Bölüm

SINAVLARDA SORULMUŞ DEYİMLER

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
accompany by eşlik etmek
account for oluşturmak, teşkil etmek, açıklamak
adapt to uymak, aykırı düşmemek, adapte etmek
apart from ...den başka
auction off açık artırmayla elden çıkarmak
back out çekilmek, vazgeçmek
back up desteklemek
back up with yedeklemek
base on dayanmak
be concerned about umursamak, kaygılanmak
break away from ...den ayrılmak
break down arıza yapmak, çökmek
break into bir yere zorla girmek
break out off kaçmak
break through çığır açmak, kendine yol açmak
neden olmak, sebebiyet vermek (passive yapıda) den
bring about
kaynaklanmak
bring down indirmek, yere indirmek
bring forth neden olmak
bring off başarılı olmak
bring together bir araya getirmek
bring up gündeme getirmek, ortaya atmak
bring up to ...e kadar getirmek
bring up with ...ile getirmek
build in gömmek
build up birikmek, toparlamak
burst into alev almak, parlamak, göz yaşlarına boğulmak (tears)
call for talep etmek
call out yüksek sesle okumak, seslenmek
capable of kâdir olmak, yapabilecek yeteneği olmak
carry away götürmek, büyülemek
carry on devam ettirmek
carry out yürütmek, uygulamak, gerçekleştirmek
cast aside kenara bırakmak, kenara atmak
catch up Yetişmek, geri kalmamak

707

www.iremyayincilik.com.tr
 YDS PARAGRAF ÇEVİRİ TEKNİKLERİ

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
change over geçiş yapmak
clear away temizlemek, toplamak
clear out boşaltmak, toplayıp atmak
close down kapamak, kapatmak
close in etrafını çevirmek
close up yaklaştırmak
come across rastlamak, karşıya geçmek
come along birlikte gelmek
come from ...den gelmek
come into mirasa konmak, göreve gelmek
come through ulaşmak, üstesinden gelmek
come up yaklaşmak
come up with ayak uydurmak
compensate for telafi etmek
concern with ...ile ilgili olmak
connect with bağlı olmak, aktarmak
contrary to aksine
cope with başa çıkmak, baş etmek, ele almak
count on güvenmek
cut back on tasarruf etmek
cut down on kısmak, tasarruf etmek
cut off kesmek
deal with değinmek, ile ilgilenmek, ilgili olmak
depend on güvenmek, dayanmak
design for planlamak,...için düzenlemek
die out nesli tükenmek, yavaş yavaş sönüp gitmek
dispose of atmak, elden çıkarmak
do well iyi yapmak
do without birşey olmadan idare etmek
draw out çekip çıkarmak, taslağını çizmek
drive off araçla ayrılmak, geriye gitmek, kovmak
drop out ayrılmak, bırakmak, çıkmak
due to ...den dolayı
embark on başlamak, başlatmak
end up son bulmak
face up to ile yüzleşmek
fall apart ayrı düşünmek
fall back irkilmek, geri çekilmek
fall in with aynı fikirde olmak, uymak, kabul etmek, rastlamak
fall off düşmek, azalmak, dökülmek

708

www.iremyayincilik.com.tr
 SINAVLARDA SORULMUŞ DEYİMLER

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
fall out kavga etmek, bozuşmak, dökülmek
fall through gerçekleşmemek, fos çıkmak, başarısız olmak
fed up with bıkmak
feel up to gücü olduğunu hissetmek
fight off püskürtmek, defetmek
figure out hesaplamak, ortaya çıkarmak
fill in doldurmak, vekillik yapmak
fill out doldurup kabartmak, şişirmek
find out bulmak, keşfetmek
find out about hakkında bilgi edinmek
fit in with uymak, aykırı düşmemek
fold over üzerine katlamak
follow up bir işi takip etmek, ipucunu izlemek
force out kovmak
get along with biriyle geçinmek
get away with cezadan kurtulmak
get into sızmak, nüfuz etmek
get off araçtan inmek, ayrılmak, gitmek
get on with biriyle geçinmek
get rid of ...den kurtulmak, bertaraf etmek
get through içinden geçmek, vasıl olmak
give back iade etmek
give in to yenilemek
give rise to ...e neden olmak
give up bırakmak, terk etmek
go around dolaşmak
go for almaya gitmek
go in for üstlenmek
go on devam etmek
go out çıkmak, dışarı gitmek
go up against karşı çıkmak
hang around with üşenmek
hang over eğilmek
hold out direnmek
hold up durdurmak
hurry on acele etmek
in addition to ek olarak
in excess of ...den fazla
in line with doğrultusunda
in place of yerine

709

www.iremyayincilik.com.tr
 YDS PARAGRAF ÇEVİRİ TEKNİKLERİ

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
in response to karşı, mukabil
in spite of karşın, rağmen
in the case of olması halinde
join in katılmak
keep away uzak durmak
keep off uzak tutmak
keep out girmesine izin vermemek
keep pace with ...e ayak uydurmak
keep to ...in arkasında durmak
keep up birşeyin bakımını sağlamak
keep up with ayak uydurmak
lay emphasis on birşeyi vurgulamak
lay out sermek
lead to yol açmak
leave out dışında tutmak
let down indirmek, boşa çıkarmak, hayal kırıklığına uğratmak
let go kıymak, bırakmak
let off cezasını hafifletmek
light up sigara yakmak, ışıklandırmak, aydınlatmak
lock up hapsetmek
look after bakmak, bakımını üstlenmek
look down küçümsemek, hor görmek
look down on birini hor görmek
look for aramak, ummak, beklemek
look forward to ummak, beklemek
look into incelemek
look out for kollamak
look over incelemek, muayene etmek
look through incelemek, gözden geçirmek
lose in kaybetmek
make do yetinmek, idare etmek
make do with başarmak
make for ilerlemek, saldırmak
make into dönüştürmek, biçim vermek
make off uzaklaşmak, kaçmak
make out başarılı olmak, ilerleme kaydetmek
make out for ... için yapmak
make over dönüştürmek
make sure of garantilemek
make up yerine koymak, tanzim etmek

710

www.iremyayincilik.com.tr
 SINAVLARDA SORULMUŞ DEYİMLER

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
make up for bir zararı telafi etmek
move off with ... ile hareket etmek
move round etrafında dönmek
on the verge of eşiğinde
open up söz açmak, ayrılmak
pass on to birşeye geçmek
pay for ödemek
pay off ödemek, tazminat vermek
pick up kaldırmak, toplamak
play back kayıttan dinletmek, oynatmak
play down önemsememek, küçümsemek
play up gayretle oynamak
point out göstermek, ilişmek
prepare to hazırlamak
pull out off çekilmek, kalkmak
pull through paçayı kurtarmak
pull up ileri gitmek
put down indirmek, bastırmak, engellemek
put forward önermek
put in monte etmek
put off ertelemek, çıkarmak
put out söndürmek
put out off kullanım dışı bırakmak
put over ertelemek, geçirmek
put pressure on zorlamak
put through telefon bağlamak, antlaşma onaylamak
put up çıkarmak, yerine koymak
put up with dayanmak, tahammül etmek
rank high yükseltmek
reach up ... e kadar ulaşmak
regardless of ... bakılmaksızın
release from serbest kalmak, açığa çıkmak
rely on güvenmek
replace by ... ile yer değiştirilmek
return to dönmek
round up yuvarlamak, toplamak
rule against yasaklamak
birşeyin varlığını inkâr etmek, almamak, çıkarmak,
rule out
reddetmek
run down yermek, aleyhinde söylemek, ezmek, akmak

711

www.iremyayincilik.com.tr
 YDS PARAGRAF ÇEVİRİ TEKNİKLERİ

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
run off kaçmak, firar etmek
run out dışarı çıkmak, bitmek, tükenmek
run out of etkisiz kalmak, tükenmek
run over taşmak, çiğnemek, ziyarete gitmek
run through israf etmek
run up birikmek, artırmak
seal off sımsıkı kapamak
see off göndermek, birini yenmek, yolcu etmek
send off yollamak, uğurlamak
send out for ... için göndermek
serve up servis yapmak, sofraya koymak
set aside bir kenara koymak, iptal etmek
set down to yazmak
set out koyulmak, başlamak
set out for yola çıkmak
set up açmak, işe başlatmak, kurmak
settle down yatıştırmak, yerleşmek
short of yoksun olmak
show off gösteriş yapmak
show up beklenilen yere gelmek, görünmek
slow down hızını kesmek
sort out düzen getirmek, cezalandırmak
speed up hızını artırmak
spread out yayılmak
stand by hazır beklemek
stand up against karşı durmak
step up çıkmak
stir up kışkırtmak, tahrik etmek
strike up against birine karşı birşey başlatmak
sweep away alıp götürmek, önüne katmak
switch off kapatmak
take after benzemek, izinde yürümek
take along beraberinde götürmek
take care of gözetmek, bakmak
take down kağıda dökmek, parçalara ayırmak
take into account hesaba katmak
take leave of veda etmek
take off çıkarmak, kopya etmek
take on üstüne almak
take over teslim almak, devralmak, üstlenmek

712

www.iremyayincilik.com.tr
 SINAVLARDA SORULMUŞ DEYİMLER

PHRASAL VERBS
MEANINGS
PHRASALS
take part in katılmak
take to alışkanlık edinmek
take up yukarı çıkmak, kaldırmak
take up with arkadaşlık kurmak
take upon sorumluluğunu üstlenmek
tell off yüzüne vurmak, azarlamak
think out sesli düşünmek, düşündüklerini söylemek
think over birşey üzerinde düşünmek
throw into neden olmak
tie up with bağlamak
try on denemek, para etmek
try out birisinin kabiliyetini denemek
turn away başka tarafa yönelmek
turn back geri dönmek
turn down reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek
turn off kapatmak
turn out dışarı atmak, ters yüz etmek, dönüşmek
turn over çevirmek
use up eskitmek, istihlak etmek
wait for gözlemek, beklemek
watch out for sakınmak, dikkat etmek
weigh up aklında ölçüp biçmek
win over taraftarlığını kazanmak
wipe out bozmak, yok etmek, silip süpürmek
with reference to atfen,... e ilişkin olarak
withdraw from geri çekilmek
work at çalışmak
work for ... için çalışmak
work out yoluna girmek
work through başa çıkmak
wrap up konuşmayı bitirmek, toparlamak
write off hesabı kapatmak
write out yazıya dökmek
write up değerini yüksek göstermek

713

www.iremyayincilik.com.tr