‫‪ADOBE‬‬

‫اتفاقية رخصة برنامج كمبيوتر شخصي‬

‫‪ .1‬اإلقرار بعدم المسؤولية في الضمان واتفاقية االلتزام والشروط واألحكام اإلضافية‪.‬‬

‫‪ 1-1‬اإلقرار بعدم المسؤولية في الضمان‪ .‬يُسلم لك البرنامج ومعلومات أخرى “كما ھي” وبجميع العيوب‪ .‬ال تكفل‪ ،‬وال تستطيع أن تكفل‪،‬‬
‫شركة ‪ ،Adobe‬وموردوھا وجھات منح الترخيص باسمھا‪ ،‬األداء أو النتائج التي يمكن أن تحصل عليھما من خالل استخدام البرنامج‪،‬‬
‫خدمات سلطة منح الترخيص أو عروض أي طرف ثالث آخر‪ .‬وباستثناء ما يكون خاصا ً بأي ضمان أو شرط أو تعھد أو شرط ال يمكن‬
‫استثناؤه أو تحديده بموجب القانون المعمول به في جھة االختصاص القضائي التي تتبعھا‪ ،‬فإن ‪Adobe‬وموردّيھا وجھات منح الترخيص‬
‫باسمھا لن يقدموا أية ضمانات أو شروط أو بيانات تمثيل أو أحكام‪) ،‬صريحة أم ضمنية‪ ،‬سواء بموجب التشريع أو القانون العام أو العرف‬
‫أو االستخدام أو غير ذلك( مما يتعلق بأية مسائل أخرى‪ ،‬ويشمل ذلك ولكنه ال يقتصر على‪ ،‬عدم االنتھاك لحقوق أطراف ثالثة أو الملكية أو‬
‫قابلية العرض للسوق أو التكامل أو الجودة المرضية أو المالءمة ألي غرض محدد وخاص‪ .‬تسري نصوص البندين ‪ 1.1‬و‪ 10‬في حال‬
‫إبطال ھذه االتفاقية‪ ،‬بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك‪ ،‬لكن ذلك ال يعني وال ينشأ أي حق متواصل الستخدام ھذا البرنامج بعد إبطال ھذه‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 2-1‬اتفاقية االلتزام‪ :‬عند قيامك باستخدام أو نسخ أو توزيع كل أو أي جزء من برنامج ‪ ،Adobe‬فأنت بذلك توافق على وتقبل جميع‬
‫أحكام وشروط ھذه االتفاقية‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬وعلى وجه التحديد‪ ،‬النصوص التالية‪:‬‬
‫‪ -‬االستخدام )بند ‪;(3‬‬
‫‪ -‬نقل الملكية )بند ‪;(5‬‬
‫‪ -‬االتصال بين األجھزة والخصوصية )بند ‪ (7‬يشمل‪:‬‬
‫‪ -‬عمليات التحديث‪،‬‬
‫‪ -‬التخزين المحلي‪،‬‬
‫‪ -‬مدير اإلعدادات‪،‬‬
‫‪ -‬تقنية االتصال عبر شبكات بمساعدة نظير‪،‬‬
‫‪ -‬تقنية حماية المحتوى‪ ،‬و‬
‫‪ -‬استخدام خدمات ‪ Adobe‬على اإلنترنت;‬
‫‪ -‬شروط الضمان )المادة ‪ ،(1.1‬و‬
‫‪ -‬تحديد المسئولية )بند ‪10‬و‪.(17‬‬
‫في حال القبول‪ ،‬تصبح ھذه االتفاقية سارية عليك وعلى أي ھيئة قامت باستخدام البرنامج وعلى من تم االستخدام باسمه‪ .‬إذا لم توافق‬
‫على أحكام ھذه االتفاقية‪ ،‬ال تستخدم البرنامج‪.‬‬
‫‪ 3-1‬شروط واتفاقيات إضافية‪ .‬تسمح لك ‪ Adobe‬باستخدام البرنامج فقط وفقا ً ألحكام ھذه االتفاقية‪ .‬إن استخدام بعض مواد أطراف‬
‫ثالثة والمتضمنة في البرنامج قد يخضع ألحكام وشروط أخرى وھي توجد تحديداً بشكل نوعي في اتفاقية ترخيص منفصلة‪ ،‬في الملف‬
‫التمھيدي “‪ ”Read Me‬الموجود إلى جانب تلك المواد أو في “إشعارات برامج كمبيوتر طرف ثالث و‪/‬أو الشروط واألحكام اإلضافية”‬
‫الموجودة في ‪ .http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae‬تلك األحكام والشروط ستحل محل كل أو جزء من ھذه االتفاقية في‬
‫حالة حدوث تضارب مع أحكام وشروط ھذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ .2‬التعريفات‪.‬‬
‫‪ Adobe‬تعني ‪ ،Adobe Systems Incorporated‬وھي شركة تأسست وقائمة في ديالوير‪ ،‬وعنوانھا ‪345 Park Avenue,‬‬
‫‪ ،San Jose, California 95110‬إذا ما كانت المادة الفرعية ‪)12‬أ( من ھذه االتفاقية منطبقة؛ وبخالف ذلك فإنھا تعني ‪Adobe‬‬
‫‪ ،Systems Software Ireland Limited‬وعنوانھا ‪،4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland‬‬
‫وھي شركة قائمة بموجب قوانين أيرلندا وھي شركة منتسبة إلى ومرخص لھا من ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬
‫“كمبيوتر متوافق” تعني الكمبيوتر الذي يتطابق مع متطلبات النظام للبرنامج كما ھو مفصل في الوثائق‪.‬‬
‫“كمبيوتر” يعني آلة افتراضية أو جھازاً إلكترونيا ً شخصيا ً ماديا ً يتقبل المعلومات رقميا ً أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجة وتصريف تلك‬
‫المعلومات وصوالً إلى نتيجة معينة ومحددة استناداً إلى سلسلة من التعليمات‪.‬‬
‫“كمبيوتر شخصي” أو “‪ ”PC‬تعني أحد منتجات األجھزة والتي تم تصميمھا وتسويقھا بھدف أساسي يتمثل في تشغيل تطبيقات برامج إنتاجية‬
‫وترفيھية وأمور أخرى يقدمھا مزودو برامج غير مرتبطين والتي تعمل اعتماداً على نظام تشغيل الكمبيوتر بكامل وظائف وخصائصه من‬
‫النوع )األنواع( ومن ثم باالستخدام الواسع مع الجھاز لتشغيل العام لكمبيوتر نقال‪ ،‬كمبيوتر ثابت‪ ،‬ملقم أو أجھزة كمبيوتر تعتمد على ألواح‬
‫معالجات دقيقة كبيرة الحجم‪ .‬يستثني ھذا التعريف للكمبيوتر الشخصي منتجات األجھزة التي صُممت و‪/‬أو سوقت بھدف استخدامھا على‬
 ‫النحو التالي‪ :‬تلفزيون‪ ،‬مستقبل تلفزيون‪ ،‬مُشغل وسائط نقال‪ ،‬مستقبل صوت‪/‬فيديو‪ ،‬راديو‪ ،‬سماعات رأس صوتية‪ ،‬مكبر صوتي‪ ،‬مساعدة‬
‫رقمية شخصية )“‪ ،(”PDA‬ھاتف أو جھاز مشابھة يعتمد نفس مبدأ االتصال‪ ،‬نظام لعبة فيديو‪ ،‬جھاز تسجيل فيديو شخصي )“‪،(”PVR‬‬
‫مُشغل قرص رقمي )“‪ (”DVD‬أو وسائط بصرية أخرى‪ ،‬كاميرا فيديو‪ ،‬كاميرا صور‪ ،‬كاميرا فيديو‪ ،‬جھاز مونتاج فيديو وتحويل التنسيق‪،‬‬
‫جھاز عرض صور فيديو‪ ،‬ويستثني أيضا أي نوع مشابه لجھاز مستھلك خاص أو مھني أو صناعي‪.‬‬
‫“برنامج الكمبيوتر” يعني )أ( كافة محتويات الملفات )التي تتوفر بواسطة التحميل اإللكتروني‪ ،‬أو ضمن وسط مادي( أو األقراص أو‬
‫الوسائط األخرى المرفقة معھا ھذه االتفاقية والتي قد تشتمل على‪ (1) :‬معلومات كمبيوتر من ‪ Adobe‬أو من طرف ثالث‪ ،‬بما في ذلك‬
‫)”‪ Adobe Reader® (“Adobe Reader‬و)”‪ Adobe® AIR® (“Adobe AIR‬و‪ Adobe Flash® Player‬و‪Shockwave® Player‬‬
‫و‪) Authorware® Player‬يشار إليھا جميعا‪ Adobe AIR ،‬وبرامج تشغيل ‪ Flash‬و‪ Shockwave‬و‪ ،Authorware‬باسم ‪Adobe‬‬
‫‪(Runtimes‬؛ )‪ (2‬المواد أو الملفات المكتوبة التوضيحية ذات الصلة )“الوثائق”(؛ و)‪ (3‬الخطوط؛ و)ب( عمليات التحديث والنسخ المنقحة‬
‫المعدلة وعمليات التطوير واإلضافات والنسخ من برنامج الكمبيوتر‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬المرخصة إليك من قبل ‪) Adobe‬تسمى معا ً “عمليات‬
‫التحديث”(‪.‬‬
‫“استخدام” تعني الدخول إلى أو التنزيل أو النسخ‪ ،‬أو غير ذلك من االستفادة من استخدام األداء الوظيفي لبرنامج الكمبيوتر‪.‬‬

‫‪ .3‬ترخيص برنامج الكمبيوتر‪.‬‬

‫إذا حصلت على برنامج الكمبيوتر من ‪ Adobe‬أو أحد المرخصين من قبلھا‪ ،‬وبشرط التزامك بأحكام ھذه االتفاقية بما في ذلك القيود‬
‫الواردة في المادة ‪ ،4‬فإن ‪ Adobe‬تمنحك ترخيصا غير حصري الستخدام برنامج الكمبيوتر بالطريقة ولألغراض المحددة في الوثائق كما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ 1-3‬االستخدام العام‪ .‬يمكنك تثبيت واستخدام نسخة واحدة من البرنامج على الكمبيوتر المتوافق الخاص بك‪ .‬راجع المادة ‪ 4‬لالطالع على‬
‫القيود الھامة بشأن استخدام البرنامج‪.‬‬
‫‪ 2-3‬استخدام الملقم‪ .‬ھذه االتفاقية ال تسمح لك بتركيب أو استخدام البرنامج على ملقم ملفات كمبيوتر‪ .‬للمعلومات حول استخدام البرنامج‬
‫على مقلم ملفات كمبيوتر يرجى الرجوع إلى ‪ http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae‬لالطالع على معلومات‬
‫حول ‪Adobe Reader‬؛ أو ‪ http://www.adobe.com/go/licensing_ae‬لالطالع على معلومات حول ‪.Adobe Runtimes‬‬
‫‪ 3-3‬التوزيع‪ .‬ال يمنحك ھذا الترخيص الحق في منح ترخيص للبرنامج من الباطن أو توزيعه‪ .‬لمزيد من المعلومات عن الحصول على حق‬
‫توزيع البرنامج على وسائط حقيقية أو من خالل شبكة داخلية أو مع منتجك أو خدمتك يرجى االطالع على‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae‬لالطالع على معلومات حول ‪ Adobe Reader‬أو‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/licensing_ae‬لالطالع على معلومات حول ‪.Adobe Runtimes‬‬
‫‪ 4-3‬النسخة االحتياطية‪ .‬يمكنك عمل نسخة احتياطية واحدة من برنامج الكمبيوتر‪ ،‬على أال تكون النسخة االحتياطية الخاصة بك مثبتة أو‬
‫مستخدمة ألغراض أخرى غير أغراض األرشفة‪ .‬وال يمكنك نقل وتحويل الحقوق إلى النسخة االحتياطية ما لم تقوم بتحويل ونقل كافة‬
‫حقوقك في البرنامج كما ھو منصوص عليه في المادة ‪.5‬‬

‫‪ .4‬االلتزامات والقيود‪.‬‬
‫‪ 1-4‬القيود على ‪ .Adobe Runtime‬ال يمكنك استخدام أي برنامج من برامج ‪ Adobe Runtime‬على أي جھاز ال يمثل كمبيوتر أو‬
‫مع أية نسخة مدمجة أو مخصصة لجھاز معين من أي نظام تشغيل‪ .‬وتجنبا للشك‪ ،‬وعلى سبيل المثال فقط‪ ،‬ال يجوز لك استعمال ‪Adobe‬‬
‫‪ Runtime‬على أي )أ( جھاز محمول أو سات توب بوكس )‪ (STB‬أو جھاز كفي أو جھاز ھاتف أو كونسول ألعاب أو تليفزيون أو مشغل‬
‫أقراص دي في دي أو مركز وسائط )باستثناء ‪ Windows XP Media Center Edition‬وما تلتھا( أو لوحة دعاية إلكترونية أو أية‬
‫الفتة إعالنية رقمية أو جھاز إنترنت أو جھاز آخر متصل باإلنترنت أو مساعد شخصي رقمي )‪ (PDA‬أو جھاز طبي أو صراف آلي‬
‫)‪ (ATM‬أو جھاز تيليماتك أو آلة ألعاب أو نظام منزلي يعمل آليا ً أو كشك أو جھاز تحكم عند بعد أو أي جھاز إلكتروني آخر للمستھلك‪،‬‬
‫)ب( ھاتف جوال يعتمد على مشغل أو كبل أو قمر صناعي أو نظام تليفزيون‪ ،‬أو )ج( جھاز آخر بنظام مغلق‪ .‬ال يُمنح أي حق أو ترخيص‬
‫الستخدام أي من ‪ Adobe Runtimes‬الستخدامات محظورة كھذه‪ .‬لالطالع على معلومات حول شروط رخصة برنامج الكمبيوتر‬
‫لإلصدارات المخصصة لغير الحواسيب الشخصية من ‪ ،Adobe Runtime‬يرجى زيارة الموقع‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ae‬لالطالع على مزيد من المعلومات عن ترخيص برامج ‪Adobe‬‬
‫‪ Runtimes‬لالستخدام على األجھزة المذكورة يرجى زيارة ‪.http://www.adobe.com/go/licensing_ae‬‬
‫‪ 1-1-4‬قيود فيديو ‪ .AVC‬قد يتضمن البرنامج تقنية فيديو ‪ H.264/AVC‬والتي يتطلب استخدامھا اإلشعار التالي من ‪MPEG-LA,‬‬
‫‪:L.L.C.‬‬
‫ھذا المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءة االختراع ‪ AVC‬لالستخدام الشخصي غير التجاري لمستھلك من أجل )‪ (1‬ترميز‬
‫الفيديو وفقا ً لمعيار ‪“) AVC‬فيديو ‪ (”AVC‬و‪/‬أو )‪ (2‬فك ترميز فيديو ‪ AVC‬الذي تم ترميزه من قبل مستھلك يمارس نشاطا ً شخصيا ً غير‬
 ‫تجاري و‪/‬أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص له بتقديم فيديو ‪ .AVC‬ال يتم منح أي ترخيص ولن يتم تضمينه ألي استخدام آخر‪.‬‬
‫يمكن الحصول على معلومات إضافية من ‪ .MPEG LA, L.L.C.‬انظر ‪.http://www.adobe.com/go/mpegla‬‬
‫‪ 2-1-4‬ترميز البرنامج ‪ .H.264/AVC‬األداء الوظيفي لترميز البرنامج ‪ H.264/AVC‬المتوفر في ‪ Adobe Runtimes‬مرخص به‬
‫فقط لالستخدام الشخصي ولألغراض غير التجارية‪ .‬للمزيد من المعلومات حول الحصول على حق استخدام األداء الوظيفي لترميز‬
‫البرنامج ‪ H.264/AVC‬لألغراض التجارية‪ ,‬يُرجى االطالع على ‪.http://www.adobe.com/go/licensing‬‬
‫‪ 2-4‬قيود ‪ .Adobe Flash Player‬ال يمكنك استخدام ‪ Adobe Flash Player‬مع أي تطبيق يقوم بتجنب اإلجراءات التكنولوجية‬
‫الخاصة بحماية المحتوى المؤلَّف من الفيديو أو الصوت و‪/‬أو البيانات‪ ،‬بما في ذلك أية إجراءات ‪ RTMP‬آمنة تعود لشركة ‪ .Adobe‬ال‬
‫يُمنح أي حق أو ترخيص الستخدام أي من ‪ Adobe Flash Player‬الستخدامات محظورة كھذه‪.‬‬
‫‪ 3-4‬قيود على ‪.Adobe Reader‬‬
‫‪ 1-3-4‬قيود التحويل‪ .‬ال يجوز لك دمج أو استخدام برنامج ‪ Adobe Reader‬مع أي برنامج كمبيوتر آخر‪ ،‬أو برامج مساعدة أو عملية‬
‫تعزيز ودعم تستخدم أو تستند إلى برنامج ‪ Adobe Reader‬عند تحويل أو نقل ملفات ‪ PDF‬إلى تنسيق مختلف )مثل ملف ‪ PDF‬إلى ملف‬
‫‪ TIFF‬أو ‪ JPEG‬أو ‪.(SVG‬‬
‫‪ 2-3-4‬قيود البرامج اإلضافية‪ .‬ال يمكنك دمج أو استخدام ‪ Adobe Reader‬مع برنامج إضافي لم يتم تطويره وفق اتفاقية ‪Adobe‬‬
‫‪ .Integration Key License Agreement‬يمكن االطالع على معلومات إضافية في الموقع‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/rikla_program_ae‬‬
‫‪ 3-3-4‬الخصائص المعطلة‪ .‬قد يحتوي ‪ Adobe Reader‬على خصائص أو وظائف مخفية أو تظھر معطلة أو “غير نشطة”‬
‫)“الخصائص المعطلة”(‪ .‬الخصائص المعطلة تنشط فقط عند فتح ملف ‪ PDF‬تم إنشاؤه باستخدام تمكين التكنولوجيا المتاحة من ‪.Adobe‬‬
‫لن تصل إلى أو تحاول الوصول إلى أية خصائص معطلة باستثناء ما يتم من خالل استخدام تلك التقنيات‪ ،‬ولن تعتمد على ‪Adobe‬‬
‫‪ Reader‬إلنشاء خاصية مشابھة تماما ً ألي خاصية معطلة أو تقوم بخالف ذلك بااللتفاف على التقنية التي تتحكم في تنشيط أي خاصية من‬
‫تلك الخواص‪ .‬لمزيد من المعلومات عن الخصائص المعطلة يرجى الرجوع إلى‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/readerextensions_ae‬‬
‫‪ 4-4‬اإلشعارات‪ .‬يُحظر عليك تغيير أو نزع أي إشعار حول حقوق النسخ أو أي إشعار ملكية يظھر على أو في برنامج الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 5-4‬حظر التعديل أو الھندسة العكسية‪ .‬يحظر عليك تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة مبنية على البرنامج‪ .‬يحظر عليك‬
‫القيام بھندسة عكسية وإلغاء الترجمة وإلغاء التجميع أو محاولة اكتشاف كود المصدر للبرنامج‪ .‬إذا كنت تقيم في االتحاد األوروبي‪ ،‬تفضل‬
‫باالطالع على الشروط اإلضافية في نھاية ھذه االتفاقية تحت عنوان “بنود االتحاد األوروبي”‪ ،‬في المادة ‪.16‬‬

‫‪ .5‬نقل الملكية‪.‬‬
‫ال يمكنك تأجير أو إيجار أو منح ترخيص ثانوي أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة ببرنامج الكمبيوتر أو التفويض لكافة أو أي‬
‫جزء من برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه على جھاز كمبيوتر مستخدم آخر‪ ،‬باستثناء ما قد يكون مسموحا ً به في ھذه االتفاقية‪ .‬من جھة أخرى‪،‬‬
‫يمكنك تحويل ونقل كافة حقوقك الستخدام البرامج إلى شخص آخر أو أي كيان قانوني آخر‪ ،‬على أن‪) :‬أ( تقوم كذلك بنقل وتحويل )‪ (1‬ھذه‬
‫االتفاقية‪ (2) ،‬البرنامج وكافة البرامج األخرى واألجھزة التي تم جمعھا من قبل أو تركيبھا مع برامج الكمبيوتر‪ ،‬وتشمل كافة النسخ‬
‫وعمليات التحديث والتطوير واإلصدارات السابقة إلى ذلك الشخص أو الكيان؛ )ب( كما أنك ال تبقى محتفظا ً بأية نسخ‪ ،‬بما في ذلك النسخ‬
‫االحتياطية المخزنة على حاسوبك؛ و)ج( يقبل الطرف المتلقي أحكام وشروط ھذه االتفاقية وأية أحكام وشروط بموجبھا قمت بطريقة‬
‫قانونية بالحصول على ترخيص ساري المفعول لبرنامج الكمبيوتر‪ .‬وبالرغم مما سبق ذكره‪ ،‬ال يمكنك نقل النسخ التعليمية ونسخ ما قبل‬
‫النشر أو النسخ غير المخصصة للنشر من البرنامج‪.‬‬

‫‪ .6‬امتالك الملكية الفكرية وحماية الحقوق‪.‬‬

‫يعتبر برنامج الكمبيوتر‪ ،‬وأي نسخ مُرخص بھا تقوم بعملھا‪ ،‬ملكية فكرية ومملوكة من قبل ‪ Adobe‬ومورِّ ديھا‪ .‬ھيكلية وتنظيم وكود‬
‫برنامج الكمبيوتر ھي الملكية الفكرية القيمة )مثال‪ ،‬أسرار تجارية ومعلومات سرية( لشركة ‪ Adobe‬ومورديھا‪ .‬كما أن البرنامج محمي‬
‫بموجب القانون‪ ،‬ويشمل ذلك دون تحديد‪ ،‬حقوق النشر للواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى‪ ،‬وبموجب أحكام المعاھدة الدولية‪ .‬وباستثناء‬
‫ما ھو منصوص عليه صراحة في ھذه االتفاقية‪ ،‬فإن ھذه االتفاقية لن تمنحك أي حقوق ملكية فكرية في برنامج الكمبيوتر‪ ،‬كما أن كافة‬
‫الحقوق التي لم يتم منحھا بشكل صريح تحتفظ بھا ‪ Adobe‬وموردوھا‪.‬‬
 ‫‪ .7‬االتصال بين األجھزة والخصوصية‪ .‬إنك تقر وتوافق على ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1-7‬استخدام ملفات ‪ .PDF‬عندما تستخدم البرنامج لفتح ملف ‪ PDF‬تم تمكينه لعرض إعالنات‪ ،‬فإن حاسوبك قد يتصل بأحد مواقع‬
‫اإلنترنت التي يتم تشغيلھا من قبل ‪ Adobe‬أو أحد المعلنين أو طرف ثالث آخر‪ .‬يتم إرسال عنوان بروتوكول اإلنترنت )“عنوان ‪(”IP‬‬
‫الخاص بك عندما يحدث ذلك‪ .‬وقد يقوم الطرف المضيف للموقع باستخدام التكنولوجيا إلرسال )أو “خدمة”( اإلعالن أو المحتوى‬
‫اإللكتروني اآلخر الذي يظھر في أو بالقرب من ملف الـ ‪ PDF‬المفتوح‪ .‬وقد يقوم أيضا ً مشغل موقع اإلنترنت باستخدام ‪JavaScript‬‬
‫وإشارات الويب )تعرف أيضا ً بعالمات اإلجراءات أو الصور أحادية البكسل( وتقنيات أخرى لزيادة وقياس فعالية اإلعالنات وتشخيص‬
‫المحتوى اإلعالني‪ .‬اتصالك بمواقع ‪ Adobe‬يخضع لسياسة ‪ Adobe‬للخصوصية عبر اإلنترنت الموجودة على الموقع‪.‬‬
‫‪“) http://www.adobe.com/go/privacy_ae‬سياسة ‪ Adobe‬للخصوصية عبر اإلنترنت”(‪ .‬وال يجوز لشركة ‪Adobe‬الوصول‬
‫إلى أو التحكم في الخصائص التي قد يستخدمھا أي طرف من الغير‪ ،‬كما أن أنظمة المعلومات لمواقع الغير على اإلنترنت ال تشملھا سياسة‬
‫‪ Adobe‬للخصوصية عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫‪ 2-7‬التحديث‪ .‬إذا كان حاسوبك متصال باإلنترنت‪ ،‬قد يتحقق البرنامج‪ ،‬دون أي إشعار إضافي‪ ،‬من التحديثات المتوفرة لتحميل التثبيت‬
‫التلقائي على الكمبيوتر الخاص بك وأن يسمح لشركة ‪ Adobe‬بالتأكد أن البرنامج قد ُثبت بنجاح‪ .‬بالنسبة لبرنامج ‪ ،Reader‬قد يتم تنزيل‬
‫التحديثات تلقائيا لكنھا لن ُتثبت دون إشعار إضافي إال إذا غيرت تفضيالتك بشكل يسمح بالتثبيت التلقائي‪ .‬عند حدوث ذلك يتم نقل معلومات‬
‫التعريف غير الشخصية إلى ‪ Adobe‬فقط‪ ،‬باستثناء الحاالت التي قد ُتعتبر فيھا عناوين الـ ‪ IP‬معلومات تعريف شخصية في بعض‬
‫السلطات القضائية‪ .‬استخدام معلومات كھذه‪ ،‬بما في ذلك عنوان الـ ‪ IP‬الخاص بك‪ ،‬كما ھو مُعطى من قبل عملية التحديث التلقائية يكون‬
‫خاضعا التفاقية سياسة ‪ Adobe‬للخصوصية عبر اإلنترنت‪ .‬يرجى االطالع على الوثائق للتزود بمعلومات بشأن تغيير اإلعدادات‬
‫االفتراضية للتحديث ‪ http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae‬لبرنامج ‪,Flash Player‬‬
‫‪) http://www.adobe.com/go/update_details_url_ae‬أو للموقع الالحق( لبرنامج ‪Reader‬‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/air_update_details_ae‬لبرنامج ‪.Adobe AIR‬‬
‫‪ 3-7‬التخزين المحلي‪ .‬قد يسمح ‪ Flash Player‬و‪ Adobe AIR‬ألطراف ثالثة بتخزين معلومات معينة على الكمبيوتر الخاص بك في‬
‫ملف معلومات محلي يُعرّ ف كعنصر محلي مشترك‪ .‬نوع وكمية المعلومات التي سيطلب الطرف الثالث تخزينھا في العنصر المحلي‬
‫المشترك يمكن أن تتغير حسب الطلب‪ .‬الطرف الثالث ھو المسيطر الوحيد على طلبات كھذه‪ .‬يمكنك االطالع على معلومات إضافية حول‬
‫العناصر المحلية المشتركة وكيفية تحديد تخزين العناصر المحلية المشتركة في الكمبيوتر الخاص بك أو السيطرة عليه‪ ،‬قم بزيارة‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ae‬‬
‫‪ 4-7‬مدير اإلعدادات‪ .‬قد يتسبب ‪ Flash Player‬وبرامج الجھات األخرى باستخدام ‪ Adobe AIR‬في تخزين بعض إعدادات المستخدم‬
‫على الكمبيوتر الخاص بك على ھيئة عنصر مشترك محلي‪ .‬ال تحتوي ھذه اإلعدادات على أية معلومات تعريف شخصية متعلقة بك‪ .‬ترتبط‬
‫بمثيل ‪ Flash Player‬أو برامج الجھات األخرى باستخدام ‪ Adobe AIR‬على الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬مما يتيح لك تخصيص ميزات‬
‫برنامج لوقت التشغيل‪ .‬يتيح لك مدير إعدادات ‪ Flash Player‬تعديل ھذه اإلعدادات‪ ،‬بما في ذلك إمكانية تقييد األطراف األخرى من‬
‫تخزين عناصر محلية مشتركة أو منح األطراف األخرى الحق في الوصول إلى الميكروفون والكاميرا بالكمبيوتر الخاص بك‪ .‬يمكنك‬
‫العثور على المزيد من المعلومات حول كيفية تھيئة إعدادات اإلصدار الخاص بك من برنامج ‪ Flash Player‬ـ بما في ذلك كيفية تعطيل‬
‫العناصر المحلية المشتركة في مدير إعدادات ‪ Flash Player‬على الموقع‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae‬يمكنك إزالة إعدادات مكافئة لبرامج الجھات األخرى باستخدام ‪Adobe‬‬
‫‪ AIR‬عن طريق إلغاء تثبيت برنامج الجھات األخرى‪.‬‬
‫‪ 5-7‬تقنية االتصال عبر شبكات بمساعدة النظير‪ .‬تقدم برامج ‪ Adobe Flash Player Runtime‬و‪ Adobe AIR Runtime‬اإلمكانية‬
‫لتطبيقات تم بناؤھا من قبل طرف ثالث باالتصال بملقم ‪ Adobe Server‬أو خدمة ‪ ،Adobe Service‬وتسمح بإجراء اتصال مباشر بين‬
‫عميلي ‪ Adobe Runtime‬أو توصيل عميل ‪ Adobe Runtime‬كجزء من شبكة نظير أو توزيع والتي تسمح لجزء من مصادرك‪ ،‬مثل‬
‫شبكة عرض النطاق الترددي‪ ،‬بأن تكون متوفرة بشكل مباشر لمشتركين آخرين‪ .‬قبل االنضمام إلى ھذا النوع من شبكات النظير أو‬
‫الشبكات الموزعة‪ ،‬سيتم تزويدك بفرصة قبول ھذا النوع من االتصال‪ .‬يمكنك إدارة إعدادات االتصال عبر شبكات بمساعدة نظير باستخدام‬
‫مدير إعدادات ‪ .Flash Player‬لمعرفة المزيد حول استخدام مدير اإلعدادات‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae‬يمكنك العثور على معلومات إضافية حول االتصال عبر شبكات بمساعدة‬
‫نظير على موقع ‪.http://www.adobe.com/go/RTMFP_ae‬‬
‫‪ 6-7‬تقنية حماية المحتوى‪ .‬إذا كنت تستخدم ‪ Adobe Runtimes‬للوصول على محتوى تمت حمايته بواسطة ملقم إدارة حقوق وسائط‬
‫‪ Adobe Flash‬أو بواسطة برنامج ‪“) Flash Access‬حماية المحتوى”(‪ ،‬من أجل السماح لك بتشغيل المحتوى المحمي‪ ،‬فقد يطلب‬
‫البرنامج بشكل تلقائي حقوق استخدام الوسائط وحقوق االفتراد من ملقم للحقوق على اإلنترنت‪ ،‬وقد يقوم بتحميل وتثبيت المكونات المطلوبة‬
‫للبرنامج‪ ،‬بما في ذلك أي تحديثات متوفرة “لحماية المحتوى”‪ .‬يمكنك مسح معلومات ترخيص المحتوى باستخدام مدير إعدادات ‪Flash‬‬
‫‪ .Player‬لمعرفة المزيد حول استخدام مدير اإلعدادات ‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ae‬يمكنك االطالع‬
‫على معلومات إضافية حول “حماية المحتوى” في ‪.http://www.adobe.com/go/protected_content_ae‬‬
‫‪ 7-7‬استخدام خدمات ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت‪ .‬إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصال باإلنترنت‪ ،‬فقد يقوم البرنامج‪ ،‬بدون أي إشعار‬
‫إضافي وبوتيرة متقطعة أو ثابتة‪ ،‬بتسھيل وصولك إلى محتويات وخدمات مستضافة على مواقع مُصانة من قبل ‪ Adobe‬أو شركات‬
‫مرتبطة بھا )“خدمات ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت”(‪ .‬وھذه الخدمات المقدمة من ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت قد تشمل على سبيل المثال ال الحصر‪:‬‬
 ‫‪ Acrobat.com‬وفي بعض الحاالت قد تبدو خدمة ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت في شكل خاصية أو امتداد داخل البرنامج حتى وإن كان يتم‬
‫استضافته على موقع إلكتروني‪ .‬وفي بعض الحاالت‪ ،‬قد يتطلب الوصول إلى خدمة ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت اشتراكا ً منفصالً أو رسما ً آخر‬
‫للوصول إليھا و‪/‬أو موافقتك على شروط االستخدام اإلضافية‪ .‬ال تكون خدمات ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في‬
‫جميع الدول‪ ،‬ويجوز لشركة ‪ Adobe‬في أي وقت وألي سبب تعديل أو إيقاف توفر أي خدمة من تلك الخدمات‪ .‬كما تحتفظ ‪ Adobe‬أيضا ً‬
‫بالحق في أن تبدأ في تحصيل رسم نظير الدخول إلى أو استخدام خدمة ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت‪ ،‬وھي الخدمة التي كانت تقدم من قبل‬
‫بالمجان‪ .‬إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصال باإلنترنت‪ ،‬فقد يقوم البرنامج‪ ،‬دون أي إشعار إضافي‪ ،‬بتحديث المواد القابلة للتحميل من‬
‫خدمات ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت المذكورة لكي يتاح التوفر الفوري لخدمات ‪ Adobe‬عبر اإلنترنت المذكورة حتى وإن لم تكن متصال‬
‫باإلنترنت‪ .‬عند اتصال البرنامج باإلنترنت كإحدى وظائف خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت‪ ،‬فسيتم إرسال عنوان ‪ IP‬واسم المستخدم‬
‫وكلمة المرور إلى ملقمات ‪ Adobe‬وتخزينھا من جانب ‪ Adobe‬بما يتفق وشروط االستخدام اإلضافية أو قائمة “التعليمات” في البرنامج‪.‬‬
‫وعليه‪ ،‬يحق لشركة ‪ Adobe‬االستفادة من ھذه المعلومات إلرسال رسائل خاصة بأية تعامالت لتسھيل خدمة ‪ Adobe‬عبر شبكة‬
‫اإلنترنت‪ .‬ربما تعرض ‪ Adobe‬مواد تسويقية داخل المنتجات بغرض تقديم معلومات عن ھذا البرنامج ومنتجات ‪ Adobe‬وخدماتھا‬
‫األخرى‪ ،‬بما في ذلك – على سبيل المثال ال الحصر خدمات ‪ Adobe‬عبر شبكة اإلنترنت – وذلك اعتما ًدا على مزايا معينة في برنامج‬
‫محدد‪ ،‬تشمل على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬اإلصدار الخاص بنظام التشغيل األساسي وإصدار نظام التشغيل واللغة‪ .‬لمزيد من المعلومات‬
‫عن التسويق داخل المنتج‪ ،‬يرجى الرجوع إلى قائمة “تعليمات” المضمنة في البرنامج‪ .‬في كل مرة يتصل بھا البرنامج بواسطة اإلنترنت‬
‫بموقع ‪ Adobe‬اإللكتروني‪ ،‬إن كان تلقائيا ً أو بسبب طلب صريح من المستخدم‪ ،‬فستسري عندئ ٍذ سياسة خصوصية ‪ Adobe‬عبر‬
‫اإلنترنت‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن شروط االستخدام الخاصة بـ ‪ Adobe.com‬وعنوانھا‬
‫)‪ (http://www.adobe.com/go/terms_ae‬سوف تسري عليك‪ ،‬ما لم يتم تزويدك بشروط استخدام منفصلة في ذلك الوقت‪ .‬يرجى‬
‫مالحظة أن سياسة ‪ Adobe‬للخصوصية تسمح بتتبع زيارات الموقع وتتناول بالتفصيل موضوع ملفات تعريف االرتباط‬
‫)‪ (cookies‬وإشارات التحذير على اإلنترنت واألدوات المماثلة‪.‬‬

‫‪ .8‬عروض طرف ثالث‪ .‬إنك تقر وتوافق على ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1-8‬عروض طرف ثالث‪ .‬قد يسمح لك برنامج الكمبيوتر بالدخول والتشغيل لمضامين طرف ثالث‪ ،‬وتطبيقات البرامج وخدمات البيانات‪،‬‬
‫بما في ذلك تطبيقات اإلنترنت الغنية )“عروض طرف ثالث”(‪ .‬دخولك إلى أي من مواقع طرف واستخدامك لھا‪ ،‬ويشمل ذلك أية بضائع أو‬
‫خدمات أو معلومات تم توفيرھا من تلك المواقع يخضع لألحكام والشروط المتعلقة بتلك العروض ولقوانين حقوق النسخ في الواليات‬
‫المتحدة األمريكية ودول أخرى‪ .‬عروض طرف ثالث ليست مملوكة أو مزودة من قبل ‪ .Adobe‬توافق بھذا بأنك لن تستخدم أي من‬
‫عروض طرف ثالث المذكورة بصورة تخالف قوانين حقوق النشر في الواليات المتحدة األمريكية أو في دول أخرى‪ .‬وقد تقوم ‪Adobe‬أو‬
‫الطرف الثالث وفي أي وقت‪ ،‬وألي سبب كان‪ ،‬بتعديل أو إيقاف توفير أي عروض طرف ثالث‪Adobe .‬ال تتحكم في أو تصادق على أو‬
‫تقبل أي مسؤولية بشأن عروض طرف ثالث‪ .‬أية تعامالت فيما بينك وبين أي طرف ثالث فيما يتعلق بعروض طرف ثالث‪ ،‬بما في ذلك‬
‫سياسات الخصوصية لذلك الطرف واستخدام معلوماتك الشخصية وتسليم ودفع مقابل البضائع والخدمات وأية وشروط وأحكام وضمانات أو‬
‫بيانات تمثيل أخرى مصاحبة لتلك التعامالت‪ ،‬تكون تعامالت تمت بشكل منفرد بينكم وبين ذلك الطرف الثالث‪ .‬عروض طرف ثالث قد ال‬
‫تكون متاحة بجميع اللغات أو للمقيمين في جميع الدول‪ ،‬ويجوز لشركة ‪ Adobe‬أو للطرف الثالث في أي وقت وألي سبب تعديل أو إيقاف‬
‫أي من عروض طرف ثالث‪.‬‬
‫‪ 2-8‬باستثناء ما تم االتفاق عليه صراحة من قبل ‪Adobe‬أو شركاتھا التابعة لھا أو الغير في اتفاقية منفصلة‪ ،‬فإن استخدامك لخدمات‬
‫‪ Adobe‬ولعروض طرف ثالث سيكون على مسئوليتك الخاصة ووفق قيود الضمان والمسئولية الواردة في المادة ‪ 1.1‬والمادة ‪.10‬‬

‫‪ .9‬الشھادات الرقمية‪ .‬إنك تقر وتوافق على ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1-9‬االستخدام‪ .‬يستخدم ‪ Adobe AIR‬الشھادات الرقمية لمساعدتك في التعرف على ناشر تطبيقات ‪ Adobe AIR‬التي يتم إنشاؤھا من‬
‫قبل أطراف ثالثة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك يقوم ‪ Adobe AIR‬باستخدام الشھادات الرقمية إلنشاء ھوية الملقمات التي يتم دخولھا عبر بروتوكول‬
‫‪ ،(TLS) Transport Layer Security‬بما في ذلك الدخول عبر ‪ .HTTPS‬يستخدم ‪ Adobe Reader‬الشھادات الرقمية للتوقيع‬
‫والتحقق من التوقيعات داخل مستندات ‪ PDF‬والتحقق من مستندات ‪ PDF‬المعتمدة‪ .‬يستخدم ‪ Adobe Runtimes‬الشھادات الرقمية لحماية‬
‫المحتويات المُصانة من االستخدام غير المرخص‪ .‬يمكن أن يتصل جھاز الكمبيوتر الخاص بك باإلنترنت خالل وقت التأكد من فعالية‬
‫الشھادة الرقمية بغية تحميل قوائم اإلبطال الحالية )‪ ,(CRLs‬أو لتحديث قائمة الشھادات الرقمية‪ .‬يمكن تحقيق ھذا الدخول عبر البرنامج‬
‫وعبر التطبيقات القائمة على البرنامج‪ .‬يتم إصدار الشھادات الرقمية من قبل سلطات شھادة طرف ثالث‪ ،‬بما في ذلك مزودو خدمات‬
‫‪ (CDS) Adobe Certified Document Services‬الواردين في قائمة ‪http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae‬‬
‫ومزودي ‪ (AATL) Adobe Approved Trust List‬الواردين في ‪ ,http://www.adobe.com/go/aatl_ae‬ومزودي االفتراد‬
‫الواردين في ‪) http://www.adobe.com/go/protected_content_ae‬يشار إليھا جميعا ً باسم “المراجع المصدقة”(‪ ،‬أو يمكن أن‬
‫تكون موقعة ذاتيا‪.‬‬
‫‪ 2-9‬الشروط واألحكام‪ .‬تقع مسئولية شراء الشھادات الرقمية واستخدامھا واالعتماد عليھا على عاتقك أنت والمرجع المُصدق‪ .‬قبل أن تعتمد‬
‫على أي مستند معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات المراجع المصدقة يجب أن تراجع الشروط واألحكام المعمول بھا والذي يقوم المرجع‬
‫المصدق المعني بموجبھا بتقديم الخدمات‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال‪ ،‬أي اتفاقيات مشتركين‪ ،‬واتفاقيات األطراف المعتمدة عليھا‪،‬‬
 ‫وسياسات الشھادات وإقرارات الممارسة‪ .‬انظر الروابط على ‪ http://www.adobe.com/go/partners_cds_ae‬لالطالع على‬
‫معلومات حول مزودي ‪ AATL‬التابعين لشركة ‪.http://www.adobe.com/go/aatl_ae Adobe‬‬
‫‪ 3-9‬اإلقرار‪ .‬أنت توافق على أن )أ( الشھادة الرقمية قد يكون قد تم إلغاؤھا قبل وقت التحقق‪ ،‬مما يجعل التوقيع الرقمي صحيحا ً بينما في‬
‫ھو في الحقيقة ليس صحيحاً‪) ،‬ب( قد يكون أمان وسالمة الشھادة الرقمية قد تعرضا للتلف بسبب تصرف أو حذف من قبل الموقع على‬
‫المستند‪ ،‬أو المرجع المصدق المعني‪ ،‬أو أي طرف ثالث آخر‪ ،‬و)ج( قد تكون الشھادة ھي شھادة موقعة ذاتيا ً لم تقدمھا جھة من المراجع‬
‫ال ًم◌ُ صدقة‪ .‬أنت وحدك مسئول عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت تعتمد أو ال تعتمد على أي شھادة‪ .‬وما لم يتم تقديم ضمان خطي منفصل‬
‫من قبل مرجع مُصدق فأنت تستخدم الشھادات الرقمية على مسئوليتك وحدك‪.‬‬
‫‪ 4-9‬األطراف الثالثة المستفيدة‪ .‬أنت توافق على أن أي مرجع مصدق تعتمد عليه ھو مستفيد طرف ثالث لھذه االتفاقية‪ ،‬ويحق له تنفيذ ھذه‬
‫االتفاقية باسمه كما لو أنه شركة ‪.Adobe‬‬
‫‪ 5-9‬التعويض‪ .‬أنت توافق على إبقاء ‪ Adobe‬وأية جھة نافذة إلصدار الشھادات )باستثناء ما ھو منصوص عليه صراحة في الشروط‬
‫واألحكام الخاصة بھا( بمنأى عن أي وجميع المسئوليات أو الخسائر أو اإلجراءات أو األضرار أو المطالبات )بما في ذلك جميع النفقات‬
‫المعقولة والتكاليف وأتعاب المحامين( التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي استخدام أو اعتماد على أية خدمة لتلك الجھة ـ وذلك من جانبك أو‬
‫من جانب أي طرف آخر يتلقى مستن ًدا منك مع شھادة رقمية‪ .‬وھذا االعتماد أو االستخدام يتضمن على سبيل المثال ال الحصر‪) ،‬أ( االعتماد‬
‫على شھادة منتھية أو ملغية؛ أو )ب( التحقق غير المناسب وغير الصحيح لشھادة ما؛ أو )ج( استخدام شھادة غير تلك المسموح بھا من قبل‬
‫أي شروط وأحكام معمول بھا أو من جانب ھذه االتفاقية أو القانون المعمول به؛ أو )د( اإلخفاق في تطبيق حكم معقول تحت ظروف معينة‬
‫باالعتماد على مصدر الخدمات أو الشھادات أو )ھـ( عدم الوفاء بأي من االلتزامات المطلوبة في الشروط واألحكام المتعلقة بالخدمات‪.‬‬

‫‪ .10‬تحديد المسئولية‪.‬‬
‫لن تكون ‪ Adobe‬أو موردوھا أو المراجع المصدقة بأي حال مسئولة تجاھكم عن أية أضرار أو مطالبات أو تكاليف مھما كانت أو أية‬
‫أضرار ناشئة‪ ،‬غير مباشرة أو طارئة‪ ،‬أو أية خسارة لألرباح أو خسارة المدخرات‪ ،‬حتى إذا ما تم إبالغ مندوب ‪ Adobe‬عن احتمالية‬
‫وقوع مثل تلك الخسارة أو األضرار أو المطالبات أو التكاليف أو المطالبات‪ .‬تنطبق القيود والضوابط واالستثناءات السابقة الذكر على‬
‫النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق السلطة القضائية التي تتبعونھا‪ .‬وتكون مسئولية ‪ Adobe‬الكاملة وتلك المتعلقة‬
‫بمورديھا والمراجع المصدقة بموجب أو فيما يتعلق بھذه االتفاقية محدودة بالمبلغ المدفوع لبرنامج الكمبيوتر‪ ،‬إن وجد‪ .‬وال يوجد أي شيء‬
‫في ھذه االتفاقية مما قد يقيّد أو يحد من مسئولية ‪ Adobe‬تجاھكم في حالة الوفاة أو اإلصابة الشخصية الناتجة عن إھمال ‪ Adobe‬أو عن‬
‫األذى الناشئ من الخداع )االحتيال(‪ .‬ھذا وتتصرف بالنيابة عن مورديھا والمراجع المصدقة بغرض االلتزامات المتعلقة بالتنازل والتخلي‬
‫واالستثناء و‪/‬أو القيود والضمانات والمسئولية‪ ،‬كما ھو منصوص عليه في ھذه االتفاقية‪ ،‬ولكن ليس في أي مجال آخر وال ألي غرض‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االطالع على المعلومات المحددة الخاصة بالسلطة القضائية في نھاية ھذه االتفاقية‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬أو االتصال‬
‫بقسم دعم وإسناد عمالء ‪.Adobe‬‬

‫‪ .11‬قوانين التصدير‪.‬‬
‫أنت توافق على أنه لن يتم شحن برامج الكمبيوتر أو نقلھا أو تحويلھا‪ ،‬أو تصديرھا إلى أي دولة أو استخدامھا بأية طريقة محظورة من قبل‬
‫قانون إدارة التصدير بالواليات المتحدة األمريكية أو أية قوانين تصدير أخرى أو قيود أو ضوابط أو لوائح )يشار إليھا جميعا ً باسم “قوانين‬
‫التصدير”(‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا ما كان برنامج الكمبيوتر معرفا ً ومحدداً كمادة خاضعة للتصدير بموجب قوانين التصدير‪ ،‬فيجب عليك‬
‫أن تقدم وتبين وتضمن أنك لست مواطنا ً في‪ ،‬أو موجوداً في دولة تقع تحت عقوبات )ويشمل ذلك‪ ،‬دون تحديد‪ ،‬إيران‪ ،‬سوريا‪ ،‬السودان‪،‬‬
‫ليبيا‪ ،‬كوبـا‪ ،‬وكوريا الشمالية( وأنك بخالف ذلك غير موضوع قيد الحظر بموجب قوانين التصدير من الحصول على برامج الكمبيوتر‪ .‬يتم‬
‫منح كافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة تلك الحقوق في حال إخفاقك في االلتزام بأحكام ھذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ .12‬القانون الحاكم‪.‬‬
‫إذا كنت مستھل ًكا يستخدم البرنامج لألغراض الشخصية فقط وليس ألغراض تجارية‪ ،‬فستخضع ھذه االتفاقية لقوانين الدولة التي اشتريت‬
‫منھا رخصة استخدام البرنامج‪ .‬إذا لم تكن مستھلكا ً من ھذا النوع فإن ھذه االتفاقية تخضع و ُتفسر وفقا ً للقوانين األساسية النافذة المفعول في‪:‬‬
‫)أ( والية كاليفورنيا‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت في الواليات المتحدة األمريكية أو كندا أو المكسيك‪ ،‬أو )ب( اليابان‪ ،‬عند‬
‫الحصول على ترخيص البرنامج وأنت في اليابان‪ ،‬أو )ج( سنغافورة‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت مقيم في إحدى الدول‬
‫األعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا أو في جمھورية الصين الشعبية )بما في ذلك منطقة ھونج كونج اإلدارية الخاصة أو منطقة ماكاو‬
‫اإلدارية الخاصة( أو تايوان أو جمھورية كوريا أو )د( إنجلترا‪ ،‬عند الحصول على ترخيص البرنامج وأنت تحت أي والية قضائية غير‬
‫مذكورة ساب ًقا‪ .‬أما المحاكم المختصة لكل من مقاطعة سانتا كالرا‪ ،‬كاليفورنيا‪ ،‬حيث تنطبق قوانين كاليفورنيا‪ ،‬ومحكمة مقاطعة طوكيو في‬
‫اليابان‪ ،‬حيث تنطبق القوانين اليابانية‪ ،‬والمحاكم المختصة في لندن‪ ،‬انجلترا‪ ،‬حيث تنطبق قوانين إنجلترا‪ ،‬يجب أن يكون لكل منھا‬
‫االختصاص القضائي غير الحصري على كافة النزاعات المتعلقة بھذه االتفاقية‪ .‬وحيث ُتط َّبق قوانين سنغافورة‪ ،‬فإن أي نزاع ينشأ بشأن‬
‫بھذه االتفاقية أو فيما يتعلق بھا – بما في ذلك أية إشكالية تتعلق بوجودھا أو صحتھا أو فسخھا – سيتم إحالته إلى والفصل فيه نھائيًا من‬
‫خالل التحكيم في سنغافورة‪ ،‬وذلك بما يتفق ولوائح التحكيم الخاصة بمركز التحكيم الدولي في سنغافورة )”‪ (“SIAC‬والتي يتم األخذ بھا‬
 ‫حالياً‪ ،‬وتعتبر ھذه اللوائح مضمنة عن طريق اإلشارة إليھا في ھذا الجزء‪ .‬ويتم اللجوء إلى م َُح ِّكم واحد تجتمع األطراف المعنية على‬
‫اختياره‪ .‬إذا لم يتم اختيار الم َُح ِّكم خالل ثالثين )‪ (30‬يومًا من تاريخ تقديم الطلب المكتوب من جانب أحد األطراف للجوء إلى التحكيم‪،‬‬
‫فسيقوم رئيس مركز التحكيم الدولي في سنغافورة بإجراء ھذا االختيار‪ .‬وسيتم إجراء التحكيم باللغة اإلنجليزية‪ .‬دون اإلخالل بأي شرط‬
‫وارد في ھذه االتفاقية‪ ،‬فإنه يمكنك أو يمكن لشركة ‪ Adobe‬أن تطلب من أية ھيئة قضائية أو إدارية أو أية ھيئة أخرى إصدار أي إجراء‬
‫مؤقت أو تحفظي – بما في ذلك فرض إجراء منصف أو االلتزام بتنفيذ إجراء معين أو اتخاذ أي إجراء آخر من شأنه إنصافھا‪ ،‬وذلك قبل‬
‫اتخاذ إجراءات قانونية أو إجراءات خاصة بالتحكيم أو في أثناء تنفيذ تلك اإلجراءات؛ من أجل حفظ حقوقھا ومصالحھا أو لتنفيذ شروط‬
‫معينة مالئمة للتدابير المؤقتة‪ .‬ستكون النسخة اإلنجليزية من ھذه االتفاقية ھي النسخة المستخدمة عند تفسيرھا أو تأويل بنودھا‪ .‬ولن ُتحكم‬
‫ھذه االتفاقية من قبل قوانين وقواعد نزاع القانون ألية سلطة اختصاص قضائي أو ميثاق األمم المتحدة على العقود المتعلقة بعملية البيع‬
‫الدولية للبضائع والسلع‪ ،‬والتي يتم استثناء تطبيقھا بشكل صريح وواضح‪.‬‬

‫‪ .13‬أحكام عامة‪.‬‬
‫إذا ما وجد أي جزء من ھذه االتفاقية باطالً وغير نافذ‪ ،‬فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول االتفاقية‪ ،‬والتي يجب أن تبقى سارية المفعول‬
‫ونافذة وفقا ً ألحكامھا‪ .‬لن تكون ھذه االتفاقية في وضع إخالل بالحقوق التشريعية ألي طرف يتعامل كمستھلك‪ .‬وربما يتم تعديل ھذه االتفاقية‬
‫فقط خطيا ً ويتم التوقيع على ذلك من قبل موظف مصرح له من قبل ‪ .Adobe‬أما النسخ المحدثة والمطورة فيمكن الترخيص بھا إليكم من‬
‫قبل ‪ Adobe‬بشروط وأحكام إضافية أو مختلفة‪ .‬وتعتبر ھذه االتفاقية االتفاق الكامل ما بين ‪ Adobe‬وبينكم فيما يتعلق ببرنامج الكمبيوتر‪،‬‬
‫وھي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعھدات أو اتصاالت أو مواد دعاية وإعالن تتعلق ببرنامج الحاسوب‪.‬‬

‫‪ .14‬اإلشعار الموجه إلى المستخدمين النھائيين بحكومة الواليات المتحدة‪.‬‬

‫أما بالنسبة للمستخدِمين النھائيين في حكومة الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬فإن ‪ Adobe‬توافق على االلتزام بكافة القوانين المطبقة ذات‬
‫الفرصة المتساوية والتي تشمل‪ ،‬إن كان ذلك مناسباً‪ ،‬نصوص أحكام األمر التنفيذي ‪ ،11246‬وتعديالته‪ ،‬المادة )‪ (402‬من قانون المساعدة‬
‫في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس في فيتنام‪ ،‬لعام ‪ 38) 1974‬القانون األمريكي ‪ (4212‬والمادة )‪ (503‬من قانون إعادة التأھيل لعام ‪،1973‬‬
‫وتعديالته‪ ،‬واللوائح في ‪ 41‬من قانون اللوائح الفيدرالية في األجزاء ‪ 1-60‬ولغاية ‪ .741-60 ،250-60 ،60-60‬أما مادة اإلجراء‬
‫التوكيدي واللوائح المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدھا ودمجھا عن طريق اإلشارة إليھا في ھذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ .15‬االلتزام بالتراخيص‪.‬‬
‫إن كنت مشروعا ً تجاريا ً أو منظمة‪ ،‬فإنك توافق وتقبل أنه وعند الطلب من ‪ Adobe‬أو من ممثلھا المصرح له فإنك سوف توثق وخالل‬
‫ثالثين )‪ (30‬يوما ً وبشكل كامل وتشھد بأن استخدام أيا من وكافة برامج الكمبيوتر في الوقت الذي يتم فيه الطلب يكون متوافقا ً مع‬
‫تراخيصك السارية المفعول من ‪.Adobe‬‬

‫‪ .16‬أحكام االتحاد األوروبي‪.‬‬

‫ال شيء مما ورد في ھذه االتفاقية )بما في ذلك المادة ‪ (4.5‬يمكن أن يُقيد أي حق غير قابل لإللغاء لتفكيك البرنامج يمكن أن تتمتع به في‬
‫إطار قانون إلزامي‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تسكن في االتحاد األوروبي‪ ،‬فقد يكون لك الحق في إطار شروط محددة للقانون ساري‬
‫المفعول لتفكيك البرنامج إذا كان األمر ضروريا لتحقيق قابلية التشغيل البيني للبرنامج مع برنامج كمبيوتر آخر‪ ،‬وبشرط أن تكون قد‬
‫توجھت إلى ‪ Adobe‬بطلب خطي لتزويدك بالمعلومات الضرورية لتحقيق قابلية تشغيل كھذه ولم تقم ‪ Adobe‬بتوفير ھذه المعلومات‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن تفكيك كھذا يمكن أن يُنفذ من قبلك فقط أو من قبل شخص آخر مخول باستخدام نسخة من البرنامج باسمك‪ .‬يحق‬
‫لشركة ‪ Adobe‬فرض شروط معقولة قبل قيامھا بتزويد معلومات كھذه‪ .‬أي من تلك المعلومات المزودة من قبل ‪ Adobe‬وأية معلومات‬
‫قمت بالحصول عليھا‪ ،‬كما ھو مصرح به فيما يلي‪ ،‬قد يتم استخدامھا من قبلكم وللغرض المحدد وصفا ً في ھذه االتفاقية‪ ،‬ويحظر الكشف‬
‫عنھا لطرف ثالث أو استخدامھا لبناء أي برنامج كمبيوتر يكون من الناحية األساسية مشابھا ً لما يعبر عنه البرنامج أو أن يتم استخدامه ألي‬
‫غرض آخر ينتھك حقوق النسخ لشركة ‪ Adobe‬أو لمن يمنحون الترخيص باسمھا‪.‬‬

‫‪ .17‬أحكام خاصة واستثناءات‪.‬‬

‫‪ 1-17‬تحديد المسئولية للمستخدمين المقيمين في ألمانيا والنمسا‬
‫‪ 1-1-17‬إذا قمت بالحصول على برنامج الكمبيوتر في ألمانيا أو في النمسا‪ ،‬وأنت تقيم عاد ًة في تلك الدولة‪ ،‬فلن تنطبق المادة )‪ (10‬حينئ ٍذ‪.‬‬
‫وبدالً من ذلك‪ ،‬ووفقا ً ألحكام المادة ‪ 17.1.2‬فإن المسئولية القانونية لشركة ‪ Adobe‬عن األضرار ستكون محدودة ومقتصرة على النحو‬
‫التالي‪) :‬أ( أن تكون ‪ Adobe‬مسئولة فقط ولغاية مبلغ األضرار الذي كان من الممكن توقعه من الناحية النموذجية المعيارية في الوقت الذي‬
‫تم فيه الدخول في وإبرام اتفاقية الترخيص بخصوص األضرار الناشئة عن خرق متھاون وإن كان بدرجة خفيفة لاللتزام التعاقدي المادي‪،‬‬
‫و)ب( لن تكون ‪ Adobe‬مسئولة عن األضرار الناشئة عن أو خرق متھاون وإن كان بدرجة خفيفة لاللتزام التعاقدي غير المادي‪.‬‬
 ‫‪ 2-1-17‬إن تحديد المسؤولية اآلنف الذكر لن ينطبق على أية مسئولية تشريعية إلزامية‪ ،‬وتحديداً‪ ،‬على المسئولية التي تقع بموجب القانون‬
‫األلماني للمسئولية عن المنتجات‪ ،‬وھي المسئولية المتعلقة بافتراض وجود كفالة محددة أو مسئولية عن استحقاق اللوم التي تسبب اإلصابات‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫‪ 3-1-17‬يطلب منك إذن اتخاذ كافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع األضرار ولتقليلھا‪ ،‬وتحديداً القيام بإعداد نسخ احتياطية من برامج‬
‫الكمبيوتر والبيانات الخاصة بجھاز الكمبيوتر الخاص بك وذلك وفقا ً ألحكام ھذه االتفاقية‪.‬‬

‫إذا كانت لديك أية أسئلة حول ھذه االتفاقية أو ترغب في طلب أية معلومات من ‪ ،Adobe‬رجاء استخدام معلومات العنوان واالتصال‬
‫المتضمنة بھذا المنتج أو عبر اإلنترنت على العنوان التالي ‪ http://www.adobe.com/ae‬لالتصال بمكتب ‪ Adobe‬الذي يقدم الخدمة‬
‫المنطقة التي تقيم فيھا‪.‬‬

‫تعتبر كل من ‪ Adobe‬و‪ Adobe AIR‬و‪ AIR‬و‪ Authorware‬و‪ Flash‬و‪ Reader‬و‪ Shockwave‬إما عالمات تجارية مسجلة أو‬
‫عالمات تجارية لشركة ‪ Adobe Systems Incorporated‬في الواليات المتحدة األمريكية و‪/‬أو في دول األخرى‪.‬‬

‫‪PlatformClients_PC_WWEULA-ar_AE-20110809_1357‬‬
ADOBE
Ordenagailu Pertsonalaren Softwarearen Lizentzia Hitzarmena

1. BERME EZESPENA, HITZARMEN LOTESLEA ETA BALDINTZA ETA HITZARMEN OSAGARRIAK.

1.1 BERME EZESPENA. SOFTWAREA ETA GAINERAKO INFORMAZIOA “BERE HORRETAN” ETA AKATS
GUZTIEKIN BIDALTZEN ZAIZKIZU. ADOBEK, HAREN HORNITZAILEEK ETA AUTORITATE ZIURTAGIRI-
EMAILEEK EZ DIZKIZUTE ETA EZIN DIZKIZUTE BERMATU SOFTWAREA, AUTORITATE ZIURTAGIRI-
EMAILEEN ZERBITZUAK EDO HIRUGARRENEN ESKAINTZAK ERABILITA IZANGO DITUZUN EMAITZAK.
ZURE JURISDIKZIOAN APLIKA DAKIZKIZUN LEGEAK BAZTERTU EDO MUGATU EZIN DITUEN BERME,
BALDINTZA, ORDEZKARITZA EDO BETEKIZUNAK SALBU, ADOBEK ETA HAREN HORNITZAILEEK ETA
AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK EZ DUTE BESTELAKO ALDERDIEI BURUZKO BERMERIK,
BALDINTZARIK, ORDEZKARITZARIK EDO BETEKIZUNIK EZARTZEN (ESPLIZITUKI EDO INPLIZITUKI,
ESTATUTUEN, JURISPRUDENTZIAREN, OHITUREN, ERABILERAREN EDO BESTELAKOREN BATEN
BIDEZ), HIRUGARRENEN ESKUBIDEAK EZ URRATZEARI, MERKATURATZEKO AHALMENARI,
INTEGRAZIOARI, KALITATE ONARI EDO EDOZEIN HELBURU ZEHATZETARAKO EGOKITASUNARI
DAGOKIONEAN. 1.1 ETA 10. ATALETAKO XEDAPENEK EZARRITAKOAK INDARREAN JARRAITUKO DU
HITZARMENA AMAITU ETA GERO, HITZARMENA AMAITZEAREN ZERGATIA EDOZEIN DELA ERE,
BAINA HORREK EZ DU ESAN NAHI HITZARMENA AMAITU ONDOREN SOFTWAREA ERABILTZEN
JARRAITZEKO ESKUBIDEA DUZUNIK.
1.2 HITZARMEN LOTESLEA: Adobe software osoa edo zati bat erabili, kopiatu edota hedatzerakoan,
hitzarmen honetako baldintza guztiak onartzen dituzu, eta batez ere honako xedapen hauek:
- Erabilera (3. atala);
- Besterentzea (5. atala);
- Konektagarritasuna eta pribatutasuna (7. atala), barne hartuta:
- Eguneratzea,
- Tokiko biltegiratzea,
- Ezarpen kudeatzailea,
- Pareek lagundutako sare teknologia,
- Edukia babesteko teknologia, eta
- Adoberen online zerbitzuen erabilera;
- Berme ezespena (1.1. atala), and;
- Erantzukizunen mugak (10. eta 17. atalak).
Onartzerakoan, hitzarmenean adostutakoa bete egin beharko duzue, zuk eta softwarea eskuratu
duen eta bere izenean erabiltzen duen edozein entitatek. Ados ez bazaude, ez erabili software hau.
1.3 BALDINTZA ETA HITZARMEN OSAGARRIAK. Adobek softwarea erabiltzeko baimena emango
dizu, hitzarmen honetako baldintzak onartzen badituzu bakarrik. Softwarean bildutako hirugarren
material batzuk beste baldintza batzuei lotuak egon daitezke. Baldintza horiek beste lizentzia
hitzarmen batean aurkitu ohi dira, material horretatik hurbil kokaturiko “Irakur nazazu” fitxategi
batean edo “Hirugarrenentzako software oharrak eta/edo baldintza gehigarriak” fitxategian, helbide
honetan: http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Beste baldintza horiek hitzarmen hau bere
osotasunean edo partzialki ordezkatuko dute, hitzarmeneko baldintzen gainean ezadostasunik
balego.

2. Definizioak.
“Adobe” hitzak Adobe Systems Incorporated adierazten du, Delaware estatuko sozietate bat (345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), hitzarmen honetako 12(a) azpiatala aplikatzen bada; bestela,
Adobe Systems Software Ireland Limited (Riverwalk 4-6, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda)
adierazten du, Irlandako legedipean antolaturiko enpresa eta Adobe Systems Incorporated
sozietatearen filiala eta baimenduna dena.
“Ordenagailu bateragarri” deritzo softwarearen sistema eskakizunak betetzen dituen ordenagailuari,
dokumentuan zehaztutakoaren arabera.
“Ordenagailu” tresna elektroniko pertsonala da, birtuala zein fisikoa, euskarri digitaleko edo antzeko
euskarriko informazioa onartzen eta manipulatzen duena, agindu sekuentzia batean oinarrituriko
emaitza jakin bat lortzeko.
“Ordenagailu pertsonala” edo “PC” deitzen zaio produktu, entretenimendu eta hirugarren software
saltzaileek hornitutako software aplikazio aukera zabala erabiltzeko bereziki diseinatu eta merkaturatu
den hardware produktuari, eta funtzionatzeko, funtzio eta ezaugarri guztiekin instalatutako sistema
eragilea behar du, eta baita ere ordenagailu eramangarri, mahai-ordenagailu, zerbitzari eta formatu
handiko tablet mikroprozesadoreetan oinarritutako ordenagailuen hardwarea. Ez dira ordenagailu
pertsonal gisa hartzen hurrengo helburuetarako diseinatu eta/edo merkaturatu diren hardware
produktuak: telebista, telebista hargailuak, ikus-entzunezko erreproduzigailu eramangarria, audio/bideo
hargailua, audio entzungailuak, audio bozgorailua, gailu digital pertsonala (PDA), telefonoa edo antzeko
telefonia gailuak, joko kontsolak, bideo grabagailu pertsonala, DVD edo bestelako ikusizko
formatuetarako erreproduzigailua, bideokamera, kamera finkoa, bideo editorea edo formatuak
konbertitzeko gailua, bideo irudiak proiektatzeko gailua eta antzeko beste kontsumo gaiak eta gailu
industrial edo profesionalak.
“Software” hitzak biltzen ditu: (a) hitzarmen honek jasotzen dituen fitxategietako (elektronikoki edo
fisikoki emanak) diskoetako edo gainerako euskarrietako eduki guztia, eta horien artean egon daitezke
(i) Adoberen edo hirugarrenen ordenagailu informazioa edo softwarea, Adobe Reader® (“Adobe
Reader”), Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player eta Authorware® Player
barne (kolektiboki, Adobe AIR eta Flash, Shockwave eta Authorware players aplikazioek “Adobe
Runtimes” osatzen dute); (ii) hauei loturiko azalpenetarako material edo fitxategi idatziak
(“Dokumentazioa”); eta (iii) letra-tipoak; eta (b) Adobek edonoiz emandako bertsio berriak, aldatutako
bertsioak, eguneratzeak, gehigarriak eta aurrekoen kopiak (kolektiboki, “Eguneratzeak”).
“Erabili” hitzak esan nahi du Softwarearen funtzioetan sartzea, horiek instalatzea, deskargatzea,
kopiatzea edo beste moduren batean horiengandik onura ateratzea.

3. Softwarearen lizentzia.
Softwarea Adoberen eskutik edo berak baimendutako beste norbaiten eskutik lortu baduzu eta
hitzarmen honetako baldintzak betetzen badituzu, 4. ataleko mugak barne, Adobek lizentzia ez-
esklusiboa emango dizu Softwarea erabiltzeko; betiere, dokumentazioan deskribaturiko moduan eta
han adierazitako helburuetarako, honako baldintza hauen arabera:
3.1 Erabilera orokorra. Softwarearen kopia bat zure Ordenagailu bateragarrian instalatu eta erabili
dezakezu. Ikusi 4. atala, Softwarearen erabilerak dituen muga garrantzitsuak ezagutzeko.
3.2 Zerbitzariaren Erabilera. Hitzarmen honek ez dizu baimenik ematen Softwarea ordenagailuko
fitxategi-zerbitzari batean instalatzeko edo erabiltzeko. Softwarea Ordenagailuko fitxategi-zerbitzari
batean erabiltzeari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez sar zaitez
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.3 Banaketa. Lizentzia honek ez dizu Softwarearen azpi-lizentzia bat emateko edo hura banatzeko
eskubidea ematen. Softwarea euskarri material batean edo barneko sare baten bitartez edo zure
produktu edo zerbitzuarekin banatzeko eskubideari buruzko informazioa nahi izanez gero, mesedez, sar
zaitez http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es helbidean Adobe Reader-i buruzko informazioa
eskuratzeko, edo http://www.adobe.com/go/licensing_es helbidean, Adobe Runtimes-i buruzko
informazioa eskuratzeko.
3.4 Segurtasun kopia. Softwarearen segurtasun kopia bat egin ahal izango duzu; betiere, segurtasun
kopia instalatzen ez baduzu eta artxibatzeko soilik erabiltzen baduzu. Eskubideak segurtasun kopia
batera transferitu ahal izateko, ezinbestekoa da Softwarearen eskubide guztiak 5. atalean azaltzen den
moduan transferitzea.

4. Betebeharrak eta Mugak.

4.1 Adobe Runtime-ren mugak. Adobe Runtime PC gailuetan erabiliko duzu soilik, eta ez duzu erabiliko
beste sistema eragileen bertsio kapsulatuetan edo gailu-bertsioetan. Zalantzarik egon ez dadin, eta
adibide gisa soilik, kasu hauetan ezin izango duzu Adobe Runtime erabili: (a) gailu mugikorretan, STB
(set top box) gailuetan, eskuko gailuetan, telefonoetan, (Windows XP Tablet PC Edition edo
berriagoekin ez bada), joko kontsoletan, telebistetan, DVD erreproduzigailuetan, media center-en,
billboard aldizkari elektronikoan edo bestelako pantaila publikoetan, Internet gailuetan edo Internetera
konektaturiko bestelako gailuetan, PDAtan, gailu medikoetan, ATMetan, gailu telematikoetan, joko
makinetan, etxeko automatizazio sistemetan, kioskoetan, urruneko kontrolerako gailuetan, edo
kontsumitzaileentzako bestelako gailu elektronikoetan, (b) operadorean oinarrituriko mugikorretan,
kable, satelite edo telebista sistemetan edo (c) sistema itxiko bestelako gailuetan. Ez da eskubiderik edo
lizentziarik emango Adobe Runtime debekatutako kasu horietan erabiltzeko. Informazioa nahi baduzu
PC ez diren bertsioetako Adobe Runtime-ren software lizentzia baldintzei buruz, mesedez bisitatu
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Informazioa nahi baduzu Adobe Runtimes
sistema horietan erabiltzeko lizentziei buruz, mesedez bisitatu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 AVC Bideo Murriztapenak. Softwareak H.264/AVC bideo teknologia izan dezake, eta hori
erabiltzeko, MPEG-LA, L.L.C.-k ohar hau azaldu behar da:
SOFTWARE HONEK AVC-REN PATENTE LIZENTZIAREN BAIMENA DU, ERABILTZAILEAK HELBURU
PERTSONAL ETA EZ-KOMERTZIALEKIN (I) AVC STANDARD-EN ARABERA (“AVC VIDEO”) BIDEOAK
EZKODETU DITZAN ETA/EDO (II) ERABILTZAILE BATEK HELBURU PERTSONAL ETA EZ-
KOMERTZIALEKIN KODETUTAKO EDO AVC VIDEO BANATZEKO BAIMENA DUEN BIDEO HORNITZAILE
BATEN AVC BIDEOA EZKODETU DEZAN. ERABILERA HORIETARAKO LIZENTZIA EMANGO DA
BAKARRIK. MPEG LA, L.L.C.-RI BURUZKO INFORMAZIO OSAGARRIA LORTZEKO, BISITATU
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Software Kodeketa. Adobe Runtimes-en erabilgarri dagoen H.264/AVC software
kodeketa erabilera pertsonalerako bakarrik, eta ez komertzialerako, baimenduta dago. H.264/AVC
software kodeketaren funtzioa helburu komertzialetarako erabiltzeko baimena lortzearen gainean
informazio gehiago nahi baduzu, bisitatu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Adobe Flash Player Murriztapenak. Ez duzu Adobe Flash Player erabiliko bideo, audio eta/edo
datuak babesteko neurri teknologikoak saihesten dituen aplikazio edo gailuren batekin, Adoberen
segurtasun RTMP neurriak barne. Ez da eskubiderik edo lizentziarik emango Adobe Flash Player
debekatutako kasu horietan erabiltzeko.
4.3 Adobe Reader-en Murriztapenak.
4.3.1 Bihurketa Murriztapenak. Ez duzu Adobe Reader sartu edo erabiliko Adobe Reader erabiltzen
duen edo behar duen beste inolako software, plug-in edo osagarritan, PDF fitxategiak beste formatu
batera bihurtzeko (esaterako, PDF fitxategiak TIFF, JPEG, edo SVG fitxategi bihurtzeko).
4.3.2 Plug-in Murriztapenak. Ez duzu Adobe Reader sartu edo erabiliko inolako plug-in softwarerekin,
Adobe Integration Key License Agreement hitzarmenaren arabera garatu ez bada. Informazio gehiago
izateko, mesedez sar zaitez http://www.adobe.com/go/rikla_program_es helbidean.
4.3.3 Ezgaitutako funtzioak. Adobe Reader-ek ezkutatuta, ezgaituta edo itzaleztatuta agertzen diren
elementuak edo funtzioak izan ditzake (“Ezgaitutako funtzioak”). Ezgaitutako funtzioak PDF dokumentu
bat irekitzean bakarrik aktibatuko dira, baldin eta dokumentu horiek Adobek soilik hornitzen duen
gaitze teknologiarekin sortu badira. Ez zara Ezgaitutako funtzioetara sartuko edo sartzen saiatuko, gaitze
teknologia horren bitartez ez bada, eta ez duzu Adobe Reader erabiliko Ezgaitutako funtzioen antzeko
funtzioak sortzeko edo ez duzu funtzio horien aktibazioa kontrolatzen duen teknologia saihestuko.
Desgaitutako funtzioei buruzko informazio gehiago izateko, mesedez sar zaitez
http://www.adobe.com/go/readerextensions_es helbidean.
4.4 Jakinarazpenak. Ez dituzu aldatu edo kenduko Softwarean agertzen diren copyright edo jabetza
jakinarazpenak.
4.5 Aldaketarik edo Alderantzikako Ingeniaritzarik ez da egingo. Ez dituzu Softwarean oinarrituriko
lanak aldatu, egokitu, itzuli edo lan eratorriak sortuko. Ez duzu alderantzikako ingeniaritzarik egingo,
ezta softwarea deskonpilatu edo desmuntatu ere, eta ez zara iturri kodea aurkitzen saiatuko. Europako
Batasunean bizi bazara, mesedez irakurri itzazu hitzarmen honen amaierako baldintza gehigarriak,
“Europako Batasunaren Baldintzak” izenburupean, 16. atalean.

5. Besterentzea.
Ez dituzu zure Softwarearen gaineko eskubideak alokatu, laga, azpi-lizentzia gisa eman edo transferituko
edo Software osoa edo zati bat beste erabiltzaile baten Ordenagailuan kopiatzeko baimenik emango,
hitzarmen honetan esplizituki horretarako baimenik ematen ez bazaizu. Dena den, Softwarea
erabiltzeko eskubide guztiak beste pertsona edo legezko entitate bati besterendu ahal izango dizkiozu,
baldin eta: (a) eskubideekin batera besterentzen badituzu (i) hitzarmen hau, (ii) Softwarea bera eta horri
lotuta edo horrekin batera aurretiaz instalatuta zegoen beste edozein software edo hardware, kopia,
eguneratze eta aurreko bertsio guztiak barne, (b) zuretzako kopiarik gordetzen ez baduzu, segurtasun
kopiak eta Ordenagailuan gordetako kopiak barne, eta (c) jasotzen duen alderdiak hitzarmen honetako
baldintzak onartzen baditu, Softwarearen lizentzia lortzeko onartu zenituen gainerako baldintza
guztiekin batera. Horretaz gain, ezin izango duzu Softwarearen kopiarik transferitu, hezkuntzarako,
sustapenerako edota doan banatzeko.

6. Jabetza intelektuala, Eskubideen erreserba.

Softwarea eta egiten duzun kopia baimendu oro Adobe Systems Incorporated erakundearen eta haren
hornitzaileen jabetza intelektuala dira. Softwarearen egitura, antolakuntza eta kodea Adoberen eta
haren hornitzaileen jabetza intelektuala dira (adib. merkatu sekretuak eta informazio konfidentziala).
Softwarea legez babestua dago, Ameriketako Estatu Batuetako eta beste hainbat herrialdetako
copyright legeak barne, baina horietara mugatu gabe, eta baita nazioarteko itunen xedapenekin ere.
Hitzarmen honetan esplizituki adierazi ezean, hitzarmen honek ez dizu Softwarearen jabetza
intelektualaren gaineko eskubiderik ematen eta esplizituki adierazten ez diren eskubide guztiak Adobek
eta haren hornitzaileek dituzte erreserbatuta.

7. Konektibitatea eta Pribatutasuna. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
7.1 PDF fitxategien Erabilera. Iragarkiak erakusteko gaitu den PDF fitxategi bat irekitzeko softwarea
erabiltzen duzunean, baliteke ordenagailua Adobek, iragarle batek edo hirugarren alderdi batek
gobernatutako webgune batera konektatzea. Hori gertatzen denean, zure Internet protokoloaren
helbidea (“IP Helbidea”) bidaliko da. Orriaren ostalariak teknologia erabil dezake irekitako PDF
fitxategiko edo haren inguruko publizitate edukia edo bestelako eduki elektronikoa bidaltzeko (edo
“hornitzeko”). Webgunearen operadoreak JavaScript lengoaia, web zorriak (hau da, ekintza etiketak edo
pixel bakarreko gif-ak) eta bestelako teknologiak erabil litzake iragarkien eraginkortasuna neurtu edo
areagotzeko eta iragarkien edukia pertsonalizatzeko. Adoberekin duzun komunikazioari Adobe Online
pribatutasun politika aplikatuko zaio, honako helbide honetan eskuragarri:
http://www.adobe.com/go/privacy_es (“Adobe Online pribatutasun politika”). Adobek ez du hirugarren
batek erabil ditzakeen funtzioen kontrolik edo horietarako sarbiderik eta Adobe Online pribatutasun
politikak ez du hirugarrenen webguneetako informazio jarduerarik estaltzen.
7.2 Eguneratzea. Zure ordenagailua Internetera konektatuta badago, baliteke softwareak automatikoki
jaisteko eguneratzerik eskuragarri dagoen egiaztatzea zure ordenagailuan instalatzeko, inolako
jakinarazpenik eman gabe, eta Adoberi softwarea ondo instalatu dela jakinarazi. Reader-ari dagokionez,
baliteke eguneratzeak jakinarazpenik eman gabe automatikoki jaistea eta ez instalatzea, ez badituzu
ezarpenak aldatzen automatikoki instalatu daitezen. Hori gertatzen denean, soilik informazio ez-
pertsonala bidaltzen zaio Adoberi, nahiz eta jurisdikzio batzuetan IP Helbidea informazio pertsonaltzat
hartzen den. Eguneratze prozesu automatikoan zehar, informazio horren erabilera, IP Helbidea barne,
Adobe Online pribatutasun politikaren mende dago. Eguneratze ezarpen lehenetsiak aldatzeari buruzko
informazio gehiago izateko, mesedez kontsulta ezazu idatzizko dokumentazioahelbide hauetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es, Flash Player-en kasuan;
http://www.adobe.com/go/update_details_url_es helbidean (edo horren ondorengo webgunea),
Reader-en kasuan; eta http://www.adobe.com/go/air_update_details_es Adober AIR-en kasuan.
7.3 Tokiko biltegiratzea. Baliteke Flash Player eta Adobe AIR programek hirugarren bati baimena
ematea zure ordenagailuan informazioa gordetzeko tokiko datu fitxategi batean, tokiko elementu
partekatua deritzona. Hirugarren horrek aplikazioaren arabera alda dezake tokiko elementu
partekatuan gorde behar duen informazio mota eta kopurua eta hori hirugarren horrek kontrolatzen du.
Tokiko elementu partekatuen gainean eta ordenagailuan tokiko elementu partekatuen biltegiratzea
mugatu edo kontrolatzeari buruzko informazio gehiago aurkitzeko, mesedez bisitatu
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.

7.4 Ezarpen kudeatzailea. Flash Player eta Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programekzenbait
erabiltzaile ezarpen ordenagailuan gorde ditzakete tokiko elementu partekatu gisa. Ezarpen horiek ez
dute zuri buruzko informazio pertsonalik. Flash Player edo Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren
programen instantziekin lotuta daude, runtime-ren funtzioak pertsonalizatzeko aukera ematen dizutela.
Flash Player-eko Ezarpen kudeatzaileari esker ezarpen horiek alda ditzakezu, hirugarrenek tokiko
elementu partekatuak gordetzeari mugak ezartzea edo hirugarren edukiei ordenagailuko mikrofonora
eta kamerara sartzeko baimena ematea, besteak beste. Informazio gehiago lortu dezakezu zure Flash
Player bertsioko ezarpenak konfiguratzeari buruz, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz tokiko
elementu partekatuak desgaitzea barne, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean.
Adobe AIR erabiltzen duten hirugarren programen ezarpen baliokideak ken ditzakezu hirugarren
programa hori desinstalatuz.

7.5 Pareek lagundutako sare teknologia. Adobe Flash Player eta Adobe AIR runtimes programek aukera
ematen diote hirugarrenek eraikitako aplikazioei Adobe Zerbitzari batean konektatzeko eta bi Adobe
Runtime bezeroren arteko komunikazio zuzena ahalbidetzen dute edo Adobe Runtime bezero bat pare
gisa edo sare batean konektatzeko, zure baliabideen parte bat beste parte-hartzaile batzuen eskura jarri
ahal izateko (esaterako, sareko banda zabalera). Pare gisa edo sare horietan konektatu aurretik, aukera
emango zaizu konektatu nahi duzun adierazteko. Pareek lagundutako sareen ezarpenak kudea
ditzakezu, Flash Player-eko Ezarpen kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari
buruzko informazio gehiago lor dezakezu helbide honetan:
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Informazio gehiago aurki dezakezu Pareek
lagundutako sareen gainean http://www.adobe.com/go/RTMFP_es helbidean.

7.6 Edukia babesteko teknologia. Adobe Runtime erabiltzen baduzu Adobe Flash Ikus-entzunezko
Eskubideak Kudeatzeko Zerbitzariak edo Flash Atzipen Softwareak (“Eduki babeslea”) babestutako
edukiak eskuratzeko, babestutako informazioa bistaratu dezazun, baliteke softwareak automatikoki
ikus-entzunezkoak erabiltzeko eskubideak edo indibidualizazioa eskatzea interneteko zerbitzari bati, eta
baliteke softwareak beharrezko dituen elementuak jaitsi eta instalatzea, Edukiak babesteko
eguneratzeak barne. Eduki lizentziako informazioa garbi dezakezu Flash Player-eko Ezarpen
kudeatzailea erabiliz. Ezarpen kudeatzailea nola erabiltzeari buruzko informazio gehiago lor dezakezu
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es helbidean. Informazio gehiago aurki dezakezu Eduki
babesaren gainean http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean.
7.7 Adoberen online zerbitzuen erabilera. Zure ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke
softwareak Adoberen edo haren kideen (Adobe online zerbitzuak) webguneetako eduki eta
zerbitzuetara eramatea aldizka, jakinarazpen gehigarririk eman gabe. Hona hemen Adobe online
zerbitzuen adibideetako bat: Acrobat.com. Kasu batzuetan, Adobe online zerbitzuak software barruko
aplikazio edo luzapenen artean ager daitezke, webgune batean ostatua badu ere. Kasu batzuetan,
Adobe online zerbitzuetara sartzeko, izena eman beharko da edo aparteko kuota bat ordaindu eta/edo
erabilera baldintza gehigarriak onartu beharko dituzu. Baliteke Adobe online zerbitzuak hizkuntza
guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat eskura ez egotea, eta Adobek online zerbitzuak
edozein unetan eta arrazoirengatik alda edo eten ditzake. Halaber, Adobek eskubidea du kuota bat
kobratzen hasteko Adobe online zerbitzuak erabiltzeagatik, lehenago doan eskaintzen baziren ere. Zure
ordenagailua internetera konektatuta badago, baliteke softwareak inolako jakinarazpenik gabe zerbitzu
horietatik jaitsi daitezkeen materialak eguneratzea, Adobe online zerbitzuak eskaini ahal izateko offline
zaudenean ere. Softwarea internetera Adobe online zerbitzuaren funtzio gisa konektatzen denean,
baliteke zure IP Helbidea, erabiltzaile izena eta pasahitza Adoberen zerbitzarietara bidaltzea eta bertan
gordetzea, Erabilera Baldintza Gehigarrien arabera edo softwarearen “laguntza” menuaren arabera.
Adobek informazio hori erabil dezake transakzio mezuak bidaltzeko, Adobe online zerbitzuak eskaintze
aldera. Baliteke Adobek produktu barnean marketina egitea, softwareari eta Adoberen beste produktu
eta zerbitzuei buruz, Adobe online zerbitzuak, besteak beste, eta software ezaugarri jakin batzuetan
oinarrituz, hala nola, software bertsioa, plataforma bertsioa eta hizkuntza. Produktu barneko marketinari
buruzko informazio gehiago izateko, ikusi softwarearen “laguntza” menua. Softwarea internetera
konektatzen denean eta Adoberen webgunearekin komunikatzen denean, automatikoki edo
erabiltzaileak eskatuta, Adobe online pribatutasun politika aplikatuko da. Halaber, une horretan
aparteko baldintzak ez badituzu, Adobe.com erabilera baldintzak aplikatuko dira
(http://www.adobe.com/go/terms_es). Mesedez ohartu zaitez Adobe pribatutasun politikak baimena
ematen duela webguneetako bisitak jarraitzeko eta zehazki aplikatzen zaiola jarraipenaren eta cookie,
web zorri eta antzeko gailuen erabilerari.

8. Hirugarrenen eskaintzak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
8.1 Hirugarrenen eskaintzak. Softwareak ahalbidetzen dizu hirugarrenen edukietara, software-
aplikazioetara eta datu-zerbitzuetara sartu eta horiek erabiltzea, Interneteko aplikazio aberatsak barne
(“Hirugarrenen eskaintzak”). Hirugarrenen eskaintzetarako sarbidea eta horien erabilpena eta bertako
ondasun, zerbitzu edo informazio eskaintza Estatu Batuetako eta beste herrialdeetako copyright legeei
lotuta daude. Hirugarrenen eskaintzak ez dira Adoberen jabetzak eta ez ditu Adobek eskaintzen.
Onartzen duzu hirugarrenen eskaintzak erabiltzean ez duzula Estatu Batuetako edo beste herrialde
batzuetako copyright legeak hautsiko. Adobek edo hirugarren alderdiak edozein unetan eta edozein
arrazoirengatik hirugarrenen eskaintzak aldatu edo bertan behera utz ditzake. Adobek ez ditu
hirugarrenen eskaintzak kontrolatzen, onartzen edo bere gain hartzen. Hirugarrenen eskaintzen gainean
zuk eta hirugarren alderdi batek adosten duzuen edozein akordio, zuri eta hirugarren alderdi horri
dagokizue soilik, alderdi horren pribatutasun politikak eta zure datu pertsonalen erabilera, ondasun eta
zerbitzuak eman eta ordaintzea eta akordio horiekin lotutako baldintza, berme edo ordezkapenak
barne. Baliteke Hirugarrenen eskaintzak hizkuntza guztietan edo herrialde guztietako biztanleentzat
eskura ez egotea, eta Adobek edo hirugarren alderdiak zerbitzuak edozein unetan eta arrazoirengatik
alda edo eten ditzake.
8.2 ZUK ZURE GAIN ETA GALORDE ERABILTZEN DITUZU ADOBE ETA HIRUGARRENEN ESKAINTZAK,
1.1. ETA 10. ATALETAKO BERME ETA ERANTZUKIZUNEN ARABERA, ADOBEK EDO HAREN FILIALEK
EDO HIRUGARREN BATEK APARTEKO HITZARMEN ESPRESUKI ONARTZEN EZ BADU BEHINTZAT.

9. Ziurtagiri digitalak. Zuk ondorengo alderdi hauek ezagutzen eta onartzen dituzu:
9.1 Erabilera. Adobe AIR-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu hirugarrenek sortutako Adobe AIR
aplikazioen argitaratzaileak identifikatu ahal izateko. Halaber, Adobe AIR ziurtagiri digitalak erabiltzen
ditu Garraio Mailaren Segurtasun (TLS) protokoloaren bidez atzitu diren zerbitzariak identifikatzeko,
HTTPS bidez sartu direnak barne. Adobe Reader-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu PDF dokumentuak
sinatzeko, PDF dokumentuetako sinadurak balioztatzeko eta PDF dokumentu ziurtatuak balioztatzeko.
Adobe Runtimes-ek ziurtagiri digitalak erabiltzen ditu babestutako edukia baimendu gabeko erabileren
kontra babesteko. Baliteke zure ordenagailua internetera konektatzea ziurtagiri digital bat
balioztatzerakoan, ziurtagirien errebokazio zerrenda (CRL) berria jaisteko edo ziurtagiri digitalen
zerrenda eguneratzeko. Softwareak edo softwarean oinarritutako aplikazioek egin dezakete. Ziurtagiri
digitalak Adobek sinatzen ditu edo hirugarren autoritate ziurtagiri-emaileek igortzen dituzte, hala nola,
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es zerrendatutako Adoberen Dokumentu Ziurtatuetako
Zerbitzuen (CDS) saltzaileak eta http://www.adobe.com/go/aatl_es helbidean zerrendatutako Adobek
Onartutako Fidagarritasun Zerrendako (AATL) saltzaileak eta
http://www.adobe.com/go/protected_content_es helbidean agertzen diren saltzaile indibidualak
(kolektiboki “Autoritate ziurtagiri-emaileak”).
9.2 Baldintzak. Zure eta Autoritate ziurtagiri-emailearen ardura dira ziurtagiri digitalen erosketa,
erabilera eta fidagarritasuna. Dokumentu ziurtatuak, sinadura digitalak edo Autoritate ziurtagiri-
emaileen zerbitzuak aintzat hartu baino lehen, Autoritate ziurtagiri-emaileak eskainitako zerbitzuen
baldintza aplikagarriak egiaztatu beharko zenituzke, besteak beste: harpidetza adostasunak, alderdien
hitzarmenak, ziurtagiriaren gidalerroak eta erabilera adierazpenak. Adoberen CDS saltzaileen gaineko
informazioa izateko, mesedez bisitatu http://www.adobe.com/go/partners_cds_es helbidean dauden
estekak eta Adoberen AATL saltzaileen gaineko informazioa izateko, http://www.adobe.com/go/aatl_es
helbidean daudenak.
9.3 Aintzatespena. Onartzen duzu (a) ziurtagiri bat egiaztatua izan baino lehen atzera bota daitekeela,
eta, ondorioz, sinadura edo ziurtagiri digitala baliozkoa dela agertu daitekeela, berez baliozkoa ez
denean, (b) ziurtagiri digital baten segurtasuna edo zuzentasuna arriskuan ezar daitekeela
dokumentuaren sinatzailearen, Autoritate ziurtagiri-emaile aplikagarriaren edo beste edozein
hirugarrenen ekintzaren edo ez-egiteren baten ondorioz, eta (c) ziurtagiri bat auto sinatua izan
daitekeela eta ez Autoritate ziurtagiri-emaile batek jaulkitakoa. ZUREA BAKARRIK DA ZIURTAGIRI BAT
AINTZAKOTZAT HARTZEAREN ERANTZUKIZUNA. AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILE BATEK
IDATZIZKO BERMERIK EMAN EZEAN, ZUREA BAKARRIK IZANGO DA ZIURTAGIRI DIGITALAK
ERABILTZEAREN ERANTZUKIZUNA.
9.4 Hirugarren onuradunak. Onartzen duzu aintzakotzat hartzen duzun edozein Autoritate ziurtagiri-
emaile hitzarmen honen hirugarren onuraduna izango dela eta hitzarmen hau bere izenean
betearazteko eskubidea izango duela, Adobe balitz bezala.
9.5 Kalterik eza. Onartzen duzu Adoberi eta edozein Autoritate ziurtagiri-emaileri (bere baldintzetan
esplizituki adierazten ez bada, behintzat) ez diozula erakunde horren zerbitzuak erabiltzeagatik inolako
erantzukizunik, galerarik, epaiketarik, kalterik edo erreklamaziorik eskatuko (arrazoizko gastuak,
kostuak eta abokatuen ordainsariak barne), kasu hauetan, besteak beste: (a) iraungitako edo
ezeztatutako ziurtagiriak aintzat hartzea, (b) ziurtagiri bat behar bezala ez egiaztatzea, (c) ziurtagiri bat
erabiltzea aplikagarri zaizkion baldintzetan, hitzarmen honetan edo aplikagarri zaion legean
baimenduta ez dagoen moduren batean; (d) jaulkitzaileen zerbitzuak edo ziurtagiriak aintzat
hartzerakoan zuhurtasunez ez jokatzea edo (e) zerbitzuen baldintza aplikagarrietan agertzen diren
betebeharrak ez betetzea.

10. Erantzukizunen muga.

ADOBEK, HAREN HORNITZAILEEK EDO AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK EZ DUTE INOLAZ ERE
ZUREGANAKO ERANTZUKIZUNIK IZANGO SORTUTAKO KALTE, ERREKLAMAZIO EDO KOSTUEI
DAGOKIENEAN, HORREN ONDORIOZKO, ZEHARKAKO EDO USTEKABEKO KALTEEI, IRABAZIEN
GALEREI EDO AURREZKIEN GALEREI DAGOKIENEAN BARNE, ADOBEREN ORDEZKARIREN BATI
GALERA, KALTE EDO ERREKLAMAZIO HAUEN ARRISKUAREN BERRI EMAN IZAN BAZAIO ERE.
AURRETIK AIPATUTAKO MUGAK ETA BAZTERTZEAK ZURE JURISDIKZIOKO LEGE APLIKAGARRIAK
ONARTZEN DUEN NEURRIAN APLIKATUKO DIRA. ADOBEK ETA HAREN HORNITZAILE ETA
AUTORITATE ZIURTAGIRI-EMAILEEK HITZARMEN HONI LOTUTA DITUZTEN ERANTZUKIZUN
GUZTIAK, ERANTZUKIZUNIK IZATEKOTAN, SOFTWAREARENGATIK ORDAINDUTAKO PREZIORA
MUGATUKO DIRA. Hitzarmen honetako ezerk ez du Adobek zurekin duen erantzukizuna mugatzen,
Adoberen zabarkeriagatik edo iruzurragatik eratorritako heriotza edo kalte fisikoen kasuan. Adobek
bere hornitzaile eta Autoritate ziurtagiri-emaileen izenean parte hartzen du, hitzarmen honetan
agertzen diren betebeharrak, bermeak eta erantzukizunak ezesteko, baztertzeko edo mugatzeko, baina
ez beste edozein aspektu eta helburutarako. Informazio gehiago nahi izanez gero, mesedez irakurri
hitzarmen honen amaieran jurisdikzio zehatzari buruz adierazitakoa, horrelakorik balego, edo jarri
harremanetan Adoberen Erabiltzailearen laguntza sailarekin.

11. Esportazio arauak.

Onartzen duzu Softwarea ez duzula beste herrialde batera bidali, transferitu edo esportatuko, edo
Ameriketako Estatu Batuetako Esportazio Administrazioaren Legeak edo beste edozein esportazio
legek, mugak edo araudik (oro har, “Esportazio arauak”) debekatzen duen moduren batean erabiliko.
Horretaz gain, onartzen duzu Softwarea Esportazio arauek ezarritako esportazio elementu kontrolatu
gisa identifikatzen bada, ez zarela debekatutako herrialde bateko biztanlea eta ez zaudela herrialde
horietako batean (Iran, Siria, Sudan, Kuba eta Ipar Korea barne, edo beste), eta, Esportazio arauen
arabera, ez duzula Softwarea jasotzeko bestelako debekurik. Softwarea erabiltzeko, eskubide guztiak
hitzarmenaren baldintzak ez haustearen baldintzapean daude.

12. Legedi aplikagarria.

Softwarea helburu pertsonal eta ez-komertzialetarako erabiltzen duen kontsumitzailea bazara,
hitzarmen honek softwarea erabiltzeko lizentzia erosi duzuneko herrialdearen legeei men egingo die.
Mota horretako kontsumitzailea ez bazara, hitzarmen honek ondorengo herrialde legeei men egingo
die eta horien arabera interpretatuko da: (a) Kaliforniako Estatua, software lizentzia Estatu Batuetan,
Kanadan edo Mexikon egon bitartean lortu bada; edo (b) Japonia, software lizentzia Japonian egon
bitartean lortu bada; edo (c) Singapore, software lizentzia Hego Ekialdeko Nazio Asiarren Batasuneko
estatu kideren batean, Txinako Herri Errepublikan (Hong Kong eta Macau barne),Taiwanen edo
Koreako Errepublikan egon bitartean lortu bada; edo (d) Ingalaterra, software lizentzia goian
deskribatutako jurisdikzioez kanpoko batean egon bitartean lortu bada. Kaliforniako Santa Clara
Konderriko epaitegiek arautuko dute, Kaliforniako legedia aplikatu behar denean, Tokio Eskualdeko
Epaitegiek, Japoniako legedia aplikatzean, eta Ingalaterrako epaitegi eskudunek, Ingalaterrako legedia
aplikatzean, eta ez dute eskumen esklusiborik izango hitzarmenarekin loturiko auzi orotan.
Singapurreko legea aplikatu behar denean, hitzarmen honekin lotutako edozein auzi, horren
existentziari, baliozkotasunari edo amaierari dagozkionak barne, Singapurren arbitratze bidez izapidetu
eta konponduko da, Singapurreko Nazioarteko Arbitratze Zentroaren (“SIAC”) Arbitratze Legeen
arabera, indarrean egon bitartean, eta beharrezkotzat jotzen dugu atal honetan arau horiei erreferentzia
egitea. Arbitro bat egongo da, alderdiek batera aukeratua. Arbitroa hautatu behar da, arbitratzea eskatu
duen alderdiak idatzizko eskaera egin eta hogeita hamar (30) eguneko epean. Hautaketarik ez balego,
SIACen lehendakariak aukeratuko du. Arbitratzea ingelesez egingo da. Hitzarmen honetako baldintzak
gorabehera, Adobek edo zuk autoritate judizial, administratibo edo bestelako autoritate bati eska
diezaiokezue lege edo arbitratze prozedurak hasi aurretik edo horien bitartean kautelazko edo behin-
behineko neurriak har ditzan (kalte-ordainak, jarduera zehatzak edo bidezko beste ordainen bat barne),
eskubide eta interesak babesteko edo behin-behineko konponbideak onar ditzaketen baldintza
zehatzak betearazteko. Hitzarmen honen ingelesezko bertsioa hartuko da hitzarmena interpretatzeko
garaian. Hitzarmen honek ez die inongo jurisdikziotako lege gatazkei buruzko xedapenei men egingo,
ezta Ondasunak Nazioartean Saltzeko Kontratuen gaineko Nazio Batuen Hitzarmenari ere, eta azken
horren aplikazioa espresuki baztertzen da.
13. Xedapen orokorrak.
Hitzarmen honetako atalen bat baliogabea edo bete ezinezkoa dela erabakitzen bada, ez die
hitzarmenaren gainerako zatiei eragingo eta baliozkoak eta exekutagarriak izaten jarraituko dute eta
bete egin beharko dira, hitzarmenaren baldintzen arabera. Hitzarmen honek ez ditu hitzarmenean parte
hartzen duten alderdiei kontsumitzaile gisa legez dagozkien eskubide estatutarioak urratuko. Hitzarmen
hau soilik alda daiteke Adobek baimendutako ordezkari batek sinatutako idazkien bidez. Baliteke
Adobek eguneratzeak bidaltzea, baldintza gehigarri edo ezberdinekin Hau da Adoberen eta zure arteko
hitzarmen osoa softwareari dagokionean, eta softwarearekin loturiko aurreko adierazpen, eztabaida,
agindu, jakinarazpen edo iragarpen guztiak ordezten ditu.

14. AEBtako Gobernuko azken erabiltzaileei zuzendutako jakinarazpena.

AEBtako Gobernuko azken erabiltzaileen kasuan, Adobek aukera berdintasuneko lege aplikagarri
guztiak betetzearekin ados dago, hauek barne, hala badagokio: 11246 Lege Dekretuaren xedapenak eta
zuzenketak, 1974ko Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act legearen 402. atala (38
USC 4212), 1973ko Rehabilitation Act legearen 503. atala eta zuzenketak, eta CFR araudiko 41.
idazpuruko 60. ataleko 1etik 60. arteko artikuluak eta atal bereko 250.a eta 741.a artikuluak barne
hartuz. Aurreko esaldian aipatutako arauen eta bazterketaren aurkako klausularen aipamena hitzarmen
honetan erreferentzia gisa bilduko dira.

15. Lizentziak betetzea.

Enpresa edo elkarte baten izenean ari bazara, Adobek edo Adobek baimendutako ordezkari batek hala
eskatuz gero, hogeita hamar (30) eguneko epean softwarea Adobek eman dizkizun baliozko lizentziekin
bat erabiltzen ari zarela dokumentatu eta ziurtatuko duzula onartzen duzu.

16. Europako Batasunerako Baldintzak.

Hitzarmen honetako ezerk ez (ezta 4.5 atalak ere) ditu mugatuko legez dituzun uko ezinezko
eskubideak softwarea deskonpilatzeko. Esaterako, Europako Batasunean (EB) bazaude, lege
aplikagarriak ezarritako baldintzen arabera, eskubidea izan dezakezu softwarea deskonpilatzeko,
beharrezkoa baduzu softwareak beste software programa batekin funtziona dezan eta aurretiaz Adoberi
horretarako informazioa idatziz eskatu badiozu eta eman ez badizu. Horretaz gain, zuk edo zure ordez
softwarearen kopia bat erabiltzeko baimena duen batek bakarrik deskonpilatu dezake. Adobek
arrazoizko baldintzak ezar ditzake, informazioa eman aurretik. Adobek emandako edo zuk lortutako
edozein informazio, hemen behean baimendutakoaren arabera, goian deskribatutako helburuekin
erabiliko da soilik eta ez zaio hirugarren bati emango edo software honen antzeko beste bat sortzeko
erabiliko edo Adoberen edo haren lizentziadunen copyright eskubidea hausten duen eraren batean
erabiliko.

17. Berariazko xedapenak eta salbuespenak.

17.1 Erantzukizun mugak Alemanian eta Austrian bizi diren erabiltzaileentzat.
17.1.1 Softwarea Alemania edo Austrian lortu baduzu, eta bertan ohiko bizilekua baduzu, ez zaizu 10.
atala aplikatuko. Horren ordez, 17.1.2 atalaren baldintzen arabera, Adobek kalteen gainean dituen
erantzukizunak honela mugatuko dira: (a) Adobek bere gain hartuko ditu soilik hitzarmena onartzeko
garaian aurreikus daitezkeen ohiko kalteak gehienez ere, zabarkeriaren ondorioz kontratuaren
betebehar material bat hausteak sortutako kalteei dagokienez, eta (b) Adobek ez ditu bere gain hartzen
zabarkeriaren ondorioz kontratuaren betebehar material bat hausteak sortutako kalteak.
17.1.2 Aurrez adierazitako Erantzukizunaren muga ez zaio inongo derrigorrezko erantzukizun
estatutariori aplikatuko, eta zehazki Alemaniako produktuen erantzukizunari buruzko legean
bildutakoei, berme zehatz bat hartzearen ondoriozko erantzukizuna denean edo kalte pertsonalen
gaineko erantzukizunari dagokionean.
17.1.3 Kalteak saihestu eta murrizteko zentzuzkoak diren neurri guztiak hartzeko betebeharra duzu, eta,
batez ere, hitzarmen honetako xedapenei loturiko Softwarearen eta zure Ordenagailuko datuen
segurtasun kopiak egiteko.

Hitzarmen honi buruzko zalantzarik baduzu edota Adoberen eskutik bestelako informaziorik jaso
nahiko bazenu, mesedez erabili produktu honekin batera datorren helbidea eta harremanetarako
informazioa, edo sartu http://www.adobe.com/es helbidean, zure jurisdikzioaz arduratzen den
Adoberen bulegoarekin harremanetan jartzeko.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader eta Shockwave Adobe Systems Incorporated
sozietateak Ameriketako Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan erregistratutako marka
komertzialak edo marka erregistratuak dira.

PlatformClients_PC_WWEULA-eu_ES-20110809_1357
ADOBE
Contracte de llicència de programari d’ordinador personal

1. EXEMPCIÓ DE GARANTIA, CONTRACTE VINCULANT I CLÀUSULES I ACORDS ADDICIONALS.

1.1 EXEMPCIÓ DE GARANTIA. EL PROGRAMARI I LA INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA ES LLIUREN
AL CLIENT «TAL COM SÓN» I AMB TOTS ELS SEUS DEFECTES. ADOBE, ELS SEUS PROVEÏDORS I LES
AUTORITATS DE CERTIFICACIÓ NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL FUNCIONAMENT O ELS
RESULTATS QUE PUGUEU OBTENIR DE L’ÚS DEL PROGRAMARI, DELS SERVEIS DE LES AUTORITATS
DE CERTIFICACIÓ O DE QUALSEVOL ALTRA OFERTA DE TERCERS. EXCEPTE EN LA MESURA EN QUÈ
UNA GARANTIA, CONDICIÓ, REPRESENTACIÓ O CLÀUSULA NO PUGUI O NO POGUÉS SER EXCLOSA O
LIMITADA EN VIRTUT DE LA LEGISLACIÓ APLICABLE A LA VOSTRA JURISDICCIÓ, ADOBE, ELS SEUS
PROVEÏDORS I LES AUTORITATS DE CERTIFICACIÓ NO CONCEDEIXEN GARANTIES, CONDICIONS,
REPRESENTACIONS NI CLÀUSULES (EXPRESSES O IMPLÍCITES TANT PER LLEI, JURISPRUDÈNCIA,
COSTUM, ÚS O DE QUALSEVOL ALTRE TIPUS) EN RELACIÓ AMB CAP ALTRE ASPECTE, INCLOSES,
ENTRE D’ALTRES, LA NO-INFRACCIÓ DELS DRETS DE TERCERS, LA COMERCIABILITAT, LA
INTEGRACIÓ, LA QUALITAT SATISFACTÒRIA O L’ADEQUACIÓ PER A QUALSEVOL FINALITAT
ESPECÍFICA. LES DISPOSICIONS DE LES SECCIONS 1.1 i 10 ES MANTINDRAN DESPRÉS DE LA
FINALITZACIÓ D’AQUEST CONTRACTE, AMB INDEPENDÈNCIA DE LA CAUSA, PERÒ NO IMPLICARAN
O CREARAN UN DRET CONTINU D’ÚS DEL PROGRAMARI DESPRÉS DE LA SEVA FINALITZACIÓ.
1.2 CONTRACTE VINCULANT: Mitjançant l’ús, la còpia o la distribució total o parcial del programari
d’Adobe, accepteu totes les clàusules i condicions d’aquest contracte, que inclou, en particular,
disposicions sobre:
- Ús (Secció 3);
- Transferibilitat (Secció 5);
- Connectivitat i privacitat (Secció 7), la qual inclou:
- Actualització,
- Emmagatzemament local,
- Gestor de configuracions,
- Tecnologia de xarxa assistida per a iguals,
- Tecnologia de protecció de contingut, i
- Ús de serveis en xarxa d’Adobe;
- Exempció de garantia (Secció 1.1), i;
- Limitacions de responsabilitat (Seccions 10 i 17).
A partir del moment d’acceptació, aquest contracte us és exigible i també a qualsevol entitat que
hagi obtingut el programari i en nom de la qual s’utilitzi. Si no hi esteu d’acord, no empreu el
programari.
1.3 CLÀUSULES I ACORDS ADDICIONALS. Adobe us permet utilitzar el programari només de
conformitat amb les clàusules d’aquest contracte. L’ús de material de tercers que s’inclou al
programari pot quedar subjecte a altres clàusules i condicions, que solen trobar-se en un contracte
de llicència independent, un arxiu «Llegiu-me» adjunt al material esmentat o els «Avisos de
programari de tercers i/o clàusules i condicions addicionals» que es poden trobar a
http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Aquestes altres clàusules i condicions substitueixen totes o
algunes parts d’aquest contracte en cas de conflicte amb els termes i condicions del mateix.

2. Definicions.
«Adobe» vol dir Adobe Systems Incorporated, una societat de l’Estat de Delaware, amb domicili al
núm. 345, Park Avenue, San Jose, Califòrnia 95110, EUA, en cas que sigui d’aplicació la
clàusula 12 (a) d’aquest contracte; en cas contrari, «Adobe» vol dir Adobe Systems Software Ireland
Limited, amb domicili social a 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublín 24, República d’Irlanda,
una societat constituïda de conformitat amb la legislació d’Irlanda i una companyia filial i llicenciatària
d’Adobe Systems Incorporated.
«Equip compatible» vol dir un equip que compleix amb els requisits del sistema de programari segons
s’especifica a la documentació.
«Equip» vol dir qualsevol màquina virtual o dispositiu electrònic personal físic que accepta informació
digital o de tipus semblant i que la processa per aconseguir un resultat específic basant-se en una
seqüència d’instruccions.
«Equip personal» o «PC» vol dir un producte de maquinari dissenyat i comercialitzat amb l’objectiu
principal de funcionar amb una àmplia gamma de productivitat, d’entreteniment i altres aplicacions de
programari subministrades per venedors de programari aliens, els quals funcionen segons l’ús d’una
funció completa o un sistema operatiu en un equip plenament equipat d’aquest tipus, amb un ús
general del programari per funcionar amb caràcter general com a ordinador portàtil, equip de taula,
servidor o equip basat en un microprocessador amb taula de gran format. Aquesta definició d’equip
personal exclou els productes de maquinari dissenyats i/o comercialitzats amb l’objectiu principal de
qualsevol dels equips següents: televisió, receptor de televisió, reproductor multimèdia portàtil,
receptor d’àudio/vídeo, ràdio, cascos, altaveus, assistent digital personal («PDA»), telèfon o dispositiu
basat en telefonia, consola de jocs, enregistrador de vídeo personal («PVR»), reproductor de disc
versàtil digital («DVD») o altres dispositius òptics, càmera de vídeo, càmera estàtica, càmera
d’enregistrament, dispositiu d’edició de vídeo o conversió de format, dispositiu de projecció d’imatge de
vídeo i també exclourà qualsevol tipus de dispositiu de consum, professional o industrial.
«Programari» vol dir (a) tot el contingut dels arxius (lliurats electrònicament o en un suport físic), o
disc(s) o qualsevol altre suport amb el qual aquest contracte es proporcioni, que poden incloure
(i) informació computacional o programari d’Adobe o de terceres, inclosos Adobe Reader®
(«Adobe Reader»), Adobe® AIR® («Adobe AIR»), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player i Authorware®
Player (conjuntament, Adobe AIR i els reproductors Flash, Shockwave i Authorware són «Adobe
Runtimes»); (ii) material escrit o arxius informatius relacionats («Documentació»); i (iii) fonts; i
(b) millores, versions modificades, actualitzacions, addicions i còpies dels materials esmentats
anteriorment, que Adobe us proporcioni en qualsevol moment (conjuntament, «Actualitzacions»).
«Ús» vol dir accedir, instal·lar, descarregar, copiar o obtenir qualsevol altre benefici derivat d’emprar les
funcions del programari.

3. Llicència del programari.

Si heu obtingut el programari d’Adobe o d’un dels seus llicenciataris autoritzats i subjecte a la vostra
conformitat amb les clàusules d’aquest contracte, amb les restriccions de la secció 4 incloses, Adobe us
atorga una llicència no exclusiva per emprar el programari de la manera i amb les finalitats descrites a la
documentació com s’indica a continuació:
3.1 Ús general. Podeu instal·lar i usar una còpia del programari al vostre equip compatible. Vegeu la
secció 4 per a restriccions importants en l’ús del programari.
3.2 Ús en un servidor. Aquest contracte no us permet instal·lar ni usar el programari en un servidor de
xarxa. Per obtenir informació sobre l’ús del programari en un servidor de xarxa, consulteu
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es per obtenir informació sobre Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es per obtenir informació sobre Adobe Runtimes.
3.3 Distribució. Aquesta llicència no us permet distribuir el programari ni subatorgar-ne llicències. Per
obtenir informació sobre l’obtenció del dret de distribució del programari en suports tangibles o a
través d’una xarxa interna o amb un producte o servei, consulteu el lloc web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es per obtenir informació sobre Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es per obtenir informació sobre Adobe Runtimes.
3.4 Còpia de seguretat. Podeu fer una còpia de seguretat del programari sempre que la còpia de
seguretat no s’instal·li o s’usi amb fins aliens als d’arxiu. No podeu transferir els drets a una còpia de
seguretat llevat que transferiu tots els drets al programari de conformitat amb la secció 5.

4. Obligacions i restriccions.
4.1 Restriccions d’Adobe Runtime. No podeu emprar cap Adobe Runtime en cap aparell que no sigui un
PC ni tampoc en cap versió integrada o de dispositiu de qualsevol sistema operatiu. Per evitar dubtes, i
només a tall d’exemple, no podeu emprar un Adobe Runtime en cap (a) aparell mòbil, receptor de
televisió digital (STB), ordinador de butxaca, telèfon, consola de jocs, televisor, reproductor de DVD,
centre multimèdia (que no usi Windows XP Media Center Edition i les successives), tanca publicitària
electrònica o qualsevol altra senyalització digital, aplicació d’Internet o altres aparells de connexió a
Internet, PDA, aparell mèdic, ATM, aparell telemàtic, màquina de jocs, sistema domòtic, quiosc
d’Internet, aparell de control remot, o qualsevol altre aparell electrònic de consum, (b) equips mòbils
basats en operador, cable, satèl·lit, o sistema de televisió o (c) cap altre aparell de sistema tancat. No
s’atorguen drets o llicències d’ús de cap Adobe Runtime per aquests usos prohibits. Per a més
informació sobre les condicions de llicència del programari per a versions que no siguin PC d’Adobe
Runtimes, visiteu http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Per a més informació sobre
llicències d’Adobe Runtimes per distribuir-les en aquests tipus de sistemes, consulteu la pàgina web
http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restriccions de vídeo AVC. El programari pot contenir vídeo de tecnologia H.264/AVC, l’ús de la
qual requereix la següent informació de MPEG-LA, L.L.C.:
AQUEST PROGRAMARI ES LLICENCIA EN VIRTUT D’UNA LLICÈNCIA DE CARTERA PATENTADA AVC
PER A UN ÚS NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (I) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMITAT AMB
L’ESTÀNDARD AVC («VÍDEO AVC») I/O (II) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI CODIFICAT UN
CONSUMIDOR PARTÍCIP EN UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE L’HAGI OBTINGUT
D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB LLICÈNCIA PER PROPORCIONAR UN VÍDEO AVC. NO S’ATORGA NI
S’HA DE PRESUMIR L’ATORGAMENT D’UNA LLICÈNCIA PER QUALSEVOL ALTRE ÚS. ES POT OBTENIR
INFORMACIÓ ADDICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. A http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificació de programari H.264/AVC. La llicència de la funcionalitat de la codificació de
programari H.264/AVC disponible als Adobe Runtimes es concedeix únicament per ús personal I no
comercial. Per a més informació sobre com obtenir el dret d’utilització de la funcionalitat de codificació
de programari H.264/AVC per a fins comercials, consulteu http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restriccions d’Adobe Flash Player. No podeu emprar Adobe Flash Player amb qualsevol aplicació o
dispositiu amb l’objectiu de saltar-se mesures tecnològiques de protecció de vídeo, àudio i/o contingut
de dades, incloent-hi qualsevol mesura RTMP de seguretat d’Adobe. No s’atorguen drets o llicències
d’ús de cap Adobe Flash Player per aquests usos prohibits.
4.3 Restriccions d’Adobe Reader.
4.3.1 Restriccions de conversió. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap altre programari,
connector o millora que utilitzi o depengui d’Adobe Reader a l’hora de convertir o transformar els arxius
PDF en un format diferent (per exemple, un arxiu PDF en un arxiu TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restriccions de connexió. No integrareu ni utilitzareu Adobe Reader amb cap programari de
connexió que no s’hagi creat de conformitat amb el Contracte de Llicència Clau d’Integració d’Adobe.
Podeu obtenir-ne més informació a http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funcions desactivades. Adobe Reader pot contenir funcions o funcionalitats ocultes o que
apareixen desactivades o «en gris» («funcions desactivades»). Les funcions desactivades només
s’activen quan s’obre un document PDF que s’ha creat emprant la tecnologia d’activació que només
proporciona Adobe. No accedireu ni provareu d’accedir a cap funció desactivada llevat que empri
aquesta tecnologia d’activació, ni disposareu d’Adobe Reader per crear una funció essencialment
semblant a cap funció desactivada, ni tampoc provareu d’eludir de cap altra manera la tecnologia que
controla l’activació d’aquestes funcions. Per a més informació sobre funcions desactivades, consulteu la
pàgina http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podeu modificar ni suprimir els avisos de drets d’autor o altres drets de propietat que
apareixen al programari.
4.5 Prohibició de modificació i d’enginyeria inversa. No podeu modificar, adaptar, traduir ni crear
treballs derivats basats en el programari. No podeu fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o
intentar descobrir de qualsevol altra forma el codi font del programari. Si us trobeu a la Unió Europea,
consulteu les clàusules addicionals al final d’aquest contracte que porten per títol «Clàusules de la Unió
Europea», a la secció 16.

5. Transferència.
No podeu llogar, arrendar, subatorgar-ne una llicència, assignar ni transferir els vostres drets sobre el
programari, ni tampoc autoritzar la còpia total o parcial del programari en un equip d’un altre usuari
llevat que aquest contracte ho permeti expressament. No obstant això, podeu transferir tots els vostres
drets per emprar el programari a una altra persona física o legal sempre que: (a) transferiu també
(i) aquest contracte, i (ii) el programari i tots els altres programes o maquinari empaquetats o
preinstal·lats amb el programari, amb totes les còpies, actualitzacions i versions anteriors incloses, a
aquesta persona física o legal, (b) no en tingueu cap còpia; això inclou les còpies de seguretat i les
còpies desades en un equip, i (c) la part que ho rebi accepti els termes i condicions d’aquest contracte i
qualssevols altres clàusules i condicions d’acord amb les quals vau adquirir una llicència vàlida per al
programari. No obstant tot això, no podeu transferir còpies educatives, de prellançament o de franc del
programari.

6. Drets de propietat intel·lectual, reserva de drets.

El programari i totes les còpies autoritzades que en feu són propietat intel·lectual d’Adobe i dels seus
proveïdors. L’estructura, l’organització i el codi del programari són propietat intel·lectual valuosa (p. ex.
secrets comercials i informació confidencial) d’Adobe i dels seus proveïdors. El programari està protegit
per la llei, i això inclou, sense limitacions, les lleis de drets d’autor dels Estats Units i altres països, i per
les disposicions de tractats internacionals. Llevat que no s’estableixi expressament en aquest document,
aquest contracte no us atorga cap dret de propietat intel·lectual sobre el programari. Adobe i els seus
proveïdors es reserven tots els drets no atorgats expressament.

7. Connectivitat i privacitat. Coneixeu i accepteu les clàusules següents:

7.1 Ús dels arxius PDF. Quan empreu el programari per obrir un arxiu PDF que ha estat activat per
mostrar publicitat, pot ser que el vostre equip es connecti a un lloc web operat per Adobe, un anunciant
o un tercer. Quan passa això, s’envia la vostra adreça de Protocol d’Internet («Adreça IP»). La part que
ofereix el lloc web pot emprar tecnologia per enviar (o «servir») publicitat o altres continguts
electrònics que apareixen dins l’arxiu PDF obert o al voltant seu. L’operador del lloc web també pot
emprar JavaScript, «web beacons» (també conegudes com etiquetes d’acció o gifs d’un únic píxel), i
altres tecnologies per augmentar i mesurar l’eficàcia dels anuncis i per personalitzar els continguts
publicitaris. La vostra comunicació amb els llocs web d’Adobe es regeix per la Política de privacitat en
línia que es pot trobar a http://www.adobe.com/go/privacy_es («Política de privacitat en línia
d’Adobe»). Adobe pot no tenir accés ni control sobre característiques que tercers puguin emprar, i les
pràctiques informatives dels llocs web de tercers no estan cobertes per la Política de privacitat en línia
d’Adobe.
7.2 Actualitzacions. Si teniu l'equip connectat a Internet, el programari, sense notificació addicional, pot
comprovar actualitzacions disponibles per descarregar-se i instal·lar-se automàticament al vostre equip
i permetre a Adobe conèixer si el programari s’ha instal·lat correctament. Per a Reader, les
actualitzacions es poden descarregar automàticament, però no s’instal·len sense una notificació
addicional, llevat que canvieu les preferències per acceptar una instal·lació automàtica. Quan succeeix
això, només es transmet a Adobe informació que no pot identificar-vos personalment, llevat dels casos
en què l’adreça IP pot contenir informació personal identificable a algunes jurisdiccions. L’ús d’aquesta
informació, inclosa la vostra adreça IP, proporcionada pel procés automàtic d’actualització es regeix per
la Política de privacitat en línia d’Adobe. Consulteu la documentació per obtenir informació sobre el
canvi dels ajustos d’actualització per defecte http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es per Flash
Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_es (o les webs successives) per Reader i
http://www.adobe.com/go/air_update_details_es per Adobe AIR.
7.3 Emmagatzemament local. Flash Player i Adobe AIR poden permetre a tercers emmagatzemar
determinada informació al vostre equip en un arxiu d’informació local conegut com objecte local
compartit. El tipus i la quantitat d’informació que sol·liciten terceres parts per emmagatzemar en un
objecte local compartit pot variar a cada aplicació i aquestes sol·licituds les controlen els tercers. Per
obtenir més informació sobre els objectes locals compartits i saber com limitar o controlar
l’emmagatzemament d’objectes locals compartits al vostre equip, visiteu
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.
7.4. Gestor de configuracions. Flash Player i programes de tercers que utilitzin Adobe AIR poden desar
determinades configuracions d’usuari al vostre equip com objectes locals compartits. Aquestes
configuracions no contenen informació d’identificació personal que estigui associada amb vós. Estan
associades amb la instància de Flash Player o el programa de tercers que utilitzi Adobe AIR al vostre
equip i que us permet personalitzar funcions de temps d’execució. El Gestor de configuracions de Flash
Player us permet modificar aquestes configuracions, inclosa la capacitat de limitar que tercers puguin
emmagatzemar objectes locals compartits o concedir drets d'accés al micròfon o a la càmera del vostre
equip a tercers. Podeu trobar més informació sobre com configurar la vostra versió de Flash Player,
inclosa la informació sobre com deshabilitar els objectes locals compartits amb el gestor de
configuracions de Flash Player, a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Es poden eliminar les
configuracions equivalents per a programes de tercers mitjançant Adobe AIR si es desinstal·la el
programa de tercers.
7.5 Tecnologia de xarxa assistida per a iguals. Adobe Flash Player i Adobe AIR runtimes proporcionen la
possibilitat que aplicacions produïdes per tercers es puguin connectar a Adobe Server o Service i
permetre la comunicació directa entre dos clients d’Adobe Runtime o connectar un client d’Adobe
Runtime com a part d’una xarxa de distribució o d’iguals que permeti que una part dels recursos, com
ara una xarxa de banda ampla, es pugui posar directament a disposició dels altres participants. Abans
d’incorporar-vos a la xarxa distribuïda o d’iguals, tindreu l’oportunitat d’acceptar la connectivitat. Es pot
gestionar la configuració de la xarxa assistida per a iguals mitjançant el Gestor de configuracions de
Flash Player. Més informació sobre l’ús del Gestor de configuracions a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Podeu trobar més informació sobre la xarxa assistida
per a iguals a http://www.adobe.com/go/RTMFP_es.
7.6. Tecnologia de protecció de contingut. Si empreu Adobe Runtimes per accedir a contingut que ha
estat protegit amb Adobe Flash Media Rights Management Server o un programari de Flash Access
(«Protecció de contingut»), per tal que pugueu reproduir el contingut protegit, el programari us pot
sol·licitar automàticament drets d'ús dels mitjans i individualització d’un servidor a Internet i potser heu
de descarregar i instal·lar els components necessaris del programari, incloent-hi qualsevol actualització
disponible de protecció de contingut. Es pot esborrar la informació sobre la llicència de contingut
mitjançant el Gestor de configuracions de Flash Player. Més informació sobre l’ús del Gestor de
configuracions a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Es pot trobar més informació sobre
protecció de continguts a http://www.adobe.com/go/protected_content_es.
7.7 Ús de serveis en xarxa d’Adobe. Si el vostre equip es connecta a Internet, el programari, sense
notificació addicional i de forma intermitent o regular, pot facilitar-vos accés a contingut i serveis
allotjats a llocs web mantinguts per Adobe o les seves filials («Serveis en línia d’Adobe»). Els serveis en
línia d’Adobe poden ser, entre d’altres: Acrobat.com. En alguns casos un servei en línia d’Adobe pot
aparèixer com a característica o extensió dins el programari, encara que estigui allotjat en un lloc web.
En alguns casos, l’accés a un servei en línia d’Adobe pot requerir una subscripció independent o una
altra tarifa per accedir-hi, i/o el vostre consentiment addicional als termes d’ús. Els serveis en línia
d’Adobe poden no estar disponibles en totes les llengües o per a tots els residents de tots els països i
Adobe, en qualsevol moment i per qualsevol causa, pot modificar o discontinuar la disponibilitat de
qualsevol dels serveis en línia d’Adobe. Adobe també es reserva el dret de començar a cobrar per
accedir o emprar un servei en línia d’Adobe que anteriorment s’oferia gratuïtament. Si el vostre equip es
troba connectat a Internet, el programari, sense notificació addicional, pot actualitzar els materials que
es poden descarregar des dels serveis en línia d’Adobe per oferir immediatament aquests serveis
disponibles, fins i tot quan esteu sense connexió. Quan el programari es connecta a Internet com a
funció d’un servei en línia d’Adobe, la vostra adreça IP, el vostre nom i la vostra contrasenya es poden
enviar als servidors d’Adobe i aquest emmagatzemar-los de conformitat amb les clàusules addicionals
d’us o el menú «Ajuda» del programari. Adobe pot emprar aquesta informació per enviar-vos
missatges transaccionals per facilitar-vos el servei en línia d’Adobe. Adobe pot mostrar màrqueting dins
el producte per proporcionar-vos informació sobre el programari i altres productes i serveis d’Adobe,
incloent-hi, entre d’altres, el serveis en línia d’Adobe, basats en determinades característiques
específiques del programari que poden incloure, per exemple, la versió del programari, incloent-hi,
entre d’altres, la versió de la plataforma, del programari i la llengua. Si voleu més informació sobre el
màrqueting dins el producte, adreceu-vos al menú «Ajuda» del programari. Quan el programari es
connecti a Internet i es comuniqui amb un lloc web d’Adobe, ja sigui de forma automàtica o amb el
consentiment explícit de l’usuari, s’aplica la Política de privacitat en línia d’Adobe. A més s’apliquen,
llevat que hàgiu acceptat unes condicions d’ús separades en aquell moment, les condicions d’ús
d’Adobe (http://www.adobe.com/go/terms_es). Tingueu en compte que la política de privacitat
d’Adobe permet fer un seguiment dels llocs web visitats i les seves adreces amb detall, seguir els temes i
l’ús de les galetes, web beacons i dispositius semblants.

8. Ofertes de tercers. Coneixeu i accepteu les clàusules següents:

8.1 Ofertes de tercers. El programari us pot permetre accedir i interactuar amb continguts, aplicacions
de programari i serveis de dades de tercers, entre els quals s’inclouen aplicacions enriquides d’Internet
(«Ofertes de tercers»). L’accés i l’ús de qualsevol oferta de tercers, inclosos qualsevol bé, servei o
informació, es regeix per les clàusules i condicions referides a aquestes ofertes i la legislació de drets
d’autor dels Estats Units d’Amèrica i altres països. Les ofertes de tercers no són propietat ni les
proporciona Adobe. Accepteu que no utilitzareu cap d’aquestes ofertes de tercers incomplint les lleis de
drets d’autor dels Estats Units d’Amèrica o altres països. Adobe o els tercers, en qualsevol moment i per
qualsevol causa, poden modificar o discontinuar la disponibilitat de qualsevol de les ofertes de tercers.
Adobe no controla, aprova o accepta cap responsabilitat per les ofertes de tercers. Qualsevol transacció
entre vós i tercers en relació amb les ofertes de tercers, incloses les polítiques de privacitat de tercers i
l’ús de la vostra informació personal, el subministrament o el pagament de béns i serveis, i qualssevols
altres termes, condicions, garanties o reclamacions vinculades amb aquestes transaccions són
exclusivament entre vós i els tercers. Les ofertes de tercers poden no estar disponibles en totes les
llengües o per a tots els residents de tots els països i Adobe o tercers, en qualsevol moment i per
qualsevol causa, poden modificar o discontinuar la disponibilitat de qualsevol dels serveis en línia
d’Adobe.
8.2 LLEVAT D’ACORD EN CONTRARI PER ADOBE O LES SEVES FILIALS O TERCERS EN UN CONTRACTE
SEPARAT, L’ÚS D’ADOBE I LES OFERTES DE TERCERS CORREN AL VOSTRE RISC EN VIRTUT DE LES
LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT I GARANTIA DE LES SECCIONS 1.1 I 10.

9. Certificats digitals. Coneixeu i accepteu les clàusules següents:

9.1 Ús. Adobe AIR empra certificats digitals per ajudar-vos a identificar l’editor de les aplicacions
d’Adobe AIR creades per tercers. A més, Adobe AIR utilitza certificats digitals per establir la identitat dels
servidors als quals s’ha accedit a través del protocol de Transport Layer Security (TLS), incloent-hi
l’accés a través d'HTTPS. Adobe Reader empra certificats digitals per signar i validar les signatures dins
els documents PDF, i per validar documents PDF certificats. Adobe Runtimes utilitza certificats digitals
per garantir que no es fa un ús no autoritzat del contingut protegit. Haureu de connectar-vos a Internet
en el moment de validació d’un certificat digital per descarregar les llistes de revocació de certificats
vigent (CRL) o per actualitzar la llista de certificats digitals. Aquest accés es pot fer per part del
programari o per part d’aplicacions basades en el programari. Els certificats digitals els emeten autoritats
certificadores alienes, incloent-hi els comercials d’Adobe Certified Document Services (CDS) inclosos a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es, els comercials d’Adobe Approved Trust List
(AATL) inclosos a http://www.adobe.com/go/aatl_es i els comercials individualitzats que es troben a
http://www.adobe.com/go/protected_content_es (tots ells, «Autoritats certificadores») o es poden
autosignar.
9.2 Clàusules i condicions. L’adquisició, l’ús i la confiança en els certificats digitals és responsabilitat
vostra i d’una Autoritat de certificació. Abans que confieu en la validesa de qualsevol document
certificat, signatura digital o serveis d’una autoritat de certificació, heu de revisar les clàusules i
condicions aplicables segons les quals l’autoritat de certificació esmentada ofereix els serveis, entre els
quals, per exemple, pot haver-hi qualsevol contracte de subscriptor, contractes de dependència
recíproca entre les parts, polítiques de certificació i declaracions de pràctiques. Vegeu els enllaços a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es per a més informació sobre els comercials CDS d’Adobe i
http://www.adobe.com/go/aatl_es per a informació sobre els comercials AATL d’Adobe.
9.3 Acceptació. Accepteu que (a) es pot haver revocat un certificat digital abans del moment de
verificar-lo, cosa que faria que la signatura o el certificat digital semblés vàlid quan en realitat no ho
seria, (b) la seguretat o integritat d’un certificat digital es pot veure compromesa a causa d’un acte o
omissió per part del signant del document, l’autoritat de certificació pertinent, o tercers i (c) un certificat
pot ser un certificat autosignat no proporcionat per una autoritat de certificació. SOU L’ÚNIC
RESPONSABLE DE DECIDIR SI CONFIEU O NO EN LA VALIDESA DEL CERTIFICAT. LLEVAT QUE UNA
AUTORITAT DE CERTIFICACIÓ US PROPORCIONI UNA GARANTIA PER ESCRIT INDEPENDENT,
HAUREU D’EMPRAR ELS CERTIFICATS DIGITALS A COMPTE I RISC ÚNICAMENT VOSTRE.
9.4 Tercers beneficiaris. Accepteu que qualsevol autoritat de certificació en la qual confieu és un tercer
beneficiari d’aquest contracte i tindrà el dret de fer complir aquest contracte en nom seu com si fos
Adobe.
9.5 Indemnització. Accepteu alliberar Adobe i qualsevol Autoritat de certificació pertinent (llevat que
s’especifiqui expressament a les seves clàusules i condicions) de totes i cadascuna de les
responsabilitats, pèrdues, judicis, danys o reclamacions (entre les quals s’inclouen totes les despeses,
costos i honoraris d’advocacia raonables) derivats o relacionats amb qualsevol ús de, o dependència
sobre qualsevol servei d’aquesta autoritat, per vós o per tercers que reben un document vostre amb un
certificat digital, qualsevol servei d'aquesta autoritat inclosos, entre d’altres, (a) la confiança sobre un
certificat revocat o vençut, (b) la verificació incorrecta d’un certificat, (c) l’ús d’un certificat que no sigui
el permès pels termes i condicions pertinents, aquest contracte o la legislació aplicable; (d) la
possibilitat que no s’exerceixi un judici raonable en les circumstàncies a l’hora de confiar en els serveis o
certificats de l’emissor o (e) la possibilitat que no es compleixin totes les obligacions que s’estableixen
en els termes i condicions relacionats amb els serveis.

10. Limitació de responsabilitat.

EN CAP CAS ADOBE, ELS SEUS PROVEÏDORS O LES AUTORITATS DE CERTIFICACIÓ NO SERAN
RESPONSABLES DAVANT VOSTRE DE CAP DANY, RECLAMACIÓ NI COSTS DE CAP TIPUS, ENTRE ELS
QUALS S’INCLOUEN ELS DANYS CONSEQÜENTS, INDIRECTES I INCIDENTALS, NI DE LA PÈRDUA DE
BENEFICIS O ESTALVIS, FINS I TOT EN EL CAS QUE UN REPRESENTANT D’ADOBE HAGUÉS ESTAT
AVISAT DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES PÈRDUES, DANYS O RECLAMACIONS. LES LIMITACIONS I
EXCLUSIONS ESMENTADES S’APLICARAN EN LA MESURA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE
EN LA VOSTRA JURISDICCIÓ. LA RESPONSABILITAT TOTAL D’ADOBE I DELS SEUS PROVEÏDORS I
AUTORITATS DE CERTIFICACIÓ DE CONFORMITAT O EN RELACIÓ AMB AQUEST CONTRACTE ES
LIMITARÀ A LA QUANTITAT PAGADA PEL PROGRAMARI, SI S’ESCAU. Cap dels continguts d’aquest
contracte no limita la responsabilitat d’Adobe davant vostre en cas de mort o de danys personals
resultat de la negligència d’Adobe o per perjudicis causats per engany (frau). Adobe actua en nom dels
seus proveïdors i autoritats de certificació amb la finalitat d’eximir, excloure i/o limitar obligacions,
garanties i responsabilitat tal com es preveu en aquest contracte, però en cap altre aspecte i per cap
altra causa. Per a més informació, consulteu la informació específica de cada jurisdicció al final d’aquest
contracte, si s’escau, o poseu-vos en contacte amb el Departament d’Atenció al Client d’Adobe.

11. Regles d’exportació.

Accepteu que el programari no podrà ser enviat, transferit, ni exportat a cap altre país, ni es podrà
emprar de cap manera que prohibeixi la Llei d’administració d’exportacions dels Estats Units d’Amèrica
o qualsevol altra llei, restricció o reglaments d’exportació (conjuntament, «lleis d’exportació»). Així
mateix, si el programari s’identifica com a element controlat d’exportació segons les lleis d’exportació,
declarareu i garantireu que no sou ciutadà, i que no us trobeu en cap altra situació dins un país sota
embargament (inclosos, sense limitació, Iran, Síria, Sudan, Cuba, i Corea del Nord) i que les lleis
d’exportació no us prohibeixen de cap altra manera rebre el programari. Tots els drets d’ús del
programari s’atorguen amb la condició que es perdran si no compliu els termes d’aquest contracte.

12. Llei aplicable.

Si sou un consumidor que utilitza el programari només a títol personal i no amb finalitats lucratives,
aquest contracte es regeix per les lleis de l’estat on vau comprar la llicència d’ús del programari. Si no
sou un consumidor, aquest contracte es regeix i s’ha d’interpretar de conformitat amb les lleis
substantives en vigor: (a) a l’estat de Califòrnia, si la llicència de programari es va obtenir quan us
trobàveu als Estats Units, Canadà o Mèxic; o (b) al Japó, si la llicència de programari es va obtenir quan
us trobàveu al Japó; o (c) a Singapur, si la llicència de programari es va obtenir quan us trobàveu en un
estat membre de l’Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic, la República Popular Xinesa (incloent-hi
Hong Kong S.A.R. i Macau S.A.R.), Taiwan, o la República de Corea; o (d) a Anglaterra, si la llicència de
programari es va obtenir quan us trobàveu a qualsevol jurisdicció no descrita anteriorment. Els tribunals
respectius del comtat de Santa Clara, a Califòrnia, als EUA, quan s’apliqui la legislació de Califòrnia; el
tribunal del districte de Tòquio al Japó, quan s’apliqui la legislació japonesa , i els tribunals de Londres,
Anglaterra, quan s’apliqui la legislació anglesa, tindran, cadascun, jurisdicció no exclusiva sobre totes les
controvèrsies relacionades amb aquest contracte. Quan sigui d’aplicació la legislació de Singapur,
qualsevol controvèrsia relacionada amb aquest contracte, incloent-hi qualsevol qüestió respecte
l’existència, validesa o finalització, s’ha de portar i resoldre davant el tribunal arbitral a Singapur de
conformitat amb la normativa d’arbitratge del Centre Internacional d’Arbitratge de Singapur («SIAC»)
mentre sigui vigent, la normativa del qual es presumeix incorporada per referència a aquesta secció.
Haurà d’haver-hi un àrbitre, seleccionat conjuntament per les parts. Si l’àrbitre no se selecciona en un
termini de trenta (30) dies des de la demanda escrita d’una part per iniciar l’arbitratge, el president del
SIAC en farà la selecció. La llengua de l’arbitratge serà l’anglès. Sens perjudici de qualsevol altra
disposició a aquest contracte, Adobe o vós podeu sol·licitar a qualsevol autoritat judicial, administrativa
o d’altra mena que ordeni qualsevol mesura provisional o de conservació, incloent-hi mesures
cautelars, execució forçosa o qualsevol altre remei equitatiu, abans de l’inici del procediment legal o
arbitral, o durant el procediment, per a la conservació dels drets i interessos o per fer complir
determinades clàusules que són adequades per a remeis provisionals. A l’hora d’interpretar aquest
contracte, s’utilitzarà la versió anglesa. Aquest contracte no es regirà per la norma de conflicte de cap
jurisdicció ni per la Convenció de les Nacions Unides sobre contractes de compravenda internacional de
béns, l’aplicació de la qual s’exclou expressament.
13. Disposicions generals.
Si alguna part d’aquest contracte és nul·la i no es pot fer complir, no afectarà la validesa de la resta del
contracte, que es mantindrà vàlid i amb efecte de conformitat amb els seus termes. Aquest contracte no
perjudicarà els drets legals de cap part que hi actuï com a consumidora. Aquest contracte només es pot
modificar per escrit firmat per un agent autoritzat d’Adobe. Adobe pot llicenciar-vos les actualitzacions
amb clàusules addicionals o diferents. Aquest contracte representa l’acord sencer entre Adobe i vós pel
que fa al programari i substitueix qualsevol representació, discussió, compromís, comunicació o
publicitat anteriors relacionats amb el programari.

14. Avís als usuaris finals del Govern dels EUA.

Per als usuaris finals del Govern dels EUA, Adobe accepta complir totes les lleis d’igualtat d’oportunitats
aplicables, entre les quals s’inclouen, si escau, les disposicions de l’Ordre executiva 11246, amb les
esmenes corresponents; la Secció 402 de la Llei de readaptació dels veterans del Vietnam de 1974 (38
USC 4212), i la Secció 503 de la Llei de rehabilitació de 1973, amb les esmenes corresponents, i les
disposicions del 41 CFR, parts 60-1 fins a 60-60, 60-250, i 60-741. La clàusula i les regulacions de
discriminació positiva que conté la frase anterior s’incorporaran per referència en aquest contracte.

15. Compliment de llicències.

Si representeu un negoci o una organització, accepteu que en el cas que Adobe o un representant
autoritzat d’Adobe us ho sol·liciti, documentareu i certificareu per complet, en un termini de trenta (30)
dies, que l’ús de tot el programari en el moment de la petició disposa de les llicències vàlides d’Adobe.

16. Clàusules de la Unió Europea.

Cap de les disposicions contingudes en aquest contracte (inclosa la secció 4.5) pot limitar qualsevol dret
no renunciable per descompilar el programari del qual pugueu gaudir en virtut de la legislació
imperativa. Per exemple, si us trobeu a la Unió Europea (UE), podeu tenir el dret, amb certes condicions
especificades a la legislació aplicable, de descompilar el programari si és necessari fer-ho per tal
d’aconseguir la interoperabilitat del programari amb un altre programa, si heu demanat primer a Adobe
per escrit que us proporcioni la informació necessària per tal d’assolir-la i Adobe no ha posat aquesta
informació a la vostra disposició. A més, aquesta descompilació només podeu fer-la vós o una persona
autoritzada per emprar una còpia del programari en nom vostre. Adobe té el dret d’imposar condicions
raonables abans de proporcionar-vos aquesta informació. Qualsevol informació que us proporcioni
Adobe o que obtingueu, conforme a les dades especificades anteriorment, només podeu utilitzar-la als
efectes descrits en aquest document i no podeu difondre-la a tercers o utilitzar-la per crear qualsevol
programari substancialment similar a l’expressió del programari o utilitzar-la amb qualsevol altra
finalitat que vulneri els drets d’autor d’Adobe o dels seus llicenciataris.

17. Disposicions específiques i excepcions.

17.1 Limitació de responsabilitat per als usuaris residents a Alemanya i Àustria.
17.1.1 Si heu obtingut el programari a Alemanya o Àustria i hi residiu habitualment, la secció 10 no
s’aplica. En el seu lloc, de conformitat amb les disposicions de la secció 17.1.2, la responsabilitat legal
d’Adobe pels danys i perjudicis té les limitacions següents: (a) Adobe només serà responsable de la
quantitat de danys habitualment previsibles en el moment de signar el contracte de llicència pel que fa
a danys causats per una negligència lleu d’una obligació contractual material i (b) Adobe no serà
responsable dels danys causats per una negligència lleu d’una obligació contractual no material.
17.1.2 La limitació de responsabilitat esmentada no s’aplicarà a cap responsabilitat legal obligatòria,
especialment, a la responsabilitat segons la Llei de responsabilitat sobre els productes alemanys, una
responsabilitat que implica assumir una garantia específica o responsabilitat per danys personals causats
de manera culpable.
17.1.3 Teniu l’obligació de prendre totes les mesures raonables per evitar i reduir danys, en particular,
de fer còpies de seguretat del programari i de les vostres dades informàtiques subjectes a les
disposicions d’aquest contracte.

Si teniu cap pregunta pel que fa a aquest contracte o si voleu sol·licitar qualsevol tipus d’informació a
Adobe, feu servir l’adreça i la informació de contacte incloses en el producte o a través del web a
http://www.adobe.com/es per posar-vos en contacte amb l’oficina d’Adobe que cobreix la vostra
jurisdicció.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave són marques registrades o comercials
d’Adobe Systems Incorporated als Estats Units d’Amèrica i/o a altres països.

PlatformClients_PC_WWEULA-ca_ES-20110809_1357
ADOBE
个人计算机软件许可协议

1. 免责声明、约束性协议与附加条款及协议。

1.1 免责声明。本软件和其他信息按“原样”提供，并且不保证没有错误。对于使用本软件、认证
中心服务或其他第三方产品所获得的性能和结果，Adobe 及其供应商与认证中心不提供且无法提
供保证。除非依据用户所在区域的适用法律规定不得排除或限制前述任何保证、条件、陈述或条
款，否则，Adobe 及其供应商以及认证中心不做出明示的或暗示的保证条件、陈述或条款（无论
是依据条例、普通法、惯例、常例或其他法规条例），包括但不限于不侵犯第三方权益、适销性、
完整性、满意的质量或适用于任何特定用途。第 1.1 节和第 10 节在本协议终止后应继续有效，无
论终止的原因如何，但并非暗示或授予用户在本协议终止后继续使用本软件的权利。

1.2 约束性协议：Adobe 软件的全部或任何部分一经使用、复制或分发，即视为接受本协议中的

所有条款和条件，特别是对下列条款中的规定：

- 使用（第 3 节）；
- 可转让性（第 5 节）；
- 连通性和隐私（第 7 节），包括：
- 更新、
- 本地存储、
- 设置管理器、
- 对等式辅助网络技术、
- 内容保护技术和
- 使用 Adobe 在线服务；
- 免责声明（第 1.1 节）；
- 责任限制（第 10 节与第 17 节）。

在接受本协议后，本协议效力及于用户和任何获得本软件的实体及代表其使用本软件之他人。如
不同意，请不要使用本软件。

1.3 附加条款及协议。Adobe 仅允许用户在遵守本协议各项条款的情况下使用本软件。使用本软

件中包括的某些第三方材料可能会受其他条款和条件的约束，此类条款和条件通常会自成单独的
许可协议或这些材料附带的“自述文件”，或 http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn 上的
“第三方软件声明和/或其他条款和条件”中找到。如果上述条款和条件与本协议的条款和条件
发生抵触，应由其取代本协议的全部或部分内容。

2. 定义。

“Adobe”在本协议的 12(a)小节适用时是指美国特拉华州的公司 Adobe Systems Incorporated，

地址为 345 Park Avenue, San Jose, California 95110；除此之外皆指依爱尔兰法律成立、隶属于
Adobe Systems Incorporated 的下属公司及许可证持有者 Adobe Systems Software Ireland
Limited，地址为 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland。

“兼容计算机”指符合本软件文档中所述的系统要求的计算机。

“计算机”指以数字或类似形式接受信息并基于指令序列处理信息以获得特定结果的虚拟机或实体
个人电子设备。

“个人计算机”或“PC”指主要设计用来执行由无关第三方软件供应商提供的各种生产、娱乐及其
它软件应用程序的硬件销售产品，该硬件产品须搭配安装时下一般用途的便携式计算机、桌面计算
机、服务器及大型平板式微处理器计算机上广泛使用的全功能、全特征集操作系统方可运作。个人
计算机的定义不包括为下列主要用途而设计和/或营销的硬件产品：电视机、电视接收器、便携式
媒体播放器、影音接收器、收音机、耳机、音响、掌上电脑(“PDA”)、电话或类似电话的装置、
游戏机、个人录像机(“PVR”)、数字多功能光盘播放器(“DVD”)或其他光学媒体、录像机、静物
照相机、摄录机、视频编辑和格式转换设备以及视频图像投影设备；此外，亦不包含任何其他类似
的消费性、专业或工业设备。

“本软件”指(a)随附了本协议的文件（以电子或物理介质提供）、磁盘或其他介质的全部内容，其
中可能包括(i)Adobe 或第三方计算机信息或软件，包括 Adobe Reader® (“Adobe Reader”)、
Adobe® AIR® (“Adobe AIR”)、Adobe Flash® Player、Shockwave® Player 和 Authorware®
Player (Adobe AIR 和 Flash、Shockwave 和 Authorware 播放器合称“Adobe Runtime”)；(ii)相
关的说明性书面材料或文件（“文档”）和(iii)字体；以及(b) Adobe 于任何时间提供给用户的升
级版、修改版、更新、附加组件及前述内容的副本（统称“更新版”）。

“使用”指访问、安装、下载、复制或以其它方式使用本软件的功能而获益。

3. 软件许可证。

如果用户自 Adobe 或其授权许可人取得本软件，并遵守本协议的条款（包括第 4 节所述的限

制），Adobe 即授予用户依据文档中描述的用途（见下文）使用本软件的非独占性许可。

3.1 常规使用。用户可以在兼容计算机上安装并使用本软件的一份副本。请参见第 4 节中有关使用

本软件的重要限制。

3.2 服务器使用。本协议未授权用户在计算机文件服务器上安装或使用本软件。有关在计算机文件
服务器上使用 Adobe 软件的信息，请参见
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)，或
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)。

3.3 分发。本许可证不授予用户发放子许可证或分发本软件的权利。有关取得在有形介质或内部网
络上或随产品或服务分发本软件的权利的信息，请参阅
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cn(Adobe Reader)，或
http://www.adobe.com/go/licensing_cn(Adobe Runtime)。
3.4 备份副本。用户可以制作一个软件副本，但不得因存档之外的其他用途安装或使用该副本。除
非依据第 5 节的规定转让本软件的全部权利，否则不得将权利转让给该备份副本。

4. 义务和限制。

4.1 Adobe Runtime 限制。不得在任何非 PC 设备上使用任何 Adobe Runtime 软件，亦不得将任

何 Adobe Runtime 软件与任何操作系统的任何嵌入式或设备版本一起使用。为避免存疑，举例而
言，用户不得在下述任何设备上使用 Adobe Runtime：(a)移动设备、机顶盒(STB)、手持设备、电
话、游戏机、电视机、DVD 机、媒体中心（不包括 Windows XP Media Center 版本及其后续版
本）、电子公告牌或其他数字标牌、互联网设备或其他与互联网连接的设备、掌上电脑、医疗设
备、自动取款机、信息通讯设备、游艺机、家庭自动化系统、自助服务机、遥控设备或任何其他消
费电子设备，(b)基于运营商的移动、有线、卫星或电视系统，或(c)其他闭路系统设备。Adobe 未
授予此类禁止用途的 Adobe Runtime 使用权利或许可证。有关非 PC 版 Adobe Runtime 软件许可
条款的信息，请访问 http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cn。有关在此类系统上
分发授权 Adobe Runtime 的信息，请访问 http://www.adobe.com/go/licensing_cn。

4.1.1 AVC 视频限制。本软件可能包含 H.264/AVC 视频技术，使用该技术须遵守下列 MPEG-LA,

L.L.C.声明：

本软件由 AVC 专利组合许可授权，消费者可出于非商业的个人用途，用于(I)依据 AVC 标准

（“AVC 视频”）对视频进行编码；和/或(II)解码由消费者编码、用于个人非商业活动的 AVC 视频
和/或从授权提供 AVC 视频的视频提供商处获得的 AVC 视频。本协议不授予且不默示任何其他用途
的许可。可从 MPEG LA, L.L.C.获取更多信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/mpegla。

4.1.2 H.264/AVC 软件编码。Adobe Runtime 中可用的 H.264/AVC 软件编码功能仅允许个人、非

商业用途使用。要了解如何取得为商业用途使用 H.264/AVC 软件编码功能的权利，请参阅
http://www.adobe.com/go/licensing_cn。

4.2 Adobe Flash Player 限制。不得在任何规避视频、音频和/或数据内容保护技术措施（包括

Adobe 的安全 RTMP 措施在内）的应用程序或设备上使用 Adobe Flash Player。Adobe 未授予此
类禁止用途的 Adobe Flash Player 使用权利或许可证。

4.3 Adobe Reader 限制。

4.3.1 转换限制。不得将 Adobe Reader 与任何在将 PDF 文件转换为其他文件格式时（例如将 PDF

文件转换为 TIFF、JPEG 或 SVG 文件）需要使用或依赖 Adobe Reader 的其他软件、插件或增强程
序集成或配合使用。

4.3.2 插件限制。不得将 Adobe Reader 与未按照“Adobe 集成关键字许可协议”开发的插件软件

集成或配合使用。在 http://www.adobe.com/go/rikla_program_cn 上可了解到更多信息。

4.3.3 禁用功能。Adobe Reader 可能含有隐藏、显示为禁用或“灰色显示”（“禁用功能”）的功

能。只有在打开使用仅由 Adobe 提供的相关启用技术创建的 PDF 文档之后，才会激活这些禁用功
能。除非通过使用该类启用技术，否则不得访问或尝试访问任何禁用功能，不得仰赖 Adobe
Reader 创建与任何禁用功能在实质上相似的特性，也不得规避任何控制此类特性激活的技术。有
关禁用功能的详细信息，请参阅 http://www.adobe.com/go/readerextensions_cn。

4.4 声明。不得更改或删除软件中出现的任何版权声明或其他所有权声明。

4.5 不得进行修改或逆向工程。不得修改、改编或翻译本软件，或基于本软件创作衍生作品。不得
对本软件进行逆向工程、反编译、反汇编或其他试图发掘本软件源代码的操作。如果用户是欧盟地
区的用户，请参阅本协议末尾第 16 节“欧盟规定”标题下的附加条款。

5. 转让。

除非本协议有明示许可，否则不得租赁、出租、发放子许可证、让渡或转让本软件的权利，或者授
权将本软件的全部或任何部分复制到其他用户的计算机上。但可以在下述情况下将使用本软件的全
部权利转让给他人或其他法律实体：(a)用户对个人或实体转让(i)本协议，以及(ii) 本软件和与本
软件捆绑或预安装在一起的所有其他软件或硬件（包括所有副本、更新版和先前版本）；(b)用户
不保留任何副本，包括电脑上存储的备份和副本；以及(c)接收方接受本协议的条款和条件以及用户
获得本软件有效许可证时接受的任何其他条款和条件。即使符合前述条件，用户仍不得转让本软件
的教学版、预发行版或不可转售的副本。

6. 知识产权所有权，保留权利。

本软件及用户制作的任何授权副本的知识产权均属于 Adobe 及其供应商。有关软件的结构、组织

和代码的有价知识产权（例如商业秘密和保密信息）均属于 Adobe 及其供应商。本软件受法律
（包括但不限于美国和其他国家的版权法）以及国际协约条款保护。除非明确表述，否则本协议不
授予用户对本软件的任何知识产权，且 Adobe 及其供应商保留未明确授予的其他所有权利。

7. 连通性和隐私。用户承认并同意下述条款：

7.1 使用 PDF 文件。使用本软件打开已启用广告显示功能的 PDF 文件时，用户的计算机可能会连

接到由 Adobe、广告商或其他第三方运营的网页。此时会发送用户的互联网协议地址（“IP 地
址”）。网页托管方可能会使用技术发送（或“提供”）广告宣传或其他电子内容，并让其显示在
已打开的 PDF 文件中或附近。网站运营商还可能使用 JavaScript、网站信标（亦称作动作标签或单
点图）和其他技术，以提高和衡量宣传有效性以及个性化宣传内容。用户与 Adobe 网页的通信受
“Adobe 在线隐私政策”（请参阅 http://www.adobe.com/go/privacy_cn 网页的“Adobe 在线
隐私政策”）的约束。Adobe 不得访问或控制第三方可能使用的功能，并且第三方网页信息处理
实践不在《Adobe 在线隐私政策》覆盖范围之内。

7.2 更新。如果用户的计算机已连接到因特网，本软件可能会在不另外通知的情况下检查可自动下
载及安装到用户的计算机的更新，并告知 Adobe 软件更新已成功安装。Reader 可能会在不另外通
知的情况下自动下载更新但不予安装，除非更改首选项以接受自动安装。执行更新操作时，不会将
个人身份信息发送到 Adobe，除非在某些司法辖区将 IP 地址视为个人身份信息。Adobe 对自动更
新过程中收集的信息（包括用户的 IP 地址）的使用受“Adobe 在线隐私政策”的约束。有关改变
默认更新设置的信息，请查阅文档，网址为 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn
(Flash Player)、http://www.adobe.com/go/update_details_url_cn 或下设网页(Reader)以及
http://www.adobe.com/go/air_update_details_cn (Adobe AIR)。

7.3 本地存储。Flash Player 和 Adobe AIR 允许第三方在用户计算机上的本地数据文件（称为本地

共享对象）中存储特定信息。第三方应用程序请求存储在本地共享对象中的信息类型和数量可能因
不同应用程序而异，相关要求由第三方控制。有关本地共享对象的更多信息以及了解如何在您的计
算机上限制或控制本地共享对象的存储，请访问
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cn。

7.4 设置管理器。Flash Player 和使用 Adobe AIR 的第三方程序可能会将某些用户设置作为本地共

享对象存储在您的计算机上。这些设置不包含与您有关的个人身份识别信息。它们与您计算机上的
Flash Player 或使用 Adobe AIR 的第三方程序实例相关，可让您定制运行时功能。Flash Player 设
置管理器允许您修改此类设置，包括限制第三方存储本地共享对象，或允许第三方内容访问您计算
机上的麦克风和摄像头。有关如何配置各版本 Flash Player 的更多信息（包括如何使用 Flash
Player 设置管理器禁用本地共享对象），请访问
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn。卸载第三方程序后，即可删除使用 Adobe AIR
的第三方程序的相应设置。

7.5 对等式辅助网络技术。借助 Adobe Flash Player 与 Adobe AIR Runtime，第三方应用程序可连

接到 Adobe Server 或 Adobe Services，并允许在两个 Adobe Runtime 客户端之间进行直接通
信，或者连接作为对等式或分布式网络一部分的 Adobe Runtime 客户端，从而让其他参与者得以
直接使用网络带宽等部分资源。在加入上述对等式或分布式网络之前，将提示用户是否接受此连
接。您可以使用 Flash Player 设置管理器，管理对等式辅助网络设置。要了解关于使用设置管理器
的更多信息，请访问 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn。可在
http://www.adobe.com/go/RTMFP_cn 上了解有关对等式辅助网络的更多信息。

7.6 内容保护技术。使用 Adobe Runtime 访问受 Adobe Flash Media Rights Management Server
或 Flash Access 软件保护的内容时（“内容保护”），为了播放受保护的内容，本软件可能会自动
向因特网上的服务器请求媒体使用权利和个性化权利，同时下载并安装必要的软件组件，包括任何
可用的内容保护更新。您可以使用 Flash Player 设置管理器清除内容许可信息。要了解关于使用设
置管理器的更多信息，请访问 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn。可在
http://www.adobe.com/go/protected_content_cn 上了解有关内容保护的更多信息。

7.7 使用 Adobe 在线服务。如果用户的计算机已连接到因特网，本软件可能会在不另外通知的情况

下，按照一定间隔或周期提供帮助，方便用户访问由 Adobe 或其关联公司所维护的网站上托管的
内容和服务（“Adobe 在线服务”）。该类 Adobe 在线服务的例子包括但不限于：
Acrobat.com。某些情况下，Adobe 在线服务虽然在网站上提供，但却可能是本软件的特性或扩
展。而在某些情况下，访问 Adobe 在线服务可能需要单独预订，或需要支付其他费用和/或同意其
他使用条款。Adobe 在线服务可能不提供所有语言的版本或向所有国家的居民推出，而且 Adobe
可随时基于任何原因修改或停止提供任何 Adobe 在线服务。对于以前免费提供的 Adobe 在线服
务，Adobe 保留对其访问或使用开始收费的权利。如果用户的计算机已连接到因特网，本软件可
能会在不另外通知的情况下从 Adobe 在线服务更新可下载材料，以便用户在离线时也能立即使用
这些 Adobe 在线服务。作为 Adobe 在线服务的一项功能，当本软件连接因特网时，根据附加使用
条款或本软件的“帮助”菜单所述，Adobe 可能将您的 IP 地址、用户名和密码发送到 Adobe 服务
器加以存储。这些信息可由 Adobe 用来向您发送事务消息，以便我们向您提供 Adobe 在线服务。
Adobe 可能会基于软件的具体特性（包括但不限于软件版本、平台版本以及语言）在产品内显示
市场营销信息，让用户了解有关软件和其他 Adobe 产品和服务（包括但不限于 Adobe 在线服
务）。有关产品内市场营销的详细信息，请参阅本软件的“帮助”菜单。只要本软件与因特网连接
并与 Adobe 网站通信，无论自动连接或是根据用户明确请求，均适用“Adobe 在线隐私政策”。
此外，除非当时已向用户提供单独使用条款，否则将适用“Adobe.com 使用条款”
(http://www.adobe.com/go/terms_cn)。请注意，Adobe 隐私政策允许追踪网站访问，并详细记
录追踪主题、cookies 的使用情况、网站信标和类似设备。

8. 第三方产品。用户承认并同意下述条款：

8.1 第三方产品。本软件可能允许用户访问第三方内容、软件应用程序和数据服务，包括多样化的
互联网应用程序（“第三方产品”），并与之进行互通。访问和使用任何第三方产品（包括任何商
品、服务或信息）均受此类产品的条款和条件以及美国和其他国家的版权法的限制。第三方产品不
归 Adobe 所有或提供。用户同意在使用此类第三方产品时不违反美国和其他国家的版权法。
Adobe 或第三方可随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方产品。Adobe 不控制、担保或承
担第三方产品的责任。用户与任何第三方就第三方产品达成的协议，包括该方的隐私政策、用户个
人信息的使用、商品和服务的交付和付款事宜，以及与该交易有关的任何其他条款、条件、担保或
声明，概属用户与该第三方之间的行为。第三方产品可能不提供所有语言的版本或向所有国家的居
民推出，Adobe 或第三方可随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方产品。

8.2 除非 Adobe 或其关联公司或第三方在另一协议中明确同意，否则根据第 1.1 节和第 10 节的保

证和责任限制，用户使用 Adobe 和第三方产品的风险，一概由用户自行承担。

9. 数字证书。用户承认并同意下述条款：

9.1 使用。Adobe AIR 使用数字证书帮助用户识别第三方创建的 Adobe AIR 应用程序发行商。此

外，Adobe AIR 还使用数字证书确定通过传输层安全(TLS)协议访问（包括通过 HTTPS 访问）的服
务器。Adobe Reader 使用数字证书签署和验证 PDF 文件内的签名，以及验证 PDF 认证文件。
Adobe Runtime 使用数字证书确保未经授权不得使用受保护的内容。用户的计算机在验证数字证
书时可能会连接到因特网，以下载最新证书撤销列表(CRL)或更新数字证书列表。此访问可能由本
软件或基于软件的应用程序完成。数字证书由第三方认证中心颁发，包括
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 列出的 Adobe 认证文档服务(CDS)供应商、
http://www.adobe.com/go/aatl_cn 列出的 Adobe 认可信任列表(AATL)供应商以及
http://www.adobe.com/go/protected_content_cn 上提供的个性化供应商（统称“认证中
心”），或者自行签署。
9.2 条款和条件。购买、使用和信任数字证书是用户和认证中心的责任。在用户信赖任何认证文
件、数字签名或认证中心服务之前，用户应该审阅相关认证中心提供服务时所依据的使用条款和条
件，包括诸如任何订户协议、证书信任方协议、证书政策和惯例声明。请访问
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 上的链接，了解有关 Adobe CDS 供应商的信息，或
访问 http://www.adobe.com/go/aatl_cn 了解有关 Adobe AATL 供应商的信息。

9.3 同意书。用户同意(a)数字证书在核证时可能已被撤销，尽管数字签名或证书看似有效，但实际
上可能并非如此；(b)本文档的签名人、适用的认证中心或任何其他第三方的行为或疏忽可能危及
数字证书的安全性或完整性；以及(c)证书可能是自行签发，而非由认证中心提供。用户需要自行决
定是否信赖证书。除非认证中心为用户单独提供书面担保，否则使用数字证书的风险一概由用户自
行承担。

9.4 第三方受益人。用户同意，用户信赖的所有认证中心均为本协议的第三方受益人，且与 Adobe

同样拥有以其自身的名义强制执行此协议的权利。

9.5 补偿。对于因为或有关您或任何从您那里收到具有数字证书之文档的第三方使用或信任任何相
关认证中心服务而引起的任何及全部责任、损失、诉讼、损害或索赔（包括所有合理的费用、成本
和律师费），用户同意不向 Adobe 及任何适用认证中心（除非其条款及条件中明确规定）追究赔
偿责任；造成上述情况的原因包括但不限于(a)信任逾期或撤销的证书；(b)未正确核证证书；(c)在
未经适用的条款及条件、本协议或适用法律许可的情况下使用证书；(d)在信任发行商服务或证书
时未能做出合理的判断；或(e)未能履行服务相关条款及条件规定的义务。

10. 责任限制。

Adobe 及其供应商或认证中心在任何情况下都不对任何损失、索赔或费用或任何相应而生、间
接、附带的损失或任何失去的利润或储蓄承担任何责任，即使 Adobe 代表已被告知出现这种损
失、伤害、或索赔的可能性。前述限制和排除情况在用户所在地适用法律允许的范围内适用。
Adobe、其供应商及认证中心按本协议规定所应承担的累计赔偿总额，应以本软件的售价（如有的
话）为上限。本协议规定的内容并不对因 Adobe 疏忽所造成的死亡或个人伤害以及欺骗（诈骗）
加以限制。Adobe 代表其供应商及认证中心的行使权利范围仅止于本协议所述的排除及/或限制义
务、保证及责任等规定，不包含任何其他事宜或其他目的。关于其他信息，请见本协议末尾的具体
国家和地区资料（如有）或与 Adobe 的客户支持部门联系。

11. 出口规则。

用户同意不将本软件装运、转让或出口到《美国出口管理法》或任何其他出口法规、限制或规则
（统称“出口法规”）所禁止的国家，或以上述法规禁止的方式使用本软件。此外，如果依据出口
法规本软件被视为出口控制制品，用户须声明并保证用户不是贸易禁运国（包括但不限于伊朗、叙
利亚、苏丹、古巴和朝鲜人民共和国）的公民或不居住在这些国家以及依据出口法规用户不会被禁
止接收本软件。授予用户使用本软件的所有权限的前提条件是，如果用户不能遵守本协议的条款，
用户将丧失本软件的使用权限。
12. 准据法。

如果您是仅为个人非商业目的使用本软件的消费者，本协议受本软件许可证购买国家/地区的法律
管辖。如果您不是上述消费者，本协议受下列国家或地区的现行实体法管辖并依其解释：(a)加利福
尼亚州，如果您在美国、加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证；或者(b)日本，如果您在日本购
买了本软件的许可证；或者(c)新加坡，如果您在东南亚国家联盟、中华人民共和国（包括香港特别
行政区和澳门特别行政区）、台湾或南韩购买了本软件的许可证；或者(d)英格兰，如果您在上述
未涉及的任何其它地区购买本软件的许可证。加利福尼亚州圣克拉拉县法院（当加利福尼亚州法律
适用时）、日本东京地方法院（当日本法律适用时）以及英格兰的伦敦法院（当英格兰法律适用
时）应对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖地区。如果适用新加坡法律，就本协议产生
的所有争议应提交给新加坡仲裁机构并由该机构根据新加坡国际仲裁中心(“SIAC”)当时采用的仲
裁规则（这些规则经本节引述而纳入本协议）作出最终裁决。应由双方共同选定一名仲裁员。如果
在一方以书面形式要求提交仲裁后的三十(30)天内未能选出仲裁员，则应由 SIAC 的主席代为指
定。仲裁使用的语言应为英语。即使本协议中有任何相反的规定，Adobe 或您均可以在法律或仲
裁程序开始前，或者在程序开展的过程当中，向司法、行政或其它主管当局请求作出任何临时性或
保存性措施，包括提供禁令救济、具体执行或其它衡平救济，以保护其权利和利益或者执行用来提
供临时救济的特定条款。当解释本协议时，将使用本协议的英文版。本协议不受任何管辖地区法规
冲突原则或《联合国国际商品销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)（已明示排除其适用性）的限制。

13. 总则。

如本协议的任何部分被裁定无效且不可执行，将不影响本协议其余部分的有效性，它们应依然有效
且可按其条款执行。本协议不会损害任何消费者方的法定权利。本协议的修改须经 Adobe 授权官
员书面签署后方能生效。Adobe 可能会按其他或不同条款许可用户使用本软件的更新。这是
Adobe 与用户之间有关本软件的完整协议，它将取代先前任何与本软件相关的陈述、讨论、承
诺、书信或宣传。

14. 美国政府最终用户须知。

如果最终用户为美国政府，Adobe 同意遵守所有适用的平等机会法律，其中包括（如果适用的
话）Executive Order 11246（修订版）、1974 年 Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act 第 402 条(38 USC 4212)、1973 年 Rehabilitation Act（修订版）第 503 条的规定
以及 41 CFR 中第 60-1 到 60-60、60-250 和 60-741 部分的规则。前一句中提到的确认性行动条款
和规则应纳入本协议之中。

15. 遵守许可证。

如果用户是一家营利事业或组织，需同意在得到 Adobe 或 Adobe 的授权代表的通知后三十(30)天

内充分证明并保证在获得通知之时使用的任何及所有软件均具有 Adobe 的有效许可证。
16. 欧盟规定。

本协议中的内容（包括第 4.5 节）不得限制用户享有不可放弃的对本软件进行反编译的法定权利。

例如，如果用户是欧盟(EU)地区的用户，如用户为实现本软件与其他软件程序的互操作性而以书面
方式要求 Adobe 提供实现上述互操作性所必需的信息，但 Adobe 未提供此类信息，根据适用的法
律中规定的某些条件，用户可能有权对本软件进行反编译。此外，上述反编译仅限由用户本人或其
他有权代表用户使用本软件副本的人员执行。Adobe 有权在提供此类信息之前提出合理条件。由
Adobe 提供或由用户通过此类许可获得的任何信息，只能由用户为此处讲述的目的而使用，不得
透露给任何第三方或用于创建任何与本软件风格基本相似的软件，或用于任何其他侵犯 Adobe 或
其许可证颁发者版权的行为。

17. 特殊规定和例外情形。

17.1 适用于居住在德国和奥地利用户的责任限制。

17.1.1 如果用户在德国或奥地利获得本软件，而用户通常居住在该国，那么第 10 节不适用。这

时，在符合第 17.1.2 节的前提下，Adobe 就赔偿金的法定责任应仅限于：(a)Adobe 对因轻微疏忽
而违反实质性合同义务所造成的损失承担责任，赔偿金不超过在达成许可协议时可预见的典型损失
数额；以及(b)Adobe 对因轻微疏忽而违反非实质性合同义务所造成的损失不承担责任。

17.1.2 上述责任限制不适用于任何强制性法定责任，尤其是属于德国产品责任法的责任、规定具体
担保的责任或因失责造成人身伤害的责任。

17.1.3 用户必须采取所有合理措施以避免和减少损失，尤其应根据本协议规定制作本软件和计算机
数据的备份副本。

如果用户对本协议有任何疑问，或者希望从 Adobe 获得任何信息，请使用本产品中附带的地址和

联系信息或通过网站 http://www.adobe.com/cn 与用户所属地区的 Adobe 办事处联系。

Adobe、Adobe AIR、AIR、Authorware、Flash、Reader 和 Shockwave 是 Adobe Systems

Incorporated 在美国和/或其他国家的注册商标或商标。

PlatformClients_PC_WWEULA-zh_CN-20110809_1357
ADOBE
個人電腦軟體授權協議

1. 免責聲明、約束性協議與附加條款及協議。

1.1 免責聲明。本軟體及其他資訊乃依「現況」提供，不保證毫無錯誤。對於貴使用戶藉使用本軟體、
認證機構服務或第三方產品所獲得之效能或結果，Adobe、其供應商及認證機構不提供亦無法提供任
何保證。除了貴使用戶所在管轄地之適用法律不准許加以限制或排除之任何保證、條件、陳述或條
款以外，Adobe、其供應商及認證機構並不依據法令、普通法、慣例、常規或其他法規條例提供任何
明示或默示之保證條件、陳述或條款，包括但不限於︰不保證不侵害第三方權利、不保證本軟體的
適銷性、不保證本軟體之完整性、品質令人滿意或適用於任何特定之用途。若本協議不論因何故終
止，第 1.1 節和第 10 節在本協議終止後依然有效，但並不默示或准許使用者得在本協議終止後繼續
使用本軟體。

1.2 約束性協議：Adobe 軟體之全部或任何部分一經使用、複製或發送，即視為貴使用戶接受本協議

之全部條款，尤其包括下列各條款之規定︰

- 使用（第 3 節）；
- 可轉讓性（第 5 節）；
- 連接性及隱私權（第 7 節），包括：
- 更新、
- 本地存儲、
- 設定管理員、
- 對等輔助網路技術、
- 內容保護技術和
- Adobe 線上服務的使用；
- 免責聲明（第 1.1 節）和；
- 責任限制（第 10 節與第 17 節）。

在接受本協議之後，本協議效力及於貴使用戶和任何其他取得本軟體之實體及代表其使用本軟體之
人士。如貴使用戶不同意此條件，請勿使用本軟體。

1.3 附加條款及協議。Adobe 僅允許您在遵守本協議各項條款的前提下使用本軟體。使用本軟體中包

括的某些第三者內容可能會受其他條款及條件的約束，通常這類條款及條件會自成一個單獨的授權
協議、在該內容附帶的「讀我」檔案中或位於 http://www.adobe.com/go/thirdparty_tw 之「第三者軟體
聲明及/或附加條款及條件」中註明。若該等其他條款及條件規定與本協議之全部或部分內容有任何
牴觸，應以該等其他條款及條件為準。

2. 定義。

本協議第 12(a)款所稱之「Adobe」係指 Adobe Systems Incorporated，美國德拉瓦州之公司，設址於 345

Park Avenue, San Jose, California 95110；除此之外概指依據愛爾蘭法律成立，隸屬 Adobe Systems
Incorporated 之關係企業及授權商 Adobe Systems Software Ireland Limited，設址於 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ireland。

「相容電腦」係指符合本軟體「說明文件」指明之系統要求的電腦。

「電腦」係指可以接收數位或其他類似形式資訊，並依據一系列指令加以處理以獲得特定結果之虛
擬或實體個人電子裝置。

「個人電腦」或「PC」係指主要設計用來執行由無關之第三方軟體廠商提供的各式生產、娛樂及其
他軟體應用程式的硬體銷售產品，該硬體產品須搭配安裝當時廣泛應用於操作其他一般用途之筆記
型電腦、桌上型電腦、伺服器及大型平板式微處理器電腦之全功能作業系統方可運作。個人電腦之
定義不包括專為下述主要用途所設計及/或銷售的硬體產品：電視機、電視接收機、可攜式媒體播放
器、影音接收機、收音機、耳機、音響、個人數位助理(「PDA」)、電話或類似電話的設備、遊戲機、
個人錄影機(「PVR」)、數位多功能光碟(「DVD」)播放機或其他光學媒體、錄影機、相機、攝錄機、
視訊剪輯和格式轉換設備、投影裝置，亦不包含任何其他類似的消費性、專業或工業設備。

「軟體」係指(a)本協議所涵蓋之檔案（提供電子下載或以實體媒材提供）、磁碟或其他媒體之全部
內容，可能包括︰(i)Adobe 或第三方電腦資訊或軟體，包含 Adobe Reader® (「AdobeReader」)、Adobe®
AIR® (「Adobe AIR」)、Adobe Flash® Player、Shockwave® Player 及 Authorware® Player（Adobe AIR、
Flash、Shockwave 及 Authorware 播放器通稱為「Adobe Runtimes」）；(ii)相關之書面解釋內容或檔案
（「說明文件」）；以及(iii)字型；以及(b)Adobe 不定時對貴使用戶提供之升級版本、修正版本、更
新、功能增強以及前述各項目之副本（以下通稱為「更新」）。

「使用」係指存取、安裝、下載、複製或從利用本軟體之功能獲得其他益處。

3. 軟體授權。

如貴使用戶自 Adobe 或其授權者取得本軟體，並遵守本協議之條款，包含第 4 節所述之限制，Adobe

即授權貴使用戶就本「說明文件」所述之如下方式及用途使用本軟體，此項授權非為獨家授權。

3.1 一般用途。貴使用戶可在相容的電腦上安裝及使用本軟體一份副本。有關使用本軟體的重要限
制，請參閱第 4 節。

3.2 伺服器用途。本協議不准許貴使用戶在電腦檔案伺服器上安裝或使用本軟體。有關在電腦檔案伺
服器上使用本軟體的資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tw 網頁上的 Adobe Reader
相關資訊；或參閱 http://www.adobe.com/go/licensing_tw 網頁上的 Adobe Runtimes 相關資訊。

3.3 分發。本授權並未授予貴使用戶轉授權或分發軟體之權利。有關取得在有形媒體上分發本軟體、
透過公司內部網路發送本軟體，或連同貴使用戶的產品或服務分發本軟體之權利，請參閱
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tw 網頁上的 Adobe Reader 相關資訊；或參閱
http://www.adobe.com/go/licensing_tw 網頁上的 Adobe Runtimes 相關資訊。

3.4 備份。貴使用戶可製作一份本軟體之備份，但僅供留存之用，不得安裝或使用此備份。除非按第
5 節之規定轉讓本軟體之全部權利，否則貴使用戶不得將權利轉讓給此備份軟體。

4. 義務與限制。

4.1 Adobe Runtime 之限制。貴使用戶不得於任何非個人電腦之裝置上或搭配任何作業系統之嵌入式版

本或裝置版本使用任何 Adobe Runtime。為避免疑義，以下僅列舉數項不得使用 Adobe Runtime 的裝
置為例(a)可攜式裝置、視訊轉換器(STB)、掌上型電腦、電話、遊戲機、電視、DVD 播放機及非使用
Windows XP Media Center Edition 及其後續版本之媒體中心、電子看板或其他數位招牌、網路應用產
品及其他網路連接裝置、個人數位助理(PDA)、醫療裝置、自動櫃員機、遠程訊息處理裝置、遊戲機
器、家庭自動化系統、自助機台、遙控裝置或任何其他消費性電子產品；(b)由交換機操控(operator-based)
之行動、有線、衛星或電視系統或(c)其他封閉式系統裝置。Adobe 未授予此類禁止用途的 Adobe
Runtime 使用權利或授權。有關 Adobe Runtimes 之非個人電腦版本的軟體授權條款資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_tw 網頁。有關取得在該等系統上分發 Adobe Runtimes
之授權的資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/licensing_tw 網頁。
4.1.1 AVC 影像限制。本軟體可能包含 H.264/AVC 影像技術，使用該項技術須遵守下列 MPEG-LA, L.L.C.
聲明：

本軟體係依據 AVC 專利組合授權而授權，僅供消費者非商業之個人使用，用以(I)依據 AVC 標準將

影像進行編碼（「AVC 影像」）及/或(II)對由消費者從事非商業行為所進行編碼的 AVC 影像及/或
AVC 影像之授權提供者所提供的 AVC 影像進行解碼。不核發且不默示任何其他使用之授權。其他
資料可向 MPEG LA, L.L.C.索取。請參閱 http://www.adobe.com/go/mpegla。

4.1.2 H.264/AVC 軟體編碼。Adobe Runtime 提供的 H.264/AVC 軟體編碼功能僅授權供個人、非商業目

的使用。如需更多有關取得 H.264/AVC 軟體編碼功能之商業使用權利的詳細資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/licensing_tw。

4.2 Adobe Flash Player 之限制。貴使用戶不得在任何規避影像、音訊及/或資料內容保護技術措施（包

括 Adobe 的安全 RTMP 措施在內）的應用程式或裝置上使用 Adobe Flash Player。Adobe 未授予於此類
禁止用途使用 Adobe Flash Player 的權利或授權。

4.3 Adobe Reader 之限制。

4.3.1 轉換限制。貴使用戶不得將 Adobe Reader 與需使用或依靠 Adobe Reader 轉換 PDF 檔案格式（例

如將 PDF 檔案轉成 TIFF、JPEG 或 SVG 檔案）的任何其他軟體、外掛程式或增強程式整合或一起使
用。

4.3.2 外掛程式限制。貴使用戶不得將 Adobe Reader 與未依據「Adobe 整合鍵授權協議」開發的外掛

程式軟體整合或一起使用，相關詳情請參閱 http://www.adobe.com/go/rikla_program_tw 網頁。

4.3.3 停用特性。本軟體可能含有隱藏或顯示停用或是「無效」之特性和功能（「停用特性」）。唯
有在開啟使用 Adobe 獨家提供的啟動技術建立的一個 PDF 檔案之後，停用特性才會啟動。除透過使
用此啟動技術之外，貴使用戶不得存取或嘗試存取任何「停用特性」，也不得仰賴 Adobe Reader 建
立實質上與任何「停用特性」相仿的特性，或規避控制任何此類特性之啟動作業的技術。有關停用
功能之詳情，請參閱 http://www.adobe.com/go/readerextensions_tw 網頁。

4.4 聲明。貴使用戶不得修改或移除本軟體上和本軟體中出現的任何著作權和其他所有權聲明。

4.5 不得修改或進行逆向工程。貴使用戶不得修改、變更、翻譯本軟體或自本軟體改作出衍生著作。
貴使用戶不得就本軟體進行逆向工程、反編譯、反彙編或以其他方式試圖探究本軟體之原始碼。歐
盟地區之用戶請參閱本協議最終第 16 節「歐盟條款」標題下的附加條款。

5. 轉讓。

除非本協議條款明文授權，否則貴使用戶不得出借、出租、再授權、讓渡或轉讓本軟體之權利，或
授權將本軟體之全部或任何部分複製至其他使用者之電腦。但貴使用戶可於符合下述條件之情況下
將使用本軟體之全部權利轉讓給他人或其他機構：(a)貴使用戶同時對此等個人或實體轉讓(i)本協
議、(ii)本軟體以及與本軟體合售或預安裝本軟體之其他軟硬體，包括本軟體之所有副本、更新或舊
版本，(b)貴使用戶不得保留本軟體之任何副本，包括備份及貯存於電腦內之軟體副本；並且(c)受讓
人應接受本協議之全部條款以及貴使用戶取得本軟體有效授權時所約定之其他條款。儘管有前述規
定，貴使用戶不得轉讓本軟體之教育版、測試版、或不可轉售之副本。

6. 智慧財產所有權，保留權利。

本軟體及貴使用戶製作的任何授權副本均屬 Adobe 及其供應商的智慧財產。本軟體之結構、組織及

程式碼為 Adobe 及其供應商之有價智慧財產（如商業機密及保密資料）。本軟體受法律保護，包括
（但不限於）美國及其他國家之著作權法，本軟體亦受國際條約協定保護。除非本協議明文規定，
否則本協議不授予貴使用戶本軟體之任何智慧產權，此外 Adobe 及其供應商保留未明確授予之其他
全部權利。

7. 連接性及隱私權。貴使用戶承認並同意下述條款：

7.1 PDF 檔案之使用。當貴使用戶以本軟體開啟已啟用廣告顯示功能的 PDF 檔案時，貴使用戶之電腦

可能會連接至由 Adobe、廣告商或其他第三方所營運之網站。此時，本軟體會傳送貴使用戶的網際
網路通訊協定位址（「IP 位址」）。代管網站方可能使用相關技術來傳送（或稱「伺服」）出現在
已開啟 PDF 檔案中或附近的廣告內容或其他電子內容。網站營運者可能也會利用 JavaScript、網站信
標（又稱行動標籤或單畫素 gif 圖檔）及其他技術來增加或評估廣告的效用，並個人化廣告內容。貴
使用戶與 Adobe 網站之間的通訊受到 Adobe 線上隱私權政策（請參閱
http://www.adobe.com/go/privacy_tw 網頁的「Adobe 線上隱私權政策」）的約束。Adobe 可能無法存取
或控制第三方可能使用之功能，且第三方網站之資訊處理慣例也不在「Adobe 線上隱私權政策」之
涵蓋範圍內。

7.2 更新。若貴使用戶的電腦有連線至網際網路，本軟體可能會在沒有事先告知的情況下檢查是否有
更新檔可供自動下載並安裝至貴使用戶的電腦，並通知 Adobe 已順利安裝完本軟體。Reader 可能會
自動下載更新檔案，但會先詢問使用者後才會安裝更新，除非貴使用戶將偏好設定變更為接受自動
安裝。進行更新操作時，只會傳送非個人身份識別資訊給 Adobe，除非在某些司法管轄地可能將 IP
位址視為個人身份識別資訊。使用在自動更新過程中取得的相關資訊（包括貴使用戶的 IP 位址在內）
須受到「Adobe 線上隱私權政策」的規範。有關變更預設更新設定之資訊，請參閱「說明文件」；
有關 Flash Player 的設定，請參閱 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw；有關 Reader 的設定，請
參閱 http://www.adobe.com/go/update_details_url_tw（或後繼網站）；有關 Adobe AIR 的設定，請參閱
http://www.adobe.com/go/air_update_details_tw。

7.3 本機儲存。Flash Player 與 Adobe AIR 得准許第三方將若干資訊儲存在貴使用戶電腦上的本機資料

檔中，稱之為本機共享物件。第三方應用程式要求的本機儲存資料類型和資料量會因不同應用程式
而異，相關要求完全由第三方主控。有關如何限制或控制在個人電腦上儲存本機共享物件的資訊，
請參閱 http://www.adobe.com/go/settmgr_storage_tw 網頁。

7.4 設定管理員。Flash Player 與使用 Adobe AIR 的第三方程式可能會在貴使用戶的電腦中將若干使用

者設定儲存為本機共享物件。這些設定不包含與貴使用戶相關的個人身分識別資訊。它們是貴使用
戶電腦上之 Flash Player 或使用 Adobe AIR 之第三方程式實例的相關設定，可供您自訂執行階段功能。
貴使用戶得在 Flash Player 的「設定管理員」中修改這類設定，包括可限制第三方儲存本機共享物件，
或是授予第三方內容存取個人電腦麥克風和相機的權限。如需更多有關如何在貴使用戶之 Flash
Player 版本中配置設定的詳細資訊，包括如何在 Flash Player 的「設定管理員」中停用共享物件功能
的說明，請參閱 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw。若是使用 Adobe AIR 的第三方程式，解
除安裝該第三方程式即可移除上述同等設定。

7.5 對等輔助網路技術。Adobe Flash Player 與 Adobe AIR runtimes 提供第三方應用程式連線至 Adobe

伺服器或服務的能力，並允許兩個 Adobe Runtime 用戶端直接相互通訊，或以對等或分散式網路之形
式連接至其他 Adobe Runtime 用戶端，讓其他參與者得以直接取用貴使用戶的部分資源，如網路頻
寬。加入此對等或分散式網路前，將詢問貴使用戶是否願意接受此連線。您可以使用 Flash Player 的
「設定管理員」來管理對等輔助網路設定。有關使用「設定管理員」的詳細資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw。如需更多有關對等輔助網路的詳細資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/RTMFP_tw 網頁。

7.6 內容保護技術。若貴使用戶使用 Adobe Runtime 存取受到 Adobe Flash Media Rights Management
Server 或 Flash Access 軟體保護的內容(「內容保護」)，為了播放該保護內容，本軟體可能會自動向
網路上的伺服器請求媒體使用權利和個人化，並下載及安裝必要的軟體元件，包括任何可用的內容
保護更新。您可以使用 Flash Player 的「設定管理員」來清除內容授權資訊。有關使用「設定管理員」
的詳細資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tw。如需更多有關「內容保護」的詳細
資訊，請參閱 http://www.adobe.com/go/protected_content_tw。

7.7 Adobe 線上服務的使用。若貴使用戶的電腦有連線至網際網路，本軟體可能會在沒有事先告知的

情況下不時或定期促使貴使用戶存取 Adobe 或其關係企業網站的內容和服務（「Adobe 線上服務」）。
這些 Adobe 線上服務的範例可能包括但不限於：Acrobat.com。有時 Adobe 線上服務可能會以功能或
擴充檔案的形式出現在軟體內，即使它實際上是網路服務。有時存取 Adobe 線上服務可能需要單獨
訂閱或支付其他費用，及/或需要貴使用戶同意額外使用條款。Adobe 線上服務的語種版本有限，並
非所有國家居民均能享用此服務，且 Adobe 得因任何理由隨時修改或終止提供 Adobe 線上服務。對
於過去免費提供的 Adobe 線上服務，Adobe 也保留開始收取存取或使用費的權利。若貴使用戶的電
腦有連線至網際網路，本軟體得在沒有事先告知的情況下自 Adobe 線上服務下載更新內容，以便能
立即提供這些 Adobe 線上服務，即使貴使用戶離線時亦不例外。當本軟體透過 Adobe 線上服務功能
連線至網際網路時，依據附加使用條款或本軟體內「說明」功能表的規定，貴使用戶的 IP 位址、使
用者名稱和密碼可能會傳送到 Adobe 的伺服器，並由 Adobe 儲存該等資訊。為促進 Adobe 線上服務，
Adobe 可能會使用該等資訊傳送交易訊息給貴使用戶。Adobe 可能會基於軟體的特定功能（包括但不
限於本軟體之版本資訊、平台版本、軟體版本和語言）在產品內展示行銷廣告，提供有關本軟體和
其他 Adobe 產品及服務的資訊（包括但不限於 Adobe 線上服務）。如需有關產品內行銷廣告的詳細
資訊，請參閱本軟體的「說明」功能表。每當本軟體連線到網路與 Adobe 網站通訊時，無論是透過
自動連線或使用者明確要求，一律適用「Adobe 線上隱私權政策」。此外，除非有個別提供貴使用
戶其他使用條款，否則應遵守 Adobe.com 使用條款(http://www.adobe.com/go/terms_tw)。請注意，
「Adobe
隱私權政策」允許追蹤網站的造訪活動，且對追蹤的主題，以及 cookies、網站信標和類似裝置的使
用有詳細的規範說明。

8. 第三方提供物。貴使用戶承認並同意下述條款：

8.1 第三方提供物。本軟體可能允許貴使用戶存取第三方內容、軟體應用程式及資料服務（包括多樣
化網路應用程式），並與之互通（「第三方提供物」）。貴使用戶對於任何「第三方提供物」（包
括任何商品、服務或資訊）之存取及使用，以該提供物相關條款、美國及其他國家的著作權法為準
據法。「第三方提供物」不歸 Adobe 所有或提供。貴使用戶同意不違反美國及其他國家的著作權法
使用該等「第三方提供物」。Adobe 或第三方得隨時因任何理由修改或停止提供任何「第三方提供
物」。Adobe 不會控制、為其背書或接受「第三方提供物」的責任。貴使用戶與任何第三方就「第
三方提供物」所達成的任何協議，包括該方的隱私權政策和您個人資訊的使用，商品及服務的交付
和付款及與該等交易有關的任何其他條款、條件、保證或聲明，概屬貴使用戶與該第三者之間的行
為。「第三方提供物」的語種版本可能有限，並非所有國家居民均能享用，且 Adobe 與該第三方得
隨時因任何理由修改或終止提供任何「第三方提供物」。

8.2 除了 Adobe 或其關係企業或第三方有另立協議明確同意之外，貴使用戶應依第 1.1 節和第 10 節有

關保證及責任限制之規定，自行承擔使用 Adobe 及「第三方提供物」的全部風險。

9. 數位證書。貴使用戶承認並同意下述條款：

9.1 用途。Adobe AIR 利用數位證書幫助貴使用戶識別第三方所建立之 Adobe AIR 應用程式發行者。

此外，Adobe AIR 亦使用數位證書來驗證透過傳輸層安全(Transport Layer Security, TLS)協定（包括
HTTPS 在內）存取的伺服器。Adobe Reader 使用數位證書在 PDF 文件內簽名及核證簽名，及核證已
證明的 PDF 文件。Adobe Runtimes 使用數位證書防止保護內容遭非授權侵用。貴使用戶的電腦在核
證數位證書時可能會連線至網際網路，以下載最新的證書註銷清單(CRL)或更新數位證書清單。此存
取作業可能是由軟體本身或位於軟體內的應用程式所發動。數位證書由第三方認證機構核發，包括
列在 http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw 中的 Adobe 證明文件服務(CDS)供應商，列在
http://www.adobe.com/go/aatl_tw 中的 Adobe 認可信任清單(AATL)供應商，以及列在
http://www.adobe.com/go/protected_content_tw 中的個人化供應商（通稱為「認證機構」），或可自行簽
名。

9.2 條款及條件。購買、使用及信任數位證書是貴使用戶及認證機構之責任。信任任何證明文件、數
位簽名或認證機構服務之前，貴使用戶應先檢閱相關認證機構據以提供服務之適用條款及條件，包
括諸如訂戶協議、證書信任方協議、證書政策和慣例聲明。有關 Adobe CDS 供應商的資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tw 網頁上的連結；有關 Adobe AATL 供應商的資訊，請參閱
http://www.adobe.com/go/aatl_tw 網頁上的連結。

9.3 確認聲明。貴使用戶同意(a)數位證書可能在核證前遭撤銷，致使看似有效的數位簽名或證書實際
上為無效，(b)數位證書之安全性或完整性可能因文件簽名人、適用認證機構或任何第三方之行為或
疏忽而受到破壞，以及(c)證書可能是非認證機構提供的自行簽名證書。貴使用戶自行負起決定是否
信任證書之責任。除非認證機構另行提供個別的書面保證給貴使用戶，否則貴使用戶應自行承擔使
用數位證書之風險。

9.4 第三方受益人。貴使用戶同意，您信任的任何認證機構皆為本協議之第三方受益人，且有權以其
自身名義如 Adobe 般執行本協議。

9.5 補償。對於貴使用戶本身或收到來自貴使用戶且附有數位證書之文件的第三方，若因為使用或有
關使用或信任任何相關認證機構服務而造成的任何及所有責任、損失、訴訟、損害或索賠（包括所
有合理的費用、成本和律師費），貴使用戶同意不向 Adobe 及任何適用認證機構（除非其條款及條
件中明確規定）追究賠償責任；造成上述情況的原因包括但不限於(a)信任逾期或經撤銷之證書；(b)
未正確核證證書；(c)在未經適用之條款及條件、本協議或適用法律許可的情況下使用證書；(d)在信
任發行商服務或證書時未能做出合理的判斷；或(e)未能履行服務相關條款及條件規定的義務。

10. 責任限制。

無論在任何情況下，Adobe、其供應商或認證機構均不負責賠償貴使用戶的任何損害、損害賠償或相
關開銷，包括任何衍生、間接、附帶的損害或利潤或盈餘損失，即使 Adobe 之代表已事先得知可能
發生此類損失、損害或損害賠償亦同。前述限制及排除條款應於使用者所在之管轄地的法律許可範
圍內適用本協議。Adobe、其供應商及認證機構按本協議規定所應承擔的累計賠償總額，應以本軟體
的售價（如有的話）為上限。本協議所述內容不得限制 Adobe 因怠忽或詐欺造成人員傷亡所應負之
責任。Adobe 代表其供應商及認證機構的行使權利範圍僅止於本協議所述之排除及/或限制義務、保
證及責任等規定，不包含任何其他事宜或其他目的。詳細說明請參閱本協議末尾所附各管轄地之特
定資訊，或聯絡「Adobe 客服部門」。

11. 出口規定。

貴使用戶不得將本軟體裝運、轉送或出口至美國出口管理法(United States Export Administration Act)或

其他出口法規、限制或管制規定（以下統稱「出口法規」）所禁止的國家，或以上述法規禁止之方
式使用本軟體。此外，如本軟體依出口法規視為管制項目，則貴使用戶應聲明及保證其並非禁運國
家之公民且不在此等國家境內（包括但不限於伊朗、敘利亞、蘇丹、古巴、以及北韓），並且貴使
用戶之獲得本軟體不受出口法規之禁止。貴使用戶須遵守本協議規定才能獲得本軟體之使用授權，
如有違反將導致喪失所有使用權利。

12. 準據法。

若貴用戶為使用本軟體從事私人非商業用途之消費者，則此協議悉以您購買本軟體之使用授權的所
在州法律為準據法。如果您不是此類消費者，則本協議應以現行實體法為執行與釋義之準據：(a)取
得本軟體授權之地點如為美國、加拿大或墨西哥，則以美國加州之法律為準據法；或(b)取得本軟體
授權之地點為日本，則以日本法律為準據法；或(c)取得本軟體授權之地點為東南亞國家協會之會員
國、中華人民共和國（包括香港特別行政區及澳門特別行政區）、台灣或韓國，則以新加坡法律為
準據法；或(d)在上述以外之司法轄區取得本軟體授權，則以英格蘭法律為準據法。適用加州法律時，
加州聖塔克拉拉郡加州法院；適用日本法律時，東京地方法院；適用英格蘭法律時，英格蘭倫敦法
院為本協議所有相關爭議之非唯一轄權法院。適用新加坡法律時，本協議之所有相關爭議，包括有
關本協議之存在、效力或終止方面的問題，一律須提交新加坡，依照新加坡國際仲裁中心(SIAC)之
仲裁規則作最終仲裁，該仲裁規則應視為納入本條款內文。雙方當事人應共同指定一名仲裁員。若
未在其中一方當事人提交書面仲裁請求後的三十(30)日內指定仲裁員，則由 SIAC 主席指定。仲裁係
以英語為使用語言。儘管本協議有相左之規定，Adobe 或貴使用戶得在法律訴訟或仲裁程序開始前
或進行中，向司法機關、行政機關或其他相關單位申請臨時或保全措施指令，包括禁制令救濟、特
定履行或其他同等救濟，以保護其權利和利益，或請求執行適用臨時救濟規定的特定條款。在解釋
或詮釋本協議時，以本協議之英文版本為準。本協議不受任何管轄地之法律抵觸原則或《聯合國國
際商品買賣契約公約》(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)約束，故
本協議明文排除該公約之適用。

13. 一般條款。

本協議之任何條文如經認定為無效或無執行效力，並不影響其餘條文在此條文規定下的效力和執行
力。本協議不會妨礙任何當事人以消費者身份應享有之法定權利。本協議之修訂需以書面為之並經
Adobe 授權之主管簽名後始具效力。Adobe 可按追加或經修改之條款對使用者授權更新版本。本協議
構成 Adobe 與使用者之間就本軟體相關事宜所為之全部協議，並取代雙方先前就本軟體相關事宜所
為之一切申述、討論、承諾、溝通、或廣告。

14. 對美國政府使用者之聲明。

對於美國政府使用者，Adobe 同意遵守一切適用之公平機會法，包括第 11246 號行政命令(Executive

Order11246)及其修訂條款之規定、1974 年協助越戰退伍軍人輔助法第 402 條（美國法典彙編第 38 卷
第 4212 節）(Section402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212))、
1973 年殘障就業法第 503 條(Section503 of the Rehabilitation Act of 1973)及其修訂條款之規定，以及聯
邦法規法典第 41 卷第 60-1 至 60-60、60-250 及 60-741 部之管理規定。前句所述之積極行動措施及管
理規定應視為納入本協議。

15. 遵守授權條件。

如貴使用戶為營利事業或非營利機構，則一經 Adobe 或 Adobe 授權代表指示，貴使用戶應於三十(30)

日內作成完整記錄並簽證聲明當時所有軟體之使用情形完全符合 Adobe 之授權。

16. 歐盟條款。

本協議所述內容（包括第 4.5 節在內）均不得限制貴使用戶不可撤銷的軟體反編譯法定權利。例如，

歐盟地區(EU)的用戶依特定適用法律的規定可能有權對本軟體進行反編譯，以確保本軟體與其他軟
體程式的互通性，只要貴使用戶事先以書面方式詢問 Adobe 並提供達成該軟體互通性的必要資訊，
證明 Adobe 沒有提供該等資訊即可為之。上述反編譯工程僅限由貴使用戶本人或其他有權代為使用
本軟體的人士執行。Adobe 有權在提供相關資訊前增訂合理的條件規範。凡依本條款規定由 Adobe
提供或貴使用戶取得的任何資訊僅限貴使用戶本人用於本協議所述之用途，不得向他人披露或用於
製作與本軟體相類似之任何其他軟體，亦不得用於侵犯 Adobe 或其授權人之著作權的行為。
17. 特殊條款及例外情況。

17.1 德國與奧地利居民用戶之責任限制。

17.1.1 若貴使用戶在德國或奧地利取得本軟體且大多居住在該國，則不適用本協議第 10 條規定，而

改以本條款取代之。依據第 17.1.2 條的規定，Adobe 的損害賠償法定責任限制如下：(a)Adobe 對於因
些微疏失導致違反重要契約責任所造成的損害，Adobe 僅負責就達成授權協議時可預見的典型損害
承擔賠償責任；且(b)Adobe 對因些微疏失導致違反非重要性契約責任所造成的損害概不負賠償責任。

17.1.2 上述責任限制不適用於任何強制性法定責任，尤其是德國産品責任法(German Product Liability

Act)所規定的賠償責任、特殊擔保責任或惡意造成人身傷害之責任。

17.1.3 貴使用戶必須採取全部合理措施以避免和降低損害，尤其應根據本協議規定備份本軟體和電腦
資料。

使用者對本協議如有任何疑問或須向本公司索取任何資訊，請按本產品所附地址及聯絡資料或透過
http://www.adobe.com/tw 網站聯絡本公司負責服務貴地區之業務單位。

Adobe、Adobe AIR、AIR、Authorware、Flash、Reader 及 Shockwave 為 Adobe Systems Incorporated 在美

國及/或其他國家之註冊商標或商標。

PlatformClients_PC_WWEULA-zh_TW-20110809_1357
ADOBE
Ugovor o licenciranju softvera za osobna računala

1. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO, OBVEZUJUĆA SNAGA UGOVORA TE DODATNI

UVJETI I UGOVORI.
1.1 ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO. SOFTVER I DRUGE INFORMACIJE ISPORUČUJU
VAM SE U STANJU „U KAKVOM JESU” I SA SVIM POGREŠKAMA. TVRTKA ADOBE I NJEZINI
DOBAVLJAČI TE NADLEŽNA TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DAJU JAMSTVA NA
PERFORMANSE NI REZULTATE KOJE BISTE MOGLI DOBITI KORIŠTENJEM SOFTVERA, USLUGA
NADLEŽNIH TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA ILI PONUDA DRUGIH PROIZVOĐAČA. OSIM DO
MJERE KOJOM SE PREMA SUDSKOJ NADLEŽNOSTI BILO KOJE JAMSTVO, UVJET, IZJAVA ILI ODREDBA
NE MOGU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI, TVRTKA ADOBE I NJEZINI DOBAVLJAČI TE NADLEŽNA TIJELA
ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, UVJETE, IZJAVE ILI ODREDBE (IZRIČITE ILI
IMPLICIRANE, BILO ZAKONOM, OBIČAJNIM PRAVOM, OBIČAJEM, UPOTREBOM ILI DRUGAČIJE)
GLEDE BILO KOJEG PITANJA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, NEKRŠENJE PRAVA TREĆE STRANE,
TRŽIŠNU KURENTNOST, INTEGRACIJU, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PRIKLADNOST ZA BILO
KOJU POJEDINAČNU SVRHU. ODREDBE STAVAKA 1.1 I 10 VRIJEDE I NAKON RASKIDA OVOG
UGOVORA, BEZ OBZIRA NA UZROK RASKIDA, ALI TO NE IMPLICIRA NITI DAJE IKAKVO TRAJNO
PRAVO NA KORIŠTENJE SOFTVERA NAKON RASKIDA OVOG UGOVORA.
1.2 OBVEZUJUĆA SNAGA UGOVORA: Upotrebom, kopiranjem ili distribucijom čitavog Softvera
tvrtke Adobe ili nekog njegova dijela prihvaćate sve uvjete i odredbe ovog ugovora, uključujući
posebne odredbe koje se odnose na:
- korištenje (stavak 3)
- mogućnosti prijenosa (stavak 5)
- povezivanje i zaštitu privatnosti (stavak 7), uključujući:
- ažuriranje
- lokalnu pohranu
- upravljanje postavkama
- tehnologiju potpomognutog umrežavanja
- tehnologiju zaštite sadržaja
- korištenje mrežnih usluga tvrtke Adobe
- odricanje od odgovornosti za jamstvo (stavak 1.1)
- ograničenje odgovornosti (stavci 10 i 17)
Ovaj ugovor nakon prihvaćanja obvezuje vas i svaku pravnu osobu koja je pribavila Softver i u čije
se ime on koristi. Ako se ne slažete s uvjetima ovog ugovora, nemojte koristiti Softver.
1.3 DODATNI UVJETI I UGOVORI. Adobe Vam dopušta korištenje Softvera samo u skladu s
odredbama ovog ugovora. Korištenje materijala drugih proizvođača koji su dio Softvera može
podlijegati drugim odredbama i uvjetima, koji se obično nalaze u zasebnom licencnom ugovoru, u
datoteci „Read Me” („Pročitaj me”), a koja se pak nalazi uz takve materijale i usluge, odnosno u
„Obavijestima u vezi sa softverom drugih proizvođača i/ili Dodatnim odredbama i uvjetima” na
adresi http://www.adobe.com/go/thirdparty_hr. Svi takvi uvjeti i odredbe imaju veću snagu nego ovaj
ugovor ili njegovi dijelovi u slučaju sukoba s uvjetima i odredbama ovog ugovora.

2. Definicije.
„Adobe” označava Adobe Systems Incorporated, tvrtku iz Delawarea sa sjedištem na adresi 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, ako se primjenjuje podstavak 12(a) ovog ugovora. U svim drugim
slučajevima označava Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Republika Irska, tvrtku koja je organizirana u skladu sa zakonima Republike Irske,
povezano društvo i nositelja licence tvrtke Adobe Systems Incorporated.
„Kompatibilno računalo” označava računalo koje ispunjava sistemske preduvjete za Softver kako su
navedeni u dokumentaciji.
„Računalo” označava virtualni uređaj ili fizički osobni elektronički uređaj koji prima informacije u
digitalnom ili sličnom obliku i upravlja njima radi dobivanja specifičnog rezultata na osnovi slijeda
naredbi.
„Osobno računalo” ili „PC” označava hardverski proizvod koji je dizajniran i koji se prodaje s osnovnim
ciljem upravljanja širokim spektrom aplikacija za produktivnost i zabavu te drugih softverskih aplikacija
koje pružaju neovisni proizvođači softvera, a koje radi ovisno o korištenju operacijskog sustava računala
s potpunim funkcijama i čitavim skupom značajki koje se općenito koriste s hardverom radi upravljanja
općenitim prijenosnim i stolnim računalima, poslužiteljima i računalima koja se temelje na tablet
mikroprocesorima velikog formata. Definicija osobnog računala isključuje hardverske proizvode koji su
dizajnirani i/ili se prodaju s osnovnom svrhom da budu bilo što od sljedećeg: televizor, televizijski
prijamnik, prijenosni reproduktor medijskih sadržaja, audioprijamnik/videoprijamnik, radio,
audioslušalice, zvučnik, osobni digitalni pomoćnik („PDA”), telefon ili sličan uređaj koji se temelji na
telefoniji, igraća konzola, osobni videosnimač („PVR”), reproduktor DVD-a („DVD”) ili drugih optičkih
medija, videokamera, fotoaparat, reproduktor videosadržaja, uređaj za uređivanje i promjenu oblika
videozapisa, uređaj za projiciranje videoslike, a dodatno se isključuju i sve slične vrste korisničkih,
profesionalnih ili industrijskih uređaja.
„Softver” označava (a) sve sadržaje datoteka (isporučenih elektronički ili putem fizičkih medija),
odnosno diskova ili drugih medija uz koje se isporučuje ovaj ugovor, a koji mogu sadržavati
(i) računalne informacije ili softver tvrtke Adobe ili drugih proizvođača, uključujući Adobe Reader®
(„Adobe Reader”), Adobe® AIR® („Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player i Authorware®
Player (zajednički se Adobe AIR te komponente Flash, Shockwave i Authorware nazivaju „Adobe
Runtimes”); (ii) popratne pisane materijale ili datoteke („Dokumentacija”); te (iii) fontove; i
(b) nadogradnje, izmijenjene verzije, ažuriranja, dodatke i kopije navedenog koje u bilo kojem trenutku
dobijete od tvrtke Adobe (zajednički: „Ažuriranja”).
„Upotreba” označava pristup, instalaciju, preuzimanje, kopiranje i druge pogodnosti proistekle iz funkcija
Softvera.

3. Licenca za Softver.
Ako ste Softver dobili od tvrtke Adobe ili nekog od njezinih ovlaštenih nositelja licence te pod uvjetom
da poštujete odredbe ovog ugovora, uključujući ograničenja iz stavka 4, Adobe vam dodjeljuje
neekskluzivnu licencu za korištenje Softvera u svrhu i na način opisan u Dokumentaciji, kao što slijedi:
3.1 Općenita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jedan primjerak Softvera na svojem kompatibilnom
računalu. Važna ograničenja upotrebe Softvera potražite u stavku 4.
3.2 Korištenje na poslužitelju. Ovaj vam ugovor ne dopušta instalaciju ni korištenje Softvera na
računalnom datotečnom poslužitelju. Informacije o korištenju softvera na računalnim datotečnim
poslužiteljima potražite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se nalaze
informacije o programu Adobe Reader, ili na adresi http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programima iz skupine Adobe Runtimes.
3.3 Distribucija. Ova vam licenca ne daje pravo na podlicenciranje ili distribuciju Softvera. Informacije o
stjecanju prava na distribuciju Softvera na fizičkim medijima ili putem interne mreže ili pak uz vlastiti
proizvod ili uslugu potražite na adresi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hr, na kojoj se
nalaze informacije o programu Adobe Reader, odnosno na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr, na kojoj se nalaze informacije o programima iz skupine Adobe
Runtimes.
3.4 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi jednu sigurnosnu kopiju Softvera, pod uvjetom da se ta
sigurnosna kopija ne instalira i ne koristi u druge svrhe, osim za arhiviranje. Ne smijete prenositi prava
na sigurnosnu kopiju, osim ako ne prenesete sva prava na Softver kao što je navedeno u Stavku 5.

4. Obaveze i ograničenja.
4.1 Ograničenja korištenja programa iz skupine Adobe Runtime. Nijedan program iz skupine Adobe
Runtime ne smijete koristiti na uređajima koji nisu osobna računala ni uz bilo koju ugrađenu verziju bilo
kojeg operacijskog sustava ili uz bilo koju verziju operacijskog sustava namijenjenu određenom uređaju.
Radi pojašnjenja i samo kao primjer, programe Adobe Runtime ne smijete koristiti na bilo kakvim
(a) mobilnim uređajima, dodatnim prijamnicima (set top box ili STB), dlanovnicima, telefonima, igraćim
konzolama, televizorima, DVD reproduktorima, medijskim centrima (osim na onima s operacijskim
sustavom Windows XP Media Center Edition i njegovim nasljednicima), elektroničkim oglasnim
pločama i drugim sredstvima digitalnog videooglašavanja, internetskim uređajima ili drugim uređajima
povezanim s internetom, PDA uređajima, medicinskim uređajima, bankomatima, telematičkim
uređajima, automatima za kockanje, kućnim automatizacijskim sustavima, kioscima, uređajima za
daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim elektroničkim potrošačkim uređajima, (b) na mobilnim,
kabelskim, satelitskim ili televizijskim sustavima povezanima s centralom ili (c) na drugim uređajima u
sklopu zatvorenih sustava. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ni licence za
upotrebu programa Adobe Runtime. Informacije o uvjetima licenciranja Softvera za programe iz skupine
Adobe Runtimes za uređaje koji nisu osobna računala potražite na adresi
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hr. Informacije o licenciranju programa skupine
Adobe Runtimes za distribuciju na takvim sustavima potražite na adresi
http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.1.1 Ograničenja korištenja standarda AVC video. Softver može sadržavati videotehnologiju
H.264/AVC, a za upotrebu te tehnologije potrebna je sljedeća obavijest tvrtke MPEG-LA, L.L.C.:
OVAJ SOFTVER LICENCIRAN JE PREMA LICENCI ZA PATENT PORTFELJA AVC ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I U SVRHU (I) ŠIFRIRANJA VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC
STANDARDOM („AVC VIDEO”) I/ILI (II) DEŠIFRIRANJA AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KORISNIK ŠIFRIRAO
TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEOUSLUGA
LICENCIRANOG ZA PONUDU AVC VIDEOZAPISA. LICENCA ZA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU NE
DAJE SE NITI SE LICENCIRA. DODATNE INFORMACIJE ZATRAŽITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C.
POSJETITE WEB-MJESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Šifriranje softvera H.264/AVC. Funkcija šifriranja softvera H.264/AVC dostupna u programima iz
skupine Adobe Runtimes licencirana je isključivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Dodatne
informacije o pribavljanju prava na korištenje funkcije šifriranja softvera H.264/AVC za komercijalne
svrhe potražite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/licensing_hr.
4.2 Ograničenja korištenja programa Adobe Flash Player. Program Adobe Flash Player ne smijete
koristiti uz aplikacije ili uređaje koji zaobilaze tehnološke mjere zaštite videosadržaja, audiosadržaja i/ili
podatkovnog sadržaja, uključujući sve RMTP (Real Time Protocol) sigurnosne mjere zaštite tvrtke
Adobe. Za takvu zabranjenu upotrebu ne daju se nikakva prava ili licence za upotrebu programa Adobe
Flash Player.
4.3 Ograničenja korištenja programa Adobe Reader
4.3.1 Ograničenja pretvorbe. Adobe Reader niste ovlašteni integrirati ili koristiti s bilo kojim drugim
softverom, dodatkom ili poboljšanjem koje koristi program Adobe Reader ili se na njega oslanja
prilikom pretvorbe ili transformacije PDF datoteka u druge datotečne oblike (npr. pretvorbe PDF
datoteke u TIFF, JPEG ili SVG datoteku).
4.3.2 Ograničenja korištenja dodataka. Adobe Reader niste ovlašteni integrirati ili koristiti s bilo kojim
softverskim dodatkom koji nije razvijen u skladu s licencnim ugovorom o integracijskom ključu tvrtke
Adobe. Dodatne informacije potražite na adresi http://www.adobe.com/go/rikla_program_hr.
4.3.3 Onemogućene značajke. Adobe Reader može sadržavati značajke ili funkcije koje su skrivene ili se
prikazuju onemogućene ili u sivoj boji („Onemogućene značajke”). Onemogućene značajke aktivirat će
se samo prilikom otvaranja PDF dokumenta stvorenog pomoću tehnologije omogućivanja koju je
moguće dobiti samo od tvrtke Adobe. Ne smijete pristupati ni pokušavati pristupiti bilo kojoj
Onemogućenoj značajci na način koji ne obuhvaća navedene tehnologije omogućivanja. Ne smijete na
temelju programa Adobe Reader stvarati značajke u bitnom slične bilo kojoj Onemogućenoj značajci ili
koje na drugi način zaobilaze tehnologiju koja upravlja aktivacijom bilo koje takve značajke. Dodatne
informacije o onemogućenim značajkama potražite na adresi
http://www.adobe.com/go/readerextensions_hr.
4.4 Obavijesti. Ne smijete mijenjati ili uklanjati obavijesti o autorskim pravima ili druge obavijesti o
vlasništvu koje se pojavljuju na Softveru ili unutar njega.
4.5 Zabranjene izmjene i obrnuti inženjering. Ne smijete mijenjati, prilagođavati ili prevoditi Softver niti
izrađivati radove koji se temelje na Softveru. Ne smijete programski rastavljati, vršiti obrnuti inženjering,
rastavljati ili na drugi način pokušati saznati izvorni kod Softvera. Ako se nalazite na području Europske
unije, dodatne uvjete potražite na kraju ovog ugovora, pod naslovom „Odredbe za Europsku uniju”, u
stavku 16.

5. Prijenos.
Ne smijete davati u najam ili leasing, podlicencirati, ustupati ili prenositi svoja prava nad Softverom,
odnosno ovlastiti kopiranje čitavog Softvera ili nekog njegova dijela na računalo drugog korisnika, osim
na način izričito dopušten ovim ugovorom. Međutim, smijete prenijeti sva svoja prava na korištenje
Softvera na drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) prenesete i
(i) ovaj ugovor, (ii) Softver te sav drugi softver ili hardver koji se isporučuje sa Softverom ili je Softver na
njega unaprijed instaliran, uključujući sve kopije, Ažuriranja i starije verzije; (b) da ne zadržite nikakve
kopije, uključujući sigurnosne kopije i kopije pohranjene na Računalu; te (c) da strana primatelja prihvati
odredbe i uvjete ovog ugovora te bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima ste pribavili valjanu
licencu za Softver. Bez obzira na gore rečeno, ne smijete prenositi kopije softvera za obrazovanje,
preliminarno izdane kopije ili one koje nisu namijenjene prodaji.

6. Pravo intelektualnog vlasništva i zadržavanje prava.

Softver i sve ovlaštene kopije koje izradite intelektualno su vlasništvo tvrtke Adobe i njezinih dobavljača.
Struktura, organizacija i kod Softvera vrijedno je intelektualno vlasništvo (trgovinske tajne i povjerljive
informacije) tvrtke Adobe i njezinih dobavljača. Softver je zaštićen zakonom, uključujući, bez
ograničenja, zakone o autorskim pravima Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja te odredbe
međunarodnog ugovora. Osim u ovdje izričito navedenim slučajevima, ovaj ugovor ne daje vam prava
intelektualnog vlasništva na Softver. Tvrtka Adobe i njezini dobavljači pridržavaju sva prava koja nisu
izričito dodijeljena.

7. Povezivanje i zaštita privatnosti. Prihvaćate i pristajete na sljedeće:

7.1 Upotreba PDF datoteka. Kada koristite Softver da biste otvorili PDF datoteku za koju je omogućeno
prikazivanje oglasa, vaše se Računalo može povezati s web-mjestom pod nadzorom tvrtke Adobe,
nekog oglašivača ili kakve treće strane. Kada se to dogodi, šalje se vaša adresa internetskog protokola
(„IP adresa”). Strana koja daje prostor na kojem se nalazi web-mjesto može pomoću tehnologije poslati
(ili „poslužiti”) oglašivački ili drugi elektronički sadržaj koji se pojavljuje u otvorenoj PDF datoteci ili u
njezinoj blizini. Upravitelj web-mjesta može koristiti JavaScript, web-orijentire (koji se još nazivaju i
akcijske oznake ili jednopikselni gifovi) te druge tehnologije da bi povećao i izmjerio učinkovitost oglasa
te oglašivački sadržaj učinio osobnijim. Vaša komunikacija s web-mjestima tvrtke Adobe podliježe
pravilima za zaštitu privatnosti na mreži tvrtke Adobe, koja se nalaze na adresi
http://www.adobe.com/go/privacy_hr („Pravila zaštite sigurnosti na mreži tvrtke Adobe”). Adobe ne
mora imati pristup značajkama koje koristi treća strana niti nadzor nad njima, a informacije i načini rada
web-mjesta trećih strana ne podliježu pravilima za zaštitu privatnosti na mreži tvrtke Adobe.
7.2 Ažuriranje. Ako je vaše Računalo povezano s internetom, Softver može bez dodatnog upozorenja,
provjeriti dostupnost Ažuriranja za automatsko preuzimanje i instalaciju na Računalo te javiti tvrtki
Adobe da je Softver uspješno instaliran. Za program Reader Ažuriranja se mogu automatski preuzeti, ali
se instalacija neće izvesti bez dodatne obavijesti ako ne promijenite preference i ne omogućite
automatsku instalaciju. Kada se to dogodi, tvrtka Adobe prima samo neosobne identifikacijske
informacije, osim u onoj mjeri u kojoj se IP adrese smatraju osobnim identifikacijskim informacijama u
nekim sudskim nadležnostima. Upotreba tih informacija, uključujući vašu IP adresu koja se dobiva
postupkom automatskog ažuriranja, definirana je pravilima o zaštiti privatnosti na mreži tvrtke Adobe.
Informacije o promjeni zadanih postavki ažuriranja potražite u dokumentaciji
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr za Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_hr (ili kasnija web-mjesta) za program Reader te
http://www.adobe.com/go/air_update_details_hr za Adobe AIR.
7.3 Lokalna pohrana. Flash Player i Adobe AIR mogu trećim stranama omogućiti da u lokalnu
podatkovnu datoteku, koja se naziva i lokalnim zajedničkim objektom, pohrane određene informacije.
Vrsta i količina informacija za koje aplikacije drugih proizvođača traže pohranu u lokalnom zajedničkom
objektu ovise o aplikaciji, a takvim zahtjevima treća strana. Da biste potražili dodatne informacije o
lokalnim zajedničkim objektima te da biste saznali kako ograničiti ili kontrolirati pohranu lokalnih
zajedničkih objekata na Računalu, posjetite web-mjesto
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hr.

7.4 Upravljanje postavkama. Flash Player i programi trećih strana koji koriste Adobe AIR mogu
određene korisničke postavke spremiti na vaše Računalo u obliku lokalnog zajedničkog objekta. Te
postavke ne sadrže osobne identifikacijske podatke povezane s vama. Povezane su s instancama
programa Flash Player ili programa treće strane koji koriste Adobe AIR na vašem Računalu omogućujući
vam prilagodbu značajki izvođenja. Upravljanje postavkama za Flash Player omogućuje vam izmjenu
takvih postavki, uključujući mogućnost ograničavanja trećih strana pri pohrani lokalnih zajedničkih
objekata ili davanja prava sadržaju trećih strana na pristup mikrofonu ili kameri vašeg računala. Dodatne
informacije o načinu konfiguriranja postavki u vašoj verziji programa Flash Player, uključujući način
onemogućivanja lokalnih zajedničkih objekata pomoću upravljanja postavkama za Flash Player,
potražite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr. Odgovarajuće postavke za
programe trećih strana koji koriste Adobe AIR možete ukloniti ako deinstalirate program treće strane.

7.5 Tehnologija potpomognutog umrežavanja. Adobe Flash Player i programi Adobe AIR daju
mogućnost aplikacijama drugih proizvođača da se povežu s Adobeovim poslužiteljem ili servisom te da
dopuste komunikaciju između dva klijenta programa Adobe Runtime, odnosno da se povežu s
klijentom programa Adobe Runtime kao dio ravnopravne ili distribuirane mreže koja omogućuje da se
dio vaših resursa, primjerice mrežna propusnost, učini izravno dostupnim drugim sudionicima. Prije
pridruživanja takvoj ravnopravnoj ili distribuiranoj mreži imat ćete mogućnost prihvatiti takvo
povezivanje. Postavkama potpomognutog umrežavanja možete upravljati pomoću upravljanja
postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr možete
saznati više o korištenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o potpomognutom umrežavanju
potražite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/RTMFP_hr.

7.6 Tehnologija zaštite sadržaja. Ako koristite programe iz skupine Adobe Runtimes da biste pristupili
sadržaju koji je zaštićen poslužiteljem za upravljanje pravima na korištenje medijskih sadržaja programa
Adobe Flash ili softverom Flash Access ("Zaštita sadržaja") da biste reproducirali zaštićeni sadržaj,
Softver može automatski zatražiti prava na korištenje medijskih sadržaja i prava individualizacije s
poslužitelja na internetu te može preuzeti i instalirati tražene komponente Softvera, uključujući
dostupna ažuriranja zaštite sadržaja. Informacije o licenciranju sadržaja možete izbrisati pomoću
upravljanja postavkama za Flash Player. Na web-mjestu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hr
možete saznati više o korištenju upravljanja postavkama. Dodatne informacije o zaštiti sadržaja potražite
na web-mjestu http://www.adobe.com/go/protected_content_hr.
7.7 Korištenje mrežnih usluga tvrtke Adobe. Ako je vaše Računalo povezano s internetom, Softver može
bez dodatnih obavijesti povremeno ili redovito omogućiti pristup sadržaju i servisima koji se nalaze na
web-mjestima koje održava tvrtka Adobe ili njezine pridružene tvrtke („Mrežne usluge tvrtke Adobe”).
Primjeri takvih mrežnih usluga tvrtke Adobe obuhvaćaju, uz ostalo, web-mjesto Acrobat.com. U nekim
se slučajevima mrežne usluge tvrtke Adobe mogu pojaviti kao značajka ili dodatak unutar Softvera, čak i
ako se nalaze na nekom web-mjestu. U nekim je slučajevima za pristup mrežnoj usluzi tvrtke Adobe
potrebna zasebna pretplata ili neka druga naknada i/ili vaš pristanak na dodatne uvjete korištenja.
Mrežne usluge tvrtke Adobe nisu dostupne na svim jezicima, odnosno državljanima svih zemalja. Adobe
može bilo kada i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost svojih usluga. Adobe zadržava i
pravo na naplatu naknade za pristup svojim mrežnim uslugama ili za njihovo korištenje, koje je
prethodno bilo besplatno. Ako je vaše Računalo povezano s internetom, Softver može, bez dodatne
obavijesti, ažurirati materijale koje je moguće preuzeti putem mrežnih usluga tvrtke Adobe i tako
omogućiti njihovu trenutačnu dostupnost, čak i ako ste u izvanmrežnom načinu rada. Kada se softver
poveže s internetom kao funkcija Mrežne usluge tvrtke Adobe, vaša IP adresa, korisničko ime i lozinka
mogu se poslati poslužiteljima tvrtke Adobe, a Adobe ih može pohraniti u skladu s Dodatnim uvjetima
korištenja ili izbornikom pomoći u Softveru. Te informacije Adobe može koristiti za slanje transakcijskih
poruka radi pojednostavnjivanja Mrežne usluge tvrtke Adobe. Adobe se može oglašavati unutar
proizvoda radi pružanja informacija o Softveru i ostalim proizvodima i Uslugama tvrtke Adobe,
uključujući, uz ostalo, Mrežne usluge tvrtke Adobe na temelju određenih značajki karakterističnih za
Softver, uključujući, uz ostalo, verziju Softvera, uključujući bez ograničenja verziju platforme, verziju
Softvera i jezik. Dodatne informacije o oglašavanju unutar proizvoda potražite na izborniku pomoći u
Softveru. Kad god se Softver poveže s internetom i pokrene komunikaciju s Adobeovim web-mjestom,
automatski ili prema izričitom korisnikovu zahtjevu, primjenjuju se pravila zaštite privatnosti na mreži
tvrtke Adobe. Uz to, ako se tada ne prikažu zasebni uvjeti korištenja, primjenjivat će se Uvjeti korištenja
web-mjesta Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_hr). Imajte na umu da pravila za zaštitu
privatnosti tvrtke Adobe prate sve posjete web-mjestu, uz detaljno praćenje kolačića, web-orijentira i
sličnih programa.

8. Ponude drugih proizvođača. Prihvaćate i pristajete na sljedeće:

8.1 Ponude drugih proizvođača. Softver vam može dopustiti pristup sadržaju drugih proizvođača,
njihovim softverskim aplikacijama i datotečnim servisima, uključujući obogaćene internetske aplikacije
(„Ponude drugih proizvođača”), te omogućiti međuoperabilnost s tim ponudama. Vaš pristup svim
ponudama drugih proizvođača, uključujući sva dobra, servise i informacije te njihovo korištenje
podliježe uvjetima i odredbama koje vrijede za svaku pojedinu ponudu te zakonima o autorskim
pravima Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja. Adobe nije vlasnik internetskih stranica trećih
strana niti njima upravlja. Pristajete ne koristiti takve ponude drugih proizvođača koje krše zakone o
autorskim pravima Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja. Adobe ili treća strana smiju bilo kada
i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje ponude trećih strana. Adobe ne
upravlja ponudama trećih strana, ne podržava ih niti prihvaća odgovornost za njih. Bilo kakvi poslovi
između vas i bilo koje treće strane vezani uz ponude trećih strana, uključujući pravila o zaštiti privatnosti
takve strane te korištenje vaših osobnih podataka, isporuku i plaćanje za robu i usluge te ostale
odredbe, uvjete, jamstva ili izjave vezane uz takve poslove, odvijaju se isključivo između vas i takve treće
strane. Ponude trećih strana nisu dostupne na svim jezicima, odnosno državljanima svih zemalja. Adobe
ili treća strana mogu bilo kada i iz bilo kojeg razloga izmijeniti ili prekinuti dostupnost bilo koje ponude
trećih strana.
8.2 OSIM AKO ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA ILI TREĆA STRANA U ZASEBNOM
UGOVORU IZRIČITO NE PRISTANU, PONUDE TREĆIH STRANA KORISTITE NA VLASTITI RIZIK PREMA
JAMSTVU I OGRANIČENJIMA ODGOVORNOSTI IZ STAVAKA 1.1 I 10.

9. Digitalni certifikati. Prihvaćate i pristajete na sljedeće:

9.1 Upotreba. Adobe AIR koristi digitalne certifikate da bi vam olakšao identifikaciju izdavača aplikacija
Adobe AIR koje su stvorile treće strane. Uz to, Adobe AIR koristi digitalne certifikate da bi utvrdio
identitet poslužitelja kojima se pristupa putem protokola TLS (Transport Layer Security), uključujući
pristup putem HTTPS protokola. Adobe Reader koristi digitalne certifikate da bi omogućio potpisivanje i
provjeru potpisa unutar PDF dokumenata te provjeru certificiranih PDF dokumenata. Programi skupine
Adobe Runtimes koriste digitalne certifikate da bi spriječili neovlašteno korištenje zaštićenog sadržaja.
Vaše se Računalo u trenutku provjere autentičnosti digitalnog certifikata može povezati s internetom da
bi preuzelo ažuriran popis povučenih certifikata (CRL-ova) ili da bi ažuriralo popis digitalnih certifikata.
Taj pristup mogu izvesti i Softver i aplikacije koje se temelje na Softveru. Digitalne certifikate izdaju
nadležna tijela trećih strana, uključujući partnere iz programa Adobe Certified Document Services
(CDS) navedene na adresi http://www.adobe.com/go/partners_cds_hr i partnere iz programa Adobe
Approved Trust List (AATL) navedene na adresi http://www.adobe.com/go/aatl_hr, te proizvođači
individualiziranih rješenja navedeni na adresi http://www.adobe.com/go/protected_content_hr
(zajednički naziv „Nadležna tijela za izdavanje certifikata”), a dokumenti mogu biti i samopotpisani.
9.2 Uvjeti i odredbe. Za kupnju i upotrebu digitalnih certifikata te procjenu njihove pouzdanosti
odgovorni ste vi i Nadležna tijela za izdavanje certifikata. Prije nego što bilo koji certificirani dokument,
digitalni potpis ili uslugu Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ocijenite pouzdanima, preporučuje se
da proučite primjenjive uvjete i odredbe pod kojima Nadležno tijelo za izdavanje certifikata pruža
usluge, uključujući, primjerice, sve ugovore o pretplati, ugovore sa stranom koja se oslanja na certifikate,
pravila o certifikatima te izjave o načinu poslovanja. Dodatne informacije o Adobeovim CDS partnerima
potražite na adresi http://www.adobe.com/go/partners_cds_hr, a dodatne informacije o Adobeovim
AATL partnerima na adresi http://www.adobe.com/go/aatl_hr.
9.3 Izjava o pristanku. Prihvaćate mogućnost (a) da je digitalni certifikat možda povučen prije trenutka
provjere, zbog čega digitalni potpis ili certifikat djeluju valjano, a u stvari to nisu; (b) da su sigurnost ili
pravovaljanost digitalnog certifikata možda ugrožene zbog postupka ili omaške potpisnika dokumenta,
odgovarajućeg Nadležnog tijela za izdavanje certifikata ili bilo koje treće strane; te (c) da je certifikat
možda samopotpisani certifikat koji ne izdaje Nadležno tijelo za izdavanje certifikata. JEDINO STE VI
ODGOVORNI ZA ODLUKU O TOME HOĆETE LI CERTIFIKAT SMATRATI POUZDANIM. OSIM AKO OD
NADLEŽNOG TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NE DOBIJETE PISANO JAMSTVO, DIGITALNI
CERTIFIKAT KORISTITE NA VLASTITI RIZIK.
9.4 Korisnici treće strane. Prihvaćate da je Nadležno tijelo za izdavanje certifikata koje smatrate
pouzdanim treća strana u ovom ugovoru te da ima pravo provoditi ovaj ugovor u svoje ime kao da je
riječ o tvrtki Adobe.
9.5 Obeštećenje. Pristajete štititi Adobe i svako eventualno Nadležno tijelo za izdavanje certifikata (osim
ako je u njegovim uvjetima i odredbama izričito navedeno drugačije) od svih odgovornosti, gubitaka,
postupaka, šteta ili potraživanja (uključujući sve razumne izdatke, troškove i odvjetničke naknade) koji
proizlaze iz bilo kakve usluge takvog nadležnog tijela ili su vezani uz nju, od strane vas ili bilo koje treće
strane koja prima dokument od vas s digitalnim certifikatom, uključujući uz ostalo (a) oslanjanje na
istekli ili povučeni certifikat, (b) nepravilnu provjeru valjanosti certifikata, (c) upotrebu certifikata na
način koji nije dopušten bilo kojim uvjetima i odredbama, ovim ugovorom ili mjerodavnim pravom,
(d) neizvršavanje razumne procjene okolnosti pri odluci o pouzdanosti usluga ili certifikata te
(e) neizvršavanje bilo koje obveze definirane u uvjetima i odredbama povezanima s uslugama.
10. Ograničenje odgovornosti.
TVRTKA ADOBE, NJEZINI DOBAVLJAČI ILI NADLEŽNA TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA NI U
KOJEM SLUČAJU NISU ODGOVORNI ZA BILO KOJU ŠTETU, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVE BILO KOJE
VRSTE, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE POSLJEDIČNE, NEIZRAVNE ILI NEPREDVIĐENE ŠTETE, BILO KAKVU
IZGUBLJENU DOBIT ILI GUBITAK UŠTEDE, ČAK I AKO JE PREDSTAVNIK TVRTKE ADOBE BIO
OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, ŠTETE ILI POTRAŽIVANJA. GORE NAVEDENA
OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOPUŠTENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM U VAŠOJ
SUDSKOJ NADLEŽNOSTI. SVEUKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE, NJEZINIH DOBAVLJAČA I
NADLEŽNIH TIJELA ZA IZDAVANJE CERTIFIKATA PREMA OVOM UGOVORU ILI VEZANO UZ NJEGA
BIT ĆE OGRANIČENA NA IZNOS PLAĆEN ZA SOFTVER, AKO TAKVA ODGOVORNOST POSTOJI. Ništa
sadržano u ovom ugovoru ne ograničava odgovornost tvrtke Adobe prema vama u slučaju smrti ili
osobne ozljede proizišle iz nemara tvrtke Adobe ili u slučaju nezakonitog čina obmane (prijevare).
Adobe djeluje u ime svojih dobavljača i Nadležnih tijela za izdavanje certifikata u svrhu odricanja od
odgovornosti, isključivanja i/ili ograničavanja obveza, jamstava i odgovornosti, kao što je navedeno u
ovom ugovoru, ali ni u kojem drugom pogledu i ni u koju drugu svrhu. Dodatne informacije potražite u
informacijama koje se odnose na sudsku nadležnost na kraju ovog ugovora ili se obratite Adobeovu
odjelu za podršku kupcima.

11. Pravila izvoza.

Prihvaćate da Softver nećete otpremati, prenositi ni izvoziti u druge države ili ga koristiti na bilo koji
način zabranjen Zakonom o izvozu Sjedinjenih Američkih Država ili bilo kojim drugim zakonima,
ograničenjima ili propisima o izvozu (pod zajedničkim nazivom „Zakoni o izvozu”). Osim toga, ako je
Softver naveden kao stavka čiji se izvoz kontrolira prema Zakonima o izvozu, izjavljujete i jamčite da
niste državljanin države pod embargom niti se na drugi način nalazite na njezinu teritoriju (uključujući,
uz ostalo, Iran, Siriju, Sudan, Libiju, Kubu i Sjevernu Koreju) te da vam primitak Softvera nije zabranjen
nekom drugom odredbom Zakona o izvozu. Sva prava na korištenje Softvera dodjeljuju se uz uvjet da
se ta prava gube ako ne poštujete odredbe ovog ugovora.

12. Mjerodavno pravo.

Ako ste korisnik koji koristi Softver isključivo u osobne, a ne poslovne svrhe, na ovaj će se ugovor
primjenjivati zakoni države u kojoj ste kupili licencu za korištenje Softvera. Ako niste takav korisnik, ovaj
će se ugovor primjenjivati i tumačiti u skladu s materijalnim zakonima na snazi u: a) američkoj saveznoj
državi Kaliforniji, ako licencu za Softver kupujete u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi ili
Meksiku; (b) Japanu, ako licencu za Softver kupujete u Japanu; (c) Singapuru, ako licencu za softver
kupujete u državi članici ASEAN-a, Narodnoj Republici Kini (uključujući Hong Kong i Makao), na Tajvanu
ili u Republici Koreji; (d) u Engleskoj, ako licencu za Softver kupujete u nadležnosti koja nije gore
navedena. Isključivu sudsku nadležnost u svim sporovima vezanima uz ovaj ugovor imaju sudovi
Okruga Santa Clara u Kaliforniji ako se primjenjuje kalifornijsko pravo, Okružni sud u Tokiju u Japanu
ako se primjenjuje japansko pravo te nadležni sudovi u Londonu u Engleskoj ako se primjenjuje
englesko pravo. Ako se primjenjuju singapurski zakoni, svi sporovi koji proizlaze iz ugovora ili se na
njega odnose, uključujući sva pitanja vezana uz njegovo postojanje, valjanost ili raskid, upućivat će se na
arbitražu u Singapur i ondje će se rješavati u skladu s arbitražnim pravilima Međunarodnog centra za
arbitražu u Singapuru (“SIAC”), a ta pravila stupaju na snagu navođenjem u ovom odjeljku. Postojat će
jedan arbitar kojeg će stranke zajedno odabrati. Ako arbitar ne bude odabran u roku od trideset (30)
dana nakon što jedna strana pošalje pismeni zahtjev, arbitra će odabrati predsjednik SIAC-a. Arbitraža se
provodi na engleskom jeziku. Bez obzira na odredbe navedene u ovom ugovoru, Adobe ili vi možete
zatražiti od sudske, administrativne ili bilo koje druge vlasti provedbu privremene mjere ili mjere
očuvanja, uključujući sudsku zaštitu, karakteristično djelovanje ili neki drugi pravni lijek prije provedbe
zakonskog ili arbitražnog postupka, tijekom provedbe postupaka radi zaštite svojih prava i interesa ili
radi provedbe određenih uvjeta prikladnih za privremene pravne lijekove. Engleska verzija ovog
ugovora bit će verzija koja se koristi pri interpretaciji ili tumačenju ovog ugovora. Ovaj ugovor ne
podliježe pravilima o sukobu zakona sudskih nadležnosti ili Konvencije Ujedinjenih naroda o
Ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija je primjena izričito isključena.

13. Opće odredbe.

Ako se neki dio ovog ugovora proglasi nevaljanim i neprovedivim, to neće utjecati na valjanost
preostalog dijela ugovora, koji će ostati valjan i provediv u skladu s odredbama ugovora. Ovaj ugovor
neće ići na štetu zakonskih prava bilo koje strane koja je u položaju korisnika. Ovaj ugovor smije se
mijenjati samo pisanim putem i uz potpis ovlaštenog predstavnika tvrtke Adobe. Licence za Ažuriranja
tvrtka Adobe može izdavati pod dodatnim ili različitim uvjetima. Ovo je cjelokupni ugovor između
tvrtke Adobe i vas, a odnosi se na Softver i nadilazi sve prethodne izjave, razgovore, preuzete obveze,
priopćenja ili reklame vezane uz Softver.

14. Obavijest krajnjim korisnicima članovima tijela državne uprave SAD-a.

Za krajnje korisnike iz Vlade SAD-a Adobe pristaje poštivati sve važeće zakone o jednakim
mogućnostima uključujući, ako je primjenjivo, odredbe Naloga za izvršenje 11246, kako je dopunjen,
Stavak 402 Zakona o pomoći pri prilagodbi veterana iz vijetnamskog razdoblja iz 1974. godine
(38 USC 4212) i Stavak 503 Zakona o rehabilitaciji iz 1973. godine, kako je dopunjen, te propisa iz
CFR 41, Stavci 60-1 do 60-60, 60-250, te 60-741. Klauzula i propisi o afirmativnom djelovanju sadržani u
prethodnoj rečenici bit će uključeni u ovaj Ugovor pozivanjem na njih.

15. Poštivanje licenci.

Ako ste tvrtka ili ustanova, pristajete na zahtjev tvrtke Adobe ili njezinih ovlaštenih predstavnika u roku
od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je upotreba cjelokupnog Softvera ili
njegovih dijelova u trenutku zahtjeva u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od tvrtke Adobe.

16. Odredbe za Europsku uniju.

Nijedna odredba ovog ugovora (uključujući Stavak 4.5) ne ograničava neosporno pravo da vršite
obrnuti inženjering prema važećem zakonu. Ako ste, primjerice, smješteni na području Europske unije
(EU), imate pravo pod određenim uvjetima navedenim u primjenjivom zakonu vršiti obrnuti inženjering
Softvera, ako je to potrebno za ostvarenje međuoperabilnosti Softvera i drugog softverskog programa i
ako ste prethodno od tvrtke Adobe pismenim putem zatražili informacije potrebne za ostvarivanje
takve međuoperabilnosti, a tvrtka Adobe vam takve informacije nije učinila dostupnima. Uz to, takav
obrnuti inženjering možete izvoditi samo vi ili netko drugi ovlašten da u vaše ime koristi primjerak
Softvera. Adobe ima pravo nametnuti razumne uvjete prije pružanja takvih informacija. Sve informacije
koje vam Adobe pruži ili koje dobijete kako je ovdje dopušteno možete koristiti samo u ovdje opisanu
svrhu te ih ne smijete otkrivati trećim stranama u svrhu stvaranja bilo kakvog softvera koji je u osnovi
sličan Softveru ili ih pak koristiti u bilo koju drugu svrhu kojom se krše autorska prava tvrtke Adobe i
njezinih izdavača licenci.

17. Specifične odredbe i izuzeci.

17.1 Ograničenje odgovornosti za korisnike s boravištem u Njemačkoj ili Austriji.
17.1.1 Ako ste Softver nabavili u Njemačkoj ili Austriji te imate boravište u jednoj od tih zemalja,
Stavak 10 se ne primjenjuje. Umjesto toga, ovisno o odredbama u Stavku 17.1.2, zakonska odgovornost
tvrtke Adobe bit će ograničena kako slijedi: (a) tvrtka Adobe je odgovorna samo do iznosa štete kakva
se pod normalnim okolnostima može predvidjeti u trenutku sklapanja licencnog ugovora i kada je riječ
o štetama prouzročenima neznatno nemarnom povredom materijalne ugovorne obveze te (b) tvrtka
Adobe nije odgovorna za štete prouzročene neznatno nemarnom povredom nematerijalne ugovorne
obveze.
17.1.2 Gore navedeno ograničenje odgovornosti neće se odnositi na bilo koju obveznu zakonsku
odgovornost, osobito na odgovornost prema njemačkom zakonu o odgovornosti za proizvod,
odgovornost za preuzimanje nekog specifičnog jamstva ili odgovornost za kažnjivo prouzročene osobne
ozljede.
17.1.3 Od vas se traži da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štete, osobito da
izradite sigurnosne kopije Softvera i podataka koji se nalaze na vašem računalu i na koje se odnose
odredbe ovog ugovora.

Ako imate pitanja vezanih uz ovaj ugovor ili od tvrtke Adobe želite dobiti neke informacije, poslužite se
adresom i informacijama za kontakt koje ste dobili uz ovaj proizvod ili se putem interneta
(http://www.adobe.com/hr) obratite uredu tvrtke Adobe koji pruža usluge u vašoj sudskoj nadležnosti.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader i Shockwave registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni
znakovi društva Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

PlatformClients_PC_WWEULA-hr_HR-20110809_1357
ADOBE
Licenční smlouva k Programu pro Osobní počítače

1. PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ZÁRUK, ZÁVAZNÁ SMLOUVA A DODATEČNÉ PODMÍNKY A

DOHODY.
1.1 PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ZÁRUK. TENTO PROGRAM A OSTATNÍ ÚDAJE VÁM JSOU
DODÁVÁNY „TAK JAK JSOU“ A SE VŠEMI CHYBAMI. SPOLEČNOST ADOBE, JEJÍ DODAVATELÉ ANI
CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY NEDÁVAJÍ ZÁRUKU A NEMOHOU RUČIT ZA FUNKČNOST NEBO ZA VÝSLEDKY,
KTERÉ ZÍSKÁTE PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PROGRAMU, SLUŽEB CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ ČI JINÝCH
NABÍDEK TŘETÍCH STRAN. S VÝJIMKOU LIBOVOLNÉ ZÁRUKY, PODMÍNKY NEBO VYJÁDŘENÍ V
TAKOVÉM ROZSAHU, V JAKÉM NEMOHOU BÝT VŮLÍ SMLUVNÍCH STRAN OMEZENY NEBO
VYLOUČENY PODLE USTANOVENÍ ZÁKONA PLATNÉHO VE VAŠÍ ZEMI, ADOBE A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ
SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ ANI CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
VYJÁDŘENÍ NEBO USTANOVENÍ (VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÁ NEBO PŘEDPOKLÁDANÁ, AŤ UŽ
ZÁKONEM, OBYČEJEM NEBO ZVYKOVÝM PRÁVEM NEBO JAKÝMKOLIV JINÝM ZPŮSOBEM), VE
VZTAHU K LIBOVOLNÉ ZÁLEŽITOSTI VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI VÝLUČNĚ, NEZASAHOVÁNÍ DO PRÁV
TŘETÍ STRANY, PRODEJNOSTI, INTEGROVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO VHODNOSTI K
URČITÉMU ÚČELU. PLATNOST ČLÁNKŮ 1.1 A 10 TRVÁ I PO UKONČENÍ PLATNOSTI TÉTO SMLOUVY Z
JAKÉKOLI PŘÍČINY, TÍM VŠAK NENÍ IMPLIKOVÁNO ANI TAK NEVZNIKÁ PRÁVO NA POKRAČUJÍCÍ
VYUŽÍVÁNÍ POČÍTAČOVÉHO PROGRAMU PO UKONČENÍ PLATNOSTI TÉTO SMLOUVY.
1.2 ZÁVAZNÁ SMLOUVA: Používáním, kopírováním nebo distribuováním celého Programu Adobe
nebo jeho částí přijímáte podmínky této smlouvy, zahrnující zejména ustanovení o:
- Použití (Článek 3);
- Přenositelnosti (Článek 5);
- Připojení k internetu a ochraně soukromí (Článek 7), zahrnující:
- Aktualizace,
- Místní ukládání,
- Správce nastavení,
- Technologie vytváření sítí rovnocenných partnerů,
- Technologie pro ochranu obsahu,
- Použití On-line služeb Adobe;
- Prohlášení o vyloučení záruk (Článek 1.1);
- Omezení odpovědnosti (Článek 10 a 17).
V případě akceptace smlouvy je ve vztahu k vám a k jakémukoli subjektu, který Program získal a
jehož jménem je využíván, tato smlouva vynutitelná. Pokud s výše uvedeným nesouhlasíte,
nepoužívejte tento Program.
1.3 DODATEČNÉ PODMÍNKY A DOHODY. Adobe svoluje k Použití tohoto Programu pouze
v souladu s podmínkami této smlouvy. Použití materiálů třetích stran, obsažených v tomto
Programu, může být předmětem dalších podmínek zahrnutých obvykle v samostatných licenčních
podmínkách, v souboru „Read Me“, umístěném v blízkosti těchto materiálů, nebo v „Oznámeních
k programům třetích stran a/nebo Dodatečných podmínkách“, které naleznete na
http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz. Pokud by vznikl rozpor mezi takovými podmínkami a
podmínkami této smlouvy, mají takové další podmínky vyšší platnost než celá tato smlouva či její
části.

2. Definice.
„Adobe“ znamená, platí-li článek 12(a) této smlouvy, Adobe Systems Incorporated, společnost
zaregistrovanou ve státu Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornie 95110. V ostatních případech
znamená Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Irsko, společnost založenou dle zákonů Irska, která je přidruženou společností a nabyvatelem licencí
Adobe Systems Incorporated.
„Kompatibilní počítač“ znamená Počítač, který odpovídá systémovým požadavkům Programu, jak jsou
uvedeny v Dokumentaci.
„Počítač“ znamená virtuální stroj či fyzické osobní elektronické zařízení, které přijímá informace
v digitální nebo podobné formě a nakládá s nimi s cílem dosáhnout určitého výsledku na základě
souboru pokynů.
„Osobní počítač“ nebo „PC“ znamená hardwarový výrobek, který je určen a uváděn na trh s primárním
účelem provozování široké škály produktivních, zábavních a dalších programových aplikací, které
poskytují dodavatelé programů jako nespřízněné třetí strany, který funguje v závislosti na využívání
kompletního souboru funkcí a vlastností počítačového operačního systému, jenž typem odpovídá
všeobecnému využití, spolu s hardwarem pro obsluhu počítačů na bázi mikroprocesorů ve formě
notebooků, stolních počítačů, serverů a velkoformátových tabletů pro obecné použití. Tato definice
Osobních počítačů vylučuje hardwarové výrobky, které jsou navrženy a/nebo uváděny na trh s tím, že
jejich primárním účelem je fungovat jako jakékoli množství následujících zařízení: televizor, televizní
přijímač, přenosný přehrávač médií, zvukový/obrazový přijímač, rádio, zvuková sluchátka, zvukový
reproduktor, osobní digitální asistent („PDA“), telefon či podobné zařízení na bázi telefonie, herní
konzola, osobní videorekordér („PVR“), přehrávač digitálních disků („DVD“) či jiných optických médií,
videokamera, fotoaparát, camcorder, zařízení pro úpravu videa a konverze formátů, zařízení pro projekci
videa a dále vylučuje veškeré obdobné typy spotřebitelských, profesionálních či průmyslových zařízení.
„Program“ znamená (a) veškerý obsah souborů (poskytnutý v elektronické podobě nebo na fyzickém
nosiči), disků nebo jiných nosičů, se kterými je tato smlouva dodávána, zejména (i) počítačových
informací nebo programů Adobe nebo třetích stran, zejména Adobe Reader® („Adobe Reader“), Adobe®
AIR® („Adobe AIR“), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player a Authorware® Player (Adobe AIR a
přehrávače Flash, Shockwave a Authorware, dále jen společně „Moduly Runtime Adobe“);
(ii) souvisejícího vysvětlujícího tištěného materiálu a souborů (dále jen „Dokumentace“); a (iii) písem; a
(b) upgrady, upravené verze, aktualizace a jejich kopie, které vám poskytuje společnost Adobe
(společně dále jen „Aktualizace“).
„Užití/Použití“ nebo „Užívání/Používání“ znamená přístup, instalaci, stažení, kopírování nebo jiné
získávání užitku z používání funkcí Programu.

3. Licence k Programu.
Pokud jste získali Program od společnosti Adobe nebo jejích oprávněných držitelů licence a dokud
budete plnit podmínky této smlouvy, včetně omezení uvedených v části 4, uděluje vám Adobe
nevýhradní licenci k Užití tohoto Programu způsobem a pro účely popsané v Dokumentaci, a to takto:
3.1 Všeobecné podmínky použití. Na svém Kompatibilním počítači smíte instalovat a Používat jedinou
kopii Programu. Důležitá omezení týkající se Použití Programu naleznete v části 4.
3.2 Užívání serverů. Tato smlouva vám nedovoluje instalovat ani Používat Program na počítači, který je
souborovým serverem. Informace o Použití Programu v počítači, který je souborovým serverem,
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader)
nebo na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro Moduly Runtime Adobe).
3.3 Distribuce. Tato licence vám neuděluje právo k sublicencování ani distribuci Programu. Informace
ohledně získání práva k distribuci Programu na nosičích nebo prostřednictvím interní sítě, popřípadě
společně s vaším produktem či službou, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_cz (pro aplikaci Adobe Reader) nebo na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz (pro moduly Runtime Adobe).
3.4 Záložní kopie. Za předpokladu, že nebude nainstalována nebo používána pro jiné než archivní účely,
si smíte vytvořit jednu záložní kopii Programu. Práva k záložní kopii se nesmí převádět, pokud současně
nebudou převedena všechna práva k Programu, jak je stanoveno v článku 5.

4. Povinnosti a omezení.
4.1 Omezení pro moduly Adobe Runtime. Žádné moduly Runtime Adobe nesmíte Používat na zařízení
jiném než Počítači ani s jakýmkoli včleněným operačním systémem nebo jeho verzí pro takovéto
zařízení. Aby nedošlo k pochybnostem, nesmíte žádný modul Runtime Adobe Používat například v
(a) mobilních zařízeních, set-top boxech (STB), kapesních počítačích, telefonech, herních konzolách,
televizorech, přehrávačích DVD, mediálních centrech (kromě Windows XP Media Center Edition a jeho
nástupců), elektronických billboardech či jiných digitálních vývěskách, internetových zařízeních či jiných
zařízeních připojených na Internet, zařízeních PDA, zdravotnických zařízeních, bankomatech,
telematických zařízeních, herních přístrojích, systémech domácí automatizace, kioscích, zařízeních
dálkového ovládání či jakýchkoli jiných zařízeních spotřební elektroniky, (b) mobilních, kabelových,
satelitních či televizních systémech provozovaných operátorem nebo (c) jiných zařízeních s uzavřeným
systémem. K Použití jakéhokoli modulu Adobe Runtime takovým zakázaným způsobem se neposkytuje
právo ani licence. Více informací o podmínkách licence k Programu pro verze modulů Adobe Runtime,
jež nejsou určeny pro PC, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_cz.
Informace o licencování modulů Runtime Adobe pro distribuci v těchto systémech naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.1.1 Omezení pro AVC Video. Program může obsahovat obrazovou technologii H.264/AVC, jejíž
použití vyžaduje uvedení následujícího oznámení společnosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO PROGRAM JE LICENCOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE PORTFOLIA PATENTŮ AVC PRO OSOBNÍ
NEKOMERČNÍ UŽÍVÁNÍ ZÁKAZNÍKEM KE (I) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC
(„AVC VIDEO“) A/NEBO (II) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM
V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE S LICENCÍ
K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. ŽÁDNÁ LICENCE NENÍ POSKYTOVÁNA ANI URČENA K JINÉMU POUŽITÍ.
DALŠÍ INFORMACE MŮŽETE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2. Softwarové kódování H.264/AVC. Funkce softwarového kódování H.264/AVC, která je dostupná v
modulech Runtime Adobe, je licencována výhradně pro osobní, nekomerční použití. Další informace o
získání práva používat funkci softwarového kódování H.264/AVC pro komerční účely naleznete na
adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
4.2 Omezení pro Adobe Flash Player. Nesmíte používat Adobe Flash Player s žádnou aplikací či
zařízením, které obcházejí technologická opatření pro ochranu obrazového, zvukového a/nebo
datového obsahu, včetně opatření zabezpečeného protokolu RTMP společnosti Adobe. K použití
přehrávače Adobe Flash Player takovým zakázaným způsobem se neposkytuje právo ani licence.
4.3 Omezení pro Adobe Reader.
4.3.1 Omezení při převádění. Nemáte oprávnění integrovat ani používat Adobe Reader s jiným
programem, rozšiřujícím modulem plug-in nebo rozšířením, které používají či využívají Adobe Reader
při konverzi nebo transformaci souborů PDF na jiné formáty (např. soubor PDF na soubor TIFF, JPEG
nebo SVG).
4.3.2 Omezení pro rozšiřující moduly plug-in. Nesmíte integrovat ani používat Adobe Reader s jinými
programy typu „plug-in“, které nebyly vyvinuty v souladu s Licenční smlouvou pro integrační klíč Adobe.
Více informací naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_cz.
4.3.3 Zakázané funkce. Aplikace Adobe Reader může obsahovat určité vlastnosti či funkce, které jsou
skryté nebo jsou zobrazené jako zakázané či „šedé“ (dále jen „Zakázané funkce“). Tyto Zakázané funkce
se aktivují pouze při otevření PDF dokumentu vytvořeného technologií, jež takovou aktivaci umožňuje a
která je k dispozici pouze od společnosti Adobe. Spouštění Zakázaných funkcí, popřípadě pokus o jejich
spuštění, nesmíte provádět jiným způsobem než pomocí těchto technologií. Nesmíte se ani spoléhat na
to, že aplikace Adobe Reader vytvoří funkci, která je v zásadě shodná se Zakázanou funkcí, nebo jinak
obcházet technologii, která řídí aktivaci těchto funkcí. Více informací o Zakázaných funkcích naleznete
na adrese http://www.adobe.com/go/readerextensions_cz.
4.4 Oznámení. Nesmíte pozměnit ani odstranit oznámení o autorských právech či jiná chráněná
oznámení zobrazená v Programu.
4.5 Zákaz úprav či zpětné analýzy. Nesmíte modifikovat, upravovat, překládat ani vytvářet odvozené
práce na základě Programu. Nesmíte provádět zpětný překlad, zpětné dešifrování, rozklad ani jiné
pokusy o zjištění zdrojového kódu Programu. Pokud pobýváte v Evropské unii, projděte si doplňující
podmínky uvedené na konci této smlouvy pod nadpisem „Ustanovení týkající se Evropské unie“
v článku 16.

5. Převod.
Nesmíte pronajmout, prodat, poskytnout další licenci, postoupit nebo převést vaše práva k tomuto
Programu nebo povolit zkopírování libovolné části tohoto Programu do Počítače jiného uživatele,
vyjma případů výslovně uvedených v této smlouvě. Veškerá práva k používání tohoto Programu však
smíte převést na jinou fyzickou nebo právnickou osobu za předpokladu, že: (a) převedete také (i) tuto
smlouvu, (ii) sériová čísla Programu a dalšího softwaru nebo hardwaru dodaného v jednom balení nebo
předinstalovaného u tohoto Programu, včetně všech kopií, Aktualizací a předchozích verzí, (b) si
neponecháte žádné kopie, včetně záložních kopií uložených v Počítači a (c) příjemce akceptuje všechny
podmínky této smlouvy a všechny další podmínky, na základě kterých byla zakoupena platná licence k
Programu. Bez ohledu na výše uvedené není dovoleno převádět výukové nebo zkušební verze nebo
verze Programu, které nejsou určené k prodeji.

6. Duševní vlastnictví, vyhrazení práv.

Program a všechny povolené kopie, které vytvoříte, jsou duševním vlastnictvím společnosti Adobe a
jejích dodavatelů. Struktura, organizace a zdrojový kód Programu představují cenné duševní vlastnictví
(např. obchodní tajemství a utajované skutečnosti) společnosti Adobe a jejích dodavatelů. Program je
chráněn zákony, zejména zákony Spojených států amerických a dalších zemí, na ochranu autorských
práv a ustanoveními mezinárodních smluv. Není-li zde výslovně uvedeno jinak, na základě této smlouvy
vám nevznikají žádná práva duševního vlastnictví tohoto Programu a veškerá práva, která vám nejsou
výslovně udělena, si vyhrazuje společnost Adobe a její dodavatelé.

7. Připojení a ochrana osobních údajů. Berete na vědomí a souhlasíte s následujícím:

7.1 Používání souborů PDF. Použijete-li Program k otevření souboru PDF, který umožňuje zobrazení
reklam, může se váš Počítač připojit k webové stránce provozované společností Adobe, inzerentem
nebo jinou třetí stranou. V takovém případě bude odeslána vaše adresa internetového protokolu
(„adresa IP“). Strana hostující daný server může používat technologii pro odesílání (nebo „nabízení“)
reklamy či jiného elektronického obsahu, které se zobrazí v otevřeném souboru PDF, případně v jeho
blízkosti. Správce webového serveru může dále používat skript JavaScript, funkční odkazy (nazývané též
„action tags“ či „single-pixel gifs“) a další technologie pro zvýšení a měření efektivity reklamy a
přizpůsobení reklamního obsahu. Vaše komunikace s webovými servery společnosti Adobe se řídí
Zásadami ochrany soukromí Adobe On-line, které naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/privacy_cz („Zásady ochrany soukromí Adobe On-line“). Společnost Adobe
nemusí mít přístup ani kontrolu nad funkcemi, které může používat třetí strana, a na strategii ochrany
informací na webových serverech této třetí strany se nevztahují Zásady ochrany soukromí Adobe On-
line.
7.2 Aktualizace. Je-li váš Počítač připojen k Internetu, může Program bez dalšího oznamování
kontrolovat Aktualizace, které jsou k dispozici k automatickému stažení a instalaci do vašeho počítače, a
oznámení společnosti Adobe o úspěšné instalaci Programu. V případě programu Reader se mohou
Aktualizace automaticky stahovat, nikoli však instalovat bez dalšího oznámení. Můžete ale také změnit
nastavení a akceptovat automatické instalace. V takovém případě budou společnosti Adobe předány
pouze informace neosobního charakteru, s tou výjimkou, že v některých jurisdikcích může být adresa IP
považována za informaci umožňující osobní identifikaci. Použití takových informací, včetně Adresy IP,
poskytovaných v rámci procesu automatických aktualizací se řídí Zásadami ochrany soukromí Adobe
on-line. Informace o změně výchozích nastavení naleznete v Dokumentaci na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz pro Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_cz (nebo na stránkách, které je nahradí) pro Reader a
http://www.adobe.com/go/air_update_details_cz pro Adobe AIR.
7.3 Místní ukládání. Programy Flash Player a Adobe AIR mohou umožnit třetím stranám, aby ukládaly
určité informace na vašem Počítači v místním datovém souboru označovaném místní sdílený objekt.
Typ a množství informací, které aplikace třetí strany požaduje uložit v místním sdíleném objektu, se
může v různých aplikacích lišit a takové požadavky kontroluje dotyčná třetí strana. Další informace o
místních sdílených objektech a o tom, jak omezit nebo kontrolovat ukládání místních sdílených objektů
ve vašem Počítači, naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cz.

7.4 Manažer nastavení. Aplikace Flash Player a programy třetích stran využívající Adobe AIR mohou
ukládat určitá uživatelská nastavení ve vašem Počítači jako místní sdílený objekt. Tato nastavení
neobsahují žádné osobně identifikovatelné informace, které se týkají se vaší osoby. Týkají se aplikace
Flash Player nebo programu třetí strany využívající Adobe AIR na vašem Počítači, díky čemuž je možné
individuálně upravovat funkce modulu runtime. Správce nastavení aplikace Flash Player umožňuje
taková nastavení měnit, včetně možnosti omezovat možnost třetích stran ukládat místní sdílené objekty
či udělit obsahu třetí strany právo přístupu k mikrofonu a kameře Počítače. Další informace o tom, jak
konfigurovat nastavení ve vaší verzi programu Flash Player, včetně informací o tom, jak zakázat místní
sdílené objekty ve správci nastavení programu Flash Player, naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Ekvivalentní nastavení programů třetích stran můžete
odstranit pomocí aplikace Adobe AIR tak, že odinstalujete příslušný program třetí strany.

7.5 Technologie vytváření sítí rovnocenných partnerů. Moduly Adobe Flash Player Runtime a Adobe
AIR Runtime poskytují možnosti pro aplikace tvořené třetími stranami, které se připojují k Serveru
Adobe nebo k Službám Adobe a umožňují přímou komunikaci mezi dvěma klienty Adobe Runtime
nebo připojení klienta Adobe Runtime v rámci sítě rovnocenných partnerů nebo distribuované sítě, jež
umožňuje, aby byla část vašich prostředků, například šířka pásma, přímo poskytována jiným
účastníkům. Před připojením k takové síti rovnocenných partnerů nebo k distribuované síti budete mít
možnost takové připojení schválit. Nastavení sítě rovnocenných partnerů můžete spravovat pomocí
Správce nastavení programu Flash Player. Další informace o použití Správce nastavení naleznete na
stránce http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Další informace o sítích rovnocenných partnerů
naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/RTMFP_cz.

7.6 Technologie ochrany obsahu. Pokud Používáte moduly Adobe Runtime pro přístup k obsahu, který
je chráněn pomocí technologie Adobe Flash Media Rights Management Server nebo programem Flash
Access („Ochrana obsahu“) za účelem přehrání chráněného obsahu, mùže Program automaticky
vyžadovat ověření práv pro použití médií a práv individualizace ze serveru z Internetu a může stahovat a
instalovat požadované součásti Programu, včetně jakýchkoli dostupných Aktualizací ochrany obsahu.
Informace o licenci k obsahu můžete vymazat pomocí Správce nastavení programu Flash Player. Další
informace o použití Správce nastavení naleznete na stránce
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz. Další informace o Ochraně obsahu naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_cz.
7.7 Použití On-line služeb Adobe. Je-li váš Počítač připojen k Internetu, může Program bez dalšího
oznamování občasně nebo pravidelně usnadňovat přístup k obsahu a službám poskytovaným na
webových serverech společnosti Adobe nebo přidružených společností („On-line služby Adobe“). Mezi
takové On-line služby Adobe patří mimo jiné: Acrobat.com. V některých případech se může On-line
služba Adobe jevit jako vlastnost nebo rozšíření v rámci Programu, by je poskytována z webových
stránek. V některých případech může přístup k On-line službám Adobe vyžadovat zaplacení
samostatného předplatného či jiného poplatku a/nebo váš souhlas s rozšířenými podmínkami použití.
On-line služby Adobe nemusejí být dostupné ve všech jazycích a pro obyvatele všech zemí. Adobe
může kdykoli a z jakéhokoli důvodu upravit On-line služby Adobe nebo ukončit jejich dostupnost.
Adobe si rovněž vyhrazuje právo zpoplatnit přístup k On-line službě Adobe či použití On-line služby
Adobe, jež byla dříve nabízena bezplatně. Je-li váš Počítač připojen k Internetu, může Program bez
dalšího oznamování aktualizovat materiály stahovatelné z těchto On-line služeb Adobe stahovat, abyste
měli tyto služby k okamžité dispozici, i když právě nejste připojeni. Když se program v rámci funkce On-
line služby Adobe připojí k internetu, může dojít k odeslání vaší Adresy IP, uživatelského jména a hesla
na servery společnosti Adobe a společnost Adobe může tyto údaje uložit v souladu s Dalšími
podmínkami použití nebo nabídkou „nápověda“ Programu. Tyto údaje může společnost Adobe
používat nebo vám může odesílat transakční zprávy za účelem usnadnění On-line služby Adobe.
Společnost Adobe může zobrazovat marketingová sdělení v rámci výrobku a poskytovat tak informace
o Programu a dalších výrobcích a službách společnosti Adobe, včetně mimo jiné On-line služeb Adobe,
a to na základě určitých funkcí specifických pro daný Program, včetně mimo jiné verze Programu, která
zahrnuje verzi platformy, verzi Programu a jazyk. Další informace o marketingových sděleních v rámci
výrobku naleznete v nabídce „nápověda“ v Programu. Kdykoli Program uskuteční připojení k Internetu
a komunikuje s internetovými stránkami Adobe, platí – a již automaticky nebo na základě výslovného
požadavku uživatele – Zásady ochrany soukromí Adobe On-line. Dále, pokud v danou dobu neobdržíte
samostatné podmínky použití, platí Podmínky použití webových stránek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz). Pamatujte prosím, že Zásady ochrany soukromí Adobe umožňují
sledovat vaše návštěvy na internetových stránkách a že se podrobněji zabývají problematikou sledování
a používání „cookies“, funkčních odkazů a podobných zařízení.

8. Nabídky třetích stran. Berete na vědomí a souhlasíte s následujícím:

8.1 Nabídky třetích stran. Program vám může umožnit přístup a komunikaci s obsahem třetích stran,
softwarovými aplikacemi a datovými službami včetně internetových aplikací (dále jen „Nabídky třetích
stran“). Přístup a použití libovolné Nabídky třetí strany včetně veškerého zboží, služeb či informací se řídí
podmínkami týkajícími se těchto nabídek a autorskými zákony platnými ve Spojených státech a
v dalších zemích. Společnost Adobe nevlastní ani neposkytuje Nabídky třetích stran. Souhlasíte, že
nebudete používat žádné takové Nabídky třetí strany v rozporu s autorskými zákony platnými ve
Spojených státech a v dalších zemích. Adobe nebo třetí strana může kdykoli a z jakéhokoli důvodu
změnit nebo ukončit dostupnost jakékoli Nabídky třetí strany. Společnost Adobe Nabídky třetích stran
nekontroluje, nedoporučuje ani za ně nepřijímá odpovědnost. Jakákoli jednání mezi vámi a jakoukoli
třetí stranou ve spojitosti s Nabídkami třetích stran, včetně zásad ochrany soukromí a použití osobních
informací, doručování zboží a poskytování služeb a plateb za ně, a jakákoli další ujednání, podmínky,
záruky nebo prohlášení spojená s takovými jednáními jsou vedena výhradně mezi vámi a takovou třetí
stranou. Nabídky třetích stran nemusejí být dostupné ve všech jazycích a pro obyvatele všech zemí.
Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu upravit Nabídky třetích stran nebo ukončit jejich
dostupnost.
8.2 S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ SCHVÁLENÝCH ADOBE, JEJÍMI PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI
NEBO TŘETÍ STRANOU V SAMOSTATNÉ SMLOUVĚ UŽÍVÁTE NABÍDKY SPOLEČNOSTI ADOBE I
TŘETÍCH STRAN NA VLASTNÍ RIZIKO DLE USTANOVENÍ ČLÁNKŮ 1.1 A 10.
9. Digitální certifikáty. Berete na vědomí a souhlasíte s následujícím:
9.1 Použití. Adobe AIR používá digitální certifikáty pro usnadnění identifikace vydavatele aplikací Adobe
AIR vytvořených třetími stranami. Program Adobe AIR navíc využívá digitální certifikáty pro ověření
totožnosti serverů, k nimž přistupuje prostřednictvím protokolu Transport Layer Security (TLS), včetně
přístupu prostřednictvím protokolu HTTPS. Aplikace Adobe Reader používá digitální certifikáty za
účelem podpisu a jeho ověření v dokumentech PDF a k ověření certifikovaných dokumentů PDF.
Moduly Adobe Runtime využívají digitální certifikáty pro zajištění chráněného obsahu před
neoprávněným použitím. Váš Počítač se může připojovat k Internetu v okamžiku ověřování digitálního
certifikátu, aby stáhl aktuální seznamy zrušených certifikátů (CRL) nebo aktualizoval seznam digitálních
certifikátů. Tento přístup může provádět jak Program, tak aplikace z Programu vycházející. Digitální
certifikáty jsou vydávány certifikačními úřady – třetími stranami, včetně prodejců služeb CDS (Certified
Document Services) společnosti Adobe uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz a prodejců uvedených na seznamu důvěryhodných
prodejců schválených společností Adobe (AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz a
prodejců individualizačních řešení uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_cz (dále jen „Certifikační úřady“), nebo mohou být
podepsány sebou samými.
9.2 Podmínky. Za nákup digitálních certifikátů, jejich používání a spoléhání se na ně nesete
odpovědnost vy a příslušný Certifikační úřad. Dříve než se spolehnete na jakýkoli certifikovaný
dokument, digitální podpis nebo služby Certifikačních úřadů, pročtěte si platné podmínky, na jejichž
základě příslušný Certifikační úřad poskytuje své služby, včetně například ujednání o předplatném,
souhlasů smluvních stran, prohlášení o zásadách certifikace a bezpečnosti. Více informací o prodejcích
služeb CDS společnosti Adobe naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz; o
prodejcích zařazených na seznam AATL společnosti Adobe na adrese
http://www.adobe.com/go/aatl_cz.
9.3 Potvrzení. Souhlasíte s tím, že (a) digitální certifikát může být před ověřením odvolán, což způsobí,
že digitální podpis nebo certifikát se jeví jako platný, i když ve skutečnosti není, (b) k narušení
bezpečnosti a integrity digitálního certifikátu může dojít z důvodu nějaké činnosti či opomenutí
podepsané osoby tohoto certifikátu, příslušného Certifikačního úřadu nebo jiné třetí strany a
(c) certifikát může být certifikátem podepsatelným sebou samým, který neposkytuje Certifikační úřad.
ZA ROZHODOVÁNÍ O SPOLEHLIVOSTI ČI NESPOLEHLIVOSTI DANÉHO CERTIFIKÁTU NESETE
VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST VY SAMI. POKUD VÁM DANÝ CERTIFIKAČNÍ ÚŘAD NEPOSKYTNE
SAMOSTATNOU PÍSEMNOU ZÁRUKU, POUŽÍVÁTE DIGITÁLNÍ CERTIFIKÁTY NA VLASTNÍ RIZIKO.
9.4 Oprávněné třetí strany. Souhlasíte s tím, že všechny Certifikační úřady, na něž se spoléháte, jsou třetí
oprávněnou stranou této dohody a mají právo uplatnit nároky z této dohody svým jménem tak, jako by
šlo o společnost Adobe.
9.5 Odškodnění. Zavazujete se, že odškodníte Adobe a všechny příslušné Certifikační úřady (s výjimkou
případů výslovně uvedených v jeho podmínkách) za veškeré závazky, ztráty, úkony, škody, případně
nároky (včetně důvodných výdajů, nákladů a poplatků právního zastoupení) vyplývající nebo se
vztahující na jakékoliv případy využívání (či spolehnutí se) služby tohoto úřadu, zejména (a) spolehnutí
se na certifikát, jehož platnost uplynula, případně byla zrušena, (b) nesprávné ověření certifikátu,
(c) použití certifikátu, který není povolen příslušnými podmínkami, touto smlouvou nebo příslušným
zákonem, (d) nesprávné posouzení okolností při využívání služeb či certifikátů vydavatele nebo
(e) nesplnění závazků požadovaných příslušnými podmínkami, které se vztahují k této službě, a to jak
vámi, tak jakoukoli třetí stranou, která od vás obdrží dokument s digitálním certifikátem.

10. Omezení odpovědnosti.

ADOBE, JEJÍ DODAVATELÉ ANI CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNI ZA
ŽÁDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY, NÁKLADY ANI ZA ŽÁDNÉ VEDLEJŠÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY
NEBO ZA UŠLÝ ZISK NEBO ZTRÁTY ÚSPOR, A TO ANI TEHDY, POKUD BYL ZÁSTUPCE ADOBE NA
MOŽNOST VZNIKU TĚCHTO ZTRÁT, ŠKOD NEBO NÁROKŮ UPOZORNĚN. PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ A
VÝJIMKY PLATÍ V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE PLATNÉHO PRÁVA VE VAŠÍ ZEMI. CELKOVÁ
ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE, JEJÍCH DODAVATELŮ A CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ PODLE
TÉTO SMLOUVY NEBO VE SPOJENÍ S TOUTO SMLOUVOU JE OMEZENA NA ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA
TENTO PROGRAM. Žádné ustanovení obsažené v této smlouvě neomezuje odpovědnost společnosti
Adobe ve vztahu k vám v případě smrti nebo úrazu v důsledku opomenutí Adobe nebo záměrného
uvedení v omyl (podvodu). Adobe jedná jménem svých přidružených společností, dodavatelů a
Certifikačních úřadů za účelem popření, vyloučení a omezení závazků, záruk a odpovědností dle této
smlouvy, avšak v žádném dalším ohledu ani za žádným dalším účelem. Další informace jsou k dispozici
v rámci specifických zákonných informací na konci této smlouvy, případně je možno se obrátit na
oddělení péče o zákazníky Adobe.

11. Pravidla pro vývoz.

Souhlasíte s tím, že nebudete tento Program přepravovat, přenášet nebo vyvážet do žádné země nebo
používat způsobem zakázaným zákony USA o kontrole vývozu nebo jinými zákony, omezeními či
předpisy regulujícími podmínky vývozu (společně jen „Exportní zákony“). Navíc, pokud je podle
Exportních zákonů tento Program identifikován jako kontrolovaná položka, prohlašujete tímto a
zaručujete se, že nejste občanem země nebo nesídlíte v zemi, na kterou se vztahuje embargo nebo jiná
omezení (včetně, bez nároku na úplnost, Íránu, Sýrie, Súdánu, Kuby a Severní Koreje) a že v souvislosti s
Exportními zákony nemáte zakázáno tento Program přijmout. Všechna práva na Používání Programu
jsou vám zaručena s tím, že pokud porušíte podmínky této smlouvy, můžete těchto práv pozbýt.

12. Rozhodné právo.

Pokud Program používáte jako spotřebitel pouze pro osobní nekomerční účely, pak se tato smlouva řídí
zákony státu, v němž jste licenci k používání Programu zakoupili. Pokud nejste takový spotřebitel,
smlouva se řídí platným právem (a byla sestavena v souladu s ním): (a) státu Kalifornie, pokud se
v okamžiku získání licence k Programu nacházíte ve Spojených státech, v Kanadě či v Mexiku; nebo
(b) Japonska, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v Japonsku; nebo
(c) Singapuru, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v členském státu Sdružení
národů jihovýchodní Asie (ASEAN), Čínské lidové republice (včetně zvláštních správních regionů
Hongkong a Macao), Tchaj-wanu nebo v Korejské republice; nebo (d) Anglie, pokud se v okamžiku
získání licence k Programu nacházíte v jakékoli jiné jurisdikci, než se uvádí výše. Příslušné soudy
v obvodu Santa Clara v Kalifornii, platí-li právo státu Kalifornie, okresní soud v Tokiu v Japonsku, platí-li
japonské právo, a příslušné soudy v Londýně v Anglii, platí-li anglické právo, mají nevýlučnou soudní
pravomoc v souvislosti se všemi spory týkajícími se této smlouvy. Pokud platí singapurské právo, bude
jakýkoli spor vyplývající z této smlouvy nebo vzniklý v souvislosti s ní, včetně jakýchkoli otázek ohledně
její existence, platnosti či ukončení platnosti, řešen a s konečnou platností rozhodnut rozhodčím řízením
v Singapuru, v souladu s pravidly pro vedení rozhodčích řízení Singapurského mezinárodního
rozhodčího střediska (Singapore International Arbitration Centre, „SIAC“), jak budou v danou dobu
v platnosti, přičemž taková pravidla se považují za odkazem včleněná do tohoto oddílu. Rozhodovat
bude jeden rozhodce, kterého vyberou strany společně. Nebude-li rozhodce vybrán do třiceti (30) dnů,
poté co jedna strana předloží písemný požadavek na postoupení sporu do rozhodčího řízení, provede
výběr předseda SIAC. Jazykem rozhodčího řízení bude angličtina. Bez ohledu na jakákoli ustanovení
této smlouvy může společnost Adobe či můžete vy požádat jakýkoli soudní, správní či jiný orgán, aby
nařídil jakékoli dočasné či ochranné opatření, včetně soudního příkazu, konkrétního plnění či jiného
spravedlivého opatření, jak před zahájením soudního či arbitrážního řízení, tak během něj, a to za
účelem ochrany práv a zájmů či za účelem vynucení specifických podmínek, které jsou vhodné pro
dočasné opatření. Při výkladu této smlouvy je rozhodující verzí verze anglická. Tato smlouva se neřídí
kolizními normami žádné jurisdikce ani Vídeňskou úmluvou OSN o mezinárodní koupi zboží, jejíž
uplatnění se tímto výslovně vylučuje.
13. Všeobecná ustanovení.
Pokud bude kterýkoliv článek této smlouvy shledán bezobsažným a nevynutitelným, platnost zbylých
článků smlouvy nebude nijak dotčena a tyto články zůstanou i nadále v platnosti a budou vynutitelné v
souladu se svými podmínkami. Zákonná ustanovení o ochraně spotřebitele nejsou touto smlouvou
dotčena. Tato smlouva může být změněna pouze písemně a musí být podepsána oprávněným
zástupcem společnosti Adobe. Za dalších nebo odlišných podmínek Adobe může poskytnout Upgrade a
aktualizace. Toto je úplné ujednání mezi vámi a Adobe, týkající se Programu, a nahrazuje všechna
předchozí vyjádření, jednání, opatření a reklamní prohlášení týkající se tohoto Programu.

14. Poznámka pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA.

Pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA Adobe prohlašuje, že dodržuje všechny platné
zákony včetně opatření Prováděcího příkazu 11246 v platném znění, oddíl 402 zákona na podporu
veteránů vietnamské války z roku 1974 (38 USC 4212) a oddíl 503 zákona proti diskriminaci z
roku 1973 v platném znění a vyhlášky 41 CFR, oddíl 60–1 až 60–60, 60–250 a 60–741. Opatření a články
týkající se afirmativní akce uvedené v předchozí větě jsou v této smlouvě uvedeny odkazem.

15. Shoda s licencemi.

Pokud jste firma, společnost nebo organizace, souhlasíte s tím, že na základě žádosti Adobe nebo jejího
oprávněného zástupce předložíte do třiceti (30) dní úplnou dokumentaci a prokážete, že v okamžiku
žádosti používáte všechny programy Adobe ve shodě s platnými licencemi Adobe.

16. Ustanovení týkající se Evropské unie.

Nic, co tato smlouva obsahuje (včetně odstavce 4.5), nemůže omezit žádná práva na dekompilování
Programu, jichž se nelze vzdát a jež vám mohou náležet na základě všeobecně závazného zákona.
Pokud například pobýváte v Evropské unii (EU), můžete mít právo za určitých podmínek
specifikovaných v platných zákonech dekompilovat Program, pokud je to nezbytné za účelem dosažení
interoperability Programu s jiným softwarovým programem a pokud jste nejprve požádali Adobe o
poskytnutí informací nezbytných pro dosažení takové interoperability, avšak společnost Adobe takové
informace neposkytla. Navíc takovou dekompilaci můžete provádět pouze vy nebo někdo jiný, kdo je
oprávněn používat kopii Programu vaším jménem. Adobe má právo před poskytnutím takových
informací stanovit přiměřené podmínky. Jakékoli informace dodané společností Adobe nebo vámi
získané způsobem zde uváděným můžete používat pouze vy a pro účely zde popsané a nesmí být
sděleny žádné třetí straně ani použity pro vytvoření programu, který je v zásadě podobný formě
Programu, ani nesmí být použity pro žádné jiné činy, které porušují autorská práva společnosti Adobe a
jejích poskytovatelů licencí.

17. Specifická ustanovení a výjimky.

17.1 Omezení odpovědnosti pro uživatele sídlící v Německu a Rakousku
17.1.1 Pokud jste Program získali v Německu nebo Rakousku, kde také sídlíte, neplatí ustanovení
článku 10. Namísto toho, podle ustanovení článku 17.1.2, bude zákonná odpovědnost společnosti
Adobe omezena následujícím způsobem: (a) Adobe a jeho přidružené společnosti odpovídají za škody
pouze do výše rozumně předvídatelné v čase uzavření licenční smlouvy vzhledem ke škodám
způsobeným mírným porušením podstatných smluvních povinnosti z nedbalosti a (b) Adobe a jeho
přidružené společnosti neodpovídají za škody způsobené mírným nedbalostním porušením
nepodstatných smluvních povinností.
17.1.2 Výše uvedené omezení záruky se nevztahuje na žádnou zákonnou statutární odpovědnost, jako
je zejména odpovědnost z německého zákona o záruce na zboží, odpovědnost za zajištění zvláštní
záruky nebo odpovědnost za zaviněné škody na zdraví.
17.1.3 Jste povinni přijmout všechna důvodná opatření za účelem zabránění a omezení škod, zvláště
pak vytvoření záložní kopie Programu a svých počítačových dat, jež jsou předmětem této smlouvy.

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se této smlouvy nebo pokud se chcete od Adobe dozvědět cokoliv
jiného, použijte prosím adresu a kontaktní informace obsažené v tomto produktu nebo na internetové
adrese http://www.adobe.com/cz pro kontaktování kanceláře Adobe, která má na starosti vaši zemi.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave jsou zapsané ochranné známky nebo
chráněné známky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

PlatformClients_PC_WWEULA-cs_CZ-20110809_1357
ADOBE
PC-softwarelicensaftale

1. GARANTIFRASKRIVELSE, BINDENDE AFTALE OG YDERLIGERE VILKÅR OG AFTALER.

1.1 ANSVARSFRASKRIVELSE. SOFTWAREN OG ANDRE INFORMATIONER LEVERES SOM DE ER OG
FOREFINDES OG MED ALLE FEJL. ADOBE, SELSKABETS LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR FUNKTIONALITETEN ELLER DE
RESULTATER, DU KAN OPNÅ VED AT BRUGE SOFTWAREN, CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDERS TJENESTER ELLER ANDRE TREDJEPARTSTILBUD. BORTSET FRA, OG I DET OMFANG
EN GARANTI, BETINGELSE, REPRÆSENTATION ELLER VILKÅR, SOM IKKE KAN ELLER IKKE MÅ
FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE, FORPLIGTER
ADOBE OGSELSKABS LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER SIG IKKE TIL AT
HONORERE NOGEN GARANTIER, BETINGELSER, REPRÆSENTATIONER ELLER VILKÅR (HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, SOM FØLGE AF LOV, SÆDVANERET, SÆDVANE, SKIK ELLER PÅ
ANDEN VIS) I HENSEENDE TIL NOGET FORHOLD, HERUNDERUDEN BEGRÆNSNING VEDRØRENDE
IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. BESTEMMELSERNE I
AFSNIT 1.1 OG 10 VIL FORTSAT VÆRE GÆLDENDE EFTER AFTALENS OPHØR UANSET ÅRSAG. DET
INDEBÆRER DOG IKKE EN FORTSAT RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN EFTER DENNE AFTALES OPHØR.
1.2 BINDENDE AFTALE: Ved at benytte, kopiere eller distribuere hele eller dele af Adobe Softwaren,
accepterer du alle aftalens vilkår og betingelser, herunder i særdeleshed bestemmelserne om:
- Anvendelse (afsnit 3);
- Overdragelse (afsnit 5);
- Konnektivitet og privatliv (afsnit 7) herunder:
- Opdatering,
- Lokal lagring,
- Indstillingsmanager,
- Peer-baseret netværksteknologi,
- Teknologi til indholdsbeskyttelse og
- Brug af Adobe Online Services;
- Garantifraskrivelse (afsnit 1.1) og;
- Ansvarsbegrænsning (afsnit 10 og 17).
Efter accept har denne aftale retskraft over for dig og enhver enhed, som har erhvervet Softwaren,
og på hvis vegne den benyttes. Hvis du ikke er indforstået, må du ikke benytte Softwaren.
1.3 YDERLIGERE VILKÅR OG BETINGELSER. Adobe tillader dig udelukkende at bruge Softwaren i
overensstemmelse med vilkårene i denne aftale. Brug af visse materialer fra tredjepart, der følger
med Softwaren, kan være underlagt andre vilkår og betingelser, der normalt findes i en særskilt
licensaftale, en “Vigtigt”-fil i det pågældende materiale eller i “bemærkninger om og/eller yderligere
betingelser og vilkår for tredjeparts software” på http://www.adobe.com/go/thirdparty_dk. Disse
øvrige vilkår og betingelser erstatter nærværende aftale helt eller delvist i tilfælde af
uoverensstemmelse med aftalens vilkår og betingelser.

2. Definitioner.
“Adobe” betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i staten Delaware, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA, såfremt denne aftale er reguleret af underafsnit 12 (a). I alle
andre tilfælde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Irland, et selskab, der er oprettet i henhold til irsk ret og et affilieret selskab til og
licenstager fra Adobe Systems Incorporated.
“Kompatibel Computer” er en Computer, der opfylder Softwarens systemkrav i henhold til
Dokumentationen.
“Computer” betyder en virtuel eller fysisk personlig elektronisk enhed, der accepterer oplysninger i
digital eller lignende form, og som kan manipulere sådanne oplysninger med henblik på at opnå et
bestemt resultat baseret på en sekvens af instruktioner.
“Personal Computer” eller “PC” betyder et hardwareprodukt, som er designet og markedsføres med det
primære formål at betjene en lange række produktivitets-, underholdnings- og øvrige
softwareapplikationer fra andre tredjepartsleverandører, som anvendes afhængigt af brugen af hele
funktionen af og hele computerens styresystem af den eller de typer, der er udbredt med hardwaren til
at betjene laptop, desktop, server og storformat tablet-mikroprocessorcomputere. Denne definition af
personlig computer udelukker hardware-produkter, som er designet og/eller markedsføres til et
primært formål, der omfatter følgende: fjernsyn, fjernsynsmodtager, bærbar medieafspiller, lyd/video-
modtager, radio, hovedtelefon, højttaler, PDA-enhed (personal digital assistant), telefon eller tilsvarende
telefonienhed, spillekonsol, videooptager, DVD-afspiller eller anden optisk udstyr, videokamera,
fotokamera, camcorder, videoredigerings- og formatkonverteringsenhed,
videobilledprojekteringsudstyr og udelukker endvidere en tilsvarende slags enhed til privat,
professionelt eller industriel brug.
“Software” betyder (a) det fulde indhold af filerne (som leveres enten via elektronisk overførsel eller på
et fysisk medie) eller diskette(r) eller andre medier omfattet af denne aftale (i) computerinformation
eller software fra Adobe eller tredieparter, herunder Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR®
(“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player og Authorware® Player (samlet benævnt, Adobe
AIR og Flash, Shockwave og Authorware-afspillere er “Adobe Runtimes”); (ii) tilhørende beskrivende
skriftligt materiale eller filer (“Dokumentation”) samt (iii) skrifttyper og (b) opgraderinger, ændrede
versioner, opdateringer, tilføjelser og kopier af foranstående, leveret til dig af Adobe på et hvilket som
helst tidspunkt (herefter samlet benævnt “Opdateringer”).
“Brug” betyder at have adgang til, installere, downloade, kopiere eller på anden vis have fordel af at
bruge funktionaliteten i Softwaren.

3. Softwarelicens.
Under forudsætning af, at du har erhvervet softwaren fra Adobe eller en af Adobes autoriserede
licenshavere, og at du overholder betingelserne i denne aftale, herunder også begrænsningerne
i afsnit 4, giver Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren til de formål, der er beskrevet
i Dokumentationen som følger.
3.1 Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren på din kompatible
Computer. Se begrænsningerne i afsnit 4 vedrørende brugen af Softwaren.
3.2 Serverbrug. Denne aftale tillader dig ikke at installere eller bruge Softwaren på en filserver. For
information om brug på en filserver, venligst se http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for
information om Adobe Reader; eller http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe
Runtimes.
3.3 Distribution. Denne licens giver dig ikke ret til at viderelicensere eller distribuere Softwaren. For
information om at erhverve retten til at distribuere Softwaren på et fysisk medie eller over et internt
netværk eller sammen med dit produkt eller service se venligst
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_dk for information om Adobe Reader eller
http://www.adobe.com/go/licensing_dk for information om Adobe Runtimes.
3.4 Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af Softwaren, forudsat at din
sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsformål. Du er ikke berettiget til at
overdrage rettighederne til en sikkerhedskopi, medmindre du overdrager alle rettigheder til Softwaren
som beskrevet i afsnit 5.
4. Forpligtelser og begrænsninger.
4.1 Begrænsninger vedrørende Adobe Runtime. Du må ikke bruge en Adobe Runtime på en anden
enhed end en personlig computer eller med en integreret eller enhedsversion af et operativsystem. Du
må for eksempel ikke bruge en Adobe Runtime på en (a) mobil enhed, STB-boks (set top box),
håndholdt enhed, telefon, spillekonsol, tv, dvd-afspiller, mediecenter (dog ikke Windows XP Media
Center Edition og senere versioner), elektronisk opslagstavle eller andre former for digitale skilte,
internetudstyr eller andet udstyr med internetadgang, PDA, medicinsk udstyr, pengeautomat, telematisk
udstyr, spilmaskine, system til automatisering af hjemmet, kiosk, fjernbetjeningsenhed eller anden
elektronisk forbrugerenhed, (b) operatørbaseret mobiltelefon, kabel, satellit eller tv-system eller (c) en
anden enhed i et lukket system. Der gives ingen rettighed eller licens til at bruge Adobe Runtime til
brug, der ikke tillades. For information om Software-licensvilkår til ikke-PC versioner af Adobe Runtimes
henvises til http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_dk. For information om licens til Adobe
Runtimes til distribution på disse systemer henvises til http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.1.1 AVC Video-begrænsninger. Softwaren kan indeholde H.264/AVC-videoteknologi, hvis anvendelse
kræver følgende meddelelse fra MPEG-LA, L.L.C.:
DENNE SOFTWARE ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER AVC PATENT LICENS
PORTEFØLJEN TIL PERSONLIG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (I) INDKODE VIDEO OVERHOLDENDE
AVC-STANDARDEN (“AVC VIDEO”) OG/ELLER (II) AFKODE AVC-VIDEO SOM ER BLEVET INDKODET AF
EN FORBRUGER UNDER UDØVELSE AF EN PRIVAT IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEV
ERHVERVET FRA EN VIDEO LEVERANDØR MED LICENS TIL AT UDBYDE AVC-VIDEO. DER GIVES ELLER
ANTYDES INGEN LICENS FOR NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN INDHENTES
FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-softwarekodning. H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten, der er tilgængelig i
Adobe Runtimes gives udelukkende i licens til personlig, ikke-kommerciel brug. Du kan få flere
oplysninger om at erhverve retten til at anvende H.264/AVC-softwarekodningsfunktionaliteten til
kommercielle formål ved at besøge http://www.adobe.com/go/licensing_dk.
4.2 Adobe Flash Player-begrænsninger. Du vil ikke anvende Adobe Flash Player med en applikation
eller enhed, som omgår teknologiske foranstaltninger til at beskytte video, lyd og/eller dataindhold
herunder enhver af Adobes sikre RTMP-foranstaltninger. Der gives ingen rettighed eller licens til at
bruge Adobe Flash Player til brug, der ikke tillades.
4.3 Begrænsninger vedrørende Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrænsninger. Du må ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader
sammen med anden software, plug-in eller forbedring, der bruger eller bygger på Adobe Reader, når
pdf-filer konverteres eller omdannes til et andet filformat (f.eks. fra en pdf-fil til en tiff-, jpeg- eller svg-
fil).
4.3.2 Plug-in-begræsninger. Du må ikke integrere Adobe Reader i eller bruge Adobe Reader sammen
med plug-in-software, der ikke er udviklet i overensstemmelse med Adobe Integration Key License
Agreement. Yderligere information kan findes på http://www.adobe.com/go/rikla_program_dk.
4.3.3 Deaktiverede funktioner. Adobe Reader kan indeholde faciliteter eller funktioner, som er skjult
eller vises deaktiveret eller “nedtonet” (den “deaktiverede facilitet”). Deaktiverede faciliteter aktiveres
kun ved åbning af et pdf-dokument, der er oprettet ved hjælp af aktiveringsteknologi, der kun fås fra
Adobe. Du vil ikke tilgå eller forsøge at tilgå nogen deaktiveret facilitet på andre måder end ved brug af
sådanne aktiveringsteknologier. Du vil heller ikke bruge Adobe Reader til at skabe en funktion, som
udviser betydelig lighed med en deaktiveret facilitet, eller på anden måde omgå den teknologi, som
styrer aktiveringen af sådanne funktioner. Mere information om deaktiverede funktioner findes på
http://www.adobe.com/go/readerextensions_dk.
4.4 Oplysninger. Du må ikke ændre eller fjerne en meddelelse om ophavsret eller ejendomsret, der
fremgår af eller i Softwaren.
4.5 Ingen ændring eller reverse engineering. Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte eller skabe afledte
værker på baggrund af Softwaren. Du må ikke foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller
på anden måde forsøge at afsløre Softwarens kildekode. Hvis du er inden for EU, skal du læse de
yderligere vilkår i slutningen af denne Aftale under overskriften ”EU-bestemmelser,” i afsnit 16.

5. Ingen Overdragelse.
Du er ikke berettiget til at udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage dine rettigheder til
Softwaren eller bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren til en anden brugers Computer
undtagen i det omfang, det måtte være udtrykkeligt tilladt i denne Aftale. Du er dog berettiget til at
overdrage alle dine rettigheder til Brug af Softwaren til en anden person eller juridisk enhed under
forudsætning af, at: (a) du også overdrager (i) denne aftale og (ii) Softwaren og al anden software eller
hardware bundlet eller præinstalleret med Softwaren, herunder alle kopier, opdateringer og tidligere
versioner, til en sådan person eller enhed; (b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og
kopier lagret på en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkår og betingelser og alle
øvrige vilkår og betingelser, som var gældende for din lovformelige erhvervelse af en licens til
Softwaren. Uanset det foranstående er du uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, “pre-release”-
og “not for resale”-kopier af Softwaren.

6. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder, forbehold for rettigheder.

Software og godkendte kopier, som du laver, er Adobes og dets leverandørers intellektuelle ejendom.
Softwarens struktur, opbygning og kode er værdifuld intellektuel ejendom (f.eks.
forretningshemmeligheder og fortrolig information), der ejes af Adobe og dets leverandører. Softwaren
er beskyttet af gældende lov, herunder uden begrænsning den i USA og andre landes gældende
lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er udtrykkeligt
angivet heri, giver denne aftale dig ingen intellektuelle rettigheder til Softwaren, og alle rettigheder, der
ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.

7. Konnektivitet og privatliv. Du anerkender og accepterer følgende:

7.1 Brug af PDF-filer. Når du ved hjælp af Softwaren åbner et PDF-dokument, der er blevet aktiveret til at
vise annoncer, så kan din computer oprette forbindelse til en hjemmeside drevet af Adobe, en annoncør
eller anden tredjepart. Din IP-adresse sendes, når dette sker. Den part, som hoster siden, kan benytte
teknologi til at sende (eller “serve”) annoncering eller andet elektronisk indhold i eller i nærheden af
den åbnede PDF-fil. De, der driver hjemmesiden, kan også benytte JavaScript, web beacons (også kendt
som action tags eller single-pixel gifs) og andre teknologier for at fremme og måle effektiviteten af
annoncer og for at målrette annonceindhold. Din kommunikation med Adobe-hjemmesider er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklæring, der findes på http://www.adobe.com/go/privacy_dk
(“Adobe Online fortrolighedserklæring”). Adobe har muligvis ikke adgang til eller kontrol med de
faciliteter, som tredjepart måtte bruge, og tredjeparts hjemmesiders praksis med henblik på
informationsbrug er ikke omfattet af Adobe Online fortrolighedserklæring.
7.2 Opdatering. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse søge
efter opdateringer, som er klar til automatisk download og installation på din computer og give Adobe
besked om, at Softwaren er installeret. Opdateringer til Reader kan downloades automatisk men ikke
installeres uden yderligere meddelelse, med mindre du ændrer dine indstillinger til at acceptere
automatisk installation. Kun ikke-personhenførbare oplysninger vil i disse tilfælde blive sendt til Adobe,
bortset fra IP-adresser der i visse retsområder opfattes som personhenførbare. Brug af denne
information, herunder din IP-adresse, som stammer fra den automatiske opdateringsproces, er
underlagt Adobe Online fortrolighedserklæring. Du bedes læse Dokumentationen for at få information
om at skifte standardindstillinger for opdatering på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_dk (efter senere websted) for Reader, og
http://www.adobe.com/go/air_update_details_dk for Adobe AIR.
7.3 Lokal opbevaring. Flash Player og Adobe AIR kan give tredjepart lov til at gemme visse oplysninger
på din computer i en lokal datafil i form af et lokalt delt objekt. Typen og størrelsen af denne
information, som tredjepartsapplikationen anmoder om at gemme i et lokalt delt objekt, kan være
forskellig afhængigt af applikationen, og sådanne anmodninger styres af tredjepart. Du kan få flere
oplysninger om lokalt delte objekter og lære at begrænse eller styre lagring af lokalt delte objekter på
din computer ved at besøge http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_dk.

7.4 Indstillingsmanager. Flash Player og tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, kan gemme
visse brugerindstillinger ved at lagre dem som et lokalt delt objekt på din computer. Disse indstillinger
indeholder ikke personligt identificerbare oplysninger om dig. De er forbundne med instansen af Flash
Player eller det tredjepartsprogram, der anvender Adobe AIR på din computer, således at du kan
tilpasse runtime-funktioner. Med Flash Player Settings Manager kan du ændre disse indstillinger,
herunder muligheden for at begrænse tredjeparters adgang til at lagre lokalt delte objekter eller tildele
tredjepartsindhold adgangsrettigheder til din computers mikrofon og kamera. Du kan få flere
oplysninger om, hvordan man konfigurerer indstillingerne i din version af Flash Player, herunder
hvordan du deaktiverer lokalt delte objekter med Flash Player Settings Manager, på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan fjerne tilsvarende indstillinger for
tredjepartsprogrammer, der anvender Adobe AIR, ved at afinstallere tredjepartsprogrammet.

7.5 Peer-baseret netværksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes giver mulighed for, at
applikationer, der udvikles af tredjeparter, kan oprette forbindelse til en Adobe Server eller Service og
tillade direkte kommunikation mellem to Adobe Runtime-klienter eller oprette forbindelse til en Adobe
Runtime-klient i form af et peer- eller distribueret netværk, hvorved en del af dine ressourcer, f.eks.
båndbredden af netværket, gøres direkte tilgængelig for andre brugere. Inden du deltager i et peer-
baseret eller distribueret netværk, får du mulighed for at acceptere forbindelsen. Du kan skifte
indstillinger for peer-baseret netværk med Flash Player Settings Manager. Få flere oplysninger om
brugen af Settings Manager på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan få flere
oplysninger om peer-baseret netværk på http://www.adobe.com/go/RTMFP_dk.

7.6 Teknologi til indholdsbeskyttelse. Hvis du bruger Adobe Runtimes til at tilgå indhold, som beskyttes
med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-software
(“indholdsbeskyttelse”) for at kunne afspille beskyttet indhold, vil Softwaren muligvis automatisk bede
om rettigheder til mediebrug og individualisering fra en internetserver og kan downloade og installere
de nødvendige komponenter til Softwaren, herunder tilgængelige opdateringer til indholdsbeskyttelse.
Du kan slette indholdslicensoplysningerne med Flash Player Settings Manager. Du kan få flere
oplysninger om brugen af Settings Manager på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_dk. Du kan
få flere oplysninger om indholdsbeskyttelse på http://www.adobe.com/go/protected_content_dk.
7.7 Brug af Adobes online-tjenester. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden
yderligere meddelelse og med mellemrum eller regelmæssigt give dig adgang til indhold og tjenester,
der hostes på websteder, der vedligeholdes af Adobe eller dets datterselskaber (“Adobe Online
Services”). Eksempler på sådanne Adobe online-tjenester kan omfatte, men er ikke begrænset til:
Acrobat.com. I nogle tilfælde kan en Adobe online-tjeneste fremkomme som en facilitet eller udvidelse
i Softwaren, selvom den er anbragt på en hjemmeside. I nogle tilfælde kan adgang til en Adobe online-
tjeneste kræve et særskilt abonnement eller anden form for betaling for at få adgang, og/eller du skal
samtykke til ekstra betingelser for brug. Adobe online-tjenester er eventuelt ikke tilgængelige på alle
sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til enhver Adobe online-tjeneste. Adobe forbeholder sig også ret til
at begynde at kræve betaling for adgang til eller brug af en Adobe online-tjeneste, der tidligere var
gratis. Hvis din computer tilsluttes internettet, kan Softwaren uden yderligere meddelelse opdatere
materiale, der kan downloades, fra disse Adobe online-tjenester for at give øjeblikkelig adgang til disse
Adobe online-tjenester, selvom du er offline. Når Softwaren opretter forbindelse til internettet i
forbindelse med en Adobe online-tjeneste, sendes din IP-adresse, dit brugernavn og din adgangskode
muligvis til Adobes servere, hvorefter Adobe gemmer disse oplysninger i overensstemmelse med de
Yderligere brugsvilkår eller hjælpemenuen i Softwaren. Adobe kan bruge disse oplysninger til at sende
dig transaktionsmeddelelser for at lette Adobe online-tjenesten. Adobe kan vise
markedsføringsmateriale i selve produktet for at informere om Softwaren og andre Adobe produkter og
tjenester, herunder men ikke begrænset til Adobe online-tjenester, baseret på visse funktioner i
Softwaren, herunder men ikke begrænset til versionen af Softwaren, herunder uden begrænsning
versionen af platformen og Softwaren samt sproget. Der er flere oplysninger om
markedsføringsmateriale i selve produktet i hjælpemenuen i Softwaren. Når Softwaren kobler på
internettet og kommunikerer med et Adobe-websted, uanset om det sker automatisk eller på
brugerens anmodning, så er Adobe Online fortrolighedserklæring gældende. Desuden, medmindre du
på det pågældende tidspunkt har fået leveret særskilte betingelser for brug, skal Vilkår for brug af
Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_dk) være gældende. Bemærk, at Adobe
fortrolighedsærklæring tillader sporing (tracking) af besøg på hjemmesider, og den giver udførlig
information om emnerne sporing (tracking) og brug af cookies, web beacons og lignende.

8. Tredjepartstilbud. Du anerkender og accepterer følgende:

8.1 Tredjepartstilbud. Softwaren kan give dig adgang til tredjeparts websteder, software programmer og
datatjenester herunder “rich Internet applications” (“tredjepartstilbud”). Din adgang til og mulighed for
at anvende tredjepartstilbud, inkl. varer, tjenester eller information, er underlagt de vilkår og betingelser
der gælder for sådanne tilbud og copyright-lovgivning i USA og andre lande. Tredjepartstilbud ejes ikke
og leveres ikke af Adobe. Du accepterer at du ikke vil anvende sådanne tredjepartstilbud i strid med
gældende copyright-lovgivning i USA eller andre lande. Adobe eller tredjepart kan til enhver tid og
uden nærmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til tredjepartstilbud. Adobe kontrollerer
ikke, indestår ikke for og accepterer ikke ansvar for tredjepartstilbud. Enhver transaktion mellem dig og
tredjepart i tilknytning til en tredjepartstilbud, herunder sådan tredjeparts politik vedrørende privatliv
(Privacy Policy) og brug af dine personlige oplysninger, levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt andre vilkår, betingelser, garantier eller repræsentationer associeret med sådanne
transaktioner, er alene indgået mellem dig og sådan tredjepart. Tredjepartstilbud er eventuelt ikke
tilgængelige på alle sprog eller for indbyggere i alle lande, og Adobe eller tredjepart kan til enhver tid
og uden nærmere begrundelse, modificere eller afbryde adgangen til enhver tredjepartstilbud.
8.2 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS ASSOCIEREDE
ENHEDER ELLER MED TREDJEPART I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN BRUG AF ADOBE OG
TREDJEPARTSTILBUD FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET DEN GARANTI OG DE
ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER FREMGÅR AF AFSNIT 1.1 OG 10.

9. Digitale certifikater. Du anerkender og accepterer følgende:

9.1 Brug. Adobe AIR bruger digitale certifikater for at hjælpe dig med at identificere udgivere af Adobe
AIR applikationer skabt af tredjeparter. Endvidere anvender Adobe AIR digitale certifikater til at
fastlægge identiteten af servere, der tilgås via Transport Layer Security (TLS)-protokollen herunder
HTTPS-adgang. Adobe Reader anvender digitale certifikater til at signere og validere signaturer i PDF-
dokumenter og til at validere certificerede PDF-dokumenter. Adobe Runtimes bruger digitale
certifikater til at sikre beskyttet indhold mod uautoriseret brug. Din computer kan koble sig på
internettet ved validering af et digitalt certifikat for at downloade aktuelle lister med tilbagekaldte
certifikater (CRL) eller for at opdatere listen med digitale certifikater. Adgangen kan ske både via
Softwaren og via applikationer baseret på Softwaren. Digitale certifikater udstedes af eksterne
myndigheder samt leverandører af Adobe Certified Document Services (CDS), jf. listen på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk og leverandører af Adobe Approved Trust List (AATL), jf.
listen på http://www.adobe.com/go/aatl_dk og individualiseringsleverandører, som fremgår af
http://www.adobe.com/go/protected_content_dk (kaldes samlet for “certifikatudstedende
myndigheder”) eller kan være egensigneret.
9.2 Vilkår og betingelser. Ansvaret for køb af, brug af og tillid til digitale certifikater ligger hos dig og en
certifikatudstedende myndighed. Inden du stoler på noget certificeret dokument, digital signatur eller
certifikatudstedende myndighed bør du gennemgå alle gældende vilkår og betingelser under hvilken
den relevante certifikatudstedende myndighed leverer tjenester, inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater. Se links
på http://www.adobe.com/go/partners_cds_dk for information om Adobes CDS-leverandører og
http://www.adobe.com/go/aatl_dk for information om Adobes AATL-leverandører.
9.3 Anerkendelse. Du er indforstået med, at (a) et digitalt certifikat muligvis kan være tilbagekaldt før
verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur eller et certifikat kan fremstå som gyldigt,
selvom det i virkeligheden ikke er det, (b) en digitalt signaturs sikkerhed eller integritet muligvis kan
være kompromitteret på grund af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret dokumentet,
den pågældende certifikatudstedende myndighed eller anden tredjepart og (c) et certifikat kan være
egensigneret og ikke udstedt af en certifikatudstedende myndighed. DU ER ALENE ANSVARLIG FOR AT
AFGØRE OM DU VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT ELLER EJ. MED MINDRE EN SÆRSKILT SKRIFTLIG
GARANTI UDSTEDES TIL DIG AF EN CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHED, SÅ BRUGER DU DIGITALE
CERTIFIKATER PÅ EGEN RISIKO.
9.4 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstået med at enhver certifikatudstedende myndighed, som du
stoler på, er en tredjepartbegunstiget i forhold til denne aftale, og vil være berettiget til at håndhæve
denne aftale i eget navn som værende Adobe.
9.5 Skadesløsholdelse. Du er indforstået med at holde Adobe og enhver relevant certifikatudstedende
myndighed (medmindre andet er udtrykkeligt angivet i vilkår og betingelser) skadesløs, hvad angår
ethvert form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter,
omkostninger og advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse med din eller en tredjepart, som
modtager et dokument fra dig med et digitalt certifikat, brug af eller tilliden til enhver service ydet af
sådan myndighed, herunder, men ikke begrænset til (a) tillid til et udløbet eller tilbagekaldt certifikat,
(b) urigtig verificering af et certifikat, (c) brug af et certifikat på måder, der ikke er tilladt under gældende
vilkår og betingelser, denne Aftale eller gældende lov, (d) undladelse af at udvise rimelig dømmekraft i
situationer, hvor der stoles på udstedende tjeneste eller certifikater eller (e) undladelse af at
gennemføre nogen af forpligtelserne som er påkrævet i henhold til vilkår og betingelser for tjenesterne.

10. Ansvarsbegrænsning.
I INTET TILFÆLDE ER ADOBE, SELSKABETS LEVERANDØRER ELLER CERTIFIKATUDSTEDENDE
MYNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR SKADER, KRAV, TAB ELLER
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART HERUNDER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER TILFÆLDIGE
SKADER, ELLER TABT FORTJENESTE ELLER OPSPARING, UANSET OM EN ADOBE-REPRÆSENTANT
MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADER ELLER KRAV.
OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG,
GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DEN SAMLEDE HÆFTELSE FOR ADOBE, DETS
LEVERANDØRER OG CERTIFIKATUDSTEDENDE MYNDIGHEDER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE
MED DENNE AFTALE, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN.
Intet i denne aftale begrænser Adobes ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge
af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe agerer på vegne af sine leverandører og certifikatudstedende
myndigheder i henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begrænsning af forpligtelser, garantier og
ansvar som anført i denne aftale, men ikke i andre henseender eller for noget andet formål. Yderligere
oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit retsområde sidst i denne aftale eller
kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.

11. Eksportregler.
Du accepterer, at Softwaren ikke bliver sendt, overført eller eksporteret til noget land eller blive brugt på
en måde, som er forbudt af United States Export Administration Act eller anden eksportlovgivning,
restriktioner eller regulativer (samlet kaldet “Eksportlovgivningen”). Såfremt Softwaren betragtes som
hørende ind under eksportregulerede emner i medfør af eksportlovgivningen, erklærer og garanterer
du desuden, at du ikke er statsborger eller på anden måde bosiddende i et land omfattet af
eksportforbud (herunder uden begrænsning Iran, Syrien, Sudan, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er
dig i medfør af gældende eksportlovgivning på anden vis forbudt at modtage Softwaren. Alle
rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder fortabes, såfremt du
undlader at efterleve denne aftales vilkår.

12. Lovvalg.
Såfremt du er en forbruger, som kun anvender Softwaren til personlige, ikke-erhvervsmæssige formål,
reguleres denne aftale af lovgivningen i det retsområde, hvor du har købt licensen til at anvende
Softwaren. Hvis du ikke er en sådan forbruger, skal denne aftale reguleres af og fortolkes efter gældende
ret i: (a) Staten Californien, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i USA, Canada
eller Mexico, eller (b) Japan, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i Japan, eller
(c) Singapore, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et af medlemslandene i
Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer, Folkerepublikken Kina (inklusive Hong Kong S.A.R.
(Særlig Administrativ Region) og Macau (Særlig Administrativ Region)), Taiwan eller Sydorea, eller
(d) England, hvis en licens til Softwaren anskaffes, mens du opholder dig i et retsområde, der ikke er
beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og kompetente domstole i
London, England, hvor engelsk ret er gældende, skal hver have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende
til alle tvister vedrørende denne aftale. Når Singapores lovgivning gælder, henvises tvister, der måtte
opstå som følge af eller i forbindelse med denne aftale, herunder alle spørgsmål om dens eksistens,
gyldighed eller ophør, til Singapore, hvor de skal afgøres vha. voldgift i overensstemmelse med de
gældende voldgiftsregler i Singapore International Arbitration Centre (SIAC) – disse regler skal anses for
at indgå i denne aftale ifølge henvisningen i dette afsnit. Parterne skal sammen udpege en
voldgiftsmand. Hvis voldgiftsmanden ikke udpeges inden for tredive (30) dage efter, en af parterne har
sendt en skriftlig anmodning om at acceptere voldgiften, skal formanden for SIAC udpege
voldgiftsmanden. Sproget for voldgiften skal være engelsk. Til trods for bestemmelserne i denne aftale
kan Adobe eller du anmode en retsmæssig, administrativ eller anden myndighed om at beordre en
foreløbig eller sikrende forholdsregel, herunder pålæggelse af foreløbige retsmidler, naturalopfyldelse
eller andre bevillingsmæssige lempelser, inden eller under de retsmæssige eller voldgiftsmæssige
processer, med henblik på at opretholde rettighederne og interesserne i den eller for at håndhæve visse
betingelser, som er egnede til pålæggelse af foreløbige beføjelser. Den engelske version af denne aftale
vil være gældende ved fortolkning eller udlægning af denne aftale. Nærværende aftale er hverken
underlagt lovvalgsregler for noget retsområde eller de Forenende Nationers konvention om aftaler om
internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt er udelukket ved nærværende aftale.

13. Generelle bestemmelser.

Hvis nogen del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, har det ingen indflydelse på
gyldigheden af denne aftales andre dele, som forbliver gyldige og kan håndhæves i henhold til dens
vilkår. Denne aftale skal være uden præjudice i forhold til sådanne lovbestemte rettigheder, som en
part, der handler som forbruger, måtte have. Denne aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale
underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget repræsentant. Du kan få opdateringer givet i licens fra
Adobe med yderligere eller andre vilkår. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem Adobe og dig i
henseende til Softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, løfte,
meddelelse eller annoncering vedrørende Softwaren.
14. Bemærkninger til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning forpligter Adobe sig til at overholde alle love
om ligebehandling, herunder bestemmelserne i Executive Order 11246, med senere ændringer,
paragraf 402 i loven “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” fra 1974 (38 USC 4212) og
paragraf 503 i loven “Rehabilitation Act” fra 1973, med senere ændringer, samt reglerne i 41 CFR
Parts 60-1 til og med 60-60, 60-250 og 60-741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i
foregående afsnit skal ved henvisning dertil udgøre en del af denne aftale.

15. Overholdelse af licensvilkår.

Hvis du er en virksomhed eller en organisation, accepterer du hermed, at du på anmodning fra Adobe
eller fra en af Adobe bemyndiget repræsentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og
bekræfte, at brugen af alt Software på tidspunktet for henvendelsen er i overensstemmelse med dine
gyldige licenser fra Adobe.

16. EU-bestemmelser.
Der er intet i nærværende aftale (herunder afsnit 4.5), som begrænser en ret, der ikke kan tilsidesættes,
til at dekompilere Softwaren, som du måtte have i henhold til gældende lov. Hvis du befinder dig i EU,
kan du f.eks. have visse rettigheder ang. visse betingelser i henhold til gældende lov til at dekompilere
Softwaren, hvis det er nødvendigt for, at Softwaren kan virke med et andet softwareprogram, og du
forinden skriftligt har spurgt Adobe om de nødvendige oplysninger til at opnå denne funktion og Adobe
ikke har givet dig disse oplysninger. Endvidere må denne dekompilering kun udføres af dig eller en
person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren på dine vegne. Adobe har ret til at stille rimelige
betingelser, før sådanne oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives af Adobe eller som du modtager,
som tilladt herunder, må alene anvendes af dig til det heri beskrevne formål, og må ikke bringes til
tredjeparts kendskab eller anvendes til at fremstille software, som i al væsentlighed svarer til den
oprindelige Software eller anvendes til et andet formål, som er i strid med Adobes eller licenshaveres
rettigheder.

17. Specifikke bestemmelser og undtagelser.

17.1 Ansvarsbegrænsning for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig.
17.1.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i disse lande,
gælder afsnit 10 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 17.1.2 er Adobes og dets
lovmæssige erstatningsansvar i stedet begrænset, som følger: (a) For så vidt angår erstatningskrav
opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en væsentlig kontraktforpligtelse er Adobe
udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbeløb, der typisk kan forudsiges på tidspunktet
for licensaftalens indgåelse, og (b) Adobe er ikke ansvarlig for erstatningskrav opstået på grund af et
mindre uagtsomt brud på en ikke-væsentlig kontraktforpligtelse.
17.1.2 Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder
særligt ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indeståelsen for en
specifik garanti eller ansvar for uagtsomme påførte personskader.
17.1.3 Du skal træffe alle rimelige forholdsregler for at undgå og begrænse skader. Særligt skal du sørge
for at foretage sikkerhedskopiering af Softwaren og data på din computer, der er genstand for
bestemmelserne i denne aftale.

Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller du ønsker yderligere oplysninger fra Adobe,
beder vi dig bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der følger med dette produkt, når du
kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit retsområde. Du kan også kontakte Adobe via internettet
på http://www.adobe.com/dk.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerede varemærker
eller varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

PlatformClients_PC_WWEULA-da_DK-20110809_1357
ADOBE
Softwarelicentieovereenkomst voor personal computers

1. AFWIJZING VAN GARANTIE, BINDENDE OVEREENKOMST EN AANVULLENDE VOORWAARDEN

EN OVEREENKOMSTEN.
1.1 AFWIJZING VAN GARANTIE. DE SOFTWARE EN DE OVERIGE INFORMATIE WORDEN AAN U
VERSTREKT IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDEN (“AS IS”) EN MET ALLE FOUTEN. ADOBE,
HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES KUNNEN EN ZULLEN NIET DE PRESTATIES OF
RESULTATEN GARANDEREN DIE U MOGELIJK VERKRIJGT DOOR DE SOFWARE, DIENSTEN VAN
CERTIFICERENDE INSTANTIES OF AANBIEDINGEN VAN DERDEN TE GEBRUIKEN. BEHOUDENS VOOR
ZOVER GARANTIES, BEPALINGEN, VERKLARINGEN OF VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN
UITGESLOTEN OF BEPERKT ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT IN HET
RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS EN
CERTIFICERENDE INSTANTIES GEEN ENKELE GARANTIE, VOORWAARDE, VERKLARING OF BEPALING
(UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF ANDERSZINS) INZAKE
WELKE AANGELEGENHEID OOK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT NIET-INBREUK OP DE
RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN SPECIFIEK DOEL. DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 1.1 EN ARTIKEL 10 BLIJVEN OOK NA
BEËINDIGING VAN DEZE OVEREENKOMST GELDEN, WAT DE OORZAAK VAN DEZE BEËINDIGING OOK
IS, MAAR HIERDOOR WORDT GEEN RECHT GEÏMPLICEERD OF IN HET LEVEN GEROEPEN TOT VERDER
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NA BEËINDIGING VAN DEZE OVEREENKOMST.
1.2 BINDENDE OVEREENKOMST: Door de Adobe-software of een deel hiervan te gebruiken, te
kopiëren of te distribueren, stemt u in met alle voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst,
daaronder met name inbegrepen de bepalingen inzake:
- Gebruik (Artikel 3);
- Overdraagbaarheid (Artikel 5);
- Connectiviteit en privacy (Artikel 7), met inbegrip van:
- Updates,
- Lokale opslag,
- Instellingen beheer,
- Peer-assisted netwerktechnologie,
- Technologie van beveiliging van inhoud en
- Gebruik van de online diensten van Adobe;
- Afwijzing van garantie (Artikel 1.1) en
- Beperkingen van aansprakelijkheid (Artikelen 10 en 17).
Na acceptatie is deze overeenkomst bindend en afdwingbaar jegens u en elke rechtspersoon die de
software verkrijgt en namens welke de software wordt gebruikt. Indien u niet hiermee instemt, dient
u de software niet te gebruiken.
1.3 AANVULLENDE VOORWAARDEN EN OVEREENKOMSTEN. Adobe staat u uitsluitend toe de
software te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst. Ten
aanzien van het gebruik van materialen van derden die onderdeel vormen van de software, kunnen
andere voorwaarden en bepalingen van toepassing zijn. Deze kunt u over het algemeen vinden in
een afzonderlijke licentieovereenkomst, een “Leesmij”-bestand (Read Me) dat zich bij de
desbetreffende materialen bevindt of in de “Kennisgevingen over software van derden” (Third Party
Software Notices) en/of de “Aanvullende voorwaarden en bepalingen” (Additional Terms and
Conditions), te vinden op http://www.adobe.com/go/thirdparty_nl. Dergelijke aanvullende
voorwaarden en bepalingen vervangen deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk, in het geval zij in
strijd zijn met de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst.
2. Definities.
“Adobe” betekent de naar het recht van Delaware opgerichte vennootschap Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110 (Verenigde Staten), indien lid 12(a) van deze
overeenkomst van toepassing is; anders betekent het de naar het recht van Ierland opgerichte
vennootschap Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland (Ierland) die aan Adobe Systems Incorporated is gelieerd en licentienemer van
Adobe Systems Incorporated is.
“Compatibele computer” betekent een computer die voldoet aan de systeemvereisten van de software
zoals aangegeven in de documentatie.
“Computer” betekent een virtuele machine of fysiek persoonlijk elektronisch apparaat dat informatie in
digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert, teneinde een specifiek resultaat te behalen dat is
gebaseerd op een reeks instructies.
“Personal computer” of “pc” betekent een hardwareproduct dat is ontworpen en op de markt gebracht
met het primaire doel om als bedieningsplatform te fungeren voor een breed scala aan productiviteits-,
entertainment- en andere softwaretoepassingen die worden geleverd door onafhankelijke, externe
softwareleveranciers en dat gebruikmaakt van een volledig functioneel computerbesturingssysteem
met volledige voorzieningenset van het type dat op dat moment in grote kring wordt gebruikt met
hardware voor het bedienen van algemene laptops, desktops, servers en grote tabletcomputers op
basis van microprocessoren. Deze definitie van personal computer sluit alle hardwareproducten uit die
zijn ontworpen en/of op de markt gebracht met een van de volgende primaire doelen: televisie,
televisieontvanger, draagbare mediaspeler, audio/video-ontvanger, radio, audiohoofdtelefoon,
audioluidspreker, Personal Digital Assistant (“PDA”), telefoon of vergelijkbaar op telefonie gebaseerd
apparaat, spelconsole, persoonlijke videorecorder (“PVR”), speler voor Digital Versatile Disc (“DVD”) of
andere optische media, videocamera, fotocamera, camcorder, apparaat voor videobewerking en
conversie van formaten, videobeeldprojectieapparaat, alsmede elk vergelijkbaar type apparaat voor
gebruik door consumenten of professionals, of voor industrieel gebruik.
“Software” betekent (a) alle inhoud van de bestanden (elektronisch of op fysieke media geleverd) of
een of meer schijven of andere media waarop deze overeenkomst wordt verstrekt en die het volgende
kunnen bevatten: (i) computerinformatie of software van Adobe of derden, zoals Adobe Reader®
(“Adobe Reader”), Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player en Authorware®
Player (gezamenlijk zijn Adobe AIR en de Flash-, Shockwave- en Authorware-spelers de “Adobe
Runtimes”); (ii) bijbehorende schriftelijke materialen of bestanden ter uitleg (“Documentatie”); en
(iii) lettertypen; en (b) upgrades, gewijzigde versies, updates, aanvullingen en exemplaren van het
voorgaande, die aan u op enig moment door Adobe zijn geleverd (gezamenlijk “Updates”).
“Gebruik” betekent het openen, installeren, downloaden, kopiëren of op enigerlei andere wijze
benutten van de functionaliteit van de software overeenkomstig de documentatie.

3. Softwarelicentie.
Als u de software van Adobe of een van haar licentienemers heeft verkregen, en onder de voorwaarde
dat u zich houdt aan de bepalingen van deze overeenkomst voor software, inclusief de beperkingen van
artikel 4, verleent Adobe u een niet-exclusieve licentie om de software als volgt te gebruiken voor de
doeleinden beschreven in de documentatie:
3.1 Algemeen gebruik. U mag één exemplaar van de software op uw compatibele computer installeren
en gebruiken. Zie artikel 4 voor belangrijke beperkingen betreffende het gebruik van de software.
3.2 Servergebruik. Volgens deze overeenkomst mag u de software niet installeren of gebruiken op een
bestandsserver. Als u meer wilt weten over het gebruik van software op een bestandsserver, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.3 Distributie. Deze licentie verleent u niet het recht om de software in sublicentie te verstrekken of te
distribueren. Als u wilt weten hoe u het recht verkrijgt om de software te distribueren op tastbare media
of via een intern netwerk of met uw product of dienst, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_nl voor meer informatie over Adobe Reader of
http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over de Adobe Runtimes.
3.4 Back-upexemplaar. U mag één kopie van de software maken voor back-updoeleinden, mits uw
back-upexemplaar niet wordt geïnstalleerd of gebruikt voor andere doeleinden dan archivering. Het is u
niet toegestaan de rechten over te dragen ten aanzien van een back-upexemplaar, tenzij u alle rechten
en verplichtingen met betrekking tot de software overdraagt zoals aangegeven in artikel 5.

4. Verplichtingen en beperkingen.
4.1 Beperkingen voor Adobe Runtime. U mag Adobe Runtime niet gebruiken op een apparaat dat geen
pc is, of met enige ingebouwde of apparaatversie van een besturingssysteem. Om misverstanden te
voorkomen en slechts ter illustratie: u mag geen Adobe Runtime gebruiken op (a) mobiele apparaten,
set-top boxen (STB), draagbare apparaten (“handhelds”), telefoons, spelconsoles, televisies, dvd-spelers,
mediacentra (behalve Windows XP Media Center Edition en diens opvolgers), elektronische billboards
of andere digitale borden, internettoepassingen of andere aan internet verbonden apparatuur, pda’s,
medische apparatuur, pinautomaten, telematica-apparatuur, gokautomaten, home automation-
systemen, kiosken, afstandsbedieningen en elke andere elektronische apparatuur voor consumenten,
(b) extern bediende mobiele, kabel-, satelliet- of televisiesystemen, of (c) andere apparatuur met een
gesloten systeem. Voor dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of
gebruikslicentie voor Adobe Runtime verstrekt. Meer informatie over de softwarelicentievoorwaarden
voor niet-pc-versies van Adobe Runtimes kunt u vinden op
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_nl. Als u wilt weten hoe u licenties verkrijgt voor
distributie van Adobe Runtimes op deze systemen, gaat u naar http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.1.1 AVC-videobeperkingen. De software bevat mogelijk H.264/AVC-videotechnologie. Het gebruik
hiervan vereist de volgende kennisgeving van MPEG-LA, L.L.C.:
DEZE SOFTWARE IS GELICENTIEERD UIT HOOFDE VAN DE LICENTIE VAN HET AVC-
PATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK DOOR EEN
CONSUMENT OM (I) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”)
EN/OF (II) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT DIE IS
BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN
VIDEOLEVERANCIER DIE IS GELICENTIEERD OM AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN
LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Software coderen met H.264/AVC. De H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software
die beschikbaar is in de Adobe Runtimes, wordt uitsluitend in licentie verstrekt voor persoonlijk, niet-
commercieel gebruik. Voor meer informatie over het verkrijgen van het recht voor het gebruik van de
H.264/AVC-functionaliteit voor het coderen van software voor commerciële doeleinden gaat u naar
http://www.adobe.com/go/licensing_nl.
4.2 Beperkingen voor Adobe Flash Player. Het is u niet toegestaan Adobe Flash Player te gebruiken met
enige toepassing of enig apparaat dat technologische maatregelen omzeilt voor de bescherming van
video, audio en of gegevens, met inbegrip van enige RTMP-beveiligingsmaatregelen van Adobe. Voor
dergelijke verboden toepassingen wordt geen enkel gebruiksrecht of gebruikslicentie voor Adobe Flash
Player verstrekt.
4.3 Beperkingen voor Adobe Reader.
4.3.1 Beperkingen voor conversies. U mag de software niet integreren of gebruiken met een andere
software, plug-in of verbetering die gebruikmaakt van of afhankelijk is van de software bij het
converteren of het transformeren van PDF-bestanden naar andere indelingen (bijvoorbeeld een PDF-
bestand naar een TIFF-, JPEG- of SVG-bestand).
4.3.2 Beperkingen voor plug-ins. U mag Adobe Reader niet integreren of gebruiken met enige plug-in-
software die niet conform de Adobe Integration Key License Agreement is ontwikkeld. Meer informatie
hierover is te vinden op http://www.adobe.com/go/rikla_program_nl.
4.3.3 Uitgeschakelde opties. Adobe Reader kan opties of functies bevatten die zijn verborgen of die
uitgeschakeld of grijs worden weergegeven (de “uitgeschakelde opties”). Uitgeschakelde opties worden
alleen geactiveerd wanneer een PDF-document wordt geopend dat is gemaakt met gebruikmaking van
ondersteunende technologie die uitsluitend verkrijgbaar is bij Adobe. U mag uitgeschakelde opties
alleen gebruiken of proberen te gebruiken via deze ondersteunende technologieën en u mag geen
gebruik maken van Adobe Reader om een optie te maken die wezenlijk lijkt op een uitgeschakelde
optie of anderszins de technologie te omzeilen waarmee de activering van een dergelijke optie wordt
geregeld. Zie http://www.adobe.com/go/readerextensions_nl voor meer informatie over
uitgeschakelde opties.
4.4 Kennisgevingen. U mag geen auteursrechtvermeldingen of andere bedrijfsspecifieke kennisgevingen
van Adobe die voorkomen op of in de software, wijzigen of verwijderen.
4.5 Geen modificatie of reverse engineering. U mag de software niet wijzigen, aanpassen, vertalen of
afgeleide werken vervaardigen die zijn gebaseerd op de software. Het is u niet toegestaan de broncode
van de software te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, dan wel anderszins te
trachten deze te achterhalen. Als u in de Europese Unie bent gevestigd, raadpleegt u de aanvullende
voorwaarden aan het einde van deze overeenkomst onder het kopje “Bepalingen voor de Europese
Unie” in artikel 16.

5. Overdracht.
Het is u niet toegestaan de software of enig deel daarvan te verhuren, in lease of in sublicentie te geven,
of op de computer van een derde persoon te laten kopiëren, of uw rechten op de software toe te wijzen
of over te dragen, behoudens voor zover uitdrukkelijk is toegestaan krachtens deze overeenkomst. U
bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de software aan een derde natuurlijke
of rechtspersoon over te dragen onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht
aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de software en alle overige
software of hardware die met de software is gebundeld of standaard wordt geïnstalleerd, inclusief alle
kopieën, updates en eerdere versies, (b) u geen kopieën achterhoudt, daaronder begrepen back-ups en
kopieën die op een computer zijn opgeslagen, en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen
waaronder u een licentie voor de software hebt verkregen. Niettegenstaande het voorgaande mag u
geen kopieën van de software overdragen die zijn bestemd voor educatie, op proef zijn verkregen of
anderszins niet voor de handel zijn bestemd.

6. Intellectuele eigendom, voorbehouden rechten.

De software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, zijn de intellectuele eigendom van
Adobe en haar leveranciers. De opbouw, inrichting en code van de software vormen de op geld
waardeerbare intellectuele eigendom (bijv. handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie) van Adobe
en haar leveranciers. De software is beschermd door auteursrechtwetten van de Verenigde Staten en
andere landen en door internationale verdragsbepalingen. Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze
overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten
inzake de software verleend en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden verleend
voorbehouden door Adobe en haar leveranciers.
7. Connectiviteit en privacy. U erkent en gaat akkoord met het volgende:
7.1 Gebruik van PDF-bestanden. Wanneer u met de software een PDF-bestand opent waarin de
weergave van advertenties is ingeschakeld, maakt uw computer mogelijk verbinding met een website
die door Adobe, een adverteerder of derden wordt beheerd. Uw IP-adres (Internet Protocol) wordt
verzonden wanneer dit gebeurt. De partij die de site host, kan technologie gebruiken voor het
verzenden (of “leveren”) van reclame of andere elektronische inhoud die in of in de buurt van het
geopende PDF-bestand wordt weergegeven. De websitebeheerder kan ook JavaScript, webbeacons
(ook actietags of single-pixel GIF’s genoemd) en andere technologieën gebruiken om de effectiviteit
van reclame te verbeteren en meten en reclame-inhoud te personaliseren. Uw communicatie met
Adobe-websites is vastgelegd in het online privacybeleid van Adobe (“Adobe Online Privacy Policy”)
dat u kunt nalezen op http://www.adobe.com/go/privacy_nl. Adobe heeft mogelijk geen toegang tot of
zeggenschap over de functies die derden mogelijk gebruiken en de informatiepraktijken van andere
websites vallen niet onder het online privacybeleid van Adobe.
7.2 Updates. Als de computer is verbonden met internet, kan de software automatisch, zonder extra
waarschuwing, controleren of er updates beschikbaar zijn om automatisch naar uw computer te
downloaden en te installeren, en Adobe laten weten dat de installatie van de software geslaagd is. Voor
Reader geldt dat updates automatisch kunnen worden gedownload, maar niet zonder extra
kennisgeving kunnen worden geïnstalleerd, tenzij u uw voorkeursinstellingen wijzigt en automatische
installatie accepteert. Als dit gebeurt, wordt alleen niet-persoonlijk identificeerbare informatie naar
Adobe verzonden, behoudens dat in sommige rechtsgebieden IP-adressen als persoonlijk
identificeerbaar kunnen worden beschouwd. Het gebruik van dergelijke informatie, met inbegrip van
uw IP-adres, zoals verstrekt via het automatische bijwerkproces, valt onder het online privacybeleid van
Adobe. Meer informatie over het wijzigen van de standaardbijwerkinstellingen kunt u vinden in de
documentatie op http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl voor Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_nl (of opvolger van deze website) voor Reader en
http://www.adobe.com/go/air_update_details_nl voor Adobe AIR.
7.3 Lokale opslag. Flash Player en Adobe AIR staan het derden mogelijk toe bepaalde informatie op uw
computer op te slaan in een lokaal gegevensbestand. Dit wordt een “lokaal gedeeld object” genoemd.
Het type en de hoeveelheid informatie die de toepassing van derden wil laten opslaan in een lokaal
gedeeld object, kan per toepassing variëren en dergelijke verzoeken staan onder controle van de
genoemde derden. Voor meer informatie over lokale gedeelde objecten en het beperken of
controleren van de opslag van lokale gedeelde objecten op uw computer gaat u naar
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_nl.
7.4 Instellingenbeheer. Flash Player en programma's van derden die gebruikmaken van Adobe AIR
kunnen bepaalde gebruikersinstellingen opslaan door deze instellingen op uw computer als lokaal
gedeeld object op te slaan. Deze instellingen bevatten geen persoonlijk identificeerbare informatie die
aan u is gekoppeld. Ze zijn gekoppeld aan het exemplaar van Flash Player of het programma van
derden dat gebruikmaakt van Adobe AIR op uw computer, zodat u runtimefuncties kunt aanpassen.
Met Instellingenbeheer van Flash Player kunt u dergelijke instellingen aanpassen, zodat u onder andere
kunt voorkomen dat derden lokale gedeelde objecten opslaan of inhoud van derden het recht op
toegang verlenen tot de microfoon en camera van uw computer. Voor meer informatie over het
configureren van instellingen van uw versie van Flash Player, zoals het uitschakelen van lokale gedeelde
objecten met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player, gaat u naar
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. U kunt equivalente instellingen voor programma's van
derden die gebruikmaken van Adobe AIR verwijderen door het desbetreffende programma te de-
installeren.
7.5 Peer-assisted netwerktechnologie. Adobe Flash Player en Adobe AIR Runtimes stellen toepassingen
die zijn ontwikkeld door derden, in staat om verbinding te maken met een server of service van Adobe
en maken directe communicatie tussen twee Adobe Runtime-clients of verbinding met een Adobe
Runtime-client als onderdeel van een peer- of gedistribueerd netwerk mogelijk, waardoor een gedeelte
van uw hulpbronnen, zoals netwerkbandbreedte rechtstreeks ter beschikking wordt gesteld aan andere
deelnemers. Voordat de verbinding met een dergelijk peer- of gedistribueerd netwerk tot stand wordt
gebracht, krijgt u de mogelijkheid geboden deze verbinding al dan niet te accepteren. U kunt peer-
assisted netwerkinstellingen beheren met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player. Voor meer
informatie over Instellingenbeheer gaat u naar http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. Meer
informatie over peer-assisted netwerkgebruik kunt u vinden op http://www.adobe.com/go/RTMFP_nl.
7.6 Technologie voor beveiliging van inhoud. Als u de Adobe Runtimes gebruikt om toegang te krijgen
tot inhoud die is beveiligd met Adobe Flash Media Rights Management Server of Flash Access-software
("Beveiliging van inhoud") en u wilt de beveiligde inhoud afspelen, vraagt de software mogelijk
automatisch mediagebruiksrechten en individualisatie aan van een server op internet, en worden
mogelijk vereiste componenten van de software, met inbegrip van eventueel beschikbare updates voor
inhoudsbeveiling, gedownload en geïnstalleerd. U kunt de licentie-informatie met betrekking tot inhoud
wissen met behulp van Instellingenbeheer van Flash Player. Voor meer informatie over het gebruik van
Instellingenbeheer gaat u naar http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl. Meer informatie over
het beveiligen van inhoud kunt u vinden op http://www.adobe.com/go/protected_content_nl.
7.7 Gebruik van online diensten van Adobe. Als uw computer is verbonden met internet,
vergemakkelijkt de software mogelijk, zonder extra kennisgeving en met tussenpozen of op regelmatige
basis, uw toegang tot inhoud en diensten die worden gehost op websites die worden onderhouden
door Adobe of aan haar gelieerde vennootschappen (“Online diensten van Adobe”). Voorbeelden van
dergelijke online diensten van Adobe, maar hiertoe niet beperkt, zijn: Acrobat.com. In sommige
gevallen kan een online dienst van Adobe als functie of uitbreiding binnen de software worden
getoond, hoewel de dienst op een website wordt gehost. In sommige gevallen vereist toegang tot een
online dienst van Adobe een afzonderlijk abonnement of een andere betaling voor toegang en/of uw
akkoord met aanvullende gebruiksvoorwaarden. De online diensten van Adobe zijn wellicht niet in alle
talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan, op elk gewenst moment en
ongeacht de reden, de beschikbaarheid van een online dienst van Adobe wijzigen of staken. Adobe
behoudt zich ook het recht voor kosten in rekening te gaan brengen voor toegang of gebruik van een
online dienst van Adobe die daarvóór gratis werd aangeboden. Als uw computer is verbonden met
internet, kan de software bovendien automatisch downloadbaar materiaal bijwerken vanaf deze online
diensten van Adobe, zodat deze diensten onmiddellijk beschikbaar zijn, zelfs als u offline bent. Wanneer
de software verbinding maakt met internet als onderdeel van een online dienst van Adobe, worden uw
IP-adres, gebruikersnaam en wachtwoord mogelijk verzonden naar servers van Adobe en opgeslagen
overeenkomstig de aanvullende voorwaarden en bepalingen of het menu Help in de software. Deze
informatie kan door Adobe worden gebruikt om berichten over transacties naar u te verzenden
teneinde de online dienst van Adobe te bespoedigen. Adobe kan in het product
marketingboodschappen weergeven om informatie te verstrekken over de software en andere
producten en diensten van Adobe, inclusief maar niet beperkt tot online diensten van Adobe, op basis
van bepaalde specifieke functies van de Software, inclusief maar niet beperkt tot de versie van de
software, inclusief maar niet beperkt tot platformversie, versie van de software en taal. Zie het menu
Help in de software voor meer informatie over marketingboodschappen in het product. Wanneer de
software verbinding maakt met internet en met een Adobe-website communiceert, is het online
privacybeleid van Adobe van kracht, ongeacht of de verbinding automatisch tot stand is gekomen of op
uitdrukkelijk verzoek van de gebruiker. Bovendien zullen de gebruiksvoorwaarden van Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_nl) van kracht zijn, tenzij u op dat moment andere
gebruiksvoorwaarden hebt ontvangen. Let wel dat het privacybeleid van Adobe traceren van
websitebezoek toestaat en dat hierin het onderwerp van traceren en gebruik van cookies, webbeacons
en gelijksoortige items uitgebreid wordt beschreven.

8. Aanbiedingen van derden. U erkent en gaat akkoord met het volgende:

8.1 Aanbiedingen van derden. Met de software kunt u mogelijk inhoud, softwaretoepassingen en
gegevensdiensten van derden openen en gebruiken, waaronder geavanceerde internettoepassingen
(“Aanbiedingen van derden”). Uw toegang tot en gebruik van een aanbieding van derden, waaronder
goederen, diensten of informatie, vallen onder de voorwaarden en bepalingen met betrekking tot
dergelijke aanbiedingen en de auteurswetten van de Verenigde Staten en andere landen. Aanbiedingen
van derden zijn geen eigendom van Adobe en worden niet verstrekt door Adobe. U gaat ermee
akkoord om geen aanbiedingen van derden te gebruiken die in strijd zijn met de auteurswetten van de
Verenigde Staten of andere landen. Adobe of de desbetreffende derde kan de beschikbaarheid van
eventuele aanbiedingen van derden te allen tijde wijzigen of staken ongeacht de reden daarvoor.
Adobe heeft geen zeggenschap over, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor aanbiedingen van derden. Eventuele transacties tussen u en een derde in
verband met een aanbieding van derden, daaronder begrepen het privacybeleid van een dergelijke
derde en het gebruik van uw persoonlijke gegevens, de levering van en betaling voor goederen en
diensten alsmede eventuele andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in verband met
dergelijke transacties, geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde. Aanbiedingen van
derden zijn wellicht niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe of de
desbetreffende derde kan op elk gewenst moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van een
aanbieding van derden wijzigen of staken.
8.2 UITGEZONDERD ALS UITDRUKKELIJK BIJ AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST OVEREENGEKOMEN
DOOR ADOBE OF AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN DERDE GESCHIEDT HET
GEBRUIK VAN AANBIEDINGEN VAN ADOBE EN DERDEN VOOR EIGEN RISICO KRACHTENS DE
GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 1.1 EN 10.

9. Digitale certificaten. U erkent en gaat akkoord met het volgende:

9.1 Gebruik. In Adobe AIR worden digitale certificaten gebruikt om u te helpen bij het identificeren van
Adobe AIR-toepassingen die door derden zijn gemaakt. Bovendien wordt in Adobe AIR gebruikgemaakt
van digitale certificaten om de identiteit vast te stellen van servers waartoe via het TLS-protocol
(Transport Layer Security) toegang is verkregen. Hiertoe is ook toegang via HTTPS inbegrepen. In
Adobe Reader worden digitale certificaten gebruikt om PDF-documenten te ondertekenen, alsmede
om dergelijke handtekeningen en gecertificeerde PDF-documenten te valideren. In Adobe Runtimes
worden digitale certificaten gebruikt om beveiligde inhoud te beschermen tegen onbevoegd gebruik.
Mogelijk maakt uw computer bij de validatie van een digitaal certificaat verbinding met internet om
actuele lijsten voor het intrekken van certificaten (CRL’s) te downloaden of om de lijst met digitale
certificaten bij te werken. Deze toegang kan worden geïnitieerd door de software of door toepassingen
die zijn gebaseerd op de software. Digitale certificaten worden uitgegeven door externe certificerende
instanties, zoals Adobe CDS-leveranciers (Certified Document Services) die worden vermeld op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl, AATL-leveranciers (Adobe Approved Trust List) die
worden vermeld op http://www.adobe.com/go/aatl_nl, en individualisatieleveranciers die te vinden zijn
op http://www.adobe.com/go/protected_content_nl (gezamenlijk “certificerende instanties” genoemd),
of kunnen zelfondertekend zijn.
9.2 Voorwaarden en bepalingen. Als u digitale certificaten aanschaft, gebruikt en erop vertrouwt, bent
uzelf en een certificerende instantie hiervoor verantwoordelijk. Voordat u een gecertificeerd document,
een digitale handtekening of de diensten van een certificerende instantie vertrouwt, dient u na te gaan
onder welke voorwaarden en bepalingen de desbetreffende certificerende instantie diensten aanbiedt,
zoals overeenkomsten van abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, verklaringen
omtrent beleid en praktijk ten aanzien van certificaten. Klik op de koppelingen op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl voor meer informatie over CDS-leveranciers van Adobe en
op http://www.adobe.com/go/aatl_nl voor meer informatie over AATL-leveranciers van Adobe.
9.3 Verklaring. U gaat ermee akkoord dat (a) een digitaal certificaat kan zijn ingetrokken voorafgaand
aan de verificatie, waardoor de digitale handtekening of het digitale certificaat geldig lijkt terwijl dit in
werkelijkheid niet het geval is, (b) de veiligheid of integriteit van een digitaal certificaat in opspraak kan
raken doordat de ondertekenaar van het document, de desbetreffende certificerende instantie of een
derde partij iets heeft gedaan of nagelaten, en (c) een certificaat een zelfondertekend certificaat kan zijn
dat niet door een certificerende instantie is verstrekt. U BENT ZELF VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK
OM TE BEPALEN OF U AL DAN NIET VERTROUWT OP EEN CERTIFICAAT. TENZIJ EEN AFZONDERLIJKE,
SCHRIFTELIJKE GARANTIE AAN U IS VERSTREKT DOOR EEN CERTIFICERENDE INSTANTIE, GEBRUIKT U
DIGITALE CERTIFICATEN OP EIGEN RISICO.
9.4 Begunstigde derde partijen. U gaat ermee akkoord dat iedere certificerende instantie waarop u
vertrouwt, een begunstigde derde partij van deze overeenkomst is en het recht heeft om deze
overeenkomst op eigen initiatief af te dwingen alsof de certificerende instantie Adobe is.
9.5 Schadeloosstelling. U verbindt zich ertoe Adobe en elke van toepassing zijnde certificerende
instantie (tenzij uitdrukkelijk anderszins is vermeld in de desbetreffende voorwaarden en bepalingen) te
vrijwaren van aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (daaronder mede
begrepen redelijke onkosten en advocaatkosten) die voortkomen uit of betrekking hebben op het
gebruik van, of het vertrouwen, door u of enige derde partij die een document van u ontvangt met een
digitaal certificaat, op een dienst van een certificerende instantie, daaronder mede begrepen maar niet
beperkt tot (a) het vertrouwen op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste verificatie van
een certificaat; (c) het gebruik van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door van
toepassing zijnde bepalingen, deze overeenkomst of toepasselijke regelgeving; (d) het, in gegeven
omstandigheden, niet aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen
op de diensten van de uitgever of certificaten; of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals
neergelegd in de bepalingen in verband met de diensten.

10. Beperking van aansprakelijkheid.

ADOBE, HAAR LEVERANCIERS OF CERTIFICERENDE INSTANTIES ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
JEGENS U VOOR ENIGE SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN ENIGE
GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE
BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE TEVOREN OP DE HOOGTE
WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN HET OPTREDEN VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE
OF VORDERINGEN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING
VOOR ZOVER ZE ZIJN TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW
RECHTSGEBIED. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE, HAAR LEVERANCIERS EN
CERTIFICERENDE INSTANTIES OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS
BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. Niets
in deze overeenkomst dient te worden opgevat als een beperking van Adobe’s aansprakelijkheid jegens
u in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van Adobe’s nalatigheid of bedrog (fraude).
Adobe treedt op namens haar leveranciers en certificerende instanties waar het de afwijzing, uitsluiting
en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, zoals bepaald in deze
overeenkomst, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere informatie kunt u
de informatie omtrent specifieke jurisdicties aan het eind van deze overeenkomst raadplegen, indien
aanwezig, of contact opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.

11. Exportbepalingen.
U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar landen of te
gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act
(wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere
exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de “Export Laws”). Indien de software wordt
geïdentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u bovendien dat u geen
ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo (inclusief maar niet beperkt tot
Iran, Syrië, Sudan, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws
bent uitgesloten van het ontvangen van de software. Alle rechten op het gebruik van de software zijn
verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen van deze
overeenkomst na te leven.
12. Toepasselijk recht.
Als u een consument bent die de software uitsluitend voor persoonlijke, niet-zakelijke doeleinden
gebruikt, valt deze overeenkomst onder de wetgeving van het land waarin u de licentie voor het
gebruik van de software hebt aangeschaft. Als u geen dergelijke consument bent, valt deze
overeenkomst onder en zal deze worden uitgelegd in overeenstemming met het van kracht zijnde
recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de
Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft; of (b) Japan, indien een licentie voor de software wordt
verkregen als u in Japan bent; of (c) Singapore, indien een licentie voor de software wordt verkregen als
u in een lidstaat van de Association of Southeast Asian Nations, Volksrepubliek China (inclusief
Hongkong SAR en Macau SAR), Taiwan of de Republiek Korea bent; of (d) Engeland, indien een licentie
voor de Software wordt verkregen als u in een rechtsgebied bent dat niet hierboven is beschreven. De
respectieve rechtbanken in Santa Clara County, Californië, indien Californisch recht van toepassing is, de
Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in
Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is, hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid
met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze overeenkomst. Wanneer de
wetgeving van Singapore van toepassing is, zal elk geschil ten gevolge van of in verband met deze
overeenkomst, inclusief elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging, worden
voorgelegd aan en definitief worden opgelost door een bemiddelaar in Singapore overeenkomstig de
arbitrageregels van de Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) zolang deze gezag heeft.
Deze regels worden bij verwijzing geacht te zijn opgenomen in deze paragraaf. Er is slechts één
bemiddelaar, die gezamenlijk wordt geselecteerd door de partijen. Als de bemiddelaar niet binnen 30
dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling door een partij is geselecteerd, zal de voorzitter van
de SIAC de keuze maken. De bemiddeling zal plaatsvinden in het Engels. Onverminderd enige bepaling
in deze overeenkomst kan enige juridische, administratieve of andere autoriteit door Adobe of u
worden verzocht om een voorlopige of verduurzamende maatregel te treffen, inclusief dwangmiddelen,
specifieke prestaties of andere soortgelijke middelen, voorafgaand aan de inwerkingstelling van
juridische of arbitraire procedures of gedurende de procedures, voor het behoud van rechten en
belangen van Adobe of u of om specifieke voorwaarden af te dwingen die geschikt zijn voor tijdelijke
rechtsmiddelen. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze
overeenkomst moet worden geïnterpreteerd of uitgelegd. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan
conflictregels van welk rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook
expliciet is uitgesloten.

13. Algemene bepalingen.

Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar blijkt, heeft
dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en afdwingbaar blijft
onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de
dwingendrechtelijke rechten van partijen die handelen als consument. Deze overeenkomst kan alleen
door een schriftelijk document worden gewijzigd dat is ondertekend door een daartoe bevoegde
vertegenwoordiger van Adobe. Updates kunnen door Adobe in licentie aan u worden verstrekt met
aanvullende of andere voorwaarden. Dit is de gehele overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking
tot de software en deze overeenkomst treedt in de plaats van alle voorgaande verklaringen,
besprekingen, toezeggingen, mededelingen of reclame met betrekking tot de software.

14. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
Met betrekking tot eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe
voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede
begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van “Executive Order 11246”, zoals geamendeerd,
“Section 402” van de “Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act” van 1974 (38 USC 4212) en
“Section 503” van de “Rehabilitation Act” van 1973, zoals geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR
Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en voorschriften met betrekking tot positieve
discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin worden geacht met deze verwijzing te zijn
opgenomen in deze overeenkomst.

15. Naleving van licenties.

Indien u een bedrijf of organisatie bent, stemt u ermee in dat u op verzoek van Adobe of de bevoegde
vertegenwoordiger van Adobe binnen dertig (30) dagen volledig gedocumenteerd zult verklaren dat
uw gebruik van alle software op het moment van het verzoek in overeenstemming is met uw geldige
licenties van Adobe.

16. Bepalingen voor de Europese Unie.

Niets in deze overeenkomst (met inbegrip van artikel 4.5) vormt een beperking voor enig
onvervreemdbaar recht om de software te decompileren welk u geniet onder dwingend recht. Als u
bijvoorbeeld bent gevestigd in de Europese Unie (EU), hebt u het recht om onder bepaalde
voorwaarden die worden gespecificeerd in de van toepassing zijnde wetgeving de software te
decompileren als dit noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de software compatibel is met een ander
softwareprogramma en u eerst Adobe schriftelijk hebt verzocht de informatie te verschaffen die nodig is
om deze interoperabiliteit te bereiken en Adobe deze informatie niet beschikbaar heeft gesteld.
Afgezien daarvan is een dergelijke decompilatie alleen toegestaan door uzelf of iemand anders die het
recht heeft namens u gebruik te maken van een exemplaar van de software. Adobe heeft het recht om
redelijke voorwaarden op te leggen alvorens dergelijke informatie ter beschikking te stellen. Alle
informatie die door Adobe wordt verstrekt en alle informatie die u hebt verkregen in verband met een
dergelijke toegestane decompilatie, mag alleen worden gebruikt voor het bovengenoemde doel en
mag niet aan derden ter beschikking worden gesteld of worden gebruikt om software te maken die
grotendeels gelijk is aan de software. Ook mag dergelijke informatie niet worden gebruikt voor enig
ander doel dat een inbreuk vormt op het auteursrecht van Adobe of haar licentiegevers.

17. Bijzondere bepalingen en uitzonderingen.

17.1 Aansprakelijkheidsbeperking ten aanzien van in Duitsland of Oostenrijk woonachtige gebruikers.
17.1.1 Als u de software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk en u normaal gesproken uw
verblijfplaats in één van die landen hebt, is artikel 10 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met
inachtneming van de bepalingen in artikel 17.1.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe als volgt
beperkt: (a) de aansprakelijkheid van Adobe is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter
voorzienbaar is op het moment dat de aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade
die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting,
en (b) Adobe is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige
inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
17.1.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke
aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de Duitse
productaansprakelijkheidswet, aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of
aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel door schuld.
17.1.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het
bijzonder door back-upexemplaren van de software en van uw computergegevens te maken in
overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst.
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw land gebruikmaken van de bij het product
gevoegde adres- en contactinformatie of via het web op http://www.adobe.com/nl.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader en Shockwave zijn hetzij gedeponeerde merken dan
wel merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

PlatformClients_PC_WWEULA-nl_NL-20110809_1357
ADOBE
Personal Computer Software License Agreement

1. WARRANTY DISCLAIMER, BINDING AGREEMENT AND ADDITIONAL TERMS AND AGREEMENTS.

1.1 WARRANTY DISCLAIMER. THE SOFTWARE AND OTHER INFORMATION IS DELIVERED TO YOU
“AS IS” AND WITH ALL FAULTS. ADOBE, ITS SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES DO NOT
AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE
SOFTWARE, CERTIFICATE AUTHORITY SERVICES OR OTHER THIRD PARTY OFFERINGS. EXCEPT TO
THE EXTENT ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR TERM CANNOT OR MAY NOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS
SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES MAKE NO WARRANTIES CONDITIONS,
REPRESENTATIONS, OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING WITHOUT LIMITATION
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY
QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THE PROVISIONS OF SECTIONS 1.1 AND 10
SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF THIS AGREEMENT, HOWSOEVER CAUSED, BUT THIS SHALL
NOT IMPLY OR CREATE ANY CONTINUED RIGHT TO USE THE SOFTWARE AFTER TERMINATION OF
THIS AGREEMENT.
1.2 BINDING AGREEMENT: By using, copying or distributing all or any portion of the Adobe
Software, you accept all the terms and conditions of this agreement, including, in particular, the
provisions on:
- Use (Section 3);
- Transferability (Section 5);
- Connectivity and Privacy (Section 7), including:
- Updating,
- Local Storage,
- Settings Manager,
- Peer Assisted Networking Technology,
- Content Protection Technology, and
- Use of Adobe Online Services;
- Warranty Disclaimer (Section 1.1), and;
- Liability Limitations (Sections 10 and 17).
Upon acceptance, this agreement is enforceable against you and any entity that obtained the
Software and on whose behalf it is used. If you do not agree, do not Use the Software.
1.3 ADDITIONAL TERMS AND AGREEMENTS. Adobe permits you to Use the Software only in
accordance with the terms of this agreement. Use of some third party materials included in the
Software may be subject to other terms and conditions typically found in a separate license
agreement, a “Read Me” file located near such materials or in the “Third Party Software Notices
and/or Additional Terms and Conditions” found at http://www.adobe.com/go/thirdparty. Such other
terms and conditions will supersede all or portions of this agreement in the event of a conflict with
the terms and conditions of this agreement.

2. Definitions.
“Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 12(a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland, a company
organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
“Compatible Computer” means a Computer that conforms to the system requirements of the Software
as specified in the Documentation.
“Computer” means a virtual machine or physical personal electronic device that accepts information in
digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
“Personal Computer” or “PC” shall mean a hardware product which is designed and marketed with the
primary purpose of operating a wide variety of productivity, entertainment, and other software
applications provided by unrelated third party software vendors, which operates depending upon the
use of a full function and full feature set computer operating system of the type(s) then in widespread
use with hardware to operate general purpose laptop, desktop, server, and large format tablet
microprocessor based computers. This definition of Personal Computer shall exclude hardware
products that are designed and/or marketed to have as their primary purpose any number of the
following: television, television receiver, portable media player, audio/video receiver, radio, audio
headphone, audio speaker, personal digital assistant (“PDA”), telephone or similar telephony based
device, game console, personal video recorder (“PVR”), player for digital versatile disc (“DVD”) or other
optical media, video camera, still camera, camcorder, video editing and format conversion device, video
image projection device, and shall further exclude any similar type of consumer, professional or
industrial device.
“Software” means (a) all of the contents of the files (delivered electronically or on physical media), or
disk(s) or other media with which this agreement is provided, which may include (i) Adobe or third
party computer information or software, including Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR®
(“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player and Authorware® Player (collectively, Adobe AIR
and the Flash, Shockwave and Authorware players are the “Adobe Runtimes”); (ii) related explanatory
written materials or files (“Documentation”); and (iii) fonts; and (b) upgrades, modified versions,
updates, additions, and copies of the foregoing, provided to you by Adobe at any time (collectively,
“Updates”).
“Use” means to access, install, download, copy, or otherwise benefit from using the functionality of the
Software.

3. Software License.
If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your
compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to
you a non-exclusive license to Use the Software in the manner and for the purposes described in the
Documentation as follows:
3.1 General Use. You may install and Use one copy of the Software on your Compatible Computer. See
Section 4 for important restrictions on the Use of the Software.
3.2 Server Use. This agreement does not permit you to install or Use the Software on a computer file
server. For information on Use of Software on a computer file server please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.3 Distribution. This license does not grant you the right to sublicense or distribute the Software. For
information about obtaining the right to distribute the Software on tangible media or through an
internal network or with your product or service please refer to
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute for information about Adobe Reader; or
http://www.adobe.com/go/licensing for information about the Adobe Runtimes.
3.4 Backup Copy. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not
installed or used other than for archival purposes. You may not transfer the rights to a backup copy
unless you transfer all rights in the Software as provided under Section 5.
4. Obligations and Restrictions.
4.1 Adobe Runtime Restrictions. You will not Use any Adobe Runtime on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not Use an Adobe Runtime on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone,
game console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system or (c) other closed system device. No right or license to Use any Adobe
Runtime is granted for such prohibited uses. For information on Software license terms for non-PC
versions of Adobe Runtimes please visit http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA. For
information on licensing Adobe Runtimes for distribution on such systems please visit
http://www.adobe.com/go/licensing.
4.1.1 AVC Video Restrictions. The Software may contain H.264/AVC video technology, the use of which
requires the following notice from MPEG-LA, L.L.C.:
THIS SOFTWARE IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (I) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (II) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Software Encoding. The H.264/AVC software encoding functionality available in the
Adobe Runtimes is licensed solely for personal, non-commercial use. For more information on
obtaining the right to use the H.264/AVC software encoding functionality for commercial purposes,
please refer to http://www.adobe.com/go/licensing.
4.2 Adobe Flash Player Restrictions. You will not use Adobe Flash Player with any application or device
that circumvents technological measures for the protection of video, audio, and/or data content,
including any of Adobe’s secure RTMP measures. No right or license to use Adobe Flash Player is
granted for such prohibited uses.
4.3 Adobe Reader Restrictions.
4.3.1 Conversion Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any other software, plug-
in or enhancement that uses or relies upon Adobe Reader when converting or transforming PDF files
into a different format (e.g., a PDF file into a TIFF, JPEG, or SVG file).
4.3.2 Plug-in Restrictions. You will not integrate or use Adobe Reader with any plug-in software not
developed in accordance with the Adobe Integration Key License Agreement, more information can be
found at http://www.adobe.com/go/rikla_program.
4.3.3 Disabled Features. Adobe Reader may contain features or functionalities that are hidden or appear
disabled or “grayed out” (the “Disabled Features”). Disabled Features will activate only when opening a
PDF document that was created using enabling technology available only from Adobe. You will not
access, or attempt to access, any Disabled Features other than through the use of such enabling
technologies, nor will you rely on Adobe Reader to create a feature substantially similar to any Disabled
Feature or otherwise circumvent the technology that controls activation of any such feature. For more
information on disabled features, please refer to http://www.adobe.com/go/readerextensions.
4.4 Notices. You shall not alter or remove any copyright or other proprietary notice that appears on or
in the Software.
4.5 No Modification or Reverse Engineering. You shall not modify, adapt, translate, or create derivative
works based upon the Software. You shall not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to the additional terms at the end of this agreement under the header “European Union
Provisions,” in Section 16.

5. Transfer.
You may not rent, lease, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize all or any
portion of the Software to be copied onto another user’s Computer except as may be expressly
permitted by this agreement. You may, however, transfer all your rights to Use the Software to another
person or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, and (ii) the Software and all
other software or hardware bundled or pre-installed with the Software, including all copies, Updates,
and prior versions, to such person or entity, (b) you retain no copies, including backups and copies
stored on a Computer, and (c) the receiving party accepts the terms and conditions of this agreement
and any other terms and conditions upon which you obtained a valid license to the Software.
Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not for resale copies of
the Software.

6. Intellectual Property Ownership, Reservation of Rights.

The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of Adobe and its
suppliers. The structure, organization, and code of the Software are the valuable intellectually property
(e.g. trade secrets and confidential information) of Adobe and its suppliers. The Software is protected by
law, including without limitation the copyright laws of the United States and other countries, and by
international treaty provisions. Except as expressly stated herein, this agreement does not grant you any
intellectual property rights in the Software and all rights not expressly granted are reserved by Adobe
and its suppliers.

7. Connectivity and Privacy. You acknowledge and agree to the following:

7.1 Use of PDF Files. When you Use the Software to open a PDF file that has been enabled to display
ads, your Computer may connect to a website operated by Adobe, an advertiser, or other third party.
Your Internet Protocol address (“IP Address”) is sent when this happens. The party hosting the site may
use technology to send (or “serve”) advertising or other electronic content that appears in or near the
opened PDF file. The website operator may also use JavaScript, web beacons (also known as action tags
or single-pixel gifs), and other technologies to increase and measure the effectiveness of advertisements
and to personalize advertising content. Your communication with Adobe websites is governed by the
Adobe Online Privacy Policy found at http://www.adobe.com/go/privacy (“Adobe Online Privacy
Policy”). Adobe may not have access to or control over features that a third party may use, and the
information practices of third party websites are not covered by the Adobe Online Privacy Policy.
7.2 Updating. If your Computer is connected to the Internet, the Software may, without additional
notice, check for Updates that are available for automatic download and installation to your Computer
and let Adobe know the Software is successfully installed. For Reader, Updates may be automatically
downloaded but not installed without additional notice unless you change your preferences to accept
automatic installation. Only non-personally identifying information is transmitted to Adobe when this
happens, except to the extent that IP Addresses may be considered personally identifiable in some
jurisdictions. The use of such information, including your IP Address, as provided by the auto update
process is governed by the Adobe Online Privacy Policy. Please consult the Documentation for
information about changing default update settings at http://www.adobe.com/go/settingsmanager for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url (or successor website) for Reader, and
http://www.adobe.com/go/air_update_details for Adobe AIR.
7.3 Local Storage. Flash Player and Adobe AIR may allow third parties to store certain information on
your Computer in a local data file known as a local shared object. The type and amount of information
that the third party application requests to be stored in a local shared object can vary by application and
such requests are controlled by the third party. To find more information on local shared objects and
learn how to limit or control the storage of local shared objects on your Computer, please visit
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security.
7.4 Settings Manager. Flash Player and third-party programs using Adobe AIR may save certain user
settings by storing them on your Computer as a local shared object. These settings do not contain
personally identifiable information associated with you. They are associated with the instance of Flash
Player or the third-party program using Adobe AIR on your Computer, allowing you to customize
runtime features. The Flash Player Settings Manager permits you to modify such settings, including the
ability to limit third parties from storing local shared objects or grant third party content the right to
access your computer’s microphone and camera. You can find more information on how to configure
settings in your version of Flash Player, including information on how to disable local shared objects
using the Flash Player Settings Manager, at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can
remove equivalent settings for third-party programs using Adobe AIR by uninstalling the third-party
program.
7.5 Peer Assisted Networking Technology. Adobe Flash Player and Adobe AIR runtimes provide the
ability for applications built by third parties to connect to an Adobe Server or Service and permit direct
communication between two Adobe Runtime clients or to connect an Adobe Runtime client as part of a
peer or distributed network that allows a portion of your resources, such as network bandwidth, to be
made directly available to other participants. Prior to joining such peer or distributed network, you will
be provided with the opportunity to accept such connectivity. You can manage Peer Assisted
Networking settings using the Flash Player Settings Manager. Learn more about using the Settings
Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can find more information on Peer
Assisted Networking at http://www.adobe.com/go/RTMFP.
7.6 Content Protection Technology. If you Use the Adobe Runtimes to access content that has been
protected with Adobe Flash Media Rights Management Server or Flash Access software (“Content
Protection”), in order to let you play the protected content, the Software may automatically request
media usage rights and individualization from a server on the Internet, and may download and install
required components of the Software, including any available Content Protection Updates. You can
clear the content license information using the Flash Player Settings Manager. Learn more about using
the Settings Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager. You can find more information on
Content Protection at http://www.adobe.com/go/protected_content.
7.7 Use of Adobe Online Services. If your Computer is connected to the Internet, the Software may,
without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content and
services that are hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates (“Adobe Online Services”).
Examples of such Adobe Online Services might include, but are not limited to: Acrobat.com. In some
cases an Adobe Online Service might appear as a feature or extension within the Software even though
it is hosted on a website. In some cases, access to an Adobe Online Service might require a separate
subscription or other fee in order to access it, and/or your assent to additional terms of use. Adobe
Online Services might not be available in all languages or to residents of all countries and Adobe may, at
any time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Adobe Online Service. Adobe
also reserves the right to begin charging a fee for access to or use of an Adobe Online Service that was
previously offered at no charge. If your Computer is connected to the Internet, the Software may,
without additional notice, update downloadable materials from these Adobe Online Services so as to
provide immediate availability of these Adobe Online Services even when you are offline. When the
Software connects to the Internet as a function of an Adobe Online Service, your IP Address, user name,
and password may be sent to Adobe’s servers and stored by Adobe in accordance with the Additional
Terms of Use or the “help” menu in the Software. This information may be used by Adobe to send you
transactional messages to facilitate the Adobe Online Service. Adobe may display in-product marketing
to provide information about the Software and other Adobe products and Services, including but not
limited to Adobe Online Services, based on certain Software specific features including but not limited
to, the version of the Software, including without limitation, platform version, version of the Software,
and language. For further information about in-product marketing, please see the “help” menu in the
Software. Whenever the Software makes an Internet connection and communicates with an Adobe
website, whether automatically or due to explicit user request, the Adobe Online Privacy Policy shall
apply. Additionally, unless you are provided with separate terms of use at that time, the Adobe.com
Terms of Use (http://www.adobe.com/go/terms) shall apply. Please note that the Adobe Privacy Policy
allows tracking of website visits and it addresses in detail the topic of tracking and use of cookies, web
beacons, and similar devices.

8. Third Party Offerings. You acknowledge and agree to the following:

8.1 Third Party Offerings. The Software may allow you to access and interoperate with third party
content, software applications, and data services, including rich Internet applications (“Third Party
Offerings”). Your access to and use of any Third Party Offering, including any goods, services, or
information, is governed by the terms and conditions respecting such offerings and copyright laws of the
United States and other countries. Third Party Offerings are not owned or provided by Adobe. You agree
that you will not use any of such Third Party Offerings in violation of copyright laws of the United States
or other countries. Adobe or the third party may at any time, for any reason, modify or discontinue the
availability of any Third Party Offerings. Adobe does not control, endorse, or accept responsibility for
Third Party Offerings. Any dealings between you and any third party in connection with a Third Party
Offerings, including such party’s privacy policies and use of your personal information, delivery of and
payment for goods and services, and any other terms, conditions, warranties, or representations
associated with such dealings, are solely between you and such third party. Third Party Offerings might
not be available in all languages or to residents of all countries and Adobe or the third party may, at any
time and for any reason, modify or discontinue the availability of any Third Party Offerings.
8.2 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A SEPARATE
AGREEMENT, YOUR USE OF ADOBE AND THIRD PARTY OFFERINGS IS AT YOUR OWN RISK UNDER
THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 1.1 AND 10.

9. Digital Certificates. You acknowledge and agree to the following:

9.1 Use. Adobe AIR uses digital certificates to help you identify the publisher of Adobe AIR applications
created by third parties. Additionally, Adobe AIR uses digital certificates to establish the identity of
servers accessed via the Transport Layer Security (TLS) protocol, including access via HTTPS. Adobe
Reader uses digital certificates to sign and validate signatures within PDF documents and to validate
certified PDF documents. Adobe Runtimes use digital certificates to secure protected content from
unauthorized usage. Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a digital
certificate in order to download current certificate revocation lists (CRLs) or to update the list of digital
certificates. This access may be made both by the Software and by applications based on the Software.
Digital certificates are issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified Document
Services (CDS) vendors listed at http://www.adobe.com/go/partners_cds and Adobe Approved Trust
List (AATL) vendors listed at http://www.adobe.com/go/aatl, and individualization vendors found at
http://www.adobe.com/go/protected_content (collectively “Certification Authorities”), or can be self-
signed.
9.2 Terms and Conditions. Purchase, use and reliance upon digital certificates are the responsibility of
you and a Certification Authority. Before you rely upon any certified document, digital signature, or
Certification Authority services, you should review the applicable terms and conditions under which the
relevant Certification Authority provides services, including, for example, any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies, and practice statements. See the links on
http://www.adobe.com/go/partners_cds for information about Adobe’s CDS vendors and
http://www.adobe.com/go/aatl for information about Adobe’s AATL vendors.
9.3 Acknowledgement. You agree that (a) a digital certificate may have been revoked prior to the time
of verification, making the digital signature or certificate appear valid when in fact it is not, (b) the
security or integrity of a digital certificate may be compromised due to an act or omission by the signer
of the document, the applicable Certification Authority, or any other third party, and (c) a certificate may
be a self-signed certificate not provided by a Certification Authority. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE. UNLESS A SEPARATE WRITTEN
WARRANTY IS PROVIDED TO YOU BY A CERTIFICATION AUTHORITY, YOU USE DIGITAL
CERTIFICATES AT YOUR SOLE RISK.
9.4 Third Party Beneficiaries. You agree that any Certification Authority you rely upon is a third party
beneficiary of this agreement and shall have the right to enforce this agreement in its own name as if it
were Adobe.
9.5 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable Certification Authority (except as expressly
provided in its terms and conditions) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or
claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use
of, or reliance on, by you or any third party that receives a document from you with a digital certificate,
any service of such authority, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked
certificate, (b) improper verification of a certificate, (c) use of a certificate other than as permitted by any
applicable terms and conditions, this agreement, or applicable law; (d) failure to exercise reasonable
judgment under the circumstances in relying on issuer services or certificates, or (e) failure to perform
any of the obligations as required in the terms and conditions related to the services.

10. Limitation of Liability.

IN NO EVENT WILL ADOBE, ITS SUPPLIERS, OR CERTIFICATION AUTHORITIES BE LIABLE TO YOU FOR
ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE
REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, OR CLAIMS.
THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS AND
CERTIFICATION AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE
LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. Nothing contained in this agreement
limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence
or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers and Certification Authorities for
the purpose of disclaiming, excluding, and/or limiting obligations, warranties, and liability as provided in
this agreement, but in no other respects and for no other purpose. For further information, please see
the jurisdiction specific information at the end of this agreement, if any, or contact Adobe’s Customer
Support Department.

11. Export Rules.

You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any
manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions,
or regulations (collectively the “Export Laws”). In addition, if the Software is identified as export
controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or
otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Cuba,
and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the
Software. All rights to Use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail
to comply with the terms of this agreement.
12. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this
agreement will be governed by the laws of the state in which you purchased the license to use the
Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in
accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is
obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software
is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you
are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, the People’s Republic of China
(including Hong Kong S.A.R. and Macau S.A.R.), Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a
license to the Software is obtained when you are in any jurisdiction not described above. The respective
courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when
Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies,
shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore
law applies, any dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question
regarding its existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in
Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre
(“SIAC”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this
section. There shall be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected
within thirty (30) days of the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the
SIAC shall make the selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any
provision in this agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to
order any provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other
equitable relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for
the preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional
remedies. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or
construing this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any
jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded.

13. General Provisions.

If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of this agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. This agreement shall
not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This agreement may only be
modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. Updates may be licensed to you by
Adobe with additional or different terms. This is the entire agreement between Adobe and you relating
to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications,
or advertising relating to the Software.

14. Notice to U.S. Government End Users.

For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws
including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the
Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60,
60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
shall be incorporated by reference in this agreement.

15. Compliance with Licenses.

If you are a business or organization, you agree that upon request from Adobe or Adobe’s authorized
representative, you will, within thirty (30) days, fully document and certify that use of any and all
Software at the time of the request is in conformity with your valid licenses from Adobe.
16. European Union Provisions.
Nothing included in this agreement (including Section 4.5) shall limit any non-waivable right to
decompile the Software that you may enjoy under mandatory law. For example, if you are located in the
European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to
decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software
with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information
necessary to achieve such interoperability and Adobe has not made such information available. In
addition, such decompilation may only be done by you or someone else entitled to use a copy of the
Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such
information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only
be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to
create any software which is substantially similar to the expression of the Software or used for any other
act which infringes Adobe or its licensors’ copyright.

17. Specific Provisions and Exceptions.

17.1 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
17.1.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 10 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 17.1.2, Adobe’s statutory liability
for damages shall be limited as follows: (a) Adobe shall be liable only up to the amount of damages as
typically foreseeable at the time of entering into the license agreement in respect of damages caused by
a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (b) Adobe shall not be liable for
damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
17.1.2 The aforesaid limitation of liability shall not apply to any mandatory statutory liability, in
particular, to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee
or liability for culpably caused personal injuries.
17.1.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to
make back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this
agreement.

If you have any questions regarding this agreement, or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product or via the web at
http://www.adobe.com to contact the Adobe office serving your jurisdiction.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

PlatformClients_PC_WWEULA-en_US-20110809_1357
ADOBE
Tietokoneohjelmiston käyttöoikeussopimus

1. VASTUUVAPAUSLAUSEKE, SITOVA SOPIMUS, LISÄEHDOT JA -SOPIMUKSET.

1.1 VASTUUVAPAUSLAUSEKE. OHJELMISTO JA MUUT TIEDOT TOIMITETAAN SELLAISENAAN JA
KAIKKINE VIRHEINEEN. ADOBE, SEN TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ
VOI TAATA OHJELMISTON, SERTIFIOINTITAHON PALVELUJEN TAI MUUN KOLMANNEN OSAPUOLEN
TARJONNAN TOIMINTAA TAI NIIDEN KÄYTTÄMISESTÄ MAHDOLLISESTI SAATAVIA TULOKSIA.
ADOBE, SEN TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN (NIMENOMAISIA TAI
OLETETTUJA, SÄÄDÖSTEN, LAIN, YLEISEN TAVAN TAI KÄYTÄNNÖN MUKAISIA TAI MUUTOIN
SOVELTUVIA) TAKUITA TAI EHTOJA MUKAAN LUKIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUS, TUOTTEEN SOVELTUVUUS KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TYYDYTTÄVÄ
LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN JOTAKIN
TAKUUTA, EHTOA TAI ESITYSTÄ EI VOI KÄYTTÄJÄN LAINKÄYTTÖALUEEN SOVELLETTAVAN LAIN
MUKAAN POISSULKEA TAI RAJOITTAA. KOHTIEN 1.1 JA 10 EHDOT PYSYVÄT VOIMASSA TÄMÄN
SOPIMUKSEN MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ JOHTUNEEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN, MUTTA TÄMÄ EI
TARKOITA TAI MYÖNNÄ OIKEUTTA OHJELMISTON KÄYTÖN JATKAMISEEN TÄMÄN SOPIMUKSEN
PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN.
1.2 SITOVA SOPIMUS: Käyttämällä ja kopioimalla Adoben Ohjelmiston kokonaan tai osittain tai
levittämällä sitä kokonaan tai osittain käyttäjä hyväksyy tämän sopimuksen kaikki ehdot mukaan
lukien erityisesti seuraavat:
- Käyttö (Kohta 3),
- Siirtäminen (Kohta 5),
- Verkkoyhteys ja tietosuoja (Kohta 7), mukaan lukien:
- Päivitykset,
- Paikallinen tallennus,
- Asetustenhallintaohjelma,
- Vertaisavusteinen verkkoteknologia,
- Sisältöä suojaava teknologia ja
- Adoben online-palveluiden käyttäminen;
- Vastuuvapauslauseke (Kohta 1.1) sekä
- Vastuunrajoitus (Kohdat 10 ja 17).
Kun tämä sopimus on hyväksytty, se voidaan panna täytäntöön käyttäjää tai mitä tahansa tahoa
vastaan, joka on hankkinut Ohjelmiston ja jonka puolesta sitä käytetään. Mikäli käyttäjä ei hyväksy
tätä sopimusta, käyttäjä ei saa käyttää Ohjelmistoa.
1.3 LISÄEHDOT JA -SOPIMUKSET. Adobe sallii Ohjelmiston käytön vain tämän sopimuksen ehtojen
mukaisesti. Joihinkin Ohjelmistoon sisältyviin muiden osapuolten materiaaleihin saattaa liittyä
muita ehtoja, jotka tavallisesti löytyvät kyseisten materiaalien yhteydessä olevista erillisistä
käyttöoikeussopimuksista, ”Lue minut”-tiedostosta tai ” Kolmansien osapuolten
ohjelmistoilmoitukset ja/tai muut käyttöehdot”-sivustosta jotka löytyvät osoitteesta
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi. Tällaiset lisäehdot ja -määräykset syrjäyttävät tämän
sopimuksen joko kokonaan tai osittain, jos ne ovat ristiriidassa tämän sopimuksen ehtojen tai
määräysten kanssa.

2. Määritelmät.
”Adobe” tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimistä delawarelaista osakeyhtiötä (osoite: 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110), mikäli tämän sopimuksen alakohta 12 (a) tulee sovellettavaksi;
muussa tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsäädännön alaista Adobe Systems Software Ireland
Limited -nimistä yhtiötä (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanti), joka on
Adobe Systems Incorporated -yhtiön tytäryhtiö ja käyttöoikeudenhaltija.
”Yhteensopiva tietokone” tarkoittaa tietokonetta, joka on Dokumentaatiossa määritettyjen
ohjelmistonjärjestelmävaatimusten mukainen.
”Tietokone” tarkoittaa virtuaalista tai fyysistä elektronista laitetta, joka hyväksyy tietoa digitaalisessa tai
sitä vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen
aikaansaamiseksi.
”Henkilökohtainen tietokone” tai ”PC” tarkoittaa laitetta, joka on suunniteltu ja jota markkinoidaan
ensisijaisesti erilaisten ulkopuolisten kolmansien osapuolten ohjelmistomyyjien toimittamien tuotanto-
tai viihdeohjelmistojen ja muiden sovellusohjelmistojen käyttämiseen ja joka toimii tietokoneen
käyttöjärjestelmän toiminnoista ja ominaisuuksista riippuen, jota käytetään yleisesti normaalissa
käytössä käytettävissä kannettavissa tietokoneissa, pöytätietokoneissa, palvelimissa ja
mikroprosessoripohjaisissa laajamuotoisissa tablet-tietokoneissa. Tämä henkilökohtaisen tietokoneen
määritelmä ei kata laitteita, jotka on suunniteltu ja/tai joita markkinoidaan ensisijaisesti seuraaviin
tarkoituksiin: televisio, televisiovastaanotin, kannettava mediasoitin, audio-/videovastaanotin, radio,
audiokuulokkeet, audiokaiutin, kämmentietokone (”PDA”), puhelin tai vastaava puhelinpohjainen laite,
pelikonsoli, videotallennin (”PVR”), digitaalisten levyjen tai muun optisen median soitin (”DVD”),
videokamera, still-kamera, videokamera, videon muokkaus- ja formaatinmuunnoslaite,
videokuvaprojektori ja muut vastaavat kuluttaja-, ammatti- tai teollisuuslaitteet.
”Ohjelmisto” tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettujen tiedostojen (joko
sähköisesti ladattujen tai fyysisellä tallennusvälineellä toimitettujen), levykkeiden tai muiden
tallennusvälineiden sisältöä, joihin saattaa kuulua (i) Adoben tai kolmannen osapuolen tietokoneisiin
liittyvät tiedot tai ohjelmistot, mukaan lukien Adobe Reader® (”Adobe Reader”), Adobe® AIR® (”Adobe
AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player ja Authorware® Player (Adobe AIR ja Flash, Shockwave
sekä Authorware Player -ohjelmistot ovat yhdessä ”Adobe Runtimes”), (ii) kirjalliset selittävät materiaalit
tai tiedostot (”Dokumentaatio”) ja (iii) fontit, sekä (b) parannukset, muokatut versiot, päivitykset,
lisäykset ja kopiot, joita Adobe on toimittanut käyttäjälle milloin tahansa (yhdessä ”Päivitykset”).
”Käyttö” tarkoittaa Ohjelmiston käyttöönottoa, asentamista, lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston
toiminnoista muulla tavoin hyötymistä.

3. Ohjelmiston käyttöoikeus.
Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta
käyttöoikeudenhaltijalta ja mikäli käyttäjä noudattaa tämän sopimuksen ehtoja, mukaan lukien
kohdan 4 rajoitukset, Adobe myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Ohjelmistoa
Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin seuraavassa todetuin
tavoin:
3.1 Yleinen käyttö. Käyttäjä saa asentaa yhteensopivaan tietokoneeseensa Ohjelmiston yhden kopion ja
käyttää sitä. Katso Ohjelmiston käyttöä koskevat tärkeät rajoitukset kohdasta 4.
3.2 Palvelinkäyttö. Tämä sopimus ei salli Ohjelmiston asentamista tiedostopalvelimelle, eikä
Ohjelmiston käyttämistä tiedostopalvelimelta. Tietoa Ohjelmiston käytöstä tiedostopalvelimella löytyy
osoitteesta http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.3 Jakelu. Tämä käyttöoikeussopimus ei myönnä käyttäjälle oikeutta myöntää alilisenssejä tai levittää
Ohjelmistoa. Tietoa Ohjelmiston jakelua fyysisellä välineellä, sisäisen verkon kautta tai käyttäjän
tuotteen tai palvelun mukana koskevien oikeuksien hankkimisesta löytyy osoitteesta
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fi (Adobe Reader) tai
http://www.adobe.com/go/licensing_fi (Adobe Runtimes).
3.4 Varmuuskopiointi. Käyttäjä voi tehdä Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, edellyttäen että tätä
varmuuskopiota ei asenneta eikä käytetä muuhun kuin arkistointitarkoitukseen. Käyttäjä ei voi
luovuttaa kenellekään oikeuksia varmuuskopioon, ellei hän luovuta Ohjelmiston kaikkia oikeuksia
kohdassa 5 kuvatulla tavalla.

4. Velvoitteet ja rajoitukset.
4.1 Adobe Runtimea koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa käyttää mitään Adobe Runtimea missään
muussa kuin PC-laitteessa, eikä minkään käyttöjärjestelmään sulautetun version tai laiteversion kanssa.
Epäselvyyksien välttämiseksi käyttäjä ei voi käyttää Adobe Runtimea esimerkiksi (a) mobiililaitteissa, tv-
sovittimissa (set top box, STB), kämmenlaitteissa, puhelimissa, pelikonsoleissa, televisioissa,
DVD-soittimissa, mediakeskuksissa (muut kuin Windows XP Media Center Edition ja sen seuraajat),
sähköisissä ilmoitustauluissa tai muissa digitaalisissa ilmoituslaitteissa, Internet appliance -laitteissa tai
muissa Internetiin kytketyissä laitteissa, kämmenmikroissa, terveydenhuollon laitteissa,
pankkiautomaateissa, telemaattisissa laitteissa, pelikoneissa, kotiautomaatiojärjestelmissä, kioskeissa,
kaukosäädinlaitteissa tai missä tahansa muussa kuluttajaelektroniikkalaitteessa,
(b) operaattoripohjaisissa mobiili-, kaapeli- satelliitti- tai televisiojärjestelmissä tai (c) muissa suljetun
järjestelmän laitteissa. Mainituille kielletyille käytöille ei myönnetä minkään Adobe Runtimen käyttöä
koskevaa oikeutta tai lisenssiä. Lisätietoa muiden kuin Adobe Runtimesien PC-versioiden Ohjelmiston
käyttöoikeussopimuksen ehdoista löytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fi. Lisätietoa Adobe Runtimesien
käyttöoikeussopimuksesta mainituissa järjestelmissä jakelua varten löytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.1.1 AVC-videota koskevat rajoitukset. Ohjelmisto saattaa sisältää H.264/AVC-videoteknologiaa, jonka
käyttö edellyttää MPEG-LA.L.L.C:n seuraavaa ilmoitusta:
TÄHÄN TUOTTEESEEN MYÖNNETÄÄN KÄYTTÖOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KÄYTTÖOIKEUDEN
NOJALLA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN (I) VIDEON AVC-
STANDARDIN MUKAISEEN KOODAAMISEEN (”AVC-VIDEO”) JA/TAI (II) SELLAISEN AVC-VIDEON
KOODIN PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISTA EI-KAUPALLISTA
TOIMINTAA HARJOITTANUT KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA
ON KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI
OLETETTUA KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISÄTIETOA
ON SAATAVISSA MPEG LA L.L.C:LTÄ OSOITTEESSA http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-ohjelmistokoodaus. Adobe Runtime -ohjelmien H.264/AVC-
ohjelmistokoodaustoiminnon käyttöoikeus on myönnetty yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-
kaupalliseen käyttöön. Lisätietoja H.264/AVC-ohjelmistokoodaustoiminnon kaupallisen käyttöoikeuden
hankkimisesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/licensing_fi.
4.2 Adobe Flash Playeria koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa käyttää Adobe Flash Playeria minkään
sovelluksen tai laitteen kanssa, joka kiertää videon, audion ja/tai tietosisällön suojaamiseen käytetyt
teknologiset menetelmät, mukaan lukien Adoben RTMP-suojausmenetelmät. Mainituille kielletyille
käytöille ei myönnetä minkään Adobe Flash Playerin käyttöoikeutta tai lisenssiä.
4.3 Adobe Readeria koskevat rajoitukset.
4.3.1 Muuntamista koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa yhdistää tai käyttää Adobe Readeria minkään
sellaisen muun ohjelmiston, lisälaajennuksen (plug-in) tai lisäyksen kanssa, joka käyttää tai on
riippuvainen Adobe Readerista silloin, kun PDF-tiedostoja käännetään tai muunnetaan toisenlaiseen
tiedostoformaattiin (esimerkiksi PDF-tiedosto TIFF-, JPEG- tai SVG-tiedostoksi).
4.3.2 Lisälaajennuksia koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa yhdistää tai käyttää Adobe Readeria minkään
lisälaajennusohjelman kanssa, jota ei ole kehitetty Adobe Integration Key License
Agreement -sopimuksen mukaisesti. Lisätietoa on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fi.
4.3.3 Lukitut ominaisuudet. Adobe Reader saattaa sisältää ominaisuuksia tai toimintoja, jotka on
piilotettu tai jotka on lukittu tai ”himmennetty” (”Lukitut ominaisuudet”). Lukitut ominaisuudet
aktivoituvat ainoastaan avattaessa PDF-asiakirjoja, jotka on luotu käyttämällä vain Adoben tämän
mahdollistavaa teknologiaa. Käyttäjä ei saa käyttöönottaa tai yrittää käyttöönottaa mitään lukittua
ominaisuutta muulla tavalla kuin sen mahdollistavan teknologian kautta. Käyttäjän ei pidä myöskään
luottaa Adobe Readeriin vastaavanlaisen ominaisuuden luomiseksi tai muulla tavoin kiertää kyseisen
ominaisuuden aktivointia valvovaa teknologiaa. Lisätietoja lukituista ominaisuuksista löytyy osoitteessa
http://www.adobe.com/go/readerextensions_fi.
4.4 Ilmoitukset. Käyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistossa esiintyviä
tekijänoikeusilmoituksia tai muita omistajuutta koskevia ilmoituksia.
4.5 Muuttamis- ja purkamiskielto. Käyttäjä ei saa muuttaa, mukauttaa, kääntää tai luoda Ohjelmistoon
perustuvia johdannaistöitä. Käyttäjä ei saa tutkia Ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti taikka
hajottaa tai purkaa sitä osiin taikka muutoin pyrkiä selvittämään sen lähdekoodia. Euroopan unionin
alueella sijaitsevat käyttäjät: katso lisäehdot tämän sopimuksen lopusta kohdasta 16, ”Euroopan unionia
koskevat ehdot”.

5. Siirtäminen.
Käyttäjä ei saa vuokrata, liisata, myöntää alikäyttöoikeutta, luovuttaa tai siirtää Ohjelmistoon liittyviä
oikeuksiaan tai antaa lupaa Ohjelmiston kopioimiseen kokonaan tai osittain toisen käyttäjän
tietokoneeseen muutoin kuin tässä sopimuksessa mahdollisesti erityisesti sallitulla tavalla. Käyttäjä voi
kuitenkin siirtää kaikki oikeutensa Ohjelmiston käyttöön toiselle henkilölle tai oikeushenkilölle
seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) käyttäjä siirtää kyseiselle henkilölle tai taholle myös (i) tämän
sopimuksen, (ii) Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen mukana esiasennetut ohjelmistot ja
laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, päivitykset ja aiemmat versiot, (b) käyttäjä ei säilytä itsellään
mitään kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston
oikeudet vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän sopimuksen ehdot sekä mahdolliset muut ehdot,
joiden alaisena käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen. Edellä todetusta
huolimatta käyttäjällä ei ole oikeutta siirtää oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai ”ei
jälleenmyyntiin”-kopioihin.

6. Immateriaalioikeudet, oikeuksien pidättäminen.

Ohjelmisto ja kaikki käyttäjän siitä valmistamat luvalliset kopiot ovat Adoben ja sen toimittajien
immateriaaliomaisuutta. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja koodi ovat Adoben ja sen toimittajien
arvokasta immateriaaliomaisuutta (kuten liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa). Ohjelmisto on
suojattu lailla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja
kansainvälisillä sopimusmääräyksillä. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tämä
sopimus ei myönnä käyttäjälle mitään Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen
toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty.

7. Verkkoyhteys ja tietosuoja. Käyttäjä hyväksyy seuraavat ehdot:

7.1 PDF-tiedostojen käyttö. Kun Ohjelmistolla avataan PDF-tiedosto, jossa esitetään mainoksia,
käyttäjän tietokone voi muodostaa yhteyden Adoben, mainostajan tai kolmannen osapuolen
ylläpitämään verkkosivustoon. Tämän tapahtuessa käyttäjän Internet Protocol -osoite (”IP-osoite”)
lähetetään. Sivustoa ylläpitävä osapuoli voi käyttää teknologiaa, joka lähettää (tai ”palvelee”) avattuun
PDF-tiedostoon tai sen läheisyyteen mainoksia tai muuta elektronista sisältöä. Verkko-operaattori voi
käyttää myös JavaScriptiä, jäljitteitä (tunnetaan myös nimillä action tag tai yksipikselinen gif-kuva) tai
muuta teknologiaa mainosten tehokkuuden lisäämiseksi ja mittaamiseksi sekä mainosten sisällön
personoimiseksi. Kommunikointiin Adoben verkkosivustojen kanssa sovelletaan Adoben online-
tietosuojalausuntoa, joka löytyy osoitteesta http://www.adobe.com/go/privacy_fi (”Adoben online-
tietosuojalausunto”). Adobella ei ole välttämättä pääsyä tai hallintaa kolmannen osapuolen käyttämiin
ominaisuuksiin, eikä Adoben online-tietosuojalausunto kata kolmannen osapuolen verkkosivustojen
informaatiokäytäntöjä.
7.2 Päivitykset. Jos käyttäjän tietokone on kytketty Internetiin, Ohjelmisto voi ilman erillistä ilmoitusta
tarkistaa saatavissa olevat tietokoneelle automaattisesti ladattavat ja asennettavat päivitykset ja
ilmoittaa Adobelle Ohjelmiston onnistuneesta asennuksesta. Readerin päivitykset saatetaan ladata
automaattisesti, mutta niitä ei välttämättä asenneta ilman erillistä ilmoitusta, ellei käyttäjä hyväksy
automaattista asennusta käyttäjän asetuksissa. Tämän tapahtuessa Adobelle lähetetään ainoastaan ei-
henkilökohtaisia tunnistustietoja; joillakin lainsäädäntöalueilla IP-osoitteita saatetaan kuitenkin pitää
henkilötietoina. Mainittuihin automaattisen päivitysprosessin antamiin tietoihin, käyttäjän IP-osoite
mukaan lukien, sovelletaan Adoben online-tietosuojalausuntoa. Lisätietoa päivityksen oletusasetusten
muuttamisesta löytyy Dokumentaatiosta osoitteesta http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi
(Flash Player), http://www.adobe.com/go/update_details_url_fi (tai sen jälkeinen verkkosivusto)
(Reader) ja http://www.adobe.com/go/air_update_details_fi (Adobe AIR).
7.3 Paikallinen tallennus. Flash Player ja Adobe AIR saattavat sallia kolmansien osapuolten tallentaa
tiettyjä tietoja käyttäjän tietokoneelle paikalliseen datatiedostoon, joka tunnetaan termillä paikallisesti
jaettu kohde. Tietojen tyyppi ja määrä, joita kolmannen osapuolen sovellus pyytää tallennettavaksi
paikallisesti jaettuun kohteeseen, saattaa vaihdella sovelluskohtaisesti, ja kolmas osapuoli hallitsee
tällaisia pyyntöjä. Lisätietoja paikallisesti jaetuista kohteista sekä niiden tallennuksen rajoittamisesta tai
hallitsemisesta tietokoneessa on osoitteessa http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fi.

7.4 Asetustenhallintaohjelma. Flash Player ja Adobe AIRia käyttävät kolmansien osapuolien ohjelmat
saattavat tallentaa tietyt käyttäjäasetukset tietokoneeseen paikallisesti jaettuna kohteena. Nämä
asetukset eivät sisällä käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, vaan ne liittyvät käyttäjän tietokoneeseen
asennettuun Flash Playerin tai Adobe AIRia käyttävän kolmannen osapuolen ohjelman versioon, jolla
käyttäjä voi mukauttaa suorituksenaikaisia ominaisuuksia. Käyttäjä voi muokata näitä asetuksia Flash
Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Käyttäjällä on myös mahdollisuus rajoittaa kolmansien osapuolien
oikeutta tallentaa paikallisesti jaettuja kohteita tai myöntää kolmannen osapuolen sisällölle oikeuden
käyttää tietokoneen mikrofonia ja kameraa. Lisätietoja käyttäjän Flash Playerin version asetusten
määrittämisestä ja siitä, miten kohteiden paikallinen jakaminen poistetaan käytöstä Flash Playerin
asetustenhallintaohjelmalla, on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi. Käyttäjä voi
poistaa Adobe AIRia käyttävien kolmansien osapuolien ohjelmien vastaavat asetukset poistamalla
kyseisen ohjelman asennuksen.

7.5 Vertaisavusteinen verkkoteknologia. Adobe Flash Playerin ja Adobe AIR:n runtimesien avulla
kolmansien osapuolten sovellusohjelmat voivat muodostaa yhteyden Adoben palvelimelle tai
palveluun ja sallia suoran kommunikoinnin kahden Adobe Runtime -asiakkaan välillä tai liittää Adobe
Runtime -asiakkaan osaksi vertaisverkkoa tai jaettua verkkoa, joka sallii käyttäjän joidenkin resurssien -
kuten verkon kaistanleveyden - käytön suoraan muille osallistujille. Käyttäjälle annetaan mahdollisuus
hyväksyä tällainen yhteys ennen tällaiseen vertaisverkkoon tai jaettuun verkkoon liittymistä. Käyttäjä
voi hallita vertaisavusteisia verkkoja Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Lisätietoja
asetustenhallintaohjelman käyttämisestä on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Lisätietoja vertaisavusteisista verkoista on osoitteessa http://www.adobe.com/go/RTMFP_fi.

7.6 Sisältöä suojaava teknologia. Jos käyttäjä käyttää Adobe Runtime -ohjelmia Adobe Flash Media
Rights Management Server- tai Flash Access -ohjelmalla (”Sisällönsuojaus”) suojatun sisällön
käyttämiseen, ohjelma voi suojatun sisällön toistamista varten pyytää automaattisesti median
käyttöoikeuksia ja yksilöintiä Internetissä olevalta palvelimelta sekä ladata ja asentaa ohjelman
tarvittavat komponentit, mukaan lukien mahdollisesti saatavissa olevat sisällönsuojauksen päivitykset.
Käyttäjä voi tyhjentää sisällön käyttöoikeustiedot Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla. Lisätietoja
asetustenhallintaohjelman käyttämisestä on osoitteessa http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi.
Lisätietoja sisällönsuojauksesta on osoitteessa http://www.adobe.com/go/protected_content_fi.
7.7 Adoben online-palveluiden käyttäminen. Jos käyttäjän tietokone on yhdistetty Internetiin, saattaa
Ohjelmisto ilman erillistä ilmoitusta ja joko ajoittain tai säännöllisesti helpottaa käyttäjän pääsyä
Adoben ja sen tytäryritysten (”Adoben online-palvelut”) ylläpitämillä verkkosivustoilla olevaan sisältöön
ja palveluihin. Adoben online-palveluja ovat muun muassa: Acrobat.com. Adoben online-palvelu voi
joissakin tapauksissa vaikuttaa Ohjelmiston toiminnolta tai laajennukselta, vaikka se sijaitseekin
verkkosivustolla. Joissakin tapauksissa Adoben online-palvelu on tilattava erikseen tai siitä on
maksettava erillinen maksu palvelun käyttämiseksi ja/tai käyttäjän on hyväksyttävä lisäkäyttöehdot.
Adoben online-palveluja ei ole välttämättä saatavissa kaikilla kielillä ja kaikissa maissa ja Adobe voi
milloin tahansa oman harkinnan mukaan muuttaa tai keskeyttää minkä tahansa Online-palvelun
saatavuuden. Adobe pidättää itsellään myös oikeuden veloittaa tulevaisuudessa maksuja aiemmin
ilmaiseksi tarjotuista Adoben online-palveluista. Jos käyttäjän tietokone on yhdistetty Internetiin, voi
Ohjelmisto ilman erillistä ilmoitusta päivittää mainituissa Adoben online-palveluissa saatavilla olevat
ladattavat materiaalit, jotta nämä Adoben online-palvelut ovat käyttäjän välittömästi käytettävissä myös
offline-tilassa. Kun Ohjelmisto muodostaa Internet-yhteyden osana Adoben online-palvelua, saatetaan
IP-osoitteesi, käyttäjätunnuksesi ja salasanasi lähettää Adoben palvelimille ja Adobe voi tallentaa ne
Lisäkäyttöehtojen tai Ohjelmiston ”Ohje”-valikon mukaisesti. Adobe voi käyttää näitä tietoja
tapahtumaviestien lähettämiseksi Adoben online-palvelun helpottamiseksi. Adobe voi esittää tuotteen
sisäisiä markkinointiviestejä jakaakseen tietoa Ohjelmistosta ja muista Adoben tuotteista ja palveluista,
mukaan lukien Adoben online-palveluista, tiettyjen Ohjelmiston toimintojen perusteella, mukaan lukien
Ohjelmiston versio, rajoituksetta käyttöjärjestelmän versio, ohjelmiston versio ja kieli. Lisätietoa
tuotteen sisäisestä markkinoinnista on ohjelmiston Ohjevalikossa. Ohjelmiston muodostaessa yhteyden
Internetiin ja kommunikoidessa Adoben verkkosivuston kanssa joko automaattisesti tai käyttäjän
pyynnöstä noudatetaan Adoben online-tietosuojalausuntoa. Ellei käyttäjälle ole myönnetty erikseen
yhteydenluontihetkellä erillisiä käyttöehtoja, yhteyteen sovelletaan Adobe.comin käyttöehtoja
(http://www.adobe.com/go/terms_fi). Huomaa, että Adoben tietosuojalausunto mahdollistaa
verkkosivustoilla käyntien seurannan sekä yksityiskohtaisen evästeiden, jäljitteiden ja vastaavien
sovellusten seurannan ja käytön.

8. Kolmannen osapuolen tarjonnat. Käyttäjä hyväksyy seuraavat ehdot:

8.1 Kolmannen osapuolen tarjonnat. Ohjelmisto saattaa sallia käyttäjälle pääsyn kolmannen osapuolen
sisältöön, ohjelmistosovelluksiin ja tietopalveluihin ja käyttää niitä, mukaan lukien rikkaat Internet-
sovellukset (”Kolmannen osapuolen tarjonnat”). Kolmannen osapuolen tarjontaan pääsyyn ja sen
käyttämiseen, mukaan lukien hyödykkeet, palvelut tai tiedot, sovelletaan kyseistä tarjontaa koskevia
ehtoja ja Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Adobe ei omista tai toimita kolmannen
osapuolen tarjontaa. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei käytä kyseistä kolmannen osapuolen tarjontaa siten,
että se loukkaa Yhdysvaltojen tai muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Adobe tai kolmas osapuoli voi
milloin ja mistä syystä tahansa muuttaa mitä tahansa kolmannen osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen
saatavuuden. Adobe ei valvo tai tue kolmansien osapuolien tarjontaa eikä ota niistä vastuuta. Kaikki
käyttäjän ja kolmannen osapuolen menettelyt, jotka liittyvät kolmannen osapuolen tarjontaan, mukaan
lukien kyseisen osapuolen tietosuojalausunnot ja käyttäjän henkilötietojen käyttöä koskevat käytännöt,
tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sekä kaikki muut tällaisiin
menettelyihin liittyvät muut ehdot, takuut tai esitykset koskevat yksinomaan käyttäjää ja kyseistä
kolmatta osapuolta. Kolmannen osapuolen tarjontaa ei välttämättä ole saatavana kaikilla kielillä ja
kaikissa maissa ja Adobe tai kolmas osapuoli voi milloin ja mistä syystä tahansa muuttaa kolmannen
osapuolen tarjontaa tai lopettaa sen saatavuuden.
8.2 KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ADOBEN JA KOLMANNEN OSAPUOLEN TARJONTAA KÄYTTÄJÄN OMALLA
VASTUULLA KOHTIEN 1.1 JA 10 TAKUUN JA VASTUUVAPAUSRAJOITUSTEN MUKAISESTI, ELLEI SIITÄ
OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN, ADOBEN TYTÄRYRITYSTEN TAI KOLMANNEN
OSAPUOLEN KANSSA ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA.
9. Digitaaliset sertifikaatit. Käyttäjä hyväksyy seuraavat ehdot:
9.1 Käyttö. Adobe AIR käyttää digitaalisia sertifikaatteja kolmannen osapuolen luomien Adobe AIR -
sovellusten julkaisijan tunnistamisen helpottamiseksi. Adobe AIR käyttää digitaalisia sertifikaatteja myös
tunnistamaan palvelimia, joille siirrytään Transport Layer Security (TLS) -protokollan kautta, HTTPS-
protokolla mukaan lukien. Adobe Reader käyttää digitaalisia sertifikaatteja PDF-asiakirjojen
allekirjoittamiseen ja niiden sisältämien allekirjoitusten varmentamiseen sekä sertifioitujen PDF-
asiakirjojen varmentamiseen. Adobe Runtimes käyttää digitaalisia sertifikaatteja suojatun sisällön
suojaamiseen luvattomalta käytöltä. Käyttäjän tietokone voi muodostaa yhteyden Internetiin
digitaalisen sertifikaatin varmennuksen aikana viimeisimmän sertifikaattien peruutuslistan
(CRL) lataamiseksi tai digitaalisten sertifikaattien luettelon päivittämiseksi. Tämän yhteyden voivat
muodostaa sekä Ohjelmisto että Ohjelmistoon perustuvat sovellukset. Digitaalisia sertifikaatteja
myöntävät kolmannen osapuolen sertifiointitahot, mukaan lukien Adobe Certified Document Services
(CDS) -myyjät, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi ja Adobe
Approved Trust List (AATL) -myyjät, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/aatl_fi
sekä yksilöllistetyt myyjät, jotka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/protected_content_fi
(yhteisesti ”Sertifiointitahot”) tai se voidaan allekirjoittaa itse.
9.2 Ehdot. Käyttäjä ja sertifiointitaho ovat vastuussa digitaalisten sertifikaattien hankinnasta, käytöstä ja
niihin luottamisesta. Ennen kuin käyttäjä luottaa mihinkään sertifioituun dokumenttiin, digitaaliseen
allekirjoitukseen tai sertifiointitahon palveluun, käyttäjän on luettava sertifiointitahon palveluihin
sovellettavat toimitusehdot, mukaan lukien esimerkiksi tilaajan sopimukset, luotettujen osapuolten
sopimukset, sertifikaattikäytännöt ja ilmoitukset. Tietoa Adoben CDS-myyjistä on saatavissa osoitteessa
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi olevien linkkien kautta sekä Adoben AATL-myyjistä
osoitteessa http://www.adobe.com/go/aatl_fi.
9.3 Hyväksyminen. Käyttäjä hyväksyy, että (a) digitaalinen sertifikaatti on saatettu peruuttaa ennen sen
varmennusta, jolloin digitaalinen allekirjoitus tai sertifikaatti näyttää olevan voimassa, vaikka
todellisuudessa näin ei ole, (b) digitaalisen sertifikaatin turvallisuus tai eheys voi vaarantua dokumentin
allekirjoittajan, vastaavan sertifiointitahon tai muun kolmannen osapuolen toimenpiteestä tai
laiminlyönnistä, ja (c) sertifikaatti voi olla itse allekirjoitettu, jota sertifiointitaho ei ole toimittanut.
KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA SERTIFIKAATTIIN LUOTTAMISESTA. ELLEI SERTIFIOINTITAHO OLE
ANTANUT KÄYTTÄJÄLLE ERILLISTÄ KIRJALLISTA TAKUUTA, DIGITAALISEN SERTIFIKAATIN KÄYTTÖ
ON YKSINOMAAN KÄYTTÄJÄN VASTUULLA.
9.4 Kolmannen osapuolen oikeudet. Käyttäjä hyväksyy, että mikä tahansa sertifiointitaho, johon käyttäjä
luottaa, on kolmantena osapuolena tässä sopimuksessa, ja että sillä on oikeus omissa nimissään vaatia
ehtojen täytäntöönpanoa samoin kuin Adobe.
9.5 Vahingonkorvaus. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen sertifiointitaho (ellei sen
ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistään vahingoista, menetyksistä, toimista, tappioista
tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkäyntikulut sekä
palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät asianomaisen sertifiointitahon palvelujen käyttöön tai siihen
luottamiseen käyttäjän tai tiedoston ja sen digitaalisen sertifikaatin saaneen kolmannen osapuolen
edustajan toimesta mukaan lukien rajoituksetta (a) luottaminen päättyneeseen tai peruutettuun
sertifikaattiin; (b) riittämätön sertifikaatin varmentaminen; (c) muun kuin soveltuvien ehtojen, tämän
sopimuksen tai soveltuvan lainsäädännön mukaisen sertifikaatin käyttäminen; (d) kohtuullisen
harkinnan laiminlyöminen julkaisijan palveluihin tai sertifikaatteihin luotettaessa; tai (e) palveluita
koskevissa ehdoissa määritettyjen ehtojen laiminlyöminen.

10. Vastuunrajoitus.
ADOBE, SEN TOIMITTAJAT TAI SERTIFIOINTITAHOT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA
KÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA MUKAAN LUKIEN
SEURAAMUKSELLISET, SUORAT TAI TAHATTOMAT, VAHINGOT TAI TUOTTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN
MENETYKSET. NÄIN SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN TAI VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ MAINITUT
RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA KÄYTTÄJÄN LAINKÄYTTÖALUEELLA
SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ADOBEN, SEN TOIMITTAJIEN JA
SERTIFIOINTITAHOJEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA TAI SIIHEN LIITTYVÄ KOKONAISVASTUU
RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAHDOLLISESTI MAKSETTUUN SUMMAAN. Mikään tässä sopimuksessa
ei rajoita Adoben vastuuta käyttäjää kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydestä
(petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta. Adobe toimii toimittajiensa ja
sertifiointitahojen puolesta kiistääkseen, sulkeakseen pois ja/tai rajoittaakseen tämän sopimuksen
mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. Lisätietoja löytyy
tämän sopimuksen lopussa olevista lainkäyttöaluekohtaisista alakohdista tai ottamalla yhteyttä Adoben
asiakastukiosastoon.

11. Vientisäännökset.
Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtää tai viedä sellaiseen maahan tai käyttää
sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientirajoituslaki (United States Export Administration Act) ja muut
vientiä koskevat lait, rajoitukset tai säännökset (”Vientisäännökset”) kieltävät. Lisäksi, mikäli Ohjelmisto
on vientisäännöksissä yksilöity vientivalvonnan alaiseksi, käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole
kauppasaarron alaisen maan kansalainen tai muutoin oleskele tällaisessa maassa (mukaan lukien
rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Kuuba ja Pohjois-Korea) ja että vientisäännökset eivät muutoin kiellä
käyttäjää vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sillä ehdolla,
että myönnetyt oikeudet menetetään, mikäli käyttäjä ei noudata tämän sopimuksen ehtoja.

12. Sovellettava laki.

Jos käyttäjä on kuluttaja, joka käyttää Ohjelmistoa ainoastaan henkilökohtaisiin, ei liiketoiminnallisiin
tarkoituksiin, tähän sopimukseen sovelletaan sen lainsäädäntöalueen, josta Ohjelman käyttöoikeus on
hankittu, lakeja. Jos käyttäjä ei ole sanottu kuluttaja, tähän sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan
seuraavien maiden voimassaolevia lakeja: (a) Kalifornian osavaltio, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on
saatu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japani, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on saatu
Japanissa, tai (c) Singapore, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on saatu Kaakkois-Aasian maiden järjestön
jäsenvaltiossa, Kiinan kansantasavallassa (mukaan lukien Hongkong S.A.R. ja Makao S.A.R.), Taiwanissa
tai Korean tasavallassa, tai (d) Englanti, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on saatu muulla kuin edellä
mainitulla lainkäyttöalueella. Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-
yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan
tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia
sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla tuomioistuimilla. Kun Singaporen lakia sovelletaan, kaikki tähän
sopimukseen liittyvät riidat, mukaan lukien kaikki kysymykset sen olemassaolosta, voimassaoloajasta ja
päättymisestä, käsitellään ja lopulta ratkaistaan Singaporessa voimassa olevien Singapore International
Arbitration Centren (“SIAC”) sovittelumääräysten mukaisesti, ja näiden määräysten katsotaan olevan
osa tätä sopimuskohtaa. Olemassa on yksi välimies, joka on osapuolten yhdessä valitsema. Jos
välimiestä ei ole valittu kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa osapuolen kirjallisesta
sovitteluvaatimuksesta, SIAC:n puheenjohtaja tekee valinnan. Sovittelussa käytetty kieli on englanti.
Huolimatta tämän sopimuksen ehdoista, Adobe tai käyttäjä voi vaatia laillista, hallinnollista tai muuta
päätösvaltaa ehdollisten tai konservatoristen toimien määräämiseksi, mukaan lukien kieltotoimet, tietty
suorituskyky tai muut vastaavat toimet, ennen tuomioistuimen tai sovittelutoimien alkamista, tai
käsittelyn aikana, sen oikeuksien ja osuuksien säilyttämiseksi tai tiettyjen ehtojen noudattamiseksi, jotka
sopivat väliaikaisratkaisuksi. Tämän sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä
versiota. Tähän sopimukseen ei sovelleta minkään lainkäyttöalueen lainvalintaa koskevia säännöksiä tai
yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n kauppalaki), jonka
soveltaminen erityisesti suljetaan pois.
13. Yleiset määräykset.
Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka
ei vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan sopimus säilyy muilta osin sitovana ja
täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämä sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen
lakiin perustuvia oikeuksia. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti, edellyttäen että
Adoben siihen oikeutettu toimihenkilö allekirjoittaa muutoksen. Adobe saattaa myöntää päivitysten
käyttöoikeudet lisäehdoilla tai muilla ehdoilla. Tämä sopimus muodostaa Adoben ja käyttäjän välisen
koko Ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se syrjäyttää kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat
esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.

14. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille.

Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa
sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä lakeja, mukaan lukien
mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin
sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) kohdan 402
ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain kohdan 503 muutoksineen sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1,
60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella sisällytetään tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja
edeltävän lauseen sisältämät säännökset tähän sopimukseen.

15. Käyttöoikeuksien noudattaminen.

Jos käyttäjänä on liikeyritys tai organisaatio, käyttäjä hyväksyy, että Adoben tai Adoben valtuuttaman
edustajan niin pyytäessä käyttäjä osoittaa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesti, että
Ohjelmistojen käyttö pyynnön esittämisajankohtana on Adoben myöntämien käyttöoikeuslisenssien
mukaista.

16. Euroopan unionia koskevat ehdot.

Mikään tässä sopimuksessa (kohta 4.5 mukaan lukien) ei rajoita pakollisen lain käyttäjälle myöntämiä
oikeuksia - joiden oikeutusta ei voida kieltää - Ohjelmiston purkamiseen. Jos käyttäjä sijaitsee Euroopan
unionin (EU) alueella, hänellä voi olla esimerkiksi sovellettavassa laissa määritettyjen tiettyjen ehtojen
mukainen oikeus purkaa Ohjelmisto, jos se on välttämätöntä Ohjelmiston käyttämiseksi toisen
sovellusohjelman kanssa ja jos käyttäjä on ensin pyytänyt Adobelta tällaisen käytettävyyden
saavuttamiseksi tarvittavat tiedot kirjallisesti ja Adobe on toimittanut tällaiset tiedot. Mainittu
purkaminen on sallittu lisäksi vain käyttäjälle tai Ohjelmiston kopiota käyttäjän puolesta luvallisesti
käyttävälle henkilölle. Adobella on oikeus määrätä kohtuullisia ehtoja ennen mainittujen tietojen
toimittamista. Kaikkea Adoben toimittamaa tai käyttäjän hankkimaa, tässä sallittua tietoa saa käyttää
vain käyttäjän toimesta tässä kuvattuun tarkoitukseen, eikä sitä saa paljastaa kolmannelle osapuolelle
tai käyttää Ohjelmistoa oleellisesti vastaavan ohjelmiston luomiseen tai muuhun, joka loukkaa Adoben
ja sen lisensoijien tekijänoikeuksia.

17. Erityiset ehdot ja poikkeukset.

17.1 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itävallassa asuville käyttäjille.
17.1.1 Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Saksasta tai Itävallasta kyseisen maan ollessa hänen
tavanmukainen asuinpaikkansa, tämän sopimuksen kohta 10 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan
kohdan 17.1.2 määräysten mukaisesti Adoben lakisääteinen vahingonkorvausvastuu rajoittuu
seuraavaan: (a) Adobe on vastuussa vahingoista enintään käyttöoikeussopimuksen solmimisaikana
normaalisti ennakoitavaan määrään asti ottaen huomioon vahingot, jotka ovat aiheutuneet lievästä
tuottamuksesta johtuvasta sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta ja (b) Adobe ei ole
vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lievästä tuottamuksesta aiheutuneesta epäolennaisesta
sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta.
17.1.2 Edellä mainitut rajoitukset eivät kuitenkaan koske pakollisia lakisääteisiä vastuita, erityisesti
Saksan voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita tai erityisen takuun vastattavaksi
ottamista, eivätkä vastuita, jotka aiheutuvat tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilövahingoista.
17.1.3 Käyttäjän on ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin välttääkseen ja vähentääkseen
vahinkojen syntymistä, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta sekä tietokoneen tiedoista varmuuskopiot
tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

Mikäli käyttäjällä on tätä sopimusta koskevaa kysyttävää tai mikäli käyttäjä haluaa Adobelta lisätietoja,
käyttäjä voi ottaa yhteyttä paikalliseen Adoben toimistoon, jonka yhteystiedot sisältyvät tähän
tuotteeseen. Tiedot ovat saatavissa myös verkossa osoitteessa http://www.adobe.com/fi.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ja Shockwave ovat Adobe Systems Incorporated -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

PlatformClients_PC_WWEULA-fi_FI-20110809_1357
ADOBE
Contrat de licence de logiciel pour ordinateur personnel

1. EXCLUSION DE GARANTIE, CONTRAT LIANT LES PARTIES ET DISPOSITIONS ET ACCORDS

SUPPLEMENTAIRES.
1.1 EXCLUSION DE GARANTIE. LE LOGICIEL ET LES INFORMATIONS CONNEXES SONT FOURNIS « EN
L’ETAT » ET ILS PEUVENT CONTENIR DES DEFAUTS. ADOBE, SES FOURNISSEURS ET LES AUTORITES
DE CERTIFICATION NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LES PERFORMANCES OU
LES RESULTATS OBTENUS EN UTILISANT LE LOGICIEL, LES SERVICES DE L’AUTORITE DE
CERTIFICATION OU LES OFFRES TIERCES. SOUS RESERVE DES GARANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS OU AUTRES TERMES, QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUS OU LIMITES PAR LA LOI
LOCALE EN VIGUEUR, ADOBE ET SES FOURNISSEURS ET LES AUTORITES DE CERTIFICATION
N’ACCORDENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRESENTATION OU TERME, EXPLICITE OU
IMPLICITE, EN VERTU DE LA LOI, DE LA COMMON LAW, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE,
CONCERNANT D'AUTRES SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA GARANTIE DE NON-VIOLATION DES
DROITS D'UN TIERS, LA QUALITE MARCHANDE, L’INTEGRATION, LA QUALITE SATISFAISANTE OU
L’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. LES DISPOSITIONS DES ARTICLES 1.1 ET 10 DEMEURENT
EN VIGUEUR APRES LA RESILIATION DU PRESENT CONTRAT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, MAIS
CELA NE SOUS-ENTEND PAS OU NE CREE PAS DE DROITS D’UTILISATION PERMANENTS DU LOGICIEL
APRES LA RESILIATION DU PRESENT CONTRAT.
1.2 CONTRAT LIANT LES PARTIES : en utilisant, copiant ou distribuant le logiciel ou toute partie du
Logiciel Adobe, vous acceptez toutes les dispositions du présent contrat, y compris, en particulier,
relatives :
- à l’utilisation (Article 3) ;
- aux conditions (Article 5) ;
- à la connectivité et à la confidentialité (Article 7), notamment :
- mises à jour,
- stockage local,
- gestionnaire de configuration,
- technologie « Peer Assisted Networking »,
- technologie de protection des contenus et
- utilisation des services en ligne d’Adobe ;
- à l’exclusion de garantie (Article 1.1) et ;
- aux limitations (Articles 10 et 17).
Dès son acceptation, le présent contrat vous est opposable, à vous et à toute organisation ayant
obtenu le Logiciel et pour le compte de laquelle il est utilisé. Si vous n’acceptez pas les dispositions
de ce contrat, n’utilisez pas le Logiciel.
1.3 DISPOSITIONS ET CONTRATS SUPPLEMENTAIRES. Adobe vous autorise à Utiliser le Logiciel
uniquement conformément aux dispositions du présent contrat. L’utilisation de certains éléments
appartenant à des tiers inclus dans le Logiciel peut être soumise à d’autres dispositions,
généralement énoncées dans un contrat de licence distinct, dans un fichier « Lisez-moi » fourni
avec ces éléments ou dans la section « Avertissements concernant les logiciels tiers et/ou
Conditions générales supplémentaires » accessible à la page
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. Ces autres dispositions remplacent tout ou partie des
dispositions du présent contrat en cas de conflit avec les dispositions propres de ce dernier.

2. Définitions.
Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société immatriculée dans l’Etat du
Delaware aux Etats-Unis, sise 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110 si l’article 12(a) du présent
Contrat s’applique ; dans le cas contraire, ce terme désigne Adobe Systems Software Ireland Limited,
sise 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, société de droit irlandais et société
affiliée et licenciée d’Adobe Systems Incorporated.
Le terme « Ordinateur compatible » désigne un Ordinateur conforme à la configuration requise par le
Logiciel telle que spécifiée dans la Documentation.
Le terme « Ordinateur » désigne une machine virtuelle ou un appareil électronique personnel physique
qui accepte les données au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir
des résultats spécifiques à partir d’une séquence d’instructions.
Le terme « Ordinateur personnel » ou « PC » désigne un produit matériel conçu et commercialisé avec
pour but principal d’exécuter une vaste gamme d’applications de productivité, de divertissement et
d’autres applications logicielles délivrées par un fournisseur de logiciels tiers indépendant, exécutées
grâce à l’utilisation d’un système d’exploitation informatique aux fonctions complètes et à l’usage
généralisé, utilisées avec du matériel pour faire fonctionner des ordinateurs à microprocesseur tels que
les ordinateurs portables ou de bureau, serveurs et Tablet PC grand format. La définition d’« Ordinateur
personnel » exclut les produits matériels conçus et/ou commercialisés avec pour objectif principal l’un
des éléments suivants : téléviseur, récepteur de télévision, lecteur multimédia portable, récepteur
audio/vidéo, radio, casque ou haut-parleur audio, assistant numérique personnel (« PDA »), téléphone
ou autre dispositif de téléphonie, console de jeu, enregistreur vidéo personnel (« PVR »), lecteur de
disque versatile numérique (« DVD ») ou tout autre support optique, caméra vidéo, appareil photo,
caméscope, dispositif de conversion de format et d’édition vidéo, dispositif de projection d’images
vidéo. Ce terme exclut en outre tous les types similaires de périphériques grand public, professionnels
ou industriels.
Le terme « Logiciel » désigne (a) tout le contenu des fichiers (téléchargés ou sur support physique) ou
le ou les disques ou tout autre support fourni avec le présent contrat, pouvant contenir (i) le ou les
logiciels ou données informatiques d’Adobe ou de tiers, dont Adobe Reader® (« Adobe Reader »),
Adobe® AIR® (« Adobe AIR »), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player et Authorware® Player (Adobe AIR
et les lecteurs Flash, Shockwave et Authorware sont dénommés collectivement les « Moteurs
d’exécution Adobe ») ; (ii) les fichiers ou documents écrits explicatifs associés (la « Documentation ») ;
et (iii) les polices de caractères, ainsi que (b) l’ensemble des mises à niveau, versions modifiées, mises à
jour, ajouts et copies du logiciel, pour lesquels Adobe vous concède une licence (ci-après dénommés
collectivement les « Mises à jour »).
Le terme « Utilisation » désigne l’accès au Logiciel, son installation, son téléchargement, sa copie ou
tout autre avantage tiré de l’utilisation de ses fonctionnalités.

3. Concession de licence.
Si le Logiciel a été fourni par Adobe ou par l’un de ses licenciés agréés et sous réserve du respect des
dispositions du présent contrat, notamment des limitations de l’Article 4, Adobe vous concède une
licence non exclusive d’Utilisation du Logiciel dans les conditions et aux fins décrites dans la
Documentation comme suit :
3.1 Usage général. Vous êtes autorisé à installer et à Utiliser un exemplaire du Logiciel sur votre
Ordinateur compatible. Reportez-vous à l’Article 4 pour connaître les importantes limitations
d’Utilisation du Logiciel.
3.2 Utilisation sur un serveur. Ce contrat ne vous autorise pas à installer ou Utiliser le Logiciel sur un
serveur de fichiers informatique. Pour plus d’informations sur l’Utilisation du Logiciel sur un serveur de
fichiers informatique, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les
informations sur Adobe Reader et à http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les
Moteurs d’exécution Adobe.
3.3 Distribution. Ce contrat ne vous accorde aucun droit de sous-licencier ou distribuer le Logiciel. Pour
plus d’informations sur l’obtention du droit de distribution du Logiciel sur un support physique ou un
réseau interne ou avec votre produit ou service, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_fr pour les informations sur Adobe Reader et à
http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour les informations sur les Moteurs d’exécution Adobe.
3.4 Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel à condition
qu’elle ne soit pas installée ou utilisée à des fins autres que l’archivage. Vous n’êtes pas autorisé à
transférer les droits sur une copie de sauvegarde, sauf si vous transférez tous les droits du Logiciel
conformément à l’Article 5.

4. Obligations et limitations.
4.1 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe. Vous n’êtes pas autorisé à Utiliser de Moteur
d’exécution Adobe sur un équipement autre qu’un ordinateur personnel ou sur toute version intégrée
ou embarquée d’un système d’exploitation quel qu’il soit. Pour clarifier tout doute, et à titre d’exemple
exclusivement, vous n’êtes pas autorisé à Utiliser de Moteur d’exécution Adobe sur (a) des
périphériques mobiles, systèmes multimédia de salon, ordinateurs de poche, téléphones, consoles de
jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres multimédia (sous un système autre que Windows XP Media
Center Edition et ses versions ultérieures), panneaux d’affichage électroniques ou autres appareils
numériques de signalisation, périphériques Internet ou autres appareils connectés à l’Internet, assistants
numériques personnels, équipements médicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils
télématiques, machines de jeux, systèmes d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou
tout autre appareil électronique grand public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de
câble, satellite ou télévision ou (c) tout appareil à système fermé. Aucun droit ni licence permettant
d’Utiliser les Moteurs d’exécution Adobe n’est accordé pour ces usages prohibés. Pour plus
d’informations sur les dispositions des licences de Logiciel concernant les versions autres que PC des
Moteurs d’exécution Adobe, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_fr.
Pour plus d’informations sur la concession de licences relatives aux Moteurs d’exécution Adobe en vue
de la distribution sur ces systèmes, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.1.1 Limitations relatives à la vidéo AVC. Le Logiciel peut contenir la technologie vidéo H.264/AVC,
dont l’utilisation nécessite de consulter la notification suivante émise par MPEG-LA, L.L.C. :
CE LOGICIEL EST CONCEDE EN LICENCE CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU
CONSOMMATEUR AFIN (I) DE CODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU
(II) DE DECODER DES VIDEOS AVC CODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU PROVENANT D’UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A
FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU
IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. SUR LE SITE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codage logiciel H.264/AVC. La fonctionnalité de codage logiciel H.264/AVC disponible dans les
Moteurs d’exécution Adobe est concédée sous licence exclusivement pour un usage personnel et non
commercial. Pour plus d’informations sur l’obtention du droit d’utilisation de la fonctionnalité de codage
logiciel H.264/AVC à des fins commerciales, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/licensing_fr.
4.2 Limitations relatives à Adobe Flash Player. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser Adobe Flash Player
avec une application ou un appareil qui contourne les mesures technologiques de protection du
contenu vidéo, audio et/ou des données, notamment les dispositifs RTMP sécurisés d’Adobe. Aucun
droit ni licence permettant d’utiliser Adobe Flash Player n’est accordé pour ces usages prohibés.
4.3 Limitations relatives à Adobe Reader.
4.3.1 Limitations de conversion. Vous n’êtes pas autorisé à intégrer Adobe Reader ni à l’utiliser
conjointement à tout autre logiciel, extension ou amélioration qui utilise ou se base sur Adobe Reader
pour convertir ou transformer des fichiers PDF dans un autre format de fichier (par exemple un fichier
PDF dans un format TIFF, JPEG ou SVG).
4.3.2 Limitations d’extension. Vous n’êtes pas autorisé à intégrer ou utiliser Adobe Reader avec tout
module d’extension qui n’a pas été développé conformément au Contrat de licence de clé d’intégration
Adobe (Integration Key License Agreement). Pour plus d’informations, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/rikla_program_fr.
4.3.3 Fonctionnalités désactivées. Il se peut qu’Adobe Reader contienne des caractéristiques ou des
fonctionnalités cachées, désactivées ou « grisées » (ci-après collectivement les « Fonctionnalités
désactivées »). Ces fonctionnalités ne sont activées qu’après l’ouverture d’un document PDF créé à
l’aide de la technologie de validation correspondante disponible uniquement auprès d’Adobe. Vous
n’êtes pas autorisé à accéder ou essayer d’accéder à une Fonctionnalité désactivée sans utiliser ces
technologies de validation. Vous ne pouvez pas non plus utiliser Adobe Reader pour créer une
fonctionnalité substantiellement similaire à une Fonctionnalité désactivée ou pour contourner la
technologie qui contrôle l’activation d’une telle fonctionnalité. Pour plus d’informations sur les
fonctionnalités désactivées, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/readerextensions_fr.
4.4 Mentions de propriété. Ne modifiez ni ne supprimez aucune mention de droits d’auteur ou de
propriété figurant sur ou dans le Logiciel.
4.5 Aucune modification ou ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, adapter, traduire ou
créer des produits dérivés du Logiciel. Vous vous interdisez d’en effectuer l’ingénierie inverse, de
décompiler, de désassembler ou d’essayer d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel.
Si vous résidez au sein de l’Union européenne, reportez-vous aux conditions supplémentaires à la fin du
présent contrat sous le titre « Dispositions pour l’Union européenne », à l’Article 16.

5. Transfert.
Vous n’êtes pas autorisé à louer, donner en crédit-bail, sous-licencier, céder ou transférer vos droits
relatifs au Logiciel ou autoriser la copie de tout ou partie du Logiciel sur l’Ordinateur d’un autre
utilisateur sauf si vous bénéficiez d’une autorisation explicite stipulée dans ce contrat. Vous pouvez
toutefois transférer tous vos droits d’Utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale
sous réserve que : (a) vous lui transfériez également (i) le présent contrat ainsi que (ii) le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matériels intégrés ou préinstallés avec le Logiciel, y compris toutes les copies,
Mises à jour et versions antérieures ; (b) vous ne conserviez aucune copie, y compris les copies de
sauvegarde et celles stockées sur un Ordinateur ; et (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du
présent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez obtenu une
licence valide du Logiciel. Nonobstant ce qui précède, vous n’êtes pas autorisé à transférer les copies du
Logiciel destinées à la formation, les préversions ou les copies non destinées à la vente.

6. Droits de propriété intellectuelle et conservation des droits.

Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d’Adobe et de ses
fournisseurs. La structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent des éléments très précieux de
propriété intellectuelle (secrets commerciaux, informations confidentielles, etc.) d’Adobe et de ses
fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris, notamment, par la législation des Etats-Unis et
d’autres pays relative aux droits d’auteur (« copyright »), ainsi que par les dispositions des traités
internationaux. Sauf disposition explicite des présentes, le présent contrat ne vous concède aucun droit
de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne
sont pas explicitement concédés.
7. Connectivité et confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez les éléments suivants :
7.1 Utilisation de fichiers PDF. Lorsque vous Utilisez le Logiciel pour ouvrir un fichier PDF dans lequel
l’affichage de publicités a été activé, votre Ordinateur peut se connecter à un site Web géré par Adobe,
un annonceur ou un autre tiers. Le cas échéant, votre adresse IP (« Internet Protocol ») est
communiquée. Le gérant du site peut utiliser certaines technologies afin d’envoyer (ou « offrir ») des
annonces ou tout autre contenu électronique apparaissant à l’intérieur ou près du fichier PDF ouvert.
L’exploitant du site Web peut aussi utiliser JavaScript, des pixels invisibles (aussi appelés pixels espions
ou GIF invisibles) et d’autres technologies pour améliorer et mesurer l’efficacité des publicités et pour
personnaliser le contenu publicitaire. Vos communications avec les sites Web d’Adobe sont régies par la
Charte de traitement des données personnelles d’Adobe disponible à l’adresse
http://www.adobe.com/go/privacy_fr (« Adobe Online Privacy Policy »). Il se peut qu’Adobe ne puisse
pas accéder aux fonctionnalités utilisées par un tiers ou les contrôler, ainsi le traitement des données
par des sites Web tiers n’est pas régi par la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe.
7.2 Mises à jour. Si votre Ordinateur est connecté à l’Internet, le Logiciel peut, sans vous en informer,
vérifier la disponibilité de Mises à jour pour un téléchargement et une installation automatiques sur
votre Ordinateur et indiquer le bon déroulement de l’installation à Adobe. Dans Adobe Reader, les
Mises à jour peuvent être téléchargées automatiquement sans vous en informer, mais pas installées,
sauf si vous modifiez les préférences du Logiciel pour accepter l’installation automatique. Le cas
échéant, seules des informations ne permettant pas une identification personnelle sont transmises à
Adobe, à ceci près que l’adresse IP peut être considérée comme une information d’identification
personnelle dans certaines juridictions. L’utilisation de ces informations, notamment votre adresse IP,
transmises dans le cadre du processus de mises à jour automatiques, est régie par la Charte de
traitement des données personnelles d’Adobe. Pour plus d’informations sur la modification des
paramètres de mise à jour par défaut, consultez la Documentation du Logiciel à l’adresse
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr pour Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_fr (ou tout site Web ultérieur) pour Reader et
http://www.adobe.com/go/air_update_details_fr pour Adobe AIR.
7.3 Stockage local. Flash Player et Adobe AIR permettent à de tierces parties de stocker certaines
informations sur votre Ordinateur dans un fichier local appelé un « objet partagé local ». Le type et la
quantité des informations que l’application tierce demande de stocker dans un objet partagé local
peuvent varier d’une application à l’autre, et cette demande est gérée par la tierce partie. Pour plus
d’informations sur les objets partagés locaux et sur la limitation ou le contrôle du stockage des objets
partagés locaux sur votre Ordinateur, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr.

7.4 Gestionnaire de configuration. Flash Player et les logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR peuvent
stocker certains paramètres utilisateur sur votre Ordinateur sous la forme d’un objet partagé local. Ces
paramètres ne contiennent pas d’informations personnellement identifiables vous concernant. Ils sont
associés à l’instance de Flash Player ou du logiciel tiers qui utilise Adobe AIR sur votre Ordinateur afin
que vous puissiez personnaliser les fonctions d’exécution. Grâce au Gestionnaire de configuration de
Flash Player, vous pouvez modifier ces paramètres, notamment la limitation du stockage d’objets
partagés locaux par des tiers ou l’autorisation d’accès au microphone et à la caméra de votre ordinateur
par du contenu tiers. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres dans votre version de
Flash Player, notamment sur la désactivation des objets partagés locaux à l’aide du Gestionnaire de
configuration de Flash Player, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Vous
pouvez supprimer les paramètres équivalents des logiciels tiers qui utilisent Adobe AIR en désinstallant
ces logiciels tiers.

7.5 Technologie « Peer Assisted Networking ». Les moteurs d’exécution Adobe Flash Player et Adobe
AIR permettent aux applications tierces de se connecter à un Serveur ou un Service Adobe. Ils autorisent
la communication directe entre deux clients équipés de Moteurs d’exécution Adobe ou la connexion
d’un Moteur d’exécution Adobe au sein d’un réseau pair-à-pair ou distribué afin que les autres
participants puissent accéder directement à une partie de vos ressources, comme par exemple la bande
passante du réseau. Avant de rejoindre un réseau pair-à-pair ou distribué de ce type, vous avez la
possibilité d’accepter ou de refuser ce type de connectivité. Vous pouvez gérer les paramètres de « Peer
Assisted Networking » à l’aide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour plus
d’informations sur l’utilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus d’informations sur la technologie « Peer
Assisted Networking », reportez-vous à http://www.adobe.com/go/RTMFP_fr.

7.6 Technologie de protection des contenus. Si vous Utilisez les Moteurs d’exécution Adobe pour
accéder à du contenu protégé au moyen d’Adobe Flash Media Rights Management Server ou du
logiciel Flash Access (« Protection des contenus »), il se peut que, pour vous autoriser à lire le contenu
protégé, le Logiciel demande automatiquement des droits d’usage et une individualisation à un serveur
en se connectant à l’Internet. Il se peut également qu’il télécharge et installe les composants nécessaires
du Logiciel, notamment les Mises à jour de Protection des contenus disponibles. Vous pouvez effacer
les informations de licence du contenu à l’aide du Gestionnaire de configuration de Flash Player. Pour
plus d’informations sur l’utilisation du Gestionnaire de configuration, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr. Pour plus d’informations sur la protection des contenus,
reportez-vous à http://www.adobe.com/go/protected_content_fr.
7.7 Utilisation des Services en ligne d’Adobe. Si votre Ordinateur est connecté à l’Internet, le Logiciel
peut, sans vous en informer et à une fréquence occasionnelle ou régulière, faciliter votre accès au
contenu et aux services hébergés par des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (ci-après
collectivement les « Services en ligne d’Adobe »). Les Services en ligne d’Adobe comprennent
notamment : Acrobat.com. Un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme une
fonctionnalité ou une extension du Logiciel alors qu’il se trouve sur un site Web. L’accès à un Service en
ligne d’Adobe peut parfois nécessiter un abonnement séparé ou un autre type de paiement et/ou votre
acceptation de conditions d’utilisation supplémentaires. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas
forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les résidents de tous les pays. Adobe
peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité des
Services en ligne d’Adobe. En outre, Adobe se réserve le droit de commencer à facturer l’accès à un
Service en ligne d’Adobe préalablement gratuit. Si votre Ordinateur est connecté à l’Internet, le Logiciel
peut, sans vous en informer, télécharger automatiquement des Mises à jour de matériel de ces Services
en ligne d’Adobe pour les mettre à votre disposition immédiatement même lorsque vous êtes hors
ligne. Lorsque le Logiciel se connecte à l’Internet dans le cadre d’une fonction d’un Service en ligne
d’Adobe, votre adresse IP, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe peuvent être envoyés aux
serveurs d’Adobe et stockés par Adobe conformément aux Conditions supplémentaires d’utilisation ou
au menu « Aide » du Logiciel. Ces informations pourront être utilisées par la société pour vous envoyer
des messages destinés à faciliter le Service en ligne d’Adobe. La société pourra insérer des publicités
dans les produits pour vous informer sur le Logiciel et d’autres produits et services d’Adobe, y compris,
sans toutefois s'y restreindre, les Services en ligne d’Adobe, reposant sur certaines spécificités du
Logiciel dont, notamment, la version du Logiciel, y compris, sans toutefois s'y restreindre, la version de
la plateforme, la version du Logiciel et la langue. Pour de plus amples renseignements sur la publicité
dans les produits, nous vous invitons à consulter le menu « Aide » du Logiciel. Lorsque le Logiciel se
connecte à l’Internet et communique avec un site Web d’Adobe, aussi bien automatiquement que sur
requête explicite de l’utilisateur, la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe est
applicable. En outre, les conditions d’utilisation d’Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_fr)
s’appliquent sauf si d’autres conditions d'utilisation vous sont présentées à ce moment-là. Veuillez tenir
compte du fait que la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe autorise le suivi des
visites sur les sites Web, et qu’elle aborde en détail le sujet du suivi et l’utilisation de cookies, de pixels
invisibles et d’autres dispositifs semblables.
8. Offres tierces. Vous reconnaissez et acceptez les éléments suivants :
8.1 Offres tierces. Il est possible que le Logiciel permette d’accéder à des contenus, applications et
services d’accès aux données tiers, y compris des applications Internet riches (ci-après collectivement
les « Offres tierces »). L’accès aux Offres tierces et leur utilisation, y compris des produits, services ou
informations y afférents, sont régis par les dispositions relatives à ces offres et par la législation des
Etats-Unis et d’autres pays relative aux droits d’auteur (« copyright »). Les Offres tierces ne sont ni
détenues, ni fournies par Adobe. Vous acceptez de ne pas utiliser les Offres tierces en infraction aux lois
sur les droits d’auteur des Etats-Unis ou d’autres pays. Adobe ou la tierce partie peut, à tout moment et
pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité des Offres tierces. Adobe ne
contrôle et ne cautionne pas les Offres tierces et réfute toute responsabilité vis-à-vis de celles-ci. Toutes
les transactions entre vous-même et un tiers concernant les Offres tierces, y compris les chartes de
protection des données personnelles et l’utilisation de ces informations par ledit tiers, la livraison et le
paiement de biens et services et toutes les autres dispositions, conditions, garanties ou déclarations liées
à ces transactions ne concernent que vous-même et ce tiers. Les Offres tierces ne sont pas forcément
disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les résidents de tous les pays. Adobe ou la tierce
partie peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité
des Offres tierces.
8.2 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU DE LA TIERCE PARTIE DANS
UN CONTRAT SEPARE, VOUS UTILISEZ LES OFFRES D’ADOBE ET LES OFFRES TIERCES A VOS PROPRES
RISQUES ET PERILS, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
DECRITES AUX ARTICLES 1.1 ET 10.

9. Certificats numériques. Vous reconnaissez et acceptez les éléments suivants :

9.1 Utilisation. Adobe AIR utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier l’éditeur des
applications tierces Adobe AIR. En outre, Adobe AIR utilise des certificats numériques pour établir
l’identité des serveurs auxquels vous accédez au moyen du protocole TLS (Transport Layer Security),
notamment via HTTPS. Adobe Reader utilise des certificats numériques pour signer et valider les
signatures dans les documents PDF, ainsi que pour valider les documents PDF certifiés. Les Moteurs
d’exécution Adobe utilisent des certificats numériques pour préserver le contenu protégé contre tout
usage illicite. Votre Ordinateur peut se connecter à l’Internet au moment de la validation d’un certificat
numérique pour télécharger les dernières listes de révocation des certificats (CRL) ou pour mettre à jour
la liste des certificats numériques. Cette communication peut être effectuée aussi bien par le Logiciel
que par des applications basées sur le Logiciel. Les certificats numériques sont délivrés par des autorités
de certification tierces, y compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés à
l’adresse http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr, les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List
(AATL) publiés à l’adresse http://www.adobe.com/go/aatl_fr et les fournisseurs de services
d’individualisation publiés à l’adresse http://www.adobe.com/go/protected_content_fr (ci-après
collectivement les « Autorités de certification ») ou vous pouvez les signer vous-même.
9.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont sous votre
responsabilité et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document certifié, une signature
numérique ou les services d’une Autorité de certification, il est recommandé de consulter les
dispositions régissant les services de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat
d’adhésion, contrat de tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus
d’informations sur les fournisseurs CDS d’Adobe, reportez-vous à
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour plus d’informations sur les fournisseurs AATL
d’Adobe, reportez-vous à http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
9.3 Accord. Vous reconnaissez que : (a) un certificat numérique peut avoir été annulé avant sa
vérification, de sorte que la signature ou le certificat numérique semble incorrectement valide ; (b) la
sécurité ou l’intégrité d’un certificat numérique risque d’être compromise par un acte ou une omission
du signataire du document, de l’Autorité de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un certificat peut
être un certificat personnel, signé par la personne, qui n’a pas été fourni par une Autorité de certification.
LA RESPONSABILITE D’UTILISER UN CERTIFICAT N’APPARTIENT QU’A VOUS. VOUS UTILISEZ LES
CERTIFICATS NUMERIQUES A VOS PROPRES RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE ECRITE SEPAREE
NE VOUS SOIT FOURNIE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.
9.4 Tiers bénéficiaires. Vous reconnaissez que l’Autorité de certification est un tiers bénéficiaire de ce
contrat et qu’elle a le droit de faire appliquer ses dispositions en son propre nom, au même titre
qu’Adobe.
9.5 Indemnités. Vous vous engagez à exonérer Adobe et toute autre autorité de certification (sauf
disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes responsabilités, pertes, actions,
dommages-intérêts ou réclamations (y compris les dépenses, coûts et honoraires d'avocat raisonnables)
résultant de ou liés à l’utilisation, par vous ou tout tiers ayant reçu, de votre part, un document
accompagné d’un certificat numérique, de tout service d’une autorité de certification, notamment
(a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante d’un certificat ;
(c) l'utilisation d'un certificat autre que celui qui est autorisé par toute disposition pertinente, par le
présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement raisonnable au vu des
circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur ; ou (e) le non-respect des
obligations telles qu'énoncées dans les conditions pertinentes aux services.

10. Limitation de responsabilité.

EN AUCUN CAS ADOBE, SES FOURNISSEURS OU LES AUTORITES DE CERTIFICATION NE SONT
RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTERETS, RECLAMATIONS OU COUTS DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, Y COMPRIS DE TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, DE TOUT
MANQUE A GAGNER, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU RECLAMATIONS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-
DESSUS S’APPLIQUENT DES LORS QU’ELLES SONT AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS
VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITE GENERALE D’ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS AINSI QUE DES
AUTORITES DE CERTIFICATION DANS LE CADRE DE CE CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER,
EST LIMITEE AU MONTANT VERSE POUR L’ACQUISITION DU LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. Aucune
disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d’Adobe envers vous en cas de décès ou de
préjudices corporels résultant d’une négligence de la part d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit
pour le compte de ses fournisseurs et des Autorités de certification en ce qui concerne l’exclusion et/ou
la limitation d’obligations, de garanties et de responsabilités, comme indiqué dans le présent contrat,
mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour tout autre renseignement, consultez les
informations relatives à chaque juridiction à la fin de ce contrat, s’il y a lieu, ou contactez le Service
clientèle d’Adobe.

11. Exportation.
Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisé, expédié, transféré ou exporté vers un pays d’une
manière interdite par la United States Export Administration Act (loi américaine sur le contrôle des
exportations) ou par toute autre restriction ou réglementation concernant l’exportation (ci-après
collectivement les « Lois sur l’Exportation »). En outre, si le Logiciel est identifié comme étant un article
dont l’exportation est contrôlée dans le cadre des Lois sur l’exportation, vous déclarez et garantissez
que vous n’êtes pas citoyen ou résident d’une nation frappée d’embargo (y compris, notamment, l’Iran,
la Syrie, le Soudan, Cuba et la Corée du Nord) et que les Lois sur l’exportation ne vous interdisent pas
non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits d’Utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que
vous en soyez déchu dans le cas où vous ne respecteriez pas les clauses du présent contrat.
12. Droit applicable.
Si vous êtes un consommateur utilisant uniquement le Logiciel à des fins personnelles non-
commerciales, le présent contrat sera alors régi par les lois de l’Etat dans lequel vous avez acheté la
licence d’utilisation du Logiciel. Si vous n’êtes pas ce type de client, le présent contrat sera régi et
interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l’Etat de Californie si vous avez obtenu une licence du
Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu une licence du
Logiciel au Japon ou (c) à Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans l’un des Etats
membres de l’Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, en République populaire de Chine (y
compris les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macau), à Taiwan ou en République
de Corée ou (d) en Angleterre, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans n’importe quelle
juridiction non mentionnée ci-dessus. Les tribunaux du comté de Santa Clara en Californie lorsque le
droit californien s’applique, la cour de district de Tokyo au Japon lorsque le droit japonais s’applique ou
les tribunaux compétents de Londres en Angleterre lorsque le droit anglais s’applique, seront
respectivement compétents, de manière non exclusive, en cas de litige relatif au présent Contrat. Dès
lors que les lois de Singapour s’appliquent, tout litige relatif au présent contrat, y compris toute question
relative à son existence, sa validité ou sa résiliation, sera porté par-devant un arbitre et résolu
définitivement par voie d’arbitrage à Singapour conformément aux Règles d’Arbitrage du Centre
d’arbitrage international de Singapour (le « SIAC ») tant que celles-ci resteront en vigueur, lesdites
règles étant considérées comme incorporées par renvoi à la présente Section. Un arbitre unique sera
désigné d’un commun accord entre les parties. Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur la
désignation d’un arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande écrite de soumission à arbitrage
par l’une d’elles, l’arbitre sera nommé par le Président du SIAC. La langue de l’arbitrage sera l’anglais.
Nonobstant les dispositions du présent contrat, Adobe ou vous-même pourrez demander à une autorité
judiciaire, administrative ou à toute autre autorité d’ordonner une mesure provisoire ou conservatoire, y
compris une mesure d’injonction, une exécution spécifique ou toute autre mesure équitable, avant
l’institution d’une procédure arbitrale ou légale, ou pendant une telle procédure, pour la préservation
de ses/vos droits et intérêts ou de faire valoir des modalités particulières adaptées à des recours
provisoires. En ce qui concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Le présent contrat
n’est pas régi par les règles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est explicitement exclue.

13. Dispositions générales.

Si une disposition du présent contrat s’avère nulle et non exécutoire, cela n’affectera pas la validité des
autres dispositions du présent contrat qui resteront valables et exécutoires, selon ses termes. Les
dispositions du présent contrat ne doivent pas affecter les droits statutaires de toute partie agissant en
qualité de consommateur. Le présent contrat ne peut être modifié que par un document écrit signé par
un responsable d’Adobe dûment habilité à le faire. Des Mises à jour, contenant des dispositions
supplémentaires ou différentes, peuvent vous être concédées sous licence par Adobe. Ces dispositions
constituent l’intégralité du contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel ; elles se
substituent à l’ensemble des déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités
antérieurs relatif au Logiciel.

14. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.

Dans le cas d’utilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à se
conformer à toutes les lois en vigueur sur l’égalité des chances, y compris, s’il y a lieu, aux dispositions
du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, du Paragraphe 402 de la loi sur l’aide à la
réadaptation des vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974
(38 USC 4212) et du Paragraphe 503 de la loi sur la réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, telles
que modifiées, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR sections 60–1 à 60–60, 60–250
et 60–741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la
phrase précédente doivent être intégrées par référence au présent contrat.
15. Respect des licences.
Si vous êtes une entreprise ou un organisme, vous vous engagez à prouver et certifier, dans un délai de
trente (30) jours, à la demande d’Adobe ou d’un de ses mandataires, qu’à la date de ladite demande,
l’utilisation de tous les logiciels concernés est conforme aux licences en vigueur concédées par Adobe.

16. Dispositions pour l’Union européenne.

Aucune disposition du présent contrat (notamment l’Article 4.5) ne saurait limiter les droits non
aliénables de décompiler le Logiciel dont vous pourriez bénéficier au titre de la législation en vigueur.
Par exemple, si vous résidez au sein de l’Union européenne (UE), vous pouvez être autorisé, sous
certaines conditions stipulées dans la loi en vigueur, à décompiler le Logiciel selon les besoins pour
assurer son interopérabilité avec un autre logiciel si vous avez préalablement demandé par écrit à
Adobe de fournir les informations nécessaires pour assurer cette interopérabilité et si Adobe ne vous les
a pas communiquées. En outre, cette décompilation ne peut être effectuée que par vous-même ou par
un tiers autorisé à utiliser une copie du Logiciel en votre nom. Adobe a le droit d’imposer des conditions
raisonnables avant de fournir ces informations. Toute information fournie par Adobe ou obtenue par
vous à travers le procédé susmentionné ne pourra être utilisée par vous qu’aux fins spécifiées aux
présentes et ne peut être communiquée à un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour créer un logiciel qui
serait en substance comparable au Logiciel ou employée pour toute autre action enfreignant les droits
d’auteur d’Adobe ou de ses donneurs de licence.

17. Dispositions particulières et exceptions.

17.1 Limitation de responsabilité applicable aux utilisateurs résidant en Allemagne et en Autriche.
17.1.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et si vous résidez principalement
dans l’un de ces pays, l’Article 10 n’est pas applicable. En revanche, sous réserve des dispositions de
l’Article 17.1.2, la responsabilité légale d’Adobe en ce qui concerne les dommages sera limitée comme
suit : (a) Adobe ne peut être tenu responsable que des dommages typiquement prévisibles au moment
de la conclusion du contrat de licence en ce qui concerne les dommages causés par une légère violation
par négligence d’une obligation contractuelle importante et (b) Adobe ne peut pas être tenu
responsable des dommages causés par une légère violation par négligence d’une obligation
contractuelle peu importante.
17.1.2 Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas dans le cas de
responsabilités légales obligatoires, en particulier celles fixées dans le cadre de la loi allemande
applicable sur la responsabilité de fait des produits (Product Liability Act), celles liées à une garantie
spécifique ou celles liées aux préjudices corporels causés de manière volontaire.
17.1.3 Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et réduire les dommages,
en particulier de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données informatiques sous
réserve des dispositions du présent contrat.

Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
auprès d’Adobe, veuillez vous reporter aux coordonnées du service d’informations jointes à ce produit
ou au site http://www.adobe.com/fr pour contacter le bureau Adobe de votre région.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader et Shockwave sont soit des marques déposées, soit
des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

PlatformClients_PC_WWEULA-fr_FR-20110809_1357
ADOBE
PC-Softwarelizenzvertrag

1. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS, RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG SOWIE ZUSÄTZLICHE

BEDINGUNGEN UND VERTRÄGE.
1.1 GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. DIE SOFTWARE UND ANDERE INFORMATIONEN WERDEN
„WIE BESEHEN“ UND MIT ALLEN MÄNGELN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. ADOBE, IHRE LIEFERANTEN
UND IHRE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER KÖNNEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE
LEISTUNGSFÄHIGKEIT ODER DIE ERZIELTEN ARBEITSERGEBNISSE BEI VERWENDUNG DER SOFTWARE
BZW. BEI INANSPRUCHNAHME VON DIENSTEN VON ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERN ODER
ANDEREN ANGEBOTEN DRITTER ÜBERNEHMEN. ADOBE, IHRE LIEFERANTEN UND IHRE
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER GEWÄHREN KEINE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN,
BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN (AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, DIE
ENTWEDER AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER
AUS GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET
WERDEN) HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT, INTEGRIERUNG,
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT ODER BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE, ES SEI DENN,
DERARTIGE GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN SIND GEMÄSS
GELTENDEM RECHT DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VORGESCHRIEBEN UND KÖNNEN NICHT
EINGESCHRÄNKT WERDEN. DIE BESTIMMUNGEN GEMÄSS ZIFFER 1.1 UND 10 GELTEN ÜBER DIE
BEENDIGUNG DIESES VERTRAGS HINAUS FORT, UNGEACHTET DER GRÜNDE FÜR DIE BEENDIGUNG.
DARAUS FOLGT JEDOCH KEINE GEWÄHRUNG EINES NUTZUNGSRECHTS AN DER SOFTWARE FÜR DIE
ZEIT NACH BEENDIGUNG DIESES VERTRAGS.
1.2 RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG: Wenn Sie die ADOBE SOFTWARE vollständig oder in Teilen
verwenden, kopieren oder vertreiben, akzeptieren Sie alle Bestimmungen dieses Vertrages,
einschließlich und insbesondere die folgenden Bedingungen:
- Verwendung (Ziffer 3);
- Übertragbarkeit (Ziffer 5);
- Konnektivität und Datenschutz (Ziffer 7), einschließlich:
- Konnektivität und Datenschutz,
- Lokale Speicherung,
- Einstellungsmanager,
- Rechner-Rechner-Verbindung,
- Technologie zum Schutz von Inhalten und
- Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe;
- Gewährleistungsausschluss (Ziffer 1.1) und;
- Haftungsbeschränkungen (Ziffer 10 und 17).
Bei Annahme ist dieser Vertrag Ihnen und jeder juristischen Person gegenüber, die die SOFTWARE
erhalten hat und in deren Namen sie genutzt wird, einklagbar. Wenn Sie den Bedingungen nicht
zustimmen, VERWENDEN Sie diese SOFTWARE nicht.
1.3 ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN UND VERTRÄGE. Die VERWENDUNG der SOFTWARE ist nur im
Rahmen dieser Vertragsbestimmungen erlaubt. Produkte von Dritten, die in der SOFTWARE
enthalten sind, können anderen Geschäftbedingungen unterliegen. Informationen hierzu finden Sie
typischerweise in Form eines separaten Lizenzvertrags, in der solchen Produkten beigefügten
„Read-Me“-Datei oder in Form von „Fremdsoftware-Vermerken und/oder zusätzlichen
Bedingungen“, die unter http://www.adobe.com/go/thirdparty_de einsehbar sind. Derartige andere
Bedingungen ersetzen diesen Vertrag ganz oder teilweise, wenn ein Widerspruch zu den
Bedingungen dieses Vertrags besteht.
2. Definitionen.
„Adobe“ bezeichnet die Adobe Systems Incorporated, eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn Ziffer 12(a) dieses Vertrags
Anwendung findet. Anderenfalls ist die Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland, gemeint, eine Gesellschaft nach irischem Recht und
Konzernunternehmen und Lizenznehmer der Adobe Systems Incorporated.
„Kompatibler Computer“ bezeichnet einen COMPUTER, der den Systemanforderungen der SOFTWARE
laut DOKUMENTATION entspricht.
„Computer“ bezeichnet eine virtuelle Maschine oder einen physischen elektronischen
Arbeitsplatzrechner, der Informationen in digitaler oder ähnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles
Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.
„Persönlicher Computer“ oder „PC“ bezeichnet ein Gerät, das insbesondere zum Betrieb verschiedenster
von Fremdanbietern bereitgestellter Produktivitäts-, Unterhaltungs- und sonstiger
Softwareanwendungen entwickelt und vertrieben und mit einem zum jeweiligen Zeitpunkt zum Betrieb
von universellen tragbaren Rechnern, Arbeitsplatzrechnern, Servern und großformatigen Tablet-PCs
weit verbreiteten Vollbetriebssystem betrieben wird. Diese Definition von PC umfasst jedoch keine
Geräte, die vor allem für folgende Zwecke entwickelt und/oder vertrieben werden: Fernsehgeräte,
Fernsehempfänger, tragbare Medienabspielgeräte, Audio-/Videoempfänger, Radioapparate, Kopfhörer,
Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten („PDA“), Telefone oder andere telefonbasierte Geräte,
Spielkonsolen, persönliche Videorekorder („PVR“), DVD-Spieler oder Abspielgeräte für andere optische
Datenträger, Videokameras, Kameras, Camcorder, Videobearbeitungs- und
Formatkonvertierungsgeräte sowie Videobildprojektionsgeräte einschließlich ähnlicher Verbraucher-,
professioneller und industrieller Geräte.
„Software“ umfasst (a) den gesamten Inhalt der Dateien (gleich ob elektronisch oder auf physischen
Datenträgern bereitgestellt), der Diskette(n) oder eines anderen Datenträgers, mit dem dieser Vertrag
geliefert wird. Dazu gehören unter anderem (i) Computerinformationen oder Software von Adobe oder
Dritten, einschließlich Adobe Reader® („Adobe Reader“), Adobe® AIR® („Adobe AIR“), Adobe Flash®
Player, Shockwave® Player und Authorware® Player (Adobe AIR und Flash, Shockwave und Authorware
Player zusammenfassend als „Adobe Runtimes“ bezeichnet); (ii) dazugehörige Begleitmaterialien oder
Dateien („Dokumentation“); sowie (iii) Schrifttypen; und (b) alle Upgrades, modifizierten Versionen,
Updates, Ergänzungen sowie deren Kopien, die Ihnen Adobe zu irgendeinem Zeitpunkt zur Verfügung
stellt (zusammenfassend „Updates“).
Der Begriff „Verwendung“ bezieht sich auf den Zugriff, die Installation, das Herunterladen, das Kopieren
oder eine anderweitige Nutzung der Funktionen der SOFTWARE.

3. Softwarelizenz.
Sofern Sie die SOFTWARE von Adobe oder von einem ihrer autorisierten Lizenznehmer bezogen haben
und Sie die Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich der Beschränkungen aus Ziffer 4, einhalten,
gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur VERWENDUNG der SOFTWARE in der in der
DOKUMENTATION beschriebenen Weise und zu den darin beschriebenen Zwecken gemäß den
nachfolgenden Bestimmungen:
3.1 Allgemeine Verwendung. Sie dürfen eine Kopie der SOFTWARE auf Ihrem KOMPATIBLEN
COMPUTER installieren und VERWENDEN. Wichtige Beschränkungen bei der VERWENDUNG der
SOFTWARE finden Sie in Ziffer 4.
3.2 Serververwendung. Dieser Vertrag berechtigt Sie nicht zur Installation oder VERWENDUNG der
SOFTWARE auf einem Dateiserver eines Computers. Informationen zur VERWENDUNG von SOFTWARE
auf einem Dateiserver eines Computers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw. unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.3 Verbreitung. Diese Lizenz berechtigt Sie nicht zur Unterlizenzierung oder zum Vertrieb der
SOFTWARE. Informationen zur Erlangung des Rechts zum Vertrieb der SOFTWARE auf beweglichen
Datenträgern oder über ein internes Netzwerk oder mit Ihrem Produkt oder Dienst finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_de (Adobe Reader) bzw.
http://www.adobe.com/go/licensing_de (Adobe Runtimes).
3.4 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der SOFTWARE unter der
Voraussetzung berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht installiert und ausschließlich zu
Archivierungszwecken verwendet wird. Eine Übertragung der Rechte an einer Sicherungskopie ist nicht
zulässig, es sei denn, es werden sämtliche Rechte an der SOFTWARE gemäß Ziffer 5 übertragen.

4. Verpflichtungen und Einschränkungen.

4.1 Adobe Runtime-Nutzungsbeschränkungen. Sie dürfen Adobe Runtime nicht auf Geräten, die keine
PCs sind, oder mit einer integrierten oder einer Geräteversion eines Betriebsystems VERWENDEN. Sie
dürfen Adobe Runtime beispielsweise u. a. nicht auf (a) mobilen Geräten, Digitalempfängern, tragbaren
Geräten, Telefonen, Spielkonsolen, Fernsehgeräten, DVD-Spielern, Mediencentern (ausgenommen
Windows XP Media Center Edition und Folgeversionen), digitalen Werbetafeln oder anderen digitalen
Schildern, Internetanwendungen oder anderen mit dem Internet verbundenen Geräten, PDAs,
medizinischen Geräten, Geldautomaten, telematischen Geräten, Spielautomaten, Haustechnik-
Systemen, Kiosken, fernbedienten Geräten oder anderen elektronischen Verbrauchergeräten,
(b) betreiberbasierten mobilen, Kabel-, Satelliten- oder Fernsehsystemen oder (c) anderen Geräten mit
einem geschlossenen System VERWENDEN. Für derartige Nutzungsverbote wird weder ein Recht noch
eine Lizenz zur VERWENDUNG von Adobe Runtime erteilt. Informationen zu
Softwarelizenzbestimmungen für Nicht-PC-Versionen von Adobe Runtimes finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_de. Informationen zur Lizenzierung von Adobe
Runtimes zum Vertrieb mit derartigen Systemen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
4.1.1 AVC-Video-Nutzungsbeschränkungen. Die SOFTWARE kann H.264/AVC-Videotechnologie
umfassen, für deren Verwendung der folgende Hinweis von MPEG-LA, L.L.C. erforderlich ist:
DIESE SOFTWARE IST GEMÄSS DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FÜR DIE PERSÖNLICHE UND
NICHT GEWERBLICHE NUTZUNG DURCH VERBRAUCHER FÜR DIE FOLGENDEN ZWECKE LIZENZIERT:
(I) ZUR KODIERUNG VON VIDEO GEMÄSS DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (II) ZUR
DEKODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER FÜR PERSÖNLICHE, NICHT GEWERBLICHE
TÄTIGKEITEN KODIERT UND/ODER VON EINEM AUTORISIERTEN AVC-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN
HAT. FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE
VON MPEG LA, L.L.C. UNTER http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-Softwarecodierung. Die H.264/AVC-Softwarecodierfunktion von Adobe Runtimes wird
nur zur persönlichen nicht gewerblichen Nutzung lizenziert. Weitere Informationen zur Erlangung des
Nutzungsrechts für die H.264/AVC-Softwarecodierfunktion zu gewerblichen Zwecken finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
4.2 Adobe Flash Player-Nutzungsbeschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, Adobe Flash Player mit
Anwendungen oder Geräten zu verwenden, die technische Maßnahmen zum Schutz von Video, Audio
und/oder Dateninhalten einschließlich sicherer RTMP-Maßnahmen von Adobe umgehen. Für derartige
Nutzungsverbote wird weder ein Recht noch eine Lizenz zur Verwendung von Adobe Flash Player
erteilt.
4.3 Adobe Reader-Nutzungsbeschränkungen.
4.3.1 Konvertierungsbeschränkungen. Sie sind nicht befugt, den Adobe Reader mit anderer Software,
Plug-Ins oder Erweiterungen zu integrieren oder zu verwenden, die sich bei der Konvertierung oder
Umwandlung von PDF-Dateien in ein anderes Dateiformat auf den Adobe Reader stützen oder diesen
verwenden (z. B. die Konvertierung von PDF-Dateien in TIFF-, JPEG- oder SVG-Dateien).
4.3.2 Plug-In-Nutzungsbeschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, Adobe Reader mit Plug-in-Software zu
integrieren oder zu verwenden, die nicht in Übereinstimmung mit dem Lizenzvertrag über den Adobe-
Integrationsschlüssel entwickelt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/rikla_program_de.
4.3.3 Deaktivierte Funktionen. Adobe Reader kann Funktionen enthalten, die verborgen oder
ausgeblendet sind oder deaktiviert angezeigt werden („deaktivierte Funktionen“). DEAKTIVIERTE
FUNKTIONEN werden nur beim Öffnen von PDF-Dokumenten aktiviert, die mit der entsprechenden, nur
von Adobe erhältlichen Aktivierungstechnologie erstellt wurden. Es ist Ihnen nicht gestattet, außer
durch Verwendung derartiger Aktivierungstechnologien auf DEAKTIVIERTE FUNKTIONEN zuzugreifen
oder dies zu versuchen, und Sie dürfen sich weder auf Adobe Reader stützen, um eine Funktion zu
erstellen, die einer DEAKTIVIERTEN FUNKTION im Wesentlichen ähnlich ist, noch die Technologie, die
die Aktivierung einer derartigen Funktion steuert, auf andere Weise umgehen. Zusätzliche
Informationen zu deaktivierten Funktionen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/readerextensions_de.
4.4 Vermerke. Sie sind nicht berechtigt, Urheberrechtsvermerke bzw. andere Hinweise auf
Eigentumsrechte, die auf oder in der SOFTWARE erscheinen, zu ändern oder zu entfernen.
4.5 Keine Modifizierung oder Rückentwicklung. Das Ändern, Anpassen, Übersetzen oder Erstellen von
Ableitungen auf der Grundlage der SOFTWARE ist Ihnen nicht gestattet. Sie sind nicht berechtigt, die
SOFTWARE zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren bzw. auf andere Weise zu
versuchen, den Quellcode der SOFTWARE zu ermitteln. Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig
sind, lesen Sie bitte die zusätzlichen Bedingungen am Ende dieses Vertrags unter „EU-Bestimmungen“ in
Ziffer 16.

5. Übertragung.
Mit Ausnahme der in diesem Vertrag ausdrücklich erlaubten Fälle sind Sie nicht berechtigt, die Rechte
an der SOFTWARE zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu
übertragen oder das Kopieren der SOFTWARE in Teilen oder als Ganzes auf den COMPUTER eines
anderen Benutzers zu genehmigen. Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur VERWENDUNG der
SOFTWARE auf eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung übertragen,
dass: (a) Sie auch den (i) vorliegenden Vertrag und die (ii) SOFTWARE und sonstige Software oder
Hardware, die mit der SOFTWARE geliefert oder verpackt wird oder auf dieser vorinstalliert ist,
einschließlich aller Kopien, UPDATES und früherer Versionen an diese natürliche oder juristische Person
übertragen, (b) Sie keine Kopien, einschließlich Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem
COMPUTER gespeichert sind, zurückbehalten und (c) der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags
sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen Sie eine gültige Softwarelizenz erworben haben.
Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen, dürfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien
der SOFTWARE übertragen.

6. Rechte an geistigem Eigentum, Rechtsvorbehalte.

Die SOFTWARE und sämtliche autorisierten Kopien, die Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von
Adobe und ihren Lieferanten. Die Struktur, der Aufbau und der Programmcode der SOFTWARE sind
wertvolles geistiges Eigentum (z. B. Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche Informationen) von Adobe
und ihren Lieferanten. Die SOFTWARE ist gesetzlich geschützt, einschließlich der Urheberrechtgesetze
der Vereinigten Staaten und anderer Staaten sowie durch internationale Verträge. Soweit hierin nicht
ausdrücklich anders festgelegt, gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der
SOFTWARE, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Adobe und ihren Lieferanten
vorbehalten.

7. Konnektivität und Datenschutz. Sie bestätigen und erklären Folgendes:

7.1 Verwendung von PDF-Dateien. Wenn Sie die SOFTWARE zum Öffnen einer PDF-Datei VERWENDEN,
die zur Anzeige von Werbung aktiviert wurde, kann Ihr COMPUTER eine Verbindung zu einer von
Adobe, einer Werbeagentur oder einem anderen Dritten betriebenen Website herstellen. In diesem Fall
wird Ihre INTERNETPROTOKOLLADRESSE („IP-Adresse“) gesendet. Der Betreiber der Website kann
Technologien zum Senden (oder „Darbieten“) von Werbung oder anderem elektronischen Inhalt, der
sich in der geöffneten PDF-Datei oder in deren Nähe befindet, verwenden. Der Website-Betreiber kann
auch JavaScript, Zählpixel (diese werden auch als Webwanzen oder Einzelpixel-GIF bezeichnet) und
andere Technologien verwenden, um die Wirksamkeit der Werbung zu erhöhen und zu messen und
den Inhalt der Werbung individuell anzupassen. Ihre Kommunikation mit Websites von Adobe
unterliegt der RICHTLINIE FÜR DEN ONLINE-DATENSCHUTZ VON ADOBE, die Sie unter
http://www.adobe.com/go/privacy_de finden („Richtlinie für den Online-Datenschutz von Adobe“).
Adobe hat unter Umständen keinen Zugriff auf bzw. keine Kontrolle über von Dritten verwendete
Funktionen, und die Informationspraktiken im Zusammenhang mit Websites von Dritten unterliegen
nicht der RICHTLINIE FÜR DEN ONLINE-DATENSCHUTZ VON ADOBE.
7.2 Aktualisierungen. Wenn Ihr COMPUTER an das INTERNET angeschlossen ist, kann die SOFTWARE
ohne zusätzliche Benachrichtigung überprüfen, ob UPDATES zum automatischen Herunterladen und
Installieren auf Ihrem COMPUTER verfügbar sind, und Adobe melden, dass die SOFTWARE erfolgreich
installiert wurde. Für Reader können UPDATES automatisch heruntergeladen, aber nicht ohne
zusätzliche Benachrichtigung installiert werden, es sei denn, Sie ändern die Einstellungen dahingehend,
dass eine automatische Installation zugelassen wird. In diesem Fall werden nur nicht personenbezogene
Informationen an Adobe gesendet, d. h. abgesehen von IP-ADRESSEN, die in einigen Rechtsordnungen
als personenbezogene Information gelten können. Die Verwendung derartiger Informationen
einschließlich Ihrer IP-ADRESSE im Zuge der automatischen Aktualisierung unterliegt der ONLINE-
DATENSCHUTZRICHTLINIE VON ADOBE. Informationen zum Ändern standardmäßiger
Aktualisierungseinstellungen finden Sie in der DOKUMENTATION unter
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de für Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_de (oder Nachfolgewebsite) für Reader und
http://www.adobe.com/go/air_update_details_de für Adobe AIR.
7.3 Lokale Speicherung. Flash Player und Adobe AIR können es Dritten ermöglichen, bestimmte
Informationen auf Ihrem COMPUTER in einer lokalen Datendatei als gemeinsam genutztes lokales
Objekt zu speichern. Welche und wie viele Informationen durch eine Anwendung eines Drittanbieters in
einem gemeinsam genutzten lokalen Objekt gespeichert werden, kann je nach Anwendung variieren,
und derartige Anforderungen hängen vom Drittanbieter ab. Weitere Informationen über gemeinsam
genutzte lokale Objekte und darüber, wie Sie die Speicherung gemeinsam genutzter lokaler Objekte auf
Ihrem COMPUTER beschränkten oder steuern, finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_de.

7.4 Einstellungsmanager. Flash Player und Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR verwenden,
können bestimmte Benutzereinstellungen auf Ihrem COMPUTER als gemeinsam genutztes lokales
Objekt speichern. Diese Einstellungen umfassen keine personenbezogenen Informationen über Sie.
Diese Einstellungen stehen mit der Ausführung von Flash Player oder des Programms des Drittanbieters,
das Adobe AIR auf Ihrem COMPUTER verwendet, in Zusammenhang und ermöglichen Ihnen die
Anpassung der Laufzeitfunktionen. Der Einstellungsmanager für Flash Player ermöglicht die Änderung
derartiger Einstellungen. So können Sie die Speicherung gemeinsam genutzter lokaler Objekte durch
Dritte beschränken oder zulassen, dass Inhalte von Dritten auf das Mikrofon und die Kamera Ihres
Computers zugreift. Weitere Informationen zur Konfiguration der Einstellungen Ihrer Version von Flash
Player einschließlich Informationen zur Deaktivierung gemeinsam genutzter lokaler Objekte im
Einstellungsmanager für Flash Player finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de.
Sie können die entsprechenden Einstellungen für Programme von Drittanbietern, die Adobe AIR
verwenden, entfernen, indem Sie das entsprechende Programm des Drittanbieters deinstallieren.

7.5 Rechner-Rechner-Verbindung. Adobe Flash Player und Adobe AIR Runtimes ermöglichen es
Anwendungen von Drittanbietern, eine Verbindung mit einem Server oder Dienst von Adobe zur
direkten Kommunikation zwischen zwei Runtime-Clients von Adobe oder eine Verbindung mit einem
Adobe Runtime-Client im Rahmen einer Rechner-Rechner-Verbindung oder eines verteilten Netzwerks
herzustellen, wodurch ein Teil Ihrer Ressourcen wie z. B. Netzwerkbandbreite anderen Teilnehmern
direkt zur Verfügung gestellt wird. Bevor eine Verbindung mit einem anderen Rechner oder einem
verteilten Netzwerk hergestellt wird, haben Sie die Gelegenheit, diese Verbindung zuzulassen. Sie
können Einstellungen für RECHNER-RECHNER-VERBINDUNGEN mit dem Einstellungsmanager für Flash
Player vornehmen. Weitere Informationen zur Verwendung des Einstellungsmanagers finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Zusätzliche Informationen zu RECHNER-RECHNER-
VERBINDUNGEN finden Sie unter http://www.adobe.com/go/RTMFP_de.

7.6 Technologie zum Schutz von Inhalten Wenn Sie unter VERWENDUNG von Adobe Runtimes auf
Inhalte zugreifen, die durch Adobe Flash Media Rights Management Server oder Flash Access Software
(„Schutz von Inhalten“) geschützt sind, um den geschützten Inhalt abzuspielen, kann die SOFTWARE
automatisch Mediennutzungsrechte und Individualisierung von einem Server im INTERNET anfordern
und erforderliche Komponenten der SOFTWARE einschließlich verfügbarer UPDATES ZUM SCHUTZ
VON INHALTEN herunterladen und installieren. Sie können die Inhaltslizenzinformationen mit dem
Einstellungsmanager für Flash Player löschen. Weitere Informationen zur Verwendung des
Einstellungsmanagers finden Sie unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de. Weitere
Informationen zum SCHUTZ VON INHALTEN finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/protected_content_de.
7.7 Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET
verbunden ist, kann die SOFTWARE von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen ohne zusätzliche
Benachrichtigung den Zugriff auf Inhalte und Dienste auf Websites ermöglichen, die von Adobe oder
Ihren Konzernunternehmen betrieben werden („Online-Dienste von Adobe“). Zu derartigen ONLINE-
DIENSTEN VON ADOBE zählt u. a. Acrobat.com. In einigen Fällen kann ein ONLINE-DIENST VON ADOBE
als Funktion oder Erweiterung in der SOFTWARE erscheinen, obwohl er auf einer Website unterhalten
wird. Der Zugang zu einem ONLINE-DIENST VON ADOBE kann in einigen Fällen ein eigenes
Abonnement oder die Bezahlung einer zusätzlichen Gebühr und/oder Ihre Zustimmung zu zusätzlichen
Nutzungsbedingungen erfordern. ONLINE-DIENSTE VON ADOBE sind unter Umständen nicht in
sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder verfügbar, und Adobe kann die Verfügbarkeit
eines ONLINE-DIENSTES VON ADOBE jederzeit und gleich aus welchem Grund ändern oder einstellen.
Adobe behält sich auch das Recht vor, für den Zugriff auf einen zuvor kostenlos angebotenen ONLINE-
DIENST VON ADOBE bzw. für dessen Inanspruchnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Gebühr in
Rechnung zu stellen. Wenn Ihr COMPUTER mit dem INTERNET verbunden ist, kann die SOFTWARE
ohne zusätzliche Benachrichtigung herunterladbare Materialien von diesen ONLINE-DIENSTEN VON
ADOBE aktualisieren, damit diese ONLINE-DIENSTE VON ADOBE auch im Offline-Betrieb umgehend zur
Verfügung stehen. Wenn die Software als Funktion eines Online-Dienstes von Adobe eine Verbindung
mit dem Internet herstellt, können Ihre IP-Adresse, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort an die Server
von Adobe gesendet und von Adobe gemäß den ZUSÄTZLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN oder dem
Hilfe-Menü in der Software gespeichert werden. Diese Informationen können von Adobe dazu
verwendet werden, Ihnen Nachrichten über Transaktionen zu senden und dadurch den Online-Dienst
von Adobe zu verbessern. Adobe kann produktinternes Marketingmaterial anzeigen, um Informationen
über die Software und andere Produkte und Dienste von Adobe bereitzustellen. Dies umfasst u. a.
Online-Dienste von Adobe, die auf bestimmten softwarespezifischen Funktionen basieren,
einschließlich der Version der Software, einschließlich der Plattformversion, Version der Software und
Sprache. Weitere Informationen über produktinternes Marketing finden Sie im Hilfe-Menü in der
Software. Wenn die SOFTWARE eine Verbindung zum INTERNET herstellt und mit einer Website von
Adobe kommuniziert, gelten die DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE, wobei unerheblich ist, ob
die Verbindung automatisch oder auf ausdrücklichen Wunsch des Benutzers hergestellt wird. Des
Weiteren gelten die Adobe.com NUTZUNGSBEDINGUNGEN (http://www.adobe.com/go/terms_de),
außer Ihnen werden zum entsprechenden Zeitpunkt andere Nutzungsbedingungen übermittelt. Laut
DATENSCHUTZRICHTLINIEN VON ADOBE ist eine Verfolgung von Website-Besuchen erlaubt. In den
Richtlinien wird eingehend auf eine derartige Verfolgung sowie die Verwendung von Cookies,
Zählpixeln und ähnlichen Einrichtungen eingegangen.

8. Angebote Dritter. Sie bestätigen und erklären Folgendes:

8.1 Angebote Dritter. Die SOFTWARE ermöglicht Ihnen ggf. den Zugriff auf Inhalte, Websites,
Softwareanwendungen und Datendienste Dritter einschließlich RIA (Rich Internet Applications) und
deren Interoperation („Angebote Dritter“). Der Zugriff auf ANGEBOTE DRITTER einschließlich Waren,
Dienste oder Informationen und deren Verwendung unterliegen den Bestimmungen der jeweiligen
Angebote sowie den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Länder. ANGEBOTE
DRITTER sind nicht Eigentum von Adobe und werden nicht von Adobe bereitgestellt. Sie erklären, dass
Sie keine derartigen ANGEBOTE DRITTER unter Verstoß gegen die Urheberrechtsgesetze der
Vereinigten Staaten oder anderer Länder verwenden. Adobe oder der Drittanbieter kann jederzeit und
gleich aus welchem Grund die Verfügbarkeit von ANGEBOTEN DRITTER ändern oder einstellen. Adobe
kontrolliert und billigt keine ANGEBOTE DRITTER und übernimmt für diese keine Haftung. Sämtliche
Geschäfte zwischen Ihnen und einem Dritten in Zusammenhang mit einem ANGEBOT DRITTER,
einschließlich der Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters und der Verwendung personenbezogener
Informationen, Lieferung und Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und sämtlicher anderer
Bestimmungen, Bedingungen, Gewährleistungen und Zusicherungen in Zusammenhang mit solchen
Geschäften, betreffen allein Sie und den Dritten. ANGEBOTE DRITTER sind unter Umständen nicht in
sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder verfügbar, und Adobe oder der Drittanbieter kann
die Verfügbarkeit eines ANGEBOTS DRITTER jederzeit und gleich aus welchem Grund ändern oder
einstellen.
8.2 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN ODER DRITTE NICHT AUSDRÜCKLICH IN EINER
SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN, NUTZEN SIE DIE ANGEBOTE VON
ADOBE UND DRITTEN AUF IHR EIGENES RISIKO GEMÄSS DEN GEWÄHRLEISTUNGS- UND
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN ZIFFERN 1.1 UND 10.

9. Digitale Zertifikate. Sie bestätigen und erklären Folgendes:

9.1 Verwendung. Adobe AIR verwendet digitale Zertifikate zur Identifizierung des Herausgebers von
Adobe AIR-Anwendungen, die von Dritten erstellt wurden. Des Weiteren verwendet Adobe AIR digitale
Zertifikate zur Identifizierung von Servern, auf die über das TLS-Protokoll (Transport Layer Security)
einschließlich HTTPS zugegriffen wird. Adobe Reader verwendet digitale Zertifikate zur Ausstellung und
Validierung von Signaturen in PDF-Dokumenten und zur Validierung zertifizierter PDF-Dokumente.
Adobe Runtimes verwenden digitale Zertifikate zum Schutz von geschützten Inhalten vor unbefugter
Verwendung. Ihr COMPUTER kann zum Zeitpunkt der Validierung eines digitalen Zertifikats eine
Verbindung mit dem INTERNET herstellen, um aktuelle Zertifikatssperrlisten herunterzuladen oder die
Liste der digitalen Zertifikate zu aktualisieren. Dieser Zugriff kann sowohl durch die SOFTWARE als auch
durch Anwendungen erfolgen, die auf der SOFTWARE basieren. Digitale Zertifikate werden von
Zertifizierungsdiensten Dritter einschließlich der unter http://www.adobe.com/go/partners_cds_de
aufgeführten Anbieter von DOKUMENTZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN VON ADOBE (CDS), der in der
LISTE DER VON ADOBE GENEHMIGTEN ZERTIFIKATE (AATL) unter http://www.adobe.com/go/aatl_de
aufgeführten Anbieter und der unter http://www.adobe.com/go/protected_content_de genannten
Individualisierungsanbieter (gemeinsam als „Zertifizierungsdienste“ bezeichnet) erstellt oder können
selbst ausgestellt werden.
9.2 Bestimmungen. Der Erwerb und die Verwendung von digitalen Zertifikaten sowie das damit
verbundene Vertrauen unterliegt Ihrer Verantwortung und der Verantwortung eines
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTS. Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine digitale Signatur oder
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE vertrauen, sollten Sie die geltenden Bedingungen durchlesen, zu denen der
jeweilige ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER die Dienste anbietet, insbesondere z. B. Bezugsverträge,
Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien und Geschäftsgepflogenheiten.
Weitere Informationen zu CDS-Anbietern von Adobe finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und zu AATL-Anbietern von Adobe unter
http://www.adobe.com/go/aatl_de.
9.3 Anerkenntnis. Sie erklären sich damit einverstanden, dass (a) ein digitales Zertifikat vor dem
Zeitpunkt der Verifizierung widerrufen worden sein kann, wodurch die digitale Signatur oder das
Zertifikat gültig zu sein scheint, obwohl dies nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit und Integrität eines
digitalen Zertifikats aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners des Dokuments, des
entsprechenden ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS oder eines anderen Dritten gefährdet sein
können und (c) es sich um ein selbst ausgestelltes und nicht von einem
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ausgefertigtes Zertifikat handeln kann. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE
AUF EIN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT AUSSCHLIESSLICH IN IHRER VERANTWORTUNG. IHRE
VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO, ES SEI DENN, EIN
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ERTEILT IHNEN EINE GESONDERTE SCHRIFTLICHE GARANTIE.
9.4 Drittbegünstigte. Sie stimmen zu, dass der ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER, auf den Sie
vertrauen, ein Drittbegünstigter dieses Vertrags und somit berechtigt ist, die Bestimmungen dieses
Vertrags in seinem eigenen Namen in gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
9.5 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER (außer im Rahmen seiner ausdrücklich festgelegten Bedingungen)
von allen Haftungs-, Verlust-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und –klagen
(einschließlich aller damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen
Kosten der Rechtsverteidigung), die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem
Vertrauen auf einen Dienst des entsprechenden Anbieters durch Sie oder einen Dritten, der ein
Dokument mit einem digitalen Zertifikat von Ihnen erhält, entstehen, freizustellen, insbesondere durch
(a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder widerrufenes Zertifikat, (b) die inkorrekte Verifizierung eines
Zertifikats, (c) die Verwendung eines Zertifikats, die nicht im Rahmen der geltenden Bestimmungen,
dieses Vertrages oder des geltenden Rechts zugelassen ist, (d) die Nichtausübung einer angemessenen
Einschätzung der Umstände, unter denen auf Dienste oder Zertifikate des Anbieters vertraut wurde,
oder (e) die Nichterfüllung von Verpflichtungen, die gemäß den entsprechenden Bestimmungen im
Zusammenhang mit den Diensten erforderlich sind.

10. Haftungsbeschränkung.
ADOBE, IHRE LIEFERANTEN ODER IHRE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ÜBERNEHMEN KEINE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH
FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN SOWIE FÜR ENTGANGENEN GEWINN
BZW. VERLUSTE, AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHÄDEN ODER ANSPRÜCHE UNTERRICHTET WAR. DIE VORSTEHENDEN
EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN IM GESAMTEN, IN IHRER GERICHTSBARKEIT
GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIE GESAMTE HAFTUNG VON ADOBE, IHREN LIEFERANTEN UND
IHREN ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERN IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG
BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. Nicht beschränkt wird
im Rahmen dieses Vertrags die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf
Fahrlässigkeit oder arglistige Täuschung seitens Adobe zurückzuführen ist. Adobe handelt im Namen
ihrer Lieferanten und Zertifizierungsdienstanbieter ausschließlich zum Zweck der Ablehnung, des
Ausschlusses und/oder der Einschränkung von Verpflichtungen, Gewährleistungen oder Haftung gemäß
diesem Vertrag, ansonsten aber handelt Adobe nicht in deren Auftrag. Weitere Angaben sind ggf. in den
länderspezifischen Informationen am Ende dieses Vertrages zu finden oder bei der
Kundendienstabteilung von Adobe erhältlich.

11. Exportbestimmungen.
Sie verpflichten sich, die SOFTWARE nicht auf eine Weise zu verwenden bzw. nicht in ein Land zu
versenden, zu übertragen oder auszuführen, in das laut Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten Staaten
bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder -regelungen (im Folgenden als „Ausfuhrgesetze“
bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die SOFTWARE darüber hinaus der Ausfuhrkontrolle
gemäß den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehöriger noch Ansässiger eines
Landes sind, für das ein Embargo verhängt wurde (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Iran, Syrien,
Sudan, Kuba und Nordkorea), und für Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die SOFTWARE
entgegenzunehmen. Alle Rechte zur VERWENDUNG der SOFTWARE werden unter der Bedingung
gewährt, dass diese Rechte verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses VERTRAGS
halten.

12. Geltendes Recht.

Wenn Sie ein Endverbraucher sind, der die Software nur für persönliche, nicht-geschäftliche Zwecke
verwendet, unterliegt dieser Vertrag dem geltenden Recht des Landes, in dem Sie die Lizenz zur
Verwendung der Software erworben haben. Wenn Sie kein derartiger Konsument sind, unterliegt dieser
Vertrag dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaats Kalifornien, wenn Sie eine
Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben; oder (b) Japans, wenn Sie
eine Softwarelizenz in Japan erwerben; oder (c) Singapurs, wenn Sie eine Softwarelizenz erwerben und
sich in einem Mitgliedsland der Vereinigung südostasiatischer Staaten, in der Volksrepublik China
(einschließlich Sonderverwaltungszone Hongkong und Sonderverwaltungszone Macao), in Taiwan oder
in der Republik Korea befinden; oder (d) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land
außerhalb der oben genannten Länder erwerben. Nicht-ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche
Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte im Bezirk
Santa Clara, Kalifornien (bei Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); das Bezirksgericht Tokio, Japan (bei
Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die zuständigen Gerichte in London, England (bei
Anwendbarkeit englischen Rechts). Falls das Recht Singapurs gilt, werden alle Streitigkeiten aus dieser
Vereinbarung, einschließlich aller Fragen bezüglich ihrer Existenz, Gültigkeit oder Kündigung, gemäß
der jeweils geltenden Schiedsgerichtsordnung (diese Schiedsgerichtsordnung gilt als durch Bezugnahme
in diesen Paragraphen aufgenommen) des internationalen Schiedsgerichts in Singapur durch ein
Schiedsverfahren in Singapur endgültig beigelegt. Es wird ein Schiedsrichter eingesetzt, der von beiden
Parteien gemeinsam ausgewählt wurde. Wird der Schiedsrichter nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen
ab der schriftlichen Anfrage durch eine Partei zur Einleitung eines Schiedsverfahrens ausgewählt, ist die
Auswahl des Schiedsrichters vom Vorsitzenden des internationalen Schiedsgerichts in Singapur zu
treffen. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Unabhängig von Klauseln dieser Vereinbarung
können Adobe oder Sie einen beliebigen anderen Richter, Verwaltungsbeamten oder eine andere
Behörde mit jeglichen anderen Maßnahmen betrauen, einschließlich einstweiligen Verfügungen,
Feststellungsklagen oder anderen billigkeitsrechtlichen Ansprüchen, bevor rechtliche bzw.
Schiedsverfahren eingeleitet werden oder während diese stattfinden, um die Rechte und Interessen der
jeweiligen Partei zu schützen oder bestimmte Bedingungen durchzusetzen, die für vorläufige
Rechtsbehelfe in Frage kommen. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses Vertrages ist nur
die englische Version dieses Vertrages gültig.

13. Allgemeine Bestimmungen.

Wenn eine Bestimmung dieses Vertrages für nichtig und undurchführbar erachtet wird, ist die Gültigkeit
der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages hiervon nicht betroffen, der ansonsten gemäß seinen
Bestimmungen gültig und durchführbar bleibt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei
beeinträchtigen, die als Verbraucher handelt. Eine Änderung des vorliegenden Vertrags ist nur in
schriftlicher Form zulässig, die von einem bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden
muss. Für Updates kann Ihnen durch Adobe eine Lizenz mit zusätzlichen oder abweichenden
Bedingungen erteilt werden. Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der
SOFTWARE. Er ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder
Werbungen mit Bezug zur SOFTWARE.

14. Hinweis für US-Behörden als Endnutzer.

Ist der Endnutzer eine US-Regierungsbehörde, so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze zur
Chancengleichheit anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Rechtsverordnung 11246,
einschließlich Ergänzungen, Ziffer 402 des Gesetzes zur Wiedereingliederungshilfe für Vietnam-
Veteranen von 1974 (38 USC 4212), und Ziffer 503 des Rehabilitationsgesetzes von 1973, einschließlich
Ergänzungen, sowie den Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und
Vorschriften über aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz
werden durch Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommen.

15. Einhaltung von Lizenzen.

Unternehmen und Organisation sind hiermit verpflichtet, nach Aufforderung von Adobe oder einem
Bevollmächtigten von Adobe innerhalb von dreißig (30) Tagen vollständig zu belegen und zu
bestätigen, dass die Verwendung jedweder SOFTWARE zum Zeitpunkt der Anfrage gemäß den
Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt.

16. EU-Bestimmungen.
Keine in diesem Vertrag enthaltene Bestimmung (einschließlich Ziffer 4.5) schränkt ein nicht
verzichtbares Recht auf Dekompilierung der SOFTWARE ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter
Umständen zusteht. Wenn Sie beispielsweise in der Europäischen Union (EU) ansässig sind, können Sie
unter bestimmten Bedingungen laut geltendem Recht berechtigt sein, die SOFTWARE zu
dekompilieren, wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilität zwischen der SOFTWARE und einem
anderen Softwareprogramm herzustellen, und Sie zuerst bei Adobe die dazu notwendigen
Informationen angefordert haben und Adobe Ihnen entsprechende Informationen nicht bereitgestellt
hat. Eine derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgeführt werden, der
berechtigt ist, eine Kopie der SOFTWARE in Ihrem Namen zu verwenden. Adobe ist berechtigt, vor der
Bereitstellung derartiger Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Alle von Adobe gemäß
diesem Vertrag bereitgestellten oder von Ihnen erhaltenen Informationen dürfen von Ihnen nur zu den
hierin aufgeführten Zwecken verwendet werden. Sie sind nicht berechtigt, diese Informationen an Dritte
weiterzugegeben bzw. dazu zu nutzen, um eine Software zu entwickeln, die dieser SOFTWARE im
Wesentlichen ähnlich ist, oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, durch den das Urheberrecht von
Adobe oder ihren Lizenzgebern verletzt wird.

17. Besondere Bestimmungen und Ausnahmen.

17.1 Haftungsbeschränkung für Nutzer in Deutschland und Österreich.
17.1.1 Wenn Sie die SOFTWARE in Deutschland oder Österreich erworben und Ihren gewöhnlichen
Aufenthalt in einem dieser Länder haben, findet Ziffer 10 keine Anwendung. Vorbehaltlich der
Bestimmungen in Ziffer 17.1.2 ist die gesetzliche Haftung von Adobe stattdessen auf folgende Punkte
beschränkt: (a) Adobe übernimmt die Haftung nur bis zur Höhe des zur Zeit des Abschlusses des
Lizenzvertrags typischerweise vorhersehbaren Schadens hinsichtlich derjenigen Schäden, die aus einer
leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht herrühren; und (b) Adobe haftet nicht
für Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten beruhen.
17.1.2 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten jedoch nicht für Fälle der gesetzlich
zwingenden Haftung, insbesondere nicht für die Haftung nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz,
die Haftung aufgrund einer Beschaffenheitsgarantie oder die Haftung für schuldhaft verursachte
Personenschäden.
17.1.3 Sie sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags dazu verpflichtet, alle zur Vermeidung
oder Minderung von Schäden angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere das Erstellen von
Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten.

Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, wenden Sie sich
bitte an die für Ihren Rechtsbereich zuständige Adobe-Niederlassung. Anschriften und
Kontaktinformationen liegen dem Produkt bei oder sind auf unserer Website unter
http://www.adobe.com/de zu finden.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader und Shockwave sind entweder eingetragene Marken
oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

PlatformClients_PC_WWEULA-de_DE-20110809_1357
ADOBE
Συμφωνία παροχής άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή

1. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ.

1.1 ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΕΣΑΣ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΥΧΟΝ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ. Η ADOBE, ΟΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ, ΟΥΤΕ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ
ΕΓΓΥΗΘΟΥΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΑΡΧΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ Ή
ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ, ΔΗΛΩΣΗΣ Ή
ΟΡΟΥ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ
ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, Η ADOBE, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ
ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΔΕΝ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ, Ή ΕΚ ΤΟΥ
ΕΘΙΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, Ή ΕΚ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΘΙΜΩΝ Ή ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ Η ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΤΡΙΤΩΝ, Η ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ, Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ Ή
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 1.1
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 10 ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΑΝΕΞΑΙΡΕΤΩΣ ΑΙΤΙΟΥ, ΩΣΤΟΣΟ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ Ή ΓΕΝΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ.
1.2 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: Με τη χρήση, αντιγραφή ή διανομή ολόκληρου ή οποιουδήποτε
μέρους του λογισμικού Adobe αποδέχεστε όλους τους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας
συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, των διατάξεων περί:
- Χρήσης (Ενότητα 3),
- Δυνατότητας μεταβίβασης (Ενότητα 5),
- Συνδεσιμότητας και ιδιωτικού απορρήτου (Ενότητα 7), συμπεριλαμβανομένων των εξής όρων και
προϋποθέσεων:
- Ενημέρωση,
- Τοπική αποθήκευση,
- Διαχειριστής ρυθμίσεων,
- Τεχνολογία δικτύωσης υποβοηθούμενης από ομότιμους,
- Τεχνολογία προστασίας περιεχομένου και
- Χρήση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών της Adobe,
- Αποποίηση εγγύησης (Ενότητα 1.1) και
- Περιορισμοί ευθύνης (Ενότητες 10 και 17).
Με την αποδοχή των όρων, η παρούσα συμφωνία είναι εκτελεστή εναντίον σας και εναντίον κάθε
νομικού προσώπου που απέκτησε το λογισμικό και για λογαριασμό του οποίου γίνεται χρήση
αυτού. Εάν δεν συμφωνείτε, μην προβείτε σε χρήση του λογισμικού.
1.3 ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ. Η Adobe σας επιτρέπει να κάνετε χρήση του λογισμικού
μόνο σύμφωνα με τους όρους της παρούσας συμφωνίας. Η χρήση κάποιων υλικών τρίτων που
περιέχονται στο λογισμικό ενδεχομένως να υπόκειται σε άλλους όρους και προϋποθέσεις, οι
οποίοι συνήθως βρίσκονται σε κάποια ξεχωριστή συμφωνία παροχής άδειας, σε ένα αρχείο «Read
Me» που παρέχεται μαζί με τα εν λόγω υλικά ή στις «Ανακοινώσεις λογισμικού τρίτων ή/και τους
πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις» στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/thirdparty_gr. Οι
εν λόγω όροι που δεν προβλέπονται στο παρόν υπερέχουν έναντι του όλου ή μέρους της
παρούσας συμφωνίας, σε περίπτωση σύγκρουσής τους με τους όρους και τις προϋποθέσεις της
παρούσας συμφωνίας.
2. Ορισμοί.
Με τον όρο «Adobe» νοείται η Adobe Systems Incorporated, εταιρεία συσταθείσα βάσει της
νομοθεσίας της πολιτείας του Delaware, με έδρα στη διεύθυνση 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, σε περίπτωση που ισχύει η υποενότητα 12 (a) της παρούσας Συμφωνίας, σε αντίθετη
περίπτωση, νοείται η Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, Ireland, εταιρεία συσταθείσα βάσει της νομοθεσίας της Ιρλανδίας, θυγατρική,
συνεργαζόμενη και έχουσα δικαιώματα εκμετάλλευσης του λογισμικού δυνάμει αδείας παρασχεθείσας
από την Adobe Systems Incorporated.
Με τον όρο «Συμβατός υπολογιστής» νοείται ένας υπολογιστής ο οποίος συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις συστήματος του λογισμικού, όπως αυτές καθορίζονται στην τεκμηρίωση.
Με τον όρο «Υπολογιστής» νοείται ένα εικονικό μηχάνημα ή μια φυσική προσωπική ηλεκτρονική
συσκευή που δέχεται πληροφορίες σε ψηφιακή ή συναφή μορφή και τις επεξεργάζεται για κάποιον
συγκεκριμένο σκοπό βάσει μίας σειράς εντολών.
Με τον όρο «Ηλεκτρονικός υπολογιστής» ή «Η/Υ» νοείται ένα προϊόν υλικού, το οποίο έχει
σχεδιαστεί και διατίθεται εμπορικά προοριζόμενο πρωτίστως για τη διεξαγωγή μιας ευρείας γκάμας
εφαρμογών παραγωγικότητας, ψυχαγωγίας και λοιπών εφαρμογών λογισμικού που παρέχονται από
μη σχετιζόμενους τρίτους κατασκευαστές λογισμικού. Αυτό το προϊόν υλικού λειτουργεί βασιζόμενο
στη χρήση ενός λειτουργικού συστήματος υπολογιστή που είναι εξοπλισμένο πλήρως με όλες τις
λειτουργίες και τις δυνατότητες του εκάστοτε ευρέως χρησιμοποιούμενου τύπου έκδοσης, με υλικό
για τη λειτουργία φορητών υπολογιστών γενικής χρήσης, επιτραπέζιων υπολογιστών και υπολογιστών
tablet μεγάλου μεγέθους που βασίζονται σε μικροεπεξεργαστές. Από τον παρόντα ορισμό του
ηλεκτρονικού υπολογιστή εξαιρούνται τα προϊόντα υλικού που έχουν σχεδιαστεί ή/και διατίθενται στο
εμπόριο με πρωταρχικό σκοπό την εξυπηρέτηση τουλάχιστον ενός εκ των κατωτέρω: τηλεόραση,
δέκτης τηλεόρασης, φορητή μονάδα αναπαραγωγής μέσων, δέκτης ήχου/βίντεο, ραδιόφωνο,
ακουστικά, ηχείο, υπολογιστής τσέπης (εφεξής «PDA»), τηλέφωνο ή συναφής συσκευή που βασίζεται
στην τηλεφωνία, κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών, συσκευή εγγραφής βίντεο (εφεξής «PVR»), συσκευή
αναπαραγωγής ψηφιακών ευέλικτων δίσκων (εφεξής «DVD») ή άλλα οπτικά μέσα, κάμερα εγγραφής
βίντεο, φωτογραφική μηχανή, βιντεοκάμερα, συσκευή μοντάζ εικόνας βίντεο και μετατροπής μορφής,
συσκευή προβολής εικόνας βίντεο και, μάλιστα, θα εξαιρείται περαιτέρω κάθε τύπος καταναλωτικής,
επαγγελματικής ή βιομηχανικής συσκευής.
Ως «Λογισμικό» νοούνται (α) όλα τα περιεχόμενα των αρχείων (που παρέχονται είτε με ηλεκτρονική
λήψη, είτε με υλικά μέσα ή με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο διανομής) ενός ή περισσοτέρων δίσκων, ή
άλλων μέσων που συνοδεύουν την παρούσα συμφωνία, όπως είναι ενδεικτικά (i) πληροφορίες
υπολογιστών ή λογισμικά της Adobe ή τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των Adobe Reader® («Adobe
Reader»), Adobe® AIR® («Adobe AIR»), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player και Authorware® Player
(το Adobe AIR και τα λογισμικά αναπαραγωγής εικόνας/ήχου Flash, Shockwave και Authorware
καλούνται συλλήβδην «Χρόνοι εκτέλεσης Adobe»), (ii) το σχετικό επεξηγηματικό έντυπο υλικό ή
αρχεία («Τεκμηρίωση»), και (iii) οι γραμματοσειρές,·και (β) αναβαθμίσεις, τροποποιημένες εκδόσεις,
ενημερώσεις, προσθήκες και αντίγραφα των ανωτέρω, που σας έχουν παραχωρηθεί από την Adobe
οποιαδήποτε στιγμή (συλλήβδην καλούμενα εφεξής «Ενημερώσεις»).
Με τον όρο «Χρήση» νοείται η πρόσβαση, η εγκατάσταση, η λήψη, η αντιγραφή ή άλλο όφελος που
προκύπτει από τη χρήση της λειτουργικότητας του λογισμικού.

3. Άδεια χρήσης λογισμικού.

Εάν έχετε αποκτήσει το λογισμικό από την Adobe ή από τρίτους εξουσιοδοτημένους από αυτήν που
έχουν δικαιώματα εκμετάλλευσης του λογισμικού δυνάμει αδείας, και εφόσον τηρείτε τους όρους της
παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών της Ενότητας 4, η Adobe σας παρέχει
μη αποκλειστική άδεια χρήσης του λογισμικού με τον τρόπο και για τους σκοπούς που αναφέρονται
στην τεκμηρίωση ως ακολούθως:
3.1 Γενική χρήση. Επιτρέπεται η εγκατάσταση και η χρήση ενός αντιγράφου του λογισμικού στο
συμβατό υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην Ενότητα 4 για σημαντικούς περιορισμούς ως προς τη χρήση
του λογισμικού.
3.2 Χρήση διακομιστή. Με την παρούσα συμφωνία δεν σας παρέχεται άδεια εγκατάστασης ή χρήσης
του λογισμικού σε διακομιστή αρχείων υπολογιστή. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του
λογισμικού σε διακομιστή αρχείων υπολογιστή, ανατρέξτε στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr για πληροφορίες σχετικά με το Adobe Reader ή στη
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/licensing_gr για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους
εκτέλεσης Adobe.
3.3 Διανομή. Με την παρούσα συμφωνία δεν σας παρέχεται άδεια υπεκμίσθωσης ή διανομής του
λογισμικού. Για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων διανομής του λογισμικού με
υλικά μέσα ή μέσω ενός εσωτερικού δικτύου ή μαζί με το προϊόν ή την υπηρεσία σας, ανατρέξτε στη
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_gr για πληροφορίες σχετικά με το Adobe
Reader ή στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/licensing_gr για πληροφορίες σχετικά με τους
χρόνους εκτέλεσης Adobe.
3.4 Αντίγραφο ασφαλείας. Επιτρέπεται η δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας του λογισμικού, με
την προϋπόθεση ότι αυτό δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς πέραν
της αρχειοθέτησης. Δεν επιτρέπεται η μεταβίβαση των δικαιωμάτων σε ένα αντίγραφο ασφαλείας,
εκτός αν μεταβιβάσετε όλα τα δικαιώματα για το λογισμικό, όπως προβλέπεται στην Ενότητα 5.

4. Υποχρεώσεις και περιορισμοί.

4.1 Περιορισμοί σχετικοί με τους χρόνους εκτέλεσης Adobe. Δεν επιτρέπεται η χρήση οποιουδήποτε
χρόνου εκτέλεσης Adobe σε οποιαδήποτε συσκευή εκτός προσωπικού υπολογιστή (H/Y) ή με
οποιαδήποτε ενσωματωμένη ή μη έκδοση οποιουδήποτε λειτουργικού συστήματος. Προς αποφυγή
πάσης αμφιβολίας, και όλως ενδεικτικώς, δεν επιτρέπεται η χρήση ενός χρόνου εκτέλεσης Adobe σε
οποιαδήποτε (α) κινητή συσκευή, αποκωδικοποιητή (STB), συσκευή χειρός, τηλέφωνο, κονσόλα
βιντεοπαιχνιδιών, τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κέντρο οικιακής ψυχαγωγίας (media
center), εξαιρουμένου του Windows XP Media Center Edition και των διαδόχων του, ηλεκτρονικό
πίνακα ανακοινώσεων ή άλλες ψηφιακές επιγραφές, συσκευή Internet ή άλλες συσκευές συνδεδεμένες
στο Internet, υπολογιστή τσέπης (PDA), ιατρική συσκευή, αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ATM),
συσκευές τηλεματικής, μηχανές παιχνιδιών, συστήματα οικιακού αυτοματισμού, περίπτερα,
τηλεχειριστήρια ή κάθε άλλη ηλεκτρονική συσκευή ευρείας χρήσης, (β) κινητά, καλωδιακά,
δορυφορικά ή τηλεοπτικά συστήματα που απαιτούν χειριστή, ή (γ) άλλες συσκευές κλειστού
συστήματος. Δεν παραχωρείται κανένα δικαίωμα ή άδεια χρήσης για τη χρήση οποιουδήποτε χρόνου
εκτέλεσης Adobe για τις εν λόγω απαγορευμένες χρήσεις. Για πληροφορίες σχετικά με τους όρους της
άδειας χρήσης λογισμικού για εκδόσεις που δεν προορίζονται για εκδόσεις επιτραπέζιου υπολογιστή
των χρόνων εκτέλεσης Adobe, επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_gr. Για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση
άδειας χρήσης για τους χρόνους εκτέλεσης Adobe στα ανωτέρω συστήματα, επισκεφθείτε την
ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.1.1 Περιορισμοί σχετικά με βίντεο AVC. Το λογισμικό δύναται να περιέχει τεχνολογία βίντεο
H.264/AVC, για τη χρήση της οποίας απαιτείται η παράθεση της ακόλουθης ανακοίνωσης από την
MPEG-LA, L.L.C.:
Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ AVC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (I) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC
(ΕΦΕΞΗΣ «ΒΙΝΤΕΟ AVC») Ή/ΚΑΙ ΓΙΑ (II) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΑΡΟΧΟ ΒΙΝΤΕΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΟΥΤΕ ΥΠΟΝΟΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ MPEG LA, L.L.C.
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Κωδικοποίηση λογισμικού H.264/AVC. Η λειτουργία κωδικοποίησης λογισμικού H.264/AVC που
διατίθεται στο Adobe Runtimes παραχωρείται με άδεια χρήσης αποκλειστικά για προσωπική, μη
εμπορική χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση του δικαιώματος χρήσης
της λειτουργίας κωδικοποίησης λογισμικού H.264/AVC για εμπορικούς σκοπούς, ανατρέξτε στην
ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/licensing_gr.
4.2 Περιορισμοί σχετικά με τους χρόνους εκτέλεσης Adobe. Δεν επιτρέπεται η χρήση του Adobe Flash
Player με οποιαδήποτε εφαρμογή ή συσκευή η οποία παραβιάζει τα τεχνολογικά μέτρα που
εφαρμόζονται για την προστασία του περιεχομένου βίντεο, ήχου ή/και δεδομένων,
συμπεριλαμβανομένων τυχόν μέτρων ασφαλούς RTMP. Δεν παραχωρείται κανένα δικαίωμα ή άδεια
χρήσης για τη χρήση του Adobe Flash Player για τις εν λόγω απαγορευμένες χρήσεις.
4.3 Περιορισμοί σχετικά με το Adobe Reader.
4.3.1 Περιορισμοί μετατροπής. Δεν επιτρέπεται η ενσωμάτωση ή η χρήση του Adobe Reader με
οποιοδήποτε άλλο λογισμικό, συμπληρωματικό plug-in ή βελτίωση που χρησιμοποιεί ή βασίζεται στο
Adobe Reader κατά τη μετατροπή ή την τροποποίηση αρχείων PDF σε άλλες μορφές αρχείων (π.χ. ένα
αρχείο PDF σε αρχείο TIFF, JPEG ή SVG).
4.3.2 Περιορισμοί ως προς τα συμπληρωματικά λογισμικά Plug-in. Δεν επιτρέπεται η ενσωμάτωση ή η
χρήση του Adobe Reader με οποιοδήποτε συμπληρωματικό λογισμικό plug-in που δεν αναπτύχθηκε
σύμφωνα με τη βασική συμφωνία παροχής ενσωμάτωσης άδειας χρήσης της Adobe (Adobe
Integration Key License Agreement). Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ηλεκτρονική
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/rikla_program_gr.
4.3.3 Απενεργοποιημένες λειτουργίες. Το Adobe Reader δύναται να περιέχει λειτουργίες ή
λειτουργικότητες που είναι κρυμμένες ή εμφανίζονται απενεργοποιημένες ή με γκρίζο χρώμα (εφεξής
καλούμενες «Απενεργοποιημένες λειτουργίες»). Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες θα
ενεργοποιούνται μόνο κατά το άνοιγμα ενός εγγράφου PDF που δημιουργήθηκε με τη χρήση
τεχνολογίας ενεργοποίησης που διατίθεται μόνο από την Adobe. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση ή
απόπειρα πρόσβασης σε οποιαδήποτε απενεργοποιημένη λειτουργία με άλλον τρόπο εκτός της
χρήσης ανάλογων τεχνολογιών ενεργοποίησης, η χρήση του Adobe Reader ως βάση για τη δημιουργία
λειτουργιών που ομοιάζουν σε σημαντικό βαθμό προς οποιαδήποτε απενεργοποιημένη λειτουργία ή η
παραβίαση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση
οποιασδήποτε τέτοιου είδους λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
απενεργοποιημένες λειτουργίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/readerextensions_gr.
4.4 Ανακοινώσεις. Απαγορεύεται η αλλοίωση ή η αφαίρεση κάθε ανακοίνωσης περί πνευματικών
δικαιωμάτων ή άλλης ιδιοκτησίας που εμφανίζεται πάνω ή μέσα στο λογισμικό.
4.5 Απαγορεύεται η τροποποίηση ή η αποσυμπίληση. Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, η προσαρμογή,
η μετάφραση ή η δημιουργία παράγωγων έργων με βάση το λογισμικό. Δεν επιτρέπεται η
αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα ή η με άλλο τρόπο απόπειρα
ανακάλυψης του πηγαίου κώδικα του λογισμικού. Εάν βρίσκεστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανατρέξτε
στους πρόσθετους όρους που βρίσκονται στο τέλος της παρούσας συμφωνίας στην Ενότητα 16 με τον
τίτλο «Διατάξεις Ευρωπαϊκής Ένωσης».

5. Μεταβίβαση.
Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση, η εκμίσθωση, η υπεκμίσθωση, η εκχώρηση ή η μεταβίβαση των
δικαιωμάτων σας στο λογισμικό ή η παραχώρηση εξουσιοδότησης για την αντιγραφή του συνόλου ή
μέρους του λογισμικού στον υπολογιστή κάποιου άλλου χρήστη, εκτός και αν αυτό επιτρέπεται ρητώς
από την παρούσα συμφωνία. Ωστόσο, επιτρέπεται η μεταβίβαση όλων των δικαιωμάτων χρήσης που
διαθέτετε επί του λογισμικού σε τρίτο φυσικό ή νομικό πρόσωπο υπό τις εξής προϋποθέσεις: (α) θα
εκχωρήσετε επίσης (i) την παρούσα συμφωνία, και (ii) το λογισμικό και κάθε λογισμικό ή υλικό που
παρέχεται μαζί ή είναι προεγκατεστημένο στο λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων όλων των
αντιγράφων, των ενημερώσεων και των προηγούμενων εκδόσεων στο εν λόγω πρόσωπο, φυσικό ή
νομικό, (β) δεν διατηρείτε αντίγραφα, συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας και των
αντιγράφων που βρίσκονται αποθηκευμένα σε υπολογιστή, και (γ) ο αποδέκτης αποδέχεται τους
όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, καθώς επίσης κάθε άλλον όρο και προϋπόθεση
βάσει του οποίου αποκτήσατε νομίμως την άδεια χρήσης του λογισμικού. Με την επιφύλαξη των
ανωτέρω, δεν επιτρέπεται η μεταβίβαση εκπαιδευτικών αντιγράφων, αντιγράφων προέκδοσης ή
αντιγράφων του λογισμικού που δεν προορίζονται για μεταπώληση.

6. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, Επιφύλαξη δικαιωμάτων.

Το λογισμικό και τα νόμιμα αντίγραφα που δημιουργείτε αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία της Adobe
και των προμηθευτών αυτής. Η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του λογισμικού αποτελούν πολύτιμα
στοιχεία πνευματικής ιδιοκτησίας (π.χ. εμπορικά μυστικά και εμπιστευτικές πληροφορίες) της Adobe
και των προμηθευτών της. Το λογισμικό προστατεύεται νομικά, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των
νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και άλλων χωρών, και από
των διατάξεων των διεθνών συμβάσεων. Με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται ρητώς στην παρούσα,
η παρούσα συμφωνία δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του λογισμικού και
όλα τα δικαιώματα τα οποία δεν εκχωρούνται ρητώς διατηρούνται υπέρ της Adobe και των
προμηθευτών αυτής.

7. Συνδεσιμότητα και ιδιωτικό απόρρητο. Αποδέχεστε και συμφωνείτε με τα εξής:

7.1 Χρήση αρχείων PDF. Όταν κάνετε χρήση του λογισμικού για να ανοίξετε ένα αρχείο PDF που
επιτρέπει την εμφάνιση διαφημίσεων, υπάρχει το ενδεχόμενο σύνδεσης του υπολογιστή σας με ένα
δικτυακό τόπο, τον οποίο διαχειρίζεται η Adobe, διαφημιστής ή τρίτοι. Κατά τη σύνδεση αυτή,
πραγματοποιείται αποστολή της διεύθυνσης Internet Protocol (εφεξής «Διεύθυνση IP») που
διαθέτετε. Ο διαχειριστής του δικτυακού τόπου μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνολογία προκειμένου να
αποστείλει (ή να προωθήσει) διαφημιστικό ή άλλο ηλεκτρονικό περιεχόμενο που εμφανίζεται εντός ή
πλησίον του αρχείου PDF που έχετε ανοίξει. Ο χειριστής του δικτυακού τόπου μπορεί επίσης να
χρησιμοποιήσει JavaScript, web beacons (γνωστά και ως αρχεία gif ενός pixel) και άλλων τεχνολογιών
προκειμένου να αυξήσει και να μετρήσει την αποτελεσματικότητα των διαφημίσεων και να
εξατομικεύσει το περιεχόμενο των διαφημιστικών μηνυμάτων. Η επικοινωνία σας με δικτυακούς
τόπους της Adobe διέπεται από την πολιτική ηλεκτρονικής προστασίας ιδιωτικού απορρήτου της
Adobe, η οποία είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/privacy_gr
(εφεξής «Πολιτική της Adobe περί ηλεκτρονικής προστασίας ιδιωτικού απορρήτου»). Η Adobe μπορεί
να μην έχει πρόσβαση σε ή έλεγχο επί των λειτουργιών που μπορεί να χρησιμοποιηθούν από τρίτους,
ενώ οι πρακτικές συλλογής πληροφοριών των δικτυακών τόπων τρίτων δεν καλύπτονται από την
πολιτική της Adobe περί ηλεκτρονικής προστασίας ιδιωτικού απορρήτου.
7.2 Λήψη ενημερώσεων. Εάν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet, το λογισμικό
ενδέχεται να προβεί, χωρίς ενημέρωση, σε έλεγχο για τυχόν ενημερώσεις οι οποίες είναι διαθέσιμες
για αυτόματη λήψη και εγκατάσταση στον υπολογιστή σας καθώς και για ενημέρωση της Adobe
σχετικά με την επιτυχή εγκατάσταση του λογισμικού. Όσον αφορά το Reader, η λήψη των
ενημερώσεων, αλλά όχι και η εγκατάσταση, ενδέχεται να γίνεται αυτομάτως, χωρίς ειδική ειδοποίηση,
εκτός εάν αλλάξετε τις προτιμήσεις σας ώστε η εγκατάσταση να γίνεται αυτομάτως. Κατά την
παραπάνω διαδικασία, μεταδίδονται στην Adobe μόνο μη προσωπικά στοιχεία που δεν καθιστούν
δυνατή την εξακρίβωση της ταυτότητας, εκτός εάν οι διευθύνσεις IP μπορούν να θεωρηθούν ως
στοιχεία που καθιστούν δυνατή την εξακρίβωση της ταυτότητας σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας.
Η χρήση τέτοιου είδους πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP που διαθέτετε, όπως
προβλέπεται από τη διαδικασία αυτόματης ενημέρωσης, διέπεται από την πολιτική της Adobe περί
ηλεκτρονικής προστασίας ιδιωτικού απορρήτου. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για πληροφορίες
σχετικά με την αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ενημέρωσης στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr για το Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_gr (ή η επόμενη έκδοση του δικτυακού τόπου) για το
Reader και στη διεύθυνση http://www.adobe.com/go/air_update_details_gr για το Adobe AIR.
7.3 Τοπική αποθήκευση. Το Flash Player και το Adobe AIR δύνανται να επιτρέψουν σε τρίτους να
αποθηκεύσουν ορισμένες πληροφορίες σε ένα τοπικό αρχείο δεδομένων στον υπολογιστή σας,
γνωστό και ως τοπικό κοινόχρηστο αντικείμενο. Ο τύπος και ο όγκος των πληροφοριών που απαιτεί
μια εφαρμογή τρίτων να αποθηκευτούν σε ένα τοπικό κοινόχρηστο αντικείμενο μπορεί να ποικίλει
ανάλογα με την εφαρμογή, και οι εν λόγω αιτήσεις ελέγχονται από τρίτους. Για να βρείτε
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοπικά κοινόχρηστα αντικείμενα και να μάθετε πώς να
περιορίζετε ή να ελέγχετε την αποθήκευση τοπικών κοινόχρηστων αντικειμένων στον υπολογιστή σας,
επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_gr.

7.4 Διαχειριστής ρυθμίσεων. Το Flash Player καθώς και προγράμματα τρίτων που χρησιμοποιούν το
Adobe AIR ενδέχεται να αποθηκεύουν ορισμένες ρυθμίσεις χρήστη στον υπολογιστή σας ως τοπικό
κοινόχρηστο αντικείμενο. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν περιέχουν στοιχεία που μπορούν να οδηγήσουν σε
εξακρίβωση της ταυτότητάς σας. Σχετίζονται με την παρουσία του Flash Player ή του εκάστοτε
προγράμματος τρίτων που χρησιμοποιεί το Adobe AIR στον υπολογιστή σας, επιτρέποντάς σας να
προσαρμόζετε λειτουργίες χρόνου εκτέλεσης. Ο Διαχειριστής ρυθμίσεων για το Flash Player σάς
επιτρέπει να τροποποιείτε ανάλογες ρυθμίσεις, μεταξύ των οποίων ο περιορισμός της δυνατότητας
τρίτων να αποθηκεύουν τοπικά κοινόχρηστα αντικείμενα ή η παραχώρηση σε περιεχόμενο τρίτων του
δικαιώματος πρόσβασης στο μικρόφωνο και την κάμερα του υπολογιστή σας. Μπορείτε να βρείτε
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων της έκδοσης του Flash
Player που διαθέτετε, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου απενεργοποίησης των τοπικών
κοινόχρηστων αρχείων στο Διαχειριστή ρυθμίσεων για το Flash Player, στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr. Μπορείτε να καταργήσετε ανάλογες ρυθμίσεις για
προγράμματα τρίτων που χρησιμοποιούν το Adobe AIR απεγκαθιστώντας το πρόγραμμα τρίτου
μέρους.

7.5 Τεχνολογία δικτύωσης υποβοηθούμενης από ομότιμους. Οι χρόνοι εκτέλεσης του Adobe Flash
Player και του Adobe AIR παρέχουν στις εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών τη δυνατότητα να
συνδέονται σε ένα διακομιστή ή μια υπηρεσία της Adobe και καθιστούν εφικτή την άμεση επικοινωνία
μεταξύ δύο υπολογιστών πελατών χρόνου εκτέλεσης Adobe ή τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή-πελάτη
χρόνου εκτέλεσης Adobe ως μέρος ενός ομότιμου ή κατανεμημένου δικτύου που επιτρέπει την άμεση
διαθεσιμότητα ενός μέρους των πόρων σας, όπως π.χ. εύρος ζώνης δικτύου, σε άλλους συμμετέχοντες.
Πριν από τη συμμετοχή σε ένα τέτοιο ομότιμο ή κατανεμημένο δίκτυο, θα σας δοθεί η ευκαιρία να
αποδεχτείτε την εν λόγω συνδεσιμότητα. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις δικτύωσης
υποβοηθούμενης από ομότιμους χρησιμοποιώντας το Διαχειριστή ρυθμίσεων για το Flash Player.
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση του Διαχειριστή ρυθμίσεων στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη δικτύωση υποβοηθούμενη από ομότιμους στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/RTMFP_gr.

7.6 Τεχνολογία προστασίας περιεχομένου. Εάν χρησιμοποιείτε τους χρόνους εκτέλεσης Adobe για να
αποκτήσετε πρόσβαση σε περιεχόμενο το οποίο προστατεύεται από διακομιστή διαχείρισης
δικαιωμάτων μέσων του Adobe Flash ή λογισμικό Flash Access (εφεξής «Προστασία περιεχομένου»),
για να σας επιτραπεί η αναπαραγωγή του προστατευόμενου περιεχομένου, το λογισμικό ενδέχεται να
ζητήσει αυτομάτως δικαιώματα χρήσης μέσων και δικαιώματα εξατομίκευσης από ένα διακομιστή στο
Internet και ενδέχεται να πραγματοποιήσει λήψη και εγκατάσταση των απαιτούμενων στοιχείων του
λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν διαθέσιμων ενημερώσεων προστασίας περιεχομένου.
Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τις πληροφορίες της άδειας χρήσης περιεχομένου χρησιμοποιώντας το
Διαχειριστή ρυθμίσεων για το Flash Player. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση του Διαχειριστή
ρυθμίσεων στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/settingsmanager_gr. Μπορείτε να
βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία περιεχομένου στην ηλεκτρονική
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/protected_content_gr.
7.7 Χρήση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών Adobe. Εάν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο
Internet, χωρίς ειδική ενημέρωση και ανά αραιά ή τακτά χρονικά διαστήματα, το λογισμικό ενδέχεται
να διευκολύνει την πρόσβασή σας σε περιεχόμενο και διάφορες υπηρεσίες που φιλοξενούνται σε
δικτυακούς τόπους που συντηρούνται από την Adobe ή/και τις θυγατρικές της εταιρείες (εφεξής
«Ηλεκτρονικές υπηρεσίες της Adobe»). Παραδείγματα τέτοιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών της Adobe
μπορούν να είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής: Acrobat.com. Σε μερικές περιπτώσεις, κάποια ηλεκτρονική
υπηρεσία της Adobe ενδέχεται να παρουσιαστεί ως χαρακτηριστικό ή επέκταση μέσα στο λογισμικό,
αν και φιλοξενείται σε κάποιον δικτυακό τόπο. Σε μερικές περιπτώσεις, μια ηλεκτρονική υπηρεσία της
Adobe ενδέχεται να απαιτεί ξεχωριστή συνδρομή ή άλλο τέλος προκειμένου να επιτραπεί η πρόσβαση
σε αυτήν ή/και συγκατάθεσή σας σε πρόσθετους όρους χρήσης. Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες της Adobe
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή σε κατοίκους άλλων χωρών και η Adobe
ενδέχεται, ανά πάσα στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διάθεση
οποιασδήποτε ηλεκτρονικής υπηρεσίας της Adobe. Η Adobe επίσης επιφυλάσσεται του δικαιώματος
να επιβάλλει την έναρξη καταβολής τέλους για πρόσβαση ή χρήση σε κάποια ηλεκτρονική υπηρεσία
της Adobe που προηγουμένως προσέφερε δωρεάν. Εάν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο
Internet, το λογισμικό σας ενδέχεται να προβεί σε ενημέρωση, χωρίς κάποια ειδική ενημέρωση, των
υλικών που λάβατε από τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες της Adobe έτσι ώστε να παρέχει άμεση
διαθεσιμότητα των ηλεκτρονικών υπηρεσιών της Adobe ακόμη και όταν βρίσκεστε εκτός σύνδεσης.
Όταν το λογισμικό συνδέεται στο Internet, ως λειτουργία μιας υπηρεσίας online της Adobe, η
διεύθυνση IP, το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας ενδέχεται να αποσταλούν στους
διακομιστές της Adobe και να αποθηκευτούν από την Adobe σύμφωνα με τους πρόσθετους όρους
χρήσης ή το μενού «Βοήθεια» στο λογισμικό. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν
από την Adobe για να σας αποστείλει μηνύματα συναλλαγών προς διευκόλυνση της υπηρεσίας online
της Adobe. Το προϊόν της Adobe μπορεί να περιέχει στοιχεία μάρκετινγκ για να παρέχει πληροφορίες
σχετικά με το λογισμικό και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Adobe, συμπεριλαμβανομένων
ενδεικτικά των υπηρεσιών online της Adobe, βάσει συγκεκριμένων χαρακτηριστικών λογισμικού
συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της έκδοσης του λογισμικού, όπως αποτελούν ενδεικτικά η έκδοση
πλατφόρμας, η έκδοση του λογισμικού και η γλώσσα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το α
στοιχεία μάρκετινγκ στο προϊόν, ανατρέξτε στο μενού «Βοήθεια» στο λογισμικό. Κάθε φορά που το
λογισμικό συνδέεται στο Internet και επικοινωνεί με ένα δικτυακό τόπο της Adobe, ανεξάρτητα από το
εάν αυτό γίνεται αυτομάτως ή λόγω ρητής απαίτησης του χρήστη, θα ισχύει η πολιτική της Adobe περί
ηλεκτρονικής προστασίας ιδιωτικού απορρήτου. Επιπροσθέτως, εκτός εάν διαθέτετε ξεχωριστούς
όρους χρήσης τη συγκεκριμένη στιγμή, θα ισχύουν οι όροι χρήσης του δικτυακού τόπου Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_gr). Σημειωτέον ότι η πολιτική της Adobe περί προστασίας
ιδιωτικού απορρήτου επιτρέπει την παρακολούθηση των επισκέψεων σε δικτυακούς τόπους και
πραγματεύεται λεπτομερώς το θέμα της παρακολούθησης και χρήσης cookies, web beacons και
άλλων παρόμοιων εργαλείων.

8. Προσφορές από τρίτους. Αποδέχεστε και συμφωνείτε με τα εξής:

8.1 Προσφορές από τρίτους. Το λογισμικό ενδέχεται να επιτρέψει την πρόσβαση και τη
διαλειτουργικότητα με περιεχόμενο, εφαρμογές λογισμικού και υπηρεσίες δεδομένων τρίτων, όπως
εμπλουτισμένες εφαρμογές Internet (Rich Internet Application) (εφεξής «Προσφορές από τρίτους»). Η
πρόσβαση και χρήση από μέρους σας οποιασδήποτε προσφοράς από τρίτους, συμπεριλαμβανομένων
οποιωνδήποτε προϊόντων, υπηρεσιών ή πληροφοριών, διέπεται από τους όρους και τις προϋποθέσεις
που αφορούν τις εν λόγω προσφορές καθώς και τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας των
Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και άλλων χωρών. Οι προσφορές από τρίτους δεν ανήκουν στην και
δεν παρέχονται από την Adobe. Συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εκ των
προσφορών από τρίτους κατά παράβαση των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων
Πολιτειών Αμερικής και άλλων χωρών. Η Adobe ή οποιοσδήποτε τρίτος μπορεί ανά πάσα στιγμή και
για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διαθεσιμότητα οποιασδήποτε εκ των
προσφορών από τρίτους. Η Adobe δεν ελέγχει, υιοθετεί ή αποδέχεται ευθύνη για προσφορές που
γίνονται από τρίτους. Όλες οι συναλλαγές μεταξύ υμών και οποιουδήποτε τρίτου σε σχέση με μια
προσφορά από τρίτους, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε πολιτικής τρίτων και της χρήσης
προσωπικών σας πληροφοριών, παράδοσης και πληρωμής για αγαθά και υπηρεσίες, και
οποιουσδήποτε άλλους όρους, προϋποθέσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω
συναλλαγές, αφορούν αποκλειστικά εσάς και τον εν λόγω τρίτο. Οι προσφορές από τρίτους ενδέχεται
να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή σε κατοίκους όλων των χωρών και η Adobe ή το τρίτο
μέρος ενδέχεται, ανά πάσα στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη
διάθεση οποιασδήποτε προσφοράς από τρίτους.
8.2 ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΡΗΤΩΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE Ή ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΤΡΙΤΟΥΣ ΣΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ
ΤΡΙΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΩΝ ΕΝΟΤΗΤΩΝ 1.1 ΚΑΙ 10.

9. Ψηφιακά πιστοποιητικά. Αποδέχεστε και συμφωνείτε με τα εξής:

9.1 Χρήση. Το Adobe AIR χρησιμοποιεί ψηφιακά πιστοποιητικά προκειμένου να σας διευκολύνει στον
εντοπισμό του εκδότη των εφαρμογών του Adobe AIR που έχουν αναπτυχθεί από τρίτους. Επιπλέον,
το Adobe AIR χρησιμοποιεί ψηφιακά πιστοποιητικά για να εξακριβώσει την ταυτότητα των
διακομιστών, οι οποίοι προσπελάζονται μέσω του πρωτοκόλλου Transport Layer Security (TLS),
συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης μέσω HTTPS. Το Adobe Reader χρησιμοποιεί ψηφιακά
πιστοποιητικά προκειμένου να υπογράψει και να επικυρώσει τις υπογραφές των εγγράφων PDF καθώς
και για να επικυρώσει πιστοποιημένα έγγραφα PDF. Οι χρόνοι εκτέλεσης Adobe χρησιμοποιούν
ψηφιακά πιστοποιητικά για την ασφάλιση του προστατευόμενου περιεχομένου από μη
εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο υπολογιστής σας δύναται να συνδεθεί στο Internet κατά τη χρονική στιγμή
της επικύρωσης ενός ψηφιακού πιστοποιητικού για να λάβει τις τρέχουσες λίστες ανάκλησης
πιστοποιητικών ή για να ενημερώσει τη λίστα των ψηφιακών πιστοποιητικών. Αυτή η πρόσβαση
μπορεί να πραγματοποιηθεί τόσο από το λογισμικό όσο και από τις εφαρμογές που βασίζονται στο
λογισμικό. Τα ψηφιακά πιστοποιητικά εκδίδονται από τρίτες αρχές πιστοποίησης,
συμπεριλαμβανομένων των εταιριών παροχής υπηρεσιών πιστοποιημένων εγγράφων της Adobe
(Adobe Certified Document Services, CDS), κατάλογος των οποίων διατίθεται στην ηλεκτρονική
διεύθυνση http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr, των εταιριών παροχής υπηρεσιών λίστας
εγκεκριμένων και αξιόπιστων παρόχων της Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL), κατάλογος των
οποίων διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.adobe.com/go/aatl_gr καθώς και των
εταιριών παροχής εξατομικευμένων υπηρεσιών που βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/protected_content_gr (εφεξής συλλήβδην καλούμενες «Αρχές
πιστοποίησης»), ή μπορεί να είναι αυτο-υπογεγραμμένα.
9.2 Όροι και προϋποθέσεις. Η αγορά, η χρήση και η επίδειξη εμπιστοσύνης σε ψηφιακά πιστοποιητικά
είναι ευθύνη αφενός δική σας και αφετέρου της αρχής πιστοποίησης. Πριν επιδείξετε εμπιστοσύνη σε
οποιοδήποτε πιστοποιημένο έγγραφο, ψηφιακή υπογραφή ή υπηρεσία αρχής πιστοποίησης, θα πρέπει
να διαβάσετε τους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις που διέπουν την παροχή υπηρεσιών της
εκάστοτε αρχής πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων επί παραδείγματι οποιωνδήποτε συμβάσεων
εγγραφής, συμβάσεων αξιόπιστου μέρους, πολιτικών πιστοποιητικού και δηλώσεων πρακτικής.
Ανατρέξτε στους συνδέσμους στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/partners_cds_gr για πληροφορίες σχετικά με τις εταιρίες παροχής
υπηρεσιών πιστοποιημένων εγγράφων της Adobe (CDS) και στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/go/aatl_gr για πληροφορίες σχετικά με τις εταιρίες παροχής υπηρεσιών της
λίστας εγκεκριμένων και αξιόπιστων παρόχων της Adobe (Adobe Approved Trust List, AATL).
9.3 Βεβαίωση. Αποδέχεστε ότι (α) ένα ψηφιακό πιστοποιητικό μπορεί να έχει ακυρωθεί πριν από την
επαλήθευση και συνεπώς το ψηφιακό πιστοποιητικό ή η ψηφιακή υπογραφή να εμφανίζονται ως
έγκυρα χωρίς να είναι στην πραγματικότητα, (β) η ασφάλεια ή η ακεραιότητα ενός ψηφιακού
πιστοποιητικού μπορεί να διακινδυνεύονται εξαιτίας ενέργειας ή παράλειψης εκ μέρους του
υπογράφοντος το έγγραφο, της ισχύουσας αρχής πιστοποίησης ή οποιουδήποτε τρίτου, και (γ) ένα
πιστοποιητικό μπορεί να είναι αυτο-υπογεγραμμένο και συνεπώς να μην έχει χορηγηθεί από αρχή
πιστοποίησης. Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ Ή ΜΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗ
ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΧΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.
9.4 Τρίτοι Δικαιούχοι. Αποδέχεστε ότι οποιαδήποτε αρχή πιστοποίησης στην οποία βασίζεστε αποτελεί
τρίτο δικαιούχο της παρούσας συμφωνίας και έχει το δικαίωμα να την εκτελέσει στο όνομά της σαν να
ήταν η Adobe.
9.5 Απαλλαγή. Συμφωνείτε να απαλλάξετε την Adobe και την εκάστοτε αρχή πιστοποίησης (με
εξαίρεση των όσων ορίζονται ρητά στους όρους και προϋποθέσεις της) από οποιεσδήποτε αξιώσεις
αποζημίωσης, ζημιές ή απαιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων όλων των εύλογων δαπανών, και των
αμοιβών δικηγόρων) που θα προκύψουν από ή σχετικά με κάθε χρήση, ή επίδειξη εμπιστοσύνης σε
κάθε υπηρεσία της εν λόγω αρχής, από εσάς ή οποιονδήποτε τρίτο λαμβάνει κάποιο έγγραφο από
εσάς με ψηφιακό πιστοποιητικό, συμπεριλαμβάνοντας ενδεικτικά (α) την επίδειξη εμπιστοσύνης σε
πιστοποιητικό που έχει λήξει ή ανακληθεί, (β) εσφαλμένη επικύρωση πιστοποιητικού, (γ) χρήση
πιστοποιητικού άλλου από αυτό που επιτρέπεται από τους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις, την
παρούσα συμφωνία ή το ισχύον δίκαιο, (δ) αδυναμία άσκησης εύλογης κρίσης υπό τις συγκεκριμένες
περιστάσεις για επίδειξη εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες έκδοσης ή σε πιστοποιητικά, ή (ε) αδυναμία
εκτέλεσης όλων των υποχρεώσεων ως απαιτείται από τους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις που
σχετίζονται με τις υπηρεσίες.

10. Περιορισμός της ευθύνης.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΔΕΝ
ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ Ή ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή
ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΩΛΕΣΘΕΙΣΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ, ΑΞΙΩΣΕΩΝ Ή ΔΑΠΑΝΩΝ. ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΑΣ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ,
ΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ. Τίποτα από τα αναφερόμενα στην παρούσα συμφωνία δεν περιορίζει την
ευθύνη της Adobe ενώπιόν σας σε περίπτωση θανάτου ή σωματικής βλάβης που οφείλεται σε αμέλεια
της Adobe ή για την διάπραξη απάτης. Η Adobe ενεργεί για λογαριασμό των προμηθευτών της και των
αρχών πιστοποίησης μόνο όσον αφορά την αποποίηση, τον αποκλεισμό ή/και τον περιορισμό των
υποχρεώσεων, εγγυήσεων ή άλλων υποχρεώσεων ως προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία, αλλά δεν
ενεργεί για λογαριασμό τους όσον αφορά οτιδήποτε άλλο ή για οποιονδήποτε σκοπό. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις πληροφορίες περί δικαιοδοσίας που παρατίθενται στο
τέλος της παρούσας συμφωνίας, αν υφίστανται, ή απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης πελατών της
Adobe.

11. Κανόνες περί εξαγωγών.

Συμφωνείτε ότι το λογισμικό δεν θα αποσταλεί, μεταφερθεί η εξαχθεί σε οποιαδήποτε χώρα ή
χρησιμοποιηθεί κατ’ οιονδήποτε τρόπο που απαγορεύεται από τον νόμο περί διαχείρισης εξαγωγών
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή οποιοδήποτε άλλο νόμο, περιορισμό ή κανονισμό περί
εξαγωγών (συλλήβδην εφεξής «Νόμοι περί εξαγωγών»). Επιπροσθέτως, αν το λογισμικό
προσδιοριστεί ως αγαθό ελεγχόμενης εξαγωγής βάσει των νόμων περί εξαγωγών, δηλώνετε και
εγγυάστε ότι δεν είστε υπήκοος ή άλλως δεν κατοικείτε σε χώρα στην οποία έχει ασκηθεί εμπορικός
αποκλεισμός (όπως είναι ενδεικτικά το Ιράν, η Συρία, το Σουδάν, η Κούβα και η Βόρεια Κορέα) και ότι
δεν σας έχει απαγορευτεί με άλλον τρόπο, βάσει των νόμων περί εξαγωγών, η παραλαβή του
λογισμικού. Όλα τα δικαιώματα χρήσης του λογισμικού σας παραχωρούνται υπό την προϋπόθεση ότι
σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με τους όρους της παρούσας συμφωνίας καταργούνται τα
παραπάνω δικαιώματα.

12. Ισχύον Δίκαιο.

Εάν είστε καταναλωτής που χρησιμοποιεί το λογισμικό μόνο για προσωπικούς και όχι για
επιχειρηματικούς σκοπούς, τότε η παρούσα συμφωνία θα διέπεται από τους νόμους του κράτους στο
οποίο αγοράσατε την άδεια χρήσης του λογισμικού. Εάν δεν είστε τέτοιος καταναλωτής, η παρούσα
συμφωνία θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με το ισχύον ουσιαστικό δίκαιο: (α) της πολιτείας
της Καλιφόρνια, αν η άδεια χρήσης του λογισμικού αποκτήθηκε κατά την παραμονή σας στις
Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή το Μεξικό ή (β) της Ιαπωνίας, αν η άδεια χρήσης του λογισμικού
αποκτήθηκε κατά την παραμονή σας στην Ιαπωνία ή (γ) της Σιγκαπούρης, αν η άδεια χρήσης του
λογισμικού αποκτήθηκε κατά την παραμονή σας σε ένα κράτος-μέλος της Ένωσης Χωρών της
Νοτιοανατολικής Ασίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (συμπεριλαμβανομένων του Χονγκ Κονγκ
Ε.Δ.Π. και Hong Kong S.A.R. και του Μακάο Ε.Δ.Π.), της Ταϊβάν ή της Δημοκρατίας της Κορέας ή (δ) της
Αγγλίας, αν η άδεια χρήσης του λογισμικού αποκτήθηκε κατά την παραμονή σας σε οποιαδήποτε
δικαιοδοσία δεν περιγράφεται παραπάνω. Τα αντίστοιχα δικαστήρια της κομητείας της Santa Clara
στην Καλιφόρνια, σε περίπτωση που ισχύει το δίκαιο της εν λόγω πολιτείας, το περιφερειακό
δικαστήριο του Τόκιο στην Ιαπωνία, σε περίπτωση που ισχύει το ιαπωνικό δίκαιο, και τα αρμόδια
δικαστήρια του Λονδίνου στην Αγγλία, σε περίπτωση που ισχύει το αγγλικό δίκαιο, θα διαθέτουν μη
αποκλειστική δικαιοδοσία σχετικά με οποιαδήποτε διαφορά προκύψει σχετικά με την παρούσα
συμφωνία. Όταν ισχύει η νομοθεσία της Σιγκαπούρης, οποιαδήποτε διαφωνία προκύπτει από ή σε
σχέση με την παρούσα συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ερωτήσεων σχετικά με την ύπαρξη,
την εγκυρότητα και τον τερματισμό, θα υποβάλλεται προς αναφορά και τελικά θα επιλύεται μέσω
διαιτησίας στη Σιγκαπούρη σύμφωνα με τους κανόνες διαιτησίας του Κέντρου διεθνούς διαιτησίας της
Σιγκαπούρης («SIAC») για το χρονικό διάστημα που παραμένει σε ισχύ, οι οποίοι κανόνες θεωρείται
ότι ενσωματώνονται δι’ αναφοράς στην παρούσα ενότητα. Θα υπάρχει ένας επιδιαιτητής, ο οποίος θα
οριστεί από κοινού από τους συμβαλλομένους. Εάν ο επιδιαιτητής δεν οριστεί εντός τριάντα (30)
ημερών από την έγγραφη απαίτηση ενός εκ των συμβαλλομένων για καταφυγή στη διαιτησία, ο
πρόεδρος του SIAC θα πραγματοποιήσει την επιλογή. Η γλώσσα της διαιτησίας θα είναι τα Αγγλικά.
Παρά την ύπαρξη οποιασδήποτε πρόβλεψης στην παρούσα συμφωνία, η Adobe ή εσείς μπορείτε να
ζητήσετε από οποιαδήποτε δικαστική, διοικητική ή άλλη αρχή να λάβει προσωρινά ή συντηρητικά
μέτρα, συμπεριλαμβανομένων αίτησης ασφαλιστικών μέτρων, συγκεκριμένης απόδοσης ή άλλου
εύλογου περιοριστικού μέτρου, πριν από τη διεξαγωγή των νομικών διαδικασιών ή των διαδικασιών
επιδιαιτησίας ή κατά τη διάρκεια των διαδικασιών, για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων και των
συμφερόντων ή για την επιβολή συγκεκριμένων όρων που ενδείκνυνται για προσωρινές λύσεις. Η
αγγλική έκδοση της παρούσας συμφωνίας θα είναι εκείνη που θα χρησιμοποιείται κατά την ερμηνεία
ή κατανόηση της παρούσας. Η παρούσα συμφωνία δεν διέπεται από το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
οποιασδήποτε χώρας ή από τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις Διεθνούς πώλησης
αγαθών, η εφαρμογή των οποίων αποκλείεται ρητά.

13. Γενικές διατάξεις.

Η ακυρότητα μέρους της παρούσας συμφωνίας δε θίγει την εγκυρότητα και την ισχύ της υπόλοιπης
συμφωνίας, η οποία παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους της. Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει
τα δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί προστασίας του
καταναλωτή. Κάθε τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας μπορεί να γίνει μόνο εγγράφως και πρέπει
να προσυπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Adobe. Ενδέχεται να σας παρασχεθεί
άδεια για τις αναβαθμίσεις από την Adobe με επιπρόσθετους ή διαφορετικούς όρους. Αυτή είναι η
πλήρης συμφωνία μεταξύ της Adobe και υμών σχετικά με το λογισμικό και υπερισχύει οιωνδήποτε
προγενέστερων δηλώσεων, συζητήσεων, δεσμεύσεων, ανακοινώσεων ή διαφημίσεων σχετικά με το
λογισμικό.
14. Υπενθύμιση προς τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Σχετικά με τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ, η Adobe συμφωνεί να συμμορφώνεται με
όλους τους ισχύοντες νόμους περί ίσων ευκαιριών, περιλαμβανομένων, αν κρίνεται κατάλληλο, των
διατάξεων της Εκτελεστικής εντολής 11246, ως έχει τροποποιηθεί, Ενότητα 402 του Νόμου περί
αναπροσαρμογής της ενίσχυσης προς τους βετεράνους του πολέμου του Βιετνάμ του 1974 (38
USC 4212), και Ενότητα 503 του Νόμου περί αναπροσαρμογής του 1973 ως έχει τροποποιηθεί, και των
κανονισμών της 41 CFR Μέρη 60-1 έως 60-60, 60-250, και 60-741. Η ρήτρα θετικής διάκρισης και οι
κανονισμοί που περιέχονται στην προηγούμενη πρόταση ενσωματώνονται εξ’ αναφοράς και
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας.

15. Συμμόρφωση με τις άδειες χρήσης.

Εάν είστε επιχείρηση ή οργανισμός, συμφωνείτε ότι σε περίπτωση που σας ζητηθεί από την Adobe ή
από εξουσιοδοτημένο στέλεχος της Adobe, θα παρέχετε μέσα σε 30 ημέρες πλήρη στοιχεία που να
επιβεβαιώνουν ότι η χρήση κάθε λογισμικού είναι κατά τη στιγμή της διατύπωσης του αιτήματος
σύμφωνη με την έγκυρη άδεια χρήσης που έχετε αποκτήσει από την Adobe.

16. Διατάξεις Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ουδεμία εκ των διατάξεων που περιέχεται στην παρούσα συμφωνία (συμπεριλαμβανομένης της
Ενότητας 4.5) δεν θα περιορίζει οποιοδήποτε υποχρεωτικό δικαίωμα για την αποσυμπίληση του
πηγαίου κώδικα του λογισμικού το οποίο ενδεχομένως έχετε σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται σε
υποχρεωτικές διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Για παράδειγμα, εάν είστε κάτοικος χώρας της
Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), ενδέχεται να έχετε το δικαίωμα δυνάμει ορισμένων προϋποθέσεων που
καθορίζονται στο ισχύον δίκαιο να αποσυμπιλίσετε τον πηγαίο κώδικα του λογισμικού, εάν είναι
απαραίτητο να προβείτε σε μια τέτοια ενέργεια προκειμένου να επιτευχθεί η απαιτούμενη
διαλειτουργικότητα του λογισμικού με ένα άλλο πρόγραμμα λογισμικού και ενώ έχετε πρώτα ζητήσει
εγγράφως από την Adobe να παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την επίτευξη της εν λόγω
διαλειτουργικότητας και η Adobe δεν σας διέθεσε τις εν λόγω πληροφορίες. Επιπλέον, η εκτέλεση της
εν λόγω ανακατασκευής του πηγαίου κώδικα δύναται να διενεργείται μόνον από εσάς ή από άλλο
πρόσωπο το οποίο δικαιούται να χρησιμοποιήσει ένα αντίγραφο του λογισμικού για λογαριασμό σας.
Η Adobe έχει το δικαίωμα να επιβάλει εύλογους όρους πριν να σας παράσχει τις εν λόγω
πληροφορίες. Οποιεσδήποτε τέτοιες πληροφορίες παρέχονται από την Adobe ή αποκτάτε εσείς, όπως
επιτρέπεται από την παρούσα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από εσάς για τους σκοπούς που
περιγράφονται στην παρούσα συμφωνία και δεν θα μπορούν να ανακοινώνονται σε τρίτους ή να
χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη λογισμικού που είναι ουσιωδώς όμοιο στην έκφραση με το
λογισμικό ή να χρησιμοποιούνται για οποιαδήποτε άλλη πράξη η οποία παραβιάζει τα πνευματικά
δικαιώματα της Adobe ή των χορηγών αδείας αυτής.

17. Ειδικές διατάξεις και εξαιρέσεις.

17.1 Περιορισμένη ευθύνη για χρήστες που διαμένουν στη Γερμανία και στην Αυστρία.
17.1.1 Εάν αποκτήσατε το λογισμικό στη Γερμανία ή στην Αυστρία, και έχετε τη συνήθη διαμονή σας
στη χώρα αυτή, τότε η Ενότητα 10 δεν ισχύει. Αντίθετα, σύμφωνα με τις διατάξεις στην Ενότητα 17.1.2,
η εκ του νόμου υποχρέωση της Adobe για αποζημίωση, περιορίζεται ως ακολούθως: (α) Η Adobe
φέρει ευθύνη μόνο μέχρι το ποσό των ζημιών που συνήθως είναι προβλέψιμες κατά την σύναψη της
συμφωνίας άδειας αναφορικά με ζημίες που οφείλονται σε παράβαση ουσιώδους συμβατικού όρου
λόγω ελαφράς αμέλειας και (β) η Adobe ουδεμία ευθύνη φέρει για ζημιές που οφείλονται σε
παράβαση μη ουσιώδους συμβατικού όρου λόγω ελαφράς αμέλειας.
17.1.2 Ο ως άνω αναφερθείς περιορισμός ευθύνης δεν θα ισχύει για οποιαδήποτε ευθύνη προς
αποζημίωση που επιβάλλεται εκ του νόμου, ειδικότερα όσον αφορά ευθύνη που προβλέπεται από το
Γερμανικό νόμο περί ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα, ή στην περίπτωση εγγυητικής ευθύνης ή
ευθύνης λόγω τραυματισμών εξ υπαιτιότητας.
17.1.3 Χρειάζεται να λάβετε όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την αποφυγή και τη μείωση των
ζημιών, ειδικότερα για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του λογισμικού και των δεδομένων του
υπολογιστή σας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.

Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα συμφωνία ή αν επιθυμείτε οποιεσδήποτε

πληροφορίες από την Adobe, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας που
παρέχονται με αυτό το προϊόν ή μέσω του παγκοσμίου ιστού μεταβείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.adobe.com/gr για να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία της Adobe που εξυπηρετεί τη
χώρα σας.

Τα Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader και Shockwave αποτελούν σήματα κατατεθέντα
ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

PlatformClients_PC_WWEULA-el_GR-20110809_1357
 ‫‪ADOBE‬‬
‫הסכם רישיון תוכנה למחשב אישי‬

‫‪ .1‬הגבלת אחריות‪ ,‬הסכם מחייב ותנאים והסכמים נוספים‪.‬‬

‫‪ 1.1‬הגבלת אחריות‪ .‬תוכנה זו ומידע נוסף נמסרים לידיכם "כמות שהם"‪ ,‬על כל הפגמים העשויים להיות בהם‪ .‬חברת‬
‫‪ ,ADOBE‬ספקיה ורשויות האישורים אינם מספקים ואין ביכולתם לספק אחריות בכל הקשור לביצועים או לתוצאות‬
‫שאתם עשויים להשיג כתוצאה משימוש בתוכנה‪ ,‬בשירותי הסמכות המאשרת או בהצעות מסחריות של צד שלישי אחר‬
‫כלשהו‪ .‬פרט לאחריות‪ ,‬תנאי‪ ,‬מצג או התניה שלא ניתן לשלול או להגביל על פי החוק החל עליכם בתחום השיפוט שלכם‪,‬‬
‫חברת ‪ ,ADOBE‬ספקיה ורשויות האישורים אינם מספקים אחריות‪ ,‬תנאים‪ ,‬מצגות או התניות )במפורש או במשתמע‪ ,‬בין‬
‫אם על פי חוק‪ ,‬על פי המשפט המקובל‪ ,‬על פי הנוהג‪ ,‬על פי השימוש או באופן אחר( ביחס לכל עניין‪ ,‬כולל אך ללא הגבלה‪,‬‬
‫אי‪-‬הפרה של זכויות צד שלישי‪ ,‬סחירות‪ ,‬שילוב‪ ,‬איכות משביעת‪-‬רצון או התאמה למטרה מסוימת כלשהי‪ .‬ההוראות‬
‫הכלולות בסעיפים ‪ 1.1‬ו‪ 10-‬ישרדו גם לאחר סיום הסכם זה‪ ,‬יהא סיום ההסכם מכל סיבה שהיא‪ ,‬ואולם אין בכך כדי‬
‫להקנות‪ ,‬במשתמע או בפועל‪ ,‬זכות כלשהי להמשך השימוש בתוכנה לאחר סיום הסכם זה‪.‬‬
‫‪ 1.2‬הסכם מחייב‪ :‬מעצם השימוש‪ ,‬ההעתקה או ההפצה של תוכנת ‪ ,ADOBE‬כולה או חלקה‪ ,‬הנכם מקבלים על עצמכם‬
‫את כל התנאים וההתניות האמורים בהסכם זה‪ ,‬ובכלל זה‪ ,‬ובפרט‪ ,‬את ההוראות הבאות בעניין‪:‬‬
‫‪ -‬שימוש )סעיף ‪;(3‬‬
‫‪ -‬עבירות )סעיף ‪;(5‬‬
‫‪ -‬קישוריות ושמירת פרטיות )סעיף ‪ ,(7‬כולל‪:‬‬
‫‪ -‬עדכון‪,‬‬
‫‪ -‬אחסון מקומי‪,‬‬
‫‪ -‬מנהל ההגדרות‪,‬‬
‫‪ -‬טכנולוגיה לעבודה ברשת בסיוע עמיתים‪,‬‬
‫‪ -‬טכנולוגיה להגנה על תוכן‪ ,‬וכן‬
‫‪ -‬שימוש בשירותים המקוונים של ‪;Adobe‬‬
‫‪ -‬הגבלת אחריות )סעיף ‪ ,(1.1‬וכן;‬
‫‪ -‬הגבלות חבות )סעיפים ‪ 10‬ו‪.(17-‬‬
‫עם קבלתו‪ ,‬הסכם זה יהיה אכיף לגביכם ולגבי כל ישות שהתוכנה תגיע לידיה ותופעל מטעמה ולמענה‪ .‬אם אינכם‬
‫מסכימים עם האמור לעיל‪ ,‬אל תשתמשו בתוכנה זו‪.‬‬
‫‪ 1.3‬תנאים והסכמים נוספים‪ .‬חברת ‪ Adobe‬מתירה לכם להשתמש בתוכנה בהתאם לתנאי הסכם זה בלבד‪ .‬השימוש‬
‫בחומרים מסוימים של צד שלישי הכלולים בתוכנה‪ ,‬אפשר שיהיה כפוף לתנאים אחרים שבדרך כלל נמצאים בהסכם‬
‫רישוי נפרד‪ ,‬קובץ "‪ "Read Me‬הממוקם בסמוך לחומרים כאלה או בתוך "הודעות תוכנה של צד שלישי ו‪/‬או תנאים‬
‫והתניות נוספים" הנמצאים ב‪ .http://www.adobe.com/go/thirdparty_il-‬במקרה של התנגשות בין האמור בתנאים‬
‫ובהגבלות האחרים לבין התנאים וההגבלות שבהסכם זה‪ ,‬התנאים וההגבלות האחרים יחליפו את ההסכם הנוכחי או‬
‫חלקים ממנו‪.‬‬

‫‪ .2‬הגדרות‪.‬‬
‫המונח "‪ "Adobe‬פירושו חברת ‪ ,Adobe Systems Incorporated‬חברה המאוגדת על פי חוקי מדינת דלאוור ואשר‬
‫כתובתה היא ‪ ,345 Park Avenue, San Jose, California 95110‬במידה שחל תת‪-‬סעיף ‪)12‬א( של הסכם זה; בכל מקרה‬
‫אחר‪ ,‬פירושו חברת ‪ ,Adobe Systems Software Ireland Limited‬שכתובתה ‪4-6 Riverwalk, Citywest Business‬‬
‫‪ ,Campus, Dublin 24, Ireland‬חברה המאוגדת תחת חוקי אירלנד וחברה מסונפת ומורשית של ומטעם ‪Adobe Systems‬‬
‫‪.Incorporated‬‬
‫המונח "מחשב תואם" פירושו מחשב התואם את דרישות המערכת של התוכנה‪ ,‬כפי שהן מפורטות בתיעוד‪.‬‬
‫"מחשב" פירושו התקן אלקטרוני אישי ‪ -‬פיזי או וירטואלי ‪ -‬הקולט מידע במתכונת דיגיטלית או במתכונת דומה אחרת‬
‫ומעבד מידע זה לתוצאה מסוימת בהתבסס על סדרה של הוראות‪.‬‬
‫"מחשב אישי" או "‪ "PC‬פירושם מוצר חומרה שתוכנן ושווק כשמטרתו הראשית היא להפעיל מגוון רחב של תוכנות‬
‫יישומיות‪ ,‬תוכנות בידור ויישומי תוכנה אחרים המסופקים בידי יצרני תוכנה חיצוניים ובלתי קשורים ואשר פעולתו‬
‫תלויה בשימוש במערכת הפעלה בעלת פונקציות מלאות ומערך תכונות מלא מהסוג או הסוגים שהשימוש בהם נפוץ‬
‫באותה עת עם פריטי חומרה‪ ,‬כדי לתפעל מערכות שרת ומחשבים שולחניים וניידים רב‪-‬תכליתיים ומחשבי לוח בפורמט‬
‫גדול המבוססים על מיקרו‪-‬מעבדים‪ .‬הגדרה זו של מחשב אישי אינה כוללת מוצרי חומרה שתוכננו ו‪/‬או שווקו כשמטרתם‬
‫הראשית היא אחד )או יותר( מההתקנים הבאים‪ :‬טלוויזיה‪ ,‬מקלט טלוויזיה‪ ,‬נגן מדיה נייד‪ ,‬מקלט שמע‪/‬וידאו‪ ,‬רדיו‪,‬‬
‫אוזניות שמע‪ ,‬רמקול‪ ,‬ארגונית ממוחשבת )‪ ,(PDA‬טלפון או התקן דומה מבוסס‪-‬טלפוניה‪ ,‬קונסולת משחקים‪ ,‬מקליט‬
‫וידאו אישי )‪ ,(PVR‬נגן לתקליטורי ‪ DVD‬או מדיה אופטית אחרת‪ ,‬מצלמת וידאו‪ ,‬מצלמת סטילס‪ ,‬התקן לעריכת וידאו‬
‫והמרת פורמט‪ ,‬התקן להקרנת תמונות וידאו; כמו כן לא ייכלל בהגדרה שום סוג של התקן דומה לצרכן הפרטי ושום סוג‬
‫של התקן דומה מקצועי או תעשייתי‪.‬‬
 ‫"תוכנה" פירושה )‪ (a‬כל התוכן של הקבצים )המסופק בצורה אלקטרונית או על גבי מדיה פיסית(‪ ,‬או דיסק)ים( או מדיה‬
‫אחרת הנלווית להסכם זה‪ ,‬לרבות )‪ (i‬מידע מחשב או תוכנה של ‪ Adobe‬או של צד שלישי כלשהו‪ ,‬כולל ®‪Adobe Reader‬‬
‫)להלן "‪) Adobe® AIR® ,("Adobe Reader‬להלן "‪ Shockwave® Player ,Adobe Flash® Player ,("Adobe AIR‬ו‪-‬‬
‫‪ Adobe AIR) Authorware® Player‬ונגני ‪ Shockwave ,Flash‬ו‪ Authorware-‬מכונים להלן במאוחד בשם " ‪Adobe‬‬
‫‪ (ii) ;("Runtimes‬חומרי הסבר בכתב או קבצים קשורים )להלן "תיעוד"(; וכן )‪ (iii‬גופנים; ו‪ (b)-‬שדרוגים‪ ,‬גרסאות‬
‫מותאמות‪ ,‬עדכונים‪ ,‬תוספות ועותקים של התוכנות האמורות לעיל שסופקו לכם על ידי ‪ Adobe‬במועד כלשהו )להלן‬
‫במקובץ "עדכונים"(‪.‬‬
‫"שימוש" פירושו קבלת גישה‪ ,‬התקנה‪ ,‬הורדה‪ ,‬העתקה או הפקת תועלת באופן אחר משימוש ברכיבים פונקציונליים של‬
‫התוכנה‪.‬‬

‫‪ .3‬רישיון תוכנה‪.‬‬
‫אם השגתם את התוכנה מחברת ‪ Adobe‬או מאחד הגופים המורשים שלה‪ ,‬ובכפוף לביצוע תנאי הסכם זה‪ ,‬כולל ההגבלות‬
‫שבסעיף ‪ ,4‬חברת ‪ Adobe‬מעניקה לכם רישיון לא‪-‬בלעדי להפעיל את התוכנה באופן ולמטרות המתוארות בתיעוד‪,‬‬
‫כדלקמן‪:‬‬
‫‪ 3.1‬שימוש כללי‪ .‬הנכם רשאים להתקין ולהשתמש בעותק אחד של התוכנה במחשב תואם שברשותכם‪ .‬למידע על הגבלות‬
‫חשובות החלות על השימוש בתוכנה‪ ,‬ראו סעיף ‪.4‬‬
‫‪ 3.2‬שימוש בשרת‪ .‬הסכם זה אינו מתיר לכם להתקין או להשתמש בתוכנה בשרת קובצי מחשב‪ .‬למידע בדבר שימוש‬
‫בתוכנה בשרת קובצי מחשב‪ ,‬עיינו במידע שבאתר ‪ http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il‬לקבלת פרטים‬
‫על ‪ ;Adobe Reader‬או באתר ‪ http://www.adobe.com/go/licensing_il‬לקבלת פרטים על ‪.Adobe Runtimes‬‬
‫‪ 3.3‬הפצה‪ .‬רישיון זה אינו מעניק לכם זכות להעניק רישיון‪-‬משנה לתוכנה או להפיץ את התוכנה‪ .‬למידע בדבר השגת‬
‫הזכות להפיץ את התוכנה על גבי מדיה פיזית או באמצעות רשת תקשורת פנימית או יחד עם המוצר או השירות שלכם‪,‬‬
‫עיינו באתר ‪ http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_il‬לקבלת פרטים על ‪ ;Adobe Reader‬או באתר‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/licensing_il‬לקבלת פרטים על ‪.Adobe Runtimes‬‬
‫‪ 3.4‬עותק גיבוי‪ .‬הנכם רשאים להכין עותק גיבוי אחד של התוכנה‪ ,‬ובלבד שאותו עותק גיבוי אינו מותקן ואינו מופעל בשום‬
‫מחשב אחר‪ ,‬להוציא למטרות שמירה בארכיון‪ .‬אינכם רשאים להעביר את הזכויות לעותק הגיבוי‪ ,‬אלא אם תעבירו את כל‬
‫הזכויות בתוכנה‪ ,‬כפי שמתואר בסעיף ‪.5‬‬

‫‪ .4‬התחייבויות והגבלות‪.‬‬
‫‪ 4.1‬הגבלות ‪ .Adobe Runtime‬הנכם רשאים להשתמש בתוכנת ‪ Adobe Runtime‬אך ורק במחשבים אישיים; אינכם‬
‫רשאים להשתמש בתוכנה זו בשום התקן משובץ ובשום גרסת התקן של מערכת הפעלה כלשהי‪ .‬למען הסר ספק וכדוגמה‬
‫בלבד‪ ,‬אינכם רשאים להשתמש ב‪ Adobe Runtime-‬במקרים הבאים‪ (a) :‬בהתקן נייד‪ ,‬ממיר טלוויזיה )‪ ,(STB‬מחשב כף‬
‫יד‪ ,‬מכשיר טלפון‪ ,‬קונסולת משחקים‪ ,‬טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ ,DVD‬מרכז מדיה )למעט עם ‪Windows XP Media Center Edition‬‬
‫וגרסאות מאוחרות יותר שלו(‪ ,‬שלט חוצות אלקטרוני או שילוט דיגיטלי אחר‪ ,‬מכשיר אינטרנט או התקן אחר המחובר‬
‫לאינטרנט‪ ,‬ארגונית ממוחשבת )‪ ,(PDA‬התקן רפואי‪ ,‬כספומט )‪ ,(ATM‬התקן טלמאטי‪ ,‬מכונת משחקים‪ ,‬מערכת‬
‫אוטומציה ביתית‪ ,‬קיוסק‪ ,‬שלט רחוק או כל מכשיר צריכה אלקטרוני אחר‪ (b) ,‬מערכות לתקשורת ניידת‪ ,‬כבלים‪ ,‬שידורי‬
‫לוויין או טלוויזיה של ספקי שירותים‪ ,‬או )‪ (c‬התקן אחר במעגל סגור‪ .‬איננו מעניקים זכות או רישיון שימוש בתוכנת‬
‫‪ Adobe Runtime‬לשימושים אסורים מהסוג המתואר‪ .‬לפרטים על התנאים של רישיונות תוכנה לגרסאות ‪Adobe‬‬
‫‪ Runtimes‬שאינן מיועדות למחשבים אישיים‪ ,‬בקרו באתר ‪.http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_il‬‬
‫למידע בדבר השגת רישיון להפצת ‪ Adobe Runtimes‬במערכות מסוג זה‪ ,‬עיינו באתר‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/licensing_il‬‬
‫‪ 4.1.1‬הגבלות וידאו ‪ - AVC‬התוכנה עשויה להכיל רכיבים של טכנולוגיית הווידאו ‪ ,H.264/AVC‬שהשימוש בה מחייב את‬
‫ההודעה הבאה מאת ‪:MPEG-LA, L.L.C.‬‬
‫הרישיון למוצר זה ניתן על פי תנאי רישיון תיק הפטנטים של ‪ AVC‬לצורך שימוש אישי ולא‪-‬מסחרי על ידי צרכן‪ ,‬למטרות‬
‫הבאות‪ (I) :‬קידוד וידאו בהתאם לתקן ‪) AVC‬להלן "‪ ("AVC VIDEO‬ו‪/‬או )‪ (II‬פענוח ‪ AVC VIDEO‬שקודד על ידי צרכן‬
‫שעוסק בפעילות אישית ולא‪-‬מסחרית ו‪/‬או התקבל מספק וידאו שהורשה לספק ‪ .AVC VIDEO‬לא מוענק רישיון ולא‬
‫ישתמע מהוראה זו מתן רישיון לכל שימוש אחר‪ .‬מידע נוסף ניתן לקבל מ‪ ,MPEG LA, L.L.C.-‬באתר‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/mpegla‬‬
‫‪ 4.1.2‬קידוד תוכנה ‪ .H.264/AVC‬פונקציונליות קידוד התוכנה ‪ H.264/AVC‬שזמינה ב‪ Adobe Runtimes-‬ניתנת ברישיון‬
‫לשימוש אישי‪ ,‬לא מסחרי בלבד‪ .‬למידע נוסף אודות השגת הזכות להשתמש בפונקציונליות קידוד התוכנה ‪H.264/AVC‬‬
‫למטרות מסחריות‪ ,‬אנא עיינו באתר ‪.http://www.adobe.com/go/licensing_il‬‬
‫‪ - Adobe Flash Player 4.2‬הגבלות‪ .‬אינכם מורשים להשתמש ב‪ Adobe Flash Player-‬עם שום יישום או התקן לעקיפת‬
‫האמצעים הטכנולוגיים המיועדים להגן על תוכן וידאו‪ ,‬שמע‪ ,‬ו‪/‬או נתונים‪ ,‬לרבות אמצעי האבטחה ‪ RTMP‬של ‪.Adobe‬‬
‫איננו מעניקים זכות או רישיון שימוש בתוכנת ‪ Adobe Flash Player‬לשימושים אסורים מהסוג המתואר‪.‬‬
 ‫‪ 4.3‬הגבלות ‪.Adobe Reader‬‬
‫‪ 4.3.1‬הגבלות על המרה‪ .‬אינכם רשאים לשלב או להשתמש ב‪ Adobe Reader-‬עם תוכנה אחרת כלשהי‪ ,‬תוסף או שיפור‬
‫המשתמש או מתבסס על ‪ Adobe Reader‬בעת המרה או שינוי של קובצי ‪ PDF‬לפורמט שונה )למשל‪ ,‬המרת קובץ ‪PDF‬‬
‫לקובץ ‪ JPEG ,TIFF‬או ‪.(SVG‬‬
‫‪ 4.3.2‬הגבלות על תוספים )‪ .(Plug-in‬אינכם רשאים לשלב את תוכנת ‪ Adobe Reader‬או להשתמש בה עם שום תוכנת‬
‫תוסף‪ ,‬אלא אם זו פותחה בהתאם להסכם ‪ ;Adobe Integration Key License Agreement‬לרשותכם מידע נוסף בנושא‬
‫זה באתר ‪.http://www.adobe.com/go/rikla_program_il‬‬
‫‪ 4.3.3‬מאפיינים לא זמינים‪ .‬תוכנת ‪ Adobe Reader‬עשויה לכלול מאפיינים או רכיבים פונקציונליים מוסתרים או כאלה‬
‫הנראים לא זמינים או מופיעים באפור )להלן‪" :‬מאפיינים לא זמינים"(‪ .‬מאפיינים לא זמינים אלו יפעלו אך ורק בעת‬
‫פתיחת מסמך ‪ PDF‬שנוצר באמצעות טכנולוגיה מאפשרת תואמת‪ ,‬אותה ניתן להשיג אך ורק מחברת ‪ .Adobe‬אינכם‬
‫רשאים לגשת או לנסות לגשת למאפיינים לא זמינים כלשהם‪ ,‬אלא באמצעות שימוש בטכנולוגיות מאפשרות כאמור‪ ,‬וכן‬
‫אין להסתמך על תוכנת ‪ Adobe Reader‬ליצירת מאפיין שדומה באופן מהותי למאפיין לא זמין כלשהו‪ ,‬או לעקוף באופן‬
‫אחר את הטכנולוגיה ששולטת על הפעלת מאפיין לא זמין כאמור‪ .‬למידע נוסף על מאפיינים לא זמינים‪ ,‬עיינו באתר‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/readerextensions_il‬‬
‫‪ 4.4‬הודעות‪ .‬אינכם רשאים לשנות או להסיר הודעות על זכויות יוצרים או כל הודעה קניינית אחרת המופיעה על גבי או‬
‫בתוך התוכנה‪.‬‬
‫‪ 4.5‬איסור על שינויים או הנדסה לאחור‪ .‬אינכם רשאים לשנות‪ ,‬להתאים‪ ,‬לתרגם או ליצור עבודות נגזרות המבוססות על‬
‫התוכנה‪ .‬אינכם רשאים לבצע פעולות של הנדסה לאחור‪ ,‬הידור לאחור‪ ,‬פירוק או כל פעולה אחרת שתכליתה ניסיון לחשוף‬
‫את קוד המקור של התוכנה‪ .‬אם הנכם ממוקמים באיחוד האירופי עיינו בתנאים הנוספים שבסוף הסכם זה‪ ,‬המופיעים‬
‫תחת הכותרת "הוראות החלות באיחוד האירופי"‪ ,‬בסעיף ‪.16‬‬

‫‪ .5‬העברה‪.‬‬
‫אינכם רשאים להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬להעניק רישיון‪-‬משנה‪ ,‬להמחות או להעביר את זכויותיכם בתוכנה‪ ,‬או לאשר את‬
‫העתקתה של התוכנה ‪ -‬מקצתה או כולה ‪ -‬למחשב של משתמש אחר‪ ,‬למעט כפי שהותר במפורש במסגרת הסכם זה‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬תוכלו להעביר את כל זכויותיכם לשימוש בתוכנה לאדם אחר או לישות משפטית אחרת בתנאי ש‪ (a) :‬ההעברה‬
‫לאותו אדם או גוף כאמור תכלול גם את )‪ (i‬הסכם זה‪ ,‬וכן )‪ (ii‬את התוכנה וכל פריטי התוכנה או החומרה האחרים‬
‫המסופקים עמה או שהותקנו מראש יחד עם התוכנה‪ ,‬כולל כל העותקים‪ ,‬העדכונים‪ ,‬והגרסאות הקודמות‪ (b) ,‬לא תמשיכו‬
‫להחזיק אצלכם שום עותק‪ ,‬כולל עותקי גיבוי ועותקים המאוחסנים במחשב‪ ,‬וכן )‪ (c‬הצד המקבל יקבל על עצמו את‬
‫התנאים וההגבלות של הסכם זה ואת כל התנאים וההגבלות האחרים שלפיהם רכשתם באופן חוקי רישיון לתוכנה‪.‬‬
‫למרות הנ"ל‪ ,‬אינכם רשאים להעביר העתקים המיועדים למטרות חינוכיות‪ ,‬עותקי קדם‪-‬הפצה או עותקים של התוכנה‬
‫שאינם מיועדים למכירה חוזרת‪.‬‬

‫‪ .6‬בעלות על קניין רוחני‪ ,‬שמירת זכויות‪.‬‬

‫התוכנה וכל עותק מורשה שלה שתכינו הם קניינם הרוחני של חברת ‪ Adobe Systems Incorporated‬ושל ספקיה‪ .‬המבנה‪,‬‬
‫הארגון והקוד של התוכנה הם קניין רוחני רב‪-‬ערך )לדוגמה‪ ,‬סודות מסחריים ומידע סודי( של חברת ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬ושל ספקיה‪ .‬התוכנה מוגנת על פי חוק‪ ,‬כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬חוקי זכויות היוצרים של ארה"ב ומדינות‬
‫אחרות‪ ,‬ותנאי אמנות בינלאומיות‪ .‬הסכם זה אינו מעניק לכם זכויות קניין רוחני בתוכנה‪ ,‬למעט כפי שצוין מפורשות כאן‪,‬‬
‫וכל הזכויות אשר אינן מוענקות לכם באופן מפורש בהסכם זה שמורות בידי ‪ Adobe‬וספקיה‪.‬‬

‫‪ .7‬קישוריות ושמירת פרטיות‪ .‬הנכם מאשרים ומביעים בזה את הסכמתכם לדברים הבאים‪:‬‬
‫‪ 7.1‬שימוש בקובצי ‪ .PDF‬בעת שימוש בתוכנה לצורך פתיחת קובץ ‪ PDF‬שהותאם להצגת מודעות‪ ,‬המחשב שברשותכם‬
‫עשוי להתחבר לאתר אינטרנט שמופעל על ידי חברת ‪ ,Adobe‬על ידי מפרסם או על ידי צד שלישי‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬תישלח‬
‫כתובת ה‪") IP-‬פרוטוקול האינטרנט"( שלכם‪ .‬הצד המארח את האתר עשוי להשתמש בטכנולוגיה שברשותו כדי לשלוח )או‬
‫"להגיש"( פרסומות או תוכן אלקטרוני אחר שמופיעים בתוך קובץ ה‪ PDF-‬שנפתח או בקרבתו‪ .‬מפעיל האתר עשוי גם‬
‫להשתמש ב‪ ,JavaScript-‬במשואות אינטרנט )‪) (web beacons‬המכונות גם "תגיות פעולה" או ‪ gifs‬של פיקסל‪-‬יחיד(‬
‫ובטכנולוגיות אחרות‪ ,‬כדי להגביר ולמדוד את מידת האפקטיביות של הפרסומות‪ ,‬וכן כדי לבצע התאמה אישית של התוכן‬
‫הפרסומי‪ .‬חילופי התקשורת שלכם עם אתרי האינטרנט של ‪ Adobe‬מתבצעים בכפוף למדיניות שמירת הפרטיות המקוונת‬
‫של ‪ ,Adobe‬המתפרסמת באתר ‪) http://www.adobe.com/go/privacy_il‬להלן "מדיניות ‪ Adobe‬לשמירת פרטיות‬
‫מקוונת"(‪ .‬אין לחברת ‪ Adobe‬יכולת גישה או בקרה על מאפיינים שבהם עשוי צד שלישי להשתמש‪ ,‬ומדיניות שמירת‬
‫הפרטיות המקוונת של ‪ Adobe‬אינה חלה על נוהלי השימוש במידע של אתרי אינטרנט של צד שלישי כאמור‪.‬‬
‫‪ 7.2‬עדכונים‪ .‬אם המחשב שלכם מחובר לאינטרנט‪ ,‬עשויה התוכנה לבדוק )ללא הצגת הודעה נוספת( אם קיימים עדכונים‬
‫הזמינים להורדה ולהתקנה אוטומטית במחשב ולהעביר לידי ‪ Adobe‬הודעה על כך שהתוכנה הותקנה בהצלחה‪ .‬ב‪Adobe -‬‬
‫‪ ,Reader‬אפשר שתתבצע הורדה אוטומטית של העדכונים אך התקנתם לא תתבצע ללא הצגת הודעה‪ ,‬אלא אם כן תשנו‬
‫את העדפותיכם ותאשרו את ההתקנה האוטומטית‪ .‬במקרה של הורדה והתקנה אוטומטיות‪ ,‬המידע המועבר לידי ‪Adobe‬‬
 ‫אינו כולל פרטים המאפשרים זיהוי אישי‪ ,‬אלא במידה שכתובות ‪ IP‬עשויות להיחשב לפרטים אישיים מזהים באזורי‬
‫שיפוט מסוימים‪ .‬השימוש במידע מסוג זה )לרבות כתובת ה‪ IP-‬שלכם(‪ ,‬כפי שהוא מועבר באמצעות תהליך העדכון‬
‫האוטומטי‪ ,‬כפוף למדיניות הפרטיות המקוונת של ‪ .Adobe‬לפרטים על שינוי הגדרות ברירת המחדל של העדכון‪ ,‬עיינו‬
‫בתיעוד‪ http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il :‬לפרטים על ‪,Flash Player‬‬
‫‪) http://www.adobe.com/go/update_details_url_il‬או אתר אינטרנט מחליף( לגבי ‪ Reader‬וכן‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/air_update_details_il‬לפרטים על ‪.Adobe AIR‬‬
‫‪ 7.3‬אחסון מקומי‪ .‬תוכנות ‪ Flash Player‬ו‪ Adobe AIR-‬עשויות לאפשר לצדדים שלישיים לאחסן מידע מסוים במחשב‬
‫שלכם‪ ,‬בקובץ נתונים מקומי הקרוי גם 'אובייקט משותף מקומי'‪ .‬סוג והיקף המידע שהיישומים של אותם צדדים‬
‫שלישיים מבקשים לאחסן באובייקט משותף מקומי תלוי ביישום; השליטה באותן בקשות נתונה בידי הצד השלישי‬
‫האמור‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות אובייקטים משותפים מקומיים במחשב וכדי ללמוד כיצד להגביל או לפקח על האחסון‬
‫של אובייקטים משותפים מקומיים במחשב‪ ,‬עיינו באתר ‪.http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_il‬‬

‫‪ 7.4‬מנהל הגדרות‪ Flash Player .‬ותוכנות של צד שלישי המשתמשות ב‪ Adobe AIR-‬עשויות לשמור הגדרות משתמש‬
‫מסוימות באמצעות אחסונם במחשב‪ ,‬במתכונת של אובייקט משותף מקומי‪ .‬הגדרות אלה אינן מכילות פרטים אישיים‬
‫מזהים הקשורים אליכם‪ .‬הגדרות אלה משויכות למופעי ‪ Flash Player‬או לתוכנת הצד השלישי המשתמשת ב‪Adobe -‬‬
‫‪ AIR‬במחשב‪ ,‬דבר המאפשר לכם לבצע התאמה אישית של מאפייני ‪ .runtime‬מנהל ההגדרות של ‪ Flash Player‬מאפשר‬
‫לכם לשנות הגדרות כאלה‪ ,‬כולל היכולת להגביל את האחסון של מידע באובייקטים משותפים מקומיים על ידי צדדים‬
‫שלישיים או להעניק לתוכן של צד שלישי הרשאת גישה למיקרופון או למצלמה במחשב‪ .‬למידע נוסף לגבי היכולת לבצע‬
‫הגדרות אישיות בגירסת ‪ ,Flash Player‬לרבות מידע אודות אופן ההשבתה של אובייקטים משותפים מקומיים באמצעות‬
‫מנהל ההגדרות של ‪ ,Flash Player‬עיינו באתר ‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il‬באפשרותכם להסיר‬
‫הגדרות שוות ערך עבור תוכניות של צד שלישי העושות שימוש ב‪ ,Adobe AIR-‬וזאת על‪-‬ידי הסרת ההתקנה של תוכנת‬
‫הצד השלישי‪..‬‬

‫‪ 7.5‬טכנולוגיה לעבודה ברשת בעזרת עמיתים‪ .‬תוכנת ‪ Adobe Flash Player‬ו‪ Adobe AIR runtimes-‬מאפשרות‬
‫ליישומים של צדדים שלישיים להתחבר לשרת או אל שירות של ‪ Adobe‬ולהתיר תקשורת ישירה בין שתי מערכות לקוח‬
‫של ‪ ,Adobe Runtime‬או לחבר לקוח ‪ Adobe Runtime‬לרשת עמיתים או לרשת מבוזרת‪ ,‬באופן שיאפשר העמדה של‬
‫חלק מהמשאבים שלכם )כמו רוחב פס ברשת(‪ ,‬ישירות לרשות משתתפים אחרים‪ .‬לפני ההצטרפות לרשת עמיתים או‬
‫לרשת מבוזרת כאמור‪ ,‬תינתן לכם ההזדמנות לאשר ולקבל קישוריות מסוג זה‪ .‬באפשרותכם לנהל את ההגדרות של עבודה‬
‫ברשת בעזרת עמיתים‪ ,‬באמצעות מנהל ההגדרות של ‪ .Flash Player‬לרשותכם מידע נוסף אודות השימוש במנהל‬
‫ההגדרות באתר ‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il‬לרשותכם מידע נוסף על עבודה ברשת בעזרת‬
‫עמיתים )‪ (Peer Assisted Networking‬באתר ‪.http://www.adobe.com/go/RTMFP_il‬‬

‫‪ 7.6‬טכנולוגיה להגנת תוכן‪ .‬אם תשתמשו ב‪ Adobe Runtimes-‬כדי לקבל גישה לתכנים המוגנים באמצעות תוכנות כמו‬
‫‪ Adobe Flash Media Rights Management Server‬או ‪) Flash Access‬להלן "הגנת תוכן"(‪ ,‬כדי לאפשר לכם להפעיל את‬
‫התוכן המוגן‪ ,‬עשויה התוכנה לבקש אוטומטית זכויות שימוש במדיה ואינדיווידואליזציה משרת באינטרנט; כמו כן‪,‬‬
‫התוכנה עשויה להוריד ולהתקין רכיבים דרושים של התוכנה‪ ,‬לרבות עדכונים זמינים של התוכנה להגנת תוכן‪.‬‬
‫באפשרותכם לנקות את מידע רישיון התוכן‪ ,‬באמצעות מנהל ההגדרות של ‪ .Flash Player‬לרשותכם מידע נוסף אודות‬
‫השימוש במנהל ההגדרות באתר ‪ .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_il‬לרשותכם מידע נוסף על הגנת תוכן‬
‫באתר ‪.http://www.adobe.com/go/protected_content_il‬‬
‫‪ 7.7‬שימוש בשירותים המקוונים של ‪ .Adobe‬כאשר המחשב מחובר לאינטרנט‪ ,‬עשויה התוכנה )ללא הודעה נוספת ומדי‬
‫פעם או על בסיס קבוע( להקל את הגישה שלכם לתוכן ולשירותים שמתארחים באתרי אינטרנט המנוהלים על ידי ‪Adobe‬‬
‫או גורמים המסונפים אליה )להלן "השירותים המקוונים של ‪ .("Adobe‬להלן מספר דוגמאות לשירותים מקוונים של‬
‫‪ ,Adobe‬אם כי קיימים גם אחרים‪ .Acrobat.com :‬במקרים מסוימים‪ ,‬שירות מקוון של ‪ Adobe‬עשוי להופיע כמאפיין או‬
‫כהרחבה במסגרת התוכנה‪ ,‬אף על פי שמדובר בשירות המתארח באתר אינטרנט‪ .‬במקרים מסוימים‪ ,‬הגישה לשירותים‬
‫המקוונים של ‪ Adobe‬מותנית בהסדר מנוי נפרד או בתשלום נפרד אחר ו‪/‬או בהסכמתכם לתנאי שימוש נוספים‪ .‬ייתכן‬
‫שהשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬לא יהיו זמינים בכל השפות או לתושבי כל המדינות וחברת ‪ Adobe‬רשאית בכל עת‬
‫ומכל סיבה שהיא לשנות או להפסיק את הזמינות של כל שירות מהשירותים המקוונים של ‪ .Adobe‬כמו כן‪ ,‬שמורה ל‪-‬‬
‫‪ Adobe‬הזכות להתחיל לגבות תשלום בגין גישה לשירות מקוון של ‪ Adobe‬או בגין שימוש בו‪ ,‬גם אם בעבר הוצע שירות‬
‫זה חינם‪ .‬כאשר המחשב מחובר לאינטרנט‪ ,‬עשויה התוכנה לבצע ללא הודעה נוספת פעולות כמו עדכון של חומרים להורדה‬
‫מאותם שירותים מקוונים של ‪ ,Adobe‬כדי לספק זמינות מיידית של אותם שירותים גם בעת עבודה במתכונת לא מקוונת‪.‬‬
‫כאשר התוכנה מתחברת לאינטרנט כתכונה של השירותים המקוונים של ‪ ,Adobe‬ייתכן כתובת ה‪ ,IP-‬שם המשתמש‬
‫והסיסמה שלך יישלחו לשרתים של ‪ Adobe‬ויאוחסנו על ידי ‪ Adobe‬בהתאם ל'תנאי השימוש הנוספים' בתפריט "‪"Help‬‬
‫)"עזרה"( בתוכנה‪ .‬ייתכן ש‪ Adobe-‬תשתמש בפרטים אלה כדי לשלוח לך הודעות אודות עסקאות כדי להקל על השימוש‬
‫בשירותים המקוונים של ‪ .Adobe‬חברת ‪ Adobe‬עשויה להציג שיווק "בתוך המוצר" כדי לספק מידע אודות התוכנה‬
‫ומוצרים ושירותים אחרים של ‪ ,Adobe‬כולל בין היתר השירותים המקוונים של ‪ ,Adobe‬על בסיס תכונות מסוימות‬
‫הייחודיות לתוכנה‪ ,‬כולל בין היתר‪ ,‬גרסת התוכנה‪ ,‬כולל ללא הגבלה‪ ,‬גרסת הפלטפורמה‪ ,‬גרסת התוכנה ושפה‪ .‬לפרטים‬
‫נוספים אודות שיווק "בתוך המוצר"‪ ,‬עיין בתפריט "‪") "Help‬עזרה"( בתוכנה‪ .‬בכל מקרה שבו התוכנה תיצור חיבור‬
‫לאינטרנט ותתקשר עם אתר אינטרנט של ‪ ,Adobe‬בין שהדבר יתבצע אוטומטית ובין כתוצאה מבקשה מפורשת של‬
‫המשתמש‪ ,‬יחולו התנאים של מדיניות הפרטיות המקוונת של ‪ .Adobe‬בנוסף‪ ,‬אם לא סופקו לכם תנאי שימוש נפרדים‬
‫באותו מועד‪ ,‬יחולו תנאי השימוש של ‪ .(http://www.adobe.com/go/terms_il) Adobe.com‬לתשומת לבכם‪ ,‬מדיניות‬
 ‫שמירת הפרטיות של ‪ Adobe‬מאפשרת מעקב אחר כניסות לאתרי אינטרנט ומתייחסת בפירוט לנושא המעקב והשימוש‬
‫בקובצי ‪ ,cookie‬במשואות אינטרנט ובכלים דומים‪.‬‬

‫‪ .8‬הצעות מסחריות של צד שלישי‪ .‬הנכם מאשרים ומביעים בזה את הסכמתכם לדברים הבאים‪:‬‬
‫‪ 8.1‬הצעות מסחריות של צד שלישי‪ .‬התוכנה עשויה לאפשר לכם לקבל גישה ולבצע פעולות באתרי אינטרנט‪ ,‬ביישומי‬
‫תוכנה ובשירותי נתונים של צד שלישי‪ ,‬לרבות יישומי אינטרנט עשירים )להלן "הצעות מסחריות של צד שלישי"(‪ .‬הגישה‬
‫שלכם להצעות מסחריות של צד שלישי‪ ,‬לרבות טובין‪ ,‬שירותים או מידע‪ ,‬והשימוש בהם‪ ,‬כפופים לתנאים ולהגבלות‬
‫החלים על אותם מוצרים ועל חוקי זכויות היוצרים החלים בארצות הברית ובמדינות אחרות‪ .‬הצעות מסחריות של צד‬
‫שלישי אינן בבעלותה של חברת ‪ Adobe‬ולא מסופקות על ידה‪ .‬הנכם מאשרים כי לא תשתמשו בשום הצעה מסחרית של‬
‫צד שלישי באופן שיש בו משום הפרה של זכויות היוצרים החלות בארצות הברית ובמדינות אחרות‪ Adobe .‬תהיה רשאית‬
‫בכל עת ומכל סיבה לשנות או להפסיק את הזמינות של כל הצעה מסחרית של צד שלישי‪ Adobe .‬אינה שולטת‪ ,‬ממליצה‬
‫על‪ ,‬או מקבלת על עצמה אחריות בגין הצעות מסחריות של צד שלישי‪ .‬כל עסקה או התקשרות ביניכם לבין צד שלישי‬
‫כלשהו‪ ,‬בהקשר עם הצעות מסחריות של אותו צד שלישי‪ ,‬לרבות מדיניות שמירת הפרטיות של אותו צד שלישי ומדיניות‬
‫השימוש במידע האישי שלכם‪ ,‬אספקה ותשלום תמורת סחורות ושירותים וכל תנאי‪ ,‬הגבלה‪ ,‬אחריות או ייצוג אחרים‪,‬‬
‫הקשורים באותה התקשרות‪ ,‬יהיו אך ורק ביניכם לבין הצד השלישי האמור‪ .‬ייתכן שההצעות המסחריות של צד שלישי‬
‫לא יהיו זמינות בכל השפות או לתושבי כל המדינות וחברת ‪ Adobe‬רשאית בכל עת ומכל סיבה לשנות או להפסיק את‬
‫הזמינות של כל הצעה מסחרית של צד שלישי‪.‬‬
‫‪ 8.2‬אלא כפי שהוסכם במפורש על ידי ‪ Adobe‬או על ידי הגורמים המסונפים אליה‪ ,‬או על ידי צד שלישי בהסכם נפרד‪,‬‬
‫השימוש שלכם בשירותים המקוונים של ‪ Adobe‬ובהצעות מסחריות של צד שלישי הוא על אחריותכם בלבד ובכפוף‬
‫להגבלת החבות ולסייגים המפורטים בסעיפים ‪ 1.1‬ו‪.10-‬‬

‫‪ .9‬אישורים דיגיטליים‪ .‬הנכם מאשרים ומביעים בזה את הסכמתכם לדברים הבאים‪:‬‬

‫‪ 9.1‬שימוש‪ .‬תוכנת ‪ Adobe AIR‬משתמשת באישורים דיגיטליים על מנת לסייע לכם לזהות את המוציא‪-‬לאור של יישומי‬
‫‪ Adobe AIR‬שנוצרו על ידי צדדים שלישיים‪ .‬בנוסף‪ Adobe AIR ,‬משתמשת באישורים דיגיטליים כדי לאמת את זהותם‬
‫של שרתים שהגישה אליהם מתבצעת באמצעות פרוטוקול ‪) TLS‬אבטחת שכבת התעבורה(‪ ,‬כולל גישה באמצעות‬
‫‪ .HTTPS‬תוכנת ‪ Adobe Reader‬משתמשת באישורים דיגיטליים כדי לסמן ולאמת חתימות בתוך מסמכי ‪ PDF‬וכן כדי‬
‫לאמת מסמכי ‪ PDF‬מאושרים‪ .‬תוכנות ‪ Adobe Runtimes‬משתמשות באישורים דיגיטליים כדי למנוע שימוש לא מורשה‬
‫בתוכן מוגן‪ .‬ייתכן שהמחשב יתחבר לאינטרנט בעת האימות של אישור דיגיטלי‪ ,‬כדי להוריד את רשימות ה‪) CRL-‬רשימות‬
‫אישורים מבוטלים( העדכניות או כדי לעדכן את רשימת האישורים הדיגיטליים‪ .‬גישה זו אפשר שתתבצע הן על ידי‬
‫התוכנה והן על ידי היישומים המבוססים עליה‪ .‬אישורים דיגיטליים מונפקים על ידי רשויות אישורים‪ ,‬וביניהם ספקי‬
‫‪ (CDS) Adobe Certified Document Services‬המופיעים ברשימה שבאתר‬
‫‪ http://www.adobe.com/go/partners_cds_il‬וכן ספקי ‪ (AATL) Adobe Approved Trust List‬המופיעים ברשימה‬
‫שבאתר ‪ ;http://www.adobe.com/go/aatl_il‬ספקי אינדיווידואליזציה עומדים לרשותכם באתר‬
‫‪) http://www.adobe.com/go/protected_content_il‬להלן‪ ,‬באופן כללי‪" :‬רשויות אישורים"(‪ .‬לחלופין‪ ,‬אישורים‬
‫דיגיטליים יכולים להיות בחתימה עצמית‪.‬‬
‫‪ 9.2‬תנאים והתניות‪ .‬הרכישה‪ ,‬השימוש וההסתמכות על אישורים דיגיטליים הם באחריותכם ובאחריות רשות האישורים‪.‬‬
‫לפני שתסתמכו על מסמך שאושר‪ ,‬על חתימה דיגיטלית או על שירותי רשות אישורים‪ ,‬מומלץ לעיין בתנאים ובהגבלות‬
‫שלפיהם מספקת אותה רשות אישורים את שירותיה‪ ,‬לרבות )בין השאר(‪ ,‬הסכמי מנוי‪ ,‬הסכמי צד מסתמך‪ ,‬מדיניות‬
‫אישורים והצהרות על שיטות העבודה‪ .‬לפרטים על ספקי ה‪ CDS-‬של ‪ ,Adobe‬עיינו בקישורים שבאתר‬
‫‪ ;http://www.adobe.com/go/partners_cds_il‬לפרטים על ספקי ‪ AATL‬של ‪ ,Adobe‬עיינו באתר‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/aatl_il‬‬
‫‪ 9.3‬אישורים‪ .‬הנכם מסכימים בזה כי )‪ (a‬ייתכן שאישור דיגיטלי בוטל לפני מועד האימות‪ ,‬וכתוצאה מכך החתימה או‬
‫האישור הדיגיטליים עשויים להיראות תקפים למרות שתוקפם נשלל‪ (b) ,‬אבטחתו או שלמותו של האישור הדיגיטלי‬
‫עשויות להיפגע כתוצאה ממעשה או מחדל מצדו של החותם על המסמך‪ ,‬מצד רשות האישורים הרלוונטית‪ ,‬או מצדו של‬
‫צד שלישי אחר כלשהו‪ ,‬וכן )‪ (c‬אישור עשוי להתגלות כאישור בחתימה‪-‬עצמית שלא סופק על ידי רשות אישורים‪ .‬הנכם‬
‫נושאים באחריות בלעדית בכל הקשור להחלטה אם להסתמך על אישור או לא‪ .‬אלא אם ניתנה לכם אחריות נפרדת בכתב‬
‫על ידי רשות אישורים‪ ,‬האחריות לשימוש באישורים דיגיטליים חלה עליכם באופן בלעדי‪.‬‬
‫‪ 9.4‬מוטבי צד שלישי‪ .‬הנכם מסכימים בזה כי כל רשות אישורים שתסתמכו עליה היא בגדר מוטב צד שלישי של הסכם זה‬
‫ותעמוד לה הזכות לאכוף הסכם זה בשמה היא‪ ,‬כאילו מדובר בחברת ‪.Adobe‬‬
‫‪ 9.5‬שיפוי‪ .‬הנכם מסכימים לפטור את ‪ Adobe‬וכל סמכות מאשרת הנוגעת בדבר )למעט כפי שנקבע במפורש בתנאים‬
‫ובהוראות של המנפיק( מכל חבות‪ ,‬הפסד‪ ,‬תביעה‪ ,‬נזק או דרישה )לרבות כל ההוצאות‪ ,‬העלויות ושכר טרחת עורכי הדין‪,‬‬
‫במידת הסבירות( אשר ינבעו או יהיו קשורים לכל שימוש או הסתמכות‪ ,‬שלך או של צד שלישי שמקבל מימך מסמך עם‬
‫אישור דיגיטלי‪ ,‬על שירותי אישור מסמכים‪ ,‬לרבות מבלי להגביל את האמור )‪ (a‬הסתמכות על אישור שפקע או בוטל; )‪(b‬‬
‫אימות בלתי הולם של אישור; )‪ (c‬שימוש באישור שלא בהתאם להרשאה מכוח תנאים או התניות שחלים‪ ,‬הסכם זה או או‬
‫על פי חוק; )‪ (d‬מחדל בהפעלת שיקול דעת סביר כמתחייב מהנסיבות בהסתמכות על שירותים או אישורים של מנפיק; או‬
‫)‪ (e‬מחדל בביצוען של התחייבויות כלשהן כפי שנדרש בתנאים ובהתניות הקשורים לשירותים‪.‬‬
 ‫‪ .10‬הגבלת חבות‪.‬‬
‫בשום מקרה לא תחול על חברת ‪ ,ADOBE‬ספקיה או רשויות האישור אחריות כלפיכם בגין נזקים‪ ,‬תביעות או עלויות‬
‫מכל סוג ומין‪ ,‬לרבות נזקים תוצאתיים‪ ,‬עקיפים ונלווים‪ ,‬או אובדן כלשהו של רווחים או של חסכונות‪ ,‬וזאת אף אם‬
‫נמסרה הודעה לנציג של ‪ ADOBE‬על אפשרות קיומם של הפסד‪ ,‬נזקים או תביעות כאמור‪ .‬המגבלות הנ"ל והחריגים הנ"ל‬
‫ישימים במידה שתותר על פי החוק הישים ברשות השיפוטית שלכם‪ .‬האחריות המצרפית של ‪ ADOBE‬ושל ספקיה‬
‫ורשויות האישורים על פי הסכם זה או בהקשר אליו‪ ,‬תוגבל לסכום ששולם עבור התוכנה‪ ,‬אם בכלל‪ .‬אין באמור בהסכם‬
‫כדי להגביל את האחריות של ‪ Adobe‬כלפיכם במקרה של מוות או נזק גוף כתוצאה מרשלנות של ‪ Adobe‬או בגין עוולה‬
‫של תרמית )הונאה(‪ .‬חברת ‪ Adobe‬פועלת מטעם ספקיה ורשויות האישורים במטרה לסייג‪ ,‬להחריג ו‪/‬או להגביל את‬
‫ההתחייבות‪ ,‬האחריות והחבות כפי שהוצגו בהסכם זה‪ ,‬אך לא בהקשרים אחרים ולא לשום מטרה אחרת‪ .‬למידע נוסף‪,‬‬
‫אנא עיינו במידע הספציפי לרשות השיפוטית בסוף הסכם זה )אם יש(‪ ,‬או פנו אל מחלקת התמיכה בלקוחות של חברת‬
‫‪.Adobe‬‬

‫‪ .11‬כללי יצוא‪.‬‬
‫הנכם מסכימים בזה כי התוכנה לא תישלח‪ ,‬לא תועבר ולא תיוצא למדינה כלשהי‪ ,‬וכי לא ייעשה בה שום שימוש האסור‬
‫על פי חוק רשות הייצוא של ארה"ב )‪ (United States Export Administration Act‬או על פי חוקים‪ ,‬מגבלות או תקנות‬
‫כלשהם‪ ,‬המתייחסים לייצוא )להלן‪ ,‬באופן כללי‪" :‬חוקי הייצוא"(‪ .‬בנוסף לכך‪ ,‬אם התוכנה מזוהה כפריט ייצוא מבוקר על‬
‫פי חוקי היצוא‪ ,‬הנכם מצהירים ומתחייבים שאינכם אזרחים‪ ,‬ואף אינכם ממוקמים באופן אחר במדינה שהוטל עליה‬
‫אמברגו )כולל‪ ,‬מבלי להגביל את האמור‪ :‬אירן‪ ,‬סוריה‪ ,‬סודן‪ ,‬קובה וצפון קוריאה( וכי אין עליכם איסור אחר לקבל את‬
‫התוכנה על פי חוקי היצוא‪ .‬כל הזכויות לשימוש בתוכנה מוענקות בכפוף להתניה‪ ,‬שלפיה יחולטו ויבוטלו כל הזכויות הללו‬
‫במקרה של אי ציות או התאמה להוראות הסכם זה‪.‬‬

‫‪ .12‬החוק החל על ההסכם‪.‬‬

‫אם אתם צרכן שמשתמש בתוכנה אך ורק למטרות של שימוש אישי ולא עסקי‪ ,‬על הסכם זה יחולו החוקים של המדינה בה‬
‫רכשת את רישיון השימוש בתוכנה‪ .‬במידה ואינכם צרכן כזה‪ ,‬אזי הסכם זה יוסדר ויפורש בהתאם לחוקים המהותיים‬
‫שיהיו בתוקף במקומות הבאים‪ (a) :‬מדינת קליפורניה‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בארצות הברית‪ ,‬קנדה או‬
‫מקסיקו; או )‪ (b‬יפן‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם ביפן; או )‪ (c‬סינגפור‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר‬
‫שהיתם במדינה החברה בהתאחדות אומות דרום‪-‬מזרח אסיה‪ ,‬הרפובליקה העממית של סין )כולל הונג קונג‪ ,‬האזור‬
‫המנהלי המיוחד של הרפובליקה העממית של סין ומקאו‪ ,‬האזור המנהלי המיוחד של הרפובליקה העממית של סין(‪,‬‬
‫טאיוואן או הרפובליקה של קוריאה; )‪ (d‬אנגליה‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בכל תחום שיפוט אשר אינו‬
‫מתואר לעיל‪ .‬בתי המשפט בהתאמה של מחוז סנטה קלרה‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬כאשר חל הדין של קליפורניה‪ ,‬בית המשפט של‬
‫מחוז טוקיו‪ ,‬יפן‪ ,‬כאשר חל הדין היפני‪ ,‬ובתי המשפט המוסמכים של לונדון‪ ,‬אנגליה‪ ,‬כאשר חל הדין האנגלי‪ ,‬יהיו‪ ,‬כל אחד‬
‫מהם‪ ,‬בעלי סמכות שיפוט שאינה בלעדית‪ ,‬בכל סכסוך המתייחס להסכם זה‪ .‬כאשר חל הדין של סינגפור‪ ,‬כל סכסוך שנוצר‬
‫עקב או בהקשר של הסכם זה‪ ,‬כולל כל שאלה בנוגע לקיומו‪ ,‬תוקפו או סיומו‪ ,‬יופנה וייושב סופית באמצעות בוררות‬
‫בסינגפור בהתאם לכללי הבוררות של מרכז הבוררות הבינלאומית של סינגפור )"‪ ("SIAC‬עבור הזמן שבתוקף‪ ,‬וכללים‬
‫אלה ישולבו לפי ההערכה באמצעות הפניה בסעיף זה‪ .‬הבורר יהיה אדם אחד שנבחר במשותף על‪-‬ידי הצדדים‪ .‬אם הבורר‬
‫לא נבחר בתוך שלושים )‪ (30‬יום ממועד הדרישה בכתב על ידי הצד המבקש להגיש לבוררות‪ ,‬יו"ר ה‪ SIAC-‬יבחר את‬
‫הבורר‪ .‬שפת הבוררות תהיה אנגלית‪ .‬בלי לפגוע באף אחד מתנאי הסכם זה‪ ,‬ייתכן שאתה או ‪ Adobe‬תפנו לסמכות‬
‫שיפוטית‪ ,‬מנהלתית או אחרת כדי להנפקת צו זמני או משמר‪ ,‬כולל צו מניעה‪ ,‬ביצוע בעין או סעד הוגן אחר‪ ,‬לפני הפתיחה‬
‫בהליכים משפטיים או של בוררות‪ ,‬או במהלך ההליכים‪ ,‬לצורך שמירה על הזכויות או האינטרסים של הצד המבקש או‬
‫כדי לאכוף תנאים מסוימים המתאימים לסעד ביניים‪ .‬הנוסח האנגלי של הסכם זה הוא הנוסח אשר ישמש לצורך פרשנות‬
‫ההסכם וקביעת משמעותו‪ .‬על הסכם זה לא תחול ברירת הדין של תחום שיפוט כלשהו או אמנת האומות המאוחדות‬
‫בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי והחלתם על הסכם זה נשללת במפורש‪.‬‬

‫‪ .13‬תנאים כלליים‪.‬‬
‫אם חלק כלשהו של הסכם זה יתברר כמבוטל או כבלתי ניתן לאכיפה‪ ,‬לא יהיה בכך כדי להשפיע על התוקף של יתרת‬
‫ההסכם הנוכחי‪ ,‬שיישאר בתוקף ובר‪-‬אכיפה בהתאם לתנאיו‪ .‬הסכם זה לא יגרע מהזכויות הסטטוטוריות של צד כלשהו‬
‫הפועל כצרכן‪ .‬אפשר יהיה לשנות הסכם זה רק במסמך בכתב אשר ייחתם על ידי נושא משרה מורשה של ‪ .Adobe‬אפשר‬
‫ש‪ Adobe-‬תעניק לכם רישיון לעדכונים בתנאים נוספים או שונים‪ .‬הסכם זה הוא ההסכם המלא והשלם בין ‪Adobe‬‬
‫לביניכם בהקשר עם התוכנה והוא מחליף ומבטל כל הצהרה‪ ,‬דיון‪ ,‬התחייבות‪ ,‬תקשורת או פרסום קודמים בהקשר עם‬
‫התוכנה‪.‬‬

‫‪ .14‬הודעה למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪.‬‬

‫‪ Adobe‬מסכימה‪ ,‬ככל שהדבר נוגע למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪ ,‬לקיים את כל החוקים העוסקים‬
‫בשוויון הזדמנויות לרבות‪ ,‬ככל שהדבר רלוונטי‪ ,‬להוראות צו נשיאותי מספר ‪ ,11246‬נוסח מתוקן‪ ,‬סעיף ‪ 402‬של חוק‬
‫ההתאמות לסיוע לחיילים משוחררים מתקופת מלחמת וייטנאם משנת ‪ (38 USC 4212) 1974‬וסעיף ‪ 503‬של חוק השיקום‬
 ‫משנת ‪ ,1973‬נוסח מתוקן‪ ,‬והתקנות בחלקים ‪ 60-1‬ועד ‪ 60-250 ,60-60‬וכן ‪ 60-741‬של ‪ .CFR 41‬סעיף הפליה מתקנת‬
‫והתקנות שפורטו לעיל יכללו בהסכם זה מתוקף האזכור‪.‬‬

‫‪ .15‬ציות לרישיונות‪.‬‬
‫אם הנכם בית עסק או ארגון‪ ,‬הנכם נותנים את הסכמתכם לכך שלפי דרישה מחברת ‪ Adobe‬או מנציג מוסמך של ‪,Adobe‬‬
‫תתעדו ותאשרו באופן מלא‪ ,‬בתוך שלושים )‪ (30‬יום‪ ,‬שהשימוש בכל פריטי התוכנה‪ ,‬נכון למועד הדרישה‪ ,‬עולה בקנה אחד‬
‫עם הרישיונות התקפים שהוענקו לכם על ידי ‪.Adobe‬‬

‫‪ .16‬הוראות החלות באיחוד האירופי‪.‬‬

‫אין באמור בהסכם זה )לרבות האמור בסעיף ‪ (4.5‬כדי להגביל זכות שאין אפשרות לסייגה‪ ,‬להפוך את ההידור של התוכנה‪,‬‬
‫אשר אפשר כי היא מוקנית לכם על פי החוק המחייב‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם אתם ממוקמים באיחוד האירופי )‪ ,(EU‬אפשר‬
‫שמוקנית לכם‪ ,‬בכפוף לתנאים מסוימים הכלולים בחוק הרלוונטי‪ ,‬הזכות לבצע הידור לאחור )דה‪-‬קומפילציה( של התוכנה‬
‫אם יש צורך בכך כדי להגיע ליכולת פעולה הדדית )אינטראופרביליות( של התוכנה עם תוכנה אחרת‪ ,‬ולאחר שביקשתם‬
‫תחילה מ‪ Adobe-‬בכתב לספק את המידע הדרוש כדי להגיע לאותה יכולת פעולה הדדית ו‪ Adobe-‬לא העמידה לרשותכם‬
‫את המידע האמור‪ .‬בנוסף‪ ,‬רק אתם או גורם אחר הזכאי להשתמש בעותק של התוכנה מטעמכם מורשים לבצע את‬
‫ההידור לאחור‪ .‬ל‪ Adobe-‬מוקנית הזכות להטיל התניות סבירות לפני שהיא מספקת את המידע האמור‪ .‬כל מידע כזה‬
‫שתספק ‪ Adobe‬וכל מידע שתשיגו על פי האמור במסמך זה‪ ,‬ישמש בידכם אך ורק למטרה שתוארה כאן ואין לגלותו לשום‬
‫צד שלישי‪ ,‬או להשתמש בו כדי ליצור תוכנה הדומה באופן מהותי לביטויי התוכנה‪ ,‬או לכל פעולה אחרת שיש בה כדי‬
‫להפר את זכויות היוצרים של ‪ Adobe‬או של הגורמים המעניקים לה רישיונות‪.‬‬

‫‪ .17‬תנאים וחריגים מיוחדים‪.‬‬

‫‪ 17.1‬הגבלת החבות לגבי משתמשים המתגוררים בגרמניה ובאוסטריה‪.‬‬
‫‪ 17.1.1‬אם רכשתם את התוכנה בגרמניה או באוסטריה ואם הנכם מתגוררים באחת מהמדינות הללו דרך קבע‪ ,‬אזי סעיף‬
‫‪ 10‬אינו חל עליכם‪ .‬במקום זאת‪ ,‬בכפוף להוראות סעיף ‪ ,17.1.2‬החבות הסטטוטורית של ‪ Adobe‬לגבי נזקים תוגבל‬
‫כמפורט להלן‪ Adobe (a) :‬תישא באחריות אך ורק עד לסכום של פיצויים אופייניים שהיה אפשר לחזותם במועד החתימה‬
‫על ההסכם הרישיון‪ ,‬בהקשר עם נזקים שנגרמו כתוצאה מהפרה של התחייבות מהותית על פי ההסכם שיסודה ברשלנות‬
‫קלה; וכן )‪ (b‬לא תחול על ‪ Adobe‬אחריות לנזקים אשר יגרמו כתוצאה מהפרה של התחייבות לא מהותית על פי ההסכם‪,‬‬
‫שיסודה ברשלנות קלה‪.‬‬
‫‪ 17.1.2‬הגבלת החבות האמורה לא תחול על חבות סטטוטורית מחייבת כלשהי‪ ,‬ובייחוד חבות על פי חוק חבות המוצר של‬
‫גרמניה )‪ ,(Product Liability Act‬חבות בגין קבלת אחריות ספציפית או חבות בגין נזקי גוף שנגרמו באופן בו ניתן לראות‬
‫בעליל את האשם‪.‬‬
‫‪ 17.1.3‬הנכם נדרשים לנקוט בכל האמצעים הסבירים כדי למנוע ולהקטין את הנזקים ובפרט להכין עותקי גיבוי של‬
‫התוכנה ושל הנתונים המאוחסנים במחשב שלכם בכפוף להוראות הסכם זה‪.‬‬
‫כדי להפנות שאלות הקשורות בהסכם זה או לבקש מידע מ‪ ,Adobe-‬השתמשו בכתובת ובמידע הכלולים במוצר זה‪ ,‬או‬
‫היעזרו באתר ‪ http://www.adobe.com/il‬כדי ליצור קשר עם סניף ‪ Adobe‬המשרת את אזורכם‪.‬‬
‫‪ Reader ,Flash ,Authorware ,AIR ,Adobe AIR ,Adobe‬וכן ‪ Shockwave‬הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר‬
‫של ‪ Adobe Systems Incorporated‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.‬‬

‫‪PlatformClients_PC_WWEULA-he_IL-20110809_1357‬‬
ADOBE
Szoftver-felhasználási Szerződés Személyi Számítógéphez

1. SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA, KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ MEGÁLLAPODÁS ÉS TOVÁBBI FELTÉTELEK ÉS

MEGÁLLAPODÁSOK.
1.1 A SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA. A SZOFTVERT ÉS AZ EGYÉB INFORMÁCIÓKAT „MEGTEKINTETT
ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJUK, MINDEN HIBÁVAL EGYÜTT. AZ ADOBE, ANNAK BESZÁLLÍTÓI,
VALAMINT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK NEM VÁLLALNAK ÉS NEM IS TUDNAK VÁLLALNI GARANCIÁT
AZÉRT A TELJESÍTMÉNYÉRT VAGY EREDMÉNYÉRT, AMELY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL, A
TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK SZOLGÁLTATÁSAIBÓL VAGY HARMADIK FÉL AJÁNLATAIBÓL ERED. AZON
SZAVATOSSÁG, FELTÉTEL VAGY NYILATKOZAT KIVÉTELÉVEL, AMELYET AZ ÖN SAJÁT ÁLLAMÁBAN
IRÁNYADÓ JOG ALAPJÁN NEM ZÁRHATÓ KI, ÉS NEM KORLÁTOZHATÓ, AZ ADOBE ÉS BESZÁLLÍTÓI,
VALAMINT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK NEM VÁLLALNAK (SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS,
JOGSZABÁLY VAGY SZOKÁSJOG ÁLTAL MEGKÖVETELT, ILLETVE SZOKÁS, HASZNÁLAT VAGY
MÁSKÉNT MEGKÍVÁNT) SZAVATOSSÁGOT, FELTÉTELT VAGY NYILATKOZATOT SEMMILYEN ÜGYRE
VONATKOZÓAN, IDEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL HARMADIK FÉL JOGAINAK TISZTELETBEN
TARTÁSÁT, KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGOT, INTEGRÁCIÓT, MEGFELELŐ
MINŐSÉGET, ILLETVE EGY BIZONYOS CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. AZ 1.1-ES PONT RENDELKEZÉSEI
A JELEN SZERZŐDÉS – BÁRMILYEN OKBÓL TÖRTÉNŐ – MEGSZŰNÉSÉT KÖVETŐEN IS HATÁLYBAN
MARADNAK, DE EZ NEM VONJA MAGA UTÁN AZT, ÉS ERRE NEM LEHET FOLYTATÓLAGOS JOGOT
ALAPÍTANI AHHOZ, HOGY A SZOFTVERT A JELEN SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSÉT KÖVETŐEN IS
HASZNÁLHASSÁK.
1.2 KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ MEGÁLLAPODÁS: Az Adobe Szoftver egészének vagy valamely részének
használatával, másolásával vagy forgalmazásával Ön elfogadja e szerződés feltételeit, ideértve
különösképpen a következő rendelkezéseket:
- Felhasználás (3. pont);
- Átruházás (5. pont);
- Összekapcsolhatóság és Titoktartás (7. pont), beleértve:
- Frissítések,
- Helyi Tár,
- Beállítások Vezérlő,
- Társtámogatású Hálózati Technológia,
- Tartalomvédelmi Technológia és
- Az Adobe Online Szolgáltatások Használata;
- Garancialemondás (1.1 pont), és;
- Felelősségi Korlátozások (10. és 17. pontok).
A szerződés elfogadását követően kikényszeríthető Önnel és bármely jogi személlyel szemben,
amely a Szoftvert megszerezte, és amelynek nevében azt használják. Ha nem ért egyet a jelen
szerződés feltételeivel, ne Használja a Szoftvert.
1.3 TOVÁBBI FELTÉTELEK ÉS MEGÁLLAPODÁSOK. Az Adobe csak a jelen szerződés feltételeinek
betartása esetén engedi a Szoftver Használatát. A Szoftveren található harmadik fél tulajdonában
álló anyagokat csak a külön felhasználói szerződésben egyébként jellemzően kikötött feltételeknek
megfelelően, vagy ezen anyagok mellett található „Olvass el” állományban foglaltak szerint lehet
használni, vagy a „Harmadik Személy Szoftverére vonatkozó Rendelkezések és/vagy További
Határidők és Feltételek”, melyek a http://www.adobe.com/products/go/thirdparty_hu oldalon
találhatóak meg. Az ilyen egyéb feltételek jelen szerződés egészét vagy egy részét felülírják,
amennyiben jelen szerződés feltételeivel összeütközésben állnak.
2. Értelmező rendelkezések
„Adobe” – a jelen Szerződés 12(a) pontjának alkalmazásában – az Adobe Systems Incorporated-et, a
Delaware államban bejegyzett társaságot jelenti, melynek címe: 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110; a többi esetben pedig Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Ír Köztársaság, az ír törvények szerint létrejött társaságot, valamint
az Adobe Systems Incorporated kapcsolt vállalkozását és engedélyesét jelenti.
A „Kompatibilis Számítógép” fogalma olyan Számítógépet jelent, amely megfelel a Dokumentációban
megadott Szoftver rendszerkövetelményeinek.
A „Számítógép” olyan virtuális gépet vagy fizikai személyi elektronikai számítógépes eszközt jelent,
amely digitális vagy hasonló formában információt fogad és az utasítások sorrendjének megfelelően
kezel, egy meghatározott eredmény elérése érdekében.
A „Személyi számítógép” vagy „PC” olyan hardverterméket jelent, amely elsődleges célja, hogy a
termelékenység, szórakoztatás és független harmadik szoftver értékesítő fél által biztosított egyéb
szoftveralkalmazások széles választékát működtesse, ami a számítógép operációs rendszer típusának
(típusainak) teljes működésétől és jellemzőitől függ, a hardver széleskörű alkalmazásában pedig további
cél az általános célú laptop, desktop, szerver és nagy formátumú jegyzetelő mikroprocesszor-alapú
számítógépek működtetése. A Személyi Számítógép meghatározása kizárja azokat a
hardvertermékeket, amelyek elsődleges célja a következőkben megtalálható: televízió, tévévevő,
hordozható médialejátszó, audió/videó vevő, rádió, audió fejhallgató, hangfal, digitális személyi titkár
(„PDA”), telefon vagy hasonló telefonalapú készülék, játékkonzol, személyi videófelvevő („PVR”),
többfunkciós digitális lemez („DVD”) vagy egyéb optikai adathordozó lejátszó, videókamera,
fényképezőgép, camcorder, videószerkesztő és –konvertáló készülék, videókivetítő készülék, valamint
bármely hasonló fogyasztói, professzionális vagy ipari készülék ki van zárva.
A „Szoftver” jelenti (a) a fájlokban (elektronikusan vagy fizikai adathordozón), lemeze(ke)n vagy egyéb
adathordozón tárolt minden olyan állományt, amelyről a jelen szerződés rendelkezik, ideértve többek
között (i) az Adobe vagy harmadik fél számítógépes információit vagy szoftverét, beleértve az Adobe
Reader® („Adobe Reader”), Adobe® AIR® („Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player, valamint
Authorware® Player (Adobe AIR és Flash, Shockwave és Authorware player, együttesen „Adobe
Runtimes”); (ii) kapcsolódó magyarázó írásos anyagokat vagy állományokat (a „Dokumentáció”); és
(iii) jelkészleteket; valamint (b) az előző bővítéseit, módosított változatait, frissítéseit, kiegészítéseit,
valamint másolatait, amelyeket az Adobe biztosított (együttesen: a „Frissítések”).
A „Használat” a Szoftverhez való hozzáférést, a Szoftver telepítését, letöltését, másolását vagy az annak
működtetéséből származó bármilyen előnyök élvezését jelenti.

3. Szoftverhasználati jog.
Amennyiben az Adobe-tól vagy bármely felhatalmazott engedélyesétől vásárolta a Szoftvert, s a jelen
szerződés feltételeit teljesíti, ideértve a 4. pont szerinti korlátozásokat, az Adobe a Dokumentációban
leírt módon és célból az alábbiak szerint nem kizárólagos Felhasználói engedélyt ad a Szoftverre:
3.1 Általános használat. A Szoftver egy példánya telepíthető és Használható az Ön Kompatibilis
Számítógépén. A Szoftver Használatára vonatkozó fontos korlátozásokkal kapcsolatban olvassa el a 4.
pontot.
3.2 Szerverhasználat. Ez a szerződés nem engedi, hogy a Szoftvert számítógépes állományszerveren
telepítse vagy Használja. A számítógépes állományszerveren való Szoftverhasználatra vonatkozó
információk kapcsán kérjük, látogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra
az Adobe Reader-re vonatkozó tájékoztatásért vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra
az Adobe Runtimes-ra vonatkozó tájékoztatásért.
3.3 Forgalmazás. Ez az engedély nem nyújt jogosultságot a Szoftver továbbadására vagy forgalmazására.
A Szoftver hordozható kommunikációs eszközön vagy belső hálózaton keresztül, illetve saját termék
vagy szolgáltatás útján történő forgalmazásához szükséges jog megszerzésére vonatkozó információk
kapcsán, kérjük, látogasson el a http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_hu honlapra az Adobe
Reader-re vonatkozó tájékoztatásért vagy a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra az Adobe
Runtimes-ra vonatkozó tájékoztatásért.
3.4 Biztonsági másolat. A Szoftverről egy biztonsági másolat készíthető, feltéve, hogy a biztonsági
másolatot csak archiválási célokra telepítik vagy használják. A biztonsági másolatra vonatkozó jog csak
akkor ruházható át, ha a Szoftverhez kapcsolódó minden jogot a 5. pontnak megfelelően átruháznak.

4. Kötelezettségek és korlátozások.
4.1 Adobe Runtime Korlátozások. Ön nem jogosult semmilyen Adobe Runtime-ot nem PC egységen
vagy bármely más beágyazott vagy készülék verziójú operációs rendszeren Használni. A kétségek
elkerülése végett és kizárólag példaként említve, Adobe Runtime nem Használható (a) mobil
eszközökön, set-top-boxokban (STB), kézi készülékeken, telefonokon, játékkonzolokon, TV-ken, DVD-
lejátszókon, médiaközpontokon (kivéve az XP Media Center Editiont és annak tartozékait), elektronikus
hirdetőtáblákon vagy más digitális megjelenítőkön, Internetes eszközökön vagy Internethez kapcsolódó
eszközökön, PDA-kon, orvosi eszközökön, ATM-eken, játékgépeken, házi automata rendszerekben,
kioszkban, távirányítású egységekben vagy bármilyen más fogyasztói elektromos egységekben,
(b) operátoralapú mobil, kábeles, műholdas vagy televíziós rendszerekben, vagy (c) más zárt rendszerű
eszközökön. Az ilyen tiltott használathoz semmilyen Adobe Runtime használati jog vagy engedély nincs
kiadva. Az Adobe Runtime Szoftver használati engedély feltételeinek a nem számítógépes verziókhoz
nyújtott információira vonatkozóan tekintse meg az alábbi oldalt:
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_hu. Az Adobe Runtime ezekre a típusokra történő
értékesítésével kapcsolatban kérjük, látogasson el a http://www.adobe.com/go/licensing_hu honlapra.
4.1.1 AVC Videó Korlátozások. A Szoftver tartalmazhat H.264/AVC videó technológiát, amelynek a
használatához az MPEG-LA, L.L.C. következő megjegyzése szükséges:
JELEN SZOFTVER MAGÁNCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ FELHASZNÁLÁSA AZ AVC
SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALATT A FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY SZERINT A FOGYASZTÓK SZÁMÁRA
ABBÓL A CÉLBÓL ENGEDÉLYEZETT, HOGY (I) KÓDOLJA A VIDEÓT AZ AVC SZABVÁNYOKNAK
MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (II) DEKÓDOLJA AZ AVC VIDEÓT, AMELYET A FOGYASZTÓ
KÓDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ TEVÉKENYSÉGE SORÁN, ÉS/VAGY AMELY OLYAN
VIDEÓSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AKINEK ENGEDÉLYE VAN AVC VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁRA.
AZ ENGEDÉLY NEM VONATKOZIK, ILLETVE AZ NEM FOGLAL MAGÁBAN SEMMILYEN EGYÉB
HASZNÁLATOT. TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT KÉRJÜK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C. HONLAPOT A
http://www.adobe.com/go/mpegla CÍMEN.
4.1.2 H.264/AVC szoftver kódolás. A H.264/AVC szoftver kódoló funkció, amely az Adobe Runtimes-ban
áll rendelkezésre, kizárólag személyre szóló, nem-kereskedelmi használatot engedélyező licencet
tartalmaz. További információt arról, hogyan lehet megszerezni a jogosultságot a H.264/AVC szoftver
kódoló szoftver funkció kereskedelmi célú használatára a http://www.adobe.com/go/licensing_hu
honlapon kap.
4.2 Adobe Flash Player Korlátozások. Nem használhatja az Adobe Flash Playert olyan alkalmazással
vagy készülékkel, amely megkerüli a videó-, audió-, ill. adattartalmak védelmi technológiai
intézkedéseit, beleértve az Adobe biztonsági RTMP intézkedéseit. Az ilyen tiltott használathoz
semmilyen Adobe Flash Player használati jog vagy engedély nincs kiadva.
4.3 Adobe Reader Korlátozások.
4.3.1 A konvertálás Korlátozásai. Az Adobe Reader nem integrálható vagy használható más szoftverrel,
segédprogrammal vagy olyan funkciókiegészítéssel, amely az Adobe Reader-t használja, vagy arra
támaszkodik, valamint PDF fájlok más fájlformátumba konvertálásakor és átalakításakor (pl. PDF fájlt
TIFF, JPEG vagy SVG fájllá).
4.3.2 Bedolgozó program (Plug-in) Korlátozások. Az Adobe Reader nem integrálható, illetve
használható olyan bedolgozó (plug-in) szoftverrel, amelynek kifejlesztése nem felel meg az Adobe
Integration Key License Agreementben meghatározottakkal. További információkat talál a
http://www.adobe.com/go/rikla_program_hu honlapon.
4.3.3 Kikapcsolt Funkciók. Az Adobe Reader tartalmazhat olyan tulajdonságokat vagy funkciókat,
amelyek rejtettek vagy úgy tűnnek, hogy ki vannak kapcsolva vagy nincsenek aktiválva („Kikapcsolt
Funkciók”). Ezek a Kikapcsolt funkciók csak akkor aktiválódnak, amikor kinyitunk egy olyan PDF
dokumentumot, amelyet csak az Adobe-tól beszerezhető engedélyező technológia alkalmazása révén
hoztak létre. Ezekhez a Kikapcsolt Funkciókhoz nem férhet hozzá másként, csak az ilyen engedélyező
technológiák használatával; az Adobe Reader segítségével sem hozhat létre hasonló Funkciókat, és
másként sem kerülheti meg az ilyen funkciók aktiválását ellenőrző technológiát. A kikapcsolt funkciókra
vonatkozó információkért kérjük, látogasson el a http://www.adobe.com/go/readerextensions_hu
honlapra.
4.4 Figyelmeztetések. Nem módosíthatja, ill. nem távolíthatja el a Szoftveren megjelenő bármely szerzői
jogra vagy egyéb tulajdonjogra vonatkozó megjegyzést.
4.5 Módosítás és Feltérképezés Kizárása. A Szoftvert tilos módosítani, átdolgozni, lefordítani, továbbá
tilos a Szoftveren alapuló származékos művet készíteni. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy nem fordítja
vissza, fejti vissza, bontja vissza, illetve próbálja más módon feltárni a szoftver forráskódját. Amennyiben
az Európai Unióban tartózkodik, kérjük, a szerződés végén a 16. fejezetben „Az Európai Unió
Rendelkezései” címsor alatt hivatkozzon a kiegészítő feltételekre.

5. Átruházás.
A Szoftverhez kapcsolódó jogok nem vehetők bérbe, nem adhatók el, nem adhatók tovább
felhasználásra, nem engedményezhetők és nem ruházhatók át, illetve tilos a Szoftver egészének vagy
bármely részének egy másik felhasználó Számítógépére történő átmásolásának engedélyezése, kivéve,
ha a jelen Szerződés kifejezetten megengedi. A Szoftverhasználati jogokat csak akkor lehet átruházni
másik személyre vagy jogi személyre, amennyiben: (a) az adott személyre vagy jogi személyre szintén
átruházásra kerül (i) a jelen Szerződés, valamint (ii) a Szoftver és Szoftverrel együtt kínált vagy előre
telepített egyéb szoftver vagy hardver, beleértve a másolatokat, Frissítéseket és a korábbi változatokat;
(b) nem őriz meg a Számítógépén másolatokat, beleértve a biztonsági másolatokat és egyéb
példányokat; illetve, ha (c) az a személy, akire mindezt átruházták, elfogadja a jelen Szerződés feltételeit
és minden olyan feltételt, amelynek alapján Ön jogszerűen engedélyt kapott a Szoftverre. Az előzőek
ellenére nem ruházhatók át a Szoftver oktatási célú, kiadás előtti vagy nem kereskedelmi célú
példányai.

6. Szellemi Tulajdon, Jogfenntartás.

A Szoftver és az Ön által másolt engedélyezett példányok az Adobe és beszállítói szellemi tulajdonai. A
Szoftver felépítése, elrendezése és kódja az Adobe és beszállítói számára nagy értéket képviselő
szellemi tulajdonnak (például üzleti titoknak és bizalmas információnak) minősül. A Szoftvert
jogszabályok védik, ideértve korlátozás nélkül az Egyesült Államok és más országok szerzői jogi
törvényeit, illetve nemzetközi egyezmények rendelkezéseit. A jelen Szerződésben foglalt kifejezett
rendelkezések hiányában, a jelen Szerződés nem engedélyez a Szoftverhez kapcsolódó szellemi
tulajdonjogokat, és a jelen Szerződésben kifejezetten megengedett jogokon kívül az Adobe és
beszállítói minden más jogot fenntartanak.
7. Összekapcsolhatóság és Bizalmasság. Elismeri és egyetért a következőkkel:
7.1 A PDF-állományok Használata. Ha a Szoftvert olyan PDF-állomány megnyitására Használja, amely
engedélyezi hirdetések megjelenítését, számítógépe csatlakozhat egy, az Adobe, egy hirdető vagy
valamely más, harmadik fél által üzemeltetett weboldalhoz. Ha ez történik, az Ön Internetprotokoll-
címe („IP-címe”) elküldésre kerül. Előfordulhat, hogy az oldalt fenntartó fél hirdetéseket vagy egyéb
elektronikus tartalmakat küldő (vagy „szolgáltató”) technológiát használ, és ezek a megnyitott PDF
állományban vagy amellett jelennek meg. A weboldal üzemeltetője JavaScriptet, webes irányjelzőket
(web beacon, más néven action tag vagy egypixeles gif) és egyéb technológiákat is használhat, hogy
növelje és mérje a hirdetések hatékonyságát, valamint hogy személyre szabja a hirdetési tartalmat. Az
Ön és az Adobe weboldalai közötti kommunikációt az Adobe Online Adatvédelmi Szabályzata
szabályozza, amely a következő címen található: http://www.adobe.com/go/privacy_hu („Adobe Online
Adatvédelmi Szabályzat”). Azokhoz a funkciókhoz, amelyeket harmadik fél használhat, az Adobe nem
fér hozzá és nem is ellenőrizheti azokat, a harmadik felek weboldalainak információs gyakorlatára pedig
nem vonatkozik az Adobe Online Adatvédelmi Szabályzat.
7.2 Frissítés. Amennyiben Számítógépe csatlakozik az Internethez, a Szoftver további jelzés nélkül
Frissítéseket keres, amelyeket automatikusan letölthet és telepíthet a Számítógépére, és tájékoztatja az
Adobe-t arról, hogy a Szoftver telepítése sikeresen megtörtént. A Reader esetén a Frissítések
automatikusan letöltődhetnek, de további jelzés nélkül nem települnek, kivéve, ha az egyéni beállításait
úgy módosítja, hogy elfogadja az automatikus telepítést. Ha sor kerül erre, csak nem személyes
azonosító információ kerül az Adobe-hoz továbbításra, attól eltekintve, hogy az IP-cím a személyes
azonosítást lehetővé tevőnek minősülhet egyes joghatóságok esetében. Ezeknek az információknak,
beleértve az automata frissítési folyamatban megadott IP-címének a használatát is, az Adobe Online
Adatvédelmi Szabályzat határozza meg. Kérjük, tanulmányozza át a Dokumentációt az alapértelmezés
frissítési beállításokra vonatkozó információkkal kapcsolatban; vagy a Flash Playerről a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu címen, a Reader-ről a
http://www.adobe.com/go/update_details_url_hu címen (vagy jogutód weboldalán), és az Adobe AIR
vonatkozásában a http://www.adobe.com/go/air_update_details_hu oldalon olvashat.
7.3 Helyi Tárolás. A Flash Player és az Adobe AIR megengedheti harmadik félnek, hogy bizonyos
információkat helyi megosztott objektumként ismert helyi adatfájlban tároljon az Ön Számítógépén.
Alkalmazásonként változhat az arra vonatkozó információk típusa és mennyisége, hogy a harmadik fél
alkalmazását helyi megosztott objektumban kell tárolni, és ezeket az igényeket kizárólag a harmadik fél
ellenőrzi. A helyi megosztott objektumokra vonatkozó további információkért kérjük, látogassa meg a
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hu oldalt arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet korlátozni
vagy ellenőrizni a helyi megosztott objektumok tárolását a saját Számítógépén.
7.4 Beállításvezérlő. A Flash Player és a Adobe AIR szükségessé teheti, hogy bizonyos felhasználói
beállításokat a Számítógépén tároljon helyi megosztott objektumként. Ezek a beállítások nem
tartalmaznak önnel kapcsolatos, a személyét azonosító információt. Ezek a beállítások a számítógépén
futó Flash Player vagy Adobe AIR példányhoz kapcsolódnak, és lehetővé teszik a valós idejű
alkalmazások testre szabását. A Flash Player Settings Manager megengedi e beállítások módosítását,
beleértve azt is, hogy korlátozza a harmadik feleket a helyi megosztott objektumok mentésében vagy,
hogy engedélyezze harmadik felek tartalmai részére a hozzáférés jogát a számítógépe mikrofonjához és
kamerájához. A Flash Player adott verziójának konfigurálásával kapcsolatos bővebb tájékoztatást a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu oldalon talál, ideértve azt is, hogy hogyan kell letiltani a
helyi megosztott objektumokat a Flash Player beállításkezelőjében. Egyenértékű beállításokat el is
távolíthat az Adobe AIR alatt futó harmadik fél programokból a harmadik fél programok eltávolításával.
7.5 A Társtámogatású Hálózati Technológia. Az Adobe Flash Player és az Adobe AIR runtimes lehetővé
teszi a harmadik fél alkalmazásai számára, hogy egy Adobe Szerverhez vagy Szolgáltatáshoz
kapcsolódjanak és engedélyezi két Adobe Runtime kliens között a közvetlen kommunikációt, vagy hogy
egy Adobe Runtime kliens egy olyan társ részeként vagy megosztott hálózatként kapcsolódjon, mint
hálózati sávszélesség, amely közvetlenül elérhető egyéb résztvevők számára. Az ilyen társhoz vagy
elosztott hálózathoz kapcsolódás előtt lehetőség nyílik az ilyen összekapcsolhatóság elfogadására. A
társtámogatású hálózat beállításainak kezeléséhez kérjük, nézze meg a Flash Player Beállításkezelőt.
Részleteklet a Beállítás-kezelőben a http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu címen talál.
További információkat talál a társtámogatású hálózatról az alábbi oldalon:
http://www.adobe.com/go/RTMFP_hu.
7.6 Tartalom Védelmi Technológia. Ha az Adobe Runtimes programot olyan tartalmak elérésére
használja, amelyeket az Adobe Flash Média Jogok Kezelőszervere vagy a Flash Access szoftver
(„Tartalom Védelem - Content Protection”) véd, hogy a védett tartalmat le tudja játszani, a Szoftver
automatikusan kérheti a média használati jogait és az internetes beazonosíthatóságot a joggal
rendelkező szerveren, és letöltheti és telepítheti a Szoftver szükséges összetevőit, beleértve néhány
elérhető Tartalom Védelmi Frissítést is. A tartalom-védelmi licenc információt a Flash Player
Beállításkezelővel törölheti. Részleteklet a Beállítás-kezelőben a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu címen talál. A Tartalom Védelmére vonatkozó további
információkat megtalálja a: http://www.adobe.com/go/protected_content_hu címen.
7.7 Az Adobe Online Szolgáltatások használata. Amennyiben Számítógépe csatlakozik az Internethez, a
Szoftver további jelzés nélkül rendszertelenül vagy rendszeresen elősegítheti, hogy olyan tartalmat vagy
szolgáltatásokat érjen el, amelyek az Adobe vagy kapcsolt vállalkozásai („Adobe Online Services”) által
fenntartott weboldalakon vannak. Ilyen Adobe Online Szolgáltatás lehet többek között az Acrobat.com.
Egyes esetekben az Adobe Online Szolgáltatások a Szoftveren belüli funkcióként vagy annak
kiterjesztéseként jelenhetnek meg annak ellenére, hogy azok honlapon tárolódnak. Egyes esetekben a
valamely Adobe Online Szolgáltatáshoz való hozzáféréshez külön feliratkozásra vagy más díj
megfizetésére lehet szükség, és/vagy kiegészítő használati feltételekhez kell hozzájárulnia. Előfordulhat,
hogy az Adobe Online Szolgáltatások nem érhetők el minden nyelven vagy minden ország lakosai
számára, és az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti bármely Adobe
Online Szolgáltatás rendelkezésre állását. Az Adobe fenntartja továbbá a jogot, hogy egy előzőleg
díjmentesen kínált Adobe Online Szolgáltatáshoz való hozzáférésért vagy annak használatáért díjat
kezdjen el felszámítani. Ha a Számítógép az Internethez csatlakozik, a Szoftver további jelzés nélkül
frissítheti az Adobe Online Szolgáltatásoktól letölthető anyagokat annak érdekében, hogy az Ön
számára azonnal, akár kapcsolat nélküli üzemmódban is biztosítsa az azokhoz való hozzáférést. Amikor
az Adobe Online Szolgáltatás egyik funkciójaként a Szoftver kapcsolódik az Internethez, a felhasználó
IP-címe, felhasználóneve és jelszava a Kiegészítő Felhasználási Feltételek, illetve a Szoftver Súgó menüje
értelmében továbbítódik, és mentésre kerül az Adobe szerverein. Ezeket az információkat az Adobe
tranzakciós üzenetek küldésére használhatja fel, melyek segítik az Adobe Online Service használatát. Az
Adobe a termékein belül is eljuttathat marketingüzeneteket a felhasználókhoz a Szoftverrel és más
Adobe termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve például – de nem kizárólag – a
platform vagy a Szoftver verziójával, vagy a nyelvekkel kapcsolatos információkat. A termékeken belüli
marketingüzenetekkel kapcsolatos további információk a Szoftver Súgó menüjében olvashatók. Amikor
a Szoftver kapcsolódik az internetre, és valamely Adobe-honlappal kommunikál, akár automatikusan,
akár a felhasználó kifejezett kérésére, az Adobe Online Adatvédelmi Szabályzata alkalmazandó.
Ezenfelül, amennyiben Önre az adott időpontban külön használati feltételek nem vonatkoznak, az
Adobe.com Használati Feltételek (http://www.adobe.com/go/terms_hu) alkalmazandók. Felhívjuk
figyelmét, hogy az Adobe Adatvédelmi Szabályzata lehetővé teszi a felkeresett honlapok nyomon
követését, és részletesen tárgyalja a nyomon követés és a cookie-k, webes irányjelzők és hasonló
eszközök használatának kérdését.

8. Harmadik Fél Kínálata. Elismeri és egyetért a következőkkel:

8.1 Harmadik Fél Kínálata. A Szoftver lehetővé teszi, hogy harmadik fél tartalmához,
szoftveralkalmazásához és adatszolgáltatójához csatlakozzon, azzal együttműködjön („Harmadik Fél
Kínálata”). A Harmadik Fél Kínálatához – ideértve az árukat, szolgáltatásokat vagy információkat is –
való csatlakozást, illetve annak használatát az Amerikai Egyesült Államok adott kínálatra és szerzői
jogokra vonatkozó feltételei szabályozzák. Az Adobe-nak nincs a tulajdonában Harmadik Fél Kínálata,
és nem is üzemeltet ilyeneket. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy nem használja a Harmadik Fél
Kínálatát az Amerikai Egyesült Államok vagy egyéb ország szerzői jogainak megsértése mellett. Az
Adobe vagy harmadik fél bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti a Harmadik
Felek Kínálatainak rendelkezésre állását. Az Adobe nem ellenőrzi és nem hagyja jóvá a Harmadik Felek
Kínálatait, és azokért nem vállal felelősséget. Harmadik Felek Kínálataival kapcsolatos bármely ügylet,
beleértve e felek adatvédelmi szabályzatait és az Ön személyes adatainak általuk történő felhasználását,
áruk és szolgáltatások átadását/nyújtását és kifizetését, illetve az ilyen ügyletekkel kapcsolatos egyéb
feltételeket, szavatosságokat vagy kijelentéseket, kizárólag csak Önre és e harmadik félre tartoznak.
Előfordulhat, hogy a Harmadik Felek Kínálatai nem érhetők el minden nyelven vagy minden ország
lakosai számára, és az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti bármely
Harmadik Felek Kínálatainak rendelkezésre állását.
8.2 ÖN A SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA AZ ADOBE VAGY HARMADIK FELEK KÍNÁLATAIT AZ 1.1.
ÉS 10. PONTOKBAN FOGLALT SZAVATOSSÁG ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN, KIVÉVE, HA
AZ ADOBE VAGY TÁRSULT VÁLLALKOZÁSAI VAGY HARMADIK FÉL KÜLÖN SZERZŐDÉSBEN
KIFEJEZETTEN ELTÉRŐEN ÁLLAPODNAK MEG.

9. Digitális tanúsítványok. Ön elismeri és egyetért a következőkkel:

9.1 Használat. Az Adobe AIR digitális tanúsítványokat használ a harmadik felek által létrehozott Adobe
AIR alkalmazások kibocsátójának azonosítására. Továbbá az Adobe AIR digitális tanúsítványokat
használ a Transport Layer Security (TLS) protokollon keresztül, beleértve a HTTPS-n keresztül elért
szerverek azonosítására. Az Adobe Reader digitális tanúsítványokat használ a PDF dokumentumokban
az aláírásokhoz és az aláírások érvényesítéséhez, valamint a hiteles PDF dokumentumok
érvényesítéséhez. Az Adobe Runtimes digitális tanúsítványokat használ a védett tartalom biztosításához
jogosulatlan felhasználás ellen. A Számítógépe a digitális tanúsítvány hitelesítésének idejére
csatlakozhat az Internethez, hogy letöltse az aktuális tanúsítvány-visszavonási listákat (CRLs), vagy
frissítse a digitális tanúsítványok listáját. Ezt a hozzáférést vagy a Szoftver, vagy a Szoftveren alapuló
alkalmazások végzik. A digitális tanúsítványokat harmadik fél tanúsító szervezetek adják ki, ideértve az
Adobe Certified Document Services (CDS) nevű szervezetet, melynek eladói listáját a
http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu oldalon találja, valamint az Adobe Approved Trust List
(AATL) eladói listát a http://www.adobe.com/go/aatl_hu oldalon, az egyesítő eladókat pedig a
http://www.adobe.com/go/protected_content_hu oldalon (ezek együtt a „Tanúsító Szervezetek -
Certification Authorities”), de saját is lehet.
9.2 Feltételek. A digitális tanúsítványokon alapuló vásárlás, használat és az azok iránti bizalom az Ön és
a Tanúsító Szervezet felelőssége. Mielőtt megbízik egy tanúsított dokumentumban, digitális aláírásban
vagy egy Tanúsító Szervezet szolgáltatásában, vizsgálja meg azokat az érvényes feltételeket, amelyek
alapján az adott Tanúsító Szervezet szolgáltatást nyújt, ideértve például az előfizetési megállapodásokat,
kölcsönös bizalmon alapuló megállapodásokat, a tanúsítás szabályaira és gyakorlatára vonatkozó
nyilatkozatokat. További információkat talál a http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu oldalon az
Adobe CDS eladóival kapcsolatban, a http://www.adobe.com/go/aatl_hu oldalon pedig az Adobe AATL
eladókkal kapcsolatban.
9.3 Tudomásulvétel. Tudomásul veszi, hogy (a) az ellenőrzés előtt a digitális tanúsítvány visszavonható,
ha a digitális aláírás vagy a tanúsítvány érvényesnek tűnt, holott valójában nem az, (b) a digitális
tanúsítvány biztonsága vagy integritása veszélybe kerülhet a dokumentumot aláíró fél, az érintett
Tanúsító Szervezet vagy valamely harmadik fél cselekedete vagy mulasztása folytán, és (c) a tanúsítvány
egy saját maga által aláírt tanúsítvány is lehet, amelyet nem a Tanúsító Szervezet adott ki. ÖN EGYEDÜL
FELEL AZÉRT A DÖNTÉSÉRT, HOGY MEGBÍZIK-E A TANÚSÍTVÁNYBAN. AMÍG NEM KAP ÍRÁSBELI
BIZTOSÍTÉKOT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETTŐL, ADDIG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA A DIGITÁLIS
TANÚSÍTVÁNYT.
9.4 Harmadik Fél Kedvezményezettek. Hozzájárul ahhoz, hogy valamely Tanúsító Szervezet, amelyben
megbízik, e szerződésnek harmadik fél kedvezményezettje legyen, amely saját nevében, mintha az
Adobe lenne, kikényszerítheti e szerződést.
9.5 Kártérítés. Ön vállalja, hogy mind Ön, mind bármely olyan harmadik fél, aki Öntől digitális
tanúsítvánnyal ellátott dokumentumot vesz át, mentesíti az Adobe-t és az érintett tanúsító hatóságot (a
feltételekben foglalt kifejezett rendelkezések kivételével) minden olyan anyagi felelősségtől,
veszteségtől, eljárástól, kártól vagy követeléstől (az ésszerű kiadásokat, költségeket és ügyvédi díjakat is
beleértve), amelyek a hatóság szolgáltatásainak igénybevételével kapcsolatban vagy azokkal
összefüggésben, illetve azokban bízva keletkeztek, ideértve – korlátozás nélkül – (a) a lejárt vagy
visszavont tanúsítványra történő hagyatkozást; (b) a tanúsítvány nem megfelelő ellenőrzését; (c) a
tanúsítvány oly módon történő használatát, amelyet a vonatkozó feltételek, a jelen szerződés vagy a
vonatkozó jogszabályok nem engednek meg; (d) a kibocsátó szolgáltatásaiban vagy tanúsítványaiban
bízva az adott körülmények között ésszerűtlen döntések meghozását; illetve (e) a szolgáltatásokra
vonatkozó feltételekben előírt kötelezettségek teljesítésének elmulasztását.

10. Felelősségkorlátozás.
AZ ADOBE, BESZÁLLÍTÓI VAGY A TANÚSÍTÓ HATÓSÁGOK SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
NEM TARTOZNAK KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN KÁRÉRT, KÖVETELÉSÉRT VAGY
KÖLTSÉGÉRT, ILLETVE VALAMI KÖVETKEZTÉBEN ELSZENVEDETT, KÖZVETETT, ELŐRE NEM LÁTOTT
KÁROKÉRT, ILLETVE ELMARADT HASZONÉRT VAGY MEGTAKARÍTÁSÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ
ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK EZEN VESZTESÉGEK, KÁROK, KÖVETELÉSEK VAGY
KÖLTSÉGEK, ILLETVE HARMADIK FÉL KÖVETELÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A FENTI KORLÁTOZÁSOK
ÉS KIZÁRÁSOK AZ ÖN ÁLLAMÁBAN IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG
ALKALMAZHATÓK. AZ ADOBE, BESZÁLLÍTÓI ÉS A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK TELJES FELELŐSSÉGE – A
JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN ÉS AZZAL KAPCSOLATBAN – A SZOFTVERÉRT KIFIZETETT ÖSSZEGRE
KORLÁTOZÓDIK. A jelen Szerződésben foglalt rendelkezések nem korlátozzák az Adobe kártérítési
felelősségét Önnel szemben olyan haláleset vagy személyi sérülés esetén, amelyet az Adobe
gondatlansága vagy megtévesztő vétkes (csalárd) cselekménye idézett elő. Az Adobe jár el beszállítói és
a Tanúsító Szervezetek nevében a kötelezettségek, szavatosságok, valamint a jelen Szerződésben
rendelkezett kártérítési felelősség kizárása és/vagy korlátozása érdekében, de kizárólag csak a fent írt
esetekben és célokból. További tájékoztatás céljából, kérjük, olvassa el a jelen szerződés végén található
joghatóságra vonatkozó rendelkezéseket, vagy lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.

11. Kiviteli szabályok.

Ön vállalja, hogy a Szoftvert nem szállítja át és nem exportálja olyan más országba, illetve nem használja
olyan módon, amelyet az Egyesült Államok Exportigazgatási törvénye vagy egyéb, árukivitelre
vonatkozó jogszabályok, korlátozások vagy szabályok tiltanak (együttesen: “Kiviteli Jogszabályok”).
Ezenkívül, amennyiben a Szoftver a Kiviteli jogszabályok alapján exportellenőrzés alá eső tételnek
minősül, akkor Ön úgy nyilatkozik és szavatolja azt, hogy nem állampolgára, illetve nem tartózkodik
olyan országban, amely embargó vagy más korlátozás alá esik (ideértve korlátozás nélkül Iránt, Szíriát,
Szudánt, Kubát és Észak-Koreát), valamint hogy a Kiviteli Jogszabályok másképpen sem tiltják, hogy
Szoftvert kapjon. A Szoftver Használatára vonatkozó jogok megadásának az a feltétele, hogy a jelen
szerződésben foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása esetén ezek a jogosultságok elvesznek.

12. Irányadó jog.

Ha Ön olyan vásárló, aki a Szoftvert kizárólag személyes, nem üzleti célokra használja, akkor erre a
megállapodásra a szoftverhasználati engedély megvásárlásának helye szerinti ország törvényei
vonatkoznak. Ha Ön nem ilyen vásárló, akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére az alábbi
államok hatályban lévő anyagi jogszabályai irányadók: (a) Kalifornia Állam, amennyiben a Szoftvert az
Egyesült Államok, Kanada vagy Mexikó területén; (b) Japán, amennyiben Japánban; (c) Szingapúr,
amennyiben a Dél-Kelet-Ázsiai Nemzetek Szövetségéhez tartozó államok valamelyikében, a Kínai
Népköztársaságban (Hongkongot és Makaót is beleértve), Tajvanon vagy a Koreai Köztársaságban;
illetve (d) Anglia, amennyiben a licencet a fentieken kívüli bármely országban vásárolta. Ha a kaliforniai
jog az irányadó, akkor Santa Clara közigazgatási terület (Kalifornia) megfelelő bíróságai, ha a japán jog
az irányadó, akkor a Tokiói Kerületi Bíróság (Japán), továbbá ha az angol jog az irányadó, akkor az
illetékes londoni bíróságok (Anglia) nem kizárólagos illetékességgel rendelkeznek a jelen szerződéssel
kapcsolatos jogviták tekintetében. Szingapúri illetékesség esetén minden olyan vitát, amely a jelen
megállapodásból fakadóan vagy azzal kapcsolatban felmerül – beleértve például a megállapodás
fennállásával, érvényességével vagy felmondásával kapcsolatos vitákat is – a szingapúri döntőbíróság
elé kell vinni, és ennek végzését kell elfogadni a Szingapúri Nemzetközi Döntőbírósági Központ
(Singapore International Arbitration Centre, SIAC) érvényben lévő döntőbíráskodási szabályainak
megfelelően, melyeket referenciaként a jelen szakasznak is tartalmaznia kell. A döntőbíró személyét,
egy főt, a feleknek közösen kell kiválasztaniuk. Amennyiben a döntőbíró személyében a keresetet
benyújtó fél írásbeli igényét követő harminc (30) napon belül nem sikerül megegyezni, a döntőbírót a
SIAC elnöke jelöli ki. A döntőbíráskodás nyelve az angol. Jelen megállapodás minden rendelkezésétől
függetlenül – jogai és érdekei megőrzése, valamint bizonyos konkrét, ideiglenes jogorvoslatra alkalmas
feltételek betartatása céljából – mind az Adobe, mind Ön felkérhet bármely bíróságot, közigazgatási
szervet vagy egyéb hatóságot bármely, a jogi vagy döntőbíráskodási eljárás megkezdése előtti vagy
azzal párhuzamos ideiglenes vagy tartós intézkedés, például gyorsított bírósági beavatkozás,
maradéktalan teljesítés vagy egyéb méltányos jóvátétel elrendelésére. Jelen megállapodás értelmezése
vagy magyarázata során annak angol nyelvű változata az irányadó. A jelen szerződésre nem
vonatkoznak a nemzetközi kollíziós magánjogi szabályok (egyik államé sem), illetve az Egyesült
Nemzetek – áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló – Egyezménye sem, melyeknek
alkalmazása kifejezetten kizárt.

13. Általános rendelkezések.

Ha a jelen szerződés bármely része érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen, az nem érinti a jelen
szerződés többi részének érvényességét, amely feltételeinek megfelelően érvényes és kikényszeríthető
marad. A jelen szerződés nem sérti a fogyasztói minőségben eljáró fél törvényes jogait. A jelen
szerződés csak írásban és az Adobe felhatalmazott tisztségviselője által aláírva módosítható. Az Adobe a
Frissítések engedélyezésekor további vagy eltérő feltételeket köthet ki. A jelen Szerződés az Adobe és
Ön között a Szoftverrel kapcsolatban létrejött teljes megállapodást képezi, és felváltja a Szoftverre
vonatkozóan ezt megelőzően tett minden nyilatkozatot, megbeszélést, kötelezettségvállalást, közlést és
nyilvánosságra hozatalt.

14. Felhívás az USA kormányzati végfelhasználók részére.

Az USA kormányzati végfelhasználók esetében az Adobe vállalja, hogy eleget tesz a vonatkozó
esélyegyenlőségrõl szóló jogszabályoknak, ideértve – amennyiben alkalmazható – a módosított 11246.
sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését elősegítő 1974. évi
törvény 402. §-át (38 USC 4212), a módosított 1973. évi rehabilitációs törvény 503. §-át, továbbá a 41
CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben foglalt szabályokat. Az
előző mondatban foglalt, hátrányos helyzetűek negatív megkülönböztetése ellenzéséről rendelkező
pont és szabályok a jelen szerződésbe utalás révén beleértendők.

15. Engedélyeknek való megfelelés.

Ha Ön vállalkozó vagy szervezet, vállalja, hogy az Adobe vagy felhatalmazott képviselőjének kérésére
harminc (30) napon belül teljes mértékben dokumentálja és igazolja, hogy valamennyi Szoftver
használata összhangban áll a kérés idején az Adobe-tól kapott érvényes engedélyekkel.

16. Az Európai Unió Rendelkezései.

E megállapodás egyik feltétele sem (ideértve a 4.5 pontot is) korlátoz a Szoftver visszafejtésére
vonatkozó bármely olyan le nem mondható jogot, amely Önt a rendelkező jog szerint megilletheti.
Például, ha Ön az Európai Unióban (EU) tartózkodik, akkor a vonatkozó jogszabályokban meghatározott
bizonyos feltételek esetén lehet olyan joga, hogy visszafejtse a Szoftvert, ha az szükséges ahhoz, hogy
elérje a Szoftver interoperabilitását egy másik szoftverrel, és előzetesen írásban kérte az Adobe-tól az
ilyen interoperabilitás eléréséhez szükséges információk szolgáltatását, az Adobe pedig nem adta meg
ezt a tájékoztatást. Az ilyen visszafejtést továbbá csak Ön vagy olyan személy végezheti, aki jogosult a
Szoftvert az Ön nevében használni. Az Adobe jogosult ésszerű feltételeket szabni az információ
megadása előtt. Az Adobe által szolgáltatott vagy Ön által e szerződés alapján engedéllyel megszerzett
bármely információt Ön csak az itt meghatározott célra használhatja, és nem adhatja át harmadik fél
részére, illetve nem használhatja fel olyan szoftver készítéséhez, amely lényegében hasonló a Szoftver
megjelenéséhez, illetve nem használható fel bármely olyan egyéb cselekményhez, amely az Adobe vagy
licenc-szolgáltatói szerzői jogát sérti.

17. Egyes rendelkezések és kivételek.

17.1 Kártérítési Felelősség Korlátozása a Németországban és Ausztriában tartózkodó felhasználók
részére.
17.1.1 Ha a Szoftvert Németországban vagy Ausztriában vásárolta, és huzamosabb ideig ezekben az
országokban tartózkodik, akkor a 10. pont nem alkalmazható. Helyette a 17.1.2 pont rendelkezéseinek
megfelelően az Adobe törvényes kártérítési felelőssége az alábbiak szerint korlátozandó: (a) Az Adobe
csak azon károk összegéig vállal felelősséget, amelyek a kárral érintett felhasználási szerződés
megkötésének idején jellemzően előreláthatóak voltak, mely kárt egy lényeges szerződéses
kötelezettség enyhe gondatlanságból történő megszegése okozta, valamint (b) az Adobe nem vállal
kártérítési felelősséget olyan kárért, amely nem lényeges szerződéses kötelezettség enyhe
gondatlanságból elkövetett megszegésének az eredménye.
17.1.2 A fenti felelősségkorlátozás nem vonatkozik a jogszabály szerint kötelező anyagi felelősségre,
különösen nem a Német Termékfelelősségről Szóló Törvény alapján fennálló felelősségre, valamely
adott garanciavállalás miatt vagy vétkesen okozott személyi sérülésért való felelősségre.
17.1.3 Ön köteles minden ésszerű intézkedést megtenni a károk elkerülése vagy enyhítése érdekében,
különösen pedig biztonsági másolatokat készíteni a Szoftverről és saját számítógépes adatairól a jelen
szerződés rendelkezéseinek megfelelően.

Amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolatban kérdése lenne, vagy információt szeretne kapni az
Adobe-tól, kérjük, hogy a saját államában működő Adobe képviselettel a jelen termékhez mellékelt
címen és elérhetőségi információk révén, vagy az Interneten a http://www.adobe.com/hu honlapon
keresztül vegye fel a kapcsolatot.

Az Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader és a Shockwave az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

PlatformClients_PC_WWEULA-hu_HU-20110809_1357
ADOBE
Contratto di licenza software per PC

1. ESCLUSIONI DI GARANZIA, CONTRATTO VINCOLANTE E ULTERIORI TERMINI E CONTRATTI.

1.1 ESCLUSIONE DI GARANZIA. IL SOFTWARE E ALTRE INFORMAZIONI VENGONO FORNITI
ALL’UTENTE “COSÌ COME SONO” E CON DIFETTI. ADOBE, I SUOI FORNITORI E LE AUTORITÀ DI
CERTIFICAZIONE NON GARANTISCONO, NÉ POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI
CHE L’UTENTE PUÒ OTTENERE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI DELL’AUTORITÀ DI
CERTIFICAZIONE O DI ALTRE OFFERTE DI TERZI. FATTA ECCEZIONE PER QUALUNQUE FORMA DI
GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO ESSERE
ESCLUSI O LIMITATI A MOTIVO DELLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE, ADOBE, I
SUOI FORNITORI E LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA,
CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPRESSI O IMPLICITI, PREVISTI DA LEGGE, COMMON
LAW, CONSUETUDINE, USI O ALTRO) COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI NON
VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI QUALITÀ
SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ AD USO SPECIFICO. LE CONDIZIONI CONTENUTE NEGLI ARTICOLI 1.1
E 10 CONTINUERANNO AD ESSERE VALIDE ANCHE DOPO L’ESTINZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO,
INDIPENDENTEMENTE DALLE MODALITÀ IN CUI CIÒ AVVIENE, SENZA PERALTRO COMPORTARE O
GENERARE IL DIRITTO A CONTINUARE AD UTILIZZARE IL SOFTWARE DOPO L’ESTINZIONE DEL
CONTRATTO.
1.2 CONTRATTO VINCOLANTE: l’utilizzo, la copia o la distribuzione in tutto o in parte del Software
Adobe comporta l’accettazione di tutti i termini e di tutte le condizioni del presente Contratto,
incluse in particolare le limitazioni relative a:
- Utilizzo (Articolo 3);
- Trasferibilità (Articolo 5);
- Connettività e privacy (Articolo 7), incluso:
- Aggiornamento,
- Archiviazione locale,
- Programma di gestione impostazioni,
- Tecnologia di rete assistita da peer,
- Tecnologia di protezione dei contenuti, e
- Utilizzo dei servizi Adobe online;
- Esclusione di garanzia (Articolo 1.1) e
- Limitazioni di responsabilità (Articoli 10 e 17).
Con l’accettazione, il presente Contratto è applicabile nei confronti dell’utente e di qualsiasi
soggetto giuridico che abbia acquistato il Software e per conto del quale lo stesso venga utilizzato.
Qualora l’utente non accetti i Termini, non potrà Utilizzare questo Software.
1.3 ULTERIORI TERMINI E CONTRATTI. Adobe consente all’utente di Utilizzare il Software solo in
accordo ai termini del presente Contratto. Il Software può includere materiali forniti da terzi, il cui
utilizzo può essere soggetto a termini e condizioni diversi, solitamente riportati in un contratto di
licenza a parte o in un file “Leggimi” che accompagna tali materiali o nelle “Avvertenze e/o ulteriori
termini e condizioni di software di terzi” reperibili nel sito http://www.adobe.com/go/thirdparty_it.
Tali altri termini e condizioni sostituiranno in toto o in parte il presente Contratto in caso di conflitti
con i termini e le condizioni del presente Contratto.

2. Definizioni.
Con “Adobe” si intende Adobe Systems Incorporated, società del Delaware con sede in 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, Stati Uniti, se si applica l’Art. 12(a) del presente Contratto. In caso
contrario si intende Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irlanda, società costituita secondo le leggi irlandesi e affiliata e licenziataria di Adobe Systems
Incorporated.
Con “Computer compatibile” si intende un Computer conforme ai requisiti di sistema del Software come
specificato nella Documentazione.
“Computer” indica un dispositivo elettronico virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o
simile e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
Con “PC” si intende un prodotto hardware progettato e commercializzato con lo scopo essenziale di
eseguire un’ampia gamma di applicazioni software di produttività, intrattenimento e di altro tipo fornite
da fornitori terzi di software non correlati, che funzionano grazie all’utilizzo di un sistema operativo
provvisto di un set completo di funzioni del tipo allora in uso corrente con hardware per operare
computer per scopi generali quali portatili, desktop, server e tablet di grande formato. La presente
definizione di PC esclude prodotti hardware progettati e/o commercializzati e aventi come scopo
essenziale uno qualsiasi dei seguenti: televisore, ricevitore televisivo, riproduttore multimediale
portatile, ricevitore audio/video, radio, cuffie audio, altoparlanti, PDA, telefono o dispositivo simile
basato su telefonia, console per giochi, registratore video personale (“PVR”), riproduttore di DVD o altri
supporti ottici, videocamera, fotocamera, camcorder, dispositivo di editing video e conversione di
formati, dispositivo di proiezione di immagini video ed esclude ulteriormente qualsiasi altro tipo di
dispositivo per uso personale, professionale o industriale.
Con “Software” si intende (a) tutto il contenuto dei file (distribuito secondo modalità elettroniche o su
supporti materiali) o del disco o dischi o di altri supporti forniti con il presente Contratto, che possono
includere (i) software o informazioni relative a prodotti di Adobe o di terzi, compresi Adobe Reader®
(“Adobe Reader”), Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player e Authorware®
Player (collettivamente Adobe AIR, Flash, Shockwave e Authorware sono “Adobe Runtime”);
(ii) materiali scritti o file esplicativi relativi (“Documentazione”) e (iii) caratteri (“font”); (b) eventuali
miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concessi in licenza
all’utente da Adobe (collettivamente, “Aggiornamenti”).
Con “Utilizzare” si intende accedere, installare, scaricare, copiare o avvalersi in qualunque altro modo
dell’uso della funzionalità del Software.

3. Licenza software.
A condizione che l’utente abbia ottenuto il Software da Adobe o da uno dei suoi licenziatari autorizzati,
e subordinatamente al rispetto dei termini del presente Contratto, comprese le limitazioni previste
nell’Articolo 4, Adobe concede all’utente una licenza non esclusiva per l’Utilizzo del Software per gli
scopi descritti nella Documentazione, come segue:
3.1 Condizioni generali di utilizzo. L’utente può installare ed Utilizzare una copia del Software sul proprio
Computer compatibile. Si veda l’Articolo 4 per quanto riguarda importanti limitazioni all’Utilizzo del
Software.
3.2 Utilizzo su server. Il presente Contratto non consente l’installazione o l’Utilizzo del Software su un file
server. Per informazioni sull’Utilizzo del Software su un file server, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.3 Distribuzione. Questa licenza non permette all’utente di concedere il Software in sublicenza o di
distribuirlo. Per informazioni su come ottenere il diritto di distribuire il Software mediante supporti
tangibili o una rete interna o con i propri prodotti o servizi, consultare il sito Web
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_it per informazioni su Adobe Reader; oppure
http://www.adobe.com/go/licensing_it per informazioni su Adobe Runtime.
3.4 Copia di backup. L’utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che
la stessa non venga installata o utilizzata per scopi diversi da quelli di archiviazione. L’utente non può
trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al
Software come previsto dall’Art. 5.

4. Obblighi e limitazioni.
4.1 Limitazioni di Adobe Runtime. L’utente non può Utilizzare alcun Adobe Runtime su dispositivi non-
PC o con versioni incorporate o dispositivi di sistemi operativi. A scanso di equivoci, e solo a titolo di
esempio, l’utente non può Utilizzare un Adobe Runtime su (a) dispositivi mobili, set top box (STB),
dispositivi palmari, telefoni, console di giochi, televisori, lettori DVD, media center (ad esclusione dei
dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e versioni successive), tabelloni
elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi connessi a Internet, dispositivi
PDA, dispositivi medici, bancomat, dispositivi telematici, macchine da gioco, sistemi di automazione per
la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza o qualsiasi altro dispositivo elettronico per
uso personale, (b) sistemi mobili basati su operatore, via cavo, satellitari o televisivi o (c) altri dispositivi
a sistema chiuso. L'utente non ha alcun diritto o alcuna licenza di Utilizzare uno qualsiasi degli Adobe
Runtime per tali usi proibiti. Per informazioni sui termini di licenza Software per versioni non-PC di
Adobe Runtime, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_it. Per
informazioni sulla concessione in licenza di Adobe Runtime per la distribuzione su questo tipo di
sistemi, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.1.1 Limitazioni per video AVC. Il Software può contente la tecnologia video H.264/AVC, il cui utilizzo
richiede il seguente avviso di MPEG-LA, L.L.C.:
IL PRESENTE SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTFOLIO
BREVETTI AVC (“AVC PATENT PORTFOLIO”) PER L’USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)
E/O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CHE SONO STATI CODIFICATI DA UN CONSUMATORE
IMPEGNATO IN UN’ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O SONO STATI OTTENUTI DA UN
FORNITORE VIDEO CON LICENZA DI FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O
PUÒ ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI
POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTANDO IL SITO
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codifica del software H.264/AVC. La funzionalità di codifica del software H.264/AVC disponibile
con Adobe Runtimes viene concessa in licenza unicamente per uso personale, non commerciale. Per
informazioni su come ottenere i diritti per l’uso commerciale della funzionalità di codifica del software
H.264/AVC, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/licensing_it.
4.2 L’utilizzo di Adobe Flash Player con qualsiasi applicazione o dispositivo che circonviene misure
tecnologiche per la protezione di contenuti video, audio e/o dati, comprese le misure RTMP di sicurezza
di Adobe, non è consentito. Per tali utilizzi non consentiti, non vengono concessi alcun diritto o alcuna
licenza per utilizzare Adobe Flash Player.
4.3 Limitazioni di Adobe Reader.
4.3.1 Limitazioni di conversione. L’utente non può integrare o usare Adobe Reader con qualsiasi altro
software, plug-in o versione successiva che usi o dipenda da Adobe Reader quando si convertono o
trasformano i file PDF in altri formati (ad esempio, un file PDF in un file TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Limitazioni relative ai plug-in. L’utente non può integrare o utilizzare Adobe Reader con qualsiasi
software plug-in non sviluppato in conformità con il Contratto di licenza Adobe Integration Key; ulteriori
informazioni sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/rikla_program_it.
4.3.3 Funzionalità disabilitate. Adobe Reader può contenere funzionalità o funzioni che sono nascoste o
appaiono disabilitate (le “Funzioni disabilitate”). Le Funzioni disabilitate si attivano solo all’apertura di
un documento PDF che è stato creato utilizzando l’apposita tecnologia di attivazione fornita solo da
Adobe. L’utente si impegna a non accedere o tentare di accedere alle Funzioni disabilitate in altro modo
che mediante l’utilizzo di tali tecnologie di attivazione, si impegna altresì a non utilizzare Adobe Reader
per creare una funzione sostanzialmente simile a qualunque Funzione disabilitata o a circonvenire in
alcun modo la tecnologia che controlla l’attivazione di tali funzioni. Per ulteriori informazioni sulle
Funzionalità disabilitate, fare riferimento a http://www.adobe.com/go/readerextensions_it.
4.4 Informazioni sul copyright. L’alterazione o la rimozione di qualsiasi avviso di copyright o altro avviso
proprietario presente nel Software è severamente vietata.
4.5 Divieto di modifica o di reverse engineering. La modifica, l’adattamento, la traduzione o la creazione
di opere derivate basate sul Software è severamente vietata. L’utente non può decodificare,
decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software. Se
l’utente si trova in uno dei paesi dell’Unione Europea, fare riferimento ai termini aggiuntivi alla fine del
presente Contratto nella sezione “Disposizioni per l’Unione Europea” all’Art. 16.

5. Trasferimento.
L’utente non può concedere in locazione, in leasing, in sublicenza, assegnare o trasferire i propri diritti
sul Software né consentire la copia integrale o parziale del Software su Computer di altri, fatta eccezione
per i casi espressamente contemplati nel presente Contratto. L’utente potrà tuttavia trasferire tutti i
diritti a Utilizzare il Software ad altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) trasferisca a tale
persona fisica o giuridica (i) il presente Contratto, e (ii) il Software e tutti i componenti software o
hardware inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli Aggiornamenti e le versioni
precedenti, (b) l’utente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie
memorizzate su Computer, e (c) il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e
tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l’utente ha legalmente acquistato la licenza valida per il
Software. In deroga a quanto sopra, l’utente non potrà trasferire copie di versioni del Software destinate
all'uso didattico, versioni preliminari o copie dimostrative di cui è vietata la vendita.

6. Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale, diritti riservati.

Il Software e tutte le copie che l’utente è autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale di
Adobe e dei suoi fornitori. La struttura, l’organizzazione ed il codice del Software costituiscono proprietà
intellettuale di importante valore, ossia segreti industriali ed informazioni riservate, di proprietà di
Adobe e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo
e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati
internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente Contratto, il presente
Contratto non concede all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non
espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.

7. Connettività e privacy. L’utente accetta e riconosce quanto segue:

7.1 Utilizzo dei file PDF. Quando si Utilizza il Software per aprire un file PDF in cui è stata attivata la
possibilità di visualizzare annunci pubblicitari, il computer può connettersi con un sito Web gestito da
Adobe, un inserzionista o altra parte terza. L’indirizzo di protocollo Internet (“Indirizzo IP”) dell’utente
viene inviato quando ciò si verifica. La parte che esegue l’hosting del sito può usare sistemi tecnologici
per inviare (o “servire”) annunci pubblicitari o altro contenuto elettronico che viene visualizzato nel file
PDF o in prossimità dello stesso. L’operatore del sito Web può inoltre utilizzare JavaScript, beacon Web
(chiamati anche action tag o single-pixel gif) e altre tecnologie per aumentare e misurare l’efficacia della
pubblicità e per personalizzarne il contenuto. Le comunicazioni con i siti Web Adobe sono regolate
dall’Informativa Adobe sulla privacy, disponibile all’indirizzo http://www.adobe.com/go/privacy_it
(“Informativa Adobe sulla privacy”). Adobe può non avere accesso o controllare le funzioni utilizzate da
terzi e le pratiche relative alle informazioni dei siti Web di terzi non sono coperte dall’Informativa Adobe
sulla privacy.
7.2 Aggiornamento. Se il Computer è collegato a Internet, il Software può, senza ulteriori avvisi,
verificare la presenza di Aggiornamenti disponibili per il download e l’installazione automatici sul
Computer e informare Adobe della corretta installazione del Software. Per Reader, gli Aggiornamenti
possono essere scaricati automaticamente ma non installati senza ulteriori avvisi a meno che l’utente
non modifichi le preferenze per accettare l’installazione automatica. Quando ciò avviene, ad Adobe
vengono inviate solo informazioni di carattere non personale, sebbene in talune giurisdizioni l’Indirizzo
IP venga considerato informazione di carattere personale. L’utilizzo di tali informazioni, incluso
l’Indirizzo IP dell’utente, come fornito dal processo di aggiornamento automatico, è regolato
dall’Informativa Adobe sulla privacy. Per modificare le impostazioni di aggiornamento predefinite,
consultare le informazioni disponibili nella Documentazione o agli indirizzi
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it per Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_it (o sito Web successivo) per Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_it per Adobe AIR.
7.3 Archiviazione locale. Flash Player e Adobe AIR possono consentire la memorizzazione sul Computer
di determinate informazione da parte di terzi in un file di dati locali denominato come oggetto
localmente condiviso. Il tipo e la quantità di informazioni memorizzate dall’applicazione di terzi
nell’oggetto localmente condiviso varia a seconda dell’applicazione e tali richieste sono controllate da
terzi. Per ulteriori informazioni sugli oggetti localmente condivisi e per imparare come limitare o
controllare la memorizzazione di oggetti localmente condivisi sul Computer, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_it.

7.4 Programma di gestione impostazioni. Flash Player e programmi di terzi che usano Adobe AIR
possono causare l’archiviazione di certe impostazioni dell’utente sul Computer sotto forma di oggetto
localmente condiviso. Tali impostazioni non contengono informazioni di carattere personale associate
all’utente. Esse sono associate all’istanza di Flash Player o al programma di terzi che usa Adobe AIR sul
Computer, consentendo all’utente di personalizzare le funzionalità di runtime. Il programma di gestione
impostazioni di Flash Player consente di modificare tali impostazioni, ad inclusione della possibilità di
limitare l’archiviazione da parte di terzi di oggetti localmente condivisi oppure di concedere a terzi il
diritto di accedere al microfono e alla videocamera del Computer. Per ulteriori informazioni su come
configurare le impostazioni della versione in uso di Flash Player, compreso come disabilitare gli oggetti
localmente condivisi nel programma di gestione delle impostazioni di Flash Player, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. È possibile rimuovere impostazioni equivalenti per
programmi di terzi che usano Adobe AIR disinstallando il programma di terzi.

7.5 Tecnologia di rete assistita da peer. Adobe Flash Player Runtime e Adobe AIR Runtime offrono la
possibilità alle applicazioni create da terzi di connettersi a un Server o Servizio Adobe e consentono la
comunicazione diretta tra due client Adobe Runtime o di collegare un client Adobe Runtime come
parte di una rete peer o distribuita che consente di rendere disponibile una parte delle risorse del
Computer dell’utente, ad esempio la larghezza di banda di rete, agli altri partecipanti. Prima di
partecipare a tale rete peer o distribuita, verrà richiesto di accettare tale connettività. È possibile gestire
le impostazioni per la Tecnologia di rete assistita da peer usando il programma di gestione delle
informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sull’uso del programma di gestione delle
informazioni sono disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori
informazioni relative alla Tecnologia di rete assistita da peer, fare riferimento a
http://www.adobe.com/go/RTMFP_it.

7.6 Tecnologia di protezione dei contenuti. Se l’utente Utilizza Adobe Runtime per accedere a contenuti
protetti da Adobe Flash Media Rights Management Server o software Flash Access (“Protezione dei
contenuti”), per poter visualizzare il contenuto protetto, il Software può richiedere automaticamente i
diritti di utilizzo del supporto e i diritti di individualizzazione a un server dei diritti su Internet e può
scaricare e installare i componenti richiesti del Software, compresi qualsiasi Aggiornamento di
Protezione dei contenuti. È possibile gestire le informazioni sulla licenza per il contenuto usando il
programma di gestione delle informazioni di Flash Player. Ulteriori informazioni sull’uso del programma
di gestione delle informazioni sono disponibili all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it. Per ulteriori informazioni sulla Protezione dei contenuti,
fare riferimento a http://www.adobe.com/go/protected_content_it.
7.7 Utilizzo dei servizi Adobe online. Se il Computer dell’utente è collegato a Internet, il Software può,
senza ulteriori avvisi e su base regolare o intermittente, facilitare l’accesso a contenuti e servizi presenti
su siti Web gestiti da Adobe e/o da sue filiali (“Servizi Adobe online”). Esempi di tali Servizi Adobe online
possono includere, a titolo meramente esemplificativo, i seguenti: Acrobat.com. In alcuni casi, un
Servizio Adobe online può apparire come una funzione o un’estensione all’interno del Software anche
se gestito su un sito Web. In alcuni casi, per l’accesso ad un Servizio Adobe online può essere necessario
un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso dell’utente ad ulteriori termini d’uso. I
Servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi
e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di
qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il diritto di iniziare ad addebitare un importo per
l’accesso a o l’uso di un Servizio Adobe online in precedenza offerto gratuitamente. Se il Computer
dell’utente è collegato a Internet, il Software può, senza ulteriori avvisi, aggiornare il materiale
scaricabile da questi Servizi Adobe online per renderli disponibili immediatamente anche quando non si
è collegati online. Quando il Software si collega a Internet in funzione di un Servizio Adobe online,
l'Indirizzo IP, il nome utente e la password possono essere inviati ai server Adobe e memorizzati da
Adobe in conformità ai Termini d'uso addizionali o al menu “guida” nel Software. Queste informazioni
possono essere usate da Adobe per inviare all'Utente messaggi transazionali per facilitare il Servizio
Adobe online. Adobe può visualizzare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e su
altri prodotti e Servizi Adobe, inclusi, ma non limitati a, Servizi Adobe online, basati su determinate
funzioni specifiche del Software incluso, ma non limitato a, la versione del Software, incluse senza
alcuna limitazione, la versione della piattaforma, la versione del Software e la lingua. Per ulteriori
informazioni sul marketing nel prodotto, vedere il menu “guida” del Software. Ogni volta che il Software
effettua una connessione a Internet e comunica con un sito Web Adobe, automaticamente o su esplicita
richiesta dell’utente, verrà applicata l’Informativa Adobe sulla privacy. Inoltre, a meno che non
diversamente indicato con Termini d’utilizzo separati, verranno applicati i Termini d’uso Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_it). L’Informativa Adobe sulla privacy consente di monitorare le visite
al sito Web e spiega in dettaglio il monitoraggio e l’uso di cookie, beacon Web e dispositivi simili.

8. Offerte di terzi. L’utente accetta e riconosce quanto segue:

8.1 Offerte di terzi. Il Software può consentire all’utente di accedere e interagire con contenuti di terze
parti, applicazioni software e servizi dati, incluse applicazioni Internet multimediali (“Offerte di terzi”).
L’accesso e l’uso da parte dell’utente di Offerte di terzi, ivi inclusi i beni, i servizi e le informazioni, è
soggetto ai termini e alle condizioni relative a tali offerte e alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e
di altri paesi. Le Offerte di terzi non sono di proprietà di né sono fornite da Adobe. L’utente accetta di
non utilizzare alcuna delle Offerte di terzi in violazione alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di
altri paesi. Adobe o le parti terze possono, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, modificare o
interrompere la disponibilità delle Offerte di terzi. Adobe non controlla, supporta o accetta
responsabilità per tali Offerte di terzi. Qualsiasi rapporto tra l’utente e le parti terze in relazione alle
Offerte di terzi, incluse informative sulla privacy di tale parte e l’utilizzo di dati personali, la consegna e il
pagamento di merci e servizi e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia oppure dichiarazione
associata a tale rapporto, si realizza esclusivamente tra l’utente ed i terzi. Le Offerte di terzi possono non
essere disponibili in tutte le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi e Adobe o la terza parte possono,
in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi
Offerta di terzi.
8.2 SALVO COME ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA TERZI IN
UN CONTRATTO SEPARATO, L’UTENTE UTILIZZA LE OFFERTE DI ADOBE O DI TERZI A PROPRIO
RISCHIO, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 1.1 E 10 SULLE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.

9. Certificati digitali. L’utente accetta e riconosce quanto segue:

9.1 Utilizzo. Adobe AIR usa certificati digitali per consentire di identificare i fornitori di applicazioni
Adobe AIR create da terzi. Inoltre, Adobe AIR utilizza certificati digitali per stabilire l’identità dei server
cui si accede tramite il protocollo TSL (Transport Layer Security), compresi gli accessi tramite HTTPS.
Adobe Reader utilizza certificati digitali per firmare e convalidare le firme in documenti PDF e per
convalidare i documenti PDF certificati. Adobe Runtime utilizza certificati digitali per proteggere da
utilizzo non autorizzato i contenuti protetti. Il Computer dell’utente può connettersi a Internet al
momento della verifica del certificato digitale per scaricare gli elenchi aggiornati di revoca del certificato
(CRL) o per aggiornare l’elenco dei certificati digitali. Tale accesso può essere effettuato dal Software o
da applicazioni basate sul Software. I certificati digitali sono emessi da autorità terze preposte alla
certificazione, inclusi i fornitori di Adobe Certified Document Services (CDS) elencati all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/partners_cds_it (“Autorità preposte alla certificazione”) e fornitori di Adobe
Approved Trust List (AATL) elencati all’indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it (“Elenco fidato e
approvato Adobe”) e fornitori di individualizzazioni elencati all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/protected_content_it (collettivamente denominati “Autorità di
certificazione”) oppure possono essere firmati dall’utente stesso.
9.2 Termini e condizioni. L’acquisto, l’uso ed il fare affidamento su certificati digitali sono responsabilità
dell’utente e dell’Autorità di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento
certificato, firma digitale o servizio di Autorità di certificazione, l’utente è tenuto a verificare i termini e le
condizioni applicabili in base alle quali la pertinente Autorità di certificazione fornisce servizi fra cui, ad
esempio, i contratti con i sottoscrittori, contratti con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i
regolamenti relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata. Per informazioni sui
fornitori di CDS Adobe, vedere i collegamenti all’indirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it;
per informazioni sui fornitori AATL di Adobe vedere i collegamenti all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/aatl_it.
9.3 Dichiarazione. L’utente accetta che (a) il certificato digitale può essere stato revocato prima del
momento della verifica, con la conseguenza che la firma digitale o il certificato digitale sembrano validi
quando in effetti non lo sono; (b) la sicurezza o l’integrità di un certificato digitale possono essere
compromesse da un atto o da un’omissione di chi appone la firma sul documento, della relativa
Autorità di certificazione ovvero di qualunque parte terza; e (c) il certificato può essere un certificato
firmato da chiunque e non fornito dall’Autorità di certificazione. L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE
DELLA DECISIONE SE FARE AFFIDAMENTO O MENO SU UN CERTIFICATO. TRANNE NEL CASO IN CUI
SIA STATA FORNITA DA UN’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE UNA GARANZIA SCRITTA DISTINTA,
L’UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI È A PROPRIO RISCHIO.
9.4 Terzi beneficiari. L’utente concorda che qualunque Autorità di certificazione sulla quale avrà fatto
affidamento sarà una terza beneficiaria in relazione al Contratto e avrà diritto a far valere il presente
Contratto a proprio nome alla pari di Adobe.
9.5 Indennità. L’utente accetta di manlevare Adobe e qualunque Autorità di certificazione (fatti salvi i
casi espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita,
azione legale, danno o reclamo (inclusi tutti i ragionevoli costi e tutte le spese legali) derivanti da o
connessi all’uso di o al fare affidamento su, da parte dell'utente o di qualsiasi terza parte che riceve un
documento dall'utente con un certificato digitale, servizi di tale autorità, come, a titolo meramente
esemplificativo, (a) il fare affidamento su un certificato scaduto o revocato, (b) l’inadeguata verifica di un
certificato, (c) l’uso di un certificato in modi diversi da quelli consentiti dai termini e dalle condizioni
applicabili, dal presente Contratto o dalle leggi applicabili, (d) il mancato esercizio di ragionevole
discernimento nel fare affidamento sui servizi o sui certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli
obblighi previsti dai termini e dalle condizioni relative ai servizi.
10. Limitazione di responsabilità.
ADOBE, I SUOI FORNITORI E L’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE NON POTRANNO IN ALCUN CASO
ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI, RECLAMI O COSTI DI
QUALUNQUE TIPO NÉ PER DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI OPPURE PER
MANCATO GUADAGNO O PERDITE ECONOMICHE, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI
ADOBE FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI O PRETESE. LE
PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE
IN VIGORE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE, QUELLA
DEI SUOI FORNITORI E DELL’AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN RELAZIONE AL PRESENTE
CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA PER IL SOFTWARE. Le
disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la responsabilità di Adobe nei confronti
dell’utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa grave od inganno (frode) di Adobe.
Adobe agisce per conto dei propri fornitori e delle Autorità di certificazione per quanto riguarda la
limitazione di responsabilità, l’esclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità come
stabilito nel presente Contratto, ma non per altri scopi. Per ulteriori informazioni, consultare le
informazioni specifiche relative alla giurisdizione applicabile alla fine del Contratto, se presenti, oppure
rivolgersi al Servizio assistenza clienti di Adobe.

11. Regolamenti sull’esportazione.

L’utente si impegna a non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese, né ad utilizzarlo, in
violazione delle disposizioni dell’Export Administration Act degli Stati Uniti d’America sulle esportazioni
e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia di esportazione (collettivamente le “Norme sulle
esportazioni”). Inoltre, qualora il Software venga sottoposto a restrizioni all’esportazione in base alle
Norme sulle esportazioni, l’utente garantisce e dichiara di non essere cittadino di né di risiedere in una
nazione sottoposta a embargo (incluse a titolo esemplificativo Iran, Siria, Sudan, Cuba e Corea del Nord)
e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione a ricevere il Software in base alle Norme
sulle esportazioni. Tutti i diritti relativi all’Utilizzo del Software sono concessi a condizione di revoca in
caso di mancata ottemperanza ai termini del presente Contratto.

12. Legge applicabile.

Se l'utente utilizza il Software esclusivamente per scopi personali e non a fini commerciali, il presente
Contratto sarà governato dalle leggi dello stato in cui la licenza è stata acquistata. Se l’utente utilizza
SDK per altri scopi, il presente Contratto verrà regolato e interpretato secondo le leggi in vigore:
(a) nello Stato della California, se la licenza è stata ottenuta negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in
Giappone, se la licenza è stata ottenuta in Giappone; (c) Singapore, se la licenza è stata ottenuta in uno
stato membro dell'Associazione delle Nazioni dell'Asia Sudorientale, nella Repubblica Popolare Cinese
(inclusi Hong Kong e Macao), a Taiwan o nella Corea del Sud o (d) in Inghilterra, se la licenza per il
Software è stata ottenuta in una giurisdizione non descritta sopra. Per quanto concerne le eventuali
dispute in relazione al presente Contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i
tribunali della contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale
distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i tribunali competenti di
Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Quando risulta applicabile la legge di Singapore,
qualsiasi disputa che derivi da o sia collegata al presente Contratto, inclusa qualsiasi questione relativa
alla sua esistenza, validità o risoluzione, dovrà essere deferita e risolta conclusivamente da arbitraggio in
Singapore in conformità alle Regole di arbitraggio del Singapore International Arbitration Centre
(“SIAC”) per il periodo di tempo in vigore, le cui regole sono considerate come incorporate per
riferimento in questa sezione. Sarà presente un responsabile dell'arbitrato selezionato unitamente dalle
parti. Se il responsabile dell'arbitrato non è stato selezionato entro trenta (30) giorni della richiesta
scritta di una delle parti di passare all'arbitrato, il presidente della SIAC effettuerà la selezione. La lingua
dell'arbitraggio sarà l'inglese. A prescindere da qualsiasi termine, Adobe o l'utente possono richiedere a
un'autorità giudiziaria, amministrativa o di altro tipo di ordinare misure provvisorie o conservative,
incluse soluzioni ingiuntive, prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti
all'istituzione dei procedimenti legali o di arbitraggio o durante i procedimenti, per la preservazione dei
propri diritti e interessi o per far rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. A fini legali e di
interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente Contratto. Al presente Contratto
non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile oppure la
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione viene
qui espressamente esclusa.

13. Disposizioni generali.

Qualora una qualsiasi clausola o parte del presente Contratto dovesse risultare nulla o inapplicabile, ciò
non pregiudicherà la validità delle altre clausole o parti, che resteranno pienamente valide ed
applicabili. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti da leggi a tutela dei consumatori. Il
presente Contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante
autorizzato di Adobe. Adobe può concedere in licenza all’utente Aggiornamenti a condizioni aggiuntive
o diverse. Il presente documento rappresenta l’accordo finale fra Adobe e l’utente in relazione al
Software e sostituisce ogni e qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o
annuncio riguardanti il Software.

14. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d’America.
Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le
leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell’Executive
Order 11246, e relativi emendamenti, nell'Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act (Legge sull’assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), e
nell'Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, e relativi emendamenti, e le
disposizioni contenute nel titolo 41 CFR paragrafi da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola e le
disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che precede sono
incorporate per riferimento nel presente Contratto.

15. Conformità alla licenza d’uso.

L’utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un’azienda o di un’organizzazione, a documentare e a
certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di Adobe o di un suo rappresentante autorizzato, che
l’Utilizzo del Software al momento della richiesta avviene in conformità a una valida licenza d’uso
rilasciata da Adobe.

16. Disposizioni per l’Unione Europea.

Nessuna disposizione contenuta nel presente Contratto (incluso l’Art. 4.5) limita alcun diritto
irrinunciabile a decompilare il Software di cui goda l’utente alla luce di leggi inderogabili. Ad esempio,
se l’utente è domiciliato nell’Unione Europea (UE), avrà il diritto in determinate condizioni specificate
dalla legge applicabile di decompilare il Software se ciò è necessario per ottenere l’interoperabilità del
Software con un altro programma software e l’utente abbia preliminarmente richiesto per iscritto ad
Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità e Adobe non abbia reso
disponibili tali informazioni. Inoltre, tale decompilazione può essere effettuata solo dall’utente o da
un’altra persona avente diritto a utilizzare la copia del Software in vece dell’utente. Adobe ha il diritto di
imporre ragionevoli condizioni prima di fornire tale informazioni. Qualsiasi informazione fornita da
Adobe e qualsiasi informazione ottenuta dall’utente, come qui autorizzato, può solo essere usata
dall’utente per il fine descritto nel presente Contratto e non può essere rivelata a terzi o usata per creare
qualsiasi software che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software o usata per
qualsiasi atto che viola la legge sul diritto d’autore di Adobe o dei suoi licenziatari.
17. Disposizioni ed eccezioni specifiche.
17.1 Limitazione di responsabilità per utenti residenti in Germania e Austria.
17.1.1 Se l’utente ha acquistato il Software in Germania o in Austria e risiede abitualmente in uno di
questi paesi, l’Articolo 10 non è applicabile. Invece, in base a quanto stabilito nell’Articolo 17.1.2, la
responsabilità di Adobe rispetto ai danni, determinata da norme imperative di legge, sarà limitata nel
modo seguente: (a) Adobe sarà responsabile solo per un ammontare prevedibile al momento della
stipulazione del contratto di licenza per i danni causati da minima negligenza nell’adempimento di
un’obbligazione contrattuale materiale e (b) Adobe non sarà responsabile per danni causati da minima
negligenza nell’adempimento di un’obbligazione contrattuale non materiale.
17.1.2 La summenzionata limitazione di responsabilità non si applica alle responsabilità determinate da
norme imperative di legge, in particolare a quelle previste dalla legge tedesca sulla responsabilità per i
prodotti, alle responsabilità derivanti dalla concessione di garanzie specifiche e alle responsabilità per
lesioni personali colpose.
17.1.3 L’utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e limitare i danni, in
particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati residenti sul proprio computer in
conformità alle disposizioni del presente Contratto.

Per qualunque domanda relativa al Contratto o per ogni informazione, utilizzare l’indirizzo ed i contatti
forniti con il prodotto o tramite Internet al sito http://www.adobe.com/it per contattare la filiale Adobe
responsabile per la giurisdizione in questione.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave sono marchi registrati ovvero marchi
di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PlatformClients_PC_WWEULA-it_IT-20110809_1357
ADOBE
パーソナルコンピューターソフトウェア使用許諾契約書

1. 保証の免責、拘束力のある契約および追加条件と合意

1.1 保証の免責 本ソフトウェアおよび他の情報は、「そのままの状態」で、かつ瑕疵を問わな

い条件で提供されます。アドビとそのサプライヤーおよび認証機関は、本ソフトウェア、認証機
関のサービスまたは他の第三者の提供物を使用することにより得られる性能または結果を保証せ
ず、また保証できません。ただし、ユーザーの所在地の法律上排除または制限のない国の保証、
条件、表明、および条項については、この限りではありません。アドビ、そのサプライヤー、ま
たは認証機関は、第三者の権利の非侵害、商品性、統合、満足できる品質、または特定の目的へ
の適合性を制限なく含めた全ての事項に関するすべての保証、条件、表明、または条項（明示的
なものか黙示的なものかを問わず、また、制定法によるものか、普通法によるものか、慣習によ
るものか、使用法その他によるものかも問わない）を一切提供しません。第 1 条 1 項と第 10 条
の規定は、いかなる理由によって本契約が終了した場合でもその効力が存続しますが、本契約終
了後における本ソフトウェアの使用を継続する権利を示唆または付与するものではありません。

1.2 拘束力のある契約 アドビソフトウェアの全部または一部を使用、複製または配布した場

合は、特に以下の制限を含む本契約上のすべての条件に同意したものと見なされます。

- 使用（第 3 条）
- 譲渡可能性（第 5 条）
- 接続およびプライバシー（以下を含む第 7 条）
- アップデート
- ローカルストレージ
- 設定マネージャー
- ピア支援型ネットワークテクノロジー
- コンテンツ保護技術
- アドビオンラインサービスの使用
- 保証の免責（第 1 条 1 項）
- 責任の制限（第 10 条および第 17 条）

本契約にユーザーが同意された場合、本契約はユーザー、および本ソフトウェアを取得し、か
つ自らの利益のために本ソフトウェアを使用する法人に対して強制力があります。同意されな
い場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。

1.3 追加条件と合意 アドビは、本契約の条項に従ってのみ本ソフトウェアを使用することを

お客様に許諾します。本ソフトウェアに含まれている第三者のマテリアルを使用する場合は、
通常、別の使用許諾契約書、そのマテリアルに近接する「お読みください」ファイル、または
http://www.adobe.com/go/thirdparty_jp でご覧いただける「第三者ソフトウェア通知および追
加条件」に記載された他の条件に従っていただく場合があります。かかる追加条件が本契約の
条件と矛盾する場合は、その追加条件が本契約の全部または一部に優先します。

2. 定義

「アドビ」とは、本契約の第 12 条(a)項が適用される場合は、デラウェア州法人である、345
Park Avenue, San Jose, California 95110, U.S.A.の Adobe Systems Incorporated（アドビ システム
ズ社）を指し、その他の場合は、アイルランドの法律に準拠して設立された法人であり、アドビ
システムズ社の関連会社およびライセンシーである 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland の Adobe Systems Software Ireland Limited を指します。

「互換コンピューター」とは、マニュアルに指定されている本ソフトウェアのシステム要件に準
拠したコンピューターを指します。

「コンピューター」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基
づいて処理し、特定の結果を出力する 1 つの仮想、または物理的な個人用電子機器を指します。

「パーソナルコンピューター」または「PC」は、さまざまな生産アプリケーション、娯楽アプ
リケーション、および関連のない第三者のソフトウェアベンダーにより提供される他のソフト
ウェアアプリケーションを実行することを主な目的に設計、マーケティングされ、当時点でハー
ドウェアに広く使用されているすべての機能およびすべての機能セットを備えたコンピューター
オペレーティングシステムの使用に依存して動作し、汎用ラップトップ、デスクトップ、サー
バー、および大規模タブレットマクロプロセッサーベースのコンピューターを操作するハード
ウェア製品を指します。パーソナルコンピューターのこの定義は、テレビ、テレビ受信機、ポー
タブルメディアプレイヤー、音声／ビデオ受信機、ヘッドフォン、スピーカー、電子手帳（以下、
「PDA」といいます）、電話または電話ベースの機器、ゲームコンソール、デジタル式ビデオ録
画再生装置（以下、「PVR といいます」）、DVD プレイヤー（以下、「DVD」といいます）ま
たは他の光媒体、ビデオカメラ、静止カメラ、カムコーダー、ビデオ編集およびフォーマット変
換装置のいずれかを主な目的として設計および／またはマーケティングされるハードウェア製品
には適用されず、類似した家庭用機器、専門機器、または産業用デバイスにも適用されません。

「本ソフトウェア」とは、(a)本契約書が添付された、ファイル（電子的にまたは物理メディア
で提供されたもの）、ディスク、その他の媒体に含まれている内容のすべてを意味するものとし、
以下のものを含みます。(i)アドビ、または第三者のコンピューター情報またはソフトウェア、
Adobe Reader®（以下、「Adobe Reader」といいます）、Adobe® AIR®（以下、「Adobe AIR」
といいます）、Adobe Flash® Player、Shockwave® Player および Authorware® Player（以下、
Adobe AIR と Flash、Shockwave および Authorware players を総称して「アドビランタイム」と
いいます）を含みます。(ii)関連する説明書または説明用のファイル（以下、「マニュアル」とい
います）、(iii)フォント、および(b)アドビが提供するソフトウェアのアップグレード、変更され
たバージョン、アップデート、追加ファイル、およびコピー（以下、総称して「アップデート」
といいます）を指すものとします。

「使用する」とは、アクセス、インストール、ダウンロード、コピーなどの操作を行い、その他
本ソフトウェアの機能を利用することを指します。

3. ソフトウェアライセンス

お客様がアドビまたは正規ライセンシーから本ソフトウェアを購入し、かつ、第 4 条に規定する
制限を含む、本契約の条件にお客様が従うことを条件として、アドビはお客様に対し、下記のと
おりマニュアルに記載されている用途に本ソフトウェアを使用する非排他的なライセンスを許諾
します。

3.1 一般的な使用 互換コンピューターにソフトウェアのコピーを 1 部インストールして使用で

きます。本ソフトウェアの使用に関する重要な制限は第 4 条を参照してください。

3.2 サーバーでの使用 本契約は、コンピューターファイルサーバーへの本ソフトウェアのイン

ストールおよびそこでの使用を認めません。コンピューターファイルサーバーでのソフトウェア
の使用については、Adobe Reader では http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_jp、アド
ビランタイムでは http://www.adobe.com/go/licensing_jp を参照してください。

3.3 配布 本契約は、本ソフトウェアのサブライセンスまたは配布の権利を付与しません。物理
的メディアから、または内部ネットワークを介して、本ソフトウェアを配布する方法については、
Adobe Reader では http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_jp、アドビランタイムでは
http://www.adobe.com/go/licensing_jp を参照してください。

3.4 バックアップコピー 本ソフトウェアのバックアップコピーは、インストールしたり、目的

以外の用途に使用しないことを条件に、1 部のみ作成できます。第 5 条に記載された本ソフト
ウェアに関するすべての権利を譲渡しない場合は、バックアップコピーに関する権利を譲渡する
ことはできません。

4. 義務および制限

4.1 アドビランタイム制限事項 お客様はアドビランタイムを非 PC 製品上で、または組み込み

式もしくはデバイス用のオペレーティングシステム上で使用することはできません。疑義を避け
るため、例えば、お客様は(a)モバイル製品、セットトップボックス(STB)、携帯端末、電話、
ゲームコンソール、テレビ、DVD プレイヤー、メディアセンター（Windows XP メディアセン
ターエディションとその後継バージョンを除く）、電子計算機またはその他電子機器、インター
ネット機器またはその他インターネット周辺機器、PDA、医療機器、ATM、通信機器、ゲーム機、
家庭用自動制御システム、キオスク、遠隔操作機器またはその他消費者用技術機器、(b)オペ
レーター携帯、ケーブル、衛星、またはテレビシステム、または(c)その他クローズドシステムデ
バイス上において、アドビランタイムを使用することはできません。アドビランタイムを使用す
る権利またはライセンスは、かかる禁止された用途に許諾されることはありません。アドビラン
タイムの非 PC バージョンのソフトウェアライセンスに関しては、
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_jp をご覧ください。このようなシステム上で
のアドビランタイムの配布許諾に関しては、http://www.adobe.com/go/licensing_jp をご覧くだ
さい。

4.1.1 AVC Video 制限事項 本ソフトウェアには H.264/AVC ビデオテクノロジーが含まれており、

その使用には MPEG-LA, L.L.C.からの次の通知が必要です。

本ソフトウェアは、AVC 特許ポートフォリオライセンスのもと、消費者による本製品の非営利
的な私的使用のために(I) AVC 規格に準拠してビデオを符号化すること、(II)非営利的な私的活動
を行っている消費者によって符号化され、AVC ビデオを提供することを許諾されているビデオ
プロバイダーから入手された AVC ビデオを復号することができます。他の使用については、ラ
イセンスは許諾または示唆されないものとします。詳細な情報は、MPEG-LA, L.L.C.から入手でき
ます。http://www.adobe.com/go/mpegla を参照してください。

4.1.2 H.264/AVC ソフトウェアエンコーディング アドビランタイムで使用可能な H.264/AVC ソ

フトウェアエンコーディングの機能は、個人の非商業目的の使用に対してのみ使用許諾されます。
H.264/AVC ソフトウェアエンコーディング機能の商業目的での使用権取得の詳細は、
http://www.adobe.com/go/licensing_jp を参照してください。

4.2 Adobe Flash Player 制限事項 アドビのセキュリティで保護された RTMP およびビデオ、音

声やデータコンテンツに対する技術的な保護手段を 回するアプリケーションまたはデバイスで
Adobe Flash Player を使用することはできません。Adobe Flash Player を使用する権利またはラ
イセンスは、かかる禁止された用途に許諾されることはありません。

4.3 Adobe Reader 制限事項

4.3.1 変換の制限事項 お客様は PDF ファイルを他のファイル形式に変換（例：PDF ファイルを

JPEG、SVG、または TIFF ファイルに変換）するときに本ソフトウェアを使用したり、または本
ソフトウェアに依存する他のソフトウェア、プラグイン、機能拡張と本ソフトウェアを連携させ
たり、またはこれとともに使用することはできません。
4.3.2 プラグインの制限事項 お客様は、Adobe Reader を、Adobe Integration Key License
Agreement に準拠せずに開発されたプラグインソフトウェアと連携させたり、またはこれとと
もに使用することはできません。詳細は、http://www.adobe.com/go/rikla_program_jp をご覧く
ださい。

4.3.3 無効な機能 Adobe Reader には、表示されないか、またはグレー表示されて使用できない

機能（以下、「無効な機能」といいます）が含まれている場合があります。無効な機能は、アド
ビからのみ取得可能な実現技術を使用して作成した PDF 文書を開いたときにのみ使用可能にな
ります。お客様は、当該実現技術によらずに無効な機能にアクセスしたり、アクセスを試みたり、
無効な機能に類似の機能を Adobe Reader を使用して作成することなく、その他の方法で当該機
能の起動を制御する技術を回避してください。無効な機能については、
http://www.adobe.com/go/readerextensions_jp をご覧ください。

4.4 表示 本ソフトウェアで表示される著作権またはその他の所有権に関する表示を変更または
除去することはできません。

4.5 変更およびリバースエンジニアリングの禁止 お客様は本ソフトウェアを修正、改変、翻訳

したり、本ソフトウェアの二次的著作物を作成したりすることはできません。お客様は、本ソフ
トウェアをリバースエンジニアリングしたり、逆コンパイルしたり、逆アセンブルしてはならず、
本ソフトウェアのソースコードを解明しようと試みないものとします。欧州連合地域に居住する
お客様は、本契約の末尾の第 16 条「欧州連合に関する条項」に記載されている本契約の追加条
件を参照してください。

5. 譲渡

本契約に明示的に許容されている場合を除き、本ソフトウェアに関するお客様の権利をレンタル、
リース、サブライセンス、譲渡、または移転することや、本ソフトウェアの全部または一部を他
のユーザーのコンピューターにコピーすることはできません。ただし、以下の条件が満たされて
いる場合は、本ソフトウェアを使用する権利のすべてを他の個人または法人に譲渡することがで
きます。(a)(i)本契約、(ii)本ソフトウェア、および本ソフトウェアに同梱または内蔵されている
他のソフトウェアまたはハードウェア（すべてのコピー、アップデート、および旧バージョンの
すべてのコピーを含むものとします）をすべて当該個人または法人に譲渡すること。(b)一切の
コピー（バックアップおよびコンピューターに格納されたコピーを含むものとします）をお客様
が保持しないこと。(c)本契約の条件、およびお客様が本ソフトウェアの有効なライセンスを入手
する際に合意した他のすべての条件を譲受人が受諾すること。上記にかかわらず、本ソフトウェ
アの教育用コピー、プレリリースコピー、または非売品コピーを譲渡することはできません。
6. 知的財産権、権利の留保

本ソフトウェア、およびお客様が作成したすべての正当なコピーについては、アドビおよびその
サプライヤーが、知的財産権を有しています。本ソフトウェアの構造、構成およびコードは、ア
ドビおよびそのサプライヤーの貴重な知的財産（企業秘密や機密情報など）です。本ソフトウェ
アは、米国とその他の国の著作権法および国際条約の条項等の（ただしこれらに限定されない）
法律によって保護されています。本契約に明示されている場合を除き、本契約によってお客様に
本ソフトウェアに関して何らの知的財産権が付与されるものではなく、またアドビおよびそのサ
プライヤーは、明示的に付与されたものを除くすべての権利を留保します。

7. 接続およびプライバシー お客様は以下について承諾し同意されるものとします。

7.1 PDF ファイルの使用 本ソフトウェアを使用して、広告の表示を許可された PDF 文書を開く

と、ご使用のコンピューターは、アドビ、広告主、または他の第三者によって運営される Web
サイトに接続する場合があります。この場合、お客様のインターネットプロトコルアドレス（以
下、「IP アドレス」といいます）が送信されます。当該サイトをホストする当事者は、開かれた
PDF ファイル内またはその付近に表示される広告または他の電子的なコンテンツを送信する（ま
たは「送達する」）技術を使用する場合があります。Web サイトの運営者はまた、JavaScript、
Web ビーコン（アクションタグまたはシングルピクセル gif とも呼ばれる）と他のテクノロジー
を使用して、広告の有効性の向上や測定、および宣伝内容のパーソナライズ化を行う場合があり
ます。お客様とアドビの Web サイトの間の通信は、http://www.adobe.com/go/privacy_jp のア
ドビプライバシーポリシー（以下、「アドビプライバシーポリシー」といいます）によって管理
されています。アドビは、第三者が使用する機能にアクセスしたり、当該機能を管理できない場
合があり、第三者の Web サイトの情報利用は、アドビプライバシーポリシーの範囲外です。

7.2 アップデート お客様のコンピューターがインターネットに接続されている場合、本ソフト

ウェアは、追加の通知を行わずに、自動ダウンロードが可能なアップデートとインストールがな
いかを確認し、本ソフトウェアが正常にインストールされたことをアドビに通知します。Reader
の場合、追加の通知を行わずに、アップデートは自動的にダウンロードされますが、自動インス
トール承認の設定を変更しない限りインストールされません。この場合、一部の法域で IP アド
レスが個人を特定できると見なされる場合を除き、個人を特定できない情報のみがアドビに送信
されます。自動アップデートプロセスで提供される IP アドレスを含む、かかる情報はアドビプ
ライバシーポリシーによって管理されます。デフォルトのアップデート設定の変更に関する情報
は、Flash Player では http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp、Reader では
http://www.adobe.com/go/update_details_url_jp（またはその後継 Web サイト）、Adobe AIR
では http://www.adobe.com/go/air_update_details_jp をご覧ください。
7.3 ローカルストレージ Flash Player および Adobe AIR を使用して、第三者が、お客様のコン
ピューターでローカル共有オブジェクトとして知られているローカルデータファイルに特定の情
報を保存することができます。第三者のアプリケーションがローカル共有オブジェクトに保存を
要求する情報の種類と量はアプリケーションによって異なり、かかる要求は第三者によって管理
されます。ローカル共有オブジェクトの詳細、およびお使いのコンピューターでローカル共有オ
ブジェクトのストレージを制限または管理する方法は、
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_jp を参照してください。

7.4 設定マネージャー Adobe AIR を使用する Flash Player と第三者のプログラムは、ユーザー設

定をローカル共有オブジェクトとしてお客様のコンピューターに保存して、ある一定のユーザー
設定を保存する場合があります。この設定にはお客様に関連付けられた個人を特定する情報は含
まれません。この設定はお客様のコンピューター上の Adobe AIR を使用する Flash Player または
第三者のプログラムのインスタンスに関連付けられ、ランタイム機能のカスタマイズを可能にし
ます。Flash Player の設定マネージャーは、かかる設定の変更を可能にします。これには、第三者
によるローカル共有オブジェクトの保存を制限したり、第三者のコンテンツにお客様のコン
ピューターのマイクロフォンとカメラにアクセスする権利を付与することなどが含まれます。
Flash Player の設定マネージャーでローカル共有オブジェクトを無効にする方法など、お使いの
バージョンの Flash Player で設定する方法については、
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp を参照してください。Adobe AIR を使った第三者
のプログラムの同様の設定は、第三者のプログラムをアンインストールすることで削除できます。

7.5 ピア支援型ネットワークテクノロジー Adobe Flash Player および Adobe AIR ランタイムを

使用すると、第三者によって作成されたアプリケーションがアドビのサーバーまたはサービスに
接続して 2 つのアドビランタイムクライアント間を直接接続したり、ネットワーク帯域幅など部
分的なリソースを他の参加者が直接使用できるピアまたは分散ネットワークの一部としてアドビ
ランタイムクライアントに接続できます。かかるピアまたは分散ネットワークに参加する前に、
このような接続を承認する機会が与えられます。Flash Player 設定マネージャーを使って、ピア
支援型ネットワークの設定を管理できます。設定マネージャーの使用の詳細は、
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp を参照してください。ピア支援型ネットワークの
詳細は、http://www.adobe.com/go/RTMFP_jp を参照してください。

7.6 コンテンツ保護技術 アドビランタイムを使用して、Adobe Flash Media Rights

Management Server または Flash Access ソフトウェアにより保護されているコンテンツ（以下、
「コンテンツ保護」といいます）にアクセスする場合、保護されているコンテンツを再生できる
ように、本ソフトウェアはインターネット上の管理サーバーからメディア使用権とパーソナライ
ズ化を自動的に要求し、使用可能なコンテンツ保護用のアップデートをダウンロードしてインス
トールします。Flash Player 設定マネージャーを使って、コンテンツライセンス情報を消去でき
ます。設定マネージャーの使用の詳細は、http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp を参照
してください。コンテンツ保護の詳細は、http://www.adobe.com/go/protected_content_jp を参
照してください。

7.7 アドビオンラインサービスの使用 コンピューターがインターネットに接続されている場合、

本ソフトウェアは、追加の通知を行わずに断続的または定期的に、アドビまたはその関連会社が
維持する Web サイトでホストされているコンテンツやサービス（以下、「アドビオンライン
サービス」といいます）に対するお客様のアクセスを容易にします。かかるアドビオンライン
サービスには Acrobat.com のような例がありますが、これに限りません。アドビオンラインサー
ビスは、Web サイトでホストされていますが、場合によっては、本ソフトウェア内の機能また
は拡張機能のように見える場合があります。場合によっては、アドビオンラインサービスへのア
クセスには、アクセスのための別個のサブスクリプションまたはその他の料金、または追加の利
用条件への同意が必要となる場合があります。アドビオンラインサービスは、必ずしもすべての
言語で、またはすべての国の居住者に対して提供されるとは限りません。アドビはいつでも、理
由の如何によらず、すべてのアドビオンラインサービスの利用可能性を修正または中止すること
ができます。またアドビは、過去に無償で提供されていたアドビオンラインサービスへのアクセ
スまたはその使用について、対価の請求を開始する権利を留保します。コンピューターがイン
ターネットに接続されていれば、本ソフトウェアは、お客様がオフラインのときでも、追加の通
知を行わずにこれらのアドビオンラインサービスを直ちに利用可能な状態にするため、アドビオ
ンラインサービスからダウンロード可能なマテリアルを自動的にアップデートする場合がありま
す。アドビオンラインサービスの機能として、本ソフトウェアがインターネットに接続される場
合、お客様の IP アドレス、ユーザー名、パスワードがアドビのサーバーに送信され、本ソフト
ウェアの「追加利用条件」または「ヘルプ」メニューに従って、アドビによって保存される場合
があります。この情報は、アドビのオンラインサービスを円滑に実施するために、お客様にトラ
ンザクションに関するメッセージを送信する目的で使用されます。アドビは、本ソフトウェア、
およびアドビオンラインサービスを含む（ただしこれだけに限らない）その他のアドビ製品と
サービスに関する情報を提供するために、製品内マーケティングを表示する場合があります。こ
れは、本ソフトウェアのバージョン、プラットフォームのバージョン、および言語を含む（ただ
しこれだけに限らない）、本ソフトウェアに特定の機能に基づいています。製品内マーケティン
グに関する詳細は、本ソフトウェアの「ヘルプ」メニューを参照してください。本ソフトウェア
がインターネットに接続してアドビの Web サイトと通信する場合は、自動的か、またはユー
ザーが明示的に要求しているかにかかわらず、常にアドビプライバシーポリシーが適用されるも
のとします。また、その時点で別の利用条件がお客様に提示されない限り、Adobe.com の「利
用条件」（http://www.adobe.com/go/terms_jp）が適用されるものとします。なお、アドビプラ
イバシーポリシーにより、Web サイトの閲覧状況を追跡することが認められており、追跡のト
ピック、および Cookie、Web ビーコンなどの手段の使用方法が詳細に規定されています。
8. 第三者提供物 お客様は以下について承諾し同意されるものとします。

8.1 第三者提供物 本ソフトウェアは、第三者のコンテンツ、ソフトウェア、アプリケーション、

およびリッチインターネットアプリケーションを含むデータサービス（以下、「第三者提供物」
といいます）へのアクセスおよび相互運用を可能にする場合があります。お客様による第三者提
供物（商品、サービスまたは情報を含む）へのアクセスと使用は、米国およびその他の国のかか
る提供物および著作権法に関する条項に準拠します。第三者提供物はアドビが所有または提供す
るものではありません。お客様は、かかる第三者提供物を米国およびその他の国の著作権法に違
反して使用しないことに同意するものとします。アドビまたは第三者はいつでも、理由の如何に
かかわらず、どの第三者提供物の場合でも、そのアクセスを変更または中止することができます。
アドビは、第三者提供物について管理、保証を行わず、責任を負いません。第三者提供物に関連
したお客様および第三者間のすべての取引は、かかる第三者のプライバシーポリシーおよびお客
様の個人情報の使用、製品およびサービスの引渡しおよび支払い、ならびにかかる取引に関連し
たその他すべての規定、条件、保証または表明を含め、お客様と第三者間のみで処理してくださ
い。第三者提供物は、必ずしもすべての言語で、またはすべての国の居住者に対して提供される
とは限りません。アドビはいつでも、理由の如何にかかわらず、すべての第三者提供物の利用可
能性を修正または中止することができます。

8.2 アドビ、その関連会社、または第三者が別個の契約により明示的に同意した場合を除き、ア
ドビオンラインサービスおよび第三者提供物は、第 1 条 1 項と第 10 条の保証および責任の制限
のもと、お客様ご自身の責任で使用するものとします。

9. 電子証明書 お客様は以下について承諾し同意されるものとします。

9.1 使用 Adobe AIR は、第三者が作成した Adobe AIR アプリケーションの発行者を識別するた

めに、電子証明書を使用します。また、Adobe AIR は、電子証明書を使用して、HTTPS を含む、
Transport Layer Security (TLS)プロトコルを介してアクセスされるサーバーを特定します。
Adobe Reader は、PDF 文書内に署名し、その署名を有効にするため、および保証された PDF 文
書を有効にするために、電子証明書を使用します。アドビランタイムは電子証明書を使用して、
保護されたコンテンツが不正に使用されないようにします。お客様のコンピューターは、現在証
明書失効リスト(CRL)のダウンロードまたは電子証明書のリストを更新するために、電子証明書
の確認時にインターネットに接続する場合があります。このアクセスには、本ソフトウェアと、
本ソフトウェアをベースにしたアプリケーションの両方を使用できます。電子証明書は、
http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp に記載されたアドビ認証文書サービス(CDS)ベンダー、
http://www.adobe.com/go/aatl_jp のアドビ承認信頼リスト(AATL)掲載ベンダー、
http://www.adobe.com/go/protected_content_jp で参照される個別化ベンダーなどの第三者の認
証機関（以下、総称して「認証機関」といいます）によって発行されます。または、自身で署名
することもできます。

9.2 条件 電子証明書の購入、使用および電子証明書に対する信頼は、お客様および認証機関の
責任によるものとします。保証された文書、電子署名、または認証機関サービスを信頼する前に、
たとえば、登録者同意書、使用者同意書、証明書の方針、業務ステートメントなど、認証機関が
サービスを提供する際に該当する条件を検討する必要があります。アドビの CDS ベンダーに関
しては http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp のリンク、またアドビの AATL ベンダーに関
しては http://www.adobe.com/go/aatl_jp をご覧ください。

9.3 承認 お客様は、以下の内容に同意されるものとします。(a)電子証明書が検証時に取り消さ
れ、実際には無効である電子署名または証明書が有効であるように見える場合があること、(b)
文書の署名者、該当する認証機関、またはその他の第三者による作為または不作為が、電子証明
書の安全性または整合性を危うくする可能性があること、(c)証明書は、認証機関が提供するもの
ではない自己署名証明書である場合があること。証明書を信頼するかどうかを決定するのは、お
客様のみの責任です。別途、書面による保証が認証機関によってお客様に提供される場合を除き、
お客様自身の責任で電子証明書を使用します。

9.4 第三者受益者 お客様は、お客様の信頼する認証機関が、本契約に関しては第三者受益者で

あり、当該機関は、アドビと同様に、自己の名においてかかる契約を実施する権利を有すること
に同意するものとします。

9.5 免責 お客様は、お客様による、または電子証明書付きの文書をお客様から受け取った第三
者による、次の(a)、(b)、(c)、(d)、または(e)を含む（がこれらに限定されない）該当機関の
サービスの使用または信頼から発生したか、またはこれらに関連する、すべての責任、損失、行
為、損害、請求（すべての合理的な額の費用、支出、弁護士費用を含む）からアドビおよび該当
する認証機関（その契約条項で明示的に記載されているものを除く）を防禦するものとします。
(a)期限切れまたは取り消された証明書の信頼、(b)証明書の不適切な検証、(c)該当諸条件、本契
約、または準拠法によって許可されていない証明書の使用、(d)発行者サービスまたは証明書を
信頼するにあたって合理的な判断を下さなかったこと、(e)当該サービスに関連する条件で要求
された義務を果たさなかったこと。

10. 責任の制限

アドビ、そのサプライヤー、または認証機関は、いかなる場合においても、損害、費用、派生損
害、間接損害、付随的損害、特別損害、または利益の喪失につき、お客様に対して賠償する責を
負わず、懲罰的損害賠償も行わないものとします。当該損害の発生の可能性につきアドビが認識
していた場合においても同様とします。上記の制限および排除は、お客様の居住法域の法律によ
り認められる範囲において適用されます。本契約に基づくまたは関連したアドビ、そのサプライ
ヤー、および認証機関の損害賠償責任の総額は、本ソフトウェアに対して支払われた金額があれ
ば、その金額に制限されるものとします。ただし、アドビの過失または不法行為（詐欺）により
生じた死亡または身体傷害に関してアドビがお客様に負う責任は、本契約のいかなる規定によっ
ても制限されません。アドビがサプライヤーおよび認証機関に代わっての行為は、本契約に定め
られた義務、保証、責任の排除または制限を目的とする場合に限られます。他の状況または目的
でサプライヤーのために行為することはありません。詳細については、本契約書の末尾に国別の
記載がある場合は該当部分をご覧いただくか、またはアドビのカスタマーサポート部門までお問
い合わせください。

11. 輸出規制

本ソフトウェアを合衆国輸出管理法もしくは他の輸出関連法規（以下、総称して「輸出法」といい
ます）で禁じられた国に出荷、譲渡、輸出しないこと、また禁じられた方法で使用しないことに同
意していただきます。さらに、本ソフトウェアが輸出法で輸出統制品目に指定されている場合、
ユーザーには、イラン、シリア、スーダン、キューバ、北朝鮮など、米国政府が輸出を禁止してい
る国の国民ではなく、かつ、それらの国に居住していないこと、また、ユーザーが本ソフトウェア
を受領することを輸出法で禁止されていないことを表明および保証していただきます。お客様が本
契約の条件に違反すると、本ソフトウェアを使用する一切の権利は、直ちに失われます。

12. 準拠法

お客様が、本ソフトウェアを業務目的ではなく個人のために使用する消費者の場合、本ソフト
ウェアを使用するためのライセンスを購入された州の法律が本契約に適用されます。そうでない
場合、本契約の準拠法は、プログラムのライセンスを購入した場所により以下のとおり決定され
ます。(a)合衆国、カナダ、またはメキシコで購入した場合は、カリフォルニア州の実体法、(b)
日本で購入した場合は、日本の実体法、(c)東南アジア諸国連合のいずれかの国、中国（香港とマ
カオを含む）、台湾、または韓国で購入した場合は、シンガポールの実体法、(d)上記以外の法
域で購入した場合は英国の実体法。カリフォルニア州法が適用される場合はカリフォルニア州サ
ンタクララ郡の各裁判所、日本法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、英国法が適用され
る場合は英国ロンドンの管轄裁判所が、本契約に関連する紛争につき非専属的な裁判管轄権を有
します。シンガポールの法律が適用される場合、契約書の存在、有効性、または解約を含む、本
契約に関するあらゆる紛争は、シンガポールにおける仲裁に付託され、最終的に同仲裁により解
決されるものとします。なお同仲裁は、当該時点において効力を有しているシンガポール国際仲
裁センター（以下、「SIAC」といいます）の仲裁規則に従って行われるものとし、かつ当該規則
はこの引用により本項の一部に組み込まれるものとします。両当事者が共同で 1 名の仲裁者を選
定するものとします。仲裁に付託することを要求する当事者側の書面による要求から 30 日以内
に仲裁者を選定できない場合は、SIAC の委員長が選定を行うものとします。仲裁の言語は英語
とします。本契約のいかなる条項にもかかわらず、アドビまたはお客様は、法定訴訟または仲裁
手続きを開始する前、またはその手続きの処理中に、暫定措置または保全措置 (差し止めによる
救済、特定履行などの衡平法上の救済など) を命令することを司法当局、行政官庁などの機関に
要求することにより、該当当事者の権利と利害関係を保護したり、保全処分に適する特定条件を
執行したりすることができます。本契約書を解釈するにあたっては、本契約の英語版を使用しま
す。本契約は、いかなる法域の抵触法の原則も、国連国際物品売買契約の適用も受けず、その適
用を明示的に排除します。

13. 一般条項

本契約の一部が無効であり、強制力を有しないとされた場合においても、その他の部分の有効性
は影響を受けず、その条件に従って強制力を維持します。本契約は、顧客として取引する当事者
の法的権利を損なうものではありません。本契約は、権限を有するアドビの役員が署名した文書
による場合のみ変更できます。アップデートは、追加条項または異なる条項とともにアドビによ
り使用許諾される場合があります。本契約はアドビおよびお客様の本ソフトウェアに関する完全
な合意であり、本ソフトウェアに関する本契約締結以前の表明、交渉、了解、通信連絡、広告の
すべてに優先します。

14. 合衆国政府がエンドユーザーである場合

合衆国政府のエンドユーザーに対して、アドビは、適用される場合、改正後の行政命令第 11246
号の規定、1974 年ベトナム戦争退役軍人復帰支援法第 402 条（合衆国法典第 38 編第 4212 条）、
改正後の 1973 年身体障害者法第 503 条、ならびに連邦規則集第 41 編第 60-1 部または第 60-60
部、第 60-250 部および第 60-741 部の規制を含め、該当する全ての機会均等法に従うことに同
意します。前記文に含まれる積極的是正措置に関する条文および規制は、引用により本契約の一
部を構成するものとします。

15. ライセンスの遵守

企業ユーザーは、アドビ、またはアドビが授権した代理人から要求された際は、当該時点におい
てすべてのソフトウェアがアドビから与えられた有効なライセンスに従って使用されていること
を、30 日以内に文書により証明することに同意します。
16. 欧州連合に関する条項

本契約のいかなる規定（第 4 条 5 項を含む）も強制法規により認められる、本ソフトウェアを逆
コンパイルする非放棄権を制限するものではありません。たとえば、欧州連合(EU)に居住するお
客様は、本ソフトウェアと別のソフトウェアプログラムとの相互運用を実現するために、まずア
ドビにかかる相互運用を実現するために必要な情報の提供を書面で要請し、アドビが当該情報を
公開しないために逆コンパイルすることが必要なときに、法に規定された条件に基づき本ソフト
ウェアを逆コンパイルする権利が与えられる場合があります。また、かかる逆コンパイルは、お
客様またはお客様に代わって本ソフトウェアのコピーを使用することを許可された他者のみが行
うことができます。アドビは、当該情報を提供する前に、逆コンパイルに対する合理的な条件を
課す権利を有します。アドビから提供された情報またはお客様が入手した情報は、本契約の規定
に従い、本契約に定められた目的にのみ使用するものとし、第三者に開示してはならず、また、
本ソフトウェアと実質的に類似する形態のソフトウェアを作成するために使用したり、アドビま
たはそのライセンサーの著作権を侵害する他の行為に使用することもできません。

17. 個別規定および例外

17.1 ドイツおよびオーストリアに居住するユーザーに適用される責任の制限

17.1.1 ドイツまたはオーストリアで本ソフトウェアを取得し、これらの国に通常居住している場
合、第 10 条は適用されません。代わりに、第 17 条 1 項 2 号の規定を条件とし、アドビの法律
上の損害賠償責任は、次のように限定されます。(a)重大な契約上の義務の軽微な過失による不
履行を原因とする損害に関しては、ライセンス契約を締結した時点で一般的に予測可能であった
損害額を上限としてアドビは責任を負うものとします。(b)重大でない契約上の義務の軽微な過
失による不履行を原因とする損害に関しては、アドビは責任を負いません。

17.1.2 前述の限定責任は、強制的な法的責任、特にドイツ製造物責任法に定められた責任、特定
の保証を引き受けたことに対する責任、過失により発生した人身傷害に対する責任には適用され
ません。

17.1.3 お客様は、損害を回避および軽減するため、あらゆる合理的な手段を講じること、特に、
本契約の条項に従って本ソフトウェアおよびお客様のコンピューターデータのバックアップコ
ピーを作成することを要求されます。

本契約に関してご質問がある場合、または、当社からの情報提供を希望される場合は、この製品
に添付されている連絡先または Web サイト http://www.adobe.com/jp をご確認のうえ、最寄り
の当社営業所までお問い合わせください。
アドビ、Adobe AIR、AIR、Authorware、Flash、Reader および Shockwave は、合衆国およびそ
の他の国におけるアドビ システムズ社の商標または登録商標です。

PlatformClients_PC_WWEULA-ja_JP-20110809_1357
ADOBE
개인용 컴퓨터 소프트웨어 사용권 계약서

1. 보증 부인, 구속 계약 및 추가 조건.

1.1 보증 부인. 소프트웨어 및 기타 정보는 “있는 그대로” 모든 결함이 있는 상태로 제공됩니다.

Adobe, 그 공급업체 및 인증 기관은 소프트웨어, 인증 기관 서비스 또는 기타 제 3 자 제공
서비스 등을 이용함으로써 얻어지는 결과 또는 성능을 보증하지 않으며, 보증할 수 없습니다.
사용자의 관할 준거법에 의하여 제한되거나 배제될 수 없는 경우에 어떠한 보증, 약정, 표현,
또는 조건을 제외하고, Adobe 와 공급업자, 인증 기관은 제 3 자의 권리, 시장성, 통합,
만족스러운 품질, 또는 특정 목적에 대한 적합성을 침해하지 않는다는 것을 포함한 모든 문제에
대하여 어떠한 보증, 약정, 표현, 또는 조건(법령, 보통법, 관습, 관례 또는 기타에 의하여
명시적으로나 묵시적으로)을 내세우지 않습니다. 제 1.1 조 및 10 조의 조항은 본 계약의
종료시에도 존속하지만, 이러한 경우가 발생하더라도 본 계약의 종료 후에 소프트웨어를 계속
사용할 권리를 내포하거나 제공하는 것은 아닙니다.

1.2 구속 계약: 사용자는 Adobe 소프트웨어의 전부 또는 일부를 사용, 복사 또는 배포함에 있어

다음의 특별 규정을 포함한 이 계약서의 모든 조건에 동의해야 합니다.

- 사용 (제 3 조);
- 양도 (제 5 조);
- 연결성 및 개인정보 보호 (제 7 조), 다음 사항 포함:
- 업데이트,
- 로컬 저장,
- 설정 관리자,
- 피어 지원 네트워킹 기술,
- 컨텐트 보호 기술 및
- Adobe 온라인 서비스의 사용;
- 보증 부인 (제 1.1 조) 및;
- 책임의 제한 (제 10 조 및 17 조).

본 보증은 동의하는 시점부터 소프트웨어를 구입한 귀하 및 단체와 이들을 대신해서 사용하는

사람에 대해 구속력을 가집니다. 이러한 내용에 동의하지 않으면 소프트웨어를 사용하지 마십시오.

1.3 추가 조항 및 동의. Adobe 는 사용자가 본 계약서의 조건에 따라 소프트웨어를 사용하도록

허락합니다. 소프트웨어에 포함된 제 3 자의 자료에 대한 사용은 일반적으로 별도의 사용권
계약서로서 해당 자료에 있는 “Read Me” 파일 또는
http://www.adobe.com/go/thirdparty_kr 에 있는 “제 3 자 소프트웨어 통지사항 및/또는 추가
조건”에 명시된 조건에 따를 수 있습니다. 이러한 기타 조건이 본 계약서의 조건과 상충되는 경우
해당 조건은 본 계약서의 전체 또는 일부 조항보다 우선합니다.

2. 정의.

“Adobe”라고 함은 본 계약서의 12(a) 조항이 적용되면 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, U.S.A 에 위치한 델라웨어주 법인인 Adobe Systems Incorporated 를
뜻하며, 기타의 경우에는 Adobe Systems Incorporated 의 계열 회사이며, 그 회사로부터
사용권을 부여받은, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland 에
위치하는 아일랜드 법에 의해 설립된 Adobe Systems Software Ireland Limited 를 뜻합니다.

“호환 컴퓨터”라고 함은 문서에 명시된 소프트웨어의 시스템 요구 사항을 준수하는 컴퓨터를

뜻합니다.
“컴퓨터”라고 함은 디지털 형식 또는 유사한 형식의 정보를 받아들이고, 일련의 지시 명령에
따라 특정한 결과를 도출하기 위하여 해당 정보를 조작하는 가상 기계 또는 물리적 개인 전자
장치를 뜻합니다.

“개인용 컴퓨터” 또는 “PC”라고 함은 독립적인 제 3 자 소프트웨어 공급 업체로부터 제공되는

다양한 생산성, 오락 및 기타 소프트웨어 응용 프로그램을 1 차적으로 작동하기 위한 목적으로
설계되고 판매되는 하드웨어 제품으로서, 전체 기능 및 전체 사양 세트의 컴퓨터 운영 체제의
사용에 따라 작동하며 범용 랩톱, 데스크톱, 서버 및 대형 포맷 타블렛 마이크로프로세서 기반
컴퓨터 등을 작동하기 위한 하드웨어와도 광범위하게 사용할 수 있는 것을 의미합니다. 텔레비전,
텔레비전 수신기, 휴대용 미디어 플레이어, 오디오/비디오 수신기, 라디오, 오디오 헤드폰, 오디오
스피커, 개인용 디지털 기기(“PDA”), 전화 또는 유사 전화 기반 기기, 게임 콘솔, 개인용 비디오
레코더(“PVR”), 디지털 다기능 디스크(“DVD”) 또는 기타 광학 미디어용 플레이어, 비디오
카메라, 스틸 카메라, 캠코더, 비디오 편집 및 형식 변환 장치, 비디오 이미지 프로젝션 장치
등을 1 차적인 목적으로 설계 및/또는 시판되는 제품과, 유사한 형태의 가전 제품, 전문 장치
또는 산업용 장치 등을 제외합니다.

“소프트웨어”라고 함은 (a) 파일 (전자식 다운로드, 물리적 매체로 전달됨), 디스크 또는 이

계약서와 함께 제공된 다른 매체의 내용, 즉 (i) Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe®
AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player 및 Authorware®
Player(Adobe AIR 및 Flash, Shockwave 및 Authorware 플레이어를 총칭하여 “Adobe
Runtimes”라 합니다) 등 Adobe 또는 제 3 자의 컴퓨터 자료 또는 소프트웨어, (ii) 파일 또는
관련된 설명 인쇄물 (“설명서”) 및 (iii) 글꼴 등을 포함하나, 이에 한정되지 않으며,
(b) Adobe 로부터 사용자에게 사용 허락된 업그레이드 사항, 수정 버전, 업데이트 사항, 추가
요소 및 상기 내용의 사본(통칭하여 “업데이트”라고 합니다)을 말합니다.

“사용”이라고 함은 소프트웨어를 액세스, 설치, 다운로드, 복사하거나 그 이외 소프트웨어의

이점을 활용함을 뜻합니다.

3. 소프트웨어 사용권.

사용자가 소프트웨어를 Adobe 또는 그 허가 사용권자로부터 취득하였으며 제 4 조의 제한 등 이

계약서의 조건에 동의하는 경우에는, Adobe 는 설명서에 표시된 방식으로 명시된 목적을 위하여
소프트웨어의 비독점적 사용권을 다음과 같이 부여합니다.

3.1 일반적 사용. 소프트웨어의 사본 하나를 호환되는 컴퓨터에 설치하여 사용할 수 있습니다.
소프트웨어의 사용에 관한 중요한 제한 사항에 관한 내용은 제 4 조를 참조하십시오.

3.2 서버 사용. 본 계약서에서는 컴퓨터 파일 서버에 본 소프트웨어를 설치 또는 사용하도록

허락하지 않고 있습니다. 컴퓨터 파일 서버에서의 소프트웨어 사용에 대한 내용은
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr 에서 Adobe Reader 에 관한 정보를
참조하시거나 http://www.adobe.com/go/licensing_kr 에서 Adobe Runtimes 에 관한 정보를
참조하십시오.

3.3 배포. 이 사용권에서는 소프트웨어의 재사용권 설정 또는 배포권을 부여하지 않습니다. 유형

매체 또는 내부 네트워크, 귀사의 제품 또는 서비스를 통해 소프트웨어를 배포할 권리 획득에
대한 정보는 http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_kr 에서 Adobe Reader 에 관한
정보를 참조하시거나 http://www.adobe.com/go/licensing_kr 에서 Adobe Runtimes 에 관한
정보를 참조하십시오.

3.4 백업 사본. 사용자는 백업을 목적으로 소프트웨어 사본 하나를 만들 수 있으나, 이 백업

사본은 보관할 목적이 아닌 다른 목적으로 컴퓨터에 설치 또는 사용될 수 없습니다. 사용자가
제 5 조에 규정된 소프트웨어에 관한 모든 권한을 양도하지 않는 한 백업용 사본에 관한 권한을
양도할 수 없습니다.

4. 의무 및 제한 사항.

4.1 Adobe Runtime 제한 사항. 사용자는 Adobe Runtime 을 PC 기기가 아닌 기기상에서

사용해서는 안되며 또한 운영시스템의 임베디드 또는 기기 버전과 함께 사용해서도 안됩니다.
의문의 여지를 없애기 위해, 예를 들면, 사용자는 Adobe Runtime 을 (a) 휴대기기,
셋톱박스(STB), 휴대용 단말기, 전화, 게임 콘솔, 텔레비전, DVD 플레이어, 미디어
센터(Windows XP Media Center Edition 및 그 후속 에디션은 제외), 전자 빌보드 또는 기타
디지털 사이너지, 인터넷 어플라이언스 또는 기타 인터넷 접속 기기, PDA, 의료기기, ATM,
텔레마틱 기기, 게임머신, 홈오토메이션 시스템, 키오스크, 리모콘, 또는 기타 모든 가전 제품,
(b) 오퍼레이터 기반 모바일, 케이블, 위성 또는 텔레비전 시스템, 또는 (c) 여타 폐쇄 시스템
기기상에서 사용해서는 안됩니다. 이러한 금지된 사용에 대해 허용되는 Adobe Runtime 사용
권한 또는 라이센스는 없습니다. PC 버전 이외 다른 버전의 Adobe Runtimes 에 대한
소프트웨어 사용권 조항에 관한 정보를 보시려면
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_kr 을 방문하십시오. 이러한 시스템에
배포하기 위한 Adobe Runtimes 사용권에 관한 정보를 보시려면
http://www.adobe.com/go/licensing_kr 을 방문하십시오.

4.1.1 AVC 비디오 제한 사항. 소프트웨어는 H.264/AVC 비디오 기술을 포함하고 있을 수

있으며, 본 기술은 MPEG-LA, L.L.C.로부터 아래와 같은 통지를 받아야 사용할 수 있습니다.

본 소프트웨어는 AVC 특허 포트폴리오에 의거하여 허가된 제품으로, (I) AVC 표준(“AVC

비디오”)을 준수하는 비디오의 인코딩 및/또는 (II) 상업적이 아닌 개인 용도로 소비자가
인코딩한 AVC 비디오 및/또는 AVC 비디오를 제공하도록 허가된 비디오 공급자로부터 취득한
비디오의 디코딩 작업을 하기 위해 상업적이 아닌 개인 용도로 사용하도록 허가되었습니다. 그
이외의 사용에 대해서는 사용권이 허가되지 않고 묵시적으로라도 허용되지 않습니다. MPEG LA,
L.L.C.로부터 취득하는 방법에 대한 추가 정보는 http://www.adobe.com/go/mpegla 를
참조하십시오.

4.1.2 H.264/AVC 소프트웨어 인코딩. Adobe Runtimes 에서 사용 가능한 H.264/AVC

소프트웨어 인코딩 기능은 비상업적 용도로 개인에게만 사용권이 부여됩니다. 상업적인 용도로
H.264/AVC 소프트웨어 인코딩 기능의 사용권을 취득하는 방법에 대한 자세한 내용은
http://www.adobe.com/go/licensing_kr 을 참조하십시오.

4.2 Adobe Flash Player 제한 사항. 사용자는 Adobe 의 보안 RTMP 방식을 비롯하여 비디오,
오디오 및/또는 기타 데이터 컨텐트를 보호하는 기술적인 방식을 우회하는 응용 프로그램 또는
장치와 함께 Adobe Flash Player 를 사용해서는 안됩니다. 이러한 금지된 사용 방법에 대해
Adobe Flash Player 의 사용 권한 또는 라이센스를 부여하지 않습니다.

4.3 Adobe Reader 제한 사항.

4.3.1 변환 제한 사항. 사용자는 PDF 파일을 다른 파일 포맷으로 변환할 때(예를 들어, PDF
파일의 TIFF, JPEG 또는 SVG 파일로의 변환) Adobe Reader 를 사용하거나 그에 의존하는
여타 소프트웨어, 플러그인 또는 인핸스먼트와 Adobe Reader 를 통합하거나 함께 사용할 수
없습니다.

4.3.2 플러그인 제한 사항. 사용자는 Adobe 통합 키 라이센스 계약(Adobe Integration Key

License Agreement)에 따라 개발되지 아니한 플러그인 소프트웨어와는 Adobe Reader 를
통합하거나 함께 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은
http://www.adobe.com/go/rikla_program_kr 을 참조하십시오.
4.3.3 사용 불가능한 기능. Adobe Reader 에는 숨어 있거나 사용 불가능 하거나 또는 “음영
처리된”(“사용 불가능한 기능”) 기능이 포함되어 있을 수 있습니다. 사용 불가능한 기능은
Adobe 를 통해서만 제공되는 기능부여 기술을 사용하여 작성된 PDF 문서를 열 때만
활성화됩니다. 사용자는 이러한 기능부여 기술을 사용하지 않고서 사용 불가능한 기능에
액세스하거나 액세스하려고 시도해서는 안되며, 사용 불가능한 기능과 실질적으로 유사한
기능을 생성하거나 또는 이런 기능의 활성을 제어하는 기술을 우회하기 위해 Adobe Reader 를
사용해서는 안됩니다. 사용 불가능한 기능에 대한 자세한 정보는
http://www.adobe.com/go/readerextensions_kr 을 참조하십시오.

4.4 고지사항. 사용자는 소프트웨어 외부 또는 내부에 명시된 저작권 또는 기타 재산권

고지사항을 변경하거나 제거해서는 안됩니다.

4.5 수정 또는 역 엔지니어링 금지. 사용자는 소프트웨어를 수정, 변경 또는 변환하거나

소프트웨어에 기초한 파생물을 만들어서는 안됩니다. 사용자는 소프트웨어의 역 엔지니어링,
디컴파일, 분석, 그리고 소프트웨어의 원시코드를 발견하기 위한 기타 시도를 해서는 안됩니다.
유럽 연합(EU) 지역에 거주하는 사용자의 경우 본 계약서의 마지막 부분의 제 16 조 “유럽
연합(EU) 규정”이라는 제목에 있는 추가 조건을 참조하십시오.

5. 양도.

이 계약서에 명시적으로 허용된 경우를 제외한 어떤 경우에도 사용자의 소프트웨어 권한을 대여,
임대, 재사용권 설정, 양도 또는 이전할 수 없으며, 사용자의 컴퓨터에 복사하도록 이
소프트웨어의 일부 또는 전부에 대한 권한을 부여할 수 없습니다. 그러나 다음의 조건에 의하여
합법적으로 소프트웨어 사용의 모든 권리를 다른 사람 또는 법적 실체에게 양도할 수 있습니다.
a) (i) 본 계약서, (ii)소프트웨어 및 사본, 업데이트 사항, 이전 버전을 포함하여 소프트웨어에
포함되거나 사전 설치된 기타 모든 소프트웨어도 다른 사람 또는 실체에게 양도해야 합니다.
(b) 사용자가 백업용 또는 컴퓨터에 저장된 사본을 보유하지 않으며 (c) 수령인이 이 계약서의
조건 및 소프트웨어 사용권 구입에 따른 기타 모든 조건을 수용해야 합니다. 그러나 상기 내용
이외에 소프트웨어에 대한 교육, 시험판 또는 전매 금지 사본은 양도할 수 없습니다.

6. 지적 재산권, 권리의 유보.

소프트웨어 및 사용자가 만든 허가된 사본은 Adobe 와 공급 업체의 지적 재산입니다.

소프트웨어의 구조, 조직 및 코드는 Adobe 및 그 공급 업체의 중요한 지적 재산(영업 비밀 및
기밀 정보)입니다. 이 소프트웨어는 미국 및 기타 국가의 저작권법과 국제조약에 의해
보호됩니다. 여기에 명시된 것을 제외하고, 이 계약서는 사용자에게 이 소프트웨어에 대한 지적
재산권을 부여하지 않으며, 명시적으로 부여되지 않은 모든 권한은 Adobe 및 해당 공급업자가
보유합니다.

7. 연결성 및 사생활 보호. 사용자는 다음 사항을 인지하고 이에 동의합니다.

7.1 PDF 파일 사용. 광고를 표시할 수 있도록 만들어진 PDF 파일을 소프트웨어로 여는 경우,
사용자의 컴퓨터는 Adobe, 광고주 또는 제 3 자에 의해 운영되는 웹사이트로 연결될 수 있습니다.
이 경우, IP(Internet Protocol) 주소가 전송됩니다. 사이트를 호스팅하는 회사는 열려있는 PDF
파일 내부 또는 근처에서 열리는 광고나 기타 전자식 컨텐트를 전송(또는 “공급”)하는 기술을
사용할 수 있습니다. 웹사이트 운영자는 광고 효과를 향상 및 측정하고 광고 내용을 개별화하기
위해 JavaScript, 웹 비콘(액션 태그 또는 단일 픽셀 gif 라고도 합니다) 및 기타 기술을 사용할
수도 있습니다. Adobe 와의 통신은 http://www.adobe.com/go/privacy_kr 에 명시된 Adobe
온라인 개인정보 보호 정책(“Adobe Online Privacy Policy”)의 적용을 받습니다. Adobe 는
제 3 자가 사용할 수 있는 기능에 대해 접근 또는 제어를 하지 못할 수도 있으며, 제 3 자의
웹사이트에 나와 있는 정보는 Adobe 온라인 사생활 보호 정책의 적용을 받지 않습니다.

7.2 업데이트. 사용자의 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있는 경우, 소프트웨어는 추가 통지 없이

자동으로 다운로드해서 설치할 수 있는 업데이트를 확인하고 소프트웨어가 성공적으로
설치되었음을 Adobe 에 통지합니다. Reader 의 경우, 사용자가 자동 설치 옵션을 수용하도록
기본 설정을 변경하지 않았다면 업데이트를 자동으로 다운로드하지만 추가 통지 없이 설치하지
않습니다. 이 경우 개인을 식별할 수 없는 정보만 Adobe 로 전송되지만, IP 주소가 개인 식별
정보로 간주되는 일부 관할 지역에서는 예외입니다. 자동 업데이트 절차에서 사용자의 IP 주소를
비롯한 이러한 정보의 사용은 Adobe 온라인 개인정보 보호 정책을 따릅니다. 기본 업데이트
설정에 대한 정보는 설명서를 참조하거나, Flash Player 의 경우
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr, Reader 의 경우
http://www.adobe.com/go/update_details_url_kr(또는 후속 웹사이트), 그리고 Adobe AIR 의
경우 http://www.adobe.com/go/air_update_details_kr 을 방문하여 참조할 수 있습니다.

7.3 로컬 저장. Flash Player 및 Adobe AIR 는 제 3 자가 사용자 컴퓨터에서 로컬 공유 개체로

알려진 로컬 데이터 파일에 특정 정보를 저장할 수 있도록 허용합니다. 제 3 자 응용 프로그램이
로컬 공유 개체에 저장하도록 요구하는 정보의 유형 및 용량은 응용 프로그램에 따라 달라질 수
있으며 이것은 제 3 자의 결정에 따릅니다. 로컬 공유 개체에 대한 자세한 내용과 사용자의
컴퓨터에서 로컬 공유 개체의 저장을 제한하거나 제어하는 방법에 대한 자세한 내용은
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_kr 를 방문하십시오.

7.4 설정 관리자. Adobe AIR 을 사용하는 제 3 자 프로그램과 Flash Player 는 특정 사용자

설정을 로컬 공유 개체(Local Shared Object)로 사용자의 컴퓨터상에 저장할 수 있습니다.
이러한 설정에는 사용자와 관련된 개인 식별 정보가 포함되어 있지 않습니다. 이것은 Adobe
AIR 을 사용하는 제 3 자 프로그램과 Flash Player 의 인스턴스와 연결되어서 사용자가 런타임
기능을 사용자 정의할 수 있도록 합니다. Flash Player 설정 관리자는 제 3 자가 로컬 공유
개체를 저장하지 못하도록 제한하거나 제 3 자 컨텐트에 사용자 컴퓨터의 마이크와 카메라를
액세스할 수 있도록 하는 권한을 부여하는 기능을 포함하는 설정을 수정할 수 있도록 합니다.
Flash Player 설정 관리자에서 로컬 공유 개체를 사용하지 않도록 설정하는 방법을 비롯하여
현재 버전의 Flash Player 설정을 구성하는 방법에 대한 자세한 내용은
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr 에서 참조할 수 있습니다. 제 3 자 프로그램을
제거하면 Adobe AIR 을 사용하는 제 3 자 프로그램의 해당 설정을 제거할 수 있습니다.

7.5 피어 지원 네트워킹 기술. Adobe Flash Player 및 Adobe AIR 런타임은 제 3 자가 개발한
응용 프로그램이 Adobe Server 또는 Service 에 연결해서 2 개의 Adobe Runtime 클라이언트
사이에 직접 통신이 이루어지도록 하거나, 네트워크 대역폭과 같은 사용자 자원의 일부를 다른
참여자에게 직접 사용 가능하도록 허용하는 피어 또는 분산 네트워크의 일부로서 Adobe
Runtime 클라이언트를 연결할 수 있는 기능을 제공합니다. 이러한 피어 또는 분산 네트워크에
접속하기 전에 이러한 연결을 수용할 것인지 선택할 수 있는 기회가 있습니다. Flash Player
설정 관리자를 사용하여 피어 지원 네트워킹 설정을 관리할 수 있습니다.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr 에서 설정 관리자에 대한 자세한 내용을
알아보십시오. 피어 지원 네트워킹에 대한 자세한 정보는
http://www.adobe.com/go/RTMFP_kr 에서 참조할 수 있습니다.

7.6 컨텐트 보호 기술. Adobe Flash Media Rights Management Server 또는 Flash Access
소프트웨어에 의해 보호된 컨텐트를 액세스하기 위해 Adobe Runtimes 를 사용하는
경우("컨텐트 보호"), 소프트웨어는 보호된 컨텐트를 사용자가 재생할 수 있도록 인터넷의
서버로부터 미디어 사용 권한 및 개인화를 자동으로 요청할 수 있으며, 사용 가능한 컨텐트 보호
업데이트를 비롯한 필수적인 구성 요소를 다운로드해서 설치할 수 있습니다. Flash Player 설정
관리자를 사용하면 컨텐트 라이센스 정보를 지울 수 있습니다.
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_kr 에서 설정 관리자에 대한 자세한 내용을
알아보십시오. 컨텐트 보호에 대한 자세한 정보는
http://www.adobe.com/go/protected_content_kr 를 참조하십시오.

7.7 Adobe 온라인 서비스의 사용. 사용자의 컴퓨터가 인터넷에 연결되는 경우, 소프트웨어는,
추가 통지 없이 비정기적 또는 정기적으로, Adobe 또는 그 계열 회사가 관리하는 웹사이트에서
호스트되는 컨텐트 및 서비스(“Adobe 온라인 서비스”)의 이용에 대한 편의를 제공할 수
있습니다. 이러한 Adobe 온라인 서비스의 예로는 Acrobat.com 이 있습니다. 일부 경우에, 어떤
Adobe 온라인 서비스는 웹사이트에서 운영됨에도 불구하고 소프트웨어 내부의 기능이나
확장으로 보여질 수 있습니다. 일부 경우에, Adobe 온라인 서비스를 이용하려면 따로 가입비나
다른 요금을 지불해야 할 수도 있으며 또한/혹은 사용약관에 대한 사용자의 동의를 필요로 할 수
있습니다. Adobe 온라인 서비스는 모든 국가의 사용자들에게 모든 언어로 제공되지 않을 수도
있으며, 언제 어떠한 사유로든 Adobe 가 Adobe 온라인 서비스의 이용 가능성을 수정하거나
중단할 수도 있습니다. Adobe 는 기존에 무료로 제공되던 Adobe 온라인 서비스에 대해 요금을
부과하기 시작할 수 있는 권한을 보유합니다. 사용자의 컴퓨터가 인터넷에 연결되는 경우,
소프트웨어는 추가 통보 없이 사용자가 오프라인일 때도 즉시 Adobe 온라인 서비스를 이용할 수
있도록 이러한 Adobe 온라인 서비스로부터 다운로드 가능한 자료를 자동으로 업데이트할 수
있습니다. Adobe 온라인 서비스의 기능으로서 소프트웨어가 인터넷에 연결하는 경우
Acrobat.com 추가 사용 조건 또는 소프트웨어의 “도움말” 메뉴의 내용에 따라 사용자의 IP 주소,
이름 및 암호는 Adobe 의 서버로 전송되어 Adobe 에서 보관할 수 있습니다. Adobe 는 이 정보를
사용하여 사용자에게 트랜잭션 메시지를 전송함으로써 Adobe 온라인 서비스의 이용을 도울 수
있습니다. Adobe 는 소프트웨어 버전과 같은 특정 소프트웨어 전용 기능에 따른 Adobe 온라인
서비스를 포괄하여, 소프트웨어, 기타 Adobe 제품 및 서비스에 대한 정보(플랫폼 버전,
소프트웨어 버전 및 언어 등을 포괄적으로 포함)를 제공하는 제품 내 마케팅정보를 표시할 수
있습니다. 제품 내 마케팅 정보에 대한 자세한 내용은 소프트웨어의 “도움말”을 참조하십시오.
소프트웨어가 인터넷에 연결하여 Adobe 웹사이트와 통신할 때마다 자동으로든 또는 사용자의
명시적 요청에 의해서든 상관 없이 Adobe 온라인 개인정보 보호 정책이 적용됩니다. 또한, 이
경우 사용자에게 개별 사용 조건을 제공하지 않는 한, Adobe.com 사용 조건
(http://www.adobe.com/go/terms_kr)이 적용됩니다. Adobe 개인정보 보호정책은 웹사이트
방문 추적을 허용하며, 추적과 쿠키 사용, 웹 표지 및 유사한 장치를 다루고 있음에 유의하십시오.

8. 제 3 자 공여. 사용자는 다음 사항을 인지하고 이에 동의합니다.

8.1 제 3 자 공여. 소프트웨어는 풍부한 인터넷 어플리케이션(“제 3 자 공여”)을 비롯한 제 3 자

컨텐트, 소프트웨어 어플리케이션 및 데이터 서비스 등과의 액세스 및 상호 작용을 하도록
허용할 수도 있습니다. 제 3 자 사이트에서 이용 가능한 상품, 서비스 또는 정보를 포함하여
제 3 자 사이트의 액세스 및 사용은 이러한 공여의 조건과 미국 및 기타 국가의 저작권 법에
따릅니다. 제 3 자 공여는 Adobe 가 소유하거나 제공하지 않습니다. 사용자는 미국 또는 기타
국가의 저작권 법을 위반하면서 이러한 제 3 자 공여를 사용하지 않을 것임에 동의합니다. Adobe
또는 제 3 자는 어느 때이든지, 어떠한 이유로든지, 제 3 자 공여의 이용 가능성을 변경하거나
중단할 수 있습니다. Adobe 는 제 3 자 공여에 대한 책임을 관리, 승인 또는 수용하지 않습니다.
개인정보 보호 정책과 사용자 개인정보의 사용, 제품 및 서비스의 제공과 그 대가의 지급을
포함하여 제 3 자 공여와 관련된 사용자와 제 3 자 사이의 거래, 또한 그러한 거래와 결합된 다른
조건, 규정, 보증 또는 진술은 오로지 사용자와 그러한 제 3 자 사이에서만 이루어지는 것입니다.
제 3 자 공여는 모든 국가의 사용자들에게 모든 언어로 제공되지 않을 수도 있으며, 언제 어떠한
사유로든 Adobe 또는 제 3 자가 제 3 자 공여의 이용 가능성을 수정하거나 중단할 수도 있습니다.

8.2 Adobe 나 그 계열 회사 또는 제 3 자와 별도의 계약에서 명시적으로 정하는 경우를 제외하고,

사용자는 제 1.1 조와 제 10 조의 보증과 책임 제한 규정에 따라 Adobe 및 제 3 자 공여의 이용과
관련된 위험을 부담합니다.
9. 디지털 인증. 사용자는 다음 사항을 인지하고 이에 동의합니다.

9.1 사용. Adobe AIR 는 사용자가 제 3 자에 의해 만들어진 Adobe AIR 어플리케이션의

퍼블리셔를 확인하도록 도움을 주기 위해 디지털 인증을 사용합니다. 또한, Adobe AIR 는
HTTPS 를 통한 접근 이외에도 전송 레이어 보안(TLS) 프로토콜을 통해 접근하는 서버를
식별하기 위한 목적으로 디지털 인증을 사용합니다. Adobe Reader 는 인증 받은 PDF 문서를
확인하고, PDF 문서 내에서 서명을 하고 서명을 확인하기 위해 디지털 인증을 사용합니다.
Adobe Runtimes 는 보호된 컨텐트를 비인가된 사용으로부터 보호하기 위해 디지털 인증을
사용합니다. 사용자의 컴퓨터는 현재의 인증서 폐기 목록(CRL)을 다운로드하거나 디지털 인증서
목록을 갱신하기 위해 디지털 인증서를 확인할 때 인터넷에 연결할 수 있습니다. 이러한 접근은
소프트웨어 및 소프트웨어에 기반한 어플리케이션을 통해 이루어질 수 있습니다. 디지털
인증서는 http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr 에 명시된 Adobe CDS(Certified
Document Services), http://www.adobe.com/go/aatl_kr 에 명시된 AATL(Adobe Approved
Trust List) 업체, 그리고 http://www.adobe.com/go/protected_content_kr 에 명시된 식별
기관(통칭해서 “인증 기관”) 등을 비롯한 제 3 자 인증 기관을 통해 발행되거나, 자가 서명을
활용할 수 있습니다.

9.2 약관. 디지털 인증을 구매, 사용 및 신뢰하는 것은 사용자 및 인증 기관의 책임입니다. 인증된
문서, 디지털 서명 또는 인증 기관 서비스를 신뢰하기 전에 사용자는 예를 들어, 가입자 계약서,
해당 업체 계약서, 인증 정책 및 실행 확인서를 포함하여 해당 인증 기관에서 제공하는 서비스의
해당 조건을 재검토해야 합니다. Adobe 의 CDS(Certified Document Services) 업체에 대한
정보는 http://www.adobe.com/go/partners_cds_kr 의 링크를 참조하시고, Adobe 의
AATL(Adobe Approved Trust List) 업체에 대한 정보는
http://www.adobe.com/go/aatl_kr 의 링크를 참조하십시오.

9.3 확인. 사용자는 (a) 디지털 인증은 검증시 이미 취소되어 실제로는 유효하지 않음에도
불구하고 디지털 서명이나 인증이 유효한 것으로 나타날 수 있으며, (b) 문서 서명자, 해당 인증
기관 또는 제 3 자에 의한 조치 또는 생략으로 인하여 문서의 보안 또는 무결성이 떨어질 수 있고,
(c) 인증 기관이 제공한 것이 아니라 자가 서명한 인증일 수도 있다는 것에 동의합니다. 인증을
신뢰할 것인지 여부를 결정하는 것은 전적으로 사용자의 책임입니다. 인증 기관에서 제공한
별도의 서면 보증서가 없이 디지털 인증만을 사용하면 위험이 따릅니다.

9.4 제 3 자 수익자. 사용자는 자신이 신뢰하는 인증 기관이 본 계약서의 제 3 자 수익자이며

Adobe 와 같이 본 계약서에 회사의 이름을 올릴 권리가 있다는 것에 동의합니다.

9.5 배상. (해당 조건에서 명시된 경우를 제외하고) 사용자는 (a) 기간 만료되거나 취소된
인증서의 신뢰, (b) 부적절한 인증서의 검증, (c) 해당 발행인 확인서, 이 계약서 또는 해당
조건의 허용 한도를 벗어난 인증서의 사용, (d) 인증 또는 서비스 발행 기관을 신뢰하는 데 있어
합리적인 판단을 내리지 못함, 또는 (e) 본 서비스와 관련된 조건에서 요구되는 의무의 불이행을
포함하되, 이에 한정되지 않는 제 상황에 있어, 귀하 또는 귀하로부터 디지털 인증서를 포함하는
문서를 받은 제 3 자에 의한 인증 기관의 이용 또는 그에 대한 신뢰와 관련하여 발생되는 모든
책임, 손실, 소송, 손상 또는 청구(모든 합당한 지출 비용 및 변호사 수수료 포함)에 대하여
Adobe 와 해당 인증 기관이 피해를 입지 않도록 조치할 것에 동의합니다.

10. 책임의 제한.

어떤 경우에도 Adobe, 그 공급업자, 또는 인증 기관은 모든 파생적, 부수적, 직접, 간접, 특별,

징벌적 또는 그 모든 손해에 대하여 책임을 지지 않으며, 이는 Adobe 가 그와 같은 손해의
가능성을 사전에 알고 있던 경우에도 마찬가지입니다. 앞서 언급한 제한 사항은 사용자의
관할지의 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 적용됩니다. 본 계약상의 또는 본 계약과
관련한 Adobe 의 총책임과 그 공급 업체 및 인증 기관의 총책임은 소프트웨어에 대해서 지불한
금액이 있는 경우에 그 금액으로 한정됩니다. 본 계약서에서는 Adobe 의 과실이나 사기 행위로
인해 사망이나 부상이 발생한 경우 Adobe 의 책임을 제한하지 않습니다. Adobe 는 이 계약서에
언급된 바와 같이 의무, 보증, 책임을 배제 및/또는 제한하려는 목적으로만 (즉 다른 어떤
목적이나 의도없이) 공급 업체 및 인증 기관을 대표합니다. 자세한 정보는 이 계약서 뒷부분에
있는 관할 지역별 정보를 참조하거나 Adobe 고객 지원부로 문의하십시오.

11. 수출규제.

사용자는 이 소프트웨어를 미국의 수출규제법 기타 수출 관련 모든 법률, 제한 및 규정(이하

총칭하여 “수출법규”라고 합니다)에 의해 금지된 국가로 선적, 이전 또는 수출하거나 수출법규에
의해 금지된 방법으로 소프트웨어를 사용할 수 없다는 것에 동의합니다. 또한, 소프트웨어가
수출법에 의하여 수출 제한 품목으로 선정될 경우에, 사용자는 수출 제한 국가(이란, 시리아,
수단, 쿠바, 북한 등)의 시민이 아니며 해당 국가 내에 거주하지 않으며, 이 소프트웨어를
수령함에 있어 수출법에 의하여 금지되지 않음을 입증하여야 합니다. 본 사용권 조항에 동의하지
않을 경우 소프트웨어 사용과 관련된 모든 권리가 상실됩니다.

12. 준거법.

사용자가 사업적인 목적이 아닌 개인적인 목적으로만 소프트웨어를 사용하는 소비자인 경우, 본

계약은 사용자가 소프트웨어 사용권을 구입한 주의 법에 따릅니다. 사용자가 이러한 소비자가
아닌 경우, 본 계약서는 다음 실체법에 의하여 규율되고 해석됩니다. (a) 소프트웨어 사용권을
미국, 캐나다 또는 멕시코에서 취득한 경우에는 캘리포니아 주, (b) 소프트웨어 사용권을
일본에서 취득한 경우에는 일본, (c) 소프트웨어 사용권을 남동아시아 연합국의 회원국,
중화민국(홍콩 S.A.R. 및 마카우 S.A.R.포함), 대만 또는 대한민국에서 취득한 경우에는 싱가포르,
(d) 상기에 언급되지 않은 다른 관할지에서 소프트웨어 사용권을 취득한 경우에는 영국 법률에
따라 지배되고 해석됩니다. 캘리포니아 주 법률이 적용될 경우에는 산타클라라 주 법원, 일본
법률이 적용될 경우에는 동경지방법원, 영국 법률이 적용될 경우에는 영국 런던 관할 법원이 이
계약서와 관련한 모든 분쟁에 대하여 비독점적 관할권을 지닙니다. 싱가포르 법이 적용되는 경우,
본 계약의 존재성, 유효성 또는 종료를 비롯하여 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은
싱가포르 국제 중재 센터(“SIAC”)에서 현재 시행 중인 중재 규칙에 따라 싱가포르에서 중재
판결을 통해 해결되며, 이러한 규칙은 본 규정에서 참조 조항으로 도입된 것으로 간주합니다. 양
당사자가 합의 하에 1 인의 중재인을 선정합니다. 한 쪽 당사자가 중재 요청을 서면으로 제출한
날로부터 30 일 이내에 중재인이 선정되지 않는 경우, SIAC 의 회장이 중재인을 선정하게
됩니다. 중재에 사용되는 언어는 영어입니다. 본 계약서의 조항에도 불구하고, Adobe 또는
사용자는 법적 또는 중재 절차를 시작하기 전이나 진행 중인 상태에서 자신의 권익을 보호하거나
규정에 따른 조치의 특정 조항에 강제력을 부여하기 위해 법원, 행정 및 기타 관청에 중지 조치,
구체적인 시행, 또는 정당한 구호 조치와 같은 명문화된 보호 명령을 내리도록 요청할 수
있습니다. 이 계약서를 해석하거나 추론할 때에 이 계약서의 영문 버전이 사용됩니다. 본 계약은
해당 관할권의 법률의 충돌 규정 또는 국제 물품 매매계약에 관한 UN 협약의 규제를 받지
않으며, 그 적용을 명시적으로 배제합니다.

13. 일반 규정.

본 계약의 일부가 무효이거나 집행 불가능하다고 판단되는 경우에도, 본 계약의 나머지 부분은

그 유효성에 대해 아무런 영향을 받지 않으며, 규정에 따라 그대로 효력이 있습니다. 본 계약서는
소비자로서 거래하는 당사자의 법규상의 권리에는 영향을 미치지 않습니다. 본 계약서는
Adobe 의 공인 임원이 서면으로 서명한 경우에만 변경될 수 있습니다. Adobe 의 업데이트를
통해 추가 또는 변경 조항에 대한 사용자의 사용을 허가할 것입니다. 이 계약서는 소프트웨어와
관련하여 Adobe 와 사용자 사이에 체결된 완전한 계약이며, 소프트웨어와 관련한 다른 진술,
논의, 약정, 교신 또는 광고에 우선합니다.

14. 최종사용자로서의 미국정부에 대한 고지.

미합중국 사용자에 대하여, Adobe 는 적절한 경우에, 미 대통령 시행령 제 11246 조, 개정

시행령인 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 의 제 402 조(38
USC 4212), Rehabilitation Act of 1973 의 제 503 조, 개정 시행령인 41 CFR Parts 의 60-
1 에서 60-60, 60-250 및 60-741 까지에 규정된 모든 적용 가능한 평등 기회 법에 따를 것에
동의합니다. 앞서 언급된 차별 금지 조치 및 규정은 이 계약의 일부로 봅니다.

15. 라이센스의 준수.

회사 또는 조직의 경우 Adobe 또는 Adobe 공인 대리점의 요청에 동의해야 하며, 요청을 받은

시점에 Adobe 로부터 허가받은 유효한 사용권에 따라 Adobe 소프트웨어를 사용하고 있다는
것을 30 일 이내에 문서로 명시하여 증명해야 합니다.

16. 유럽연합(EU) 규정.

본 계약서의 어떠한 조항도(제 4.5 조 포함) 사용자가 준거법의 테두리 내에서 소프트웨어를
디컴파일할 수 있는 포기불가 권리를 제한할 수 없습니다. 예를 들어, 사용자가 유럽 엽합(EU)에
거주하고 있는 경우, 해당 법률의 특정 조항에 따라 소프트웨어를 다른 소프트웨어와 상호
운용하기 위해 필요하다고 판단되는 경우에 소프트웨어를 디컴파일할 수 있으며, 이 경우에는
Adobe 에 이러한 운용성을 얻기 위해 필요한 정보를 제공해 줄 것과 Adobe 가 아직 이러한
정보를 제공하지 않았다는 내용을 서면으로 요청해야 합니다. 또한, 이러한 디컴파일 작업은
사용자가 직접 수행하거나 사용자를 대신하여 소프트웨어 사본을 사용할 권한이 있는 사람만이
실시할 수 있습니다. Adobe 는 이러한 정보를 제공하기 전에 적절한 조건을 제시할 권한이
있습니다. 본 계약서에 따라 Adobe 가 제공하거나 사용자가 획득한 모든 정보는 본 계약서에
명시된 목적으로만 사용해야 하며 제 3 자에게 공개하거나 본 소프트웨어와 상당히 유사한
기능의 소프트웨어를 만들기 위해 사용하거나 Adobe 또는 그 사용권자의 저작권을 침해하는
작업에 사용해서는 안됩니다.

17. 특별 규정 및 예외 사항.

17.1 독일 및 오스트리아 지역 사용자에 대한 책임의 제한.

17.1.1 이 소프트웨어를 독일 또는 오스트리아에서 구매하였고, 주로 해당 국가에서 거주하고

있는 경우에는, 제 10 조가 적용되지 않습니다. 그 대신, 제 17.1.2 조의 조항에 따라 손상에 대한
Adobe 의 법적 책임은 다음과 같이 제한됩니다. (a) Adobe 는 중대한 계약상 의무를 사소한
부주의로 위반하여 발생하는 손해와 관련하여, 사용권 계약 체결 당시 일반적으로 예측 가능한
손해에 한해 책임을 지고, (b) Adobe 는 사소한 계약상 의무를 사소한 부주의로 위반하여
발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

17.1.2 앞에서 언급한 책임의 제한은 강행적인 법적 책임 특히, 독일 제조물책임법(German

Product Liability Act) 상의 책임, 특정 보장을 떠안는 책임 또는 인적 피해를 야기하는 과실에
대한 책임에는 적용되지 않습니다.

17.1.3 사용자는 손해를 피하거나 줄일 수 있도록 모든 합리적인 조치를 취하여야 하고, 특히 이

계약서의 조항에 따라 이 소프트웨어 및 사용자의 컴퓨터 데이터의 백업 사본을 작성하여야
합니다.
본 계약서에 대해 문의 사항이 있거나 Adobe 로부터 기타 정보가 필요한 경우에는, 이 제품에
동봉된 주소 및 연락처 정보를 참조하거나 http://www.adobe.com/kr 을 통하여 가까운 Adobe
지역 사무소에 연락하십시오.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader 및 Shockwave 는 미국 및/또는 기타

국가에서 Adobe Systems Incorporated 의 상표 또는 등록 상표입니다.

PlatformClients_PC_WWEULA-ko_KR-20110809_1357
ADOBE
Programvarelisensavtale for datamaskin

1. GARANTIFRASKRIVELSE, BINDENDE AVTALE OG TILLEGGSVILKÅR OG –AVTALER.

1.1 GARANTIFRASKRIVELSE. PROGRAMVAREN OG ANNEN INFORMASJON ER LEVERT TIL DEG
«UTEN FORBEDRINGER ELLER ENDRINGER» OG MED ALLE MANGLER. ADOBE OG DERES
LEVERANDØRER OG SERTIFIKATMYNDIGHETER GARANTERER IKKE, OG KAN IKKE GARANTERE
YTELSEN ELLER RESULTATENE DU MÅTTE OPPNÅ VED BRUK AV PROGRAMVAREN, TJENESTENE FRA
SERTIFIKATMYNDIGHETENE ELLER ANDRE TILBUD FRA TREDJEPART. I DEN GRAD DET LAR SEG
GJØRE UTEN Å KOMME I STRID MED INTERNASJONALT PRESEPTORISK LOVGIVNING ELLER
BEGRENSNINGI GJELDENDE LOVER I DIN JURISDIKSJON, FRASKRIVER ADOBE OG DERES
LEVERANDØRER OG SERTIFIKATMYNDIGHETER SEG ENHVER FORPLIKTELSE OM AT PRODUKTET
SKAL TILFREDSSTILLE NOEN KRAV, ENTEN DETTE ER BASERT PÅ GARANTIER, LØFTER, GITTE
OPPLYSNINGER ELLER RETTSREGLER, (OG ENTEN DETTE ER GJORT UTTRYKKELIG ELLER
STILLTIENDE/INNFORTOLKET, OG ENTEN DET BASERES PÅ LOVGIVNING, RETTSPRAKSIS, SEDVANE,
KUTYME ELLER ANDRE RETTSKILDER) I ANDRE SAKER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
FRAVÆR AV INNGREP ELLER KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, SALGBARHET,
INTEGRASJON, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ELLER SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.
BESTEMMELSENE I AVSNITT 1.1 OG 10 SKAL FORTSETTE ETTER AT DENNE AVTALEN OPPHØRER,
UANSETT GRUNN, MEN DETTE SKAL IKKE IMPLISERE ELLER SKAPE NOEN VEDVARENDE RETT TIL
BRUK AV PROGRAMVAREN ETTER AT DENNE AVTALEN OPPHØRER.
1.2 BINDENDE AVTALE: Ved å bruke, kopiere eller distribuere Programvaren fra Adobe, helt eller
delvis, aksepterer du alle vilkår og betingelser i denne avtalen, spesielt inkludert bestemmelsene
om:
- Bruk (Del 3);
- Overførbarhet (Del 5);
- Tilkoblingsmuligheter og personvern (Del 7), inkludert:
- Oppdatering,
- Lokal lagring,
- Program for innstillinger,
- Datastyrt nettverksteknologi,
- Teknologi for innholdsbeskyttelse, og
- Bruk av Adobe Online-tjenester;
- Ansvarsfraskrivelse (Del 1.1), og;
- Ansvarsbegrensinger (Del 10 og 17).
Ved godkjennelse lar denne avtalen seg håndheve mot deg og enhver instans som har ervervet
Programvaren og som denne benyttes på vegne av. Hvis du ikke sier deg enig i dette, må du ikke ta i
bruk denne Programvaren.
1.3 TILLEGGSVILKÅR OG –AVTALER. Adobe tillater deg kun å Bruke Programvaren i samsvar med
betingelsene i denne avtalen. Bruk av visse tredjepartsmaterialer som er inkludert i Programvaren
kan være underlagt andre betingelser og vilkår som vanligvis finnes i en separat lisensavtale, en
«Les meg»-fil plassert i nærheten av slikt materiale eller i «Notis for tredjeparts programvare
og/eller Tilleggsvilkår og –avtaler» på http://www.adobe.com/go/thirdparty_no. Disse øvrige
vilkårene og betingelsene erstatter hele eller deler av denne avtalen dersom det oppstår en konflikt
med vilkårene og betingelsene i denne avtalen.

2. Definisjoner.
«Adobe» betyr Adobe Systems Incorporated, et Delaware-selskap, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, i de tilfeller hvor underdel 12(a) i denne avtalen gjelder. Ellers betyr det Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland, et selskap
som er organisert i henhold til irsk lovgivning og er et affiliert selskap og lisensholder for Adobe Systems
Incorporated.
«Kompatibel PC» betyr en Datamaskin som oppfyller Programvarens systemkrav som spesifisert i
dokumentasjonen.
«Datamaskin» betyr en virtuell eller fysisk personlig enhet som tar imot informasjon i digital form eller
lignende, og endrer den til et spesifikt resultat basert på en instruksjonssekvens.
«Datamaskin» eller «PC» skal innebære et maskinvareprodukt som er skapt og markedsført med
hovedhensikt å drive produktivitets-, underholdnings- og annen programvare anskaffet av ikke-relaterte
tredjeparts selgere av programvare, som drives avhengig av et fullt fungerende og fullt utstyrt
operativsystem for datamaskiner av den/de typen(e) som er i utstrakt bruk i drift av bærbare PC-er,
stasjonære PC-er, servere og PC-er med mikroprosessor. Denne definisjonen av Datamaskin skal
utelukke maskinvareprodukter som er skapt og/eller markedsført i hovedsak for følgende: TV, TV-
mottaker, bærbar mediaspiller, audio/video-mottaker, radio, hodetelefoner, høyttaler, personlig digital
assistent («PDA»), telefon eller lignende telefonibasert apparat, spillkonsoll, personlig videopptaker
(«PVR»), DVD-spiller eller annen optisk media, videokamera, stativbasert kamera, camcorder, apparat
for videoredigering og formatendring, videoframvisningsapparat, og skal også utelukke lignende
forbruker-, profesjonelle- eller industriapparater.
«Programvare» betyr (a) alt innholdet i filene (levert ved elektronisk nedlastning eller på et fysisk
medium), eller andre disker eller media denne avtalen følger med, som kan inkludere (i) Adobe eller
tredjeparts datamaskininformasjon eller programvare, herunder Adobe Reader® («Adobe Reader»),
Adobe® AIR® («Adobe AIR»), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player og Authorware® Player (Flash,
Shockwave og Authorware-spillerne omtales samlet som «Adobe Runtime»); (ii) relatert, forklarende
skriftlig materiale eller filer («Dokumentasjon») og (iii) skrifter eller fonter og (b) oppgraderinger,
endrede versjoner, tillegg og oppdateringer for det som er nevnt ovenfor, som er stilt til rådighet av
Adobe (samlet kalt «Oppdateringer»).
«Bruk» betyr å få tilgang til, installere, laste ned, kopiere eller på annen måte dra nytte av
Programvarens funksjonalitet.

3. Programvarelisens.
Hvis du mottok Programvaren fra Adobe eller en av deres autoriserte lisenstakere, og under
forutsetning av at du opptrer i samsvar med vilkårene i denne avtalen, herunder begrensningene i
avsnitt 4, gir Adobe deg en ikke-eksklusiv lisens til å Bruke Programvaren til formål som beskrevet i
Dokumentasjonen nedenfor:
3.1 Generell bruk. Du kan installere og Bruke én kopi av Programvaren på en Kompatibel PC. Se
avsnitt 4 for viktige begrensninger i Bruken av Programvaren.
3.2 Server-bruk. Denne avtalen gir deg ikke tillatelse til å installere eller å Bruke Programvaren på en
datamaskin som fungerer som filserver. Hvis du vil ha opplysninger om Bruk av Programvaren på en
filserver, finner du opplysninger om Adobe Reader på
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller på http://www.adobe.com/go/licensing_no for
opplysninger om Adobe Runtime.
3.3 Distribusjon. Denne lisensen gir deg ikke rett til å viderelisensiere eller distribuere Programvaren.
Hvis du vil ha opplysninger om hvordan du kan få rett til å distribuere Programvaren på fysiske medier
eller via et internt nettverk, eller sammen med produktet eller tjenestene dine, kan du finne
opplysninger om Adobe Reader på http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_no, eller på
http://www.adobe.com/go/licensing_no om Adobe Runtime.
3.4 Sikkerhetskopi. Du kan ta én sikkerhetskopi av Programvaren, så sant sikkerhetskopien ikke er
installert eller i bruk på noen annen datamaskin. Du kan ikke overføre rettighetene til en sikkerhetskopi,
med mindre du overfører alle rettighetene i Programvaren som angitt i avsnitt 5.

4. Forpliktelser og begrensninger.
4.1 Begrensninger for Adobe Runtime. Du kan ikke Bruke en Adobe Runtime på en ikke-PC-innretning
eller med en innebygd- eller enhetsversjon av noe som helst operativsystem. For å unngå tvil, og kun
som eksempler, kan du ikke bruke Adobe Runtime på en (a) mobil innretning, set top boxes (STB),
håndholdte enheter, telefoner, spillkonsoller, TV-er, DVD-spillere, mediesentre (unntatt Windows XP
Media Center Edition og dets etterfølgere), elektroniske oppslagstavler eller digital tegnangiver («digital
signage»), Internett-hjelpemiddel («Internet appliances») eller andre innretninger tilknyttet Internett,
PDA-er, medisinske innretninger, minibanker, telematiske («telematic») innretninger, spillmaskiner,
hjemmeautomasjonssystemer, kiosker, fjernstyringsenheter eller andre elektroniske artikler rettet mot
forbruker, (b) operatørbaserte mobil-, kabel-, satellitt- eller tv-systemer eller (c) andre innretninger for
lukkede systemer. Det gis ingen rett eller lisens til Bruk av Adobe Runtime til slik ulovlig bruk. Se
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_no for informasjon om Programvarevilkår for ikke-
PC-versjoner av Adobe Runtime. Hvis du vil ha opplysninger om lisensiering av Adobe Runtime for bruk
i slike systemer, kan du se http://www.adobe.com/go/licensing_no.
4.1.1 Restriksjoner for AVC-video. Denne Programvaren kan inneholde H.264/AVC-videoteknologi, slik
bruk krever i så fall følgende notis fra MPEG-LA, L.L.C:
PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC-PATENTPORTEFØLJELISENSEN FOR PERSONLIG, IKKE-
KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER TIL Å (I) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN
(«AVC VIDEO») OG/ELLER (II) DEKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I
SAMMENHENG MED PERSONLIG, IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE SKAFFET FRA EN
VIDEOLEVERANDØR MED LISENS TIL Å LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LISENSER GIS ELLER SKAL
BRUKES TIL ANNEN BRUK. DU KAN FINNE FLERE OPPLYSNINGER FRA MPEG LA, L.L.C. SE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC-programvarekoding. H.264/AVC-programvarekodefunksjonaliteten som er tilgjengelig
i Adobe Runtimes er kun lisensiert for personlig, ikke-kommersiell bruk. Se
http://www.adobe.com/go/licensing_no for mer informasjon om å få rettigheten til å bruke H.264/AVC-
programvarekodefunksjonaliteten for kommersielle formål.
4.2 Restriksjoner for Adobe Flash Player. Du skal ikke bruke Adobe Flash Player med andre apparater
eller innretninger som omgår teknologiske forholdsregler for beskyttelse av video, audio og/eller
datainnhold, inkludert Adobes sikre RTMP-forholdsregler. Det gis ingen rett eller lisens til bruk av
Adobe Flash Player til slik ulovlig bruk.
4.3 Begrensninger for Adobe Reader.
4.3.1 Konverteringsbegrensninger. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen annen
programvare, plug-in eller forbedring som bruker eller er avhengig av Adobe Reader ved konvertering
eller endring av PDF-filer til et annet filformat (f.eks. en PDF-fil til TIFF-, JPEG- eller SVG-fil.)
4.3.2 Begrensning på plug-in. Du skal ikke integrere eller bruke Adobe Reader med noen form for plug-
in-programvare som ikke er utviklet i samsvar med Adobe Integration Key License Agreement. Du
finner mer informasjon på http://www.adobe.com/go/rikla_program_no.
4.3.3 Deaktiverte funksjoner. Adobe Reader kan inneholde funksjoner eller funksjonaliteter som er
skjult eller vises som deaktivert eller «grået ut» (de «Deaktiverte funksjonene»). Disse Deaktiverte
funksjonene kan bare aktiveres ved åpning av et PDF-dokument som er blitt opprettet ved bruk av
aktiveringsteknologi som bare er tilgjengelig fra Adobe. Du skal ikke ha tilgang til, eller prøve å få
tilgang til noen som helst Deaktiverte funksjoner annet enn ved bruk av slike aktiveringsteknologier, og
du skal heller ikke stole på at Adobe Reader vil opprette en funksjon som i hovedtrekk er tilsvarende
hvilken som helst deaktivert funksjon, eller på annen måte omgå teknologien som styrer aktivering av
slike funksjoner. Hvis du vil ha flere opplysninger om deaktiverte funksjoner, kan du se
http://www.adobe.com/go/readerextensions_no.
4.4 Erklæringer. Du skal ikke endre eller fjerne noe opphavsrettbeskyttet materiale eller andre
eierforhold på eller i Programvaren.
4.5 Ingen endring eller omvendt utvikling. Du skal ikke modifisere, tilpasse, oversette eller lage avledede
produkter basert på Programvaren. Du skal ikke omvendt utvikle, dekompilere, demontere, eller på
noen måte forsøke å avsløre kildekoden til Programvaren. Vennligst referer til tilleggsvilkårene på
slutten av denne avtalen, i avsnitt 16, dersom du er bosatt innenfor EU-området.

5. Overføring.
Du kan ikke leie, lease, viderelisensiere, tildele eller overføre rettighetene dine til Programvaren, eller
autorisere hele eller deler av Programvaren for kopiering til andre brukeres Datamaskiner, med unntak
av det som det er gitt uttrykkelig tillatelse til i denne avtalen. Du kan imidlertid overføre alle dine
rettigheter til å bruke Programvaren, til en annen person eller juridisk enhet, under forutsetning av at:
(a) du også overfører (i) denne avtalen, og (ii) Programvaren og all annen programvare eller maskinvare
som følger med, er «bundled» med, eller er forhåndsinstallert med Programvaren, herunder alle kopier,
Oppdateringer og tidligere versjoner, til slik person eller enhet, (b) du ikke beholder noen kopier, heller
ikke sikkerhetskopier eller kopier lagret på en Datamaskin, og (c) mottakeren godtar vilkårene og
betingelsene i denne avtalen og alle andre vilkår og betingelser som gjaldt da du kjøpte en lisens til
Programvaren. Uten hensyn til det foregående, kan du ikke overføre utdanningskopier,
forhåndsversjoner, eller kopier av Programvaren som ikke er ment for videresalg.

6. Eierskap til åndsverk, forbeholdelse av rettigheter.

Programvaren og autoriserte kopier du lager, er en åndsverksrettighet som tilhører og er eid av Adobe
og deres leverandører. Strukturen, organiseringen og koden til Programvaren er intellektuell eiendom
(f.eks. forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon) tilhørende Adobe og dets leverandører.
Programvaren er beskyttet gjennom lov, herunder uten begrensninger copyrightlovene i USA og andre
land, og av internasjonale traktatbestemmelser. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, gir
ikke denne avtalen deg noen åndsverksrettigheter eller opphavsrett til Programvaren. Alle rettigheter
som ikke uttrykkelig er overført til deg, er forbeholdt Adobe og deres leverandører.

7. Tilkoblingsmuligheter og personvern. Du anerkjenner og samtykker i følgende:

7.1 Bruk av PDF-filer. Når du Bruker Programvaren for å åpne en PDF-fil som har blitt aktivert for å vise
annonser, kan din Datamaskin kobles til en webside drevet av Adobe, en annonsør, eller annen
tredjepart. Når dette skjer, blir IP-adressen din (Internett-protokoll) sendt. Parten som driver nettstedet
kan bruke teknologi som sender (eller «serverer») reklame eller annet elektronisk innhold som vises i
eller nær ved den åpne PDF-filen. Nettstedsoperatøren kan også bruke JavaScript, «web beacons»
(også kjent som handlingsmerker eller énpiksel-GIF) eller annen teknologi for å øke og måle
effektiviteten på reklamen, og å persontilpasse reklameinnholdet. Kommunikasjonen din med Adobe er
underlagt Adobes online personvernpolicy, som kan finnes på http://www.adobe.com/go/privacy_no.
Det kan være mulig at Adobe ikke har tilgang til eller styring over de funksjonene en tredjepart kan
tenkes å bruke, og personvernpraksisen på tredjeparts nettsteder dekkes ikke av Adobes online
personvern-policy.
7.2 Oppdatering. Dersom din Datamaskin er koblet til Internett, kan Programvaren, uten forvarsel, se
etter Oppdateringer som er tilgjengelige for automatisk nedlasting og installasjon på din Datamaskin og
opplyse Adobe om at Programvaren er installert på en vellykket måte. For Reader kan Oppdateringer
lastes ned automatisk, men ikke bli installert uten varsel med mindre du endrer innstillingene for å
godkjenne automatisk installasjon. Kun ikke-personlig identifiserbar informasjon blir videresendt til
Adobe når dette skjer, bortsett fra i den grad IP-adresser kan ansees som personlig identifiserbare i
enkelte jurisdiksjoner. Bruken av denne informasjonen, inkludert din IP-adresse, videresendt gjennom
prosessen for automatisk oppdatering er styrt av Adobes online personvernpolicy. Se Dokumentasjonen
for informasjon om å endre standardinnstillinger på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no for
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_no (eller nyere webside) for Reader, og
http://www.adobe.com/go/air_update_details_no for Adobe AIR.
7.3 Lokal lagring. Flash Player og Adobe AIR kan tillate at tredjeparter lagrer viss informasjon på din
Datamaskin i en lokal datafil kjent som et lokalt delt objekt. Typen og mengden av informasjon som
tredjepartsprogrammet ber om å lagre i et lokalt delt objekt kan variere etter programmet, og slike
anmodninger blir kontrollert av tredjeparten. Besøk http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_no
for mer informasjon om lokale delte objekter, og finn ut hvordan du kan begrense eller kontrollere
lokale delte objekter på Datamaskinen.

7.4 Innstillingsbehandling. Flash Player og tredjepartsprogrammer som bruker Adobe AIR kan lagre
bestemte brukerinnstillinger ved å lagre dem på din Datamaskin som et lokalt delt objekt. Disse
innstillingene inneholder ikke personlig identifiserbar informasjon som kan knyttes til deg. De er knyttet
til Flash Player eller tredjepartsprogrammet som bruker Adobe AIR på Datamaskinen din, og gjør at du
kan tilpasse kjøretidsfunksjoner. Innstillingsbehandling for Flash Player gjør at du kan endre slike
innstillinger, inkludert muligheten til å forhindre at tredjeparter lagrer lokalt delte objekter eller gir
tredjepartsinnhold tilgangsrett til din datamaskins mikrofon og kamera. Du kan finne mer informasjon
om hvordan du konfigurerer innstillinger i din versjon av Flash Player, inkludert hvordan du deaktiverer
lokalt delte objekter i Innstillingsbehandling for Flash Player, på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan fjerne tilsvarende innstillinger for
tredjepartsprogrammer med Adobe AIR ved å avinstalllere tredjepartsprogrammet.

7.5 Brukerassisterte nettverksteknologi. Adobe Flash Player og Adobe AIR runtimes tillater at
programvarer bygget av tredjeparter kan koble seg til en Adobe-server eller –tjeneste og tillater direkte
kommunikasjon mellom to Adobe Runtime-klienter eller for å koble til en Adobe Runtime-klient som
en del av en brukergruppe eller et distribuert nettverk som tillater at en del av dine ressurser, f.eks.
nettverksbåndbredde, kan være direkte tilgjengelig for andre deltakere. Før du blir med i en slik
brukergruppe eller distribuert nettverk, får du muligheten til å godta en slik tilkobling. Du kan styre
innstillinger for brukerassisterte nettverk med Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om å
bruke Innstillingsbehandling på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du kan finne mer
informasjon om brukerassisterte nettverk på http://www.adobe.com/go/RTMFP_no.

7.6 Innholdsbeskyttet teknologi. Om du bruker Adobe Runtimes for å få tilgang til innhold som er
beskyttet med Adobe Flash Media Rights Management Server eller Flash Access-programvare
("Innholdsbeskyttelse"), for at du skal kunne spille av det beskyttede innholdet, kan det hende at
Programvaren automatisk ber om rettigheter for mediebruk og individualisering fra en rettighetsserver
på Internett, og kan laste ned og installere nødvendige komponenter av Programvaren, inkludert
tilgjengelige oppdateringer for Innholdsbeskyttelse. Du kan fjerne innholdslisensinformasjonen med
Innstillingsbehandling for Flash Player. Finn ut mer om å bruke Innstillingsbehandling på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_no. Du finner mer informasjon om Innholdsbeskyttelse på
http://www.adobe.com/go/protected_content_no.
7.7 Bruk av Adobes online-tjenester. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan
Programvaren uten forvarsel og på periodesvis eller regelmessig basis gi deg tilgang til innhold og
tjenester som finnes på websider som blir vedlikeholdt av Adobe eller dets datterselskaper («Adobe
Online Services»). Eksempler på nevnte Adobe online-tjenester kan omfatte, men ikke være begrenset
til: Acrobat.com. I noen tilfeller kan en av Adobes online-tjenester fremkomme som en egenskap eller
utvidelse i Programvaren, selv om den finnes på et nettsted. I noen tilfeller kan tilgang til en av Adobes
online-tjenester kreve et eget abonnement eller andre gebyrer for å få tilgang til dem, og/eller du må
samtykke til tilleggsbetingelser for bruk. Adobes online-tjenester er ikke tilgjengelige på alle språk eller
for innbyggere i alle land, og Adobe kan, når som helst og av hvilken som helst grunn, endre eller
stoppe tilgjengeligheten av en online-tjeneste fra Adobe. Adobe forbeholder seg også retten til å
begynne å avkreve et gebyr for tilgang til eller bruk av en online-tjeneste fra Adobe som tidligere var
gratis. Dersom Datamaskinen din er koblet til Internett, kan Programvaren uten varsel oppdatere
nedlastbart materiale fra disse Adobe online-tjenestene for å gjøre disse Adobe online-tjenestene
tilgjengelige også når du arbeider i frakoblet modus. Når Programvaren kobler på Internett som en del
av Adobes online-tjenester, kan IP-adressen din, brukernavnet ditt og passordet ditt bli sendt til Adobes
servere og lagret av Adobe i samsvar med Tilleggsvilkårene for bruk eller «Hjelp»-menyen i
Programvaren. Denne informasjonen kan bli brukt av Adobe for å sende deg transaksjonsmeldinger for
å forenkle Adobes online-tjenester. Adobe kan markedsføre produkter for å gi informasjon om
Programvaren og andre varer og tjenester fra Adobe, som kan omfatte, men ikke være begrenset til
Adobes online-tjenester, basert på enkelte spesifikke egenskaper hos Programvaren som kan omfatte,
men ikke være begrenset til Programvareversjonen, inkludert, uten begrensninger, plattformversjon,
Programvareversjon og språk. For mer informasjon om slik markedsføring av Adobes produkter, se
«Hjelp»-menyen i Programvaren. Når Programvaren kobler på Internett og kommuniserer med en
Adobe-webside, enten automatisk eller brukerstyrt, skal Adobes online personvernpolicy gjelde. Videre
skal Betingelser for bruk på Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_no) legges til grunn, med
mindre du har særskilte betingelser for bruk på det aktuelle tidspunktet. Vær oppmerksom på at
Adobes personvernpolicy tillater sporing av besøk på nettsteder, og den beskriver i detalj emnet
vedrørende sporing og bruk av informasjonskapsler, «web beacons» (handlingsmerker) og lignende
enheter.

8. Tilbud fra tredjepart. Du anerkjenner og samtykker i følgende:

8.1 Tilbud fra tredjepart. Programvaren kan gi deg tilgang og lov til å samhandle med
tredjepartsnettsteder, programapplikasjoner og datatjenester, inkludert rike Internett-applikasjoner
(«Tilbud fra tredjepart»). Tilgangen til, og bruken av ev. Tilbud fra tredjepart, inkludert ev. varer,
tjenester eller informasjon, er underlagt de vilkår og betingelser som gjelder for slike tilbud, samt lov
om opphavsrett i USA og andre land. Tilbud fra tredjepart eies eller ytes ikke av Adobe. Du samtykker i
at du ikke vil bruke slike Tilbud fra tredjepart i brudd med lover om opphavsrett i USA eller andre land.
Adobe kan til enhver tid og av hvilken som helst årsak modifisere eller innstille tilgjengeligheten av
enhver Tilbud fra tredjepart. Adobe kontrollerer ikke, bifaller ikke, og aksepterer ikke ansvar for Tilbud
fra tredjepart. Enhver omgang mellom deg selv og hvilken som helst tredjepart i forbindelse med et
Tilbud fra tredjepart, inkludert slik parts personvernpolicy og bruk av personopplysninger, levering av
og betaling for varer og tjenester og alle vilkår, betingelser, garantier eller representasjoner i forbindelse
med slik omgang, skjer utelukkende mellom deg og en slik tredjepart. Tilbud fra tredjepart er kanskje
ikke tilgjengelig på alle språk eller for innbyggere i alle land, og Adobe kan, når som helst og av hvilken
som helst grunn, endre eller stoppe tilgjengeligheten av hvilke som helst Tilbud fra tredjepart.
8.2 MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG AKSEPTERT AV ADOBE ELLER DERES
DATTERSELSKAPER ELLER EN TREDJEPART I EN SEPARAT AVTALE, ER DIN BRUK AV ADOBES TILBUD
OG TILBUD FRA TREDJEPART PÅ DIN EGEN RISIKO, UNDERLAGT BEGRENSNINGER I GARANTIER OG
ANSVAR I AVSNITT 1.1 OG 10.

9. Digitale sertifikater. Du anerkjenner og samtykker i følgende:

9.1 Bruk. Adobe AIR bruker digitale sertifikater for å hjelpe deg å identifisere den som har publisert
Adobe AIR-applikasjoner som er opprettet av tredjeparter. I tillegg bruker Adobe AIR digitale sertifikater
for å etablere identiteten til servere med tilgang via Transport Layer Securtiy-protokollen (TLS),
deriblant tilgang via HTTPS. Adobe Reader bruker digitale sertifikater til å signere og validere signaturer
i PDF-dokumenter, og til å validere sertifiserte PDF-dokumenter. Adobe Runtimes benytter digitale
sertifikater for å sikre beskyttet innhold fra ikke-autorisert bruk. Din Datamaskin kan kobles til Internett
når et digitalt sertifikat skal verifiseres, for å laste ned en oppdatert liste over tilbakekalte sertifikater
(CRL) eller for å oppdatere listen over digitale sertifikater. Denne tilgangen kan gjøres både av
Programvaren og av programmer som er basert på Programvaren. Digitale sertifikater utstedes av
tredjeparts sertifikatmyndigheter, deriblant Adobe Certified Document Services-selgere (CDS) som er
listet opp på http://www.adobe.com/go/partners_cds_no og Adobe Approved Trust List-selgere
(AATL) som er listet opp på http://www.adobe.com/go/aatl_no, og individualiseringsselgere som finnes
på http://www.adobe.com/go/protected_content_no (sammen kjent som
«Sertifiseringsmyndigheter»), eller kan signeres av brukeren.
9.2 Vilkår og betingelser. Ansvaret for kjøp, bruk og tillit til digitale sertifikater hviler på deg og
sertifikatmyndigheten. Før du stoler på et sertifisert dokument, digital signatur eller tjenestene fra en
sertifikatmyndighet, bør du gjennomgå de gjeldende vilkår og betingelser som den aktuelle
sertifikatmyndigheten tilbyr tjenestene sine under, for eksempel ev. abonnentavtaler eller partsavtaler
de er avhengig av, sertifikat-policyer og erklæringer om arbeidsmetoder. Se lenkene på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_no for informasjon om Adobes CDS-selgere og
http://www.adobe.com/go/aatl_no for informasjon om Adobes AATL-selgere.
9.3 Bekreftelse. Du sier deg enig i at (a) et digitalt sertifikat kan være tilbakekalt før det verifiseres, noe
som gjør at den digitale signaturen kan fremstå som gyldig når den faktisk ikke er det, (b) sikkerheten
eller integriteten av et digitalt sertifikat kan være kompromittert på grunn av en handling eller utelatelse
av den som signerer dokumentet, den gjeldende sertifikatmyndigheten eller hvilken som helst annen
tredjepart, og (c) et sertifikat kan være et egensignert sertifikat som ikke er levert av en
sertifikatmyndighet. DU ER SOM ENESTE PERSON ANSVARLIG FOR Å VURDERE OM DU VIL STOLE PÅ
ET SERTIFIKAT. HVIS DET IKKE FORELIGGER EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI TIL DEG FRA EN
SERTIFIKATMYNDIGHET, BRUKER DU DIGITALE SERTIFIKATER FOR EGEN RISIKO.
9.4 Begunstigelse av tredjepart. Du sier deg enig i at en hvilken som helst sertifikatmyndighet du stoler
på er en begunstiget tredjepart i denne avtalen, og skal ha rett til å håndheve avtalen i eget navn som
om de var Adobe.
9.5 Skadesløshet. Du aksepterer å holde Adobe og eventuelle aktuelle sertifikatmyndigheter (med
unntak for det som er uttrykkelig angitt i deres vilkår og betingelser) fri for ethvert ansvar, tap,
handlinger, skadeerstatning eller krav (inkludert alle rimelige utgifter, kostnader og advokatsalærer)
som oppstår pga. eller er knyttet til bruk eller opptreden pga. tillit til, av deg eller tredjeperson som
mottar et dokument fra deg med et digitalt sertifikat, en hvilken som helst tjeneste fra en
sertifikatmyndighet, herunder, men ikke begrenset til (a) tillit til et utgått eller tilbaketrukket sertifikat;
(b) ukorrekt verifisering av et sertifikat; (c) bruk av et sertifikat utover det som omfattes av gjeldende
vilkår og betingelser, denne avtalen eller gjeldende lov; (d) mangel på utøvelse av rimelig skjønn under
omstendighetene ved tiltro til utstedertjenestene; eller (e) unnlatelse av å oppfylle forpliktelsene som
kreves i vilkår og betingelser for tjenestene.

10. Ansvarsbegrensning.
IKKE I NOE TILFELLE SKAL ADOBE, DERES LEVERANDØRER ELLER SERTIFIKATMYNDIGHETER VÆRE
ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER I NOEN SOM HELST
FORM ELLER FOR EVENTUELLE FØLGETAP, INDIREKTE TAP, AVLEDETE TAP, ELLER FOR TAPTE
PROFITTER ELLER TAPTE KOSTNADSBESPARELSER, IKKE ENGANG I TILFELLE EN REPRESENTANT FOR
ADOBE ELLER EN LEVERANDØR ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR ET SLIKT TAP ELLER EN
SLIK SKADE, KRAV ELLER KOSTNADER. DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGER OG EKSKLUSJONER
GJELDER SÅ LANGT DET IKKE ER I STRID MED GJELDENDE INTERNASJONAL PRESEPTORISK LOV I DIN
JURISDIKSJON. ADOBES SAMLEDE ANSVAR OG DERES LEVERANDØRERS OG
SERTIFIKATMYNDIGHETERS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL
VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM ER BETALT FOR PROGRAMVAREN, OM NOE. Ingenting i
denne avtalen begrenser Adobes ansvar overfor deg ved død eller personlig skade som et resultat av
Adobes uaktsomhet eller for skadegjørende handling forvoldt ved bedrageri (svindel). Adobe handler
på vegne av deres leverandører og sertifikatmyndigheter når det gjelder fraskrivelse, utelukkelse
og/eller begrensning av forpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i andre
tilfeller og ikke for noen andre formål. Hvis du vil ha ytterligere informasjon, kan du se den eventuelle
jurisdiksjonsspesifikke informasjonen til slutt i denne Avtalen, eller kontakte Adobes
kundestøtteavdeling.

11. Eksportregler.
Du sier deg enig i at Programvaren ikke vil bli sendt ut, overført eller eksportert til noe land eller brukt
på noen måte som er forbudt i henhold til den amerikanske eksportadministrasjonsloven, «the United
States Export Administration Act», eller noen andre eksportlover, begrensninger eller regler (samlet kalt
«Eksportlovene»). Hvis Programvaren i tillegg finnes på listen over eksportkontrollerte varer i henhold
til Eksportlovene, garanterer du, og er ansvarlig for at du ikke er statsborger, eller på andre måter
befinner deg i, en nasjon det er sanksjoner mot (inkludert, uten begrensning Iran, Irak, Syria, Sudan,
Libya, Cuba og Nord-Korea), og at du ikke på andre måter er forhindret fra å motta Programvaren i
henhold til Eksportlovene. Alle rettigheter til å bruke Programvaren gis på betingelse av at slike
rettigheter forspilles hvis du ikke oppfyller vilkårene i denne avtalen.

12. Gjeldende lov.

Hvis du er en forbruker som bare benytter Programvaren til personlig og ikke-forretningsmessig bruk,
vil denne avtalen styres av lovene i det landet der du kjøpte lisensen for å bruke Programvaren. Hvis du
ikke er en slik forbruker, vil denne avtalen være underlagt og bli tolket i henhold til de vesentlige lovene
som gjelder i: (a) staten California, hvis en Programvarelisens er kjøpt mens du er i USA, Canada eller
Mexico; eller (b) Japan, hvis en Programvarelisens er kjøpt mens du er i Japan; eller (c) Singapore, hvis
en Programvarelisens er kjøpt mens du er i et av landene i den sørasiatiske samarbeidsorganisasjonen
ASEAN, Folkerepublikken Kina (inkludert Hong Kong SAR og Macau SAR), Taiwan eller Sør-Korea; eller
(d) England, hvis en Programvarelisens er kjøpt mens du er i en jurisdiksjon ikke nevnt over. De
respektive domstolene i Santa Clara County i California når lovene i California gjelder, Tokyo District
Court i Japan når lovene i Japan gjelder, og de kompetente domstolene i London når lovene i England
gjelder, skal hver for seg ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister i forbindelse med denne avtalen.
Når lovene i Singapore gjelder, skal tvister som oppstår ut fra eller i forbindelse med denne avtalen,
inkludert spørsmål angående dens eksistens, gyldighet eller oppsigelse, refereres til og endelig løses ved
voldgift i Singapore i samsvar med voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Centre
(“SIAC”) som for tiden er i kraft. Disse reglene skal anses å være innlemmet ved henvisning i dette
avsnittet. Det skal være én voldgiftsmann, valgt av partene i fellesskap. Hvis voldgiftsmannen ikke er
valgt innen tretti (30) dager av det skriftlige kravet fra en part om å underkaste seg voldgift, skal
formannen av SIAC (Chairman of the SIAC) velge. Språket brukt under voldgiften skal være engelsk.
Uavhengig av bestemmelsene i denne avtalen, kan Adobe eller du be hvilken som helst rettslig,
administrativ eller annen autoritet om å beordre midlertidig eller bevarende tiltak, inkludert rettslig
bistand, naturaloppfyllelse eller annen upartisk unnsetning, før iverksettelse av rettssak eller voldgift
eller under forhandlingene, for å bevare rettighetene og interessene eller for å opprettholde bestemte
vilkår som er hensiktsmessige som midlertidig rettsmiddel. Den engelske versjonen av denne avtalen
skal brukes når avtalen skal tolkes eller analyseres. Denne avtalen vil ikke være underlagt regler
forbundet med konflikter ved lovvalg i noen jurisdiksjon eller De Forente Nasjoners konvensjon om
internasjonalt salg av varer, hvis anvendelse er uttrykkelig unntatt.

13. Generelle bestemmelser.

Hvis noen del av denne avtalen blir kjent ugyldig og ikke kan håndheves, påvirker ikke dette
gyldigheten av denne avtalen for øvrig, og den skal fortsatt være gyldig og gjennomføres i samsvar med
bestemmelsene i den. Denne avtalen skal ikke få virkning til skade eller forringelse i forhold til
lovbestemte rettigheter en part har som handler som forbruker. Denne avtalen kan bare endres skriftlig
og ved signering av en autorisert person i ledende stilling hos Adobe. Oppdateringer kan lisensieres til
deg av Adobe med tilføyde eller endrede vilkår. Dette er den fullstendige avtalen mellom Adobe og deg
i forbindelse med Programvaren, og den erstatter enhver tidligere ytring, utsagn, diskusjon, forpliktelse,
kommunikasjon, markedsføring, eller reklamevirksomhet relatert til Programvaren.

14. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere.

For amerikanske myndigheter som sluttbrukere sier Adobe seg enig i og innforstått med å følge alle
gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som
endret, del 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og del 503
i Rehabilitation Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til og med 60-60, 60-250
og 60-741. «The affirmative action clause» (Bekreftelseshandlingsregelen) og bestemmelsene
inneholdt i foregående setning skal bygges inn ved referanse i denne avtalen.

15. Overensstemmelse med lisenser.

Hvis du er en bedrift eller organisasjon, sier du deg enig i og innforstått med at du på forespørsel fra
Adobe eller Adobes autoriserte representant innen tretti (30) dager fullstendig vil dokumentere og
bekrefte at bruk av noen eller all Programvare ved forespørselens tidspunkt er i overensstemmelse med
dine gyldige lisenser fra Adobe.

16. EU-forskrifter.
Ingenting i denne avtalen (inkludert avsnitt 4.5) skal begrense enhver ikke-fraskrivelig rett til å
dekompilere Programvaren i henhold til din lovpålagte rett. Om du f. eks. bor i EU-området, kan du ha
visse lovpålagte rettigheter til å dekompilere Programvaren dersom dette er nødvendig for å oppnå
samspillsevne med annen programvare, og dersom du først har bedt Adobe skriftlig om å bidra med
nødvendig informasjon for å oppnå en slik samspillsevne, og Adobe ikke har gjort denne informasjonen
tilgjengelig. I tillegg kan slik dekompilering kun utføres av deg eller andre som har rett til å bruke en
kopi av Programvaren på vegne av deg. Adobe har rett til å pålegge akseptable betingelser før slik
informasjon oppgis. Enhver informasjon gitt av Adobe eller anskaffet av deg, med godkjennelse
beskrevet nedenfor, kan bare brukes av deg til den hensikt som beskrives her, og kan ikke videreføres til
en tredjepart eller brukt til å skape programvare som i stor grad har et uttrykk som ligner Programvaren
eller brukes til noen handling som bryter med Adobes eller lisensgivernes opphavsrett.

17. Spesifikke bestemmelser og unntak.

17.1 Ansvarsbegrensning for brukere som bor i Tyskland eller Østerrike.
17.1.1 Hvis du anskaffet lisens til Programvaren i Tyskland eller Østerrike, og du vanligvis bor i ett av
disse landene, kommer ikke avsnitt 10 til anvendelse. I stedet, og underlagt bestemmelsene i
punkt 17.1.2, vil Adobes lovbestemte ansvar for skader være begrenset som følger: (a) Adobe skal bare
være ansvarlig opp til skadeomfanget som er påregnelig ved tidspunktet for inngåelse av kjøpsavtalen
med hensyn til et begrenset brudd på kontraktsforpliktelsene og (b) Adobe skal ikke være ansvarlig for
skader forårsaket av et uaktsomt brudd på en ikke-vesentlig kontraktsforpliktelse.
17.1.2 Begrensningen av ansvar nevnt ovenfor gjelder ikke preseptorisk lovpålagt ansvar, spesielt ansvar
under German Product Liability Act og ansvar for å ha påtatt særlig spesifikk garanti eller skyldansvar
ved personskader.
17.1.3 Du er pålagt å foreta alle rimelige forholdsregler for å unngå og redusere skader. Du er spesielt
pålagt å ta sikkerhetskopier av Programvaren og dataene på datamaskinen din i henhold til
bestemmelsene i denne avtalen.
Hvis du har spørsmål i forbindelse med denne avtalen, eller hvis du vil be om ytterligere informasjon fra
Adobe, kan du bruke adressen og kontaktinformasjonen som fulgte med dette produktet eller via
Internett på http://www.adobe.com/no til å kontakte det Adobe-kontoret som dekker din jurisdiksjon.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader og Shockwave er enten registrerte varemerker eller
varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.

PlatformClients_PC_WWEULA-nb_NO-20110809_1357
ADOBE
Umowa Licencji na Oprogramowanie dla Komputerów Osobistych

1. WYŁĄCZENIE GWARANCJI, UMOWA WIĄŻĄCA ORAZ DODATKOWE WARUNKI I UMOWY.

1.1 WYŁĄCZENIE GWARANCJI. OPROGRAMOWANIE I POZOSTAŁE INFORMACJE SĄ DOSTARCZANE
UŻYTKOWNIKOWI W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, WRAZ Z WSZELKIMI USTERKAMI. ADOBE, JEJ
DOSTAWCY ORAZ ORGANY CERTYFIKACYJNE NIE MOGĄ GWARANTOWAĆ I NIE GWARANTUJĄ
WYDAJNOŚCI ANI WYNIKÓW UZYSKIWANYCH PRZY UŻYCIU OPROGRAMOWANIA, USŁUG
ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH ANI INNYCH OFERT PODMIOTÓW TRZECICH. Z ZASTRZEŻENIEM
WSZELKICH GWARANCJI I RĘKOJMI, WARUNKÓW ORAZ OŚWIADCZEŃ LUB POSTANOWIEŃ, KTÓRE
NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYŁĄCZONE ANI OGRANICZONE NA MOCY PRZEPISÓW PRAWA MAJĄCYCH
ZASTOSOWANIE DO UŻYTKOWNIKA W JEGO JURYSDYKCJI, ADOBE, JEJ DOSTAWCY I ORGANY
CERTYFIKACYJNE NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, RĘKOJMI, WARUNKÓW ANI OŚWIADCZEŃ
LUB POSTANOWIEŃ (WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, CZY TO NA PODSTAWIE PRAWA
STANOWIONEGO, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRZYJĘTEJ PRAKTYKI, ZASTOSOWANIA CZY NA INNEJ
PODSTAWIE) W ODNIESIENIU DO ŻADNEJ KWESTII, W TYM GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH, CECH HANDLOWYCH, GWARANCJI DOTYCZĄCEJ INTEGRACJI, ZADOWALAJĄCEJ
JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. POSTANOWIENIA PUNKTÓW 1.1 ORAZ 10
POZOSTAJĄ W MOCY PO ROZWIĄZANIU NINIEJSZEJ UMOWY, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY
ROZWIĄZANIA, CO JEDNAK NIE BĘDZIE SKUTKOWAĆ UDZIELENIEM ANI SUGEROWAĆ UDZIELENIA
PRAWA DO DALSZEGO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA PO ROZWIĄZANIU NINIEJSZEJ
UMOWY.
1.2 UMOWA WIĄŻĄCA: Użycie, kopiowanie lub rozpowszechnianie przez użytkownika
Oprogramowania Adobe w całości bądź w częściach oznacza zgodę na wszystkie warunki i
postanowienia niniejszej umowy, w tym w szczególności postanowienia dotyczące:
- Korzystania (pkt 3);
- Przenoszenia praw (pkt 5);
- Połączenia i prywatności (pkt 7), w tym:
- Aktualizacji,
- Przechowywania lokalnego,
- Menedżera ustawień,
- Technologii komunikacji wspomaganej siecią P2P,
- Technologii ochrony treści, oraz
- Korzystania z Usług Elektronicznych Adobe;
- Wyłączenia gwarancji (pkt 1.1), oraz;
- Ograniczenia odpowiedzialności (pkt 10 i 17).
Po wyrażeniu przez użytkownika zgody na postanowienia niniejszej umowy stają się one
obowiązujące dla niego oraz podmiotu prawnego, który uzyskał Oprogramowanie lub w imieniu
którego Oprogramowanie będzie używane. W przypadku niewyrażenia zgody na warunki niniejszej
umowy należy zaprzestać korzystania z Oprogramowania.
1.3 DODATKOWE WARUNKI I UMOWY. Adobe udziela użytkownikowi zgody na Korzystanie
z Oprogramowania wyłącznie na warunkach niniejszej Umowy. Korzystanie z materiałów osób
trzecich zawartych w Oprogramowaniu może podlegać innym warunkom typowym dla umów
licencyjnych, zawartych w pliku „Read Me” dołączonym do takich materiałów lub w „Informacjach o
Oprogramowaniu Osób Trzecich i/lub Dodatkowych Warunkach i Postanowieniach” dostępnych na
stronie http://www.adobe.com/go/thirdparty_pl. W wypadku kolidowania takich innych warunków z
warunkami niniejszej umowy, te inne warunki zastępują warunki niniejszej umowy w całości lub
częściowo.
2. Definicje.
„Adobe” oznacza Adobe Systems Incorporated, spółkę zarejestrowaną w stanie Delaware, z siedzibą
pod adresem: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 – jeżeli zastosowanie ma pkt 12(a) niniejszej
umowy; w przeciwnym wypadku „Adobe” oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, z siedzibą
pod adresem: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia, spółkę podlegającą prawu
irlandzkiemu oraz podmiot powiązany i licencjobiorca Adobe Systems Incorporated.
„Komputer Kompatybilny” oznacza Komputer spełniający wymagania systemowe Oprogramowania,
które zostały określone w Dokumentacji.
„Komputer” oznacza maszynę wirtualną lub fizyczne osobiste urządzenie elektroniczne przyjmujące
informacje w postaci cyfrowej lub podobnej do cyfrowej, a następnie przetwarzające takie informacje w
określonym celu na podstawie sekwencji poleceń.
„Komputer Osobisty” lub „PC” oznacza produkt sprzętowy zaprojektowany i wprowadzony na rynek
jako urządzenie, którego głównym celem jest umożliwienie korzystania z wielu różnych aplikacji
programowych (biurowych, multimedialnych itd.) dostarczanych przez niezależnych dostawców
oprogramowania, który działa w oparciu o w pełni funkcjonalny i w pełni wyposażony komputerowy
system operacyjny typu (jednego z typów) będącego w chwili nabycia komputera w powszechnym
użyciu z uniwersalnymi, opartymi na mikroprocesorach komputerami laptop, komputerami
stacjonarnymi, serwerami i komputerami typu tablet o dużym formacie. Z powyższej definicji
Komputera Osobistego wyklucza się produkty sprzętowe zaprojektowane i/lub wprowadzone na rynek
przede wszystkim jako którekolwiek z poniższych urządzeń: telewizor, tuner telewizyjny, przenośny
odtwarzacz multimedialny, odbiornik/amplituner audio/wideo, radio, słuchawki audio, głośniki audio,
palmtop (osobisty asystent cyfrowy, PDA), telefon lub podobne urządzenie bazujące na telefonie,
konsola do gier, nagrywarka wideo (PVR), odtwarzacz DVD lub innych nośników optycznych, kamera
wideo, aparat fotograficzny, kamkorder, urządzenie do edycji i konwersji formatu wideo, projektor
wideo oraz wszelkie podobne urządzenia amatorskie, profesjonalne lub przemysłowe.
„Oprogramowanie” oznacza (a) całość zawartości plików (dostarczonych drogą elektroniczną lub na
nośniku materialnym), dysku (dysków) lub innych nośników, do których dołączona jest niniejsza
umowa, w tym m.in. (i) informacje lub oprogramowanie komputerowe Adobe lub osób trzecich, w tym
Adobe Reader® („Adobe Reader”), Adobe® AIR® („Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player i
Authorware® Player (łącznie Adobe AIR oraz odtwarzacze Flash, Shockwave i Authorware zwane
„Środowiska Wykonawcze Adobe”); (ii) odpowiednie pisemne materiały lub pliki objaśniające
(„Dokumentacja”); i (iii) kroje czcionki; oraz (b) uaktualnienia, wersje zmodyfikowane lub rozszerzone,
dodatki oraz ich kopie, które firma Adobe udostępniła użytkownikowi (łącznie „Aktualizacje”).
„Korzystanie” oznacza uzyskiwanie dostępu, instalowanie, pobieranie, kopiowanie i odnoszenie innych
korzyści z używania funkcjonalności Oprogramowania.

3. Licencja na Oprogramowanie.
Adobe udziela użytkownikowi poniższej niewyłącznej licencji na Korzystanie z Oprogramowania w
sposób i w celach opisanych w Dokumentacji pod warunkiem uzyskania przez użytkownika
Oprogramowania od Adobe lub jednego z upoważnionych licencjobiorców tej spółki oraz pod
warunkiem przestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej umowy, w tym ograniczeń zawartych
w pkt. 4:
3.1 Ogólne zastosowanie. Użytkownik może zainstalować jedną kopię Oprogramowania na Komputerze
Kompatybilnym i z niej Korzystać. W punkcie 4 wskazano ważne ograniczenia dotyczące Korzystania
z Oprogramowania.
3.2 Zastosowanie serwerowe. Niniejsza umowa nie zezwala użytkownikowi na zainstalowanie lub
Korzystanie z Oprogramowania na komputerowym serwerze plików. Informacje o Korzystaniu
z Oprogramowania na komputerowym serwerze plików znajdują się pod adresem
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje dotyczące programu Adobe Reader) oraz
http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczące Środowisk Wykonawczych Adobe).
3.3 Rozpowszechnianie. Niniejsza licencja nie uprawnia użytkownika do sublicencjonowania lub
rozpowszechniania Oprogramowania. Informacje na temat uzyskiwania prawa do rozpowszechniania
Oprogramowania na nośnikach materialnych, w sieci wewnętrznej lub razem z produktem bądź usługą
użytkownika znajdują się pod adresem http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_pl (informacje
dotyczące programu Adobe Reader) oraz http://www.adobe.com/go/licensing_pl (informacje dotyczące
Środowisk Wykonawczych Adobe).
3.4 Kopia zapasowa. Użytkownik może stworzyć jedną kopię zapasową Oprogramowania, pod
warunkiem że nie będzie ona zainstalowana ani użytkowana w celach innych niż archiwizacja.
Użytkownik może przenieść prawa do kopii zapasowej wyłącznie pod warunkiem przeniesienia
wszelkich praw do Oprogramowania zgodnie z pkt. 5.

4. Obowiązki i ograniczenia.
4.1 Ograniczenia w zakresie Środowisk Wykonawczych Adobe. Użytkownikowi nie wolno Korzystać
z jakiegokolwiek Środowiska Wykonawczego Adobe przy pomocy urządzeń niebędących komputerem
PC oraz przy pomocy systemów operacyjnych wbudowanych bądź ich wersji służących do obsługi
urządzeń. Dla uniknięcia wątpliwości i wyłącznie jako przykład, stwierdza się, że użytkownik nie może
Korzystać ze Środowisk Wykonawczych Adobe przy pomocy (a) urządzeń przenośnych, przystawek do
telewizora (STB), urządzeń podręcznych, telefonów, konsoli do gier, odbiorników telewizyjnych,
odtwarzaczy DVD, urządzeń typu media center (niepracujących w systemie Windows XP Media Center
Edition oraz kolejnych edycjach), billboardów elektronicznych oraz innych tablic świetlnych, urządzeń
internetowych i podłączanych do Internetu, palmtopów, sprzętu medycznego, bankomatów, urządzeń
telematycznych, maszyn do gier, systemów automatycznego zarządzania instalacjami domowymi,
kiosków, urządzeń do zdalnego sterowania lub innego elektronicznego sprzętu powszechnego użytku,
(b) obsługiwanych przez operatora systemów przenośnych, przewodowych, satelitarnych i
telewizyjnych lub (c) innych urządzeń pracujących w ramach zamkniętych systemów. W przypadku
takich zabronionych zastosowań nie przyznaje się żadnych praw ani licencji na Korzystanie ze Środowisk
Wykonawczych Adobe. Informacje na temat warunków licencji na Oprogramowanie dla wersji
Środowisk Wykonawczych Adobe przeznaczonych dla urządzeń innych niż PC są dostępne pod
adresem http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_pl. Informacje na temat licencji na
Środowiska Wykonawcze Adobe przeznaczone do dystrybucji w takich systemach są dostępne pod
adresem http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.1.1 Ograniczenia dotyczące technologii wideo AVC. Oprogramowanie może zawierać elementy
technologii wideo H.264/AVC. Jej użycie wymaga umieszczenia następującego oświadczenia spółki
MPEG-LA, L.L.C.:
NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTÓW AVC NA NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE UDZIELANA JEST
KONSUMENTOWI LICENCJA NA UŻYTKOWANIE DO CELÓW OSOBISTYCH NIEZWIĄZANYCH
Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ, OBEJMUJĄCA PRAWO DO (I) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC („WIDEO AVC”) I/LUB (II) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ
KONSUMENTA W RAMACH DZIAŁAŃ NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ I/LUB
UZYSKANEGO OD DOSTAWCY MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓREMU UDZIELONO LICENCJI NA
DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA
JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD
SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodowanie programowe H.264/AVC. Licencja na funkcje kodowania programowego H.264/AVC
dostępne w Środowiskach Wykonawczych Adobe dopuszcza używanie ich wyłącznie w celach
prywatnych, niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Więcej informacji na temat uzyskiwania praw
do wykorzystania funkcji kodowania programowego H.264/AVC w celach związanych z działalnością
gospodarczą można znaleźć na stronie http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
4.2 Ograniczenia dotyczące odtwarzacza Adobe Flash Player. Użytkownik nie może używać odtwarzacza
Adobe Flash Player z żadną aplikacją lub urządzeniem, które omija technologiczne zabezpieczenia treści
wideo, audio i/lub danych w tym dowolne z zabezpieczeń RTMP stosowanych przez spółkę Adobe.
W przypadku takich zabronionych zastosowań nie przyznaje się żadnych praw ani licencji na korzystanie
z odtwarzacza Adobe Flash Player.
4.3 Ograniczenia w zakresie oprogramowania Adobe Reader.
4.3.1 Ograniczenia konwersji. Użytkownik nie może integrować oprogramowania Adobe Reader ani z
niego korzystać wraz z jakimkolwiek innym oprogramowaniem, wtyczką programową (plug-in) lub
udoskonaleniem, które korzysta z oprogramowania Adobe Reader, w celu konwersji lub przekształcaniu
plików PDF na inne formaty (np. plik PDF na pliki w formacie TIFF, JPEG lub SVG).
4.3.2 Ograniczenia dotyczące wtyczek programowych. Użytkownik nie może integrować ani korzystać
z oprogramowania Adobe Reader z jakąkolwiek wtyczką programową nieopracowaną zgodnie z
Główną Umową Licencyjną Integracji Adobe. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod
adresem http://www.adobe.com/go/rikla_program_pl.
4.3.3 Wyłączone Cechy. Aplikacja Adobe Reader może zawierać cechy lub funkcje ukryte lub widoczne
jako wyłączone lub „wyszarzone” („Wyłączone Cechy”). Wyłączone Cechy zostają uruchomione tylko
w chwili otwarcia dokumentu w formacie PDF, który został sporządzony z wykorzystaniem
uaktywniającej te cechy i funkcje technologii dostępnej wyłącznie w Adobe. Użytkownik nie będzie
uzyskiwał dostępu ani próbował uzyskać dostępu do Wyłączonych Cech w sposób inny niż poprzez
użycie technologii uaktywniających ani nie będzie używał programu Adobe Reader do utworzenia cechy
w istotnym zakresie podobnej do jakiejkolwiek Wyłączonej Cechy, ani nie będzie w żaden inny sposób
omijał technologii sterującej aktywacją takich cech. Więcej informacji na temat Wyłączonych Cech
można znaleźć pod adresem http://www.adobe.com/go/readerextensions_pl.
4.4 Informacja o prawach autorskich. Użytkownik nie może zmieniać ani usuwać żadnych tekstów ani
informacji o prawach autorskich, ani innych zastrzeżeń własności zawartych w Oprogramowaniu.
4.5 Zakaz modyfikowania i odtwarzania kodu źródłowego. Użytkownik nie może modyfikować,
dostosowywać, tłumaczyć Oprogramowania ani tworzyć na jego podstawie tworów zależnych.
Użytkownik nie może korzystać z technik odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji, dezasemblacji
ani w inny sposób próbować odkryć kod źródłowy Oprogramowania. Jeżeli użytkownik przebywa na
terenie Unii Europejskiej, powinien zapoznać się z dodatkowymi warunkami zapisanymi na końcu
niniejszej umowy, w pkt. 16, „Postanowienia dotyczące Unii Europejskiej”.

5. Przeniesienie praw.
Z wyjątkiem wypadków wyraźnie dozwolonych na mocy niniejszej umowy, użytkownik nie ma prawa
wypożyczać, udostępniać w ramach najmu lub sublicencji, dokonywać cesji ani przeniesienia praw do
Oprogramowania, ani też zezwalać na kopiowanie Oprogramowania, w całości ani w części, do pamięci
Komputera innego użytkownika. Użytkownik może jednak przenieść całość praw do Korzystania
z Oprogramowania na inną osobę lub podmiot prawny, pod warunkiem że: (a) użytkownik dokona
również przeniesienia na taką osobę lub podmiot prawny (i) niniejszej umowy oraz
(ii) Oprogramowania i wszelkich innych programów lub sprzętu wchodzącego wraz z
Oprogramowaniem w skład jednego pakietu bądź instalowanych wraz z Oprogramowaniem, w tym
wszelkich ich kopii, Aktualizacji i wcześniejszych wersji (b) użytkownik nie zachowa żadnych kopii, w
tym kopii zapasowych i kopii przechowywanych w pamięci Komputera oraz (c) osoba, na którą prawa
są przenoszone, przyjmie warunki niniejszej umowy oraz wszelkie inne warunki, na jakich użytkownik
uzyskał zgodnie z prawem licencję na Oprogramowanie. Niezależnie od powyższych postanowień,
użytkownik nie ma prawa przenosić praw do kopii udostępnianych w celach szkoleniowych, wersji
zapoznawczych oraz kopii Oprogramowania nieprzeznaczonych do sprzedaży.
6. Własność intelektualna, zastrzeżenie praw.
Oprogramowanie oraz wszelkie wykonane przez użytkownika kopie Oprogramowania stanowią
własność intelektualną firmy Adobe i jej dostawców. Struktura, organizacja oraz kod Oprogramowania
stanowią wartościową własność intelektualną (np. tajemnice handlowe i informacje poufne) spółki
Adobe i jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione na mocy przepisów prawa, w tym przepisów
Stanów Zjednoczonych i innych krajów, dotyczących praw autorskich, oraz na mocy postanowień umów
międzynarodowych. O ile niniejsza umowa nie stanowi wyraźnie inaczej, nie będzie ona służyła jako
podstawa przyznania użytkownikowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Oprogramowania,
a wszystkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone drugiej stronie, pozostają własnością
spółki Adobe i jej dostawców.

7. Połączenia i prywatność. Użytkownik uznaje i wyraża zgodę na następujące postanowienia:

7.1 Korzystanie z plików PDF. Użycie Oprogramowania do otwarcia pliku PDF, w którym włączona jest
funkcja wyświetlania reklam, może spowodować połączenie Komputera użytkownika z witryną
internetową prowadzoną przez Adobe, reklamodawcę lub inny podmiot trzeci. W takiej sytuacji
wysyłany jest adres IP (Internet Protocol) („Adres IP”) Komputera użytkownika. Podmiot prowadzący
witrynę może za pomocą odpowiednich rozwiązań technicznych wysyłać (lub „dostarczać”) reklamy lub
inne treści elektroniczne, które pojawią się w otwartym pliku PDF lub obok niego. Operator witryny
może też używać skryptów w języku JavaScript, sygnalizatorów internetowych (nazywanych także
znacznikami akcji lub jednopikselowymi plikami GIF) lub innych technik do zwiększania i pomiaru
skuteczności reklamy oraz do personalizacji treści reklam. Komunikacja użytkownika z witrynami
internetowymi Adobe odbywa się na zasadach określonych w Zasadach Adobe w Zakresie Ochrony
Prywatności w Internecie dostępnych pod adresem http://www.adobe.com/go/privacy_pl („Adobe
Online Privacy Policy”). Adobe nie zawsze ma dostęp do funkcji witryn prowadzonych przez podmioty
trzecie lub kontrolę nad takimi funkcjami, a praktyki postępowania z informacjami w witrynach
podmiotów trzecich nie podlegają Zasadom Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności w Internecie.
7.2 Aktualizacja. Jeżeli Komputer użytkownika jest podłączony do Internetu, Oprogramowanie może
spowodować, bez dodatkowego powiadomienia, sprawdzania dostępności Aktualizacji do
zautomatyzowanego pobrania do Komputera i ich instalację na Komputerze użytkownika, oraz może
informować Adobe o pomyślnym zainstalowaniu Oprogramowania. W przypadku programu Reader
Aktualizacje mogą być automatycznie pobierane, ale nie instalowane bez dodatkowego
powiadomienia, chyba że użytkownik zmieni preferencje i włączy opcję automatycznej instalacji. W
takiej sytuacji do spółki Adobe przekazywane są wyłącznie informacje, które nie umożliwiają
identyfikacji tożsamości, z zastrzeżeniem, że w niektórych jurysdykcjach za informacje umożliwiające
identyfikację tożsamości uznawane są także Adresy IP. Korzystanie z takich informacji, w tym Adresu IP,
przekazanych w procesie automatycznej aktualizacji odbywa się na zasadach określonych w Zasadach
Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności w Internecie. Informacje na temat zmiany domyślnych ustawień
aktualizacji można znaleźć w Dokumentacji pod adresem
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl (dla programu Flash Player),
http://www.adobe.com/go/update_details_url_pl lub na stronie, która zastąpi stronę pod tym adresem
(dla programu Reader) oraz http://www.adobe.com/go/air_update_details_pl (dla środowiska
Adobe AIR).
7.3 Przechowywanie lokalne. Odtwarzacz Flash Player i środowisko Adobe AIR mogą zezwalać
podmiotom trzecim na zapamiętywanie niektórych informacji na Komputerze użytkownika w lokalnym
pliku danych, nazywanym lokalnym obiektem udostępnionym. Typ i ilość informacji żądanych przez
aplikację podmiotu trzeciego do zapamiętania w lokalnym obiekcie udostępnionym może zależeć od
aplikacji. Takie żądania są regulowane przez dany podmiot trzeci. Więcej informacji na temat lokalnych
obiektów udostępnionych oraz sposobów ograniczania lub regulowania zapamiętywania lokalnych
obiektów udostępnionych na Komputerze użytkownika można znaleźć pod adresem
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_pl.
7.4 Menedżer ustawień. Odtwarzacz Flash Player i programy pochodzące od podmiotów trzecich
korzystające ze środowiska Adobe AIR mogą powodować zapamiętanie niektórych ustawień
użytkownika na Komputerze użytkownika w postaci lokalnego obiektu udostępnionego. Te ustawienia
nie zawierają informacji umożliwiających zidentyfikowanie tożsamości użytkownika. Są one powiązane z
konkretną instancją programu Flash Player lub programu pochodzącego od podmiotu trzeciego
korzystającego ze środowiska Adobe AIR na Komputerze i pozwalają na dostosowywanie funkcji
środowiska wykonawczego. Menedżer ustawień programu Flash Player umożliwia użytkownikowi
modyfikowanie takich ustawień, a w szczególności ograniczenie możliwości zapisywania lokalnych
obiektów udostępnionych przez podmioty trzecie lub zezwolenie treści podmiotów trzecich na dostęp
do mikrofonu i kamery komputera użytkownika. Więcej informacji na temat konfigurowania ustawień w
danej wersji programu Flash Player, włącznie z instrukcją wyłączania opcji zapamiętywania lokalnych
obiektów udostępnionych w Menedżerze ustawień programu Flash Player, można znaleźć pod adresem
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Analogiczne ustawienia dla programu podmiotu
trzeciego korzystającego ze środowiska AIR można usunąć, odinstalowując program.
7.5 Technologia komunikacji wspomaganej siecią P2P. Środowiska wykonawcze Adobe Flash Player
i Adobe AIR mogą umożliwiać aplikacjom stworzonym przez podmioty trzecie nawiązywanie połączenia
z Serwerem lub Usługą Adobe oraz bezpośrednią komunikację między dwoma klientami Środowiska
Wykonawczego Adobe, bądź łączenie się z klientem Środowiska Wykonawczego Adobe jako
elementem sieci równorzędnej lub rozproszonej i udostępnienie części zasobów użytkownika, takich jak
przepustowość sieci, bezpośrednio innym uczestnikom sieci. Przed przyłączeniem się do takiej sieci
równorzędnej lub rozproszonej użytkownik będzie miał możliwość potwierdzenia zgody na połączenie.
Ustawienia komunikacji wspomaganej siecią P2P można zmieniać za pomocą Menedżera ustawień
programu Flash Player. Więcej informacji na temat korzystania z Menedżera ustawień można znaleźć
pod adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Więcej informacji o komunikacji
wspomaganej siecią P2P można znaleźć pod adresem http://www.adobe.com/go/RTMFP_pl.
7.6 Technologia ochrony treści. W przypadku gdy ze Środowiska Wykonawczego Adobe Korzysta się w
celu uzyskania dostępu do treści chronionych przez serwer Adobe Flash Media Rights Management
Server lub oprogramowanie Flash Access („Ochrona Treści”), aby możliwe było odtworzenie
zabezpieczonej treści, Oprogramowanie może automatycznie zażądać uprawnień do korzystania z
multimediów oraz indywidualizacji od odpowiedniego serwera w Internecie, jak również może pobrać i
zainstalować wymagane składniki Oprogramowania, włącznie z dowolnymi dostępnymi Aktualizacjami
Ochrony Treści. Za pomocą Menedżera ustawień programu Flash Player można skasować informacje o
licencji na treść. Więcej informacji na temat korzystania z Menedżera ustawień można znaleźć pod
adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Więcej informacji na temat Ochrony Treści
można znaleźć pod adresem http://www.adobe.com/go/protected_content_pl.
7.7 Korzystanie z Usług Elektronicznych Adobe. W przypadku połączenia komputera użytkownika z
Internetem, Oprogramowanie może, bez dodatkowego powiadomienia, okresowo lub regularnie
zapewniać użytkownikowi dostęp do treści i usług udostępnianych w witrynach internetowych
utrzymywanych przez spółkę Adobe lub jej podmioty stowarzyszone („Usługi Elektroniczne Adobe”). Do
Usług Elektronicznych Adobe zalicza się między innymi: Acrobat.com. W niektórych przypadkach
Usługa Elektroniczna Adobe może sprawiać wrażenie opcji lub rozszerzenia Oprogramowania, mimo że
w rzeczywistości jest udostępniana z witryny internetowej. Niekiedy dostęp do Usługi Elektronicznej
Adobe wymaga odrębnej subskrypcji lub wniesienia opłaty i/lub wyrażenia zgody na dodatkowe
warunki używania. Usługi Elektroniczne Adobe mogą nie być dostępne we wszystkich językach i dla
rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe może w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmieniać
zasady dostępności dowolnych Usług Elektronicznych Adobe lub zaprzestawać ich świadczenia. Adobe
zastrzega sobie prawo do wprowadzania opłat za dostęp lub używanie Usług Elektronicznych Adobe,
które wcześniej były oferowane bezpłatnie. W przypadku połączenia Komputera użytkownika z
Internetem, Oprogramowanie może, bez dodatkowego powiadomienia, aktualizować materiały
pobierane z tych Usług Elektronicznych Adobe w celu zapewnienia ich natychmiastowej dostępności
także wówczas, gdy nie ma możliwości połączenia z Internetem. Gdy Oprogramowanie łączy się z
Internetem nazwa użytkownika oraz hasło mogą być przesyłane do serwerów Adobe i przechowywane
zgodnie z Dodatkowymi Warunkami i Postanowieniami lub warunkami określonymi w menu „pomoc”
w Oprogramowaniu. Informacje te mogą być wykorzystywane przez Adobe do wysyłania do
użytkownika komunikatów transakcyjnych umożliwiających realizację Usługi Elektronicznej Adobe.
Adobe może wyświetlać w produktach informacje marketingowe o Oprogramowaniu oraz innych
produktach i Usługach Adobe, w tym w szczególności Usługach Elektronicznych Adobe, uzależniając
wyświetlanie takich informacji od niektórych cech Oprogramowania, w tym w szczególności wersji
Oprogramowania, przez co rozumie się między innymi wersję platformy, wersję samego
Oprogramowania oraz jego język. Więcej informacji na temat wyświetlania informacji marketingowych
w produktach zawiera menu „pomoc” w Oprogramowaniu. W każdym przypadku nawiązania przez
Oprogramowanie połączenia z Internetem i komunikacji z witryną internetową Adobe, automatycznie
lub na wyraźne żądanie użytkownika, mają zastosowanie Zasady Adobe w Zakresie Ochrony
Prywatności w Internecie. Ponadto, o ile w danym momencie użytkownikowi nie zostały przedstawione
inne warunki użytkowania, obowiązują Warunki Użytkowania Witryny Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_pl). Należy zauważyć, że Zasady Ochrony Prywatności Adobe
dopuszczają rejestrowanie odwiedzin witryny i adresów. Odpowiednie postanowienia zawarte są w
punkcie dotyczącym rejestrowania i wykorzystania plików cookie, ostrzeżeń internetowych i podobnych
rozwiązań technicznych.
8. Oferty Podmiotów Trzecich. Użytkownik uznaje i wyraża zgodę na następujące postanowienia:
8.1 Oferty Podmiotów Trzecich. Oprogramowanie może umożliwiać dostęp do treści, aplikacji
programowych i usług danych, w tym rozbudowanych aplikacji internetowych, prowadzonych bądź
opracowanych przez podmioty trzecie oraz współdziałanie z takimi treściami, aplikacjami i usługami
(„Oferty Podmiotów Trzecich”). Dostęp i korzystanie przez użytkownika z Ofert Podmiotów Trzecich, w
tym z towarów, usług lub informacji, odbywa się na warunkach i zgodnie z postanowieniami takich ofert
i regulacji w zakresie praw autorskich obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Oferty
Podmiotów Trzecich nie są własnością spółki Adobe i nie są przez nią udostępniane. Użytkownik zgadza
się, że nie będzie korzystać z żadnej Oferty Podmiotu Trzeciego, która narusza prawa autorskie
obowiązujące w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Spółka Adobe lub podmiot trzeci może w
każdym czasie i z dowolnego powodu zmienić zasady udostępniania Ofert Podmiotów Trzecich lub
dostęp taki przerwać. Adobe nie ma wpływu na Oferty Podmiotów Trzecich, nie poleca takich usług ani
nie przyjmuje za nie odpowiedzialności. Porozumienia pomiędzy użytkownikiem a podmiotem trzecim
w przedmiocie Ofert Podmiotów Trzecich, w tym w przedmiocie zasad ochrony prywatności przez taki
podmiot, wykorzystania danych osobowych, dostarczania towarów i usług oraz płatności za nie oraz w
przedmiocie wszelkich innych zasad, warunków, zapewnień i oświadczeń związanych z takim
porozumieniem, dotyczą wyłącznie użytkownika i takiego podmiotu trzeciego. Oferty Podmiotów
Trzecich mogą nie być dostępne we wszystkich językach i dla rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe
lub podmiot trzeci mogą w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmieniać zasady dostępności
dowolnych Ofert Podmiotów Trzecich lub taki dostęp przerwać.
8.2 O ILE SPÓŁKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB PODMIOT TRZECI W SPOSÓB
WYRAŹNY NIE POSTANOWIĄ TAK W ODRĘBNEJ UMOWIE, UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OFERT
PODMIOTÓW TRZECICH NA WŁASNE RYZYKO, ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI
I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYMI W PUNKTACH 1.1 I 10.

9. Certyfikaty cyfrowe. Użytkownik uznaje i wyraża zgodę na następujące postanowienia:

9.1 Korzystanie. W środowisku Adobe AIR stosowane są certyfikaty cyfrowe ułatwiające identyfikację
wydawcy aplikacji Adobe AIR utworzonych przez podmioty trzecie. Dodatkowo środowisko Adobe AIR
korzysta z certyfikatów cyfrowych w celu ustalenia tożsamości serwerów, z którymi nawiązywane są
połączenia za pośrednictwem protokołu TLS (Transport Layer Security), włącznie z dostępem przez
protokół HTTPS. W programie Adobe Reader stosowane są certyfikaty cyfrowe służące do podpisywania
dokumentów PDF i sprawdzania ważności podpisów w takich dokumentach oraz do sprawdzania
ważności certyfikowanych dokumentów PDF. Środowiska Wykonawcze Adobe używają certyfikatów
cyfrowych w celu zabezpieczenia chronionych treści przed nieuprawnionym wykorzystaniem. Podczas
sprawdzania ważności certyfikatu cyfrowego Komputer użytkownika może nawiązać połączenie z
Internetem w celu pobrania bieżącej listy odwołań certyfikatów (CRL) lub w celu aktualizacji listy
certyfikatów. Taki dostęp może zostać zainicjowany zarówno przez Oprogramowanie, jak i przez
aplikacje oparte na tym Oprogramowaniu. Certyfikaty cyfrowe są wystawiane przez niezależne Organy
Certyfikacyjne, w tym dostawców Adobe Certified Document Services (CDS) wymienionych pod
adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, dostawców Adobe Approved Trust List
(AATL) wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl oraz dostawców usług
indywidualizacji wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/protected_content_pl (razem
zwanych „Organami Certyfikacyjnymi”) lub mogą być certyfikatami samopodpisanymi.
9.2 Warunki umowy. Za nabywanie i wykorzystywanie certyfikatów cyfrowych oraz za uznawanie ich
wiarygodności odpowiada użytkownik oraz Organ Certyfikacyjny. Przed uznaniem wiarygodności
jakiegokolwiek certyfikowanego dokumentu, podpisu cyfrowego lub usługi Organu Certyfikacyjnego
należy zapoznać się z warunkami, na jakich odpowiedni Organ Certyfikacyjny świadczy usługi, w tym na
przykład z umowami subskrypcyjnymi, umowami z podmiotami polegającymi na certyfikatach,
zasadami wydawania certyfikatów i oświadczeniami na temat praktyk postępowania. Informacje na
temat dostawców Adobe CDS znajdują się pod adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, a
na temat dostawców Adobe AATL - pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl.
9.3 Potwierdzenie. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że (a) certyfikat cyfrowy może zostać
unieważniony zanim zostanie zweryfikowany, przez co podpis cyfrowy lub certyfikat zostanie uznany za
ważny, mimo że jest nieważny; (b) możliwe jest naruszenie bezpieczeństwa lub integralności certyfikatu
cyfrowego wskutek działania lub zaniechania podmiotu podpisującego dokument, odpowiedniego
Organu Certyfikacyjnego lub innego podmiotu trzeciego; i (c) certyfikat może być certyfikatem
samopodpisanym, niewystawionym przez żaden Organ Certyfikacyjny. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA
DECYZJĘ O UZNANIU WIARYGODNOŚCI CERTYFIKATU SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU.
O ILE ORGAN CERTYFIKACYJNY NIE UDZIELIŁ UŻYTKOWNIKOWI ODRĘBNEJ PISEMNEJ GWARANCJI,
UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA WŁASNE WYŁĄCZNE RYZYKO.
9.4 Beneficjenci będący osobami trzecimi. Użytkownik zgadza się na to, że Organy Certyfikacyjne, na
których polega, będąc podmiotami trzecimi, są jednocześnie beneficjentami niniejszej umowy i mają
prawo do jej egzekwowania we własnym imieniu tak samo, jak spółka Adobe.
9.5 Zwolnienie z odpowiedzialności. Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Adobe i wszystkie właściwe
Organy Certyfikacyjne (o ile warunki współpracy z nimi wyraźnie nie stanowią inaczej) z
odpowiedzialności odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiązań, strat, pozwów,
szkód lub roszczeń (w tym wszystkich uzasadnionych wydatków, kosztów i honorariów dla prawników)
w związku z korzystaniem przez użytkownika lub osobę otrzymującą od użytkownika dokument z
certyfikatem cyfrowym z usług takich organów lub poleganiem na takich usługach, w tym
(a) poleganiem na certyfikatach po upływie daty ich ważności lub na certyfikatach, które zostały
unieważnione; (b) niewłaściwej weryfikacji certyfikatu; (c) korzystaniem z certyfikatu w sposób inny, niż
dozwolony w dających się zastosować warunkach, niniejszej umowie lub na podstawie obowiązujących
przepisów prawa; (d) niewłaściwym osądem co do wiarygodności usług lub certyfikatów wystawcy; lub
(e) niewykonaniem zobowiązań wynikających z warunków świadczenia usług.

10. Ograniczenie odpowiedzialności.

W ŻADNYM WYPADKU ADOBE, JEJ DOSTAWCY ANI ORGANY CERTYFIKACYJNE NIE BĘDĄ WOBEC
UŻYTKOWNIKA PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, ROSZCZENIA LUB
KOSZTY ANI TEŻ ZA ŻADNE WYNIKOWE, POŚREDNIE LUB WYPADKOWE SZKODY, UTRACONE ZYSKI
LUB OSZCZĘDNOŚCI, NAWET JEŻELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD LUB ROSZCZEŃ. POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I
OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE, W JAKIM SĄ DOZWOLONE PRZEPISAMI PRAWA
OBOWIĄZUJĄCYMI W KRAJU UŻYTKOWNIKA. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ADOBE, JEJ
DOSTAWCÓW I ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z
NIĄ JEST OGRANICZONA DO EWENTUALNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE.
Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczają odpowiedzialności Adobe wobec użytkownika w
przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego niedbalstwem Adobe lub z tytułu
świadomego wprowadzenia w błąd (oszustwa). Adobe działa w imieniu swoich dostawców i Organów
Certyfikacyjnych dla celów zastrzeżenia, wyłączenia i/lub ograniczenia zobowiązań, gwarancji
oraz odpowiedzialności ustanowionych na mocy niniejszej umowy i nie występuje jako ich
przedstawiciel dla jakichkolwiek innych celów lub w jakimkolwiek innym zakresie. W celu uzyskania
dokładniejszych informacji na ten temat, należy zapoznać się z ewentualnymi informacjami
o poszczególnych jurysdykcjach zawartymi w ostatniej części niniejszej umowy lub skontaktować się z
Działem Obsługi Klienta Adobe.

11. Zasady dotyczące eksportu.

Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie nie będzie transportowane, przekazywane ani
eksportowane do żadnego kraju objętego zakazem eksportu na mocy amerykańskiej ustawy o kontroli
eksportowej (Export Administration Act) lub innych przepisów, ograniczeń czy regulacji dotyczących
eksportu (łącznie zwanych „Przepisami Eksportowymi”), ani nie będzie wykorzystywane w żaden sposób
zakazany na mocy przepisów eksportowych. Na wypadek gdyby Oprogramowanie zostało uznane za
przedmiot kontroli eksportowej na mocy Przepisów Eksportowych, użytkownik oświadcza i gwarantuje,
że nie jest obywatelem kraju objętego embargiem (w tym m. in. Iranu, Syrii, Sudanu, Kuby ani Korei
Północnej) i nie jest mieszkańcem takiego kraju oraz nie ma siedziby w takim kraju, ani też nie jest z
innego tytułu objęty na mocy przepisów eksportowych zakazem odbioru Oprogramowania. Wszelkie
prawa do Korzystania z Oprogramowania zostają udzielone z zastrzeżeniem, że jeżeli użytkownik nie
przestrzega warunków niniejszej Umowy, prawa te przepadają.

12. Prawo właściwe.

Jeśli użytkownik jest konsumentem, który używa Oprogramowania wyłącznie do celów osobistych
niezwiązanych z działalnością gospodarczą, wówczas umowa niniejsza będzie podlegała prawom stanu
lub kraju, w którym użytkownik zakupił licencję na używanie Oprogramowania. Jeśli użytkownik nie jest
takim konsumentem, niniejsza umowa będzie podlegała i będzie interpretowana zgodnie z przepisami
prawa materialnego obowiązujacymi w: (a) stanie Kalifornia — jeśli licencję na Oprogramowanie
uzyskuje użytkownik w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) Japonii, jeśli licencję na
Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w Japonii; lub (c) w Singapurze, jeśli licencję na
Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w kraju członkowskim Stowarzyszenia Narodów Azji
Południowo-Wschodniej, w Chińskiej Republice Ludowej (włącznie ze specjalnymi regionami
administracyjnymi Hongkong i Makau), Tajwanie lub Republice Korei; lub (d) w Anglii, jeśli licencję na
Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w jurysdykcji innej niż wymienione powyżej. Niewyłączną
jurysdykcję w zakresie wszystkich sporów związanych z niniejszą umową będą miały następujące sądy:
sądy właściwe z okręgu Santa Clara w Kalifornii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo kalifornijskie,
Sąd Okręgowy w Tokio w Japonii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo japońskie, a jeżeli prawem
właściwym będzie prawo angielskie — sądy właściwe w Londynie, w Anglii. Gdy do umowy ma
zastosowanie prawo Singapuru, wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane, w tym wszelkie
spory co do faktu zawarcia, ważności i rozwiązania umowy, będą kierowane i ostatecznie rozstrzygane w
drodze arbitrażu w Singapurze, zgodnie z obowiązującymi w danym momencie Regułami Arbitrażu
Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego w Singapurze (Singapore International Arbitration Centre
— „SIAC”), przy czym reguły te zostają niniejszym włączone do tego punktu umowy przez odwołanie.
Arbitraż będzie prowadzony przez jednego sędziego arbitrażowego wybranego wspólnie przez strony.
Jeśli sędzia arbitrażowy nie zostanie wybrany w ciągu trzydziestu dni (30) od złożenia przez jedną ze
stron pisemnego żądania przekazania sprawy do arbitrażu, decyzję podejmie Przewodniczący SIAC.
Językiem arbitrażu będzie język angielski. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej umowy
Adobe lub użytkownik może zwrócić się do organów sądowych, administracyjnych lub innych o
zastosowanie środków tymczasowych lub zabezpieczających, w tym o nakazanie określonego
zachowania, zadośćuczynienia umownego lub innego godziwego zadośćuczynienia przed rozpoczęciem
postępowania prawnego lub arbitrażowego bądź w trakcie takiego postępowania w celu ochrony praw i
interesów własnych oraz wyegzekwowanie określonych warunków istotnych dla wdrożenia
tymczasowych środków zaradczych. Do interpretacji niniejszej Umowy będzie służyła jej wersja
angielska. Niniejsza umowa nie podlega przepisom prawa kolizyjnego obowiązującym w jakiejkolwiek
jurysdykcji ani przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży
Towarów, których zastosowanie ulega niniejszym wyłączeniu.

13. Postanowienia ogólne.

Uznanie jakiejkolwiek części niniejszej umowy za nieważną lub niewykonalną nie będzie miało wpływu
na ważność pozostałych postanowień umowy, które pozostaną ważne i wykonalne zgodnie z jej
warunkami. Niniejsza umowa nie ogranicza ustawowych praw przysługujących jakiejkolwiek osobie
występującej jako konsument. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i
podpisu upoważnionego pracownika Adobe. Licencje na Aktualizacje mogą być udzielane
użytkownikowi przez Adobe na innych lub dodatkowych warunkach. Niniejsza umowa stanowi całość
porozumienia pomiędzy Adobe a użytkownikiem w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje
wszelkie wcześniejsze oświadczenia, rozmowy, zobowiązania i informacje oraz materiały reklamowe
dotyczące Oprogramowania.

14. Informacja dla użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych (U.S.
Government End Users).
W odniesieniu do użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych Adobe
zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa dotyczących równych szans,
w tym – jeżeli mają zastosowanie – przepisów Zarządzenia nr 11246 (Executive Order 11246), z późn.
zm., Sekcji 402 ustawy z 1974 r. o rehabilitacji społecznej weteranów wojny w Wietnamie (Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act, 38 USC 4212) i Sekcji 503 ustawy z 1973 r. o rehabilitacji
(Rehabilitation Act 1973), z późn. zm., oraz Części 60-1 do 60-60, 60-250 oraz 60-741 regulacji 41 CFR.
Klauzula o działaniach wspierających upośledzone warstwy społeczne (affirmative action clause) oraz
regulacje wskazane w poprzednim zdaniu zostają włączone przez odniesienie do niniejszej umowy.

15. Przestrzeganie warunków licencji.

Użytkownicy prowadzący działalność gospodarczą oraz organizacje zgadzają się, że na prośbę
skierowaną przez Adobe lub upoważnionego przedstawiciela Adobe, w ciągu trzydziestu (30) dni w
pełni udokumentują i zaświadczą fakt, że w dniu wystosowania takiej prośby użytkowali
Oprogramowanie zgodnie z obowiązującymi licencjami Adobe.

16. Postanowienia dotyczące Unii Europejskiej.

Żadne z postanowień niniejszej umowy (włącznie z pkt. 4.5) nie ogranicza żadnego niezbywalnego
prawa do dekompilacji Oprogramowania, które wynika z obowiązujących przepisów prawa. Na
przykład, jeżeli użytkownik przebywa na terenie Unii Europejskiej, może mieć prawo, pod pewnymi
warunkami określonymi w obowiązujących przepisach, do dekompilowania Oprogramowania, jeżeli jest
to konieczne w celu zapewnienia współpracy Oprogramowania z innymi programami komputerowymi,
użytkownik zwrócił się do spółki Adobe z prośbą o przekazanie informacji koniecznych do zapewnienia
takiej współpracy, a spółka Adobe takich informacji nie udostępniła. Ponadto taka dekompilacja może
być przeprowadzona wyłącznie przez użytkownika lub osobę uprawnioną do korzystania z
Oprogramowania w imieniu użytkownika. Adobe ma prawo ustalić zasadne warunki przed
przekazaniem takich informacji. Wszelkie takie informacje przekazane przez Adobe oraz wszelkie
informacje uzyskane przez użytkownika w sposób zgodny z postanowieniami niniejszej umowy, mogą
być wykorzystywane przez użytkownika wyłącznie do celów określonych w niniejszej Umowie i nie
mogą być ujawniane żadnym podmiotom trzecim ani wykorzystywane do tworzenia jakiegokolwiek
oprogramowania zasadniczo podobnego do Oprogramowania, ani też wykorzystywane z żadnym
innym celu, który stanowi naruszenie praw autorskich spółki Adobe lub jej licencjodawców.

17. Postanowienia szczególne i wyjątki.

17.1 Ograniczona odpowiedzialność w stosunku do użytkowników mających siedzibę lub miejsce
zamieszkania w Niemczech lub w Austrii.
17.1.1 Jeśli użytkownik uzyskał Oprogramowanie w Niemczech lub Austrii i zazwyczaj przebywa w
jednym z tych krajów, pkt 10 nie ma do niego zastosowania. Wówczas, z zastrzeżeniem pkt. 17.1.2,
odpowiedzialność ustawowa Adobe za szkody będzie ograniczona w następujący sposób: (a) Adobe
będzie ponosić odpowiedzialność jedynie do wysokości odszkodowania, które typowo można
przewidzieć w chwili zawierania umowy licencyjnej, w zakresie szkód spowodowanych wynikającym z
drobnego zaniedbania, naruszeniem istotnego zobowiązania umownego; oraz (b) Adobe nie będzie
ponosić odpowiedzialności za szkody spowodowane wynikającym z drobnego zaniedbania
naruszeniem mało istotnego zobowiązania umownego.
17.1.2 Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie dotyczy obowiązkowej odpowiedzialności
ustawowej, w szczególności wynikającej z niemieckiej Ustawy o odpowiedzialności za produkt, z
przyjęcia na siebie określonego zobowiązania gwarancyjnego lub też odpowiedzialności za zawinione
spowodowanie uszkodzenia ciała.
17.1.3 Użytkownik winien podejmować wszelkie zasadne środki w celu uniknięcia, a w przypadku ich
wystąpienia, obniżenia szkód, w szczególności wykonywać kopie zapasowe Oprogramowania i danych
komputerowych z zastrzeżeniem postanowień niniejszej umowy.

Wszelkie pytania związane z niniejszą umową lub prośby o dodatkowe informacje należy zgłaszać na
adresy podane w informacjach kontaktowych załączonych do niniejszego produktu bądź za
pośrednictwem strony http://www.adobe.com/pl, kierując je do placówki Adobe obsługującej dany
region.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader oraz Shockwave to zarejestrowane znaki towarowe
lub znaki towarowe Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PlatformClients_PC_WWEULA-pl_PL-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licença de software para computador pessoal

1. ISENÇÃO DE GARANTIA, CONTRATO DE VINCULAÇÃO E TERMOS E CONTRATOS ADICIONAIS.

1.1 ISENÇÃO DE GARANTIA. O SOFTWARE E OUTRAS INFORMAÇÕES SÃO ENTREGUES “NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E
AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU
RESULTADOS QUE VOCÊ PODERÁ OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIÇOS DA AUTORIDADE
CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER
GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO NÃO POSSAM OU NÃO DEVAM SER EXCLUÍDOS
OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ, EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO NÃO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS,
CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, LEI
CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIÇÃO) EM RELAÇÃO A
QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECÍFICA. AS PROVISÕES DAS SEÇÕES 1.1 E 10 PREVALECERÃO APÓS O
ENCERRAMENTO DESTE CONTRATO, SEJA QUAL FOR A CAUSA, O QUE NÃO IMPLICARÁ OU CRIARÁ
QUALQUER DIREITO PERMANENTE DE USO DO SOFTWARE APÓS O ENCERRAMENTO DESTE
CONTRATO.
1.2 CONTRATO DE VINCULAÇÃO: Ao usar, copiar ou distribuir todo ou qualquer parte do software
da Adobe, você aceita todos os termos e condições deste contrato, incluindo, especificamente, as
disposições sobre:
- Uso (Seção 3);
- Transferibilidade (Seção 5);
- Conectividade e privacidade (Seção 7), incluindo:
- Atualização,
- Armazenamento local,
- Gerente de configurações,
- Tecnologia de rede auxiliada por pares,
- Tecnologia de proteção a conteúdo, e
- Uso dos Serviços On-line da Adobe;
- Isenção de garantia (Seção 1.1), e;
- Limitações de responsabilidade (Seções 10 e 17).
Mediante o aceite, este contrato é exequível contra você e contra qualquer entidade legal que tenha
obtido o software e em nome da qual seja utilizado. Caso você não concorde com os termos deste
contrato, não use o software.
1.3 CONTRATOS E TERMOS ADICIONAIS. A Adobe permite que você use o Software somente de
acordo com os termos deste contrato. O uso de materiais de terceiros incluídos no Software pode
estar sujeito a outros termos e condições geralmente encontrados em um contrato de licença
separado, um arquivo “Read Me” (Leia-me) fornecido juntamente com tais materiais ou em “Avisos
de Software de Terceiros e/ou Termos e Condições Adicionais”
http://www.adobe.com/go/thirdparty_br. Os tais outros termos e condições irão suceder este
contrato em todo ou em parte, em caso de um conflito com os termos e condições deste contrato.

2. Definições.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San José, Califórnia 95110, se a subcláusula 12(a) deste contrato for aplicável; do contrário,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business
Campus, Dublin 24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
“Computador compatível” significa um Computador que está em conformidade com os requisitos de
sistema do Software conforme especificado na Documentação.
“Computador” significa um dispositivo eletrônico pessoal virtual ou físico que aceita informações em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado específico baseado em uma sequência
de instruções.
“Computador Pessoal” ou “PC” significa um produto de hardware que é projetado e comercializado
com o propósito inicial de operar uma grande variedade de aplicativos de software de produtividade,
entretenimento entre outros, fornecidos por um distribuidor de software de terceiros não relacionado, o
qual opera dependendo do uso de um sistema operacional de computador funcionando totalmente e
com conjunto de recursos completo do(s) tipo(s) amplamente utilizado(s) com hardware para operar
computadores baseados em microprocessadores de uso geral do tipo laptop, desktop, servidor e tablet
em formato grande. Esta definição de Computador Pessoal exclui produtos de hardware que são
destinados e/ou comercializados tendo como suas finalidades principais quaisquer dos seguintes:
televisão, receptor de televisão, reprodutor de mídia portátil, receptor de áudio/vídeo, rádio, fones de
ouvido, alto-falante, assistente digital pessoal (“PDA”), telefone ou dispositivo similar baseado em
telefonia, console de jogos, gravador de vídeo pessoal (“PVR”), reprodutor de disco versátil digital
(“DVD”) ou outra mídia óptica, câmera de vídeo, câmera fotográfica, camcorder, dispositivo de
conversão de formato e edição de vídeo, dispositivo de projeção de imagem de vídeo e também exclui
qualquer tipo similar de dispositivo pessoal, profissional ou industrial.
“Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos (distribuídos eletronicamente ou em mídia física),
ou disco(s) ou outra mídia com a qual este contrato é fornecido, que pode incluir (i) informações ou
software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader® (“Adobe Reader”),
Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player e Authorware® Player
(coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware são os “Adobe Runtimes”);
(ii) materiais escritos ou arquivos (“Documentação”) explicativos relacionados e (iii) fontes; e
(b) upgrades, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do acima disposto, fornecidos a você
pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, “Atualizações”).
“Uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da
funcionalidade do Software.

3. Licença do software.
Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao
cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitações contidas na Cláusula 4, a Adobe
concede uma licença não exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na
Documentação, conforme segue:
3.1 Uso geral. Você pode instalar e usar uma cópia do Software em um Computador compatível.
Consulte a Cláusula 4 para obter informações sobre importantes limitações de uso do Software.
3.2 Uso em servidor. Este contrato não permite que você instale ou use o software em um servidor de
arquivos de computador. Para obter informações sobre o uso do Software em um servidor de arquivos
de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informações
sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informações sobre o
Adobe Runtimes.
3.3 Distribuição. Esta licença não concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter
informações sobre a obtenção do direito de distribuir o Software em mídia tangível ou por meio de uma
rede interna ou com seu produto ou serviço, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br
para obter informações sobre o Adobe Reader, ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter
informações sobre o Adobe Runtimes.
3.4 Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do Software, desde que essa cópia não
seja instalada nem utilizada com outra finalidade que não seja a de arquivamento. Você não poderá
transferir os direitos relativos a uma cópia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o
Software, conforme estabelecido na Cláusula 5.

4. Obrigações e limitações.
4.1 Limitações do Adobe Runtime. Você não usará qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo
que não seja um PC ou em conjunto com qualquer versão embutida ou para dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dúvidas e somente como exemplo, você não poderá usar um Adobe
Runtime em nenhum (a) dispositivo móvel, caixa de conversão (set top box - STB), computador de
mão, telefone, console de jogos, TV, DVD player, centro de mídia (que não seja o Windows XP Media
Center Edition e seus sucessores), mesa digitalizadora e Tablet PC (que não tenha o Windows XP Tablet
PC Edition e sucessores), painel eletrônico ou outra sinalização digital, dispositivo para Internet ou outro
dispositivo conectado à Internet, PDA, dispositivo médico, caixa eletrônico, dispositivo telemático,
máquina de jogos, sistema de automação doméstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou
qualquer outro dispositivo eletrônico para consumidores, (b) sistema móvel com base no operador, a
cabo, via satélite ou de televisão, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Nenhum direito ou licença
de uso de qualquer Adobe Runtime é concedida para os usos proibidos mencionados. Para obter
informações sobre termos de licença de Software para versões não-PC do Adobe Runtimes, acesse
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_br. Para obter informações sobre licenciamento do
Adobe Runtimes para distribuição nos referidos sistemas, acesse
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.1.1 Limitações de uso do AVC Video. O Software pode conter tecnologia de vídeo H.264/AVC, sendo
seu uso sujeito ao requisito do seguinte aviso por parte da MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DA PATENTE DA AVC PARA USO
PESSOAL E NÃO-COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE
COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO-COMERCIAL
E/OU TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO A FORNECER VÍDEO
AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU DEVERÁ ESTAR IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO
USO. É POSSÍVEL OBTER MAIS INFORMAÇÕES EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificação de software H.264/AVC. A funcionalidade de codificação de software H.264/AVC
disponível no Adobe Runtimes é licenciada somente para uso pessoal e não comercial. Para obter mais
informações sobre a aquisição do direito de usar a funcionalidade de codificação de software
H.264/AVC para fins comerciais, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_br.
4.2 Restrições do Adobe Flash Player. O Adobe Flash Player não poderá ser utilizado com qualquer
aplicativo ou dispositivo que burle medidas tecnológicas de proteção de vídeo, áudio e/ou conteúdo de
dados, incluindo qualquer medida de RTMP segura da Adobe. Nenhum direito ou licença de uso do
Adobe Flash Player é concedida para os usos proibidos mencionados.
4.3 Restrições do Adobe Reader.
4.3.1 Restrições de conversão. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
outro software, plug-in ou aperfeiçoamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou
transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF,
JPEG ou SVG).
4.3.2 Restrições de plug-in. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer
software de plug-in não desenvolvido de acordo com o Contrato de Licença-chave de Integração da
Adobe. Saiba mais acessando http://www.adobe.com/go/rikla_program_br.
4.3.3 Recursos desativados. O Adobe Reader poderá conter recursos ou funcionalidades ocultas ou
exibidas como desativadas ou “esmaecidas” (os “Recursos desativados”). Os Recursos desativados
somente serão ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia
de ativação disponibilizada somente pela Adobe. Você não acessará, nem tentará acessar, quaisquer
Recursos Desativados que não por meio do uso de tais tecnologias de ativação, nem usará o Adobe
Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso Desativado ou de outra
forma burlar a tecnologia que controla a ativação de qualquer um destes recursos. Para obter mais
informações sobre os recursos desativados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.
4.4 Avisos. Você não deverá alterar ou remover nenhum aviso de direitos autorais ou de propriedade
que apareçam sobre ou no Software.
4.5 Proibição de modificação ou engenharia reversa. Você não poderá modificar, adaptar, traduzir ou
criar trabalhos derivados baseados no Software. Você não realizará engenharia reversa, descompilará,
desmontará ou de outra forma tentará descobrir o código fonte do Software. Se estiver localizado na
União Européia, consulte os termos adicionais no final deste contrato sob o título “Disposições da União
Européia”, na cláusula 16.

5. Transferência.
Você não poderá alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou
autorizar a cópia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usuários, salvo se for
expressamente permitido por este contrato. Você poderá, entretanto, transferir todos os seus direitos de
uso do Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este
contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pré-instalados com o
Software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores para pessoa; (b) você não retenha
quaisquer cópias, incluindo backups e cópias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora
aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições sob os quais você
tenha obtido uma licença válida para o Software. Não obstante o acima disposto, você não poderá
transferir cópias didáticas do Software, de pré-lançamento ou que não estejam disponíveis para
revenda.

6. Titularidade da propriedade intelectual, reserva de direitos.

O Software e quaisquer cópias autorizadas feitas por você são propriedade intelectual da Adobe e de
seus fornecedores. A estrutura, organização e código do Software são segredos intelectuais valiosos
(ex. segredos de comercialização e informações confidenciais) da Adobe e seus fornecedores.
O Software é protegido por leis, incluindo, sem limitação a, leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e de outros países e por disposições de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado
neste documento, este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual
sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Adobe e seus
respectivos fornecedores.

7. Conectividade e privacidade. Você reconhece e concorda com o seguinte:

7.1 Uso de arquivos PDF. Quando você usa o Software para abrir um arquivo PDF que foi ativado para
exibir anúncios, seu Computador pode se conectar a um site operado pela Adobe, por um anunciante
ou por terceiros. Seu endereço de IP (Protocolo de Internet) é enviado quando isso ocorre. A parte que
hospeda o site pode usar tecnologia para enviar (ou “oferecer”) publicidade ou outro conteúdo
eletrônico que seja exibido no arquivo aberto ou próximo a ele. O operador do site também pode usar
o JavaScript, web beacons (também conhecidos como marcações de ação ou gifs de pixel único) e
outras tecnologias para aumentar e medir a eficácia dos anúncios e personalizar o conteúdo
publicitário. Sua comunicação com os websites da Adobe é regida pela Política de Privacidade On-line
da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br (“Política de Privacidade On-line da
Adobe”). A Adobe pode não ter controle sobre ou acesso a recursos que um terceiro venha a utilizar, e
as práticas de informações de websites de terceiros não estão cobertas pela Política de Privacidade On-
line da Adobe.
7.2 Atualização. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software poderá, sem qualquer
aviso, verificar a existência de Atualizações disponíveis para download e instalação automática em seu
Computador e permitir que a Adobe saiba que o Software foi instalado com êxito. Para o Reader, as
Atualizações podem ser baixadas automaticamente mas não instaladas sem um aviso adicional, salvo se
houver a mudança das preferências para aceitar a instalação automaticamente. Somente informações
de identificação não pessoais são transmitidas para a Adobe quando isto acontece, exceto quando os
endereços IP forem considerados como pessoalmente identificável em algumas jurisdições. O uso de
tais informações, incluindo seu endereço IP, conforme fornecido pelo processo de atualização
automática, é regido pela Política de Privacidade On-line da Adobe. Consulte a Documentação para
obter mais informações sobre como mudar as definições de atualização padrão em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br para o Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_br (ou site sucessor) para o Reader e
http://www.adobe.com/go/air_update_details_br para o Adobe AIR.
7.3 Armazenamento local. O Flash Player e o Adobe AIR podem permitir que terceiros armazenem
certas informações no seu Computador em um arquivo de dados local conhecido como um objeto
compartilhado local. O tipo e quantidade de informações que o aplicativo de terceiros pede para ser
armazenado em um objeto compartilhado local pode variar por aplicativo e tais pedidos são
controlados pelo terceiro. Para encontrar mais informações sobre objetos locais compartilhados e
aprender como limitar ou controlar o armazenamento de objetos locais compartilhados no
computador, visite http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br.
7.4 Gerenciador de Definições. O Flash Player e programas de terceiros que utilizem o Adobe AIR
podem salvar algumas definições do usuário armazenando-as no Computador como um objeto local
compartilhado. Essas definições não contêm dados pessoais identificáveis associados a você. Elas são
associadas à instância do Flash Player ou do programa de terceiro que utiliza o Adobe AIR no
Computador, permitindo que você personalize os recursos de tempo de execução. O Gerenciador de
Definições do Flash Player permite modificar tais definições, inclusive a capacidade de limitar o
armazenamento de objetos locais compartilhados por terceiros ou de conceder ao conteúdo de
terceiros o direito de acessar o microfone e a câmera do computador. Pode-se obter mais informações
sobre como configurar as definições em sua versão do Flash Player, incluindo como desativar objetos
locais compartilhados usando o Gerenciador de Definições do Flash Player, em
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. É possível remover as definições equivalente para
programas de terceiros que utilizam o Adobe AIR desinstalando o programa de terceiros.
7.5 Tecnologia de rede auxiliada por pares. O Adobe Flash Player e o Adobe AIR em tempo de
execução fornecem a habilidade aos aplicativos criados por terceiros de se conectarem a um servidor
ou serviço da Adobe e permitirem a comunicação direta entre dois clientes Adobe Runtime, ou para
conectar um cliente Adobe Runtime como parte de uma rede de pares ou rede distribuída que permita
que uma parcela dos seus recursos, tais como largura de banda da rede, seja diretamente
disponibilizada a outros participantes. Antes de se unir à determinada rede de pares ou distribuída, será
proporcionada a oportunidade de aceitar tal conectividade. É possível gerenciar as definições de Redes
auxiliadas por pares usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Rede Auxiliada por Pares em http://www.adobe.com/go/RTMFP_br.
7.6 Tecnologia de proteção de conteúdo. Se utilizar o Adobe Runtimes para acessar conteúdo que foi
protegido com o Adobe Flash Media Rights Management Server ou o Software Flash Access ("Proteção
de conteúdo"), para que se possa reproduzir o conteúdo protegido o Software deve solicitar
automaticamente os direitos de utilização da mídia e a individualização de um servidor na Internet,
podendo fazer o download e a instalação de componentes necessários do Software, incluindo
quaisquer Atualizações de Proteção de Conteúdo disponíveis. É possível apagar as informações da
licença de conteúdo usando o Gerenciador de Definições do Flash Player. Saiba mais sobre o uso do
Gerenciador de Definições em http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br. Pode-se obter mais
informações sobre Proteção de Conteúdo em http://www.adobe.com/go/protected_content_br.
7.7 Uso dos Serviços on-line da Adobe. Se o seu Computador estiver conectado à Internet, o Software
pode, sem qualquer aviso e de modo intermitente e regular, facilitar seu acesso ao conteúdo e aos
serviços hospedados em sites mantidos pela Adobe ou suas afiliadas (“Serviços On-line da Adobe”).
Exemplos de tais Serviços On-line da Adobe podem incluir, mas não estão limitados a: Acrobat.com.
Em alguns casos, um Serviço On-line da Adobe pode aparecer como um recurso ou extensão dentro do
Software mesmo que esteja hospedado em um site. Em alguns casos, a acesso a um Serviço On-line da
Adobe pode exigir uma assinatura separada e uma taxa para acessá-la e/ou o seu consentimento a
termos adicionais de uso. Os Serviços On-line da Adobe podem não estar disponíveis em todos os
idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer
razão, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer Serviço On-line da Adobe. A Adobe
também se reserva o direito de começar a cobrar uma taxa de acesso ou uso de um Serviço On-line da
Adobe que tenha sido oferecido anteriormente sem custos. Se o seu Computador estiver conectado à
Internet, o Software pode, sem qualquer aviso, realizar atualizações de materiais passíveis de download
a partir do Adobe On-line Services de forma a fornecer a disponibilidade imediata do Adobe On-line
Services até mesmo quando você está off-line. Quando o Software se conecta à Internet, como uma
função de um Serviço On-line da Adobe, seu endereço de IP, seu nome de usuário e senha podem ser
enviados aos servidores da Adobe e armazenados pela Adobe de acordo com os Termos de Uso
Adicionais ou o menu “ajuda” no software. Essas informações podem ser usadas pela Adobe para enviar
a você mensagens transacionais que facilitem o Serviço On-line da Adobe. A Adobe pode apresentar
marketing nos produtos para fornecer informações a respeito do software e outros produtos e serviços
da Adobe, incluindo, mas não se limitando aos, aos Serviços on-line da Adobe, com base em
determinados recursos específicos de software, incluindo, mas não se limitando à versão do software,
incluindo, sem restrições, a versão de plataforma, a versão o software do idioma. Para mais informações
sobre marketing em produtos, consulte o menu “ajuda” no software. Sempre que o Software realizar
uma conexão com a Internet e comunicar-se com um site da Adobe, seja automaticamente ou devido a
um pedido explícito do usuário, a Política de Privacidade da Adobe deverá ser aplicada. Além disso, a
menos que você receba termos de uso separados, os Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) deverão ser aplicados. Observe que a Política de Privacidade da
Adobe permite o rastreamento de visitas a sites e detalha o tópico do rastreamento e uso de cookies,
web beacons e dispositivos similares.

8. Ofertas de Terceiros. Você reconhece e concorda com o seguinte:

8.1 Ofertas de Terceiros. O Software poderá permitir que você acesse e interaja com conteúdo,
aplicativos de software e serviços de dados de terceiros, incluindo aplicativos ricos de Internet (“Ofertas
de Terceiros”). Seu acesso e uso de qualquer Oferta de Terceiros, incluindo quaisquer bens, serviços ou
informações, é regido pelos termos e condições relativos a tais ofertas e leis de direitos autorais dos
Estados Unidos e outros países. As Ofertas de Terceiros não são de propriedade ou fornecidas pela
Adobe. Você concorda em não utilizar qualquer das Ofertas de Terceiros que violem as leis de direitos
autorais dos Estados Unidos e outros países. A Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento e por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer uma das Ofertas de Terceiros.
A Adobe não controla, endossa ou aceita responsabilidade por Ofertas de Terceiros. Quaisquer
negócios entre você e terceiros referentes a Ofertas de Terceiros, incluindo as políticas de privacidade
de tal terceiro e o uso de suas informações pessoais, entrega e pagamento de mercadorias e serviços e
quaisquer outros termos, condições, garantias ou representações associadas a esses negócios ocorrem
exclusivamente entre você e tal terceiro. As Ofertas de Terceiros podem não estar disponíveis em todos
os idiomas ou para os residentes de todos os países e a Adobe ou o terceiro pode, a qualquer momento
e por qualquer razão, modificar ou interromper a disponibilidade de quaisquer Ofertas de Terceiros.
8.2 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS OU
TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE OFERTAS DA ADOBE E DE TERCEIROS É DE
SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTARÁ SUJEITO ÀS GARANTIAS E LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 1.1 E 10.

9. Certificados digitais. Você reconhece e concorda com o seguinte:

9.1 Uso. O Adobe AIR usa certificados digitais para ajudá-lo a identificar o publicador de aplicativos
Adobe AIR criados por terceiros. Adicionalmente, o Adobe AIR utiliza certificados digitais para
estabelecer a identidade de servidores acessados através do protocolo Transport Layer Security (TLS),
incluindo o acesso via HTTPS. O Adobe Reader usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas
em documentos PDF e validar documentos PDF certificados. O Adobe Runtimes utiliza certificados
digitais para manter em segurança conteúdo protegido de uso não autorizado. Seu Computador pode
se conectar à Internet no momento da validação de um certificado digital de modo a fazer o download
das listas de revogação de certificados atuais (CRLs) ou para atualizar a lista de certificados digitais. Este
acesso pode ser feito tanto pelo Software quanto pelos aplicativos baseados no Software. Certificados
digitais são emitidos por autoridades certificadas terceirizadas, incluindo os fornecedores da Adobe
Certified Document Services (CDS) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e
fornecedores da Adobe Approved Trust List (AATL) listados em http://www.adobe.com/go/aatl_br, e
fornecedores de individualização encontrados em http://www.adobe.com/go/protected_content_br
(coletivamente “Autoridades de certificação”), ou podem ser auto-designadas.
9.2 Termos e condições. A compra, uso e confiança mediante certificados digitais é responsabilidade
sua e da Autoridade de Certificação. Antes de confiar em qualquer documento certificado, assinatura
digital ou serviços de Autoridade de Certificação, você deve revisar os termos e condições aplicáveis
sob os quais a Autoridade de Certificação em questão fornece serviços, incluindo, por exemplo,
quaisquer contratos com o assinante, contratos de confiança mútua, políticas de certificados e
declarações de práticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter
informações sobre os fornecedores de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br para
informações sobre os fornecedores AATL da Adobe.
9.3 Reconhecimento. Você concorda que (a) um certificado digital pode ter sido revogado antes do
momento da verificação, fazendo com que a assinatura ou certificado digital pareçam válidos quando
na realidade não o são, (b) a segurança ou integridade de um certificado digital podem ser
comprometidas em função de um ato ou omissão do signatário do documento, da Autoridade
Certificada aplicável ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode ser auto-assinado e não
fornecido por uma Autoridade Certificada. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR DECIDIR SE CONFIA
OU NÃO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR ESCRITO EM SEPARADO SEJA
FORNECIDA POR UMA AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO, USE OS CERTIFICADOS DIGITAIS SOB SUA
RESPONSABILIDADE.
9.4 Terceiros beneficiários. Você concorda que qualquer Autoridade de Certificação na qual você
deposita confiança é um terceiro beneficiário deste contrato e deverá ter o direito de fazer cumprir este
contrato em seu próprio nome como se fosse a Adobe.
9.5 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade de Certificação aplicável (à
exceção do expressamente estabelecido em seus termos e condições) de quaisquer responsabilidades,
perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios)
decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança de sua parte ou de terceiro que receba um
documento de você com um certificado digital, de qualquer serviço dessa autoridade, incluindo, sem
limitações (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um
certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e condições
aplicáveis, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável, conforme a
circunstância, da confiança nos serviços ou certificados do emissor ou (e) falha em desempenhar
qualquer das obrigações requeridas nos termos e condições pertinentes aos serviços.

10. Limitação de responsabilidade.

EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE, SEUS FORNECEDORES OU AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS DE QUALQUER
ESPÉCIE, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS OU
QUALQUER LUCRO CESSANTE OU PERDA DE RECEITA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE
TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU RECLAMAÇÕES. AS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DISPOSTAS ACIMA SERÃO APLICADAS À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE, SEUS
FORNECEDORES E AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
ESTÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE APLICÁVEL. Nenhuma disposição contida
neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou lesões
corporais resultantes de negligência da Adobe ou de ato ilícito ou fraude. A Adobe está agindo em
nome de seus fornecedores e Autoridades de Certificação para fins de isenção, exclusão e/ou limitação
de obrigações, garantias e responsabilidades conforme estabelecido neste contrato, porém em nenhum
outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para maiores informações, consulte as informações
específicas sobre jurisdição no final deste contrato, se aplicável, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

11. Regras de Exportação.

Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado
de qualquer maneira proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou outras leis,
restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as “Leis de Exportação”). Além disso, se o
Software for identificado como item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, o Distribuidor
declara e garante que não é um cidadão ou de outra forma está localizado em qualquer país que esteja
embargado (incluindo, sem limitações a, Irã, Síria, Sudão, Cuba e Coréia do Norte) e que o Distribuidor
não é de outra forma proibido pelas Leis de Exportação de distribuir o Software. Todos os direitos de
uso do Software são concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não
cumpra os termos deste contrato.

12. Lei Vigente.

Se você for um cliente que usa o software somente para fins pessoais e sem fins comerciais, este
contrato será regido pelas leis do estado em que você adquiriu a licença de uso do software. Você não
seja um cliente desse tipo, este contrato será regido pelas leis substantivas em vigor no: (a) no estado
da Califórnia, caso uma licença do software tenha sido obtida nos Estados Unidos, no Canadá ou no
México; ou (b) no Japão, caso uma licença do software tenha sido obtida no Japão; ou (c) em
Cingapura, caso uma licença do software tenha sido obtida em um estado-membro da Associação de
Nações do Sudeste Asiático, República Popular da China (inclusive Hong Kong [SAR] e Macau [SAR]),
Taiwan ou República da Coreia; ou (d) na Inglaterra, caso uma licença do software tenha sido obtida em
qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara County na
Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a
legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação
inglesa for aplicável, terão, cada um, jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este
contrato. Quando a legislação de Cingapura for aplicável, eventuais litígios que surjam ou estejam
relacionados a este contrato, inclusive questões relativas a sua existência, validade ou rescisão, deverão
ser remetidos e resolvidos por arbitragem em Cingapura, de acordo com as normas de mediação do
Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) em vigor por ora, cujas normas consideram-se
incorporadas por referência na presente cláusula. Haverá um árbitro, selecionado em conjunto pelas
partes. Caso o árbitro não seja selecionado dentro de trinta (30) dias a partir da demanda por escrito
feita por uma das partes solicitando a submissão à arbitragem, o presidente do SIAC deverá realizar a
seleção. O idioma da arbitragem deverá ser o inglês. Não obstante qualquer provisão neste acordo, a
Adobe ou você podem solicitar que qualquer autoridade judicial, administrativa ou outra ordene
eventuais medidas provisionais ou conservatórias, inclusive medida cautelar, execução específica ou
medida equitativa, anteriormente à instituição de ações legais ou de arbitragem, ou durante as ações,
para a preservação de seus direitos e interesses, de modo a fazer vigorar termos específicos adequados
a medidas provisionais. A versão em inglês deste contrato será a versão utilizada para a interpretação
ou entendimento deste documento. Este contrato não será regido pelo conflito das regras de lei de
qualquer jurisdição ou da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de
Produtos, cuja aplicação é expressamente excluída.

13. Disposições Gerais.

Se qualquer parte deste contrato for determinada inválida e inexequível, isso não afetará a validade do
restante deste contrato, que continuará válido e exequível de acordo com seus termos. Este Contrato
não prejudicará direitos previstos em lei de qualquer parte que atue na condição de consumidor. Este
Contrato somente poderá ser modificado através de documento escrito, assinado por um diretor
autorizado da Adobe. As atualizações podem ser autorizadas a você pela Adobe com termos adicionais
ou diferentes. Este é o contrato integral entre você e a Adobe em relação ao Software, e prevalece em
relação a qualquer declaração, discussão, entendimento, comunicações ou publicidade anteriores em
relação ao Software.

14. Aviso aos Usuários Finais sob a jurisdição do Governo Norte Americano.
Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade
de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa
e os regulamentos contidos na sentença anterior deverão ser incorporados por referência a este
contrato.

15. Cumprimento de licenças.

Caso seja uma empresa ou organização, você concorda que mediante pedidos da Adobe ou de
representantes autorizados da Adobe, irá documentar e certificar integralmente, no período de
trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software na época da solicitação está de acordo com suas
licenças válidas da Adobe.

16. Disposições da União Européia.

Nada que esteja incluído neste contrato (incluindo a Cláusula 4.5) deve limitar qualquer direito não
outorgável para descompilar o Software que pode ser utilizado sob os mandos da lei. Por exemplo, se
estiver localizado na União Europeia (EU), você pode ter o direito, sob certas condições especificadas na
legislação aplicável, de descompilar o Software se for essencial fazê-lo a fim de obter operabilidade do
Software com outro programa, tendo primeiramente solicitado por escrito à Adobe o fornecimento das
informações necessárias à obtenção de tal operabilidade, e a Adobe não tenha disponibilizado tais
informações. Além disso, tal descompilação pode ser feita somente por você ou alguém indicado a usar
uma cópia do Software em seu nome. A Adobe tem o direito de impor as condições razoáveis antes de
fornecer tais informações. Qualquer dessas informações fornecidas pela Adobe ou obtidas por,
conforme permitido nestas condições, somente poderão ser utilizadas por você para os fins descritos
neste instrumento e não poderão ser divulgadas a quaisquer terceiros ou usadas para criar qualquer
software que seja substancialmente semelhante à expressão do Software, ou utilizado para qualquer
outro ato que possa infringir os direitos autorais da Adobe ou de seus licenciados.

17. Disposições Específicas e Exceções.

17.1 Limitação de Responsabilidade para Usuários Residentes na Alemanha e Áustria.
17.1.1 Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente em um desses
países, a Cláusula 10 não se aplica a você. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Cláusula 17.1.2, a
responsabilidade legal da Adobe no que se refere a danos será limitada de acordo com o seguinte: (a) a
Adobe será responsabilizada somente até o valor dos danos conforme tipicamente previstos no
momento em que o contrato de licença passar a ser válido em relação aos danos causados por violação
leve de obrigações contratuais substanciais e (b) a Adobe não será responsável por danos causados por
uma violação leve de obrigações contratuais não-substancial.
17.1.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não se aplicará a quaisquer responsabilidades
legais obrigatórias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por
Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia específica ou responsabilidade por
danos físicos pessoais culposos.
17.1.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente,
fazer cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador sujeitos aos termos
deste contrato.

Se você tiver qualquer dúvida com relação a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informação à
Adobe, use as informações sobre contato e endereço incluídas neste produto ou o site
http://www.adobe.com/br para entrar em contato com o escritório da Adobe de sua jurisdição.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave são marcas registradas nos Estados
Unidos e/ou outros países ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.

PlatformClients_PC_WWEULA-pt_BR-20110809_1357
ADOBE
Contract de licenţă Software pentru Computer Personal

1. LIMITAREA GARANŢIEI, ACORD CU FORŢĂ JURIDICĂ OBLIGATORIE ŞI TERMENI ŞI ACORDURI

SUPLIMENTARE.
1.1 LIMITAREA GARANŢIEI. SOFTWARE-UL ŞI ALTE INFORMAŢII VI SE LIVREAZĂ „CA ATARE” ŞI CU
TOATE DEFECTELE. ADOBE, FURNIZORII SĂI ŞI AUTORITĂŢILE DE CERTIFICARE NU GARANTEAZĂ ŞI
NU POT GARANTA FUNCŢIONAREA SAU REZULTATELE PE CARE LE PUTEŢI OBŢINE PRIN UTILIZAREA
SOFTWARE-ULUI, A SERVICIILOR AUTORITĂŢILOR DE CERTIFICARE SAU A ALTOR OFERTE ALE
TERŢELOR PĂRŢI. CU EXCEPŢIA MĂSURII ÎN CARE O GARANŢIE, O CONDIŢIE, O DECLARAŢIE SAU UN
TERMEN NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN LEGISLAŢIA CARE ESTE APLICABILĂ ÎN ŢARA
DUMNEAVOASTRĂ, ADOBE ŞI FURNIZORII SĂI ŞI AUTORITĂŢILE DE CERTIFICARE NU FORMULEAZĂ
CONDIŢII DE GARANŢIE, DECLARAŢII SAU TERMENE (EXPRESE SAU IMPLICITE, FIE PRIN STATUT,
DREPT COMUN, DREPT CUTUMIAR, UZANŢĂ SAU PRIN ALTĂ MODALITATE), ÎN PRIVINŢA NICIUNUI
ALT ASPECT, INCLUSIV ŞI FĂRĂ A SE LIMITA LA ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI,
VANDABILITATE, INTEGRARE, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU CARACTERUL ADECVAT PENTRU
ANUMITE SCOPURI. PREVEDERILE SECŢIUNILOR 1.1. ŞI 10 VOR RĂMÂNE VALABILE ŞI DUPĂ
REZILIEREA, INDIFERENT DE CAUZĂ, A ACESTUI CONTRACT, DAR ACEST LUCRU NU IMPLICĂ ŞI NU
VA GENERA DREPTURI SUPLIMENTARE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL DUPĂ ÎNCETAREA ACESTUI
CONTRACT.
1.2 ACORD CU FORŢĂ JURIDICĂ OBLIGATORIE: Prin utilizarea, copierea sau distribuirea în
întregime sau a oricărei porţiuni din Adobe Software, acceptaţi integral termenii şi condiţiile
prezentului contract, inclusiv, în mod special, prevederile cu privire la:
- Utilizare (Secţiunea 3);
- Transferabilitate (Secţiunea 5);
- Conectivitate şi Confidenţialitate (Secţiunea 7), inclusiv:
- Actualizare,
- Stocare locală,
- Manager de setări,
- Tehnologie pentru reţea de tip client-client,
- Tehnologie de protecţie a conţinutului şi
- Utilizarea serviciilor Adobe Online;
- Limitarea garanţiei (Secţiunea 1.1) şi
- Limitarea responsabilităţii (Secţiunile 10 şi 17).
După ce a fost acceptat, prezentul contract poate fi invocat împotriva dumneavoastră şi a oricărei
entităţi care a obţinut Software-ul şi în numele căreia este utilizat. În cazul în care nu sunteţi de
acord, nu Utilizaţi acest Software.
1.3 TERMENI ŞI ACORDURI SUPLIMENTARE. Adobe vă permite să utilizaţi Software-ului exclusiv în
conformitate cu termenii prezentului contract. Utilizarea unor materiale ale unor terţe părţi care
sunt incluse în Software poate fi supusă altor termeni şi condiţii care se găsesc de obicei într-un
contract de licenţă separat, într-un fişier „A se consulta următoarele”, localizat în apropierea unor
astfel de materiale sau în „Înştiinţări privind Software-ul aparţinând terţelor părţi şi/sau Termeni şi
Condiţii suplimentare” disponibile la http://www.adobe.com/go/thirdparty_ro. Aceşti termeni şi
condiţii suplimentare vor prevala asupra tuturor sau a unei părţi din prevederile prezentului contract
în cazul în care apare un conflict între termenii şi condiţiile prezentului contract.

2. Definiţii.
„Adobe” înseamnă Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, dacă se aplică subsecţiunea 12(a) a prezentului contract; altfel, acest nume
desemnează Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Republica Irlanda, o companie organizată conform legislaţiei din Irlanda, afiliată şi licenţiată a
Adobe Systems Incorporated.
„Computer compatibil” înseamnă un Computer care respectă cerinţele referitoare la sistem impuse de
Software, aşa cum se menţionează în Documentaţie.
„Computer” înseamnă o maşină virtuală sau un dispozitiv electronic personal fizic, care acceptă
informaţii în format digital sau similar şi le manipulează pentru un rezultat specific bazat pe o secvenţă
de instrucţiuni.
„Computer Personal” sau „PC” reprezintă un produs hardware care a fost creat şi care este comercializat
în scopul operării unei game largi de aplicaţii Software de producţie, divertisment şi alte tipuri de
aplicaţii Software furnizate de terţi comercianţi de Software neafiliaţi şi care funcţionează în baza
utilizării unei funcţii complete şi a unui sistem complet de operare pe Computer de tipul (tipurile) celor
utilizate la scară largă în momentul respectiv dotate cu componentele hardware pentru operarea de
produse de uz general precum laptop-uri, desktop-uri, servere şi calculatoare cu microprocesoare sub
formă de tabletă în format extins. Definiţia Computerului Personal exclude produsele hardware care
sunt create şi/sau comercializate pentru a fi folosite în principal pe post de unul dintre următoarele
produse: televizor, receptor de televiziune, player media portabil, receptor audio/video, radio, căşti
audio, boxe, asistent digital personal („PDA”), telefon sau dispozitive telefonice similare, consolă de
jocuri, recorder video personal („PVR”), player pentru discuri versatile digitale („DVD”) sau alte medii
optice, cameră video, cameră foto, reportofon, dispozitiv pentru editare video şi convertire format,
proiector de imagine video şi va exclude, de asemenea, orice tip de dispozitiv similar de larg consum,
profesional sau industrial.
„Software” înseamnă (a) toate conţinuturile fişierelor (furnizate fie prin descărcare electronică, fie pe
suport fizic) sau discuri sau alte suporturi care sunt prevăzute în prezentul contract, care pot include
(i) informaţii despre computer sau Software aparţinând companiei Adobe sau altor terţi, inclusiv Adobe
Reader® („Adobe Reader”), Adobe® AIR® („Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player şi
Authorware® Player (împreună, playerele Adobe AIR şi Flash, Shockwave şi Authorware, reprezintă
„Adobe Runtimes”); (ii) fişiere sau materiale scrise explicative similare („Documentaţie”); (iii) fonturi; şi
(b) actualizări, versiuni modificate, actualizări, completări şi copii ale celor de mai sus, oricare ar fi
momentul în care vă sunt furnizate acestea de către Adobe (denumite in mod colectiv „Actualizări”).
„A utiliza” înseamnă a accesa, instala, descărca, copia sau a beneficia în alt mod în urma utilizării
funcţiilor Software-ului.

3. Licenţă de Software.
În cazul în care aţi obţinut Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre licenţiaţii săi autorizaţi şi dacă
aţi respectat termenii prezentului contract, inclusiv restricţiile prevăzute în Secţiunea 4, Adobe vă acordă
o licenţă neexclusivă de utilizare a Software-ului în maniera şi pentru scopurile descrise în Documentaţie
după cum urmează:
3.1 Utilizare generală. Puteţi să instalaţi şi să utilizaţi o copie a Software-ului pe Computerul
dumneavoastră compatibil. Vedeţi Secţiunea 4 pentru restricţii importante privind utilizarea
Software-ului.
3.2 Utilizarea de pe server. Acest contract nu vă permite să instalaţi sau să utilizaţi Software-ul pe un
server de fişiere de Computer. Pentru informaţii privind utilizarea de Software pe un server de fişiere,
consultaţi http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaţii despre Adobe Reader;
sau http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaţii despre Adobe Runtimes.
3.3 Distribuirea. Această licenţă nu vă conferă dreptul de a sublicenţia sau distribui Software-ul. Pentru
informaţii privind obţinerea dreptului de distribuire a Software-ului în formă de suport fizic printr-o reţea
internă sau cu ajutorul produselor sau serviciilor dumneavoastră, consultaţi
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ro pentru informaţii despre Adobe Reader; sau
http://www.adobe.com/go/licensing_ro pentru informaţii despre Adobe Runtimes.
3.4 Copia de siguranţă. Puteţi face o copie de siguranţă a Software-ului, cu condiţia ca această copie de
rezervă să nu fie instalată sau utilizată în alte scopuri decât pentru arhivare. Nu este permis transferul
drepturilor asupra unei copii de siguranţă decât în cazul în care transferaţi toate drepturile asupra
Software-ului, aşa cum se precizează în cadrul Secţiunii 5.

4. Obligaţii şi restricţii.
4.1 Restricţii Adobe Runtime. Nu veţi utiliza produsele Adobe Runtime pe niciun alt dispozitiv în afara
PC-ului sau împreună cu orice versiune încorporată sau de dispozitiv a oricărui sistem de operare.
Pentru evitarea nesiguranţei şi exclusiv cu titlu de exemplu, nu aveţi dreptul de a utiliza un Adobe
Runtime pe niciun fel de (a) dispozitive mobile, set top box (STB), dispozitive portabile, telefoane,
console de jocuri, televizoare, playere DVD, dispozitive media center (cu excepţia Windows XP Media
Center Edition şi versiunile ulterioare), panouri electronice sau alte elemente digitale de semnalistică,
echipamente Internet sau alte dispozitive conectate la Internet, PDA-uri, dispozitive medicale, ATM-uri,
dispozitive telematice, maşini de jocuri, sisteme de automatizare a locuinţei, dispozitive tip „chioşc”,
dispozitive tip telecomandă sau orice alt tip de dispozitiv electronic pentru consumatori, (b) sisteme
mobile pe bază de operator, cablu, satelit, sistem de televiziune sau (c) orice alte dispozitive în sistem
închis. În cazul Utilizării produselor de mai sus nu veţi avea dreptul sau licenţa de a utiliza Adobe
Runtime. Pentru informaţii referitoare la termenii de licenţiere de Software pentru versiuni ale Adobe
Runtimes care nu se folosesc pe PC, vizitaţi http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ro.
Pentru informaţii privind licenţierea Adobe Runtimes în vederea utilizării pe astfel de sisteme, vizitaţi
http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.1.1 Restricţii AVC Video. Software-ul poate conţine tehnologie video H.264/AVC pentru care, pentru a
fi utilizată, aveţi nevoie de o notificare din partea MPEG-LA, L.L.C.:
ACEST SOFTWARE ESTE LICENŢIAT CONFORM LICENŢEI DE PORTOFOLIU PATENT AVC PENTRU
UTILIZAREA PERSONALĂ ŞI NON-COMERCIALĂ DE CĂTRE UN CONSUMATOR PENTRU
(I) CODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („VIDEO AVC”)
ŞI/SAU (II) DECODIFICAREA MATERIALULUI VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN
CONSUMATOR IMPLICAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ŞI NON-COMERCIALĂ ŞI/SAU A FOST
OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENŢIAT PENTRU A FURNIZA MATERIAL VIDEO AVC. NU
ESTE ACORDATĂ ŞI NU SE VA CONSIDERA ACORDATĂ NICIO LICENŢĂ PENTRU NICIUN ALT TIP DE
UTILIZARE. INFORMAŢII SUPLIMENTARE SE POT OBŢINE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI
http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Codificare software. Funcţia H.264/AVC Codificaresoftware disponibilă în Adobe
Runtimes este prevăzută cu licenţă doar pentru uz personal, necomercial. Pentru mai multe informaţii
referitoare la obţinerea dreptului de a utiliza funcţia H.264/AVC codificaresoftware în scopuri
comerciale, vă rugăm să consultaţi http://www.adobe.com/go/licensing_ro.
4.2 Restricţii Adobe Flash Player. Nu folosiţi Adobe Flash Player cu nicio aplicaţie sau dispozitiv care
contravine măsurilor tehnologice pentru protecţia conţinuturilor video, audio şi/sau de date, inclusiv
oricărei măsuri RTMP de siguranţă. Nu aveţi dreptul şi nu dispuneţi de licenţa pentru utilizarea Adobe
Flash Player pentru aceste scopuri interzise.
4.3 Restricţii Adobe Reader.
4.3.1 Restricţii privind conversia. Nu aveţi dreptul să integraţi sau să utilizaţi Adobe Reader cu niciun alt
Software, plug-in sau produse îmbunătăţite care utilizează sau se bazează pe Adobe Reader pentru
conversia sau transformarea fişierelor PDF în alte formate (de ex., un fişier PDF într-un fişier TIFF, JPEG
sau SVG).
4.3.2 Restricţii privind plug-in-urile. Nu aveţi dreptul să integraţi sau să utilizaţi Adobe Reader cu niciun
Software plug-in care nu a fost dezvoltat în conformitate cu Contractul de Licenţă Adobe Integration
Key, pentru mai multe informaţii accesaţi http://www.adobe.com/go/rikla_program_ro.
4.3.3 Caracteristici dezactivate. Adobe Reader poate conţine caracteristici sau funcţionalităţi care sunt
ascunse sau par dezactivate sau „afişate cu gri” („Caracteristicile dezactivate”). Aceste Caracteristici
Dezactivate se vor activa doar la deschiderea unui document PDF care a fost creat utilizând tehnologia
de activare disponibilă numai de la Adobe. Nu sunteţi autorizat să accesaţi sau să încercaţi să accesaţi
nicio Caracteristică Dezactivată decât prin utilizarea unor astfel de tehnologii de activare şi nici să vă
folosiţi de Adobe Reader pentru a crea o caracteristică substanţial similară oricărei Caracteristici
Dezactivate sau să împiedicaţi într-un alt mod tehnologia care controlează activarea unei astfel de
caracteristici. Pentru mai multe informaţii privind caracteristicile dezactivate, consultaţi
http://www.adobe.com/go/readerextensions_ro.
4.4 Înştiinţări. Nu aveţi voie să modificaţi sau să îndepărtaţi drepturile de autor sau oricare alte înştiinţări
care apar pe sau în Software.
4.5 Lipsa Modificărilor sau Ingineria Reversibilă. Nu aveţi dreptul de a modifica, adapta, traduce sau crea
lucrări bazate pe Software. Nu a veţi dreptul să decompilaţi, să utilizaţi ingineria reversibilă, să
dezasamblaţi şi să încercaţi în alt mod să descoperiţi codul sursă al Software-ului. Dacă vă aflaţi în
Uniunea Europeană, consultaţi termenii suplimentari de la finalul prezentului contract sub titlul
„Prevederi aplicabile pentru Uniunea Europeană”, în Secţiunea 16.

5. Transferul.
Nu aveţi dreptul să închiriaţi, să oferiţi în leasing, să sublicenţiaţi, să cedaţi sau să transferaţi drepturile
dumneavoastră asupra Software-ului sau să autorizaţi Software-ul sau orice segment al acestuia pe
Computerul unui alt utilizator, cu excepţia cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres prin
acest contract. Aveţi totuşi dreptul de a vă transfera integral toate drepturile de utilizare a Software-ului
unei alte persoane fizice sau juridice, cu următoarele condiţii: (a) să transferaţi, de asemenea,
(i) prezentul contract şi (ii) Software-ul şi orice alt Software sau hardware inclus sau preinstalat cu
Software-ul, incluzând toate copiile, actualizările şi versiunile anterioare, către astfel de persoane fizice
sau juridice; (b) să nu reţineţi copii, inclusiv copii de rezervă sau copii stocate într-un Computer şi (c) să
se accepte de către partea căreia i se transferă drepturile termenii şi condiţiile acestui contract şi orice
alţi termeni şi condiţii pe baza cărora aţi achiziţionat o licenţă validă pentru Software. În ciuda celor de
mai sus, nu aveţi dreptul să transferaţi copii ale Software-ului pentru scopuri educaţionale, pre-lansare
sau care nu sunt destinate revânzării.

6. Dreptul de Proprietate Intelectuală, Rezervarea drepturilor.

Software-ul şi orice copii autorizate pe care le realizaţi reprezintă proprietatea intelectuală a companiei
Adobe şi a furnizorilor săi. Structura, organizarea şi codul de Software reprezintă o proprietate
intelectuală valoroasă (secrete comerciale şi informaţii confidenţiale) ale Adobe şi ale furnizorilor săi.
Software-ul este protejat prin lege, inclusiv, fără însă a se limita la legile privind dreptul de autor din
Statele Unite şi alte state şi la prevederile tratatelor internaţionale. În afara cazurilor stipulate în mod
expres în cele de faţă, prezentul contract nu vă garantează niciun fel de drept de proprietate intelectuală
asupra Software-ului şi toate drepturile care nu sunt garantate în mod expres sunt rezervate de către
Adobe şi furnizorii săi.

7. Conectivitate şi Confidenţialitate. Confirmaţi şi sunteţi de acord cu următoarele:

7.1 Utilizarea fişierelor PDF. Când utilizaţi Software-ul pentru a deschide un fişier PDF în care a fost
activată afişarea mesajelor de publicitate, Computerul se poate conecta la un site Web operat de Adobe,
de un agent de publicitate sau de o terţă parte. Când se întâmplă acest lucru, este transmisă adresa
dumneavoastră de Internet protocol („Adresa IP”) Partea care găzduieşte site-ul poate să utilizeze
tehnologie pentru a trimite (sau „servi”) publicitate sau alt conţinut electronic care apare în fişierul PDF
deschis sau în apropierea acestuia. Operatorul site-ului de Web poate, de asemenea, să utilizeze
JavaScript, semnalizatoare Web (cunoscute şi ca etichete active sau gif-uri de un pixel) şi alte tehnologii
create să sporească şi să măsoare eficacitatea anunţurilor şi să personalizeze conţinutul publicităţii.
Comunicarea dumneavoastră cu site-urile Web ale Adobe se va efectua în baza Politicii de
confidenţialitate online Adobe care poate fi găsită la http://www.adobe.com/go/privacy_ro („Politica de
confidenţialitate online Adobe”). Este posibil ca Adobe să nu aibă acces la sau control asupra
caracteristicilor pe care o terţă parte le poate folosi, iar practicile privind informaţiile aparţinând site-
urilor de Web ale terţelor părţi nu sunt acoperite de Politica de confidenţialitate online Adobe.
7.2 Actualizarea. În cazul în care computerul dumneavoastră este conectat la Internet, Software-ul
poate, fără notificare în prealabil, să verifice Actualizările care sunt disponibile pentru a fi imediat
descărcate şi instalate în Computerul dumneavoastră şi să anunţe Adobe că Software-ul a fost instalat cu
succes. Pentru Reader, Actualizările put fi descărcate în mod automat dar nu pot fi instalate fără
notificare prealabilă decât în cazul în care vă schimbaţi preferinţele şi acceptaţi instalarea automată.
Doar informaţiile de identificare non-personale vor fi transmise către Adobe atunci când acestea apar,
cu excepţia cazului în care Adresele IP sunt considerate date de identificare personală în unele state.
Utilizarea acestor informaţii, inclusiv Adresa dumneavoastră de IP, aşa cum este aceasta furnizată de
procesul de autoactualizare, se va face conform Politicii de confidenţialitate online Adobe. Pentru
informaţii referitoare la modificarea setărilor implicite de actualizare, consultaţi Documentaţia
disponibilă lahttp://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro pentru Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_ro (sau site-ul web următor) pentru Reader şi
http://www.adobe.com/go/air_update_details_ro pentru Adobe AIR.
7.3 Stocare locală. Flash Player şi Adobe AIR pot permite unor terţi să stocheze anumite informaţii pe
Computerul dumneavoastră într-un fişier de date local cunoscut ca obiect local partajat. Tipul şi
cantitatea de informaţii pe care partea terţă solicită să le stocheze pe un obiect local partajat pot fi
diferite în funcţie de aplicaţie iar aceste solicitări vor fi controlate de partea terţă. Pentru mai multe
informaţii referitoare la obiectele locale partajate şi la limitarea sau controlul stocării de obiecte locale
partajate pe Calculatorul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ro.
7.4 Manager de setări. Flash Player şi programele unor furnizori terţi care utilizează Adobe AIR pot salva
anumite setări de utilizator pe Computerul dumneavoastră ca obiect local partajat. Aceste setări nu
conţin informaţii personale de identificare asociate cu dumneavoastră. Acestea sunt asociate cu
activarea Flash Player sau a programelor unor furnizori terţi care utilizează Adobe AIR pe computerul
dumneavoastră, permiţându-vă să personalizaţi funcţiile runtime. Managerul de setări pentru Flash
Player vă permite să modificaţi aceste setări, inclusiv posibilitatea de a preveni stocarea obiectelor
locale partajate de către terţi sau de a le oferi terţilor dreptul de a accesa microfonul şi camera
computerului dumneavoastră. Mai multe informaţii despre configurarea setărilor versiunii
dumneavoastră de Flash Player, inclusiv despre dezactivarea obiectelor locale partajate folosind
Managerul de setări pentru Flash Player, găsiţi la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Puteţi
dezactiva setările echivalente pentru programele terţe care utilizează Adobe AIR dezinstalând
programul respectiv.
7.5 Tehnologie pentru reţea de tip client-client. Runtime-urile Adobe Flash Player şi Adobe AIR oferă
posibilitatea aplicaţiilor construite de părţi terţe să se conecteze la un Server sau Serviciu Adobe şi
permit comunicarea directă între doi clienţi Adobe Runtime sau conectarea unui client Adobe Runtime
ca parte a unei reţele client-client sau cu resurse distribuite care permite ca o parte din resursele
dumneavoastră, precum lăţimea de bandă, să fie disponibilă în mod direct pentru ceilalţi utilizatori.
Înainte de a intra într-o reţea client-client sau cu resurse distribuite, vi se va oferi posibilitatea să
acceptaţi o astfel de conexiune. Puteţi controla setările Peer Assisted Networking (Reţea de tip client-
client) folosind Managerul de setări pentru Flash Player. Aflaţi mai multe despre utilizarea Managerului
de setări la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Pentru mai multe informaţii despre
conectarea la Reţea de tip client-client, consultaţi http://www.adobe.com/go/RTMFP_ro.
7.6 Tehnologia de protecţie a conţinutului. Dacă utilizaţi Adobe Runtime pentru a accesa un conţinut
care este protejat de software-ul Adobe Flash Media Rights Management Server sau software-ul Flash
Access („Protejarea Conţinutului”), pentru a vă permite să redaţi conţinutul protejat, Software-ul vă
poate solicita în mod automat drepturile de utilizare a mijloacelor media şi drepturile de individualizare
de pe un server pe Internet şi poate descărca şi instala componentele necesare ale Software-ului,
inclusiv orice Actualizări pentru Protejarea Conţinutului disponibile. Puteţi şterge informaţiile privind
licenţa pentru conţinut folosind Managerul de setări pentru Flash Player. Aflaţi mai multe despre
utilizarea Managerului de setări la http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ro. Mai multe informaţii
despre Protejarea Conţinutului găsiţi la http://www.adobe.com/go/protected_content_ro.
7.7 Utilizarea Serviciilor Adobe Online. În cazul în care Computerul dumneavoastră este conectat la
Internet, Software-ul poate, fără notificare prealabilă şi în mod recurent şi periodic, să vă faciliteze
accesul la conţinuturi şi servicii care sunt găzduite pe site-uri web întreţinute de Adobe sau afiliaţii
acestuia („Servicii Adobe Online”). Exemple ale unor astfel de Servicii Adobe Online pot include, fără a
se limita la: Acrobat.com. În anumite cazuri, un Serviciu Adobe Online poate apărea ca o caracteristică
sau extensie în cadrul Software-ului, chiar dacă este găzduită pe un site Web. În anumite cazuri, accesul
la un Serviciu Adobe Online poate necesita o abonare separată sau o altă taxă pentru accesare şi/sau
consimţământul dumneavoastră pentru termeni de utilizare suplimentari. Este posibil ca Serviciile
Adobe Online să nu fie disponibile în toate limbile sau pentru locuitorii tuturor ţărilor, iar Adobe poate
modifica sau întrerupe disponibilitatea oricărui Serviciu Adobe Online, oricând şi din orice motiv. De
asemenea, Adobe îşi rezervă dreptul de a începe perceperea unei taxe pentru accesarea sau utilizarea
unui Serviciu Adobe Online care a fost oferit anterior gratuit. În cazul în care Computerul
dumneavoastră este conectat la Internet, Software-ul poate, fără notificare prealabilă, să actualizeze
materialele descărcabile de pe aceste Servicii Adobe Online pentru a asigura disponibilitatea imediată a
Serviciilor Adobe Online chiar şi atunci când nu sunteţi conectat. Atunci când Software-ul se conectează
la Internet, ca funcţie a unui Serviciu online Adobe, adresa dumneavoastră IP, numele de utilizator şi
parola pot fi transmise serverelor Adobe şi stocate de Adobe conform Termenilor de Utilizare
Suplimentari sau cu meniul „ajutor” din cadrul Software-ului. Aceste informaţii pot fi utilizate de Adobe
pentru a vă transmite mesaje privind tranzacţiile, pentru a facilita Serviciul online Adobe. Adobe poate
afişa mesaje promoţionale în interiorul produsului, pentru a oferi informaţii referitoare la Software sau la
alte produse şi Servicii ale Adobe, inclusiv, fără însă a se limita la Serviciile online Adobe, pe baza unor
caracteristici specifice ale Software-ului, inclusiv, fără însă a se limita la versiunea Software-ului, inclusiv,
fără însă a se limita la versiunea platformei, versiunea Software-ului şi limba. Pentru mai multe informaţii
cu privire la mesajele promoţionale în interiorul produsului, consultaţi meniul „ajutor” din cadrul
Software-ului. De fiecare dată când Software-ul se conectează la Internet şi comunică cu un site web
Adobe, fie în mod automat, fie ca urmare a solicitării exprese a unui utilizator, va fi aplicată Politica de
confidenţialitate Adobe Online. De asemenea, dacă nu vi se transmit termeni diferiţi de utilizare în
momentul respectiv, se vor aplica Termenii de utilizare de pe site-ul web Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_ro). Reţineţi că Politica de confidenţialitate Adobe permite urmărirea
accesării de site-uri Web şi face referire în detaliu la subiectul urmăririi şi utilizării modulelor cookie,
semnalizatoarelor Web şi a altor dispozitive similare.

8. Ofertele terţelor părţi. Confirmaţi şi sunteţi de acord cu următoarele:

8.1 Ofertele terţelor părţi. Software-ul vă poate permite să accesaţi şi să interoperaţi cu conţinuturi,
aplicaţii Software şi servicii de date ale terţelor părţi, inclusiv aplicaţii de Internet cu conţinut bogat
(„Ofertele terţelor părţi”). Accesul dumneavoastră la şi utilizarea oricărei Oferte a terţelor părţi, inclusiv
orice bunuri, servicii sau informaţii, fac obiectul termenilor şi condiţiilor aferente ofertelor respective şi al
legilor feritoare la drepturile de autor aplicabile în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. Ofertele
terţelor părţi nu constituie proprietatea Adobe şi nu sunt furnizate de Adobe. Acceptaţi că nu veţi utiliza
niciuna dintre Ofertele terţelor părţi cu încălcarea legilor referitoare la drepturile de autor aplicabile în
Statele Unite ale Americii sau în alte ţări. Adobe sau terţa parte poate, oricând şi din orice motive, să
modifice sau să întrerupă disponibilitatea oricărei Oferte a terţelor părţi. Adobe nu controlează, nu
avizează şi nu îşi asumă responsabilitatea pentru Ofertele terţelor părţi. Orice înţelegeri între
dumneavoastră şi terţi în legătură cu o Ofertă a terţelor părţi, inclusiv politicile de confidenţialitate ale
unei astfel de părţi sau utilizarea de către aceasta a informaţiilor dumneavoastră personale, livrarea şi
plata aferentă bunurilor şi serviciilor, precum şi alţi termeni, condiţii, garanţii sau declaraţii asociate
respectivelor înţelegeri, se reglementează exclusiv între dumneavoastră şi respectivii terţi. Este posibil ca
Ofertele terţelor părţi să nu fie disponibile în toate limbile sau pentru locuitorii tuturor ţărilor, iar Adobe
sau terţa parte poate modifica sau întrerupe disponibilitatea oricărei Oferte a terţelor părţi, oricând şi din
orice motiv.
8.2 CU EXCEPŢIA CELOR CONVENITE ÎN MOD EXPRES DE CĂTRE ADOBE, AFILIAŢII SĂI SAU O TERŢĂ
PARTE ÎN CADRUL UNUI CONTRACT SEPARAT, VEŢI UTILIZA OFERTELE ADOBE SAU ALE TERŢILOR PE
PROPRIA RĂSPUNDERE, ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE REFERITOARE LA GARANŢIE ŞI
LIMITAREA RĂSPUNDERII DIN CADRUL SECŢIUNILOR 1.1 ŞI 10.

9. Certificate digitale. Confirmaţi şi sunteţi de acord cu următoarele:

9.1 Utilizare. Adobe AIR utilizează certificate digitale pentru a vă ajuta să identificaţi editorul aplicaţiilor
Adobe AIR create de terţe părţi. De asemenea, Adobe AIR foloseşte certificate digitale pentru a stabili
identitatea serverelor accesate prin protocolul Transport Layer Security (TLS), inclusiv accesul prin
HTTPS. Adobe Reader utilizează certificate digitale pentru a semna şi valida semnăturile din interiorul
documentelor PDF şi pentru a valida documentele PDF certificate. Adobe Runtimes utilizează certificate
digitale pentru a asigura conţinutul protejat împotriva utilizărilor neautorizate. Vă puteţi conecta la
Internet cu ajutorul Computerului dumneavoastră în momentul validării certificatului digital pentru a
descărca listele de revocare a certificatului curent (CRL) sau pentru a actualiza lista certificatelor digitale.
Accesul poate fi făcut atât cu ajutorul Software-ului cât şi cu ajutorul aplicaţiilor bazate pe Software.
Certificatele digitale sunt eliberate de autorităţi de certificare terţe, inclusiv de furnizori Adobe Certified
Document Services (CDS – Serviciile de Documente Certificate ale Adobe) incluşi în lista postată aici:
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro, de furnizori incluşi în lista Adobe Approved Trust List (Lista
de încredere aprobată de Adobe)aflată aici: http://www.adobe.com/go/aatl_ro şi de furnizori de
individualizări din lista care se găseşte la: http://www.adobe.com/go/protected_content_ro (denumite
în mod comun „Autorităţi de certificare”) sau pot fi semnate în nume propriu.
9.2 Termeni şi condiţii. Achiziţionarea, utilizarea şi bazarea pe certificatele digitale este responsabilitatea
dumneavoastră şi a unei Autorităţi de certificare. Înainte de a vă baza pe orice document certificat,
semnătură digitală sau servicii ale Autorităţilor de certificare, trebuie să examinaţi termenii şi condiţiile
aplicabile conform cărora Autorităţile de certificare relevante furnizează servicii, inclusiv, de exemplu,
contracte de subscriere, contracte fiabile între părţi, poliţe de certificare şi declaraţii de practică.
Consultaţi link-ul http://www.adobe.com/go/partners_cds_ro pentru informaţii despre furnizori CDS
Adobe şi link-ul http://www.adobe.com/go/aatl_ro pentru informaţii despre furnizorii AATL Adobe.
9.3 Confirmarea. Sunteţi de acord că (a) un certificat digital ar fi putut fi revocat anterior momentului
verificării, făcând ca semnătura digitală sau certificatul să pară valid, când de fapt nu este, (b) securitatea
sau integritatea unui certificat digital poate fi compromisă din cauza unui act sau a unei omisiuni comise
de semnatarul documentului, Autoritatea de certificare aplicabilă sau de orice altă terţă parte şi (c) un
certificat poate să fie un certificat semnat în nume propriu care nu este furnizat de o Autoritate de
certificare. DUMNEAVOASTRĂ SUNTEŢI UNICUL RESPONSABIL ÎN PRIVINŢA DECIZIEI DE A VĂ BAZA
SAU NU PE UN CERTIFICAT. VEŢI UTILIZA CERTIFICATELE DIGITALE PE UNICA ŞI PROPRIA
DUMNEAVOASTRĂ RĂSPUNDERE, EXCEPTÂND SITUAŢIA ÎN CARE O GARANŢIE SEPARATĂ SCRISĂ
VĂ ESTE OFERITĂ DE O AUTORITATE DE CERTIFICARE.
9.4 Beneficiari terţi. Sunteţi de acord că orice Autoritate de certificare pe care vă bazaţi constituie un
beneficiar terţă parte a acestui contract şi are dreptul să pună în aplicare prevederile acestui contract în
nume personal ca şi cum ar fi Adobe.
9.5 Despăgubirea. Sunteţi de acord să despăgubiţi Adobe şi orice Autoritate de certificare aplicabilă (cu
excepţia cazurilor prevăzute în mod expres în termenii şi condiţiile acesteia) în privinţa oricăror
răspunderi, pierderi, acţiuni, prejudicii sau pretenţii (incluzând toate cheltuielile rezonabile, costurile şi
onorariile avocaţilor) care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea sau se bazează pe orice
serviciu al unei astfel de autorităţi, de către dumneavoastră sau un terţ care primeşte de la
dumneavoastră un document cu certificat digital, incluzând, fără limitare, (a) faptul de a vă fi bazat pe un
certificat expirat sau revocat, (b) verificarea necorespunzătoare a certificatului, (c) utilizarea unui
certificat într-un alt mod decât cel permis în termenii şi condiţiile aplicabile, acest contract sau legislaţia
aplicabilă; (d) eşecul în a exercita un raţionament rezonabil cerut de situaţia în care vă bazaţi pe
serviciile emitentului sau pe certificate sau (e) imposibilitatea de a îndeplini obligaţiile prevăzute în
termenii şi condiţiile legate de servicii.

10. Limitarea răspunderii.

INDIFERENT DE ÎMPREJURĂRI, ADOBE, FURNIZORII SĂI SAU AUTORITĂŢILE DE CERTIFICARE NU VOR
FI RĂSPUNZĂTOARE FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU DAUNE, PRETENŢII SAU COSTURI DE
ORICE FEL INCLUSIV ORICE DAUNE SUBSECVENTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, PROFITURI SAU
ECONOMII PIERDUTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST ANUNŢAT ÎN PRIVINŢA
POSIBILITĂŢII INTERVENIRII UNOR ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE SAU PRETENŢII. ACEASTE LIMITĂRI ŞI
EXCLUDERI SE VOR APLICA ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA
DUMNEAVOASTRĂ RĂSPUNDEREA TOTALĂ A ADOBE, A FURNIZORILOR SĂI ŞI A AUTORITĂŢILOR DE
CERTIFICARE CONFORM ŞI ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA PLĂTITĂ
PENTRU SOFTWARE, DACĂ ESTE CAZUL. Nicio prevedere a prezentului contract nu limitează
răspunderea Adobe faţă de dumneavoastră în caz de deces sau rănire rezultate prin neglijenţa Adobe
sau în caz de fraudă. Adobe acţionează în numele furnizorilor săi şi a Autorităţilor de certificare în scopul
de a exclude, elimina şi/sau limita obligaţiile, garanţiile sau răspunderea, aşa cum sunt prevăzute în
prezentul contract, însă exclusiv în acest scop şi doar în această privinţă. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi informaţiile juridice specifice jurisdicţiei de la sfârşitul prezentului contract, dacă este cazul,
sau contactaţi Departamentul de asistenţă pentru clienţi Adobe.

11. Reguli de export.

Sunteţi de acord ca Software-ul să nu fie expediat, transferat sau exportat în nicio altă ţară şi să nu fie
utilizat într-o manieră interzisă prin Legea Statelor Unite privind Administrarea Exportului sau prin alte
legi, restricţii sau regulamente de export (denumite generic „Legile de export”). În plus, dacă Software-ul
este identificat ca fiind element de export sub control conform Legislaţiei de export, trebuie să declaraţi
şi să garantaţi că nu sunteţi cetăţean al unei naţiuni aflate sub embargo sau că nu vă aflaţi într-o astfel de
zonă (inclusiv, printre altele, Iran, Siria, Sudan, Cuba şi Coreea de Nord) şi că nu vă aflaţi în vreun alt
regim de prohibiţie pentru recepţionarea Software-ului, conform Legilor de export. Toate drepturile de
utilizare a Software-ului sunt acordate cu condiţia ca la aceste drepturi să se renunţe în cazul în care nu
se respectă termenii prezentului contract.

12. Legislaţie Aplicabilă.

Dacă sunteţi un client care utilizează Software-ul numai în scopuri necomerciale, prezentul contract va fi
guvernat de legile statului din care aţi achiziţionat licenţa pentru a utiliza Software-ul. Dacă nu sunteţi un
astfel de client, prezentul Contract va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile aplicabile în
vigoare: (a) în Statul California, dacă obţineţi o licenţă în timp ce vă aflaţi în Statele Unite, Canada sau
Mexic, sau (b) în Japonia, dacă obţineţi o licenţă în timp ce vă aflaţi în Japonia; sau (c) Singapore, dacă
obţineţi o licenţă în timp ce vă aflaţi într-un stat membru al Asociaţiei Naţiunilor din Asia de Sud-Est,
Republica Populară Chineză (inclusiv R.A.S. Hong Kong şi R.A.S. Macao), Taiwan sau Republica Coreea
sau (d) în Anglia, dacă obţineţi o licenţă în timp ce vă aflaţi în orice jurisdicţie care nu a fost inclusă mai
sus. Tribunalele corespunzătoare din Santa Clara County, California, când se aplică legislaţia din
California, Tribunalul districtual din Tokyo, Japonia, când se aplică legislaţia din Japonia şi tribunalele
competente din Londra, Anglia, când se aplică legislaţia din Anglia, vor avea competenţă juridică
neexclusivă asupra litigiilor legate de prezentul contract. Dacă se aplică legea din Singapore, orice litigiu
născut din sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv în legătură cu existenţa, valabilitatea sau
încetarea acestuia, va fi supus spre soluţionare şi soluţionat definitiv prin arbitraj în Singapore, în
conformitate cu Regulile de Arbitraj ale Centrului de Arbitraj Internaţional din Singapore (“SIAC”) în
vigoare la data respectivă, reguli care se consideră incorporate prin referinţă în prezenta secţiune. Va
exista un singur arbitru, selectat în comun de către părţi. Dacă arbitrul nu este selectat în termen
de treizeci (30) de zile de la cererea scrisă de arbitraj a unei părţi, Preşedintele SIAC va face selecţia.
Limba arbitrajului va fi limba engleză. În ciuda oricăror prevederi contrare din prezentul contract, Adobe
sau dumneavoastră puteţi solicita oricărei autorităţi judiciare, administrative sau de altă natură să
încuviinţeze orice măsuri vremelnice sau asiguratorii, inclusiv ordonanţe preşedinţiale, cereri de
executare sau alte măsuri echitabile, înainte de introducerea acţiunii judiciare sau arbitrale sau în timpul
desfăşurării procedurii, pentru conservarea drepturilor şi intereselor sale sau să impună anumiţi termeni
aplicabili în cazul măsurilor vremelnice. Versiunea în limba engleză va fi versiunea utilizată la
interpretarea prezentului Contract. Prezentul Contract nu va fi guvernat de regulile privind conflictul de
legi ale niciunei jurisdicţii sau de Convenţia Naţiunilor Unite asupra Contractelor de Vânzare
Internaţională a Mărfurilor, a căror aplicare este exclusă în mod expres.

13. Prevederi Generale.

Dacă se constată că vreuna dintre părţile prezentului contract este nulă şi inaplicabilă, acest fapt nu va
afecta valabilitatea restului prezentului contract, care va rămâne valabil şi aplicabil conform termenilor
săi. Prezentul contract nu va prejudicia drepturile legale ale niciunei părţi care reprezintă un
consumator. Prezentul contract poate fi modificat numai printr-un înscris semnat de către un
reprezentant Adobe autorizat. Versiunile actualizate vă pot fi date în licenţă de către Adobe în virtutea
unor termeni suplimentari sau diferiţi. Prezentul contract reprezintă întreaga înţelegere dintre Adobe şi
Dumneavoastră şi anulează orice declaraţii, discuţii, angajamente, comunicări sau reclame anterioare
legate de Software.

14. Înştiinţarea către Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.

În cazul utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A., Adobe consimte să respecte toate legile aplicabile în
privinţa egalităţii de şanse incluzând, dacă este cazul, prevederile Ordinului executiv 11246, modificat,
Secţiunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea readaptării veteranilor din perioada Vietnam
(38 USC 4212) şi Secţiunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973, modificate, şi regulamentele
din 41 CFR Părţile 60-1 prin 60-60, 60-250 şi 60-741. Clauza de acţiune afirmativă şi regulamentele
prevăzute în propoziţia precedentă vor fi incluse prin referire în prezentul contract.

15. Respectarea Licenţelor.

Dacă reprezentaţi o organizaţie sau o firmă, sunteţi de acord ca la cererea Adobe sau a reprezentantului
autorizat al Adobe, în termen de treizeci (30) de zile să demonstraţi şi să certificaţi în întregime că la
momentul solicitării Software-ul este utilizat în totalitate conform licenţelor valide din partea Adobe.

16. Prevederi aplicabile în Uniunea Europeană.

Nicio prevedere a prezentului contract (inclusiv Secţiunea 4.5) nu limitează niciunul dintre drepturile de
decompilare a Software-ului de care aţi putea beneficia conform legislaţiei aplicabile şi pentru care nu
este prevăzut dreptul de renunţare. De exemplu, dacă vă aflaţi în Uniunea Europeană (UE), aveţi dreptul,
în baza anumitor condiţii specificate de legislaţia aplicabilă, să decompilaţi Software-ul dacă acest lucru
este necesar pentru a obţine interoperabilitatea Software-ului cu un alt program de Software şi cu
condiţia să fi solicitat în prealabil societăţii Adobe să vă pună la dispoziţie informaţiile necesare pentru a
obţine această interoperabilitate, iar Adobe să nu vă fi pus la dispoziţie informaţiile respective. De
asemenea, decompilarea se va efectua exclusiv de către dumneavoastră sau de către o persoană care
are dreptul de a utiliza o copie a Software-ului în numele dumneavoastră. Adobe are dreptul de a
impune condiţii rezonabile înainte de a furniza informaţiile respective. Orice astfel de informaţie pusă la
dispoziţie de Adobe sau orice informaţie obţinută de dumneavoastră în baza prevederilor prezentului
poate fi utilizată numai de dumneavoastră în scopul prezentat mai sus, şi nu poate fi dezvăluită către
terţi, sau utilizată pentru a crea orice Software care este în mod substanţial similar modului de
materializare a Software-ului sau utilizată în cadrul oricărei acţiuni care încalcă drepturile de autor ale
Adobe sau ale licenţiatorilor acestuia.

17. Prevederi şi excepţii specifice.

17.1 Limitarea responsabilităţii pentru utilizatorii care domiciliază în Germania şi Austria.
17.1.1 Dacă aţi obţinut Software-ul în Germania sau Austria şi sunteţi stabilit în ţara respectivă,
Secţiunea 10 nu se aplică. În schimb, sub rezerva prevederilor din Secţiunea 17.1.2, răspunderea legală a
companiei Adobe şi a afiliaţilor săi pentru daune se va limita după cum urmează: (a) Adobe va fi
răspunzător numai până la limita sumei prevăzută în momentul încheierii contractului de licenţiere
pentru daune cauzate de încălcarea superficială din neglijenţă a unei obligaţii contractuale de ordin
material şi (b) Adobe nu va fi responsabil pentru daunele cauzate de încălcarea superficială, din
neglijenţă, a unei obligaţii contractuale ne-esenţiale.
17.1.2 Limitările de răspundere prevăzute mai sus nu sunt valabile în cazul răspunderii legale obligatorii,
în special, în cazul răspunderii prevăzute în Legea privind răspunderea pentru produse din Germania,
răspunderii pentru asumarea unei garanţii specifice sau răspunderii pentru vătămări personale cauzate
din culpă.
17.1.3 Vă rugăm să luaţi toate măsurile rezonabile pentru a evita şi reduce daunele, în special să faceţi
copii de rezervă ale Software-ului şi ale datelor din computer, în condiţiile prevederilor prezentului
contract.

Dacă aveţi întrebări referitoare la prezentul contract sau dacă doriţi să solicitaţi informaţii de la Adobe,
utilizaţi adresa şi informaţiile de contact furnizate împreună cu acest produs sau pe web la adresa
http://www.adobe.com/ro pentru a contacta biroul Adobe care deserveşte jurisdicţia dumneavoastră.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader şi Shockwave reprezintă mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau
alte ţări.

PlatformClients_PC_WWEULA-ro_RO-20110809_1357
ADOBE
Лицензионный договор на программное обеспечение для персональных компьютеров

1. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДОГОВОРУ ДЛЯ СТОРОН И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

УСЛОВИЯ И ДОГОВОРЫ.
1.1 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДРУГИЕ ДАННЫЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ «КАК ЕСТЬ» СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ. КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ
ПОСТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ И НЕ МОГУТ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, УСЛУГ ЦЕНТРА СЕРТИФИКАЦИИ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ТРЕТЬИХ
ЛИЦ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ НЕ
МОГУТ БЫТЬ В ТОМ ИЛИ ИНОМ ОБЪЕМЕ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, КОМПАНИЯ
ADOBE, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ И ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НЕ
УСТАНАВЛИВАЮТ УСЛОВИЙ, НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НИ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, НИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПО ЗАКОНУ, ОБЩЕМУ ПРАВУ, ОБЫЧАЮ, ПРАКТИКЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ
В ОТНОШЕНИИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ВОПРОСОВ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НЕНАРУШЕНИЕ
ПРАВ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ВКЛЮЧЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ,
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛОВ 1.1 И 10 СОХРАНЯЮТ СИЛУ ПОСЛЕ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА ПО
КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНАМ, ПРИ ЭТОМ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ И НЕ ВОЗНИКАЕТ
ПОСТОЯННОЕ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСЛЕ
РАСТОРЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА.
1.2 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДОГОВОРУ: Используя, копируя или распространяя Программное
обеспечение компании Adobe, полностью или частично, Вы принимаете все условия
настоящего договора, включая, в частности, положения в отношении следующего:
- Использование (Раздел 3);
- Передача (Раздел 5);
- Подключение и конфиденциальность (Раздел 7), включая:
- Обновление,
- Локальное сохранение,
- Менеджер параметров настройки,
- Одноранговая сетевая технология,
- Технология защиты контента, и
- Использование онлайновых услуг компании Adobe.
- Отказ от гарантий (Раздел 1.1), и;
- Ограничение ответственности (Разделы 10 и 17).
После принятия настоящий договор имеет исковую силу по отношению к Вам и любому
юридическому лицу, которое приобрело данное Программное обеспечение и от имени
которого осуществляется его использование. В случае несогласия с условиями договора
Использовать Программное обеспечение не следует.
1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ДОГОВОРЫ. Компания Adobe предоставляет Вам
разрешение на Использование Программного обеспечения исключительно в соответствии с
условиями настоящего договора. Использование включенных в Программное обеспечение
материалов третьих лиц может регулироваться иными условиями, которые, как правило,
можно найти в отдельном лицензионном договоре, файле «Read Me», размещенном рядом с
такими материалами, или в «Уведомлениях о Программном обеспечении третьих лиц и/или в
Дополнительных условиях», которые опубликованы на сайте
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru. Такие прочие условия и положения применяются
вместо настоящего договора полностью или частично в случае возникновения противоречий
с условиями и положениями настоящего договора.

2. Определения.
Применительно к положениям подраздела 12(a) настоящего договора «Adobe» означает Adobe
Systems Incorporated, корпорацию, созданную по законодательству штата Делавэр,
расположенную по адресу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 U.S.A.; в остальных случаях -
Adobe Systems Software Ireland Limited, компанию, расположенную по адресу: Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland, созданную в
соответствии с законодательством Ирландии и являющуюся аффилированным лицом и
лицензиатом компании Adobe Systems Incorporated.
«Совместимый компьютер» означает Компьютер, который, соответствует определенным в
Документации требованиям, которые применяются к системе для использования Программного
обеспечения.
«Компьютер» означает виртуальное или физическое персональное электронное устройство,
принимающее информацию в цифровой или аналогичной форме и манипулирующее данной
информацией на основе последовательности команд для достижения конкретных результатов.
«Персональный компьютер» или «ПК» означает аппаратное средство, предназначенное и
поставляемое, прежде всего, для использования самых различных производственных,
развлекательных и прочих прикладных программ, предоставляемых несвязанными друг с другом
поставщиками программного обеспечения. Производительность такого аппаратного средства
зависит от использования всех функций операционной системы такой категории (категорий),
которые предназначены для использования на аппаратных средствах общего назначения для
обеспечения функционирования ноутбуков, стационарных компьютеров, серверов и
компьютеров на базе широкоформатных микропроцессорных плат. Определение Персонального
компьютера не распространяется на аппаратные средства, которые разрабатываются и/или
поставляются, прежде всего, с целью работы на любых из перечисленных ниже устройств:
телевидение, телевизионные приемники, портативные плееры, аудио/видео приемники, радио,
аудионаушники, динамики, персональные записные книжки («PDA»), телефоны или телефонные
устройства, игровые приставки, персональные видеомагнитофоны («PVR»), DVD- плееры
(«DVD») или прочие оптические средства, видеокамеры, фотоаппараты, записывающие
видеокамеры, устройства для правки видеозаписей и устройства для конвертации формата,
видеопроекторы и прочие аналогичные устройства общего, профессионального или
промышленного назначения.
«Программное обеспечение» означает (a) все содержание файлов (предоставленное
электронным способом или на материальных носителях), диска (дисков) и иных носителей, с
которыми поставляется настоящий договор, включая (i) компьютерную информацию и
программное обеспечение компании Adobe или третьих лиц, включая Adobe Reader®
(«Adobe Reader»), Adobe® AIR® («Adobe AIR»), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player и Authorware®
Player (совместно Adobe AIR и Flash, Shockwave и Authorware player именуются как «Adobe
Runtimes»); (ii) сопроводительные письменные пояснительные материалы или файлы
(«Документация»); а также (iii) шрифты; и (b) усовершенствованные, модифицированные и
обновленные версии, дополнения, а также копии вышеуказанного, переданные Вам компанией
Adobe (именуемые совместно как «Обновления»).
«Использование» означает получение доступа, установку, загрузку, копирование и иное
извлечение выгоды из применения функциональных возможностей Программного обеспечения.
3. Лицензия на Программное обеспечение.
Если Вы приобрели Программное обеспечение от компании Adobe или одного из ее
авторизированных обладателей лицензии и при условии соблюдения Вами условий настоящего
договора, включая ограничения, указанные в Разделе 4, Adobe предоставляет Вам
неисключительную лицензию на Использование Программного обеспечения в целях,
изложенных ниже в Документации:
3.1 Общий порядок Использования. Вы имеете право на установку и Использование одной копии
Программного обеспечения на Вашем Совместимом компьютере. Для получения сведений об
ограничениях на Использование Программного обеспечения см. Раздел 4.
3.2 Использование на сервере. В соответствии с настоящим договором Вы не имеете права на
установку или Использование Программного обеспечения на сервере компьютерных файлов.
Информация о порядке Использования Программного обеспечения на сервере компьютерных
файлов опубликована на сайте http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru - сведения об
Adobe Reader; или http://www.adobe.com/go/licensing_ru - сведения об Adobe Runtimes.
3.3 Распространение. Лицензия не предоставляет Вам право на сублицензирование или
распространение Программного обеспечения. Информация о порядке получения права на
распространение Программного обеспечения на материальных носителях, через внутреннюю
сеть либо вместе с Вашей продукцией или услугами опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ru - сведения об Adobe Reader; или
http://www.adobe.com/go/licensing_ru - сведения об Adobe Runtimes.
3.4 Резервная копия. Вам предоставляется право создать одну резервную копию Программного
обеспечения при условии, что эта резервная копия будет устанавливаться или использоваться
исключительно в целях архивации данных. Передача прав на резервную копию допускается
только в случае передачи Вами всех прав на Программное обеспечение в соответствии с
положениями Раздела 5.

4. Обязательства и ограничения.
4.1 Ограничения Adobe Runtime. Вы не имеете права на Использование Adobe Runtime на любом
устройстве, которое не является Персональным компьютером (ПК) или с любой вмонтированной
версией или версией устройства любой операционной системы. Во избежание сомнений и
только в качестве примера, Вы не имеете права на Использование Adobe Runtime на/в любом (а)
мобильном устройстве, телевизионной приставке, карманном компьютере, телефоне, пульте-
приставке для видеоигр, телевизоре, DVD-плеере, медиа-центре (за исключением Windows XP
Media Center Edition и его последующих версий), электронной доске объявлений или ином
цифровом рекламном щите, устройстве для доступа в Интернет или ином связанном с
Интернетом устройством, персональной записной книжке (PDA), медицинском оборудовании,
банкомате, телемеханическом устройстве, игровом автомате, домашней автоматизированной
системе, интерактивных терминалах, устройстве дистанционного управления или любом ином
электронном проборе потребительского назначения, (b) мобильной, кабельной, спутниковой или
телевизионной системе, работающей с компаниями-операторами, или (с) другом закрытом
системном устройстве. Вам не предоставляется право или лицензия на Использование Adobe
Runtime в запрещенных целях. Информация об условиях лицензирования Программного
обеспечения Adobe Runtimes для использования на оборудовании, которое не является
Персональным компьютером, опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ru. Информация о лицензировании Adobe
Runtimes для использования в таких системах опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.1.1 Ограничения AVC Video. Программное обеспечение может включать элементы
видеотехнологии H.264/AVC, на которые распространяются следующие положения MPEG-LA,
L.L.C.:
ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО В СООТВЕТСТВИИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА
ПАКЕТ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ
ДЛЯ (I) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («AVC VIDEO») И/ИЛИ
(II) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ЗАНЯТЫМ
В ЛИЧНОЙ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И/ИЛИ БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО У ПОСТАВЩИКА
ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO. НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ
ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG
LA, L.L.C. СМ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Программное кодирование по видеотехнологии H.264/AVC. Функция программного
кодирования по видеотехнологии H.264/AVC, предусмотренная в исполнительных средах Adobe
Runtimes, лицензируется исключительно для персонального, некоммерческого использования.
Дополнительную информацию о получении прав на использование функции программного
кодирования H.264/AVC в коммерческих целях см. на сайте:
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
4.2 Ограничения Adobe Flash Player. Запрещается использовать Adobe Flash Player с любыми
приложениями или устройствами, которые позволяют обойти технологические меры защиты
видео, аудио и/или данных, включая любые меры безопасности RTMP компании Adobe. Вам не
предоставляется право или лицензия на Использование Adobe Flash Player в указанных
запрещенных целях.
4.3 Ограничения Adobe Reader.
4.3.1 Ограничения конвертации. Вы не вправе объединять или использовать Adobe Reader с
любым иным программным обеспечением, модулем или расширением функциональных
возможностей программных средств, которые используют или зависимы от Adobe Reader, при
конвертации или трансформации файлов формата PDF в иной файловый формат (например,
файл формата PDF в файлы формата TIFF, JPEG или SVG).
4.3.2 Ограничения в отношении модулей. Вы не имеете права интегрировать или использовать
Adobe Reader с любым модульным (plug-in) программным обеспечением, которое не было
разработано в соответствии с Лицензионным договором интегрирования ключей компании
Adobe, более подробная информация опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ru.
4.3.3 Заблокированные функции. Adobe Reader может содержать функции и функциональные
средства, которые скрыты или заблокированы либо «затенены» («Заблокированные функции»).
Заблокированные функции активируются при открытии определенного документа формата PDF,
созданного с использованием соответствующей технологии, которую можно получить только в
компании Adobe. Вы не вправе получить или пытаться получить доступ к любым
Заблокированным функциям, за исключением использования подобных обеспечивающих
технологий; не используйте Adobe Reader, чтобы создать функцию, в значительной степени
сходную с Заблокированной функцией, или иным образом обойти технологию, которая
регулирует активацию подобных функций. Более подробная информация в отношении
заблокированных функций приводится по адресу: http://www.adobe.com/go/readerextensions_ru.
4.4 Уведомления. Категорически запрещается изменять или удалять уведомление об авторских
правах и праве собственности, которые имеются в Программном обеспечении.
4.5 Запрет на модификацию или реинжиниринг. Вы не вправе изменять, настраивать, переводить
или создавать производные продукты, основанные на Программном обеспечении. Вы не имеете
права проводить реинжиниринг, декомпилировать, дизассемблировать и пытаться определить
исходный код Программного обеспечения. Если Вы находитесь на территории Европейского
Союза, изучите дополнительные условия, которые приводятся в конце настоящего договора под
заголовком «Положения, которые применяются к Европейскому Союзу», в Разделе 16.

5. Передача.
За исключением случаев, прямо предусмотренных в тексте настоящего договора, Вы не вправе
сдавать в аренду, сублицензировать, уступать или передавать свои права на Программное
обеспечение, разрешать копирование всего или любой части Программного обеспечения на
Компьютер другого пользователя. При этом Вы можете передавать другому физическому или
юридическому лицу в полном объеме свои права на Использование Программного обеспечения
при условии, что: (а) Вы передаете этому физическому или юридическому лицу также
(i) настоящий договор и (ii) Программное обеспечение и все иные программные или аппаратные
средства, сгруппированные или предварительно установленные вместе с Программным
обеспечением, включая все копии, Обновления и предшествующие версии; (b) Вы не оставляете
себе копий, в том числе резервных и хранящихся на Компьютере; и (с) получающая сторона
принимает условия и положения настоящего договора, а также все условия и положения, на
которых Вами законно приобретена действительная лицензия на Программное обеспечение.
Независимо от вышеизложенного, передача обучающих, предварительных (опубликованных до
выпуска в продажу), а также не подлежащих перепродаже копий Программного обеспечения не
допускается.

6. Права интеллектуальной собственности, сохранение прав.

Программное обеспечение, равно как и все сделанные Вами разрешенные копии такового,
составляют объекты интеллектуальной собственности компании Adobe и ее поставщиков.
Структура, построение и код Программного обеспечения являются конфиденциальной
информацией и представляют собой коммерческую тайну корпорации Adobe и ее поставщиков.
Программное обеспечение защищено законом, в том числе, помимо прочего, законами об
авторских правах Соединенных Штатов Америки и других государств, а также положениями
международных договоров. Кроме как в случаях, в явной форме предусмотренных настоящим
договором, Вам не предоставляется каких-либо прав интеллектуальной собственности в
отношении Программного обеспечения, и все права, за исключением предоставленных в явно
выраженной форме, резервируются компанией Adobe и ее поставщиками.

7. Подключение и конфиденциальность. Вы признаете и подтверждаете свое согласие со

следующими положениями.
7.1 Использование файлов PDF. При Использовании Программного обеспечения для открытия
файла PDF, в котором путем подписки на рекламу через службу Adobe PDF разрешена реклама,
Ваш Компьютер может подключиться к веб-сайту, управляемому компанией Adobe,
рекламодателем или другими третьими лицами. При этом отправляется Ваш адрес Интернет-
протокола («IP-адрес»). Лицо, отвечающее за хостинг сайта, может использовать технологию для
отправки (или «предоставления») рекламного либо другого электронного содержания, которое
появится в открытом PDF-файле или будет прилагаться к нему. Кроме того, оператор веб-сайта
может использовать JavaScript, веб-маяки (также известные как теги действия или
однопиксельные изображения GIF) и другие технологии для повышения и оценки эффективности
рекламы, а также индивидуализации рекламного содержания. Обмен данными с веб-сайтами
Adobe регулируется Политикой онлайновой конфиденциальности компании Adobe, которая
доступна на сайте http://www.adobe.com/go/privacy_ru («Политика онлайновой
конфиденциальности компании Adobe»). Adobe не имеет доступа к функциям, которые
используются третьими лицами, и не контролирует их, а политика веб-сайтов третьих лиц в
отношении информации не регулируется Политикой онлайновой конфиденциальности компании
Adobe.
7.2 Обновление. Если Ваш Компьютер подключен к Интернету, Программное обеспечение может
без предварительного уведомления выполнить поиск Обновлений, которые загружаются
автоматически и могут быть установлены на Вашем Компьютере, после чего компания Adobe
получает уведомление о том, что Программное обеспечение установлено. Что касается Reader,
Обновления могут быть загружены автоматически, но перед установкой подается
дополнительное уведомление, если только Вы не внесли изменения в установочные параметры,
в соответствии с которыми допускается автоматическая установка Обновлений. При этом
компании Adobe передается только информация, которая не содержит персональные сведения,
кроме IP-адреса, который может считаться персональной информацией в некоторых странах.
Использование такой информации, включая IP-адрес, при автоматическом обновлении,
регулируется Политикой онлайновой конфиденциальности компании Adobe. Информация об
изменении параметров, которые используются по умолчанию при обновлении, содержится в
Документации, опубликованной на сайте http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru для Flash
Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_ru (или любом другом сайте, который в
будущем заменит этот сайт) для Reader, и http://www.adobe.com/go/air_update_details_ru и для
Adobe AIR.
7.3 Локальное сохранение. Flash Player и Adobe AIR допускают хранение третьими лицами
определенных данных на Вашем Компьютере в локальном файле, который является локальным
объектом совместного пользования. Характер и объем информации, которую прикладная
программа третьих лиц может потребовать сохранить в локальном объекте совместного
пользования, зависит от типа такого приложения, а такие запросы контролируются третьими
лицами. Более подробная информация о локальных совместно используемых объектах и о том,
как ограничивать и контролировать сохранение таких объектов на Вашем Компьютере,
опубликована на сайте http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ru.
7.4 Менеджер параметров настройки. Использование Flash Player и программ сторонних
производителей с использованием Adobe AIR может привести к сохранению некоторых
параметров настройки пользователя на Вашем Компьютере в виде локальных совместно
используемых объектов. Эти настройки не содержат персональной информации, которая
касается лично Вас. Эти настройки ассоциируются с Flash Player или программами сторонних
производителей с использованием Adobe AIR, работающими на Вашем Компьютере, и
позволяют Вам адаптировать возможности исполнительной среды. Менеджер параметров
настройки Flash Player позволяет изменять такие настройки, включая ограничение на сохранение
локальных совместно используемых объектов третьими лицами или предоставление третьим
лицам права на доступ к микрофону и камере Вашего компьютера. Более подробная
информация о настройке параметров Вашей версии программы Flash Player, включая
инструкцию по отключению локальных совместно используемых объектов в Менеджере
параметров настройки Flash Player, опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru. Эквивалентные настройки для программ сторонних
производителей с использованием Adobe AIR можно удалить путем деинсталляции этих
программ.
7.5 Одноранговая сетевая технология. Adobe Flash Player и Adobe AIR runtimes обеспечивают
подключение приложений третьих лиц к серверу или услугам компании Adobe и прямую связь
между двумя клиентами Adobe Runtime или подключение клиента Adobe Runtime в рамках
одноранговой или распределенной сети, в результате чего другие участники получают прямой
доступ к определенной части Ваших ресурсов, например, к полосе пропускания. Прежде чем
подключиться к одноранговой или распределенной сети, Вы должны подтвердить, что
принимаете такое подключение. Настройка параметров одноранговой сети осуществляется с
помощью Менеджера параметров настройки Flash Player. Более подробную информацию об
использовании Менеджера параметров настройки см. на сайте
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru. Более подробная информация об одноранговых сетях
опубликована на сайте http://www.adobe.com/go/RTMFP_ru
.7.6 Технология защиты контента. Если Вы используете Adobe Runtimes для доступа к контенту, на
который распространяются средства защиты Adobe Flash Media Rights Management Server или
Flash Access («Защита контента»), при запросе доступа к защищенному контенту Программное
обеспечение может автоматически направить запрос на веб-сервер для подтверждения права
пользования ресурсами и персонификации, а также загрузить и установить необходимые
компоненты Программного обеспечения, включая любые доступные Обновления защиты
контента.Информацию о лицензии на контент можно удалить с помощью Менеджера
параметров настройки Flash Player. Более подробную информацию об использовании
Менеджера параметров настройки см. на сайте http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
Более подробная информация о Защите контента опубликована на сайте
http://www.adobe.com/go/protected_content_ru.
7.7 Использование онлайновых услуг компании Adobe. Если Ваш Компьютер подключен к сети
Интернет, Программное обеспечение может без предварительного уведомления выполнить
автоматическое подключение к Интернету, чтобы облегчить доступ к контенту и услугам,
которые предоставляет компания Adobe или ее аффилированные структуры («Онлайновые
услуги компании Adobe»). К таким Онлайновым услугам компании Adobe относятся, в частности:
сайт Acrobat.com. В отдельных случаях Онлайновые услуги компании Adobe могут отображаться
в виде функции или дополнительного компонента Программного обеспечения, даже если они
находятся на сайте. В отдельных случаях для доступа к Онлайновым услугам компании Adobe
может потребоваться отдельная подписка или иная плата за пользование и/или согласие
пользователя с дополнительными условиями пользования. Онлайновые услуги компании Adobe
могут предоставляться не на всех языках или не во всех странах, а компания Adobe может в
любое время и по любой причине изменить условия их использования и запретить доступ к
любой Онлайновой услуге компании Adobe. Кроме того, компания Adobe оставляет за собой
право взимать плату за доступ или использование Онлайновой услуги компании Adobe, которые
ранее осуществлялись бесплатно. Если Ваш Компьютер подключен к Интернету, Компьютер
может использовать Программное обеспечение для автоматического подключения к Интернету,
чтобы загрузить обновления с использованием Онлайновых услуг компании Adobe, чтобы Вы
могли иметь доступ к Онлайновым услугам Adobe даже в режиме офлайн. При подключении
Программного обеспечения к Интернету в качестве функции Онлайновых услуг компании Adobe,
Ваш IP-адрес, имя пользователя и пароль могут быть направлены на серверы Adobe и сохранены
компанией Adobe в соответствии с документом «Дополнительные условия на пользование» или
меню «Справочная информация» в Программном обеспечении. Данная информация может быть
использована Adobe для направления Вам транзакционных сообщений для упрощения доступа к
Онлайновой услуге компании Adobe. Adobe может отображать элементы товарного маркетинга
для предоставления информации о Программном обеспечении и других продуктах и услугах
компании Adobe, в том числе, но не только, Онлайновых услугах компании Adobe, основанных на
определенных особенностях Программного обеспечения, версии Программного обеспечения,
включая, помимо прочего, версию платформы, версию Программного обеспечения и язык. Для
ознакомления с более подробной информацией об элементах товарного маркетинга см. меню
«Справочная информация» в Программном обеспечении. Если Программное обеспечение
подключается к сети Интернет для связи с сайтом Adobe автоматически или по прямой команде
пользователя, такое соединение регулируется «Политикой Adobe по защите
конфиденциальности информации в Интернете». Кроме того, если к тому моменту времени не
будут представлены отдельные условия использования, будут применимы условия
использования сайта компании Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_ru). Обратите
внимание, что согласно Политике конфиденциальности компании Adobe разрешено
отслеживание посещений интернет-страницы и адресов, правила которого приведены в теме
отслеживания и использования файлов cookie, веб-маяков и аналогичных средств.
8. Предложения третьих лиц. Вы признаете и подтверждаете свое согласие со следующими
положениями.
8.1 Предложения третьих лиц. Программное обеспечение может предоставлять Вам
возможность открытия и использования предоставляемых третьими лицами веб-сайтов,
прикладного Программного обеспечения и служб данных, включая комплексные прикладные
интернет-программы («Предложения третьих лиц»). Доступ к любым Предложениям третьих лиц
и их использование, включая любые товары, услуги или информацию, регулируется условиями и
положениями в отношении таких предложений, а также законами об авторских правах
Соединенных Штатов Америки и других государств. Компания Adobe не владеет Предложениями
третьих лиц и не предоставляет их. Вы подтверждаете, что не будете использовать Предложения
третьих лиц с нарушением законов об авторских правах Соединенных Штатов Америки и других
государств. Adobe может в любой момент и по любой причине изменить условия пользования
или закрыть доступ к Предложениям третьих лиц. Компания Adobe не контролирует
Предложения третьих лиц, не подтверждает их правильность и не принимает на себя
ответственность за них. Любые деловые отношения с любым третьим лицом, связанные с
Предложениями третьих лиц, в том числе политиками конфиденциальности, использованием
личной информации, поставкой товаров и услуг и их оплатой, а также все условия, положения,
гарантии и заявления, связанные с такими отношениями, регулируются исключительно Вами и
этим третьим лицом. Предложения третьих лиц могут предоставляться не на всех языках или не
во всех странах. Кроме того, компания Adobe может в любое время и по любой причине
изменить условия пользования и запретить доступ к любым Предложениям третьих лиц.
8.2 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ
АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОГО ДОГОВОРА,
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КОМПАНИИ ADOBE И ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК
С УЧЕТОМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛАХ 1.1
И 10.

9. Цифровые сертификаты. Вы признаете и подтверждаете свое согласие со следующими

положениями.
9.1 Использование. Adobe AIR использует цифровые сертификаты, которые помогут Вам
определить издателя прикладных программ Adobe AIR, созданных третьими лицами. Кроме того,
Adobe AIR использует цифровые сертификаты, которые помогают идентифицировать серверы,
доступ к которым обеспечивается через протокол Transport Layer Security (TLS), включая доступ
через HTTPS. Adobe Reader использует цифровые сертификаты для подписи и удостоверения
подписей в документах PDF, а также для удостоверения сертифицированных документов PDF.
Adobe Runtimes используют цифровые сертификаты для защиты содержания от
несанкционированного доступа. Ваш Компьютер может подключиться к сети Интернет в момент
валидизации цифрового сертификата, чтобы загрузить текущие списки отозванных сертификатов
(CRL) или для обновления списка цифровых сертификатов. Доступ может быть предоставлен как
при помощи Программного обеспечения, так и других приложений на базе Программного
обеспечения. Цифровые сертификаты предоставляются центрами сертификации, включая
поставщиков Adobe Certified Document Services (CDS), список которых опубликован на сайте
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru и поставщиков Adobe Approved Trust List (AATL), список
которых опубликован на сайте http://www.adobe.com/go/aatl_ru, и поставщиков средств
индивидуализации, список которых опубликован на сайте
http://www.adobe.com/go/protected_content_ru (именуемыми совместно как «Центры
сертификации») или могут быть подписаны самостоятельно.
9.2 Условия и положения. Вы вместе с Центром сертификации несете ответственность за покупку,
использование цифровых сертификатов и доверие им. Прежде чем доверять
сертифицированному документу, цифровой подписи или услугам Центра сертификации, изучите
соответствующие условия и положения, в соответствии с которыми соответствующий Центр
сертификации предоставляет услуги, в том числе, например, любые договоры с подписчиками и
сторонами-получателями сертифицированных документов, положения о политике и практике в
области сертификации документов. См. ссылки на сайте http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru
для получения более подробной информации о поставщиках Adobe CDS и
http://www.adobe.com/go/aatl_ru о поставщиках Adobe AATL.
9.3 Признание. Вы признаете, что (a) до момента верификации цифровой сертификат может быть
отозван, вследствие чего цифровая подпись или сертификат будут выглядеть как якобы
действительные, не являясь таковыми; что (b) безопасность и целостность цифрового
сертификата может подвергаться риску вследствие действия или упущения лица, подписавшего
документ, соответствующего Центра сертификации или любого иного третьего лица; и что
(c) сертификат может снабжаться функцией автоматической подписи и не выдаваться Центром
сертификации. ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ, СЛЕДУЕТ ЛИ ДОВЕРЯТЬ
СЕРТИФИКАТУ. ПОКА ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ НЕ ПРЕДОСТАВИТ ОТДЕЛЬНУЮ ПИСЬМЕННУЮ
ГАРАНТИЮ, ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ
СЕРТИФИКАТОВ.
9.4 Третьи лица - выгодоприобретатели. Вы соглашаетесь, что любой Центр сертификации,
которому Вы доверяете, является третьим лицом - выгодоприобретателем настоящего договора
и будет иметь право на принудительное осуществление этого договора от своего имени, как если
бы он являлся компанией Adobe.
9.5 Возмещение ущерба. Вы обязуетесь оградить от ответственности компанию Adobe и любой
соответствующий Центр сертификации (кроме случаев, которые в явно выраженной форме
оговорены условиями и положениями) в связи с любыми обязательствами, убытками, исками,
требованиями возмещения или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и
денежные вознаграждения юридическим консультантам), возникающими в связи с
использованием Вами или каким-либо третьим лицом, которое получает от вас документ с
цифровым сертификатом, или в результате зависимости от услуг данного центра, в том числе, но
не только: (a) использование истекшего или отозванного сертификата, (b) ненадлежащую
верификацию сертификата, (c) использование сертификата в порядке ином, нежели
разрешенный соответствующими условиями и положениями, настоящим договором или
действующим законодательством, (d) непринятие в сложившихся обстоятельствах разумного
решения в отношении использования услуг провайдера или сертификатов; либо
(e) неисполнение любого обязательства из числа обязательств, предписанных условиями и
положениями, имеющими отношение к услугам.

10. Ограничение ответственности.

НИ КОМПАНИЯ ADOBE, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, НИ ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО
УЩЕРБ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ РАСХОДЫ, ВКЛЮЧАЯ ОСОБЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ И
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УТРАЧЕННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ, ИЛИ, В
ТОМ ЧИСЛЕ, В СЛУЧАЯХ, КОГДА ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИ ADOBE БЫЛО СООБЩЕНО О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА ИЛИ ПРЕТЕНЗИЙ. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ. ОБЩИЙ РАЗМЕР
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ADOBE, ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ЦЕНТРОВ СЕРТИФИКАЦИИ В СВЯЗИ С
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ,
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ
ТАКОВАЯ ВНОСИЛАСЬ). Ни одно из положений настоящего договора не ограничивает
ответственность Adobe перед Вами в случае причинения травм или смерти в результате
халатности со стороны Adobe либо в результате противоправных действий в виде намеренного
введения в заблуждение (обмана). Компания Adobe действует от имени своих поставщиков и
Центров сертификации исключительно с целью отказа, исключения и/или ограничения
обязательств, гарантий и ответственности, предусмотренных настоящим договором, и ни в каких
иных целях. Более подробные сведения по конкретным юрисдикциям (если это применимо)
можно получить, изучив заключительную часть текста настоящего договора или обратившись в
Отдел обслуживания клиентов компании Adobe.

11. Правила экспорта.

Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Программное обеспечение не будет отправляться,
передаваться или экспортироваться в любое государство, равно как и не будет использоваться
каким бы то ни было образом вопреки запрету, налагаемому Законом США «Об управлении
экспортом», и вопреки иным законам, ограничениям или нормам, регулирующим экспорт
(именуемым совместно как «Законодательство об экспорте»). Кроме того, в случае, если
Программное обеспечение будет признано в соответствии с Законодательством об экспорте
предметом экспортного контроля, Вы подтверждаете и гарантируете, что не являетесь
гражданином и не находитесь по иным основаниям в пределах государства, в отношении
которого действует экспортное эмбарго (включая, без ограничения только этими государствами,
Иран, Сирию, Судан, Кубу и Северную Корею), и что Законодательство об экспорте не запрещает
Вам получить Программное обеспечение. Все права на использование Программного
обеспечения предоставляются Вам на условии, что такие права будут утрачены, если Вы не
выполняете условия настоящего договора.

12. Применимое право.

В случае использования Программного обеспечения исключительно в личных и некоммерческих
целях настоящий договор регулируется законодательством государства, на территории которой
была приобретена лицензия на Программное обеспечение. Если Программное обеспечение
используется иным образом, настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в
соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное
обеспечение приобретена в момент Вашего пребывания в США, Канаде или Мексике; либо (b)
Японии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент Вашего пребывания
в Японии; либо (c) Сингапуре, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в
момент Вашего пребывания в стране –члене Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, Китайской
Народной Республике (включая САР Гонконг и САР Макао), Тайване или Республике Корея; либо
(d) Англии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент Вашего
пребывания в любой из стран, не упомянутых выше. Соответствующие суды округа Санта-Клара,
Калифорния (в случае если применяется право Калифорнии), Токийский окружной суд в Японии
(в случае если применяется право Японии) и компетентные суды Лондона, Англия (в случае если
применяется английское право), имеют (имеет) неисключительную юрисдикцию в отношении
всех споров, возникающих по настоящему договору. Если применяется право Сингапура, все
споры, вытекающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, включая любые вопросы
относительно его секретности, действительности или прекращения действия, подлежат
рассмотрению и разрешению в арбитражном суде в Сингапуре в соответствии с Правилами
арбитража Международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), действующими в
соответствующий период, при этом такие правила считаются включенными в положения
настоящего пункта. Арбитраж проводится при участии одного арбитра, который совместно
выбирается сторонами. Если арбитр не выбран в течение тридцати (30) дней с момента
письменного запроса любой стороны о передаче спора в арбитражный суд, такой арбитр
назначается Председателем SIAC. Арбитражный процесс проводится на английском языке.
Независимо от любого положения настоящего Соглашения, Adobe или Вы имеете право
обратиться в законодательный, административный или какой-либо другой орган власти для
принятия каких-либо обеспечительных или охранительных мер, включая судебный запрет,
реальное исполнение или другие средства защиты по праву справедливости перед передачей
дела на рассмотрение в правовое учреждение или арбитражный суд или во время судебного
разбирательства для защиты прав и интересов или применения определенных условий,
соответствующих обеспечительным мерам. Версия настоящего договора на английском языке
подлежит использованию для целей толкования настоящего договора. К настоящему
соглашению не применяются положения коллизионного права любой страны, а также
положения Конвенции ООН о международных договорах купли-продажи товаров,
использование которых настоящим исключается.

13. Общие положения.

Признание какой-либо части настоящего договора недействительной и не имеющей исковой
силы не влияет на действительность остальных положений настоящего договора, которые
продолжают оставаться юридически действительными и сохраняют исковую силу в соответствии
с условиями договора. Настоящий договор не ограничивает никакие законные права любой
стороны договора, выступающей в качестве потребителя. Изменения настоящего договора
принимаются только в письменном виде за подписью уполномоченного должностного лица
компании Adobe. Компания Adobe может выдавать лицензии на Обновления без дополнения или
изменения условий. Настоящий текст представляет собой единый договор между компанией
Adobe и Вами в отношении Программного обеспечения и отменяет все ранее сделанные
заявления, проведенные обсуждения, принятые обязательства, корреспонденцию и рекламные
акции в отношении Программного обеспечения.

14. К сведению конечных пользователей в госучреждениях США.

В отношении конечных пользователей в госучреждениях США компания Adobe соглашается
придерживаться положений всех применимых законов о предоставлении равных возможностей,
в том числе, в необходимых случаях, положений Указа Президента США № 11246
(с дополнениями и изменениями), раздела 402 Закона 1974 года «Об оказании
реабилитационной помощи ветеранам войны во Вьетнаме» (титул 38 Свода законов США, 4212),
и раздела 503 Закона 1973 года «О реабилитационной помощи» (с дополнениями и
изменениями), а также положений титула 41 Свода федеральных постановлений, части с 60-1
по 60-60, 60-250 и 60-741. Положение о позитивных действиях и нормативные документы,
включенные в предшествующее предложение, включаются в настоящий договор посредством
ссылки.

15. Выполнение требований лицензий.

В случае, если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, Вы
подтверждаете свое согласие с тем, что, по запросу компании Adobe или ее полномочных
представителей, Вы обязаны в течение тридцати (30) дней в полном объеме документально
подтвердить, что по состоянию на момент получения запроса использование Программного
обеспечения или любой его части осуществляется в соответствии с выданной Вам компанией
Adobe действующей лицензией.

16. Положения, которые применяются к Европейскому Союзу.

Ни одно из положений настоящего договора (включая Раздел 4.5) не ограничивает права, от
которых невозможно отказаться, на декомпиляцию Программного обеспечения, которые могут
быть предоставлены Вам в соответствии с обязывающими законами. Например, если Вы
находитесь на территории Европейского Союза (ЕС), Вы имеете право при определенных
обстоятельствах, установленных в соответствующих применимых законах, на декомпиляцию
Программного обеспечения, если это необходимо для обеспечения взаимодействия
Программного обеспечения с другими программами, и если Вы предварительно обратились в
компанию Adobe с письменным запросом на предоставление информации для обеспечения
такого взаимодействия, а компания Adobe не предоставила Вам такую информацию. Кроме того,
декомпиляция может быть выполнена только Вами или другим лицом, у которого есть право на
использование копии Программного обеспечения от Вашего имени. Adobe имеет право
определить разумные условия, прежде чем предоставить такую информацию. Любая
информация, предоставленная компанией Adobe, и любая информация, полученная Вами, может
использоваться Вами в целях, указанных в настоящем договоре, и не может быть раскрыта
третьим лицам или использована для создания любого программного обеспечения, которое в
значительной степени сходно с Программным обеспечением по формуле, или для любых других
действий, которые представляют собой нарушение авторских прав компании Adobe или
авторских прав лицензиатов компании Adobe.

17. Особые положения и исключения.

17.1 Ограничение ответственности перед пользователями, проживающими в Германии и
Австрии.
17.1.1 Если Вы приобрели Программное обеспечение в Германии или Австрии и если Вы обычно
проживаете в одной из этих стран, положения Раздела 10 не применяются. Вместо этого, с
учетом положений Раздела 17.1.2, правовая ответственность компании Adobe и ее
аффилированных лиц за причиненный ущерб ограничивается следующим образом: (a) компания
Adobe несет ответственность только в размере суммы ущерба, обычно предсказуемого на
момент заключения лицензионного договора, причиненного нарушением по небрежности
существенного договорного обязательства, и (b) компания Adobe не несет ответственности за
ущерб, причиненный нарушением по небрежности договорного обязательства, которое не
является существенным.
17.1.2 Приведенное выше ограничение ответственности не распространяется на любые виды
обязательной по закону ответственности, в частности, на ответственность, предусматриваемую
Законом Германии об ответственности за продукцию, ответственность за принятие особых
гарантийных обязательств или ответственность за виновное причинение телесных повреждений.
17.1.3 Вы должны предпринять разумные усилия в целях исключения или уменьшения ущерба, в
частности, путем создания резервных копий Программного обеспечения и данных, которые
хранятся на Вашем компьютере в соответствии с положениями настоящего договора.

При возникновении вопросов по настоящему договору или при необходимости получить

дополнительные сведения от компании Adobe просим использовать адрес и контактную
информацию, приложенные к данному продукту или доступные на сайте
http://www.adobe.com/ru, направлять запросы по месту расположения представительства
компании Adobe на территории Вашей юрисдикции.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader и Shockwave являются либо
зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Adobe Systems
Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

PlatformClients_PC_WWEULA-ru_RU-20110809_1357
ADOBE
Softvérová licenčná zmluva pre osobný počítač

1. VYLÚČENIE NÁROKOV ZO ZÁRUKY, ZÁVÄZNÁ ZMLUVA A DOPLŇUJÚCE PODMIENKY A

DOHODY.
1.1 VYLÚČENIE NÁROKOV ZO ZÁRUKY. TENTO SOFTVÉR A OSTATNÉ INFORMÁCIE SÚ VÁM
DODANÉ V STAVE, V „AKOM SÚ“, SO VŠETKÝMI PRÍPADNÝMI NEDOSTATKAMI. SPOLOČNOSŤ
ADOBE, JEJ DODÁVATELIA A CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY NERUČIA A NEMÔŽU RUČIŤ ZA VÝKONNOSŤ
ALEBO VÝSLEDKY, KTORÉ MÔŽETE DOSIAHNUŤ POUŽITÍM SOFTVÉRU, SLUŽBAMI CERTIFIKAČNÉHO
ORGÁNU ALEBO PONUKAMI TRETÍCH STRÁN. S VÝNIMKOU ZÁRUKY, PODMIENKY, VYHLÁSENIA
ALEBO USTANOVENIA V ROZSAHU, V KTOROM HO NEMOŽNO VYLÚČIŤ ALEBO OBMEDZIŤ PODĽA
PRÁVNEHO PORIADKU PLATNÉHO VO VAŠEJ KRAJINE, SPOLOČNOSŤ ADOBE, CERTIFIKAČNÉ
ORGÁNY A JEJ DODÁVATELIA VYLUČUJÚ VŠETKY ĎALŠIE ZÁRUKY, PODMIENKY, VYHLÁSENIA
ALEBO USTANOVENIA (VÝSLOVNE VYJADRENÉ ALEBO IMPLICITNE VYPLÝVAJÚCE) ČI UŽ ZO
ZÁKONOV, ZVYKOVÉHO PRÁVA, OBYČAJOV ALEBO ZO ZVYKOVÉHO PRÁVA V AKEJKOĽVEK
ZÁLEŽITOSTI, VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, VO VZŤAHU K NEPORUŠOVANIU PRÁV TRETÍCH
STRÁN, OBCHODOVATEĽNOSTI, INTEGRÁCII, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA
AKÝKOĽVEK ŠPECIFICKÝ ÚČEL. USTANOVENIA ČLÁNKOV 1.1 A 10 ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI AJ PO
UKONČENÍ DOBY PLATNOSTI TEJTO ZMLUVY BEZ OHĽADU NA TO, Z AKÉHO DÔVODU ZANIKLA, Z
TOHTO USTANOVENIA VŠAK NEVYPLÝVA, ANI TOTO USTANOVENIE NEVYTVÁRA ŽIADNE TRVALÉ
PRÁVO POUŽÍVAŤ SOFTVÉR PO UKONČENÍ DOBY PLATNOSTI ZMLUVY.
1.2 ZÁVÄZNÁ ZMLUVA: Používaním, kopírovaním alebo distribuovaním softvéru Adobe alebo
akejkoľvek jeho časti uznávate všetky ustanovenia a podmienky tejto zmluvy, vrátane (a najmä)
obmedzení:
- Používanie (Časť 3);
- Transferabilita (Časť 5);
- Pripojiteľnosť a ochrana osobných údajov (Časť 7), vrátane:
- Aktualizovanie,
- Miestne ukladanie,
- Správca nastavení,
- Technológia pre asistované presieťovanie,
- Technológia pre ochranu obsahu, a
- Používanie on-line služieb Adobe;
- Zrušenie záruky (Časť 1.1), a
- Obmedzenia záruky (Časť 10 a 17).
Táto zmluva s Vašim súhlasom je vynútiteľná voči Vám a každej osobe, ktorá softvér nadobudla, a v
mene ktorej je používaný. Ak s vyššie uvedeným nesúhlasíte, tak softvér nepoužívajte.
1.3 DOPLŇUJÚCE PODMIENKY A DOHODY. Spoločnosť Adobe Vám týmto udeľuje súhlas na
používanie softvéru, ale iba v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy. Využitie materiálov, ktoré sú
súčasťou Softvéru a patria tretím stranám, môže byť predmetom ustanovení a podmienok, ktoré sú
spravidla súčasťou samostatnej licenčnej zmluvy, „Read Me“ („prečítaj ma“) súboru umiestneného
pri alebo v takýchto materiáloch alebo v „Upozorneniach k Softvéru tretích strán a/alebo
v Dodatočných ustanoveniach a podmienkach“ nachádzajúcich sa na stránke
http://www.adobe.com/go/thirdparty_sk. V prípade rozporu s podmienkami tejto zmluvy takéto
doplňujúce podmienky nahrádzajú celú túto zmluvu alebo jej časti.

2. Vymedzenia pojmov.
„Adobe“ znamená spoločnosť Adobe Systems Incorporated, zriadenú podľa práva štátu Delaware so
sídlom na 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, ak sa aplikuje článok 12 (a) tejto zmluvy; inak sa
pod týmto pojmom rozumie spoločnosť Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Írska republika, zriadená podľa práva Írskej republiky a dcérska
spoločnosť a držiteľ licencie Adobe Systems Incorporated.
„Kompatibilný počítač“ znamená počítač, ktorý spĺňa systémové požiadavky softvéru uvedené v rámci
dokumentácie.
„Počítač“ znamená virtuálne alebo fyzické elektronické zariadenie, ktoré prijíma informácie v digitálnej
alebo podobnej forme a spracúva ich za účelom dosiahnutia osobitného výsledku založeného na slede
inštrukcií.
„Osobný počítač“ alebo „PC“ znamená hardvérový produkt, ktorý je skonštruovaný a predávaný s
primárnym cieľom spúšťania širokého rozsahu produktívnych, zábavných a iných softvérových aplikácií
dodávaných nezávislými predajcami softvéru a ktorý funguje v závislosti od využívania kompletnej
funkcionality a všetkých funkcií počítačového operačného systému daného typu (typov), ktorý je
rozšírený pri používaní daného hardvéru nešpecifických mikroprocesorových počítačov typu laptop,
desktop, server a veľkoformátový tablet. Toto vymedzenie pojmu osobného počítača nezahŕňa
hardvérové produkty, ktoré sú určené a/alebo predávané s primárnym cieľom: sprostredkovania
televízneho vysielania, prijímania televízneho signálu, funkcií prenosného prehrávača médií,
audio/video prijímača, rozhlasového prijímača, audio slúchadiel, audio reproduktorov, osobného
digitálneho asistenta („PDA“), telefónu alebo podobného telefonického zariadenia, hernej konzoly,
osobného videorekordéra („PVR“), prehrávača DVD alebo iných optických médií, videokamery,
fotoaparátu, kamkordéra, zariadenia na úpravu videa a konverziu formátov alebo projekčného
videozariadenia, a taktiež nezahŕňa žiadny podobný typ spotrebného, profesionálneho alebo
priemyselného zariadenia.
„Softvér“ znamená (a) úplný obsah súborov (dodaných elektronicky alebo na hmotnom médiu), disku(-
ov) alebo iných médií, s ktorými bola táto zmluva poskytnutá, najmä (i) počítačové informácie a softvér
Adobe, vrátane Adobe Reader® („Adobe Reader“), Adobe® AIR® („Adobe AIR“), Adobe Flash® Player,
Shockwave® Player a Authorware® Player (Adobe AIR a prehrávače Flash, Shockwave a Authorware sa
ďalej spoločne označujú len ako „Adobe Runtimes“); (ii) súvisiace, vysvetľujúce, písomné materiály
alebo súbory („Dokumentácia“); a (iii) fonty; a (b) zlepšenia (upgrady), upravené verzie, aktualizácie,
doplnky a kópie uvedeného, ktoré Vám boli poskytnuté spoločnosťou Adobe (spoločne ďalej označené
len ako „Aktualizácie“).
„Použitie“ znamená prístup, inštaláciu, stiahnutie, kopírovanie alebo iné získanie úžitku z funkčných
vlastností Softvéru.

3. Licencia k Softvéru.
Ak ste Softvér získali od spoločnosti Adobe alebo od jedného z oprávnených držiteľov jej licencie a v
súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, vrátane obmedzení uvedených v článku 4, Adobe Vám udeľuje
nevýhradnú licenciu na použitie Softvéru na účely uvedené v Dokumentácii tak, ako je uvedené ďalej:
3.1 Obvyklé použitie. Môžete inštalovať a používať jednu kópiu Programu na svojom kompatibilnom
počítači. Pozri dôležité obmedzenia týkajúce sa používania Softvéru, uvedené v článku 4.
3.2 Použitie na serveri. Táto zmluva Vám nepovoľuje nainštalovať alebo používať softvér na súborovom
serveri. Informácie o použití softvéru na súborovom serveri nájdete na
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokiaľ ide o Adobe Reader, alebo na
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzťahu k Adobe Runtimes.
3.3 Distribúcia. Táto licencia Vám neudeľuje právo poskytovať ďalšie licencie alebo rozširovať Softvér.
Ak sa chcete informovať o získaní práva na rozširovanie Softvéru na hmotných médiách alebo cez
vnútornú sieť alebo s Vaším produktom alebo službou, prosím, navštívte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_sk, pokiaľ ide o Adobe Reader alebo
http://www.adobe.com/go/licensing_sk vo vzťahu k Adobe Runtimes.
3.4 Záložná kópia. Ste oprávnení vyrobiť jednu záložnú kópiu Softvéru za predpokladu, že Vaša záložná
kópia nie je inštalovaná alebo použitá na iné ako archívne účely. Nesmiete previesť práva k záložnej
kópii bez toho, aby ste previedli všetky práva k Softvéru, tak ako je uvedené v Článku 5.

4. Povinnosti a obmedzenia.
4.1 Obmedzenia k Adobe Runtime. Nesmiete Používať Adobe Runtime na akomkoľvek zariadení, ktoré
nie je PC, alebo na zariadení s „embedded“ alebo „device“ verziou akéhokoľvek operačného systému.
Aby nedošlo k nejednoznačnému výkladu a iba ako príklad, Adobe Runtime nesmiete použiť na
žiadnom (a) mobilnom zariadení, zariadení na dekódovanie televízneho signálu (set top box, STB),
handhelde, telefóne, hernej konzole, televízore, DVD prehrávači, počítači uspôsobenom primárne na
prehrávanie médií, t. j. media center (s výnimkou Windows XP Media Center Edition a jeho nástupcov),
elektronickom bilborde alebo inom digitálnom značení, internetovom zariadení alebo inom s
internetom prepojenom zariadení, PDA, zdravotníckom prístroji, bankomate, telematickom zariadení,
hernom zariadení, domácom automatizujúcom systéme, kiosku, diaľkovom ovládači alebo akomkoľvek
inom spotrebnom elektronickom zariadení, (b) na mobilných, káblových, satelitných alebo televíznych
systémoch umiestnených u operátorov alebo (c) na iných uzavretých systémových zariadeniach. Na
takéto nepovolené použitie sa Vám neudeľuje žiadne právo ani licencia na používanie Adobe Runtime.
Viac informácií o podmienkach používania softvérovej licencie pre iné ako PC verzie Adobe Runtime
nájdete na adrese http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_sk. Viac informácií o získaní
licencie k Adobe Runtimes na jeho distribúciu v takýchto systémoch získate na adrese
http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.1.1 Obmedzenia AVC Video. Softvér môže zahŕňať video technológiu H.264/AVC, ktorej použitie si
vyžaduje nasledujúce upozornenie od spoločnosti MPEG-LA, L.L.C.:
TENTO SOFTVÉR JE LICENCOVANÝ NA ZÁKLADE LICENCIE AVC PORTFOLIO PATENT PRE OSOBNÉ
A NEKOMERČNÉ POUŽITIE SPOTREBITEĽMI NA (I) ZAKÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO
ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO (II) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ BOLO
ZAKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM NA SÚKROMNÉ NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKANÉ OD
POSKYTOVATEĽA VIDEA S LICENCIOU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NEPOSKYTUJE SA, ANI
Z TOHTO NEVYPLÝVA LICENCIA NA ŽIADNE INÉ POUŽITIE. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ
OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. NA ADRESE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Softvérové kódovanie H.264/AVC. Licencia na funkciu softvérového kódovania H.264/AVC, ktorá
je k dispozícii v Adobe Runtimes, sa poskytuje výlučne na osobné a nekomerčné použitie. Ďalšie
informácie o získaní práva na používanie funkcie softvérového kódovania H.264/AVC na komerčné
účely nájdete na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_sk.
4.2 Obmedzenia prehrávača Adobe Flash Player. Prehrávač Adobe Flash Player nesmiete používať
s aplikáciami alebo zariadeniami, ktoré obchádzajú technologické opatrenia na ochranu video, audio
a/alebo dátového obsahu, vrátane akýchkoľvek bezpečnostných RTMP opatrení spoločnosti Adobe. Na
takéto nepovolené použitie Vám nie je udelené žiadne právo ani licencia na používanie
prehrávača Adobe Flash Player.
4.3 Obmedzenia k Adobe Reader.
4.3.1 Obmedzenia ku konverzii. Nebudete integrovať alebo používať Adobe Reader s akýmkoľvek iným
softvérom, plug-inom alebo rozšírením, ktoré využíva alebo je založené na Adobe Reader, pri
konvertovaní alebo transformovaní PDF súborov do iných formátov (napr. PDF súbor do súboru TIFF,
JPEG alebo SVG).
4.3.2 Obmedzenia k zásuvným modulom (plug-in). Nesmiete integrovať, ani používať Adobe Reader s
iným plug-in softvérom, ktorý nebol vyvinutý v súlade so Základnou licenčnou zmluvou spoločnosti
Adobe o integrácii („Adobe Integration Key License Agreement“). Viac informácií môžete získať na
adrese http://www.adobe.com/go/rikla_program_sk.
4.3.3 Vypnuté funkcie. Adobe Reader môže obsahovať funkcie alebo funkčné vlastnosti, ktoré sú skryté
alebo sa objavia ako vypnuté alebo sú vyznačené v šedej farbe („Vypnuté funkcie“). Vypnuté funkcie sa
aktivujú iba v prípade otvorenia PDF dokumentu, ktorý bol vytvorený pomocou odblokovávacej
technológie, ktorá je dostupná iba od spoločnosti Adobe. Nebudete pristupovať alebo sa pokúšať
pristupovať k žiadnym Vypnutým funkciám inak, ako prostredníctvom takýchto odblokovávacích
technológií, a ani sa nebudete pokúšať vytvoriť prostredníctvom Adobe Reader funkciu výrazne
podobnú niektorej Vypnutej funkcii alebo inak obísť technológiu, ktorá riadi aktiváciu takejto funkcie.
Ďalšie informácie o vypnutých funkciách nájdete na stránke
http://www.adobe.com/go/readerextensions_sk.
4.4 Upozornenie. Nesmiete meniť, ani odstraňovať žiadne oznámenie o autorských právach ani iné
vlastnícke vyhlásenia uvedené v rámci Softvéru.
4.5 Zákaz zmien a reverzného inžinierstva. Softvér nesmiete meniť, prispôsobovať, prekladať alebo
vytvárať na jeho základe odvodené diela. Súhlasíte, že nebudete dekompilovať, spätne dešifrovať, ani sa
inak pokúšať odhaliť zdrojový kód Softvéru. Ak sa nachádzate v rámci Európskej únie, prečítajte si
prosím doplňujúce podmienky na konci tejto zmluvy pod hlavičkou „Ustanovenia pre EÚ“ v Časti 16.

5. Prevod.
Softvér nesmiete prenajímať, uzatvárať k nemu lízingové zmluvy, udeľovať sublicencie, postúpiť alebo
previesť svoje práva k nemu alebo poskytnúť oprávnenie na kopírovanie celého Softvéru alebo
ktorejkoľvek jeho časti do Počítača iného užívateľa, s výnimkami výslovne uvedenými v tejto zmluve.
Môžete však previesť všetky svoje práva týkajúce sa Používania Softvéru na ďalšiu fyzickú alebo
právnickú osobu za predpokladu, že: (a) tiež prevediete na takúto fyzickú alebo právnickú osobu (i) túto
zmluvu, (ii) Softvér a všetok ostatný softvér alebo hardvér pribalený alebo predinštalovaný so
Softvérom, vrátane všetkých kópií, Aktualizácií a predošlých verzií; (b) nebudete uchovávať žiadne
kópie, vrátane záloh a kópií uložených v počítači; a (c) nadobúdateľ pristúpi k ustanoveniam a
podmienkam tejto Zmluvy a akýmkoľvek iným ustanoveniam a podmienkam, na základe ktorých ste vy
nadobudli platnú licenciu k Softvéru. Napriek vyššie uvedenému nesmiete previesť výučbové kópie
Softvéru, kópie Softvéru vydané pred uvedením produktu na trh alebo kópie, ktoré nie sú určené na
ďalší predaj.

6. Duševné vlastníctvo, výhrada práv.

Softvér a všetky oprávnené kópie, ktoré vytvoríte, sú duševným vlastníctvom spoločnosti Adobe a jej
dodávateľov. Štruktúra, organizácia a kód Softvéru predstavujú hodnotné duševné vlastníctvo (napr.
obchodné tajomstvo a utajované informácie) spoločnosti Adobe a jej dodávateľov. Softvér je chránený
zákonom, vrátane, ale nie výlučne, zákonmi na ochranu autorského práva Spojených štátov a ďalších
štátov a ustanoveniami medzinárodných zmlúv. S výnimkou prípadu, kedy sa opak výslovne uvádza
v tejto zmluve, Vám na základe tejto zmluvy nie sú udelené žiadne práva k duševnému vlastníctvu
Softvéru a všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, sú vyhradené pre spoločnosť Adobe a jej
dodávateľov.

7. Možnosti pripojenia a ochrana súkromia. Zaväzujete sa a súhlasíte s nasledujúcimi vyhláseniami:

7.1 Používanie PDF súborov. Ak používate Softvér na otváranie súboru PDF, ktorý umožňuje
zobrazovanie reklám, Váš počítač sa môže pripájať na webovú stránku obsluhovanú spoločnosťou
Adobe, zadávateľom reklamy alebo treťou stranou. Pritom sa odosiela Vaša adresa internetového
protokolu („IP adresa“). Subjekt hosťujúci na stránke môže využívať technológiu na posielanie (alebo
doručovanie) reklamného alebo iného elektronického obsahu, ktorý sa zobrazí v otvorenom súbore
PDF alebo vedľa neho. Prevádzkovateľ webovej stránky môže tiež použiť JavaScript, webové majáky
(web beacons) (tiež známe ako značky akcií (action tags) alebo obrázky obsahujúce jeden pixel (single
pixel gifs)) a iné technológie na zvýšenie a meranie účinnosti reklamy a prispôsobenie reklamného
obsahu. Vaša komunikácia s webovými stránkami Adobe sa riadi Politikou online ochrany súkromia
spoločnosti Adobe uvedenou na stránke http://www.adobe.com/go/privacy_sk („Adobe Online Privacy
Policy“). Spoločnosť Adobe nemusí mať prístup alebo kontrolu nad funkciami, ktoré tretia strana môže
využívať, a informačné postupy webových stránok tretích strán nie sú predmetom Politiky online
ochrany súkromia spoločnosti Adobe.
7.2 Aktualizácia. Ak je Váš počítač pripojený k internetu, Softvér môže bez ďalšieho upozornenia overiť
možnosti aktualizácií, ktoré sú k dispozícii na automatické stiahnutie, a inštaláciu do Vášho počítača, aby
oznámil spoločnosti Adobe, že Softvér je úspešne nainštalovaný. V prípade programu Reader môžu byť
aktualizácie bez ďalších upozornení automaticky stiahnuté, ale nie nainštalované, pokiaľ nezmeníte
nastavenia tak, aby bola automatická inštalácia akceptovaná. V takom prípade sú spoločnosti Adobe
odosielané iba informácie, ktoré Vás nemôžu osobne identifikovať. Výnimkou sú prípady, kedy je v
niektorých jurisdikciách považovaná za osobne identifikovateľnú informáciu aj IP adresa. Používanie
týchto informácií, vrátane Vašej IP adresy, poskytovaných procesom automatickej aktualizácie, sa riadi
podmienkami Adobe Online Privacy Policy. Prečítajte si prosím dokumentáciu s informáciami o zmene
predvolených nastavení aktualizácie na adrese http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk v
prípade prehrávača Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_sk (alebo nástupníckej
webovej stránky) pre program Reader a http://www.adobe.com/go/air_update_details_sk pre program
Adobe AIR.
7.3 Miestne ukladanie. Programy Flash Player a Adobe AIR môžu umožniť tretím stranám ukladanie
určitých informácií vo Vašom počítači v rámci lokálneho dátového súboru označovaného ako lokálny
zdieľaný objekt. Typ a množstvo informácií, ktoré môže takáto aplikácia od tretej strany ukladať do
lokálneho zdieľaného objektu, môžu byť rôzne v závislosti od konkrétnej aplikácie, a takéto požiadavky
kontroluje daná tretia strana. Ďalšie informácie o lokálnych zdieľaných objektoch a spôsobe
obmedzenia alebo kontrole ukladania lokálnych zdieľaných objektov vo vašom počítači nájdete na
adrese http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_sk.
7.4 Správca nastavení. Program Flash Player a programy tretích strán využívajúce program Adobe AIR
môžu uložiť určité užívateľské nastavenia tak, že ich uložia ako lokálny zdieľaný objekt vo vašom
počítači. Tieto nastavenia neobsahujú osobne identifikovateľné informácie o vás. Sú spojené
s konkrétnou inštaláciou programu Flash Player alebo programu tretej strany využívajúceho program
Adobe AIR vo vašom počítači a umožňujú vám prispôsobiť funkcie runtime. Správca nastavení
programu Flash Player vám povoľuje takéto nastavenia zmeniť, vrátane možnosti obmedziť ukladanie
lokálnych zdieľaných objektov tretími stranami alebo udeliť obsahu tretích strán právo na prístup
k mikrofónu a kamere vášho počítača. Viac informácií o tom, ako konfigurovať nastavenia svojej verzie
programu Flash Player, vrátane informácií o spôsobe zakázania lokálnych zdieľaných objektov
pomocou správcu nastavení (Settings Manager) programu Flash Player, nájdete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. Ekvivalentné nastavenia pre programy tretích strán
využívajúce program Adobe AIR môžete odstrániť odinštalovaním príslušného programu tretej strany.
7.5 Asistované sieťové technológie. Runtimes aplikácie Adobe Flash Player a Adobe AIR poskytujú
možnosť aplikáciám vyvinutým tretími stranami pripájať sa k serveru Adobe Server alebo Service a
povoliť priamu komunikáciu medzi dvoma klientmi Adobe Runtime alebo sa pripojiť ku klientovi Adobe
Runtime ako súčasť rovnocennej alebo distribuovanej siete, ktorá umožňuje priame sprístupnenie časti
vašich zdrojov, napríklad Vášho sieťového pripojenia, ďalším účastníkom. Pred pripojením sa k takejto
rovnocennej alebo distribuovanej sieti budete mať možnosť takéto pripojenie odsúhlasiť. Nastavenia
rovnocennej asistovanej siete (Peer Assisted Networking) môžete zmeniť pomocou správcu nastavení
(Settings Manager) programu Flash Player. Ďalšie informácie o používaní správcu nastavení nájdete na
adrese http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. Ďalšie informácie o nastaveniach rovnocennej
asistovanej siete nájdete na adrese http://www.adobe.com/go/RTMFP_sk.
7.6 Technológia na ochranu obsahu. Ak používate Adobe Runtime na sprístupňovanie obsahu, ktorý je
chránený pomocou softvéru Adobe Flash Media Rights Management Server alebo Flash Access
(„ochrana obsahu“), aby ste mohli prehrať chránený obsah, softvér môže automaticky požadovať
udelenie práv na používanie médií a individualizáciu zo servera na internete a môže stiahnuť a
nainštalovať požadované komponenty daného softvéru, vrátane všetkých dostupných aktualizácií
ochrany obsahu. Informácie o licencii obsahu môžete vymazať pomocou správcu nastavení (Settings
Manager) programu Flash Player. Ďalšie informácie o používaní správcu nastavení nájdete na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_sk. Ďalšie informácie o ochrane obsahu nájdete na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_sk.
7.7 Využívanie online služieb spoločnosti Adobe. Ak je Váš počítač pripojený k internetu, Softvér môže
bez ďalších upozornení pravidelne zabezpečovať Váš prístup k obsahu a službám prístupným verejnosti
na webe a spravovaným spoločnosťou Adobe alebo jej dcérskymi spoločnosťami („Adobe Online
Services“). Príkladom takýchto online služieb Adobe môže byť: Acrobat.com. V niektorých prípadoch sa
online služba spoločnosti Adobe môže javiť ako funkcia alebo rozšírenie v Softvéri aj napriek tomu, že je
na webe prístupná verejnosti. V niektorých prípadoch sa môže za prístup k online službe spoločnosti
Adobe vyžadovať osobitné predplatenie alebo iný poplatok za účelom vytvorenia prístupu k nej,
a/alebo Váš súhlas s dodatočnými podmienkami používania. Online služby spoločnosti Adobe nemusia
byť k dispozícii vo všetkých jazykoch ani obyvateľom všetkých krajín a spoločnosť Adobe môže,
kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu, zmeniť ktorúkoľvek online službu spoločnosti Adobe alebo zrušiť
jej dostupnosť. Spoločnosť Adobe si zároveň vyhradzuje právo účtovať si poplatky za prístup k alebo za
využívanie online služby spoločnosti Adobe, ktorá sa v predchádzajúcom období poskytovala
bezplatne. Ak je Váš počítač pripojený k internetu, Softvér môže bez predchádzajúceho upozornenia
aktualizovať materiály, ktoré možno sťahovať z týchto služieb, s cieľom poskytnúť okamžitú dostupnosť
týchto služieb aj vtedy, keď ste off-line. Pri pripojení Softvéru k Internetu ako funkcie online služby
spoločnosti Adobe sa Vaša IP adresa, užívateľské meno a heslo môžu odoslať na servery spoločnosti
Adobe a uložiť spoločnosťou Adobe v súlade s Doplňujúcimi podmienkami používania alebo ponukou
„help“ („pomocník“) Softvéru. Tieto informácie môže spoločnosť Adobe využívať za účelom odľahčenia
online služby Adobe na posielanie transakčných správ. Spoločnosť Adobe môže v rámci produktu
zobrazovať marketingové informácie za účelom poskytnutia informácií o Softvéri a iných produktoch
a Službách Adobe, vrátane (ale nie iba) online služieb spoločnosti Adobe, na základe určitých funkcií
špecifických pre Softvér, vrátane, ale nie iba, verzie Softvéru, vrátane a bez obmedzení verzie platformy,
verzie Softvéru a jazyka. Bližšie informácie o marketingových informáciách v rámci produktu sú uvedené
v ponuke „help“ („pomocník“) Softvéru. Zásady ochrany súkromia spoločnosti Adobe sa použijú pri
každom pripojení Softvéru k internetu a komunikácii s webovou stránkou spoločnosti Adobe, či už
automaticky, alebo na výslovnú žiadosť používateľa. Navyše, pokiaľ Vám v tom čase neboli dodané
osobitné podmienky používania, použijú sa Podmienky používania Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_sk). Upozorňujeme, že Politika ochrany súkromia spoločnosti Adobe
umožňuje sledovanie návštevnosti webových stránok a podrobne určuje predmet sledovania a
používania súborov cookies, webových majákov (web beacons) a podobných zariadení.

8. Ponuky tretích strán. Zaväzujete sa a súhlasíte s nasledujúcimi vyhláseniami:

8.1 Ponuky tretích strán. Softvér Vám môže umožňovať prístup a prepojenie s obsahom tretích strán,
softvérovými aplikáciami a dátovými službami vrátane internetových aplikácií („Ponuky tretích strán“).
Váš prístup k Ponukám tretích strán a ich využívanie, vrátane akýchkoľvek tovarov, služieb alebo
informácií, sa riadi ustanoveniami a podmienkami týkajúcimi sa týchto ponúk a zákonov na ochranu
autorských práv USA a ďalších krajín. Ponuky tretích strán nevlastní ani neposkytuje spoločnosť Adobe.
Zaväzujete sa nepoužívať žiadne takéto ponuky tretích strán spôsobom, ktorý by porušoval zákony na
ochranu autorských práv USA a ďalších krajín. Spoločnosť Adobe alebo tretia strana môže kedykoľvek a
z akéhokoľvek dôvodu zmeniť ktorúkoľvek službu poskytovanú tretími stranami alebo prerušiť jej
dostupnosť. Spoločnosť Adobe nepreveruje, nepreberá ani neakceptuje zodpovednosť za služby
poskytované tretími stranami. Akákoľvek interakcia medzi Vami a treťou stranou v súvislosti so službou
poskytovanou tretími stranami, vrátane zásad ochrany súkromia tejto strany a použitia Vašich osobných
údajov, dodania tovarov a služieb a platieb za ne a akékoľvek ďalšie ustanovenia, podmienky, záruky
alebo vyhlásenia súvisiace s takýmito konaniami, je výlučne vzťahom medzi Vami a touto treťou
stranou. Služby poskytované tretími stranami nemusia byť k dispozícii vo všetkých jazykoch ani
obyvateľom všetkých krajín a spoločnosť Adobe alebo príslušná tretia strana môže kedykoľvek a z
akéhokoľvek dôvodu zmeniť prístup ku ktorejkoľvek službe poskytovanej tretími stranami alebo
prerušiť jej dostupnosť.
8.2 AK NEBOLO VÝSLOVNE DOHODNUTÉ SO SPOLOČNOSŤOU ADOBE ALEBO JEJ DCÉRSKYMI
SPOLOČNOSŤAMI ALEBO TREŤOU STRANOU V OSOBITNEJ ZMLUVE INAK, POUŽITIE ONLINE SLUŽIEB
SPOLOČNOSTI ADOBE A SLUŽIEB POSKYTOVANÝCH TRETÍMI STRANAMI JE NA VAŠE VLASTNÉ
NEBEZPEČENSTVO V SÚLADE S OBMEDZENIAMI ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSTI PODĽA ČLÁNKOV 1.1
A 10.

9. Digitálne certifikáty. Zaväzujete sa a súhlasíte s nasledujúcimi vyhláseniami:

9.1 Použitie. Softvér Adobe AIR používa digitálne certifikáty, aby Vám pomohol identifikovať vydavateľa
aplikácií Adobe AIR vytvorených tretími stranami. Okrem toho program Adobe AIR využíva digitálne
certifikáty na overenie identity serverov sprístupnených prostredníctvom protokolu Transport Layer
Security (TLS), vrátane prístupu cez HTTPS. Adobe Reader využíva digitálne certifikáty na podpisovanie
a overovanie podpisov v dokumentoch PDF a overovanie certifikovaných dokumentov PDF. Adobe
Runtimes využívajú digitálne certifikáty na zabezpečenie chráneného obsahu pred neoprávneným
použitím. váš počítač sa môže pripojiť k internetu v čase overenia digitálneho certifikátu, aby stiahol
aktuálne zoznamy odvolania certifikátu (CRL) alebo aktualizoval zoznam digitálnych certifikátov. Tento
prístup sa môže realizovať prostredníctvom Softvéru, ako aj aplikácií založených na Softvéri. Digitálne
certifikáty vydávajú tretie strany ako certifikačné orgány, vrátane poskytovateľov služieb certifikovaných
dokumentov Adobe (CDS – Adobe Certified Document Services) uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk a v zozname predajcov Adobe Approved Trust List
(AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_sk a jednotlivých predajcov uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/protected_content_sk („Certifikačné orgány“) alebo môžu byť podpísané
vlastným podpisom.
9.2 Podmienky. Kúpa, použitie a spoľahlivosť digitálnych certifikátov je vzťahom medzi Vami
a Certifikačným orgánom. Predtým, než sa spoľahnete na certifikovaný dokument, digitálny podpis
alebo služby Certifikačného orgánu, mali by ste sa oboznámiť s platnými podmienkami, podľa ktorých
príslušný Certifikačný orgán poskytuje služby, vrátane napríklad predplatiteľských zmlúv, dohôd
o používaní certifikátov, certifikačných politík a podmienok poskytovania. Na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_sk nájdete informácie o predajcoch Adobe CDS a na adrese
http://www.adobe.com/go/aatl_sk nájdete informácie o predajcoch Adobe AATL.
9.3 Súhlas. Súhlasíte s tým, že (a) certifikát môže byť v čase overovania už odvolaný, čo spôsobí, že
digitálny podpis alebo certifikát sa zdá byť platný, hoci v skutočnosti nie je, (b) bezpečnosť alebo
celistvosť digitálneho certifikátu mohla byť narušená z dôvodu nejakého komisívneho alebo omisívneho
konania osoby, ktorá dokument podpísala, príslušného Certifikačného orgánu alebo inej tretej strany a
(c) certifikát môže byť certifikátom s vlastným podpisom, ktorý neposkytol Certifikačný orgán. VY STE
VÝLUČNE ZODPOVEDNÍ ZA ROZHODNUTIE, ČI SA TREBA SPOLIEHAŤ NA CERTIFIKÁT, ALEBO NIE.
POKIAĽ VÁM CERTIFIKAČNÝ ORGÁN NEPOSKYTNE SAMOSTATNÚ PÍSOMNÚ ZÁRUKU, POUŽÍVATE
DIGITÁLNE CERTIFIKÁTY VÝHRADNE NA VLASTNÉ NEBEZPEČENSTVO.
9.4 Oprávnená tretia strana. Súhlasíte s tým, že akýkoľvek Certifikačný orgán, na ktorý sa spoliehate, je
oprávnenou treťou stranou a bude mať právo vynútiť si dodržanie tejto zmluvy vo svojom mene tak,
ako keby bol spoločnosťou Adobe.
9.5 Náhrada škody. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Adobe ani žiadny Certifikačný orgán (s výnimkou, ak
je to výslovne uvedené v jeho podmienkach) nebudete viniť z akejkoľvek zodpovednosti, strát, konaní,
škôd alebo náhrad (vrátane akýchkoľvek rozumných výdavkov, nákladov a odmien advokátov), ktoré
vznikli alebo súvisia s použitím alebo spoľahnutím sa na akékoľvek služby tohto orgánu Vami alebo
akoukoľvek treťou stranou, ktorá od Vás dostane dokument s digitálnym certifikátom, prípadne
s akoukoľvek službou takejto autority, najmä, ale nie iba, za (a) spoľahlivosť neplatného alebo
odvolaného certifikátu; (b) nesprávne overenie certifikátu, (c) použitie certifikátu inak, ako je dovolené
príslušnými podmienkami, touto zmluvou alebo platnými zákonmi, (d) nesprávne posúdenie okolností,
od ktorých závisí spoľahnutie sa na služby alebo certifikáty ich poskytovateľa alebo (e) nesplnenie
akejkoľvek povinnosti, ktorú ukladajú príslušné podmienky vzťahujúce sa na služby.

10. Obmedzenie zodpovednosti.

SPOLOČNOSŤ ADOBE A JEJ DODÁVATELIA ALEBO CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY V ŽIADNOM PRÍPADE
NEZODPOVEDAJÚ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY, NÁROKY ALEBO VÝDAVKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU,
VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK NÁSLEDNÝCH, NEPRIAMYCH ALEBO NÁHODNÝCH ŠKÔD ALEBO
AKÉHOKOĽVEK UŠLÉHO ZISKU ALEBO AKÝCHKOĽVEK STRÁT NA ÚSPORÁCH, AJ KEĎ ZÁSTUPCA
SPOLOČNOSTI ADOBE BOL UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKEJTO STRATY, ŠKODY ALEBO
NÁROKOV. PREDCHÁDZAJÚCE OBMEDZENIA A VÝNIMKY SA POUŽIJÚ V ROZSAHU PRÍPUSTNOM
PODĽA PLATNÉHO PRÁVNEHO PORIADKU VÁŠHO ŠTÁTU. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ
SPOLOČNOSTI ADOBE, JEJ DODÁVATEĽOV A CERTIFIKAČNÝCH ORGÁNOV PODĽA TEJTO ZMLUVY
ALEBO V SÚVISLOSTI S TOUTO ZMLUVOU, SA OBMEDZUJE NA SUMU ZAPLATENÚ ZA SOFTVÉR, AK
VÔBEC. Nič, čo je uvedené v tejto zmluve, neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti Adobe voči Vám
pre prípad smrti alebo zranenia vyplývajúceho z nedbanlivosti spoločnosti Adobe alebo z trestného činu
podvodného konania (podvod). Spoločnosť Adobe koná v mene svojich dodávateľov a Certifikačných
orgánov za účelom odopretia, vylúčenia a obmedzenia záväzkov, záruk a zodpovednosti, poskytnutých
touto zmluvou, ale nekoná v ich mene v žiadnom inom ohľade ani za žiadnym iným účelom. Pre ďalšie
informácie si pozrite osobitné ustanovenia na konci tejto zmluvy týkajúce sa platných právnych
poriadkov jednotlivých štátov, ak sa také v zmluve nachádzajú, alebo kontaktujte Oddelenie pre služby
zákazníkom spoločnosti Adobe.

11. Pravidlá pre vývoz.

Súhlasíte s tým, že nebudete tento Softvér prepravovať, prenášať alebo vyvážať do žiadnej krajiny alebo
používať spôsobom zakázaným v administratívnom zákone Spojených štátov o vývoze (United States
Export Administration Act) alebo v iných zákonoch, obmedzeniach alebo predpisoch týkajúcich sa
vývozu (spoločne len „Zákony o vývoze“). Navyše, ak je podľa Zákonov o vývoze tento Softvér
identifikovaný ako druh tovaru kontrolovaný pri vývoze, týmto vyhlasujete a zaručujete sa, že nie ste
občanom alebo inak nesídlite v krajine, na ktorú sa vzťahuje embargo (zahŕňajúc najmä, nie však
výlučne, Irán, Sýriu, Sudán, Kubu a Severnú Kóreu), a že Vám Zákony o vývoze iným spôsobom
nezakazujú tento Softvér prijať. Všetky práva používať Softvér sú udelené za podmienky, že ak porušíte
ustanovenia tejto zmluvy, ste týchto práv pozbavení.

12. Rozhodné právo.

Ak ste spotrebiteľ, ktorý používa Softvér iba na osobné a nie obchodné účely, tak sa bude táto zmluva
riadiť zákonmi štátu, v ktorom ste licenciu na používanie Softvéru zakúpili. Ak takýto spotrebiteľ nie ste,
táto zmluva sa riadi a je vytvorená v súlade s platným právom účinným v: (a) v štáte Kalifornia, ak je
licencia k tomuto Softvéru nadobudnutá na území Spojených štátov, Kanady alebo Mexika; alebo
(b) v Japonsku, ak je licencia k tomuto Softvéru nadobudnutá na území Japonska; alebo (c) v Singapure,
ak je licencia k tomuto Softvéru nadobudnutá na území niektorého členského štátu Asociácie národov
juhovýchodnej Ázie, Čínskej ľudovej republiky (vrátane Hong Kong S.A.R. a Macau S.A.R.), Taiwanu,
alebo Kórejskej republiky; alebo (d) v Anglicku, ak je licencia k tomuto Softvéru nadobudnutá na území,
ktoré patrí pod akúkoľvek inú jurisdikciu ako uvedenú vyššie. Príslušné súdy v Santa Clara County v
Kalifornii, ak sa aplikuje právo štátu Kalifornia, okresný súd (District Court) v Tokiu v Japonsku, ak sa
aplikuje japonské právo a príslušné súdy v Londýne v Anglicku, ak sa aplikuje anglické právo, majú
nevýlučnú súdnu právomoc k všetkým sporom súvisiacim s touto zmluvou. Pri aplikovaní
singapurského práva bude akýkoľvek rozpor vyplývajúci z alebo v spojení s touto zmluvou, vrátane
akýchkoľvek otázok o jej existencii, právoplatnosti alebo ukončení, postúpený a nakoniec rozhodnutý
rozhodcovským konaním v Singapure podľa súčasne platných Arbitrážnych pravidiel Medzinárodného
arbitrážneho centra Singapuru („SIAC“), ktorého pravidlá sa považujú za začlenené do tejto časti ako
referencia na ne. Zúčastnenými stranami bude spoločne zvolený jeden rozhodca (arbiter). Ak sa arbiter
nezvolí do tridsiatich (30) dní od písomnej žiadosti stranou, ktorá podáva návrh na rozhodcovské
konanie, tento výber vykoná prezident centra SIAC. Jazykom rozhodcovského konania bude angličtina.
Napriek akémukoľvek opatreniu v tejto zmluve môže spoločnosť Adobe alebo Vy požiadať akúkoľvek
súdnu, správnu alebo inú autoritu o zriadenie ľubovoľného predbežného alebo ochranného merania,
vrátane nápravy súdneho príkazu, konkrétneho plnenia alebo iného vzájomného vyrovnania, ešte pred
zahájením právneho alebo arbitrážneho konania alebo počas neho za účelom zachovania svojich práv
a záujmov, alebo za účelom presadenia určitých podmienok, ktoré sú vhodné pre predbežné súdne
opatrenia. V prípade interpretácie alebo výkladu tejto zmluvy sa použije jej anglická verzia. Táto zmluva
sa nespravuje kolíznymi normami žiadnej jurisdikcie ani Viedenským dohovorom OSN o medzinárodnej
kúpe tovaru, uplatnenie ktorého sa týmto výslovne vylučuje.

13. Všeobecné ustanovenia.

Ak sa ktorékoľvek ustanovenie tejto zmluvy vyhlási za neplatné alebo nevynútiteľné, nemá to vplyv na
platnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré zostanú aj naďalej platné a budú vynútiteľné v súlade
so svojimi podmienkami. Táto zmluva neobmedzuje zákonné práva akejkoľvek osoby v postavení
spotrebiteľa. Túto zmluvu možno zmeniť len písomne a musí byť podpísaná oprávneným zástupcom
spoločnosti Adobe. Licencie k Aktualizáciám Vám môžu byť udelené s dodatočnými alebo odlišnými
zmluvnými podmienkami. Toto je úplná dohoda medzi Vami a spoločnosťou Adobe týkajúca sa
Softvéru a nahrádza všetky predchádzajúce vyhlásenia, rokovania, prísľuby, prejavy a reklamu súvisiacu
so Softvérom.

14. Upozornenie pre koncových používateľov z vládnych inštitúcií USA.

Ak ide o konečných používateľov z vládnych inštitúcií USA, spoločnosť Adobe súhlasí s tým, že splní
ustanovenia všetkých uplatnených zákonov o rovnosti príležitostí vrátane, ak je to odôvodnené,
ustanovenia Executive Order 11246 v znení neskorších predpisov, § 402 Zákona o podpore
prispôsobenia sa veteránov z vietnamského obdobia („Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act“) z roku 1974 (38 USC 4212) a § 503 Zákona o rehabilitácii („Rehabilitation Act“) z roku 1973
v znení neskorších predpisov a úpravy uvedenej v 41 CFR časť 60-1 až 60-60, 60-250 a 60-741. Doložka
o pozitívnej diskriminácii, ako aj úprava zahrnutá v predošlej vete, budú zapracované vo forme odkazu
v tejto zmluve.

15. Súlad s licenciou.

Ak ste podnikateľ alebo organizácia, súhlasíte s tým, že na požiadanie od spoločnosti Adobe alebo jej
oprávneného zástupcu do tridsiatich (30) dní plne zdokumentujete a preukážete, že používanie Softvéru
spoločnosti Adobe v okamihu žiadosti je v súlade s platnými licenciami udelenými spoločnosťou Adobe.

16. Ustanovenia pre Európsku úniu.

Žiadna časť tejto zmluvy (vrátane Časti 4.5) neobmedzuje akékoľvek neodňateľné právo dekompilovať
Softvér v súlade s povinným právom. Ak sa napríklad nachádzate na území Európskej únie (EÚ), môžete
mať toto právo za určitých podmienok uvedených v platnom zákone, tieto umožňujú dekompilovať
Softvér, ak je to potrebné s cieľom dosiahnuť kompatibilitu Softvéru s iným softvérovým programom, ak
ste predtým písomne požiadali spoločnosť Adobe o poskytnutie informácií nevyhnutných
na zabezpečenie takejto kompatibility a spoločnosť Adobe tieto informácie nesprístupnila. Okrem toho
je vykonanie takejto dekompilácie možné iba Vami alebo inou osobou, ktorá je oprávnená používať
kópiu Softvéru pre svoje potreby. Spoločnosť Adobe má právo klásť si odôvodnené podmienky
predtým, než tieto informácie poskytne. Každú informáciu poskytnutú spoločnosťou Adobe alebo
získanú Vami podľa uvedených povolení ste oprávnení použiť iba Vy za vyššie uvedeným účelom
a nesmiete ju postúpiť tretej strane, ani použiť na vytvorenie softvéru, ktorý je v základných
vlastnostiach podobný vlastnostiam Softvéru alebo sa používa na akúkoľvek inú činnosť, ktorá porušuje
autorské práva spoločnosti Adobe alebo jej licenčných partnerov.

17. Osobitné ustanovenia a výnimky.

17.1 Obmedzenie zodpovednosti pre užívateľov sídliacich v Nemecku a v Rakúsku.
17.1.1 Ak ste Softvér nadobudli v Nemecku alebo v Rakúsku a zvyčajne sídlite v niektorej z týchto krajín,
potom sa článok 10 neuplatňuje. Namiesto toho bude v súlade s ustanoveniami v článku 17.1.2
zákonná zodpovednosť spoločnosti Adobe za škody obmedzená takto: (a) spoločnosť Adobe
zodpovedá za škody len do výšky škôd typicky predvídateľnej v čase uzavretia licenčnej zmluvy vo
vzťahu k škodám spôsobeným mierne nedbanlivostným porušením podstatných zmluvných povinností
a (b) spoločnosť Adobe nezodpovedá za škody spôsobené mierne nedbanlivostným porušením
nepodstatných zmluvných povinností.
17.1.2 Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti sa nevzťahujú na akúkoľvek povinnú zákonnú
zodpovednosť, najmä na zodpovednosť podľa nemeckého zákona o zodpovednosti výrobcu za výrobok
(“German Product Liability Act”), zodpovednosť za prevzatie osobitnej záruky alebo na zodpovednosť za
úmyselné poškodenie zdravia.
17.1.3 Ste povinní vykonať všetky rozumné opatrenia smerujúce k tomu, aby ste predišli vzniku škody, a
k ich prípadnému zníženiu najmä tým, že vytvoríte záložné kópie Softvéru a svojich počítačových dát v
súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa tejto zmluvy alebo si želáte získať akékoľvek iné informácie od
spoločnosti Adobe, kontaktuje pobočku Adobe prostredníctvom adresy a kontaktných informácií
uvedených v tomto produkte alebo získaných cez internet na stránke http://www.adobe.com/sk a
kontaktujte príslušné oddelenie spoločnosti Adobe pre svoj štát.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader a Shockwave sú registrované ochranné známky,
alebo ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch a/alebo v iných
štátoch.

PlatformClients_PC_WWEULA-sk_SK-20110809_1357
ADOBE
Licenčna pogodba za Programsko opremo za Osebni računalnik

1. ZAVRNITEV JAMSTVA, ZAVEZUJOČA POGODBA TER DODATNA DOLOČILA IN DOGOVORI.

1.1 ZAVRNITEV JAMSTVA. PROGRAMSKA OPREMA IN DRUGE INFORMACIJE SO NA VOLJO V TAKI
OBLIKI, »KOT SO«, IN Z VSEMI NAPAKAMI. DRUŽBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI TER OVERITELJI
POTRDIL NE ODGOVARJAJO IN NE MOREJO ODGOVARJATI ZA DELOVANJE ALI REZULTATE, KI JIH
LAHKO DOBITE Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME, STORITEV OVERITELJA POTRDIL ALI DRUGIH
PONUDB TRETJIH OSEB. RAZEN V OBSEGU, V KAKRŠNEM V OKVIRU VELJAVNE ZAKONODAJE
NOBENO JAMSTVO, POGOJ, ZAGOTOVILO ALI DOLOČILO NE MORE ALI NE SME BITI IZKLJUČENO ALI
OMEJENO, DRUŽBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI IN OVERITELJI POTRDIL NE DAJEJO NOBENIH
JAMSTEV, POGOJEV, ZAGOTOVIL ALI DOLOČIL (IZRECNIH ALI NAZNAČENIH, BODISI NA PODLAGI
ZAKONA, OBIČAJNEGA PRAVA, NAVAD, OBIČAJEV ALI DRUGIH PREDPISOV) GLEDE KAKRŠNIH KOLI
ZADEV, VKLJUČNO Z NEKRŠITVIJO PRAVIC TRETJE OSEBE, PRIMERNOSTJO ZA PRODAJO,
INTEGRACIJO, ZADOVOLJIVO KAKOVOSTJO ALI PRIMERNOSTJO ZA KATERI KOLI DOLOČEN NAMEN,
VENDAR NE OMEJENO NANJE. DOLOČILA V POGLAVJIH 1.1 IN 10 VELJAJO TUDI PO PRENEHANJU TE
POGODBE, NE GLEDE NA VZROK PRENEHANJA, KAR PA NE POMENI, DA PO PRENEHANJU TE
POGODBE UPORABNIK LAHKO ŠE NAPREJ UPORABLJA TO PROGRAMSKO OPREMO OZIROMA DA
IMA PRAVICE ZA NADALJNO UPORABO.
1.2 ZAVEZUJOČA POGODBA: Z uporabo, kopiranjem ali distribuiranjem celotne Programske
opreme družbe Adobe ali katerega koli njenega dela sprejemate vse pogoje in določila te pogodbe,
vključno in še posebej z določili, katerih predmet so:
- Uporaba (Odstavek 3);
- Prenosljivost (Odstavek 5);
- Povezljivost in zasebnost (Odstavek 7), kamor so vključeni:
- Posodabljanje,
- Lokalno shranjevanje,
- Upravitelj nastavitev,
- Omrežna tehnologija s pomočjo enakovrednih,
- Tehnologija zaščite vsebine ter
- Uporaba spletnih storitev družbe Adobe;
- Zavrnitev jamstva (Odstavek 1.1), ter
- Omejitve odgovornosti (Odstavka 10 in 17).
S sprejemom te pogodbe je ta pogodba izvršljiva nasproti vam in vsaki pravni osebi, ki je pridobila
to Programsko opremo in v imenu katere se uporablja. Če ne sprejmete pogojev in določil, ne
Uporabljajte Programske opreme.
1.3 DODATNA DOLOČILA IN DOGOVORI. Adobe vam dovoljuje, da Programsko opremo
Uporabljate le v skladu z določili te pogodbe. Za uporabo gradiv nekaterih tretjih strank, vključenih
v Programsko opremo, lahko veljajo druga določila in pogoji, ki so običajno navedeni v ločeni
licenčni pogodbi ali v datoteki »Preberi me« (Read Me), ki se nahaja v bližini teh gradiv ali v
»obvestilih ali/in dodatnih določilih in pogojih za Programsko opremo drugih proizvajalcev«, ki se
nahajajo na http://www.adobe.com/go/thirdparty_si. Če bi obstajal spor z določili in pogoji te
pogodbe, ta druga določila in pogoji nadomestijo to pogodbo v celoti oziroma njene dele.

2. Definicije.
»Adobe« pomeni družbo Adobe Systems Incorporated, družbo iz zvezne države Delaware, ki ima sedež
na naslovu 345 Park Avenue, San Jose, 95110 Kalifornija, če velja podpoglavje 12 (a) te pogodbe; sicer
pa pomeni družbo Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irska, družbo, ki je organizirana po zakonih Irske in je lastniško povezano podjetje ter
pridobitelj licence družbe Adobe Systems Incorporated.
»Združljiv računalnik« pomeni Računalnik, ki ustreza sistemskim zahtevam Programske opreme, kot je
navedeno v Dokumentaciji.
»Računalnik« pomeni navidezno ali fizično osebno elektronsko napravo, ki sprejema informacije v
digitalni ali podobni obliki in jih obdela za doseganje določenega rezultata na podlagi zaporedja
navodil.
»Osebni računalnik« ali »PC« pomeni izdelek strojne opreme, ki je zasnovan in tržen z glavnim
namenom izvajanja raznovrstnih programov za produktivnost, zabavo in druge namene, ki jih nudijo
nepovezani tretji prodajalci programske opreme, in ki se izvaja v odvisnosti od uporabe
polnofunkcijskega in s funkcijami v celoti opremljenega računalniškega operacijskega sistema, in sicer
vrste ali vrst, ki so sočasno v široki uporabi s pripadajočo strojno opremo, za upravljanje računalnikov
tipa prenosnik, namizni računalnik, strežnik in tablični računalnik z mikroprocesorjem za večje formate.
Ta definicija Osebnega računalnika ne velja za strojno opremo, ki je oblikovana in/ali prodajana, kot da
je njen glavni namen poljubno število sledečega: televizija, televizijski sprejemnik, prenosni predvajalnik
medijev, avdio/video sprejemnik, radio, slušalke, zvočnik, dlančnik, telefon ali podobna naprava na
osnovi telefonije, igralna konzola, osebni videosnemalnik, predvajalnik DVD-jev ali drugih optičnih
medijev, videoprojektor, prav tako pa tudi izključuje vse podobne potrošniške, profesionalne in
industrijske naprave.
»Programska oprema« pomeni (a) celotno vsebino datotek (pridobljenih po elektronski poti ali na
fizičnem nosilcu podatkov) ali disk(-e) oz. druge nosilce podatkov, ki jim je ta pogodba priložena, med
katere lahko spadajo (i) podatki o računalnikih ali programska oprema družbe Adobe ali tretje osebe,
vključno s programi Adobe Reader® (»Adobe Reader«), Adobe® AIR® (»Adobe AIR«), Adobe Flash®
Player, Shockwave® Player in Authorware® Player (Adobe AIR in predvajalniki Flash, Shockwave in
Authorware se s skupnim imenom imenujejo »Adobe Runtimes«); (ii) sorodno pisno gradivo in
datoteke s pojasnili (»Dokumentacija«) in (iii) pisave ter (b) nadgradnje, spremenjene različice,
posodobitve, dodatke za in kopije zgoraj omenjenih programov, ki vam jih kadar koli zagotovi družba
Adobe (zbirno imenovane »Posodobitve«).
»Uporaba« pomeni dostop, nameščanje, prenašanje, kopiranje ali druge oblike pridobivanja ugodnosti
z uporabo funkcionalnosti programske opreme.

3. Licenca za programsko opremo.

Če ste to Programsko opremo dobili od družbe Adobe ali enega od njenih pooblaščenih pridobiteljev
licence in pod pogojem, da ravnate v skladu s pogoji te pogodbe, vključno z omejitvami v poglavju 4,
vam družba Adobe podeljuje neizključno licenco za Uporabo Programske opreme na način in za
namene, opisane v Dokumentaciji, kot sledi:
3.1 Splošna uporaba. V svoj Združljivi računalnik lahko namestite in v njem Uporabljate en izvod
Programske opreme. Pomembne omejitve glede Uporabe Programske opreme so navedene v
poglavju 4.
3.2 Uporaba v strežniku. Ta pogodba ne dovoljuje namestitve ali Uporabe Programske opreme v
računalniškem datotečnem strežniku. Za informacije o Uporabi Programske opreme v računalniškem
datotečnem strežniku obiščite spletno mesto http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_si za
informacije o programu Adobe Reader ali http://www.adobe.com/go/licensing_si za informacije o
programih Adobe Runtimes.
3.3 Distribucija. Ta licenca ne podeljuje pravice za podlicenciranje ali distribucijo programske opreme.
Za informacije o tem, kako pridobiti pravico za distribucijo Programske opreme na fizičnem nosilcu
podatkov, prek notranjega omrežja ali s svojim izdelkom ali storitvijo, obiščite spletno mesto
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_si, kjer so na voljo informacije o programu Adobe
Reader, ali spletno mesto http://www.adobe.com/go/licensing_si, kjer so na voljo informacije o
programih Adobe Runtimes.
3.4 Varnostna kopija. Izdelate lahko eno varnostno kopijo Programske opreme, pod pogojem, da
varnostne kopije ne namestite ali uporabljate drugače kot v arhivske namene. Pravice do varnostne
kopije ne smete prenesti, razen če prenesete vse pravice za Programsko opremo, kot je to določeno v
poglavju 5.

4. Obveznosti in omejitve.
4.1 Omejitve glede programov Adobe Runtime. Nobenega programa Adobe Runtime ne smete
Uporabljati v nobeni napravi, ki ni osebni računalnik, ali s katero koli vgrajeno napravo ali različico
naprave katerega koli operacijskega sistema. V izogib dvomu in samo za ponazoritev, programa Adobe
Runtime ne smete Uporabljati v kateri koli (a) mobilni napravi, TV-komunikatorju, ročni napravi,
telefonu, igralni konzoli, TV-ju, DVD-predvajalniku, medijskem centru (razen v tistih izdelkih, v katerih je
nameščen operacijski sistem Windows XP Media Center Edition in njegove novejše različice), na
elektronskem plakatu ali drugih digitalnih označbah, internetnem pripomočku ali v drugih napravah, ki
imajo vzpostavljeno povezavo z internetom, dlančniku, medicinski napravi, bankomatu, telematski
napravi, igralnem avtomatu, gospodinjskem avtomatskem sistemu, kiosku, napravi za daljinsko
upravljanje ali v kateri koli drugi elektronski napravi za široko potrošnjo, (b) mobilnem, kabelskem,
satelitskem ali televizijskem sistemu, ki temelji na operaterju, ali (c) drugih napravah zaprtega sistema.
Za tako prepovedano uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe katerega koli
programa Adobe Runtime. Če želite informacije o licenčnih pogojih za Programsko opremo za različice
programov Adobe Runtimes za uporabo v drugih sistemih, ki niso osebni računalniki, obiščite spletno
mesto http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_si. Če želite informacije o licenciranju
programov Adobe Runtimes za distribucijo v takšnih sistemih, obiščite spletno mesto
http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.1.1 Omejitve za AVC-video. Programska oprema lahko vsebuje videotehnologijo H.264/AVC, za
katero potrebujete to izjavo podjetja MPEG-LA, L.L.C.:
TA PROGRAMSKA OPREMA JE LICENCIRANA V SKLADU Z ZBIRKO LICENC PATENTOV AVC ZA
OSEBNO IN NEKOMERCIALNO POTROŠNIŠKO UPORABO ZA (i) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV V
SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEOPOSNETKI AVC«) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE
VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO
IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA
ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ZA NOBENO DRUGO UPORABO,
NITI SE NE SME DOMNEVATI, DA JE ODOBRENA. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUŽBI
MPEG LA, L.L.C. OBIŠČITE SPLETNO MESTO http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Kodiranje Programske opreme H.264/AVC. Funkcionalnost kodiranja programske opreme
H.264/AVC, ki je na voljo v programih Adobe Runtimes je licencirana samo za osebno, nekomercialno
uporabo. Več informacij o pridobitvi pravice do uporabe funkcionalnosti kodiranja programske opreme
H.264/AVC za komercialne namene najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/licensing_si.
4.2 Omejitve za Adobe Flash Player. Programa Adobe Flash Player ne boste uporabljali z nobenim
programom ali napravo, ki skuša zaobiti tehnološke ukrepe za zaščito videovsebine, zvočne vsebine
in/ali podatkovne vsebine, vključno z varnostnimi ukrepi RTMP družbe Adobe. Za tako prepovedano
uporabo se ne podeljuje nobena pravica ali licenca do Uporabe programa Adobe Flash Player.
4.3 Omejitve za Adobe Reader.
4.3.1 Omejitve glede pretvorbe. Programa Adobe Reader ne smete integrirati v – ali uporabljati s –
katero koli drugo programsko opremo, vtičnikom ali izboljšavo, ki pri pretvorbi ali preoblikovanju
datotek PDF v druge oblike zapisa datotek (npr. datoteke PDF v datoteko TIFF, JPEG ali SVG) uporablja
Adobe Reader ali je od njega odvisna.
4.3.2 Omejitve glede vtičnika. Programa Adobe Reader ne boste vključili ali uporabljali z nobenim
vtičnikom programske opreme, ki ni razvit v skladu z Licenčno pogodbo za integracijo programov
Adobe. Več informacij najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/rikla_program_si.
4.3.3 Onemogočene funkcije. V program Adobe Reader so lahko vključene funkcije in funkcionalnosti,
ki so skrite ali onemogočene oziroma »posivljene« (»Onemogočene funkcije«). Onemogočene
funkcije dokumenta bodo aktivirane le, kadar odprete dokument PDF, ki ste ga ustvarili s tehnologijo za
omogočanje, ki je na voljo le pri družbi Adobe. Do onemogočenih funkcij ne smete dostopati ali
poskušati dostopati drugače kot z uporabo takšnih tehnologij za omogočanje. Poleg tega s programom
Adobe Reader ne smete ustvariti funkcije, ki je znatno podobna kateri koli onemogočeni funkciji, ali se
drugače izogniti tehnologiji, ki nadzoruje aktiviranje katere koli takšne funkcije. Za več informacij glede
onemogočenih funkcij si oglejte spletno mesto http://www.adobe.com/go/readerextensions_si.
4.4 Obvestila. Obvestil o avtorskih pravicah oziroma drugih avtorskih obvestil, ki so prikazani na
Programski opremi ali v njej, ne smete spreminjati ali odstranjevati.
4.5 Brez spreminjanja ali obratnega inženirstva. Programske opreme ne smete spremeniti, prilagoditi,
prevesti, ali ustvariti izpeljanih del na njeni osnovi. Ne smete izvajati obratnega inženiringa, povratno
prevajati, razstavljati ali kakor koli drugače poskušati odkriti izvorno kodo Programske opreme. Če se
nahajate v Evropski uniji, glejte dodatna določila na koncu te pogodbe pod naslovom »Predpisi
Evropske unije« v poglavju 16.

5. Prenos.
Pravic za Programsko opremo ne smete dati v najem ali zakup, jih podlicencirati, dodeliti ali prenesti ali
odobriti kopiranja celotne Programske opreme ali katerega koli njenega dela v Računalnik drugega
uporabnika, razen če je to v tej pogodbi morda izrecno dovoljeno. Lahko pa prenesete vse svoje pravice
do uporabe te Programske opreme na drugo fizično ali pravno osebo, pod pogojem, da (a) na to fizično
ali pravno osebo prenesete (i) tudi to pogodbo in (ii) to Programsko opremo in vso drugo programsko
ali strojno opremo, združeno ali vnaprej instalirano s to Programsko opremo, vključno z vsemi kopijami,
posodobitvami in prejšnjimi različicami; (b) da sami ne ohranite nobene kopije, vključno z varnostnimi
kopijami in kopijami, shranjenimi v Računalniku; in (c) da prejemnik sprejema določila in pogoje te
pogodbe in vsa morebitna druga določila in pogoje, na podlagi katerih ste si pridobili veljavno licenco
za to Programsko opremo. Ne glede na zgoraj navedeno ne smete prenesti kopij te Programske opreme
za izobraževanje, njenih predizdajnih kopij ali kopij, ki niso namenjene nadaljnji prodaji.

6. Lastništvo pravic intelektualne lastnine, pridržanje pravic.

Programska oprema in vse pooblaščene kopije, ki jih naredite, so intelektualna lastnina družbe Adobe in
njenih dobaviteljev. Zgradba, organizacija in koda te Programske opreme so dragocena intelektualna
lastnina (npr. trgovske skrivnosti in zaupne informacije) družbe Adobe in njenih dobaviteljev.
Programska oprema je zaščitena z zakoni, ki vključujejo zakone o avtorskih pravicah Združenih držav
Amerike in drugih držav, ter določila mednarodnih pogodb, vendar ne omejeno nanje . Če ni drugače
izrecno navedeno v tej pogodbi, vam ta pogodba ne podeljuje nobenih pravic intelektualne lastnine do
te Programske opreme. Družba Adobe in njeni dobavitelji si pridržujejo vse pravice, ki niso izrecno
podeljene.

7. Povezljivost in zasebnost. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

7.1 Uporaba datotek PDF Če s Programsko opremo odprete datoteko PDF, v kateri je omogočeno
prikazovanje oglasov, lahko vaš Računalnik vzpostavi povezavo s spletnim mestom, ki ga upravlja
družba Adobe, oglaševalec ali tretja oseba. Pri tem se pošlje naslov vašega internetnega protokola
(»naslov IP«). Stranka, ki je gostitelj mesta, lahko s tehnologijo pošilja (ali »prikazuje«) oglaševalno ali
drugo elektronsko vsebino, ki je prikazana v odprti datoteki PDF ali ob njej. Upravitelj spletnega mesta
lahko s skriptom JavaScript, spletnimi svetilniki (ki so znani tudi kot oznake za dejanja ali GIF-i z eno
slikovno piko) in drugimi tehnologijami poveča ter izmeri učinkovitost oglasov in prilagodi oglaševalno
vsebino. Vašo komunikacijo s spletnimi mesti družbe Adobe ureja Pravilnik družbe Adobe glede
zasebnosti v spletu, ki je na voljo na spletnem mestu http://www.adobe.com/go/privacy_si (»Adobe
Online Privacy Policy«). Družba Adobe morda nima dostopa do funkcij, ki jih tretja oseba morda
uporablja, ali nadzora nad njimi, načela ravnanja s podatki na spletnih mestih tretjih oseb pa niso zajeta
v Pravilnik družbe Adobe glede zasebnosti v spletu.
7.2 Posodabljanje. Če ima vaš Računalnik vzpostavljeno povezavo z internetom, lahko Programska
oprema brez nadaljnjih opozoril preverja, ali obstajajo Posodobitve, ki jih je mogoče samodejno
prenesti in namestiti v Računalnik ter Adobe obvestiti, da je Programska oprema uspešno nameščena.
Za Reader se Posodobitve lahko samodejno prenesejo, ne pa tudi namestijo, brez dodatnega opozorila,
razen če spremenite nastavitve tako, da sprejmete samodejno nameščanje. Družbi Adobe se ob tem
pošljejo samo informacije, po katerih vas ni mogoče osebno prepoznati, razen do te mere, kolikor se
lahko naslovi IP štejejo za osebno prepoznavne v nekaterih sodnih pristojnostih. Uporabo teh
informacij, vključno z vašim naslovom IP, ki jih posreduje proces samodejne posodobitve, regulira
Pravilnik družbe Adobe glede zasebnosti v spletu. Za informacije glede spreminjanja tovarniških
nastavitev za posodabljanje si poglejte Dokumentacijo na
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si za Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_si (ali nadomestno spletno mesto) za Reader, in
http://www.adobe.com/go/air_update_details_si za Adobe AIR.
7.3 Lokalno shranjevanje. Flash Player in Adobe AIR lahko dovolita tretjim osebam, da shranjujejo
določene informacije v vašem Računalniku v lokalni podatkovni datoteki, znani kot lokalni predmet v
skupni rabi. Vrsta in količina informacij, za katere aplikacija tretje osebe lahko zahteva, naj se shranjujejo
v lokalnem predmetu v skupni rabi, se od aplikacije do aplikacije razlikujeta – take zahteve nadzira tretja
oseba. Za več informacij o lokalnih predmetih v skupni rabi in o tem, kako omejiti ali nadzorovati
shranjevanje lokalnih predmetov v skupni rabi na vašem Računalniku, obiščite
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_si.
7.4 Upravitelj nastavitev. Flash Player in programi tretjih oseb, ki uporabljajo Adobe AIR, lahko ohranijo
nekatere uporabniške nastavitve s tem, da jih shranijo na vašem Računalniku kot lokalni predmet v
skupni rabi. Te nastavitve ne vsebujejo osebno prepoznavnih informacij, ki bi bile povezane z vami.
Povezane so s primerom Flash Playerja ali programa tretje osebe, ki uporablja Adobe AIR na vašem
Računalniku, in vam dovoljujejo spreminjanje lastnosti izvajalnika. Upravitelj nastavitev Flash Player
vam dovoljuje spreminjanje takšnih nastavitev, vključno z možnostjo, da tretjim osebam omejite
shranjevanje lokalnih predmetov v skupni rabi ali odobrite dostop vsebine tretje osebe do mikrofona in
kamere na vašem Računalniku. Več informacij o konfiguriranju nastavitev v vaši različici programa Flash
Player, vključno z navodili, kako onemogočiti lokalne predmete v skupni rabi v Upravitelju nastavitev za
Flash Player, najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Enakovredne
nastavitve za programe tretjih oseb, ki uporabljajo Adobe AIR, lahko odstranite tako, da odstranite
program tretje osebe.
7.5 Omrežna tehnologija s pomočjo enakovrednih. Izvajalnika Adobe Flash Player in Adobe AIR nudita
možnost, da se programi tretjih oseb povežejo s Strežnikom ali Storitvijo Adobe, in dovoljujeta
neposredno komunikacijo med dvema odjemalcema izvajalnika Adobe Runtime, ali povezovanje z
odjemalcem izvajalnika Adobe Runtime kot dela omrežja enakovrednih oziroma porazdeljenega
omrežja, ki omogoča, da se del vaših sredstev, na primer pasovna širina v omrežju, neposredno da na
voljo drugim udeležencem. Preden se pridružite takšnemu omrežju enakovrednih ali porazdeljenemu
omrežju, boste imeli priložnost, da tovrstno povezovanje sprejmete. Nastavitve Omrežja s pomočjo
enakovrednih lahko upravljate v Upravitelju nastavitev za Flash Player. Več o uporabi Upravitelja
nastavitev lahko izveste na http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Več informacij Omrežju s
pomočjo enakovrednih najdete na naslovu http://www.adobe.com/go/RTMFP_si.
7.6 Tehnologija zaščite vsebine. Če uporabljate programe Adobe Runtimes za dostop do vsebine, ki je
bila zaščitena s strežnikom Adobe Flash Media Rights Management ali programom Flash Access
(»Zaščita vsebine«), da bi vam dovolili predvajati zaščiteno vsebino, lahko Programska oprema od
strežnika na internetu samodejno zahteva pravice do uporabe medijev in pravice individualizacije ter
lahko prenese in namesti potrebne komponente Programske opreme, vključno z morebitnimi
Posodobitvami Zaščite vsebine. Informacije o vsebini licence lahko izbrišete z uporabo Upravitelja
nastavitev za Flash Player. Več o uporabi Upravitelja nastavitev lahko izveste na
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_si. Več o Zaščiti vsebine lahko izveste na naslovu
http://www.adobe.com/go/protected_content_si.
7.7 Uporaba spletnih storitev družbe Adobe. Če ima vaš Računalnik vzpostavljeno povezavo z
internetom, vam lahko Programska oprema občasno ali redno brez nadaljnjih obvestil omogoča dostop
do vsebine in storitev, ki gostujejo na spletnih mestih, ki jih vzdržujejo Adobe ali njegova lastniško
povezana podjetja (»Spletne storitve družbe Adobe«). Primeri takšnih Spletnih storitev družbe Adobe
morda vključuje, vendar niso omejeni na: Acrobat.com. V nekaterih primerih je spletna storitev družbe
Adobe morda prikazana kot funkcija ali razširitev v programski opremi, čeprav jo gosti spletno mesto. V
nekaterih primerih boste za dostop do Spletne storitve družbe Adobe morda morali plačati ločeno
naročnino ali druge stroške, da bi dostopali do nje, in/ali podati svoje soglasje z dodatnimi pogoji
uporabe. Spletne storitve družbe Adobe morda niso na voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav,
družba Adobe pa lahko kadar koli in iz kakršnega koli razloga spremeni ali ukine razpoložljivost katere
koli Spletne storitve družbe Adobe. Družba Adobe si prav tako pridržuje pravico, da začne zaračunavati
dostop do Spletne storitve družbe Adobe in njeno uporabo, ki je bila prej na voljo brezplačno. Če je vaš
Računalnik povezan v internet, lahko Programska oprema brez nadaljnjih obvestil posodablja
prenosljiva gradiva iz teh Spletnih storitev družbe Adobe, tako da so te storitve takoj na voljo, tudi ko
nimate vzpostavljene povezave z internetom. Ko programska oprema vzpostavi povezavo z internetom
kot funkcija Spletnih storitev družbe Adobe, so lahko vaš IP naslov, Uporabniško ime in geslo poslani v
strežnike Adobe in shranjeni v skladu z Dodatnimi pogoji uporabe ali z menijem »pomoč« v
Programski opremi. Te podatke lahko družba Adobe uporabi, da vam pošlje transakcijska sporočila za
lažjo uporabo Spletnih storitev družbe Adobe. Za več informacij o trženjskih sporočilih v izdelku si
oglejte meni »pomoč« v Programski opremi. Če programska oprema vzpostavi povezavo z internetom
in komunicira s spletnim mestom družbe Adobe, najsi bo samodejno ali na izrecno uporabnikovo
zahtevo, velja Pravilnik družbe Adobe o zasebnosti v spletu. Če v tem času ne dobite ločenih pogojev
uporabe, veljajo tudi Pogoji uporabe spletnega mesta Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_si). Ne pozabite, da Pravilnik o zasebnosti družbe Adobe omogoča
sledenje obiskom spletnega mesta in natančno opredeljuje temo sledenja ter uporabo piškotkov,
spletnih svetilnikov in podobnih sredstev.

8. Ponudbe tretjih oseb. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

8.1 Ponudbe tretjih oseb. Programska oprema morda omogoča dostop do vsebine, programov in
podatkovnih storitev tretjih oseb, vključno z zmogljivimi internetnimi programi (»Ponudbe tretjih
oseb«), in vzajemno delovanje z njimi. Vaš dostop do katere koli Ponudbe tretje osebe in uporabo te
ponudbe, vključno z vsemi izdelki, storitvami ali informacijami, urejajo pogoji in določila, ki veljajo za
takšne ponudbe, ter zakoni o avtorskih pravicah Združenih držav Amerike in drugih držav. Ponudbe
tretjih oseb niso v lasti družbe Adobe in jih družba Adobe ne zagotavlja. Soglašate, da ne boste
uporabljali Ponudb tretjih oseb na način, ki bi kršil zakone o avtorskih pravicah ZDA ali drugih držav.
Družba Adobe ali tretja oseba lahko kadar koli in iz katerega koli razloga spremeni ali ukine
razpoložljivost katerih koli Ponudb tretjih oseb. Družba Adobe ne nadzira, odobrava ali sprejema
odgovornosti za Ponudbe tretjih oseb. Vsi posli med vami in katero koli tretjo osebo v zvezi s
Ponudbami tretjih oseb, vključno s pravilniki o zasebnosti teh oseb in uporabo vaših osebnih podatkov,
dostavo in plačilom blaga ter storitev, in vsi drugi pogoji, določila, pogoji, jamstva ali zagotovila, ki so
povezana s takimi posli, so izključno med vami in to tretjo osebo. Ponudbe tretjih oseb morda niso na
voljo v vseh jezikih ali prebivalcem vseh držav, družba Adobe ali tretja oseba pa lahko kadar koli in iz
kakršnega koli razloga spremeni ali ukine razpoložljivost katere koli Ponudbe tretjih oseb.
8.2 ČE SE DRUŽBA ADOBE ALI NJENA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA ALI TRETJA OSEBA IZRECNO
NE DOGOVORIJO DRUGAČE V LOČENI POGODBI, UPORABLJATE PONUDBE DRUŽBE ADOBE IN
TRETJIH OSEB NA LASTNO ODGOVORNOST IN V SKLADU Z OMEJITVAMI JAMSTVA IN
ODGOVORNOSTI IZ POGLAVIJ 1.1 IN 10.

9. Digitalna potrdila. Priznavate in se strinjate z naslednjim:

9.1 Uporaba. Adobe AIR uporablja digitalna potrdila, s katerimi lahko prepoznate založnika programov
Adobe AIR, ki so jih ustvarile tretje osebe. Poleg tega Adobe AIR uporablja digitalna potrdila, s katerimi
ugotavlja identiteto strežnikov, do katerih je mogoč dostop prek protokola TLS, kar vključuje tudi
dostop prek HTTPS. Adobe Reader z digitalnimi potrdili podpisuje in preverja veljavnost podpisov v
dokumentih PDF ter preverja veljavnost overjenih dokumentov PDF. Programi Adobe Runtimes
uporabljajo digitalna potrdila, da zaščiteno vsebino varujejo pred nepooblaščeno uporabo. Vaš
Računalnik lahko ob preverjanju veljavnosti digitalnega potrdila vzpostavi povezavo z internetom, da
prenese trenutne sezname ukinjenih potrdil (CRL) ali da posodobi seznam digitalnih potrdil. Ta dostop
lahko izvajajo tako Programska oprema kot programi, ki temeljijo na Programski opremi. Digitalna
potrdila izdajajo tretjeosebni overitelji potrdil, vključno s prodajalci storitev Adobe Certified Document
Services (CDS), našteti na spletnem mestu http://www.adobe.com/go/partners_cds_si, in prodajalci
storitev Adobe Approved Trust List (AATL), našteti na http://www.adobe.com/go/aatl_si, ter
individualizacijski prodajalci, našteti na http://www.adobe.com/go/protected_content_si (pod skupnim
imenom »Overitelji potrdil«), lahko pa jih podpišete sami.
9.2 Pogoji in določila. Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanašanje na njih je vaša odgovornost in
odgovornost Overitelja potrdil. Preden zaupate kateremu koli overjenemu dokumentu, digitalnemu
podpisu ali storitvam Overitelja potrdil, preglejte upoštevane pogoje in določila, v okviru katerih
ustrezni Overitelj potrdil ponuja storitve, vključno z na primer vsemi morebitnimi naročniškimi
pogodbami, pogodbami, na katere se sklicuje oseba, pravilniki glede potrdil in izjavami o praksi. Za
informacije o prodajalcih storitev Adobe CDS si oglejte povezave na
http://www.adobe.com/go/partners_cds_si, za informacije o prodajalcih storitev Adobe AATL pa
http://www.adobe.com/go/aatl_si.
9.3 Soglasje. Soglašate, da je (a) bilo morda digitalno potrdilo ukinjeno, preden je bila preverjena
njegova veljavnost, pri čemer je digitalni podpis ali potrdilo videti veljavno, čeprav dejansko ni;
(b) varnost ali celovitost digitalnega potrdila lahko ogrožena zaradi dejanja ali opustitve dejanja
podpisnika dokumenta, upoštevanega Overitelja potrdil ali katere koli druge osebe in (c) potrdilo lahko
samopodpisano potrdilo, ki ga ne zagotavlja Overitelj potrdil. ZA ODLOČANJE O TEM, ALI ŽELITE
POTRDILU ZAUPATI ALI NE, STE ODGOVORNI SAMI. ČE OVERITELJ POTRDIL NE ZAGOTOVI
LOČENEGA PISNEGA JAMSTVA, UPORABLJATE POTRDILA NA LASTNO ODGOVORNOST.
9.4 Tretji upravičenci. Soglašate, da je kateri koli Overitelj potrdil, ki mu zaupate, tretji upravičenec te
pogodbe in da ima pravice za uveljavljanje te pogodbe v svojem imenu, kot če bi bil družba Adobe.
9.5 Odškodnina. Soglašate, da boste družbo Adobe in vse upoštevane Overitelje potrdil (razen kot je
izrecno navedeno v njihovih pogojih in določilih) odvezali od kakršnih koli in vseh obveznosti, izgub,
tožb, odškodninskih in drugih zahtevkov (vključno z vsemi razumnimi izdatki, stroški in odvetniškimi
stroški), ki izhajajo iz, ali so povezani s kakršno koli uporabo ali zanašanjem na katero koli storitev
takšnega Overitelja z vaše strani ali strani tretje osebe, ki je od vas prejela dokument z digitalnim
potrdilom, kar vključuje (a) zanašanje na poteklo ali ukinjeno potrdilo; (b) nepravilno preverjanje
veljavnosti potrdila; (c) uporabo drugega potrdila in ne tistega, ki ga dovoljujejo kateri koli upoštevani
pogoji in določila, ta pogodba ali upoštevna zakonodaja; (d) nerazumno presojo pri zanašanju na
storitve ali potrdila izdajatelja glede na dejanske okoliščine; ali (e) opustitev katere koli od obveznosti,
ki so določene v pogojih in določilih, povezanih s storitvami, vendar ni omejeno nanje.

10. Omejitev odgovornosti.

V NOBENEM PRIMERU DRUŽBA ADOBE, NJENI DOBAVITELJI ALI OVERITELJI POTRDIL NISO
ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE KAKRŠNE KOLI VRSTE, VKLJUČNO
S KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI DOSOJENO ODŠKODNINO ALI KAKRŠNO KOLI
IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, TUDI ČE JE BIL ZASTOPNIK DRUŽBE ADOBE OPOZORJEN NA
MOŽNOST NASTANKA TAKŠNE IZGUBE, ODŠKODNINE ALI ZAHTEVKOV. TE OMEJITVE IN
IZKLJUČITVE VELJAJO V TOLIKŠNI MERI, KOT TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA V VAŠI
DRŽAVI. SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE ADOBE IN NJENIH DOBAVITELJEV TER OVERITELJEV
POTRDIL PO TEJ POGODBI ALI V ZVEZI S TO POGODBO JE OMEJENA LE NA MOREBITNI ZNESEK, KI JE
BIL PLAČAN ZA TO PROGRAMSKO OPREMO. Nobeno od določil iz te pogodbe ne omejuje
odgovornosti družbe Adobe do vas v primeru smrti ali osebne poškodbe, ki nastane kot posledica
malomarnosti družbe Adobe ali zaradi kaznivega dejanja goljufije oziroma zaradi prevare. Družba
Adobe nastopa v imenu svojih dobaviteljev in Overiteljev potrdil za namen zavrnitve, izključitve in
omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, vendar v nobenem drugem smislu in za noben drug
namen. Za dodatne informacije si preberite morebitne specifične podatke za posamezno jurisdikcijo, ki
so navedeni na koncu te pogodbe, ali pa se obrnite na oddelek za pomoč strankam družbe Adobe.

11. Izvozna pravila.

Soglašate, da se ta Programska oprema ne bo poslala, prenesla ali izvozila v nobeno državo in ne bo
uporabljena na kakršen koli način, ki ga prepovedujejo izvozni zakoni Združenih držav Amerike (United
States Export Administration Act) ali kateri koli drugi izvozni zakoni, omejitve ali predpisi (skupno
imenovani »Izvozni zakoni«). Poleg tega nam v primeru, da je ta Programska oprema po Izvoznih
zakonih opredeljena kot artikel, ki je podvržen nadzoru izvoza, jamčite in garantirate, da niste državljan
države oz. da se tudi sicer ne nahajate v državi embarga (kar vključuje – vendar ni omejeno na – Iran,
Sirijo, Sudan, Kubo in Severno Korejo) in da za vas ne velja prepoved prejema te Programske opreme
po Izvoznih zakonih. Vse pravice do Uporabe te Programske opreme so vam podeljene le pod pogojem,
da spoštujete določila te pogodbe – v nasprotnem primeru boste te pravice izgubili.

12. Veljavno pravo.

Če ste stranka, ki uporablja Programsko opremo samo za osebne neposlovne namene, to pogodbo
ureja zakonodaja države, v kateri ste kupili licenco za uporabo Programske opreme. Če niste takšna
stranka, se ta pogodba ureja in izvaja v skladu z veljavno zakonodajo v: (a) Zvezni državi Kalifornija, če
licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste v Združenih državah Amerike, Kanadi ali Mehiki; ali
(b) na Japonskem, če licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste na Japonskem; ali (c) v
Singapurju, če licenco za Programsko opremo pridobite, ko ste v državi članici Združenja narodov
jugovzhodne Azije, Ljudski republiki Kitajski (vključno s posebnima administrativnima območjema
Hong Kong in Macao), Tajvanu ali Republiki Koreji; ali (d) Angliji, če pridobite Programsko opremo, ko
ste v sodni pristojnosti, ki ni opisana zgoraj. Pristojna sodišča v Okrožju Santa Clara, Kalifornija, v
primeru veljavnosti kalifornijskega prava, Okrožno sodišče v Tokiu na Japonskem v primeru veljavnosti
japonskega prava in pristojna sodišča v Londonu, Anglija, v primeru veljavnosti angleškega prava, imajo
neizključno jurisdikcijo za vse spore v zvezi s to pogodbo. Ko veljajo Singapurski zakoni, se vsi spori iz te
pogodbe ali v zvezi z njo, vključno z vsemi vprašanji glede obstoja, veljavnosti ali njene prekinitve,
obravnavajo in dokončno razrešijo z arbitražo v Singapuru v skladu z Arbitražnimi pravili Mednarodnega
arbitražnega središča v Singapuru (SIAC), za katera se šteje, da so s sklicem vključena v ta odstavek.
Sodišče je sestavljeno iz enega arbitra, ki ga skupaj izbereta obe strani. Če arbiter ni izbran v
tridesetih (30) dneh po oddaji pisne zahteve na arbitražo s strani ene od strank, ga imenuje predsednik
arbitražnega središča SIAC. Jezik arbitraže je angleščina. Navkljub vsem pravilom v tej pogodbi, lahko
družba Adobe ali vi zahtevate sodno, administrativno ali drugo oblast, da pred izvajanjem pravnih ali
arbitražnih postopkov ali med postopki izda začasen ali stalen ukrep, vključno z ukrepom pravnega
varstva s prepovedjo in pravičnim nadomestilom ali kak drug ukrep za ohranitev svojih pravic in
interesov ali za izvajanje specifičnih pogojev, ki so primerni za začasne rešitve. Angleška inačica te
pogodbe je tista, ki se bo uporabljala pri tolmačenju te pogodbe. Za to pogodbo ne veljajo kolizijska
pravila katere koli jurisdikcije ali Konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo
blaga, katerih veljavnost je izrecno izključena.
13. Splošna določila.
Če se kateri koli del te pogodbe izkaže za ničnega oz. neveljavnega ali neizvršljivega, to ne vpliva na
veljavnost preostalega dela te pogodbe, ki ostane v veljavi in izvršljiv v skladu z njegovimi določili. Ta
pogodba ne prejudicira zakonskih pravic katere koli stranke, ki je potrošnik. Ta pogodba se lahko
spremeni le v obliki pisnega dokumenta, ki ga podpiše pooblaščeni zastopnik družbe Adobe. Za
nadgradnje vam lahko družba Adobe izda podlicenco z dodatnimi ali drugačnimi določili. Ta pogodba
predstavlja celoten sporazum med družbo Adobe in vami v zvezi s to Programsko opremo in
nadomešča vsa morebitna predhodna zagotovila, dogovore, zaveze, sporočila ali oglaševanje v zvezi s
to Programsko opremo.

14. Opozorilo za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike.

Za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike družba Adobe soglaša, da bo ravnala v skladu z
vsemi veljavnimi zakoni enakih možnosti, vključno (glede na primer) z določili Izvršnega odloka 11246 z
dopolnitvami, 402. poglavjem Zakona o pomoči veteranom vietnamske vojne pri ponovni vključitvi v
družbo iz leta 1974 (38 USC 4212) in 503. poglavjem Zakona o rehabilitaciji iz leta 1973 z dopolnitvami,
ter predpisi 41 CFR, deli od 60–1 do 60–60, 60–250 in 60–741. Klavzula pozitivne akcije (»affirmative
action clause«) in predpisi, našteti v prejšnjem stavku, so vključeni v to pogodbo prek sklica.

15. Upoštevanje licenc.

Če ste družba, podjetje ali organizacija, soglašate, da boste na zahtevo družbe Adobe ali njenega
pooblaščenega zastopnika v tridesetih (30) dneh v celoti dokumentirali in potrdili, da je uporaba katere
koli oz. vse Programske opreme družbe Adobe v času zahteve v skladu z vašimi veljavnimi licencami,
prejetimi od družbe Adobe.

16. Predpisi Evropske unije.

Noben del te pogodbe (vključno s poglavjem 4.5) ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do
povratnega prevajanja Programske opreme, ki vam jo morda daje veljavna zakonodaja. Če ste na
primer v Evropski uniji (EU), imate pod določenimi pogoji, ki so navedeni v veljavni zakonodaji, morda
pravico povratno prevajati Programsko opremo, če je to potrebno, da bi dosegli povezljivost
Programske opreme z nekim drugim programom, in če ste prej pisno prosili Adobe, da vam priskrbi
potrebne informacije za doseganje te povezljivosti, družba Adobe pa teh informacij ni dala na voljo.
Poleg tega lahko tako povratno prevajanje izvajate le vi ali kdo drug, ki je upravičen do uporabe kopije
Programske opreme v vašem imenu. Adobe ima pravico, da uveljavi razumne pogoje, preden take
informacije da na voljo. Kakršno koli takšno informacijo, predloženo s strani družbe Adobe, in kakršno
koli informacijo, ki jo vi pridobite v okviru te Pogodbe, lahko uporabljate le vi v namene, ki so določeni s
to Pogodbo, in jih ne smete razkriti nobeni tretji osebi ali uporabljati za ustvarjanje kakršne koli
programske opreme, ki bi bila bistveno podobna izrazu Programske opreme, ali ki bi se uporabljala za
kar koli drugega, kar bi kršilo avtorske pravice družbe Adobe ali imetnikov njenih licenc.

17. Specifična določila in izjeme.

17.1 Omejitev odgovornosti za uporabnike s prebivališčem v Nemčiji ali Avstriji.
17.1.1 Če ste to Programsko opremo pridobili v Nemčiji ali Avstriji in običajno živite v kateri od obeh
držav, potem za vas ne velja poglavje 10. Namesto tega se zaradi določil v odlomku 17.1.2 zakonsko
odgovornost družbe Adobe za poškodbe omeji na sledeč način: (a) družba Adobe odgovarja le do
zneska odškodnine, ki jo je običajno mogoče predvideti ob sklenitvi licenčne pogodbe v zvezi s škodo,
ki nastane zaradi kršitve bistvene pogodbene obveznosti zaradi majhne malomarnosti, in (b) družba
Adobe ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi kršitve nebistvene pogodbene obveznosti zaradi
majhne malomarnosti.
17.1.2 Omenjena omejitev odškodninske odgovornosti ne velja za nobeno obvezno zakonsko
obveznost oz. odgovornost, še posebej ne za odgovornost po nemškem Zakonu o odškodninski
odgovornosti za izdelke, odgovornost za prevzemanje določene garancije ali odgovornost za krivdno
povzročene osebne poškodbe.
17.1.3 Izvesti morate vse razumne in smiselne ukrepe, da preprečite in zmanjšate škodo, predvsem tako,
da si – na način in v obsegu, kot to določila v tej pogodbi dovoljujejo – izdelate varnostne kopije te
Programske opreme in podatkov v svojem računalniku.

V primeru kakršnih koli vprašanj v zvezi s to pogodbo, ali če želite od družbe Adobe zahtevati kakršno
koli informacijo, se obrnite na poslovalnico Adobe v okviru lokalne sodne pristojnosti, tako da
uporabite naslov in kontaktne informacije, podane v tem izdelku, ali prek spleta na
http://www.adobe.com/si.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader in Shockwave so registrirane blagovne znamke ali
blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali v drugih
državah.

PlatformClients_PC_WWEULA-sl_SI-20110809_1357
ADOBE
Contrato de licencia de software de equipo

1. RENUNCIA A LA GARANTÍA, CONTRATO VINCULANTE Y TÉRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES.

1.1 RENUNCIA A LA GARANTÍA. EL SOFTWARE Y OTRA INFORMACIÓN SE ENTREGAN “TAL CUAL” Y
EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. ADOBE, SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE
CERTIFICACIÓN NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS
RESULTADOS QUE USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE LAS
ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN O CUALQUIER OTRA OFERTA DE TERCEROS. EXCEPTO EN LA MEDIDA
EN QUE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO NO PUEDAN O
PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN,
ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN NO OFRECEN GARANTÍAS,
CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS (EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO,
JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA) EN RELACIÓN CON OTRAS
CUESTIONES, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LA NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS,
COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA CUALQUIER
PROPÓSITO EN PARTICULAR. LAS DISPOSICIONES DE LAS SECCIONES 1.1 Y 10 CONTINUARÁN EN
VIGENCIA TRAS LA TERMINACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA DE
DICHA TERMINACIÓN, SIN QUE ESTO IMPLIQUE O CREE NINGÚN DERECHO CONTINUADO PARA
UTILIZAR EL SOFTWARE UNA VEZ TERMINADO ESTE CONTRATO.
1.2 CONTRATO VINCULANTE: Al utilizar, copiar o distribuir la totalidad o parte del Software de
Adobe, usted acepta todos los términos y condiciones de este contrato, incluyendo, en particular, las
disposiciones referentes a:
- Uso (Sección 3);
- Transmisibilidad (Sección 5);
- Conectividad y privacidad (Sección 7), que incluye:
- Actualización,
- Almacenamiento local,
- Gestor de configuraciones,
- Tecnología de red entre iguales,
- Tecnología de protección de contenido, y
- Uso de los Servicios en línea de Adobe;
- Renuncia a la garantía (Sección 1.1), y
- Limitaciones de responsabilidad (Secciones 10 y 17).
Una vez aceptado el presente contrato, será exigible contra usted y cualquier persona jurídica que
haya adquirido el Software o en cuya representación se utilice. Si usted no está de acuerdo, no
utilice este Software.
1.3 TÉRMINOS Y ACUERDOS ADICIONALES. Adobe le autoriza a utilizar únicamente el Software de
acuerdo con los términos de este contrato. El uso de material de terceros incluido en el Software
podrá estar sometido a otros términos y condiciones que habitualmente se encuentran en un
contrato de licencia independiente, en un archivo “Léame” adjunto a dichos materiales o en los
“Avisos del software de terceras partes o Términos y Condiciones adicionales” que puede encontrar
en http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Dichos términos y condiciones prevalecerán sobre la
totalidad o parte del presente contrato en caso de conflicto con los términos y condiciones de dicho
contrato.

2. Definiciones.
“Adobe” hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del Estado de Delaware, con
domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos de América, en caso de que
la cláusula 12(a) de este acuerdo sea aplicable; de lo contrario, “Adobe” hace referencia a Adobe
Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublín 24, Irlanda, una
sociedad organizada conforme con las leyes de Irlanda, filial y licenciataria de Adobe Systems
Incorporated.
“Equipo compatible” hace referencia a un Equipo que cumple con los requisitos del sistema del
Software, según se especifica en la Documentación.
“Equipo” hace referencia a una máquina virtual o un dispositivo electrónico personal físico que acepta
información en forma digital o similar y procesa la misma para conseguir un resultado específico
basándose en una secuencia de instrucciones.
“Equipo personal” o “PC” hace referencia a un producto de hardware diseñado y comercializado con la
finalidad principal de manejar una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y
otras aplicaciones de software, proporcionadas por proveedores de software de terceros no
relacionados, que funciona basándose en un sistema operativo informático de funciones y
características completas de los tipos, de uso extendido con hardware que maneje equipos portátiles,
de escritorio, servidores y equipos basados en microprocesadores tableta de gran formato. Esta
definición de Equipo personal no incluirá aquellos productos de hardware diseñados y/o
comercializados para tener cualquiera de las siguientes características como finalidad principal:
televisión, sintonizador de televisión, reproductor multimedia portátil, sintonizador de audio/vídeo,
radio, auriculares, altavoces, asistente digital personal (“PDA”), teléfono o dispositivo de telefonía
similar, videoconsola, grabadora de vídeo personal (“PVR”), reproductor de disco versátil digital (“DVD”)
u otro medio óptico, videocámara, cámara fotográfica, videograbadora, dispositivo de edición de vídeo
y conversión de formato, proyector de vídeo, y asimismo se excluirá cualquier tipo de dispositivo
industrial, profesional o de consumo.
“Software” hace referencia a (a) todo el contenido de los archivos (distribuidos electrónicamente o en
soportes físicos), o disco(s) o cualquier otro soporte con el que se proporcione este contrato, que puede
incluir (i) información computacional o programas de software de Adobe o de terceros, incluidos Adobe
Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player y
Authorware® Player (conjuntamente, Adobe AIR y los reproductores Flash, Shockwave y Authorware
son “Adobe Runtimes”); (ii) material escrito o archivos con información relacionada (“Documentación”);
y (iii) fuentes; y (b) mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias de lo anterior,
proporcionadas por Adobe en cualquier momento (conjuntamente, “Actualizaciones”).
El término “Uso” hace referencia a acceder, instalar, descargar, copiar o de cualquier otra forma obtener
beneficios de la utilización de las funciones del Software.

3. Licencia de Software.
Si usted obtuvo el Software de Adobe, o de uno de sus licenciatarios autorizados, y está sujeto al
cumplimiento de los términos de este contrato, incluidas las restricciones de la Sección 4, Adobe le
garantiza una licencia no exclusiva de Uso del Software de la manera y con el objeto que se describe en
la Documentación según sigue:
3.1 Uso general. Usted podrá instalar y hacer Uso de una copia del Software en su Equipo compatible.
Véase la Sección 4 para consultar las restricciones importantes en el Uso del Software.
3.2 Uso en un servidor. Este contrato no permite la instalación o Uso del Software en un servidor de red.
Para obtener información acerca del Uso del Software en un servidor de red, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener información acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener información acerca de Adobe Runtimes.
3.3 Distribución. Esta licencia no le permite otorgar licencias ni distribuir el Software. Para obtener
información acerca de la obtención del derecho de distribución del Software en soportes tangibles o
mediante una red interna o con un producto o servicio, consulte
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_es para obtener información acerca de Adobe Reader; o
http://www.adobe.com/go/licensing_es para obtener información acerca de Adobe Runtimes.
3.4 Copia de seguridad. Usted podrá hacer una copia de seguridad del Software siempre y cuando su
copia de seguridad no se instale ni se utilice para cualquier fin distinto al de archivado. No podrá
transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos que transfiera todos los derechos
respecto al Software como se establece en la Sección 5.

4. Obligaciones y restricciones.
4.1 Restricciones de Adobe Runtime. No podrá hacer Uso de ninguna aplicación Adobe Runtime en
ningún dispositivo que no sea un PC ni tampoco en ninguna versión integrada o de dispositivo de
cualquier sistema operativo. En caso de duda y sólo a modo de ejemplo, usted no podrá hacer Uso de
una aplicación Adobe Runtime en ningún (a) dispositivo móvil, set top box (STB), ordenador de bolsillo,
teléfono, videoconsola, TV, reproductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media
Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria electrónica o cualquier otra señalización digital,
aplicación de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexión a Internet, PDA, aparato médico,
cajero automático, aparato telemático, máquina de juegos, sistemas domésticos de automatización,
kiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato de electrónica de consumo, (b) equipos
móviles basados en operador, cable, satélite o sistema de televisión u (c) otro dispositivo de sistema
cerrado. No se concede ningún derecho o licencia de Uso de ninguna aplicación de Adobe Runtime
para todos estos usos prohibidos. Para obtener información sobre los términos de la licencia de
Software para versiones de Adobe Runtime que no sean para PC, visite
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_es. Para obtener información sobre las licencias de
Adobe Runtimes para su distribución en estos sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.1.1 Restricciones de vídeo AVC. El Software puede incluir tecnología de vídeo H.264/AVC, cuyo uso
requiere el siguiente aviso por parte de MPEG-LA, L.L.C.:
ESTE SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO DE
MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC
QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y
NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA
PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O
IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Codificación de software H.264/AVC. La función de codificación de software H.264/AVC disponible
en Adobe Runtimes tiene licencia exclusiva para uso personal, no comercial. Si desea obtener más
información sobre cómo se obtiene el derecho de uso de la función de codificación de software
H.264/AVC para fines comerciales, consulte http://www.adobe.com/go/licensing_es.
4.2 Restricciones de Adobe Flash Player. No podrá utilizar Adobe Flash Player con aplicaciones o
dispositivos que eviten las medidas tecnológicas de protección de vídeo, audio y/o contenido de datos,
entre las que se incluyen las medidas RTMP de seguridad de Adobe. No se concede ningún derecho o
licencia de uso de Adobe Flash Player para estos usos prohibidos.
4.3 Restricciones de Adobe Reader.
4.3.1 Restricciones de conversión. Usted no puede integrar o utilizar Adobe Reader con ningún otro
programa de software, conector “plug-in” o mejora que utilice o dependa de Adobe Reader para
convertir o transformar archivos PDF en otro formato de archivo (por ejemplo, un archivo PDF en un
archivo TIFF, JPEG o SVG).
4.3.2 Restricciones de conexión. Tampoco puede integrar ni utilizar Adobe Reader con cualquier
programa de software de conexión “plug-in” no desarrollado de acuerdo con el Contrato de Licencia
Clave de Integración Adobe. Para obtener más información, consulte
http://www.adobe.com/go/rikla_program_es.
4.3.3 Funciones desactivadas. Adobe Reader puede contener funciones o funcionalidades que estén
ocultas o aparezcan desactivadas o con zonas “grises” (las “Funciones Desactivadas”). Las Funciones
Desactivadas solamente se activan al abrir un documento PDF que fue creado utilizando la tecnología
de activación sólo proporcionada por Adobe. Usted no accederá, ni intentará acceder, a ninguna
Función Desactivada de ninguna otra manera diferente al uso de dichas tecnologías de activación, ni
dependerá de Adobe Reader para crear una función substancialmente similar a ninguna Función
Desactivada o evitar por cualquier otra forma la tecnología que controla la activación de tales funciones.
Para obtener más información acerca de las funciones desactivadas, consulte
http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.
4.4 Avisos. No podrá modificar ni eliminar ningún aviso de derechos de autor u otro aviso sobre
derechos de propiedad que aparezca dentro o fuera del Software.
4.5 Prohibición de compilación inversa o modificación. Usted no podrá modificar, adaptar, traducir ni
crear trabajos derivados basados en el Software. Ni tampoco podrá realizar ingeniería inversa,
descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el código fuente del Software. Si se encuentra en la
Unión Europea, consulte los términos adicionales incluidos al final de este contrato bajo el título
“Disposiciones para países de la Unión Europea” en la Sección 16.

5. Transferencia.
Usted no podrá arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos de uso del Software,
ni autorizar la copia total o parcial del mismo en otro Equipo a excepción de lo permitido expresamente
por este contrato. Sin embargo, podrá transferir todos los derechos respecto al Uso del Software a otra
persona física o entidad jurídica siempre y cuando: (a) también transmita (i) este contrato, y (ii) el
Software y cualquier otro programa o equipo incluido, empaquetado o preinstalado junto con el
Software, incluidas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona física o legal,
(b) no retenga ninguna copia, incluidas las copias de seguridad y copias grabadas en un Equipo; y (c) la
parte receptora acepte los términos y condiciones de este contrato y cualquier otro término o condición
bajo los cuales usted adquirió una licencia válida respecto al Software. A pesar de lo anterior, usted no
podrá transferir copias educativas, de prelanzamiento o gratuitas del Software.

6. Derechos de propiedad intelectual, reserva de derechos.

El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son propiedad intelectual de Adobe y sus
proveedores. La estructura, organización y código del Software constituyen propiedad intelectual
valiosa (como secretos industriales e información confidencial) de Adobe y sus proveedores. El Software
está protegido por la ley, incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y
de otros países y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente
contemplado aquí, este contrato no le otorga a usted ningún derecho de propiedad intelectual sobre el
Software y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Adobe y sus
proveedores.

7. Conectividad y privacidad. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

7.1 Uso de archivos PDF. Si hace Uso del Software para abrir un archivo PDF que se ha activado para
mostrar anuncios, puede que su equipo se conecte a un sitio web operado por Adobe, un anunciante o
terceros. Cuando esto ocurre, se envía su dirección de protocolo de Internet (“Dirección IP”). La parte
que aloja el sitio puede utilizar tecnología para enviar (o “servir”) publicidad o cualquier otro contenido
electrónico que aparezca en el archivo PDF abierto o cerca de él. El operador del sitio web también
puede utilizar JavaScript, balizas web (también conocidas como etiquetas de acción o gifs de un único
píxel) y otras tecnologías para aumentar y medir la eficacia de los anuncios y personalizar el contenido
de la publicidad. La comunicación con los sitios web de Adobe se rige por la Política de confidencialidad
en línea de Adobe, que se encuentra en http://www.adobe.com/go/privacy_es (“Política de
confidencialidad en línea de Adobe”). Adobe no puede acceder o controlar las características que puede
utilizar un tercero y las prácticas de información de los sitios web de terceros no están cubiertas por la
Política de confidencialidad en línea de Adobe.
7.2 Actualización. Si su Equipo está conectado a Internet, el Software puede, sin aviso adicional alguno,
hacer que el Equipo busque Actualizaciones disponibles para que se descarguen e instalen
automáticamente en el Equipo y comunicar a Adobe que el Software se ha instalado correctamente.
Para Reader, las Actualizaciones se descargarán automáticamente, pero no se instalarán sin aviso
adicional, a menos que cambie las opciones de preferencia para aceptar la instalación automática.
Cuando se transmite información a Adobe, dicha información de identificación no es personal, salvo
que en algunas jurisdicciones se considere la Dirección IP como información personal identificable. El
uso de dicha información, incluida la Dirección IP, que proporciona el proceso de actualización
automática se rige por la Política de confidencialidad en línea de Adobe. Consulte la Documentación
para obtener información sobre cómo modificar la configuración de actualización predeterminada
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es para Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_es (o el sitio web que lo sustituya) para Reader, y
http://www.adobe.com/go/air_update_details_es para Adobe AIR.
7.3 Almacenamiento local. Flash Player y Adobe AIR pueden permitir a terceros almacenar cierta
información en su Equipo, en un archivo de datos local conocido como un objeto local compartido. El
tipo y la cantidad de información que la aplicación de terceros solicita almacenar en un objeto local
compartido pueden variar según la aplicación, y dicha solicitud de almacenamiento está controlada por
terceros. Si desea obtener más información sobre objetos locales compartidos y aprender a limitar o
controlar el almacenamiento de objetos locales compartidos en su Equipo, visite
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.

7.4 Administrador de configuración. Flash Player y los programas de terceros que usen Adobe AIR
pueden guardar algunas configuraciones de usuario almacenándolas como objetos locales compartidos
en su Equipo. Estas configuraciones no contienen información de identificación personal relacionada
con usted. Están asociadas a la instancia de Flash Player o el programa de terceros que use Adobe AIR
en su Equipo, lo que le permite personalizar características de tiempo de ejecución. El Administrador de
configuración de Flash Player le permite modificar esas configuraciones, incluida la capacidad de limitar
el derecho de que terceros almacenen objetos locales compartidos o conceder al contenido de terceros
el derecho a acceder al micrófono y la cámara de su equipo. Puede obtener más información acerca de
la definición de las configuraciones en su versión de Flash Player, incluyendo información sobre cómo
desactivar objetos locales compartidos con el Administrador de configuración de Flash Player en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Puede eliminar parámetros equivalentes para
programas de terceros mediante Adobe AIR desinstalando el programa de terceros.

7.5 Tecnología de red entre iguales. Adobe Flash Player y Adobe AIR ofrecen la posibilidad a las
aplicaciones de terceros de conectarse a un Servidor o Servicio de Adobe y permitir la comunicación
directa entre dos clientes de Adobe Runtime, o conectarse a un cliente de Adobe Runtime como parte
de una red distribuida o de iguales que permita a una parte de sus recursos, como una red de banda
ancha, a estar disponible directamente para otros participantes. Antes de acceder a dicha red distribuida
o de iguales, se le ofrecerá la oportunidad de aceptar dicha conectividad. Puede administrar la
configuración de Red entre iguales con el Administrador de configuración de Flash Player. Consulte más
información sobre el Administrador de configuración en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para encontrar más información sobre la Red entre
iguales, consulte http://www.adobe.com/go/RTMFP_es.
7.6 Tecnología de protección de contenido. Si hace Uso de Adobe Runtimes para acceder a contenido
que ha sido protegido con el software Adobe Flash Media Rights Management Server o Flash Access
(“Protección de contenido”) para poder reproducir el contenido protegido, el Software puede solicitar
automáticamente derechos de uso de contenido multimedia y derechos de individualización a un
servidor de derechos en Internet, y puede descargar e instalar los componentes necesarios del Software,
incluida cualquier Actualización de protección de contenido. Puede borrar la información sobre la
licencia de contenido mediante el Administrador de configuración de Flash Player. Consulte más
información sobre el Administrador de configuración en
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Para obtener más información acerca de la Protección
de contenido, consulte http://www.adobe.com/go/protected_content_es.
7.7 Uso de los Servicios en línea de Adobe. Si su Equipo está conectado a Internet, el Software puede,
sin aviso adicional y con una frecuencia regular o intermitente, facilitar su acceso a contenido y servicios
que están alojados en sitios web que mantienen tanto Adobe como alguna de sus filiales (“Servicios en
línea de Adobe”). Entre los ejemplos de estos Servicios en línea de Adobe se incluye pero no se limita:
Acrobat.com. En algunos casos un Servicio en línea de Adobe puede aparecer como una función o una
extensión dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. En algunos casos, el acceso a un
Servicio en línea de Adobe puede requerir una suscripción separada u otra tarifa para poder acceder a
él, y/o su aceptación de condiciones de uso adicionales. Los Servicios en línea de Adobe quizá no estén
disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier
momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquier Servicio en línea
de Adobe. Adobe se reserva además el derecho a empezar a cobrar una tarifa por acceder a o utilizar un
Servicio en línea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente. Si su Equipo está conectado a
Internet, el Software puede, sin aviso adicional, actualizar el material descargable de estos Servicios en
línea de Adobe para proporcionar disponibilidad inmediata de dichos Servicios en línea de Adobe,
incluso cuando no está conectado. Cuando el Software se conecta a Internet a través de su Servicio en
línea de Adobe, su dirección IP, nombre de usuario y contraseña pueden enviarse a los servidores de
Adobe y Adobe puede almacenarlos de acuerdo con los Términos adicionales de uso o el menú
“Ayuda” del Software. Adobe puede utilizar esta información para enviarle mensajes transaccionales
para facilitar el Servicio en línea de Adobe. Adobe puede utilizar técnicas de marketing sobre un
producto para ofrecer información sobre el Software y otros productos y servicios de Adobe incluido,
entre otros, los Servicios en línea de Adobe, basándose en determinadas características específicas del
Software incluidas, entre otras, la versión del Software, incluida, sin limitación alguna, la versión de la
plataforma, la versión del Software y el idioma. Para obtener más información información acerca del
marketing del producto, consulte el menú de “Ayuda” del Software. Cuando el Software realice una
conexión a Internet y se comunique con un sitio web de Adobe, tanto automáticamente como a
consecuencia de una solicitud explícita por el usuario, se aplicará la Política de confidencialidad en línea
de Adobe. Además, a menos que se le proporcionen unas condiciones de uso diferentes en ese
momento, se aplicarán las Condiciones de uso de Adobe.com: (http://www.adobe.com/go/terms_es).
Tenga en cuenta que la Política de confidencialidad de Adobe permite realizar el seguimiento de las
visitas al sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y el uso de cookies, balizas web y
dispositivos similares.

8. Ofertas de terceros. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

8.1 Ofertas de terceros. El Software le puede permitir tener acceso e interactuar con contenido,
aplicaciones de software y sitios web de terceros, incluidas aplicaciones de Internet enriquecidas
(“Ofertas de terceros”). Su acceso y uso de las Ofertas de terceros, incluidos los bienes, servicios o
información, están regidos por los términos y condiciones respecto a tales ofertas y las leyes de
derechos de autor de Estados Unidos y otros países. Las Ofertas de terceros no son propiedad ni están
proporcionadas por Adobe. Usted se compromete a no utilizar ninguna de dichas Ofertas de terceros de
manera que constituya una infracción de las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y otros
países. Adobe u otros fabricantes podrán, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o
inhabilitar el acceso a cualquier Oferta de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta ninguna
responsabilidad por las Ofertas de terceros. Cualquier condición establecida entre usted y un tercero en
relación con Ofertas de terceros, incluidas las políticas de privacidad de dicho tercero y el uso de su
información personal, la entrega de y el pago por los bienes o servicios y cualesquiera otros términos,
condiciones, garantías o representaciones asociados a tales condiciones, se establecerán únicamente
entre usted y dicho tercero. Es posible que las Ofertas de terceros no estén disponibles en todos los
idiomas o para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier
razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de las Ofertas de terceros.
8.2 SALVO LO ACORDADO EXPRESAMENTE POR ADOBE Y SUS FILIALES O TERCEROS EN UN
CONTRATO INDEPENDIENTE, SU USO DE LAS OFERTAS DE TERCEROS SE HARÁ BAJO SU
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA Y BAJO LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE
LAS SECCIONES 1.1 Y 10.

9. Certificados digitales. Usted reconoce y acepta lo siguiente:

9.1 Uso. Adobe AIR utiliza certificados digitales para ayudarle a identificar el editor de las aplicaciones
de Adobe AIR creadas por terceros. Además, Adobe AIR utiliza certificados digitales para establecer la
identidad de servidores a los que se accede a través del protocolo Seguridad de la capa de transporte
(TLS), incluido el acceso mediante HTTPS. Adobe Reader utiliza certificados digitales para firmar y
validar las firmas de los documentos PDF, así como para validar los documentos PDF certificados.
Adobe Runtimes utiliza certificados digitales para proteger contenido de un uso no autorizado. Su
Equipo podrá conectarse a Internet en el momento de la validación de un certificado digital para
descargar las listas de revocación de certificados (CRL) actuales o para actualizar la lista de certificados
digitales. Este acceso puede realizarlo el Software o las aplicaciones basadas en el Software. Los
certificados digitales son emitidos por entidades de certificación de terceros, incluidos los proveedores
de Adobe Certified Document Services (CDS) enumerados en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es y de Adobe Approved Trust List (AATL) enumerados en
http://www.adobe.com/go/aatl_es, y los proveedores de individualización que se encuentran en
http://www.adobe.com/go/protected_content_es (denominados de manera colectiva “Entidades de
certificación”), o pueden ser certificados autofirmados.
9.2 Términos y condiciones. La adquisición, el uso y la confianza en los certificados digitales son
responsabilidad de usted y una Entidad de certificación. Antes de confiar en cualquier documento
certificado, firma digital o servicios de una Entidad de certificación, deberá revisar los términos y las
condiciones aplicables según los que dicha Entidad de certificación ofrece sus servicios, incluyendo, por
ejemplo, cualquier contrato de suscriptor, contratos de “recíproca dependencia” entre las partes,
políticas de los certificados y declaraciones de prácticas. Consulte los vínculos en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es para obtener información acerca de los proveedores de
CDS de Adobe y en http://www.adobe.com/go/aatl_es para obtener información sobre los proveedores
de AATL de Adobe.
9.3 Reconocimiento. Usted acepta que (a) un certificado digital puede haber sido revocado
anteriormente a su momento de verificación, lo que haría que el certificado o la firma digital pareciesen
ser válidos cuando en realidad no lo son, (b) la seguridad o la integridad de un certificado digital puede
estar comprometida debido a un acto u omisión del firmante del documento, la Entidad de certificación
aplicable o cualquier otro tercero y (c) un certificado puede ser un certificado autofirmado no
proporcionado por una Entidad de certificación. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN
DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO. A MENOS QUE UNA ENTIDAD DE CERTIFICACIÓN LE
PROPORCIONE UNA GARANTÍA POR ESCRITO APARTE, DEBERÁ UTILIZAR LOS CERTIFICADOS
DIGITALES ASUMIENDO USTED ÚNICAMENTE EL RIESGO.
9.4 Terceros beneficiarios. Usted acepta que cualquier Entidad de certificación en la que confíe es un
tercer beneficiario de este contrato y tendrá el derecho de hacer cumplir este contrato en su propio
nombre como si fuera Adobe.
9.5 Indemnización. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certificación (salvo que
esté expresamente provisto en sus términos y condiciones) libre de cualquier y toda responsabilidad,
pérdida, juicio, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que
sean razonables) que surjan o que estén relacionados con el uso o la dependencia, por usted o por
cualquier otra persona que reciba un documento con un certificado digital, de cualquier servicio de tal
entidad incluyendo, entre otros (a) la confianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificación
incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, excepto el permitido por los términos y las
condiciones aplicables, el presente Contrato o la ley aplicable; (d) que no se ejercite juicio razonable en
las circunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el incumplimiento de
cualquier obligación según lo exigido en los términos y las condiciones relacionados con los servicios.

10. Limitación de responsabilidad.

EN NINGÚN CASO ADOBE, SUS PROVEEDORES O LAS ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN SERÁN
RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTES DE CUALQUIER
NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO O SECUNDARIO, NI DE
CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AÚN EN EL CASO DE QUE UN REPRESENTANTE
DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHAS
PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS O RECLAMACIONES. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU
JURISDICCIÓN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES Y
ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN CONFORME O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A
LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE QUE EXISTA. Nada de lo incluido en el
presente contrato limita la responsabilidad de Adobe ante usted en el caso de muerte o lesiones
personales resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe
actúa en nombre de sus proveedores y Entidades de Certificación con el fin de renunciar, excluir y/o
limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad tal y como se establece en este contrato, pero no
con otros objetivos o fines. Para obtener más información, consulte la información específica de cada
jurisdicción al final de este contrato, en caso de que exista, o póngase en contacto con el Departamento
de atención al cliente de Adobe.

11. Reglas de exportación.

Usted está de acuerdo en que el Software no podrá ser enviado, transferido ni exportado a ningún país,
ni se utilizará en ninguna forma que prohíba la Ley de Administración de Exportaciones de Estados
Unidos (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricción o reglamento de
exportación (conjuntamente “Leyes sobre exportación”). Asimismo, si el Software se identifica como un
elemento controlado de exportación según las Leyes de exportación, usted declara y garantiza no ser
ciudadano de, ni residir en una nación bajo embargo (incluyendo, entre otras, a Irán, Siria, Sudán, Cuba
y Corea del Norte) y que las Leyes de exportación no le prohíben de ninguna forma recibir el Software.
Todos los derechos de Uso del Software se otorgan bajo la condición de que dichos derechos se
perderán si usted no cumple los términos de este contrato.

12. Ley aplicable.

Si es usted consumidor y necesita el Software sólo para uso personal y no empresarial, este contrato se
regirá según las leyes del estado en el que adquirió la licencia para usar el Software. Si usted no es un
consumidor, este contrato se regirá e interpretará de conformidad según las leyes sustantivas vigentes
en: (a) el Estado de California, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en
Estados Unidos, Canadá o México; o (b) Japón, si se obtiene una licencia para el Software mientras se
encuentra en Japón; o (c) Singapur, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en
un estado miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático, la República Popular China
(incluido Hong Kong y Macao), Taiwán o la República de Corea; o (d) Reino Unido, si se obtiene una
licencia para el Software si se encuentra en cualquier jurisdicción no mencionada anteriormente. Los
tribunales respectivos del condado de Santa Clara en California (si se aplica la ley de California), el
tribunal del distrito de Tokio en Japón (si se aplica la ley japonesa) y los tribunales competentes de
Londres, Inglaterra (si se aplica la ley de Inglaterra), tendrán una jurisdicción no exclusiva en todas las
disputas relacionadas con este Contrato. Cuando se aplique la ley de Singapur, cualquier conflicto que
surja o esté relacionada con este acuerdo, incluida cualquier cuestión sobre su existencia, validez o
finalización, deberá emitirse y finalmente resolverse mediante el arbitraje de Singapur de acuerdo con
el Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“SIAC”) durante el tiempo
que esté vigente, cuyas normas se estima que deben incluirse en esta sección para su consulta. Deberá
haber un árbitro, seleccionado conjuntamente por todas las partes. Si el árbitro no se selecciona en un
periodo de treinta (30) días desde la fecha de la demanda escrita de solicitud de un árbitro por una
parte, el Presidente del SIAC deberá realizar la selección de dicho árbitro. El idioma del árbitro deberá
ser el inglés. Sin perjuicio de ninguna disposición de este acuerdo, Adobe o usted podrá solicitar que
una autoridad judicial, administrativa o de otra clase ordene una medida provisional o conservadora,
incluida la medida cautelar, el rendimiento específico u otra medida equitativa, antes de la institución
del procedimiento legal o de arbitraje, o durante dichos procedimientos, con el fin de mantener sus
derechos e intereses o de imponer términos específicos que sean adecuados para las medidas
provisionales. La versión en inglés de este contrato será la versión utilizada para interpretar este
contrato. El presente contrato no se regirá por las normas de conflicto de leyes de cualquier jurisdicción
ni por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

13. Disposiciones generales.

Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará a la
validez del resto del presente contrato, que seguirá siendo válido y exigible de conformidad con sus
términos. Este contrato no perjudicará los derechos legales de ninguna parte que actúe como
consumidor. Este contrato sólo se podrá modificar mediante un escrito firmado por un representante
autorizado de Adobe. Adobe puede concederle licencias para las actualizaciones con términos
adicionales o diferentes. El presente Contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en
relación con el Software y reemplaza cualquier representación, discusión, compromiso, comunicación o
publicidad anterior relacionada con el Software.

14. Notificación a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.

Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de
oportunidades aplicables incluidas, si procede, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las
reformas correspondientes, la Sección 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos de Vietnam (Vietnam Era
Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de
Rehabilitación (Rehabilitation Act) de 1973, con las reformas correspondientes, así como las
disposiciones contenidas en 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y normativas del
programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia a este
contrato.

15. Cumplimiento de licencias.

En caso de ser una empresa u organización, usted está de acuerdo en que si Adobe o un representante
autorizado de Adobe así lo solicita, tendrá que documentar y certificar completamente dentro del plazo
de treinta (30) días que el uso de cualquier Software de Adobe en dicho momento cumple con las
licencias válidas de Adobe.
16. Disposiciones para países de la Unión Europea.
Nada de lo incluido en este contrato (incluida la Sección 4.5) limitará ningún derecho irrenunciable a
descompilar el Software que le otorgue la legislación aplicable. Por ejemplo, si se encuentra en la Unión
Europea (UE), puede tener derecho, en determinadas condiciones especificadas en la legislación
pertinente, a descompilar el Software en caso de que sea necesario hacerlo para lograr la
interoperabilidad del Software con otro programa de software, y si usted hubiera solicitado primero a
Adobe que le proporcionara la información necesaria para conseguir esa interoperabilidad y Adobe no
le hubiera facilitado dicha información. Además, dicha descompilación sólo podrá realizarla usted u otro
usuario con derecho a utilizar una copia del Software en su nombre. Adobe se reserva el derecho a
establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha información. Cualquier información facilitada
por Adobe u obtenida por usted, según se establece en este contrato, sólo podrá ser usada por usted
para la finalidad que en él se describe y no podrá ser revelada a terceros ni usada para crear ningún
software que sea substancialmente similar a la expresión del Software o utilizada para cualquier acción
que infrinja los derechos de autor de Adobe o sus otorgantes de licencia.

17. Disposiciones y excepciones específicas.

17.1 Limitación de responsabilidad para los usuarios que residan en Alemania y Austria.
17.1.1 Si usted ha obtenido el Software en Alemania o Austria y dicho país es su país habitual de
residencia, no se aplicará la Sección 10. En su lugar, de acuerdo con el contenido de la Sección 17.1.2, la
responsabilidad por daños de Adobe conforme a la ley se limitará de la siguiente manera: (a) Adobe
será responsable solamente hasta la suma de los daños habitualmente previstos en el momento de
celebrar el contrato de licencia respecto a los daños causados por una negligencia leve de una
obligación contractual material y (b) Adobe no será responsable de los daños causados por la
negligencia leve de una obligación contractual no material.
17.1.2 La limitación de responsabilidad mencionada no se aplicará a cualquier responsabilidad que la
ley exija, en especial, a la responsabilidad según la Ley de Responsabilidad de Productos Alemanes,
responsabilidad que implica asumir una garantía específica o una responsabilidad por lesiones
personales causadas en forma culposa.
17.1.3 Usted tiene la obligación de tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los daños,
en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informáticos sujetos a las
disposiciones de este contrato.

Si tiene alguna duda con relación a este contrato, o si desea solicitar información adicional a Adobe,
utilice la dirección y la información de contacto incluidas en este producto o a través de Internet en la
página http://www.adobe.com/es para ponerse en contacto con la oficina de Adobe correspondiente a
su jurisdicción.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader y Shockwave son marcas registradas o comerciales
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

PlatformClients_PC_WWEULA-es_ES-20110809_1357
ADOBE
Licensavtal för persondatorprogramvara

1. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR, BINDANDE AVTAL OCH YTTERLIGARE VILLKOR OCH

AVTAL.

1.1 FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN OCH DEN ÖVRIGA INFORMATIONEN

LEVERERAS TILL DIG “I BEFINTLIGT SKICK” OCH MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA FEL. VARKEN
ADOBE, ADOBES LEVERANTÖRER ELLER CERTIFIKATUTFÄRDARE GARANTERAR PRESTANDA ELLER
RESULTAT VID ANVÄNDNING AV PROGRAMVARA, TJÄNSTER FRÅN CERTIFIKATUTFÄRDARE ELLER
ANDRA ERBJUDANDEN FRÅN TREDJE PART. FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM GARANTIER,
VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER INTE LAGLIGEN KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS I ENLIGHET MED
DEN LAGSTIFTNING SOM GÄLLER I DIN JURISDIKTION LÄMNAR ADOBE, ADOBES LEVERANTÖRER
OCH CERTIFIKATUTFÄRDARE INTE NÅGRA GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER
(UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA BASERADE PÅ LAGSTIFTNING, RÄTTSPRAXIS, KUTYM,
HANDELSBRUK ELLER LIKNANDE) GÄLLANDE ALLA FRÅGOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,
GARANTIER OM ATT VÅRA TJÄNSTER INTE GÖR INTRÅNG I TREDJE PARTS IMMATERIELLA
RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, SAMVERKAN, ACCEPTABEL KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR
SPECIELLA ÄNDAMÅL. VILLKOREN I AVSNITT 1.1 OCH 10 SKALL GÄLLA ÄVEN EFTER UPPSÄGNING
AV DETTA AVTAL OAVSETT ANLEDNING, MEN DETTA VARKEN INNEBÄR ELLER MEDFÖR FORTSATT
RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN EFTER ATT DETTA AVTAL SAGTS UPP.

1.2 BINDANDE AVTAL: Genom att använda, kopiera eller distribuera hela eller delar av
Programvaran från Adobe godkänner du avtalsvillkoren, inklusive, och i synnerhet, villkoren
gällande följande:

- Användande (avsnitt 3)
- Överlåtelse (avsnitt 5)
- Anslutningsbarhet och integritet (avsnitt 7)
- Uppdatering
- Lokal förvaring
- Inställningshanterare
- Icke-hierarkiskt nätverksarbete
- Innehållsskyddsteknologi
- Använda Adobe-onlinetjänster
- Friskrivning från garantiansvar (avsnitt 1.1)
- Ansvarsbegränsning (avsnitt 10 och 17)

Vid godkännandet är detta avtal verkställbart gentemot er och alla juridiska personer som har
erhållit Programvaran och på vilkas uppdrag den används. Använd inte Programvaran om du inte
godkänner dessa villkor.

1.3 YTTERLIGARE VILLKOR OCH AVTAL. Adobe beviljar dig rätt att Använda Programvaran endast i
enlighet med villkoren i detta avtal. Användning av visst material från tredje part som ingår i
Programvaran kan vara underkastad andra villkor som vanligen meddelas i ett separat licensavtal, en
“Viktigt!”-fil i anslutning till sådant material eller i “Meddelanden om tredjepartsprogramvara och/eller
ytterligare villkor” på http://www.adobe.com/go/thirdparty_se. Sådana villkor ersätter hela avtalet eller
delar därav i händelse av konflikt med villkoren i detta avtal.

2. Definitioner.

Med “Adobe” avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag på adressen 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110, USA, om underavsnitt 12 (a) i detta avtal är tillämpligt. I annat fall avses
Adobe Systems Software Ireland Limited, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland,
ett företag registrerat enligt irländsk lag och som är ett dotterbolag och licenstagare till Adobe Systems
Incorporated.

“Kompatibel dator” avser en Dator som uppfyller Programvarans systemkrav enligt specifikationerna i
Dokumentationen.

“Dator” avser en virtuell maskin eller fysisk personlig elektronisk enhet som hanterar information i
digital eller motsvarande form och bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av
instruktioner.

“Persondator” eller “PC” avser en hårdvaruprodukt som är utformad och marknadsförs i huvudsakligt
syfte att hantera en mängd tillämpningsprogramvaror, t.ex. produktivitetsprogramvaror och
underhållningsprogramvaror, som levereras av fristående försäljare av tredjepartsprogramvaror och
som fungerar avhängigt av användningen av ett fullt fungerande datoroperativsystem med fullständig
funktionsuppsättning av den typ eller de typer som är i allmänt bruk tillsammans med hårdvara för att
driva generella datorer av typen bärbara datorer, bordsdatorer, serverdatorer och stora
mikroprocessorbaserade tabletdatorer. Denna definition av Persondator skall inte omfatta
hårdvaruprodukter som är utformade och/eller marknadsförs huvudsakligen för att fungera som något
av följande: TV, TV-mottagare, bärbar mediespelare, ljud-/videomottagare, radio, hörlurar, högtalare,
handdator (PDA), telefon eller liknande telefonbaserad enhet, spelkonsol, personlig videospelare (PVR),
spelare för DVD eller andra optiska medier, videokamera, stillbildskamera, enhet för videoredigering
och formatkonvertering eller projektionsapparat för videobilder, och skall vidare inte omfatta liknande
typer av enheter för personligt, professionellt eller industriellt bruk.

“Programvara” avser (a) allt innehåll i filer (tillhandahållna elektroniskt eller på fysisk medier), på diskar
eller på andra medier som tillhandahålls med detta avtal, vilket kan innefatta (i) information eller
programvara från Adobe eller tredje part, inklusive Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR®
(“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player och Authorware® Player (Adobe AIR och Flash-,
Shockwave- och Authorware-spelarna kallas gemensamt för “Adobe Runtimes”), (ii) tillhörande skriftligt
material eller filer (“Dokumentation”), och (iii) teckensnitt, samt (b) uppgraderingar, ändrade versioner,
uppdateringar, tillägg och exemplar av det föregående som när som helst tillhandahålls av Adobe
(gemensamt “Uppdateringar”).

“Användning” och att “Använda” avser att tillgå, installera, ladda ner, kopiera eller på annat sätt dra
nytta av Programvarans funktionalitet.

3. Programvarulicens.

Om du erhållit Programvaran från Adobe eller från en av Adobes auktoriserade licenstagare och under
förutsättning att du följer villkoren i detta avtal, inklusive begränsningarna i avsnitt 4, beviljar Adobe dig
en enkel licens att Använda Programvaran på det sätt och för de ändamål som beskrivs i
Dokumentationen enligt följande:

3.1 Allmän Användning. Du får installera och Använda ett exemplar av Programvaran på en Kompatibel
dator. Se avsnitt 4 för viktiga begränsningar i Användningen av Programvaran.

3.2 Serveranvändning. Detta avtal tillåter inte att Programvaran installeras eller Används på en
datorfilserver. Information om Användning av Programvaran på en datorfilserver finns på
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gäller Adobe Reader och på
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gäller Adobe Runtimes.

3.3 Distribution. Denna licens ger dig ingen rätt att underlicensiera eller distribuera Programvaran.
Information om hur du erhåller rätten att distribuera Programvaran på materiella medier eller via ett
internt nätverk eller tillsammans med din produkt eller tjänst, finns på
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_se om det gäller Adobe Reader och på
http://www.adobe.com/go/licensing_se om det gäller Adobe Runtimes.

3.4 Säkerhetskopiering. Du får göra en säkerhetskopia av Programvaran under förutsättning att

säkerhetskopian inte installeras eller används annat än i arkiveringssyfte. Du får inte överlåta dina
rättigheter avseende en säkerhetskopia såvida du inte överlåter samtliga rättigheter till Programvaran
enligt avsnitt 5.

4. Skyldigheter och begränsningar.

4.1 Begränsningar för Adobe Runtimes. Du får inte Använda Adobe Runtimes på en icke-PC-produkt
eller med en inbäddad version eller enhetsversion av ett operativsystem. För att undanröja eventuella
missförstånd illustrerar vi med följande exempel: du får inte Använda Adobe Runtimes i
(a) mobilenheter, set-top-box-enheter, handhållna enheter, telefoner, spelkonsoler, TV-apparater, DVD-
spelare, mediecentra (om de inte används med Windows XP Media Center Edition och dess
efterföljare), elektroniska anslagstavlor eller andra digitala anslag, internetenheter eller andra produkter
som är anslutna till internet, handdatorer (PDA), medicinska enheter, bankomater, telematikenheter,
spelmaskiner, hemautomatiseringssystem, kiosker, fjärrkontroller eller andra elektroniska
konsumentprodukter, (b) operatörsbaserade mobilsystem eller kabel-, satellit- eller televisionssystem,
eller (c) andra stängda systemenheter. Ingen rätt eller licens att Använda Adobe Runtimes utfärdas för
sådan förbjuden användning. Information om licensvillkoren för Programvara för icke-PC-versioner av
Adobe Runtimes finns på http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_se. Information om
licensiering av Adobe Runtimes för distribution på denna typ av system finns på
http://www.adobe.com/go/licensing_se.

4.1.1 AVC-videorestriktioner. Programvaran kan innehålla H.264/AVC-videoteknologi vars användning

kräver inkludering av följande meddelande från MPEG-LA, L.L.C.:

DENNA PROGRAMVARA HAR LICENSIERATS ENLIGT AVC:S PATENTPORTFÖLJLICENS FÖR KUNDENS

PERSONLIGA OCH ICKE-KOMMERSIELLA ANVÄNDNING FÖR ATT (I) KODA VIDEO I ENLIGHET MED
AVC-STANDARDEN (“AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (II) AVKODA AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV EN
KONSUMENT SOM HAR VARIT INBLANDAD I EN PERSONLIG, ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET
OCH/ELLER SOM INFÖRSKAFFADES VIA EN VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT TILLHANDAHÅLLA
AVC-VIDEO. INGEN LICENS LÄMNAS ELLER SKALL VARA UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN
ANVÄNDNING. YTTERLIGARE INFORMATION KAN FÅS AV MPEG LA, L.L.C., SE
http://www.adobe.com/go/mpegla.

4.1.2 H.264/AVC-programkodning. Licensen för funktionen H.264/AVC-programkodning som finns

tillgänglig i Adobe Runtimes ges endast för privat och icke-kommersiellt bruk. Mer information om
erhållande av rätten att använda funktionen H.264/AVC-programkodning för kommersiella ändamål
hittar du på http://www.adobe.com/go/licensing_se.

4.2 Restriktioner för Adobe Flash Player. Du får inte använda Adobe Flash Player med ett program eller
en enhet som kringgår teknologiska skyddsåtgärder för video-, ljud- och/eller datainnehåll, inklusive
alla Adobes säkra RTMP-åtgärder. Ingen rätt eller licens att använda Adobe Flash Player utfärdas för
sådan förbjuden användning.

4.3 Begränsningar för Adobe Reader.

4.3.1 Begränsningar vid konvertering. Du får inte integrera eller använda Adobe Reader med någon
annan programvara, ett plugin-program eller en förbättring som använder eller är baserad på Adobe
Reader när PDF-filer konverteras till ett annat filformat (t.ex. PDF-fil till TIFF-, JPEG- eller SVG-fil).
4.3.2 Begränsningar för plugin-program. Du får inte integrera eller använda Adobe Reader med något
plugin-program som inte utvecklats i enlighet med Adobe Reader Integration Key Licence Agreement
(RIKLA). Mer information finns på http://www.adobe.com/go/rikla_program_se.

4.3.3 Inaktiverade funktioner. Adobe Reader kan innehålla funktioner eller funktionaliteter som är
gömda, ser inaktiverade ut eller är “nedtonade” (“Inaktiverade funktioner”). Dessa Inaktiverade
funktioner aktiveras endast när du öppnar vissa PDF-dokument som har skapats med aktiveringsteknik
som endast är tillgänglig från Adobe. Du får inte försöka komma åt några Inaktiverade funktioner på
annat sätt än med sådana aktiveringstekniker, och du får inte begära att Adobe Reader ska skapa en
funktion som i största utsträckning påminner om någon Inaktiverad funktion eller på annat sätt kringgå
den teknik som styr aktiveringen av en sådan funktion. Ytterligare information om inaktiverade
funktioner finns på http://www.adobe.com/go/readerextensions_se.

4.4 Meddelanden. Du får inte ändra eller avlägsna copyrightmeddelanden eller andra meddelanden om
äganderätt som visas på eller i Programvaran.

4.5 Ingen ändring eller baklängeskonstruktion. Du får inte ändra, anpassa, översätta eller skapa härledda
arbeten som är baserade på Programvaran. Du får inte baklängeskonstruera, dekompilera, ta isär eller
på annat sätt försöka utvinna källkoden i Programvaran. Om du befinner dig inom Europeiska unionen
hänvisar vi till ytterligare villkor i slutet av detta avtal under rubriken “Bestämmelser inom Europeiska
unionen” i avsnitt 16.

5. Överlåtelse.

Du får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, överföra eller överlåta dina rättigheter till Programvaran,
eller godkänna att hela eller delar av Programvaran kopieras till en annan användares Dator förutom på
det sätt som uttryckligen tillåts enligt detta avtal. Du får emellertid överlåta alla dina rättigheter att
Använda Programvaran till en annan privatperson eller juridisk person, under förutsättning att: (a) du
även överlåter (i) detta avtal, samt (ii) Programvaran och all annan programvara eller hårdvara som
levererats tillsammans med eller är förinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar,
Uppdateringar och tidigare versioner, till sådan privatperson eller juridisk person; (b) du inte behåller
några exemplar, inklusive säkerhetskopior eller exemplar lagrade på en Dator; och (c) den mottagande
parten godkänner villkoren i avtalet och övriga villkor som gällde vid inköpet av en giltig licens för
Programvaran. Oavsett ovanstående får du inte överlåta utbildningsexemplar, förhandsversioner eller
exemplar av Programvaran som inte är avsedda för försäljning.

6. Immaterialrättsinnehav och förbehåll av rättigheter.

Programvaran och tillåtna exemplar som du framställer utgör immateriella rättigheter som tillhör
Adobe och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefull immateriell
egendom (t.ex. affärshemligheter och konfidentiell information) som tillhör Adobe och dess
leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive, men ej begränsat till,
upphovsrättslagstiftning i USA och andra länder samt internationella konventioner. Med undantag för
vad som uttryckligen anges häri, ger detta avtal dig inga immateriella rättigheter till Programvaran och
samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljats dig förbehålles Adobe och dess leverantörer.

7. Anslutningsbarhet och integritet. Du bekräftar och godkänner följande:

7.1 Användning av PDF-filer. När du Använder Programvaran för att öppna en PDF-fil som har aktiverats
för att visa annonser kan Datorn ansluta till en webbplats som drivs av Adobe, en annonsör eller en
tredje part. När detta sker skickas din “IP-adress” (Internet Protocol-adress). Webbplatsens värd kan
använda teknik för att skicka (eller “ta fram”) annonser eller annat elektroniskt innehåll som visas i eller
i närheten av den öppnade PDF-filen. Den som ansvarar för webbplatsen kan även använda JavaScript,
webbsignaler (kallas även för åtgärdstaggar eller enpixelgif-filer) och andra tekniker för att öka och
mäta annonsernas effektivitet och för att personanpassa annonsinnehållet. Kommunikationen med
Adobes webbplatser styrs av Adobes Integritetspolicy online som finns på
http://www.adobe.com/go/privacy_se. Adobe har eventuellt inte åtkomst till eller kontroll över
funktioner som används av en tredje part och informationspraxis för tredje parts webbplatser täcks inte
av Adobes Integritetspolicy online.

7.2 Uppdatering. Om Datorn är ansluten till nternet kan Programvaran, utan föregående förvarning,
kontrollera om Uppdateringar finns tillgängliga för automatisk nedladdning till och installation på
Datorn samt låta Adobe veta att Programvaran är installerad. När det gäller Reader kan Uppdateringar
laddas ned automatiskt men inte installeras utan föregående meddelande om du inte ändrar
preferenserna så att automatisk installation är tillåten. Endast information som inte är personligt
identifierbar överförs till Adobe när detta inträffar, förutom i den utsträckning i vilken IP-adresser
eventuellt kan betraktas som personligt identifierbara inom vissa jurisdiktioner. Användningen av sådan
information, inklusive din IP-adress, som erhålls via den automatiska uppdateringsprocessen styrs av
Adobes Integritetspolicy online. Se Dokumentationen för information om hur du ändrar
standardinställningarna för uppdatering eller besök http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se för
Flash Player, http://www.adobe.com/go/update_details_url_se (eller efterföljande webbplats) för
Reader och http://www.adobe.com/go/air_update_detail_se för Adobe AIR.

7.3 Lokal förvaring. Flash Player och Adobe AIR kan tillåta tredje part att lagra viss information på din
Dator i en lokal datafil känd som ett lokalt delat objekt. Typen och mängden information som
tredjepartsprogrammet önskar lagra i ett lokalt delat objekt kan variera mellan olika program och
sådana önskemål regleras av den tredje parten. Mer information om lokalt delade objekt och om hur du
begränsar eller reglerar lagringen av sådana på din dator hittar du på
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_se.

7.4 Inställningshanteraren. Flash Player och tredjepartsprogram som använder Adobe AIR kan spara
vissa användarinställningar genom att lagra dem på din dator som ett lokalt delat objekt. Dessa
inställningar innehåller inga personligt identifierbara uppgifter som kan associeras med dig. De är i
stället associerade med den instans av Flash Player eller tredjepartsprogrammet som använder Adobe
AIR på din dator, och ger dig möjlighet att anpassa körningsfunktioner. Inställningshanteraren i Flash
Player låter dig ändra denna typ av inställningar, t.ex. möjligheten att begränsa tredje parters lagring av
lokalt delade objekt eller ge innehåll från tredje part åtkomsträttighet till datorns mikrofon och kamera.
Mer information om hur du konfigurerar inställningar i din version av Flash Player, bl.a. information om
hur du avaktiverar lokalt delade objekt via Inställningshanteraren, hittar du på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Du kan ta bort motsvarande inställningar för
tredjepartsprogram som använder Adobe AIR genom att avinstallera det aktuella
tredjepartsprogrammet.

7.5 Icke-hierarkiskt nätverksarbete. Adobe Flash Player och Adobe AIR Runtimes gör det möjligt för
program som byggts av tredje part att ansluta till en Adobe-server eller -tjänst och tillåter
direktkommunikation mellan två Adobe Runtimes-klienter eller anslutning av en Adobe Runtimes-
klient som en del av ett icke-hierarkiskt nät eller distribuerat nätverk som tillåter att en del av dina
resurser, t.ex. nätverksbandbredd, är direkt tillgänglig för andra deltagare. Innan du går med i ett sådant
icke-hierarkiskt nät eller distribuerat nätverk kommer du att ges möjlighet att godkänna sådan
anslutningsbarhet. Du kan hantera inställningarna för icke-hierarkiska nätverk med hjälp av
Inställningshanteraren i Flash Player. Mer information om Inställningshanteraren hittar du på
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information om icke-hierarkiska nätverk hittar du
på http://www.adobe.com/go/RTMFP_se.

7.6 Innehållsskyddsteknik. Om du Använder Adobe Runtimes för att komma åt innehåll som har
skyddats med Adobe Flash Media Rights Management Server- eller Flash Access-programvara
(”innehållsskydd”) kan det hända att programvaran automatiskt begär användarrättigheter för medier
och individualisering från en server på Internet för att du ska kunna spela det skyddade innehållet.
Vidare kan programvaran eventuellt komma att hämta och installera nödvändiga komponenter i
programvaran, inklusive eventuella tillgängliga uppdateringar för innehållsskydd. Du kan rensa
informationen om innehållslicens med Inställningshanteraren i Flash Player. Läs mer om hur du
använder Inställningshanteraren på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se. Mer information
om Innehållsskydd finns på http://www.adobe.com/go/protected_content_se.

7.7 Använda Adobe-onlinetjänster. Om Datorn är ansluten till internet kan Programvaran, oregelbundet
eller regelbundet utan vidare meddelande, underlätta din tillgång till innehåll och olika tjänster som
finns på webbplatser underhållna av Adobe eller dess dotterbolag (“Adobe-onlinetjänster”). Exempel på
sådana Adobeonlinetjänster kan vara, men begränsas inte till, Acrobat.com. I vissa fall kan en
Adobeonlinetjänst uppträda som en funktion eller förlängning inom Programvaran trots att den ligger
på en webbplats. I vissa fall kan tillgången till en Adobe-onlinetjänst kräva särskilt abonnemang eller
annan avgift och/eller ditt godkännande av ytterligare användningsvillkor. Adobe-onlinetjänsterna är
eventuellt inte tillgängliga på alla språk eller för personer i alla länder och Adobe äger rätt att när som
helst och oavsett orsak modifiera eller ändra en Adobe-onlinetjänsts tillgänglighet. Adobe förbehåller
sig även rätten att börja ta ut en avgift för tillgång till eller användning av en Adobe-onlinetjänst som
tidigare tillhandahållits avgiftsfritt. Om Datorn är ansluten till internet kan Programvaran eventuellt
också, utan föregående meddelande, uppdatera nedladdningsbart material från dessa Adobe-
onlinetjänster för att göra Adobe-onlinetjänsterna omedelbart tillgängliga även när du inte är
uppkopplad. När Programvaran ansluter till Internet genom en Adobeonlinetjänst kan din IP-adress, ditt
användarnamn och ditt lösenord skickas till Adobes servrar och lagras av Adobe i enlighet med de
ytterligare användningsvillkoren för eller hjälpmenyn i Programvaran. Informationen kan användas av
Adobe för att skicka transaktionsmeddelanden för Adobeonlinetjänsten. Adobe kan visa
produktspecifikt marknadsföringsmaterial för att ge information om Programvaran och andra produkter
och tjänster från Adobe, däribland, men inte begränsat till, Adobeonlinetjänster, baserade på särskilda
Programvaruspecifika funktioner, däribland, men inte begränsat till, Programvaruversion, däribland,
utan begränsning, plattformsversion, Programvaruversion och språk. Mer information om
produktspecifikt marknadsföringsmaterial finns i Programvarans hjälpmeny. När Programvaran ansluter
till internet och kommunicerar med en Adobe-webbplats gäller Adobes Integritetspolicy online vare sig
detta sker automatiskt eller på grund av en uttrycklig begäran från användaren. Om du inte försetts med
separata användningsvillkor vid tidpunkten ifråga gäller dessutom användningsvillkoren för Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_se). Observera att Adobes Integritetspolicy medger spårning av
webbplatsbesök och den omfattar i detalj ämnet spårning och användning av cookies, webbsignaler
och liknande.

8. Erbjudanden från tredje part. Du bekräftar och godkänner följande:

8.1 Erbjudanden från tredje part. Programvaran kan göra det möjligt för dig att tillgå och använda
innehåll, tillämpningsprogramvaror och datatjänster från en tredje part, inklusive RIA (“Erbjudanden från
tredje part”). Åtkomsten till och användningen av Erbjudanden från tredje part, inklusive varor, tjänster
eller information, styrs av de villkor som hör samman med denna typ av erbjudanden och copyright-
lagar i USA och andra länder. Erbjudanden från tredje part varken innehas eller tillhandahålls av Adobe.
Du samtycker till att du inte kommer att använda Erbjudanden från tredje part som strider mot
copyrightlagar i USA eller andra länder. Adobe eller tredje part kan när som helst och oavsett orsak
modifiera eller avbryta tillgängligheten av ett Erbjudande från tredje part. Adobe varken reglerar, stödjer
eller påtar sig ansvar för Erbjudanden från tredje part. Alla mellanhavanden mellan dig och tredje part i
samband med Erbjudanden från tredje part, innefattande sådan parts integritetspolicy, användning av
din personliga information och leverans och betalning av varor och tjänster och andra villkor,
bestämmelser, garantier eller utfästelser associerade med sådana mellanhavanden sker helt och hållet
mellan dig och sådan tredje part. Erbjudanden från tredje part är eventuellt inte tillgängliga på alla språk
eller för personer i alla länder och Adobe eller tredje part äger rätt att när som helst och oavsett orsak
modifiera eller ändra tillgängligheten av Erbjudanden från tredje part.
8.2 FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, ADOBES DOTTERBOLAG ELLER AV
TREDJE PART I ETT SEPARAT AVTAL, SKER DIN ANVÄNDNING AV ADOBE OCH ERBJUDANDEN FRÅN
TREDJE PART PÅ EGEN RISK I ENLIGHET MED GARANTIN OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGARNA I
AVSNITT 1.1 OCH 10.

9. Digitala certifikat. Du bekräftar och godkänner följande:

9.1 Användning. Adobe AIR använder digitala certifikat som är användbara för att identifiera utgivaren
av Adobe AIR-program som skapats av tredje part. Dessutom använder Adobe AIR digitala certifikat för
att fastställa identiteten på servrar som nås via TLS-protokollet (Transport Layer Security), innefattande
åtkomst via HTTPS. Acrobat Reader använder digitala certifikat för att signera och verifiera signaturer i
PDF-dokument och för att verifiera certifierade PDF-dokument. Adobe Runtimes använder digitala
certifikat för att säkra skyddat innehåll från obehörig användning. Din Dator kan ansluta sig till internet
vid tidpunkten för validering av ett digitalt certifikat för att ladda ned gällande spärrlistor (CRL) eller för
att uppdatera listan med digitala certifikat. Denna anslutning kan göras både av Programvaran och av
program som är baserade på Programvaran. Digitala certifikat utfärdas av tredje parts certifikatutfärdare,
inklusive de leverantörer av Adobes CDS (Certified Document Services) som anges på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_se, de leverantörer av Adobes AATL (Adobe Approved Trust
List) som anges på http://www.adobe.com/go/aatl_se och de individualiseringsleverantörer som finns
på http://www.adobe.com/go/protected_content_se (gemensamt “Certifikatutfärdare”), eller kan
självsigneras.

9.2 Allmänna villkor. Du och Certifikatutfärdaren ansvarar för inköp, användning och tillit till digitala
certifikat. Innan du litar på ett certifierat dokument, en digital signatur eller tjänster från
Certifikatutfärdare, bör du granska de villkor som Certifikatutfärdarens tjänster lyder under, bland annat
eventuella abonnemangsavtal, behäftade partsavtal, certifikatpolicys och bestämmelser om praxis. Se
länkarna på http://www.adobe.com/go/partners_cds_se för information om Adobes CDS-leverantörer
och http://www.adobe.com/go/aatl_se för information om Adobes AATL-leverantörer.

9.3 Bekräftelse. Du håller med om att (a) ett digitalt certifikat kan ha återkallats innan det verifierades,
vilket innebär att den digitala signaturen eller certifikatet verkar vara giltigt när det i själva verket inte är
det, (b) ett digitalt certifikats säkerhet eller integritet kan komprometteras p.g.a. åtgärd eller
försummelse av den som signerar dokumentet, gällande Certifikatutfärdare eller annan tredje part, och
(c) ett certifikat kan vara ett självsignerat certifikat som inte tillhandahålls av en Certifikatutfärdare. DU
BÄR ENSAM ANSVARET FÖR ATT AVGÖRA OM DET GÅR ATT LITA PÅ ETT CERTIFIKAT. OM INTE
CERTIFIKATUTFÄRDAREN HAR GIVIT EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI BÄR DU ENSAM ANSVARET
FÖR ANVÄNDNINGEN AV DIGITALA CERTIFIKAT.

9.4 Berättigad tredje part. Du godkänner att den Certifikatutfärdare du förlitar dig på är en berättigad
tredje part av detta avtal och skall som sådan ha rätt att verkställa detta avtal i eget namn som om det
vore Adobe.

9.5 Skadestånd. Du accepterar att hålla Adobe och alla tillämpliga Certifikatutfärdare (förutom vad som
uttryckligen anges i dess villkor) skadelösa från allt ansvar och alla förluster, åtgärder, skadestånd eller
anspråk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som härrör från eller relaterar
till användningen av eller tilliten till tjänster från en sådan utfärdare, från dig eller tredje part som får ett
dokument från dig med ett digitalt certifikat, inklusive men inte begränsat till (a) tillit till ett utgånget
eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekräftelse av ett certifikat; (c) användning av ett certifikat på
annat sätt än vad som tillåts av tillämpliga villkor, detta avtal eller tillämplig lag; (d) försummelse att
göra en rimlig bedömning av omständigheterna vid förlitan på utfärdarens tjänster eller certifikat; eller
(e) försummelse att utföra de förpliktelser som erfordras i de villkor som gäller för dessa tjänster.
10. Ansvarsbegränsning.

ADOBE, ADOBES LEVERANTÖRER ELLER CERTIFIKATUTFÄRDARE SKALL INTE UNDER NÅGRA

OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER,
INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, INDIREKTA OCH OFÖRUTSEDDA SKADOR SAMT UTEBLIVEN VINST ELLER
UTEBLIVEN BESPARING. DETTA SKALL GÄLLA ÄVEN OM FÖRETRÄDARE FÖR ADOBE HAR
UNDERRÄTTATS OM ATT DET FINNS RISK FÖR FÖRLUST, SKADA ELLER SKADESTÅNDSANSPRÅK.
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING I DIN
JURISDIKTION TILLÅTER DETTA. DET TOTALA ANSVARET FÖR ADOBE, ADOBES LEVERANTÖRER OCH
CERTIFIKATUTFÄRDARE UNDER OCH I SAMBAND MED DETTA AVTAL SKALL VARA BEGRÄNSAT TILL
DET BELOPP SOM BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvar
för dödsfall eller personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri. Adobe
företräder sina leverantörer och Certifikatutfärdare avseende friskrivning, undantag och/eller
begränsning av skyldigheter, garantier och ansvar i enlighet med detta avtal, dock inte i något annat
avseende eller syfte. Mer information hittar du i den jurisdiktionsspecifika information som i tillämpliga
fall finns i slutet av detta avtal. Det går även bra att kontakta Adobes avdelning för kundstöd.

11. Exportregler.

Du godkänner att Programvaran inte skall fraktas, överföras eller exporteras till något annat land eller
användas på något sätt som förbjuds enligt “United States Export Administration Act” eller andra
exportlagar, -restriktioner eller -författningar (gemensamt “Exportlagarna”). Om Programvaran
identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfäster och garanterar du att du inte
är medborgare i eller på annat sätt befinner dig inom ett land som är underkastat handelsembargo
(vilket inkluderar , utan att begränsas till, Iran, Syrien, Sudan, Kuba och Nordkorea) och att du inte på
annat sätt är förhindrad att erhålla Programvaran under Exportlagarna. Alla rättigheter att Använda
Programvaran beviljas under förutsättning att sådana rättigheter förverkas om du inte följer villkoren i
avtalet.

12. Tillämplig lag.

Om du är en kund som endast använder programvaran för personligt, icke affärsmässigt bruk, lyder
detta avtal under lagreglerna i det land eller den region där du köpte programvarulicensen. Om du inte
är en sådan kund, lyder detta avtal under och tolkas i enlighet med lagreglerna i: (a) delstaten
Kalifornien, om licensen till Programvaran köps när du befinner dig i USA, Kanada eller Mexico; eller
(b) Japan, om licensen till Programvaran köps när du befinner dig i Japan; eller (c) Singapore, om
licensen till Programvaran köps när du befinner dig i ett medlemsland i ASEAN (Association of
Southeast Asian Nations), Kina (inklusive Hong King och Macao), Taiwan eller Sydkorea; eller
(d) England, om licensen till Programvaran köps när du befinner dig inom en jurisdiktion som inte
omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillämpning av kalifornisk
lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av japansk lag, och behöriga domstolar i London,
England, vid tillämpning av engelsk lag, ska var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion över tvister
avseende detta avtal. När jurisdiktionen i Singapore tillämpas ska alla tvister som uppstår genom eller i
samband med det här avtalet, inklusive frågor om existerande, giltighet och uppsägning föreläggas och
slutligen avgöras genom skiljedom i Singapore i enlighet med SIAC:s (Singapore International
Arbitration Centre) skiljedomslagar som för tillfället gäller, och vars villkor ska infogas i det här avsnittet
som referens. En skiljedomare ska utses av de två parterna tillsammans. Om en skiljedomare inte utses
inom trettio (30) dagar från det skriftliga kravet från den part som kräver domstolsförfarande ska SIAC:s
ordförande utse en skiljedomare. Domstolsförhandlingarna ska hållas på engelska. Oaktat alla villkor i
det här avtalet kan Adobe eller du kräva att en juridisk, administrativ eller annan myndighet beslutar om
en tillfällig eller långvarig åtgärd, däribland förbudsföreläggande yrkan, särskilt resultat eller annat
motsvarande yrkande före domstols- eller skiljedomsstolsförhandlingarna eller under förhandlingarna
så att rättigheter och intressen tillgodoses eller särskilda krav för provisoriska rättsmedel upprätthålls.
Den engelska versionen av detta avtal ska vara den version som används vid tolkningen av detta avtal.
Detta avtal skall inte lyda under lagvalsregler inom den internationella privaträtten eller Förenta
nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars tillämpning är uttryckligen
undantagen.

13. Allmänna bestämmelser.

Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig och icke verkställbar skall detta inte påverka avtalets
giltighet i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart i enlighet med dess villkor. Avtalet skall inte
begränsa de lagliga rättigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. Ändringar i detta
avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Vid
licensiering av Uppdateringar till dig har Adobe rätt att ändra eller göra tillägg till avtalet. Detta avtal
utgör det enda avtalet mellan Adobe och dig vad avser Programvaran och ersätter alla tidigare
utfästelser, diskussioner, åtaganden, meddelanden eller tillkännagivanden med anknytning till
Programvaran.

14. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning.

Avseende slutanvändare inom amerikansk förvaltning går Adobe med på att följa alla tillämpliga lagar
gällande lika rättigheter, inklusive, om så är tillämpligt, bestämmelserna i Executive Order 11246, enligt
tillägget i avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212) och
avsnitt 503 i Rehabilitation Act från 1973, enligt tillägget och föreskrifterna i 41 CFR del 60-1 t.o.m.
60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och föreskrifterna i föregående mening skall ingå i detta
avtal via hänvisning.

15. Överensstämmelse med licenser.

Företag eller organisationer samtycker till att, efter förfrågan från Adobe eller Adobes behöriga
ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt dokumentera och intyga att användningen av all
programvara från Adobe vid tidpunkten för förfrågan överensstämmer med giltiga licenser från Adobe.

16. Bestämmelser inom Europeiska unionen.

Ingenting som ingår i detta avtal (inklusive avsnitt 4.5) skall begränsa eventuell icke-åsidosättbar
rättighet att dekompilera Programvaran som du kan tänkas ha enligt tvingande rätt. Exempelvis kan du
om du befinner dig inom EU eventuellt ha rätt till att under särskilda förhållanden som anges i gällande
lag dekompilera Programvaran om det är nödvändigt för att få Programvaran att samverka med en
annan programvara, under förutsättning att du först skriftligen bett Adobe tillhandahålla den
information som krävs för att uppnå sådan samverkan och Adobe inte gjort sådan information
tillgänglig. Dessutom får sådan dekompilering endast genomföras av dig eller annan person med rätt att
använda exemplar av Programvaran å dina vägnar. Adobe har rätt att uppställa skäliga villkor innan
sådan information tillhandahålls. All sådan information som tillhandahållits av Adobe eller sådan som
erhållits genom sådan tillåten dekompilering får endast användas av dig i de syften som anges häri och
får inte avslöjas för tredje part eller användas för att skapa en programvara som i väsentlig grad liknar
Programvaran till uttrycket eller som används för annan handling som gör intrång i Adobes eller dennes
licensgivares upphovsrätt.

17. Specifika bestämmelser och undantag.

17.1 Ansvarsbegränsning avseende användare bosatta i Tyskland och Österrike.

17.1.1 Avsnitt 10 gäller inte om Programvaran erhölls i Tyskland eller Österrike och detta är din normala
hemvist. I stället begränsas Adobes skadeståndsansvar i enlighet med villkoren i avsnitt 17.1.2 enligt
följande: (a) Adobes ansvar omfattar endast ersättning för de skador som vanligen är förutsägbara vid
licensavtalets ingång med avseende på skador som uppstår till följd av ringa avtalsbrott av materiella
kontraktsenliga förpliktelser; (b) Adobe skall inte hållas ansvarigt för skador som uppstår till följd av
ringa kontraktsbrott av icke-materiella kontraktsenliga förpliktelser.

17.1.2 Ovan nämnda ansvarsbegränsning omfattar inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar för antagande av speciell
garanti eller ansvar för personskador som uppstår till följd av vårdslöshet.

17.1.3 Du är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att
säkerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.

Vid frågor angående detta avtal och för att begära information från Adobe använder du den adress- och
kontaktinformation som medföljde den här produkten eller informationen på
http://www.adobe.com/se för att kontakta det Adobekontor som betjänar din jurisdiktion.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave är inregistrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
länder.

PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
17.1.1 Avsnitt 10 gäller inte om Programvaran erhölls i Tyskland eller Österrike och detta är din normala
hemvist. I stället begränsas Adobes skadeståndsansvar i enlighet med villkoren i avsnitt 17.1.2 enligt
följande: (a) Adobes ansvar omfattar endast ersättning för de skador som vanligen är förutsägbara vid
licensavtalets ingång med avseende på skador som uppstår till följd av ringa avtalsbrott av materiella
kontraktsenliga förpliktelser; (b) Adobe skall inte hållas ansvarigt för skador som uppstår till följd av
ringa kontraktsbrott av icke-materiella kontraktsenliga förpliktelser.

17.1.2 Ovan nämnda ansvarsbegränsning omfattar inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i
synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar för antagande av speciell
garanti eller ansvar för personskador som uppstår till följd av vårdslöshet.

17.1.3 Du är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att
säkerhetskopiera Programvaran och andra data som omfattas av villkoren i detta avtal.

Vid frågor angående detta avtal och för att begära information från Adobe använder du den adress- och
kontaktinformation som medföljde den här produkten eller informationen på
http://www.adobe.com/se för att kontakta det Adobekontor som betjänar din jurisdiktion.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader och Shockwave är inregistrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra
länder.

PlatformClients_PC_WWEULA-sv_SE-20110809_1357
ADOBE
Kişisel Bilgisayar Yazılımı Lisans Anlaşması

1. GARANTİ REDDİ, BAĞLAYICI ANLAŞMA VE EK ŞARTLAR VE ANLAŞMALAR.

1.1 GARANTİ REDDİ: YAZILIM VE DİĞER BİLGİLER SİZE “OLDUĞU GİBİ” TÜM HATALARIYLA BİRLİKTE
VERİLMEKTEDİR. ADOBE, TEDARİKÇİLERİ VE SERTİFİKASYON YETKİLİLERİ, YAZILIMI, SERTİFİKA
YETKİLİSİ HİZMETLERİNİ VEYA DİĞER ÜÇÜNCÜ TARAF TEKLİFLERİNİ KULLANARAK ELDE
EDEBİLECEĞİNİZ PERFORMANS VEYA SONUÇLAR İÇİN GARANTİ VERMEZ VE VEREMEZ. BÖLGENİZDE
SİZİN İÇİN GEÇERLİ YASALAR GEREĞİNCE KAPSAM DIŞI TUTULAMAYACAK YA DA
SINIRLANDIRILAMAYACAK GARANTİ, KOŞUL, TAAHHÜT VEYA HÜKÜMLER HARİÇ OLMAK KAYDIYLA,
ADOBE, TEDARİKÇİLERİ VE SERTİFİKASYON YETKİLİLERİ ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL
EDİLMEMESİ, SATILABİLİRLİK, BÜTÜNLÜK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK
DAHİLDİR ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN HERHANGİ BİR KONUDA (GEREK TÜZÜK, GENEL
HUKUK, ÖZEL,KULLANIM YA DA BAŞKA DURUMLARLA İFADE EDİLMİŞ VEYA AÇIKLANMIŞ) GARANTİ
VERMEMEKTE, KOŞUL BELİRTMEMEKTE YA DA BEYANDA BULUNMAMAKTADIR. HERHANGİ BİR
KONU İÇİN DAHİL, ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEME SINIRLAMASI OLMAMA,
PAZARLANABİLİRLİK, ENTEGRASYON, YETERLİ KALİTE VEYA HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUK
BÖLÜM 1.1 VE 10’UN HÜKÜMLERİ HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN BU ANLAŞMANIN FESHİNİN
ARDINDAN GEÇERLİLİĞİNİ KORUYACAKTIR; ANCAK BU DURUM BU ANLAŞMANIN FESHİNDEN
SONRA YAZILIMI KULLANMAYA DEVAM ETME HAKKI DOĞURMAYACAKTIR.
1.2 BAĞLAYICI ANLAŞMA: Adobe Yazılımının tamamını veya herhangi bir bölümünü kullanarak,
kopyalayarak veya dağıtarak özellikle aşağıdaki bölümlerde yer alan hükümler dahil olmak üzere,
bu anlaşmanın tüm hüküm ve koşullarını kabul etmiş olursunuz:
- Kullanım (Bölüm 3);
- Devir (Bölüm 5);
- Bağlantı ve Gizlilik (Bölüm 7), aşağıdakiler dahil:
- Güncelleme,
- Yerel Depolama,
- Ayar Yöneticisi,
- Eş Yardımlı Ağ Teknolojisi,
- İçerik Koruma Teknolojisi ve
- Adobe Çevrimiçi Hizmetlerinin Kullanımı;
- Garanti Reddi (Bölüm 1.1) ve
- Sorumluluk Sınırlandırmaları (Bölüm 10 ve 17).
Kabul üzerine, bu anlaşma size ve Yazılımı elde eden ve Yazılımın adına kullanıldığı tüzel kişiye karşı
uygulanabilir olacaktır. Şartları kabul etmiyorsanız, Yazılımı Kullanmayın.
1.3 EK HÜKÜM VE ANLAŞMALAR. Adobe Yazılımı yalnızca bu anlaşmanın koşullarına göre
Kullanmanıza izin verir. Yazılıma dahil olan bazı üçüncü taraf materyallerinin kullanımı genellikle
ayrı bir lisans anlaşmasında, söz konusu materyallerin yanındaki “Beni Oku” dosyasında veya
http://www.adobe.com/go/thirdparty_tr adresinde bulunan “Üçüncü Taraf Yazılım Bildirimleri
ve/veya Ek Hüküm ve Koşullar”da yer alan diğer hüküm ve koşullara tabi olabilir. Bu anlaşmanın
hüküm ve koşulları ile bir uyuşmazlık olması halinde, bu tür diğer hüküm ve koşullar bu anlaşmanın
tamamının veya bölümlerinin yerine geçecektir.

2. Tanımlar.
“Adobe”, bu anlaşmanın aşağıdaki 12(a) bendi kapsamında, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 adresinde bulunan bir Delaware şirketi olan Adobe Systems Incorporated anlamına
gelmektedir; diğer hallerde ise, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, İrlanda
Cumhuriyeti adresinde bulunan, İrlanda kanunlarına göre kurulmuş bir şirket ve Adobe Systems
Incorporated şirketinin bağlı ve lisanslı bir kuruluşu olan Adobe Systems Software Ireland Limited
anlamına gelmektedir.
“Uyumlu Bilgisayar” dokümanlarda belirtilen Yazılımın sistem gereksinimlerini karşılayan Bilgisayar
anlamına gelmektedir.
“Bilgisayar” dijital veya benzer formda bilgileri kabul eden ve bunları bir komut dizisini temel alarak
belirli bir sonucu elde etmek için işleyen sanal bir makine ya da fiziksel kişisel elektronik bir aygıt
anlamına gelmektedir.
“Kişisel Bilgisayar” ya da “PC” esas olarak bağlantısız üçüncü taraf yazılım sağlayanlar tarafından tedarik
edilen çok çeşitli üretkenlik, eğlence ve diğer yazılım uygulamalarını çalıştırmak amacıyla tasarlanan ve
pazarlanan, genel amaçlı dizüstü bilgisayarları, masaüstü bilgisayarları, sunucuları ve geniş formatlı
tablet mikroişlemci tabanlı bilgisayarları çalıştırmak için o tarihte donanımla birlikte yaygın şekilde
kullanılan tip veya tiplerdeki tam işlev ve tam özellik setine sahip bir bilgisayar işletim sistemi
kullanımına bağlı olarak çalışan bir donanım ürünü anlamına gelmektedir. Bu Kişisel Bilgisayar tanımı
esasen aşağıdaki amaçlardan birine yönelik olarak tasarlanan ve/veya pazarlanan donanım ürünlerini ve
ayrıca benzer türdeki tüketici, profesyonel veya endüstriyel aygıtları içermeyecektir: televizyon,
televizyon alıcısı, taşınabilir ortam yürütücüsü, ses/video alıcısı, radyo, kulaklık, hoparlör, kişisel dijital
yardımcı (“PDA”), telefon veya benzer telefon tabanlı aygıt, oyun konsolu, kişisel video kaydedici
(“PVR”), dijital çok yönlü disk (“DVD”) oynatıcı veya diğer optik ortamlar, video kamera, fotoğraf
makinesi, kaydedici kamera, video düzenleme ve format dönüştürme aygıtı, video görüntüsü
projeksiyon aygıtı.
“Yazılım” (a) (i) Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR® (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player,
Shockwave® Player ve Authorware® Player (Adobe AIR ve Flash, Shockwave ve Authorware oynatıcıları
hep birlikte “Adobe Çalıştırma Sürümleri” olarak anılacaktır) dahil olmak üzere Adobe’ye veya üçüncü
bir tarafa ait yazılımları veya bilgisayar bilgilerini, (ii) ilgili açıklayıcı yazılı materyalleri ve dosyaları
(“Dokümanlar”) ve (iii) yazıtiplerini içerebilecek olan ve bu anlaşmanın birlikte verildiği (elektronik veya
fiziksel ortamda teslim edilen) dosyaların veya disklerin veya diğer ortamların tüm içerikleri ve
(b) bunların Adobe tarafından herhangi bir tarihte size sunulan yükseltmeleri, değiştirilmiş sürümleri,
güncellemeleri, ekleri ve kopyaları (hep birlikte “Güncellemeler” olarak anılacaktır) anlamına
gelmektedir.
“Kullanım” Yazılıma erişmek, Yazılımı kurmak, indirmek, kopyalamak veya Yazılımın işlevlerinden başka
bir şekilde faydalanmak anlamına gelmektedir.

3. Yazılım Lisansı.
Yazılımı Adobe’den veya yetkili lisans sahiplerinin birinden satın almışsanız, Bölüm 4’teki kısıtlamalar
dahil olmak üzere bu anlaşmanın hükümlerine uymanız koşuluyla, Adobe size Yazılımı Dokümanlarda
ve aşağıda belirtilen şekil ve amaçlarla Kullanmak üzere münhasır olmayan bir lisans vermektedir:
3.1 Genel Kullanım. Yazılımın bir kopyasını Uyumlu Bilgisayarınıza kurup Kullanabilirsiniz. Yazılımın
Kullanımı hakkındaki önemli kısıtlamalar için Bölüm 4’e bakınız.
3.2 Sunucu Kullanımı. Bu anlaşma, Yazılımı bir bilgisayar dosya sunucusu üzerine kurarak Kullanmanıza
izin vermez. Yazılımı bir bilgisayar dosya sunucusu üzerinde Kullanma konusunda bilgi edinmek
istiyorsanız, lütfen Adobe Reader için http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya
Adobe Çalıştırma Sürümleri için http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine bakınız.
3.3 Dağıtım. Bu lisans, size Yazılımı dağıtma veya alt lisansını verme hakkı tanımaz. Yazılımı fiziki bir
ortam ya da dahili bir ağ aracılığıyla ya da ürün veya hizmetinizle birlikte dağıtma hakkı elde etme
konusunda bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen Adobe Reader için
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_tr adresine veya Adobe Çalıştırma Sürümleri için
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresine bakınız.
3.4 Yedek Kopya. Yedek kopyanızın arşivleme amaçları dışında kurulmaması veya kullanılmaması
koşuluyla, Yazılımın bir adet yedek kopyasını alabilirsiniz. Yazılımın tüm haklarını Bölüm 5’te öngörülen
şekilde devretmediğiniz takdirde, Yazılımın yedek kopyasına ilişkin hakları devredemezsiniz.

4. Yükümlülükler ve Kısıtlamalar.
4.1 Adobe Çalıştırma Sürümü Kısıtlamaları. Herhangi bir Adobe Çalıştırma Sürümünü kişisel bilgisayar
olmayan bir aygıtta veya herhangi bir işletim sisteminin saklanmış veya aygıt sürümü ile birlikte
Kullanamazsınız. Şüpheye yer bırakmamak için ve örnekle açıklamak gerekirse, bir Adobe Çalıştırma
Sürümünü (a) mobil bir aygıt, set üstü kutusu (STB), avuçiçi bilgisayar, telefon, oyun konsolu, TV, DVD
oynatıcı, medya merkezi (Windows XP Media Center Sürümü ve halefleri hariç), elektronik ilan panosu
veya diğer elektronik tabelalar, İnternet cihazları ya da diğer İnternet bağlantılı aygıtlar, PDA, medikal
cihazlar, ATM, telematik cihazlar, oyun makineleri, ev otomasyon sistemleri, kiosk, uzaktan kontrollü
aygıtlar veya diğer tüketici elektroniği aygıtları, (b) operatör tabanlı mobil, kablolu, uydu veya televizyon
sistemleri veya (c) diğer kapalı sistem aygıtları üzerinde Kullanamazsınız. Herhangi bir Adobe Çalıştırma
Sürümünü yasaklanan bu tür şekillerde Kullanmak için bir hak veya lisans verilmemektedir. Adobe
Çalıştırma Sürümlerinin PC dışı sürümlerine ilişkin Yazılım lisansı koşulları hakkında bilgi için lütfen
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_tr adresini ziyaret edin. Bu sistemler üzerinde
dağıtılmak üzere Adobe Çalıştırma Sürümlerinin lisansının alınması hakkında bilgi için lütfen
http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresini ziyaret edin.
4.1.1 AVC Video Kısıtlamaları. Yazılım, kullanımı MPEG-LA, L.L.C.’nin aşağıdaki bildirimini gerektiren
H.264/AVC video teknolojisini içerebilir.
BU YAZILIM BİR TÜKETİCİNİN (I) AVC STANDARDINA (“AVC VİDEO”) UYGUN VİDEO ŞİFRELEMEYE
VE/VEYA (II) TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL BİR FAALİYET YÜRÜTEN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN
ŞİFRELENEN VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMA LİSANSI OLAN BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE
EDİLEN AVC VİDEOSUNUN ŞİFRESİNİ ÇÖZMEYE YÖNELİK TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL KULLANIMI İÇİN
AVC PATENT PORTFÖYÜ LİSANSI KAPSAMINDA LİSANSLANMIŞTIR. BAŞKA BİR KULLANIM İÇİN
HERHANGİ BİR LİSANS VEYA ZIMNİ LİSANS VERİLMEMİŞTİR. MPEG-LA, L.L.C. KURULUŞUNDAN
AYRINTILI BİLGİ ALINABİLİR. BKZ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 H.264/AVC Yazılım Şifreleme. H.264/AVC Adobe Çalıştırma Sürümlerinde mevcut yazılım
şifreleme işlevselliği lisansı sadece kişisel ve ticaret dışı kullanım için verilmektedir. H.264/AVC yazılım
şifreleme işlevselliğinin ticari amaçlarla kullanım hakkını elde etme konusunda daha fazla bilgi için,
lütfen şu adrese bakın: http://www.adobe.com/go/licensing_tr.
4.2 Adobe Flash Player Kısıtlamaları. Adobe’nin güvenli RTMP tedbirleri dahil olmak üzere video, ses
ve/veya veri içeriğinin korunması için alınan teknolojik tedbirlere engel olan herhangi bir uygulama
veya aygıtla birlikte Adobe Flash Player’ı kullanamazsınız. Adobe Flash Player’ı yasaklanan bu tür
şekillerde kullanmak için bir hak veya lisans verilmemektedir.
4.3 Adobe Reader Kısıtlamaları.
4.3.1 Dönüştürme Kısıtlamaları. PDF dosyalarını diğer dosya biçimlerine (örneğin, PDF dosyasını bir TIFF,
JPEG veya SVG dosyasına) dönüştürürken Adobe Reader’ı kullanan veya temel alan herhangi bir başka
yazılım, eklenti ya da iyileştirme ile birlikte Adobe Reader’ı kullanamaz veya bunlara entegre
edemezsiniz.
4.3.2 Eklenti Kısıtlamaları. Adobe Reader’ı Adobe Integration Key Lisans Anlaşması’na uygun olarak
geliştirilmemiş eklenti yazılımlarla birlikte kullanamaz veya bunlara entegre edemezsiniz; daha ayrıntılı
bilgiye http://www.adobe.com/go/rikla_program_tr adresinden erişilebilir.
4.3.3 Devre Dışı Bırakılan Özellikler. Adobe Reader, gizlenmiş ya da devre dışı bırakılmış ya da “silik
gösterilmiş” özellikler veya işlevler içerebilir (“Devre Dışı Bırakılan Özellikler”). Devre Dışı Bırakılan
Özellikler, yalnızca Adobe tarafından sağlanan etkinleştirme teknolojisi ile oluşturulan PDF belgeleri
açıldığında etkinleşecektir. Bu tür etkinleştirme teknolojilerini kullanarak gerçekleştirilen erişim hariç
olmak kaydıyla, Devre Dışı Bırakılan Özelliklere erişemez veya erişme girişiminde bulunamazsınız; Devre
Dışı Bırakılan Özelliklere önemli ölçüde benzeyen bir özellik oluşturmak için Adobe Reader’ı kullanamaz
veya bu tür özelliklerin etkinleştirilmesini kontrol eden teknolojiyi başka bir şekilde engelleyemezsiniz.
Devre dışı bırakılan özellikler hakkında daha fazla bilgi için lütfen
http://www.adobe.com/go/readerextensions_tr adresini ziyaret edin.
4.4 Bildirimler. Yazılımın üzerinde veya içinde görünen herhangi bir telif hakkı bildirimini veya başka bir
mülkiyet bildirimini değiştiremez veya kaldıramazsınız.
4.5 Ters Mühendislik veya Değişiklik Yasağı. Yazılımı değiştiremez, uyarlayamaz, tercüme edemez veya
Yazılımı temel alan türev çalışmalar oluşturamazsınız. Yazılıma ters mühendislik uygulayamaz,
derlenmişi açma yoluyla geri derleme yapamaz, kaynak koda dönüştüremez veya başka şekillerde
Yazılımın kaynak kodunu keşfetme girişiminde bulunamazsınız. Avrupa Birliği'nde yerleşikseniz, lütfen
Bölüm 16’daki “Avrupa Birliği Hükümleri” başlığı altında bu anlaşmanın sonunda yer alan ek hükümlere
bakın.

5. Devir.
Yazılımla ilgili haklarınızı kiralayamaz, alt lisans yoluyla devredemez, devir veya transfer edemez ya da
bu anlaşma ile açıkça izin verilen haller dışında yazılımın tamamının veya herhangi bir bölümünün başka
bir kullanıcının Bilgisayarına kopyalanmasına izin veremezsiniz. Bununla birlikte, (a) (i) bu Anlaşmayı ve
(ii) tüm kopyaları, Güncellemeleri ve önceki sürümleri dahil olmak üzere Yazılımı ve Yazılımla birlikte
paketlenmiş veya ön kurulumu yapılmış diğer tüm yazılımları veya donanımları söz konusu gerçek ya da
tüzel kişiye devretmeniz, (b) yedek kopyalar ve bir bilgisayarda kayıtlı kopyalar dahil olmak üzere hiçbir
kopyayı elinizde tutmamanız ve (c) Yazılımı alan tarafın bu anlaşmayı ve Yazılım için geçerli bir lisans
aldığınız diğer tüm hüküm ve koşulları kabul etmesi kaydıyla, Yazılımı Kullanma haklarınızın tamamını
başka bir gerçek ya da tüzel kişiye devredebilirsiniz. Yukarıdaki hükme bakılmaksızın, yazılımın eğitim,
ön sürüm ya da satış için olmayan kopyalarını devredemezsiniz.

6. Fikri Mülkiyet Hakları, Hakların Saklı Tutulması.

Yazılım ve oluşturduğunuz izinli tüm kopyalarının fikri mülkiyeti Adobe ve tedarikçilerine aittir. Yazılımın
yapısı, düzeni ve kodu Adobe ve tedarikçilerine ait değerli fikri mülkiyeti (örneğin, ticari sırları ve gizli
bilgileri) oluşturur. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki telif hakları yasaları dahil
ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla yasalar ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Burada
açıkça belirtilenler hariç olmak kaydıyla, bu anlaşma size Yazılımın herhangi bir fikri mülkiyet hakkını
vermemektedir ve açıkça verilmemiş tüm haklar Adobe ve tedarikçileri tarafından saklı tutulmaktadır.

7. Bağlantı ve Gizlilik. Aşağıdaki hususları anlıyor ve kabul ediyorsunuz:

7.1 PDF Dosyalarının Kullanımı. Reklam görüntülemek üzere etkinleştirilmiş bir PDF dosyasını açmak
için Yazılımı Kullandığınızda, Bilgisayarınız Adobe, bir reklam veren veya başka bir üçüncü tarafça
işletilen bir web sitesine bağlanabilir. Bu işlem sırasında İnternet Protokolü adresiniz (“IP Adresi”)
gönderilir. Siteyi barındıran taraf, açılan PDF dosyasının içinde veya kenarında görünen reklam veya
diğer elektronik içeriği göndermek (veya “sunmak”) amacıyla belirli teknolojiler kullanabilir. Web sitesi
operatörü, ayrıca reklamların etkinliğini artırmak, ölçmek ve reklam içeriğini kişiselleştirmek için
JavaScript, web işaretçileri (aynı zamanda işlem etiketi ya da açık GIF teknolojisi olarak da bilinir) ve
diğer teknolojileri kullanabilir. Adobe web siteleri ile olan iletişiminiz,
http://www.adobe.com/go/privacy_tr adresinde bulunan Adobe Çevrimiçi Gizlilik Politikasına tabidir.
Adobe, üçüncü tarafların kullanabileceği özelliklere erişmiyor veya bu özellikleri kontrol etmiyor olabilir
ve üçüncü tarafların web sitelerindeki bilgi uygulamaları, Adobe Çevrimiçi Gizlilik Politikasına tabi
değildir.
7.2 Güncelleme. Bilgisayarınız İnternete bağlıysa, Yazılım ek bildirim olmadan Bilgisayarınıza otomatik
olarak indirilme ve kurulmaya hazır Güncellemeleri kontrol edebilir ve Adobe’ye Yazılımın başarılı bir
şekilde kurulduğunu bildirebilir. Reader için otomatik kurulumu kabul etmek üzere tercihlerinizi
değiştirmediğiniz takdirde, Güncellemeler otomatik olarak indirilebilir ancak ek bildirim olmadan
kurulmaz. IP Adreslerinin bazı yetki alanlarında kişisel olarak tanımlayıcı bilgiler olarak değerlendirildiği
durumlar hariç olmak kaydıyla, bu işlem sırasında Adobe’ye yalnızca kişisel olarak tanımlayıcı olmayan
bilgiler gönderilir. IP Adresiniz dahil olmak üzere bu tür bilgilerin otomatik güncelleme işlemi ile
öngörülen şekilde kullanımı, Adobe Çevrimiçi Gizlilik Politikasına tabidir. Varsayılan güncelleme
ayarlarını değiştirme hakkında bilgi için lütfen Dokümanlara bakınız. Flash Player için
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresine, Reader için
http://www.adobe.com/go/update_details_url_tr adresine (veya halef web sitesine) ve Adobe AIR için
http://www.adobe.com/go/air_update_details_tr adresine bakınız.
7.3 Yerel Depolama. Flash Player ve Adobe AIR, üçüncü tarafların bazı bilgileri Bilgisayarınızda yerel
paylaşılan nesne olarak bilinen yerel bir veri dosyasında saklamasına izin verebilir. Üçüncü taraf
uygulamasının yerel paylaşılan nesnede saklanmasını talep ettiği bilginin türü ve miktarı, uygulamaya
göre değişebilir ve bu tür talepler üçüncü tarafça kontrol edilir. Yerel paylaşılan nesnelerle ilgili daha
fazla bilgiye ulaşmak ve yerel paylaşılan nesnelerin Bilgisayarınızda saklanmasının nasıl sınırlandığını
veya kontrol edildiğini öğrenmek için, lütfen http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_tr adresini
ziyaret edin.
7.4 Ayar Yöneticisi. Flash Player ve Adobe AIR kullanan üçüncü şahıs programları, bazı kullanıcı
ayarlarını Bilgisayarınızda yerel paylaşılan nesne şeklinde saklayarak kaydedebilir. Bu ayarlar, sizinle
alakalı kişisel olarak tanımlayıcı bilgiler içermez. Bunlar, Bilgisayarınızdaki Flash Player veya Adobe AIR
kullanan ve çalıştırma özelliklerini kişiselleştirmenizi sağlayan üçüncü şahıs programlarının kopyası ile
bağlantılıdır. Flash Player Ayar Yöneticisi, üçüncü şahısların yerel paylaşılan nesneleri saklamasını
kısıtlayabilme veya bilgisayarınızın mikrofonu ya da kamerasına erişim hakkı verebilme dahil olmak
üzere bu tarz ayarları değiştirmenize izin vermektedir. Flash Player Ayar Yöneticisinde yerel paylaşılan
nesneleri devre dışı bırakma dahil olmak üzere, Flash Player sürümünüzü yapılandırma hakkında daha
fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden erişebilirsiniz. Üçüncü şahıs
programlarını kaldırarak, Adobe AIR kullanan üçüncü şahıs programları için eşdeğer ayarlarını
silebilirsiniz.
7.5 Eş Yardımlı Ağ Teknolojisi. Adobe Flash Player ve Adobe AIR çalıştırma sürümleri, üçüncü taraflarca
geliştirilen uygulamaların bir Adobe Sunucusu veya Hizmetine bağlanabilmesini sağlar ve iki Adobe
Çalıştırma Sürümü istemcisi arasında doğrudan iletişime ya da ağ bant genişliği gibi kaynaklarınızın bir
bölümünün doğrudan diğer katılımcılara sunulmasına imkan tanıyan eş veya dağıtılmış ağın bir parçası
olarak bir Adobe Çalıştırma Sürümüne bağlanılmasına izin verir. Bu tür bir eş veya dağıtılmış ağa
katılmadan önce size bu bağlantıyı kabul etme fırsatı tanınacaktır. Flash Player Ayar Yöneticisini
kullanarak Eş Yardımlı Ağ ayarlarını yönetebilirsiniz. Ayar Yöneticisi'nin kullanımı konusunda daha fazla
bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden ulaşabilirsiniz. Eş Yardımlı Ağ
hakkında daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/RTMFP_tr adresinden erişebilirsiniz.
7.6 İçerik Koruma Teknolojisi. Adobe Flash Media Rights Management Server veya Flash Access yazılımı
ile korunan içeriğe erişmek için Adobe Çalıştırma Sürümlerini Kullanıyorsanız (“İçerik Koruma”),
korunan içeriği oynatabilmenizi sağlamak için Yazılım, İnternet üzerindeki bir sunucudan otomatik
olarak ortam kullanım hakları ve bireyselleştirme talep edebilir ve kullanıma hazır İçerik Koruma
Güncellemeleri dahil olmak üzere Yazılımın gerekli bileşenlerini indirip kurabilir. Flash Player Ayar
Yöneticisi'ni kullanarak lisans bilgileri içeriğini temizleyebilirsiniz. Ayar Yöneticisi'nin kullanımı
konusunda daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden ulaşabilirsiniz.
İçerik Koruma için daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/protected_content_tr adresinden
erişebilirsiniz.
7.7 Adobe Çevrimiçi Hizmetleri’nin Kullanımı. Bilgisayarınız İnternete bağlıysa, Yazılım ek bildirimde
bulunmadan ve ara ara veya düzenli olarak Adobe veya bağlı şirketleri tarafından sunulan web
sitelerinde barındırılan içeriğe ve hizmetlere erişmenizi sağlayabilir (“Adobe Çevrimiçi Hizmetleri”).
Acrobat.com söz konusu Adobe Çevrimiçi Hizmetlerine örnek olarak verilebilir ancak Adobe Çevrimiçi
Hizmetleri bununla sınırlı değildir. Bazı durumlarda bir Adobe Çevrimiçi Hizmeti bir web sitesinde
bulunmasına karşın, Yazılım dahilindeki bir özellik veya uzantı olarak görünebilir. Bazı durumlarda, bir
Adobe Çevrimiçi Hizmetine erişim ayrı bir abonelik veya başka bir ücret ve/veya ek kullanım şartlarını
onaylamanızı gerektirebilir. Adobe Çevrimiçi Hizmetleri tüm dillerde veya tüm ülkelerdeki kişiler
tarafından kullanılamayabilir ve Adobe istediği zaman ve herhangi bir sebeple herhangi bir Adobe
Çevrimiçi Hizmeti’nin kullanımında değişiklik yapabilir veya kullanımına son verebilir. Ayrıca, Adobe
daha önceden ücretsiz olarak sunulan bir Adobe Çevrimiçi Hizmeti’nin erişimine veya kullanımına
yönelik olarak bir ücret talep etme hakkını saklı tutar. Bilgisayarınız İnternete bağlıysa, Yazılım çevrimdışı
olsanız bile söz konusu hizmetlere anında erişmenizi sağlamak için ek bildirimde bulunmadan bu Adobe
Çevrimiçi Hizmetlerindeki indirilebilir materyalleri güncelleyebilir. Yazılım Adobe Çevrimiçi Hizmeti’nin
bir fonksiyonu olarak İnternet'e bağlandığında, IP Adresiniz, kullanıcı adınız ve parolanız Adobe’nin
sunucularına gönderilebilir ve Ek Kullanım Koşulları veya Yazılımın “yardım” menüsüne göre Adobe
tarafından saklanabilir. Bu bilgiler Adobe tarafından Adobe Çevrimiçi Hizmeti’ni kolaylaştırmak amacıyla
size işlemle ilgili mesajlar göndermek için kullanılabilir. Adobe, sınırlama olmaksızın platform sürümü,
Yazılım sürümü ve dili dahil Yazılım sürümünü içeren ama sadece bununla sınırlı olmayan Yazılıma özel
bazı özelliklere dayanarak, Çevirimiçi Hizmetleri de içeren ama sadece onlarla sınırlı olmayan Yazılım ve
diğer Adobe ürünleri ve Hizmetleri hakkında bilgi sağlamak için ürün içi pazarlamayı görüntüleyebilir.
Ürün-içi pazarlama hakkında ek bilgi almak için, lütfen Yazılımdaki “yardım” menüsüne göz atın. Yazılım
otomatik olarak ya da kullanıcının açık talebi üzerine İnternet bağlantısı kurup bir Adobe web sitesiyle
iletişime geçtiğinde, Adobe Çevrimiçi Gizlilik Politikası geçerli olacaktır. Ayrıca, söz konusu zamanda size
ayrı kullanım koşulları sağlanmamışsa, Adobe.com Kullanım Koşulları
(http://www.adobe.com/go/terms_tr) geçerli olacaktır. Lütfen Adobe Gizlilik Politikasının web sitesi
ziyaretlerinin izlenmesine olanak tanıdığını ve tanımlama bilgileri, web işaretçileri ve benzer aygıtlarının
izlenmesini ve kullanımını ayrıntılı şekilde ele aldığını unutmayın.

8. Üçüncü Taraf Ürünleri. Aşağıdaki hususları anlıyor ve kabul ediyorsunuz:

8.1 Üçüncü Taraf Ürünleri. Yazılım, zengin İnternet uygulamaları dahil olmak üzere üçüncü taraf
içeriğine, yazılım uygulamalarına ve veri hizmetlerine erişim ve bunlarla ortak çalışabilme olanağı
sunabilir (“Üçüncü Taraf Ürünleri”). Mal, hizmet veya bilgi dahil olmak üzere Üçüncü Taraf Ürünlerine
erişiminiz ve bunları kullanmanız, bu ürünlerle ilgili hüküm ve koşullara ve Amerika Birleşik Devletleri ve
diğer ülkelerdeki telif hakları yasalarına tabidir. Üçüncü Taraf Ürünleri, Adobe’ye ait değildir veya Adobe
tarafından sunulmamaktadır. Söz konusu Üçüncü Taraf Ürünlerini Amerika Birleşik Devletleri ve diğer
ülkelerdeki telif hakları yasalarını ihlal ederek kullanmamayı kabul ediyorsunuz. Adobe veya üçüncü
taraf, herhangi bir Üçüncü Taraf Ürününü istediği zaman ve herhangi bir nedenle değiştirme veya
sunmaya son verme hakkına sahiptir. Adobe, Üçüncü Taraf Ürünlerini kontrol etmemekte,
desteklememekte veya sorumluluklarını üstlenmemektedir. Söz konusu tarafın gizlilik ilkeleri ve kişisel
bilgilerinizi kullanımı, mal ve hizmetlerin teslimi ve ücretinin ödenmesi ve bu işlemlerle bağlantılı diğer
koşullar, hükümler, garantiler veya beyanlar dahil olmak üzere, bir Üçüncü Taraf Ürünüyle bağlantılı
olarak bir üçüncü taraf ile sizin aranızdaki tüm işlemler, tamamıyla siz ve söz konusu üçüncü taraf
arasındadır. Üçüncü Taraf Ürünleri tüm dillerde veya tüm ülkelerdeki kişiler tarafından kullanılamayabilir
ve Adobe veya üçüncü taraf, istediği zaman ve herhangi bir nedenle herhangi bir Üçüncü Taraf
Ürününde değişiklik yapabilir veya kullanımına son verebilir.
8.2 ADOBE, BAĞLI ŞİRKETLERİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARCA AYRI BİR ANLAŞMADA AÇIKÇA KABUL
EDİLEN DURUMLAR HARİÇ OLMAK KAYDIYLA, ADOBE VE ÜÇÜNCÜ TARAF ÜRÜNLERİNİ
KULLANMANIZDAN KAYNAKLANABİLECEK RİSKLER, BÖLÜM 1.1. VE 10’DA YER ALAN GARANTİ VE
SORUMLULUK SINIRLAMALARI ÇERÇEVESİNDE SİZE AİTTİR.

9. Dijital Sertifikalar. Aşağıdaki hususları anlıyor ve kabul ediyorsunuz:

9.1 Kullanım. Adobe AIR, üçüncü taraflarca oluşturulan Adobe AIR uygulamalarının yayımcısını
tanımanıza yardımcı olacak dijital sertifikalar kullanır. Adobe AIR ayrıca HTTPS aracılığıyla erişim dahil
olmak üzere Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) protokolü aracılığıyla erişilen sunucuların kimliğini tespit
etmek için de dijital sertifikalar kullanır. Adobe Reader, PDF belgelerini imzalamak ve imzaları
doğrulamak amacıyla ve sertifikalı PDF belgelerini doğrulamak için dijital sertifika kullanır. Adobe
Çalıştırma Sürümleri, korunan içeriği izinsiz kullanımdan korumak için dijital sertifikalar kullanır.
Bilgisayarınız, güncel sertifika iptal listelerini (CRL) indirmek ya da dijital sertifika listesini güncellemek
için dijital bir sertifikanın doğrulanması sırasında İnternete bağlanabilir. Bu erişim, hem Yazılım
tarafından hem de Yazılım temelli uygulamalar tarafından gerçekleştirilebilir. Dijital sertifikalar,
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresinde listelenen Adobe Sertifikalı Belge Hizmetleri
(CDS) sağlayıcıları ve http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresinde listelenen Adobe Onaylı Güven
Listesi (AATL) sağlayıcıları ve http://www.adobe.com/go/protected_content_tr adresinde bulunan
bireyselleştirme sağlayıcıları (hep birlikte “Sertifikasyon Yetkilileri”) dahil olmak üzere üçüncü taraf
sertifika yetkilileri tarafından yayımlanır veya kendi kendine imzalanabilir.
9.2 Hüküm ve Koşullar. Dijital sertifikaları satın alma, kullanma ve dijital sertifikaların güvenilirliği sizin ve
Sertifikasyon Yetkilisinin sorumluluğundadır. Sertifikalı bir belgeye, dijital imzaya veya Sertifikasyon
Yetkilisi hizmetlerine güvenmeden önce, ilgili Sertifikasyon Yetkilisinin sunduğu hizmetlerin tabi olduğu
abonelik sözleşmeleri, güvenen taraf anlaşmaları, sertifika politikaları ve uygulama bildirimleri gibi
geçerli hüküm ve şartları incelemelisiniz. Adobe’nin CDS sağlayıcıları hakkında bilgi için
http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresindeki bağlantılara ve Adobe’nin AATL sağlayıcıları
hakkında bilgi için http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresindeki bağlantılara bakın.
9.3. Onay. (a) Bir dijital sertifikanın doğrulama işlemi yapılmadan önce iptal edilmiş olabileceğini, bu
durumun dijital imzanın veya sertifikanın geçerli olmadığı halde geçerli görünmesine neden
olabileceğini, (b) dijital bir sertifikanın güvenilirliği veya doğruluğunun belgeyi imzalayan kişi, ilgili
Sertifikasyon Yetkilisi ya da üçüncü tarafların bir eylem veya ihmali nedeniyle tehlikeye girebileceğini ve
(c) bir sertifikanın bir Sertifikasyon Yetkilisi tarafından sağlanmamış, kendinden imzalı bir sertifika
olabileceğini kabul ediyorsunuz. BİR SERTİFİKAYA GÜVENİP GÜVENMEME KARARININ
SORUMLULUĞU YALNIZCA SİZE AİTTİR. BİR SERTİFİKASYON YETKİLİSİ TARAFINDAN SİZE AYRI BİR
YAZILI GARANTİ VERİLMEDİĞİ TAKDİRDE, DİJİTAL SERTİFİKALARI RİSKLERİ YALNIZCA SİZE AİT
OLMAK KAYDIYLA KULLANIRSINIZ.
9.4 Üçüncü Taraf Lehdarlar. Güvenli bulduğunuz Sertifikasyon Yetkilisinin bu anlaşmanın üçüncü taraf
bir lehdarı olduğunu ve bu anlaşmayı Adobe gibi kendi adına uygulama hakkına sahip olacağını kabul
ediyorsunuz.
9.5 Tazminat. (a) Süresi dolmuş ya da iptal edilmiş bir sertifikaya güvenilmesi, (b) bir sertifikanın hatalı
bir şekilde tasdik edilmesi, (c) bir sertifikanın ilgili hüküm ve koşullar, bu anlaşma veya ilgili yasalar
tarafından izin verilenler dışında kullanılması, (d) düzenleyicinin hizmetleri veya sertifikalarına güvenme
konusunda makul karar verilememiş olması ve (e) hizmetlerle ilgili hüküm ve koşullarda belirtilen
yükümlülüklerin yerine getirilmemesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bir Sertifikasyon
Yetkilisinin sağlamış olduğu herhangi bir hizmetin, sizin tarafınızdan veya sizden dijital bir sertifika ile bir
belge alan üçüncü taraflarca kullanılması veya bu tür bir hizmete güvenilmesinden kaynaklanan veya
bunlarla ilgili olan (makul tüm giderler, masraflar ve avukatlık ücretleri dahil olmak kaydıyla) her türlü
yükümlülük, zarar, dava veya tazminat talebinden Adobe’nin ve ilgili Sertifikasyon Yetkilisinin (hüküm
ve koşullarında açıkça belirtilen durumlar dışında) zarar görmemesini sağlamayı kabul ediyorsunuz.

10. Sorumluluğun Sınırlandırılması.

ADOBE, TEDARİKÇİLERİ VEYA SERTİFİKASYON YETKİLİLERİ, SÖZ KONUSU KAYIP, ZARAR VEYA
TAZMİNAT TALEBİNİN DOĞMA OLASILIĞI BİR ADOBE TEMSİLCİSİNE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ,
DOLAYLI VEYA ARIZİ ZARARLAR YA DA KAR VEYA BİRİKİM KAYIPLARI DAHİL OLMAK ÜZERE,
HERHANGİ BİR ZARAR, TAZMİNAT TALEBİ VEYA MALİYET NEDENİYLE SİZE KARŞI HİÇBİR DURUMDA
SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMA VE KAPSAM DIŞI TUTMALAR,
BULUNDUĞUNUZ YETKİ ALANINDA YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE
GEÇERLİDİR. ADOBE, TEDARİKÇİLERİ VE SERTİFİKASYON YETKİLİLERİNİN BU ANLAŞMA
KAPSAMINDAKİ VEYA BU ANLAŞMA İLE BAĞLANTILI TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ, EĞER VARSA,
YAZILIM İÇİN ÖDENEN TUTARLA SINIRLI OLACAKTIR. Bu anlaşmanın hiçbir hükmü, Adobe’nin kendi
ihmalinden ya da dolandırıcılığından (sahtekarlığından) kaynaklanan ölüm ya da yaralanma durumunda
size karşı olan yükümlülüklerini sınırlamamaktadır. Adobe yalnızca yükümlülük, garanti ve
sorumlulukların bu anlaşmada öngörülen şekilde reddi, hariç tutulması ve/veya sınırlandırılması amacı
çerçevesinde tedarikçileri ve Sertifikasyon Yetkilileri adına hareket etmekte olup başka bir hususta ve
başka bir amaç için tedarikçileri ve Sertifikasyon Yetkilileri adına hareket etmemektedir. Ayrıntılı bilgi
için lütfen, eğer mevcutsa, bu anlaşmanın sonunda yer alan yetki alanına özgü bilgilere başvurunuz ya
da Adobe Müşteri Destek Departmanı ile irtibat kurunuz.

11. İhracat Kuralları.

Yazılım’ın Amerika Birleşik Devletleri İhracat Yasası ya da diğer ihracat yasaları, sınırlamaları veya
düzenlemeleri (hep birlikte, “İhracat Yasaları”) ile yasaklanan ülkelere sevk, devir veya ihraç
edilmeyeceğini ve İhracat Yasaları ile yasaklanan şekillerde kullanılmayacağını kabul ediyorsunuz.
Ayrıca, Yazılımın İhracat Yasaları uyarınca kontrollü olarak ihraç edilen ürünler kapsamında
değerlendirilmesi durumunda, (İran, Suriye, Sudan, Küba ve Kuzey Kore dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak kaydıyla) ambargo konulmuş bir ülkenin vatandaşı olmadığınızı veya bu ülkelerden birinde
ikamet etmediğinizi ve İhracat Yasaları uyarınca Yazılımı almanızın yasaklanmadığını beyan ve garanti
edersiniz. Yazılımı Kullanma hakları, bu anlaşmanın hükümlerine uymadığınız taktirde iptal edilme
koşuluyla verilmektedir.

12. Geçerli Yasalar.

Yazılım'ı yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanan bir tüketiciyseniz bu anlaşma Yazılım'ın
kullanım lisansını satın aldığınız devletin yasalarına tabi olacaktır. Böyle bir tüketici değilseniz, bu
anlaşma aşağıda adı geçen ülkelerde yürürlükte olan yasalara tabi olacak ve bunlara göre
yorumlanacaktır: (a) Yazılım lisansı siz Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Meksika'dayken
alınmışsa, Kaliforniya Eyaleti; veya (b) Yazılım lisansı siz Japonya'dayken alınmışsa, Japonya; veya
(c) Yazılım lisansı siz Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği'nin Üye Devletlerinden biri, Çin Halk Cumhuriyeti
(Hong Kong S.A.R. ve Macau S.A.R. dahil), Tayvan ya da Kore Cumhuriyeti'ndeyken alınmışsa, Singapur;
veya (d) Yazılım lisansı siz yukarıda belirtilen yetki bölgeleri dışındayken alınmışsa, İngiltere. Kaliforniya
yasalarına tabi olunduğunda Santa Clara County, Kaliforniya mahkemeleri, Japon yasalarına tabi
olunduğunda Tokyo Bölge Mahkemesi, İngiliz yasalarına tabi olunduğunda ise Londra mahkemeleri
yetkilidir. Bu mahkemeler işbu Anlaşmadan kaynaklanan ihtilafların çözümünde münhasırlık özelliği
taşımadan yetkilidirler. Singapur yasalarına tabi olunduğunda, varlık, geçerlilik veya feshi dahil olmak
üzere, bu Anlaşmadan doğan veya ilgili her türlü anlaşmazlık, atıf yoluyla bu bölüme dahil edildiği kabul
edilen, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi'nin (“SIAC”) Tahkim Kurallarına uygun şekilde Singapur'da
tahkime götürülecek ve kesin olarak bu tahkim yoluyla çözümlenecektir. Taraflarca müşterek olarak bir
hakem seçilecektir. Bir tarafın tahkime başvurma talebini takiben otuz (30) gün içinde hakemin
seçilmemesi halinde, seçimi SIAC'nin Başkanı yapacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır. Bu Anlaşmadaki
hükümlere rağmen, siz veya Adobe hak veya çıkarlarını korumak ya da ihtiyati tedbirler için uygun özel
hükümleri uygulamak amacıyla, yasal işlemler veya tahkim işlemleri tesis edilmeden önce veya işlemler
sırasında, geçici tedbir kararı, aynen ifa veya benzeri kararlar dahil olmak üzere, adli, idari veya benzeri
mercilerden ihtiyati veya geçici karar talebinde bulunabilir. İşbu Anlaşmanın yorumlanması ve
uygulanması ile ilgili olarak İngilizce metin geçerli olacaktır. Bu anlaşma, herhangi bir yetki alanının
kanunlar ihtilafı kurallarına ya da açıkça uygulama dışı bırakılan Malların Uluslararası Satışına Dair
Birleşmiş Milletler Konvansiyonuna tabi olmayacaktır.

13. Genel Hükümler.

Bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, bu
durum geçerli ve hükümlerine göre uygulanabilir olmaya devam edecek geri kalan koşulların
geçerliliğini etkilemeyecektir. Bu anlaşma tüketici sıfatıyla hareket eden herhangi bir tarafın yasal
haklarını etkilemeyecektir. Bu anlaşma, yalnızca Adobe’nin yetkili bir görevlisi tarafından imzalanmış
yazılı bir belge ile değiştirilebilir. Adobe, güncellemelerin lisanslarını size farklı veya ek koşullarla
verebilir. Bu anlaşma, Yazılım konusunda Adobe ile aranızdaki anlaşmanın tamamını teşkil etmektedir
ve Yazılım ile ilgili önceki tüm beyan, görüşme, taahhüt, yazışma veya reklamların yerine geçmektedir.

14. A.B.D. Hükümeti Üyesi Son Kullanıcılara Bildirim.

Adobe, A.B.D. Hükümetine bağlı Son Kullanıcılara yönelik olarak, değiştirilmiş şekliyle 11246 sayılı
Kanun Hükmünde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Düzenleme Yardım Yasası,
Bölüm 402 (38 USC 4212), değiştirilmiş şekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasası, Bölüm 503 ve 41
CFR 60-1 ile 60-60, 60-250 ve 60-741 sayılı bölümlerdeki düzenlemelerin hükümleri dahil olmak
kaydıyla, geçerli tüm fırsat eşitliği yasalarına uymayı kabul etmektedir. Yukarıdaki cümlede belirtilen
pozitif ayrımcılık maddesi ve düzenlemeleri atıfta bulunulmak suretiyle bu anlaşmaya dahil edilmiştir.

15. Lisanslara Uygunluk.

Bir ticari işletme veya kuruluşsanız, Adobe ya da yetkili temsilcisi tarafından talep edilmesi halinde, talep
tarihi itibariyle tüm Yazılımların Adobe tarafından düzenlenen geçerli lisansa uygun şekilde kullanıldığını
otuz (30) gün içinde belgeleyip onaylamayı kabul ediyorsunuz.

16. Avrupa Birliği Hükümleri.

Bu anlaşmadaki hiçbir hüküm (Bölüm 4.5 dahil), Yazılımın geri derlenmesine ilişkin olarak zorunlu yasa
uyarınca kullanabileceğiniz feragat edilemez bir hakkı sınırlamayacaktır. Örneğin, Avrupa Birliği'nde
(AB) ikamet ediyorsanız, Yazılımın başka bir yazılım programı ile birlikte çalışabilmesini sağlamak için
gerekliyse ve ilk olarak bu birlikte çalışabilirliği sağlamak için gerekli bilgileri sunmasını yazılı olarak
Adobe’den talep etmişseniz ve Adobe söz konusu bilgileri sunmamışsa, geçerli yasada belirtilen
koşullara göre Yazılımı geri derleme hakkına sahip olabilirsiniz. Ayrıca, söz konusu geri derleme yalnızca
sizin tarafınızdan ya da sizin adınıza Yazılımın bir kopyasını kullanma hakkına sahip başka biri tarafından
gerçekleştirilebilir. Adobe, söz konusu bilgileri sunmadan önce makul koşullar belirleme hakkına
sahiptir. Bu anlaşmada izin verilen şekilde Adobe tarafından sunulan veya sizin tarafınızdan alınan
bilgiler, yalnızca sizin tarafınızdan burada açıklanan amaçla kullanılabilir ve üçüncü bir tarafa
açıklanamaz veya Yazılıma büyük ölçüde benzer bir yazılım yaratmak için kullanılamaz veya Adobe veya
lisans verenlerinin telif haklarını ihlal eden başka bir eylem için kullanılamaz.

17. Özel hükümler ve İstisnalar.

17.1 Almanya ve Avusturya’da İkamet Eden Kullanıcılar için Sorumluluk Sınırlandırması.
17.1.1 Yazılımı Almanya veya Avusturya’da almışsanız ve genellikle söz konusu ülkede ikamet
ediyorsanız, Bölüm 10 sizin için geçerli değildir. Bunun yerine, Bölüm 17.1.2’deki hükümlere tabi olarak,
Adobe’nin zararlar için yasal sorumluluğu aşağıdaki şekilde sınırlı olacaktır: (a) Adobe, yalnızca
sözleşmeden kaynaklanan maddi bir yükümlülüğün hafif ölçüde ihlali nedeniyle doğan zararlara ilişkin
olarak lisans anlaşmasının akdedildiği tarihte öngörülmesi mümkün olan zararlar tutarında sorumlu
olacak ve (b) Adobe sözleşmeden kaynaklanan maddi olmayan yükümlülüklerin hafif ölçüde ihlali
nedeniyle ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır.
17.1.2 Yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlaması, özellikle Almanya Ürün Yükümlülüğü Yasasından
kaynaklanan yükümlükler, belirli bir garanti verilmesinden kaynaklanan yükümlülükler ve
yaralanmalara neden olan hatalardan kaynaklanan yükümlülükler gibi zorunlu yasal yükümlülükler için
geçerli olmayacaktır.
17.1.3 Bu anlaşma hükümlerine tabi olarak Yazılımın ve bilgisayarınızdaki verilerin yedek kopyalarını
almak başta olmak üzere zararları önlemek ve azaltmak için gerekli makul tüm tedbirleri almalısınız.

Bu Anlaşma ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa ya da Adobe’den herhangi bir bilgi almak istiyorsanız,
bölgenizdeki Adobe bürosuyla irtibata geçmek için lütfen ürün paketinde veya
http://www.adobe.com/tr web sitesinde bulunan adres ve irtibat bilgilerini kullanın.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader ve Shockwave Amerika Birleşik Devletleri'nde
ve/veya diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated şirketinin tescilli ticari markaları ya da ticari
markalarıdır.

PlatformClients_PC_WWEULA-tr_TR-20110809_1357
КОМПАНІЯ ADOBE
Ліцензійна угода щодо програмного забезпечення для персональних комп’ютерів

1. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ОБОВ’ЯЗКОВА ДО ВИКОНАННЯ УГОДА І

ДОДАТКОВІ УМОВИ ТА УГОДИ.
1.1 ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ. ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ІЗ
СУПРОВІДНОЮ ДОКУМЕНТАЦІЄЮ ПОСТАЧАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» І МОЖЕ МІСТИТИ ПЕВНУ
КІЛЬКІСТЬ НЕДОЛІКІВ. КОМПАНІЯ ADOBE, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ТА ОРГАНИ СЕРТИФІКАЦІЇ НЕ
НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО РОБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК АБО РЕЗУЛЬТАТІВ,
ОДЕРЖАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПОСЛУГ ОРГАНУ
СЕРТИФІКАЦІЇ АБО ІНШИХ ПРОПОЗИЦІЙ ТРЕТІХ ОСІБ. ЗА ВИНЯТКОМ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ,
УМОВИ, ЗАЯВИ АБО ПОЛОЖЕННЯ, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИКЛЮЧЕНИМИ АБО ЯКІ НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКЛЮЧИТИ АБО ОБМЕЖИТИ ЗГІДНО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЯКЕ
ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ, КОМПАНІЯ ADOBE, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ТА ОРГАНИ
СЕРТИФІКАЦІЇ НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, УМОВ АБО ПОЛОЖЕНЬ (ВИРАЖЕНИХ ПРЯМО ЧИ
ОПОСЕРЕДКОВАНО, ЯК ЗА ЗАКОНОМ, ЗАГАЛЬНИМ ПРАВОМ, ЗВИЧАЄМ, ПРАВАМИ
СПОЖИВАЧІВ, ТАК І ТИХ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІНШИМ ЧИНОМ) СТОСОВНО БУДЬ-ЯКОГО ПИТАННЯ,
ВКЛЮЧАЮЧИ: НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, СУМІСНОСТІ,
ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ОСОБЛИВОЇ МЕТИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ
НИМИ). ПОЛОЖЕННЯ РОЗДІЛІВ 1.1 ТА 10 ЗБЕРІГАЮТЬ СВОЮ СИЛУ ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ЦІЄЇ
УГОДИ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКІ ПРИЧИНИ, ПРОТЕ ЦЕ НЕ ОЗНАЧАЄ І НЕ СТВОРЮЄ БУДЬ-ЯКЕ ТРИВАЛЕ
ПРАВО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ЦІЄЇ УГОДИ.
1.2 ОБОВ’ЯЗКОВА ДО ВИКОНАННЯ УГОДА: Ви погоджуєтесь на всі умови цієї угоди, якщо
користуєтесь, виготовляєте копії або розповсюджуєте все Програмне забезпечення компанії
Adobe або його компоненти, включаючи положення про наступне:
- Використання (Розділ 3);
- Можливість передачі (Розділ 5);
- Сумісність та конфіденційність (Розділ 7), у т. ч.:
- Оновлення,
- Локальне зберігання,
- Менеджер параметрів установки,
- Мережева технологія, що опирається на колег,
- Технологія захисту контенту та
- Використання онлайнових послуг Adobe;
- Відмова від гарантійних зобов’язань (Розділ 1.1), та
- Обмежена відповідальність (Розділи 10 і 17).
У разі Вашої згоди Вас та будь-яку особу, що отримала Програмне забезпечення та в інтересах
якої воно використовується, можуть примусити виконати цю угоду. Якщо Ви не погоджуєтесь
з умовами цієї угоди, то не Використовуйте це Програмне забезпечення.
1.3 ДОДАТКОВІ УМОВИ ТА УГОДИ. Компанія Adobe дозволяє Вам Використовувати
Програмне забезпечення тільки відповідно до умов цієї угоди. Використання деяких
матеріалів третіх осіб, що включені в Програмне забезпечення, може регулюватися іншими
умовами, які звичайно викладаються в окремому ліцензійному договорі, у файлі «Read Me»,
що включені в такі матеріали, або в «Повідомленні про Програмне забезпечення третіх осіб
та/або Додаткових умовах і положеннях», з якими можна ознайомитися на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ua. Такі інші умови заміщують цю угоду або її частину у
випадку розбіжностей з умовами цієї угоди.
2. Визначення.
«Adobe» означає компанію Adobe Systems Incorporated, зареєстровану у штаті Делавар та
розташовану за адресою: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, якщо застосовується
підрозділ 12(a) цієї угоди; в іншому випадку Adobe означає компанію Adobe Systems Software
Ireland Limited, що розташована за адресою: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Ireland (Республіка Ірландія), і заснована відповідно до законів Ірландії, є філією та ліцензіатом
компанії Adobe Systems Incorporated.
«Сумісний комп’ютер» означає Комп’ютер, який відповідає системним вимогам Програмного
забезпечення відповідно до Документації.
«Комп’ютер» означає віртуальну машину або фізичний персональний електронний пристрій,
який приймає інформацію в цифровій або аналогічній формі та маніпулює нею для досягнення
конкретного результату, виходячи з послідовності команд.
«Персональний комп’ютер», або «ПК» означає обладнання, що було вироблене та продається з
основною метою використання різноманітних виробничих, розважальних та інших програм, які
надаються непов’язаними сторонніми постачальниками програмного забезпечення, що
функціонує в залежності від використання повної функції та повного набору характеристик
комп’ютерної операційної системи таких типів, які на відповідний момент будуть широко
застосовуватись з обладнанням для використання універсального ноутбука, настільного
комп’ютера, сервера та великоформатних планшетних комп’ютерів з мікропроцесорами. Таке
визначення Персонального комп’ютера виключає пристрої, які розроблені та/або продаються з
однією з нижченаведених основних цілей: телебачення, телевізійний приймач, портативний
медіапрогравач, аудіо/відеоприймач, радіо, навушники, динаміки, кишеньковий персональний
комп’ютер («PDA-пристрій»), телефон або схожий пристрій, що базується на телефонії, ігрова
консоль, персональний відеомагнітофон («PVR»), програвач для цифрового універсального
диска («DVD») або інші оптичні носії, відеокамера, фотоапарат, камкордер, пристрій для монтажу
відеоматеріалів та конвертації формату, пристрій для проеціювання відеозображень, та в
подальшому виключає будь-який схожий тип побутових, професійних або промислових
пристроїв.
«Програмне забезпечення» означає (a) повний вміст файлів (які надсилаються електронним
шляхом або на фізичних носіях), диск(-и) або інші носії, разом з якими надається ця угода,
включаючи: (i) файли з програмним забезпеченням та іншою комп’ютерною інформацією
компанії Adobe або третьої особи, в тому числі Adobe Reader® (надалі «Adobe Reader»), Adobe®
AIR® («Adobe AIR»), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player та Authorware® Player (надалі програвачі
Flash, Shockwave і Authorware разом іменуються «Adobe Runtimes»); (ii) пов’язані пояснювальні
письмові матеріали або файли (надалі «Документація»); (iii) типи шрифтів; (b) покращені,
модифіковані версії, оновлення, доповнення та їх копії, що надаються Вам компанією Adobe у
будь-який час (надалі усі разом «Оновлення»).
«Використання» означає отримання, інсталяцію, завантаження, виготовлення копій або
отримання інших вигод від функціональних можливостей Програмного забезпечення.

3. Ліцензія на Програмне забезпечення.

Якщо Ви отримали Програмне забезпечення від компанії Adobe або одного з її уповноважених
ліцензіатів та дотримувались умов цієї угоди, у т. ч. обмежень, описаних у Розділі 4, то компанія
Adobe надає Вам невиключну ліцензію Використовувати Програмне забезпечення для цілей,
описаних у Документації, як визначено нижче:
3.1 Загальне використання. На Сумісному комп'ютері Ви можете здійснювати інсталяцію та
використовувати одну копію Програмного забезпечення. Суттєві обмеження на Використання
Програмного забезпечення викладені в Розділі 4.
3.2 Використання на сервері. Ця угода не дозволяє інсталяцію або Використання Програмного
забезпечення на сервері. Інформацію про Використання Програмного забезпечення на сервері
можна отримати на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua для продукту
Adobe Reader або http://www.adobe.com/go/licensing_ua для продуктів Adobe Runtimes.
3.3 Розповсюдження. Ця ліцензія не надає право на субліцензування або розповсюдження
Програмного забезпечення. Інформацію про оформлення права на розповсюдження
Програмного забезпечення на фізичному носії, через внутрішню мережу або разом з Вашими
продуктами або послугами можна знайти на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ua для продукту Adobe Reader або
http://www.adobe.com/go/licensing_ua для продуктів Adobe Runtimes.
3.4 Резервна копія. Можна зробити одну резервну копію Програмного забезпечення, але за
умови, що її можна використовувати або здійснювати інсталяцію лише з метою створення архіву.
Не можна передавати права на резервну копію, крім випадків, коли Ви передаєте всі права на
Програмне забезпечення, як це передбачається Розділом 5.

4. Зобов’язання та обмеження.
4.1 Обмеження щодо продукту Adobe Runtime. Ви не можете Використовувати будь-який продукт
Adobe Runtime на такому пристрої, що не є ПК-сумісним, або разом з будь-якою вбудованою
версією або версією будь-якої операційної системи. Для уникнення сумнівів і лише для прикладу
неможливо Використовувати продукт Adobe Runtime на будь-яких (a) мобільних пристроях,
телевізійних декодерах, портативних пристроях, телефонних апаратах, ігрових консолях,
телевізорах, DVD-програвачах, медіа-центрах (за винятком Windows XP Media Center Edition та її
подальших версій), електронних рекламних щитах або інших цифрових пристроях виводу,
пристроях для доступу до Інтернету або інших пристроях, підключених до Інтернету, PDA,
медичних пристроях, банкоматах, телематичних пристроях, ігрових автоматах, побутових
автоматичних системах, інтерактивних терміналах, пристроях дистанційного керування або будь-
яких інших електронних побутових приладах, (b) мобільних, кабельних, супутникових або
телевізійних системах, що використовують послуги оператора, або (c) інших пристроях із
закритою системою. Для таких заборонених способів Використання не надаються право або
ліцензія на використання будь-якого продукту Adobe Runtime. Інформацію про умови
ліцензування Програмного забезпечення для тих версій продуктів Adobe Runtimes, що не
призначені для ПК, можна отримати на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/runtime_mobile_EULA_ua. Інформацію про ліцензування продуктів
Adobe Runtimes із метою розповсюдження на таких системах можна отримати на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.1.1 Обмеження AVC Відео. Програмне забезпечення може містити відеотехнологію H.264/AVC,
використання якої вимагає наступного повідомлення від MPEG-LA, L.L.C.:
ЛІЦЕНЗІЯ НА ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИДАЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ ПАКЕТА ПАТЕНТІВ AVC
ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ТА НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ:
(I) КОДУВАННЯ ВІДЕОЗАПИСІВ ВІДПОВІДНО ДО СТАНДАРТУ AVC («AVC ВІДЕО») ТА (АБО)
(II) ДЕКОДУВАННЯ AVC ВІДЕО, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ, ЯКИЙ ПРАЦЮЄ ОСОБИСТО ТА
НА НЕКОМЕРЦІЙНІЙ ОСНОВІ, ТА (АБО) ОДЕРЖАНОГО ВІД ЛІЦЕНЗОВАНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА
AVC ВІДЕО. ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ І НЕ
ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ В КОМПАНІЇ MPEG-LA, L.L.C.;
ДИВ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
4.1.2 Кодування програмного забезпечення H.264/AVC. Функція кодування програмного
забезпечення H.264/AVC, що міститься у Adobe Runtimes, ліцензується виключно для особистого
некомерційного використання. Щоб отримати більше інформації про здобуття права на
використання функції кодування програмного забезпечення H.264/AVC у комерційних цілях,
звертайтеся до веб-сторінки http://www.adobe.com/go/licensing_ua.
4.2 Обмеження для продукту Adobe Flash Player. Не можна використовувати продукт Adobe Flash
Player з будь-якою програмою або пристроєм, що обминає технологічні способи захисту
відеоконтенту, аудіоконтенту та/або даних, включаючи будь-які безпечні способи протоколу
RTMP, розроблені компанією Adobe. Для таких заборонених способів використання не надаються
право або ліцензія на використання будь-якого продукту Adobe Flash Player.
4.3 Обмеження щодо продукту Adobe Reader.
4.3.1 Обмеження щодо конверсії. Продукт Adobe Reader не призначений для інтеграції або
використання з іншим програмним забезпеченням, додатковими модулями або оновленнями, які
покладаються на програмне забезпечення Adobe Reader під час конверсії PDF-файлів або зміни їх
формату (наприклад, формату PDF у формат TIFF, JPEG або SVG).
4.3.2 Обмеження, пов’язані з використанням додаткових модулів. Не можна інтегрувати або
використовувати будь-який продукт Adobe Reader з будь-яким додатковим модулем, що не був
розроблений у відповідності з Ключовою ліцензійною угодою для інтеграції програмного
забезпечення Adobe; більше інформації можна отримати на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/rikla_program_ua.
4.3.3 Неактивні функції. Продукт Adobe Reader містить функції або можливості, які є прихованими,
неактивними або позначаються «сірим кольором» («Неактивні функції»). Неактивні функції
активуються тільки в момент відкриття документа PDF, який був створений з використанням
відповідної технології, що постачається лише компанією Adobe. Не намагайтесь отримати доступ
до неактивних функцій в інший спосіб, крім використання таких дієвих технологій, і не
застосовуйте програмне забезпечення Adobe Reader для створення функції, подібної за
суттєвими ознаками до неактивної функції, або іншим чином не намагайтеся обійти технологію,
що контролює активізацію будь-якої такої функції. Додаткову інформацію про неактивні функції
можна отримати на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/readerextensions_ua.
4.4 Повідомлення. Не можна змінювати або видаляти будь-які повідомлення про авторські права
або іншу службову інформацію, що надається разом із цим Програмним забезпеченням.
4.5 Заборона здійснення модифікацій або розшифровки вихідного коду програми. Не
дозволяються модифікації, адаптації, переклади або створення похідних продуктів на основі
Програмного забезпечення. Ви зобов’язуєтесь не виконувати зворотне проектування,
декомпілювання, дизасемблювання або іншим чином намагатися розкрити вихідний код
програмного забезпечення. Якщо Ви знаходитесь в Європейському Союзі, то зверніть увагу на
додаткові умови в кінці цієї угоди під заголовком «Положення Європейського Союзу» у
Частині 16.

5. Передача.
Не дозволяється прокат, оренда, субліцензування, уступка або передача прав на Програмне
забезпечення, або видача дозволу на копіювання всього Програмного забезпечення або його
частини на комп’ютер іншого користувача, за винятком наявності прямого дозволу в умовах цієї
угоди. Однак Ви можете передавати іншій фізичній або юридичній особі в повному обсязі свої
права на Використання Програмного забезпечення, за умови що: (a) такій особі або компанії
також передаються (i) ця угода та (ii) Програмне забезпечення, всі інші програмні засоби та
пристрої, що поєднані з Програмним забезпеченням або функціонують на його основі, у т. ч. усі
копії, Оновлення та попередні версії, (b) у комп’ютері знищені всі копії, включаючи резервні, та
(c) одержувач погоджується з умовами цієї угоди та іншими умовами, на підставі яких Ви
отримали чинну ліцензію на це Програмне забезпечення. Незважаючи на вищезазначене, Ви не
можете передавати навчальні, попередні або не призначені для перепродажу копії Програмного
забезпечення.
6. Право на інтелектуальну власність, збереження прав.
Програмне забезпечення та будь-які дозволені копії є інтелектуальною власністю компанії Adobe
та її постачальників. Структура, організація і код Програмного забезпечення є цінною
інтелектуальною власністю (наприклад, комерційна таємниця та конфіденційна інформація)
компанії Adobe та її постачальників. Програмне Забезпечення захищене законодавством, у тому
числі, без обмежень: законами про охорону авторських прав Сполучених Штатів та інших країн, і
положеннями міжнародних договорів. Якщо інше прямо не передбачено цією угодою, Вам не
надаються будь-які права на інтелектуальну власність відносно Програмного забезпечення, а усі
права, які прямо не надані, продовжують належати компанії Adobe та її постачальникам.

7. Сумісність та конфіденційність. Ви визнаєте та погоджуєтесь з наступним:

7.1 Використання PDF-файлів. Якщо Програмне забезпечення дає можливість відкрити PDF-файл,
що спроможний відображати рекламний контент, Ваш Комп’ютер може підключитись до веб-
сайта компанії Adobe, рекламодавця або третьої особи. У цьому разі висилається Ваш Інтернет-
протокол («ІР-адреса»). Сторона, яка здійснює хостинг веб-сайта, може використати технологію
для відправлення (або «розміщення») реклами або електронного контенту, що з’являються у
відкритому PDF-файлі або поруч із ним. Оператор веб-сайта також може застосувати JavaScript,
веб-знаки (також відомі як теги дії або однопіксельні GIF), інші технології для збільшення та
вимірювання ефективності реклами та персоналізації рекламного контенту. Спілкування з веб-
сайтами компанії Adobe регулюється Мережевою політикою конфіденційності Adobe, з якою
можна ознайомитись на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/privacy_ua («Мережева політика
конфіденційності Adobe»). Компанія Adobe може не мати доступ або контроль над
функціональними можливостями, які використовуються третіми особами, і Мережева політика
конфіденційності компанії Adobe не охоплює інформаційну діяльність веб-сайтів третіх осіб.
7.2 Оновлення. Якщо Ваш Комп’ютер підключений до Інтернету, то Програмне забезпечення
може (без додаткового повідомлення) перевіряти наявність Оновлень для автоматичного
завантаження та інсталяції на Ваш Комп’ютер та повідомити компанію Adobe про успішну
інсталяцію Програмного забезпечення. Оновлення для продукту Reader можуть автоматично
завантажуватись, але їх інсталяція не буде здійснюватись без додаткового повідомлення, крім
випадків, коли Ви включите опцію автоматичної інсталяції. При цьому до компанії Adobe
передається інформація, що не дозволяє ідентифікувати особу, крім випадків, коли у деяких
юрисдикціях IP-адреси можуть розглядатися як інформація, за допомогою якої можна
ідентифікувати окрему особу. Використання такої інформації, включаючи Вашу IP-адресу, що
надається у процесі автоматичного оновлення, регулюється Мережевою політикою
конфіденційності Adobe. Інформацію про зміну стандартних параметрів оновлень можна
отримати у документації, http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua для продукту Flash Player,
http://www.adobe.com/go/update_details_url_ua (або іншій відповідній сторінці) для продукту
Readerта http://www.adobe.com/go/air_update_details_ua для продукту Adobe AIR.
7.3 Локальне зберігання. Продукти Flash Player і Adobe AIR можуть дозволяти третім сторонам
зберігати певну інформацію на Вашому Комп’ютері у формі місцевого файла даних, відомого як
об’єкт локального спільного користування. Тип та обсяг інформації, яку третя сторона бажає
зберігати в об’єкті локального спільного користування, може залежати від програми, а відповідні
вимоги контролюються третьою стороною. Щоб здобути більше інформації про об’єкти
локального спільного користування і способи їх обмеження або контролю зберігання об’єктів
локального спільного користування на Вашому Комп’ютері, завітайте до веб-сторінки
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ua.

7.4 Менеджер параметрів установки. Flash Player і програми третіх сторін, що використовують
Adobe AIR, можуть стати зберігати певні налаштування користувача на вашому Комп’ютері як
об’єкти локального спільного користування. Ці налаштування не містять пов’язану з вами
особисту інформацією, що може бути ідентифіковано. Вони пов’язані з копією продукту Flash
Player або програми третьої сторони, що використовує Adobe AIR, на вашому комп’ютері, що
дозволяє вам конфігурувати на свій смак функції середовища виконання. Менеджер параметрів
установки продукту Flash Player дозволяє вам змінювати подібні налаштування, також
дозволяючи обмежувати зберігання об’єктів локального спільного користування від третіх сторін
або надавати третій стороні права доступу до мікрофона й камери вашого комп’ютера. Більше
інформації щодо налаштування вашої версії продукту Flash Player, включаючи способи
відключення об’єктів локального спільного користування за допомогою Менеджера параметрів
установки для продукту Flash Player, можна отримати на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua. Ви можете видалити еквівалентні налаштування
для програм третіх сторін, що використовують Adobe AIR, якщо деінсталюєте програму третьої
сторони.

7.5 Мережева технологія, що опирається на колег. Продукти Adobe Flash Player та Adobe AIR
Runtimes надають можливість підключати програми, які були розроблені третіми сторонами, до
Серверу або Послуги Adobe та здійснювати прямий обмін інформацією між двома клієнтами
продукту Adobe Runtime, або підключатися до клієнта продукту Adobe Runtime в рамках
однорангової або розподіленої мережі, що дозволяє іншим учасникам отримувати безпосередній
доступ до частини Ваших ресурсів, зокрема, перепускної здатності мережі. До приєднання до
такої однорангової або розподіленої мережі Вам нададуть можливість дати згоду на таке
приєднання. За допомогою Менеджера параметрів установки продукту Flash Player ви зможете
керувати параметрами Мережевої технології, що опирається на колег., Дізнайтеся більше про
Менеджер параметрів установки на веб- сторінці http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua.
Більше інформації про Мережеві технології, що опираються на колег, можна отримати на веб-
сторінці http://www.adobe.com/go/RTMFP_ua.

7.6 Технологія захисту контенту. Якщо Ви Використовуєте продукти Adobe Runtimes для доступу
до контенту, який був захищений за допомогою серверу Adobe Flash Media Rights Management
Server або програмного забезпечення Flash Access («Захист контенту»), щоб можна було
переглядати захищений контент, то Програмне забезпечення може автоматично запитати
інформацію про права на використання мультимедійного контенту та індивідуалізацію на веб-
сервері та може завантажити та інсталювати потрібні компоненти Програмного забезпечення,
включаючи будь-які наявні Оновлення для захисту контенту. За допомогою Менеджера
параметрів установки продукту Flash Player ви зможете видалити інформацію про ліцензії на
контент. Дізнайтеся більше про Менеджер параметрів установки на веб- сторінці
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ua. Більше інформації про Захист контенту можна
знайти на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/protected_content_ua.
7.7 Використання онлайнових послуг Adobe. Якщо Ваш Комп’ютер підключений до Інтернету, то
Програмне забезпечення може (без додаткових повідомлень та на періодичній або регулярній
основі) полегшувати Ваш доступ до контенту та послуг, які надаються за допомогою веб-сайтів,
підтримка яких здійснюється компанією Adobe або її філіалами («Онлайнові послуги Adobe»).
Приклади Онлайнових послуг Adobe включають, серед іншого: Acrobat.com. У деяких випадках
Онлайнові послуги Adobe можуть виглядати як функція або розширення в межах Програмного
забезпечення, навіть якщо вони розміщені на веб-сайті. У деяких випадках для доступу до
Онлайнових послуг Adobe може знадобитися окрема підписка або додаткова плата для доступу
та/або Ваша згода з додатковими положеннями про використання. Онлайнові послуги Adobe
можуть не бути доступними на всіх мовах або для жителів всіх країн, і компанія Adobe може в
будь-який час та за будь-якої причини змінити чи припинити доступ до будь-яких Онлайнових
послуг Adobe. Компанія Adobe також зберігає за собою право почати стягувати плату за доступ
або використання Онлайнових послуг Adobe, які раніше надавалися безкоштовно. Якщо Ваш
Комп’ютер підключений то Інтернету, то Програмне забезпечення може (без відповідного
додаткового повідомлення) автоматично оновити матеріали з цих Онлайнових послуг Adobe,
щоб негайно надати ці Онлайнові послуги Adobe, навіть якщо Ви не працюєте в мережі. Коли
програмне забезпечення виконує підключення до Інтернету як функція онлайнових послуг Adobe,
ваша IP-адреса, ім’я користувача та пароль можуть надсилатися до серверів Adobe та зберігатися
Adobe у відповідності з Додатковими умовами використання або меню «help» програмного
забезпечення. Ця інформація може використовуватись Adobe для надсилання вам діалогових
повідомлень з метою спрощення онлайнових послуг Adobe. Adobe може використовувати
внутріпрограмний маркетинг для надання інформації про програмне забезпечення та інші
продукти та послуги Adobe, включаючи, але не обмежуючись онлайновими послугами Adobe,
базуючись на деяких специфічних особливостях програмного забезпечення, включаючи, але не
обмежуючись ними, залежно від версії програмного забезпечення, включаючи без обмежень
версію платформи, версію програмного забезпечення та мову. Для отримання додаткової
інформації щодо внутріпрограмного маркетингу, необхідно звернутися до меню «help»
програмного забезпечення. Кожного разу, коли Програмне забезпечення встановлює
підключення до Інтернету і виконує обмін даними з веб-сайтом Adobe, автоматично або з чіткого
запиту користувача, застосовується Мережева політика конфіденційності компанії Adobe. Крім
того, якщо Вам не надаються в цей час окремі положення про Використання, застосовуються
Положення про використання, що розміщені на веб-сайті Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_ua). Зверніть увагу на те, що Політика конфіденційності компанії
Adobe дозволяє відстежувати відвідування веб-сайта та отримувати детальну інформацію про
теми, що відстежуються, використовувати файли cookie, веб-маяки та інші подібні засоби.

8. Пропозиції третіх осіб. Ви визнаєте та погоджуєтесь з наступним:

8.1 Пропозиції третіх осіб. Програмне забезпечення може надати доступ до контенту третіх осіб та
забезпечити взаємодію з ними, пакетами програмного забезпечення та інформаційними
послугами, включаючи потужні прикладні програми для Інтернету («Пропозиції третіх осіб»).
Використання і доступ до Пропозиції третьої сторони, включаючи будь-які товари, послуги або
інформацію, регламентуються умовами таких пропозицій і законами про авторські права, що
діють у Сполучених Штатах та інших країнах. Пропозиції третіх осіб не є власністю компанії Adobe
або не надаються нею. Ви погоджуєтесь, що не будете використовувати будь-які такі Пропозиції
третіх осіб із порушенням законів про авторські права, що діють у Сполучених Штатах та інших
країнах. Adobe або третя особа можуть в будь-який момент і за будь-якої причини змінити або
припинити доступ до будь-яких Пропозицій третіх осіб. Adobe не контролює, не перебирає на
себе і не зобов’язується нести відповідальність за Пропозиції третіх осіб. Будь-які контакти між
Вами та будь-якою третьою стороною через Пропозиції третіх сторін, включаючи політику
конфіденційності таких третіх сторін та використання Вашої особистої інформації, постачання
товарів та послуг або здійснення платежів за них, а також усі положення, умови, гарантії і заяви,
які стосуються таких контактів, виникають виключно між Вами та такою третьою стороною.
Пропозиції третіх осіб можуть не бути доступними на всіх мовах або для жителів всіх країн, і
компанія Adobe або третя особа можуть в будь-який час та за будь-якої причини змінити чи
припинити доступ до будь-яких Пропозицій третіх осіб.
8.2 КРІМ ПРЯМИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ КОМПАНІЇ ADOBE, ЇЇ ФІЛІАЛІВ АБО ТРЕТІХ ОСІБ В ОКРЕМІЙ
УГОДІ, ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТІВ ADOBE ТА ПРОПОЗИЦІЙ ТРЕТІХ ОСІБ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ
ВЛАСНИЙ РИЗИК ІЗ ОБМЕЖЕННЯМИ ГАРАНТІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В РОЗДІЛАХ 1.1 ТА 10.

9. Цифрові сертифікати. Ви визнаєте та погоджуєтесь з наступним:

9.1 Використання. У продукті Adobe AIR застосовуються цифрові сертифікати для встановлення
видавця прикладних програм Adobe AIR, створених третіми особами. Крім того, у продукті Adobe
AIR використовуються цифрові сертифікати для визначення серверів, доступ до яких
здійснюється через протокол TLS (Transport Layer Security – Безпека на транспортному рівні),
включаючи доступ через HTTPS. У продукті Adobe Reader використовуються цифрові сертифікати
для нанесення підписів у документах PDF та легалізації підтверджених документів у форматі PDF.
У продуктах Adobe Runtimes використовуються цифрові сертифікати для захисту контенту від
неавторизованого використання. Ваш Комп’ютер може підключатися до Інтернету під час
валідації цифрового сертифіката для завантаження списків відкликаних сертифікатів (CRL) або
оновлення списку цифрових сертифікатів. Такий доступ можна здійснити за допомогою
Програмного забезпечення та програм, які базуються на ньому. Цифрові сертифікати видаються
незалежними органами сертифікації, включаючи постачальників Послуг сертифікації документів
Adobe (CDS), які наведені на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua, та продавців
Схваленого компанією Adobe списку довіри сертифікатів (AATL), які наведені на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/aatl_ua, постачальників індивідуалізації, інформацію про яких можна
знайти на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/protected_content_ua (разом іменуються як
«Органи сертифікації»), або ж вони можуть бути підписані самостійно.
9.2 Умови та положення. Ви спільно з Органом сертифікації несете відповідальність за придбання,
використання та надійність цифрових сертифікатів. До того як покладатися на будь-який
сертифікований документ, цифровий підпис або послуги Органів сертифікації, перевірте
відповідні умови надання цих послуг Органом сертифікації, включаючи, наприклад, будь-які угоди
з клієнтами, угоди про надійність партнерів, політику сертифікації та інформацію про існуючі
практики. Інформацію про продавців Послуг сертифікації документів Adobe (CDS) можна
отримати на веб-сторінці http://www.adobe.com/go/partners_cds_ua, а інформацію про продавців
Списку довіри сертифікатів Adobe (AATL) можна знайти на веб-сторінці
http://www.adobe.com/go/aatl_ua.
9.3 Підтвердження. Ви згодні, що (а) цифровий сертифікат може бути відкликано до часу
перевірки, під час якої цифровий сертифікат або підпис видаються чинними (хоча фактично вони
такими не є), (b) безпека та цілісність цифрового сертифіката можуть піддаватися ризику
внаслідок дії або бездіяльності особи, яка підписала документ відповідного Органу сертифікації
чи третьої особи, та (c) сертифікат може бути підписаний самостійно, без участі Органу
сертифікації. ВИКЛЮЧНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА РІШЕННЯ ПРО НАДІЙНІСТЬ СЕРТИФІКАТА
ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАС. ЯКЩО НЕ ВИДАНО ОКРЕМУ ПИСЬМОВУ ГАРАНТІЮ ОРГАНОМ
СЕРТИФІКАЦІЇ, ТО ВИ КОРИСТУЄТЕСЬ ЦИФРОВИМИ СЕРТИФІКАТАМИ НА ВАШ РИЗИК.
9.4 Третя особа-бенефіціар. Ви погоджуєтесь, що будь-який Орган сертифікації, на який Ви
покладаєтесь, є третьою особою-бенефіціаром за цією угодою та має право примушувати
виконувати цю угоду від свого імені так, якби він був компанією Adobe.
9.5 Відшкодування. Ви зобов’язуєтесь звільнити Adobe та відповідний Орган сертифікації (якщо
інше прямо не передбачено умовами угоди з ним) від відповідальності за відшкодування всіх
зобов’язань, збитків, дій та позовних вимог (включаючи всі обґрунтовані видатки, витрати та
винагороду адвокатів), що виникають у результаті надання будь-якої послуги такого органу, з
вашого боку або з боку третьої сторони, яка отримує від вас документ з цифровим сертифікатом,
включаючи: (a) надійність простроченого або скасованого сертифіката; (b) неналежну перевірку
сертифіката; (c) використання сертифіката в інший спосіб, ніж це дозволено відповідними
умовами, цією угодою або діючим законодавством; (d) нездійснення розумної оцінки за існуючих
обставин, довіряючи послугам або сертифікатам особи, яка видає сертифікат; або (e)
невиконання зобов’язань, визначених в умовах надання послуг (але не обмежуючись цим).

10. Обмеження відповідальності.

У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ КОМПАНІЯ ADOBE, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ АБО ОРГАНИ СЕРТИФІКАЦІЇ НЕ
НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД КЛІЄНТОМ ЗА ЗБИТКИ, ПОЗОВНІ ВИМОГИ АБО ВИТРАТИ,
ВКЛЮЧАЮЧИ ПОБІЧНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, АБО НЕОТРИМАНИЙ ПРИБУТОК ЧИ
ВТРАЧЕНІ ЗАОЩАДЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРЕДСТАВНИК ADOBE БУВ ПОВІДОМЛЕНИЙ ПРО
МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, ПОЗОВНИХ ВИМОГ АБО ВИТРАТ. ВИЩЕВКАЗАНІ ОБМЕЖЕННЯ І
ВИНЯТКИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ
ЗАКОНОДАВСТВОМ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ. ЗАГАЛЬНИЙ ОБСЯГ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ
ADOBE, ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ТА ОРГАНІВ СЕРТИФІКАЦІЇ ЗГІДНО З ЦІЄЮ УГОДОЮ ОБМЕЖУЄТЬСЯ
СУМОЮ, ЯКА БУЛА СПЛАЧЕНА ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Жодний пункт цієї угоди не
обмежує відповідальність компанії Adobe перед клієнтом у випадку смерті або шкоди здоров’ю у
результаті необережності компанії Adobe або внаслідок обману (шахрайства). Компанія Adobe
виступає від імені своїх постачальників та Органів сертифікації з метою відмови, виключення та
(або) обмеження зобов’язань, гарантій та відповідальності, передбачених у цій угоді, але не
відповідає за інші аспекти та цілі. Для отримання додаткової інформації прохання ознайомитись із
спеціальною інформацію про юрисдикцію в кінці цієї угоди (якщо надається) або звернутися до
Відділу обслуговування клієнтів компанії Adobe.

11. Експортні правила.

Ви погоджуєтесь, що Програмне забезпечення не буде постачатись, передаватись чи
експортуватись в будь-яку країну або використовуватись будь-яким чином, відносно якого існує
заборона в силу Закону США про контроль за експортом або будь-яких інших законів, обмежень
або постанов (разом іменуються «Закони про експорт»). До того ж, якщо Програмне
забезпечення визначене як товар, експорт якого підлягає контролю в силу Законів про експорт,
то Ви заявляєте та гарантуєте, що Ви не є громадянином і не знаходитесь на території країни, по
відношенню до якої встановлене ембарго або будь-яке інше обмеження (включаючи без
обмежень Іран, Сирію, Судан, Кубу та Північну Корею), і по відношенню до Вас не застосовується
будь-яка інша передбачена Законами про експорт заборона отримати Програмне забезпечення.
Усі права на Використання Програмного забезпечення надаються за умови, що такі права
втрачаються, якщо Ви не дотримуєтесь умов цього договору.

12. Законодавство, що регулює цю угоду.

Якщо ви є споживачем, який використовує програмне забезпечення тільки з приватною
некомерційною метою, тоді ця угода буде регулюватися законами держави, в якій ви придбали
ліцензію на його використання. В іншому разі ця угода регулюється та тлумачиться відповідно до
матеріального права, чинного в: (a) штаті Каліфорнія, якщо ліцензію на програмне забезпечення
було отримано під час перебування у Сполучених Штатах, Канаді або Мексиці; або (b) Японії,
якщо ліцензію на програмне забезпечення було отримано під час перебування в Японії; або (c)
Сінгапурі, якщо ліцензію на програмне забезпечення було отримано під час перебування на
території держави, яка є членом Асоціації держав Південно-Східної Азії, в Китайській Народній
Республіці, (включаючи особливі адміністративні райони Гонконг та Макау), Тайвані, або
Республіці Корея; (d) Англії, якщо ліцензію на програмне забезпечення було отримано під час
перебування на території держави, не зазначеної вище. Всі суперечки, пов’язані з цією угодою,
підлягають розв’язанню у невиключній юрисдикції округу Санта Клара (Каліфорнія), якщо
застосовується законодавство Каліфорнії, Окружного суду Токіо в Японії, коли застосовується
законодавство Японії, та компетентних судів Лондону, Англія, якщо застосовується законодавство
Англії. Коли застосовується законодавство Сінгапуру, всі суперечки, які виникають у зв’язку з цією
угодою, включаючи будь-які питання про наявність, дійсність або припинення дії, мають бути
представлені та остаточно розглянуті арбітражем Сінгапуру відповідно до Правил арбітражу
Сінгапурського Міжнародного Центру Арбітражу («SIAC») під час їх дії; ці Правила вважаються
включеними до даного розділу шляхом посилання. Призначений може бути лише один арбітр,
який спільно обирається сторонами. Якщо арбітр не буде обраний протягом тридцяти (30) днів з
моменту отримання письмового запиту від сторони, що є ініціатором звернення до арбітражу,
призначити арбітра повинен Голова Сінгапурського Міжнародного Центру Арбітражу («SIAC»).
Офіційною мовою арбітражу є англійська. Незважаючи на будь-яке з положень цього договору,
Adobe або користувач має право звернутися до будь-якого судового, адміністративного або
іншого органу з вимогою застосувати будь-які диспозитивні або консервативні мери, включаючи
судову заборону, реальне виконання або іншій засіб судового захисту по праву справедливості,
перед початком судових або арбітражних процесуальних дій, чи протягом проведення
процесуальних дій, з метою захисту своїх прав та інтересів або з метою посилення конкретних
умов, що є відповідними до попередніх засобів судового захисту. Англійський варіант цього
договору підлягає використанню в цілях інтерпретації або тлумачення цього договору. До цієї
угоди не застосовуються положення колізійного права будь-якої юрисдикції і положення
Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу, застосування
яких прямо виключається.

13. Загальні положення.

Якщо будь-яка частина цієї угоди визнана недійсною або втратила юридичну силу, то вона не
впливає на чинність законних положень цієї угоди, які зберігають юридичну силу згідно з цими
умовами і виконання яких може забезпечуватись юридичним примусом. Ця угода не зменшує
законних прав будь-якої сторони, що є споживачем. У цю угоду можуть бути внесені зміни лише
відповідно до письмового документа, підписаного уповноваженою посадовою особою компанії
Adobe. Ліцензії на оновлення можуть надаватися Вам компанією Adobe лише на додаткових або
інших умовах. Це повна угода між компанією Adobe та Вами відносно Програмного забезпечення,
і вона замінює собою будь-які попередні заяви, обговорення, зобов’язання, повідомлення або
рекламні оголошення, які стосуються Програмного забезпечення.

14. Повідомлення кінцевим користувачам Уряду США.

Стосовно кінцевих користувачів Уряду США компанія Adobe зобов’язується дотримуватись всіх
чинних законів про рівні можливості, включаючи за належних обставин положення виконавчого
наказу 11246 з поправками, Статті 402 Закону про сприяння реабілітації ветеранів В’єтнамської
війни 1974 р. (38 USC 4212) та Статті 503 Закону про реабілітацію 1973 р. з поправками, та
положень 41 Кодексу федеральних правил, Частини 60-1 по 60-60, 60-250 і 60-741. Положення
про дії, що містяться в попередньому реченні, включені в цю угоду як довідковий матеріал у цій
угоді.

15. Дотримання умов ліцензій.

Компанії або організації зобов’язуються, що за першою вимогою компанії Adobe або її
уповноваженого представника ці юридичні особи протягом тридцяти (30) днів оформлять повну
документацію та сертифікат, що використання Програмного забезпечення та всіх його
компонентів у момент запиту узгоджується з чинними ліцензіями компанії Adobe.

16. Положення Європейського Союзу.

Жодне положення цієї угоди (включаючи Розділ 4.5) не буде обмежувати будь-які права на
декомпілювання Програмного забезпечення, що надаються відповідним законодавством.
Наприклад, якщо Ваше місце перебування – Європейський Союз (ЄС), Ви можете мати право
відповідно до певних умов, визначених у застосовуваному законодавстві, на декомпілювання
Програмного забезпечення, якщо це потрібно зробити з метою взаємодії Програмного
забезпечення з іншим програмним забезпеченням, і перед цим Ви письмово звернулися до
Adobe для отримання потрібної інформації для успішного виконання такої операції, і компанія
Adobe не розкрила таку інформацію. Крім того, таке декомпілювання можете здійснювати тільки
Ви або хтось інший, хто має право використовувати копію Програмного забезпечення від Вашого
імені. Компанія Adobe має право висувати розумні умови, перш ніж надати таку інформацію.
Будь-яка інформація, надана Adobe або отримана Вами в нижчезазначених межах, може
використовуватись тільки для цілей, визначених у цій угоді, і не може розкриватись будь-яким
третім сторонам або використовуватись для створення будь-якого програмного забезпечення,
яке по суті є аналогічним до наведеного Програмного забезпечення, або використовуватись для
будь-якої іншої діяльності, що порушує авторські права компанії Adobe або її ліцензіарів.
17. Особливі положення та винятки.
17.1 Обмеження відповідальності для користувачів, які живуть в Німеччині та Австрії.
17.1.1 Якщо Ви одержали Програмне забезпечення в Німеччині або Австрії та проживаєте в цих
країнах, то Розділ 10 не застосовується. Замість нього, на підставі положень Розділу 17.1.2,
передбачена законом відповідальність компанії Adobe за збитки обмежується таким чином:
(a) компанія Adobe несе відповідальність тільки в рамках типових збитків, які можна передбачити
на момент укладання ліцензійної угоди щодо збитків, спричинених порушенням суттєвого
контрактного зобов’язання внаслідок незначної недбалості, та (b) компанія Adobe не несе
відповідальність за збитки, спричинені порушенням несуттєвого контрактного зобов’язання
внаслідок незначної недбалості.
17.1.2 Вищезазначене обмеження відповідальності не застосовується по відношенню до будь-
якої встановленої законодавством відповідальності, зокрема, до відповідальності за Законом
Німеччини про відповідальність виробника за якість виробленої продукції, відповідальності за
надання особливої гарантії або до відповідальності за завдання особистої шкоди внаслідок
винних дій.
17.1.3 Від Вас вимагатиметься вживати всі обґрунтовані дії для уникнення або зменшення збитків,
зокрема, виготовити резервні копії Програмного забезпечення та даних, що зберігаються у
Вашому комп’ютері, відповідно до положень цієї угоди.

Для відповідей на запитання стосовно цієї угоди та запиту щодо будь-якої інформації в компанії
Adobe прохання звертатись за адресою, зазначеною в цій документації, або до представництва
компанії Adobe у Вашій країні (на веб-сайті http://www.adobe.com/ua).

Adobe, Adobe AIR, AIR, Authorware, Flash, Reader та Shockwave є зареєстрованими торговельними
марками або торговельними марками компанії Adobe Systems Incorporated у Сполучених Штатах
та (або) інших країнах.

PlatformClients_PC_WWEULA-uk_UA-20110809_1357