Professional Documents
Culture Documents
Shopping / Berbelanja
Shopping / Berbelanja
ATTENDANT/etenden = Pelayan
MANAGER/menejer = Manajer
SCALE/skel = Skala
FITTING ROOMS / CHANGING ROOMS / fiting rum, chenjing rum= Kamar pas
CHIP AND PIN MACHNE/ chip en pin mesin = Mesin pin dan chip
CREDIT CARDS/ kredit kards = Kartu kredit
Contoh Kalimat:
My...
My bag is pink / may beg is ping (tas saya berwarna merah muda)
Your...
Your house is beside the post office/ yor haus is bisaid de post offis (rumahmu ada di
sebelah kantor pos)
Their...
Their children are always in the first rank at school / deir childern ar olweys in de ferst reng
et skul (anak mereka selalu ada di peringkat pertama di sekolahnya)
Our...
Our cake is the best in town / aur kek is de best in town(kue kami adalah yang terbaik di
kota)
His...)
I want to be his mother/ ai won to bi her mader (aku ingin menjadi ibunya)
Her...
Contoh : My brother is already married twice (saudara laki-lakiku sudah menikah 2 kali)
Contoh : I decided to trim my eyebrows (aku memutuskan untuk mencukur bulu mataku
Contoh Kalimat:
Mine (Milikku)
Your bag is pink, mine is blue / yor beg is ping, main is blu (tas kamu berwarna merah
muda, tasku berwarna biru)
Yours (Milikmu)
My house is big, but yours is bigger/ mai haus is big, bat yors is bigger (rumahku besar,
tapi rumahmu lebih besar)
Our team is the blue one, and theirs is red / awer tim is de blu wan, en deirs is red (tim kita
berwarna biru, dan tim mereka berwarna merah)
The cake in the whole town may be tasty, but ours are tastier. / de kek in de whul town mey
bi testi, bat aurs ar testier (Kue di seluruh kota mungkin saja enak, tapi kue kami lebih enak)
My car is cheap, his is expensive / may kar is chip, his is ikspensiv(mobilku murah,
tapi mobilnya mahal)
Your flowers is nice, but hers is pretty/ yor flawer is nais, bat hers is pritty (bunga-bungamu
bagus, tapi bunganya cantik)
3. Possessive pronoun selalu diikuti dengan subject yang berkaitan seperti ini.
Your bag is pink, mine is blue (tas kamu berwarna merah muda, tasku berwarna biru)
4. Possessive pronoun seringkali dibarengi oleh kata benda umum (common noun)
seperti I, it, you, me, this, that, him, her, they, we, them
FOLKTALE/ DONGENG
1. Orientation
Bagian Orientation berisi tentang pengenalan tokoh-tokoh, latar belakang tempat dan
waktu dari cerita. (siapa, apa, kapan, dan dimana)
2. Complication
Pada bagian complication, masalah-masalah mulai muncul dan harus di selesaikan
oleh tokoh utama pada cerita tersebut.
3. Resolution
Resolution adalah dimana cerita berakhir. Pada bagian ini masalah terselesaikan oleh
si tokoh utama. Dalam bagian Resolution juga biasanya terdapat moral value atau
nasihat dari cerita tersebut atau yang biasa disebut juga dengan Coda.
A lamb was grazing with a flock of sheep one day. She soon found some sweet grass at the
edge of the field. Farther and farther she went, away from the others.
She was enjoying herself so much that she did not notice a wolf coming nearer to her.
However, when it pounced on her, she was quick to start pleading, “Please, please don’t eat
me yet. My stomach is full of grass. If you wait a while, I will taste much better.” The wolf
thought that was a good idea, so he sat down and waited.
After a while, the lamb said, “If you allow me to dance, the grass in my stomach will be
digested faster.” Again the wolf agreed. While the lamb was dancing, she had a new idea. She
said, “Please take the bell from around my neck. If you ring it as hard as you can, I will be
able to dance even faster.
The wolf took the bell and rang it as hard as he could. The shepherd heard the bell ringing
and quickly sent his dogs to find the missing lamb. The barking dogs frightened the wolf
away and saved the lamb’s life.
Terjemahan:
Pada suatu hari, Domba sedang merumput dengan para kawanan domba. Dia segera
menemukan beberapa rumput manis di pinggir lapangan. Semakin jauh ia pergi, jauh dari
yang lain.
Dia terlalu asyik sehingga dia tidak melihat serigala mendekat padanya. Namun,
ketika menerkam, dia cepat mulai memohon, “Tolong, tolong jangan makan saya belum.
Perutku penuh rumput. Jika Anda menunggu beberapa saat, saya akan terasa jauh lebih
baik. “
Serigala pikir itu adalah ide yang baik, jadi ia duduk dan menunggu. Setelah
beberapa saat, anak domba berkata, “Jika Anda mengizinkan saya untuk menari, rumput di
saya perut akan dicerna lebih cepat. “Sekali lagi serigala setuju. Sementara anak domba
menari, dia punya ide baru. Dia mengatakan, “Silakan mengambil bel dari leherku. Jika
Anda membunyikannya sekeras mungkin, saya akan bisa menari lebih cepat. “
Serigala mengambil bel dan membunyikannya sekeras yang dia bisa. Gembala
mendengar bel berdering dan cepat dikirim anjing untuk menemukan domba yang hilang.
Anjing menggonggong takut serigala itu dan menyelamatkan nyawa domba.
GOVERNMENT/ PEMERINTAHAN
1. Country / kauntri (Negara) dipimpin oleh President and Vice President / presiden
en vais presiden (presiden dan wakil presiden)
9. District/ distrik (Kecamatan) dipimpin oleh District head/ distrik hed (camat)
10. Subdistric/ sabdistrik (Kelurahan) dipimpin oleh Subdistric head / sabdistrik hed
(lurah)
11. Village / villej (Desa) dipimpin oleh Village chief / villej shif (kepala desa)
Command merupakan kalimat yang tegas dan biasanya diakhiri dengan exclamation
(!) atau tanda seru karena sifatnya yang memerintahkan seseorang. Misalnya 'Listen!'
atau 'Close the door!'
Command dapat berupa sebuah larangan, misalnya: 'Don't swim too far!' atau 'Don't
step the grass!'
Kalimat command selalu dalam bentuk Simple Present Tense, yang berarti selalu
menggunakan kata kerja bentuk pertama atau verb 1.
8. Don't swim to far! / dont swim so far (jangan berenang terlalu jauh!)
10. Don't step on the grass! / don step on de gress (jangan menginjak rumput!)
Request adalah sebuah kalimat permohonan atau permintaan, dapat juga berbentuk
kalimat perintah namun bahasanya lebih halus dan tidak menggunakan exclamation
(!). Dapat diartikan kalimat ini lebih sopan.
3. Could you pass the salt over there, please?/ kuld yu pess de salt over der, plis?
4. Could you take the garbage outside?/ kuld yu teik de gerbej autsaid
Kosakata
1. Karina drinks medicine three times a day./ karina drings medisin thri taims e dey.
2. My mother buys medicine in the pharmacy./ may mader bays medisin in de farmasy
A. Direction
Straight / straigh– Lurus
Left /left– Kiri
Right /raight– Kanan
Past / pas– Lewat
Cross /kros– Menyebrang
Between / bitwin– Antara
Behind / bihaid– Di belakang
Up/ ap – Atas
Down / dawn– Bawah
Front / fron– Depan
Beside / bisaid– Samping
Near / nier– Dekat
Opposite / Across/ oposait – Seberang
Roundabout / raundebout– Bundaran
Sidewalk / saidwolk– Trotoar
Street / strit– Jalan
Road / rod– Jalanan
Corner / kamer– Pojok
Highway / haighwey– Jalan raya
Crossroad / krosrod– Perempatan
Junction / jangsien– Persimpangan jalan
T-junction / ti jangsien– Pertigaan
Signpost / sainpos– Rambu jalan
Walkway / wolkwey– Gang / Jalan setapak
Intersection / interseksien– Persimpangan
Bridge/ brij – Jembatan
Freeway / friwey– Jalan bebas hambatan
Lane / lein– Jalur
Overpass / overpes– Jembatan penyebrangan
Alley / eley– Gang
Boulevard /bowlvard– Jalan raya
Tunnel / tannel– Terowongan
Shortcut / shotkat– Jalan potong
West / west– Barat
Northwest / northwes– Barat Laut
North / north– Utara
Northeast / northist– Timur Laut
East/ ist – Timur
Southeast/ southist – Tenggara
South / south– Selatan
Southwest / southwest– Barat Daya
Zebra crossing – Zebra cross / Jalur penyebrangan pejalan kaki
Traffic lights/ trefik laight – Lampu lalu lintas
Country road / kauntri rod– Jalanan pedesaan
Exit ramp / eksit remp– Jalan keluar
B. Location
When Idul Fitri holiday, after visiting my parent at Pameungpeuk, Garut, I and my
family went to Santolo Beach to refresh our mind after the long time of work. It's rarely to
take a vacation because I'm very busy.
The way to Santolo beach is quite good, and the view is really beautiful. On our left
and right is full of rice fields and many coconut trees along the way. But when we nearly
arrived, there was a long traffic jam so we hardly to get in into the beach. I guess this was
because of the Idul Fitri holiday, so people want to go to beach too. Then we just take a walk
to the beach because it was not far. Fortunately the weather was not too hot on that day.
After we arrived, the beach was so crowded. But we still enjoyed the time by took
pictures, swimming, playing sand, and go around the beach by boat. We stay overnight in the
inn that we have rent before.
We got up so early in the morning that we could enjoy sunrise landscape at the beach.
My cousin playing with white sand and I took a picture of him.
A day at Santolo beach felt so short, we were quite tired for playing a whole day, but
we were very happy.
Terjemahannya:
Liburan ke Pantai Santolo
Ketika libur lebaran, setelah mengunjungi orang tua saya di Pameungpeuk, Garut,
saya dan keluarga saya pergi ke Pantai Santolo untuk menyegarkan pikiran kita setelah lama
bekerja. Ini jarang untuk berlibur karena saya sangat sibuk.
Jalan ke Pantai Santolo pantai cukup bagus, dan pemandangan benar-benar indah.
Pada kiri dan kanan kami penuh sawah dan pohon kelapa banyak di sepanjang jalan. Tapi
ketika kita hampir tiba, ada kemacetan panjang sehingga kita hampir tidak bisa masuk ke
pantai. Saya kira ini adalah karena libur lebaran, sehingga orang-orang ingin pergi ke
pantai juga. Akhirnya kita berjalan ke pantai Karena itu tidak jauh. Untungnya cuaca tidak
terlalu panas pada hari itu.
Setelah kami tiba, pantai itu begitu penuh sesak. Tapi kami masih menikmati waktu
dengan mengambil gambar, berenang, bermain pasir, dan pergi di sekitar pantai dengan
perahu. Kami menginap di penginapan yang kita miliki sewa sebelumnya.
Kami bangun pagi sehingga kita bisa menikmati pemandangan matahari terbit di
pantai. Sepupu saya bermain dengan pasir putih dan saya mengambil foto dirinya.
Sehari di pantai Santolo rasanya begitu singkat, kami cukup lelah untuk bermain
sepanjang hari, tapi kami sangat senang.
DESCRIBING PEOPLE AND OBJECT