dn अथ मातङ्गी त्रैलोक्य मङ्गल कवचम् nf

श्री देव्युवाच
साधुसाधु महादेव कथयस्व सरु े श्वर ।
मातङ्गी कवचं दिव्यं सर्व सिद्धि करं नृनाम् ॥ १ ॥
श्री ईश्वर उवाच
शृणु देवी प्रवक्ष्यामि मातङ्गी कवचं शुभं ।
गोपनीयं महादेवी मौनी जापं समाचरेत् ॥ २ ॥
विनियोगः
ॐ अस्य श्रीमातङ्गी कवचस्य श्रीदक्षिणामूर्तिः ऋषिः विराट् छन्दः
श्री मातङ्गी देवता चतुर्वर्ग सिद्धये पाठे विनियोगः ॥
ऋष्यादि न्यासः
ॐ भगवान्मतङ्ग ऋषये नमः इति शिरसि श्रीमातङ्गी देवतायै नमः इति हृदि
अनष्टु ुप् छन्दसे नमः इति मख
ु े मातङ्गीप्रीतये जपे जपे विनियोगाय नमः इति सर्वङ्गे
मूल कवच स्तोत्र
ॐ शिरो मातङ्गिनी पातु भुवनेशी तु चक्षुषी ।
तोडला कर्णयुगलं त्रिपुरा वदनं मम ॥ ३ ॥
पातु कण्ठे महामाया हृदि महेश्वरी तथा ।
त्रिपुष्पा पार्श्वयोः पातु गुदे कामेश्वरी मम ॥ ४ ॥
ऊरुद्वये तथा चण्डी जङ्घयोश्च हरप्रिया ।
महामाया पादयुग्मे सर्वाङ्गेषु कुलेश्वरी ॥ ५ ॥
अङ्गं प्रत्यङ्गकं चैव सदा रक्षतु वैष्णवी ।
ब्रह्मरन्ध्रे सदा रक्षेन् मातङ्गी नाम संस्थिता ॥ ६ ॥
रक्षेन्नित्यं ललाटे सा महापिशाचिनीति च ।
नेत्रयोः सुमुखी रक्षेत् देवी रक्षतु नासिकाम् ॥ ७ ॥
महापिशाचिनी पायान्मुखे रक्षतु सर्वदा ।
लज्जा रक्षतु मां दन्ताञ्चौष्ठौ सम्मार्जनी करा ॥ ८ ॥
चिबुके कण्ठदेशे च ठकार त्रितयं पुनः ।
सविसर्गं महादेवि हृदयं पातु सर्वदा ॥ ९ ॥
नाभिं रक्षतु मां लोला कालिकाऽवतु लोचने ।
उदरे पातु चामुण्डा लिङ्गे कात्यायनी तथा ॥ १० ॥

v uew t
 उग्रतारा गुदे पातु पादौ रक्षतुचांबिका ।
भुजौ रक्षतु शर्वाणी हृदयं चण्डभूषणा ॥ ११ ॥
जिह्वायां मातृका रक्षेत्पूर्वे रक्षतु पुष्टिका ।
विजया दक्षिणे पातु मेधा रक्षतु वरुणे ॥ १२ ॥
नैरृत्ये सुदया रक्षेद् वायव्यां पातु लक्ष्मणा ।
ऐशान्यां रक्षेन्मां देवी मातङ्गी शुभकारिणी ॥ १३ ॥
रक्षेत् सुरेशी चाग्नेय्यां बगला पातु चोत्तरे ।
ऊर्ध्वं पातु महादेवी देवानां हितकारिणी ॥ १४ ॥
पाताले पातु मां नित्यं वशिनी विश्वरूपिणी ।
प्रणवं च तमो माया कालिबीजं च कूर्चकम् ॥ १५ ॥
मातङ्गिनी ङे युतास्त्रं वह्निजायाऽवधिर्मनुः ।
सार्द्धौकादश वर्णा सा सर्वत्र पातु मां सदा ॥ १६ ॥
फलश्रुति
इति ते कथितं देवि गुह्याद् गुह्यतरम् परम् ।
त्रैलोक्य मङ्गलं नाम कवचं देव दुर्लभम् ॥ १७ ॥
य इदं प्रपठे न्नित्यं जायते सम्पदालयम् ।
परमैश्वर्यमतुलं प्राप्नुयान्नात्र संशयः ॥ १८ ॥
गुरुमभ्यर्च्य विधिवत् कवचं प्रपठे द्यदि ।
ऐश्वर्यं सु कवित्वं च वाक् सिद्धिं लभते ध्रुवम् ॥ १९ ॥
नित्यं तस्य तु मातङ्गी महिला मङ्गलं चरेत् ।
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च ये देवाः सुर सत्तमाः ॥ २० ॥
ब्रह्मराक्षस वेताला ग्रहाद्या भूतजातयः ।
तं दृष्ट्वा साधकं देवि लज्जायुक्ता भवंति ते ॥ २१ ॥
कवचं धारयेद्द्यस्तु सर्वसिद्धिं लभेद् ध्रुवम् ।
राजानोऽपि च दासाःस्युः षट्कर्माणि च साधयेत् ॥ २२ ॥
सिद्धो भवति सर्वत्र किमन्यैर्बहु भाषितैः ।
इदं कवचमज्ञात्वा मातङ्गी यो भजेन्नरः ॥ २३ ॥
अल्पायुर्निर्द्धनो मूर्खे भवत्येव न संशयः ।
गुरौ भक्तिः सदा कार्या कवचे च दृढा मतिः ॥ २४ ॥
तस्मै मातङ्गिनी देवी सर्वसिद्धिं प्रयच्छति ॥ २५ ॥
॥ इति नन्द्यावर्ते उत्तरखण्डे त्वरित फलदायिनी मातङ्गिनी कवचं समाप्तम् ॥

v uew t
 dn атха мАтаКгИ траилокйа маКгала кавачам nf
ЩрИ девиувАча

сАдхусАдху махАдева катхайасва суреЩвара Й

мАтакгИ кавачаМ дивйаМ сарва сиддхи караМ нРнАм ЙЙ 1 ЙЙ

ЩрИ ИЩвара увАча

ЩРНу девИ правакшйАми мАтаКгИ кавачаМ ЩубхаМ Й

гопанИйаМ махАдевИ маунИ джАпаМ самАчарет ЙЙ 2 ЙЙ

винийогаХ

оМ асйа ЩрИмАтаКгИ кавачасйа ЩрИдакшиНамУрти РшиХ вирАТчхандаХ

ЩрИмАтаКгИ деватА чатурварга сиддхайе пАтхе винийогаХ ЙЙ

РшйАди нйАсаХ

оМ бхагавАнматаКга Ршайе -
макушка ЩрИмАтаКгИ деватАйаи намаХ - сердце
анушТуп чхандасе намаХ - рот мАтаКгИпрИтайе джапе винийогАйа намаХ — всё тело

мула кавача стотра

оМ Щиро мАтаКгинИ пАту бхуванеЩИ ту чакшушИ Й

тодалАкарНайугалаМ трипурА ваданаМ мама ЙЙ 3 ЙЙ

пАту каНТХе махАмАйА хРди махеЩварИ татхА Й

трипушпА парЩвайоХ пАту гуде кАмеЩварИ мама ЙЙ 4 ЙЙ

Урудвайе татхА чаНДИ джаКгхайоЩчахараприйА Й

махАмАйА пАдайугме сарвАКгешу кулеЩварИ ЙЙ 5 ЙЙ

аКгаМ пратйаКгакаМ чаива садА ракшату ваишНавИ Й

брахмарандхре садА ракшен мАтаКгИ нАма саМстхитА ЙЙ 6 ЙЙ

ракшеннитйаМ лалАТе сА махАпиЩАчинИти ча Й

нетрайоХ сумукхИ ракшет девИ ракшату нАсикАм ЙЙ 7 ЙЙ

махАпиЩАчинИ пАйАнмукхе ракшату сарвадА Й

ладжджА ракшату мАМ дантАЕчауШТхау саммАрджанИ карА ЙЙ 8 ЙЙ

чибуке каНТхадеЩе ча ТхакАра тритайаМ пунаХ Й

сависаргаМ махАдеви хРдайаМ пАту сарвадА ЙЙ 9 ЙЙ

нАбхиМ ракшату мАМ лолА кАликА×вату лочане Й

ударе пАту чАмуНДА лиКге кАтйАйанИ татхА ЙЙ 10 ЙЙ

угратАрА гуде пАту пАдау ракшатучАМбикА Й

бхуджау ракшату ЩарвАНИ хРдайаМ чаНДАбхУшаНА ЙЙ 11 ЙЙ

v uew t
 джихвАйАм мАтРка ракшетпУрве ракату пуштикА Й

виджайА дакшиНе пАту медхА ракшату варуНе ЙЙ 12 ЙЙ

наирРтйе судайА ракшед вАйавйАМ пАту лакшмаНА Й

аиЩАнйАМ ракшенмАМ девИ мАтаКгИ ЩубхакАриНИ ЙЙ 13 ЙЙ

ракшет суреЩИ чАгнейАМ багалА пАту чоттаре Й

УрдхваМ пАту махАдевИ девАнАМ хитакАринИ ЙЙ 14 ЙЙ

пАтАле пАту мАМ нитйаМ ваЩинИ виЩварУпиНИ Й

праНаваМ ча тамо мАйА кАлибИждаМ ча кУрчакам ЙЙ 15 ЙЙ

мАтаКгинИ КейутАстраМ вахниджАйАЧвадхирмануХ Й

сАрддхаукАдаЩа варнА сА сарватра пАту мАМ садА ЙЙ 16 ЙЙ

пхалаЩрути

ити те катхитаМ дуви гухйАд гухйатарам парам Й

траилокйа маКгалаМ нАма кавачаМ деви дурлабхам ЙЙ 17 ЙЙ

йа идаМ прапаТхеннитйаМ джАйате сампадАлайам Й

парамаиЩварйаматулаМ прАпнуйАннАтра саМЩайаХ ЙЙ 18 ЙЙ

гурумабхйарчйа видхиват кавачаМ прапатхедйади Й

аиЩварйаМ су кавитваМ ча сиддхиМ лабхате дхрувам ЙЙ 19 ЙЙ

нитйаМ тасйа ту мАтаКгИ махилА маКгалаМ чарет Й

брахМА вишНуЩча рудраЩча йе девАХ сура саттамАХ ЙЙ 20 ЙЙ

брахмарАкшаса ветАлА грахАдйА бхУтаджАтайаХ Й

таМ дРшТвА сАдхакаМ деви ладжджАйуктА бхаваМти те ЙЙ 21 ЙЙ

кавачаМ дхАрайедйасту сарвасиддхиМ лабхед дхрувам Й

рАджАно’пи ча дасаХсйуХ шаТкармАНи ча сАдхайет ЙЙ 22 ЙЙ

сиддхо бхавати сарватра киманйаирбаху бхАшитаиХ Й

идаМ кавачамаджЕАтвА мАтаКгИ йо бхадженнараХ ЙЙ 23 ЙЙ

алпАйурнирддвано мУркхе бхаватйева на саМЩайаХ Й

гурау бхактиХ садА кАрйА каваче ча дРДхА матиХ ЙЙ 24 ЙЙ

тасмаи мАтаКганИ девИ сарвасиддхиМ прайаччхати ЙЙ 25 ЙЙ

ЙЙ ити нандйАварте уттаракхаНДе тварита пхаладАйинИ

мАтаКгинИ кавачаМ самАптам ЙЙ

v uew t
 dn Атха Мfтаyгb Траилокйа Маyгала Кавачам nf

Iрb Девb сказала:

О, Господь всего Творения, горячо почитаемый небесными существами и
всеми другими существам. О, Самый Добродетельный, расскажи мне все
тайны священной Iрb Мfтаyгb Кавачи, которая устраняет все
проблемы, дарует магические силы и благоприятное окружение. (1)
Господь Iива сказал:
О, Моя Возлюбленная Девb, я расскажу Тебе об этой благоприятной и
очень священной Iрb Мfтаyгb Кавачи. Пожалуйста, послушай очень
внимательно, о Махfдевb. Этот гимн является очень тайным и не
должен быть легко раскрываем для всех и каждого, и кроме того, его
следует читать мысленно. (2)
Винийога:
В этом гимне Божественной Матери Богине Iрb Мfтаyгb Девb,
который заключён в кавачу, Hиши (Мудрец) раскрывший эту мантру —
Iрb Дакшиtfмeрти, стихотворный размер — вирfn, Божество — Iрb
Мfтаyгb. Пусть декламация этой мантры, называемой Iрb Мfтаyгb
Кавачам, исполнит все четыре желанных достижения (пурушfртхи):
дхарму (справедливость, закон), артху (материальные желания), кfму
(любовь, страсти и желания) и мокшу (освобождение от цикла жизни и
смерти, перерождения).
Божественная Мать Мfтиyгинb защищает мою голову. Божественная
Мать Бхуванеiварb, правитель всего Творения, защищает мои глаза.
Уничтожающая карму Божественная Мать Тоlалf защищает уши.
Проявленная во всех трёх мирах, Божественную Мать Трипурf,
защищает лицо.
Здесь говорится об активации сахасрfры и fджuа-чакры. В этом стихе
подразумевается полное духовное возвышение. У человека всегда будет
поток Божественной благодати и восприятие повседневной жизни
постепенно будет приобретать духовную сторону. (3)
Моё горло защищает Божественная Мать Махfмfйf. Сердце находится
под защитой Самой Махеiвари. Божественную Мать Трипушпf
защищает все стороны тела, исполняющая желания, Божественная
Мать Кfмеiварb, защищает ягодицы.
Подразумевается усиление горловой чакры виiуддхи. Это помогает нам
быть правдивыми. Подразумевается также активация корневой
мeлfдхfра-чакры, извещая о начале духовного путешествия. (4)
Оба бедра защищены разрушающей двойственность Божественной
Матерью Чаtдb. Голени защищены Божественной Матерью Хараприей,
супругой Господа Хары (Iивы).

v uew t
 Таким образом, человек имеет устойчивое положение в духовной и
материальной сферах, а также обретает силу противостоять
любым бедствиям. (5)
Все второстепенные и внутренние органы всегда защищены всеведущей
Божественной Матерью Вайшtавb. Мельчайшая отверстие на макушке
головы (брахмарандхра), которое также является местом расположения
сахасрfра-чакры, всегда защищена духовно-опьянённой Божественной
Матерью Мfтаyгинb.
Вновь говорится о пробуждение сахасрfра-чакры и о потоке божественной
благодати. (6)
Мой лоб всегда находится под защитой Божественной Матери
Махfпиifчинb. Глаза защищены потрясающе красивой Божественной
Матерью Сумукхb. Нос и ноздри находятся под защитой Девb,
Божественной Матери.
Верхние чакры снова упоминаются в этом стихе. Праtа или поток
жизненного дыхания уравновешивается, и человек обретает душевное
равновесие, долголетие и счастье. (7)
Божественная Мать Махfпиifчинb всегда защищает рот. Скромная и
застенчивая Божественная Мать Ладжджf защищает зубы, обе челюсти
и губы. Очищающая Божественная Мать Саммfрджанb всегда
защищает руки.
Контроль над своим аппетитом в приёме пищи и применение
умеренности к достижениям целей и задачам, становится частью
личности. Постепенно, с потерей жадности и других пороков, человек
становится духовно чистым. (8)
Бbджа-мантра nха{, которая трижды встречается в мантре Сумукхb
Деви, состоит из букв «nха» и висарги «{». Триединство бbдж nха
защищает подбородок и горло, а висарга «{», о дорогая Махfдеви, всегда
защищает сердце.
Означает, что активация сердечной анfхата-чакры приносит великую
радость, глубокую любовь и счастье. (9)
Пупок защищен энергичной Божественной Матерью Лолой. Разрушающая
невежество Божественная Мать Кfликf защищает глаза. Живот
защищён разрушающей двойственность Божественной Матерью
Чfмунlой, а нижнию его частную часть защищает Божественная Мать
Кfтйfйанb, удаляющая тяжелопреодолимую карму.
Указывается на активацию маtипура чакры, придающая огромное
мужество, усиливающая волю и уверенность в выполнении всех
поставленных задач. Также подразумевается активная свfдхисnfна
чакры, вызывающая усиление энергетических уровней, которые могут
быть направлены как на духовные, так и на материальные цели. (10)

v uew t
 Просвещающая Божественная Мать Угратfрf защищает анальную
область. Ноги защищены любящей Божественной Матерью Амбикой. Руки
защищает Божественная Мать Iарвftb. Сердце защищено свирепой и
страстной Божественной Матерью Чанlабхeшанf.
Подразумевается активация корневой чакры мeлfдхfры, способствующей
раскрыию мистической скрытой духовной силы, называемой кундалинb. И
вновь говорится об активности анfхата-чакры. (11)
Язык защищают Мfтhки Деви, которые владеют силой санскритского
алфавита и их звуковыми вибрациями. Восточное направление находится
под властью и защитой Божественной Матери Пушnикf, порождающей
удовлетворение. Южное направление находится под властью и защитой
Божественной Матери Виджfя. Дарующая интелект Божественная
Мать Медхf защищает западное направление. (12)
Юго-западное направление защищено очень доброжелательной
Божественной Матерью Дайf. Лакшманf, дарующая удачу защищает
северо-западное направление. Северо-восточное направление защищено
благоприятной, дарующей благо Божественной Матерью
Девb Мfтаyгb. (13)
Почитаемая небожителями, Божественная Мать Суреib защищает
юго-восточное направление. Могущественная и блистательная
Божественная Мать Багалf защищает северное направление. Небесное
направление восхода находится под защитой Божественной Матери
Махfдевb, покровительнице небесных существ
и существ всего Творения. (14)
Нисходящее направление мирской жизни всегда находится под властью и
защитой бесконечной и всеведущей Божественной Матери Виiварeпинb,
которая также пронизывает и является самой причиной и формой всего
Творения. Благословение, которое дарует праtава-мантра „оv”,
сопровождаемое силой, проявленной мfйя-бbджей „хрbv”, желания
исполняет кfма-биджа „клbv”, а привязанности устраняет
кeрча-бbджа „хev”. (15)
Далее за словом „мfтаyгинйаи”, следует разрушение кармы, затем
искореняющая врагов астра-бbджа „пхаn”. И в завершении „свfхf”
вахниджfйf-бbджа жертвоприношений окончательно
фоhмирует мантру Мfтаyгb:
оv хрbv клbv хev мfтаyгинйаи пхаn свfхf. (16)
Пхалаiрути (Благословения):
О, дорогая Девb, гимн, который я рассказал тебе, очень секретный и
является одной из величайших сокрытых тайн и не должен раскрываться
всем без исключения. Эта кавача (щит из доспехов) называется
“Траилокйа Маyгала Кавачам”, и её даже небесным существам очень

v uew t
 трудно получить. Этот гимн поможет достичь успеха во всех
начинаниях и во всех трёх сферах. (17)
Те, кто читают этот гимн ежедневно и регулярно, несомненно, получат
всё желанное богатство и очень многое, будь то материальное или
духовное, либо оба, то и другое. Она/он обязательно достигнет
наибольшего духовного возвышения и станет единым с Самим Господом
Iивой. Индивидуальное сознание сольётся со Вселенским Сверхсознанием.
Не сомневайся. Это абсолютная Истина! (18)
После должного почитания и молитв своему гуру, должным образом
читающие эту кавачу, со временем овладевают поэзией, а также
обретают вак-сиддхи, уникальную силу слова, способность достигать
всего, о чём говорит. Кроме того, несомненно, получит достойное
богатство. (19)
Человек никогда не потеряет общение со своим партнером, и в
отношениях с близкими у него/неё всегда будет гармония. Троица, Господь
Брахмf (Создатель), Господь Вишtу (Поддерживающий) и Господь Рудра
(Разрушитель), а также все Небесных Боги, называемые Сурйа, (20)
Великие пожиратели брахма-ракшасы, духи, подобные веталам, девять
небесных планетарных грах, озорные и призрачные бхeты, а также
пиifчи, будут ревниво взирать на преданных (садхаков), о дорогая Дэвb!
Такова сила этого гимна! (21)
Те, кто регулярно носят и / или читают эту кавачу, получат все
магические силы, называемые сиддхи, и достаточное богатство. Он/она
даже сможет подчинить своей воли королей и людей, обладающих большой
властью и статусом в обществе, правительстве и крупных
общественных организациях. (22)
О Девb, разве можно ещё что-то здесь добавить? Благодаря чтению этой
кавачи можно достичь всего, чего угодно и более того! Важно отметить,
что тот, кто не произносит эту кавачу, не получит никаких плодов от
повторения (джапы) Iрb Мfтаyгb мантры. (23)
Эти несчастные люди, которые не читают этот гимн и повторяют
только джапа-мантру, потеряют долголетие и богатство. Нужно иметь
полную и твердую веру, а также искреннюю преданность своему гуру и
тем самым достигнуть успеха во всех начинаниях. (24)
Пусть Божественная Мать Iрb Мfтаyгb дарует полный успех, все
магические сиддхи, богатство, благо и процветание всем нам! (25)

Так заканчивается быстроприносящий плоды гимн Iрb Мfтаyгb

Трайлокья Маyгала Кавачам, из раздела Уттаракхаtlы
Нандйfварта Тантры.

v uew t