Professional Documents
Culture Documents
ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ:
*ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻭﺁﺩﺍﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻭﺁﺩﺍﺒﻬﺎ -ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺸﺭﻗﻴﺔ/
ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﺒﻨﺠﺎﺏ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻡ ١٩٧٨ﻡ ﻋﻥ ﺭﺴﺎﻝﺔ ﺒﺎﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴـﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ
ﻭﺍﻝﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻌـﺭ ﺍﻷﺭﺩﻱ" ١٧٠٠ﻡ ١٧٥٠-ﻡ ١١١٢ /ﻫـ ١١٦٤-ﻫـ.
*ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻤﻥ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠﻐﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﻗﻴﺔ -ﻓﺭﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺭﺴﺎﻝﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺇﻗﺒﺎل
ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺃﺭﻤﻐﺎﻥ ﺤﺠﺎﺯ") ﻫﺩﻴﺔ ﺍﻝﺤﺠﺎﺯ ( ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻝﻔﻜﺭﻩ ﻭﺃﺩﺒﻪ ﻤﻊ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻭﺍﻥ -ﻋﺎﻡ
١٩٧١ﻡ ،ﻭﻁﺒﻊ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻻﻫﻭﺭ ﺒﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﻁ ﺃﻭﻝﻰ ١٩٧٤ﻡ،
ﻭﻁﺒﻌﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ١٩٩٢ﻡ ،ﻭﺼﺩﺭﺕ ﻁﺒﻌﺔ ﻝﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻭﺍﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ
ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ -ﻤﺼﺭ.
*ﻝﻴﺴﺎﻨﺱ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻤﻥ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﻠﻐﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﺁﺩﺍﺒﻬﺎ ﻓﺭﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ -ﺠﺎﻤﻌﺔ
ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ،ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻤﻊ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻝﺸﺭﻑ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٩٦٧ﻡ.
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻔﺎﺭﺴﻴﺔ
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ )ﺇﻝﻤﺎﻡ(
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ) ﺇﻝﻤﺎﻡ(
*ﺇﻗﺒﺎل ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺃﺭﻤﻐﺎﻥ ﺤﺠﺎﺯ ﻋﺼﺭﻩ ﻭﺃﺩﺒﻪ ﻤﻊ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻭﺍﻥ ﻁﺒﻊ ﺍﻝﻤﻜﺘﺒﺔ
ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﻼﻫﻭﺭ ﻁ ﺃﻭﻝﻰ ١٩٧٤ﻡ ﻁ ٢ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ١٩٩٢ﻡ )ﺭﺴﺎﻝﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ(
*ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﺙ ﺒﻬﺎ ﺝ ، ١ﺍﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﻼﻫﻭﺭ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ١٩٧٦ﻡ ﺒﺎﻷﺭﺩﻴﺔ
ﻭﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ.
*ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﺙ ﺒﻬﺎ ﺝ ٢ﻤﻠﻙ ﺒﻙ ﺩﺒﻭ ﻻﻫﻭﺭ ١٩٧٧ﻡ ﺒﺎﻷﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ.
*ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸﺭ ﻤﻠﻙ ﺒﻙ ﺩﺒﻭ ﻁ١٩٧٨ ١ﻡ ﻁ١٩٩٣ ٢ﻡ
*ﻤﻭﺘﻭﺴﻴﻜل ﺍﻭﺭ ﺍﺴﻜﻲ ﻤﺭﻤﺕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ) ﻜﺘﺎﺏ ﻫﻨﺩﺴﺔ ﺍﻝﻤﻭﺘﻭﺴﻜل ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ
ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻑ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ( ﻤﻠﻙ ﺒﻙ ﺩﺒﻭ ﻻﻫﻭﺭ ١٩٧٩ﻡ
*ﺃﺒﻭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﻓﻜﺭﻩ ﻭﺩﻋﻭﺘﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ١٩٧٩ﻡ
*ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﺭﻤﻭﺯ ﻝﻠﺸﺎﻋﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺇﻗﺒﺎل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻝﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺯﺍﻡ
ﻁ ١ﺍﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﻼﻫﻭﺭ ١٩٧٨ﻡ ﻁ ٢ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ١٩٨١ﻡ
*ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺤﺩﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﻓﻜﺭ ﺇﻗﺒﺎل ﻭﺍﻝﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﻁ ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ
ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ١٩٨١ﻡ
*ﺨﻁﺏ ﺍﻝﺠﻤﻌﺔ ﻝﻠﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁ ﺍﻝﺤﻠﺒﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ
ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ١٤٠٣ﻫﺠﺭﻴﺔ
*ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻭﺍﻝﺼﺭﺍﻉ ﺍﻝﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻝﺭﺍﻫﻥ ﻷﺒﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺩﺍﺭ
ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ١٩٨٢ﻡ
*ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻨﺼﺎﺭ ١٩٨٢ﻡ.
*ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﺍﻝﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻝﻠﻐﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻁﺒﻊ ﻭﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻑ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ
ﻤﺎﻴﻭ ١٩٨٢ﻡ
*ﻭﺍﻗﻌﻨﺎ ﻭﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻝﻭﺤﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺨﺎﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ
ﺍﻝﺼﺤﻭﺓ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ١٤٠٥ﻫﺠﺭﻴﺔ.
*ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺁﻨﻲ ﻝﻭﺤﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺨﺎﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺼﺤﻭﺓ ١٤٠٦ﻫﺠﺭﻴﺔ
١٩٨٥ /ﻡ
*ﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﻭﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺩﻭﺩﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭ
ﺍﻝﺼﺤﻭﺓ ١٩٨٥ﻡ
*ﺍﻝﺜﻭﺭﺓ ﺍﻹﻴﺭﺍﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻝﻠﻌﻼﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﻨﻅﻭﺭ ﻨﻌﻤﺎﻨﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺼﺤﻭﺓ ١٩٨٦ﻡ
*ﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ) ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ( ﺩﺍﺭ Nanundoﻝﻠﻁﺒﺎﻋﺔ
ﻭﺍﻝﻨﺸﺭ ﺒﻁﻭﻜﻴﻭ ﺇﺒﺭﻴل ١٩٨٥ﻡ
*ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺒﻌﺩ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﻤﻴﻨﻲ ) ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ( ﻝﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻝﻤﻭﺴﻭﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ
ﺍﻝﻔﺎﺭﺴﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺼﺤﻭﺓ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ١٤٠٨ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٨٧ /ﻡ.
*ﺍﻝﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻐﺭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻝﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﻅﻬﺭ ﺼﺩﻴﻘﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ
ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ،ﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ١٤٠٨ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٨٨ /ﻡ
*ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﺭﺩﻱ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻝﻨﺸﺭ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ
١٤١١ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩١ /ﻡ.
*ﺍﻷﻝﻔﺎﻅ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺩﻻﻝﻴﺔ ﻤﻌﺠﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺒﻼﻫﻭﺭ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ
١٩٩١ﻡ.
*ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻭﺤﻴﺩ ﻝﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺍﻝﻔﻭﺯﺍﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ) ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ( ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ
ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ١٤١٢ﻫﺠﺭﻴﺔ.
*ﻤﺨﺘﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﺅﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﺸﻴﺦ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻭﻫﺎﺏ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻁﺒﻊ ﺠﺎﻤﻌﺔ
ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ١٤١٣ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩٦/ﻡ.
*ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﻨﻅﺎﻡ
ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻝﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺴﻌﻭﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﺩ ﺁل ﺩﺭﻴﺏ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻁﺒﻊ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ
ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ١٤١٧ .ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩٦ /ﻡ
*ﻓﺘﻨﺔ ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﻪ ﺍﻝﻘﺎﺭﺓ ﺍﻝﻬﻨﺩﻴﺔ ﻁﺒﻊ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺴﻼﻡ ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ١٤١٢ﻫﺠﺭﻴﺔ
) .ﺒﺤﺙ ﻗﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻝﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻬﺩﺍﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﺯﻗﺎﺯﻴﻕ ١٩٩٠ﻡ )
*ﺍﻝﺩﻋﻭﺓ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﻭﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻁ ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ
١٩٩٥ﻡ.
*ﺍﻝﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﺠﺭﺠﺎﻭﻱ ﻨﺸﺭ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺭﺴﺎﻝﺔ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ
ﻝﻠﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﻴﺭﻭﺕ ١٩٩٦ﻡ ١٤١٧ /ﻫﺠﺭﻴﺔ.
*ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻓﻲ ﺃﺩﺏ ﺸﺒﻠﻲ ﺍﻝﻨﻌﻤﺎﻨﻲ ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ
ﺍﻝﻌﺩﺩ ١٨
*ﺭﺤﻤﺔ ﻝﻠﻌﺎﻝﻤﻴﻥ ) ﺍﻝﺴﻴﺭﺓ ﺍﻝﻨﺒﻭﻴﺔ ( ﻝﻠﺸﻴﺦ ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﻤﻨﺼﻭﺭ ﺒﻭﺭﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ
ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺴﻼﻡ ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ١٤١٨ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩٧ /ﻡ.
ﻤﻌﺠﻡ ﺍﻷﻝﻔﺎﻅ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ
١٤١٧ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩٦ /ﻡ.
*ﻴﻭﻤﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ) ١٣٤٨ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٣٠ /ﻡ ( ﻝﻠﻌﻼﻤﺔ ﻏﻼﻡ ﺭﺴﻭل ﻤﻬﺭ
ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﺒﻊ ﻭﻨﺸﺭ ﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻌﺯﻴﺯ ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ١٩٩٦ﻡ .
*ﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﺍﻝﺤﺎﺝ ﻭﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺭ ﻝﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺍﻝﻔﻭﺯﺍﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ )ﺃﻋﻤﺎل ﺤﺞ
ﻭﻋﻤﺭﻩ( ﻨﺸﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻝﻨﺸﺭ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﺴﻨﺔ ١٤١٨ﻫﺠﺭﻴﺔ ١٩٩٨/ﻡ .
*ﺸﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺩﻴﺎﺭ ﺍﻝﻌﺭﺏ ﻝﻠﻌﻼﻤﺔ ﻤﺴﻌﻭﺩ ﻋﺎﻝﻡ ﺍﻝﻨﺩﻭﻱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻭﺘﻌﻠﻴﻕ ﻁﺒﻊ
ﻭﻨﺸﺭ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻌﺯﻴﺯ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ١٩٩٩ /١٤١٩ﻡ .
*ﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﻜﺔ ﻝﻠﺤﺎﺝ ﻤﺤﻤﺩ ﺼﺎﻝﺢ ) ﺴﻭﺯﻭﻜﻲ ﺘﺎﻜﻴﺸﻲ ( ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ
ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻌﺯﻴﺯ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ١٩٩٩ﻡ
*ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻌﺯﻴﺯ ﻓﻲ ﻤﺭﺁﺓ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﻁ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ
ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺸﻭﺍل ١٤١٩ﻫﺠﺭﻴﺔ /ﻴﻨﺎﻴﺭ ١٩٩٩ﻡ.
*ﺍﻝﺠﺯﻴﺭﺓ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﺏ ﺍﻝﺭﺤﻼﺕ ﺍﻷﺭﺩﻱ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻁ
ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻴﻭﻝﻴﻭ١٩٩٩ﻡ.
*ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﺠﻤﺔ ﻭﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﺭﺁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ _ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﻗﻴﺔ -
ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻝﻌﺩﺩ ١٠ﻝﺴﻨﺔ ١٩٩٩ﻡ
*ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭﺍﻷﺩﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻥ ﻤﻜﺘﺒـــﺔ ﺍﻝﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻌﺯﻴﺯ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ﺴﻨﺔ
٢٠٠١ﻡ
*ﻤﻌﺠﻡ ﺘﺭﺍﻜﻴﺏ ﺍﻷﻝﻔﺎﻅ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻌﻭﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ
ﺒﺎﻝﺭﻴﺎﺽ ﻴﻭﻝﻴﻭ ﺴﻨﺔ ٢٠٠١ﻡ.
*ﻤﻥ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻬﻨﺩﻱ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﺼﺭ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻝﻨﺼﻴﺏ ﻭﻗﺼﺹ ﺃﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ
ﻝﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ٢٠٠١ﻡ.
*ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻝﻠﻨﺎﻁﻘﻴﻥ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﺠﺭﺒﺔ ﻤﻌﻬﺩ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻥ )ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺩ.ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ
ﻋﺒﺩ ﺍﻝﺭﺤﻤﻥ ﺍﻝﺭﺒﻴﻊ( ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺜﻘﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ٢٠٠٢ﻡ
*ﺴﻔﺭﻨﺎﻤﻪ ﺨﻭﺍﺠﻪ ﺤﺴﻥ ﻨﻅﺎﻤﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻫﺭﺓ
٢٠٠٢ﻡ.
*ﻨﻭﺒﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻭﻗﺼﺹ ﺃﺨﺭﻯ ،ﻗﺼﺹ ﻤﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﺭﺩﻴﺔ ،ﻓﺎﺯﺕ ﺒﺎﻝﺠﺎﺌﺯﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ
ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻝﻘﺼﺼﻲ ،ﻭﻗﺩ ﻨﺸﺭ ﻓﻲ
ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺭﺍﺒﻁﺔ ﺒﺭﻗﻡ ).(٣٣
ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻁﺒــﻊ:
*ﺘﺤﺕ ﻅﻼل ﺍﻝﺼﻨﻭﺒﺭ ،ﺒﻴﻐﻡ ﺤﺠﺎﺏ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﻔﻴﺼل ﺍﻝﻌﺩﺩ ٢٧٨ﺸﻌﺒﺎﻥ ١٤٢٠ﻫـ/
ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ -ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ١٩٩٩ﻡ
*ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻝﻨﺼﻴﺏ ،ﺸﻤﺱ ﻨﻌﻤﺎﻥ ﺍﻝﻔﻴﺼل ﺍﻝﻌﺩﺩ ٢٧١ﻤﺤﺭﻡ ١٤٢٠ﻫـ /ﺍﺒﺭﻴل ١٩٩٩ﻡ
*ﺭﺠل ﻜﺎﻝﻤﺠﻨﻭﻥ ،ﻜﺭﺸﻥ ﺘﺸﻨﺩﺭ ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﻯ ﺩﺒﻲ ﺍﻝﻌﺩﺩ ١٥٢ﺸﻭﺍل ١٤١٦ﻫـ /ﻤﺎﺭﺱ
١٩٩٦ﻡ
*ﺃﻴﻥ ﺃﺫﻫﺏ ،ﻅﻔﺭ ﺤﺒﻴﺏ ﺍﻝﺘﺄﺼﻴل ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﺄﺼﻴل ﺍﻷﺩﺒﻲ ﻭﺍﻝﻔﻜﺭﻱ
ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﺤﺭﻡ ١٤١٩ﻫـ/ﻴﻭﻨﻴﻪ ١٩٩٨ﻡ
*ﺸﻌﺎﻉ ﺍﻝﺸﻤﺱ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻏﺎﻓﺭ ﺸﻬﺯﺍﺩ ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﻯ ﺩﺒﻲ ﺍﻝﻌﺩﺩ ١٤١ﺫﻭ ﺍﻝﻘﻌﺩﺓ ١٤١٥ﻫـ /
ﺍﺒﺭﻴل ١٩٩٥ﻡ
*ﻨﻭﺒﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻅﻔﺭ ﺇﻗﺒﺎل ﻨﻭﺍﻓﺫ ﺠﺩﺓ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ ﺍﻝﻌﺩﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺫﻭ
ﺍﻝﻘﻌﺩﺓ ١٤١٩ﻫـ /ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ١٩٩٩ﻡ
*ﻭﺨﺯ ﺃﺤﻤﺩ ﻨﺩﻴﻡ ﻗﺎﺴﻤﻲ ،ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻝﻌﺩﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ.
*ﺍﻝﻁﻔل ﺍﻝﺒﺭﻱﺀ ،ﺒﻴﺭﻡ ﺘﺸﻨﺩ ،ﻨﻭﺍﻓﺩ ﺠﺩﺓ ﺍﻝﻌﺩﺩ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ.
*ﺠﻨﻲ ﺍﻝﻘﻤﻘﻤﺔ ﺃﻱ ﺤﻤﻴﺩ ) ﻤﺤﻤﺩ ﺼﺩﺭ ﻋﺎﻝﻡ ﺼﺩﻴﻘﻲ ( ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﻯ ﻋﺩﺩ ٢٠٩ﺭﻤﻀﺎﻥ
١٤٢١ﻫـ /ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ٢٠٠٠ﻡ
*ﺜﻤﻥ ﺍﻝﺤﺭﻴﺔ ﻋﻘﻴﻠﺔ ﻜﺎﻅﻤﻲ ﻨﻭﺍﻓﺫ ﺍﻝﻌﺩﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺫﻭ ﺍﻝﻘﻌﺩﺓ ١٤١٩ﻫﺠﺭﻴﺔ /ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ
١٩٩٩ﻡ
*ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺨﻁﺭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻨﻭﺍﻓﺫ ﺍﻝﻌﺩﺩ ١٥ﺫﻭ ﺍﻝﺤﺠﺔ ١٤٢١ﻫـ
*ﺍﻝﺠﺫﻭﺭ ﻝﻤﻨﺸﻴﺎ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺍﻝﻌﺩﺩ ٢٩
ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﺎﻻﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﺭﺩﻱ ﻭﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﻗﻴﺔ ﺼﺩﺭﺕ ﻓﻲ
ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻝﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﻀﻴﺔ ،ﻭﻤﻘﺎﻻﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ
ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻤﺜل ﺍﻝﻔﻴﺼل -ﺍﻝﺭﻴﺎﺽ ﻭﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ -ﺍﻝﺭﻴﺎﺽ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ .