmewnfaqmufa&;tzJUG (2)taqmuftODtxl;tzJUG (6)rS (2018- (Ekdif)024507»u tqkdjyKurf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;0if; «10^yre
(Ekid )f 103476»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk
2019)b@mESpftwGif;aqmif&Guf&rnfh rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif;? &Srf;jynfe,fajrmufykdif;(rlq,f)&Sdwnfaqmuf uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí(14)&uftwGif; uREkfyfxHokdY pm&Gufpmwrf; taxmuf
a&;vkyif ef;rsm;\ NrdKU jy? a&oef(Y Fire Fighting)ESihf vQyfppf("mwfavSum;) pHcsefpn H eT ;f rD t&nftaoG;jynf0h onfyh pön;f txm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;
rsm;ukd jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v l ydk gojzifh ypön;f ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:aMumfjimtyfygonf/ t0,fudpöukdOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
(1) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-2-2019&uf (rGef;wnfh 12;00)em&D aMunmtyfygonf/
(2) wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 21-2-2019&uf (rGef;vJG 1 em&D) vGTJtyfnTefMum;csuft&-
(3) wifpdppfa&G;cs,frnfhae&m - taqmuftODtxl;tzJGU (6)½Hk;? rE åav;NrdKU a':aemfrkdYrkdYxGef;(LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9491^2013)
(4) tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd taqmuftOD txl;tzJGU (6)½Hk;? rE aå v;NrdKUwGif trSwf-776? EG,feD(14)vrf;? (i)&yfuGuf?
(1-2-2019) &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 02-4076001? 02-4076364 okd YpHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09783946761
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
Zefe0g&D 28? 2019

pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvm aus;Zl;wifarmfuGef;vTm

&efukefNrdKU ae
OD;cspfoef;-a':0if;&D(OD;cspfrdom;pk tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? odrfBuD;aps;- E½Hk)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;
armifausmfZifcspf
B.Sc(Maths), Dip in Development Studies (YIE)
(U.C Family - Looks, Tools, Hardware and General Trading)
(twGif;a&;rSL;-2? "r®a&mifjcnf"r®'geazmifa';&Sif;)
ESifh
&efukefNrdKU ae
(OD;wif0if;) (pufrI-2? upv-Nidrf;)-a':EGJUEGJUoef;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
rMunfjympkrGef
B.Sc(Maths), Dip in I.T, B.D.S (MOFA), D.A, D.M.A, D.C.A (LCCI-UK)
Dip in Business Law, Dip in International Relations, Dip in Finance and Banking (STI University),
M.B.A(Lincoln University - Malaysia), Assistant Manager (Mineral Development Bank)
wkdY\ 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY? jymodkvjynfhaeY) Sedona Hotel wGif usif;yNyD;pD;cJhaom ]]pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm}} tcrf;tem;ü
pkvsm;&pfywf xdr;f jrm;ay;ygaom ok"r®rPdaZmw"&? oD[ok"r®rPdaZmw"&? t*¾r[moD&o d "k r®rPdaZmw"& OD;eDeED iS Zhf eD; ok"r®o*d Ð a':cifjrif&h ?D
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaom OD;wifvGrf;(OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf) (C.R.O, C.C.O - owåK
zGHU NzdK;a&;bPf)ESifh ZeD;a':pef;aeEG,f? r*FvmatmifvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom OD;oD[0if;armf(M.D -bkef;pkatmifaZukrÜPDvDrdwuf? 'kOuú|- 21-1-2019 &ufxw k f pHawmfcsdeo
f wif;pmyg
jrefrmEkdifiH xDvkyfief;&Sifrsm;toif;)ESifhZeD; a':pkeE´mausmf('g½dkufwm-jynfhpHkñGefYukrÜPDvDrdwuf? at;Nidrf;csrf;omatmifbmavxDqdkif)wdkYtm;
vnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§iahf y;ygaom *kPo f a&&Svd Bl uD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwo f [m? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
OD;pd;k jrif«h 9^tr&(Edik )f 167163»\
armifp;kd xuf? rvif;vufxeG ;f ? r*Fvmyef;Aef;udik af qmifay;ygaom armifjrifjh rwfo&l ? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom rxufoÅmjynf?h vTt J yfñeT Mf um;csuft&
owdo Yk m;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom armifxufxuf? armifatmif&&J ift h yk ?f owdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom ra&T&nf&eT ;f vJ?h
rpHtrd &f eT ;f vJ?h r*FvmyGt J wGuf vdtk yfonfrsm; tBuHjyKay;ygaom uyÜwed Of ;D aX;jrif(h a&Tyg&rD)? ok"r®rPdaZmw"& udo k m;csdK? rmrDa&Trmvm? qHyif (w&m;vTwaf wmfa&SaU e) OD;omomatmif(pOf-3982)\
rdwfuyf tvSqHk;zefwD;ay;ygaom arOD;armif(awmf0ifol)ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk zefwD;ay;ygaom Wedding Palace Co.,Ltd? aphpyfr*Fvm? Pre
Wedding ? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfxdk;? r*FvmOD;qGrf;uyf? pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*FvmyGJESifh r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;tem;rsm;wGif "mwfyHk
a':qufrvD iG «f 12^vrw(Edik )f 002834»ESihf trsm;odap&ef
AD'D,dktvSqHk;½dkuful;ay;ygaom udka0NzdK;? udkxGef;xGef; (Wedding Palace One Stop Service) tzGJUom;rsm;? ydkifpkd;ol(KING COBRA)? aMumfjimcsuftay: jyefvnf&iS ;f vif;aMumfjimjcif;
r*Fvmtcgawmfaw;oDcsif;oDqakd y;ygaom a': &D&o D ef?Y arwåmjzifh *kPjf yKoDqakd y;ygaom pnfoal ':wifwifjrESihf Ekid if aH usmftqdk awmfaw;oH&iS f a':qufrDvGif\tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzpfol a':Zifrmpdk;«9^ybe(Edkif)219259»\ vTJtyfñTefMum;csuft&
rsm;tm;vnf;aumif;? bdodwftcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;&efydkifpdk;tm;vnf;aumif;? jrefrmrIpwdwftcrf;tem; tjyiftqif
atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMumfjimtyfygonf/
udrk if;cefaY usmfEiS t hf zG?UJ (Photo Booth) tjyiftqif udak usmfp;dk 0if;ESit hf zG?UJ yef;tvStjyiftqif rBuD;pef;(Double S Wedding Planner) ESit hf zG?UJ
OD;pd;k jrif\
h aMumfjimcsuftrSw(f 1)wGiyf g&Sad om &efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? ajreDvrf;? trSw(f 3)? ajrESiahf etdrrf mS
r*FvmwD;0dik ;f a&Twq H yd (f 21)qk&iS f tif*sife,
D m&Gmpm;av;xuftmumESit hf zG?UJ rdbrsm;0wfpkH oD[ykvi’ yf ;kd xnfwu
kd ?f r*Fvm zdwpf mrsm; tvSq;kH
(2014)ckEpS rf wdik rf uD yif OD;pd;k jrif\
h 0ifaiGjzifh &SmazG0,f,&l &Sx
d m;onfyh pön;f rsm; r[kwb f J a':qufrv D iG \
f bd;k bGm;rsm;
jyKvkyfay;ygaom rcifzkef;<u,f (Dagon Printing)? pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmyGJESifh r*Fvmnpmpm;yGJrsm;wGif pm;aomufzG,f&mrsm; wnfcif;
0,f,lydkifqdkifvmaom ypönf;rsm;jzpfaMumif; OD;pdk;jrifhudk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/
{nfhcHay;ygaom Sedona Hotel ESifh White Rice Restaurant rSrefae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 20-1-2019&uf naeydkif; White
OD;pdk;jrifhtaejzifh aMumfjimcsufyg trSwfpOf(1)rS(15)xd ypönf;rsm;rSm (2014)ckESpfrwdkifrDuyif OD;pdk;jrifh\
Rice Restaurant wGif usif;yjyKvkycf ahJ om r*Fvmnpmpm;yGw J iG f qHyifrw d u
f yftvSq;kH zefw;D ay;ygaom arpHyg,fnKd ESit hf zG?UJ 0wfp'kH ZD ikd ef mpE´v
D if;Edik ?f
Presenter tjzpfaqmif&GufNyD; aysmf&GifzG,fjzpfatmifpDpOfay;ygaom udkol&odef;ESifhroJoJBuD;? r*FvmyGJ(5)yGJvHk; tptqHk; tvSqHk;jzpfatmif
udk,fydkifaiGjzifh &SmazG0,f,l&&Sdxm;onfqdkygu rSefuefcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh oufqdkif&modkY wifjy
pDpOfay;ygaom Planner rBuD;pef;(Double S Wedding Planner) ESihf {nfch BH udKqdak &;tppt&m&m ulnaD y;ygaom tefwaD ':oef;oef;at;ESit hf zG?UJ avQmufxm;Edkifygonf/
tefwjD rESit hf zG?UJ udrk sKd;rif;OD;-rvSow D m? r0g0gat;ESit
hf zG?UJ M.D Bank tzG?UJ oli,fcsif; ausmfrif;atmif? NzdK;xufatmifwEYkd iS w hf uG r*Fvm{nfch yH o JG Ykd OD;pdk;jrifhtaejzifh ,ckuJhodkY aMumfjimxnfhoGif;jcif;rSm vltrsm;xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,fí a':quf
vludk,fwdkifrvma&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUypönf;rsm; ay;ydkYay;ygaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk rDvGif\ Oya'ESifhtnD &&SdNyD;jzpfaom tusKd;cHpm;cGifhudk epfematmif aqmif&Gufaejcif;jzpfí vufcHvdkufem&ef
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh uRefawmf? uRefrwdkYu txl;yif vdIufvIdufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ vdktyfrnfr[kwfygaMumif; OD;pdk;jrifhESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMumfjimtyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
armifausmfZifcspf-rMunfjympkrGef a':qufrDvGif\ OD;atmifpdk;xGef;(xD;csKdifh)
tcGifh&ukd,fpm;vS,f Advocate(LL.B)(Q),D.B.L
OD;atmifoef;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf zdwfMum;jcif; a':Zifrmpdk;«9^ybe(Edkif)219259» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8225^2012)
uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a': jrifhjrifhoef; «12^voe(Edkif)010217»ESifh LINO MASTER LAW FIRM
tpfrjzpfol a':cifrsKd;Zif«12^uww(Edik )f 003684»udik af qmifow l \ Ykd vTt J yf OTS trSwfpOf(50) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ trSw(f 229)? 'kwd,xyf(0J)? 38vrf;(txuf)?
ñTeMf um;csuft& atmufygtwdik ;f armifjzpfol OD;atmifoef;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ausmif;qif; (43)ESpaf jrmufawGq U yHk u
JG dk atmufygtpDtpOf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-250000587? 09-799606825
taMumif;rSm a':cifrsKd;Zif? a': jrihfjrifhoef;ESifh OD;atmifoef;wdkYonf twkdif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh ausmif;qif;t&m&SdESifh
zcif OD;cif0if;(c)a*smhwefESifh rdcifa':cifat;wdkYrS arG;zGm;cJhaom armifESr
t&if;tcsmrsm; jzpfMuygonf/ rdom;pk? usqkH;ESifhuG,fvGefonfh t&m&Sd\ZeD; rdom;pkrsm; a&mif;&ef&Sdonf
,ciftrSwf-159^161? taemf&xmvrf;ESifh ql;avvrf;axmifh&Sd wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 1/ yg&rDvrf;rwef;(A-1)vrf;teD;? ay(70_120)ay:&Sd (1)xyfwkduf
wdkufcef;rSm zcifESifh rdcif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu ydkifqdkifcJhaom wdkufcef;rsm;
jzpfygonf/ (u) aeY&uf - 31-1-2019 &uf 2/ tif;,m;NrdKifvrf;rwef;? ay(70_75)
tqdkygwdkufcef;(2)cef;&Sdaom taemf&xmvrf;ESifh ql;avbk&m;vrf; 3/ a&TawmifMum;&dyfomvrf;? ay(58_90) qkd 14000L
axmif?h ausmufww H m;NrdKeU ,f&dS trSw-f 159^161 taqmufttku H kd tÅ&m,f&dS
(c) tcsdef - eHeuf 11;00 em&D
4/ okr*Fvmvrf;ray: ay(35_80) (&wemvrf;teD;) qkd 6300L
taqmuftOD(D/B)tjzpf owfrw S íf Naing Group Construction ESihf &efuek f (*) ae&m - 8 rkdif ukef;jrifhompm;awmfquf 5/ yk*HanmifOD;? [kdw,fZkef(4) 4-{u(tkwfwHwkdif;cwfNyD;)
NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS jyefvnfwnfaqmufaom taqmuftOD
wGif ,cktopf jyefvnfcsrSwaf y;aom tcef;trSw(f 43)? yxrxyfEiS hf tcef; jzpfajrmufa&;tzGJU qkd 4000L
trSw(f 66)? 'kw, d xyfwo Ykd nf 23-1-1999&ufwiG f zcif OD;cif0if;(c)a*smhwef 6/ ajrmuf'*kH? OD;aiGukdifvrf;r? ay(40_60)ay: &Sd 2 xyfwkdufopf
uG,v f eG íf vnf;aumif;? 7-3-2018 &ufwiG f rdcif a':cifat; uG,v f eG cf o
hJ jzifh
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rdK?U '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyidk ;f )NrdKeU ,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t f rSw(f 176)? (16^B)
qkd 3600 L
usef&pfol om;orD;(3)OD;jzpfaom a':cifrsKd;Zif? a': jrihjf rifo h ef;? OD;atmifoef;
&yfuu G ?f tvsm;_teH ay(80_80)ygrpfajruGu\ f tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm; trnfayguf (rdrd wkduftdrfjcHajra&mif;0,fiSm;vkdygu zkef;jzifh qufoG,ftyfESH
wdkY (3)OD;wdkY\ tarGqdkifypönf;rsm;jzpfonfhtjyif armifESrt&if;tcsmrsm;
ykid q
f idk o
f l OD;oef;xku d «f 9^rxv(Ekid )f 176077»xHrS pmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh 0,f,l Ekdifygonf/)
jzpfaMumif;udk 7-5-2018&ufu usr;f used v f mT trSwpf Of(5^453)t& twdtvif;
xm;NyD; vuf&Sdykdifqkdifí a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;0if;cspf«5^cwe(Ekdif)003194»xHrS uREkfyf
azmfjyusrf;usdefqdkxm;ygonf/
a': jrifhoÅm«12^vue(Ekdif)000999»rS tvsm;ay(80)_teHay(80)tus,f&Sd ygrpf
arT;jrefrm wkduftdrfjcHajra&mif;0,fiSm;0efaqmifrIvkyfief;
odjYk zpfygí a':cifrsKd;ZifEiS f a': jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk oabmwlciG jhf yKcsufr&Sb d J ajruGufukd 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfonf/ ta&mif;t0,fudpötm; qufoG,f&ef zkef;-09-970461144? 09-43143555? 09-5022159
tqdyk g tarGqikd yf pön;f jzpfaom tcef;trSw(f 43)ESihf tcef;trSw(f 66)wdt Yk m; uefYuGufvkdol&Sdygu ckdifvkHaomoufao taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? tpdk;& (7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
Xmersm;wGif tmrcHypönf;tjzpf wifoGif;jcif;? bPfrsm;udk aygifESHjcif; rnfol rnfholr&Sdygu usefta&mif;t0,fudpö NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
wpfOD;wpfa,mufudkrQ rdom;pkpm&if;xnfhoGif;í vlaexdkifcGifhrsm; jyKvkyfjcif; jzpfygonf/ a': jrifhoÅm
rjyK&efEiS hf tu,fí ,aeY þaMumfjimpmyg taMumif;t&mrsm;udk azmufzsuf «12^vue(Ekdif)000999»
usL;vGefygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; today; trSwf(17^19)? orm"dvrf;? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? &efukefNrdKU
aMunmtyfygonf/ zkef;-09-5155332? 09-448043614
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
a': jrifhjrifhoef; a':cifoef;jrifh
«12^voe(Edkif)010217) B.A(Law), LL.B (pOf-1549)
a':cifrsKd;Zif a':cifpef;rl
«12^uww(Edkif)003684» B.A (Law),LL.B (pOf-8257)
a': jzLjzLvIid f LL.B (pOf-11763)
a':eDvm0if; LL.B (pOf-12923)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
tarESifhorD;rsm; Law Firm
jct
H rSw(f 457^*)? jreE´mvrf;? (13) &yfuu G ?f &efuif;NrKd eU ,f? &efuek Nf rKd U

Ekid if o
H m,m0ajymzkYd obm0awmawG xde;f odr;f pkYd

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? ird;k &dy(f 2)vrf;? tydik ;f (3)? tdrt
f rSw(f 766)
ae OD;ausmfxGef;«12^A[e (Edkif)097962»? a':oif;oif;«12^A[e(Edkif)03
9425»wd\ Yk orD;jzpfol rpum;0gausmx f eG ;f «12^A[e(Edik )f 087957»onf rdbukd
cGifhrvTwfEdkifaomudpöt00rsm;jyKvkyfoGm;ygojzifh aemufaemifudk pum;0g
ausmfxeG ;f ESihf ywfoufí rnfou Yl rkd S ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; orD;tjzpfrS
pGefYvTwfygonf/ ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
zcif-OD;ausmfxGef; «12^A[e(Edkif)097962»
rdcif-a':oif;oif; «12^A[e(Edkif)039425»
Zefe0g&D 28? 2019
rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;?
AE´myifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif 1380ckESpf?
wydkYwGJvqef;(1)&ufaeYrS wydkYwGJvqef;(7)&ufaeYtxd? 5-2-2019&ufrS
11-2-2019&ufaeYtxd w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaom
a,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/
aeYa,m*Drsm;vufcHygonf/
t½kPfqGrf;-40000d^-? aeYqGrf;-60000d^-? tcsKdyGJ? tcsKd&nfrsm;
vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
zkef;-09-5119970? 09-73147143? 09-443147143 wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
Design & Build wif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwDrS
atmufygwnfaqmufjcif;vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzG½UJ ;Hk ? wdik ;f a'oBuD;wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGw UJ iG f rSwyf wkH ifNyD;jzpfaom
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;rsm;ydkif jynfwGif; ukrÜPDrsm;tm;
Design & Build wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
vkyfief;taMumif;t&m
wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? usKduúqHvrf;ay:? wmarG
,m,Daps;? ajr{&d,m(3.792){u wGif tqifhjrifhaps;taqmuftOD jyefvnf
wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gavQmufvmT pm&Gupf mwrf;rsm;udk 22-1-2019&ufaeYrpS í &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ? ausmufww H m;NrKd eU ,f? &efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKaU wmfcef;r'kw, d xyf? aps;rsm;XmewGif ½k;H csdet f wGi;f 0,f,l
Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTm pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkudk txufazmfjyyg XmeodkY
22-2-2019&ufaeY nae 15;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wifoGif;
&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'gavQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;
pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gavQmufvmT ESiphf yfvsOf;í od&v dS akd omtcsufrsm;udk &efuek Nf rdKaU wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme? w,fvDzkef;trSwf-01-376
708odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? r[mAE¨Kvvrf;? Adkvfjrwf
xGef;vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh&Sd AdkvfjrwfxGef;wm0g? wdkuftrSwf(503)?
trsm;odap&efaMunmjcif; (5-vTm)? (b,fbufjcrf;)? (tvsm;_teH)ay(25_72)tus,ft0ef;&Sd wdu k cf ef;
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH(12)&yfuGuf? atmifa&T (1)cef;ESihf ,if;wdu k cf ef;\ tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; ,ckw&m;0ifyikd q
f ikd f
pifvrf;? trSwf (1342)[kac:wGifaom (tvsm; ay40 _ teH ay60 )? {&D,m xm;ol a'gufwm&Jvif;Edik Of ;D «12^Awx(Ekid )f 038783»xHrS uREkyf \ f rdwaf qG
jzpfol OD;pdkif;ñGefYatmif«13^ure(Ekdif)001042»onf 0,f,l&eftwGuf
(2400)pwk&ef;ay tus,f&dS NrdKU &GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme\ rSwfyHkwif
25-1-2019&ufwiG f p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk todoufaorsm; a&SaU rSmufwiG f
pm&if;trSwf (05075) t& a':cifodef;0if;rS trnfaygufydkifqdkifonfh ygrpf
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
ajrtrsKd ;tpm; ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd txufazmfjyyg AdkvfjrwfxGef;wm0g wdkufcef;(1)cef;ESifhywfoufí
t&yfuwdpmcsKyfjzifh wpfqifhvTJajymif;0,f,l vuf0,fxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh uefuY u
G vf o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í(7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
&dSoljzpfaom OD;oef;ñGefY «12^Our(Edkif)101703»xHrS 21-1-2019&ufpGJyg pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmifí uREfkyfxHodkY vma&muf
tdrfjcHajrESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh uREfkyf\rdwfaqGu uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolrsm;r&Sdygu txufazmfjyyg ajruGufESifh
vTJajymif;0,f,lvuf0,fxm; ydkifqdkifvsuf&dSaom ajruGufjzpfygonf/pm&Guf taqmufttHkta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh vuf0,fxm;ydik q f ikd v
f suf&aSd om uREfyk rf w d af qG\oabm &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
wl cGijhf yKcsuf wpfpw kH pf&mr&&db S J rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ wpfqifv h aJT jymif; vTJtyfñTefMum;csuft&-
a&mif;csjcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f jcif;? aygifEjHS cif;? vH;k 0rjyKvkyyf g&efEiS hf jyKvkyf OD;ausmfausmfvdIif txufwef;a&SUae(pOf-32623)
cJyh guvnf; jyKvkyo f \l wm0efomjzpfNyD; xdu k ohJ jYkd yKvkycf yhJ gvQif uREfyk rf w
d af qGu (LL.B,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland)
&mZ0wfrjI zifah omfvnf;aumif;? w&m;rrIjzifah omfvnf;aumif; Oya'ESit hf nD trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ zkef;-09-420162481
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;oef;xdkufpdk; (LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae (pOf-23011) uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
trSwf (83^12)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuuG (f 46)? ajruGuf
zkef; 09-420056865? 09-799308053 trSwf (1135)? rd;k rc(2)vrf;? {&d,mpwk&ef;ay (2460)? tvsm;60'_ teH41'
tus,ft0ef;&dS ESpf(60)*&efajrtrsdK;tpm;ajrESifh ajray:&dStaqmufttkH
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;apmpHNrdKU (rSwfyHkwiftrSwf
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Z? ajruGuftrSwf-12^c? ajruGuf
LSN-539054)xHrS qufpyfpmcsKyf tqifq h ifjh zifh vuf&0Sd ,f,yl ikd qf ikd xf m;aom
wnfae&mtrSw-f 12^c? acrmoDvrf;? Z-&yfuu G ?f OD;ode;f a&T«12^Our(Edik )f 108200» (pDt;D -
056537) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(zcif)OD;ode;f a&Tonf 28-4-2018&uf OD;oef;pd;k rSwyf w kH iftrSwf «12^Our(Edik )f 163688»rS a&mif;csydik cf iG &hf aSd Mumif;
aeYwGifvnf;aumif;? (rdcif) a':at;Ekonf 29-6-2001&ufaeYwGifvnf;aumif; 0efcHuwdjyKygojzifh uRefr a':cspfpk&nfaxG; rSwfyHkwiftrSwf«12^'ve(Edkif)
uG,fvGefojzifh a':cifaX;atmif«12^Our(Edkfif) 109315»? a':ciftkef;jrifh«12^Our(Edkif) 065077» rS 0,f,&l efp&efaiG wpfpw d w f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
107185»? a':cifoef;aX;«12^Our(Edik )f 123355»wdrYk S om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? r*Fvm
awmifneG NYf rdKeU ,fw&m;½k;H usrf;usdev f mT trSw(f 11^1697) aopm&if;rsm;? tdraf xmifppk m&if;?
uefu Y uG rf nfo
h &l ySd gu aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuf
*&efr&l if;wdwYk ifjyí ¤if;wdx Yk rH S G.P No.11343^18(26-10-18)jzifh &&So d l OD;armifarmifviG f txm;(rl&if;)rsm;jzifh uRefr rcspfp&k nfaxG;xHoYkd ud, k w f ikd v
f ma&muf uefu Y u
G f
«11^&Ae(Edkif)045900»rS ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD
vmrItay: uGi;f qif;ppfar;&m ajrjyifwiG 2f -xyfwu kd t
f aqmufttH&k NdS yD; avQmufxm;olaexdik íf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
ajrnDxyfwGif a&TqdkifzGifhvSpfxm;jcif;twGuf jyóemwpfpHkwpf&mr&Sd wm0ef,lygaMumif;
rcspfpk&nfaxG; «12^'ve(Edkif)065077»
0efcHuwdjyKwifjyvmygojzifh tqdkygydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcdkifvHkaom taxuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh zkef; 09-425282282? trSwf (1152)? xlyg½Hk(1)vrf;? (1)xlyg½Hk&yfuGuf?
aeYrSpí(7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; omauwNrdKUe,f/
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmrJhajrom; a&wkdufpm;\
Zefe0g&D 28? 2019

yif;w,NrdKU? a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m; jyefMum;a&;0efBuD;Xme

Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmf zdwfMum;vTm yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )? "Eku, kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o? yif;w, puúL? rifESifh yHkESdyfa&;ypönf;rsm;0,f,l&ef
NrdKU? a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m; Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmfudk (1380 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ckEpS ?f waygif;vqef; 11 &ufrS waygif;vjynfah usmf 1&ufaeYtxd)2019 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf puúL?
ckESpf? rwfv 16 &ufrS rwfv 21 &uftxd bk&m;waygif;yGJusif;wGif rifEiS hf yHEk ydS af &;ypön;f rsm;tm; jynfwiG ;f usyfaiGjzifh atmufygtwdik ;f 0,f,v
l kd
ygonf-
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; (waygif;vqef; 14 &uf)? 2019 ckESpf? (u) Woodfree Paper(70gsm)
rwfv 19 &uf? "Ekwdkif;&if;om;rsm;qHkpnf;&maeYwGif qGrf;qefpdrf;ESifh (1) 28 ¼"
(2) 34"
qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJudk "Ekwdkif;&if;om;rsm;"avhxHkpHtwdkif; (3) 40"
pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG (c) Art Card (210gsm) 31"x43"(500Sht/Pkt)
(*) Web Offset Ink (Black) (20Kg/Tin)
o*F[rsm; Ak'y¨ Zl ed,waygif;yGaJ wmfoYkd vma&mufvnfywfEikd yf g&efEiS hf
txl;vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; aps;qdik cf ef;rsm;twGuf qufo, G vf ykd gu a&TOrifb&k m;waygif;yGaJ wmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh aps;qdkifcef;ae&mcsxm;a&; qyfaumfrwD
(C)
(i)
(p)
Sheetfed Offset Ink(Green) (1Kg/Tin)
Stitching Wire (23 Guage) (2Kg/Coil)
Stitching Wire (24 Guage) (2Kg/Coil)
(jrefrmouú&mZf 1380ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf)? Zefe0g&Dv 4 zke;f 081-66019? 09-428365080? 09-250627997? 09-250340809 (q) CTP Developer
(Z) Positive Developer
&uf? (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? odkY qufoG,fpHkprf;EdkifygaMumif;ESifh aps;qdkifcef;avQmufvTmrsm;udk (1- (ps)Fountain Solution
Edik if aH wmfor®w½k;H ? trdeYf aMumfjimpmtrSw-f 1^2019 jzifh csD;jr§iahf om oD[ok"r®o*d Ð 2-2019 rS 18-2-2019) &uftxd yif;w,NrdK?U aps;awmifbuf Happy (n) *kefeDBudK;
vufzuf&nfqdkifa&SUwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; yxr? 'kwd,wef;pm; (#) aumfaph(tMunf^taemuf) (25Kg/Bag)
bGJUwHqdyfudk xdkufwefpGmcsD;jr§ifhcH&aom Best World Lifestyle Co.,Ltd \ 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-1-2019&ufrS 6-2-2019 &uftxd aeYpOf eHeuf
aps;qdkifcef;rsm;udk 23-2-2019 &ufwGifvnf;aumif;? wwd,? pwkw¬?
President a': jrESif;&D(c)a':rdk;rdk;twGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&
yÍr aps;qdkifcef;rsm;udk 24-2-2019 &ufwGifvnf;aumif; waygif;yGJ ;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf ,lEdkifygonf/
a&Sq U uf ud, k pf w
d Ef pS jf zm ouf&n
S u
f sef;rmpGmjzifh trsKd;bmom omoemawmftusKd;? usif;r[mrked"r®m½HkwGif rJEdIufa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif;/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-2-2019&ufwGif eHeuf 9;30em&DrS 16;00
a&TOrifbk&m;waygif;yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD? yif;w,NrdKU em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'g
EdkifiHESifhvlrsKd;tusKd;wdkYudk qwufwdk; pGrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; tzG0UJ ifrsm;a&SaU rSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mv xuf
awmif;tyfygonf/ armfvNrdKif½kH;rS 0efxrf;rsm; ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm; od&v dS ykd gu zke;f -067-
Best World Lifestyle Co.,Ltd 412374? 067-412375? 067-412390wdkYudk ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;a
r;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme ukefMurf;ypönf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pdppfa&;aumfrwD
½kH;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375 ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412375? 067-412374

rD; owdjyK
 Zefe0g&D 28? 2019

trsm;odap&ef uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rdK?U ausmufwwH m;NrdKeU ,f? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? trSw(f 273)?
(4)vTm 0Jbufjcrf;[kac:wiG af om wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk
uG,fvGefol(OD;armifvSESifha':vSMunf)wdkY\ tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdaom
olrsm;rS vuf&Sdxm;ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
onf[k 0efcHajymí uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS0,fol &efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;
½Hk;csdefwGif vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- a':eef;pHcrf;OD; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-45144)
trSwf(447)? ajrnDxyf? irdk;&dyf&yfuGuf? (5)vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-791238715

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm? e,fajr(14)?
uGi;f trSw(f 676^A)? OD;ydik t f rSw(f N/22)? wyifa&Tx;D vrf;&Sd ajr{&d,mtus,f
tvsm;(57) ay_teHay(160)&Sd ajruGuftvGwfESifh ,if;ajruGuf\ tusKd;cH
pm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd vuf&xdS m;ydik q
f ikd o f l a':cifat;jrif(h c)a':cdik cf ikd f
rif;(b)OD;jrifh «12^ove(Ekdif) 077669»? trSwf(5)atmifoD&dvrf;?
atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;aeolrS a&mif;cscGifh
rauG;wuúodkvf &SdaMumif; 0efcHajymqdkonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':ZmeDjrifh(b)
OD;jrifheD«12^uwe(Ekdif) 066345»rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
1/ rauG;wuúodkvf? (21)Budrfajrmuf bGJUESif;obif"mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief;
tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
ESifhywfoufí qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí
twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,l&ef&Sdygonf/ wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf &efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? "r®apwDvrf;ESihf vifv h rf;wnf&&dS m Golden Link Condominium rS Ground Floor &Sd qdik cf ef;trSw-f
(7)&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; 9[kac:wGifaom tus,ft0ef;-770pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;\ a&rD;tpHk? um;&yfem;&efwpfae&mESifh tusKd;cHpm;cGifh
wuúodkvfwpfckckwGif vkyfudkifcJhzl;onfh taxmuftxm;rdwåLwifjyí wif'g jzifh uREkfyfxHvludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd vuf&ydS ikd q
f ikd íf w&m;0ifa&mif;csydik cf iG &hf odS nf[k 0efcu H wdjyKol Htike Sin Co.,Ltd. (¤if;\ud, k pf m;jyKolO;D pd;k 0if;)
yHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif &,lNyD;5-2-2019&uf uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ; xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;u vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygaomaMumifh þwdkufcef; ta&mif;
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;00 em&DaemufqHk;xm;í "mwfyHkwif'gBuD;MuyfrIaumfrwD rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ t0,fudpötay: uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomw&m;0iftaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmcsufygonfh
xHwGif wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ wif'gudk 5-2-2019&uf vTJtyfñTefMum;csuft&- aeYrpS í (5)&uftwGi;f uREfyk w f xYkd o H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu Y u G o
f rl &Syd gu Oya'ESihf
Daw Thida Win (LL.B,DML)
(t*FgaeY) nae 3;00 em&DwGif zGifhazmufaMunmygrnf/ Advocate(8421) tnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu bGJUESif;obif"mwfyHkwif'g THIDA WIN Law Firm vTJtyfnTefMum;csuft&-
No.(9-A), Aung Theitde Street. a':vGrf;a0atmif(LL.B) a':cdkifcdkifOD;(LL.B,LL.M) a': NzdK;jynfhjynfh[ef(LL.B)
BuD;MuyfraI umfrwD twGi;f a&;rSL;? zke;f -06320-23193xHwiG f pHpk rf;Edik yf gonf/ Aung Mingalar Quarter.
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10101) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8282) w&m;vTwaf wmfa&SaU e(pOf-15331)
bGJUESif;obif"mwfyHkwif'gBuD;MuyfrIaumfrwD Thanlyin Township
Yangon Division. trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;(6)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rauG;wuúodkvf Ph:09-250030336,09-796269198 zkef;-01-383829
Zefe0g&D 28? 2019

rD;owdjyK

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
SMVTI Vocational Training Institute
oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
(1) wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifNyD; touf(16)ESpEf iS t hf xuf&adS om ausmif;om;?
ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(2) oifwef;umv(6)vudk NyD;qH;k onftxd wufa&muf&rnfjzpfNyD; atmifjrifygu
oifwef;NyD;qHk;aMumif; todtrSwfjyK atmifvufrSwf (Certificate)&&Sdygrnf/
(3) acwfrD Lab ypönf;rsm;toHk;jyKí pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;ygrnf/
(4) Engineering & Technology ESihf Hospitality & Tourism bmom&yfrsm;twGuf
vkyif ef;cGif uRrf;usifaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;arG;xkwaf y;&ef &nf&, G f
ygonf/
(5) enf;ynmESifh oufarG;ynmvkyfief;obm0t& usef;rma&;aumif;oljzpfNyD;
vufawGUvkyfief;rsm; puf½Hk? ukrÜPD [dkw,frsm;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&efESifh
ausmif;NyD;ygu vkyfief;cGifodkY0ifEdkifrnfh oifwef;om;^olrsm;udk OD;pm;ay;
ygrnf/
(6) avQmufxm;&mwGif wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; atmifvufrw S rf wd Lå ?
trSwpf m&if; rdwLå ? ausmif;om;\rSwyf w kH ifrwd Lå ? tdraf xmifppk m&if;rdwLå wdEYk iS hf
twl yl;wGJavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
(7) avQmufxm;onfhtcsdefwGif pmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwfrl&if;?
trSwpf m&if;rl&if;? ausmif;om;\ rSwyf w kH ifr&l if;? tdraf xmifppk m&if;rl&if;wdtYk m;
(wdkufqdkifppfaq;&eftwGuf) wpfygwnf;wifjyEdkif&rnf/ rSwfyHkwif r&Sdygu
(3)vtwGif; jyKvkyfxm;aom &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;ESifhwuG
yl;wGJavQmufxm;Ekdifygonf/
(8) avQmufxm;olrsm; Interview ajzqdk&ygrnf/
(9) Hospitality & Tourism bmom&yfavQmufxm;olrsm; ywf(pf)ydkY "mwfyHk(1)
yHk ,lvm&ygrnf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
Courses for Hospitality & Tourism
1. Front Office Operations
2. Housekeeping Operations
3. Restaurant Operations
4. Retail Operations
Courses for Engineering & Technology
1. Electrical Technology
2. Electronic
3. Residential Air-Conditioning
4. Building Fixtures & Equipment
5. Mechatronics (Basic Servicing)
6. General Welding
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2019? arv 6&uf
oifwef;ae&m - SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;?
trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
qufoG,fpHkprf;&efzkef; - 09-781002572 (General Office)
«avQmufxm;jcif;udk 4-2-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd eHeuf 9;00em&DrS nae
4;00em&DtwGif; avQmufxm;Edkifygonf/»
rSwfcsuf/ / tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm; ydwfrnfjzpfygonf/

rl;,pfqefYusif atmifyGJqif
 Zefe0g&D 28? 2019

aysmufqHk;aMumif;
rÅav;wdik ;f a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKeU ,f&dS
YADANAR EAIN MET CO.,LTD \
oGif;ukefvdkifpiftrSwf MQ ILV (17-18) 4516
ESihf oGi;f ukeaf MunmvTmrl&if;rsm;rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awG&U ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;aiGrdk;«9^rxv(Edkif)220716»
zkef;-09-5212394

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfyk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;pd;k rd;k jrif?h a':ESi;f ESi;f a0? OD;aZmf0if;
Edik f wd\
Yk vTt J yfñeT Mf um;csuft& atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkYrdwfaqGrsm;onf cif&wemvkyfief;pkydkif&Sif a': Nidrfh(c)a':cif
&wem\ a&SUaetjzpf aqmif&Gufaeolrsm;r[kwfMuyg/ odkYjzpfí a': Nidrfh(c)
a':cif&wem\ aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufNyD; rnfonfhudpö&yfudkrQ ajz&Sif;
aqmif&Guf&eftaMumif;r&dSaMumif; today;aMunmtyfygonf/
odkYygvsuf vlrIuGef&ufwGif a': Nidrfh(c)a':cif&wem\ a&SUaersm;tjzpf
xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef rrSerf uef azmfjypGypf jJG cif;? trsm;txiftjrifvrJG mS ;
ap&ef aqmif&Gufjcif;rsm;jyKygu 2017ckESpf? EdkifiHom;rsm;\ yk*¾dKvfqdkif&m
vGwfvyfrIESifh yk*¾dKvfqdkif&mvHkjcHKrIudk umuG,fay;a&;Oya't& jyif;xef
xda&mufpGm w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;odef;oef;OD; a':wifZmrif;
(B.Sc,R.L,D.B.L) (pOf-3695^86) (LL.B,D.B.L,D.I.L) (pOf-14284)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
rÅav;½Hk;cef;vdyfpm &efukef½Hk;vdyfpm
wdkuf(E1,E2)?? &wemwdkif;jynfuGef'dk trSwf-33^49?y-xyf? tcef;(3)?
vrf;-60? 38_39vrf;Mum;? rÅav;NrdKU? Strand Condo r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
rÅav;wdkif;a'oBuD;/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-2013831? 09-420129895/
Owk&moD awmukdrSD\
Zefe0g&D 28? 2019

½kd;&mESpfopful;yGJawmf zdwfMum;vTm
&efukefNrdKU,leefrdom;pk0ifrsm;\½kd;&mESpfopful;yGJawmfwGif touf(75)ESpftxuf toif;
0ifoufBuD;&G,ftdk rdb^q&mrsm;tm; uefawmhjcif;ESifh 2018ckESpf? wuúodkvf0ifwef;
atmifausmif;om;^olrsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jr§ijhf cif; tcrf;tem;udu k sif;yNyD; naepmudk blaz;jzifh
{nfhcHaus;arG;rnfjzpfygí zdwfpm&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap toif;0ifrdom;pkrsm;ESifh
rdwfaqGo*F[rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfNyD; toif;om;rsm; vdyfpmajymif;jcif;ESifh
toif ; r0if & ao;aom ,l e ef r d o m;pk r sm;&S d y gu vd y f p mygtwd k i f ; quf o G , f a y;yg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 12-2-2019(t*FgaeY) (jynfaxmifpkaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae3em&DrS n9em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - vdIifr*Fvmcef;r? trSwf(22^u)? atmif"r®&dyfomvrf;? (12)&yfuGuf? rauG; 0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(4-t-1rS84xd)
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rauG;wuúodkvf rauG; odyÜH(bGJU) blrdaA'
rauG; 0dZÆm(bGJU) ta&SUwdkif;ynm
rSwfcsuf (21)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yrnfhtpDtpOf a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ½lyaA'
rauG;wuúodkvfESifh a&eHacsmif;'Du&DaumvdyfwdkYrS 2017-2018ynmoifESpf?
10-2-2109&uf rwdik rf D touf(75)ESpt f xuf toif;0ifrsm;rS pm&if;ay;yd&Yk rnf jzpfonf/ a&eHacsmif; 0dZÆm(bGJU) jrefrmpm
2018ckEpS ?f arvESihf Ed0k ifbmvwdw Yk iG f NyD;pD;cJah om r[m0dZmÆ ^ody(HÜ bG)UJ ? r[mOya'(bG)UJ ? wwd,ydkif;tprf;avhusifh&uf 15-2-2019 &uf eHeufydkif;(8;00)em&D
2018ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmif toif;0if ausmif;om;^olrsm;onf *kPjf yKcs;D jri§ &hf eftwGuf r[mokawoe(bGJU)? 2018ckESpf? pufwifbmvwGif usif;ycJhaom 0dZÆm^odyÜH(bGJU)?
umvmvdik pf if"mwfy(kH 2)yHjk zifh bHak usmif;odYk BuKd wifqufo,
G pf m&if; ay;yg&ef toif;ol^om;rsm;tm; Oya'(bGJU)? 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;)bGJU pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;twGuf 'kwd,aeY 17-2-2019&uf pwkw¬ydkif;tpDtpOf
rauG;wuúodkvf\ (21)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk 15-2-2019&ufrS rGef;vGJ(2;00)em&D
taMumif;Mum;tyfygonf/ 18-2-2019&uftxd rauG;wuúov kd f bufpckH ef;rwGif atmufygtydik ;f cGJ tpDtpOftwdik ;f rauG; r[mokawoe(bGJU) yx0D0if
&efukef-,leefvlrIulnDa&;toif; usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/ rauG; r[m0dZÆm(bGJU) ordkif;(Edk0ifbm)
trSwf(22^u)? atmif"r®&dyfomvrf;? (12)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ yxraeY 16-2-2019&uf yxrydkif; tpDtpOf rauG; r[m0dZÆm(bGJU) pdwfynm(Edk0ifbm)
eHeuf(9;00)em&D rauG; r[modyÜH(bGJU) owåaA'(Edk0ifbm)
zkef;-01-653225? 01-653226? 01-660203? 09-73012228? 09-73012229 rauG; r[mokawoe(bGJU) ocsFm rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU blrdaA'
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(Edk0ifbm) a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU ordkif;
rauG; r[mOya'(bGJU) Oya'ynm(Edk0ifbm) a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA'
rauG; r[modyÜH(bGJU) ½ku©aA'(Edk0ifbm) rauG; 0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(4-t-85rS 184xd)
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU yxr0D0if rauG; odyÜH(bGJU) ½ku©aA'
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA' rauG; 0dZÆm(bGJU) yx00D0if
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU ordkif; a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ocsFm
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU owåaA' a&eHacsmif; 0dZÆm(bGJU) ordkif;
rauG; Oya'(bGJU) Oya'ynm pwkw¬ydkif;tprf;avhusifh&uf 15-2-2019 &uf rGef;vGJydkif;(1;30)em&D
rauG; 0dZÆm(bGJU) pdwfynm
rauG; odyÜH(bGJU) "mwkaA' wwd,aeY 18-2-2019&uf yOörydkif;tpDtpOf
rauG; odyÜH(bGJU) owåaA' eHeuf(9;00)em&D
a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ½ku©aA' rauG; r[mokawoe(bGJU) "mwkaA'
yxrydkif;tprf;avhusifh&uf 15-2-2019 &uf eHeufydkif;(8;00)em&D rauG; r[m0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(arv)
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) yx0D0if(arv)
yxraeY 16-2-2019&uf 'kwd,ydkif; tpDtpOf rauG; r[modyÜH(bGJU) "mwkaA'(arv)
rGef;vGJ(2;00)em&D rauG; r[modyÜH(bGJU) owåaA'(arv)
rauG; r[mokawoe(bGJU) ½lyaA' rauG; r[modyÜH(bGJU) ½lyaA'(Edk0ifbm)
rauG; r[mOya'(bGJU) Oya'ynm(arv) rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocsFm
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) yxr0D0if(Edk0ifbm) rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm
rauG; r[modyÜH(bGJU) blrdaA'(Ekd0ifbm) a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocsFm
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm rauG; 0dZÆm(bGJU) ordkif;
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½ku©aA' rauG; odyÜH(bGJU) ½lyaA'
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ZD0"mwkaA' rauG; odyÜH(bGJU) ZD0"mwkaA'
a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm a&eHacsmif; 0dZÆm(bGJU) yx0D0if
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) owåaA'
rauG; 0dZÆm(bGJU) jrefrmpm yOörydkif;tprf;avhusifh&uf 15-2-2019 &uf eHeufydkif;(8;00)em&D
rauG; 0dZÆm(bGJU) 'óeduaA' bGEUJ iS ;f obif wufa&mufb, UJG Ml urnfo h rl sm;onf tprf;avhusifyh EJG iS hf bGt
UJ yfEiS ;f
rauG; odyÜH(bGJU) ocsFm onf&h ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmESit hf nD 0wfpm;qif,ifMu&efEiS hf o½kyyf suf
a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) "mwkaA' 0wfqifvmolrsm;udk tprf;avhusifhyGJtygt0if bGJUESif;obif tcrf;tem;odkY vHk;0
'kwd,ydkif;tprf;avhusifh&uf 15-2-2019 &uf rGef;vGJydkif;(1;30)em&D wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/ jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;0wfpHk
(trsKd;om;)wdkYudk tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf&ygrnf/
'kwd,aeY 17-2-2019&uf wwd,ydkif;tpDtpOf bG0UJ wfpikH mS ;&rf;cGihf axmufcpH m? bGEUJ iS ;f obifoYkd wufa&mufciG jhf yKonfh vufrw S f
eHeuf(9;00)em&D ESihf {nfvh ufrw S rf sm;udk 8-2-2019&uf eHeuf(9;00)em&DrpS í rauG;wuúov kd ?f pmar;yGEJ iS hf
rauG; r[mokawoe(bGJU) blrdaA' bGJUESif;XmewGif udk,fwdkifvma&muf xkwf,lMu&rnf/
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) jrefrmpm(Edk0ifbm) wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
rauG; r[modyÜH(bGJU) "mwkaA'(Edk0ifbm) ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk bGJUtyfESif;onfh&ufrS aemuf(6)vjynfhonfh
rauG; r[modyÜH(bGJU) ocsFm(Edk0ifbm) tcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' vSvSat;jrifh
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU owåaA' armfuGef;xdef;
a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU yx0D0if pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½ku©aA' rauG;wuúodkvf

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnf½kyfodrf;jcif; uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(*)? eDvm(2)vrf;?
a':[zDZmbDb(D c)a':zDZmrdr(d c)a':rdrcd ikd f (b) OD;tAÁ'*l eD trSwf (359)? a':cifrrd t d rnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efyg ajrtus,fay (40_60)&daS jrESihf
,if;ajray:&dSaetdrftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;apmodef;0if;rS tarGqufcH
0,fvdkonf «12^uww(Edik )f 004906» udik af qmifxm;olrS 11-6-2013&uf 0,f,lydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;? t½Iyft&Sif;wpfpHkwpf&mr&dS uif;&Sif;ygaMumif;
tJ,m;uGef; Second-hand rsm;ESifh 0efcHygojzifh uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m þ
ta[mif;tysufrsm; 0,fvdkonf/ wGif Adv
k rf LS ; apmrsdK;ausmfxo H Ykd ay;tyfcahJ om txl;ud,
k pf m;vS,f aMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik rf maompmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gupf mwrf;rl&if;
zkef;-09-799663364 (udkopöm) rsm;ESiw hf uG qufo, G f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/owfrw S &f ufjynfoh nfh
vTpJ mudk 25-1-2019&uf rSpí a':ymzDZmbDbD (c)a':zDZmrdr(d c) wdkif uefYuGufolr&dSygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvuf
09-443065562
09-965109355 a':rrd cd ikd rf S jyefvnf½yk o
f rd ;f ygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
ñTefMum;csuft&
a':[zDZmbDbD(c)a':zDZmrdrd(c)a':rdrdcdkif a':a0a0cdkif(c)a': jrjraX; (H.G.P,LL.B)
trsm;odap&efaMunmjcif; «12^uww(Edkif)004906»
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-1998)
oefvsifNrdKUe,f? obm0w&m;&dyfomae a':wifMunf (CE-081414) ½Hk;-(C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;? ajrmufOuúvm? zkef; 09-5407229/
udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f? uef^a&S&U yfuuG ?f uefawmfuav; (91)vrf;? trSwf om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
(109)&dS (tvsm; 66'8''_ teH 29'6'') ajrESifhtdrfonf a':wifMunf?
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? 2&yfuGuf? okrmvm(2)vrf;?
a':ñGefYñGefYoD? a':ñGefYñGefY&DwdkY pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;? pmcsKyftrSwf
-515^1959 t& qufcH&&dScJhaom tarGqdkifypönf;jzpfygonf/ tqdkyg tarG trSw(f 482)ae OD;wifv«S 12^Our(Ekid )f 079354» \ om;jzpfol armif
ypön;f tay: a':wifMunf\oabmwlncD sufrygbJ vTaJ jymif;? aygifE?HS a&mif;cs awZmatmif«12^Our(Ekid )f 199862»onf rdb\qdq k ;kH rrIukd rcH,b
l J
jcif; jyKvkyfcGifhr&dSaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rdboabmrwlonfh trsKd;orD;ESifhywfoufaeaomaMumifh ¤if;tm;
vTJtyfñTefMum;csuft& om;tjzpfrt S arGjywfpeG v Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemif¤if;ESihf ywfouf
OD;odef;0if; OD;ausmfjrifhoG,f OD;at;aiG
onfuh pd t
ö 00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;
(LL.B) (LL.B) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae aMunmtyfygonf/
(pOf-7470) (pOf-12501) (pOf-21062) (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
trSwf-17? xef;ESpfyifausmif;vrf;? NrdKUrawmif&yfuGuf? oefvsifNrdKU/ OD;wifvS«12^Our(Ekdif)079354»
 Zefe0g&D 28? 2019

trnfajymif;
txu(2)? urm&Gw?f pwkww ¬ ef;
(C)wG i f ynmoif M um;aeaom
armif0DvQHNzdK;tm; armifa0vQHNzdK;[k
trnfajymif;vJac:yg&ef/
armifa0vQHNzdK;

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefta&SUydkif;c½dkif? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 58? ajruGut f rSw-f 858ESihf 859wpfuu G v
f Qif
ay(40_60)tus,ft0ef;&Sdonfh ajruGufESpfuGuf ay(80_60)ESifh tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfudk NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkifqdkifol a':oef;oef;rGef
«12^r&u(Ekid )f 049529»ESihf OD;armifarmifxif0if; «8^rve(Ekid )f 005333»?
a':EGJU EGJUcdkif«14^uve(Edkif)035292»wdkYrS rdrdwdkYomvQif vuf0,f&Sdydkifqdkif
tusKd;cHpm;vsuf&NdS yD; a&mif;csydik cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; tqdjk yKí ta&mif;wefz;kd
aiGwpf&yfjzifh a&mif;csonfudk uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;
aiGwpfpw d w f pfa'oay;acs aqmif&u G x f m;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuf
ESpfuGufESifh ywfoufí tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk ,aeYrSpí (7)&uf
twGif; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uREkfyf
xHvma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefuY u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
a':&D&Dar (B.A(LAW),LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3014)(17-1-1985)
SAYAMYINT CHAMBER
CH MBER
(83^14)? yef;qkd;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-795176103
Ph:09-7951 6103

uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjim uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;od&dSap&efaMumfjimjcif;

&efuek Nf rdK?U urm&GwNf rdKeU ,f? (1)&yfuu G ?f OD;xGe;f vif;NcHvrf;? trSw(f 42)
[kac:wGifaom (2)cef;wGJ? (6)xyfwdkuf\ ajrnDxyf+xyfcdk;(ajc&if;) OD;vSr;kd «7^&be(Edik )f 059401» ygrpfajruGuu f kd tqifq h ifh
wduk cf ef;ESihf tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfukd OD;pG,pf «kH 12^ur&(Ekid )f 020604»ESihf a&mif;cscJ&h m '*HNk rdKo
U pfawmifyikd ;f ? (20)&yfuu
G ?f jreE´mvrf;? trSwf
a':cifEiS ;f vGif «12^ur&(Ekid )f 035522»wdrYk S w&m;0ifyikd q f ikd Nf yD; a&mif;csydik f 44^cae OD;cifaZmfOD; «12^'*w(Edkif)043897» ydkifqdkifaom
cGifh&SdaMumif;0efcHvsuf tNyD;tydkifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtavsmuf
uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf trSwf (532)? (20)&yfuGuf? ZD0uvrf;ay:&dS (20'_60')ajruGuf
wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí tm; '*HNk rdKU opfawmifyikd ;f NrdKeU ,f? (20)&yfuu G ?f ZD0uvrf;? trSwf
uefu Y u G v
f ykd gu uREkyf w f xYkd o H Ykd ykid q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 531^c ae OD;rGejf rwf «10^yre(Edik )f 118472» rS p&efaiGay;acs
vTJtyfñTefMum;csuft&- xm;NyD;jzpfí 0,f,rl nfjzpfygaomaMumifh þaMumfjimygonfah eYrS
OD;vSa0(pOf-7124)? a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)?
a': NzdK;NzdK;jrifh(pOf-11576) (7)&uftwGi;f uefu Y u
G v
f ykd gu vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; today;tyfygonf/ uefu Y u G o
f rl &du
S qufvufaqmif&u G o
f mG ;
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? rnfjzpfygonf/ OD;rGefjrwf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-775144401? 09-775144402? 09-43115432 zkef;-09-255711947
Zefe0g&D 28? 2019
 Zefe0g&D 28? 2019

tpfudkq&modkYtvGrf;
OD;0if;(B.Sc, Engg:Electrical)
'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
touf (85) ESpf
avmydwpuf½kH? tBuD;wef;tif*sifeD,mb0? r[m"mwftm;
vdkif;rSL;b0? pDrHudef;t&m&Sdb0? &efukefwdkif;vQyfppftif*sifeD,mb0?
'kwd,tif*sifeD,mcsKyfb0awGrSm BuD;oludk½dkao? &G,folav;pm;?
i,foo l em;aqmify'k Ef iS t
fh nD aqmif&u
G cf o
hJ l wm0efausyGevf o
S nfh
pHjytif*sifeD,mwpfOD;jzpfcJhNyD; BuD;i,fr[l oufv,fi,frl 0efxrf;
rsm;\ cspfcifav;pm;½dak ocH&onfh aus;Zl;&Sif tpfuq kd &m 19-1-2019
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh aumif;&mok*wd a&mufygapaMumif;
qkacRawmif;vsuf/
(baomif;)
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(White Rise-OD;oef;xGef;) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
(76)ESpf OD;at;rif;(jrefrmha&eH)uG,fvGefolESifh a':cif,kar
trsm;odap&efaMunmjcif; (jrefrmha&eH)wdkY\ wpfOD;wnf;aom orD; r,rif;xdkuf
&efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 39-bD? tvGefcifrifp&maumif;aom
ajruGuftrSwf-554? ajruGufwnfae&mtrSwf(554)? orm"d(4)vrf;? (B.A, History)onf 17-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY)
(39)&yfuu G ?f '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? a': jrjrat;(c)a': jrjrode;f «12^ - rdwaf qGyo
D aom OD;oef;xGe;f uG,v
f eG jf cif;twGuf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; rGe;f vGJ 14;25 em&DwiG f &efuek Nf rdK?U ckwif(500)aq;½HBk uD;wGif
wre (Edik )f 012194»trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efr&l if;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
aetdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k tm; ESp(f 60)*&eftrnfayguf tvGef0rf;enf;aMuuGJae&ygonf/ ausmufyef;awmif;NrKd eU ,f? uHZmwf
xHrS SP&&So d l OD;oef;0if;armif«9^uoe(Edik )f 098017»onf ¤if;ajruGut f m; ukef;&Gm OD;aiGoif\om; OD;0if;Edkif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS fh twl xyfwal MuuG0J rf;enf;
a&mif;cs&eftwGuf urf;vSrf;&m 22-1-2019&ufwGif a':ausmhausmhatmif
«12^wre(Edkif)107806»rS 0,f,l&efoabmwlnDMuí p&efaiGwpfpdwf OD;apma0 (c) OD;0if;armif«9^uyw(Edkif) &ygaMumif;/
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í wpfywftwGi;f 188401»onf wpfOD;wnf; jzpfyg
uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pm&Gufpmwrf;rl&if;pHkvif (PANDA) aMumif;/ usef&pfolrdom;pk^aqGrsKd;om;csif;rsm;
pGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':ausmhausmhatmif
«12^wre(Edkif)107806» rD; owdjyK txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
&efuek Nf rdK?U vdiI Nf rdKeU ,f? vdiI o
f &D t
d rd &f m? wdu
k (f 1)? tcef;(308)ae (OD;Aef
xoD,rf)\ZeD;? OD;udu
k akd v;-a':arEk? a':iGeaf bGreJ ;f -OD;ESv
D mtkyw
f \
Ykd arG;rdcif?
Joseph Tha Cung Lyan, Moses Ngun Cung Lyan, Steven Bawi Cung

Lyan wdkY\ tbGm;jzpfol a':'kqkeftm; &efukefjynfolYaq;½Hkü uG,fvGefcsdef

19-1-2019 &ufrSpí *loGif;oN*FK[fcsdef 25-1-2019 &uftxd udpöt00wGif
tbufbufrS arwåmjzihf 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muukeaf om LBC, YLBC
ESihf tjcm;aom toif;awmfrsm;rS q&mawmfrsm;? toif;oltoif;om;rsm;?
vdiI f oD&t
d rd &f mrdom;pkrsm;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo
f *F[tm;vH;k wdu
Yk kd txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
tvu(10) r*Fvm'kHNrdKUe,f?
q|rwef;(u) rpef;oDwmOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;ti,fav;(c)
OD;i,fav;«7^u0e(Ekid )f 122265»
jzpfygaMumif;/
OD;ti,fav;(c)OD;i,fav;

jznfhpGufzwf½Iyg&ef
27-1-2019 &uf aMu;rkHowif;pm
aMumfjimpmrsufESm(31)wGif yg&Sdaom
a':cif c sKd c sKd touf ( 75)ES p f ema&;
aMumfjimwGif OD;xGef;&Sif-a': jrifhjrifhMunf
wdkY\ tpfr[k jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

opfawmeJY
opfyif
cspfcifwJhvlrsKd;
opfyifukd
ESpfpOfpkduf
a&Twkdufukdpkd;
Zefe0g&D 28? 2019
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jym; (anmifwkef;toif;em,uBuD;)
touf (98) ESpf
&efuek Nf rdK?U vrf;rawmfNrdKeU ,f? vrf;opfvrf;? trSw(f 94)ae a':usifO\cifyeG ;f ?
OD;pd;k ode;f -a':vGiv f iG cf spf? OD;0if;ode;f -a':wifwif0if;? OD;ApfwmwifO;D -a':cifpef;0if;?
a':oufoufaqG? OD;aomif;xG#f-a':eDeD0if;? a'gufwmpkpkcdkifwdkY\zcifBuD;? ajr; 10
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd bd;k bd;k BuD;onf 26-1-2019 (paeaeY) n 7;50 em&DwiG f
uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 28-1-2019 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a': jrihfjrihfat;
touf (88) ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (Dr.OD;cspfcspf)\ZeD;? udkrdk;oef;cspf?
udkaZmf0if;cspf? udkaomfwmcspfwdkY\rdcif a': jrihfjrihfat;onf 25-1-2019
&ufwiG f uG,vf eG of mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS xfh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
udkrdk;[def;pdk;-rcifrsKd;ouf rdom;pk
ausmufyef;awmif;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;aZmf[def; (Nidrf;)
Munf;^13816? awZ(3)
25-1-2019 &ufaeYu uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(3)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':axG;axG; (anmifa&TNrdKU? awmifomNrdKU)
touf (87) ESpf
OD;xifausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? t*wdvkdufpm;rIwkdufzsuf
a&;aumfr&Sif½kH;)-a':vSvSwl;wdkY\rdcifBuD; a':axG;axG;onf 26-1-
2019 (paeaeY) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ouú|? twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif
qD;csKd? aoG;csKda&m*g
umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf ZD0ur®jzpfpOf csKdU,Gif;í aoG;
twGif; tcsKd"mwfrsm;aeaom a&m*gwpfckjzpfonf/ qD;csKd?
aoG;csKda&m*gonf vlwdkif;wGifjzpfEdkifygonf/
qD;csKdaoG;csKda&m*gBudKwifumuG,fyg
(1) tpm;avQmYpm;yg/ csKdveG ;f ? iefveG ;f ? tqDrsm;vGe;f aom
tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfyg/
(2) a&rsm;rsm;aomufyg/ a&qmvQif a&udo k maomufyg/
(3) t0rvGefatmif xdef;odrf;yg/
(4) vIyf&Sm;rIrsm;aom vlaerIykHpHjzifh aexdkifyg/
(5) em;aecsdefrSm ykHrSefavhusifhcef;vkyfyg/
(6) trQif"mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;rsm;pm;yg/ [if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;udk
rsm;rsm;ESifhpkHatmifpm;yg/
(7) wd& pämefr&S aomtqDrsm; (Oyrm-Muufta&jym;?
0ufta&jym;? uvDpm? 0ufq?D bJq)D wdkYudk a&SmifMuOfyg/
ig;rS&aomtqDrsm; pm;okH;Edkifygonf/
(8) pdwfzdpD;rIrsm;udk avQmhcsEdkiforQ avsmhatmifBudK;pm;
aexdkifyg/
qD;csKd? aoG;csKda&m*g[k oHo,&Sdygu eD;pyf&musef;rma&;
Xme? aq;½k?H aq;cef;rsm;wGif oGm;a&mufppfaq;um ukorIc,
Edkifygonf/
wpfaeYvQif rdepf(30)cefY ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh
qD;csKd? aoG;csKda&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk (40)% avsmhenf;apEdkifyg
onf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef&pfolrdom;pk
q&mOD;xGef;at;
(t*Fvdyfpm)
touf (83) ESpf
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
txufMunhfjrifwdkifvrf;? aps;BuD;
ta&SU&yfuGuf? trSwf(57)? yxrxyf
ae (OD;cifvS-a':at;usif)wdkY\om;?
(a':cifaqG)\cifyGef;? OD;aZmf0if;-a':
wd;k wd;k at;(rkwo f "Hk mwfyq Hk idk )f ? OD;ausmf
pdk;at;-a':&D&D0if;(pdefOxrif;qdkifESihf
a&mifeDopfpm;aomufqdkif)wdkY\zcif?
rjcL;cifcif? armifrif;odu k af usmf? rtdrhf
oufrSL;wdkY\tbdk;onf 26-1-2019
(paeaeY) n 8;30 em&DwGif &efukef
aq;½kBH uD;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 28-
1-2019 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifoN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;[efwihf (BA.BL)
vufaxmufnTefrSL;-Nidrf;?
[dkw,f^c&D;
touf (83) ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf
(217)? tcef;(6)ae (OD;xGe;f vif;-a':
jrZif)wdkY\ om;axG;? (OD;bjzL-a':
at;pdef)wdkY\ om;oruf? (OD;Munf-
a':cifr BuD;)? OD;udkBuD;-a':aX;aX;?
(OD;wifvwf)-a':&D&D? (OD;wifarmif
tkef;)-a':cifaxG;Munf? (OD;rsKd;wihf)-
a':t0if;wdkY\ nD^armif? a': jrpdk;\
cifyGef;onf 26-1-2019 &uf nae
3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-1-2019 &uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd;rdwo
rsm;tm; today;taMumi;fMum;tyf
f *F[
ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;
&nfpl;í 1-2-2019 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
OD;jrOD;
BSN-CDC-11108 (EX-PPFC)
touf (63) ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil
&yfuu G ?f plVmrPDausmif;vrf;? trSwf
(6)ae (OD;wifjr-a': jrusif)wd\ Yk om;?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;
&yfuGuf? ausmif;ukef;(1)? aygufyif
vrf;ae (OD;NrdKif-a':yk)wd\ Yk om;oruf?
OD;cifarmifjrih-f a':cifpef;0if;? OD;pd;k 0if;-
a':cifrmeD? OD;0if;pdk;-a':cifrm&D? OD;jrihf
Edik -f a':oDorD m? OD;cifarmifxeG ;f -a':cif
araxG;? OD;Edik af tmif0if;-a':oif;oif;
jrwf? OD;ausmfausmfO;D -a':aqGaqGjrwf
wd\ Yk tpfu?kd OD;[ef0if;pd;k -a':vdiI ;f tdjzL
wdkY\zcif? rZGef0óef0if;? armifokw
atmifwdkY\tbdk;? a':wifwif0if;\
cifyGef;onf 26-1-2019 (paeaeY)
H l eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-1-2019 (wevFmaeY) eHeuf
11;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[yf g
rnf/ (aetdrfrSum; rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f tl m;
&nfpl;í 1-2-2019 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/» usef&pforl o d m;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':wif&D (c) a':bkwfqHk (qifrvdkuf) toif;\uefawmhcHem,uBuD;
touf(86)ESpf OD;jym; (&m^166)
&efuek Nf rdKU urm&GwNf rdKeU ,f trSwf (5) &yfuuG f bk&m;vrf;ae (OD;wdw0f rf-a':pHw)D touf (98) ESpf
wdkY\orD;? (OD;&Da&T-a':uif;tdef)? (OD;at;jrifh-a':tkef;wif)? a':wdk;wdkY\nDr? OD;pdef0if;- &efuek Nf rdK?U vrf;rawmfNrdKeU ,f? vrf;opfvrf;? trSw(f 94)ae a': MuifO\
a': MuL;? OD;ñGwfa0-a':vSvS? a': jrMunf? (OD;jrpdef) a':usif&D? a':pef;pef;0if;? OD;vS0if;-
a':cif0if;jrifh wdkY\ tpfrBuD;? rjrjr0if;? udktdefaysmuf(c)udkjrifhvGif-rNidrf;Nidrf;OD;?
cifyGef;? OD;pdk;odef;-a':vGifvGifcspf? OD;0if;odef;-a':wifwif0if;? OD;ApfwmwifOD;-
a':cifpef;0if;? a':oufoufaqG? OD;aomif;xG#-f a':eDe0D if;? a'gufwmpkpck ikd wf \Ykd
rat;at;rm? udpk ef;vGi?f r&D&jD rif(h c)Munfarmf? roef;oef;aX;? rpef;oDwm? (armifrsKd;vGif zcifBuD;? ajr; 10 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 26-1-2019
(c)wD;wD;av;)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;rdcif ajr;oHk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;
(paeaeY) n 7;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-1-2019 (wevFmaeY)
(OD;usifwdwf)\ ZeD; a':wif&D (c) a':bkwfqHkonf 25-1-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ toif;0ifrsm;
12 em&D rdepf 50 wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*¯aeY)
eHeuf 11 em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
tm;vkH; vkdufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DcGJtcsdef xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-1-2019 trIaqmiftzGJU
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
usef&pfolrdom;pk OD;oef;0if; (t&mcHAdkvf-Nidrf;)
uy^319291 (uyp-11)
&[ef;'g,dumrBuD; touf (69) ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (54)&yfuGuf? "eokcvrf;?
a': Munf&if (oxkH? avmydw) trSwf(289^u)ae (OD;ausmfqdkif;-a':tkef;Munf)wdkY\om;? (OD;atmif0if;-
touf (81) ESpf a':at;wif)wdkY\ om;oruf? (OD;0if;-a':aX;0if;)wdkY\ nD? OD;0if;jrihf-
a':at;oef;? OD;cifatmif-a':tkef;Munf? q&mawmfOL;ykn? OD;0if;BudKif-a':
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJéukef;&yfuGuf? aus;wdkifpk(1)vrf;? csKdrmjrihf? (a':csdK)wdkY\tpfudk? udkrsKd;rif;odef;? rcdkifpE´m? udkoufaZmf0if;-
trSwf(43)ae «OD;azoef;(M.E.P.E-oxkH)»\ZeD;? OD;Munfpkd; (ok"r®rPd rat;cs,f&o D if;? rat;cdik w f \
Ykd zcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd tbd;k ? a':wifar0if;\
aZmw"&? MD-AMP vdGKifaumf)-a':cifa&T(v,f^jy-Nidrf;)? a':arjrihf? cspfvpS mG aomcifyeG ;f onf 26-1-2019 (paeaeY) n 10;20 em&DwiG f uG,v f eG f
(OD;jrihOf ;D )-a':pkp(k txjy)? (OD;atmifp;kd 0if;)-a':pef;pef;jrih(f v,f^jy? oxk)H ? oGm;ygojzifh 28-1-2019 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif usDpkokomefokdY
OD;Munfp;kd Edik (f acwå-rav;&Sm;)? OD;jynhpf (Hk M.E.P.E)-a':at;at;cdik (f M.E.P.E- ydaYk qmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeufwiG f txufyg
aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55 em&DwGif aetdrfü usef&pfolrdom;pk
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmif&Jjrihf (c) Tommy Ba Sein
11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl; í 2-2-2019 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; (B.E-Civil, 1975)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk A.E ? qnfajrmif;OD;pD;Xme (Nidrf;)
touf (67) ESpf
OD;BuD;jrihf &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf(251^253)?
wyfrawmf-a&? Nidrf; &SpfvTm? AdkvfjrwfxGef;vrf;? (txuf)ae a':wifwifoef;\cifyGef;? Munhfjrif
wdkifNrdKU e,fae (OD;bpdef-a':cifEkaqG)wdkY\om;BuD;? OD;cdkifNrJ Naomi kanda
CDC-11827
(Tokyo)? (OD;pdk;wihf-a':wifEG,fat;)? OD;vSabmf? OD;MunfarmifaxG;-a':cif
touf (79) ESpf rdkYrdkY&nfwdkY\ tpfudkBuD;? OD;armifarmifxifvif;-a':aeEG,fatmif? OD;rif;opf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? urf;em;vrf;ESihf (62) atmif? OD;csrf;Nidrf;ausmf-a':arol0if;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr
vrf;xdyf? trSwf(338)? yxrxyf(0J)ae (a':oef;pdef)\cifyGef;? udkoef;OD;? ig;a,mufwdkY\bBuD;? ajr; ESpfa,mufwdkY\tbdk;on f26-1-2019 (paeaeY)
roif;oif;aqG? armifwifatmifviG ?f roif;oif;axG;wd\ Yk cspfvpS mG aomzcif n 11;45em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ta&;ay:Xmeü uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[f
OD;BuD;jriho
f nf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) &nfp;l í 1-2-2019 (aomMumaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifpef;
OD;atmifoef;jrihf(ausmufwef;) txjy (Nidrf;)? txu(1) r^Ouúvm
axG^tkyf (Nidrf;)
touf (65) ESpf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? a&TeHYomvrf;? trSwf
touf (71) ESpf (424-c)ae (OD;armifped -f a':0if;Munf)wd\ Yk orD;? OD;at;cspf(ewv-OD;pD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUae (OD;odkif;-a':at;oG,f)wdkY\ Nidrf;)-a':vSvSjrihf(A[dkpm&if;tif;tzGJU-Nidrf;)wdkY\nDr? Capt:&efEdkifcspf-
a':,krGef0if;aZmfwkdY\ta':? rcifydk;&nfom\tbGm;onf 26-1-2019 (pae
om;axG;? (OD;ode;f az-a':cifjrih)f wd\ Yk om;oruf? trSw(f 133)? qifuefvrf;
aeY) nae 3;45 em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
rBu;D ae a':cifpef;&D\cifyeG ;f ? OD;ZifrsK;d xGe;f -a'guw
f mcifav;eE´matmif(uxdu?
½ku©aA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)wdkY\arG;ozcif? rqkoQm;vJhxGef;?
28-1-2019 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
armifeE´&J&ihfwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef usef&pfolrdom;pk
oGm;ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufygaetdrrf S
OD;rsKd;rif;xGef;
ausmufwef;NrdKU taemufydkif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
tkyfcsKyfa&;rSL; ('*kHNrdKUe,f)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&yfeD;&yfa0;ae rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (52) ESpf
&efuek Nf rdKaU e (OD;xGe;f ode;f -a':,Of,Ofjrih)f wd\
Yk om;vwf? OD;ausmfoed ;f -
a':wifMunfwdkY\om;oruf? Dr.rsKd;vGif(ygarmu©? ½lyaA'Xme? &efukef
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; wuúodkvf)-Dr.cifpE´mxGef;(wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? '*kHwuúodkvf)?
OD;vSp;kd -a':,Of,OfNyHK;wd\ Yk armif? OD;atmifrif;xGe;f (Brach Manager Bintany
[m*sD OD;atmifxGef;0if; (c) nDarmif ([oFmwNrdKU)
subsca Myanmar)? OD;atmifrsKd;-a':cifav;armf? OD;ol&ausmfwihf-a': jrihf
touf (52) ESpf jrihfxGef;wdkY\tpfudk? udkaumif;jrwfvGif(Software Engineer Expa.A)\
jyifO;D vGiNf rdK?U &yfuu G Bf uD;(17)? teD;pcef;azmif;awmvrf;? trSw(f 398) OD;av;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? wkduf(bD-10)? tcef;(106)?
ae (OD;cif0if;)-[m*sDra':cif&DwkdY\om;axG;? OD;wifOD;-a': jrihfjrihf&D0if;? uHbJhpnfyif tdrf&m? ESif;qDvrf;ae rMu,frSL;a0(French Dip.YUFL)?
armifMu,frif;acgif(Grade-6? x-2? '*kH)wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a': pdk;
OD;pHxeG ;f 0if;-a': jrihjf rihMf unf? OD;ode;f xGe;f 0if;(Roland)-a':*sufprif(USA)? pd;k EG,(f ausmif;tkyBf uD;-Nidr;f )\cspfvpS mG aomcifyeG ;f onf 26-1-2019 (paeaeY)
OD;[efxGef;0if;? a':at;at;&D0if;? a':Or®m0if;(TOTAL E & P Myanmar) n 10;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2019 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2
wd\Yk nD^armif OD;atmifxeG ;f 0if; (c) nDarmifonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
nae 4;25 em&DwiG f tv’m[foQifjrwftrdeaYf wmfc, H o
l mG ;ygojzifh 28-1-2019 aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(wevFm aeY) Z[d&k ef mruftNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd u
U ek ;f abmokomefü
'gzemygrnf/ usef&pfolrdom;pk
a':axG;axG;vdIif (ausmufjzL)
touf (42) ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; ausmufjzLNrdKU? tv,fydkif;&yfuGuf? jzwfvrf;(3)? em&DpifteD;ae
txuqDrD;ckH a&T&nfvif;ynm'gewnfaxmifol «OD;pHvdIif(NrdKUe,faxG^tkyf)»-a':cifEkwdkY\orD;axG;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
qDrD;ckHpmMunfhwdkuftaqmufttkHvSL'gef;ol (awmifydkif;)NrdKUe,f? (18^E)&yfuGuf? ewfarmuf(6)vrf;? trSwf(37)ae
(OD;pd;k jrih)f -a':pef;Munfw\ Ykd orD;acR;r? ausmufjzLNrdK?U jzwfvrf;(3)ae a':cifcif
OD;pdefvif; ndK(txjy? txu-1? ausmufjzL)? OD;wifarmifOD;(a&Tjrihfrdk&f{nhf&dyfom)-
touf (71) ESpf
a':pkpkvdIif(pHjya&mif;0,fa&;)? (udkausmfrdk;vdIif)wdkY\nDr? '*kHNrdKUopf(awmif
oxkNH rdK?U a&T&nfvif; a&Tqikd yf ikd &f iS f a':wifa&T\cifyeG ;f ? rMunfomvif;? ydik ;f )NrdKeU ,f? (18^E)&yfuu G ?f ewfarmuf(6)vrf;? trSw(f 37)ae OD;oef;xG#\ f
rZmjcnfvif;wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\bdk;bdk;? txu qDrD;ckH a&T&nf ZeD;? rpkjrwfx#G f (GRADE-VIII)? ra&Tpifx#G (f GRADE-V)wd\ Yk arG;ordcif
vif;ynm'gewnfaxmifol? qDrD;ckHpmMunhfwkduftaqmufttkHvSL'gef;ol? a':axG;axG;vdIifonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;35 em&DwGif
qDr;D ck&H mG om; OD;pdev f if;onf 26-1-2019 (paeaeY) aeYv,fyikd ;f wGif ½kww f &uf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
uG,v f eG o f mG ;ygaMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
ygonf/ wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY?
OD;uHcRef-a':0ifh0ifhaX; pHyg,fvrf;? (12/A) aetdrEf iS fh wmarGyvmZm-rD;owfa&SrU S um;rsm; eHeuf 11
vif;ydkifzdeyfvkyfief;rdom;pk em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; 'gAdkYpfuÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfü

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;onf
qGpfZmvefEdkifiH 'gAdkYpfNrdKU ü Zefe0g&D 22 &ufrS 25 &uf
txd usif;ycJo h nfh (49)Budraf jrmuf uÇmhp;D yGm;a&;
zdk&rf ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;
pwkw¬pufrIawmfvSefa&; Globalization 4.0 odkY
ajymif;vJaecsdeüf jrefrmEdik if rH S aqmif&u G af eonfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm;? pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS t
I cGihf
tvrf;rsm;udk uÇmhEikd if t H oD;oD;rS wufa&mufvmMu
onfh tpdk;&tBuD;tuJrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;rS yk*Kd¾ vfrsm;? xdyw f ef;pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;rsm;
tm; awGq U t Hk oday;ajymMum;cJNh yD; &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf
ywfoufí EdkifiHwumvkyfenf;vkyf[efrsm;? best
practices rsm;tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 22 &ufwGif
usif;ycJo h nfh uÇmhp;D yGm;a&;zd&k rf ESpyf wfvnftpnf;
ta0;zGiyhf t JG crf;tem;ESihf 23 &ufwiG f usif;ycJo h nfh
uÇmhpD;yGm;a&; pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY  jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; qGpfZmvefEdkifiH 'gAdkYpfNrdKU ü usif;yonfh (49)Budrfajrmuf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf

wwd,aeY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
&efukef Zefe0g&D 27 ucsifwdkif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifOuú|
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif;u OD;cufxed ef efu ]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfukd jrefrmEdik if H
BuD;rSL;usif;yonfh wdik ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rI ordik ;f rSm yxrOD;qk;H usif;ywmjzpfwt hJ wGuf tcuf
jyyGEJ iS hf c&D;oGm;vkyif ef; jr§iw
hf ifa&;yGaJ wmf ]]aoG;csif; tcJawG&adS yr,fh jynfaxmifpt k pd;k &? &efuek w
f ikd ;f a'o
wdkY&JU yGJawmfqD}}yGJawmf wwd,aeYudk ,aeYeHeuf BuD;tpdk;&eJY jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D } yGaJ wmfwiG f ydik ;f wGif usKduqú t
H m;upm;uGi;f ü qufvufusif;y&m tzGuUJ yg ulnaD qmif&u G af y;wJt h wGuf atmifjrifwyhJ JG
wkdif;&if;om;aygif;pHku raemtujzihf yGJawmfodkY vma&mufolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd jzpfygw,f/ Edik if aH wmfukd wdik ;f &if;om;awG taxmuf
azsmfajzwifqufMupOf/ onf/ tuljyKEdkifzdkYqdk&if pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 