‫ﺎﻃﻲ‬

‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻲﻭﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻥﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬

‫ﺍﻥ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﻲﻭﺣ‬
‫ﺯﺵﻓ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﻩﻛﻞﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻚ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻔﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥ–ﻣﺴ‬
‫ﺌﻮﻝ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻦﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﻪ‬
‫ﺧﻼﺻ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻜ‬
‫ﻡﺑ‬‫ﺰﻭ‬
‫ـ‬‫ﻪﻟ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺏﻣﻲﻧ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺭﺩﻫ‬
‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻧﺖﻭﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﻓﺖﻓﻦﺁﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﭘ‬
‫ﻢ‪.‬‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺎﻭﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺩﻥﺩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻌﺖﻭﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻢ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﺖﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻘﺶﺷ‬
‫ﺘﻲﻭﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺎﻫﻲ‬
‫ﮕ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺘﻲﻭ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ـﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻮﺡﺳ‬
‫ـﻄ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ـ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﻪﺫ‬
‫ﺘﻲ ‪,‬ﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﻢ‪.‬‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲ(ﻣﻲﭘ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻜﻞ ‪) MAP‬ﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﭘ‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺩ‬
‫ﺘﻲﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻠﻒﻳﻚﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺕﻗﺴ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺣﻲﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳﻲﻃ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻌﺖﻣﻲﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻭﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻝﺩﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻘﺶ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗﻮﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻢﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺎﻥﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻩﻭﻧﺸ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺳﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻳﻚﺑ‬
‫ﻳﺐﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺳﻦﻭﻣ‬
‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﻛ‬‫ﺎﺫ‬
‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻉﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﺐ‬
‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻲﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻳﺶﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺪ ‪(Fieldbus :‬ﺟ‬
‫ﻬﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ)‬
‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺪ ‪Ethernet‬ﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻻﻣ‬
‫ﺮﻋﺖﺑ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻫ‬
‫ﻟﻲﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺕﺗ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﻳﺖﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭﺭ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺩﻭﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ـﻚ‬
‫ـﻲﻳ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺮ‬
‫ـﺖﻃ‬
‫ﻬ‬‫ﻳﻲﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ )‪(Asic‬ﺷ‬
‫ﺮﺡﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﺰﻱﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻞﺑ‬
‫ﺯﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫‪chip‬ﻫ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻪﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺧ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻌﺖﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫‪۱‬‬
 ‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻓﺼﻞ‪–۱‬ﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻘﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬‫ﺩﻭﺗﻮﺳ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﻬ‬
‫ﻬﺖﺑ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺯﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻓﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺱﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﻴﻮﻥﺩ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﮊﻱﻫ‬
‫ﻟﻮ‬‫ﻨﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻪﺷﺼﺖﺗ‬
‫ﺭﺩﻫ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭ‪(CIM)۱‬ﻭ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻳﻊﺧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺪ ‪:‬ﺻ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﻲﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻔ‬‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﻲﺍﺳ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‬
‫”ﺭﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﻃﻲﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻭﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻓﻲﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺘﻲﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻌﻲ‪,(DCCS)۲‬ﺩ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻬﻲﻧ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺁﻥﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﺩﺑﻄﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﺵﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻲﮔﺴ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺩﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺭ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻩ(ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﻞﻛ‬
‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﻦ )ﺳﻄﺢﺩﺳ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﻲ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺕﻭﻋ‬
‫ﺭﻱﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻭ‬‫ﻤﻊﺁ‬
‫ﻬﺖﺟ‬
‫ﺎﻃﻲﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﻬ‬‫ﻘﺶﻣ‬
‫ﻴﻮﻥﻧ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻳﻚ‬
‫ﻴﻦﻫ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻲ ‪,‬‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻥ‬‫ﺪ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﻳﻚﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻴﻮﻥ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻒ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﻦﻫ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻲﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻑ‬
‫ﺪ ‪,‬ﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﻜﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻢﺁﻥﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬
‫ﻓﺖﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺕﮔ‬
‫ﺎ ﺻﻮ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺭﺯ‬‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻴﻦﺍ‬
‫ﺯﻱﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻬﺖﺍﺳ‬
‫ﺋﻲﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺭﻭﻛﻮﺷﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻜﻞ ‪ MAP‬ﺟ‬
‫ﻬﺖﻏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺩ‪.‬ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﻱ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﺘﻲ )‪(MAP‬ﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻬﺖ‬
‫ﺘﻲﺟ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺻ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻥﻳﻚﺍﺳ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﺵﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﻮﻥﮔﺴ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻠﻒﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦﺩﺳ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻜﻼﺕﺍ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍﻱﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮕﻲﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻃﻲﺁﻥﺑﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻘﺖﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺎﻥﻳﻚﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻃ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻭﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻥ‬‫ﺩﺑﻮ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻥﺁﻥﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻃ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﻬ‬
‫ﺘﻲ ‪,‬ﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻦﻣﻲﮔ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻢ‬‫ﻳﺶﺣﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻢﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻩﺳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬

‫ﺪ‪:‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻂﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻬﺖﻳﻚﺳ‬
‫ﺎﻃﻲﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻚﺷ‬
‫ﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻞﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻗ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪ‪-۳‬ﻣ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺳﺐﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺗﻲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻪ‪- ۲‬ﺗ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﻥﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫‪- ۱‬ﻗ‬
‫ﺪ‪:‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻣﻞﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻲﻣﻲﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻴﺢﻳﻚ ﺳ‬
‫ﺩ ﺻﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺛ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻞﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻋ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﻋﻼ‬
‫ﺑ‬
‫ﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺗﺤ‬
‫ﺯﻱﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺯﺭﻭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﺎﻃﻲﺗﻮﺳﻂﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪-۱‬‬
‫ﻩ(‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﮒﻭﻏ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺭﻱﻭﻣﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻱﺟﻮﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺯﺭﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺻﻞ‬
‫ﺰﺣ‬‫ﻳ‬
‫ﺰﻱ ‪).‬ﻧﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻂﻧ‬
‫ﺭﻳﻚﻣﺤ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻲﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫‪- ۲‬ﻣﻄ‬
‫ﻢﻣﻲ‬
‫ﻬ‬‫ﺰﻣ‬
‫ﺎﻃﻲﻳﻚﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻲﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﻳﻚﺳ‬
‫ﻪ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻃﻲ ﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﺢﭘ‬
‫ﻢ ﺻﺤ‬
‫ﻴ‬ ‫‪–۳‬ﺗ‬
‫ﻨﻈ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻻﺕ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺢﺑ‬
‫ﺮ ﺻﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻬﺖﺩﺳﺖﻳ‬
‫ﻳﻦﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺩﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‪.‬ﺯ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺕﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻲ ﺻ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻠﻒﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﺑ‬

‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻊﺧ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﻌﺖ‬‫‪–(Computer Integrated Manufacturing) CIM ۱‬ﺻ‬
‫ﻨ‬
‫ﻌﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﻲﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺘﻢﻛ‬
‫ﺴ‬‫‪- (Distribute Computer Control System ) DCCS ۲‬ﺳ‬
‫ﻴ‬

‫‪۲‬‬
 ‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻥﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺘﻢﻫ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬ ‫‪۲–۱‬ﺳﻄ‬
‫ﻮﺡﺳ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻪﺳﻄﻮﺡﺳ‬
‫”ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﻲﻋ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﻤﻊﻭﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣﺠ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﺧ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻲﻣﻲﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎﻝﻓﻮﻕﻳﻚ ﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺩ ‪.‬ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺗﻲﺩ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻂﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮ ﺳﻄﺢ ﺷ‬
‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﺪﻱﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺘﻲﻧﺸ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺯﻳﻚﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬

‫‪۳‬‬
 ‫ﺳﻄﺢ ‪Element‬‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻡﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﻲﺭ‬
‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﺯﺵﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﻞﻛ‬
‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻭﺳ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻞﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻮﻥﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﻠﺪ ‪Field Level‬‬
‫ﻴ‬‫ﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺪ ‪PLC‬ﻭ ‪CNC‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻟﻲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻞﺩﺳ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻴﻮﻥ ﺳﻄﺢ ‪Field‬ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻳﻦ ﺳﻄﺢﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻦﭘ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺪ‪,‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﻤﻮﻻ“ﻃ‬
‫ﻌ‬‫ﻠﻲﻣ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺪ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻮﮒﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺁ‬‫ﺮﻱﻳ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻨﻲ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﺯﺵﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝﻭﭘ‬
‫ﺩ ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻝﺍﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﻱﻭﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺍﻱﻣﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﺭﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﭼ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫”ﺍ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻁ ﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻬﺖﺍ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﻲﺩ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﻬ‬‫ﺪ‪RS232C , RS422 :‬ﻭ‪RS485‬ﻭﻧﻮﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺯﻱ ‪IEEE488‬ﺑ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬
‫‪۵‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻭﻥﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺎﻁﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻴﺖﺍ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺑﻞﻛﺸﻲﻭﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺖﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻅﻗ‬
‫ﺯﻟﺤ‬
‫ﺎﻃﻲﺍ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻘﻄ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻘﻄ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﺭﻭﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻣﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺭ ﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺎﻝﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻱﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﺐﺑ‬
‫ﺘﻲ(ﺍﻏ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬ ‫ﻩ ‪) Field Bus‬‬
‫ﻳﻚﻧﻮﻉ ﺷ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‪.‬ﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺩ‪,‬ﺑ‬
‫ﺍﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻴﻖ‬‫ﻗ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﺑﻄ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺪﻱﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻧﻲﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻳﻚﻓ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﺪﻭﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻝﺩﻫ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻧﻲﻣﺸﺨ ﺺﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺻﻞﺯ‬
‫ﺭﻓﻮ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﻪﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺧﺸﻲﻧ‬
‫ﺎﻝﭼ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺕﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻳﻦ ﺳﻄﺢﻋ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﻜ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻗﺴ‬
‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﺩﻥﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻴﻦﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﺳﻄﺢ ‪(Cell Level) Cell‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻃﻮﻝﻓ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎ‚ﻣ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻱﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞ ‪:‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫”ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﺍﺳ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭ ﺳﻄﺢ ‪ Cell‬ﺟ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻡﻣﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻳﻒ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺯﺗ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﻩﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻻﺍﺳ‬
‫ﻋﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺑﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻬﺖﺩﺳ‬
‫ﺟ‬
‫ﻴﻮﻥ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻢﺍ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻬﺖ ﺳﻄﺢ ‪ Cell‬ﺳ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﻳﺸ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻱ ﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺭﻱﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕ ‪CIM‬ﻭ ‪Dccs‬ﺑﺴ‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﺶﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻗﻊ ﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﻮﻝﻭ‬
‫ﺩﻗ‬‫ﺭ‬
‫ﻳﻦ ﺳﻄﺢﻣﻮ‬
‫ﺍﻱﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻌﻲﺑ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻥﻳﻚﺍﺳ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﺎ ‪TCP/IP۷‬ﺑ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫‪ Ethernet۶‬ﻫ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻓ‬‫ﺎﻥ ) ‪( Real-Time‬ﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻁﻭ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﺴﺖﻳﻚ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﻧ‬

‫ﺰﻱ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻘﻲ‬
‫ﻄ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻝﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪- (Programmable Logic Controller ) PLC ۳‬ﻛ‬
‫ﻨ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫‪ ‬ﺷ‬
‫ﻣﻲ‬‫‪ ‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫‪ ‬‬
‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺗ‬‫‪ ‬‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫‪ ‬ﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻄ‬
‫‪ ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻛ‬‫‪ ‬‬
‫ﻨﻲ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﺷ‬‫‪–(Computer Numeric Control) CNC ٤‬ﻣ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻇ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻝﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﻚﻛ‬
‫ﻘﺶ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻲ‬
‫”‬‫ﻘﻼ‬
‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺳﺖﻭﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﻱ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻥﻫ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﻝﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫‪–Peer to Peer ٥‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺖ(‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣﮕ‬
‫ﺎﻻ )‬
‫ﺑ‬‫ﻋﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﮋﻱﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬ ‫‪–Ethernet ٦‬ﺷ‬
‫ﺒﻜ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﺳﻲ‬‫ﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻱﺁ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻄ‬‫ﺪﻭﺧ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﻲﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ ‪TCP‬ﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻧﺖﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﻜﻞ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻝ‪/‬‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻛﻞﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫‪–TCP/IP ۷‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫ﺳﻄﺢ ‪(Area Level) Area‬‬
‫ﺪ ‪.‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺖﻣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺯﻱﻭﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫”ﺷ‬
‫ﻤﻼ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻭﺗﻮﺳﻂﻳﻚﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺭﺳﻄﺢ ‪Cell , Area‬ﻫ‬
‫ﺎﮔ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺪ‚‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺗﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺪ ‪:‬ﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺍﻱﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻭﺍﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻭﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺳﻲ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻪ ‪, Area‬ﻋ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺪﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻱﺗﻮ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻱ ﺿ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻴﻦﻭﻓ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺩﻥﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﻮﺵﻭﺭﻭﺷﻦﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫ﺳﻄﺢ ‪(Plant Level) Plant‬‬

‫ﻤﻊ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺘﻲﺳﻄﺢ ‪Area‬ﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻩﺁﻥﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺘﻲﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻢﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻳﻦ ﺳﻄﺢﻳﻚ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﻮﻥﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﻱﻭﻛﻞﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬

‫ﺎﻝ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪۳–۱‬ﻭﺳ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺐﻛ‬
‫ﻪﺍﻏ‬
‫ﺎﻝﺍﺳﺖ‪.‬ﻛ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻭﺳ‬
‫ﻜﻲﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺪﻱﻓ‬
‫ﻨ‬‫ﺑﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺎﻃﻲ ‪,‬ﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺏﻳﻚ ﺷ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﺭﺍﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮔﻲ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﻢﻫ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻱﻭﺑﻲﺳ‬
‫ﺮﻧﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﺭﻱﻫ‬
‫ﺪ‪.‬ﻓﻦﺁﻭ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎ ‪Twisted‬ﻣﻲﺑ‬
‫ﺎﻝﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻛﻮ‬
‫ﺮﺱ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﺎ“ﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﻪﻋ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﻠﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻦﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱﭼ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣﺴ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻊﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝ ﺳ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﺎﻝﺟ‬
‫ﻴ‬‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻞﻛﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻴﻦﺩ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺭﻱﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻧﻲﻧﺼﺐﻭﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺁﺳ‬
‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻲﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫”ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻤﺖﻧﺴ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﻭﻗ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﻲﺯ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫ﺭﻭﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺛ‬‫ﻳﺖﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻋﺖﭼ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺎﻝﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻬﺖﺍ‬
‫ﻩ( ﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﺗ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺑﻞ ‪) Twisted Pair‬ﺯﻭﺝﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﻫﺶﻣﻲ‬
‫ﺑﻞﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃﻮﻝﻛ‬
‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺶﻣﻲﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻋﺖ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺮﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻠﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻱ‪۱‬ﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻴ‬‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻞﻛﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻌ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻃﻲ ﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺎﺳﺖﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻞﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻦﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﻴﺐﭘ‬
‫ﻴﺴﻲﺁﺳ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﺩﻭﻧﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺎﻻﺋﻲﻧ‬
‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻇ‬
‫ﻳﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺪﮔ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻇ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻴﺴﻲﺑﻮ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻘ‬‫ﺭﻱﻣ‬
‫ﺮﻧﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺑﻞﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﻋﺚ‬
‫ﻟﻲﺑ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻣﻲﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻜﻞﺗ‬
‫ﻩﻣﺸ‬
‫ﺭ‬‫ﻨﻈﻮ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﭼ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻱﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻥﺁﻥﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﻥﻭﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺕﺁﻥﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺗﺠ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫ‬
‫ﻩﺣﻞ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﻠﻲﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻲﻭﻣﻮ‬
‫ﻗ‬‫ﺎﻱﻣﻮ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺑﺴ‬
‫ﺰﺩ‬‫ﺯ ‪Wireless‬ﻧ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬‫ﺮﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺮﻱﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﺎﻑﭘ‬
‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬

‫ﺎﻝ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻭﺷ‬‫‪۴- ۱‬ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻟﻲﺩ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫ﺎ“ﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻟﻮﮒﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻱﺁ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺪ ‪,‬ﻣ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻮﮒﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺁ‬‫ﺎﻝﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﺭﺕﺩ‬
‫ﺪﺑﺼﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎ‪۱‬ﺑ‬
‫ﻣﻞ‪۰‬ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻘﻂﻣﻲﺗ‬
‫ﻩﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﻝﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺭﻭﺵ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻣﺴ‬
‫ﮕﻲﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺑﺴ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻏ‬‫ﺎﻥﻳ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺪﺧﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻘﻼ“ﻭﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﻣﺴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣﻲﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻛ‬‫ﺪﻭﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻣﻲﺷ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎﻱ ‪Start , Stop‬ﺍ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﻛ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻝﻫ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﻝﺷﻮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺧﺖ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬
‫ﺮﻋﺖﻳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻭﻣﺴ‬
‫ﺎﻝﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻛ‬‫ﻠﻮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﺯ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺮﻱﻣﻲﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺭﻭﺵﻛ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻝﻫ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻭﺵ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻨﮓ(ﻫﺴ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻥ )ﻫ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻓﺖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻝﻭﺩ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﺳﺖﺯ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺶﺑ‬
‫ﺑﻞﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺖﻗ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺪﻥﻫ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻥﺭﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻴﺢﻭﺯ‬
‫ﺻﺤ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻣﻞ ‪Base Band‬ﻭ ‪Broadband‬ﻭ ‪CarrierBand‬ﻣﻲﺑ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻁ ﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻭﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻟﻲﺩ‬
‫ﻧﺲﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﻳﻞﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺪﻭﻥﺗ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻣﻲﮔ‬
‫ﺎ ﺻﻮ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻮﻋ‬
‫ﺎﻝﺗﻮﺳﻂﻣﺠ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻭﺵ ‪Base Band‬ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭﺭﻭﺵ‬
‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﻢﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺎﻝﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻳﻚﻛ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺎﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺯﻓ‬‫ﻧﺠﻲﺍ‬
‫ﺭﺕﺭ‬
‫ﺎﺑﺼﻮ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫‪Broadband‬ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻓﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻝﻭﺩ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻬﺖ‬‫ﻧﺲﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺯﻳﻚﻓ‬
‫ﺍ‬ ‫‪Carrie Band‬ﻓ‬
‫ﻘﻂ‬

‫‪٥‬‬
 ‫ﻜﻞ ‪MAP‬‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫‪۵-۱‬‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﺐ ﺷ‬
‫ﺯﺁﻥﺍﻏ‬
‫ﺒﻞﺍ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺘﻲﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻬﺖﺍ‬
‫ﺎﻃﻲﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻲﺯ‬
‫ﺪ‪,‬ﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻡﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﺎﻥﺟ‬
‫ﺩﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺻﻲﺧ‬
‫ﺧﺼ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﻮﻥﮔﺴ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻢﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﻜ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺑﻄﻮ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻟﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻮﻻﺕﺳ‬
‫ﺮﻣﺤﺼ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳﻦﺑﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺷﺖ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻲﻗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﮔﻲﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﻜﻞﺑ‬
‫ﺎﻣﺸ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺼﻞﺷ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻜ‬
‫ﺎﻳ‬‫ﻠﻒﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕﻣﺨ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺍﻥﻭﻣﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻲﮔ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺧ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻜ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﻠﻒﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﻮﻋ‬
‫ﺯﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻝﺗﺠ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‪,‬‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﻛ‬
‫ﺮﻑ‬
‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﺯﺑﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘﻮﺟ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍﻝﻣﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺖﮊ‬
‫ﺮ‬‫‪۱‬ﺷ‬
‫‪۹‬‬‫‪۷‬‬‫ﻪ‪۰‬‬
‫ﺮﺩﻫ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﺍﻥﻧ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﻣﻮ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻠﺐﺩﺳ‬
‫ﻩﺍﻏ‬
‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﻩﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻴﻮﻥ ﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻠﻒﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦﺩﺳ‬
‫ﺭﺷﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻱﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺰﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﻬﻲﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﺖﻣﺸ‬
‫ﻌ‬‫ﺪ‪,‬ﻭﺿ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﻧﻲﺧﻮ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﻂﺑ‬
‫ﺎﻣﺤ‬
‫ﻪﺍﻱﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻁ ﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﻱﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﻗ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺁﻥﺯ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺘﺼﻞﻛ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﻬ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﻠﻒﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻲﻣﺨ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺪﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﺭﻧﻈ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺁ‬
‫ﻌﻲﻛ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻛﺖ ‪Boeing‬ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻳﻚﺗﺼﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻦﺩﻭﺗﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻁﺑﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺎﻭﺕﺑ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫‪۸‬ﻣﺤﺼﻮﻝﻣ‬
‫ﺯ‪۵‬‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺶ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻔﻲ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺣﻞﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻦﺭ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺎﻱ ‪GM‬ﻭ ‪Boeing‬ﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻭ ﺷ‬
‫ﺘﻲﺑﻮ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻧ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﺭﻳﻚﻧ‬
‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﺟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺘﻲ )‪(MAP‬ﻧ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﮊ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻩ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‪.‬ﺯ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫‪۱‬ﭘ‬
‫‪۹‬‬‫‪۸‬‬‫ﺰ‪۲‬‬
‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺹﺑ‬
‫ﺎﻱﺧ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬
‫ﮔ‬‫ﮋ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻮﻝﺑ‬ ‫ﻪ ‪MAP‬ﻓ‬
‫ﻘﻂﻳﻚﻣﺤﺼ‬ ‫ﻴﻦﻧﺴﺨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻢﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﻲﻋﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﭘﺸ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺷﺖﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﺎﻱﮔ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻳﺦ ‪MAP‬ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻔﻲﺩ‬
‫ﻪﻋﻄ‬
‫ﻘﻄ‬‫‪۱‬ﻧ‬
‫‪۹‬‬‫‪۸‬‬‫ﺎﻝ‪۴‬‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎﻥ ‪MAP‬ﺩ‬
‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺩﻥﻣﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﺟ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻭﻝﺁﻥ )‪(MAP 1.0‬ﻧﺸ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻪ‬‫ﺭﻧﺴﺨ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻪ ‪MAP‬ﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻜ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻳﺸﻲﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫‪۱‬ﻧ‬
‫‪۹‬‬‫‪۸‬‬‫ﺎﻝ‪۴‬‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻱﺳﻄﻮﺡﭘ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮﺟﻊ ‪OSI‬ﺭ‬
‫ﺍﺑ‬ ‫ﺪﻝﻣ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻳﻦﻧﺴﺨ‬
‫ﺍ‬‫‚‬‫ﺪ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﺘﺸ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﺁﻥ )‪(MAP 2.0‬ﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫‪۱‬ﻧﺴﺨ‬
‫‪۹‬‬‫‪۸‬‬‫ﺎﻝ‪۵‬‬
‫ﺳ‬
‫ﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﺩﭘ‬‫ﺧﻮ‬
‫ﺩ‬
‫ﻠﻲﻭﺟﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻗ‬
‫ﺭﻧﺴﺨ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﻳﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛﻞﻫ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺪﻝﭘ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﺷﺖ ‪MAP 2.1‬ﺑﻮ‬
‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻱﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﺗﺠ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻭﻝ ‪MAP‬ﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧﺴﺨ‬
‫ﺪﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺯﺑﻮﺟﻮ‬
‫ﺒﻞﺍ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺪ‪.‬ﺗ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺬ‬
‫ﻳﺶﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻩ ‪Auto fact‬ﺑ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻧ‬
‫‪۱‬ﺩ‬‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬‫ﺎﻝ‪۵‬‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﺩﺟ‬‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﺍﺷﺖﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺭﺳﻄﺢﺑ‬
‫ﻴﻮﻥﺩ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻭﺳ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺎﻃﻲﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﻳﻦﺑﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ ﺹ ‪MAP‬ﺗ‬
‫ﮔﻲﺧ‬
‫ﮋ‬‫ﻳ‬‫‪۲‬ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‪۱‬‬
‫ﻧﺴﺨ‬
‫ﻳﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺩﻥﺭﻭﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺯ ‪MAP 2.2‬ﻓ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺪﻑﺍ‬
‫ﺎﺧﺖ‪ .‬ﻫ‬
‫ﺒﻂﻣﻲ ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻮﻥﻣ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲ ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺭ‬
‫‪۱‬ﺩ‬‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬‫ﺎﻝ‪۸‬‬
‫ﺭﺳ‬‫‪۳‬ﺁﻥﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‪۰‬‬
‫ﺩ‪ .‬ﻧﺴﺨ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻻﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍﻱﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﻉ ‪MAP‬ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺩ‪,‬ﺑﺤﺚﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺛ‬
‫ﻴﻦﻧﺴﺨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺬ‬
‫ﻳﺶﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺭ ‪Baltimore‬ﺑ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻩ ‪ENE‬ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺪﺑﻮ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻪﺧﻮ‬
‫ﻴﻦﻧﺴﺨ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬

‫‪٦‬‬
‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺍﺳﺖ‪Full Map .‬ﻗ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣﻞ‪OSI۸‬‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻞﻳﻚ‪۷‬ﻻ‬
‫ﺎ‬‫‪۲‬ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﻜﻞ‪۳‬‬
‫ﺭﺷ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞ ‪Full-Map‬ﻧﺸ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻘﺸ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻱﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻑﺯ‬
‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬

‫‪ ‬‬
‫ﺩﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫‪ ‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫‪ ‬ﻋ‬
‫ﺁﻥ‬
‫‪ ‬‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫‪ ‬‬‫ﻪ‬
‫ﺪ‪.‬ﻛ‬
‫‪ ‬ﺷ‬‫ﻪ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪ ‬‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫‪ ‬‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫‪ ‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫‪ISO ‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫‪ ‬ﺳ‬‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺗ‬‫‪ ‬‬‫ﻪ‬
‫ﻛ‬‫‪ ‬‬‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪ ‬‬‫ﺍﻱ‬
‫‪ ‬‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫‪ ‬ﻻ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪ ‬‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪ ‬‬‫ﺪﻝ‬
‫ﻣ‬‫‪ ‬‬‫‪- OSI ۸‬ﻳﻚ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫‪ ‬ﺷ‬‫ﻣﻲ‬
‫‪ ‬‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫‪ ‬‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬
‫‪۷ ‬ﻻ‬‫ﺭﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻃﻲﺑﺼ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪ ‬‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬ ‫‪ ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫‪ ‬ﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪ ‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬

‫‪۷‬‬
 ‫ﻭﻡ‬
‫ﻤﺖﺩ‬
‫ﻗﺴ‬
‫ﺍﺣﻲ ‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﻃ‬
‫‪۱‬ﻣﻼﺣﻈ‬
‫‪-۲‬‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـﺖﺭﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻥﺟ‬
‫ـ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ‪.‬ﻃ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ـﻲﺑ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺣﻲﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻃ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭﺕ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﻲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻗﺖﻭ‬
‫ﺎﻅﺩ‬
‫ﺯﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﺎﻃﻲﻭ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﺘﻲﺗﺠ‬
‫ـ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻑﺑ‬
‫ﻳﻦﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻬﺖﺭﺳ‬
‫ﺪﻭﺟ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺗﻼﺵﻫﺴ‬
‫ﺎﺳﺐﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﺖﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻲﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺍﻱﻳﻚﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺣﻲﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﻃ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﻴﻮ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻴﺴ‬‫ـﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻃ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻳﻦﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﻬ‬‫ﻠﻲﻣ‬
‫ﮋﻱﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻴ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺎﻃﻲﺁﻥ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻑﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﺳﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﺱ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ـﺖ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲ ‪,‬ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻪ ‪,‬ﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺯ ‪:‬ﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﻋ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻅﺷﻮ‬
‫ﺪﻟﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻃ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻠﻲﻛ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬
‫ﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻪ ‪,‬ﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻴﺖﺗﻮﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺎﻝ ‪,‬‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻂ ‪,‬ﻭﺳ‬
‫ﺮﻱﻣﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻤﻞﭘ‬
‫ﻪ ‪,‬ﺗﺤ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻳﺲﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻥ ‪,‬ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬

‫ﻪ ‪COST‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻫ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ ‪,‬ﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻱﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﻞ‪:‬ﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﻢﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺋﻲﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻪﺩﻭﻫ‬
‫ﺩﻥﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺩﻭﻫ‬
‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﺖﺩﺳ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺭ ‪,‬ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺋﻲ ‪,‬ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺳﺖﻭﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻜ‬
‫ﺮﻭﻉﺑ‬
‫ﻧﺼﺐﻭﺷ‬
‫ﺍﺣﻲ ‪,‬‬
‫ﺮ‬‫‪,‬ﻃ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣﻲﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺕﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫ﻢﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻪﻭﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻪ‪,‬‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺑﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺐﻳ‬
‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﻫ‬

‫ﻳﻲ( ‪Performance‬‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ)‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺑ‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ـﻞﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻝﻣﺨ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻭﻥﺁﻥﻓ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﺑ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻪﺿ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﺎﺳﺐﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻜﻞﻣﻲﺷ‬
‫ﺭﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩﭼ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﻭﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺍﻱﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺯﺵ ‪,‬ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻝﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺮﻋﺖ‬
‫ـ‬‫ﺭﻱﻭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻢ‪.‬ﺑ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺷ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﺯﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺁﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﻞﻳﻚﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺘﻲﺣ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺛ‬
‫ﺰﻱﻣﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻳﻚﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ـﻒﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ـﻞﻭﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺪ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻫﺴ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﻞﻋ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻭﺗﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺭﺗﺠ‬
‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻓ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻢﻫﺴ‬
‫ﻬ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻚ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺩﻭﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺯ‪:‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻃﻲﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻞﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻋﻮ‬
‫ﺍﺳﺖ(‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﻞﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻭﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ)‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻝﺷ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫‪:Transmission Speed - ۱‬ﺳ‬
‫ﺮﻋﺖ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻳﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ﺮﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻚﻛ‬
‫ﺋﻲﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻤﻞ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﺎﺳﺦﺑ‬
‫ﺮﻑﭘ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺳﺦ‪,‬ﺯ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻣ‬‫‪:Response Time - ۲‬ﺯ‬
‫ﺮﻑ‬
‫ـ‬‫ﻩﺻ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻓﺖﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻣﻞﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻣﻲﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻣﻲﻛ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻲﺭ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﻲﺷ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﻑﺗ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻴﻦﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣﻲﻛ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳﺖﻭﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺯﺵﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺭﺕ‬
‫ـﻮ‬‫”ﺑﺼ‬
‫ـﻮﻻ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺩﻭﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺪ(‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻬ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﺖ )‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻇ‬
‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺯﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ ‪Bandwidth‬ﺑ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫‪:Utilization - ۳‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺿﺤﻲﻭﺟ‬
‫ﻮﻝﻭ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﺖﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻇ‬
‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺭﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﺖ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻥﺟ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺯ‬
‫ـ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﻪﻭ‬‫ـ‬
‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﺒﺖﺗ‬
‫ﺎﻃﻲ‪,‬ﻧﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫‪:Throughput - ۴‬ﺗﻮ‬
‫ﺍﻥﻋ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪۸‬‬
 ‫ﺩﻥ ‪Reliability Or Availability‬‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮﺱ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻤﻞﺧﻮ‬
‫ﻧﻲﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻩﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﻳﻚﺩﻭ‬
‫ﻳﺶﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﮋ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺑﻖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻳﻚﻭﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻳﻚﻭﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺩ )‪.(Mean Time Between Failure‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪ ‪MTBF‬ﻧ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻳﻚﻭﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦﻗ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤﻮﻝﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻃ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺕﻋ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻭﺳ‬
‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺕﺯ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺳﻲﻳﻚﻭﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺪﺗﻮﺳﻂ ‪MTBF‬ﻭ‪(Mean Time To Repair a Fault ) MTTR‬ﻧﺸ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺳﻲﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫=‪AvailabilityA‬‬
‫‪MTBF‬‬
‫‪MTBF+MTTR‬‬
‫ـﺖ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ـ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎﻫ‬‫ـﻊﺧﻄ‬
‫ﻗ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﻓﻊﺑ‬
‫ﻴ ﺺﻭﺭ‬
‫ﺎﺗﺸﺨ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺳﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺳﺖﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻮﻁﻭﻳ‬
‫ﻪﺧﻄ‬
‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺑﻼ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻤ‬
‫ـ‬‫ﺭﻗﺴ‬
‫ﺎﺩ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱﺧﻄ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـ‬‫ﺭﺕﺑ‬
‫ـﻮ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺪﺩ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺡﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻨﺤﻮﻱﻛ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻦﻛ‬
‫ﺰ‬‫ﮕ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻲﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻁﺑﺤ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﻱﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﭘﺸ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﻥﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻣﻲﺗ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﺯ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﺎﻃﻲﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺳﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻥﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺑ‬
‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻠﻲﺷ‬
‫ـ‬‫ﺍﺻ‬
‫ﺎﻝ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ـﻲﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺧ‬
‫ـﻮ‬‫ﺭﺻ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺣ‬
‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻲﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﺑ‬
‫ﺎﻱﺣﺴ‬
‫ﻬ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫‪–۱‬ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ـﻄﺢ ‪Cell‬‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ـﻚﻛ‬
‫ـﻂﻳ‬
‫ﻪﺗﻮﺳ‬
‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ـﻂﺗﻮ‬
‫ﺎﻱ ﺧ‬
‫ﻬ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻝﭘ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫”‬‫ﻘﻼ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﻣﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻢﺭ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺮﻕﺳ‬
‫ـ‬‫ﻪﺑ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧﻲﺗ‬
‫ﺘﻲﻃﻮﻻ‬
‫ﻪﻭﺣ‬
‫ﻔ‬‫ﻗ‬‫ﺪﻭﻥﻭ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻨﻲ)‪(monitoring‬ﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨﻲﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻜﻞﺳ‬
‫ﺪﻣﺸ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮊﻱﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻟﻮ‬‫ﻨﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻪﻭﺗ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﮔﻲﺯ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﺩ ‪,‬ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻌﺖﺯ‬
‫ﺍﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‪.‬ﺯ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺳ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫‪–۲‬ﭘ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﻴﺖﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳﺖﺩﺳ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻳﻲﻛ‬
‫ﺎ‬ ‫‪–۳‬ﺗ‬
‫ﺎﺟ‬

‫ﻪ ‪Service Or Network Functionality‬‬

‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺕﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﺲ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻘﺼ‬
‫ﻪﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪﻥ‬‫ﻴ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﺭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻪﻭﭼ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺕﺷ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻗﺴ‬
‫ﺪﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺮﻟﺤﻈ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺡﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻁ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ـﻞ–‬
‫ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻓ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪:‬‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞﻣﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻲﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻃﻲ ﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﺕﻻ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ـﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻝﻭﺩ‬
‫ـ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ–‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺕ–‬
‫ﺍﺣﻀ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻮﻋ‬
‫ﺩﻥﻣﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺎ ‪upload‬ﻛ‬
‫ﺮ– ‪download‬ﻳ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻜ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﻠﻒﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻩ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻳﻊﺷ‬
‫ﺯ‬‫ﺎﻱﺗﻮ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺕ–ﭘﺸ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬

‫ﻴﻂ ‪Tolerance For Environment‬‬

‫ﺮﻱﻣﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﭘﺬ‬
‫ﻤﻞ‬‫ﺗﺤ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﺧﻮ‬
‫ﺎﻱﻧ‬
‫ـ‬‫ﺰﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ ﺽﻧﻮ‬
‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺪﺩ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﺪﻭﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺍﺣﻲﻣﻀ‬
‫ﺭﻧﻮ‬
‫ﻠﺐﺩ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻃﻲ ﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺍﺝ‬
‫ـﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ـ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻢﻫ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬
‫ـﻮ‬‫ﺍﺕﺁﺏﻭﻫ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫ﺎﻻﻭﺗ‬
‫ـ‬‫ﺭﺕﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻩ ‪,‬ﺣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻱﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻦﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﻳﻲﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺧﻞﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻴﺴﻲ‪(EMI)۹‬ﻭﺗ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﻃ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍﺧﻞ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﺗﻲ ‪,‬ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـﻲ ‪Packet‬ﻫ‬
‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ـﺖﺧ‬
‫ﺍﺳ‬‫ـﻦ‬
‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻻﻣ‬
‫ـ‬‫ﺎ ‪EMI‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﻴﻂ ﺻ‬
‫ـ‬‫ـﻚﻣﺤ‬
‫ﺭﻳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺯﻱﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻫﺶﺗ‬
‫ﻳﺖﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺎﻭﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻱﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬

‫‪Electro-Magnetic Interference - EMI۹‬‬

‫‪۹‬‬
 ‫ﺎﻝ ‪Physical Media‬‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻓ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ـﻚﺷ‬
‫ﺭﻱﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭘ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺳﺖﺯ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬
‫ﺮﻱﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﻢﮔ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴﻚﻭﻳﻚﺗﺼ‬
‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻝﻳﻚﺗ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳﺐﻭﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺏﻣ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮕﻲﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻜﻲﺁﻥﺑﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺕﻓ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﺭﻱﺗﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ ‪Expandability‬‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻱ‪,‬ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﮊﻱﻭﻧ‬
‫ﻟﻮ‬‫ﻨﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻪﺭﺷ‬
‫ﺮﻋﺖﺭﻭﺑ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﻲﻫﺴ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﺍﻱﺭﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻑﺑ‬
‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳﻚﻓ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻤ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺡﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻃ‬
‫ﺬ‬‫ﻟ‬

‫ﺭﻱ ‪Maintenance‬‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺪ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ﺯﻭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺭ‬
‫ـ‬‫ﻪ ‪,‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴﺶﮔ‬
‫ـ‬‫ﺭﻱﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺘﻲﻧ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺡﺧﻮﺏﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ‪.‬ﻳﻚﻃ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﺲﺷﻮ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺭﻱﻭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺪﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻔ‬‫ﻗ‬‫ﻭﻥﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬

‫ﻴﺖ ‪Security‬‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯ‪:‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﺖﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺑﻞﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺻ‬
‫ﺍﻑ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻫ‬
‫ﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﺎﻇ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﻱﺣ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻭﺩﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻪﺭﻭﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻪﺗﻮﺳﻂﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻝﺣ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺪﻥ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﻞﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﺣ‬‫‪-‬ﺑ‬
‫ﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻋﺖﻣ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺯﻱﺑ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺮﺗﺠ‬
‫ﺩﻥﻫ‬
‫ﺮ‬‫‪ -‬ﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫ﻴﺖ‬
‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟﻲﻭﻭﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﻛ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻴ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻭﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺳﺖﻣﻮﺿﻮﻉﺣ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺗﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺩﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﻲﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪ -‬ﺗﻮ‬
‫ﻪ‪.‬‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺯﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻳ‬
‫ﺍﻱﻧﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻫ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻥﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺘﻢﻫ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺎﻃﻲﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫‪۲-۲‬ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻪﺷ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫‪۲‬ﮔ‬‫‪.‬‬
‫ـﺶ‪۱‬‬
‫ﺭﺑﺨ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻢﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺒﻲﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻪﺳﻄﺢﺳ‬
‫ﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻁﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻴﺢﻣ‬
‫ـ‬‫ـﻲﺗﻮﺿ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺪﻭﺳﻄﺢ ‪Cell‬ﻧ‬
‫ﻤﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻃﻲﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺍﺟﻊﺑ‬
‫ﻳﻦﺑﺨﺶﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻫ‬

‫ﻠﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺕﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺕﻛ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻪﺗﺠ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺭﻫ‬‫ـﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﻪﺭﻭﻱﺁﻥﺳ‬
‫ﻳﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻭﻣﺤ‬
‫ﮋ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱﻭ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺩﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻱﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻦﺳﻄﺢﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺰﻫﺴ‬
‫ﻬ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺯ‪:‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻦﺳﻄﺢﻋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻃﻲﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺮﻭﺗ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺎﺳﺦﺩ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻨﻲﺯ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻳﻊﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻩ ‪:‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻠﻲﻛﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳﺦﺧ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫‪–۱‬ﺯ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻪﻻ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺛ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ـﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﻱﻣﻀ‬
‫ﻬ‬‫ﻴﻄ‬
‫ﺭﻣﺤ‬
‫”ﺩ‬‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻍ ‪:‬ﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﻴﻄ‬
‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻤﻞﭘ‬
‫‪- ۲‬ﺗﺤ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺝﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﻨﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﻲﻳ‬
‫ﺎﻇ‬‫ﻔ‬
‫ﻮﺷﺶﺣ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻴﺠ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪:‬‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ـﻦﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻩﺩﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻬﺖﻋ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺎﻱﺩﻭ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻝﺩﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪:‬‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻠ‬ ‫‪–۳‬ﻓ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ﮊ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﭘ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻳﻊﺷ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻦﺳﻄﺢﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻬﺖﺩﺳ‬
‫ﻤﻲﺟ‬
‫ﻴ‬‫ﺑﻞﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻛ‬
‫ﻭﻱﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻪ(ﺑﻄ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬
‫ﺭﺕ )ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻳﻊ ‪:‬ﻗ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺕﺗ‬
‫ﺪ‬‫‪-۴‬ﻗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﻱﭘﺸ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻗﻊ ﺿ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻣﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻴﻂﺟ‬
‫ﺎﻱﻣﺤ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬

‫‪۱۰‬‬
 ‫ﺎﺕﺳﻄﺢ ‪Cell‬‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﻲﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﻟﻲ ‪,‬ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳﻄﺢ ‪Cell‬ﺩﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ ‪: Cell‬‬
‫ﻳ‬‫ﺭﻻ‬
‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‪,‬ﺯ‬
‫ـ‬‫ﺎﻱﺧﻄ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﺎﻝﺳ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻭﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻟﻲﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻁﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﻩ ‪:‬ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺳﺦﻛﻮ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫‪–۱‬ﺯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳﺖﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﻳﻚﺯ‬
‫ﺍﺳﺖﺩ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍﻱﻻ‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺛ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻲﺛ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ـﺨﺖ‬
‫ﺪﺳ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻳ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺳﻄﺢﻓ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧﭽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻍ ‪:‬ﭼ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﻴﻄ‬
‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻤﻞﭘ‬
‫‪- ۲‬ﺗﺤ‬
‫ﻡ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻘ‬
‫ﻳﻂﺟﻮﻱﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻻﻭﺷ‬
‫ﺭﺕﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺣ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻳﻲﻭﺩ‬
‫ﻳﻮ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﺴﻲ ‪,‬ﻓ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﺘﻲﻧﺴ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫‪%۱‬‬
‫‪۰‬‬‫ﻪ‪۰‬‬
‫ـ‬‫ﺪﺑ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺮﺳﻲﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺗﻲ ‪,‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﮕﻲﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻱﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﺩ‪:‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺮﺳﻲﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖﺩﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫‪–۳‬ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻡﺑ‬
‫ﺯ‬‫ﻓﻲﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻥﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧﻲﻣ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺬ‬‫ﺪ‪.‬ﻟ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻭﻛ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻱﻃ‬
‫ﺪﻃﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻟﻲﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻢﻛ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺮﺳﻲﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺖ ‪:‬ﺩﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪–۴‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺗﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻢﻋ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺩﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻂﻣﻲﺷ‬
‫ﺩﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻥﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻞﻛ‬
‫ﻪﻣﺨ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﻭ‬
‫ـ‬‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻓﻲ‚ﺑ‬
‫ـ‬ ‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﺭﺕ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺑﻊﻗ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎﭖﺑ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ـﻲ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﻐ‬‫ﺑﻲﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺧ‬
‫ﺭ ﺻﻮ‬
‫ﻪ ‪:‬ﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬
‫ﻧﻲﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫‪- ۵‬ﭘﺸ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﻕ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻱﺗﻮ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﮊ‬
‫ﻳﻲ‚‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻴ ﺺﻛ‬ ‫ﻴﺖ‚‬
‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‚‬
‫ﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﻱﻣﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‚ﭘ‬
‫ﻢﺧﻄ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻱﺗ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺖﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻪ ‪:‬ﻣ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺖﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫‪- ۶‬ﻣ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻥﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺯﺵﺭ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺭﻱﻭﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺎ‚ﻧ‬
‫ﺑﻲﺧﻄ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺭﻱ‚ﻋ‬
‫ﻴﺐﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺣﺴ‬

‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺪﻃ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪۳-۲‬ﻓ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺮ‬
‫ﺪ‪.‬ﺭﻭﺵﻃ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻴﻞﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻱﺗﺤ‬
‫ﻬ‬‫ﺘﻲﺭﻭﺷ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻭﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﻩﺑﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﺎﻃﻲﭘ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﻳﻚﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـﺖﻣ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻜﻦ‬
‫ﻤ‬‫ﻢﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﮔﻲﻳﻚﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺩ‪.‬ﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺁﻥﻣﻲﺷ‬
‫ﻮﻁﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻢﻭﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﮔﻲﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻣﻞﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻲﺷ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ـﻚ‬
‫ﺍﺳﺖﻳ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺡﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻲﻃ‬
‫ﺍﺳﺖﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬
‫ﺍﻱﭘﺸﺖﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺕﺭﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﮔﻲﺑﺼ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺎﻱﭼ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻓ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻢﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺳ‬
‫‪۳‬ﺗ‬‫‪.‬‬
‫ﻜﻞ‪۱‬‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺯﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻜﻲﻳ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﮔﺸﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫‪۱۱‬‬
 ‫ﻨﺠﻲ ‪Feasibility Study‬‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻳﻚ ﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺁ‬
‫ﻨ‬‫ﻢﺍﺳﺖﻭﻣﺸﺨ ﺺﻣﻲﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺭﻣﻮﺟﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺎﺕﺁﺷ‬
‫ﻳﻒﻣﻮﺿﻮﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻬﺖﺗ‬
‫ﻨﺠﻲﺟ‬
‫ﺎﻥ ﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺪﻳ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻩﻣﻲﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﻗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺋﻞﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺡﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻃ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻤﻲﺑ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺍﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺪﻥﻧ‬
‫ﻣﻞﻣﺸﺨ ﺺﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻮﻥﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﻡﺟ‬‫ﺯ‬
‫ﻻ‬
‫ﺎ‪.‬‬
‫ﻩﺣﻞﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻥﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻪﻭﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬‫ﻴﻞﻣﺴ‬
‫ﻠ‬‫ﻪ‚ﺗﺤ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬‫ﻳﻒﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺩ ‪:‬ﺗ‬
‫ﻢﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺣﻞﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻨﺠﻲﺑ‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬‫ﻴﻞﻣﺴ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﺗﺤ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍﺳﺖ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻩﺣﻞﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﻞﻭﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﻣﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻬﺖﺗ‬
‫ﻨﺠﻲﺟ‬
‫ﺎﻥ ﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬‫ﻳﻒﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﻥﻳﻚﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﻪﺭﻭ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺪﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦﻳﻚﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺍﺳﺖﻣ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﮕﻮ‬‫ﻪﭼ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻞ ﺷﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺪﺗﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺋﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﺖ‚ﻣﺴ‬
‫ﺍﺳﺖﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﻳﻒﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻬﺖﺗ‬
‫ﻜﻦﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻩﺣﻞﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‪.‬ﺳﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺍﺳﺖﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﻭﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﻳ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻩﻣﻲﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﻤﻊﺁﻭ‬
‫ﺎﺕﺟ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻲﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻌﻲﻣ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻪﻃﻮ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺣﻞﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﻴﻦﻣﺸﺨ ﺺﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﻫ‬
‫ﺮ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﺧ‬

‫ﻴﻞ ‪Analysis‬‬
‫ﻠ‬‫ﺗﺤ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺗﺠ‬
‫ﻌﻲﻭ‬
‫ﻩﻗﻄ‬
‫ﮊ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨﺠﻲﺗﻮﺳﻂﻣ‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﻤﻊﺁﻭ‬
‫ﺎﺕﺟ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯﺭﻭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻦﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﻲﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺍﺡﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳﻂﻃ‬
‫ﭙﺲﺗ‬
‫ﻩﻭﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻱ ﺩﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺗﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺮﻱﻭ ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻢﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺎﻱﺗ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‪.‬ﻭﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻂﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﻭﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻭﺝﺩ‬
‫ﺩﻭﺧ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎﻃﻲ‚ﻣﺤﻞﻫ‬
‫ﺎﻱﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮﻥ‚ﻧ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺯﺵﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺎﺕﭼ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻣﺸﺨ ﺺﻣﻲﻛ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻱﻭﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺭﻱﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ‚ﻓ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻢﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻠﻲﺗ‬
‫ﺮﻱﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﮔ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻳﻚﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﺕﻭ‬
‫ﺭﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﮕﻲﺍﺳ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎﺕ‚ﻣﺤﻞﻭﭼ‬
‫ﮕﻮ‬ ‫ﺎﻝﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﻦﺍ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﻭﺟﻲ‚ﻣ‬
‫ﺩﻱﻭﺧ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎﺕﻭ‬
‫ﻪﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻂﻣﻲﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺵﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻭﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺁﻥﺑ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻠﻲﻛ‬
‫ﺎﻱﻣﺤ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻐ‬‫ﺟ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺗﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻢ‬‫ﺪﻥﺣﺠ‬
‫ﻪﻣﺸﺨ ﺺﺷ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻣﻲﮔ‬
‫ﻨﺠﻲ ﺻﻮ‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻡﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺧ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻴﻞ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﻭﺗﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺗﺠ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﺭﻧﻈ‬
‫ﻴﻞﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻭﺗﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺯﺗﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﺩﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻣﻮ‬
‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﻚﻣﻲﻛ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﻮ‬
‫ﻘﻞﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﭘﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﺖﺳﺨﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫‪–۱‬ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﺖﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪–۲‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭﺳﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺳﻲﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﻭﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫‪–۳‬ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺳﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻞﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎ ‪OSI‬ﻭﻧﻮﻉﻫ‬
‫ﺎﻱﺩ‬ ‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻴﻂﻭﺳ‬
‫ﺭﻱﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫‪–۴‬ﺳ‬
‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻪﻭﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻪ ‪,‬ﺗﻮﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎ‪,‬ﻧﺼﺐﻭﻃ‬
‫ﻡﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎ(ﻣ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‪,‬‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‪,‬‬
‫ﺑﻂ )ﭘﻞﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻞ ‪,‬ﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫‪–۵‬ﻫ‬
‫ﺰ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺰﻣﺸﺨ ﺺﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻱﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬

‫ﺍﺣﻲ ‪Design‬‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﺭﺟﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻲﻭﺧ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺯﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻜﺴ‬‫ﺯﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻦﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﮔﻲﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺭﮒﭼ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﺍﺣﻲﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺧﺖ ﺷ‬
‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻭﻣ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻭﻋ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻛﻞ ﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﻴﻦﺍﺟ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻞﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻲ ﺷ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺩ‪.‬ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﻪﻣﻲ ﺷﻮ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﻣﻲﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﻞﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺟﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﺧ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻱﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻮﺏﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻱﻣﻄ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻱﻭﻧ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻱ ﺿ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﺁ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻥﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺁﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻬﺖﺑ‬
‫ﺟ‬

‫‪۱۲‬‬
 ‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻣﻲﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺣﻞﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻖﻣ‬
‫ﺍﺣﻲﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻱ ﺿ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻭﻧ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﻬﺖﻣ‬
‫ﺋﻲﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺪﻑﻧ‬
‫ﻳﻒﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫‪–۱‬ﺗ‬
‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻊﻭﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ ‪,‬ﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻱﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫‪–۲‬ﺗ‬
‫ﺎﻃﻲ ‪,‬ﻧﻮﻉ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺳﻲﻭﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﺩﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻪ‪,‬‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻝ ﺷ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﺖﺍ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺪ‪:‬ﻇ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻲ ﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻛ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺛ‬‫ﻣﻞﻣﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦﻋﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫‪–۳‬ﺗ‬
‫ﺎ‪.‬‬
‫ﻢﺧﻄ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﺗ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺎﻃﻲﻭﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻢﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﻱﻛﻞﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺍﺣﻲﻣ‬
‫ﺮ‬‫‪–۴‬ﻃ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻢﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﺖ‬‫ﺮﻗﺴ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﻪﻣﺤ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻢﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺍﺣﻲﺳ‬
‫ﺮ‬‫‪–۵‬ﻃ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻪﻣﺤ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻴﻦﺳ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺡ‬
‫ﺍﺣﻲﺳﻄ‬
‫ﺮ‬‫‪–۶‬ﻃ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺖﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺣﻲﺳ‬
‫ﺮ‬‫‪–۷‬ﻃ‬

‫ﺍ ‪Implementation‬‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﺖﻧ‬
‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪:‬ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻢﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﺩﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻣﻮ‬
‫ﺍﻥﺑ‬
‫ﺍﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺯﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻱﻭﻧﺼﺐﻣﻲﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺍ‪,‬‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻃﻲﻓ‬
‫ﺩ‬
‫ﺯﻱﻭ ‪. Switch-Over‬‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺭ‪,‬ﻧﺼﺐ ‪,‬ﺗﺴﺖ ‪,‬ﻣﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻜﻞﻫ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻲﻭﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺩﻱﻭﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻪ ‪,‬ﻧ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻣﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻳﻚﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺭ ﺻﻮ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻃﻲﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﻱﺗﺴﺖﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻅﻛ‬
‫ﺯﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻲﺳﺨﺖ‬
‫ﻌ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﺍﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻤﻊ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺵﻣﺠ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺩﻥﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﺴﺖﻛ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﮕﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻳﻚ ‪FeedBack‬ﺑ‬
‫ﺪﻭﻳ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻫﺶﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻚﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺋﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺵﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻌﻲﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻢﺍﻃ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺎﻱ ﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻗﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﺢﻫ‬
‫ﺩ ﺻﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﻋ‬
‫ﺩﺍ‬‫ﻡ ﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺣﻲﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻃﻲﻓ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺭﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻜ‬‫ﺩﻥﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺗﺴﺖﻛ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻜﺲﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻌﻲﻣ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻂﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺕﻛﻞﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻳﺞﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻠﻲﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺵﻛ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺻﻞﻣﻲﺷ‬
‫ﺣ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﺖﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻭﺿ‬
‫ﻣﻞﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺩ ‪.‬ﻣﺴ‬
‫ﻴﻞﺷﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻩﻭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻣﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻫ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻱﻭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺎﻱﻧ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺮﺟﻊ ‪,‬‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺯﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺕﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻦﻣﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺋﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺍﻱﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺁﻏ‬
‫ﻣ‬‫ﺯﺯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻨﺠﻲﺑ‬
‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺋﻲﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻮﻝﻧ‬
‫ﺪﺍﺳﺖﻭﻣﺤﺼ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻤﻲﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻢﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺍﺕﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻝﻫ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻣﻞﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻪ ‪ Switch-Over‬ﺷ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬
‫ﺭﻱﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫ﻧﻲ ‪Maintenance and Upgrade‬‬

‫ﺎ‬‫ﺯﺭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﺑ‬‫ﺭﻱﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺪ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﻱﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻃﻲﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺭﺳ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺭﻱﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻪ‪,‬ﻧ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻢﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﮔﻲﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺯﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻨﮓ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻝﻭﻫ‬
‫ﻌ‬‫ﻜﻼﺕﻓ‬
‫ﺍﺻﻼﺡﻣﺸ‬
‫ﺋﻲﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺭﻱﺳﻄﻮﺡ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﻬﺖﻧ‬
‫ﻢﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻧﻲ ‪,‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬

‫‪۱۳‬‬
 ‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻓﺼﻞ‪- ۲‬ﺷ‬

‫ﻭﻝ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﺖ‬
‫ﻗﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺪ ‪.‬ﻫ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻒﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮔﻲﻭﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺯ‬
‫ﻪﻧﺤﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﺳﺖﺑﻄﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺵﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﮔﺴ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻭﻱﻓ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻳﻚﻧ‬
‫ﻪ ﺻﻮ‬
‫ﻧﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺮﺻ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﺎ‪۱۰‬ﻗ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻴ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﻓ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ ‪.‬ﻭ‬
‫ﺍﻱﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻡﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺎﻫﻲﺭ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻧﻮﻉﺩﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﻘﺖﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺯﺵﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﺖﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺮﺷﻮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻓﻲﻇ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻞﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻃﻲﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ـﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻗ‬‫ـ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻮ‬
‫ـ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺩﻥﻳﻚﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﺐﻣﻮ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺯﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻮﻉﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻡﺁﻥﻭﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻳﻚﻛ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻲﮔ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳﺦﺧ‬
‫ﭘ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ـ‬
‫ﺯﺗﻼﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ـﻞﺑﺴ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـﻚﭘ‬
‫ﺯﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺭﭘﺸ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻜﻼﺕ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﻭﻣﺸ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺢﺩ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺩﻥﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻤﺖﺩ‬
‫ﻳﻦﻗﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻗﻒﻛ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﻴﻦﺭ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﻬ‬‫ﻣ‬

‫؟‬
‫ﻴﻢ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻱﻣﻲﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺭﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﻳﻚﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪۲-۱‬ﭼ‬
‫‪-۲‬‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﻢﻛﺸﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﻪﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻞ ﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺿﺢﺗ‬
‫ﻴﻦﻭﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﺘﺼﻞﻣﻲﻛ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﻬ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻳﻦﺩﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻪﭼ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬
‫ﺭﮒ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻫﺶﻛ‬
‫ﺪ‪.‬ﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻲﺍﺳ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻊ‬
‫ﺭﻭﺳ‬
‫ﻟﻲﺑﻄﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻭﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻴﻮﻥﺗﻮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫‪.(۱‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺗﺼ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺩ)‬
‫ﺭﻣﺤﺴﻮﺏﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻳﺖﺁﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﺪﻳﻚﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻴﭻﺩ‬
‫ﻢﭘ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﻪ ﺻﻮ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﺨﺼﻮ ﺹ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻥﻭﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﻚﺳ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﻞ(ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ)‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻤﺖﭼﭗ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺮ‪–۱‬ﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻦ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬‫ﺳﺖﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﺖﺭ‬
‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺳﺖﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻴﭽﻲﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﻢ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﻄ‬
‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻄ‬
‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺕ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺼ‬
‫ﻪ‬‫ﻛ‬
‫ﻫﺶ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ـﺖ‪.‬‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﺸ‬‫ﻴﻢﻛ‬
‫ـ‬
‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺭﺕﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﻝ ‪Device Net‬‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻪﻫ‬‫ـ‬
‫ﺪﻛ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻜﻲﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻴﻢﻫ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻴ‬
‫ﻤﮕ‬‫ﺸ‬
‫ﭼ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺪ‪:‬‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺋﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﻟ‬
‫ﺳﺖﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺸ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍﺕﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﺗﺠ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻤ‬‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻗ‬‫ﻳﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﺋﻲ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺟ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﻲﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻥﻭ‬‫ﺎﻱﺁ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻄ‬‫ﺸﻲﻭﺧ‬
‫ﻛ‬
‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻪﺁ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻳﻖﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﻒﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬

‫ـﻲ‬
‫ﻢﻛﺸ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬
‫ـ‬‫ﻠﻲﺑ‬
‫ـ‬‫ﺍﺻ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ـﻚﻣﺴ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺩﺳ‬
‫ﺪﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺎﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺬﺷ‬‫ـﻲ(ﮔ‬
‫ﺮﻭﺟ‬
‫ﺩﻱ ‪/‬ﺧ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎﻝ ‪) I/O‬ﻭ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻪ‪۰‬‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺯﺁﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻗ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﮋ‬‫ﻳ‬‫ﻢ ‪.‬ﺑﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﺼﻞﻧ‬
‫ﻓﻲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺩﻥ‪۱۱‬ﻳ‬
‫ﻜﻲﺩ‬ ‫ﺍﻱﺑﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩ‪.‬ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺜﻲﻣﻲﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻛﺸﻲﺧ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻓﻲﺳﺨﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﻜﻞ‪(۱‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻢﺷ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﻲﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ـ‬‫ﺘﻢﺧ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻓ‬‫ﺷﻜﻞ‪ –۱‬ﺻ‬
‫ﺮ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺸ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫‪۱‬ﺩ‬
‫‪۰‬‬‫ﺎ‪۰‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺘﻢﻫ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫”ﺳ‬‫ﻮﻻ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﻱ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻜ‬‫ﭘ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺪﺳ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ـﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺘﻢﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺪ ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻫﺶﻣﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬

‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻫ‬‫ﻣﻲﺩ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺻﻲﺭ‬
‫ﻤﻞﺧ‬
‫ﻪﻋ‬‫ﻴﻜﻲﻛ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﻜ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﺭ ‪-‬ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬
‫‪۱‬ﺳ‬‫‪۰‬‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻴﻞﺷ‬
‫ﺸﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﻘﻞ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺯﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻲﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻱ ‪-‬ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺴ‬‫‪۱۱‬ﺳ‬
‫ﻴ‬

‫‪۱٤‬‬
 ‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﺍﺣﻲﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺒﻲ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻥﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻜ‬‫ﺍ‬
‫ﻥ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻜ‬
‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺳﻂ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﻜﻲ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺩﻥﺁﻥﺭﻭﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ـﻮ‬
‫ﺭﮒ ‪,‬ﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﻢﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻳﻲﻳﻚﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺬ‬‫ﺍﺳﺖﻟ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺩﺳﺖﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻁﺩﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻲ‬
‫ـﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺍﻱ ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﻞﻋ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻩﺳ‬‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺭﺁﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻲﺑﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎﺕﺁﻥﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﺘﻦﻗﻄ‬
‫ﻩﺑﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻭﺩﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻚﻣﺴ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻭﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺩﻥﻳﻚﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻢ ‪,‬ﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺩﻥﺳ‬
‫ﺍﻱﺑﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻢﻛﺸﻲﻭﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺑﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺐﻳ‬
‫ﺎﻥﻋ‬
‫ﻜ‬‫‪- ۱‬ﺍﻣ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ـﻼﻉﺩ‬
‫ﺍﻃ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻳﻖﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﺐﻣﻮ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺶﺑ‬
‫ﺑﻲﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺪﻳ‬‫ﻨ‬
‫ﻜ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺧﻮﺏﻛ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻚﺩﺳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻩﺩﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﻛ‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻗ‬‫ﺯﺵﺁﻥﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﮔﻲﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﻤﻚﺑ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺱﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﻧﺖﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻖ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﺎﺳﺐ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻱﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫‪–۲‬ﭘ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺪﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻭﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻘﻞﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻣﺴ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﺎﺑﻄﻮ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﻭﺯ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣﻲﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭﻥ‬
‫ﺭﮒﺑ‬
‫ﺰ‬‫ﻢﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻪﻳﻚﺳ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﻳﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻘﺖﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻡﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺍﻛﻮ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﺯﻱﻣﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬
‫ﺍﻃ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺘﻢﻫ‬
‫ﻴﺴ‬‫‪–۳‬ﺳ‬
‫ـﻮﻕﻭ‬
‫ﻘ‬‫ـﺖﺣ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺎﻟ‬
‫ـ‬‫ـﻲﺗ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺣﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻛﺖﺗﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺘﻦﻫ‬
‫ﻴﻮﺳ‬
‫ﻢﭘ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ـﻮ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﺳﺖ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺮﻃﻲﻛ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺯﺷﻲ ‪,‬ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻭﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣﻲﻳ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻢﻭﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻦﺩﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻦﭼ‬
‫ﻭﺵﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻣﻲﮔ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﺶﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬

‫ﺩﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻳﻖﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﻳﻚﺳ‬
‫ﻳﻲ (‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫ﺗ‬‫ﺩ)‬
‫ﺰﻱﻣﺠﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ـﻖ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺮﻙﺍ‬
‫ـ‬‫ﻴﭻﻭﻣﺤ‬
‫ﺋ‬‫ـﻮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﺎﻝ ﺻ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻢﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺩﻳﻚﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻢﻛﺸﻲﻭﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﻪﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻱ ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ـﻚ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﺮﻧﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻤﻊﺁﻭ‬
‫ﻬﺖﺟ‬
‫ﻪﺟ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﻳﻚﻭ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﺮﻭﻥﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳﻚﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ـﻮ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺟ‬
‫ـ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻛﺖ ‪Brooks‬ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺕﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻝﺑﺨﺶﺗﺠ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺑ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻱﻏ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‪,‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻳﻚﻓ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﮔ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫”ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﺍﺕﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻳﻦﺗﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻱﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺧﺖﻧ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫‪, (MFCs)۱۲‬ﺭ‬
‫ﺍﺑ‬
‫‪(۲‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺪ‪) .‬ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺮﻝﻭﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬

‫ﺪﻝ‬
‫ـ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻪﺩ‬‫ـ‬
‫ـﻲﻛ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬
‫ﻔﺖﻧﻮﻉﻣ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑﻄﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺵﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﮔﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻲﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬ ‫ﺩﻥ ‪MFCs‬ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﻥﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـﻦﻋ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺩ‪.‬ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻣﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻭﺕﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﻤﻞﻣ‬
‫ﻮﻉﻋ‬
‫‪۳‬ﻧ‬‫ﺯ‪۹‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺍﻱ ﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﻝﺷ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻓﺖﺩ‬
‫ﺭﻣﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻏ‬
‫ﻴﺴﺖ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺮﺱﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺪﻱﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﻣﻮ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺮﺷﻲﺭ‬
‫ﮕ‬‫ﺎﺕ ‪,‬ﻧ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻮﻉ‬‫ﻤ‬
‫ﻳﻦﻣﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺯﻣﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﮔ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺮﻝﻭﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺑﻮﻁﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻳﻚﻛ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪﺗﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻢﺑﻄﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﭘ‬‫ﺎﻝﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻨﺸ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺎﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻢﻣﻲﻧ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
‫ﺭ‬
‫ـﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺪﺳ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻱﻳﻚﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗﺠ‬
‫ﺯﻧﻈ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‪.‬‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﺯﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺩ ‪MFCs‬‬
‫ﺍﺳﺖﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺯﺧ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻞ‬
‫ﻪﻣﺸ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻭﺵﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻓ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺯﺷﻲﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﺗﺨﺼﺼﻲﺑ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺎﺗﻮﺟ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺧﻮ‬

‫ﺍﻱ(‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻝﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪) Mass Flow Controllers - MFCs ۱۲‬ﻛ‬
‫ﻨ‬

‫‪۱٥‬‬
 ‫ﻩ‪:‬‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻝﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻱ )‪(MFCs‬ﺩ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻝﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‪–۲‬ﻛ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ـﻚ‬‫ﻳ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻝﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‪–۲‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻝﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻔﺖ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﮔﻲﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻝﺁ‬‫‪–۱‬ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻉﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﺯ‪۰‬‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺶ‬‫ﺑ‬
‫ﺩﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻱﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺳﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻝﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺍﺭ‬
‫ﺭ‬

‫؟‬
‫ﻨﺪ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻛﺴﻲ‬
‫‪۳-۱‬ﭼ‬
‫‪-۲‬‬
‫ﺎﻝ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﭽ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ـ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮒﻭﻛ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬‫ﺎﺕﺑ‬
‫ـ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎﻭﺗ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ ‪General‬‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـﻲﻣ‬
‫ﮔ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬
‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺘﻲ ‪Device Net‬ﻭ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬ ‫‪Motors‬ﻭ ‪Chrysler‬ﺍ‬
‫ﺯﺷ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻴﻊ‬‫ﺭﻭﺳ‬
‫ﺩﺑﻄﻮ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻱﺧ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻻﺕﺩﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫‪Profibus‬ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬‫ﺭﻣﻮﺳﺴ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻛ‬ ‫ﺯ‪ Ethernet ۱۳‬ﻋﻼﻭ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺪ‪.‬ﺍﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻝﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻜ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻧ‬ ‫ﺎﻭ ‪PLC‬ﻫ‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻱ ‪,‬ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫؟‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺩﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﺪ‬
‫ﺎﻱﺟﺪ‬
‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻌ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻚﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮕ‬‫‪۴-۱‬ﭼ‬
‫‪-۲‬‬
‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻥﻣﺸ‬
‫ﻴﻦﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﻲ(ﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺰﻱ )ﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﺩﻭ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﻪﻳﻚﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﺍﻥﺩ‬
‫ﺮﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺮﻣﺸ‬
‫ـ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ـﻮ‬‫ﻜﻞﻭﺟ‬
‫ﻳﻦﻣﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬‫ﻮ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺍﻱﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺰﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﻳﺖﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﺎﻣﺤ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺏﻛ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻲﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻢﻛ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺍﻱﻳﻚﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻪﻣﺨﺼﻮ ﺹﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺪﻳﻚﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺑﺨﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣﻲﺗ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣﻲﺷ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻱﻣ‬
‫ـﺖ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺶﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ـﻂﺭﻭﻱ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻓ‬
‫ـ‬‫ﺋﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻣﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺭﻳﮓﮔ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻥﺩ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻴﺖﺷ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎﺕﻭ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯﺵ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ـﺖﺑ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻤﺖﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﻗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺍﮔ‬‫ﻠﻲﺭ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺪﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰﺩ‬‫ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻱﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻢﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﻡﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺎﺕﻣﻲﺧﻮ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫‪ Profibus , CAN , ModbusRTU/ASCII‬ﻭ ‪Field bus‬‬ ‫ﺯ ‪, Ethernet :‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻲﻋ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺩ‬
‫”ﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻪﻣﺨ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻛ‬
‫‪Ethernet ۵‬‬
‫‪-۱‬‬‫‪-۲(۱‬‬
‫)‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﻡﻳﻚﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺎﺑﺨﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻱﻭﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ـﺖﺷ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﺮﻭﻉﺑ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻭﺕﺑ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺕﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻴﻦﺗﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺍﻥﻭﻫ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻓ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻴﻞ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺪ؟ﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻒ )ﻧﻮﻉﻣﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎﺕ ‪Bus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﻣﺨ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻮﻋ‬
‫ﺪﻭﻝ‪۱‬ﻣﺠ‬
‫ﺩ ‪.‬ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺳﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻂﺑ‬
‫ﺭﻣﺤ‬
‫ﺭﻱﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻂﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻅﺷ‬
‫ﻟﺤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺎﻥﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺍﻧﺸ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻪ (ﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻠﻲﺩ‬
‫ﺍﺻ‬

‫ﺪ‬
‫ﻫ‬‫ﻣﻲﺩ‬
‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﮕ‬‫ﻋﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻩﻛ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺝﺳ‬
‫ﺑﻞﺯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﺑ‬
‫”‬‫ﻮﻻ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﮊﻱ ‪Star‬ﻭ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬ ‫‪–Ethernet ۱۳‬ﺷ‬
‫ﺒﻜ‬

‫‪۱٦‬‬
 ۱ ‫ﻝ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮕ‬
 ‫ﻳﻚ‬
 ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
 ‫ﺎ‬
‫ﻫ‬ 
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺎﺕ‬
‫ﻣﺸﺨﺼ‬
Ethernet Modbus Profibus Foundation DeviceNet CANopen J1939
RTU/ASCII Fieldbus
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬Digital
‫ﻨ‬ Modicon - 1978 German govt. and ISA - 1998 Allen- CAN in SAE 1994
Equipment automation Bradley - 1994 Automation - 1993
Corp., Intel, and manufacturers - 1989
Xerox - 1976
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ ﺍﺟ‬Produced on Produced on any Produced on ASICs by Produced on Produced on chips Produced on chips Produced on
chips by many medium, but it is multiple vendors; chips by multiple by many vendors; by many vendors; chips by many
vendors; based typically found on based on RS-485 and vendors based on CAN based on CAN vendors;
on IEEE 802.3 RS-232, -422, or - the European based on CAN
485; no special EN50170
ASICs required
‫ﻮﻉ‬‫ ﻧ‬10Base-2, Typically RS-232, Profibus DP H1 intrinsically
10Base-T, RS-422, RS-485 (master/slave), safe and High-
100Base-T, Profibus FMS Speed Ethernet
100Base- (multimaster/ peer to (HSE); based on
FX, 1 Gb; copper peer), and Profibus PA ISA SP50/
(twisted pair/thin (intrinsically safe) IEC61158
coaxial), and
fiber
‫ﺎﻝ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬RJ-45 or coaxial Typically DB9 or 9-pin D-shell Application Mini 18 mm and Mini 18 mm and Application
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻫ‬‫ﺩ‬ terminal block connector (impedance dependent micro 12 mm micro 12 mm dependent
terminated) or 12 mm waterproof quick waterproof quick
IP 67 quick disconnect disconnect plugs disconnect plugs
and receptacles; 5- and receptacles;
pin Phoenix terminal 9-pin
block D-shell
 
‫ﻢ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬1024, 250 127 240/ segment; 64 64 30/ segment
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬expandable with 65,000 possible
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬routers segments
‫ﻓﺖ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬100 m (10Base- 350 m for RS-485 100 m (copper, no 1900 m for H1 100-500 m 100-500 m 40 m
T) to 50 km repeaters, max.
(mono mode, speed) to 24 km (with
fiber with repeaters and fiber
switches) optic transmission)
‫ﺮﻋﺖ‬‫ﺳ‬10 Mbps to 1 Can run at any 9600 bps to 12 Mbps H1 31.25 Kbps 125, 250, and 500 125, 250, and 500 250 Kbps
Gbps speed, but it is and HSE 100 Kbps Kbps
most commonly Mbps
used between
9600 and 38,400
bps
 
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬46-1500 bytes 0-254 bytes Max. 244 bytes/ node / 128 octets 8 bytes/ node/ 8 bytes/ node/ 4-8 bytes/
‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
e message message message node/
message
 ‫ﻮﻉ‬‫ﻧ‬Peer to Master/ slave; Polling (DP/PA) and Client/ server, Polling, strobing, Polling, strobing, Broadcast,
 
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻐ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬peer discrete and peer to peer (FMS) publisher/ change- change- one-to-one
‫ﻫﻲ‬ ‫ﺩ‬ analog I/O and subscriber, and of-state, cyclic; of-state, cyclic,
parameters event notification explicit messaging and others
for configur-
ation and parameter
data; UCMM for
peer to peer
messaging;
producer-
consumer-
based model
 
‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬Industrial Modicon/ Groupe Profibus Fieldbus Open DeviceNet CAN In Society of
‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﭘﺸ‬Ethernet Assoc. Schneider Trade Org. Foundation Vendor Assoc. Automation Automotive
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻛ‬and Industrial Engineers
Automation
Open Networking
Assoc.

۱۷
 ‫ﺎﻻ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻋ‬‫ـ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﻝﻣ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﺖ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺟ‬ ‫ﻩ ‪Ethernet‬‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﻳ‬
‫ﻜﻞ‪(۲‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻩ ‪).‬ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫ﻡ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻫ‬
‫ﻣﻲﺩ‬
‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬
‫ﻧ‬‫ﺷﻜﻞ‪–۲‬‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ـﻚ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻱﻭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﺯ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـﻲ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ﻃﻼ‬‫ﺍ‬
‫ـﻢ‬
‫ﺋﻲﺣﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺑﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻱﺟ‬
‫ﺮ‬‫‪Ethernet‬‬
‫ﺑ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﺍﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﻃ‬
‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ﻃﻼ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻲ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻥ(‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬ ‫‪Byte ۱‬ﺩ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﺯ‪۰‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺸ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺜ‬
‫ﻣ‬‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـﺐﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺷ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺒﻲﻛ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﺭ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻥﻃ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺱ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻫ‬‫ﻣﻲﺩ‬

‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ـﻚ‬‫ﻪﻳ‬
‫ـ‬ ‫ﺎ ‪ Ethernet‬ﺭ‬
‫ﺍﺑ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺩ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬
‫ـﺖﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺵ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺕﻭﮔﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻥﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ـ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻭﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺑﻲﺗﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻞﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻲﺗ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻋ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪,‬ﺳﺨﺖ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﺼﻞﻧ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫ﻜﻞ‪(۳‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﺩ‪) .‬‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎ ‪Field bus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﺩ‬ ‫”ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮﻥ ‪Ethernet‬ﻋ‬
‫ﻤﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬

‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻻ‬
‫ـ‬‫ﻥﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻪﻛ‬ ‫‪–۳‬ﺷ‬
‫ﺒﻜ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫‪Ethernet‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﻪﺩ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻛ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ـ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪ )ﻛ‬
‫ﺒﻜ‬‫‪Backbone‬ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻝﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﺑ‬
‫ﻥ‬‫ﺎﻻﺕﺁ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫(ﻭ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﻱﺻ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻛ‬
‫ﻫﻢ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺗﺠ‬‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﻢﺭ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻌ‬
‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻚﺷ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ـﻲﻛ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﺎﻭﺩ‬
‫ﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫‪Fieldbus‬ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ـﻚ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﻭ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ـﻲﻛ‬
‫ﻣ‬‫ـﻞ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺋﻲﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬‫‪Getway‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺕ ‪RS232‬‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﭘ‬‫ـﻂ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫‪RS485‬‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫‪Fieldbus‬ﺩ‬
‫ﺍ‬

‫‪۱۸‬‬
 ‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﻜﻞﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻳﺶﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺩ‪.‬ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻥﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳﺖﻭﻣﻲﺗ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ ‪Ethernet‬‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ـﻮ‬
‫ﺩﻥﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺍﻥﻭﺑ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﺪ ‪Fieldbus‬ﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻭﻛﺴ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻩﺑﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺍﻥﻏﻮﻃ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ـﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻮﻥ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻊ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮒ ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﺗﻮ‬
‫ﻪﺗﻮﺳﻂﺳ‬
‫ﻘﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻩﺗﺤ‬
‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﺪ ‪.‬ﺑ‬
‫ﺍﻝﺷ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺣﻞ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻳﻚﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻫﺴ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎﻻﻗ‬
‫ـ‬‫ـﻄﺢﺑ‬
‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫‪%۷‬‬‫ﻣﺖ‪۰‬‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻘﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻪ ‪Ethernet‬ﺑﻄﻮ‬
‫ﺭﺑ‬ ‫ﺪﻛ‬‫ﺎﻥﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻧﺸ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـ‬‫ـﻲﻭﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﺮﻫ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳﻄﺢﻛ‬
‫ﺎﻻﺩ‬
‫ﺮﻋﺖﺑ‬
‫ﻴﻞﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫‪Ethernet ( ۳‬ﺑ‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻝ )‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ـﻮﭼ‬
‫ﻤﻮﻉﻛ‬
‫ﺍﻱﻣﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻱﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‪Overhead۱۴‬ﺯ‬
‫ﺋ‬‫ﺍﺷﺖﻋﻼ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﺗﻲﻫ‬
‫ﻜﻼ‬‫ﺮ ‪Ethernet‬ﻣﺸ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﻓﻲﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻝﺩﻫ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﻲﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬ ‫ﻭﻱ ‪Bus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱ ﺻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻡﺭ‬‫ﺯ‬
‫ﺭﺕﻻ‬
‫ﺪ‬‫ﺩﻭﻗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲ‬‫ﺘ‬
‫ﺪﻭﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺎﺱﻫﺴ‬
‫ﻴﺴﻲﺣﺴ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻨ‬
‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝ‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﻩﻭﻧﺴ‬
‫ﺩ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﻴﺐﭘ‬
‫ﻜﻲﺁﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻅﻓ‬
‫ﺯﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫‪RJ-45‬ﺁﻥ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﻣﻲﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻩﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻌﺖﮔ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﻪﺁﻥﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺯﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺻﻲﻭﺑ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬

‫؟‬
‫ﺍﺷﺖ‬
‫ﺍﻥﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭﻱﻣﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺘﻲﭼ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ ‪Ethernet‬ﺻ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻣﻞ ‪Modbus/TCP :‬ﻭ ‪Ethernet/IP‬ﻭ ‪Profinet‬ﻭ ‪,Fieldbus‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻪﺷ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻱﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﭘ‬
‫ـﻞ‬
‫ـﻦﻓﺼ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﺁ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻱﺧ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮒﻭﺩﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻱﺁ‬
‫ﻭﺟﻲﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻱ‪/‬ﺧ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‪,‬ﻭ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻝﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻬﺖ‬‫ﺋﻲﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪TCP/IP‬ﺑ‬
‫ـ‬ ‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻌﺖﺟ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﺮﺻ‬‫ﺭﻋ‬
‫ﻴﺶﺩ‬
‫ﺎﻝﭘ‬
‫‪۱‬ﺳ‬‫ﺯ‪۰‬‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﺎﻱ ‪Field bus‬‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬ ‫ﻬ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬
‫ﺯﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺻ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻃﻲﻣﺠ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻳﻚﻛ‬
‫ﻜﻞﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻦﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻥﭼ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﻥﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪:‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺏﺗ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻪﻳﻚ ‪Field bus‬ﻗ‬
‫ﻮﻱﻭﻣﺤ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﺎ ‪Ethernet‬ﺭ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻠﻲﻭﺟﻮ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻪﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻗﻞﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬ ‫ـﻚ ‪) Packet‬‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺎﻳ‬‫ﻤ‬
‫ـ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﻪﺩﺳ‬
‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻗ‬‫ﺎﻝﻭ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﻪﺷﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﺁﻥﺩ‬
‫ﻣﻲﺩ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﺩﻱﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻳﻚﻻ‬
‫ﺪ‬‫ﺘ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻨ‬ ‫ﺮ ‪I/O‬ﺍﺳﺖﻭﻳ‬
‫ﺎﻳﻚﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻳﻚﺭﺷ‬
‫ﻳ‬‫؟ﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﻧﻮﻋﻲﻣﻲﺑ‬
‫ﺯﭼ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ ‪,‬ﺁﻥﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻓﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺗﻲ(ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻡ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻘ‬‫ﺭ(ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﺘﻲ)‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻝﺩﻫ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺑﺴ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫‪-‬ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﺭﺻ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺪ‪.‬ﻳﻚﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺎﺳﺐﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ‪RJ-45‬ﺑ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻜﻲﻭﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﭘﻼﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺪﺩ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺮﻱﺧﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮ‪( ۳‬ﻓ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﻢ)‬‫ﻜ‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻜ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮ‪- ۳‬ﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬

‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﻟﻲﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻝﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻟﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﻛ‬
‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ(–‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫‪) Overhead ۱٤‬‬
‫ﺳ‬

‫‪۱۹‬‬
 ‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻤﻲﻛ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻤ‬‫ﺗﻀ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﺪﺭ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﻋ‬‫ﺍﻃﻼ‬
‫ﺩﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻫﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻭﺳ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺋﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪ ‪Ethernet‬‬
‫ﻧ‬‫ﻪ ‪TCP/IP‬ﻭ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﻜﻲﺟ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻃﻲﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻱﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻓ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﻻ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫‪Ethernet‬ﻓ‬
‫ﻘﻂﻳﻚ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﺭ ‪web‬ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ـ‬
‫ـﺞﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱﺭ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﻠ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﺪ‪.‬ﻳ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻭﻱ ‪Ethernet‬‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻱﻣﻲﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﭘ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺖ(‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻜﻞ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺩ ‪) TCP/IP‬ﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻬ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻌﻲﻣﻲﺳ‬ ‫ﻪ ‪B‬ﺭ‬
‫ﺍﻗﻄ‬ ‫ﺯ ‪A‬ﺑ‬
‫ﺍ‬‫”‬‫ﺜﻼ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻳﻞ‬‫ﻪﺗﺤﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬ ‫‪TCP/IP‬ﻓ‬
‫ﻘﻂﻳﻚﻣ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺯ ‪TCP/IP‬‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺖ‪,‬ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﭘﺲ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺗﺠ‬
‫ﺭﮒﺭ‬
‫ﺰ‬‫ﻳﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻥﻳﻚﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻥ ‪Download‬ﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﺎ ‪Acrobat Reader‬ﺭ‬
‫ﺍﻧ‬ ‫ـ‬‫ﺪ ‪Winamp‬ﻭ ‪RealAudio‬ﻭﻳ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺟ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻭﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﻥﺁﻥﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻗﻄ‬
‫ﻳﻞﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻓ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺩ ‪,‬ﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﻭﺟ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻜﻞﺩ‬
‫ﻴﻦﻣﺸ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻢ‪.‬ﻣﺸ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫‪Download‬ﻛ‬
‫؟‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻡﺩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬
‫ـ‬‫ﺪﺑ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ـﻲﺧﻮ‬
‫ﺭﻱﻣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻪﭼ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ ‪Internet‬‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭﻱ ‪Ethernet‬ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺭ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪﻥ‬‫ﻴ‬
‫ـ‬‫ﺪﺭﺳ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ـﻂﻣ‬
‫ﻘ‬‫ﺪﻓ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺘﻲﺭ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻳﻞﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻓ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴﻦﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺗﻀ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫‪TCP/IP‬ﻧ‬
‫ﻤﻲﺗﻮ‬
‫ﻜﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﭙﺲﺑ‬
‫ﻩﻭﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﻱﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﺑﺴ‬ ‫ﻟﺐ ‪Field bus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﻣﻮﺟﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻏ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﻣﻲﺗ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴﻦﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﺗﻀ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻘﻞﺷﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪TCP/IP‬‬
‫ﻣ‬

‫ﻩ ‪Ethernet‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻫ‬‫‪Fieldbus‬ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﻠ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻠﺐﭘ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺭﻋﻮ ﺽ‬
‫ﺪ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﻒﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻳﻊﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ‪Ethernet‬ﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺁﻏ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻴﺴﺖﻛ‬
‫ﺎﺟﻲﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬
‫ﻩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻤ‬‫ﻜﻞ ‪Modbus‬ﻫ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺪ ‪) Modbus/TCP :‬ﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻫﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻳﻦﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺐﺩ‬
‫ﻗ‬‫”‪۴‬ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﺯﻱﺷ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺭ ‪TCP/IP‬ﺟ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ـ‬ ‫ﺎ ‪Etherner‬ﺳ‬
‫ﺮﻋﺖﺑ‬ ‫ﻩ ‪(TCP/IP‬ﻭ ‪FieldBus‬ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪(TCP/IP‬ﻭ ‪Controlnet/devicenet ) Ethernet/IP‬ﻫ‬
‫ﻤ‬
‫ﻩ ‪. (Ethernet‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭ ‪Profibus ) ProfiNet‬ﻫ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﻩﻋﻼﻭ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻘﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺍﭘ‬
‫ﺩﻱﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻱﻻ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣﻲﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻤ‬
‫ـﺖﻋ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺪﻣ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎﭼ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻒﻭﺟ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ـﻮﻻﺕﻣﺨ‬
‫ﺯﻣﺤﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﻲﺯ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻻﻭﺟ‬
‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺭﻭﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـﻲﺑ‬
‫ﺪﻙﺗﻼﺷ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺪﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺳﺖﻭﺁ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻳﻒﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺯﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻱﺑﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻪﻫ‬‫‪–۱‬ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫‪Ethernet‬ﺑ‬
‫ـﻒ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﻨﻲ )ﻻ‬
‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻭﭘ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦﺷ‬
‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺁﺳ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻲﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﺳ‬‫‪. –۲‬ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻭ ‪Profibus‬ﻫ‬
‫ـﻲﺭﻭ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـﻄﺢ ‪I/O‬ﺑ‬
‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪Profibus‬ﺑ‬
‫ـ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ـﻚﺷ‬
‫ﺎﻝ ‪:‬ﻳ‬
‫ـ‬‫ﺜ‬
‫ﺍﻥﻣ‬
‫ـﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻳ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ(‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ـﺖﻭ‬
‫ﺍﺣ‬‫”ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻪﻧﺴ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻳﻦﺩﻭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪,‬‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ(‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺭﺳﻄﺢ ‪) Supervisory‬ﺳﻄﺢﺑ‬
‫‪Ethernet‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺎﻑ‬‫ﻔ‬
‫ﺷ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻫﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﺁﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻥﻭﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫‪–۳‬ﺑﺴ‬

‫‪RS-232/422/485 ۶‬‬
‫‪-۱‬‬‫‪-۲‬‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻁ‬‫ـ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﻱﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ‪RS-232 .‬ﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻞﻫﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﭘﺨﺶ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺩﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻝ ‪RS-232‬ﻣ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﺭﺕﻫ‬
‫ﭘﻮ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺩ‪.‬ﺗﻮﺟ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻢﻣﻲﺳ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻓ‬‫ﺍﻱﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻥﭼ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺩ‪RS-422 .‬ﻭ ‪485‬ﺩ‬
‫ﺭﻳﻚﻣﺴ‬ ‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﻦﺩﻭﺩﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻞﻭ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﺎ ‪,‬ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ـ‬‫ﻴﻦﻫ‬
‫ﺩﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻞﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻜﻲﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﻳ‬
‫ﺩﻻ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻪﻳﻚ‬
‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻴﺴﺖﺑ‬
‫ﻜﻞﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪ ‪RS-232‬ﻳﻚﭘ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻴ‬
‫ﺳﻄﻮﺡﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﮕ‬‫ﺍﻙﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻧﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜﺴ‬
‫ﻜﻲﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻻﺕﻓ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻞﻭ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻭﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺩﺳ‬
‫ﻴﻦﺩ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻲﻫﺴ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﺯﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺯﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻩﻭﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺻﻲﺑﻮ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺭﻧﻮﻉﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬

‫‪۲۰‬‬
 ‫‪Modbus RTU/ASCII ۷‬‬
‫‪-۱‬‬‫‪-۲‬‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺭ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻪﭼ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻝﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥﻭﻛ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﺖ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻜﻞﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻳﻦﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﻣﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪ Modbus‬ﺷ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﻲﺳ‬
‫ﻢﻣ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻩﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺩﻱﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺩﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺩﻥﮔﺴ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ـ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻱﺧﻮ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻦﺳ‬
‫ﻴﻮﺳ‬
‫ﻢﭘ‬‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺪ(ﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻭﺻﻞﻣﻲﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺎ‪,‬ﻭﺳ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ ‪) Gateway‬‬
‫ﻤﻮﻻ“ﺑ‬
‫ﻌ‬ ‫‪Modbus‬ﻫ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﺗﻮﺳ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺎﻝ‬‫‪۲‬ﺳ‬
‫ﺩ‪۵‬‬‫ﺪﻭ‬
‫ﺪ‪.‬ﻭﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺭ ‪TCP/IP‬‬
‫ﺑﻲﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻭﺑﺨ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻥ‬‫ـ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘﺼﻞﻧ‬
‫ﺎﻃﻲﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻭﻱﻳﻚﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫‪۲‬ﺩﺳ‬
‫‪۵‬‬‫ﺯ‪۰‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻧ‬‫‪ModBus‬ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺕ‬
‫ﺎﭘﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻣﺤﺼﻮﻝﺷ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺎﻁ ‪Field Bus‬ﺑ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﺩﻱﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫‪Gateway‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﻩ) ‪Black‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻝﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﺪﺁ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞ ‪ModBus‬‬
‫ﺍﺳﺖﻣﻲﺗﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻱﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝﺁﻥﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ـﻞ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـﻦﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﻫ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻣﺴ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻋﺖ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫‪(Box Converter‬ﻣ‬
‫ﺘﺼﻞﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻌﺖﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ( ‪,‬‬
‫ﺰﻱ‬‫ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﻳﻚﺩﺳ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ )ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺰﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺎﻱ‪ Peer to peer ۱۵‬ﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬

‫ﻠﻲ )‪( CAN‬‬

‫ﻩﻣﺤ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫‪۸-۱‬ﺷ‬
‫‪-۲‬‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﺷ‬‫”ﻳﻚﻣ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻟﻲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ ‪.‬ﺑﻄﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺖ ‪Bosch‬ﺷ‬
‫ﺮ‬‫‪۱‬ﺷ‬
‫‪۹‬‬‫‪۸‬‬‫ﻪ‪۰‬‬
‫ﻳﻞﺩﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ـﻲ‬
‫ـﻞﻣ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺮﻙﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﻃﻲﻣﺸ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳﻚﻛ‬
‫ﮕﻲﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﺏ(ﻫ‬
‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻗﻲﻭﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺎ‪,‬ﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﺍ‪,‬ﭼ‬
‫ﻪﻫﻮ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺮ‪,‬ﻛ‬
‫ﺎﻱﺧﻄ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺮ‬‫)ﭼ‬
‫ﻜﻞ‬
‫ﺭﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺖﺩﭼ‬
‫ﻢﻛﺸﻲﻳﻚﻗﺴ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺪﻭﻥﺷ‬
‫ﺩﻱﻭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻪﺑﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻴﻚﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪ‪.‬ﻛ‬
‫ﻧ‬‫ﺷﻮ‬
‫ﻴﺐﺁﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻊﻋ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺣﻞﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺷ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ـﻲﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻧﻞ(ﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻮ )ﭘ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻱﻳﻚﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺕﻣﺠ‬
‫ﻪ ﺻﻮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺯﻳﻚﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻮﺳﻂﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻴﺠ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﻧ‬
‫ـﺖ‪.‬ﺩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺎﻱﺟ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﺯﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺳﺨﺖ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻴ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻢﻛﺸﻲﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﻜﻲ ﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻟﺖﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺭﻳﻚﻣ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻘﺶ‬‫”ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺌ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‪.‬ﻣﻄ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺧﺖﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺕﺳﺨﺖ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻳﺖﺗﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻱﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺕﻧ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺳﺖﻭ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻂﺳﺨﺖﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‪CAN .‬ﻳﻚﺷ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﮔﻲﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﮒﻭﺯ‬
‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﺎﻭﺕﺑ‬
‫ﻔ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺁﻥﺑﺴ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺯﺧﻄ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ـﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻀ‬
‫ﺎﻝﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻴ‬
‫ﻢﺳ‬‫ﻴﻦ ) ‪(Ground‬ﻭﺩﻭﺳ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬‫ﻣﻞﻳﻚﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻗﻞﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻳﻚ ‪ BUS‬ﺣ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬
‫ﻟﺖ‪.‬‬
‫‪۱‬ﻭ‬‫ﻗﻞ‪/۸‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻟﺖﻭﺣ‬
‫‪۳‬ﻭ‬‫ﺮ‪/۵‬‬
‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺣ‬
‫‪۲‬ﺗ‬‫ﺩ‪/۵‬‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺰﺩ‬‫ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻞﻳﻚﺭﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻲﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﻜﻞﭘ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪CAN .‬ﻳﻚﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺭﻳﻚﻣ‬
‫ﻤﻲﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬‫ﺰﻱﻣﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺖﻧﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﻣﺼﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻪﻧ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗﻲﻳﻚﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻜﻞﺷ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘﻦﻳﻚﭘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺍﻱﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺯ ‪(1$‬‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻤ‬‫ﻛ‬‫ﺍﻥ )‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻭﻱﻳﻚ ‪Chip‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﺷﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻢﺑ‬‫ﻫ‬

‫ﻝ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻝﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
‫ﻳﺲﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻥﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫”ﺑ‬
‫ﻘﻼ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻲ‬‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻉﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫‪–peer to peer ۱٥‬ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ ‪Profibus‬ﻭ ‪Ethernet‬‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺪ‪:‬ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺻﻲ‬
‫ﻩﺧ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻛ‬

‫‪۲۱‬‬
 ‫‪Profibus ۹‬‬
‫‪-۱‬‬‫‪-۲‬‬
‫ﺎﻭ‬
‫ـ‬‫ﭘ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﺖ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﻭﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻱﺧﻮ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺭﮒ ‪,‬ﺩﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺪﻭﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻝﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻛ‬
‫”ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫‪Profibus‬ﻋ‬
‫ﻤﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﻲﺭ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱﻣﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬ ‫ﺩ‪Profibus .‬ﺩ‬
‫ﺭﺑﺴ‬ ‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻴ‬
‫ﺯﺁﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻭﻗﺴ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﻱ ‪DP‬ﻭ ‪FMS‬ﻭ ‪PA‬ﺁﻥﺩ‬
‫ﺭ‬ ‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـﺨ‬‫ﺪ‪.‬ﻧﺴ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬
‫ـ‬‫ﺑﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻻﺟ‬
‫ـ‬‫ﺮﻋﺖﺑ‬
‫ـ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻣﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻮﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺑﺴ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻐ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻭﻝﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻟﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻱ )‪Overhead‬ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ ‪ Ethernet‬ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺩﺑ‬ ‫ﺮ ‪Bus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﻣﻮﺟﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱﺁﻥ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺩ ‪.‬ﻭﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﺭﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ(ﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺷﻮ‬

‫‪Field bus ۱‬‬

‫‪۰‬‬‫‪-۱‬‬
‫‪-۲‬‬
‫”‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺭﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺪﻣﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻌﺖﻓ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﻥ ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻬﺖﺷ‬
‫ﺪﺟ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻱﺟ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬
‫ﺮﻋﺖﺑ‬
‫ﺍﺑﺴ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺧ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻩﻭﺗﻮﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻜﻞﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻳﻦﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺎﻥﺳ‬
‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻭﺷ‬
‫ﺯﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﺑﺴ‬
‫ﻓﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫‪۱‬ﻣﻌ‬
‫‪۹‬‬‫‪۹‬‬‫ﺎﻝ‪۷‬‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺶﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﮋ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺩﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮﺩ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﻜﻞﺯ‬
‫ـ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺩ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺩﻥﺁﺳ‬
‫ﻤﻦﺑﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻞ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺷﺖﺁﻥﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﮕ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﻧ‬
‫ﺎﻑ‬‫ﻌﻄ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻜﻞﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫‪Field bus‬ﻳﻚﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮﻋﺖ‬
‫ـ‬‫ﻪ ‪Ethernet‬ﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‪(H ,‬ﻭﻻ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻭﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﻞﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ﻩ)ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﺳﻄﺢﺩﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻱ ‪:‬ﻻ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﻳﻚ ‪Field bus‬ﺩﻭﻻ‬
‫ﻳ‬
‫ﻜﻞ‪(۴‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺪ‪) .‬ﺭﺟ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺎﻻ ‪,‬ﺑ‬
‫ﺑ‬

‫ﺭﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺷﻜﻞ‪Fieldbus - ۴‬‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻝ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﻌﺖﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺭﮒﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ﻪﺷ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭﻻ‬‫ﻣﻞﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻝﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻣ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬
‫ـﻞ‬‫ـ‬
‫ﺗﻜ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ـﻚ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺖ‪: H1 .‬ﻛ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ـﻞﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻱﻋ‬
‫ﻬ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﻄﺢﺩ‬
‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﺤ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻋﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪Ethernet‬ﺳ‬
‫ـ‬ ‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﺯ‬
‫ﺎﻻ ) ‪.(100mbs‬‬
‫ﺑ‬

‫‪۲۲‬‬
 ‫ـﻲ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـﺖﺑ‬
‫ﻔ‬‫ﺯﻭﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺯﺷﻲﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻱﻭﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺩﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻝﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻌﻲ ‪,‬ﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻱﺗ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻛ‬‫”ﺩ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ(‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻜﻞ‪۵‬ﺭ‬
‫ﺩ‪).‬ﺷ‬
‫ﺭﻭ‬

‫ﮊﻱ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻤﺖ ‪10baseT Ethernet : A‬ﻭ ‪100baseT‬‬
‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـﻜﻞ‪–۵‬‬
‫ﻗ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺩ(ﻭﺩ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻞﺷ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﻴﻢ‬‫ـ‬
‫ﺮﺳ‬‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ)‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫‪Star‬‬
‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺪ‪.‬ﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـﻲﺷ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﺯﻫﻢﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ ‪Switch‬‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻚ ‪HUB‬‬
‫ﺳﻂ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ـ‬
‫ﺭﻱﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ﺮﺳ‬
‫ـ‬‫ﺎﻫ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫”‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ )‪Field bus(H‬ﻣﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻋﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ ‪HUB‬‬
‫ﺑ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺭﺕ ‪Star‬ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺼ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﺪ‪.‬ﺣ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺸﻲﺷ‬
‫ﻛ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻠﻲ‬
‫ﺸﻜ‬‫ﻣ‬
‫ﻥ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﻴﻦﺩ‬
‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﮕ‬
‫ﺎﺏﺳ‬
‫ﺗ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻋﺖﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻛ‬
‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ـﻚﻛ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮕ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﮊﻱ ‪TrunkLine/DropLine‬ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻤﺖ ‪: B‬‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻗ‬
‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﻬﺖﺩ‬
‫ﻩﺟ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬
‫ﺑ‬‫ﻠﻲ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻃﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺩﻭﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺏ‬
‫ﻌ‬‫ـ‬
‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻲ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻪ ‪Daisy-chain‬ﻛ‬
‫ﻪﻛ‬ ‫ﺒﻜ‬ ‫ﻤﺖ ‪: C‬‬
‫ﻳﻚﺷ‬ ‫ﺴ‬‫ﻗ‬
‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﺩ‬

‫؟‬
‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻳﺪ‬‫ﻪﺟﺪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻓﻦﺁ‬
‫ﻳ‬‫‪۱‬ﺁ‬
‫‪۱‬‬‫‪-۱‬‬
‫‪-۲‬‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫‪۱‬ﺗ‬‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬‫ﻪ‪۰‬‬
‫ﻳﻚﺩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺰ‬ ‫‪۱‬ﻭ ‪CAN‬ﺩ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫‪۹‬‬‫‪۷‬‬‫ﻪ‪۰‬‬ ‫‪Ethernet‬ﻭ ‪Internet‬ﺩ‬
‫ﺭﺩﻫ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻣﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎﻝﻳ‬
‫‪۱‬ﺳ‬‫ﺩ‪۰‬‬
‫ﺪﻭ‬‫ﺪﺣ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﻳﻦﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺮﻛ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﺭﻱﻫ‬
‫ﻠﺐﻓﻦﺁﻭ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻮﺏﻫﺴ‬
‫ﻣﻲﻭﻣﺤ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﺒﻞﻋ‬
‫ﻗ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻴﺠ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﻧ‬
‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻨﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﺪﻳ‬
‫ﺎﺭﺷ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﺥﺷ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻴﺴﺖﻛ‬
‫ﻨﻲﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﻣﻲﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ـ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﭘ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕﻭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﺪﻣ‬‫ـ‬
‫ﺍﺕﻭﺭﺷ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ـﻲﻭﺗﺠ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﮊﻱﺩ‬
‫ـﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻜ‬
‫ﻤﺖﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﻮﻁﻗ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪:‬ﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻭﻱﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﺁﻥﺩ‬
‫ﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬

‫‪۲۳‬‬
 ‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫ﺭﻱ(‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺨﺖ‬‫ﺭﻱﻭﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻡ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻱﻋﻤ‬
‫ﻴﭻﻭﺧﻢﻫ‬
‫ﺩﻥﻭﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻡ )ﺷ‬ ‫– ﻗﺴ‬
‫ﻤﺖﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺪﺷ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻭﻱﺟ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـﻚﻧ‬
‫ﻩﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﺭﺳ‬
‫ﻪﺧﻮ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻧﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺗﻮﺳﻂﺷ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺰﺷ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ـﺖﺁ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ـﻞﻭﻣﻮ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺭﺕﻣ‬
‫ـﻮ‬‫ﺎﺑﺼ‬
‫ﺭﻫ‬‫ـﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻛﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻥﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻓﻲﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﺭﻱﺭ‬
‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪﻭ‬
‫ـ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺩ‬
‫ـ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ـﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﺘﻲﻋ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻳﻦﻓﺼﻞ ﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭﻝ‬
‫ﻤﺖ‬‫ﺭﻗﺴ‬
‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻫﺴ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﻲﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻳﻞ‬‫ﻴﻞﺗﺤﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺍﺷﺖﻭﻧﺸ‬
‫ﻢﺩ‬‫ﻬ‬
‫ﻟﻲﻣ‬
‫ﻳﺞﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺰﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻱﻧ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﻫﺴ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺯﺵﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻫ‬
‫ـﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺩﻥﺳ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻌﻲﻛ‬
‫ﻗ‬‫ﻣﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺮﺡﺑ‬
‫ﺩﻥﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻦﺭﻭﺷﻲﺑ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻱﻳ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﻫ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻭﻉﺑ‬
‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻳﻲﻣﻲﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﻛ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ـﺨﺖ‬
‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺍﺣﻲﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﻃ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﻻﺕﺩ‬
‫ﺮﺧﻲﺳﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻢ‪.‬ﭼ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺎﺳﺨﻲﺩ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻒﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻛﺴﻲﺁ‬
‫ﺩﻭﭼ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ؟‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺎ‪ASIC ۱۶‬ﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﺁ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـﻂﻧ‬
‫ﻡﺗﻮﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـﺖﻭﻛ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻡ‬
‫ﺯ‬‫ﺭﻱﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺳﺨﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﭼ‬
‫؟‬
‫ﺩ‬‫ﻳﺖﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﻱﻣﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﭼ‬
‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺕﭘﺸ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻭﻣ‬
‫ﻣﺸﺨﺼ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﺍﻃﻼ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻳ‬‫‪۲-۲-۲‬ﻻ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻻ‬
‫ﺘﻦﺩ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻴﺖﮔ‬
‫ـﻮﻋ‬
‫ﺍﻱﻣﻮﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺎﻝﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻟﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮﻧﻮﻉ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻱﻣﻲﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺰﻱﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﻫ‬
‫ﺘﻦ ‪,‬‬
‫ـ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬‫ـﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ ‪Word‬‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻳﻞﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻳﻚﻓ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺪ‪.‬ﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻣﻲﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺋﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺐ)‪(PGP‬ﺭ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﻱﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﺪﮔ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻧ‬ ‫ﻩ)‪(zip‬ﻭﺳ‬
‫ﭙﺲﺑ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻓﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺳﺖﺁ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺪﻭﻣ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺎﺗﺼ‬
‫ﺪﻭﻝﻳ‬
‫ﺟ‬
‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻐ‬
‫ﻴ‬‫ﺪ‪.‬ﭘ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻝﻧ‬
‫ـ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻞ ‪TCP/IP‬‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻡﺗﻮﺳﻂﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻣﻮ‬
‫ﻩﻭﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺩ‬‫ﻡ ‪Email‬ﺧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪﺁ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﻢ‪:‬‬
‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـﻲﻛ‬
‫ـﻲﻣ‬
‫ﺍﻃ‬‫ﺮﺭ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫‪۶‬ﻻ‬
‫ـﺐ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ـ‬‫ﻢﺑ‬
‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻓﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻡﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲﭘ‬
‫ﻗ‬‫ﺩﻭﻭ‬
‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭ ‪Mail Server‬ﻣﻦﺫﺧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﺕﺁﻥ‪.‬‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﻣﺤ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻳﻞﻭﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻥﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺎ‬‫‪, ZIP , PGP , Modem , TCP/IP‬ﺑ‬
‫ـﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﻗ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺪﺭ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕ‪,‬ﻓ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺩﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻻ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‪۵‬ﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﻪﺧﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻴﺴﺖﺑ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻳ‬ ‫‪TCP/IP‬ﻓ‬
‫ﻘﻂﻳﻚﻻ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣﻲﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﺪﻭﻳﻚﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﺖﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬ ‫ﺪﻝ‪ ISO/OSI۱۷‬ﺻﺤ‬
‫ﺒﺖﻛ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪﻭﻥ‬
‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﻥﻭﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺍﺟﻊﺑ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻲﺗﻮ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺯ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬

‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺻﻲﻃ‬
‫ﺩﺧ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﭗ‬‫‪(Aplication Specific Integrated Circute ) –ASIC ۱٦‬ﭼ‬

‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﺸﺨﺺ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻃﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﻝ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻉﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﻱﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬‫ﻝ ‪–ISO/OSI‬ﻳﻚ‬
‫ﺪ‬‫‪۱۷‬ﻣ‬

‫‪۲٤‬‬
 ‫ﺩ)‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺗﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﻥﻻ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﻱﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻥﺭﻭﺷﻲﺑ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻝﺳ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﻝ‪.(۱‬‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺭﺟ‬

‫‪۱ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫‪ISO/OSI ‬‬
‫ﺍﻱ‬‫‪ ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫‪ ‬ﺷ‬‫ﻝ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫‪Layer 7‬‬ ‫‪Application‬‬ ‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺘﻮﻱ‬
‫ﻴﻦﻣﺤ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫‪Layer 6‬‬ ‫‪Presentation‬‬ ‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮕ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺕﻭﺭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﺐﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫‪Layer 5‬‬ ‫‪Session‬‬ ‫ﺎﻁ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮕﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﻔﻆﻭﻫ‬
‫ﺩ ‪,‬ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬
‫‪Layer 4‬‬ ‫‪Transport‬‬ ‫ﻢ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻞﺳ‬ ‫ﺩﻥ ‪Error‬ﻫ‬
‫ﺎﻭﺗﺤﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﭼﻚﻛ‬
‫‪Layer 3‬‬ ‫‪Network‬‬ ‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻥﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫‪Layer 2‬‬ ‫‪Data link‬‬ ‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺱﺩﻫﻲﻭﻣﺨ‬
‫ﺩ‬‫ﺁ‬
‫‪Layer 1‬‬ ‫‪Physical‬‬ ‫ﻜﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻻﺕﻓ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﮊﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺩﻥﺳﻄﻮﺡﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬
‫‪Layer 0‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻓ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻦﻭﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻂﻻ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﻝ ‪Ethernet‬ﻭ ‪RS-232‬ﻓ‬
‫ـ‬‫ﺜ‬
‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ـﻲﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺍ‬
‫”‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻠﺐﺷ‬
‫ﺍﻏ‬
‫‪.۲‬‬
‫ﺎﻱ‪۱‬ﻭ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺩﻭ ‪Ethernet‬ﻻ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻣﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻪ‪۱‬ﺭ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻳﻦ ‪RS-232‬ﻓ‬
‫ﻘﻂﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻜﻲﻫﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎﻱ‪۱‬ﻭ‪۲‬ﻳﻚ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻻ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺻ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻱ‪۳‬ﻭ‪۴‬‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺯﻻ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻳﻚﺷ‬
‫ﺍﺳﺖﻧ‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫‪TCP/IP‬ﻳﻚﭘ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻧﺖ ‪10baseT‬ﻫﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻛ‬
‫ﻢﻳ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻝﺑﻲﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻔﻦ ‪,‬‬
‫ﻠ‬‫ﺧﻂﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﻻ‬
‫ﻳﻒﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻇ‬
‫ﺩ ‪Application‬‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻪ‪–۷‬ﻻ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﻪ ‪Email‬ﻳ‬
‫ـﻚ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﺎﺑﻮﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻦﺑ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻝﺁ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻣﺸﺨ ﺺﻣﻲﻛ‬
‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺘﻮﻱ‬
‫ﻪﻣﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺮﻻ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻴﺸ‬ ‫ﺩ ‪AdobeAcrobat‬‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻩﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩﻥﺁﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻞ ‪PDF‬ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﺧﺖ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪Application‬ﺁﺧ‬
‫ﻳ‬‫ﻟﻲﻻ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻩﻫﺴ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﻜﻞﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻫ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻪﻣ‬‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻭﭘ‬
‫ﺭﻫ‬‫ـﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﻴﻦﺳ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺯﺷﻲﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺰﻧ‬‫ﻳﻦﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺍﺣﻲﻳﻚﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻃ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﻮﮒﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻝﻭﺁ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﻣﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺪ‪.‬ﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﻳ ﺶ ‪Presentation‬‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‪–۶‬ﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻳﻞﺁﻥﺑ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﮔ‬‫ﺎﻝﻭﺩ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﻲ(ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻳﻞﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺗﻲ )‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻱﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﺐﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻬﺖﻗ‬
‫ﻪﺟ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ـﻞ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﻦﻋ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱ ‪ASCII‬ﺗ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻮﻋ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺳﺖﻳﻚﻣﺠ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫”ﻣ‬‫ﺜﻼ‬
‫ﺩ‪.‬ﻣ‬
‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻭ‬
‫ﻳﺖﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫”ﺗﻮﺳﻂﻧ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻪ‪۶‬ﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‪.‬ﻻ‬
‫ﻡﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺳﺖﺩ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺰﻣ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭﻱﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻱﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮕ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻠﺐﺩ‬
‫ﺍﻏ‬
‫ﻪ ‪Session‬‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‪–۵‬ﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻦﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻢﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻳﺖﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺩ ‪.‬ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺎﻁﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻔﻆ‬
‫ﺩﻭﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻔ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻭﻇ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱ ﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﺖﻣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳﻂﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﻘﻞ ‪Transport‬‬
‫ﻪﺣﻤﻞﻭﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‪–۴‬ﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺐﻳ‬
‫ﻤﻞﻋ‬
‫ﺩﻭﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﻡﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻜﻞﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻱﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳﻂﺑ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪﻥ‬‫ﻴ‬
‫ﻢﺭﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻝﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺖﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺗﻮﺳﻂﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻫ‬

‫‪۲٥‬‬
 ‫ﻪ ‪Network‬‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‪–۳‬ﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻦﻣﺴ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﮕ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺑﻮﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻫﻲﺑ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺑﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻳ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻣﺴ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﻇ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪﻭﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ـ‬
‫ﺮﺑﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻱﻛﻮﭼ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﺑﺴ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺭﮒﺭ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻡﭘ‬
‫ﺰﻭ‬‫ﺭﺕﻟ‬
‫ﺭ ﺻﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﺩ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﺻﻲﺑ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻳﺖﻣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳﻂﻧ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺪﺩﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﻮ‬
‫”ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻣﺠ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬
‫ﻩ ‪Data Link‬‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‪–۲‬ﻻ‬
‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﻢ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺗﻲ )ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻳﻚﺑﺴ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺩ‬
‫ﺭﻛ‬‫ﻧﻄﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻜﻲﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻝﻓ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ـﻚ‬
‫ﺎﺕﻳ‬
‫ـ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ـﻦ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻪﺑ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻘﺼ‬
‫ﺍﻭﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﺱﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻱ‪,Checksum۱۸‬ﺁ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻱﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﻲ(ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻳﺖﻣﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻱﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕﺳﺨﺖ‬ ‫ﻠﺐﺗﻮﺳﻂ ‪ASIC‬ﻫ‬
‫ﺎﺑﺼﻮ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﺍﻭﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻜﻲﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﻳﻜﻲ ‪physical‬‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﻪ‪–۱‬ﻻ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﻳ‬
‫ـ‬‫ﺪ ‪HUB :‬ﻫ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻣ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ـ‬‫ـﺖﻭﺳ‬
‫ﺎﻝﺗﺤ‬
‫ـ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺍﺑ‬‫ـﻲﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻻﺕﻓ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺎﻭﻫ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ﮊﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﻻ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻒﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻩ (ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫‪) Repeater‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺎﻝ ‪Transmission‬‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪,‬‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺭﻱﺑﻲﺳ‬
‫ﺎﻓﻦﺁﻭ‬
‫ﺭﻱ ‪,‬ﻳ‬
‫ﺮﻧﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‪,‬‬‫ﻴ‬
‫”ﺳ‬‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻭﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ﺪﺗ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـﻲﻛ‬
‫ﻛﺖﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻜﻲﺣ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻩﻭﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﻭﻉﺷ‬
‫ﺩﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺯﻻ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻝﺷﻮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻪﻣﻲﺧﻮ‬
‫ﺗﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﻠ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻠﺐﭘ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻓﺖﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺎﻻﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻤﺖﮔ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺎﻝﺷﻮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻁﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺯﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻧ‬
‫ﺭ ﺻﻮ‬
‫ﺭﻋﻮ ﺽﺩ‬
‫ﺪ ‪,‬ﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻤﻲﻛ‬
‫ﻴﺖﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻘﻲﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺯﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﺍ‬‫”‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪,‬‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻝ ‪ISO/OSI‬ﻭ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻴﺐﻣﻲﻛ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻢﺗ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻠﻒﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬

‫؟‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻤﻚ‬‫ﺎﻳﻚﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻳﻲﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻳﻚ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫‪۳-۲-۲‬ﺍﺳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎﺕﺷ‬
‫ـ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺪﺑ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ـﻲﺧﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺁ‬
‫ـ‬‫ـﺖﻛ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ـﻮ‬
‫ـﻲﺷ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺍﭘ‬‫ﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺗﻲﻛ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﺯﺳﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﻳ‬
‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻱﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺛ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻳﻚﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﺎﻝﺣ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﺮﻭﺳﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫‪(۲‬‬
‫ﻜﻞ‪۱‬ﻭ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺭﺟ‬‫)‬

‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻩﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺪﻱﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺍ‬‫‪ (۱‬ﺷﻜﻞ‪–۱‬‬
‫)‬
‫ﻩﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻳﺖﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬
‫ﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﺜ‬
‫ﻣ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻫ‬‫ﻥﻣﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﻲﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺹ‬
‫ـ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎﺕ‬‫ـ‬
‫ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﺭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻨ‬
‫ﻬ‬‫ﭘ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﻳﻚﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺭ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺖﻭ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻥ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡ‬
‫ﻪﻃ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻥ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﻭﺵ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﻲﺩ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺷﻜ‬‫ﺍ‬
‫ﺳﺖ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻜﻦ‬
‫ﻣ‬

‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﺳﻲ‬‫ﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﻋ‬‫ﻃﻼ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻲﺻﺤﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫‪–Checksum ۱۸‬‬
‫ﺑ‬

‫‪۲٦‬‬
 ‫ﺎﻱ‬
‫ـ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻴﻜ‬
‫ﻣ‬‫”‬‫ـﻼ‬
‫ﻤ‬‫ﻩ( ‪.‬ﻋ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻤﻚ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺷﻜﻞ‪) –۲‬‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻳﻦﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺪ ‪.‬ﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﻲﻛ‬
‫ﺍﺣﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻃ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻮﻱﻫ‬
‫ﻗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻑ‬‫ﻄ‬
‫ﻌ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﻥﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫‪۲ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻩ‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬‫ﻧﺪ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺗﻚ‬ ‫ﻴﺖ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻭﺿ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺳﻦ‬
‫ﻣﺤ‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬‫ﻳﺐ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫‪Single Processor‬‬ ‫ﺮ•‬
‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻤﺖﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻨﺪ•‬
‫ﻳﺖﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻄﻲﻣﺪ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺗﺤﺖﻫ‬
‫ﻗﻊﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻴﻚﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻳﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ•‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﻗﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﻫﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻨﺪ•‬
‫ﻤﻞﻛ‬
‫ﺗﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬
‫ﻧﺪﻫ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻤﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﻩ‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻳﻚ‬
‫ﺯﻱ•‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻱﺫﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩ•‬
‫ﻮ‬‫ﻡﻣﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻂ‬
‫ﻳﻚﻣﺤ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻥﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﻴﺪﻭﺷ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺮﻱ•‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻳﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻚﻓ‬

‫ﺩ•‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺝﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻳﻜﻲﻛ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﻓﻀ‬
‫‪Coprocessor‬‬ ‫ﻠﻲ•‬
‫ﺍﺻ‬‫ﻩ‬
‫ﻧﺪ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﻚ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻫﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎﻻ•‬
‫ﺑ‬‫ﻤﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬
‫ﺍﻱ•‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺩ•‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻞﻣﻲﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﻗﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪ•‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﺎﻱﭼ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻧﻲﺁﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﭘﺸ‬ ‫ﺩ•‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻞﻣﻲﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻚﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﻓ‬
‫ﻓﻀ‬
‫ﺩ•‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺝﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻓﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﺣ‬

‫ﻛﻲ ) ‪Share‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻓﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﻪﺑﻮﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ـ‬‫؟ ‪ASIC‬ﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻁﺩ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﺗﻮ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺳﺨﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻦﺭﻭﺵ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻤﻚﭘ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬ ‫‪(Memory‬ﻳ‬
‫ﺎﻳﻚﭘﻮ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‪I2C ,‬ﻭﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﺭﺕﻫ‬
‫ﺭﺕﭘﻮ‬
‫”ﺑﺼﻮ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﺑﻞﻣ‬
‫ﺗﻲﺩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻱﭘﻮ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻓﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﺣ‬

‫؟‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻱﻫﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﺿ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺭﻃ‬ ‫ﺍﻱﭼﻲ ‪ASIC‬ﻫ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﺮ‬‫‪۴-۲-۲‬ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ـﺨﺖ‬
‫ـﻂﺳ‬
‫ﺪﺗﻮﺳ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﺭﻱﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـﻞﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﻴﺴﺖ‪.‬ﻫ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺭﺑ‬
‫‪۵‬ﺩﻻ‬
‫ﺎ‪۰‬‬‫ﻴﻦ‪۱‬ﺗ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻤﺖ ‪ASIC‬ﻫ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـﻚﻟﺤﻈ‬
‫ﺭﻳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻭﭘ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬
‫ـﻚﻣ‬
‫ﺩ‪.‬ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ـﻮ‬‫ﻳﻲﻭﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻱﻭﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻓﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻳﻚ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺲ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﻡﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺻﻲ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺎ‬‫ـﻦﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻳﻚ‬
‫ﻳﺖﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻡﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻪ ‪checksum‬ﻭ ‪Parity‬ﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺩﻱﻭﻣﺤ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎﻱﻭ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺯﺵﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬

‫‪۲۷‬‬
 ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻳﺖﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺵﻳﻚﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻱﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻘﻲﺑ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻩﺑﻄﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﺯﻳﻚ ‪ASIC‬ﻳ‬
‫ﺎﻳﻚﻛ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫”‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺪ‪.‬ﻧ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻗﺖﮔ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻭﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺑﺴﻮﻱﻣ‬
‫ﺯﺵﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻭﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻘﻂ‬‫ﺪﻓ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﻟﻲﻣ‬
‫ﺩﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﻲﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻳﻒﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻴﺶﺗ‬
‫ﺯﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻘﻲﺩ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻭﻋ‬
‫ﺩﻱﻫ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺭﻱﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺳﺨﺖ‬
‫ﻳﻚﻃ‬
‫‪۹‬‬
‫‪۶‬‬‫‪۰‬‬‫ﺯ‪۰‬‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻋ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ـ‬
‫ﺩ‪:‬ﺑ‬
‫ـﻮ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺮﺭﻭﺷﻲ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻝ ‪Profibus‬ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﻨﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮔ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳﺶﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺎ ﺹﺩ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻜﻲ ‪.‬ﺗﻮﺳﻂﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺎﻱ ‪RS-485‬ﻻ‬
‫ﻳ‬ ‫‪Mbs۱‬ﺗﻮﺳﻂﭘﻮ‬
‫ﺭﺕﻫ‬ ‫ﺎ‪۲‬‬‫‪bps‬ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺳﺦﺩﻫ‬
‫ﻠﻲﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﭘ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﻲﺩﺳﺖﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﻫ‬
‫ﺮﺡ‬
‫ـ‬‫ـﻚﻃ‬
‫ﻡﻳ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﺳﺖﻗ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﺩ‪.‬ﺷ‬
‫ﺮﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻱﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﺎﻻﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺮﻋﺖﺑ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺮﭼ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻠﻲ(ﻳ‬
‫ـ‬ ‫ﺎﻱ ‪)ASPC2‬‬
‫ﺍﺻ‬ ‫ـ‬‫ـﭗﻫ‬
‫ﻴ‬‫ﺯﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‪,‬ﻭ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺯ ‪ASIC‬ﺑ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻭﻥ‬‫‪kbps۵‬ﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫‪۰‬‬‫ﺮﻋﺖ‪۰‬‬
‫ﺭﺳ‬‫‪Profibus‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﺮﻭﻥﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﻻﻣ‬
‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻬﺖﺩﺳﺖﻳ‬
‫ﻤﺖﺟ‬
‫ﺮﻗﺴ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺭﺩ‬
‫‪۳‬ﺩﻻ‬
‫ﺎ‪۰‬‬‫‪۲‬ﺗ‬
‫ﺮﻑ‪۰‬‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺮﻋﻲ(ﺑ‬
‫ﻓ‬‫‪)SPC3‬‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻥﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻠﻒﻧﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻱﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻃﻲﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ ‪CHIP‬ﻫ‬
‫ﺎﻱ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺧﻲﻛ‬
‫ﻭﻝ‪۳‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺕﺟ‬
‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﺰ‬‫‪-‬ﺟ‬

‫‪۳ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫‪ ‬ﺷ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺳﺨﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺟ‬
‫‪Network‬‬ ‫)‪Common ASIC(s‬‬
‫‪Modbus RTU/ASCII‬‬ ‫‪None‬‬
‫)‪CAN-based networks (e.g., DeviceNet, CANOpen, J1939‬‬ ‫‪SJA1000, 82C251, and others‬‬
‫‪Profibus DP & PA‬‬ ‫‪Multiple ASICs, from Siemens and Profichip‬‬
‫‪Ethernet, Web server, Industrial Ethernet, Foundation Fieldbus, HSE AM79C960 is most popular; many others‬‬
‫‪LonWorks‬‬ ‫‪Toshiba Neuron Chip‬‬
‫‪HART‬‬ ‫‪Cybermetic P51‬‬
‫‪Interbus‬‬ ‫)‪Phoenix Contact IPMS (master), SmPI II (slave‬‬
‫‪Foundation Fieldbus H1‬‬ ‫‪SMAR FB3050‬‬
‫‪Arcnet‬‬ ‫‪Multiple chips from Standard Micro Systems Corp.‬‬
‫‪Sercos‬‬ ‫‪ST Microelectronics SERCON410B‬‬
‫‪ControlNet‬‬ ‫‪Rockwell CNA 10 ControlNet ASIC‬‬

‫ﮊ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺯﻱﺳﻄﺢﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪۵-۲-۲‬ﺟﺪ‬
‫ﺮ ‪Chip‬‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻜﻲﻧ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬
‫ﺩﻥﺑ‬
‫ﺭﺕﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻬﺖﺧﺴ‬
‫ﻪﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺸ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻳﻚﮊ‬
‫ﺎﺟﻲﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫”‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺌ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﻴﺐﭘ‬
‫ﮊﺁﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺕﺳﻄﺢﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧﻮﺳ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﺘﻲﻧﺴ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻂ ﺻ‬
‫ﺭﻳﻚﻣﺤ‬
‫”ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﻲﻣﺨﺼﻮﺻ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺰﻧ‬
‫ﻳ‬‫ـﻮ‬
‫ﻛﻦ ‪,‬ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪,‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴﻦ )‪(Ground‬ﻫ‬
‫ﻢﻧﺸ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻠﻒﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﮊﻣﺨ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﻊﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺳﻂﻣ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﺩﻫ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺩﻳ‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﺷ‬
‫ﺎﻥﻗﻄﻊﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺁ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺧﻮ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻳﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪ‪.‬ﻳﻚﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫ﻴﺐﭘ‬
‫ﻳﻲﺁﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺝﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺯﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻦﻧﻮﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ـﻚ‬
‫ﻪﺷ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻲﺛ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻳﻚﻣ‬
‫ﻟﺖﺩ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻛﻦﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻳﻚﺗﺨ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦﺑ‬
‫ﺯﺑ‬‫ﺍ‬
‫”‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﻓﻮ‬
‫ﺭﻱﺭ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺕﺗ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻧ‬‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﮊ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬
‫ـ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺎﻫﻲﺩ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺷﻮ‬
‫ﺪ‬‫ﻜﻲﺟ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻼﻻﺕ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﻓ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺘﻼﻑ‬
‫ـ‬‫ﺍﺧ‬
‫ـﻂ‬‫ﻩﺗﻮﺳ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺗﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺏ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺪﻑ‬
‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻣﻲﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻭﺗ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫”‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻨ‬‫ﻴﻦﻋ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﮔ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺰ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻡ‬
‫ﺰ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻻﻣﺴ‬
‫ﮊﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻥﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳﺖ ‪.‬ﻣ‬
‫ﻴﻞ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻣﻲﺭﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻩ ‪CAN‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺮ(ﻳﻚﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺏﮔ‬
‫ﺩﻥ ) ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻛ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻬﺖﺑ‬
‫ﻜﻞ‪۳‬ﺟ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺭﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬

‫‪۲۸‬‬
 ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺏﮔ‬
‫ﻄﺤﻲﺿ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺷﻜﻞ‪–۳‬‬
‫ﻳﻚ‬
‫ﺳﺖ ‪:‬‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﺑ‬‫ﺯﭼﭗ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺳﺖ ‪.‬ﺷ‬
‫ﺍ‬‫‪CAN‬‬
‫ـﻞ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻻﺕﮔ‬
‫ـ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺭﻱﻛ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‪,‬‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ﺷ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻣ‬‫ـﻆ‬
‫ﻔ‬‫ﮊﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻱﻭ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬‫ﻴﻜ‬
‫ﭘ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺕﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﻥﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻄﺢﺟ‬
‫ﻩﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﺖﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﺪ‪,‬‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﻛ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﻝﻛ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﻻﺕ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺭﺁﺧ‬
‫ﺩ‬
‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻱﺟ‬
‫ﻩ‬‫ﮋ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺸﺨﺼ‬
‫ﻣ‬‫‪. CAN‬‬
‫ـﺖ‬
‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺏ ‪CAN‬‬
‫ﺘﺨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻳﮕ‬
‫ﺎﻱﺩ‬
‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﻠﻜ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻴ‬
‫ﺑﮕ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺍﺕﺿ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺰ‬‫ﻳﮕ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺮﺟ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺕﺯ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫‪Ethernet‬‬
‫ﻗ‬
‫ـﻚ ‪PHY‬‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ـﺖﻛ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‪:‬‬‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮓﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﻮ‬
‫ﻳﻦﻣﻲﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﻳﮕ‬
‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻜﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﻜ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻚ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ‬‫ﻭ‬
‫ﺰﻋﻼ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻫ‬‫ـﻲﺩ‬
‫ـ‬
‫ﻣ‬
‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﻤﻞ‬
‫ﻭﻋ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺮﻛ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻫ‬‫ﻣﻲﺩ‬

‫ﻧﻲ ‪Slave , Master‬‬

‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪۶-۲-۲‬ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪,‬‬
‫ـ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺮﻭﺟﻲﻣﻲﻧﻮ‬
‫ﺪﻭﺭﻭﻱﺧ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻣﻲﺧ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺩﻱﻫ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ ‪Master‬ﻭ‬
‫ﻟﻲﻳﻚ ‪Server‬ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻢﻛ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﻳﻚﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻢﻓ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﺎ ‪Client‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬ ‫ﺮﻳﻚ ‪Slave‬ﻳ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﺮﻑﺩ‬
‫ﺯﻃ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺳﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻳ‬
‫ﻱﺩ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺳﺦﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺒﺖﻣﻲﺷ‬
‫ﻭ ﺻﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬
‫ﻗ‬‫”ﻭ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺰﻱ‬
‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﺯﻱﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻭﻧ‬
‫ﺮﺷﻮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻘﺶ ‪Server‬ﻇ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻣﻲﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺮ ‪Client‬ﺧ‬
‫ﻴﺖ ‪) Peer to Peer‬ﻫ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻤﻲﺷ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻴ‬
‫ﻟﻲﺧ‬
‫ﺍﺳﺖﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺑﺴ‬
‫ﺩ(ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺰﻱ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ ‪, Master‬‬
‫ﺪﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎ ‪Slave‬ﻣﺤﺴ‬
‫ﻮﺏﻣﻲﺷ‬ ‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﺎﻝﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻨ‬‫ﻫ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺪﻭﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻣﻲﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﻴﺖ ‪Master‬ﭘ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻗ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺰﻱ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻘﺶﻣ‬
‫ﺭﮒﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻢﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﻳﻚﺳ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻜ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﺑﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﻟﺖ ‪(Peer to peer‬‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‪).‬ﺣ‬
‫ﺋﻲﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻪﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻓﻲ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـﺖ )‪(Programmable Limit Switch ) (PLS‬ﻛ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺰﻱ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ـﻞﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﭻﻗ‬
‫ﺋ‬‫ـﻮ‬
‫ﻳﻦﺭﻭﺵﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﻚﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﻴﻮ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﺪ‪.‬ﻳﻚ ‪PLS‬ﺍﻏ‬
‫ﻠﺐﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣﻮﺵﻭﺭﻭﺷﻦﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳﻒﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺯﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻁ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﻱﺁﻥﻧ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﻭﺟ‬
‫ﺧ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﻱﺑﺴ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺎﺩ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬‫ﻭ‬
‫ﺭﻣﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻝﻣﻲﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺰﻱ (ﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻲﻗ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺗﻮﺳﻂﻳﻚ ‪) PLC‬ﻛ‬
‫ﺘﻦ‬
‫ـ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺕﻧ‬
‫ـﻮ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻴﻦﺳ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﻳﻚﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺪ‪PLS .‬ﻣﻲﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻣﻲﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﻴﻦﺭ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺩﻱﻣ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻩ ‪pls‬ﺧﻮ‬
‫ﺩﺵﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻱﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻝ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺭﮒﺭ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬‫ﻩﻭﺑ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﭽ‬‫ﻴﻦﭘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﻳﻚﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻴﺖ ‪Master‬ﺩ‬
‫ﺍﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻗ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪,‬‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻝﺷ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺑﻲﺑ‬
‫ـﻮ‬‫ﻴﻞﺧ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺳﺖﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻨﻄﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻛ‬
‫ﻢﺭ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻪﻳﻚﺳ‬
‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﺯﺵﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻘﻂﻳﻚﭘ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺪﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻨﺴﻮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﺁ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺩﻥﺳ‬
‫ﻮ‬‫‪Master‬ﺑ‬

‫‪۲۹‬‬
 ‫ﮔﻲ ‪Master , Slave‬‬
‫ﻴﺪ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﭘ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺩﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ ‪Master‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺮﺱﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺑﻞﺩﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻗ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻱﭘ‬
‫ﻜﺴ‬‫ﺯﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻩ ‪Slave‬ﺑ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻳﻚﺩﺳ‬
‫ﺪﻭﻝ‪(۴‬‬
‫ﻪﺟ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺪ‪) .‬ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫” ‪Master‬ﭘ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻧ‬

‫‪٤ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫‪Profibus ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫‪ ‬ﺷ‬‫ﻳﻚ‬
‫‪ ‬‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ‪Master , slave‬ﺑ‬
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫‪Master Parameters‬‬ ‫‪Slave Parameters‬‬
‫‪•Host (PC application software) control vs. device (Profibus card) control of data exchange‬‬ ‫‪•Number of bytes in/bytes out‬‬
‫‪•Watchdog timer‬‬ ‫‪•Assigned master node number‬‬
‫‪•Big Endian/Little Endian byte configuration‬‬ ‫‪•Alarm message management‬‬
‫‪•Process data handshaking and consistency‬‬ ‫‪•Autoclear function‬‬
‫‪•Master node number‬‬ ‫‪•Hex address for accessing data in shared memory‬‬
‫‪•Tag names‬‬
‫‪•Slaves node number‬‬

‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﺖﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻚﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻭﻫ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺭﻱﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺪﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻚ ‪Master‬ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ـ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﻲﭘ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺘﻲﻛ‬
‫ـ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ـﺖ‪.‬ﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺯ ‪Slave‬‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﻪﻳﻚ ‪Master‬ﺩ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ﺪﻛ‬‫ﺎﻥﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﻳﻦﻧﺸ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪).‬‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻦﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪﻱﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻳﻚﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﭘﺸ‬
‫ﻳﺶ‪( ۱‬‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺭﺟ‬
‫ـﻚ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ـﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ﺰﻱﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺶ‪–۱‬ﭼ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺳﺖ ‪Master .‬ﺩ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ‪Profibus‬‬
‫ﺒﻜ‬‫ﺷ‬
‫ـﺖﻭ‬
‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ـﭗ‬
‫ـ‬
‫ﻤﺖﭼ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﻔﺤ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﻻﻱﺻ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻥ‬
‫ﻴﻦﺁ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺎﻱ ‪Slave‬ﺩ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻬ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺪﻱ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻜ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻝ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬
‫ﻣ‬‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫) ‪(Hilscher’s Sycon‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‪:‬‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ ‪,‬ﺯ‬
‫ـ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬‫ﺑ‬‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻝ‪,‬‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻋﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻡﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻉ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬
‫ـ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺧ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬

‫؟‬
‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬
‫ﺎﻡﻣﻲﺩ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻨﺪﻱﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﺑ‬‫‪۷-۲-۲‬ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ـ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﻭﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﺪﻱﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻡ ‪,‬ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‪,‬‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‪,‬‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦ ‪Master‬ﻭﺩﺳ‬
‫ﺎﺕﺑ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺩ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫”ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻥﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﻣﻲﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺻ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻲﺫﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﻧﻚ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﺶﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﻲﻭ‬
‫ﺍﺩﺳ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺕﺷ‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻡﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﺼﻲ‬
‫ﺎﺕﺗﺸﺨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫”ﻋ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺎﻱ‪Device Net , Control Net ,CANopen :‬ﻭ ‪Profibus‬ﺭ‬
‫ﺍ‬ ‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻪﺷ‬‫ـ‬
‫ـﺖﻛ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺘ‬‫‪Sycon‬ﻳﻚﺑﺴ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻱﻣﻲﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬

‫‪۳۰‬‬
 ‫ﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻟﻲﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﻨﺪﻱ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻳﻚﺯ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﻳ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺭﻃﻲﺭﻭ‬
‫ﺎﻝﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﺎﻳﻚﭘﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﻭﺑ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺪﻱﺁﺳ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺭ ‪Modbus‬ﺗ‬
‫ﺮ(ﺩ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ)‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺪﻳﻚﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ ‪Profibus‬ﻭ ‪Fieldbus‬ﻛ‬
‫ﻭﻱﻳﻚ ‪Device net‬ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻡﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﻫ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻝﺯ‬
‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺍﺷ‬
‫ـﺖﻭ‬
‫ﻩﺗﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺪﻭﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‪ Master‬ﻛ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻑﺗﻮﺳ‬
‫ﻩﺻ‬‫ﺭﻱ ‪Slave‬ﻭﺩﻭﻣ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺳﺨﺖ‬
‫ﻪﻃ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺮﻑﺗ‬
‫ﺻ‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫‪۱‬ﻣ‬
‫ﺪ‪۰.‬‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺕﺟ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭﺵ‬
‫ﺑﻲﻭﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺕﻭﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣﺴ‬
‫ﻩﺻ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻪﻭﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﻛﺴﺐﺗ‬
‫ﻩﺻ‬‫ﺎ‬
‫ﺪ ‪.‬ﻳﻚﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﻝ‪(۵‬‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺩ‪).‬ﺭﺟﻮﻉﺷ‬
‫ﺮﻑﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫‪٥ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫‪Slave ‬‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺩﺳ‬‫‪ ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪ ‬‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫‪Hardware design‬‬ ‫‪Firmware development‬‬ ‫‪Test and debug‬‬ ‫‪Certification‬‬ ‫‪Documentation and sales issues‬‬
‫‪1 month‬‬ ‫‪2 months‬‬ ‫‪3 months‬‬ ‫‪1 month‬‬ ‫‪3 months‬‬

‫ﺪﻭﻝ‪(۶‬‬
‫ﻪﺟ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺍﺳﺖ‪).‬ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻗﺖﮔ‬
‫ﺮﻭﻭ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﻠﻲﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻱ ‪Master‬ﺁﻥﺧ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭ ‪Ethernet‬ﻭﻗ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺗ‬

‫‪٦ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫‪Master ‬‬
‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬
‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﺩﺳ‬‫‪ ‬‬
‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬‫‪ ‬‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫‪Hardware design Firmware‬‬ ‫‪Configuration software‬‬ ‫‪Test and Certification Documentation and sales issues‬‬
‫‪development‬‬ ‫‪debug‬‬
‫‪1 month‬‬ ‫‪9 months‬‬ ‫‪6 months‬‬ ‫‪6 months 2 months‬‬ ‫‪4 months‬‬

‫؟‬
‫ﻳﺪ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬
‫‪۸-۲-۲‬ﭼ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـﻲﻛ‬
‫ـﺐﻣ‬
‫ﻪﻧﺼ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻪﺷ‬‫ـ‬
‫ﺮﻛﺴﻲﻛ‬
‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺡﺷ‬
‫ﻪﻃ‬‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﻫ‬‫ﻴ‬
‫ﺯﭼ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﺎﻁ(ﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻲ )ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ـﺐ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺩ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺪﺭ‬
‫ـ‬‫ـﻲﺩﻫ‬
‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻪﻛ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﺭﭼ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺘﻼﻑﺑ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺩ ‪,‬ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻭﺟ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻜﻼﺕﺩ‬
‫ﺮﻱﻣﺸ‬
‫ﻜﺴ‬‫ﺎﻳ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‪.‬ﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻁﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤﻲﺗ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ـ‬‫ﺪﻭﻧ‬
‫ﻧ‬‫ـﻮ‬
‫ﻧﻲﻣﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻱﭘﺸ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺧﻲﺩﺳ‬
‫ﻘﻂﺗﻮﺳﻂﺑ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻲﻫﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻴ‬‫ﮔ‬‫ﮋ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻘﺖﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻳﻦﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـﺐﻛ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬‫ـ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻛ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬
‫ﮔ‬‫ﮋ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻘﺴ‬
‫ﺯﻳﻚﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﺍﻣﺠ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺳﺖﺷ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻭﻣ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺮﻭﺟﻲﺭ‬
‫ﺩﻱ‪/‬ﺧ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻘﻂﻭ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺍﻱ )‪(Scanner‬ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﮕ‬
‫ﻳﺸ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﻳﻚﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻣﻲﺗ‬
‫ﺜ‬‫ﺪ‪.‬ﻳﻚﻣ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺕﻓ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﺎﺧﺼ‬
‫ـ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻓﺖﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻲﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻱﻗ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺳﺖﺷ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﺖﺁ‬
‫ﻌ‬‫ﺭﻭﺿ‬
‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫ﺪﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ـﻲ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﻳﻚﺷ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﻧﺸ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻱﻣﺴ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻭﻗ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬
‫ﮔ‬‫ﮋ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ ‪.‬ﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘﺖﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻄ‬
‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬‫ـﻮ ﺹﻳ‬
‫ﻩﻣﺨﺼ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺯﻳﻚﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺍﻣﺠ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻣﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﮋ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﻛ‬
‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻪﺷ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻫ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ـﻲﺗﻮ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻦﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺗﻲﺩ‬
‫ﻜﻼ‬‫ﺭﻛﻞﻣﺸ‬
‫ﺩ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ـﻮ‬‫ﻜﻞﻣﻲﺷ‬
‫ﻪﻣﺸ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﻴﺐﺩ‬
‫ﻜﻲﻣﺤﻞﻋ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻴ ﺺﻓ‬
‫ﻴﻦﺗﺸﺨ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫‪,‬ﻫ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻫﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺣﻞﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﺎﺳﺐﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻱﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭ‬
‫‪(۱‬‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ﺪ‪).‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻜﻼﺕﻫﺴ‬
‫ﻣﺸ‬

‫ـﻚ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـﺖﻛ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ـﻲ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺪﻱ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻜ‬
‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻚ‬‫ﻪ ‪.( DeviceNet‬‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‪) –۱‬‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺭ‬
‫ـﺖﻭﺩ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ ‪Peak‬‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻥ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺸ‬‫ﻪ ‪CAN‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﺒﻜ‬‫ـ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺪ ‪.‬ﺩ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻧ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﺑﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺐ‬
‫ﻋﺖﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺒﻜ‬
‫ﺷ‬
‫ﺍﻱ ‪Ethernet‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ ‪Fluk‬‬
‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﻻﺕﺯ‬ ‫ﺘﻲ ‪. COM soft‬‬
‫ﻣﺤﺼ‬ ‫ﺳ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﺑ‬‫‪Profibus‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬‫ﺮﺱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺩ‬

‫‪۳۱‬‬
 ‫ﻪ ‪Certification‬‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪۹‬ﺗ‬‫‪-۲-۲‬‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻞﺗ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﻱﻣﺴ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮕ‬
‫ﻳﺸ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍﻱﺗﻮﺳﻂﺁ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺳﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﺭﺧﻮ‬
‫ﺩﻱﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺯ‬
‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻁﻣﺸ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻃﻲ‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬‫ـ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﮔ‬
‫ﮋ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬
‫ـ‬‫ـﺖﻛ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻫﻲ‬
‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﻝﺁ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﺮﻱ‬‫ـ‬
‫ﻜﺴ‬‫ﻪﻳ‬
‫ـ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬
‫ـﺖ‪,‬ﺑ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﻣﺤﺼﻮﻝﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫”ﮔ‬‫ﻤﻼ‬
‫ﻪﻋ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‪.‬ﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻣ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪ‪.‬ﻣ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ ‪Testing‬ﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺭﻱﺁ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺭﮒﺗﺠ‬
‫ﺰ‬‫ـ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻪﺳ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫”ﺗﺴﺖﻣﻲﻛ‬
‫ﻣﻼ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻛ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺭﺑ‬
‫‪۵‬ﺩﻻ‬
‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﺩ‪۰‬‬
‫ﺪﻭ‬‫ـ‬
‫ـﺖﺣ‬
‫ﺎﻱﺗﺴ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﺭ ‪. AnnArbor‬ﻫ‬
‫ﻩ ‪DeviceNet‬ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ ‪Johnson‬ﻭﺁ‬
‫ﺯ‬ ‫ﻬ‬ ‫‪Profibus‬ﺩ‬
‫ﺭﺷ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﻪﻋﻼﻭ‬
‫ﺮﻣﺤﺼﻮﻝﺑ‬
‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬
‫ـ‬‫ﺘﺨﺼ ﺺﻧ‬
‫ﺪ ‪.‬ﻳﻚﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺼ ﺺﺷ‬
‫ﺯﻳﻚﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻤﻚﮔ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻣﺠ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺍﺳﺖﻣ‬
‫ﻜﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺎﻥﻭﻫ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻫﺶﻣﻲﺩﻫ‬
‫ﺰﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻜ‬
‫ﻠ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻲﻣﻲﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﺖﮔ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺩ‬

‫ﻮﻝ‬
‫ﻪﻣﺤﺼ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﻧﻊ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪۱‬ﻣ‬
‫‪۰‬‬‫‪-۲-۲‬‬
‫ﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﻚﺩﺳ‬
‫”ﻳ‬‫ﺜﻼ‬
‫ـ‬‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬
‫ﻧ‬‫ـﻮ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﮔﻲ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﺎﻱﭘ‬
‫ـ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺯﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺑﺴ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﻪﺑﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﺐﭘ‬
‫ﺍﻏ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﮊ‬
‫ﺮﻭ‬‫ـ‬
‫ﺍﻱﭘ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺯﺍﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻑ‬
‫ـ‬‫ﻗﺖﻫ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻳﻦﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺪ‪.‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻑﻛ‬
‫ـ‬‫ـﺖ ﺻ‬
‫ﻗ‬‫ﺰﻱﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﺎ‪۳‬ﺳ‬
‫ﺪ‪۲‬ﻳ‬
‫ﻧ‬‫‪Master‬ﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺸﺨ ﺺﻛ‬

‫ﮔﻲ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﭽ‬
‫ﺩﻥﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﺷﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺯ ‪CE‬ﺧﻮ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻦ‬ ‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻱﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪DeviceNet‬ﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻩ ‪Master‬ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﻣﻦﻳﻚﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻢﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻜ‬
‫ﻣﻦﻳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـﺖﻛ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕ ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﺯ ‪CE‬ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﻡﻭﻳﻚﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ ‪PC Master‬ﺩ‬
‫ﻬ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣﻦﻛ‬
‫ﻡﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﺢﺩ‬
‫ﺍﻭﺗﻮﺿ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻤﺖ ‪DeviceNet‬ﺑﺨ‬
‫ـ‬‫ﺍﻱﻗﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭﻳﻚﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺩﺵ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺪﻳﻚ ‪CAN Chip‬ﺑ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻘﻂﺑ‬
‫ﻓ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺍ‬‫ـﻚﺭ‬
‫ﺯﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﭽ‬‫ﻠﻲﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻳﻚ ‪ DeviceNet Master‬ﺧ‬
‫ﻡﻛ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻭﻱﻛ‬
‫ﻴﺢﺑ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﺮﻑﺗ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﻘ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫‪۳‬ﺩ‬
‫ﻣﻦ‪۰‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﮒ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﻥﻣﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﺩﺳﺖﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻤ‬
‫ـ‬‫ﻪﻣﺤﺼﻮﻻﺕﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﺩ‪.‬ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺝﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻘﻂﺩﺳ‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺩﻛ‬
‫ﺎﻉﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻩﻛﻼﻥﺑ‬
‫ﮊ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻚﭘ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺪﻭﺑ‬
‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـﻲﺩﻫ‬
‫ﺎﻉﻣ‬
‫ـ‬‫ﺭﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﮊ‬‫ﺮﻭ‬
‫ـ‬‫ﺮﺡﭘ‬
‫ـ‬‫ﻬﺖﻃ‬
‫ﺎﻥﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﺯﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻲ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﻤ‬‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺍﻱﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻡﺧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻌﺠﻞﺁ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺏ‬
‫ﺯﺿ‬‫ﺍ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﺮﻱﻣﻲﮔﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺸ‬

‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻱﭼ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺭﺳ‬
‫ﮔﻲﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﺩ‬
‫ـﻲ‬
‫ﻪﻣ‬‫ـ‬
‫ﮕ‬‫ـﻦﻧ‬
‫ﺭﺫﻫ‬
‫ﺍﺩ‬‫ـﻦﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺯﺁﻏ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻪﺧﻮ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺯﻳﻚﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻪﭘﺸ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﻡﻣﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻱ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺎﺧﺖﻃ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻡﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭﻭﺵ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﭼ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻧﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‪.‬ﭘﺸ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬

‫ﺮﻱ‬
‫ﺘ‬‫ﺯﺵﻣﺸ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺁﻣ‬
‫ﻧﻲﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـﻮﻝﺷ‬
‫ﺯﻣﺤﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﻪﭼ‬‫ـ‬
‫ﺪﻛ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫”ﻛ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺪ ‪.‬ﻣ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻡﺭ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﻱﻻ‬
‫ﻬ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﻣﺸ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺌﻦﺷ‬
‫ﻤ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬

‫‪۳۲‬‬
 ‫ﺘﻲ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﺻ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫ﻮﻡ‬ ‫– ﻗﺴ‬
‫ﻤﺖﺳ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ـ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﺪﻭﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺭﻣﻲﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺍﻱﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻲﻭ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻬ‬‫ﻠ‬
‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺭﻱﺑ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﻳﻦﻓﺼﻞﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻭﻝ‬
‫ﻤﺖ‬‫ﺭﻗﺴ‬
‫ﺩ‬
‫ـﻦ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ـﻚ‬
‫ﺮﻳ‬‫ـ‬
‫ﺭﻱﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺭﻱﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺳﺨﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﺰﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻡﻣ‬
‫ﻤﺖﺩﻭ‬
‫ﺭﻗﺴ‬
‫ﻢ ‪.‬ﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﻓﺖ ‪,‬‬
‫ﺎﻻﻣﻲﺭ‬
‫ﻮﻝﺑ‬
‫ﺯﺵﻣﺤﺼ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺡﺩ‬
‫ﺍﺣﻲﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﻃ‬
‫ﺎﻭﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫ﺩﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻝﺷ‬
‫‪۲-۳-۲‬ﺍﺻ‬
‫ﺯﻳﻚ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻱﭘﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺭﻭﺷﻲﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺎﺏﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺯﺩﺳﺖﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺻ‬‫ﻪ ‪.‬ﻓ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻳﻚﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻛﻲﻫﺴ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪ‪.‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺡﺧ‬
‫ﺍﻱﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﻲﺑ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺎﻱﺗ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺮﺧ‬
‫ﻭﻥﻃﻲﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﻪ‪,‬ﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ـﻮ‬‫ـﻲﻣ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺪ ‪.‬ﺩ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﻪﺩ‬
‫ـ‬‫ﮕ‬‫ـﻲﻧ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﺍﺭ‬
‫ﺎﺭ‬‫ـ‬
‫ﺮﻱﻫ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫‪%۹‬ﻣﺸ‬
‫ﺪﻭ‪۰‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻤﻞﻣﻲﻛ‬
‫ﻪﻋ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺎﻳﻚﻧ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻩ ‪,‬ﺯ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ ‪:‬‬
‫ـ‬‫ﺭﻫ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻛ‬
‫ﺎ‬‫؟ﻓ‬
‫ﻴﺴﺖ‬
‫ﻩﭼ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﻳﻦﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﻳﻦﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﺴﺖ ‪.‬ﺑ‬
‫ﻟﻲﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺻ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍﺳﺖﻭ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻨ‬ ‫‪Ethernet‬ﺑ‬
‫ﻪﺗ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻣﺸﺨ ﺺﻣﻲﻛ‬
‫ﺍﻝﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﻦﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺳﺦ‬
‫ﻤﺖﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﻭﺵﻭ‪,‬ﻗ‬
‫ﻓ‬
‫ﻭﻝ‪(۱‬‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺭﺟ‬‫)‬
‫‪۱ ‬‬
‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﻓﺖ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻦﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺑ‬ ‫ﻤﺖ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻦﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭﺵ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﻳﻦﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﺵ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻱﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻧﻲ‬
‫ﺎﻥﻃﻮﻻ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬

‫ﺯ ‪Gateway‬‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬‫ﺎﻱ ﺍ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬‫ﻤﻊ ﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻱﻣﺠ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺯ ‪IC ,Chip‬ﻭﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻣﺠ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬

‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺩﻱﻫﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻲﻛ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻲﺩ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻤﺖﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻗ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﺯ ‪Gateway‬‬
‫ﺍﺳﺖﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻩ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﻳﻚﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺯ ‪Chip‬ﻫ‬
‫ـ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺪﻭﻳ‬
‫ﻧ‬‫ـﻮ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺮﻋﺖ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺘﻮﺳﻂﻛ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺎﻱﻛﻮﭼﻚﺗ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻱﻛ‬
‫ﺮ‬‫‪Plug-in۱۹‬ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻪﻣﻲﺷﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺋﻲﺩ‬
‫ﻪﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻋﺚ ﺻ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺭﮒﻛ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬

‫ﺮﻱ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬
‫‪۳-۳-۲‬ﺭ‬
‫ـﻚ‬
‫ﺯﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬
‫ـ‬‫ﻪﺷ‬
‫ـ‬‫ﺎﻝﺁﻥﺑ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭﻭﺵ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻦﻭﺁﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻦﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺳﺖﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﺡﺷ‬
‫ﺮﻃ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺑﻞﺗﺼﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻗ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺷ‬
‫”ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻱﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻦﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺱﻫﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬
‫ﻠﻒﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻻﺕﻣﺨ‬
‫ﻣﺤﺼ‬
‫ﺮ‪(۱‬‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺗﺼﻮ‬
‫ﺩﺑ‬‫)ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬
‫ـﭗ‬
‫ﻤﺖﭼ‬
‫ـ‬‫ﺎﻻﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻩ ‪DB9‬‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﻫ‬‫ﻝﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕ ‪Profibus PCI‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮ‪–۱‬ﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ـﻲ‬
‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺳﺖﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻥ‬
‫ﻴﻦﺁ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺳﺖﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ ‪Profibus‬‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻫ‬‫ﻝﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﻥ ‪Windows‬‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻚﻛ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﺕﺩ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻧﻲﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﻱﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻜ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻲﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺐ‬
‫ﺍﻱﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ـﻚ‬
‫ﻳ‬‫ـﻂ‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﻳﻦﺯ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﺭﻛ‬‫ـﻞ ‪Profibus‬ﺩ‬
‫ﺗﻜ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﺕ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻜ‬
‫ﺳﺖ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫ﻩ‪۶‬‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺿ‬‫ﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺋﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺶﻛ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﻪﺟ‬‫ﻮﭼﻜﻲﻛ‬
‫ﻴﻜﻲﻛ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﻜ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫‪–Plug-in ۱۹‬‬
‫ﻣ‬

‫‪۳۳‬‬
 ‫ﺭﺕ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻛ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‪(API)۲۰‬‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺑﻂﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻦﻳﻚﺭ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻴﻦﻗ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺕﻛ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻢﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺗﺼ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ـﻊﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﻀ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﭙﺲﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻧﺼﺐﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺩﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻢﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺍﻱﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ ‪,‬ﻳﻚﺭ‬
‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﻢ‬
‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺝﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻱﻧ‬
‫ﻬ‬‫ﺑﻄ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻜﻼﺕ‬
‫ﺯﻣﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲ‬
‫ﺪ‪.‬ﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺑﻲﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻱﺩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺭ ‪C‬ﻭ ‪C++‬ﺑ‬
‫ﺋﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻱﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺨﺖ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻧﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻱﭘﺸ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻱﺟ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬

‫ﺎﻃﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻣﺴ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻂﻋ‬
‫ﺍ‬
‫ﻳﻚﺭ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫‪۴-۳-۲‬ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﺎﻳﻚﺩﺳ‬
‫ﻟﻲﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻛ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻳﻚﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻣﻲﺗﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫ﺪﭼ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩ‪(OEM)۲۱‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺩﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻳﻚﺳ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺭ ﺻﻮ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﻱﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﻲﺑ‬
‫ﻤﻮ‬‫ﻩﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﻢﻛ‬‫ﻴ‬
‫ﻘﺴ‬‫ﻪﻳﻚﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﮕﻮ‬
‫؟ﭼ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﻁﺩﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺴﻲ‬
‫ﺪﻧﻮ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﻬ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﺪﻭﻥ ﺻ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬ ‫‪Fieldbus‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﭼ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻱ ‪OEM‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳﻲﺑ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻜﻞ‬
‫ﻳﻦﻳﻚﻣﺸ‬
‫؟ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﻲﻣﻲﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﻴ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺮﻙﻓﺸ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻪﻣﺸ‬
‫ﻓﻈ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻳﻚﺣ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺍﻥﺭ‬
‫ﻤﺨﻮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺎﻃﻲﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﺮﻙ‬‫ﻳﻒﻳﻚ ‪API‬ﻣﺸ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻩﺣﻞﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻚﺭ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻛ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﻪ ‪BUS‬ﻫ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺮﻙﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻂﻣﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻳﻚﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣﻲﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺪ ‪.‬ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻛ‬

‫ﺎﻁ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻳﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺵﺳ‬
‫ﻳﻚﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Gateway ۵‬ﻫ‬
‫‪-۳‬‬‫‪-۲‬‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﻟﻲﺩ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻥﻫﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﮔ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺪ‪.‬ﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣﻲﻛ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﮕ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱﺩ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﻉﺷ‬
‫ﺯﻳﻚﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﻳﻚ ‪Gateway‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﻪ ‪Fieldbus‬‬
‫ﺍ‬ ‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﻳﻚﺩﺳ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺩﻱﺧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻊﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‪.‬ﻣﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺯﻫﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻊﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬
‫؟‬
‫ـﺖ‬‫ﺍﻱﻫﺴ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ ‪.‬ﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ ‪RS-232‬ﺩ‬
‫ﺭﺕ ‪RS-485‬ﻳ‬
‫ﻘﻂﻳﻚﭘﻮ‬
‫ﻩﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﺩﺳ‬
‫ﺭﺕ(ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺣ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫”ﻳﻚﻛ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻣ‬
‫)‬
‫ـﻲ‬
‫ﻠ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺎﻱﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺪ‪.‬ﻣ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺭﻱﺭ‬
‫ﺎﻝﻓﻮ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﻪ ‪Fieldbus‬ﺍ‬
‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﺪﻝﭘﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﻳﻚ ‪Gateway‬ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻦﻣﻮ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﻲﻛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻤﺖﺭ‬
‫ﻴﻦﺩﻭﻗﺴ‬
‫ﺎﻃﻲﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻱﻫﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞﻳﻚ‬
‫ﺎ‬‫”ﺷ‬
‫ﻤﻮﻻ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻜﻞ‪(۱‬‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺩﺑ‬
‫)ﺭﺟﻮﻉﺷﻮ‬

‫ـﻚ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ـﻜﻞ‪–۱‬‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫‪Serial , Gateway‬‬
‫ﻳﻚ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻛ‬
‫ﻫ‬‫ﻥﻣﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫‪. Fieldbus‬‬
‫ﻧ‬
‫ﺭﺕ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ـﻲ‬
‫ـ‬
‫ﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮕ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻳﮕ‬
‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻪﺻ‬‫ﺒﻜ‬
‫ـ‬
‫ـﻚﺷ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺘﺼﻞﺷ‬
‫ﻣ‬

‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﻂ‬‫‪–(Application Program Interface) API ۲۰‬ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﺍﺻ‬‫ﺍﺕ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﺗﺠ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫‪–(Original Equipment Manufacturer ) OEM ۲۱‬ﺳ‬
‫ﺎ‬

‫‪۳٤‬‬
 ‫ﻤﻊ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺯ ‪Chip‬ﻫ‬
‫ﺎﻱﻣﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫‪۶-۳-۲‬ﺍﺳ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺟ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺧﻲﺩﺳ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻩﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻳﻚﭘ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻴﺐﻳﻚﺷ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮒﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻱﻣﺤﺼﻮﻻﺕﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﺎﻫﺶﻫ‬
‫ﺭﻛ‬‫ﺪﻱﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﻡﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻭﭘ‬
‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﺸ‬‫ﺎﻱ ‪Motorola‬ﻭ ‪Netsilicon‬ﭘ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺷ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻱﻛ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬‫ﻴﺐﺷﻮ‬
‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫‪Ethernet‬ﻭ ‪CAN‬ﺗ‬

‫ﺎﺕ‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‬
‫ﻢ(‬
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﻲﻣﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺠ‬
‫ﺮﻝﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪) (Direct Digital Control) DDC -‬ﻛ‬
‫ﺰﻱ(‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻲﻗ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪) (Programmable Logic Controller ) PLC -‬ﻛ‬
‫ﺎﻑ(‬
‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻲﻗ‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻢﺻ‬
‫ﺘ‬ ‫‪) (Flexible Manufacturing System ) FMS -‬ﺳ‬
‫ﻴﺴ‬
‫ﻤﻊ(‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺠ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫‪) (Computer Integrated Manufacturing ) CIM -‬ﺳ‬
‫ﺎﺧﺖﻛ‬
‫ﺘﻲ(‬
‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻮﻥ ﺻ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻜﻞ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻭ‬‫‪) (Manufacturing Automation Protocol ) MAP -‬ﭘ‬
‫‪(Institute of Electrical and Electronics Engineers ) IEEE -‬‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻱﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱ ‪IEEE802‬ﺑ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻢﺁﻥ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﺯﺩﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻜﻲﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪﺳﻲﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻴﻦﻣ‬
‫ﺘﺨﺼﺼ‬
‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺒﻖﻣﻲﺑ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﺯ ‪OSI‬ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻱﺑ‬
‫ﻢﻫ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻠﻲﺳ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻝ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺎﻱﻣﺤ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﻩﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻜﻲﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫‪IEEE802 Standards -‬‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﻤﻮ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺎﻱﻣﺤ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺷ‬
‫ﺮﻝﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬
‫ﺑﻲﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻱﺩﺳ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺷ‬
‫ﻳﻒﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻱﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ‪IEEE‬ﺑ‬
‫ﺎﻛ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻮﻋ‬
‫ﻣﺠ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻢﻣﻲﻛ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺮﻋﻲ ‪MAC , LLC‬ﺗ‬
‫ﻘﺴ‬ ‫ﻪﻓ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺩﻭﻻ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻁﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻻ‬
‫ﺍﺳﺖﻛ‬
‫‪Rs232-c Standard -‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺹﻣ‬
‫ﻟﻲﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮕ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺪ‪ RS .‬ﺧﻄﻮﻁﻭﺧﺼ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻝﻣﻲﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺕﺳ‬
‫ﺗﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺬ‬‫ﺩﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻒﻣﻲﻛ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦﺩﺳ‬
‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺳ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻱﻣﺨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻬﺖ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺎﻃﻲﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻱ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻝﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫‪۱‬ﻣ‬
‫ﺎﻻﻱ‪۷‬‬
‫ﺗﻲﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺨ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻱ‬‫‪Rs-422 -‬ﺑ‬
‫ﺮ‬

‫‪۳٥‬‬