‫ﻭﻍۍ‬

‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻴﮏېﻥښې‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺰﻡﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻱﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺕﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻟ‬
‫ﻮچې‬ ‫ﻠﻰﺷ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻭﻳ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻳﺖ کېﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﻋﻀ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ېﻭﻓ‬‫ﻥښﻥ ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺩﻝېﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺠ‬‫ﻣﻦځﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻻﻞﺍ‬
‫ﻭﻍۍﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺕﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﻮﺷ‬‫ﺒﻲﺗﺸ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺗﺨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﻳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﻇ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺭ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫کېﺩﭼ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ېﻪﻭ‬‫ﻧﮏ ﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ګﻱ ﻲ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻟږ‬‫ﻭﻍۍ ﻲ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻯ ﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮژ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻏ‬
‫ﺪﻯﻳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻯﺷﻲژ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﮏېک‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺍﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻠﻞکږ‬ ‫ﻩﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝﻏ‬‫ﻧ‬‫ﭖژ‬
‫ﻮ ژ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺻﻄﻼﺣ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻩﻻ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﻥې‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬‫ژ‬‫ﻮﺩښې ﭖ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻮﻻﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪I‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬
‫‪i‬‬‫ﺎﻥ)‪on‬‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪:‬ﺍ‬‫(‬
‫‪i‬‬‫)‬
‫ﻭځ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﺯ‬‫ﺩﻭﺍ‬
‫ﺎﺕېکﺩ‬
‫ﺪﻱﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻮ کېﺩ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ږﻱچېﺩ‬‫ﻳﻞ کږ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺰﻡﺗ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻐ‬
‫ﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬‫ﻳﺸﻞﺷ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﺮﻱچ ﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍکﻭ‬
‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Pat‬‬
‫ﻮﺟﻦ)‪hogen‬‬
‫ﺘ‬‫‪:‬ﭘ‬
‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬‫ﻭﻍۍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ږﻱچېﺩ‬‫ﻳﻞکږ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﺰﻡﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻳﻞکږ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ړﺎﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺕګﻭﺗ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻨ ﺲټﻱ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻌﻦېﺩ‬ ‫ږﻱﻳ‬
‫ﻳﻞ کږ‬
‫ېﻪﻭ‬‫ﻮﺕﮐﭻ ﺗ‬ ‫ﻭﻗ‬‫ﺍکﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺟﻦﺩځ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﻨﺴﻲﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺧﻼﻑﻭ‬ ‫ﺩېﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪Nonencapsul‬ﻧ‬
‫‪at‬‬‫ﺮ‪ed‬‬‫ﺎﻧﻈ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ټﺪﻧ‬
‫ﻟﻲ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﭙﺴ‬‫ډﻝﺍﻥﮐ‬
‫ﻪﻭ‬‫‪،‬ﺩﺏګګﻝېﭘ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺍ‬‫ېﻪﻭ‬
‫ﺭﺝ ﺗ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻨﺴﻲ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ېځﻥګ‬
‫ﻳﮏ ﺍ‬ ‫ﺰ‬
‫‪،‬ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻨ ﺲټﻱﺩ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪NonPat‬‬
‫ﻮﺟﻦ)‪hogen‬‬
‫ﺘ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﻴ‬‫‪:‬ﻏ‬
‫ﺏ‬
‫ﻭ‪:‬‬
‫ﻪډﻝ‬ ‫‪،‬ﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻳﮏېﭘ‬ ‫ړ‬‫ډﻝﺍ‬‫ډﻝ ﻭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﻣ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﻡﺯ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻻﻦﮐ‬‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﻳﺖ ګټ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕ کېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫‪:‬ﭘ‬‫‪Commensel‬‬ ‫‪i‬‬‫‪sm .‬‬‫‪١‬‬
‫ﺪېژ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ېﺮﺳﻄﺤ‬ ‫ﺘﮏ ﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫‪Cor‬ډ‬ ‫‪y‬‬‫‪nebact‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫ډﻝﺩ ‪um‬‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻱﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ﺭﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻠﻲ‬‫ۀﺍﺧ‬ ‫ﻪګټ‬ ‫ﻪڅﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻻﻦﺧ‬ ‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﺎﻥﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻡﺯ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺩﻱﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻞﻣ‬‫ﻣﻦﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻐ‬‫‪:‬ﻫ‬‫(‬‫‪Appor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪uni‬‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫‪ci‬‬‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬‫ېﺎ‪on‬‬‫ﻧﮏ ﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻊﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬
‫‪.‬ﻣ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻔﺴﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻨﻲﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻧ ﺲچېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻮکﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ږﻱﻟ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺟﻦﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻩﺷﻲﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻱﻭ‬
‫ﻮځ ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨﻲﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻣﻲڅﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻠﮏټ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎټ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ښﻪﺍ‬
‫ﺎ ﻟ‬ ‫ږﻱﺩﻏ‬ ‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﺘﻢکېﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻩچې‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻩﻱېﺩ‬ ‫ﻪ ﺏﻝﻝګ‬ ‫ﻠ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻱټﺱﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻞﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎکټ‬ ‫ﻭټﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳﺐﺍک‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻭﻍۍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﺍﻥک ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺭﻥ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻩګټ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺖکېﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫‪:‬ﭘ‬ ‫‪But‬‬ ‫‪ual‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪sm .‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻭ‪K‬‬ ‫ﻴﻦ ‪B‬ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭټ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪E.‬چېﮐ‬ ‫‪Col‬‬ ‫ﻪ‪i‬‬ ‫ﮑ‬
‫ګﻥېﻟ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺷﺭ‬‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻮ کېﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ګ‬
‫ﻩ‬‫ﻪ ګټ‬ ‫ﺩ څﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﻫﻢﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ږﻱﺍ‬‫ﻻﻞ کږ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ﻭﺩﺟ‬ ‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﻭﻱﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ېﻪ‬
‫(چ ﻟ‬ ‫ﺮﻱ)‪Exogenous‬‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ﻨﺸ‬‫ﺮﻥۍﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬
‫ېټﻝﻣ‬‫ﻳﻞﺷﻲچ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﺑ‬‫ﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬‫ﭘ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﺩ ﻭﺟ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻮځﻱﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺎﻝ څﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲ ﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﮏېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻊ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫(‬‫)‪Endogenous‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻧﯽﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬

‫‪1‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺮﯼﭼ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﺮﻣﻦځﺕ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻣﺸﺨﺼ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﻪﺩﺣ‬‫ﻩﭼ‬‫ﺭﺕﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻠﯽڅﺧ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻐﯽﻣ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﺱڅﺧ‬ ‫ﻤ‬
‫ړﯽﺗ‬‫ﻮﻡﻧ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻮﯼﺍ‬‫ﺎﻑﮐ‬‫ﮑﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﮐﯽﺍ‬‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻴﻄ‬
‫ﻮﻣﺤ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﺧ‬
‫ﺮﯼ‪.‬‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﯼﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻭﻳ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩﻪﭘ‬
‫ﻳﺖڅﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﻋﻀ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻉ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻳﮏې‬
‫ړ‬‫ﻣﻦځﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﭼ‬‫ﻣﻞﺍ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﻋ‬‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺭځﻱﮐ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﻣﻦځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻏﻲﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ګﻱډﻝ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻓ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻪﻳ‬‫ﺪېﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺰېﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍﺍﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﻭې ﻲ‬‫ډې ډ‬
‫ګ‬
‫ﻧﮏېﺩﻱچې‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ېﻭﻣﺸﺨ ﺺﮐ‬ ‫ﻧﮏ ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﺲټﻱ ټ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻓ‬ ‫‪،‬ﺩﻏ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻟ‬
‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟﻦﭘ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﻳ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺘﻲﻓ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺰﻡﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪچېﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﺘﻼﻯﺷﻲﮐ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺍﺧ‬
‫ډﻝګټ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﻪښ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﭘ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪڅﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙﻞﮐ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻮﺟﻦﻟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺷﻲ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړځﻯﭘ‬
‫ﺪﻥېﻭ ﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺩډﻝﺩ ﺧ‬
‫ﻭﺏ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻪﺩﻯ ﺧ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﻪ ګټ‬ ‫ﻮﺟﻦﭘ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻣګﺩ‬‫ﻪﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻓ‬‫‪،‬چېﺩﻏ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻱښﺕﺗ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺟﻦﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻪکېﺩ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺘﻲﻓ‬‫ﻨﺴ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻮﺟﻦکېﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﻌﻲ ﻭ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺛﻲﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﭘ‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬
‫ﻭﻍۍ ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺗڅ‬
‫ﺮﻱﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭېﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ېځﻥګ‬
‫ﺪ ﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﻻ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟﻦﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺍکﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺭﺕﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﻥېﻗ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﻲ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﺎﻝکېﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﭘ‬ ‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺎﺱﻭ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺳﻄﺢېﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬ ‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﺭ‬
‫ﺮﺿ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟﺨ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﻩﻭﻱچېﺩ‬
‫ﻮګ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻋﻲﻣ‬
‫ﻓ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻐ‬‫‪ .‬ﺩﻫ‬‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬
‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺎﻥﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪچېﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍکﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېځ‬
‫ﺩ‬ ‫‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ډﻝ‬
‫ﻌﻲ ﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻴﺲچېﭘ‬
‫ﺯﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ګﻱﮐ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫‪.‬ﺩﺏﻝﻝ‬
‫ړﻱ‬‫ﻩک‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺭښ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬
‫ړﺪې ﻳ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﮑﻦﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻫﻢﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ړېﮐ‬‫ﺩځﻥګ‬
‫ﺎﺍﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪Vi‬چې‬‫‪v‬‬
‫ﻳﻢ‪ax‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩﻼ‬‫‪Duf‬ﺩﻱ ﭘ‬
‫‪f‬‬‫‪ybl‬‬‫‪oodGr‬‬‫‪oupnegat‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻠﮏ چې‪e‬‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ډﻝﻫ‬
‫ﻪﻭ‬‫ګېﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ټﻱټﺱ ﻣ‬‫ﺎﺍ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﮐﻻ‬
‫ﺪﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩژ‬
‫ﻪښ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠ‬‫ﻩچېﻫ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺩېﻟ‬
‫ېﻪ ﺩ‬
‫ﺮﺥ ﺗ‬‫ړېﺑ‬‫ځﻥګ‬
‫ﺩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬‫ﻼﻪﺩ‬
‫ﺰﻡﻋ ﻗ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺩﻏ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﺍ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ﻴﺴﻲ‬‫ځﻯﻧ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺸ‬‫ﻮ کېﻣ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕچېﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫‪Anaer‬ﺍ‬‫‪obi‬‬‫‪c:‬‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﺷ‪،‬ﻟ‬
‫ﻯ ﻲ‬
‫ﺘﻢک‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻔﺴﻲﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻮکﭘ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ېځﻯﻧ‬
‫ﻮک ﺍ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ړ‬‫ﻮﻡ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻮﻡﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬‫‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﻧ‬
‫ېﻭﺩ‬‫ﺘﻢک ﺍ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻤﻲﺳ‬ ‫ﻭﻫﻀ‬‫ﻟﻲﺍ‬‫ﻮ‬‫‪E‬ﻪﺑ‬
‫‪.‬ﭘ‬‫‪Col‬‬‫‪i‬‬‫ې‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮېځ‬‫ګﻱﺣﺠ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ځﻦېﭘ‬
‫ړﻱکېﻫﻢ ﻳ‬ ‫ګﻱﻍ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺘﻰﭘ‬ ‫ﻳﻞﺷﻲچېﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮﻱچېﺩ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮېﺗﺨ‬‫ﻴﻞﺣﺠ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪Rot‬ﺯ‬
‫‪av‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫ﻩ‪us‬‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ټکېﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬‫ﺍ‬
‫ګﻱ‬
‫ېځﻥ ړ‬
‫ﺭېچ ﺍ‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪ReoVi‬ﺩ ‪M‬ﺣﺠ‬ ‫‪r‬‬
‫ﻭ‪us‬‬ ‫ﺮﻱﺍ‬
‫ېځﻯﻟ‬
‫ﻪک ﺍ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﭘ‬‫‪Vi‬ﭘ‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪us‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬
‫ﺍﺧ‬‫ښﻲﺩ‬
‫ېﻮ ﻟ‬
‫‪Pay‬ﻱ ﭘ‬‫‪er‬‬‫'‬
‫‪sPat‬‬‫ېﻭ‪ches‬‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴﻞﺣﺠ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Epi‬‬
‫‪t‬‬‫‪hel‬‬
‫‪i‬‬
‫‪al‬‬‫‪At‬‬
‫‪t‬‬‫‪achment‬‬
‫ﻥښﻪ)‬
‫ﻨ‬
‫ﻩ ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻞﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬ﺍ‬‫ﻟﻒ‬
‫ﺍ‬
‫ﻟ‪ ،‬چې‬
‫ﻪ ﻥښﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ړﻮﭘ‬
‫ګﻭ ﻍﻳ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻩﺩﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻁﺩﻻ‬‫ﺎﺩ ﻣﺨ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ ګﻻ‬
‫ﻴﻦﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﺮﻱ چېﻳ‬
‫‪Lect‬ﻟ‬
‫‪i‬‬‫‪ Pi‬ﺳﻄﺢې‪n‬‬
‫‪l‬‬‫ﺩ‪i‬‬
‫ږﻱ ﺍ‬
‫ﻳﻞ کږ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫‪Pi‬ﻭ‬‫‪l‬‬‫ﻳ‪i‬‬
‫(ﺎ‬‫‪Fi‬‬‫‪mbr‬‬‫‪i‬‬‫)‪ae‬‬
‫ﻧ‪.‬‬
‫ېﭖژﻲ‬
‫ﻮﻥ ژ‬ ‫ﺎﺕېﺷ‬‫ګﻱﭘ‬
‫‪S‬ځﻥ ړ‬
‫ﺪېﺩ‪ ugar‬ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﭘژ‬
‫ﻪﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻴﻦﺩﻯﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻱښ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﻬ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻪژ‬‫ﻮکﻟ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪ Coagul‬ﺳ‬
‫‪aseNr‬‬ ‫‪gat‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﻪ‪e‬‬‫ﮑ‬‫ﻭېﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ځﻦېﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺟړ‬
‫‪ Bi‬ﻮ‬
‫‪of‬‬‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫ګﻩ ‪m‬‬
‫ېﻪ ډ‬
‫ﻮﻱچ ﭘ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻓﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺍﺿ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﻦﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ړﻝﺳ‬ ‫ﻩﻭ‬‫‪B‬ﻪﻣﻦځ‬
‫‪i‬ﻟ‬‫‪of‬‬‫‪i‬‬
‫‪l‬‬
‫ﺩې ‪m‬‬‫ﻭﻱ ﺩ‬
‫ﻩ‬
‫ﻪ ﻥښ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺩﺧ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻫﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻳﻢﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫‪،‬ﭘﻼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫(‬
‫‪HI‬‬‫ﻪ)‪V‬‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ځﻦېﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻟ‪.‬‬
‫ﻩﻥښﻲ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺬ‬‫ﻮﺍﺧ‬‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫(ژ‬‫‪Tar‬‬
‫‪get‬‬‫ﻮ)‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫‪ ،‬چېﺩ‬
‫ﺮﻱ‬‫ړﻱﻟ‬
‫ګﻱﻍ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥﺩﻥښ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻧﮏې چﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪ ﭼﻦګکﻟ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﺴﻲ‬‫ﻠﮏﻧ‬‫ﻮﻡﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﻮﻝﭘ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫‪Hem Aggl‬ﻣ‬
‫‪ut‬‬‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫ﻩﺩ‪ne‬‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻃﻲژ‬
‫ېﻪﻣﺨ‬
‫ﺭﻟ‬ ‫ﻔﺴﻲﻻ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﺱﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ځﻥﻥښ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪oni‬‬
‫‪zat‬‬
‫‪i‬‬‫‪on:‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺎﺩ‪Lumen‬‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﺎﺕې کږ‬
‫ﺮﺳﻄﺢېﭘ‬
‫ﻮﻡﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻮﺟﻦﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﻥښ‬‫ﻴﻞﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ځﻥﺭﺳ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺍﺧﻞﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪﺩﻱچ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻢډ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫‪،‬ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎډ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬
‫‪Toxopl‬ﺩ‬‫‪asmagandi،‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﺴﻲ‬‫ېځﻯﻧ‬
‫ﻪک ﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻧﮏ ﭘ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ېﺮﺑ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪژ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ېﺮﺑ‬
‫ﺎﺕﺩﻱچ ﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻐ‬
‫ټﺎﻫ‬
‫ﮑ‬
‫ټﻮ ﻳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎﻫ ﺲﺍ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﻥټ‬
‫ﻮکﺍ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻮک‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﺴﻲ‬‫ځﻯﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻬ‬‫ﻧﮏېﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺕﺩﻱچېﻥﻍﻍ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻐ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺱېﻧ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺯﺳ ﺲﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺯﺳ ﺲ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻓﻼ‬‫‪،‬ﻴ‬‫ﻴﺲ‬‫ﺯﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺷﺴ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﺴﻲ‬‫ﺪېﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻭﻱﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦېﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻍﻪﺩ‬
‫ﻪﻥ ﻏ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Ti‬‬
‫‪ssueDy‬‬
‫‪sf‬‬‫‪uct‬‬
‫‪i‬‬‫ﻳﺐ)‪onorDamage‬‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗﺨ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪:‬ﺩ‬
‫ﺝ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﮏﺕ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﺨ‬‫ﺪېﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﻻ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬
‫ږﻱ‬‫ﺯﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻭڅﺧ‬
‫ﺮﻱچې ﺭ‬
‫ﻩﻟ‬‫ړ‬
‫ﺭېﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ېﻭﻓ‬
‫ﺰﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺍﻏ‬‫ړ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻦﻧ‬
‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻮﻯﮐ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﻣﺨ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺩﺟ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻴﻦﺩ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺰې‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺮﺟﻦې‬
‫ﻮﺯﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫(ﺮﺍﻋﺼ‬
‫‪Neur‬ﭘ‬
‫‪ot‬‬‫‪oxi‬‬
‫ﻴﻦ)‪n‬‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬
‫ﺰﻡ ټ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺑﭽ‬
‫ﻮﺱﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺧ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻮڅﺧ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫(ﻪﮐ‬
‫‪ent‬ﻟ‬
‫‪er‬‬‫‪ot‬‬
‫‪oxi‬‬
‫ﻴﻦ)‪n‬‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬
‫ﺍټ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪E‬ﻭﮐ‬
‫‪.‬ﺍ‬‫‪Col‬‬
‫ﺩ‪i‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﻭټ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪-‬ﺍ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺟړ‬
‫ﻪ ﻮ‬‫ﻮڅﺧ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺩېﺑ‬
‫ېﻪ ﺭ‬
‫ﺪﺩﻯچ ﻟ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻟﻲﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻝﻻ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻱﺩ‬
‫ﺮ‬‫ګﻮﺩﺣﺠ‬
‫ﻧ‬‫ټﺎﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﺎک ﺭ‬
‫ﻔﻲﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻡﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩګ‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻟ‬
‫ﺆ‬‫ﻭﻣﺴ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﻩﺯﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﺩﻏ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻮﻱﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪:‬ﻫﺴ‬
‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺮ‬‫‪ Li‬ﺳ‬‫‪pi‬‬
‫ﻩ چې ‪dA‬‬
‫ﻧﮏېﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ ﻫﻲګ‬
‫ﺯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻪ چېﺩﻫ‬ ‫ﺮﺧ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻟﻲګ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺏ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ېټﻦګ ﻱ‬
‫ﻳﮏ ﻳ‬‫ړ‬
‫ﺭېﺍ‬‫(ﻪﻻ‬
‫‪KDO)Ket‬ﻟ‬‫‪odeoxyoct‬‬‫‪anoi‬‬
‫‪caci‬‬‫ﻨﻰ‪d‬‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻝﻗ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫ﻪ‬
‫ﻭڅﺧ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻝﺍﻏ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥټﻱﺑ‬
‫ﻭﻡﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺩﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻔﻲﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻡﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺮچېګ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﺯﻥځ‬
‫ﺍږ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻟﻲﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪:‬ﺩ‬
‫ﺝ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫‪،‬چې‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞ کږ‬
‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫‪I‬ﻭ‪TNF‬ﺩ‬‫ﻪ‪L‬ﺍ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻮکﻥﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺩﺳ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ړۍﺗ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‪A‬ﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ ټﻱټ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻦېﻓﺸ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫‪،‬‬‫‪،‬ﺗﺐ‬
‫ﻳﺐ‬‫ﺮ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻴﻞﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪،‬چېﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪Cl‬ﻓ‬‫‪ot‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪C‬ﻭ‪ng‬‬
‫‪ ompl‬ﺍ‬‫ﺎ‪ement‬‬‫ﻴ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴﮏﺑ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻭﻓ‬‫ﻼﻲﺍ‬
‫ﻘﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺍﺳ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺎک‬‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ګﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻲ ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ېﻭﺩ‬
‫ﺗﺐ ﺍ‬
‫ﺩ‪،‬چېﺩ‬
‫ﻮﻝ ﻯ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫‪Py‬ﻣ‬
‫‪r‬‬‫‪ogeni‬‬
‫ﻤﻦ‪c‬‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻮځ‬‫ﻮکېﻳ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫‪T‬ﻪﺍ‬
‫‪ NF‬ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺯﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬
‫(څﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻱټ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ)‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﮏژ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮ ﻑګ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫‪TNF‬ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫(څﺧ‬ ‫‪Nat‬‬‫‪ur‬‬
‫‪al‬‬‫‪Ki‬‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪erCel‬‬‫ﺍ‪l‬‬
‫ﻳﺖﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ)‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﮏژ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮﻑګ‬ ‫ﻴ‬‫‪TNFBet‬ﺩﻏ‬ ‫ﺩ‪a‬‬
‫ﭙﻞ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺩ‪TNF.‬ﭘ‬‫ګﻥ ﻯ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻏ‬‫ﻳﺖﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ړﺪېﺩﻋﻀ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬‫ﻤﺴ‬‫ﺑﻲﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻝﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺩ‪TNF‬ﺍ‬
‫ﻳ‪،‬‬
‫ډﻦ‬ ‫ﺎګﻻﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﻮکﻥﻥ‪٦‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺍ‬ ‫‪١‬‬
‫ﻮکﻥﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﻭﻣﻦځګ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ړﻧ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑﺖﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺍﻏ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻨ ﺲټ‪TNF‬ﺩ‬ ‫ﻪﺩېﺑ‬ ‫‪،‬ﻮﭘ‬
‫ږﻱﻧ‬‫ﻻﻞ کږ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮټ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫کېﺳ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Ti‬‬
‫‪ssuei‬‬
‫‪nv‬‬‫‪asi‬‬
‫ﺪ)‪on‬‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬
‫‪:‬ﺮﺍ‬
‫ﺩﭘ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺟړ‬
‫ﺑﺴﻲ ﻮ‬ ‫ﻌﻦېﺍ‬‫‪،‬ﻳ‬‫ﺮﻱ‬‫ﺍکﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮکﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ ﺱټ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺷﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺥﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ېﻭﭘ‬‫ﺎﺳﺖ ﺍ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺷ‪،‬چېﺩ‬‫ﻭﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺟړ‬
‫ﻴﻦ ﻮ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩټ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎکټ‬ ‫ﻭﻫﻢﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻣ‬
‫ړ‬‫ﺪک‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺗ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩېچېﺗ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫‪E.‬ﭘ‬‫‪Col‬‬
‫ﻴﮏ‪i‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ځﻦېﭘ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﺮﺧﻼﻑﻳ‬ ‫ﺩېﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻱﻪﺍ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﺖﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺖ ﺣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪i‬ﺩﻣ‬‫‪mmuni‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻭ‪y‬‬ ‫ﻨﯽﺩﯼﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻣﺖﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪I‬ﺩﻣ‬ ‫‪mmune : I‬‬ ‫‪mmuni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪y‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﺑﻞﮐﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻥﻳﯽﺩ‬ ‫ﺍﻥﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬ ‫ﺎﻥﻳ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻳﻲﭼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﺖﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻳﻲ‪.‬‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﺳﯽﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﺖﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪:‬ﺩﻣ‬ ‫‪I‬‬‫‪mmuni‬‬ ‫‪zat‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺟﯽﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﺖﺩﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺪﻥﻣ‬ ‫ﻮﺩﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺩﺣ‬ ‫ﻩﭼ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻠﻢ څﺧ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻐ‬‫‪:‬ﺩﻫ‬ ‫‪I‬‬
‫‪mmunol‬‬ ‫‪ogy‬‬
‫ﺎﺝ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺣﺠ‬ ‫ﻐ‬‫ﺪﻥﻫ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺑﻞﮐﯽ(ﺩﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﺩﻣ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ړﯼ)ﺧﺼ‬ ‫ﺑﻞﮐﯽڅﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫ﻬﻢﺭ‬‫ﺍﺕګﮐﯽﻣ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﺎﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ړﯼﭼ‬ ‫ﻭﻍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ـﺣﺠ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪monocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪e,‬‬‫‪Macr‬‬ ‫‪ophage.‬‬
‫‪Ly‬‬‫‪mhocy‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪ei‬‬ ‫‪ncl‬‬‫‪udi‬‬‫‪ngNat‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪al‬‬‫‪Ki‬‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪ercel‬‬‫‪l‬‬
‫‪Epi‬‬‫‪t‬‬‫‪hel‬‬‫‪r‬‬
‫‪et‬‬‫‪i‬‬‫‪cul‬‬‫‪arandEndot‬‬ ‫‪hel‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪al‬‬‫‪cel‬‬‫‪l‬‬
‫(‪PMN‬‬ ‫‪Neut‬‬‫‪r‬‬‫‪ophi‬‬‫‪l‬‬‫)‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻩﭼ‬ ‫ډﻝﺩ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﻠﺨ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻨﻈﻢﻧﺴﺞﻳ‬ ‫ړﯼﺍﺻﻼﺩﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫‪:Ly‬‬ ‫‪mphoi‬‬ ‫‪dt‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺎﺝ ‪ssue‬‬ ‫ﻧﺴ‬‫ـﺍ‬‫‪۲‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭﻋﯽ‬ ‫ﻭﯼﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺕﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻭﯼﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬

‫‪،‬‬‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟﯽﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫‪،‬‬‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻔﺴﯽﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬
‫ړﯼ‬ ‫ـﻍ‬‫‪۳‬‬
‫‪a:‬‬‫‪Thy‬‬ ‫‪musb:‬‬ ‫‪BM :‬‬ ‫‪Cent‬‬ ‫‪r‬‬‫‪al‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪mphoi‬‬ ‫‪dor‬‬ ‫‪gan.‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪Per‬‬ ‫‪i‬‬‫‪phr‬‬ ‫‪al‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪y‬‬‫‪mphoi‬‬ ‫‪dor‬‬ ‫ـ‪gan‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪a:‬‬ ‫‪spl‬‬‫‪eenb:‬‬ ‫‪t‬‬‫‪onsi‬‬ ‫‪l‬‬‫‪c:Appendexd:‬‬ ‫‪pey‬‬ ‫‪erpat‬‬ ‫‪ch‬‬
‫ﻪ‬‫ړﯼﭼ‬ ‫ﺩک‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴﺖﻣﺤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻳﯽﻓ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﻴﺴﯽﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﻩﭼ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﻢﻭﻇ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯾﺖڅﺧ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ګﺱﻭﭘ‬
‫‪،‬ﻦ ﺍ‬ ‫ﺮﺱﻓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫‪،‬‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺕﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭډ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﻪﺩ‬‫ﻮګﭘ‬ ‫ﻮﯼﺗ‬ ‫ﻤ‬‫‪:‬ﻪﻋ‬ ‫ﺪﯼﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫‪I‬ﻃ‬ ‫‪mmuni‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﺩ‪y‬‬
‫(‬‫ﻣﺖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻔﯽﻣ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫)ﻏ‬ ‫‪I‬‬
‫‪nnat‬‬ ‫(‪e‬‬ ‫‪Nat‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪al‬‬ ‫‪)I‬‬‫‪mmuni‬‬ ‫‪t‬‬‫ـ‪y‬‬‫‪۱‬‬
‫(‬‫ﻣﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻔﯽﻣ‬ ‫ﻭﺻ‬ ‫)‬‫‪Adapt‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫(‪e‬‬ ‫‪acqui‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ed)I‬‬ ‫‪mmuni‬‬ ‫‪t‬‬‫ـ‪y‬‬‫‪۲‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻪﭘﻼ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﻭﭖﺩﯼﭼ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻮﻳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪۲‬ﭘ‬ ‫ﺎﺩ‪۰‬‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫‪:‬ﺗ‬‫‪Compl‬‬ ‫‪ement‬‬
‫ﺎﮐﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﭘﻼ‬‫ﺮﺧﯽ ﻪ‬ ‫ﺘﻢﺑ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺩﯼﺳ‬ ‫ﮐږﯼ‪.‬ﺩ‬‫ﺰګڼﻝ ﻲ‬ ‫ﻬﻢﺟ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴﺖﻳ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﻌﯽﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺩﻃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﯽﻭﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﻬﻢﯾﯽﺩ ‪C3‬څﺧ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻩﭼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺎﻡګ‬‫ﺭﯼﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪C1-‬ﭘ‬ ‫ﻪﺩ ‪C9‬‬ ‫ﺩﻭﯼﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ډﻝﻣ‬‫ﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﺮﻓ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‪.‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺘﯽګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫‪۵‬ﺩ‬ ‫ﻪ‪۶‬‬‫ﺭﺕﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺩﺣ‬ ‫ﺎﺱﺩﯼﭼ‬ ‫ﺑﻞﮐﯽﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺭﺕﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺩﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺮ‬‫ړﯼﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ږﯼ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻓ‬ ‫ﻴ‬
‫ﮐﯽﻏ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻓ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻩﭼ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﺩﯼﻟ‬ ‫ﻟﺖﮐﯽﻭﯼﺩ‬ ‫ﺎ‬‫‪Pr‬ﺣ‬ ‫‪oenzy‬‬ ‫‪mat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪ‪c‬‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﺍﺍﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫‪Compl‬ﺍ‬ ‫ﺩ ‪ement‬‬
‫ﻪ ‪AgAb‬‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﮑﯽﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﻩﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻪ ﺷﯽﭼ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺪﻝ ﺷﯽﻧ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫‪c‬ﻭﺍ‬‫‪ompl‬ﺍ‬ ‫‪ex‬‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺭﺗﺸﺨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻲﺭﻥځ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭﻥښ‬ ‫ګﻮﺍ‬
‫ﻠ‬‫ډﻝ ﻳ‬ ‫ډﻝ ﻭ‬‫ﻱﻭﺩ ﻭ‬‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ړﻯﺍﺧ‬ ‫ﺎﻍ‬ ‫ﺘﻢﻳ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﻫ‬ ‫ﻭﻍۍ ﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ېﻭ‬
‫ﺘﻦ ﺍ‬‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻲﺗ‬ ‫ﻩﻃ‬ ‫ړ‬‫ﻩﺑﺸﭗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﺷ‪،‬ﻮ ﺩ‬‫ﻻﻞ ﻲﻧ‬ ‫ﺍﺕګ ﻣ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ځ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﭖژ‬
‫ﻪ ژ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ځﻯﺍ‬‫ﺎﻥﺩﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱﭘﻞټﻥېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒﻲﺗ‬ ‫‪:‬ﻃ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﻻﺳ‬‫ﺎﺕﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ړﻣ‬ ‫ﻩ کېﺩېﺑﺸﭗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻣﺨﺖګﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬‫‪،‬چټ‬ ‫ﺪﺕ‬ ‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﻴﻞ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﺍﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺎﻥﺧﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻰچېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪HI‬ﺍ‬ ‫‪V،‬‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺍﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺩګﻪﻻ‬
‫‪،‬ﺭ ﻟ‬ ‫ﻭﻏﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﺰﻡ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫‪.‬ﻟ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞ کږ‬ ‫ﺪﺕ ﻣ‬ ‫ﺩﺷ‬
‫‪.‬‬‫ښﻪﺩېﻭﺷﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﭘﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭکﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻏﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮېﻧ‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﺩﺷ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺪېﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭﻱﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﺩې‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﻱﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻥﻫﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩکېچېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﻭﻍڅﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻪﻧ‬‫ﺭﻥګﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺍﺣﻲ ټ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺩﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮځ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣﺨﮏﻥﻥۍﺗ‬ ‫ﻴﻼ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻔﺴﻲﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫‪Bar‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪er ،‬‬‫ﺘﻲ‬ ‫ﭘﻼﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪NasalPacki‬ﻭ‬ ‫‪ng:‬‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺍﺟﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺕﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﺑ‪،‬ﺩ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻮﻋﻲﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻭ‪،‬ﻣﺼ‬ ‫ﻧﻲ ﻑټﻝ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺪﻱﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺗ‬‫‪Cont‬‬ ‫‪r‬‬‫‪acept‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫‪.‬‬‫ښﻪﺩېﻭﺷﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻨﺴﻲﻥ‬ ‫ګﻱډﻝﺩﺟ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‪،‬ﺩ‬‫ﻤﻝ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪،‬ﺩﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻮ‬ ‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟﻰ ﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺕﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩکېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻴ ﺺﭘ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﮏېﭘﻞټﻥې‬ ‫ﺰ‬‫‪:‬ﻓ‬‫ﺏ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺘﻦېﺩېﺗ‬ ‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ړېﻓ‬ ‫ﺑﺸﭗ‬
‫ﺎﻏﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫‪Gener‬ﺍ‬ ‫‪alappear‬‬ ‫ﺘﻦې‪ance‬‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ېﻭﻧ‬‫ﺘﮏ ﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗﻲﻥښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﺣ‬

‫‪5‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺯښﺕﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﻴﮏ ﻯ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻧﻲﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﺠ‬ ‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‪،‬ﻧ‬
‫ﺎﺏېﻋﻼ ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭﺷﻲچېﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﭘ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺩډ‬ ‫ﺒ‬
‫‪،‬ځﻪﺗ‬
‫ﺭﻭﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫ﺎﺕ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪېﺩېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺝېﺑ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺷ‪،‬ځﻥګ‬
‫ﻩ ﻲ ﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ېﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻩﻩ‬
‫ﻴﮏېﻥښ ﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫‪:‬ﻳ‬
‫ﻪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻱﻭﻱﻟ‬ ‫ﺍﺏﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻢﻱېﺧ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻠﮏچېﻣ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻠﮏﺍ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎک‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﻢ‬‫ﻪﺩېچېﻭﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻱﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻠﻲک‬ ‫‪NSAI‬ﺍﺧ‬ ‫ﺎ‪D‬‬ ‫ﻭﻥﻳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪچېﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺒﻲ ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻔﺴﻲ ﻢ‬ ‫ﻨ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻦېﻓﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮک‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫‪،‬ﻮﻣ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫‪Pet‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪chi‬‬‫ﮐ‪al‬‬
‫ﺷ‪ .‬ﻪ‬‫ﺘﻞ ﻲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﻏ‬‫ﮑﻰﺩ ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎکﺳ‬ ‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮﻭﺷﻲ‬ ‫ﮑ‬‫‪R‬ﻪﺩېﻓ‬ ‫‪ ockymount‬ﺗ‬ ‫‪ai‬‬‫‪nSpot‬‬ ‫‪t‬‬‫‪edFev‬‬ ‫‪er‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺗډ‬‫ﻭﻦ‬ ‫ﻮﺏﺍ‬ ‫ړﺳ‬‫‪،‬ﭖ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪچېﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ړﻩ‬
‫ﺯښﺕﻭ ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺩﻋﻀﻼ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺯﺱڅ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪My‬ﻭﻣ‬
‫‪ osi‬ﺍ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s,‬‬‫‪Necr‬‬ ‫‪ot‬‬‫‪i‬‬‫‪zi‬‬‫‪ngFasci‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮ‪s‬‬ ‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﮏﻥ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ځﻱېﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ړېﺷﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﺩﻏ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻲﻟ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻏﻲﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻳ‬‫ښېډ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻍټ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻲﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻲګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻲګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫‪:‬ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩﻍټ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﻩﻍ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮکﺕﺕﺯ‬ ‫ﻭﺗﺤ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺍ‪،‬ﺳﺨ‬ ‫ﻭﻯځﻯ‬ ‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻱﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﻫ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫‪Peni‬ﻣ‬ ‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺒﻞ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻧﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﺴ‬ ‫‪١‬کېﭘ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٤‬‬‫ﮐﻝ‪٠‬‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻝﺍ‬‫‪Sul‬ﮐﺸﻒﺷ‬ ‫‪f‬‬‫‪oneami‬‬ ‫ﻩ‪des‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ړﻱځﻝ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﻟ‬‫‪١‬کېﺩ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٣‬‬‫ﮐﻝ‪٦‬‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺗﻞ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ډﺭﻪﺭ‬
‫ﻴﻦ ګﺗ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﮐﻝﻭ‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺕګﻏ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺩﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﮐﻝﺩﻣ‬ ‫‪١‬ﺎ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪځ‬ ‫ښﻮﺗ‬‫ﻨ‬
‫ېﻮ ﺗ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ډکټ‬ ‫ﻪﻣﺨﮏېﺍ‬ ‫ړېڅﺧ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺮﻭ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫؟‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬
‫ټﺮﺳ‬‫ﻨﺲ ﺗ‬ ‫ﻭﺮﺑ‬‫ﻴﮏېﻥښ ﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻧ؟‬
‫ﻪﻪ‬ ‫ﻮﻱﮐ‬ ‫ﻟږﻝﺷ‬ ‫ﻪﻲ‬ ‫ﺭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺩﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺿﻲﻣ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﻴﮏﺗﺸﺨ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻭ؟‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻻﻞﺑ‬‫ﻠﻲ ﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ځﺭۍﺍټ‬ ‫ﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻤﻲﭘﻲښ‬ ‫ﻭﻫ‬‫ﻮکېﺩﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺗڅ‬
‫ﺷ‪،‬ﺮ‬‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻡﺍﻫ‬ ‫‪ .‬ﮐ‬ ‫‪4‬‬
‫؟‬‫ﻮﻯﻭﺷﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺩﻭڅﺧ‬‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻫﻢﺩﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ؟‬
‫ﻩﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪګټ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴﻞګېﺷ‬ ‫ﻴﮏېﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪5‬‬
‫ېﻮښ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫؛ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﻡﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺭﻱﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻﻞﺩﻻ‬‫ګﻯ ﻣ‬ ‫ۍځﻥ ړ‬
‫ﻭﻍ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺮکېﻭ‬ ‫ېﻪﻧﻈ‬ ‫ﺗﻦ ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻉﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ړﻲﺷ‬ ‫ﻮﻡﻧ‬ ‫ډﻝﺩﻟ‬‫ﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺗﺨ‬ ‫؛ﻮﭘ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻣﻞﻭﭖ‬ ‫ﺎ‬‫ګﻯﻋ‬ ‫ېځﻥ ړ‬
‫ﻪچ ﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫‪ .‬ﮐ‬ ‫‪1‬‬
‫؟‬‫ﻭﻉﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ګﻱﺩ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ځﻯﺑ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻧ؟‬
‫ﻪﻪ‬ ‫ړﻦﺩﻱﮐ‬ ‫ﻭﻝﺍﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ګډﻝﮐ‬
‫ﻪ ډﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎڅ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬ ‫ﺩﻮﻣ‬‫ﺎﻳ‬ ‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺩ؟‬
‫ﻩﻩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻠﻦېﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻﻩ‬‫ﻴﻖ ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﺯ‬‫ړﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺮګ‬‫ﺒ‬‫ړﺪېﻏ‬‫ﻧ‬‫ېﺮﻭﺍ‬ ‫ﻠﻦ ﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ کېچېﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺭﻥځ‬ ‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻱښ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ګﻱﺍ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻮﻡ ﺍ‬ ‫‪ .‬ﮐ‬ ‫‪4‬‬
‫؟‬‫ﻮﻝﺷﻲ‬ ‫ﺍﭼ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻭﻥﻧ‬
‫؟‬‫ړﻱ‬‫ﻪﻭک‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺳ‬ ‫ﻩکﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺩﻣﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗڅ‬
‫ﺷ‪،‬ﺮ‬‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺕﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻓﻲﺍﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﺍﺿ‬ ‫‪ .‬ﮐ‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬‫‪I‬‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ېﺍﻓ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻟ‬‫ړ‬
‫ﺭېﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻓ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﺎﺏﻳ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻭﺵﺷﻞﺷ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ړﻲﻓﮏټ‬ ‫ﺭېﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪-‬ﻪﮐ‬‫‪١‬ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﻭﻏﻲﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍډ‬‫ﻪﻱ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺘ‬
‫ځﻯﺷ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻮﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫‪:‬ﺩڅ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ۍﺪېﺍﻏ‬‫ېﺎﻣﺨﮏﻥﻥ ﺑ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪:‬ﺩﺩ‬ ‫ﺏ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﺎ ﭖښ‬‫ﻟﻰﺩځﻱګﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺧ‬‫ﺭﺝﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫‪D‬ﻭﺧ‬ ‫‪ et‬ﺍ‬ ‫‪oxi‬‬‫‪f‬‬‫‪i‬‬‫ﻮﺩ‪ed‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫‪:‬ﺩﺩ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻋ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ځﺭ ﻤ‬
‫ﺭﻥ ﻭ‬ ‫‪:‬ﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪:‬ﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﻩ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ړﻲﻓ‬‫ﺭېﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫‪-‬ﻪﺩ‬‫‪٢‬ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺩﻭﺑ‬
‫ﺭﺝﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻊﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺬﺏ‬ ‫ﻣﻞﺩﺟ‬ ‫ﺭ‬‫‪:‬ﺩﺩ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ‪.‬‬
‫ړﺎ‬
‫ﺫﻭ ﻴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺩﻭﻳ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ځﻯﺗ‬‫ﺘﻦ ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫‪:‬ﻣ‬‫ﺏ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﺩﺣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫‪:‬ﻪﺷﺤﻢکېﺩﺩ‬ ‫ﺝﭘ‬
‫ﺳ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮﺮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺰېﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺘﮏﺍﻏ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ کېﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬‫ﮐ‬‫ﭘﺍټ‬‫ﺩ‪ .‬ﻪ‬
‫ﻬﻢ ﻯ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺑﻞ کېډ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺖﺩﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭﺏﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﺎﻥﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﮏﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻓ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻣﻞچېﻧﻈ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻣﻦځکېﻫ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻞ ﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﻱﻭټ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻱېﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺰېﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﮏﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﮐﻰ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﻫﻢڅ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺻﻲ‬ ‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺷﺠ‬
‫‪Baci‬‬
‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪ar‬‬‫‪yDy‬‬‫‪sent‬‬‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺭځﻱ ﭼ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻼﻪﺍ‬‫ﻴﻟ‬‫ﻩچېﺩﺷﺠ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻲﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ړﻥۍﺍ‬‫ﻩ ﺏړ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻍټ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﮐ‬‫‪smal‬څﺧ‬ ‫‪lbl‬‬
‫‪oodymucopur‬‬ ‫‪ul‬‬
‫‪entst‬‬‫‪i‬ﻭ‪ool‬‬
‫‪nt‬ﺍ‬‫‪est‬‬‫‪i‬‬
‫‪nalcr‬‬‫ﻪ ‪amps‬‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺘﺼﻒﺩ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﺘﻰﻟ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻠﻦﻧﺲﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯېﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻳ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮګڼﻧ‬ ‫ﻳﻲﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﻱﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ۍﻪﺑﺴ‬
‫ﻭﻍ ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻫﻢﺩېﻧ‬ ‫څ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﺮﻱﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻳﻞ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻱېﻭ‬ ‫ﻟﺖﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻭﻝﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﺩﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ړﻱځﻝ‬ ‫ﻮﻡ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻱﺍﺻﻄﻼﺡﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺎﻁﺍ‬‫‪،‬ﻣﺨ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﻭ‬‫‪،‬‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﻡکېچېډکېﻣ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬

‫ﻣ‪:‬‬
‫ﺒﻲﻻﻞ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻴﻞﺩﯼ ﭼ‬‫‪non spor‬ﺑﺴ‬‫‪ef‬‬ ‫‪or‬‬
‫‪mi‬‬‫ﻪ ‪ng‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻔﻲ ﺏې ﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻡ ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻨﻰ ګ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴﻼﻳ‬ ‫ﺷﺠ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﺭېﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﻞېﭘ‬‫ﺒ‬
‫‪E.‬ﻗ‬‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻱچېﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻥۍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳﻲﮐ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﮐﺸﻒ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻮ‬‫‪ki‬ﭘ‬
‫‪y‬‬‫‪oshishi‬‬
‫ﻮﺟﺲټ‪ga‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﮐﻝﺩﻳ‬‫‪۱‬ﺎ‬‫‪۸‬‬‫‪۹‬‬‫ړﯼځﻝ‪۷‬‬ ‫ﻮﻡ‬‫ﻪﻟ‬‫چېﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻬﻢﻳﯽﻋ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﯼﭼ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﭘژ‬
‫‪ ser‬ﻲ‬‫‪ot‬‬‫‪y‬‬‫‪pes۴‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻴﻼ‪۰‬‬‫ﺭﯼﺩﺷﺠ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺷ‬
‫(‬‫‪Gr‬‬‫ﺮﻱ)‪oupA‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﻼﺩ‬ ‫‪ .‬ﺷﺠ‬ ‫‪1‬‬
‫(‬‫‪Gr‬‬‫‪oupB)Shi‬‬ ‫‪gel‬‬‫‪l‬‬
‫‪aFl‬‬‫‪exner‬‬‫‪i .‬‬ ‫‪2‬‬
‫(‬‫‪Gr‬‬‫ﺩﻱ)‪oupC‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﻼﺑ‬‫‪ .‬ﺷﺠ‬ ‫‪3‬‬
‫(‬‫‪Gr‬‬‫‪oupD)Shi‬‬ ‫‪gel‬‬
‫‪l‬‬‫‪aSonnei .‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺳﻢ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ړﻱﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﻟﻰﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻲﭘﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻣﻲڅﺧ‬ ‫ﻭچژ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠﻲﺩﻱﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﺕﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺮﻱ ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮﻱﭘﻲښېډ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ېﻪﺩﺩ‬‫کﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﻭڼ‬‫ګﻩګ‬‫ﻮ ڼ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩﻭړ‬
‫‪ ،‬ګ‬ ‫ﺎﺕﻧﺸﻲ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﻮ کېچېﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘﻲښېﻱېﭘ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ېﻪﻭﻱﺯ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎکېﺍ‬‫ﻩ ﺻﺤﻲﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬ ‫(ﻭﻱﺍ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ړ‬
‫‪،‬ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫)‬
‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪﻭﻱ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ېﻪ‪٥‬‬
‫ﺮﻱ ﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮکېچېﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻭﻍۍﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ېﻱ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ږ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬چېک‬ ‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬‫ﺭې ﻲ‬‫‪F‬ﻪﻻ‬‫‪ ecalor‬ﻟ‬‫ﻪﺩ‪al‬‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺑﻞﺍ‬ ‫ﺎﻥڅﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻍۍﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬‫ﻴﻢ ﻭ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻱﻭﻳ‬
‫ړﺍ‬ ‫ړک‬ ‫ﻪﮐﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺯېﻻﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻍﻪډکېﻣ‬ ‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬‫ﺷﻲﻥﻍ ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ړېک‬‫ﺪېﮐﮏ‬ ‫ﻴ‬
‫‪،‬ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪکېﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ۍﻪ ﻲ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻥﻫﻢﺩ‬‫ﻣﭽ‬
‫ﻭ کې‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺰﻡﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ږﺍ‬‫ﺮ ﺷﭗ‬ ‫ﺘﻰﺗ‬ ‫ﻟﺖ کې ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ځﺭﺩ‬‫ﺭﻥ ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬
‫ﻭ‬‫ﺣﻝکېﻩ‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻭېﭘ‬
‫ﻮﺩ ﺩ‬ ‫ﻪﺩﻯﺧ‬ ‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺩ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻍۍﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻲﻩ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻭ‬
‫ﻣﺦکږ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻱﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ژ‬‫ﺘﻰﻭ‬ ‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ۍﻪﺷ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻤﻞېڅﺧ‬ ‫ېﻪﺩېﺟ‬‫ږﻱچ ﻟ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ګﻱﻪﺩېﻧ‬
‫ﻪﻭړ ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪١‬‬
‫‪٦‬‬‫ړۍکې‪٥‬‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬
‫ړ‬‫ﺎﺕﻡ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻮﻥڅﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻳ‬‫ﺩﻟ‬ ‫ږ‬‫ږﻱﻭﻥ‬
‫ﻪکږ ﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺣﻝﻩ‬‫ﻭېﻪ ﺎ‬
‫ﻪﻭ ﺩ ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬
‫(‬‫‪%٦‬‬‫‪١‬‬‫)‬‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﮐﻢﻭﻱﺯ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﻱېﺩ‪٥‬ﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮکېچېﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻡ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﻌﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪېﺩﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ږﻱﺩ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺎﻥﺩﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪،‬ﺍ‬‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫‪١‬ﺍ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﺯ‪٠‬‬‫ﻭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﻍۍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻱځﻥﮐ‬
‫ږ ﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥۍﺳ‬ ‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﻪﭘ‬‫څﺧ‬
‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ﺪېﻧ‬‫ﻧ‬‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬‫ښﻲﺗ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺎﺝﻱېﭘ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭېچېﺩ‬ ‫‪M‬ﻪﻻ‬‫‪ cel‬ﻟ‬ ‫‪l‬‬‫ﻟﻢېﺩ‪s‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﻼﮐ‬ ‫ﺷﺠ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺭﺳﻲ‬ ‫‪T‬ﻪﻭ‬‫‪i‬ﺗ‬ ‫‪ghtJunct‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻮ‪on‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮐﻻﻯﺩ‬‫ځﻪچېﻧﺸﻲ ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭﻑژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ړېﺷﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳﺠ‬ ‫ﻧﮏېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪې ‪M‬ژ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻁﻻ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻪﺧﻼﺻﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭﻑﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪T‬ﻪﺩ‬
‫‪i‬ﺗ‬ ‫‪ghtJunct‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻻﻩ‪on‬‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ږﻱﻭﻳ‬
‫ﻻﻞکږ ﺍ‬ ‫ﺩﻭ ﻣ‬
‫ﻭکﺩ‬ ‫ﻮﺩټ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬
‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪېﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪E‬ﺮﺑ‬
‫‪ nt‬ﺗ‬ ‫‪er‬‬‫‪ocy‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﺩېڅﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﻴﻼ ﻮ‬ ‫ﻭﺱﺷﺠ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ږﻱﻧ‬
‫ﺩې‬
‫ږﻱچې ﺩ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺮېﺗ‬ ‫ﻪﺑﻞې ﺣﺠ‬ ‫ﺮېڅﺧ‬ ‫ﻮې ﺣﺠ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻮځﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻼﻡﺗ‬
‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪ چې ﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻴﻦ ﻯ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪120-‬ﭘ‬ ‫ﻮ‪KDaUncode‬‬ ‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻮﺏﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫‪Vi‬ﻣﻦځګ‬ ‫ﻩ‪rGgene‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ېﺍ‬
‫ﻪچ ﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻻﻦﺯ‬‫ړﻦﺩﻯ ﮐ‬ ‫ﻩﺍﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺪﻟ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻴﻼﺩ‬ ‫ﻟﻰﺩﺷﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫‪220-‬ﭘﻼ‬ ‫ﻩﻫﻢﺩ‪KB‬‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻡکې‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭﻱچ‬ ‫ﺟړ‬
‫‪ Exot‬ﻮ‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻤﻦ‪n‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫‪S‬ﻮځ‬ ‫‪.‬ﻳ‬ ‫‪Dy‬‬ ‫‪sent‬‬‫‪er‬‬ ‫‪yTy‬‬ ‫ﻪ‪pe1‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻌﻀﻲډ‬ ‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻼﺩ‬ ‫ﺩﺷﺠ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩګ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﻪﺩﻯﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫‪E.‬ﺗ‬‫‪Col‬‬ ‫ړښﺕﻱېﺩ‪i‬‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﺟ‬ ‫ږﻱ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﻳ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫‪Shi‬ﭘ‬‫‪gat‬‬ ‫‪oxi‬‬ ‫ېﺩ‪n‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﺐﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﻲﺗﺨ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫(ﺭ‬ ‫‪H.‬‬‫‪U.‬‬‫ﻭﻡ)‪S‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴﮏ ﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻣﻲﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴﻦﺩﻋ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩېﺗ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺍﺡﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ډﻝﺩ‬ ‫ﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ېﻪﻓ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﻪ‬
‫ﺩﻭﭘ‬‫ﻊکﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕې ﺿ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻩﻪﮐ‬
‫ﻴﮏېﺏڼﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﻱﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺑﻲﺍﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫‪Exot‬ﺩ‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻭ‪n‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺯﺧ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺬﺏﺧ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫کېﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫کږ‬
‫ﮐږﯼ‬‫ﻳﺸﻞ ﻲ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪڅ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭړﯼ‬
‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭځﯼﻫﻢﺩ‬ ‫ﻪ‪۸‬ﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺍﯼﺷﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭځﯼﻭﯼ‬ ‫‪۴‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩ‪۱‬‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳﺤﯽﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ـﺗ‬
‫‪۱‬‬
‫‪cr‬‬‫ډﯼ‪ampy‬‬ ‫؛ﻱ‬‫ﺎﻳﯽﺩ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻠﯽﺑﯽﺍﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﮐﯽﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﻪﺍ‬‫‪ Di‬ﭘ‬‫‪ar‬‬‫‪r‬‬‫ـ‪healphase‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﺍﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫‪t‬ﭘ‬ ‫ﯼﻭ‪enusmus‬‬ ‫ﻪﮐﻦګ ﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐږﯼﻧ‬‫ﺍﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫‪dy‬ﭘ‬ ‫‪sent‬‬ ‫‪er‬‬‫ﻪ‪y‬‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪Dy‬‬ ‫‪sent‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪cPhase-‬‬ ‫‪۳‬‬
‫ﻭﮐﯽﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ډﯼﺩ‬ ‫ﻩﺩګﻱ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺯېﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺭېډکېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫‪٤‬ځ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬ ‫‪٢‬ﺍ‬‫ﺭځې‪٠‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ړ‬
‫ﻭﺯ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺪﻭﯼﭼ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮑﯽﺩ‬ ‫‪t‬ﭘ‬‫ﺍ‪ensmus‬‬ ‫ﻳﺖﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﮐږﯼ‬‫ﺒﺐ ﻲ‬ ‫‪r‬ﺳ‬ ‫‪ect‬‬‫‪al‬‬‫‪pr‬‬ ‫‪ol‬‬‫ﺩ‪apse‬‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻭﯼﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺎﻝﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﻧ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻭﻍﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫‪Posti‬ﮐ‬ ‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫‪ousphase -‬‬ ‫‪۴‬‬
‫ﻪک‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻭﯼﻫﻢﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻪﻭﯼﺍ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﯾﯽﻧ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﯼﻭﮐ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺟړﯼ‬
‫ﻭﻍ ﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻩﺷﯽﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﺒﺐ ﯽ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﯼﻮﺩ‬‫ړﻧ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺣ‬
‫‪per‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪or‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪on,‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ect‬‬‫‪al‬‬ ‫‪pr‬‬‫‪ol‬‬‫‪apseToxi‬‬ ‫‪cmegacol‬‬ ‫‪on:‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪ocal-‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪hy‬‬ ‫‪pogl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪cemi‬‬ ‫‪ahy‬‬ ‫‪ponny‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪r‬‬‫‪emi‬‬ ‫‪adehy‬‬ ‫‪dr‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪on:‬‬ ‫‪met‬‬ ‫‪abol‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪c-‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ot‬‬‫‪her‬‬ ‫‪s-‬‬ ‫‪۳‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻧ‬ ‫ﺭځﯼﭼ‬ ‫ځﻪﺍ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪SHGDy‬‬ ‫‪sent‬‬ ‫‪r‬‬‫‪hemol‬ﺩ‪y‬‬ ‫‪y‬‬‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪cur‬‬ ‫‪emi‬‬ ‫‪csy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪ome -‬‬
‫ﺯﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐﯽﺩﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪځ‬ ‫‪i‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪bi‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪t‬‬‫‪y,‬‬ ‫‪ast‬ﻭ‬ ‫‪heni‬‬ ‫‪a،‬‬ ‫ﻓﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺧﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﻋﻼﻳﻢﻋ‬ ‫ﺍ ﺽﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫ګڅﻪ‬
‫ﺍﺕ ﺧ‬ ‫ﻨﯽﺭ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺩﻭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘﻼﺕﺩﯼﭼ‬ ‫ﮑﻞﺍﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫(ﺍﯼ‬‫‪r‬ﺩ‬ ‫‪eact‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪ear‬‬ ‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫)‪s‬‬ ‫‪Rei‬‬‫‪t‬‬‫‪ersy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪ome -‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘﺼﻒﺩﯼﭘ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﺳﺸﯽﺍ‬ ‫ځﻪﺭ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﯼﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻼﻓ‬ ‫ﻮﺩﺷﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺷﯽﺩﻭ‬
‫‪ar‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪hr‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪sconj‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ct‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪sur‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪hr‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪﻭﯼﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫‪HI‬ﺍ‬ ‫ﻭ ‪V‬‬ ‫ﺬﯼﺍ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺭځﯼﭼ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﮐﯽﻣﻦځﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫‪-Bact‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪emi‬‬ ‫‪a‬‬
‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫څﻪﮐﻢﻋ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺩ‪۵‬ﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬
‫‪SEZURES,‬ﺍ‬ ‫‪del‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫ﻟﯽ ‪um‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﺖﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﺷ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻟﺖﮐ‬ ‫ﻭﺩﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍځﯼﭼ‬ ‫ځﻪﺭ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ځﻪ ﯽ‬‫ﺍﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫‪Vagi‬ﻧ‬ ‫‪ni‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s,‬‬ ‫‪ker‬‬‫‪atconj‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ct‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s،‬‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪-‬ﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻳ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪C.‬‬‫‪Jej‬‬‫ﻪ‪uni‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺑﻲﻻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐﻻﻱټﺱچېﺩ‬ ‫ﺑﻲ ﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺯﺱﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﻍۍﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫‪D‬ﻭﭘ‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪f‬‬‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪l‬‬‫ﻮﻡ‪es‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻥﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﮐﻻﻱټﺱﺍ‬ ‫ﻴﻒ ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻩﻪﺍ‬
‫ﺭﻥګﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪،‬ﻫ‬‫ﻴﺺ ﻲ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﻭﻱﺑ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫‪:‬‬
‫ړﻥې‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺭﻱﻻﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭﻻ‬ ‫ﻴ ﺺﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ډﻮ‬
‫ټﻝ ﺷﻲﺩ ﮐ‬ ‫ﻴﻼﻭ ﻭ‬ ‫ﺮﻱ ﺷﺠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ړﻥۍﻧﺲﻧ‬ ‫ﻮ کېچې ﺏړ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﺮﻱک ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﻁﭘ‬ ‫ېﻭﻣﺨ‬‫ﻳﻦ ﺍ‬ ‫ﺮﻱﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻳ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬ﺩډ‬‫ږﻱ‬‫ټﻝکږ‬ ‫ﻧﮏېﻝ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻦېژ‬ ‫ﭙ‬‫ﺳېﻭﺳ‬‫ﻳﻦې ﺮ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﻼﺪﺍﻱ‬
‫ﻪﺳﻳ‬ ‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻩډکېﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻁﻭ‬ ‫ﻳﻞﺷﻲچېﻣﺨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ږﻱﺩ‪WBC‬ﺷ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺍﺿ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴﻦﺑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍڅکېﻣ‬ ‫ﻩڅ‬ ‫ﻭ‬ ‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﺩﻝکږ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ښ‬
‫ﺮﻭﻱ؛‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻭﺳﻲﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫‪:‬ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻭﻧ ﺲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻴﻼﺩ‬ ‫کېﺷﺠ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻱېﺗ‬ ‫ﺮڅﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻴﻼ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺳ‬‫‪:‬ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺪﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺷﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺯېﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻩډکېﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻯﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﺷﻲک‬
‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‪،‬ﻣ‬‫ﻩ‬‫ﻮښ ﺮ‬ ‫‪Mucopur‬ﭘ‬ ‫‪ul‬‬‫‪،‬ﺩ‪ent‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘﺸ‬‫ﻨ‬‫ﭘﻲ کېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﺱګ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺮ‪٧‬ﻣ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻪچې‪٣‬څﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬ ‫ﻭﺯﺧ‬ ‫ﺎﻁﺍ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻪ‪Swab‬ﺩﺱ‬ ‫ﻮﻥڅﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻡﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ېﻪﺭ‬‫ږﻱچ ﻟ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻼﻪ‬
‫ﻴﭘ‬ ‫ﻪﺩﺷﺠ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ ﺺﺧ‬ ‫ﻨﻲﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺗﺍ‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﭽ‬‫ﭙﺲېﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺩېﭘ‬‫ږﻱﺭ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺮﺗ‬‫ﻠﭽ‬ ‫ږﻱﻭﮐ‬
‫ﺘﻞکږ ﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻪﻭﺧﺖکېﺍﺧ‬ ‫ﭘﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﻲ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺯېﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻩډکېﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺗڅ‬
‫ﻩﻭﺷﻲﺮ‬ ‫ﺪﻩڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻱﻭﺑ‬‫ږﺍ‬ ‫ړﺎﭘﻲښﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ځﻪچ‬‫ﺮﻱ ﮐ‬ ‫ﺕﻪﻟ‬‫ﺯښ ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴ ﺺکېﺍ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻪکېﺩﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻌﺐڅﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪٣‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬‫‪،‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﺎﻪ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﻪﮐﻢﺍ‬ ‫‪٣‬څﺧ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺍﻯﺷﻲچېﺩ‪٠‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ېک‬
‫ځﻪ چې‬
‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻴ ﺺ کېﺩ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ړﻥېﭘ‬ ‫ﻴﮏېڅﻱ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ړ‬‫ﻴﮏېڅﻱ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻱﻻﻦﺩﺳ‬
‫ﺭځ ﮐ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺭﻱڅﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻱﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭﻝﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻩﺍﺧ‬ ‫ﻮﺟﻲکېګټ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭﺏ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺭﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪژﻏ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻟﺖکېژ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻟﻲﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺭﺩښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳﻦېﻓﺸ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭﺷﻦﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ﺩډ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺿ‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠Ci‬‬‫‪pr‬‬ ‫‪of‬‬‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬‫ﻳ‪n‬‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫ﺭځې‪٧‬‬ ‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ګﻝۍﺩ‬ ‫ډﻞ ﻭ‬ ‫ﻩﺑ‬ ‫ﻭ‬‫‪Co-‬ﺩ‬ ‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬‫‪mexazol‬‬ ‫‪e‬‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﻮځﻝﺩﻭ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺭځېﻳ‬ ‫ﻩځﻝېﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﻱ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﮏېﭘﻲښېﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬ ‫ﻴﻼ ﻳ‬ ‫ﺑﻞ کېﺩﺷﺠ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴﺴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫څﺭځ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﺎﺱﻭﻱ‪٠‬‬ ‫ﺭېﺣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪،‬ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻱﺑ‬ ‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻭﻝﺷﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪Par‬ﺑ‬ ‫‪egor‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪c‬‬ ‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺍﻯﻓ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻣﻞچېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ډﻱ‬ ‫ﻪځﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬‫ﺰﻡﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺪﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺍ ﺽﺗﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ځﻪچېﺍﻋ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻮﺕﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ېﻪﺩﻱچېﺑﺴ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﺱېﺏﻝﻝګېﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺩﻝﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻭﻝکېﺩ‬ ‫ﺪ‬‫(ﺟ‬ ‫‪٢‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﭘ)‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ټﻥ‬‫ﻍﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠﻲ ګ ﺳ‬ ‫‪ ٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺩګﻟ‬‫ﺯﻥ ﺭ‬‫ﺍﻡﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬
‫کﻝ‬ ‫(‬
‫‪Cef‬‬ ‫‪t‬‬‫‪r‬‬‫ﺭځې )‪axon‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫(ﺭ‬ ‫‪Lev‬‬ ‫‪of‬‬‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬‫)‪n‬‬
‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﺭېﺩﻭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺩې‬‫ﻮځﻝﺩ ﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪ ﻱې‬ ‫ﻩ ﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻩ ﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭځې‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪٤‬ګ‬
‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫ﻣ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺰ‬‫ﮑ‬‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪ ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻴﻦ ‪٠‬‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫‪١‬‬‫ﻝﺎ‪٢‬‬‫ﻮځ ﻳ‬‫ﺪﻥﻳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫(‬
‫‪Cef‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪xi‬‬‫ﻪ ﺩ )‪m‬‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ ځ‬ ‫ﻭ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Ci‬‬‫‪pr‬‬‫‪of‬‬‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬‫)‪n‬‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﻌ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩې‬‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﺭځېﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻥﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫(ﻟ‬ ‫‪Azi‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬‫ﻪ )‪n‬‬‫ﻟ‬‫ځ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫( ﺩ‬ ‫‪NorFl‬‬ ‫‪oxaci‬‬‫)‪n‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﻝﺩﺭ‬ ‫ﺩې‬‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېځ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﺭځېﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫(‬‫‪Ri‬‬
‫‪f‬‬‫‪azi‬‬ ‫‪mi‬‬ ‫ﺩې )‪n‬‬‫ﻮځﻝﺩ ﺭ‬ ‫(ﻳ‬ ‫‪Azi‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫)‪n‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪﻓﻲ کﻝ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫ﻣ‬‫‪٢‬‬ ‫ﻴﻦ ‪٥‬‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻪ ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺭځې‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻥﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﺍﻡﻭ‬ ‫ﺭ‬‫( ګ‬ ‫‪Ci‬‬‫‪pr‬‬‫‪of‬‬‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬ ‫ﺩې )‪n‬‬‫ﺭځې ﺭ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫(‬‫‪Ri‬‬‫‪f‬‬‫‪azi‬‬‫‪mi‬‬‫)‪n‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺩېﺍ‬‫ﺪﺩ ﺭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېﻭ‬‫ﻪﺩ ﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ځ‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ځ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ژ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺩﺣﺸ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪،‬ﻫ‬
‫ړﻱ ﻱ‬ ‫ﮐﻢېک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﺸﻦﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭﻝﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻝﺧ‬ ‫ﭘځﻯﮐ‬‫ﻩځﻯﺮﺍ‬‫ﻮګ ﺍ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻤ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭډکېﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩډ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻣﺨﮏېﺍ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‪،‬ﺩﺧ‬‫ﺪﺟﻼ ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻱﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﺎﻥچ ﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ټﻝﻫ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻱﻭژ‬
‫ﻴﻦځ ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻻﺱکېﻧﺸ‬ ‫ﻣﻦﻭﻱﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﻦچېﺍﻏ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ګﻱﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻮﻡ ﺍ‬ ‫ﺷ‪،‬ﮐ‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺗ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭﭼﮏۍ‬
‫(‬‫‪Ty‬‬‫‪phi‬‬ ‫‪od)Ent‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪cFev‬‬ ‫‪er‬‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪک‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪S‬ﻪﻭ‬‫‪.‬ﭘ‬ ‫‪Par‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪y‬‬‫ﺍ‪phi‬‬‫‪S.‬ﻭ‬ ‫‪Ty‬‬‫ﻩچېﺩ‪phi‬‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭼﮏۍﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺩڅﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬ ‫ﻭﺩګ ډ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺒ‬‫ﻩﻱېﺗ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ړېﮐ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻱﻭ ﺍ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫‪T‬ﻪﻭ‬‫‪y‬ﺗ‬ ‫ﻩﻱې‪phus‬‬ ‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻳﻲچېﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Ty‬ﻭ‬ ‫‪phoi‬‬ ‫ځﻪ‪d‬‬‫ۍﻪ ﮐ‬ ‫ﻭﻍ ﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪P‬ﻭ‬
‫‪ ay‬ﺍ‬ ‫‪er‬‬‫'‬‫‪sPat‬‬ ‫ډﻝﺩ‪ch‬‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻮﺟﻲﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ۍﺘ‬
‫ړﻮ کېﺩﻭﭼﮏ ﭘ‬ ‫ﻮﻡﻳ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﮐﻝﭘ‬ ‫ﻣﻼﻱﺎ‬‫‪ ١‬ﻴﺩ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٠‬‬‫ﺩ‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﺪېﻭﭖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻪﻍټ‬ ‫ﻮټ ﭘ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ړﻯﺷ‬ ‫ﻮﻡکﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ځﻯﻣ‬ ‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎټ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮐﻝکېﺩ‬ ‫‪١‬ﻡﺎ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٦‬‬‫ﻪ‪٩‬‬‫ﭘ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻩ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱچېﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫‪٢‬څﺧ‬ ‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬‫ﻴﻼﺩ‪٠‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬
‫‪NonTy‬‬ ‫‪phoi‬‬‫ﻪچې‪dal‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﻧ‬‫ډﻝ ﻭ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻠﻲﺍ‬ ‫ﻩﺍﺧ‬‫ګټ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺣﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪﺗﻲ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﻳ‬ ‫‪S‬ﻪﻧ‬
‫‪ al‬ﭘ‬ ‫‪monel‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪a‬‬
‫ﺮﺿﻲﺩﻱچې‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ډ‬‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻮڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺩېﺳ‬ ‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮکېژ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺩ‬ ‫‪L‬ﻭﻳ‬‫‪ ocal‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪on،‬‬ ‫ﻳﺖ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻩﻱېﺩګﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻥۍﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺳﻲﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻯ‪Genus‬ﺩﻯچېﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻔﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻡﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴﻼﺩګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬
‫ﻩچې‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻱﻭ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ړﻥېﺗ‬ ‫ﻮڅﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻮډ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫‪٢‬څﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻭﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮐﻝکېﺩ‬ ‫‪١‬ﻡﺎ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٨‬‬‫‪،‬ﻪ‪٣‬‬
‫ﭘ‬
‫ﻨ ﺲټټ‬ ‫ېﻪﺩېﺑ‬‫ﻮچ ﭘ‬ ‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪ‪٧‬ﺳﺐګ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻮڅﻱ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‪DNA‬ﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩټ‬
‫‪Ent‬‬‫‪er‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻳ‪ca‬‬ ‫(ﺎ‬‫‪Chol‬‬ ‫‪er‬‬‫ﻭﭖکې)‪ae‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻝګ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺟﻦﺩﻱﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪډ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻝﻫ‬
‫‪،‬ﺩﺳﺐګ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩﻭ ﻣ‬‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ًﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺳﺐګ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫کېﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻮﻝﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫‪b‬ﻪﻧ‬‫‪S‬ﻭ‪ 3‬ﭘ‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪Ar‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻭﭖ)‪zonea)3a‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړ ﻱ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻡﺩﻯچېﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮکﺍ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫‪A‬ﻭﻣ‬ ‫‪ naer‬ﺍ‬ ‫‪obi‬‬ ‫ﻴﻼ‪c‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺩېګ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺻ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻲﺟﻦﺩﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪Somat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cOAnt‬‬ ‫‪i‬‬‫‪gen .‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Sur‬‬ ‫‪f‬‬‫‪aceVi‬‬ ‫‪ant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪gen .‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Fl‬‬‫‪agel‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪arHAnt‬‬ ‫‪i‬‬‫‪gen .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬‫ﭘﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻨ ﺲټ‬‫ﺩېﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻪﺩﻯﻧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺯېﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻻﻞﻟ‬‫ﻭﭼﮏۍﺩﻣ‬ ‫ﺮﺧﻼﻑﺩ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭډ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻴﻼﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻍﻪ‬
‫‪،‬ﻥﻍ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺮﻱ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠﮏﺗ‬ ‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﮏېﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺎﻥ ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ډﻲﺍ‬ ‫ﺎځﻥﻧ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﻭﻍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻲﻧ‬‫ﺑﻲﻧ‬ ‫ﻭﭼﮏۍﺩ‬
‫ًﭘﻲښﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺭېﻫﻢک‬ ‫‪F‬ﻪﻻ‬‫‪ ecalOr‬ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‪al‬‬ ‫ﻪﺑﻞﺗ‬ ‫ﻮﮐ ﺲڅﺧ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻍﻪﺧ‬
‫ﻥﻏ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ېﺮ‬
‫ﻭک ﺗ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺍﻡ ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ګﻥېﭘ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪١‬ﺑ‬ ‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﺷﻲ ﺮ‬ ‫ﮑﻰ ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻴﻼ ﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻟﻲ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺭېﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺬ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ړ‬‫ﮐﮏ‬ ‫ﺭېﭘﻲښېﻱېﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ډ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺘﻦ ک‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﺱﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﻧ‬ ‫ﺒﻲ ﻭ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ېځﻦېﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻧﮏ ﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻲﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺹﻪ ﻱ‬‫ﻪﺧﻼ ﻧ‬ ‫ﺮڅﺧ‬ ‫ﻪﺩېﺧﻄ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮏېﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺷ‪.‬ﺩﻻ‬
‫ﻲ‬
‫ېﻻﻞ‬
‫ﻮﻱﺩﻱچ ﻣ‬ ‫ﻭﭼﮏۍﭘﻲښېﮐﻢېﺷ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺪﺥﺧ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮکېﺩڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﭘځﻯﮐ‬
‫ځﻯﺮﺍ‬ ‫ډﻝ ﺍ‬‫ﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ټﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺩچﻟ‬ ‫ﻭﻝﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻭﺍ‬‫ړﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪېﺩﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﻱې ښ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻴﺖﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺎ کېﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻩﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېڅ‬ ‫ږ‬‫ﻭﭼﮏۍﻥ‬ ‫ﺎﻝﺩ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮ کېﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻭﻟﺴ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺗ‬‫ﭘ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ېﻪﻥ‬‫ﻪﭘﻲښېﻱ ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪١‬‬‫ﻩچې‪٣‬‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻩﻥﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺱﻭﭼﮏۍﻳ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺧﻼﻑﻫ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﺩﻱﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ګﻱﻡ‬‫ﻪﻭړ‬ ‫ﺘ‬‫‪٦‬ﺍﺧ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺎﻝ‪٠‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻱﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ړۍکېﺷ‬
‫ﺪې‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻴﺖﻟ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎﺕﺣﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧﮏېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪ ټﻱټﻋ‬ ‫ﻠﻦۍڅﺧ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ۍﻪکېﻣﻦځ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮﺱ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎکې)چېګڼﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﺍﺳ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺰﻱﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺑﻲﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻫ‪،‬ﺟ‬
‫ﺪ‬‫‪:‬ﻨ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻭېﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣﺦﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫(ﭘ‬‫ږﻱ‬‫ځﻯ کږ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ځﻯﭘ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ډﻝﻧ‬‫ﻪ ﺳﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻱﻭﻫﻢﻓ‬ ‫ږﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ډﻝﻧ‬‫ﻪ ﺳﻢ ﻭ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ډﻝ‬
‫ﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪S.‬ﺩ‬ ‫‪Ty‬‬ ‫ﻩ‪phi‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻩ چېﺯ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭ ﻫﻢﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫ﻩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺭښ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳﻢﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨﺴ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬ ‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫(کې‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎ)ﻫ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺍﺳ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻩﻫﻢ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫‪Ci‬ﺳ‬ ‫‪pr‬‬‫‪of‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪oxaci‬‬ ‫ېﻪ‪n‬‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬‫ﺮﭘﻲښ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺕﻭﻱډ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺍ‬‫ېټﻦګ‬
‫ﻮکېچ ﻳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻡ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣﺴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ړﻮ‬
‫ﻪﻥﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺕېﭘﻲښې‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫‪%٧‬څﺧ‬ ‫ﺎکېﺩ‪٠‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻭ(چېﺗ‬ ‫ﻠﻰ ﻱ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ځﻯڅﺧ‬ ‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﭼﮏۍﺍ‬ ‫ﺭځېﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫‪٣‬ﻭ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻍﮐﻢﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻱ)چېﻧ‬
‫‪%١‬‬‫ﻴﻦ‪٥‬‬ ‫ﭙ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﻓ‬ ‫‪%٢‬‬‫‪٥‬‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺍډ‬
‫‪ ،‬ﻥ‬ ‫‪%٢‬‬ ‫ﻮ‪٨‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻌﻦې ﻣ‬ ‫ﺮﻱﻳ‬ ‫ﻩﻟ‬ ‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻩ‬ ‫ږ‬‫‪ %٨‬ﻱې ﺷﭗ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫‪%٤‬‬ ‫‪Hai‬‬‫‪t‬‬‫ﺍ‪i‬‬
‫‪%٥‬ﻭ‬ ‫‪El‬‬‫‪sal‬‬ ‫‪v‬‬‫‪ador،‬‬ ‫‪%٨‬‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪،‬چې‬ ‫ﻩ‬‫ﻮېﺩ‬ ‫ﮐﻞﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭځې ټ‬ ‫‪١‬ﻭ‬ ‫ﻪﻱې‪٢‬‬ ‫ېﻭﻣﻦځﻥۍﮐﭽ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭځېﭘ‬ ‫‪١‬ﻭ‬ ‫‪٢‬‬‫‪-‬‬
‫ﻩ‪٣‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻴﮏﺕ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬ ‫ﺎﻋﻲﻣ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬ ‫ېﻭﺩ‬
‫ﺯﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻥﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻱېﺩ‬‫ﻭﺩګ ډ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺗ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻭﻍۍﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻳﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪١‬ﻓ‬‫‪٠‬‬‫‪٤‬‬‫‪،‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪١‬‬‫‪،‬‬
‫ﻳ‪٨‬‬‫ﺪﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫ﺗ‪٥‬‬
‫ﻪﺮ‬ ‫‪٣‬څﺧ‬ ‫‪٨‬‬‫‪،‬‬‫ﻩچې‪٨‬‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺒ‬‫ګﻪﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳﺴ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%٧‬ﭖښښ‬ ‫ﻪ‪٥‬‬ ‫ًﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻱﻭﺗ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺭېﺭﺳﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻭڅﺧ‬ ‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫ﻪﺩ‪٧‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ږﻱﻭ‬ ‫ﻟړﻱ‬
‫ﺎﻥ ﻮ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ټﻮﭘ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫(ﺩ‬ ‫‪St‬‬‫‪epwi‬‬ ‫ﻭ)‪se‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬ ‫(ﻭ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﻪﺷ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻼﻁﺭ‬ ‫ﻡﺍﺧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭېﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫)ﻪچ‬‫‪.‬ﮐ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺭېڅﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺎﻫﺖﻟ‬ ‫ﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬ ‫ﻣ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍښ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺒ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫(‬‫‪Rel‬‬‫ﺭځﻱ)‪apse‬‬ ‫ﻭګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺑ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭﺧﻰ‬ ‫‪،‬ټ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫‪ ،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻳﺨﻦۍﺍﺣﺴ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ګﻞېﻟ‬‫ﻧﮏې ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻔﻲ ﺧ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫ېﻪﺗﺐ‬‫ﻴﺖﻣﺨﮏ ﻟ‬ ‫ﻭګﻥګﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﻋﻀﻼ‬‫ﺩ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫‪Fr‬ﺩ‬ ‫‪ont‬‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‪al‬‬‫ﺩ‬‫ﻧﻲ ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺩﺳ‬ ‫‪،‬ﻝټﻱ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺳﺴ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ېڅﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﻳ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭﻍ کېﻧﺲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪﻭﻱ ک‬ ‫ډﻝﻧ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮ کېﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ګﻞېﭘ‬ ‫ﻳﻲ ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘﻰﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻪﻧ ﺲﻧ‬‫(ﮐ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٣‬ﻧ‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻴﺖ ﻪ‬ ‫ﺒﻀ‬ ‫ﻗ‬‫ﺩﻭﻱ)‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻴﺖﻣ‬ ‫ﺒﻀ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫(ﻱ‬ ‫ﺎﻥ)‪Peasoup‬‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬‫ﻪﻱېﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎﺕﭘﻲښﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻠﻦۍڅﺧ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻭﻳ‬‫ﻮک ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯﻪﻧ‬
‫ډﭘ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺘﻰﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧ ﺲﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻱې‬
‫ﻭ کېﺩګ ډ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﺯ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻱېﺩ‬‫ﺎﻥﺩګ ډ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٤‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫ﻩ‪٢‬‬‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩچېﭘ‬ ‫څﻥګ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬ ‫ﺘﻲ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫ﻴﺖﺗ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫‪%١‬‬‫ﺗ‪٠‬‬‫ﻪﺮ‬ ‫‪٥Conf‬څﺧ‬ ‫‪usi‬‬‫‪p‬ﻭ‪on‬‬ ‫‪ sy‬ﺍ‬‫‪chosi‬‬ ‫‪s،‬‬‫ﻼﻪګﻱ‬ ‫ﻪ ﺏېﻋ ﻗ‬ ‫ﮑ‬‫‪N‬ګﻞېﻟ‬
‫‪ eur‬ﻳ‬ ‫‪opsy‬‬ ‫‪chi‬‬‫‪at‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪c‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻭکېﻣ‬ ‫ﭘﻲښ‬
‫‪Mut‬‬ ‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪ngdel‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫ېﻪ ‪um‬‬ ‫ﻮﻯﺩﻯچېﺩ ﺗ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ کېﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺎﺩ‪%١‬څﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫‪ComaVi‬ﻭ‬ ‫‪gi‬‬ ‫ﺍ‪l‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫‪Par‬ﭘ‬ ‫‪aTy‬‬ ‫ﻴﻼ‪pi‬‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫‪Ty‬ﺩﺳ‬ ‫ﻴﻼ‪pi‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮچېﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫(ﺍ‬‫‪Epi‬‬‫‪st‬‬ ‫‪axi‬‬‫ﻪ)‪s‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﻳﻦېﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺯېڅﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫‪،‬ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭﺍ‬‫‪،‬ځﻱګ‬ ‫‪RoseSpot‬‬ ‫ﺩ‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻳﮏېﻥښﻱ ﻱ‬ ‫ﺰ‬‫ړﻥۍﻓ‬ ‫ﻮﻡ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٥‬ﻧ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫‪Rel‬ﻪ‬ ‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪eBr‬‬ ‫‪ady‬‬ ‫‪car‬‬ ‫‪di‬‬‫‪a‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﺮﻟ‬‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺮ‪٣‬ﻣ‬ ‫‪٢‬ﻪﺗ‬‫‪Macul‬ﺩﻯچې ﻧ‬ ‫‪opapul‬‬ ‫ﻻﻲ‪arRashes‬‬ ‫ﻩګﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪RoseSpot‬ﺳ‬ ‫‪s‬‬
‫‪%٣‬‬ ‫ﻪ‪٠‬‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﺍﻡﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫ﺮ‪ ٥‬ﺭ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻭﺩ‪٢‬څﺧ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ګﻪﻻﺳ‬ ‫ﻪﺭﻥ ﻟ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓﺸ‬ ‫ﺩ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎکېډ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ېﻪﺳ‬‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺮکېڅ‬ ‫ۍﻪﺍﺧ‬‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ړﻥۍﺍ‬ ‫ﻮﻡ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬
‫ېﻪﺳﺨﺖۍﺳ‬ ‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺮﺧﻼﻑﮐ‬ ‫ﻭﺑ‬‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺍﺻ‬ ‫ﺮﻉﺷﻲﻧ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺘﻦۍﺑ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍښ‬ ‫ﻮ‬ ‫ډېﺩکڼڼېﺧ‬ ‫ډ‬‫ﺭېﺩګ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻼﻪ ﻭ‬‫‪ Podal‬ﻋ ﻣ‬ ‫ﻪ ‪ka‬‬ ‫ږﻱ چېﺩېﺗ‬ ‫ﺎﺱ کږ‬ ‫‪Cr‬ﺍﺣﺴ‬ ‫‪epi‬‬‫‪t‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪ ﺟ ﺲ ﺷﻲ ‪on‬‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫‪%٥‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎﭖ ښ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎښ‬‫ﻳﻲﺩﻏ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻭﺷ‬‫ږﻍټﺍ‬ ‫ًﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺣﺠ‬ ‫ﺪﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭﻱﺭﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻧﺼ‬ ‫ﻓﻻﻱﻳ‬
‫ﻭ ﻮﺩ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺑ‬‫ﻱﻮژ‬
‫ړﻧ‬ ‫ﭙﻞک‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﻢﺳ‬ ‫ﻭﻏﻲﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﻭﻱﮐ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ژﺏېڅ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻡﻳ‬ ‫‪F‬ﻪﻧ‬
‫‪ ul‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪gi‬‬
‫‪nosi‬‬ ‫ﻮﻱچېﺩ‪s‬‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ګځ‬
‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫‪EndogenousCar‬ﺭ‬ ‫‪ot‬‬‫‪enemi‬‬ ‫ﻪ‪a‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻲﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫‪Fi‬ﻥښ‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪i‬‬‫‪pov‬‬‫‪i‬‬‫ېﻪ‪ch‬‬‫ږﻱچېﺩ ﺗ‬ ‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ژﻱ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭﺩﭖښ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻏ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ کې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻴﺼ‬‫ﺩېﻓ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮ کېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٥‬ﻧ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬ ‫ﻭ ځﻱګ‬ ‫ﺭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫‪Necr‬ﺭ‬ ‫‪ot‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪zi‬‬‫‪ngchol‬‬ ‫‪ecy‬‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﺭګ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮکېﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫‪%١‬‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻪ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬‫ﻭﻍۍﺧﻄ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺪېﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮکې‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ځﻮﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪ .‬ﻣ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ډﻱ‬‫ګﻭ‬‫ﻭډ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩﭖښ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺎﻥچې ﺻ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻮګ‬‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫‪:‬ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻭېﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﻴﻢګ‬ ‫ﺘﻢ کېﻧ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻴﻞ ﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻢﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥ چېﺭ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻫﺴ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺭ‪،‬ﺷﺴ‬ ‫ﻼﺎ‬
‫‪،‬ﻣ ﻳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻦې‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺁ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭ کېﻟ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﻪ‪٥‬‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻔﻲﺍ‬ ‫ﻟﻰﻭﺻ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﺮﻥېﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺩﻭﭼﮏۍﻟ‬
‫ﻪ‬‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺯﺱﻫﻢﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮک‬ ‫ﻩﻭﻱﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻪک‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺎﻥﻻﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺑﻞﺍ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻝﺍ‬‫ﺭﻱکﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺘﻼﻃﻲﺣ‬ ‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ېﻭﻫﻢﭘ‬ ‫ﻮک ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﻫﻢﺩ‪ WBC‬ﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺩﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻩﭘﻲښ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻱﻭﻱﺍ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴﻦﻓ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ډﻱﺩ‬ ‫ګﻭ‬‫ﻭډ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﻪﺩځﻱګ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺭﻱﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﻻ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪T‬ﻭ‪ST‬‬
‫ﻔﻲ ﺍ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪ‪ECG‬کېﻏ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫(ﻮ‬ ‫ﺰ)‪LDH‬‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫‪%٩‬‬‫ﻭﻥۍکې‪٠‬‬ ‫ړﻥۍﺍ‬ ‫ﻮﻡ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻟﻰﺩﻯچېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ﮐ‬‫ﻳﻦېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻴﺼ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍښ‬ ‫‪%‬ﻪﺭ‬‫‪٥‬ﺗ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻭﻥۍکېﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺒﺖﻭﻱﺍ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫‪RoseSpot‬‬ ‫ېﻪ‪s,‬‬‫ﻪچ ﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﭘډﻮﻣ‬
‫ﻴ ﺺﺮ ﮐ‬ ‫ﻩﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪%٩‬‬‫ﺮ‪٠‬‬ ‫ﻠﭽ‬ ‫ﺰﮐ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩډ‬
‫‪،‬ﻩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺩﻝ کږ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺘﻞ ﺷﻲﺍﻱښ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪېڅﺧ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫‪BoneMar‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ow‬‬
‫ﺘﻰ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻳﮏﻫﻢﺍﺧ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺎﺕﺍﻥټﻱﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬‫ﺭځېﻳ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺘﻰﭘﻦځ‬ ‫ﻭﻍﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩېچېﻧ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺱﺗﺴﺖﺩﻯﺳ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﻭﻥۍکېﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻔﻲﻭﻱﺍ‬‫ﻨ‬‫‪%٧‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٦‬‬‫ﻭﻥۍکې‪٠‬‬ ‫ﻪﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﺩﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺒﺖک‬ ‫ﺜ‬
‫ﻭکېﻫﻢﻣ‬ ‫ﻴﻼ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ځﻪﭘ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﻏ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻭﻱﺧ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﻭﻏﺠﻦﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺗﺴﺖﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬‫‪Wi‬ﻡګ‬‫‪dalt‬‬
‫‪est:‬‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻦېﻫﻢﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻴﮏېﺍ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻔﻲﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬‫ﻟﻰﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﺷﻲ)‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻲﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏﻲﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺎټ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﻝﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫(ﻫ‬‫‪Q.‬‬
‫‪Fev‬‬‫‪T‬ﻭ‪er‬‬
‫‪y‬ﺍ‬ ‫ﺭ‪phus،‬‬
‫ﻼﺎ‬
‫‪،‬ﻣ ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻟ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ډﻝ‬
‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻩﻭﭘ‬
‫ﻴﮏې ﺏڼﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻍۍﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻫﻢﺗ‬ ‫ﺯﺱڅﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ټﺱﻭﺍ‬
‫ﺍﻱ ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻴﺼ‬‫ﻟﻰﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻠﭽ‬‫ﻳﻦېﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ړﻦ‬
‫‪%٧‬ﺩﻡﻳ‬
‫ﻱﻭ‪٥‬‬
‫ﺭځ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻱﻣﻦځ‬
‫ېﻪﻭﻱﺷ‬
‫ﻪﻱ ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېچېﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬
‫‪%٣‬ﻫ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺎﺕ ﻪ‬
‫ﺘﻼﻃ‬
‫ﺍﺧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺕﻱېﻋ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻏ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ېﻣ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﻭکېﺭ‬‫ﻪ‪%٥‬ﭘﻲښ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻥۍڅﺧ‬ ‫ﻭﻫﻢېﺍ‬
‫‪:‬چېﺩﺩ‬‫‪I‬‬‫‪nt‬‬
‫‪est‬‬‫‪i‬‬
‫‪nalhemor‬‬‫‪r‬‬‫‪hage.‬‬‫‪1‬‬
‫ږﻱچې‬‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﺎکﻥښې څ‬
‫ﻭﺩﺷ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﻪ کږ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪ ښ‬ ‫ﺭﺟ‬
‫ﻭﺥېﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﺩﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧڅﻪﺩﻭﺟ‬
‫ﭘ‬
‫‪،‬ﺎﺍ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺭﺟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻭکېﺧ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻭﻳ‬‫ﻩﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻱ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻮکېڅ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮ‪%٣‬ﻧ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺩﻝﺩﻱچې‪١‬څﺧ‬‫ﺭﻱکﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺘﻼﻁﻱېﺩ‬ ‫ﻩﺍﺧ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﺑﻞﻏ‬‫‪2‬‬
‫ﺘﻼﻁﻣﻦ‬ ‫ېﺍﺍﺧ‬
‫ﻭﻥۍک ﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ځﻯﻭﻱچېﺯ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺳ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻭﺣﺴ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻱېﺩﺩ‬‫چېﺩګ ډ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻮﺏﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻼﻁﺍﺳ‬‫ﺩېﺍﺧ‬
‫ﺍﺕګﺩ‬ ‫ﻪﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﺯﺱﻣﻦځ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮏېﮐ‬‫ﺭځﻱﺩ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ځ‬
‫ﺎﻱټﺱ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻟﻲﺳ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﺪﻝ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺗﺸ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺕﻋ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺭﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻧ‬‫‪3‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﻧ‬‫(‬
‫‪Al‬‬‫‪l‬‬
‫‪opeci‬‬‫ﺎ )‪a‬‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﻳﺲ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪ ،‬ﺳ‬‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺍ‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺑﺴﻲ ګﻥ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ ځﻱګ‬‫ﺭﻱﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﺲ ﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ًﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪Or‬ﻫﻢﻧ‬‫‪chi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬
‫(ﭘ‬‫‪Rel‬‬
‫ﻪ)‪apse‬‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭځ‬
‫ﺍګ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻫﻢﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ړﻱ ﺳ‬‫ﺭک‬‫ﻮﻭ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬
‫ﻭکېڅ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻭ‪،‬ﻪ‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬
‫ېځﻞﺷ‬
‫ﺘﻢﻱ ﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬
‫ﺘﻲﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮکېچېﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﺪې‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ډﻲ ﻲ‬‫ﺮﺿﻲځﻥﻧ‬‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﭼﮏۍﻧ‬ ‫ﺮ‪%٥‬ﺩ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺩې‪١‬څﺧ‬ ‫ږ‬‫ﻥ‬
‫‪،‬ځ‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻟږ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﭼ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﮐﻝڅﺧ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ېﻪﻳ‬
‫ﻭک ﻟ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻭﺗﺸ‬‫ډﻮﺍ‬
‫ﻼﻪ ﮐ‬
‫ﻴﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ږﻱچېﺳ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ کې‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﺍﻡ ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﻳ‬‫ګﻥېﭘ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺭېﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫‪١‬‬‫ﺮ‪٠‬‬‫ﮐﻻﻯ ﺷﻲﺗ‬
‫ﻧﮏې ﻮ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ډﻰ ﻲ‬
‫ﻥﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺎﻝﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﻭﻍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭېﻧ‬
‫ﺩکڅړ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻮکېچېﺩﺻ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬‫ﻐ‬
‫‪،‬ﻫ‬‫ﻭ‬
‫‪ ،‬ښځ‬‫‪،‬‬
‫ﻮک‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺧ‬‫ړ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻧ ﺲﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻟږ‬
‫ډﻲ ﻲ‬
‫ﺩځﻥﻧ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻥﻭ‬‫ﺮﻃ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺪېﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﺮﻱﺍ‬
‫ﻟ‬‫(ﻭ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺮﻃ‬
‫ﻭې ﺳ‬
‫ﺍ کڅړ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺩﺻ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ږېﺍ‬
‫ﻭﻱﺗﻲ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ۍ)ﺻ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻮکېﺯ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻪﺩېﺧ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫‪Col‬‬
‫‪oni‬‬
‫‪zat‬‬
‫‪i‬‬‫ﻩ‪on‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ډﻱﺩﺩ‬
‫ګﻭ‬
‫ﻴﮏ ډ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ږﻱﺍ‬
‫ﺮکږ‬
‫ﮑ‬‫ﻓ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬
‫ﻮﻝﭘ‬
‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺩﻝﺧ‬
‫ﻩکﺩ‬
‫ړ‬‫ﺎﻥﻡ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪%١‬ﻧ‬
‫ﺍ‪٥‬‬‫ﻮ‬
‫ﻭﻥېﻣﺨﮏېﭘﺨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻭﺏ ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮې‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍښ‬
‫ﻟ‪%١‬ﻫﻢﺭ‬
‫ﺩړﻦېﭘﻲښېﻱېﻪ‬
‫ﻮ ﻡﻳ‬
‫ﺩﺷ‬‫ﻭ‬
‫‪١‬ﻡکېﺩ‬
‫‪٩‬‬‫‪٤‬‬‫ﮐﻝ‪٨‬‬
‫ېﻪﺎ‬
‫ﻩچ ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻥېﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﭼﮏ‬‫ﻮﻝﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻭﻪﻭ‬
‫ﻭځ ﺗ‬
‫ﺗ‪ ٥‬ﺭ‬
‫ﻪﺮ‬ ‫ﻪﺩ‪٣‬څﺧ‬‫ﻭڅﺧ‬‫ﻭځ‬
‫‪ %٢‬ﺭ‬‫‪٨‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﺎﻱښﺕﺩ‪٤‬‬‫ﺒﻲﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ړﺪېﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩېﺩ‬‫ﮐﻝ ﺩ‬
‫‪١‬ﻡﺎ‬
‫‪٩‬‬‫‪٧‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺭﻪ‬ ‫‪،‬ﻡګ‬‫ﻮﻝ‬
‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬‫ژ‬‫ﻣﻞﻭﭖ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻪکېﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ۍﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻮې‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬‫ژ‬‫ﺰېﻭﭖ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺟﻦېﺍﻏ‬‫ﺪېﻱېﺯﻫ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻐ‬‫ېﻪﻣ‬
‫ﻭک ﭘ‬‫ﺩډ‬
‫ﻭﻩ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﺍ‬
‫ګ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻩځ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﺖﺩ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ډﻞﺗ‬
‫ﻮﺑ‬‫‪Co-‬ﻳ‬
‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬
‫‪mexazol‬‬
‫ﻭ‪e‬‬‫ﻪﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ږﺳ‬
‫ﺮﺷﭗ‬‫ﺍﻡﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻴﻦﻳ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭځ‬
‫ﻨ ﺲټﻭګ‬
‫ﻠﻦېﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭځېﺩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫‪Ty‬ﺭ‬‫ﻴﻼ‪phi‬‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫‪Mul‬ﺩﺳ‬‫‪t‬‬
‫‪idr‬‬
‫‪ugr‬‬ ‫‪esi‬‬
‫‪st‬‬‫(‪ant‬‬‫ﻡﮐﻝ)‪MDR‬‬
‫‪ ١‬ﺎ‬‫‪٩‬‬‫‪٨‬‬
‫ﻪ‪٩‬‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺧ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ګﻥېﺩ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻩچېﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ېټﻦګ‬
‫ﺑﻞک ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺪﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺱ کﻥ‬
‫ﺎﺱﺍ‬
‫ﻪﺩېﺍﺳ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ کې‪MDR‬ﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻴﻼﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫‪%٢‬ﺳ‬‫ﮐﻝ کې‪١‬‬
‫‪١‬ﻡﺎ‬
‫‪٩‬‬‫‪٩‬‬‫ﮐﻝ‪٤‬‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪکېﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻳﻦﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳﺸﻦﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻢﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻮﻥﻳ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭځ‬
‫ﻟﺲ ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬
‫ﺭځېﺩﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠Ci‬‬
‫‪pr‬‬‫‪of‬‬‫‪l‬‬
‫‪oxaci‬‬‫ﻮﻥکې‪n‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻪکﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﺯﻥﭘ‬
‫ﺍﻡﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٥‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫‪٠Of‬‬‫‪l‬‬
‫‪oxaci‬‬‫ﻳ‪n‬‬
‫ﻭﺎ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫ﺮ‪ ٣‬ﺭ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺭځېﺩ‪٢‬څﺧ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭځ‬‫‪٧‬ﺭ‬
‫‪-‬‬‫ﻭکې‪٥‬‬
‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻲښ‬
‫ﺮﺍﺧ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬
‫ﺭځېﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﻮځﻝﺩ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫‪٥‬ﻣ‬
‫‪٠‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮﻝک‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬
‫‪١‬ﻭ‬‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﻭکې‪٠‬‬‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻲښ‬‫ﻪﺍﺧ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮې ﻱ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻱﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻥﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭکﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻮﻱﺩﻱچېﺩ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪګ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱېﮐﻢېﺏﻝﻝګېﺭ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺧ‬
‫ﺍﺱې‬ ‫ېﻪﺩ‬
‫ﻮچ ﭘ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺭڅ‬ ‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬
‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ېﻧ‬
‫ﺎﻡک ﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ېﻪﻭ‬
‫‪١‬ﻡک ﭘ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٩‬‬
‫ﮐﻝ‪٣‬‬ ‫ﻪﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺯﻥ‬‫ﺍﻡﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫ﻌﻦې‪٠‬‬ ‫ږﻱﻳ‬ ‫ﻟړﻱ‬
‫ﺯﻮ‬ ‫ﻭ‬
‫‪Ci‬ﺩ‬ ‫‪pr‬‬‫‪of‬‬‫‪l‬‬
‫‪oxaci‬‬‫ﻭکېﺩ‪n‬‬ ‫ﭘﻲښ‬
‫ﺯﻥ‬‫ﺍﻡﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬‫ﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﺭځېﺩ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺿﻲﻋ‬ ‫ﻣﻞ چېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫ﺭځېﺩ‪٧‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﻥﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﻭﻱﮐ‬ ‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺭېﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟﺴ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮڅ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻮڅﺧ‬ ‫ﻟﺴ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮښېﻟ‬ ‫ﺎﺩﻏ‬‫ﺪﻱﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‪٢‬ګ‬ ‫‪-‬‬
‫‪١Cef‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪axone‬‬
‫ﻮځﻝ‬‫ﺍﻡﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻪچېﻳ‬ ‫ﻴﻦڅﺧ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻞﻱېﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ځﻯﻧ‬
‫ږﻱﺑﻞ ﺍ‬‫ښﺕکږ‬
‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ږ‬
‫ﺭځېﺩﺷﭗ‬ ‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻪ‪٠‬‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭځﻭ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻡﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻳ‪١‬ګ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪Ot‬‬‫‪undat‬‬‫‪i‬‬‫‪on,Del‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪ ‪um,‬‬ ‫ﮑ‬‫ډﻱﻟ‬‫ګﻭ‬‫ﺭډ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‪،‬ﺩﺷ‬‫ې)ﻪ‬
‫ﻭک ﺒ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ﺧﻄ‬ ‫ﺩﻭﭼﮏۍﭘ‬
‫ږﻱ‪٣‬‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻥﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﺴ‬ ‫ﻳ‬
‫(ډ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎکﺷ‬ ‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫‪St‬‬‫‪upor‬‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍﻡﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻩ‪١‬ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‪٨‬ﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻝﺩ‬ ‫ﺯﻥﺍ‬ ‫ﺍﻡﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫‪%٥‬څﺧ‬ ‫ﺩړﻦېﭘﻲښېﻱېﺩ‪٦‬‬ ‫ږﻱچې ﻡﻳ‬ ‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ږﺳ‬ ‫ﺮﺷﭗ‬ ‫ﺯﻥکېﻫ‬ ‫ﺍﻡﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ ﻱ‬‫‪%‬ﻪﮐﻢېک‬ ‫‪١‬ﺗ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻪ‬‫ږﻱچېﭘ‬ ‫ﻪ کږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‪٦‬ﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻳﮏﭘ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺳﺐﺍﻥټﻱﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﮑﻰﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ډﻰ ﻲ‬‫ځﻥﻧ‬
‫ﻣﻞﺩﻯچې‬ ‫ﺎ‬‫‪Nor‬ﺷ‬ ‫‪f‬‬
‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬‫‪C‬ﻭ‪n‬‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪pr‬‬‫‪of‬‬‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬ ‫‪n,‬‬‫‪Co-‬‬ ‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬‫‪moxazol‬‬ ‫‪e،‬‬‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﺴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﻪکېﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺑېﮐ‬‫ﻭډﺮ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ ﭖښ‬ ‫ﺍﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺩﺻ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ډﻱ‬‫ګﻭ‬‫ﻴﮏ ډ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺎټ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪%٨‬ﺍﻏ‬‫‪٠‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪﺍﺻﻼﺡ ﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ېﻪﻭ‬‫ﻠﻲ ﭘ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺣﻲﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺟ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﻮﻯﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﺪې‬
‫ﻧ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻱﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﻭډ‬
‫ﻪﻥ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻩﻭﺍ‬
‫ړﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻭکېﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻍۍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻩچېﺩ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫ړﻱ‬
‫ﮐﻢېک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻩﻭﺩ‬
‫ړﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻱﺧ‬‫ﺟړﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﺯښﺕ‬‫ﺭ‬‫ړﻝﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫(ﻪﻣﻦځ‬
‫ﺎﻥﻟ‬‫ﻣﭽ‬‫ﻮ)‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺩﺣﺸ‬‫ﻴﻦځﻝ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﻻﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻧﻲﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻏﺍ‬
‫ﻍﻪﻥﻍﻪ‬
‫ﻩﻥﻍ ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﭼﮏۍﻧ‬ ‫ﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺍډ‬
‫ﻠﮏچې ﻥ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖﺭ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻤﻲﻣ‬‫ﻴﻦﺷﻲچېﻗﺴ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬

‫ﻤﻢ‬
‫ﻭﺗﺴ‬
‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻧﺴﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻁﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﺩﭼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻴﻄ‬‫ﺭﯼﻏ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪۳‬ګ‬ ‫‪۰‬‬‫ﺗ‪۰‬‬
‫ﻩﺮ‬ ‫‪۲‬څ‬‫‪۰‬‬‫ﻮﮐﯽﺩ‪۰‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬ ‫‪۲‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪۴‬‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻪﻳ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬‫ﺎﻝ ﺧ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ړﯼﻭﯼﺩ‬ ‫ﺮک‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻡﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻫﻢﺩﻋ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫‪۳‬څﻪﺯ‬
‫ﻳﻲﺩ ﺧ‬
‫ﻪﺩﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫څﻪﮐﻢﺩ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫‪Acut‬ﭼ‬ ‫‪eDi‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪hea-‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫څﻪﮐﻢﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻩﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩﺩ‬ ‫‪Chr‬ﭼ‬ ‫‪oni‬‬ ‫‪cDi‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪r‬‬‫‪hea-‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ﻪﺩﯼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﯼډ‬ ‫ﻝﻪﺩ‬‫ﺎ ﭘ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﺕ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻴﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻌﯽ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺩﻭﯼﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻝﻣ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭﻍﮐﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻴﻒﭼ‬ ‫ﻔ‬‫‪Mi‬ﺎﺧ‬
‫‪ l‬ﻳ‬ ‫‪d-‬‬ ‫‪１‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻋﻼﻳﻢﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍ ﺽﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻤﻞ‬ ‫ﻮﻁﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺕﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬‫‪۴‬څﻪﺯ‬
‫ﻳﺩ ﺧ‬ ‫ﺭځﯼ‪۴‬ﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫‪Moder‬ﭼ‬ ‫‪at-‬‬ ‫‪２‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫‪abdomi‬ﻣ‬ ‫‪nal‬‬ ‫‪cr‬‬‫‪amps,‬‬ ‫‪t‬‬‫‪ender‬‬ ‫‪ness,‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻪ‪enusmus‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺍ ﺽﺗ‬‫ﺮ‬ ‫‪l‬ﺍﻋ‬ ‫ﮐﯽ‪ocal‬‬
‫‪s‬ﻪﻭﯼ‬ ‫‪y‬ﻧ‬ ‫‪st‬‬‫‪emi‬‬ ‫ﻭ‪c‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﯼ‬
‫ﻌﯽ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﺩﻣ‬‫ﻭﻋﻼﻩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻤﻞ‬ ‫ﻮﻁﻋ‬ ‫ﻌ‬‫ﺭځﯼﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻳ‪۴‬ﻪﺯ‬
‫ﻳ ﺾﺩ‪۴‬ﺎ ﻧ‬ ‫ﺮ‬‫‪Sev‬ﻣ‬ ‫‪er-‬‬ ‫‪３‬‬
‫ﻭ‬‫‪chi‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬‫ﻪ‪l‬‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻭﻍﮐﯽﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻋﻼﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﺩﻭﯼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫‪dehy‬ﻣ‬ ‫‪dr‬‬‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫ﻪﺩﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪bl‬‬‫‪l‬‬‫ﻭﻍ‪ody‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐږﯼﻧ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫‪:i‬ﺯ‬ ‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫‪ammat‬‬ ‫‪or‬‬‫‪yori‬‬ ‫‪nv‬‬ ‫‪asi‬‬‫‪v‬‬‫‪edi‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪r‬‬‫‪hea-‬‬ ‫‪۱‬‬
‫ﺎﻳﺖ‬ ‫ﮑ‬‫څﻪﺷ‬‫‪ abdomi‬ﺧ‬ ‫‪nalcer‬‬ ‫‪amps,‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻪ ‪enusmus‬‬ ‫ﺒ‬‫‪smal‬ﺗ‬ ‫‪l‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ol‬‬ ‫‪umest‬‬ ‫‪ool‬‬
‫‪shegi‬‬ ‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪a,‬‬ ‫‪sal‬‬‫‪momenal‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪a,‬‬ ‫‪campy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪obact‬‬ ‫‪erv‬‬ ‫ﻪ‪,‬‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻳﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻬﻢﻻ‬ ‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﮐ‬
‫‪cl‬‬‫‪ost‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪di‬‬
‫‪,‬ﻭ ‪um‬‬ ‫‪entamoebahi‬ﺍ‬ ‫‪st‬‬ ‫‪ol‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ca y‬‬ ‫‪er‬‬‫‪seni‬‬‫‪ai‬‬‫‪nv‬‬ ‫‪asi‬‬‫‪v‬‬ ‫‪est‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ai‬‬‫‪nofEcol‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪d‬څﻪ‬
‫‪ ef‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪ci‬‬
‫‪t‬‬
‫ﺩﻭﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭ ‪RBC‬ﻣ‬ ‫‪l‬ﺍ‬ ‫‪eukcy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪epuscel‬‬ ‫ﻪﮐﯽ‪l‬‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ړﯼﮐ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪:‬ﺯ‬ ‫‪NonI‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪l‬‬‫‪amat‬‬ ‫‪or‬‬‫‪r‬‬‫‪yornoni‬‬ ‫‪nv‬‬‫‪asi‬‬ ‫‪v‬‬‫‪edi‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪hea-‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪l‬‬‫‪ar‬‬‫‪gev‬‬ ‫‪ol‬‬‫ﻭﻍﮐﯽ ‪ume‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﯼﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻪﮐﯽﻣ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺬﺏﭘ‬ ‫ﻪﺟ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻳﻢ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻳﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻬﻢﻻ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺩﻭﯼﭼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫‪wat‬ﻣ‬ ‫‪er‬‬‫‪ydi‬‬‫‪ar‬‬‫‪r‬‬‫‪heanausea,‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪omi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ng‬‬
‫‪cr‬‬‫‪y‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪ospor‬‬ ‫‪odi‬‬‫ﻭ ‪um‬‬ ‫‪ger‬ﺍ‬ ‫‪di‬‬‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫‪Rot‬ﮐ‬ ‫‪av‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪us,‬‬ ‫‪Nor‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪us,‬‬ ‫‪Adenov‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫‪us‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺧ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﺟﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ډ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻭځ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ډﻝﻧ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﺩ‪،‬ﻪ ﺍ‬
‫ﻻﻞ ﻯﭘ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ړﻮﻏ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﻡﻳ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﻱټﺱﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﻥټ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ګﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺘﻲ‪٠‬‬‫ﺎﺳ‬‫ړﻲﻧﺲﻧ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺎﻝ کېﺩ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ېﻪﻣﺦېﻫ‬ ‫ړﻥ ﻟ‬‫ﺩ‪WHO‬ﺩڅﻱ‬ ‫ﻮ کې‪.‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ﻪﻱېﻡ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‪٤‬ﻣ‬
‫‪٣‬څﻪﺮ‬
‫ږﻱچې ﺧ‬ ‫ځﻪکږ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻦﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺣﻝﻩ‬
‫ﻭېﻪ ﺎ‬
‫ﭘﻲښېﺩ ﺩ ﭘ‬
‫‪٣‬‬‫ﮐﻝ کې‪٨‬‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﺎﻥ کېﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﻪﺍﻥګ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﻩﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ کېﻫﻢﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺁﻥﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪﭘﻲښې‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻥکېﺑﺴ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ېﻪﺭ‬
‫‪٣‬ﻱ ﭘ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ږﻱچې‪٠‬‬‫ﺩﻝکږ‬‫ﻪﭘﻲښېﻝﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٧‬ﻣ‬‫ﮐﻝکې‪٦‬‬ ‫ېﻪﺎ‬
‫ﺎک ﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫‪٥‬ﻱېﻡ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺧ‪٠‬‬
‫ﻤﻞېڅﻪ‬ ‫ﻪﺩېﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻳﺠﻦټﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻍﻪ‬
‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬‫ﻩﭖښښېﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬‫ﺩږﻱ‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ﺭېﻝ‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ډۍ‬‫ﻭ‬‫ﻭډ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﻻﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ړﺷ‬‫ﮐﮏ‬ ‫ېﺎﺩ‬
‫ﻳ‬

‫ﻤﻢ‬‫ﻭﺩﺗﺴ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺭځﯼﺩ ﻮ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺍکﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻮ ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ړﺷ‬ ‫ﮐﮏ‬‫ﻭﻍۍچېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪډ‬‫ﻐ‬‫ټﻝېﻫ‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﯼ‬‫ﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻡﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻩﻮ‬
‫ﺭﻥګﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻱﻭﻱﻫ‬ ‫ړﺷ‬ ‫ﻪﮐﮏ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺯﻫ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺎﻥﻳ‬‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺍﯼﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬ﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺧړ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩ ﻮ‬ ‫ﺮﻱﻫﻢ ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩچېﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﺟﻦﻣ‬ ‫ﻴﮏﺯﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻢ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻤﻢﺭ‬ ‫ﻪکېﺗﺴ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻻﻞﺷﻲ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﮐﮏ‬ ‫ﻭﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻤﻢ‬‫ﻭﺗﺴ‬ ‫ړ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﻞﺩﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫‪ :‬ﺱټ‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺮ‬‫‪C‬ډﻝ ﺳ‬
‫ﭘ‪ ommensal‬ﻭ‬ ‫ﻮ کې ﻪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻣﺨﮏﻥ‬ ‫ﺯېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺏﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬
‫(چې ﻮ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﺭﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺟړ‬
‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍکېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮچېﺩﺧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺩﻫ‬ ‫ﻪ)‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭﻪﻭ‬‫ﺧړ ﭘ‬
‫ﻮ ﻮ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﺩﻫ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬‫ړﻱ ﻲ‬ ‫ﻩک‬ ‫ړ‬
‫ﻩﮐﮏ‬ ‫ﻮښ‬ ‫ﺷېﻏ‬‫ﻪ ﻮ‬ ‫‪،‬ﭘﺨ‬ ‫ﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭﻣﺤﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ېﻪﺯ‬
‫ﻮک ﻧ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ېﻪﺷ‬‫ﺩږﻱچ ﭘ‬ ‫ﻟږﻱ‬‫ﻫﻢ ﻲ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬‫ﻭک‬ ‫‪%٨‬ﭖښښ‬ ‫ﻪ‪٢‬‬‫ﺎﻥګېﭘ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ﻟږﻱ‬
‫ﻭﭖﻝﻲ‬ ‫ﺎﻥګ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﭘﺯ‬
‫ﻪﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺗ‪٦‬ﺳ‬‫‪١‬څﻪﺮ‬‫ﻩ ﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ‬
‫ﻭﺏ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻦﮐﻢﻭﻱﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘﻰﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭ‪،‬ﻧﺲﻧ‬‫ﻩ ﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪ %١‬ﭖښښ‬ ‫ﻪ‪٦‬‬ ‫ﺒ‬
‫‪%‬ﻭﺗ‬‫‪٦‬ﺍ‬ ‫ﺘﻰ‪٨‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺷﻦﺭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻱک‬ ‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺆ‬‫ﺩﻭﻣﺴ‬‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ګﻮﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻱچېﺩ ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺎک ﻣ‬ ‫ېﻥﺩﺷ‬ ‫ړﻱچ ﺁ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ځ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻨﺲټ ﻯ‬ ‫ﻠﻦېﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻞﺩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺿ‬ ‫ﺎﻥګ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻭﺿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ږﻝ ﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻭﺗ‬
‫ﺮﻥ ﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻦ ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﺷ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺱﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪:‬ﺑﺴ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺍچېﺗ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻱﻳ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻤﻲﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳﻲﺗﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ګﻱﻏ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺏﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪%١‬ﭖ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﺩ‪٠‬‬‫ﺭ‬‫ﭙﻲﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ډېﮐ‬ ‫ډ‬
‫ﻭﺩګ‬ ‫ﺎﻥګېﺍ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ډﻝ کېﺯ‬ ‫ﻪﺩې ﻭ‬ ‫(چېﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٦‬ﺳ‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﺩ)‬
‫ﻪﻩ‬ ‫ﻤ‬‫ېﮐ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﻳﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡﻫﻢﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪E.‬ﺳ‬ ‫‪mi‬‬‫ېﻪ‪c‬‬‫ﺩﻭﻱچېﺩ ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫‪%٣‬ﻣ‬ ‫ﺘﻰ‪٣‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ېﻭﻧﺲﻧ‬ ‫ﻭک ﺍ‬ ‫ښښ‬
‫ﻮﻱچ‬ ‫ﺟړﺷ‬‫ﻭکې ﻮ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻮﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ړﺷ‬‫ﻪﮐﮏ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻣﺨﮏېﺗ‬ ‫ﻪﻣﺨﮏ ﻟ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪B‬ﻪﻭ‬‫‪.‬ﭘ‬ ‫‪Cer‬‬ ‫کېﺩ‪eus‬‬
‫(‬‫‪Vani‬‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫ﺍ)‪aSauces‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮټﻱﺷ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ېﻭﺩ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻳﺠﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻱېﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ېﻍټ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪٢‬‬‫ﺮ‪٤‬‬ ‫ﺘﻰﺗ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬ ‫‪٦‬‬‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬‫ﺍږﻩﻭﻱ)‬‫ﻩ ﻭﺩ‬ ‫ږڅ‬ ‫ﻩ ﻱې ﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﻪﺩﻱ چېﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ډﻝ ﻫ‬
‫ﻭﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫‪%٩‬‬‫ﺘﻰ‪٦‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻠﻦﻧﺲﻧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺟړﻱچېﺍ‬‫ﻴﻦ ﻮﻭ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮکېﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺕکېﺑ‬ ‫ﻮ‬‫(ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﺭېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻭ‪،‬ﺗ‬
‫ﺎﻥګېﻫﻢ ﻱ‬ ‫ﻭکېﮐ‬ ‫‪%٣‬ﭖښښ‬ ‫ﻪ‪٣‬‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪%‬ﻭک‬‫‪٧‬ﺍ‬ ‫ﺩ‪٥‬‬ ‫ﺭ‬‫ﭙﻲﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ډېﮐ‬ ‫ډ‬ ‫ﺩګ‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻻ‬‫ﻠﻦې ښ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﻝﺩﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ړېﺳ‬‫ﻪﺑﻲ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﺲ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻮ‬ ‫‪:‬ﮐ‬‫ﺝ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﻏ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺧ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ډﻝﺩڅ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻨﺲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ډﻡﭘ‬
‫ﺮﻱﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺩېﻪ‬
‫ﻩﺷﻲ ﺩ ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻟﺖکېﺫﺧ‬‫ﺎ‬‫‪Anaer‬ﺣ‬ ‫‪obi‬‬
‫ﻳ‪c‬‬‫ﻭﺎ‬‫ﻪﺷﻲﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻻﺕچېﭘ‬ ‫ﺩېﻣﺤﺼ‬ ‫ﻩﻭ ﺩ‬
‫ښﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ړﻱ‬‫ﻪﮐﮏ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬
‫ﻮﻱ ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻡچېﺯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻯ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭژ‬ ‫ﺍ‬‫(ﻭﻫﻲ‬‫‪Ger‬‬‫‪mi‬‬‫‪nat‬‬‫ﻴﺶ)‪e‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ﻪﺷﻲ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻟﻰﻫﻢک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﺩ‪.‬ﺯ‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﭗډ‬ ‫ﺮ‬‫ﻱېﮐ‬
‫ﻭﺩګډ‬ ‫ﺘﻰﺍ‬‫ﺎﺳ‬‫ګﻞېﻱېﻧﺲﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺧړ‬
‫ﺮﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬‫‪٢‬‬‫‪-‬‬‫ﺭﺩﻱچې‪٦‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥګې‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻧﻲ‬‫ﻮ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬ﮐ‬‫ﺏ‬
‫ﻪﻱې‬
‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬
‫ﻩﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻲﻏ‬
‫ﻪﺍﺧ‬‫ﻨﺸ‬
‫څﻪﻣ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ګﻮﻟ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻏ‬‫ګﻮﺍ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺯﺱﺩﻯﺩﭼ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻡﺯ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻻﻯ ﻲ‬
‫ړ‬‫ﻮﻻﺕﮐﮏ‬‫ﻭﻣﺤﺼ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺩﺷ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﺍ(ﻩ‬
‫ګﻮﺩ‬
‫ﺮﻧ‬ ‫ﻪﺩﭼ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻩ)‬‫ﻮښ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫‪٥‬ﺭځېﺩ‬
‫‪-‬ﻭ‬‫ﻩﻱې‪٢‬‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫‪،‬ﺯ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬‫ﻟﻄ‬
‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍﺣﻲﭘﻲښ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻭﻱچېﺩﺟ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻴﮏېﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ډېﮐ‬ ‫ډ‬‫ﺩګ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻩځ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‪،‬ﺯ‬
‫ﮑﻰ ﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺘﻰﻭ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺩﻭﻱچېﻧﺲﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘﻰﻣ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻩﻧﺲﻧ‬‫ږڅ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﺎﻥګېﺍ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﻭﺏ ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ﺩږ ﺍ‬
‫ﺍږﻱ‬
‫ېګﻞېﻭ‬
‫ﻭک ﻳ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ږﻱ ﻪ‬
‫ﻩکږ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬‫‪٧‬ﻭ‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ږ‬‫ړﺎﭖښښ‬‫ﻴ‬
‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻻﺪﻪ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻴﻦﻳ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ React‬ﻯ‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eAr‬‬
‫‪t‬‬‫‪hr‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪s‬‬
‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪Gui‬ﺳ‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪anBar‬‬
‫‪r‬‬‫ﺘﻼﻁﻱې‪e‬‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻬﻢ‬
‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Li‬‬
‫‪st‬‬‫‪er‬‬
‫‪i‬‬‫‪osi‬‬
‫ﻳﺲ)‪s‬‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻟ‬‫‪:‬‬‫ﺝ‬
‫‪،‬ځ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‪،‬ﺍﺍ‬
‫ړ ﻱﺩ‬‫ﺮﮐﮏ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻭﭘ‬
‫ﻮښﺍ‬‫ګﻮﻏ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ډﻝﺩﭼ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺟﻦﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ ښځ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ګﻱډﻝﭘ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫‪.‬ﭘ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺒﺐ کږ‬ ‫ﺎﻱټﺱ ﺳ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﻲﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻳې ﻱ‬
‫ﻮکېﻱېﭘﻲښېډﺮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ځﻮﺧ‬
‫ﻠ‬‫ﻴﺖ ﭘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮېﻧ‬
‫ﮑ‬‫‪،‬ﺩﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫‪Sal‬‬
‫‪monel‬‬
‫‪l‬‬
‫‪a:‬‬‫ﺩ‬
‫ﻟډډﻝﺩ ګ‬
‫ﻪﻦ ﻭ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺷېﺍ‬
‫ﻩ ﻮ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑﺤﺚ کېﻳ‬
‫ﻴﻼﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ډﻝﺩﺳ‬
‫ﻔﺼﻞ ﻭ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺮﻱﭘ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪٢‬ډ‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺩ‪٠‬‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ټﺱڅﻪﻱېﻳ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺍﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﻩﻭﻩ‬
‫ﻮښﺍ‬‫ﺮګېﻏ‬
‫ډﻝﺩﭼ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ږﻱﻪ ﺍ‬
‫ﻩکږ ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻭﻪﻭ‬
‫ﺧړ ﭘ‬
‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺩﺍ‬
‫ﻟږ‬
‫ﻭﻍۍ ﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮچﻥ‬‫ﻩﺳ‬‫ګۍﻱې ښ‬
‫ﺍﻯﺷﻲډکې‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻧېګﻞېﺩﻱک‬
‫ﺭګﺪ ﻳ‬ ‫ﺎﻥګېڅ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺘﻰﺍ‬‫ﺎﺳ‬‫‪.‬ﻧﺲﻧ‬‫ﻩ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪٧‬ﺳ‬
‫‪٢‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﻩﻱې‪٢‬‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﺍﻱټﺱڅ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻒ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪%٢‬ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻮکېﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮏېﻭﻱ‪%٥‬ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯېﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫‪E.‬‬‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫‪:‬‬
‫ـ‬‫ﻩ‬
‫ﻩﺏﻝﻻﺏﻝ‬‫ﺮﻱﭘﻦځ‬‫ﻮﻥﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻮکېﺷ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪E.‬ﺩ‬‫‪Col‬‬
‫ﻪﺩ‪i‬‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭټ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮﺟﻲﺯ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺳ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬
‫ېټﻝﻱېﺩ‬
‫ﻮﻱچ ﻭ‬ ‫ﻪﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴﮏﺑ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ېﻭﭘ‬
‫ﻴﮏ ﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻝﮐ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬
‫‪r‬‬‫‪eot‬‬
‫‪oxi‬‬
‫‪geni‬‬
‫‪cE.‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫(‬‫‪ETEC)-‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻡ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻏ‬‫ﻭﻳ‬‫ﻡﺩﻯﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺥې ﺳ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻡﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫ﻻﻞﺩﻯﺍ‬‫ﻩ ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻰﻏ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺮﻱﻧﺲﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺩﺳ‬
‫‪،‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭځېﺩ‬‫‪٢‬ﻭ‬
‫‪-‬‬‫ﻩﻱې‪١‬‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩ‬
‫ږﻱ‬‫ﻭﻻﻞکږ‬
‫ﺎﻥګ ﻣ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺘﻲﺍ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﻭﻱچېﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺗ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬
‫ﺘﻼﻯﺷ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩ‬
‫ﻪکېګټ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪٤‬ﺭځېﺩ‬
‫‪-‬ﻭ‬‫ﻭﻏﻲ‪٣‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬
‫‪er‬‬‫‪o-‬‬
‫‪i‬‬‫‪nv‬‬
‫‪azi‬‬
‫‪v‬‬‫‪eE.‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫(‬‫‪EI‬‬
‫‪EC)-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻳﺐ ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺩېﺩﺗﺨ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﻮﻱﺍ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺪېﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻃﻲژ‬
‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻥﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩﻯچېﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻼﻪﻭ‬
‫ﻴﺗ‬ ‫ډﻝﺷﺠ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻴﻦﻧ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ﺰې‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﻥﻱېﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻦېﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﻭکېﺩ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﭙﻲﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻱېﮐ‬
‫‪،‬ﺩګډ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻠﻦﻧﺲﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺑړﻲﺍ‬
‫ﻲﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻱ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺷ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ګﻞېﺩﻱچېﻧ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻥښې‬
‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬
‫‪er‬‬‫‪opat‬‬
‫‪hogeni‬‬
‫‪cE.‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫(‬‫‪EPEC)-‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﻣﻞ ﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻳﺐﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻻﻞﺩﻯ چېﺩ‬
‫ﻬﻢ ﻣ‬
‫ﺘﻲﻣ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻧﮏېﻧﺲ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﻭ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﺘﻲ ﺧ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻴﻒﻧﺲﻧ‬ ‫ﻔ‬
‫ېﻪﺧ‬
‫‪،‬ګﻞېﻱ ﻟ‬
‫ږﻱ ﻳ‬
‫ﻻﻞ کږ‬
‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺩﺧ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻇ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬‫ﺮﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺭېﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻲﭘ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬
‫‪er‬‬‫‪o-‬‬
‫‪aggr‬‬
‫‪egat‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eE.‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫(‬‫)‪EAEC‬‬
‫‪-‬‬‫‪٤‬‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﻌ‬‫ﻳﻲﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﻻﻯ ﺷﻲ چې ځ‬
‫ﻮ ﻮ‬
‫ﺮﻱ ﺧ‬ ‫ﺩﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻴﮏﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻩﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻩﺩﻥښ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻁ ﺳ‬‫ﻪﻣﺨ‬‫ډﻝﻟ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬‫ډﻝکېﻧﺲﻧ‬
‫ﻱﻪﺩې ﻭ‬
‫ړﭘ‬ ‫ﺪک‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻴﻦﻫﻢﺗ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬
‫‪er‬‬‫‪ohaemor‬‬
‫‪r‬‬‫‪hagi‬‬
‫‪cE.‬‬
‫‪Col‬‬
‫‪i‬‬‫(‬‫)‪EHEC‬‬
‫‪-‬‬‫‪٥‬‬
‫(چېﺩ‬‫‪Ver‬‬
‫‪ocy‬‬‫‪t‬‬
‫‪ot‬‬‫‪oxi‬‬
‫ﻴﻦ)‪n‬‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ډﻝﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﻭﻫﻢﻳ‬
‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻩﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺩډﻝﺩﻥښ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ډﻝ ﻯ‬
‫ﻮﻯ ﻭ‬‫ﺪﻝﺷ‬‫ﻧ‬‫ژ‬
‫ژ‬‫ﻩﭖ‬‫ﺩې ښ‬
‫‪E.‬ﺩ‬‫‪col‬‬
‫‪i‬‬‫‪0157:‬‬
‫‪7.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﻱﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫‪Shi‬ﺳ‬
‫‪gat‬‬‫‪oxi‬‬
‫‪n‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻫ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫‪،‬‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩک‬
‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺭﺩﻯﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺕګﻟ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﻭﻍۍﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫‪١‬ﺍ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬‫ﺎﻥﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ړﺍ‬‫ړک‬‫ﻮﺱﮐﮏ‬‫ﺩڼﻱﭼ‬
‫ۍﻭ ﻡ‬
‫ﺳېﻣﻞ ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻱېﺩﺩ‬‫ﺘﻰﺩګډ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﻠﻦﻧﺲﻧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮکېﺍ‬‫ړﻱﺳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭځېﺩ‬‫‪٧‬ﻭ‬‫‪-‬‬
‫ﻩﻱې‪١‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭکېڅ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭﻱﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺎﻥګېﺍ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‪،‬ﻫ‬
‫ځﻯ ﻱ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﻮ کېﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻌﻲﺍﻏ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻴﻦﻣ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ګ‬
‫ﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ږﻱچېﺩ‬‫(ﻻﻞ کږ‬
‫ﻡ)‪ HUS‬ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧﮏېﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺩژ‬
‫ﺮﻱچې ﻭ‬‫ﺪېﻟ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻝﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ کې څ‬‫‪ %١‬ﭖښښ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ږﯼ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺘﺲ ﻣ‬‫ﻳ‬‫ﮐﻻ‬
‫ﻴﮏ ﻮ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻫ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫(‬
‫‪Chol‬‬‫‪er‬‬
‫)‪a‬‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻣګ ﻣ‬ ‫ﻭﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻳﺸﻦ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ژﺭﺩ‬
‫ﻮکېﺩﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﻩچ ﭘ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ړﻲﻧﺲﻧ‬ ‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ېڅﻪ‬
‫ړﻦ ﺧ‬ ‫ﻪﻡﻳ‬ ‫ﻭﻍﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻦې ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮﻏ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ږﻱﺍ‬ ‫کږ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮﻯک‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﺒﻲﻻﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﻴﻞﺩﻯﻭﺩ‬ ‫ﺮکﺑﺴ‬ ‫ﺘﺤ‬‫ﻔﻲﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪Vi‬ﺩﻯچېﺩ‬ ‫‪br‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪oChol‬‬ ‫‪er‬‬‫ﻻﻞ‪a‬‬ ‫ﺒﻲ ﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻭﻍۍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪٢‬ﺳ‬‫‪٠‬‬‫ﺩې‪٦‬‬ ‫ږ‬‫ﻭﻥ‬‫ږﻱﺍ‬ ‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪٠‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪٠‬‬‫‪،‬‬‫ﺮﻱې‪٥‬‬ ‫ېﻭﻗﻄ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ﻱې‪١‬‬
‫ﺭځﻦې‪nono1‬‬ ‫ﺩ‪،‬ﻡګ ﻳ‬ ‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻨﺲټﻭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩګ‬‫ﻭﻯﺍ‬ ‫ﻮﻱﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻭﺱ ﭖ‬ ‫ﺍ‬‫ې‬
‫‪o‬ﻭ‬
‫‪ lV.‬ﺍ‬‫ﺯې‪c‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ۍﻻﻞﻳ‬
‫ﻭﻍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﻰﺭ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻩﻧﺲﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻳﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺳ‬ ‫‪V.‬ﻫﻢﭘ‬ ‫‪ch‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫‪Ol‬کږ‬ ‫‪39‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺪﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻳﭗﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﭗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺩېﺳ‬ ‫ټﻪ ﺭ‬
‫ﻨﺲ ﭘ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﺍﻥټﻱﺟﻦﭘ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺍ‪01‬ﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺘﻲﺍ‬‫ﻧ‬‫ې‪A‬ﻭ‪B‬ﺍ‬
‫ﻳﭗ‪Ogawa‬چ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻟږ‬
‫‪A‬ﻭ ‪C‬ﺍﻥټﻱﺟﻦ ﻲ‬ ‫‪,‬ﺍ‬ ‫‪i‬چې‪O‬‬ ‫ﻳﭗ‪naba‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺘﻲ ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪B‬ﻭ‪C‬‬ ‫‪,‬ﺍ‬‫ﺍﻫﻢ‪A‬‬ ‫‪Hi‬چېﺩ‬ ‫‪koj‬‬‫‪i‬‬‫ﻳﭗ‪ma‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺆ‬‫ﻣﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ږ‬‫ﻳﭗﺩﺷﭗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫‪Bi‬ﺩﻱ چېﮐﻼﺳ‬ ‫‪ot‬‬‫‪y‬‬ ‫‪El‬ﻱې‪pes‬‬ ‫‪t‬‬‫ﻭ‪or‬‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﮐﻼﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪E‬ﻪﻭ‬‫‪l‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬‫ﻤﻲﺩ‪or‬‬ ‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻲﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺿﻲ‬ ‫ﻩﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭکېﻳ‬ ‫ﺮﺿﻲﭘﻲښ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻏ‬‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٠‬‬‫څﻪ ﺮ‬‫‪٢‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬‫ﭘ‬‫ﺮﺿﻲﺩﻯ)‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻳﭗﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫‪El‬ﺑ‬‫‪t‬‬‫ﻩ‪or‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫(‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍﻣﻦځ‬ ‫ﭘﻲښېﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﺍ‬‫(کې‬ ‫‪Br‬‬‫‪acki‬‬‫‪shest‬‬ ‫‪uar‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ)‪es‬‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ګﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﻲ ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﺏﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ډﻝﻣ‬‫ﻌﻲ ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﻃ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪،‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺎﻥﮐﮏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺘﻦ ﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪچېﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱﻭﮐ‬
‫ﺘﻦ کږ ﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ډﻝﻣ‬ ‫ﭘﻲ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻟږﻱ‬
‫ﻠﻲﻭﻱ ﻲﺩ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﺎﺱﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺎﻥﺩ ﮐ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫څﻪچېﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ړﺷ‬ ‫ۍﻪﮐﮏ‬‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﮐﻻﻯ‬
‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥژ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬ ‫ېﺮ‪٤‬‬‫ﻭک ﺗ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﺩﻻﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﻟږﻭ‬‫ﻭﻏﻲ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮکېﻫﻢﻧ‬ ‫ﺍکېﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ږﻱﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺱ ﻯ‬ ‫ﺎﻥﺣﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺕﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺩﺣ‬ ‫ﺷﻲﺧ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬
‫ﻪﺩﻯﭖ‬ ‫ډﻝﻧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺰﻥﭘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺍﻥﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺳﻢکېﺭ‬ ‫ګﻡﻣ‬‫ﻩﻪ ﺭ‬‫ﺯﻮګﭘ‬ ‫ﺯﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻤﻲﻱ ﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫‪H.‬ﻭ‬‫‪Py‬‬ ‫‪l‬‬‫‪or‬‬‫ﻠﮏچې‪i‬‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﮑ‬‫ﻩﺩﻱﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺪﻥېﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ﻟﻲ‬ ‫ﻪﻫﻢﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻨﻲﻓ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﻢﺍ‬‫ﻪﻭﺧ‬ ‫ﻭﺁﻥﻟ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪Hy‬ﻭﻱﺯ‬ ‫‪pochl‬‬ ‫‪orhy‬‬ ‫‪dr‬‬‫‪i‬‬
‫ﺎ‪c‬‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮﻭﻱﺍ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﭖﻱې ﺻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻳﻦېګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻤ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥډکېﻣ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻮکېچېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕېﻩ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻪﻭ‬‫ﺭﻥګﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻣﺦکږ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻩ‬‫ﻭڼ‬‫ګﻩ ګ‬
‫ﻮ ڼ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﺍﻋﺖ ﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻂﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻲ ﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﻭﻱﺭ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﭘځﻯ ﺷ‬
‫ﻩځﻯ ﺮﺍ‬‫ګ ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﻫ‬‫ﻳﺶ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﺑﻦګ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻩﻭﻱ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻧﮏې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭګﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺻﻼًﺩﻫ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫‪E‬ﻪ‬
‫‪l‬ﻟ‬ ‫‪t‬‬
‫ﻤﻲﺩ‪or‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺳﻦۍﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﻲﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻡڅﻪﺗ‬
‫‪ ١‬ﺧ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬‫ﺩﻝ‪٧‬‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫کېﺩ‬‫ﻪړ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﻱې ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺷېﻭټ‬
‫ﻭﻉ ﻮ ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡکېﺷ‬ ‫‪١‬‬‫‪١‬‬‫‪٩‬‬‫‪٦‬‬‫‪١‬‬
‫ﺎک‬ ‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺯﻱېﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻦﺩﻱﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻤﻦﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻦﻱېځ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩچېﺗ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮏېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺟړ‬
‫ﻴﻦ ﻮ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪٤ ٢‬‬ ‫‪٦ ٣‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪١‬ﻯ‬ ‫‪٠-‬‬‫‪١‬‬‫ﻮ‪٠‬‬ ‫ﻧﮏېﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻩﻲ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻮ‬ ‫‪١‬ﻭﮐ‬‫‪٠-‬ﺍ‬ ‫‪١‬‬‫ﻮ‪٠‬‬ ‫ﻧﮏېﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬
‫‪H2-‬‬‫‪Recept‬‬ ‫‪or‬‬‫‪,،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘﻲﺍﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺪ ښ‬ ‫ﻴ‬‫ﺪېﺍﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻻﺕ چېﺩ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫‪H‬ﻪﺍ‬
‫‪.‬ﻟ‬ ‫‪Py‬‬‫‪l‬‬‫‪or‬‬‫ﺍﻱټﺱچېﺩ‪i‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ډﻰګﺳ‬ ‫‪Gast‬ځﻥﻧ‬ ‫‪r‬‬‫‪ect‬‬‫‪omy‬‬ ‫‪,‬‬‫‪Bl‬‬‫‪ockerdr‬‬ ‫‪ugs‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﻭﻍۍﺧﻄ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ېﻭﻱﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺮﻋﻲﻭ‬ ‫ﻩ‪A‬ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻋﻲ‬ ‫ﻩ‪B‬ﻓ‬ ‫ﻴﻦﭘﻦځ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫(ﻭﻥ‬ ‫‪GM)Gangi‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪osi‬‬ ‫ﻪ‪de‬‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺬ‬
‫ګﻱﺍﺧ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻮﻱچېﺩﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺍﺟ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫‪Subuni‬ټ‬ ‫‪tB‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ېځﻯ‬
‫ﺎﻁک ﺍ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ښﻲچېﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫‪Adeny‬‬ ‫‪l‬‬‫‪at‬‬‫‪ecy‬‬ ‫‪cl‬‬‫ﺪﻝﺩ‪ase‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺥېﻓ‬ ‫(‪A1‬ﺑ‬ ‫‪A‬ﻭ‪A2‬‬ ‫‪ 1(.‬ﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﺮﺥېﻟ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻥټ‪A‬ﺩ‬ ‫ﺎﻝﺳﺐﻳ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Cy‬‬‫‪cl‬‬‫‪i‬‬‫‪cA.‬‬ ‫‪M.‬‬‫ﻴﺖ)‪P‬‬ ‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻴﮏﺍ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ږﻱچېﺳ‬ ‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩې ﻣ‬ ‫ﻪﻡټﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻭﻱﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮ کېﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫‪Vi‬ﭘ‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫ﺭﺕﺩ‪us‬‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﻳﻢﺩﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫کېﺯ‬
‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣﻦﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻳﻢﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪکېﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪C‬ﻪژ‬‫‪r‬ﭘ‬ ‫‪y‬‬
‫ﺍﺡﺩ‪pt‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﺍﻃ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫‪،‬ﻮﺩ‬
‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﺣ‬‫ﻣﻦﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺗﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻻﻝټﻱﻭﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻩچېﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬‫ډﻝ ﺩ‬
‫‪ Passi‬ﻭ‬ ‫‪v‬‬‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻱﻭﺍ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻊ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻻﻯﺩ‬ ‫ﻪ ﺷﻲ ﻮ‬ ‫ﻧﮏېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ږﻱﺩ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﻦ کېﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻊﺣﺠﻢﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪I‬ﻣ‬ ‫‪sot‬‬‫‪oni‬‬‫‪c‬‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺎﻉﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻊﺩﺿ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕېﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺎکﺩ‬ ‫‪،‬ﺷ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﻰﺭ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻠﻦﻧﺲﻧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻱﻮﺍ‬
‫ړﻧ‬ ‫ﺬﺏ ک‬ ‫ﻩﺟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻳﺢکﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻲټﺩﺿ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻯﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺯﺱﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪:‬‬
‫ﻥښﻥې‬
‫ﻴﮏېﻥښې ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻩﻧﺲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻦ ﺏېﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﺑړﻲ ﻭ‬‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻩ‪٤‬‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﻥګ‬‫ﮐ‬‫ﺘﻰﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﺭﻧﺲﻧ‬ ‫ﻳژ‬‫ﺍﻯﺷﻲچېډﺮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩﻱې‬ ‫ﺮ‬‫ېﻪچټکۍﺳ‬ ‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﻴ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺒﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻘ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻱﻭﻫ‬
‫ږﺍ‬ ‫‪ml‬ﻪﺭﺳﻲ‬‫‪ /‬ﺗ‬ ‫‪kg٢‬‬ ‫‪٥‬‬‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪٢‬ﺳ‬ ‫ﻮ‪٤‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺘﻲﺣﺠﻢﭘ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻭﺧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻊ ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ړﻪﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻥﻡﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎک‬‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻪﺷﻲﻧ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺩﻭ‬
‫ﻊکﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺿ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﭗﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻩﻭﻱﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭکېﻣ‬ ‫ﻮ ﭖښښ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫‪%‬څﻪﭘ‬
‫ﻪﺩ‪ ٥‬ﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‪،‬ﻭ‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ړﺭﻥګ‬ ‫ﻭﺥ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺯېﺏېﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻍډکېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻳﻞکږ‬ ‫‪Ri‬ﻭ‬‫‪ceWat‬‬ ‫ﺗ‪er‬‬
‫ﻭﻪ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ډﻝ ﮐ‬ ‫ېﺍﻭ‬
‫ږېﻭېچ ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ځﻦېﻭﺧﺖﺧ‬ ‫ﺮﻱ ﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭچېﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻁﭘ‬ ‫ﻣﺨ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻴﻦځﻝﺷ‬ ‫ېﻪکېﻣ‬ ‫ﻳﺞ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﻱچېﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﻌﻦېﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫څﻪﮐﻢ‬‫‪ %٥‬ﺧ‬ ‫ﺭېﺩ‪-‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻌﻦېﮐ‬ ‫ﺯﻱﻭﻱﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻭ ﺳ‬
‫ﻊ کﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻥېﺩﺣﺠﻢﺩﺿ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻯﻭﻱﺗ‬ ‫ﻊﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻥ ﺿ‬ ‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻩﺩﺣ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬
‫ﺘﻲﺩ‬ ‫‪،‬ﺳﺴ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬ ‫ﺘﻲ ښ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻭﺿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓﺸ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻯﻭﻱﻧ‬ ‫ﻊﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻥ ﺿ‬‫‪%۱‬ﻭ‬ ‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫ﻪﺩ‪٥‬‬ ‫ﮐ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﻯﻭﻱﻧ‬ ‫ﻊﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺣﺠﻢ ﺿ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ١‬ﺧ‬ ‫ﮐ‪٠‬‬‫ﻱﻭ ﻪ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻟﻰڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪Tur‬ﮐ‬ ‫ﺘﮏې‪gor‬‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﺞ‬‫ﻮ‬‫(ﻏ‬ ‫‪Font‬‬ ‫‪anel‬‬‫ﻮﺕې‪l‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻡﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫)ﻪﻣ‬‫ﺮګې ﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺕې ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﺭک‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻒﻳ‬ ‫ﻌ‬‫ﺒﺾ ﺿ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ګ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺧ‬ ‫ﺍﺑ‬
‫ﻟﺖﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﺟﻦﺣ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫(‬‫ﮑﻰ)‪Washerwomen‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻳﺸﻦ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﮑﻞکېﺩ‬
‫(ﺷ‬‫‪٤‬‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫)‬

‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬
‫ړ‬‫ﺎﻥ ﻱېﻡ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫ﻮ کې‪٠‬‬
‫ﻠ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﺮﻱ چېﭘ‬‫ﺭﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺏﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ کې ﺧ‬
‫ﻩ ښځ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎکﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻮکېﺧﻄ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﺧ‬
‫ړ‬‫ﭘﺯ‬
‫ﻩﻪ‬ ‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ږ‬
‫‪،‬ﺩﺱ‬
‫ﺯﺱ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪،‬ﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
‫ﺭګ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻪﺩﭖښ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﺘﻼﻃ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﻮک‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ږﻱچېﺩ‬‫ﺪﻱ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﮑﻞﺩﻯﮐ‬ ‫ﺍﺏﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫‪Si‬چېﺩ‬‫ﺍ‪cca‬‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬
‫‪،‬ځﻪﺩڅ‬
‫ﻩ ﮐ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ۍﻪﻧﻈ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻍﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱېﻧ‬
‫ﺩ‬‫‪.‬ﺩ‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﺪﻱﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ېﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﺸﻦﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺎﻥښ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺘﻼﺝک‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻴ‬‫ﻮکېﻏ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻊکﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕېﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﺕﺩ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﻩﺍﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍۍﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮکېﺭ‬‫ﻨ‬‫‪١‬ﺗ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫‪١‬ﭘﻲښې ﻪ‬
‫‪٠‬‬‫‪،‬‬
‫ﺭﺕﺩﻱ‪٦‬‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ېڅﻪﻋ‬
‫ﺎﻱ ﺧ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺩﻋ‬‫ﺭګ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻩﻱېﺩﭖښ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻱچېﻏ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬
‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬
‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭړﻥې‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻱﻻﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻳﻢ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐﻢﺳ‬
‫ږڅ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻣﻞﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﻴﻢﺍ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐﻢﭘ‬
‫ﻣﻞﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫ﺯﺱ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫‪Pr‬ﺍ‬‫‪er‬‬
‫‪enal‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻡکې‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻱ‬
‫ﻪﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪H‬ﻪ‬
‫‪ emoconcent‬ﻟ‬
‫‪r‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫ﻼﺎکېﺩ‪on‬‬
‫ﻣ‬‫ﭘﭘﺯ‬
‫ﻳﻢ ﻪ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﻡګ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻢ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻰﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﮑﻞکېﺩ‪WBC‬ﺯ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﭘ‬
‫‪Hy‬‬
‫‪pov‬‬
‫‪ol‬‬‫‪umi‬‬
‫ﻪچېﺩ‪a‬‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻟﻲﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻭﻥﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬
‫ګﻥﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ګ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﭘﻲﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺮګﻻ‬
‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺗﻼﻯ ﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ږﻱﻣﻦځ‬
‫ﻪکږ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻭ‬
‫ﺘﻞﺷﻲﺍ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺯېﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩېډکېﻣ‬ ‫ﻮژ‬‫ﺍﺷﮏﻭﻱﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ځﺭﺩ‬
‫ﺮﺭﻥ ﻭ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬
‫ﻴﮏﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺭېﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻩ‬
‫څﻪ ګټ‬
‫ګﻱﻭﺳﻂ ﺧ‬ ‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪ ﺍ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺪﻟ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﺠ‬
‫ﻡﺩ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﭘﻲﺩﻱﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪Dar‬ﻣ‬‫‪kFi‬‬‫‪el‬‬‫‪d‬‬
‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻳﻞک‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫(ﻭ‬‫‪t‬‬‫‪hi‬‬
‫‪osul‬‬‫‪f‬‬
‫‪at‬‬‫‪eci‬‬
‫‪t‬‬‫‪r‬‬
‫‪at‬‬‫‪ebi‬‬‫‪l‬‬
‫‪esal‬‬
‫‪tsucr‬‬‫‪oseAgar‬‬
‫ږﻱچې‪)TCBS‬‬ ‫ﺘﻞکږ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻱ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩﺷﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺲټﺍﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ړﺎﭘ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻊﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻳژ‬‫ږﻱډﺮ‬
‫ﻩکږ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥۍﺳ‬‫ﻪﺍﺳ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ږﻯ‬‫‪%‬څﻪﻝ‬
‫ﻟ‪ ١‬ﺧ‬ ‫ﺮﻪ‬‫ﺩړﻦېﺧﻄ‬
‫ﻩ ﻡﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﻦېﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ړﺩ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻳﺸﻦ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﺮﻱﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻤﻞﻭ‬
‫ﻊﺗﺤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺭېﺩ‬
‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ﻳﺸﻦکېچېﺩﺧ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺳﻂﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻊﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭېﻣ‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫کېﺩﻭ‬
‫ړ‬
‫‪Mai‬ﭖ‬
‫‪nt‬‬‫ﻭ‪enance‬‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻳﺸﻦﭖ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﻌﻦېﺩﺩ‬
‫ږﻱﻳ‬
‫ړﻱ‬‫ﻭکېﺑﺸﭗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﻩﭖ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻩﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻊ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪۲‬ﻣ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪ml‬‬‫‪/‬‬
‫‪kg/‬‬
‫‪Hour،‬‬
‫ﻴﺴﻲ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺕﻭﺧﺖﻭ‬
‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪﺩڅ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻳﺸﻦ ﭖ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺳ‬
‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ کېﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬‫(ﭘ‬
‫‪PH<٧‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪٢‬‬‫ﺯﺱ)‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ځﻪچېﺍﺳ‬
‫ﻮﻝﺩﻯ ﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻩﻣﺤ‬‫ﺮښ‬ ‫ﻳ‬‫ﻴﺖډ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﻟ‬‫ﻳﻦګ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻩﻯ‬ ‫ﻮﻝﻱې ښ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺭېﻭ‬‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ړﻝﺷﻲﺩﺧ‬ ‫ﺭک‬‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻢﻫﻢﺑ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻓﻲﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺍﺿ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﻧ‬‫ﻮڅ‬‫ﺩﻯﺁﻥﻳ‬
‫ﺷ‪،‬‬
‫ﻯﻪ ﻲ‬‫ﮐﻻ ﻧ‬
‫ﺯﺱﺍﺻﻼﺡ ﻮ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻱځﻪچېﻣ‬
‫ږ ﮐ‬ ‫ﻟﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺳ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻴﻦﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬‫ﺭک‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻋﺖکېﻧ‬‫ﻴﻢﺳ‬‫ﻭﻝﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻲﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻊﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﻮﻝﺷ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬‫‪Naso gast‬ﺍ‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪ct‬‬‫(‪ube‬‬‫ﻮ)‪NGT‬‬‫ﻣﻦﻭﻱﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ړﻝ ﺳ‬ ‫ﺭک‬‫ﻊﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺭېﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ټﻝ‬
‫ﺷ) ﻭ‬
‫ړﻮ‬‫ﻭﺑﺸﭗ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻳﺸﻦﭖ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪچېﺩ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻊﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺭېﻣ‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫‪I‬ﮐ‬
‫‪nt‬‬‫‪r‬‬
‫‪aosseous‬‬
‫ﻪﺩېڅ‬‫ﺎﻟ‬
‫‪0‬ﻭﻳ‬
‫‪.‬ﺍ‬‫‪5ml‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪kg/‬‬‫ﺯې‪h‬‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻍﺗﺶېﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﻩﻻېﺷﻲﺍ‬
‫ﻪﻣﻦځ ړ‬ ‫ﻳﺸﻦﻥښېﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻉکږ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺷ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫‪Mai‬ﭖ‬ ‫‪nt‬‬‫ﺷ(ﻮﺩ‪anence‬‬
‫ﺎﺕې ﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﺧ‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻳ‬‫ﮐﻻﻯﺷ‬ ‫ﻓﻲﺩﻱچې ﻮ‬‫ﺎ‬
‫‪١‬ﮐ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪ml‬‬
‫‪/‬‬‫ږﻱ‪h‬‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭېﻣ‬‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ﻭکېﺩﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺟړک‬‫ﻮﻝ ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻭﻣﺤ‬
‫ړﺍ‬‫ګﻩک‬
‫ﻮ کې ډ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺭېﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻭﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻩﻪڅ‬
‫ﻣﻝګﻟ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻗ‬
‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻩچېﺩ‬‫ﻟﻲﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻭښ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻴﮏېﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭﻝ‬
‫ﻭﻫﻢېﺭ‬ ‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣﻞﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺣﺠﻢﻱېﻧ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬
‫ﻱﻭ ﮐ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻡﮐﻢک‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﻳﺸﻦکېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﺿ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ ﻯ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺍښ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻩګ‬‫ﻭ‬‫ﻮ ځﻝﺩ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻣﻞﺩﻱﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻧ‬‫‪Doxy‬ﺍ‬
‫‪cy‬‬‫‪cl‬‬
‫‪i‬‬‫ﺎ‪ne‬‬‫ﻭﻳ‬
‫ﻴﻦﺍ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺭېﺗ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮﻝېﻟ‬‫ﺩﺧ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ۍﻭﻣ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪.‬ﻪﺍ‬
‫ﻣﻞ ﻱﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻓﻲﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪Dox‬ﮐ‬‫‪y‬‬‫‪cy‬‬‫‪cl‬‬
‫‪i‬‬
‫ﻪ‪ne‬‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻳ‪٠‬‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺍ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ کېﺍ‬‫ﻭ ښځ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﺍ‬‫ړﻝ ﺷﻲﭘ‬‫ﻧﮏ‬‫ﺭ‬
‫څﻪﮐﻢﻭﻱﻭ‬‫ﮐﻮ ﺧ‬‫ﻟ‬
‫ېﻪ‪٨‬ﺎ‬‫ﺮﻱ ﻟ‬‫ﻤ‬‫چېﻋ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬
‫څﻪﺯ‬
‫ﻡ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻳ‬‫ﺯﻥچېﺩ‬‫ﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﻫ‬
‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬
‫‪٣‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬
‫ﻣ‬‫‪٤‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝ کږ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬
‫ﻪﺩ ﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫‪١‬ﺩ‬
‫‪٥‬‬‫‪mg/‬‬‫ﺎ‪kg‬‬
‫ﻭﻳ‬‫ﻧﺸﻲﺍ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻩ‬‫ﻩښ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭځﻝﭘ‬
‫ﺩېﺭ ﻭ‬
‫ﻮﺩﺭ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﺩېﮐﺴ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺯﻥﭘ‬
‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬
‫ﺑ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫‪Adsor‬‬
‫‪bant،‬‬
‫ﻴﻼﺕ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻯﻓ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻞ)‬
‫ﺭ‬‫‪Ant‬ﺩ‬
‫‪i‬‬‫‪mot‬‬‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫ﻪ‪y‬‬‫ﮑ‬‫ﺎﻝﻟ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻪ ﻱ‬
‫ﻪ ښﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺿ‬‫ﺎﻥګ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﺰ‬‫ﻠﺠ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻭ‬
‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺧ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻐ‬
‫ﻩﺗ‬‫‪،‬ښ‬
‫ﻮﻝ‬‫ځﻯﮐ‬
‫ﻪﺍ‬‫ځﻯﭘ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ډﻝﺩ ﮐ‬
‫ﻳﻲ ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺎ‪،‬ﭘ‬
‫ﻤﻝ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ ﻱ‬
‫ﺍﭘﻲښېﮐﻢېک‬ ‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻮﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺯﻱ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫(ﺑ‬‫ﻭﻥۍ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭڅ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ږﻱ)‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻡﮐﻢﺩﻯﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻮځ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺧﻄ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪکېﺯ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﺍﺧﻄ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺷﺖېﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ې‪٦‬‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱﭘﻲښېﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻪچېﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘﻲﺩﻱﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻡﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺸﻦﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ږﻱﮐ‬‫ﻭﺳﻲ‬‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪Chemo ،‬‬‫ﻪﻭ ﻲ‬ ‫ﻟﻲﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺍکېﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺷېﻧ‬‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ځ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﺍﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬‫ﻣ‬‫‪٥‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻩ‪٠‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴﻦ ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫‪pr‬‬‫‪ophy‬‬‫‪l‬‬
‫‪axi‬‬‫‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫‪Amebi‬‬ ‫‪asi‬‬‫)‪s‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻫﺲټ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮﻱچېک‬ ‫ﻭﻥېﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﻱېﮐ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%١‬ﻧ‬ ‫ﻭ‪٠‬‬‫ﺮﺿﻲﺩﻱﺍ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻥﻏ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٩‬ﻧ‬ ‫ﺩې‪٠‬‬ ‫ږ‬‫ﻥ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻭﻍﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺑﺴﻲﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺎﺩځﻱګ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ټﻱﺍ‬‫ﺰﻥ ﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺷ‬ ‫څﻪﺗ‬‫ﺘﻲ ﺧ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻴﻒﻧﺲﻧ‬ ‫ﻔ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺷﻲﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪ ﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻪﺏڼېڅ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻩﻱې‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ژ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻲ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴﺲټ ﻮ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﮑﻞﻭﻱﺍ‬ ‫ټﻪﺷ‬‫ﻴﺲ ﭘ‬ ‫ږﻱچېﺩﺳ‬ ‫ﺍﺧﻞږ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ۍﻻﻞﺩﺧ‬
‫ﻭﻍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫‪Foodbor‬ﭖښښېﺯ‬ ‫ﻮﺩ‪n‬‬ ‫ړﻭﻱﺧ‬ ‫ﻪﮐﮏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﻻﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩېﻭ‬ ‫ږ‬
‫ﻨﺴﻲﻥ‬ ‫ﺪﻱﺟ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬ ‫ېﺎﻣ‬
‫ﻮﻝ ﻳ‬ ‫‪،‬ﺩﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﺩچټ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭکې ﻲ‬ ‫ﻭﭘﻲښ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ځﻪک‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫(ﺭ‬ ‫ﭘﻲ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺧﺖ)‬ ‫ﺮ‬‫‪I‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪gat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻮﻥﺩ‪on‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻮ ﭖښښ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ډ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﮑﻰ ﻯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺰﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺎﻫ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟﻰ ﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﻍۍ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﻧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻴﮏېﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍﺕﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺣﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻩﻣﭽ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﻱﻭﭘ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻭﻱټﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮځ‬ ‫ټڅﻪﺧ‬
‫ﻴﺲ ﺧ‬ ‫ﻮکېﺩﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻮﻱﺧ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮکېژ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻥېﭘ‬ ‫ﺭﺭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫‪Commensal‬ﭘﺸ‬
‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻳﻦېﺗ‬ ‫ﺍچېﻭ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬‫ﮐﻻﻱټﺱﺍ‬ ‫ﺮﺿﻲ ﻮ‬ ‫ﻭﺩﻋ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻁﺑ‬ ‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ټﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻏﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻭﺩ‬‫ږﺍ‬ ‫‪،‬ﺱ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﺒ‬
‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻥﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ډﻝ‪٠‬‬
‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻴﺴﺖﭘ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺷ‪،‬ﻪ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲﭘ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺷﺖېژ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺘﻰڅ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺗڅ‬‫ﺎﻝکېﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺮﭘ‬ ‫ﻬ‬
‫څﻪﺑ‬
‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻭﺟ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫ﺗ‪٨‬‬
‫ږﻱﺮ‬ ‫ﺗﻞکږ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪکېﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٢‬ﺳ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﻭکېچې‪٠‬‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﭙﻞﺳ‬ ‫ېﻪﺧ‬‫ﺎﻝک ﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻥۍچېﭼ‬ ‫ﻬ‬‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻥﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﮑﻞﻱېچې‪٢‬‬ ‫ﻳﺖﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺧ‬
‫ﺩ‪،‬‬
‫ﺎﺱ ﻱ‬ ‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪې‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻩځﻱ‬ ‫ﺭﻪﻣﻦځ‬‫ژﻟ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻱېﺏېﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺩﻱچېﺯ‬ ‫ﺘ‬‫ﺪېﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ګﻱﻪﺍ‬
‫‪١‬ﻭړ ﭘ‬ ‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﻠ‬‫ېﻪﺳ‬ ‫ﺩﭘ‬ ‫ږ‬‫ړۍﻥ‬ ‫ﺩﻥ‬
‫‪ ،‬چې‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻫﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺱﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫‪E.‬ﻟ‬‫‪di‬‬‫‪spar‬‬
‫ﻮﻯﺩﻯ‬ ‫ﺪﻝ ﺷ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻻﻞ ﭖ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬ ‫ﻳﻢﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩړﻦېﺩ‬‫ړۍ کې ﻡﻳ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻪ کېﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺟ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻱټﻱﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫(‬‫‪S‬څﻪ‬
‫‪ chi‬ﺧ‬ ‫‪st‬‬ ‫‪osomi‬‬ ‫‪asi‬‬ ‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻼﻱ‬
‫ﻪ ﻣﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫)‬
‫ﻩﻭﻱ‬ ‫ﻭڼ‬ ‫ګﻩګ‬
‫ﻮ ڼ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ږﻱﺎﺩ‬
‫ﺍﻋﺖکږ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﻪﻣ‬‫ﻳﻂﻱې ښﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻲﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻮکېچېﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﮑﻞﺍﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻠﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺰﻱﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬‫‪،‬ﺍﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕېﺩﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻍۍﭖښښېﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻱېﻩ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻲ)‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﻭﻫﻢﺟ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﻬ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻻﻞﻣﺴ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬ ‫ﻭﻍۍﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ګﻱډﻝﭘ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮ کېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻮ کېﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺍکۍﺍﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬ ‫ﻮﺍﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻥﺍﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻢﺳ‬ ‫ﻭﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫‪٥‬ﻣ‬ ‫ﻌﻦې‪٠‬‬ ‫‪%١‬ﻳ‬ ‫ﺧ‪٠‬‬‫ېﻪﺩېډﻝېڅﻪ‬ ‫ﻪﺩﻱچ ﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺧ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻠﮏﭘ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ړۍ کې‪٠‬‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮﺿﻲ ﻱ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠﮏﻏ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﻱچېﺯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻫﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ﮐﻝکېﻡ‬ ‫‪١‬ﻪﺎ‬‫‪٠‬ﻟ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺧ‪٠‬‬
‫ﻤﻞې څﻪ‬ ‫ﺩېﺟ‬‫ﻪﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﮑﻞ‬‫ﺪﻱﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ېﺮﺑ‬‫ﻪﻱ ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺯې‪٥‬ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬ ‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺯې‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻳ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﻦکېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﻱټﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ټﻭﺗ‬‫ﻴﺲ ﺍ‬ ‫ﻌﻦېﺳ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﺐ ﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻥﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫‪٦‬ﻣ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫‪٢‬ﺍ‬‫ﻭﻱټ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ېﺮﺍ‬
‫ﮑﻞﻱ ﭘ‬ ‫ﻭﻱټﺷ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻁﺍ‬ ‫ﻮﻥﻣﺨ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﻱټﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﭻې ﻯ‬ ‫ړېﻫﺴ‬ ‫ﻳېځﻥګ‬
‫ﻭﻮ ﺍ‬ ‫ﻭﻝﺍ‬‫ﺍکﻭ‬ ‫‪،‬ﻭ‬ ‫‪،‬‬‫ﻧﮏېﺩﻫﺴﺖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫چېﻟ‬
‫ﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫(ﻪﻭ‬
‫‪Gal‬ﭘ‬ ‫‪/‬‬‫‪galNAc)Gl‬‬ ‫‪act‬‬ ‫‪oseN-‬‬ ‫‪acet‬‬ ‫‪y‬‬‫‪lgl‬‬‫‪act‬‬ ‫‪oseami‬‬ ‫ﻩﺩ‪ne‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ېڅﻪﺳ‬
‫ېﻪﺩ ﺧ‬ ‫‪،‬چ ﻟ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﭼﻦېټﭖﺭ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻁکېډ‬ ‫ﻯﻪﻣﺨ‬ ‫ړﭘ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ښﻲچېﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﻰ ټﭖﻭ‬ ‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﭘﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭېﺩﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪچ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻧﮏېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺍ‬
‫‪Fl‬‬‫ﮑﻞ ‪ask‬‬ ‫ﻴﻒ ﺷ‬ ‫ﻗ‬‫ﻌﻦېﺩ‬ ‫ﺮﻱﻳ‬ ‫ﻌﺖﻟ‬ ‫ﻪﻭﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻖې ﺧ‬ ‫ﻧې ﻃ‬‫ﺎﻁﻻﺪ‬ ‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ښﻲﺍ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ړې ﻱېﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪Shape‬ځ‬
‫ﻪ کې‬ ‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ چېډکېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻮﻥﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻴﺐﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻳﻞ ﺷﻲﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺱګ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫‪،‬ﺻ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫‪:‬ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻣﻦ کږ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬ ‫ﻮﻱ ﺍﻏ‬ ‫( ﮐ‬ ‫‪St‬‬ ‫‪asi‬‬‫ﻪ )‪s‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﮐﺲﻫﻢ‬ ‫ډ‬‫ﭘﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻰ‬ ‫ړﻱﺣ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻫځ ﺍﻯ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩې‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫‪A‬ﻪﻧ‬‫ﺟړﻱچېﺩ‪ moeboma‬ﭘ‬ ‫ﻪ ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻮ ﭖښښ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻟﻲﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړﺳ‬‫‪،‬ﭖ‬ ‫ډ‬‫ﻪ ﻱېﭘﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮښ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﻤﻲﻭﻱﺍ‬ ‫ﻭﺯﺧ‬ ‫ﺯکﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻁﻧ‬ ‫ﻮﻯﻣﺨ‬ ‫ﻮښﻝ ﺷ‬ ‫ﺘﻞېﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻧﮏې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫‪Ext‬‬‫‪r‬‬‫‪acel‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪ul‬‬‫ﻮﻱې ‪ar‬‬ ‫ﺮﻱ چېﻳ‬ ‫ﻭﻝﻟ‬ ‫ﺪ کېﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻴﺐﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧﺴﻲﻓ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫‪Anaphy‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻭ‪nC3a‬‬ ‫‪LgA.l‬ﺍ‬ ‫ﻴﻦ ‪gG‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‪،‬ﺍﻻﺳ‬‫ﮐﻻ ﻦ‬‫‪cy‬ﺩﻯ چې ﻮ‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪enpr‬‬ ‫‪ot‬‬‫‪i‬‬
‫‪enase‬‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻥښﻞﺩ‬‫ﻴﻦ ﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺩګﻻ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫‪.‬ﻳ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪ C5a‬ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭژ‬‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻴﻞ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲچېﻧ‬ ‫ﻴﺐ ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﺱﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴﻢﺗ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬‫ﻳﻲﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰې ښ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﮏﺍﻏ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﻻ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺐ ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬چېﺩ‬ ‫ړﻱ‬‫ﻳﺐ ک‬ ‫ﺮ‬‫ړۍﺗﺨ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫‪P‬ﺮ‬
‫‪ or‬ﺗ‬ ‫‪ef‬‬ ‫‪or‬‬‫‪mi‬‬ ‫‪ngpept‬‬ ‫‪i‬‬‫‪A‬ﻭ‪des‬‬ ‫ﺰﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻓ‬‫ﺩ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﻥښﻥې‬
‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﮏېﻥښې‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﻍۍ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ېﻪ‬‫ﺎګﻝﻝ ﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ړﻭﻱﺍ‬ ‫ﺎﻥﮐﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪:‬ﺯ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺿﻲﺍ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫‪:‬ﻏ‬‫ﻟﻒ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ېﻮ‬
‫‪:‬‬‫ﮐﻻﻱټﺱ‬ ‫ﻭﻣﻦځﻥۍ ﻮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻒ‬ ‫ﻔ‬‫‪:‬ﺧ‬‫ﺏ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﺳﻦکېﺭ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻪکږ ﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ډﻝ‬‫ﻭﻱ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻱچېﻭ‬ ‫ﺯېﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺪېډکېﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖکېﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﮐﺩﻝﻣ‬
‫ﺯﻥ ﻢﺩ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‪،‬ﺳ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‪،‬ﺎ‬
‫ﺩ‬‫ډې ﺭ‬ ‫ډ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩګ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ک‬
‫ﻭﻥۍ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺭځ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺩﻭﻣ‬ ‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬
‫ﻩکﺩ‬ ‫ﻪﻭﻱﺩښ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﻻًﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺒﻀ‬ ‫ﻭﻍﻗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺷﻞکېﻧ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺩﻭﭘ‬‫ﻩکﺩ‬ ‫ﻭړﻱﺩښ‬ ‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕﻭﺧﺖﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺍک‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫‪Tender‬ﭘ‬ ‫ﻭ‪ness‬‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺭﻱﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻮﺏ‬ ‫ړﺳ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲ ﭖ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻪکېک‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ډېﭘ‬ ‫ډ‬‫ﺩګ‬
‫ګﻱډﻝ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ړﻭﻱﭘ‬ ‫ﻭﺩﺟﺲﻭ‬ ‫ﭘډﺍ‬‫ﻮﻥﻱې ﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﮐ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻧﻲﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻥ چېځ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭځﻦېﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝ ک‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺯﻫ‬‫څﻪﺩ‬ ‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﻡﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ډﻱﺭ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻮ ډ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﻩﺩځﻱګ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭږﻍټ‬ ‫‪،‬ﺩځﻱګﻝ‬ ‫ﺎﺏ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫‪Per‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪por‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪al‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻻﻯ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ېﻪﺷ‬‫ﺭک ﻧ‬ ‫ﻭﻱټځﻱګ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕکېﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﻻﻦﭘ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫‪:‬‬
‫ﮐﻻﻱټﺱ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪:‬ﺷ‬ ‫ﺝ‬
‫ېﻭ‬
‫ﻠﻦ ﺍ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ږﻱچېﺍ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺕﺯ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻭﻍﺩ ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﻭﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭﺕکېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩﻱې‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪځﻱچېﺩ ﮐ‬ ‫ﺎﺏﺗ‬‫ﻨ‬‫‪٢‬ځﻝېﺗﺸ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬ ‫‪١‬‬‫ﺭځې‪٠‬‬ ‫ﺘﻰﺩﻭ‬ ‫ﻭﺣ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻦېﺧﻄ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺝﻱېﺯ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻻﻦﻭ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫(ﭘ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬‫‪،‬‬‫‪٥‬‬‫ﻪ)‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻭﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻍټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪﺕ‬ ‫ﻭﻍۍﺩﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬ ‫ﻴﺖﺩځﻱګ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ډېﺣﺴ‬ ‫ډ‬‫ټﻝېګ‬ ‫‪،‬ﺩ ﻭ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺯ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ډېﺷ‬ ‫ډ‬‫ﻩﺩګ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫‪Tender‬ﺭ‬ ‫ﻭ‪ness‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻁ‬‫ﻣﺨ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﮐﻻﻱټﺱ‬ ‫‪ Fl‬ﻮ‬ ‫‪umi‬‬ ‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺩ‪ng،‬‬‫ﺩﻝ‬ ‫ﺭﻱ ک‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ډ‬‫ﭘﻦ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ړﻪﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻯکېﻡﻳ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻳﺐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺗﺨ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻩﻣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﻻﻱټﺱ‬ ‫‪ Ful‬ﻮ‬ ‫‪mi‬‬ ‫ﻪﺩ‪nant‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ ﺱټ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺭټ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ېﻭﺩ‬‫ﺍک ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭځ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑﻰﻧﺲﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺯ‬ ‫ﺭ‪WBC‬‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻟړ ﻢ‬ ‫ﺗ‪،‬ﻮ‬‫ﻪ‬‫ﻩﺒ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻮ کېﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﻨﻲﺩﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ېﺯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %٤‬ﻯ‬ ‫ﺮﻱې‪٠‬‬ ‫ﺩړﻦېﺧﻄ‬ ‫ﻭ ﻡﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﻦېټﻱټﻓﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺘﺸ‬‫ﻨ‬‫ډېﻣ‬ ‫ډ‬‫ګ‬
‫ږﻱچ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭکېﺭ‬ ‫ﻩﭘﻲښ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴﺼ‬ ‫‪٠‬ﻓ‬‫‪،‬‬‫ﭘ‪٥‬‬
‫ﺘﻼﻁﺩﻯچېﻪ‬ ‫ﻴﻢﺍﺧ‬ ‫ﻮﺑﻞﻭﺧ‬ ‫ﻮﻥﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﮏﻣﻲګ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړﺎﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻣﻲﻪ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻍﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﻧ‬
‫‪:‬‬‫(‬
‫‪Local‬‬‫‪i‬‬‫‪zedUl‬‬ ‫‪cer‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪el‬‬ ‫‪esi‬‬‫‪onoft‬‬ ‫‪heCol‬‬ ‫ﻳﻲټﭖ)‪on‬‬ ‫ﺍ‬
‫ېﻮځ‬ ‫ﻮک ﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫‪:‬ﻪﮐ‬
‫ﺩﭘ‬
‫ﻪﺯﺧﻢ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺯېﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻧﮏېډکېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻠﮏېﻭ‬ ‫ﻭﻍﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻡکېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭېټﭖﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﺣ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺘﻰﺍ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻴﻒﻧﺲﻧ‬ ‫ﻔ‬‫ﺭﺕکېﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺪﺷﻲﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻪکېڅ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻡﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Local‬‬ ‫‪i‬‬‫‪zedGr‬‬ ‫‪anul‬‬‫‪omat‬‬ ‫‪ousl‬‬ ‫‪esi‬‬‫‪onoft‬‬ ‫‪hecol‬‬ ‫ﺎ)‪on‬‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪:‬‬‫ﺝ‬
‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ګﻥکېﺭ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺒﮏﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺝﺩ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﻴﺸﻦﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺕګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﺭﺕکېﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻱچېک‬ ‫ﻟ‬‫ړښﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺟ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻈﻢﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻏ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺟړﻱچېﺩ‬ ‫ﻪ ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ږﻱﻭﻳ‬
‫ږﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﻩﻭﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻥېﻭﻱ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎڅ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱګﻞې ﻱ‬‫ﺪښ ﻳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻭﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‪،‬ﻭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻩﻱېﺭ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬

‫‪27‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻝﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﻡﭘﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻤﻒګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻥﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺮېکېﺩ‬ ‫ﮑﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻥۍﺳ‬ ‫ېﻪﺍﺳ‬
‫ﻪچ ﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻩﺷﻲﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﭘﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭېﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﻥکېﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫‪Ascendi‬ﮐ‬ ‫ﻭ‪ng‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪:‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪:‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺷﺭ‬
‫‪،‬ﻮ ﻢ‬‫ږﻱﻳ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪکېﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭکېﺩﮐ‬ ‫ﻟﻰ‪%٩‬ﭖښښ‬ ‫ﺑﺲې‪٣‬ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺩځﻱګ‬
‫‪%٤‬‬‫ﻟﻰ‪٠‬‬ ‫‪٣‬ﺍ‬ ‫ﻮ‪٠‬‬‫ﺮﻱ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍ ﺽﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺍﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﺑﺴﻲﻟ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺎﻥ چېﺩځﻱګ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﺕﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ېﻪﻧﺲﻧ‬ ‫ﻮک ﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ځﻯﻭﻱ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺗﺐېﺳ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ډېﺩ‬ ‫ډ‬
‫ﺎﺩګ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﮐ(ﺍ‬
‫ﻭڅﻪ ﻢ‬
‫ﻭځ ﺧ‬ ‫ﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﻧڅﻪ)‬
‫ﭘ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺎﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﻞک‬ ‫ګﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﺩﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺷﺖېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺭځې‬‫ﻳﺠﻲﻭﻱچېڅ ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﺭګ‬‫ﻳېڅ‬ ‫ﻨﺲټﺰ‬ ‫ﺭﻱېﺑ‬ ‫ﺎﺱځﻱګ‬ ‫ﻪﺣﺴ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﻍټﺩ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻴﮏﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺑﺖﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﺛ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺗ‪،‬ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺒ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﻥﮐ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫‪ ،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻮﻝ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫‪،‬‬‫ﺯ‬‫ړ‬
‫‪،‬ﻝ‬ ‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﮐﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺍﻥﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺭﻥځ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬‫ﻭﻥې ﻱ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻪﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪﻭﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺭېﻗﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪١‬ﺳ‬‫ﺗ‪٥‬‬‫څﻪﺮ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺑﺴﻲک‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺕې ﭖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺅکېﺯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻪ کږ ﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ کېﺭ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﺩښﻱﻟ‬ ‫چېﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ښښ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻭﺷﮏ‬ ‫ړﻮﺗ‬
‫ډﻮﻍﻳ‬‫ﻭﻥﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺑﺴﻲک‬ ‫ېڅﻪﺍ‬
‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﺏﻟ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﺩړﻦې ﻣ‬‫ﻱﻭ ﻡﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ږ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭘ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺏ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟ‬
‫ﺑﺲېﺩﺷﮏﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺥېﺩ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺏﺩ‬ ‫ﺘﻼﻁﺩﻯچېﺩښﻱﻟ‬ ‫ﻬﻢﺍﺧ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺑﺴﻲﻳ‬ ‫ﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺱﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻥﻭ‬
‫ژﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻝ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪکېﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﭘ‬
‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭﺧﻰﻣ‬ ‫‪،‬ټ‬‫ﻩﺗﻦګﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩ‪،‬ﺳ‬
‫ﺩ‬‫ﻴﮏﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‪،‬ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻮکېﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎڅ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﻍکېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻧ‬‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺏکېﺭ‬ ‫ﻪﺟ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻳېکﺩ‬ ‫ﺑﺴﻲﺩڅﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬‫‪٣‬ﻡﻳ‬ ‫ﻟﻰ‪٥‬‬ ‫ﺍ‬‫‪١‬‬
‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱچېﺳ‬ ‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫‪D‬ﻭﺩ‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪st‬‬ ‫‪r‬‬‫ﻔﺴﻲ‪ess‬‬ ‫ﻨ‬‫ﭘﻲﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ېﻪﺧ‬‫ﻩچ ﭘ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫﻢﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺟړ‬
‫ﻮﻝ ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧﮏﻝﻝﻓﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺭﺕکې‬ ‫ﻮ‬ ‫ېﻪﺩې ﺻ‬
‫ﻮﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪﺷﮏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍﻥﻣﻦځ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻟﻰ‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﻩﻪ‪٢‬ﺍ‬ ‫ﺭﺧﻦځﭘ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ﻩﻩ‬
‫ﻟړ ﺩ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ړﻦېﮐﭽ‬ ‫ﺩﻡﻳ‬
‫ﻪښ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥېﻱېﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ځﻪچېﮐ‬ ‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪﺷﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺑﺴﻲﺯ‬ ‫ﻮﺏﺍ‬ ‫ﺭﺩﭼﭗﻟ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﺎک ﻣ‬ ‫‪C‬ﻭﺷ‬‫‪ ar‬ﺍ‬‫‪di‬‬‫‪act‬‬ ‫ﺘﻼﻁﺩﻯچېﺩ‪emponade‬‬ ‫ﻴﻢﺍﺧ‬ ‫ﺮﻭﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮډ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺐﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﻞﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫کږ‬
‫‪:‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫‪:‬ﻧ‬‫ﺝ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻫ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪکېﺭ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫‪Per‬ﺑ‬‫‪i‬‬‫ﭘ‪anal‬‬‫ﺎﻥ ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﺎﻍک ﭘ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬ ‫‪:‬ﺱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﺭړﻥې‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﻱﻻﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫‪:‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪١‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﻴﺐﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭکېﺍ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ېﻪ ﮐ‬
‫ﻪچ ﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱﮐ‬‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴ ﺺﺍﻱښ‬ ‫ﺯﺱﺗﺸﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﺩﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻪﻭﺧﺖﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫څﻪﺩ ﮐ‬‫ﻭﻍ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪،‬ﻪﻧ‬
‫ﺎﺱ ﻯﻟ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪﻝﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍک‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﻲﺟﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻱېﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺪژ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ږﻱﻭﺑ‬
‫ﺘﻞکږ ﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻧ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺎ ‪Tech‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻧﺸﻲک‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬

‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻫﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪E‬ﻭ‬
‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪di‬‬ ‫ﻪکېﺩ‪spar‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ګﻯﺩﻯ‬ ‫‪%‬ځﻥ ړ‬
‫‪ ٩‬ﺍ‬ ‫ﻭ‪٧‬‬‫ﺎﺱﺍ‬ ‫‪%٩‬ﺣﺴ‬ ‫‪Techl‬ﺗﺴﺖ‪٣‬‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲ‪ab‬‬ ‫ﺮﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫‪l‬ﺍﺗ‬‫‪abent‬ﺩ‬ ‫‪amebat‬‬ ‫‪est‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻭﻪ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﻳﺦېﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻰکېﺑ‬ ‫ﻌ‬‫ﻯﻪﺩېﻣ‬ ‫ﮐﻻ ﭘ‬‫ﻪﺷﻲ ﻮ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦځﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﻣﺦککﻳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ډﻮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ټﻪﮐ‬‫ﻴﺲ ﭘ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻞﺷﻲﺗ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫څﻪﺩ ﮐ‬ ‫ځﺭ ﺧ‬‫ﻪﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫‪٣‬‬‫ﭘ‪٠‬‬‫ﺭﻪ‬ ‫ﺪژ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺯېﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻱﻮډکېﻣ‬ ‫ﻩځ ﻧ‬ ‫(ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺰﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺳ)ﻮﻻ‬
‫ﺗ‬‫ﭙﻞ ﺮﺍ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﻭﻱټژ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩچېﺗ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﻣ‬‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ېﻭﻳ‬‫ﻮک ﺍ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫(ﺿ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻢﻫ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﻡګ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮﺕ‬ ‫ﻤ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻲ)‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻼﺎﻳ‬
‫ﻳ‬ ‫‪،‬ﻣﺭ‬ ‫ﻭﺏ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭېﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ډﻝﺷﻲﺍ‬ ‫ﺘﻞﺩېﻭځﻥﻭ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﻮﺩ ﮐ‬ ‫ﻟﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Oi‬ﮐ‬ ‫ﺍﻝ‪l‬‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫‪:‬ﺩ‬‫ﺏ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻒﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻟﻢېﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻱﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﭘﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﭘﻲﺩ ﺱګ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻳﺖﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ځﻪچېﺗ‬ ‫ﻴﻦځﻝﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫ﻟﺖکېټ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻮﻻﻯﺧ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻩﻪﺷ‬‫ﻪﻥښﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻡﻏ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑﻞکېﮐ‬ ‫ﻴﻒﺷ‬ ‫ﻔ‬‫ۍﻪﺧ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻭټ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﺪﻻﻯﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺭېﻗﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺗ‪٢‬ﻣ‬‫څﻪﺮ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻟ‪١‬ﻣ‬‫ﭖچېﻪ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦځﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﺍژﻱ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪:‬ﺳ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻴﻒﺍ‬ ‫ﻔ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺒﺖﻭﻱﭘ‬ ‫ﺜ‬‫ﺎﻥ کېﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻫﺴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴﮏﺗﺴﺖﻳ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺒﺖ ک‬ ‫ﺜ‬‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﮐﻪﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻦېﻟﺲﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ټﺮﺩ‬‫ﺩټﺱ ﺗ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺍ‬‫ﻪﻱ‬ ‫ېﻻﻡﻧ‬
‫ﮑﻞ ک ﺯ‬ ‫ځﻲﺷ‬ ‫ﻣﻦﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺍﻯﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮک‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦځﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻧﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘﺨ‬‫ﺍ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Hepat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺭﺧﻦځې)‪cabscess‬‬ ‫‪-‬ﺩځﻱګ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻮﻱچې‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻓﺖﺭ‬ ‫ﻮﻱ‪Nonhomogenous‬ﺍ‬ ‫ﻴﻀ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫‪ C.‬ﺳﮏﻥﻥﻳ‬ ‫‪T،‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺑﺴﻲﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻴ ﺺﻱېﺩ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺒﺖ ﻱ‬ ‫ﺜ‬‫ﻴﮏﺗﺴﺖﺗﻞﻣ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻔﻲ ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ډﻝﻣ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻲﺟﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺖ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺩﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻮﻥﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ږﻱﺧ‬ ‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪٢‬ﭘ‬‫‪٥‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪١‬څﻪﺮ‬‫‪ ٥‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﻧﮏې‪٠‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻦژ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻨﻲﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﮐﻢ ﻱ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﻳ‬‫ﺩﻭﻱډ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻟﻰﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﻰﺭ‬ ‫ﺎﺳ‬‫‪Chr‬ﻧﺲﻧ‬ ‫‪oni‬‬‫‪A‬ﻭ‪c‬‬‫ﻩچې‪ cut‬ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻮﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺪﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺱﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪I‬‬
‫‪nv‬‬ ‫‪asi‬‬‫‪v‬‬‫ﻭ‪e‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﭘ‬ ‫‪Compy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪obact‬‬ ‫‪er،‬‬‫ﻴﻼ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻴﻼ‬ ‫‪ :‬ﺷﺠ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻴ ﺺ ﺷﻲﻟ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫‪E.‬‬‫‪Col‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺭ‬‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﻴﺴﺖﺍ‬ ‫ﻴﻢﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪Echi‬‬‫‪nococcalcy‬‬ ‫‪st،‬‬ ‫ﺑﺴﻲ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺲېﺑ‬ ‫ﺒﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺷېﻩ‬
‫ﺩﻝ ﻮ ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻴﺐﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻝکېﺩ‬ ‫ﺪ‬‫(ﺟ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬‫ﻪ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧ‬ ‫ځﻯ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺭګﺍ‬ ‫ﻴﮏې څ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫(‬‫‪Al‬‬‫‪t‬‬
‫‪er‬‬‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫)‪e‬‬ ‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٦‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫‪٠I‬‬‫‪odoqui‬‬ ‫‪nolDi‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪oxani‬‬‫‪d‬‬ ‫‪Fur‬‬ ‫‪oat‬‬‫‪e‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪٢‬ﺭ‬ ‫‪١‬‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېځ‬ ‫ﻪﺩ ﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩېځ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺮﺿﻲ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫‪٣‬‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫‪٥ Par‬‬ ‫‪amomy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫ﺎ ‪ne‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻮګ‬‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺯﻥﺩ‪٧‬ﺭ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎ‬
‫‪ Di‬ﻳ‬ ‫‪l‬‬‫‪oxani‬‬ ‫‪d Fur‬‬ ‫‪oat‬‬‫ﻠﻲ ګ ‪e‬‬ ‫‪٧‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫ﻭﻝ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻔﻲ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻊﺗ‬‫ﻤ‬‫‪I‬ﺟ‬ ‫‪odoqui‬‬ ‫ﻟﺲ‪nol‬‬ ‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩېځ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻍ ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻦځﻥۍﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫څﺭځ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠ Ti‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪ni‬‬‫ﻳ‪dazol‬‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬
‫‪ Non‬ﺭ‬ ‫ۍ‬
‫ﻴﺐ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺩېﺩ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﺩې ﺭ‬
‫ﻭځ‬ ‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻩګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫‪dy‬‬‫‪sent‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪c‬‬
‫ﻪﺩ‪٧‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻭکﻥﻥ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ژﻢ ﮐ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻨﻰﺭﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺭ‬ ‫‪col‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫'‬
‫‪s‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺎ ﺭ‬ ‫‪ Di‬ﻳ‬ ‫‪l‬‬‫‪oxani‬‬ ‫ﻊ ‪d‬‬ ‫ﻤ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪Par‬ﻭ‬ ‫‪amomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫ﺎ ‪ne‬‬‫ﻳ‬ ‫‪I‬‬‫‪oduqui‬‬ ‫‪nol‬‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩﺫ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭکﻥﻥﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﺩ‬ ‫‪ Par‬ﭘ‬ ‫‪amomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪ne‬‬
‫ﻮﻝ ک‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯې ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺷېﺍ‬ ‫ﺯې ﻮ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺷې ﺍ‬
‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬ ‫ﺳ‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻴﻦ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲ ګ ﺗ‬‫‪٧‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫ﻭﻝ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫څﺭ ځ‬
‫ﻮ‬‫ﺭځې ﻟ‬ ‫ﺭځې ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩې ځﻝې ﺩ‬ ‫ﻪ ﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﺎ‪٠‬‬‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻩ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭ ﻟ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪Dy‬‬ ‫‪sent‬‬‫‪er‬‬‫‪y‬‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﭘﻦځ‬ ‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫څﺭځ‬‫ﻮ‬‫ﻮځﻝ ﻟ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﻝ‪ ٢‬ګ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېﺩ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻩﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺭځې ﺩ‪ ٥‬ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪Di‬‬‫‪l‬‬
‫‪oxani‬‬ ‫ځﻯ ‪d‬‬ ‫ﻮ ﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫‪ Di‬ﺳ‬ ‫‪l‬‬
‫‪oxani‬‬‫‪df‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪oat‬‬ ‫ﻊ‪e‬‬ ‫ﻤ‬‫ﺟ‬
‫‪I‬‬
‫‪oduqui‬‬ ‫ﺎ ‪nol‬‬ ‫‪ f‬ﻳ‬ ‫‪ur‬‬‫‪oat‬‬‫ﻩ‪e‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﺯې ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺷﻲﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺕﺍﺿ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﻗﻲﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭېﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‪٤‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫ﺪﻱ ‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﺐ ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻠﻲ ﺗ‬‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠Met‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪oni‬‬ ‫‪dazol‬‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺕﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻗﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻪ ﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻪ ﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ګ‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١Dehy‬ﻣ‬ ‫‪dr‬‬‫‪oemet‬‬ ‫ﻭﻍ ‪n‬‬
‫‪i‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪ چېﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﻤﻲ ﺩ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺯﻏ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺩﺧ‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫ﻠﻲﺩ‪٣‬‬ ‫ﻧېﺎﻋﻀ‬
‫ﺘﮏېﻻﺪ ﻳ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻴﻞﺷﻲﺍ‬ ‫‪Or‬ﭘ‬ ‫ﻧ‪al‬‬‫ﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩچېﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﺎ ﺭ‬
‫ﻭځ‬ ‫‪ Di‬ﻳ‬ ‫‪l‬‬‫‪oxani‬‬ ‫ځﻯ ‪d‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫‪Di‬‬‫‪l‬‬
‫‪oxani‬‬ ‫ﻊ ‪d‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻴﻦ ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‪ .‬ﺗ‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺿ‬ ‫‪I‬‬‫‪odoqui‬‬ ‫‪nol‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫‪I‬ﺳ‬‫‪oduqui‬‬ ‫ﺎ ‪nol‬‬‫ﻳ‬‫‪f‬‬‫‪ur‬‬‫‪oat‬‬‫‪e‬‬
‫ﻴﺐ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻴﺐ کږ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺷې‬
‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻭکﻥﻥﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺯېﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪Emet‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪D‬ﺎ‪n‬‬‫‪ ehy‬ﻳ‬ ‫‪dr‬‬‫‪oemet‬‬ ‫ﺎ‪n‬‬
‫‪i‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺲې ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩځﻱګ‬
‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴﺐ ﻱېﮐ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻊ چېﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫‪Ti‬‬‫‪ni‬‬‫‪dazol‬‬
‫ﺭځې‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﺎ‪٠‬‬ ‫‪ Di‬ﻳ‬‫‪l‬‬‫‪oxani‬‬‫‪df‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪oat‬‬‫‪e‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ ﺩﺩ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪I‬ﻪﭘ‬
‫‪odoqui‬ﭘ‬ ‫‪nol‬‬
‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮځﻝﺩ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﺩ‪٠‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺯې چېﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺷ‬
‫‪Di‬‬‫‪l‬‬‫‪oxani‬‬
‫ﻊ‪d‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬‫‪٩٥‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭکﻥﻥﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪I‬‬‫‪odoqui‬‬‫ﺎ ‪nol‬‬ ‫‪ f‬ﻳ‬ ‫‪ur‬‬ ‫ﺭ‪e‬‬
‫‪oat‬‬ ‫‪١‬ﻭ‬‫ﺭځېﺩ‪٤‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ځ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺑﺲېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻪﺩ ﺩځﻱګ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﺎﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ کې‬ ‫ﻭکﻥﻥ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻭﻥﻧ‬‫ډ‬‫ګ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﺩﺩﺧ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻪﻣﭽ‬
‫ﻮﻝﻟ‬ ‫ﻩﭘﺨ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺩﺧ‬‫‪Di‬‬‫ﻭ‪spose‬‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻧﻲ ﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻲﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫څﻪﻣﺨ‬
‫ﺯﻯ ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺲﺑ‬ ‫ﻤﺠ‬‫ﻝﻭﺩﻫ‬
‫ﻳﻦځ ﺍ‬ ‫ﻮﻥﻭ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺻ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﻻﺳ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﻮﻱﻻ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ښېﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫‪C‬ﻪﻻﺱکېﻧﺸ‬ ‫‪ hemopr‬ﭘ‬ ‫‪ophy‬‬‫‪l‬‬‫‪axi‬‬‫ﻳ‪s‬‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻦﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺷﻲﺯ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺎ کېﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ېﻭﺍ‬
‫ﺑﺲ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬‫‪،‬ځﻱګ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺩړﻦېﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻡﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﻱ‬

‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬

‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺩ‪،‬چېﺩځﻱګ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻭﭖﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺱېګ‬ ‫ﻴﮏﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝ ﺷ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬
‫ﻪﭖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﺩ‪٥‬ډ‬ ‫‪،‬چېځﻱګ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺎﻝږ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺍﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ټﻱټﺱﺍﺻﻄﻼﺡﻫ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻝﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫‪Ent‬ﺍ‬‫‪er‬‬‫ﻪ‪al‬‬‫ﺎﺱﭘ‬ ‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﺭېﭘ‬ ‫ﺩﻥېﺩﻻ‬ ‫ﺩﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﺍﺩﻝ‬ ‫ﺷ‪ ،‬چېﺩ‬
‫ﺭ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﺪېﻭﺵﺷﻞﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻟ‬‫‪Par‬ډ‬ ‫‪ent‬‬‫‪r‬‬
‫‪al‬‬
‫‪C‬ﻭ‬
‫‪,‬ﺍ‬ ‫‪D،‬‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﮑﻰﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ډﻰﻝ‬‫ږﻱﻭځﻥﻧ‬‫ﺩږ ﺍ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﺭېﻝ‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻴ‬‫‪Ent‬ﺩﻯچېﺩﻓ‬ ‫‪r‬‬‫‪er‬‬‫‪A‬ﻭ‪alE‬‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻯﺯ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻰﻧ‬
‫ﻭځﻥﻧ‬ ‫ﺑړﻰﺍ‬
‫‪،‬چې ﻲﻧ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﺭېﻝ‬‫‪P‬ﻪﻻ‬‫‪ ar‬ﻟ‬‫‪ent‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪D‬ﺩ‪al‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ټﻱټﺱ ﻣ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ډﻲﻫ‬‫ﻭځﻥﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻞﮐ‬‫ﺎﺕککﺳ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ټﻱټﺱﻻ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ژﻥﻫ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﺖﺗ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﺮکږ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪچېﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻮﺟﻲﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫‪Nov‬ﺗ‬‫‪el‬‬
‫(ﺎ ‪SEN‬ﻫﻢ‬‫‪ TTV)Tr‬ﻳ‬ ‫‪ansf‬‬‫‪usi‬‬‫‪onTr‬‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪t‬‬‫‪edVi‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﻭ‪us‬‬ ‫‪GBV-‬ﺍ‬ ‫‪H‬ﺎ ‪C‬‬
‫ږﻱ)‪ GV‬ﻳ‬ ‫ﻣﻞ کږ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﺟﻦ ﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧﻲﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ېﺍﺑ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺱېﻓ‬ ‫ﻻﻦﺩ‬‫ﺪﻱ ﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﻓﻲک‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫‪Yel‬‬‫‪l‬‬
‫‪ow ،‬‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻴﻼﺯ‬‫ﺭﺳ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻴﻼ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺭ‬
‫ﻮټﻱ‬ ‫ﺎﻏ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﭘﺲﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻪ‪EBV‬‬ ‫ﮑ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺱﻫﻢځﻱګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫‪C‬ﻭ‬
‫‪ oxacki‬ﺍ‬‫‪eB،‬‬ ‫‪Fev‬‬‫‪er‬‬

‫ټﻱټﺱ‪A‬‬
‫ﺎﺍ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﮑﻰ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻩک‬‫ﻪ ښ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺑړﻰﺍ‬
‫ﻮ ﻲﻧ‬‫ﺭﻳ‬‫‪.‬ﺩځﻱګ‬‫ﺩﻩ‬
‫ﻳﻞ کﺩ‬
‫ټﻱټﺱﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﮑﺸﻦﻫ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘﺨ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﭘ‬
‫ﻮګ‬‫ړېﺗ‬
‫ځﻥګ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺎﺕېﺩﻱﭘ‬
‫ﻳ‬‫ړۍ کېﺯ‬
‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬‫‪،‬چېﭖښښېﻱېﭘ‬‫ﻩ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫(ﺍ‬‫‪Sel‬‬
‫‪f‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪mi‬‬‫‪t‬‬
‫)‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺮږ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﺧ‬‫ﻳ‬
‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﻻ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻪﻣﻦځﻥۍﮐﭽ‬ ‫ﺭځﻦېﭖښښېﭘ‬ ‫ﺩ‪،‬ﻡګ ﻳ‬‫ﮑﻞ ﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺕېﭖښښېﻱېﺳﺐﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ټﻱټ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻥچېﺩﻫ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭ‪%١‬ﻧ‬ ‫‪،‬ﻡګ‬ ‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻤ‬‫‪%‬څﻪﮐ‬
‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻟ‪١‬‬
‫ړﻪﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻍۍکېﻡﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪.‬ﻪﺩېﻧ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻣﻞکږ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ځﺭږ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻏﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮏېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍښ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪګ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪژ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻱﺩﺷ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻥکېﺑﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺱ‪A‬ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﺭﻥۍﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺱﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫‪Pi‬ﻭ‬‫‪cor‬‬‫ﺩ‪،‬چېﺩ‪na‬‬ ‫ﺮﺱ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻮ‪RNA‬ﻫ‬ ‫ﺍﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﮏﺍ‬ ‫ډ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺳ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﺮﻟ‬‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪٢‬ﻧ‬‫‪٧.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻳﭗﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻲﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫څﺭﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﻳﭗﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ړېﺳ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﺭﻝ ﻯ‬ ‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻱېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫‪،‬ﻝ‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺎﺏ ﻣ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺩﺍ‬ ‫ډﻝﺩځﻱګ‬ ‫ﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺍﺏ ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻂﻱېﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺗﻦېﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺩﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻩﻭﺩﺭ‬‫ﻭڼﺍ‬ ‫ګﻩګ‬‫ﻮ ڼ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺩ‪،‬چېﺩﺧ‬ ‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫کېﻱېﭘﻲښېډ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﻭکېﺑ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫څﻪﭘ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﻥۍﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﺱک‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻩﻪ ﮐ‬‫ﻮګﭘ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ړۍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩﻩ‬
‫ږﺩ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ټﺱﻪﮐ‬
‫ټﻱ ﻟ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ډﻝﻫ‬‫ﺩې ﻭ‬ ‫ړﻪ ﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻡﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺛﺖ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﮑﻰﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ډﻰﻝ‬‫ﻱﻭﻫﻢځﻥﻧ‬ ‫ﺭځ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬‫ټﻱټﺱ‪A‬ﻣﻦځ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ډﻰﻫ‬ ‫ځﻥﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﮏېﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ټﻮکېﻱېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻡکې‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﭘ‬‫‪I‬‬
‫‪I‬ﻭ‪gG‬‬ ‫ﻩ ‪gM‬ﺍ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ﻭ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻮکېڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ړﻮ ﭖ‬‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ۍﻪ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ډﻱﺩﻧ‬‫ﺎﺩ‬ ‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪I‬‬
‫‪gA.‬‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺷﺖېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫‪٦‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ږﻱﻭ‪٣‬‬
‫ﻪﺭﺱږ ﺍ‬ ‫ړېﮐﭻېﺗ‬ ‫ېﻮ‬
‫ﻭﻥۍک ﻟ‬ ‫ړۍﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫‪I‬ﭘ‬‫‪gM .‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻻﻯ ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ېﻪﺭﺱږ ﺍ‬ ‫ړېﮐﭻ ﺗ‬ ‫ېﻮ‬
‫ﺎﺷﺖېک ﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ړۍﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪١‬ﮐ‬‫ﺮ‪٤‬‬ ‫‪٥‬څﻪﺗ‬
‫ﺮﻱېﺩ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻥچېﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺩ‪.‬ﻣ‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ړۍ کېﺯ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪټ‬ ‫ﭘﻲښېﻱېﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻱﺯ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ټﻱټﺱ‪A‬ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ګﻱﻪﻫ‬
‫‪١‬ﻭړ ﭘ‬ ‫‪٣‬‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺗ‪٠‬‬‫‪٨‬څﻪﺮ‬‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻫﮐﻝﺩ‪٠‬‬ ‫ﺎکې ﺮﺎ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫ﻟړ‬
‫ټﻪﻮ‬‫ﻨﺲ ﭘ‬ ‫ﺩېﺑ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻮﭘ‬
‫ږﻱﻧ‬‫ﺍﺡکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍکېﺍﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭکېﺯ‬ ‫ﻪځﻱګ‬ ‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ېﻭ‬
‫ﺭځېﻣﺨﮏ ﺍ‬ ‫‪٢‬ﻭ‬ ‫‪١‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﺎﻥ‪٤‬‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺯې ﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫‪.‬ډکېﻣ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭکېﺷ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻈﺖﺳ‬ ‫ﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫‪.‬ﻪﻧ‬
‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻭﻝ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫څﻪﭼ‬‫ﻧﺩﻭ ﺧ‬
‫ﺭګﺪﺩ‬ ‫ﻱﻪڅ‬‫ړﻟ‬ ‫ﻪﺩژﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫‪٨‬ﻭ‬
‫ﻮکېډک‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬‫ﺗ‪٦‬‬‫ﺁﻥﺮ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺩﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ټﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺯېﺩﻍﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫کېډکېﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺘﻦې ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‪٦‬ﻣ‬‫ﺁﻥﺮ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺩﺯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ټﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺯېﺩﻍﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ېﻣ‬
‫ﺪې‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﻩ)‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬‫ﻪچې ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌﻦېﮐ‬ ‫ږﻱﻳ‬
‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫‪F‬ﻪﻻﺭېﻝ‬ ‫‪ ecalor‬ﻟ‬ ‫ډﻝﺩ‪al‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫(ﻭﺍ‬‫‪Shel‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬‫‪f‬‬
‫‪i‬‬‫ﻮﺥ‪sh‬‬ ‫ﻴﻢﭘ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﻮﺱ‬ ‫ﻧﺞﺟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎ‪،‬ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫‪،‬ﮐﭽ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮښ‬ ‫‪،‬ﻏ‬ ‫ﻳﭻ‬‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړې ﻲ‬ ‫ﮐﮏ‬
‫ﻪﻭک‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Bi‬ﻧ‬ ‫ﺍ‪sexual‬‬‫ﭘ‪Homosexual‬ﻭ‬ ‫‪،‬چېﻪ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻠ‬‫ﺩﻥېﺑ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫‪Or‬ﺩﻝ‬ ‫‪al‬‬‫‪anal‬‬ ‫ﻩ‬
‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ېﺯ‬
‫ﺎﺕې‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬‫ﺎﻥ ﻲ‬‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﺭﺕﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ېﻪﻭ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫‪،‬ﺭ‬‫ږﻱ‬
‫ﭘځﻯکږ‬ ‫ځﻯﺮﺍ‬ ‫ﻩﻪ ﺍ‬‫ﻮګﻧ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧﻲډکېﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻱچې‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬ ‫ﻭڼ‬‫ګﻩګ‬‫ګﻭ ڼ‬ ‫ﻭړ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪﺷﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻴﻞکېﺯ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣﻲﭘ‬ ‫ژ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻲ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﻪګ‬‫ﻩﭘﻲښېﻱ ﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ېﻱ‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻥې‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭکې‬ ‫‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺎﻥ ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ۍڅﻪﮐﻢﻣ‬‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ږﮐ‬ ‫‪،‬ﺩﺷﭗ‬‫ﻩ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫‪٤‬ﻭ‬ ‫ﺗ‪٥‬‬‫‪١‬څﻪﺮ‬
‫ﻩﻱې‪ ٥‬ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺍ ﺽﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﻪﺯ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ګﻞې‬‫ړې ﻳ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﻪ ﭖﻝﻝکېﻧ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪﺯﻏﻢ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺎﺱﺍ‬ ‫ﺮکېﺍﺣﺴ‬ ‫ﮐ‬‫ړﺪېﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺮﻭﺍ‬ ‫ﺭټ ﭘ‬‫ﻭﻭ ﺱګ‬‫ﺧړ ﺍ‬‫ﻭ ﻮ‬ ‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺩﻏ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫‪،‬ﻳ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫څ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬‫څﻪچېﮐﻢﺍ‬ ‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺥېﺩ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻱېﺩ‬‫‪R‬ﻭﺩګ ډ‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪U.‬‬‫ﺎﻥ‪Q‬‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ګﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭﻱ ﻳ‬
‫‪.‬ﻭ‬
‫ږﻱﺍ‬ ‫ﻤﻲ‬‫ګﻞېﮐ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ړﻱﺩڅ‬ ‫ژﻱ‬
‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ړﻱڅ‬ ‫ﻪژﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫(ﻱ‬ ‫‪Pal‬‬‫ﻴﻦﺑﺨﻦې)‪e‬‬ ‫ﭙ‬‫ﺯېﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭډکېﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺯېﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﻱﺗﺶېﻣ‬ ‫ﺎﺱﮐ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻭکېﺟﺲکږ‬ ‫‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻭﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮑﻰﻭﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ټﻭﮐ‬‫ﺭﻍ ﺍ‬ ‫ﻪکېځﻱګ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻪﻓ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟﻲﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻣﻲګ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻭکېﺳ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫ﭘ‪٥‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ګﻱډﻝ ﺳ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺪﻻﻯ ﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟﻰ ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪ ﻍټ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱ ﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺩﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪Epi‬ځ‬ ‫‪t‬‬‫‪r‬‬
‫‪ochl‬‬ ‫‪ear‬‬
‫(‬‫‪١‬‬
‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﻠﻲ)‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺯﻥﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﻟ‬‫څﺭکﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻯﺷﻲ ﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻍک‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫‪S‬ﻪﺗ‬‫‪ pi‬ﭘ‬‫‪dernav‬‬ ‫ﻪ‪i‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺪﻯ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ځﻯﺷ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ځﻯﭘ‬‫ېﻭﻥښې ﺍ‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ﻭﻍ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ټﻱټﺱ‪A‬ﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻝکېﺩﻫ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻯﻪ‬
‫ﺯړ ﭘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲچې ﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪،‬ک‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ټﻥﺍﺧ‬‫ﻩﻍﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ډﻝﺩﻯچېﺯ‬ ‫‪:‬ﺑﻞ ﻭ‬ ‫‪Chol‬‬ ‫‪est‬‬‫‪ani‬‬ ‫‪cHepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻧ‬‫‪l‬ﻭﺍ‬
‫ﻡ ‪gM‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ځﻯﻭﻱﺳ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭښﺕﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻱﻭﺩﺷ‬ ‫ﻭړ ﺍ‬
‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫‪١‬ﻭ‬‫‪١‬‬
‫ﺗ‪٠‬‬‫‪٤‬څﻪﺮ‬‫کې‪ ٢‬ﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻯ‬ ‫ﺭﻱې ښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﺖﻭﻱ‬ ‫ﺜ‬‫‪HAV‬ﻣ‬
‫ﺭځ‬‫ﺭګ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺭځﻱ‬‫ﺭګ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫‪٩‬ﻭ‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪٣‬څﻪﺮ‬‫ﻪ‪ ٠‬ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫‪:‬ﮐ‬ ‫‪Rel‬‬‫‪apsi‬‬‫‪ngHepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺷﺖېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲڅ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻥﺩﻯ ک‬ ‫ﻪﺷ‬‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻲﻧ‬ ‫ﻩﺩﺍﺻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﺭﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭﻻ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻻﻦ‬
‫ﻭړﻱ ﮐ‬‫ک‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Cr‬ﺳ‬ ‫‪y‬‬‫‪ogl‬‬‫‪obul‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪nemi‬‬ ‫ﻭ‪a‬‬ ‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺭګځ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫‪Vascul‬چېﺯ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫ﺘﮏې‪s‬‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺭېﺩﻱک‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻭېﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺮڅ‬‫ﻬ‬‫ﺭڅﻪﺑ‬
‫ﺩځﻱګ ﺧ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻯﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﭖښ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺍﻏ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻭﺑ‬‫ﺎټ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻳﺖﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨﻰﻧ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻎښﺕې ﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪکېﺭ‬ ‫ﺍﺕﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻐ‬‫ﺩﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫‪P‬ﻭ‪QT‬ﻣ‬ ‫ﺍﻑکېﺩ‪ R‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻗﻲګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﻪﺑ‬‫ړﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫‪Gui‬‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪anBar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪eSy‬‬ ‫‪ndr‬‬‫‪ome ،‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻼﺳ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺘﻼﺝ‬‫ﻮ کېﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ډﻝﺩېﺭﻥځ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﻮﻝﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫‪Tr‬ﻫﻢﺭ‬ ‫‪ansv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪smy‬‬ ‫‪el‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ړﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻭﻡﻳ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬ ‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪Ful‬ﻫ‬ ‫‪mi‬‬ ‫ډﻝ‪nant‬‬‫ﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻮ کېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﺍ‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻔﻲﻣ‬
‫ﻭﻭﺻ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﻭﺗﺸ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻱﻭﺗ‬
‫ړﺍ‬
‫ﻭﻍکېﺩژﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺲ‪A‬ﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻫ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﮑﻞﭘ‬
‫‪٢‬ﺷ‬‫‪٧‬‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭﻥښ‬ ‫ﺍ‬
‫ګﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﻍﺩ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ټﻱټﺱ‪A‬ﺩ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫(ﺩﻫ‬ ‫‪١‬‬‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﻭﻝ)‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻥښې‬ ‫ګﻞې‬‫ﻳ‬
‫‪%٧‬‬‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﻟﻰ ‪٤‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬ ‫ﺩځﻱګ‬ ‫‪%٨‬‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪٧‬‬‫‪١‬‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺏې‬
‫‪%٤‬‬ ‫‪٦‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻴﺖ ‪٦‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺭﺣﺴ‬ ‫ﺩځﻱګ‬ ‫‪%٧‬‬ ‫‪٩‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪٦‬‬‫ﻭ‪٧‬‬ ‫ﻟﻰ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩ ﺑ‬ ‫ړ‬‫ﺯ‬
‫ﺎﻥګې‬ ‫ﮐ‬
‫‪%١‬‬‫‪٣‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩ‬ ‫‪%٨‬‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪٧‬‬‫‪٦‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺳﺴ‬
‫‪%٨‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬ ‫ړﻯ‬ ‫ژﻱ‬ ‫‪%٥‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٨‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫‪%١‬‬ ‫ﻮ‪٧‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺩ ﺣ‬ ‫ړ‬‫ﺩﺯ‬ ‫‪%٧‬‬ ‫‪٣‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٩‬‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ ﻍ ‪%٤‬‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱ ﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬ ‫‪%٩‬‬ ‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪٦‬‬‫‪٨‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻳېﺧ‬ ‫ﺩګﺪ‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ټ‬
‫‪%١‬‬ ‫ﻪ ‪٤‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺩ‬ ‫‪%٥‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬‫ﺯې ‪٢‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻩﺗﺶېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫‪%٥‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬‫ﻴﻦ ﺑﺨﻦ ډکې ‪٢‬‬ ‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ﺯې‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪%١‬‬ ‫‪٩‬‬‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬‫‪٨‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﭘﻞټﻥې‬
‫ﻭک‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻪﺗﺸ‬ ‫ﺎﻫﻢﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻭ؛ﺧ‬‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻦﻧ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻡﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪Pr‬کېﺩﺳ‬ ‫‪odr‬‬‫‪omal‬‬ ‫‪st‬‬ ‫ۍﻪ‪age‬‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻰﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪Ur‬ﺯ‬‫‪obi‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪nogen‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﻳ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ېﺑ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﻭﮐ‬‫ﻱڅﻪﻣﺨﮏېﺟﻲګﺍ‬ ‫ﺯړ ﺧ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫‪A‬ﻭ‪ALT‬ﮐﭽ‬ ‫ﺩ‪ ST‬ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻱڅﻪﻳ‬
‫ﺯړ ﺧ‬ ‫‪A‬ﻪ ﻱ‬‫ﻡ‪ ST‬ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪.‬ﺩﺳ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﺯړﻱﮐﭽ‬‫ﻴﻦﺩ ﻱ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭکېﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻱﻪ ﭖ‬
‫ﺯړ ﭘ‬‫ﺩﻱ‬
‫‪٣‬ﻪﺭﺳﻲ‬‫‪٠‬ﺗ‬‫‪٠‬‬‫‪I‬‬‫‪U/‬‬‫‪A‬ﺮ‪L‬‬‫ﻡ‪ LT‬ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪٥‬ﻭﺩﺳ‬ ‫‪٠‬ﺍ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪I‬‬‫‪U/‬‬ ‫‪،‬چې‪LAST‬‬ ‫ږﻱ‬ ‫ېﻪﺭﺳﻲ‬
‫ړېﮐﭻ ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘﻰﮐ‬ ‫ېﻭﺣ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲڅ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪک‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺰﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭکﺷﻲﺩ‬ ‫ﺯړﻯﻭ‬‫ﻪچې ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻲ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﺭېﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫‪٦‬ﻣ‬
‫ﺪﻝ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺮېﻭ‬ ‫ﺮﺣﺠ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪At‬ﻣ‬ ‫‪y‬‬‫‪pi‬‬‫ﺍﻯﺷﻲ‪cal‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ک‬‫ﻩ ﻱ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻪ کېﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﻦېﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪Pr‬‬‫‪ot‬‬
‫‪hr‬‬ ‫‪omi‬‬‫ﻮکې ‪n‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﺣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺒﺖﺍ‬ ‫ﺜ‬
‫'‪Coombs‬ﻣ‬ ‫‪Posi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eHemol‬‬ ‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪canemi‬‬ ‫‪a‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻱ‬‫ﻳﻦې‪ESR‬ﻮ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻥﻭﻱﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟﻲﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫‪t‬ﻭﺩ‬ ‫‪i‬‬‫‪me‬‬
‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻻﺖﮐ‬ ‫ﻟﺖﺩﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑړﻲﺣ‬‫ۍﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﻰﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ډﻱﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫‪I‬ﺍ‬‫ﻪکېﺩ ‪gM‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻫﻢﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‪٦‬ﻣ‬‫ﺩېڅﻪﺮ‬
‫‪،‬ﺭ ﺧ‬ ‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ېﻮ‬
‫ﻴﻞک ﻟ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻯ ﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﺼ‬‫ږﺗﺸﺨ‬ ‫‪،‬ځﻪﻝ‬‫ږﻱ ﮐ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﺭېﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮐ‬‫ډﻝﺗ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻱﻪﺩ‬‫ډﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪I‬‬
‫‪gG‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫څﻪﻳ‬
‫ﻴﻞ ﺧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ګﻮﻟ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻱﺩ ﻳ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ۍڅﻪﺷ‬
‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫‪٥‬ﮐ‬‫ﻟ‪٠‬‬‫ﻪﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ډﻝﻭ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﻱﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫‪I‬ﺍ‬‫ﻫﻢ‪gG‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻥۍﻣﺨﮏېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭډ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ټﺱﻪﻧ‬
‫ټﻱ ﻟ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺮﺳﻲﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ګﻱﺩﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻱﻪﻧ‬
‫ړﻟ‬ ‫ﺯﻱ‬‫ﺩ‬
‫ﻧې‬
‫ﻩچېﻻﺪ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭېﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻩﻪﻳ‬‫ﺭﻥګﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻩ کږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ټﻱټﺱﺳ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﺑ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺫ‬
‫ﺳ‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻟ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫‪Epest‬‬ ‫‪i‬‬‫‪nBar‬‬ ‫‪rVi‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪us‬‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ګﻮﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫‪‬‬
‫‪Lept‬‬ ‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬‫‪s‬‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬ﺑﻲ‬‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﮐﻻ‬
‫ﺑړﻰ ﻮ‬
‫‪ ،‬ﻲﻧ‬ ‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﻴ ﺲﺍ‬ ‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑړﻰﮐ‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻭﻱﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺩﺻ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ړﻰﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺑ‪،‬ﺩ‬‫‪،‬‬
‫ړډﺮ‬‫‪،‬‬
‫ﻭ‪،‬‬‫ﻭﻱکڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺯړﻱﺳ‬ ‫ﺩﻱ ﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬ﻣﺭ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪ‪G6PD‬ﮐ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺰﺱﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬
‫‪I‬‬‫ﻭ‪NH‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱټ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪:‬‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻩکېڅ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻰﺩ‪٩‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭﻱ ښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ېﻭﻻ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ډﻝﮐ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫ړ‬‫ﻮکېﺩﻡ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪.‬ﻪځ‬‫ږﻱﭘ‬‫ﻩکږ‬ ‫ډﻝ ښ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﻥﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺭﻥځ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‪،‬ﺯ‬
‫ﻩﻯ‬ ‫ﺭښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻭﻍۍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺍﮐﭽ‬‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﻤ‬‫‪،‬چېﺩﻋ‬ ‫‪%‬ﻩ‬‫‪٠‬ﺩ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻪ‪١‬‬‫ﻳﻦېﮐﭽ‬
‫ﺎﺷﺖې‬ ‫ﻴ‬‫ږﻣ‬‫‪ %١‬ﺷﭗ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫‪،‬ﻻﻦ‪٠‬‬
‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻩ کېﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺩﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻩ ﺻﺤ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺯﺱګڼﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳﮏﻧ‬ ‫ﺎټ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪Ful‬ﻫ‬ ‫‪mi‬‬ ‫ﻻﻞ‪nant‬‬ ‫ﺩړﻦې ﻣ‬
‫ﻡﻳ‬
‫ړﻯچ‬ ‫ﺪژﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺭﺷ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻱﻭﮐ‬
‫ﺭځ ﺍ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏﻲﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮکېﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%١‬ﻧ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫ﻭکې‪٥‬‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﭖ‬ ‫ﺎﻫﺖﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ېﻪ‬
‫‪،‬چېﺩ ﺗ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫(ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪٢‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻌﻦې‪٧‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩ)‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ځﻯﻭﻱﺩﺯ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱ ﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ېﺩ‬
‫ډﻥۍ‬‫ﺭ ځﻥ‬ ‫څﻪﺩځﻱګ‬ ‫ﻠ‬‫ټﻱټﺱ ﻫﻲ ﮐ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ډﻝ ﻫ‬‫ﺍ ﻭ‬ ‫‪.‬ﺩ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﻝ ﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﮏﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﮐﻻﻯ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﻲﻧﺸﻲﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬ﺯ‬
‫ږﻱﺩ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺍﺣﺖﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭ‪،‬ﺍﺳ‬
‫ﺪې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ېګﻞېﺷ‬‫ﺭ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ړﺎﻧﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻠﻦېﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ېځﻥګ‬
‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪%١‬ګ‬ ‫ﺭﺕکې‪٠‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻪ ﺻ‬‫ﺎﻥګ ﭘ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻤﻞﺷﻲګټ‬ ‫ﺯﻏ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬ ‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭڅﻪچېﺩ‬‫ﺧړ ﺧ‬ ‫ﻮﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺰ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ژﻢکېﺑ‬ ‫ﻳﻲﺭﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻤﻞکږ‬ ‫ﻩﺯﻏ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‪.‬ﺩﺳﺤ‬‫ﻲ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺮﻱ‬‫ﺰېﻟ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﺟﻦېﺍﻏ‬ ‫ﺭﺯﻫ‬ ‫ﻪ ځﻱګ‬ ‫څﻪ چېﭘ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳﮏېﻓ‬ ‫ﺰ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺩﺷ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪Chol‬ﺍﻏ‬‫‪est‬‬‫‪y‬‬‫‪r‬‬‫‪ami‬‬ ‫ﻭ؛ﻮ‪ne‬‬
‫ﺩ ﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺭښﺕﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭېﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺷ‪.‬ﮐ‬
‫ﺰ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻭځ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬‫څﻪ)‬
‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺱټ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻟﻲ کېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺲټ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺯﻱې‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺍښ‬ ‫ﻪﺭ‬‫‪Al‬ﮐﭽ‬ ‫‪kal‬‬
‫‪i‬‬‫‪nephospor‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻪچېﺩ‪s‬‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱﻭﮐ‬
‫ﺘﻞ کږ ﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺍﺧ‬ ‫( ګټ‬ ‫کې‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﮐﻢږ‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻍۍﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ ﻱ‬ ‫ﻪﺩ‪HAV‬ﭘﻲښېﮐﻢېک‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ړېﭘ‬‫ځﻥګ‬‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﺗﻦ ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﻧﻲﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺩﭼ‬
‫ﺗﻞﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻩﻭﺍ‬
‫ﺧړ ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ېڅﻪ ﻮ‬‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﻮﻝﺍ‬‫ﭘځﻯﮐ‬‫ځﻯ ﺮﺍ‬‫ډﻝ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺻﺤﻲ ﻭ‬ ‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧﻲډکېﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻦځﻝ ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﺩ ﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻻﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻻ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻮﻱﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﻲﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕېﺩﻱﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭکېﺯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‪Homosexual‬ﻧ‬ ‫ﻩچېﭘﻲښېﻱېﻪ‬ ‫څﻥګ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻦ ﻱ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩې‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻴﻦ ﻲ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺦﺩﻱﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ﺎﺕﺧﻄ‬ ‫ﻳ‬‫ﻠﮏﺩ‪HAV‬ﺩﺯ‬ ‫ﻧېﺧ‬ ‫ﻻﺪ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏې‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻨﺴﻲ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻞﻧ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻥۍﻧ‬ ‫ﺭځﻥ‬ ‫ﻠﮏچېﺩځﻱګ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬‫‪2‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﮏځ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻦچېﺩ‪HAV‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪،‬چې‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻪکېژ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺱېټ‬ ‫ﻭﺩ‬‫څﻪﮐﻢﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻱېﺩ‪٢‬ﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻥچېﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‪HAV‬ﭘﻲښېډ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻧﮏې‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﻗﻲﺩ‬‫ﺭ‬‫‪ .‬ﺯ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺦ ﻱ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺎﻥﺩﺧﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪Bl‬‬‫‪oodBor‬‬ ‫ﻪﺩ‪n‬‬ ‫ﺎﻇ‬
‫ﻟﺤ‬ ‫ېﻪ‬
‫ﺪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻠﮏچېﺩﺩ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫‪ .‬ﺩﻫ‬ ‫‪7‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏې‬‫ړ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﻧﮏېچ ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻱﻭﻫ‬‫ړﺍ‬ ‫ﺭﻍ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪8‬‬
‫(‬‫‪el‬‬
‫‪i‬‬
‫‪sa ۱‬‬‫‪۴‬‬‫‪۴‬‬‫‪۰‬‬
‫‪)1mlhav‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ‪x‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻴﻦﻟ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼﻭ‬ ‫ﻮﯼﻧ‬ ‫ﻩﻣﺦ ﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺱ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻪﭼ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻡﺍ‬‫ږ‬‫ﺭډﺯ ﺷﭗ‬
‫ﻮﺱټ ﻭ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﯼﺩﻻﯼﻭ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮښ‬ ‫‪v‬ﺩﻏ‬ ‫‪aqt‬‬‫‪a1ml‬‬ ‫(‬‫‪50uni‬‬ ‫‪t‬‬‫ﻳ)‪s‬‬‫‪uni‬ﺎ‬‫‪t‬‬
‫‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﺩﺩﯼﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﯼﻭﯼﺩ‬ ‫ﻩﻣﺦﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺱﺳ‬ ‫ﺩﺍﻳ‬
‫ﻭﻍ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﮐږﯼﮐ‬‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺷﺖﻧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﺍﺏﻭﯼﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢﺧ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺎﺕﻭﯼﺍ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﻟ‬‫‪۴‬ﺎ‬ ‫ﺩ‪۰‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫څﻪﮐﻢﺍ‬‫ﮐﻝ ﺧ‬‫ﺩﻮﺎ‬‫ﺮﻳﯽ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫‪۴‬‬‫ﺍ‪۰‬‬
‫ﺩﻮﻭ‬
‫ﺮﻳﯽ ﻳ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫(ﻭﮐ‬
‫‪0.‬ﺍ‬‫‪02ml‬‬‫‪/‬‬ ‫ﻭ)‪kg‬‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﺮﯼﻧ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻏﯽﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻣﻦﺩڅﻱګ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﯼ‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣﻦځﻭﯼﻧ‬ ‫ﮐﻮﺗ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬

‫ټﻱټﺱﺑﻲ‬
‫ﻴﭗﺍ‬
‫ﻫ‬

‫ړ‬‫ړک‬ ‫ﻴﺖﻱېﮐﮏ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫‪%‬څﻪﮐﻢﺟ‬

‫ړۍکېﺩ‪ ٥‬ﺧ‬ ‫‪.‬ﻪﻥ‬
‫ﺩﻩﭘ‬‫ﻳﻞکﺩ‬ ‫ټﻱټﺱﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻡﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘﺨ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ډﻲﻝ‬‫ﺎﺕځﻥﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫څﻪﺯ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺩ‪،‬چې‪٠‬‬ ‫ړﻦې ﻯ‬‫ﻻﻞﺩﻡﻳ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬‫ﻯﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ډ‬‫ﺩﺩځﻥ‬ ‫‪.‬ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻪﻻﺳ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ۍﻪﺍ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭙﻞژ‬ ‫ﻫﮐﻝﺧ‬‫ﺎﻥ ﺮﺎ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺕﺍ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫‪٥‬ﺯ‬‫‪٠‬‬‫ﺩ‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻧﻲﻫ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮﺱ ﻯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‪Hepadena‬ﻭ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩﺩﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٤‬ﻧ‬‫ﺮ‪٢‬‬ ‫ﺮﺱﻗﻄ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻝﻫ‬‫ﺩې ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺩﻱﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻲﺟﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩېډ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫ﻴﮏېﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫‪،‬چېﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ړﻥۍﺏﻝﻝګ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﺩﻝﺩﺍ‬‫ﺭګﺪﺩ‬ ‫ﺩېڅ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫‪HBS-‬‬‫‪Ag-‬‬‫‪١‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ړﻲﺍ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﮏﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﮐ‬‫ږﻱﻭﺗ‬
‫ﺪږ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ډﻰ‬‫ﻮځﻥﻧ‬ ‫ﺎﺕېﺷﻲﻧ‬ ‫ډﻝﭘ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻩﻩ‬
‫ﻟﻲﻥښ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩﺩ‪HBV‬ﺩښ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺪڅ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ډﻱﺩ‪HBS‬ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪچې‬ ‫ﻠ‬‫‪:‬ﮐ‬‫‪Ant‬‬‫‪i‬‬
‫‪-‬‬‫‪HBs-‬‬‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫‪H‬ﻪﻣﻦځ‬ ‫‪ BS-‬ﻟ‬‫ﻮ‪Ag‬‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫‪I‬څ‬‫‪gM Ant‬‬ ‫ﻪ‪iHBe‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ږﻣ‬ ‫ﺩﻮﻝ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺮڅ‬ ‫ﺘﻲﺟﻦﺗ‬ ‫ﻧ‬‫‪:‬ﺩ‪HBs‬ﺍ‬ ‫‪Ant‬‬‫‪iHBc-‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻯ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻮﻥڅ‬ ‫ﺘ‬ ‫ټﻱټﺱﺩﺷ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺑړﻲﻫ‬
‫ﻟﻲﺩ ﻲﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺩېﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺕېک‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ېڅﻪﺩﺯ‬‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫‪٣‬ﺮ‪٦‬ﻣ‬ ‫‪I‬ﻪ ﺗ‬
‫‪gM ant‬ﻟ‬ ‫‪iHBc‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ کېڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺑړﻲ ﭖ‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ټﻱټﺱﭘ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪I‬ﻫﻢﺩﻫ‬ ‫‪gGant‬‬ ‫ﻩ‪iHBc‬‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻡ کېﻱېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻮ کېچېﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺭﻥځ‬ ‫ﻐ‬‫ﺯېﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺩ‪،‬چېﻳ‬ ‫ﻴﻦ ﻯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪Sol‬ﭘ‬ ‫‪ubl‬‬
‫ﻮ‪e‬‬ ‫‪H‬ﺍﻳ‬
‫‪ Be-‬ﺩ‬ ‫‪Ag-‬‬‫‪٤‬‬
‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﭖ‬ ‫ﻳﺦﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ډﻝ ﻯ‬‫ﺍﺣﻲ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺍﻃ‬ ‫ﻮ‬
‫‪.‬ﺩ‪HBCAg‬ﻳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺒﺖﻭﻱﭘ‬ ‫ﺜ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻣ‬ ‫ﻧ‬‫‪HBS‬ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺪﻻﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫‪H‬ﺮ‬
‫‪ BSag‬ﺗ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﺎﺕﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫څﻪﺯ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﺩېﻣ‬‫ﺭېﺩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ړﺎﻥښ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﮐﮏﺗ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﺱﺩﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪HBe-‬ﺩ‬ ‫ﺩ‪Ag‬‬
‫ﺭ‬‫‪Ant‬څ‬ ‫‪i‬‬‫ﻪچې‪HBe‬‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭﺧﺖ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﺭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻰﻫ‬‫ﺷ‪،‬ځﻥﻧ‬‫ﻲ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻱ ﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ګ‬
‫ﺭ‬‫ډ‬‫‪HBV-‬‬ ‫ﻭ‪DNA.‬‬ ‫ﺯﻱ ﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬‫‪H‬ﻪﺷ‬‫ﻡکېﺩ‪ BeAg‬ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺩېﺷ‬ ‫‪HBV-‬ﺩ‬ ‫‪DNA-‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺯېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪HBV-‬ﻳ‬ ‫ﻩﺩ‪DNA‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ړﺎ ښﻱډ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﮐﮏﺗ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮﺱﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪،‬چېﺩﻭ‬ ‫ﺎﺱ ﻯ‬ ‫ﺭﺣﺴ‬
‫؛ک‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ټﻱټﺱﺑﻲﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻰﻫ‬‫ﺎﻥچېځﻥﻧ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻡږ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻡکېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪P‬ﻪﻭ‬‫‪ CR‬ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻲ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫ېﻪﻮ‬ ‫ﻡک ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ېﺍ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻝ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫څﻪﻣ‬
‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﻟﻲﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ژ‬‫ﻨﺴﻲﻥ‬ ‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻣﺤﺼ‬ ‫ﻳﻦېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻏﻲﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺩ‬
‫(‬‫‪C‬ﻪﻭﺧﺖکې‬ ‫‪ hi‬ﭘ‬‫‪l‬‬‫‪dBi‬‬‫‪r‬‬‫‪t‬‬‫ﻪﺩ‪h‬‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫څﻪﻣ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﻣ‬
‫ﻌﻦ ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ډﻝ)‬‫‪ Ver‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﭘ‪cal‬‬ ‫ﻩﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺘﻰﺯ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېﺎ‬ ‫ﺩګﻪﻻ‬
‫ﻪ کې ﺭ ﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻝ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻩﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻱېډ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻤﻲﻝ‬ ‫ﻭ‪.‬ﺭﺣ‬‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫(ﺭ‬ ‫ﻭﻝ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻦﭘﻞﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺧﻱﻞ)‬
‫ﻩ ﺮﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ږ‬‫‪Acupunct‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪e،‬‬ ‫(‬‫‪Tat‬‬ ‫‪t‬‬‫‪oi‬‬‫‪،‬ﺧﻝﻭﻫﻞ)‪ng‬‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻦېﺷ‬ ‫‪،‬ﺩﺳ‬ ‫‪Col‬‬‫‪ost‬‬‫‪r‬‬
‫‪ums،‬‬ ‫ﻨﻲ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫‪،‬ﻻ‬‫‪،‬‬‫ﻳﻦ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺮﺱﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﺑﻲﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬‫ﺭړﻯﺷ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻻﺱﺍ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ښﻮ ﺧ‬ ‫ﻭ ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫‪،‬ﺻ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﺗﺸ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮکېﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞځ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﺷﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ږېﺍ‬ ‫ﻪﺳﭗ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺕﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻧﮏېﺣﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪڅښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ېﻪﺩﻱ‬ ‫ﺭک ﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩېﻭ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﺮﺱﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺷ‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻳﻞ ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‪.‬ﺑ‬‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺭک‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺲﺑ‬ ‫ﻤﺠ‬ ‫ېﻪﻫ‬
‫ﭘﻲښېﻱ ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮډ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎښ‬‫‪ ،‬ﺩﻏ‬‫‪،‬‬‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮏ ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳﻦېﺑ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺮﺳ‬ ‫‪،‬ﻧ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪ Hemodi‬ﮐ‬ ‫‪al‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫ﺩ‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺦ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻣﺨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ۍﻪﺧﻄ‬ ‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺟﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻭړﻱﻋ‬‫ﻣﺦ ک‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻣﺨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ټﻱټﺱﺑﻲﺳ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻮکېﺩﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺩګﻪﻻ‬
‫ﻠﮏچېﺭ ﻟ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻃﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬‫‪ .‬ﻟ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﮏې‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻨﺴﻲ‬ ‫ﻩﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺖﮐﺲﺳ‬ ‫ﺜ‬‫‪HBs‬ﻣ‬ ‫‪.‬‬‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫‪Renal‬ﮐ‬ ‫‪di‬‬‫‪al‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫ﺎﻥچې‪s‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬‫‪4‬‬
‫‪.‬‬‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ړﻱﺥښ‬ ‫ﻭﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮډ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎښ‬ ‫‪،‬ﺩﻏ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫‪.‬‬‫‪5‬‬
‫‪.‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻲﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻮﻱﺯﻱ‬ ‫څﻪﻧ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻲﺟﻦ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺒﺖ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫‪ .‬ﻟ‬ ‫‪6‬‬
‫‪.‬‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ډﻝﻭ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ېﻪﺗ‬
‫ګﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﻭړ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬‫‪7‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﮑﻞ ﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪%٩‬ﭘﻲښېﻱېﺳﺐﮐ‬ ‫‪٠.‬‬‫ېﻩ‬
‫ﺎﺷﺖ ﺩ‬ ‫ﻴ‬‫‪٦‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩ‪٣‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ټﻱټﺱﺑﻲﺗ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻱېﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭډ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ټﺱﻪﻧ‬
‫ټﻱ ﻟ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻩﺩﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴﮏ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻴﻞږ‬ ‫ډﻝﭘ‬ ‫ﻳﺠﻲ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﻪﺗ‬
‫ﻮګﭘ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻥګېﺍ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‪،‬ﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﺎﻥګﻞ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻮکېﻧ‬ ‫ﻡﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺩڅ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺥېﺩ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻱېﺩ ښۍﺧ‬ ‫ﺩګډ‬
‫ﻡ‬‫ړ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮏ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫‪S‬ﻪﺷ‬
‫‪ er‬ﭘ‬ ‫‪um si‬‬‫ﻭکېﺩ‪ckness‬‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫ﺗ‪٠‬‬‫‪١‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺍﻯﺷﻲ ﻪ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻩک‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺭځې‬ ‫‪١‬ﻭ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫ﺎ‪٧‬‬‫ﻴ‬‫ﻭ‪،‬چېﺑ‬‫ﻮﻥ ﻱ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺯړﻱﻣﺨﮏېﺷ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺎﺏﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‪،‬ﺩ‬
‫ﻪ‬‫‪،‬ﺒ‬‫ﺭښﺕ‬ ‫ﺎ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ۍ‬
‫ﻳﮏې‬ ‫ﺰ‬‫ﻪﻓ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬‫ګﻞېﮐﻢږ‬ ‫ﻭﻍ ﻳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺩﻮ ﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭګﺪﺩ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ړﻱﭘ‬ ‫ژﻱ‬ ‫‪.‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ړﻯڅ‬ ‫ﻪژﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟﻰﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬ ‫ﻯﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺯړ ﺍ‬‫ﻪکې ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻮکېڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻪټﻱټﻋ‬ ‫ۍڅﻪﭘ‬
‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ټﻱټﺱﻧ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺮﺿﻲﻫ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﻳﺩځﻱګ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ ‪HDV‬‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ډﺍ‬‫ﻮ کېچېﺑﻞ ګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ۍګﻞې ک‬
‫ﺑړﻥ ﻳ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻱﺷ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻏﻲﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ کې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬ ‫؛ﺧ‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ېﻪﻣﻦځ‬‫ﻩک ﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ډﻝﺩ‪١‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ړﻯﭘ‬‫ېﻭژﻱ‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ﻳ‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﺭېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﻞکﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺰﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺁﻥﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻱﻭﺳ‬ ‫ﻩﻝټ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬ﻪ‬
‫ﻪ ﻲﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮکېک‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٠‬ﻧ‬ ‫‪،‬‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫ﭘ‪١‬‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺧ‬‫ﺭﻯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ټﻱټﺱﻧ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪Ful‬ﻫ‬ ‫‪mi‬‬ ‫‪nant‬‬
‫ﺎﻏﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ېﻭﺩ‬
‫ﺎﺕ ﺍ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪Coagul‬‬ ‫‪opat‬‬ ‫ﻪ‪hy‬‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﻱېﻥښېﻟ‬ ‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭ ﺩﻋ‬ ‫ﺭﺕ کېﺩځﻱګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩې ﺻ‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭځېﻭ‬ ‫‪٢‬ﻭ‬ ‫ﺩﻭ‪٨‬‬‫ﻴﻞﺩ‬ ‫ﺮﭘ‬ ‫ګﻮﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﺘﻼﻁﺩ ﻳ‬ ‫ﺍﺍﺧ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫‪.‬ﻪﺩ‬‫ږﻱﭘ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺎڅ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ کېﺩﻭ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺩېﭘ‬ ‫ﮑﻦﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩ‪،‬ﻟ‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﺰﺱﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ټﻱټﺱﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪Ful‬ﻫ‬ ‫‪mi‬‬ ‫‪nant‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ګﻥﺭ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﻥﻏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪Massi‬‬ ‫‪v‬‬‫ﺭﺩ‪e‬‬ ‫ﺪېﺩځﻱګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %٦‬ﻯ‬ ‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫‪Ful‬‬‫‪mi‬‬ ‫ﭘ‪nant‬‬ ‫ﺮﻪ‬ ‫ﺩړﻦېﺧﻄ‬ ‫ﻡﻳ‬
‫‪۹‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻮ‪٪‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﯽﺧ‬ ‫ﭘ‬‫ﻴﺖځ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫‪i‬ﻭﻣ‬‫‪nf‬ﺍ‬ ‫‪ant‬‬ ‫‪s neonat‬‬ ‫ﺭ‪e‬‬ ‫(ﻡګ‬ ‫‪Chr‬‬‫‪oni‬‬ ‫‪chepat‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺎﻥ)‪s‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%۲‬ﻧ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬
‫ږﯼ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬‫ﻗﻞﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﺮﻃ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎﻥﺩځﻱګ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٤‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫‪٠Chr‬‬ ‫‪oni‬‬‫‪cHepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺩ‪sB‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭکېﺯ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭖﻧ‬ ‫ېﺍﺧﻄ‬ ‫چﺩ‬
‫ﺒﺖ‬‫ﺜ‬‫ﻪکېﻱې‪HBeAg‬ﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻧﮏېچېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪې‬‫ﻧ‬‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻧﮏېﺩځﻱګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﺎﺕﻝ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪،‬‬
‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪Chr‬ﻫ‬ ‫‪oni‬‬‫‪cPer‬‬ ‫‪si‬‬‫‪st‬‬‫ﺎﺕﺩ‪ant‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭﻯ کېﺯ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫‪Ant‬ﻭ‬ ‫ﻪ‪iHBe‬‬ ‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺮﺘ‬ ‫ﻮﺧﻄ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪Chr‬‬ ‫‪oni‬‬‫‪cact‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪ehepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻔﻲﻭﻱ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘﻲ‪HBe‬ﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺒﺖﻭﻱ‬ ‫ﺜ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻱېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻳ‪HBS‬‬ ‫ﻧﮏېﻭﻱﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪ ښځېچېﺩ‪HBe‬ﻝ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻮﻭﺗ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻦﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺧﺖﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯږﻥﭘ‬
‫ﺎﺕېﺩ ﻱﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ ښځېﺯ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻲﺷ‬ ‫ﻮﭼ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻮﺳﻂﺍ‬ ‫ﺘ‬‫‪Pol‬چېﻣ‬ ‫‪yar‬‬ ‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻭېﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺭڅﻪﺑ‬
‫ﺩځﻱګ ﺧ‬
‫‪،‬‬
‫‪Essent‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺘﺲ‪al‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺠ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ګ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻝﺩ‬‫ېﺍ ﻭ‬‫‪G‬څﻪ چ ﺩ‬‫‪ ui‬ﺧ‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪i‬‬‫'‪an‬‬‫‪sBar‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪eSy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫ﻭ ‪om‬‬ ‫‪Mi‬ﺍ‬ ‫‪xedCr‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ogl‬‬‫‪obul‬‬‫‪i‬‬‫‪nemi‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺭېﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﮑﺲﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻩ ‪HbsAg‬ﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭ‪،‬ﻫ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻡکېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪H‬ﻪﺳ‬ ‫ټﻱټﺱﺑﻲکې‪ BsAg‬ﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺑړﻲﻫ‬‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻡکېﻫﻢﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻪﺳ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ډﻲﻝ‬‫ﺩځﻥﻧ‬ ‫‪HBV‬‬
‫ﻭﻥۍ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ ‪HBS‬ﺩ‬ ‫ﻪ چېﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪I‬ﭘ‬ ‫‪gM-‬‬ ‫‪Ant‬‬ ‫ﻴ ﺺﺩ‪iHBc‬‬ ‫ﻟﺖﺗﺸﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ړﻲ ﺣ‬‫ﺑﻲﻧ‬ ‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩک‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭﺩڅ‬ ‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻲښ‬ ‫ﺮﺍﺧ‬‫ﻴ‬‫ېﻪﻏ‬‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ږﻱﺍښښ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬ ‫ﻳ‬‫ډﻱﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Ant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cor‬‬‫‪eAg.‬‬ ‫ږﻱ‬‫ﺭکږ‬ ‫ېﻭ‬
‫‪Ant‬‬ ‫ﻭﺩ‪i‬‬ ‫ﺘﻲﺟﻦﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪچېﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪R‬ﻪﻭ‬‫‪ adi‬ﭘ‬ ‫‪oi‬‬ ‫ﻴ ﺺﺩ‪mmuneassay‬‬ ‫ﺭﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ګﻥېﻣ‬ ‫ﺩﻱ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Hepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ړ‬‫ړﻱﻣﺨﮏېﭖ‬ ‫ﺗژﻱ‬
‫ډﻝﺮ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫‪،‬ﻪ ﺍ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ږ‬‫ړ‬‫ېﻮ‬
‫ﻴﻦﮐﭻ ﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫‪T‬ﻭﺑ‬
‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪ansami‬‬ ‫ﺭ‪nases‬‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬‫ﻭکې‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬‫ﺎﻱټژ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻔﻲ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻍټېﻏ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭ‪،‬ﮐ‬
‫ﻳﻝې ﻱ‬
‫ﻣﻞﺎ ږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪WBC‬ک‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ټﻦﻳ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺮﻃ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ټﻱټﺱچېﺩځﻱګ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻰﻫ‬ ‫‪،‬ځﻥﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﻏ‬ ‫ﻣﺨﺖګ ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫‪Tr‬‬‫‪ansv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪s ،‬‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ټﻱټﺱ‬ ‫ﺍﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏې ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻭﻋ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩﭖښ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻱېﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻝﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺍټ‬‫‪my‬ﻭ‬ ‫‪el‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﺳ‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍ ﻴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﭘ‪%١‬ﺭﻥځ‬ ‫ټﻱټﺱﻪ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪Ful‬ﻫ‬ ‫‪mi‬‬ ‫ﻮ‪nant‬‬ ‫ږﻱﺧ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ډﻝ ښ‬ ‫ړﻭ‬ ‫ﻪﺑﺸﭗ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Hepat‬‬‫‪ocel‬‬‫‪l‬‬
‫‪ul‬‬‫ټﺱﻭ‪ar‬‬
‫ټﻱ ﺍ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻰﻫ‬ ‫ﻮکېځﻥﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﺭﻥځ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺷﻢ‬ ‫‪.‬ﻪﻳ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻮکېڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻗﻞﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻦﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﺮﺿﻲﻣ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺎﺳﺲﮐ‬ ‫‪Car‬ﺗ‬ ‫‪ci‬‬‫‪noma‬‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻭﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ډﻝﻱېﻳ‬‫ﻧې ﻭ‬‫ېﻪﻻﺪ‬ ‫ﺮﻱچ ﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻓ‬‫ﺷﺭ‬‫ﻮ ﻢ‬ ‫(ﻪﻳ‬‫‪Out‬ﭘ‬ ‫ﻪﻱې)‪come‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺱﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪ .‬ﺩﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻍ ﻤ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻳﮏېﻓ‬ ‫ﻨﻲټ‬ ‫ځﻦېﺟ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫‪4‬‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺑړ‬
‫ﺭﺩ ﻲ‬‫ﺪﺩځﻱګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ډﻝﺗ‬ ‫ټﺱ‪A‬ﻪ ﻭ‬
‫ﭘ‬ ‫ټﻱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻝﻣ‬ ‫‪Lami‬ﺭ‬ ‫‪v‬‬‫‪udi‬‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‪ne‬‬ ‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻧېﻭ‬ ‫ﺭﻥېﻻﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮڅ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧﻲﻋ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻧ‬‫‪،‬ګ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻦېﮐ‬‫ډېﺳ‬ ‫ﻪﺩ ګ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻯﻭﺷﻲﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫څﻪﺩېﻣﺨ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺮﻟ‬ ‫ﺩﺧﻄ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭﻻ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎﻱښﺕ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻳﻦېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ړﺪېﺩ‬‫ﻧ‬‫ړېﻭﺍ‬ ‫ﺭک‬ ‫‪،‬ﺮﻭ‬‫ﻟﻰﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩېﻭ‬ ‫ږ‬‫ﻨﺴﻲﻥ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻦېﺳ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫(ﻭﭘ‬
‫ﻩﺍ‬ ‫ﺬ‬‫ﺘﻦېﻭﺧ‬ ‫ﻪ)ﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﻨﭽ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻯچېﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ېﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺱﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻁﺗ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫‪:‬‬‫ﻳﺸﻦ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬ ‫‪act‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪P‬ﻭ‪e‬‬‫‪ assi‬ﺍ‬ ‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻴﻦ ﻲ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮډﻝېﺑ‬ ‫ﻧېﺩﺧﻄ‬ ‫ﻻﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ټﻝﺩﺭ‬‫‪ .‬ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﺭﻥېډﻝېﻍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ۍﻭژﻏ‬‫ړﻥ ﺍ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬‫(‬‫‪Mor‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪ci‬‬
‫‪ansandembal‬‬ ‫‪mer‬‬ ‫ﻧﮏې)‪s‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻲﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ېﻭﻣ‬ ‫ﻧﮏ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ړﻱ ښﺧ‬ ‫‪ .‬ﻡ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪکېژ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﺎﻥچېﺩﺧﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠﮏچېﻫ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺖکې ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫‪Psy‬ﻳ‬ ‫‪chi‬‬‫‪at‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫ﺎﻥچې‪c‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩکې ﻱ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺰﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬‫ډﻰﻋ‬‫ﻭځﻥﻧ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻥچېﺩﭖښ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪7‬‬
‫‪.‬‬‫ﻳﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍږ‬
‫‪ .‬ﻭ‬ ‫‪8‬‬
‫‪.‬‬
‫(‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻌ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫‪)Pr‬‬‫‪ost‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪ut‬‬‫ﻭ‪es‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺯ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻃﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬‫‪.‬ﻟ‬ ‫‪9‬‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېﺎ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻠﮏچېﺩﻭ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫‪10‬‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻮﻝک‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻧېﺧ‬‫(ﻻﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫‪V‬ﻭﺍ‬‫‪ acci‬ﺍ‬‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻌﻦې‪on‬‬ ‫ﻳ‬‫‪)Pr‬‬ ‫‪ophy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪axi‬‬ ‫ځﻯ‪s‬‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫‪:‬‬‫ﻱ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻤﻲﺷ‬ ‫ﻪﺯﺧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ېﻪﻭ‬‫ﺘﻦ ﭘ‬‫ډﻝﺩﺳ‬ ‫ﭘﻲ ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬‫ېﻪﺎ‬‫ګﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﻭړ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻟﻲﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻮﻱﺯﻱ‬ ‫څﻪﻧ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒﺖﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻪ‪HBsAg‬ﻣ‬ ‫‪.‬ﻟ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏېﻭ‬ ‫ړ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﺴﻲ‬ ‫ﻩﺟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺖ‪HBSAg‬ﻧ‬ ‫ﺜ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﻪچ ﻟ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺎﺕې‬‫ﻩﺩېﭘ‬‫‪.‬ﭖټ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫‪٢‬ﻭ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪I‬‬‫ﻪ‪U‬‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ﻮﻱﺯﻱ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻥګ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬ ‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪I‬‬‫ﻪ‪U‬‬ ‫ﺎﻫﻞﺗ‬ ‫ﮐ‬
‫ېﻪﺑﻞﻻﺱکې‬ ‫ﻴﻦﺩ ﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬‫ېﻭﺍ‬
‫ﻪک ﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫‪Del‬ﻋﻀ‬ ‫‪t‬‬
‫‪oi‬‬‫ﻻﺱﻪ‪d‬‬
‫ﺩﻮ ﭘ‬ ‫ﻴﻦﺩې ﻳ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﻱچېﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Act‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪ei‬‬‫‪mmuni‬‬ ‫‪zat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻳﺶ)‪on‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻭﻝک‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪکېﮐ‬ ‫ﻠ‬‫‪D‬ﻪﻋﻀ‬‫‪ el‬ﭘ‬‫‪t‬‬‫‪oi‬‬‫ﻩﺩ‪d‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺬﺏ‬ ‫ﻩﺟ‬ ‫(ﺩښ‬ ‫ﺎﺷﺖې‬ ‫ﻴ‬‫‪١‬ﻭ‪٦‬ﻣ‬‫‪-‬ﺍ‬ ‫‪٠‬‬‫ﻪ)‬ ‫ﻗ‬‫ﺭ‬ ‫ﺩېﺯ‬‫‪:‬ﺭ‬ ‫ژﻢ‬
‫ﻭﺭﻳ‬ ‫ﺯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻓﻈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻣﺤ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ٩‬ﺧ‬ ‫ﻩﺩ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻟډﻭﺧﺖ‬ ‫ږﻱﺩﻦ‬ ‫ږ‬
‫ﻭ(‬
‫ډﻥ‬‫ﻪګ‬ ‫ﺯﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫‪H‬ﻭﺍ‬
‫‪I‬ﺍ‬ ‫ﺎﻥ)‪V‬‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻲﻧ‬ ‫ﭘ‬‫ﻴﺖځ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﻟړﻭﻱﺍ‬‫ﻮﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪٥‬ﮐ‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﺮﻱېﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻥچېﻋ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻪﻧ‬
‫ګﻥﺷ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬
‫ډﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﻥټﻱﺑ‬
‫ﻭﻯکې ﺍ‬ ‫ېﻪﺩ‬
‫‪،‬ځﻪچ ﭘ‬
‫ﺮﻱ ﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻟړﻭﺗ‬
‫ﻮﺍ‬
‫ډﻱﺩ‬
‫ﻱﺎ‬
‫ﺍﻥټ ﺑ‬
‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﻩ ﻲ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺷﺖېﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‪٩‬‬‫ﺗ‬
‫څﻪ‪٧‬‬
‫ﺯ ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ړﻱﺩ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺪﻟ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ډﻱﮐﭽ‬‫ﻱﺎ‬
‫ﺩﺍﻥټ ﺑ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻖ ﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﮐﻪﻭ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ‪٥‬ﺎ‬‫ﺮ‪٣‬ﺮ‬‫ډﺯﻫ‬‫‪ Boost‬ﻭ‬‫ﺪ‪er‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﮐﭻېﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻻﻯﺷ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﻱېﻳ‬‫ﻧې ﻭ‬
‫ېﻪﻻﺪ‬‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻴﻦګڼ ﻢ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺕګ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪکېﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺷېﻧ‬
‫ﺭﻕ ﻮ‬ ‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪.‬‬‫ﺍﺕګ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫‪Fl‬ﻣﻦځ‬‫‪ueLi‬‬‫‪kei‬‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫ﻭ‪ness‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺧ‬‫‪،‬‬‫ﻪﺩﺗﺐ‬‫ﻠ‬
‫‪-‬ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫‪٢‬ﮐ‬
‫ټﻱټﺱﺳﻲ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻩ‪٦‬‬‫ږ‬‫ږﺮﻝ‬‫‪،‬ﻝﺗ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪Fl‬ﺳ‬‫‪av‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫ﺩ‪،‬چېﺩ‪us‬‬ ‫ډﻝ ﻯ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ګﻯﺳ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﺮﺱ ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩﺩ‪RNA‬‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮټ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻍټﺟ‬
‫ﻭﺱ‪%٤‬ﭘﻲښېﻱ‬ ‫ﺭﺍ‬‫‪،‬ﻡګ‬‫‪،‬‬‫ﻠﻞ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻥڅﻪﻭ‬
‫ژ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ېﻪﺗ‬
‫ﻳﻦ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫‪%٩‬ﭘﻲښېﺩ‬ ‫ﺍ‪٠‬‬‫ﻮ‬‫ﭘﺨ‬
‫ﻩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﻮکېچېﺎ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﺕېﭘﻲښېﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫‪%‬څﻪﺯ‬‫‪ ٥‬ﺧ‬ ‫‪.‬ﺩ‪٠‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺭېﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ژﻥﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺩﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ېﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﻫﻢﺩﺧﻄ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﻝﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻳﻦﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺍﺧﻞکېﺩ‬ ‫ېﻪﺩ‬
‫ﺯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫‪.‬ﺩﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻭﻱﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫ﻠﮏچېڅ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﻩﺍ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫څﻪﻣ‬‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ېﻭﺩ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬ ‫ﻨﺴﻲﺍ‬ ‫ﺩﺟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺦ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺧﻄ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏې‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻨﺴﻲ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻧﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻥېﮐ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ﻟږ‬
‫څﻪﻱېﺩ ﻲ‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﺖﻧ‬‫ﺜ‬‫‪HI‬ﻣ‬ ‫‪H‬ﻪ‪V‬‬‫‪%٥‬ﭘﻲښېﺩ‪ CV‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯﺱﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ټﺱﻭﺳ‬
‫ټﻱ ﺍ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻰﻫ‬‫‪،‬چېځﻥﻧ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩې ﻣ‬‫ﻟﻰ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ځﻯﻭ‬‫‪H‬ﻮ ﺍ‬‫‪I‬ﻳ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫ﺩ‪،‬چې‬‫ﻠﮏ ﻱ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﻭ‪٣‬‬ ‫ﻧﮏېﺩﻱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻠﮏ‪HCV‬ﻝ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺩې‪٧‬‬ ‫ږ‬‫ﺎ کېﻥ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﺎکﺷ‬ ‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭ‪،‬ﻡګ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﺘﻦﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺨﮏېﺩﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺮﺿﻲ ﻱ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻴﻒﺍ‬ ‫ﻔ‬‫ډﻝ ﺧ‬‫ﺰ ﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻴﮏ ﻱېﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫‪٧‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩ‪٦‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻱﻭ ښ‬‫ږﺍ‬ ‫ږ‬
‫ړ‬‫ېﻮ‬
‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﺰﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪Tr‬ﻱې‬ ‫‪ansf‬‬‫‪er‬‬‫ﺍﻯﺷﻲ‪ases‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻱ ک‬ ‫‪Vi‬ﻟ‬‫‪r‬‬‫‪emi‬‬ ‫ﻩچې‪a‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ېﻪﺩېﺳ‬ ‫ﻭک ﻟ‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪C‬ﻭګ‬ ‫‪y‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪ogl‬‬‫‪obul‬‬‫‪i‬‬‫‪nemi‬‬ ‫‪HCV.‬ﺩ‪a‬‬ ‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺪڅﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻪﺗ‬‫ﻭ‪،‬ﻡګﻟ‬‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫‪،Aut‬ﻟ‬ ‫‪oi‬‬ ‫‪mmune t‬‬ ‫‪hy‬‬ ‫‪r‬‬‫‪oi‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻩ‪s‬‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻫ‬‫ﺭ ﻯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻴﮏ ﻓ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏې‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻻً‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬ ‫‪I‬ﻭ‬
‫‪di‬ﺍ‬ ‫‪opaht‬‬ ‫‪hi‬‬‫‪cPul‬‬ ‫‪monar‬‬ ‫‪yf‬‬‫‪i‬‬‫‪br‬‬‫‪osi‬‬‫‪s،‬‬‫‪Si‬‬‫‪al‬‬‫‪adeni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬‫‪Ty‬ﺧﻄ‬ ‫‪peI‬‬‫‪IDi‬‬ ‫ټﻱټﺱ‪C‬کېﺩ‪abet‬‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻲﻫ‬ ‫ﻪځﻥﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﮐﻞﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ډﻱټ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪېچېﺩ‪HCV‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥ‪Assay‬ﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻳﻢﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻴ ﺺﭘ‬‫ټﻱټﺱﺳﻲﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻭﻱﺗ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻝ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻊﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺩﻋﻀ‬ ‫ﻳ‬‫ېﻭﻭ‬‫ﻳﻦ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭټکېﭘ‬ ‫ﺮګ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ړۍﭘ‬ ‫ﺩﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩ کږ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﻫﻢﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭۍ ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻴﭽ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺘﻦېﺍ‬ ‫ﺷې ﺳ‬‫ړې ﻮ‬ ‫ﻪ ﻱېﮐﮏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻩﻝ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺭﮐﻢ ﭖ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ټﻱټﺱ‪B‬ﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪،‬ﻻﻦﺩﻫ‬ ‫ږﻱ ﮐ‬ ‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲﻭﻝ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺭې ک‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻨﺴﻲﺍ‬ ‫ﺩﺟ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ډﻝ ﻲ‬ ‫‪ Ver‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﭘ‪cal‬‬‫ﻪﻪ‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫څﻪﻣ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫‪.‬ﻪﻣ‬
‫ږﻱﻟ‬ ‫ږ‬
‫ښښ‬
‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٤‬ﻧ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫‪،‬چېﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٢‬ﻣ‬‫‪٤‬‬‫ﺗ‪٠‬‬‫‪١‬څﻪﺮ‬
‫‪ ٧‬ﺧ‬ ‫ړۍ کې‪٠‬‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺰﮐﭽ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻪﻭکې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺷ‪.‬ﺍﺧﻄ‬
‫ﻪ ﻲﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫څﻪﻭ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪٢‬ﮐ‬‫ﻟ‪٠‬‬‫ﺎﻥﻪ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٢‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻪ‬‫‪.‬ﭘ‬‫ﻮﻝڅښﻱ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺍ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪٥‬ګ‬ ‫ﺭځېﺩ‪٠‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻥچېﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ډﻝﻫ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﺕﺩﻯﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬

‫‪41‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ګﺎګ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭ‪،‬ﻟ‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬ ‫ېځﻞﺷ‬
‫ﺘﻢﻱ ﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻥچېﻣ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ډﻝﻫ‬ ‫ﺪې ﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥ چېﺍ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺩړ‬
‫ﻭ ﻍ‬ ‫ﻪ ﻭﻱﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩ ﻱېﮐ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮏې چې ‪CD4‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪HI‬ﻟ‬ ‫‪V‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﺱﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻠﻲﻫﻢژ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫‪Supr‬‬ ‫‪essi‬‬‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫ﻴﭗ‬‫ډﻲﻫ‬ ‫ﻴﻒځﻥﻧ‬ ‫ﻔ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﻣﻞﻭﻱﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻱېﻧ‬ ‫ﺰﮐﭽ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻡﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻥچېﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺭﻥځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪%١‬‬‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﺯﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻫﻢ ﺳ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺯﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮﻱﻫﻲڅﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ټﻱټﺱﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﻧﺩ‬
‫ﺭګﺪ‬ ‫ﻮکېڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫‪٥‬ﺭځېﺩ‬ ‫ﻪﻱې‪ ٠‬ﻭ‬ ‫‪،‬چېﻣﻦځﻥۍﮐﭽ‬ ‫ﻩ‬‫‪١‬ﺭځېﺩ‬‫‪٢‬ﻭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ېﻪ‪٤‬‬‫ﻩﻱ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ړﻯڅ‬ ‫ﻮکېژﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٢‬ﻧ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﺩ‪٥.‬‬
‫ﺎﻥ ﻯ‬ ‫ټﺱﻪﺷ‬
‫ټﻱ ﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺮﺳﻲﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﻱېﺩﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﮑﻞ ﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻩﭘﻲښېﻱېﺳﺐﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪،‬ﺩګ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫‪،‬ﺩ‬‫‪،‬ﻝټﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳﺴ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ګﻞې‬
‫ړې ﻳ‬ ‫ځﻥګ‬‫ېﺎ ﺍ‬‫ﻩک ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫ﻱڅﻪﭘ‬
‫ړ ﺧ‬ ‫ﻪژﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ټﻱټ‬‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪.‬ﺩﻫ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫‪١‬ﻭ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫ﻭ‪،‬چې‪٢‬‬‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻱېﺩښۍﺧ‬ ‫ډ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬
‫ګﻞېﻟ‬‫ډﻝ ﻳ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪Ser‬ﭘ‬ ‫‪um si‬‬ ‫ﻮ کېﺩ‪ckness‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺭﻥځ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪځ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺱﺑﻲﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫‪،‬ک‬ ‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ړﻱﺩ‬ ‫ﺩچېﺩژﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ۍﻭﺩ‬‫ﻡﺍ‬ ‫ړ‬‫‪،‬ﻝ‬ ‫ﺘﮏېﺭﺵ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ډﻰ‬
‫ﻩ ځﻥﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﻱﺯ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻱﺗ‬ ‫ژﻱ‬‫ﺍﻥ چېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺭﻥځ‬ ‫ﻐ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫‪٢‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫ﻱګﻞې‪١‬‬
‫ړ ﻳ‬ ‫ژﻱ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪځﻱ‬ ‫ﺮﻑﺗ‬ ‫ټﻱټﺱﻃ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻫ‬
‫ډﻝ‬
‫ﻪ ﭖټ ﻭ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ؛ﻮﻧ‬
‫ېﻪ ﻱﻧ‬ ‫ﺘﻦ ﻧ‬‫ګﻞېﺷ‬ ‫ﺎﻥ ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺑړﻲﺍ‬
‫ﻭکېﺩ ﻲﻧ‬ ‫‪%٨‬ﭘﻲښ‬ ‫ېﻪ‪٥‬‬‫ﻩچ ﭘ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺲټﺑ‬ ‫ﺩېﺑ‬ ‫ﺮ‬‫‪.‬ﻮﭘ‬‫ړﻱﻧ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫‪St‬ﺭ‬‫ﻨﻰ‪age‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭچېﺩځﻱګ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻡﻱېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺕﻭﻱﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪکېﺯ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﻮچېﺧﻄ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ډﻝﺩﻫ‬ ‫ﻮﻱ ﻭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻗ‬‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Cy‬ﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪gl‬‬‫‪obul‬‬ ‫‪i‬‬‫‪nemi‬‬ ‫ﺘﺲﺩ‪a‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻭېﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫‪.‬‬
‫‪P‬څﻪ‬
‫‪ or‬ﺧ‬ ‫‪phy‬‬ ‫‪r‬‬‫‪acut‬‬‫‪neat‬‬ ‫‪ar‬‬‫ﻭ‪da‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‪،‬‬
‫ځﻯ‬
‫‪L‬ﻭ‬
‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪chenpl‬‬ ‫‪anus،‬‬ ‫‪Si‬‬‫‪ccasy‬‬ ‫‪ndr‬‬‫ﻭﻫﻢﺩ ‪om‬‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻮﻉﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﺖﺷ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮکېﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻧې ﻯ‬ ‫ړﻥېﻻﺪ‬ ‫ړ‬‫ﺮڅ‬‫ﻟﻰﺗ‬‫ﺍ‬‫ځﻯﻭ‬‫‪N‬ﻮ ﺍ‬‫‪ onSpeci‬ﻳ‬ ‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪cHodgki‬‬ ‫‪nl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪mphoma‬‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﻲﺟﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ډﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪچېﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝ کږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺍﻱښ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻴ ﺺﻫ‬ ‫ټﻱټﺱ ﺳﻲﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻡکېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ځﺭﭘ‬
‫ﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻞکېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪ ﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫‪Cr‬څ‬ ‫‪ossReact‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‪on‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺷ‪،‬ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬‫‪Assy‬ﺩ‬ ‫ډﻝ‪s‬‬‫ډﻝ ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺷ‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻡ ﻲ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻡﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺱﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ ﺺﻟ‬‫ﻩﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺷ؛ﻧ‬
‫ﺒﺖ ﻲ‬ ‫ﺜ‬‫ﺭې ټﺱټﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪P‬ﻪﻭ‬‫‪ CR‬ﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﺑ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ ﺺﺳ‬ ‫ړﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﺑﺸﭗ‬ ‫ﺪﻝﻟ‬ ‫ﻴ‬
‫ډﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ټﻱټﺱکېﺩ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻲﻫ‬ ‫ﻪځﻥﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻞ ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫‪RNAPCR‬ﻭټ‬
‫ﻭﻥۍ‬ ‫ږﺍ‬‫ﻮﺷﭗ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷ‬ ‫ﺘﻲ‪ HCV‬ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬‫څﻪﺍ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟﻰﺩ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬ ‫‪RNA‬ﺩ‪HCV‬ﻳ‬
‫‪.‬‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻡک‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ټﻱټﺱﻏ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻝﻫ‬‫ﺩې ﻭ‬‫ﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺮﻃ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺩځﻱګ‬
‫ﻩﺍګ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻩکېڅ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻫﺖﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﻧ‬
‫ټﻱټﺱﺳﻲﺩ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﻼﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕېﺭ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﻄﻲﻧ‬ ‫ﻭﻣﺤ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﺩﭖښ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫‪Cr‬‬‫‪y‬‬‫‪ogl‬‬ ‫‪obul‬‬‫‪i‬‬‫‪memi‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ټﻱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩېﻫ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻱکېﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ټﻱټﺱﺑﻲﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺮچېﺩﻫ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻐ‬‫ټﻝﻫ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭڅﻪګټ‬‫ﻮﻱکېﻫﻢ ﺭ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ټﺱﻪﻣﺨ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻭڅﻪ ګټ‬‫ﻪچې ﺭ ﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﻻﺱکېﻧﺸ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ ګ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ګﻯﺍ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﺎﺍ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻡﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺘﮏ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪P‬ﻪﻭ‬‫‪ egi‬ﭘ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫‪f‬‬
‫‪er‬‬‫ﻳ‪on‬‬‫ﺎﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ټﻱټﺱﺳﻲﺩ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ړﻲﻫ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺩ‬
‫ډﻲ‬
‫ﻩ کېﺩځﻥﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪،‬چېﺩ‪٦‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻭﻥۍکېﺗ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺩېځ‬ ‫‪٣‬ﺭ‬ ‫ﻧې‪MU‬‬ ‫ېﻻﺪ‬
‫‪%٥‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫‪،‬چې ﻪ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫‪١‬ﻣ‬ ‫ﻪﺩ‪٢‬‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫‪.‬ﻳ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬‫ټﻱټﺱﺧﻄ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻭﺩځﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭک‬ ‫ېڅﻪﻭ‬
‫ﻳﻦ ﺧ‬ ‫‪H‬ﻪﻭ‬
‫ﮐ‪ CVRNA،‬ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ېﻪ ښﺘ‬‫ﻣﻞېﮐﭻ ﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮکېﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٢‬ﻧ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﻪ‪٥‬‬ ‫ګﻥﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫‪.‬ﻏ‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺏﺍﺻﻼﺡکږ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺍ‬‫ګ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ډ‬
‫ﺭګ‬ ‫‪R‬ﻪﻭ‬
‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪bav‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ګﻥﺩ‪n‬‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭﺍﻏ‬
‫ﻡګﺩ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺮېک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫څﻪ‬
‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﺱ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٢‬ﻧ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ټﻱټﺱﻪ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ړﻲﻫ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪P‬ﻪ‬
‫‪ egi‬ﭘ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫‪f‬‬‫‪er‬‬‫ﻳ‪on‬‬‫ﺎﺎ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩکېﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻣ‬
‫ﺎﺷﺖ ﭘ‬ ‫ﻴ‬‫‪٤‬ﻣ‬‫‪-‬‬‫ﻪچې‪٣‬‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﺷ‪.‬ﻮﻫ‬
‫ﻲﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪R‬ﻪﺩ‬
‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪bav‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫؛ﻮ‪n‬‬‫ﻮﻧ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎکﻧ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻫﻢﻭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻍۍﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫‪١‬‬‫ﻮ کې‪٠‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٢‬ﻧ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫‪١‬ﺍ‬‫‪٥.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﻲﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻥۍﻧ‬ ‫ﺭځﻥ‬ ‫ﻮ کېﺩځﻱګ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪%٨‬ﺭﻥځ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻣﺨﺖ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫‪Hepat‬ﮐ‬ ‫‪ocel‬‬
‫‪l‬‬‫‪ul‬‬‫‪ar%١‬‬ ‫ﻟﻰ‪٥‬‬‫‪٧.‬ﺍ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺯﺱڅ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﮐﻝﻭ‬‫‪٣‬ﺎ‬‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ګﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻱژ‬‫ﻟ‬‫ﻳ‪٤‬ﻭ‬‫ﻳﭗ‪١‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫‪٤‬ﮐﻮﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﻱېﺩ‪ ٠‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪ چېﻋ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪکېﺭ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻓ‬

‫‪43‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Hepat‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪sD‬‬
‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺩ‪٥.‬‬
‫ﺮﺱ ﻯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ګﻯ‪RNA‬ﻭ‬ ‫ﻴﻢ ړ‬‫ېﻮﻧ‬‫‪،‬چ ﻳ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﻫﻢﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺍﻫ‬ ‫ټﺱﻪډﻝټ‬
‫ټﻱ ﺗ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺩډﻝﻫ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ړ‬‫ټﻦګېﺍ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫‪.‬ﺩ‪HBV‬ﺳ‬ ‫ﮐﻻﻯﻧﺸﻲ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﻲﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﻧ‬
‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬
‫‪.‬ﻪ ﺍ‬‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٣‬ﻧ‬‫‪٧‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎک ﻲ‬ ‫‪HBS-‬ﭘ‬ ‫ﻪچې‪Ag‬‬ ‫ﻠ‬‫ږﻱﮐ‬‫ﺎکږ‬‫څﻪﭘ‬‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭﺧﺖ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏې‬
‫ﺭېﻱېﺩ‬ ‫ﺩﻥېﻻ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻟږ‬
‫‪.‬ﺩ ﻲ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻧﮏې‪HDV‬ﻫﻢﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻟږ‬
‫ﻪ‪ HBV‬ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫ﺩې‪٥‬‬ ‫ږ‬‫ړۍ کېﻥ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻝ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺩﻋﻀ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻣﺤﺼ‬ ‫ﻳﻦېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫‪،‬‬‫ﻳﻦ‬‫ﻭ‬‫ﻌﻦېﺩ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻳ‬
‫ﺎﻥ ﻱ‬ ‫‪H‬ﻪﺷ‬ ‫‪ BV‬ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ټﻝ‬
‫ﻮ ﻭ‬ ‫ﻭﻱﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېﺎ‬ ‫ﺩګﻪﻻ‬
‫‪،‬چېﺭ ﻟ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﭘﻲښېﻱېﺯ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻧېﻭﻱ‬‫ﺮﻻﺪ‬ ‫ﺩړﺧﻄ‬‫‪H‬ﻮ‬
‫ګﻱچېﺩ‪ BV‬ﻟ‬ ‫ﻪﻭړ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺮ‬‫څﻪﺗ‬
‫ټﻱټﺱ ﺧ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ړﻲ ﻫ‬
‫ﺑﻲﻧ‬ ‫ﻭﻥې ﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏې څ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫‪.‬ﮐ‬ ‫ۍﻩ‬
‫ﻭﻥ ﺩ‬ ‫‪٧‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩ ﻱې ‪٣‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳﺦ ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ګﻞېﻭ‬‫ﺍﻯﺷﻲ ﻳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻏﻲک‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺪڼۍﻧ‬ ‫ﻧ‬‫‪.‬ځ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺭېﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪Ful‬ﭘ‬‫‪mi‬‬ ‫‪nantHepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cFai‬‬ ‫‪l‬‬‫‪ur‬‬‫‪e‬‬
‫ړ‬‫ﻪک‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕککﮐ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺍﻯﺷﻲژ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪.‬ک‬ ‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﻧﮏېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ډﻝﻝ‬‫ډﻲ ﻭ‬ ‫ﻪځﻥﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﺎ ‪Super‬‬‫ﻭﻳ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Co-‬ﺩ‪ HBV‬ﺳ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫‪on.‬‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺡېﺭ‬ ‫ﻴﮏېﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺑړﻰﺍ‬‫ﻲﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ټﻱټﺱﺑﻲﺑ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻲﻫ‬‫‪i‬ﺮځﻥﻧ‬ ‫‪nf‬ﭘ‬ ‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ډﻝ‬
‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫‪،‬چېﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻱټﺱﺭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺑړﻰﻫ‬‫ﺭﺕ کې ﻲﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫‪Co-‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪nf‬‬ ‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫ﺩ‪on‬‬
‫ﻮکېچې‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻳﻲﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ړﻲﻋ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﺭﺩ‬ ‫‪.‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ړﻪﻟ‬‫ﻨ‬
‫‪%٢‬ﻡﻳ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫ﻭ‪٢‬ﺍ‬ ‫ﺪﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫ډ‬‫ﻪځﻥ‬ ‫ﺍﻥﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫‪%٥Co-‬ﺭﻥځ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‪on‬‬‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻱﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝږ‬ ‫ټﻱټﺱﺑﻲﺑ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻧﻲﻫ‬
‫ډ‬‫ﻪچېځﻥ‬ ‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻣﻼﻥﻟ‬‫ﻪﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ټﻱټﺱډﻱﺧ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻲﻫ‬ ‫‪%٨‬ځﻥﻧ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫‪٧‬ﺍ‬‫‪٠Superi‬‬ ‫‪nf‬‬ ‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻮ‪on‬‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﮐﻢږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ټﻱټﺱﺷ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﺭﺱﺩﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﮏېﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫؛ﻮﮐ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻧﻰ‬
‫ﺩې‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻞﮐ‬‫ﺎﺕککﺳ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺩﻫ‬ ‫ﻱﻭﺧﻄ‬‫ټﻱټﺱډ ﺍ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ډﻲﻫ‬ ‫‪%‬ﻪځﻥﻧ‬‫‪٨‬ﭘ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫‪٦‬ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‪٠‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬
‫‪I‬‬
‫‪gM ant‬‬ ‫‪i.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ کږ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫‪I‬ﭘ‬ ‫‪gM ant‬‬ ‫‪iHBe،‬‬ ‫‪I‬‬‫‪gM ant‬‬ ‫‪idel‬‬ ‫‪t‬‬
‫ډﻝﺩ‪a‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻴ ﺺﭘ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﺭېﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪١‬‬‫ﺗ‪٢‬‬
‫‪،‬چېﺮ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻪکې ښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺘﻦک‬ ‫ﻨ‬‫‪d‬ﺮﻣ‬‫‪ el‬ﺗ‬‫‪t‬‬‫‪a‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻔﻲ ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫‪H‬ﻭ‪HBVDNA‬ﻣ‬ ‫‪ Be-‬ﺍ‬ ‫ﻮ‪Ag‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬‫ډﻝ ﺩ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫‪.‬ﻪﺩ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫کږ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻧﮏې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﻲ ښ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻭﻳ‬‫ﺘﻦکﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻰﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫‪A‬ﻭ‪ALT‬ﻮ‬ ‫ﺩ‪ ST‬ﺍ‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Hepat‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪sE‬‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺮ‬‫‪Cal‬ﺳ‬
‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪v‬‬
‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫ﺮﺱﺩﻯچېﺩ‪us‬‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﻰ‪RNA‬ﻭ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻻﻞﮐ‬
‫ټﻱټﺱ ﻣ‬
‫ﻴﭗﺍ‬
‫ډﻝﻫ‬
‫ﺩې ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻩﻯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪٣‬‬‫ﺗ‪٢‬‬
‫‪٢‬څﻪﺮ‬
‫ﺮﻱېﺩ‪ ٤‬ﺧ‬‫ﻭﻗﻄ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺟﻲﻱې ښ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬‫ﺎ‬‫ﻡﻫﻢﻳ‬‫ﻮ‬‫ټﺱﻪﻧ‬
‫ټﻱ ﭘ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬‫‪Wat‬ﻫ‬‫‪erbor‬‬‫ټﻱټﺱﺩ‪n‬‬‫ﻴﭗﺍ‬‫ﺩډﻝﻫ‬
‫ﺍﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻐ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻮ کېﻟ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻫ‬‫ﻪڅ‬‫ړۍﭘ‬
‫ﻤﻲﻱېﺩﻥ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫؛ﺧ‬‫ﻩ‬
‫ﺷېﻪﺩ‬
‫ﻳﺢ ﻮ ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺗﺸ‬
‫‪.‬‬‫ﺷﺩﻩ‬
‫ﺪﻝ ﻮﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻕکې‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﺳ‬
‫ﻮک ﭘ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩېﻭ‬ ‫ﻭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﮑﺴ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻟﺠ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺅکېﺯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ډﻝﻧ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ېﻭﭘ‬
‫ﻮک ﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻩﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﻉﺯ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫څﻪﺑﻞ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻩک‬
‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻱ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺷې‬‫ړې ﻮ‬
‫ﮐﮏ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ېﻫﻢﻭﻝ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺩﻻﻯ ﻲ‬
‫ږﻭ‬
‫ږ‬‫ﻭﺱﻝ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥﻫﻢﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬
‫ﺍ‬‫ګﻥ‬
‫ﻮﺍ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻭکېﺳ‬
‫‪%٣‬ﭘﻲښ‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻩﻪ‬
‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺭې‬‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻪﻭﻝ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﻨﺴﻲﺍ‬‫ﺎﺩﺟ‬
‫ﻮﻳ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻗ‬‫ﺭ‬‫ﺯ‬
‫ﻭﻏﻲﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻥېﻧﺸ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﺍﺱېڅ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫(چېڅ‬‫‪%٢‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻩﻭﻱ)‬
‫ﻟړ‬
‫ﻭﻯکېﻮ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺩړﻦېﮐﭽ‬
‫؛ﻮ ﻡﻳ‬
‫ړﻱﻧ‬‫ﻪک‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ښﻩ‬
‫ﻩ ځ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺑړﻰ‬
‫ﻲﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻴﻞﻱېﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ګ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ټﺱ‪A‬ﻪﻭ‬
‫ﺗ‬ ‫ټﻱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬
‫ﻴﮏﻱېﻫ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻩ‬
‫‪٤‬ﺭځېﺩ‬
‫‪٠‬ﻭ‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﻩﻱې‪٨‬‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ګﻞې ﻱ‬
‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻍﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻧ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬
‫‪،‬ﺩګ ډ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫‪،‬ﺯ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺧ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫‪%٣‬‬‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬‫‪،‬‬
‫ﻪ‪٥‬‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬‫‪Ful‬ﺩځﻱګ‬‫‪mi‬‬‫‪nant.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ړﻯڅ‬‫ﻪژﻱ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩېﻭ‬‫ﻟﻰچ ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬‫ځﻱګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﮐﭽ‬‫ﺍ‬
‫ﺭېﺩ‬‫ﻮ‬‫‪%٢‬ﭘ‬‫ﺗ‪٥‬‬
‫ﺭکېﺮ‬ ‫ﻤﺲټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻢﺗ‬
‫ۍﻪﺩﺭ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫کېﭖښښ‬
‫ﻪ‬
‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬
‫ﻻﻞﻧ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺯﺱﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ټﻱټﺱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬‫ډﻲﻫ‬ ‫ﺮﺱﺩځﻥﻧ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ټﻱټﺱ‪E‬ﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩځﻱګ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮﻱک‬
‫ﻟ‬‫ځﻯﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺑړﻲ‪HEV‬ﺍ‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬‫ﻭﻏﻲﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻠ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺍﻥچېﺩځﻱګ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻥځ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫‪Decompensat‬ﺭ‬‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻩځ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺷﺖېﻭ‬
‫ﻴ‬‫‪٦‬ﻣ‬‫‪-‬‬
‫‪،‬چې‪٤‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫‪I‬‬
‫‪gM ant‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭکې‪HEV‬‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﭖ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړﻲ‬
‫ﺑﻲﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﻦځﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻥۍﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻢې‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړۍ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺎﻥ ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړﻲ‬
‫ﺑﻲﻧ‬
‫ېﺍﺩ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬
‫ﻱ‬
‫ﻳﻦې‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻩﺩ ﮐ‬
‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫‪Conv‬کېڅ‬‫‪ul‬‬
‫‪santst‬‬
‫‪I‬ﺩ‪age‬‬‫ډﻝ ‪gM‬‬
‫ﺰﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬
‫ړﻝﺷ‬‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻥﺭ‬‫ﺘ‬
‫‪I‬ﺩﺷ‬‫ﻪﻫﻢﺩ ‪gM‬‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫‪P‬ﻪﻭ‬
‫ﻭﺩ‪ CR‬ﭘ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻯ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺎﻝﺭ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﭼ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺩ؛ﻮﺩ‬
‫ﻪ ﻱﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ټﺭﺍ‬
‫ﻬﻢﻭک ﻭ‬‫ﻭﻍۍﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻩچېﺩ‬‫څﻥګ‬
‫ﺭ‬
‫ټﻱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬ ‫ﻩﺩﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻡکېﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ﻪﻭﺷﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ړېﭘ‬‫ځﻥګ‬
‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﻟﺼﺢ ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻔﻆ‬
‫ﻪﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻴﻦﻧ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮګ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﻭ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﮐﻢېﺷ‬
‫ﺍ‬‫ټﺱ‪E‬ﻲښېﺭ‬
‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩچ‬
‫‪.‬څﻥګ‬
‫ږﻱ ﺭ‬
‫ﻩکږ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﺿﻲﺩ‬
‫ﺎﻥﻋ‬
‫ټﺱ‪A‬ﻪﺷ‬
‫ﭘ‬ ‫ټﻱ‬
‫ﻴﭗﺍ‬
‫‪.‬ﻫ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﻧﺸ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬
‫ځﻥګ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ړﺎﻧﺸ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻠﻦېﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﺮﺱ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫؛ﻮﺩﻭ‬
‫ﻮﻱﻧ‬‫ګﻪﮐ‬
‫ﻣﺨﺖ ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ډﻲﺧ‬
‫ﻭﻏﻲځﻥﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻧ‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬

‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﯽﺩ‬
‫‪،‬ﻋﻀ‬
‫ﺯﯼ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻟ‬‫ﺒﯽ‬‫ﭘﯽﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬
‫ﻩ ﭼﯽﺩﺎ‬ ‫ﻭﻍۍﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳﯽﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﯾﻒﺍ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫‪:‬‬
‫‪.‬‬‫ﮐځﯼ‬
‫ﻻﻞ ﺮ‬
‫‪ Rhi‬ﻣ‬
‫‪ni‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪s‬‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻧﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻭﺧﯽ‬‫ﻪټ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻔﺴﯽ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻭﻍۍﻻﻞ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﯼﭼﯽﻋ‬
‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﭘژ‬
‫ﻪﯾﯽ ﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭﯼډ‬
‫ﻭﺱﺩﯼﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻣﻞﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﮐځ‬
‫ﺒﺐ ﺮ‬
‫ﻭﻍۍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ګﻮﮐﯽﺩ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ډﻝﯾﯽﭘ‬
‫ﻪﻭ‬‫‪:‬ﺩﻏ‬
‫‪Ty‬‬‫‪pe-‬‬
‫‪A.‬‬‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﯼ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐځﯼ‬
‫ﺒﺐ ﺮ‬
‫ﻭﻍۍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﮐﯽﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺍځﯼ‬
‫ﻮ‬‫‪:‬ﯾ‬
‫‪Ty‬‬‫‪pe-‬‬
‫‪B.‬‬‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﯼ‬
‫ﺒﺐ ګ‬
‫ﻭﻍۍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ګﻮﮐﯽﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻭﭼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪:‬ﻪ‬
‫‪Ty‬ﭘ‬
‫‪pe-‬‬
‫‪C.‬‬‫‪3‬‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭﯼﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻥۍﭘ‬‫ﻮ‬‫‪O‬ﻪﮐ‬‫‪r‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬‫‪homy‬‬ ‫‪xov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﻡﭼﯽﺩ‪dea‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺱﺩﯼﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‪RNA‬ﻭ‬ ‫ﻭﺱﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫‪2n1H,‬‬ ‫‪2N3H.‬‬‫ﻪ‪1N1H‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﯼ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﭘژ‬
‫‪ St‬ﯽ‬‫‪r‬‬‫‪ai‬‬
‫ﻭ‪ns‬‬ ‫ﺩ‪A‬ﻮڅ‬
‫ﺍ ﯾ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺍﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮏﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺘﯽﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﭙﻞﺍ‬‫ﺭﺧ‬‫ژ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫‪A,‬ډ‬ ‫ﻨﯽ‪B‬‬ ‫ﻌ‬‫ﻪﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫‪Pandemi‬ﭘﯽښ‬ ‫ﻭ‪c‬‬‫ﺍ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﯼﻪ‬
‫ﯾﮏﭘﯽښ ﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫(‬‫ﯿﻦ ‪M‬‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬‫(ﺍ‬‫ﯿﻦ)‪NP‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺗﯽ ﺟﻦﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯾ‬‫‪A,‬ﻭ‬‫‪B,‬‬‫ﻩ‪C‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ړښﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﺟ‬
‫(‬‫)‪H‬‬‫(‬‫ﻭﺱﺩ ‪Hem‬‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ ‪A‬ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺩﯼﺩ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﯼﺩﯼﺑ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﻪ ﻥښ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫) ﺳ‬ ‫(‬
‫‪mat‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫)‪x‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﯼ ﯼ‬ ‫ﺪﯼﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﻮډ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻋﯽګ‬ ‫(ﻪﻓ‬‫ﯿﻦ)‪NP‬ﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫‪aggl‬‬‫‪ut‬‬‫‪i‬‬‫‪ni‬‬‫)‪n‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪﺩ‪ A‬ﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽ ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻋﯽﺍ‬‫ﻻﻦﻓ‬‫ﻪﺩﯼ ﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ړښﺕ ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯾ‬‫ﯾﭗﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‪ C‬ټ‬ ‫ﺩ‪B‬ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﯼﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﯽﺩ‬‫ﺍ‬‫ډﯼګ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺑﻞﮐﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘﯽﺟﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‪.‬ﺍ ‪H‬ﺍ‬
‫ﻪ ﯼﺩ‬ ‫ﻔﯽﻧ‬ ‫ﻭﺻ‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺩ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺑﻞﮐﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘﯽﺟﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺣﻝﮐﯽﭼﯽﺩ‪N‬‬ ‫ﺍﺳﯽ ﺎ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮﯼﭘ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﯿﺖﮐﯽﻋ‬ ‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪St‬‬‫‪r‬‬‫‪ai‬‬
‫ځﯽ‪ns‬‬‫‪Nonhumani‬ﺩﻧ‬ ‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫ﺎﻥﺩ‪uenza‬‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺮﯼﭼﯽﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻫﻢﺍ‬‫ﻩﻭﯼﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻧﺴﻞ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻏ‬‫ګﻭﻣ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻦﺷﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﯽ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ړﯼﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮﯼﺩ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻣﻦځﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﯽﭘﯽښﯼﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻪﻥﯾ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ړﯼﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺭ‬‫ﻭﮐﻦټ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬‫ﻧﯽﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺍګ‬‫ﻭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺱ ﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮڅﻥګﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻦﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻩﺍﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﯼ‬‫ځﻪﮐ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻭﻍۍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړﯽښﯼﺍ‬ ‫ﻡﻭﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫‪۵‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻪ‪۳‬‬ ‫ﻪﮐﭽ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻪﻥﯾ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎﺕﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮﻥﮐﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫‪۲‬ﭘﯽښﯼﯾﯽﭘ‬ ‫‪،‬‬
‫‪۲‬‬‫‪۶‬‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﻭ‬‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ړﻪﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﯼﻡﯾ‬ ‫ﻮ‬‫‪۵۰‬ﺑ‬
‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﺗ‪۰‬‬
‫‪۲‬ﻪﺮ‬‫‪،‬ﻧ‬ ‫‪۵‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫ډﻝ‪۰‬‬‫ﺍﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﭼﯽ‬ ‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺳﯽﺗ‬ ‫ﻤﯽﺩ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮﯼﺍ‬‫ﯿﮏﭘﯽښﯼ ﻫﻢﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏﯽﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐږﯼﻧ‬‫ﺮ ﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻝﺷﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﺳ‬ ‫ﻪچټ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫څﻪﺑﻞﮐﺲﺗ‬ ‫ﮐﺲ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﺷﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ړ‬‫ۍﻪﻥ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﯿﺖﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻫﯽڅﻣ‬ ‫ﺮﮐﻢﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪﯼډ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫‪A‬ﻪﻭ‬
‫‪-‬ﭘ‬ ‫‪subt‬‬‫‪y‬‬‫ﻮﯼ‪pe‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﺩﻏ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻮﯼﻭﯼﭼﯽﻟ‬ ‫ځﻪﺷ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮏﭘﯽښﯼﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﮐﯽﭼﯽﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫‪۱‬ﮐ‬‫‪۹‬‬‫‪۱‬‬‫‪۹‬‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫‪۹‬‬‫‪۴‬‬‫‪۳‬‬‫ﺩ‬
‫ﻩﮐﯽ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪۲‬ﮐ‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۹‬‬‫‪-‬‬‫‪۲‬‬
‫‪۰‬‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﻩﺍ‬‫ړﯼﻭ‬‫ځﻪک‬ ‫ﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ړﻪﯾﯽﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻡﯾ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪۲‬ﻣ‬‫‪۱‬‬‫ﯾﯽﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ړﻟ‬‫ﺍ‬‫ړﻪﻭ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﯾﯽﻡﯾ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪۱‬ﮐﺴ‬‫‪۴‬‬‫‪۵‬‬‫‪۰‬‬‫ﻪﯾﯽ‪۰‬‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻩﭼﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ځﻪﺷ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻤﯽﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪۰‬ﻪﻭ‬‫‪۹‬ﭘ‬ ‫‪/‬‬
‫‪۱‬‬‫‪N۱‬‬‫‪H‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﻮﭘ‬
‫ﺗﯽﻭﯼﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﻍۍﭘﯽښﯼﺯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻡﮐﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻣﯽ ﭘ‬‫ژ‬‫ﺂﺩ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻮﮐﯽﺧﺼ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺱ‬ ‫ﭘ‬
‫ږ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﯾﯽﭘﯽښﯼﺯ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﺩﻭﯼﭼﯽﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍږﻭﮐﯽﻣ‬
‫ﻪﻭﺩ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﺱﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ړﯼﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐﯽﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺳ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳﻢﭘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﯼځﯽﻭﺧﺖﭘ‬
‫ﯿﮏﭘﯽښ ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ړﯼﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻧﯽﻭﯼﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﻢﺑ‬‫ﺂﭼﯽﻣ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﯼﺧﺼ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺪﻏ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬‫ﯿﺐﯾﯽﭘ‬‫ﻘ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭼﯽﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻤﯽﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻉﮐﯽﯾ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﮐﻝﭘ‬‫‪۲‬ﺎ‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۹‬‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺮﯼﻟ‬‫ﻩﻪﻟ‬
‫ړﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻤﯽﻫﻢﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷﺖﮐﯽﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺰﺱ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺴﯽﭼﯽ‬ ‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺘﻦﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻪﮐﺲﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﺱ ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﻞﺩ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻮﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩﻫﻢﺩ‬ ‫ﻪڅ‬‫ﮐږﯼﮐ‬‫ﺘﻦ ﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﻞﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻔﺴﯽﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﮐﯽﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ړﯼﭖ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﻟږﯾﯽ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺩږﯼﺧ‬‫ﻭږﯼ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥګ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﮐﺲﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺘﯽﺩ‬ ‫ﻟﯽﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﮐﮏ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﯼﺷﯽﺩﻻﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻥﺯ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺭځﯼﭼﯽﺍ‬‫ځﻪﺍ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻋﻄﺴﯽﭘ‬ ‫ﻭﺧﯽﺍ‬ ‫ﻪﭼﯽﺩټ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪A‬ﻪﻭ‬‫‪ er‬ﭘ‬‫ﺩﯾﯽﺩ‪osol‬‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ړﯼﮐﯽﺍﺳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺳﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺩږﯼﻭ‬ ‫ﻟږﯼ‬‫ﺎﺕ ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺫ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫‪Aer‬ﺩ‬‫ﺩ‪osol‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺣﺠ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺕﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺣﺠ‬ ‫ﻮ‬‫ﻻﯼﻧ‬‫ﻔﺴﯽ ﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬‫ﯿﺴﯽﺍ‬ ‫ﺪﯼﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺍﺕﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﺣﺠ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺏﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬
‫‪۶‬‬‫‪-‬‬
‫ﻪﺩ‪۴‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮐﯽﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﯼﺣﺠ‬ ‫ﺘﻦﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟﯽﺷﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﻫﻢﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ژ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍﺕﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻃﯽﻏ‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﻪﺩﯼ‬‫ﮐږﯼﭼﯽﭘ‬ ‫ﺘﻦ ﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﺕﻫﻢﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﺐﯾﯽﺩﺳﻦګﺣﺠ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﯼﭼﯽﭘ‬ ‫ﺮښﺕﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻩﮐﯽډ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔﺴﯽ ﺣﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻩﮐﯽﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬ ‫څﻪﺩڅ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻣﺤ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﻣﺤ‬ ‫ﺎﻥﺩڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻮګ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﯼﻪﻟ‬
‫ﺎژ ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺩﻫﺴ‬ ‫ﻮﯼﺩ‬ ‫ټﻞ ﺷ‬‫ﻪﺍ ﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫‪۱‬ﺳ‬ ‫‪۸‬‬‫‪-‬‬
‫‪۷‬‬‫ﻩ‪۲‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ږﯼﺩ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ﭙ‬‫ﺧ‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬‫‪،‬ﭖ‬‫ﯾﺸﻦ‬ ‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫‪،‬‬
‫ﯿﺸﻦ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺕﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻮﯼ ﺣﺠ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻮﮐﯽﺍﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻦ ﺣﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺏﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬
‫ځﯽځ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﮐږﯼﭘ‬
‫ﻠﺴﯽ ﯽ‬ ‫ﻔ‬
‫ﮐږﯼﺗ‬
‫ﻪ ﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺯﺱﺍﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺍﺕﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ځﯽﺣﺠ‬ ‫ﻭ‪.‬ﻧ‬
‫ﻪ ﯼ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﯽﺷ‬ ‫‪Py‬ﻫﺴ‬ ‫‪knot‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺍ‪c‬‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﯼ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪ Met‬ﺣﺠ‬ ‫‪apl‬‬‫‪ast‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺍ‪c‬‬
‫ﻊﻭ‬ ‫ﻪﻣﺴﻄ‬ ‫ﺍﺕﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮑﻞﺣﺠ‬ ‫ﺎﯼﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻮﺣ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻪډ‬‫ﺪﻏ‬‫ﻤ‬‫ﯼﻭﻫ‬‫ﺩږ ﺍ‬
‫ﻟږﯼ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫څﻪﺑﻞﮐﺲﺗ‬ ‫ﮐﺲ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫څﻮﭘ‬
‫ﺍﮐ‬ ‫ﺘﻦڅ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻭﺱﺯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ړﯼﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺷﯽﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮐﺲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﭼﯽﯾ‬ ‫ﻠ‬‫ﺩږﯼﮐ‬
‫ﻟږﯼ‬‫ﻪﻫﻢ ﯽ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫‪f‬ﭘ‬‫‪omi‬‬ ‫‪t‬‬‫ﺘﻦ ‪c‬‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻝﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪۵‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﯼﻭﺩ‬ ‫ﻉ ﯽ‬
‫ﮐږ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺲﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﭼ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺱﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑﯽﺩﻭ‬ ‫ﺎﻋﺘﻪﻣﺨ‬ ‫‪۲‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪۴‬‬ ‫ﻭﻉﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻩﻪﻣ‬
‫ﭘﯽښ ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﮑﯽﻟ‬‫ﯾ‬‫ړ‬
‫ﻐﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺟﯽﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺒﯽﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻩﭼﯽﻣﻦځﻥۍ‬ ‫ﺭﯼﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻭځ‬
‫‪۴‬ﺭ‬ ‫ـ‬‫‪۱‬‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺢﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩږﯼﺩ‬‫ﺍږﯼ‬
‫ﻮﮐﯽﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ځﻮﮐﯽﮐﺴ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﯼﻩ‬
‫ﻭځ ﺩ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﯾﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﺽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﺍﻋ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺧﯽﺩ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺘﻢﺩ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻔﺴﯽﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫ړ‬‫ﺩ‪،‬ﻝ‬
‫ﺩ‬‫ﺍﻥ ﺭ‬‫‪،‬ځ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‪،‬ﻋﻀ‬
‫ﻪ‬ ‫ﭘﯽﺒ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭ‪.‬ﮐ‬
‫ځﯼ ﯼ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻩﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻠﻞﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫څﻪﺩ‬‫ﺯﯼ ﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻧﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻭﺧﯽ‬ ‫ﻪټ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﯼځﯼګ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺮﯼﻡګ‬‫ﻟ‬‫ﺍ ﺽﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻻﯼﺍﻋ‬‫ﻔﺴﯽ ﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻨﯽﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻭﯾ‬ ‫ﺮﯼﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺍځﯼﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻪﻭﯼﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺮﯼﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﮑﯽ ﺏڼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺭﺕﮐﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻡﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻟﯽﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻭ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻭﯼﻫ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺣ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬
‫‪s‬ﻪﺷ‬‫‪ epsi‬ﭘ‬‫ﺘﯽﺩ‪s‬‬ ‫ﺎﺣ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻔﯽﺗ‬‫ﺮﯼﻭﺻ‬ ‫ﯿ‬‫ﺩﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻒ ﺳ‬‫ﻔ‬‫ۍﻪﺧ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺮﯼﻧ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺖﻭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﯼﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﯼﻭﯼ‬ ‫ﺷ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺍﻃ‬
‫ﺘﻼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻪ‬
‫ﮐږﯼﭼ‬
‫ﺒﺐ ﯽ‬
‫ﺎﺕﺳ‬
‫ﺘﻼﻃ‬
‫ځﯽﺍﺧ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿ‬
‫(ﭼﯽﺑ‬
‫‪sel‬‬
‫‪fl‬‬‫‪i‬‬
‫‪mi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﯾ)‪ng‬‬
‫ﮑﯽ ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺭﻏ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﭘﺨ‬‫ﻩﻫﻢﯾ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺘﻼﻁ ﯼ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮﻝ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫‪１‬‬
‫‪Ot‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪smedi‬‬
‫‪n.‬‬‫‪２‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Cr‬‬
‫‪oup.‬‬
‫‪３‬‬
‫‪Br‬‬
‫‪onchi‬‬
‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s.‬‬‫‪４‬‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫‪５‬‬
‫ﻭ‬‫‪Fi‬ﺍ‬‫‪br‬‬‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪e sei‬‬‫‪zur‬‬‫‪es ،‬‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫‪My‬ﺍ‬ ‫‪o Car‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺕﯾﯽ ﻋ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺭﺍﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮﺧﯽ‬‫ﺎﻕﺑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ډﻩﮐ‬
‫څﻪ ډ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻡﻭﻫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺕﮐﯽﻧ‬ ‫ﻮ‬‫‪my‬ﻪ ﺻ‬
‫‪ osi‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‪s‬‬
‫‪my‬څﻪ ﯼ‬
‫ﺧ‬ ‫‪osi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫ﮑﻞﺩ ‪Rhabdo‬‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬‫ږﯼﺧ‬ ‫ﺟړﯼ‬
‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺖﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻮﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫څﻪﺣ‬‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻭﻍﺩ‪post‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻑ ځﯼ ﭼﯽﺩﭖښ‬ ‫ﻪﻃ‬ ‫‪My‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬
‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫‪s‬‬
‫ﺍ‬
‫ځﻪﺭ‬
‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ګﻥ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺪﯼﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﮐﯽﻭﯼﭼﯽﺩﻭ‬ ‫ﺎ‬‫څﻪﺷ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪i‬ﺑ‬
‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫‪uenza.‬‬‫‪C.‬‬‫‪N.‬‬‫‪S‬‬
‫‪Gul‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬
‫‪anbar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪e.‬‬‫‪sy‬‬‫‪nd،‬‬‫ﺘﺲ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﺍ ﺧ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯼﻭﻋ‬
‫ځﺍ‬
‫‪.‬‬‫‪T‬څﻪ‬
‫‪ r‬ﺧ‬ ‫‪ansv‬‬‫‪er‬‬‫‪sMy‬‬ ‫‪el‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻁﻪﺗ‬
‫ﺘﻼ ﭘ‬‫‪Superi‬ﺍﺧ‬ ‫ﺪﯼ ‪mpose‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ۍﻪﻭ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻡﭼﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﻭﯼﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﯼﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻝﺛ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻮکﻧ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻪ ﺱټ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﮐږﯼﻋ‬‫ځﻪ ﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ګ‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠﯽﻧ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﯼﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﺱﯾﯽﺩﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫څﻪ ﺱټ‬‫ﻠﯽ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﯼﺟ‬ ‫څﻪﭼﯽﺩ‬‫ﺍ ﺧ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻫﻢ‬‫ﯼﻭﺩ‬
‫ﺭځ ﺍ‬ ‫ﻻﻞﻫﻢګ‬ ‫ﻡﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪Tr‬ﺳ‬ ‫‪achei‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪T‬ﻭ ‪s‬‬
‫‪ oxi‬ﺍ‬
‫ﺮڅﻥګﯾﯽﺩ ‪cshock‬‬ ‫ﯼﻭﺗ‬
‫ﺭځ ﺍ‬ ‫ګ‬
‫‪.‬‬‫ﺍﺷﯽ‬‫ځﻪﺭ‬
‫ړﻪﻣﻦ ﺗ‬‫ﻨ‬‫(ﻭﻡﯾ‬‫ﺗﯽ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮏ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯿ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺎ‬‫)ﺣ‬‫‪Rey‬‬‫‪essy‬‬‫‪ndr‬‬‫ﺮﯼﭼﯽ‪ome‬‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﯿﺺ‬‫ﻭﺗﺸﺨ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﯽ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﯼﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮐږﯼﺧ‬‫ﺩﻝ ﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻪﻣﺨﯽﺍښ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﯿ ﺺﺩ‬ ‫ﻭﮐﯽﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﭘﯽښ‬ ‫ﻤﯽﭘ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻮﺣ‬‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻻﯼ‬
‫ﻔﺴﯽ ﺭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨﯽﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ځﻪﭼﯽﺩ‬ ‫ﻣﻦﺩﯼ ﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﯽﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻝﺩﯼﯾ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻠﭽ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺘﻞﺍ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺍﺧ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫څﻪﺩﺍ‬
‫ﮑﺲ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ټﯽﺩ‬‫ﻪﭘﻞ ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺼ‬ ‫ﻣﻦﺗﺸﺨ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻩﻭﺍﻏ‬
‫ښﺍ‬
‫ﻪ ‪Ag‬‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺩﯼﭼﯽﻋ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﯼﺷ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﻻﻞﭘ‬
‫ﯿﺺ ﻣ‬ ‫ﺭﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨﯽﭼﯽﺯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺮچټکﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺎﺕﺩﯼﭼﯽﭘ‬ ‫ﯾ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺯ‬ ‫ﻐ‬‫ﻟﯽﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺩﻏ‬‫ﯿﺐﺩ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫‪.‬ﭘ‬‫‪P‬څﻪ‬
‫ﻭ‪ CR‬ﺧ‬ ‫ﻧﯽﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړﯼټﺱټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻪﻭﯼﻧ‬ ‫ﻤ‬‫‪۱‬څﻪﮐ‬
‫‪ ۰‬ﺧ‬ ‫‪٪‬‬‫ﻪﺩ‬‫ﻮﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﻪﻭﯼﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﻮﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻍۍﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﮐﯽﺩ‬
‫ﯼﻮ‬
‫ﺭځ ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫‪Ant‬ﺗ‬‫‪i‬‬‫‪geni‬‬
‫ﻡ‪c‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺱﮐﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻩﭼﯽﮐ‬ ‫ﺍﺩ‬
‫ﺎﯾﯽﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﯿﻢګ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺕﮐﻢﺩﯼﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﭽ‬‫ﮐ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﻮګ‬‫ټﻪﺗ‬
‫ﻪچ ﮐ‬ ‫ﮐ‪.‬ﭼﯽﭘ‬‫ﻩﯽ‬ ‫ﻪﭘﯽښ‬ ‫ﯿﮏﭘ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺪﯼﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﺷﯽﻭ‬ ‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﺩﺣﻝﻭﻫ‬
‫ﺮﯼ ﺎ‬ ‫ﻨﯽﺣﺠ‬ ‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﻡﭼﯽﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫‪shel‬ﺗﺨ‬ ‫‪lv‬‬‫‪i‬‬
‫ﭘ‪al‬‬
‫ﻤﻞﺩﯼ ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻝﺩﯼﻣﺸ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ړﻝ ﯽ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻩﮐﯽﭘ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻟډ‬
‫ﻪﻦ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﯿﺠﻦﺩ ښ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼﻭﯼﺩ‬ ‫ﯾﻦﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﯿﺺ‬‫ﻘﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﯿ ﺺﺷﯽﺧ‬ ‫ﻪﻭﯼﭼﯽﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺨﯽﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺣﯽ‬‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻩﻪﺩ‬
‫ګﯼﭘﯽښﺑ‬ ‫څﻥ ړ‬‫ﺍﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﯿﺺ ﯽ‬ ‫ﻘﯽﺗﺸﺨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﯼﻧ‬‫ﻧ‬‫ﺩﻻ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻼﺎﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﭘﺯ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻔﺴﯽﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﻮ)ﭼﯽﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻔﺴﯽﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺩﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺣ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﺭځﯼ(‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫‪St‬‬‫‪r‬‬
‫‪eptt‬‬‫‪ococcal‬‬‫‪phar‬‬‫‪y‬‬ ‫‪ngi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s-‬‬‫‪۲‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﯾﯽﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺑ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪۳‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺒﯽ‬
‫ړﻝﺷﯽﺩﺗ‬‫ﺭک‬‫ﺎﺕﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﯼﯾ‬‫ﻓﻈ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺤ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫‪I‬ﻭ‬
‫‪bupr‬‬‫‪of‬‬
‫ﻭ ‪en‬‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻞ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺒﯽ ﺿ‬
‫ﻩﺩﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ړ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺩﻪﻣﻦځ‬
‫ﺩﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﺭځﯼ‬‫ﻻﻞګ‬ ‫ﻡﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪Rey‬ﺳ‬ ‫ځﻪﺩ‪es‬‬ ‫ﺎﺏﺩﯼ ﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎﺏ‬ ‫ﻮﻝﻣﻀ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﯾﻦﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻉﺷﯽﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺱ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﮐږﯼﭼﯽﺩﻭ‬ ‫ﺍ ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺕﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻪﺿ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻍۍﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺩﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪.Neur‬‬ ‫‪omi‬‬ ‫‪ni‬‬ ‫‪dasei‬‬ ‫‪nhi‬‬‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫‪or‬‬ ‫‪A‬ﻭ‪s‬‬‫‪ damant‬ﺍ‬ ‫‪anes-‬‬ ‫‪I‬‬
‫ﯼﻭ‬
‫ﮐځ ﺍ‬‫ﻻﻞ ﺮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺩﮐ‬ ‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺷﯽﺩﺍﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮐﯽﺍﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪۲‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪۳‬‬ ‫ﻭﻉﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺩﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﺩﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬‫ﯿﻒ ﻭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﻏﯽﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮﯼﺍ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺵﻭ‬ ‫ﺘﯽﺗﺸ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻣ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﻮﯼ‬‫‪mor‬ﻫﻢﮐ‬ ‫‪bi‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬
‫‪y‬‬
‫ﻮﺵ‬ ‫ﺘﯽﺗﺸ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻪﭼﯽﻣ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬ ‫‪.‬ﻡګ‬ ‫ﮐږﯼ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺱ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮐﯽﻭﯼﻥﺩﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻉ ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ړﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻭﯼﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺕﮐ‬ ‫ﻮﺧﻄ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺍﺍﺩ‬‫ﺮﯼﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫‪Ri‬‬ ‫‪mant‬‬ ‫‪adi‬‬‫‪n۲Amant‬‬ ‫‪adi‬‬‫‪ne۱‬‬
‫ﻥښﯽ‬
‫ﻩ ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ټﻦﺳ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ځﻪﭼﯽﺩ‪m2‬ﭘ‬ ‫ﻮﯼ ﮐ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺪﯼﺍﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﺑ‬
‫ﻪ‪ A‬ﻭ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍځﯼﺩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣﻞﯾ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺩﻏ‬
‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪۴‬ﺳ‬ ‫ړﯼ‪۸‬‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ﺩﻭﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﺳﻄﺤ‬ ‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ړﯼﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻡﭼﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﯼګټﯼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻝﺷﯽﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﻭﻪ ښ‬‫ﻭځ ﺗ‬‫‪۱‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩﺩ‪۲‬‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺱﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪۳‬ﺩﻭ‬ ‫ﻮﯼ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍ ﺽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮏﺍﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬‫‪۲‬ﻮﺳ‬ ‫ﻮﯼ ﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻣ‬ ‫‪۱‬ﺩﺗ‬
‫ﯿﺠﯽﺣ‬ ‫ﻬ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬‬‫ﺑﯽ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺑﯽﺧ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺷ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺰﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮ ﺽﺍﻏ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ړ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﯼﺩﻧ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪S‬څﻪﻋ‬
‫‪ ei‬ﺧ‬ ‫‪zur‬‬‫ﻭ‪e‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﻤﺴ‬‫ﻟ‬ ‫ﺰﯼﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﻏ‬ ‫ﺰﯼ‬‫ﯿ‬ ‫ړﺧ‬‫ﻫﺍ‬
‫ﻪ‪CNS‬ﮐﯽﯾﯽ ﺮ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻬﯽﮐ‬ ‫‪Neurami‬ﻧ‬ ‫‪ni‬‬ ‫ـ‪dase‬‬ ‫‪۲‬‬
‫ږ‬‫ﺮﯼ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬‫ﺬﯼﺑﻼکﮐ‬ ‫ځﻪﭼﯽﺩ‪NA‬ﺍﺧ‬ ‫ﺮﯼ ﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰﯼ‬‫ﯿ‬‫ډﻝﺍﻏ‬ ‫‪A‬ﻭ‪ B‬ﻭ‬ ‫ﺍ ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﭖﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍګ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺩﮐﻼﺱﮐﯽﺩ‬ ‫ﻪﻩ‬ ‫ښﯽﭘ‬ ‫ﻩﻭﻥ ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻭﯼﻏﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺣﺠ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﺱﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺩﯼﭼﯽﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﯼ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻻﯼ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫‪AOsel‬ﭼﯽ ﺧ‬ ‫‪t‬‬‫‪ami‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫‪r‬‬
‫‪.‬‬‫ږﯼ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ډﻝ‬‫ﻗﯽ ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫‪BZanami‬ﭼﯽﭘ‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫‪r‬‬
‫ﺍﭼﯽ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﯾ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﯼګټﯼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻩﮐﯽﻻ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪۲‬ﺳ‬ ‫‪۸‬‬‫ـ‬‫‪۲‬‬
‫ﻪ‪۴‬‬ ‫ﻮﻉﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﻍۍﺩﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻝﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﺩﻏ‬
‫ﻩ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺍﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺱﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺍﻭ‬
‫ﻮﯼﻡګ ﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍ ﺽﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮏﺍﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻭﻫﻢﺳ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺒﯽﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﯽﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻩځﻥژ‬
‫ﺭﻥګ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ځﻥ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭګ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ړ‬‫ﻟﺯ‬
‫ﺭﺕ ﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪sel‬ﺟ‬ ‫‪t‬‬‫‪ami‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫ﺩ‪r‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﯼ ﯼ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻫﻢﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﺱﻭﻫ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫‪Sel‬‬‫‪fdamage‬‬
‫ﻮﯼﺩﯼ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻡﭘﯽښﯼﻫﻢ‬ ‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻮﮐﯽﺩﻗﺼ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪Zanamav‬ﺩ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺩ‪r‬‬
‫ﻮﯼﻭﯼﭖ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻪﻋ‬‫ږﭘ‬ ‫ﻭﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺒﯽ‬ ‫ﻪﻗﺼ‬ ‫ﻪﭼﯽﭘ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐﺴ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻣﻞﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ځﻪﺩ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﯽ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻭﻝﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﮐﻦټ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻁ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﯼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩډ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‪B‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‪A‬‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﻻ‬ ‫ﻠﯽﻟ‬‫ﯿﻦﺩﯼﺩﻋﻀ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻝﻭ‬‫ﻌ‬‫ﺮﯼﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﻏ‬ ‫(ﭼﯽﯾ‬ ‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪al‬‬ ‫‪enti‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫‪uenzav‬‬ ‫‪acci‬‬‫‪ne)TI‬‬ ‫‪V-‬‬ ‫‪１‬‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﯼ‬‫ﯿﻖ ﯽ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭﯼﺗﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ږﯼ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺰﯼ‬‫(ﭼﯽﺩﭘ‬
‫‪Li‬‬‫‪v‬‬
‫‪eat‬‬
‫‪t‬‬‫‪enuat‬‬
‫‪edi‬‬
‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫‪uenzav‬‬
‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫‪us)LAI‬‬
‫‪V-‬‬‫‪２‬‬
‫ﻪ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻭ‬‫څﻪﮐﻢﻭﯼﺩ‬
‫ﺩﯼ ﺧ‬‫ﺎﺩ‬ ‫‪۸‬ﮐﻪﯾ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﯾﯽ ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪ ﭼﯽﻋ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﯼ‬
‫ﯿﻖ ﯽ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺗﻄ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬‫ﺍ‬‫څﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻟ‬ ‫ﺮﯼﭼﯽﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫ﻮﻭﺧﺖ‬ ‫ﻪﯾ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻭﯼﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﯼﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻏ‬‫ﺪﯼﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪ ﭼﯽژ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﭼګﻮﺩﻩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻥﭼﯽﺩ ﺮﺍ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫ﯼﻭﻫ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺭﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻩګۍﮐﯽﺗ‬ ‫ﭼګﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ ﺮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻖﺷﯽﭘ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗﻄ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﯽ‬
‫ﯿﻖﻧ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺗﻄ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﯿﻦﻭ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ړﯼﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯼﺑ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺖ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﻦﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ګۍﺩﭘ‬
‫ﯿﻖ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺕﻭﯼﺗﻄ‬‫ﯾ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﺩﯼ ﺧ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻭﯾ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻣ‬‫ږ‬‫ﻪﺷﭗ‬‫ﺮﯾﯽﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﭼﯽﻋ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﯿﻦﻫ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫‪TI‬ﻭ‬‫‪V‬‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﯽ‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﮐﺴ‬‫ﻧ‬‫ﻭﻻ‬‫ﯿﻖﺷﯽﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﻣﻦځﻭﯼﺗﻄ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪۴‬ﮐ‬‫‪۹‬‬‫ـ‬
‫ﺮﯾﯽﺩ‪۲‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﭼﯽﻋ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫ﺪﻫ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﺑ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫‪LAI‬ﻭ‬ ‫‪V‬‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬
‫ﯿﻦﻫ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ړﯼﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻧ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﯿﺴﻼﺕﺍﺧ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﭼﯽﺳ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫ـﻫ‬‫ﺭﯼ‪۴‬‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫‪-‬ﺍ‬‫ﻮﺵ‪۳‬‬‫ﺘﯽﺗﺸ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪-‬ﻣ‬‫ﺎ‪۲‬‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺍﺳ‬
‫ﺷ‪۱‬‬
‫ﻪ ﯽ‬‫ﯿﻖﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬
‫ﻮﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺰﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻦﺍﻏ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺍ‬‫ړﯼﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﯼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻡﺍﺧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫‪ Gul‬ﺳ‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪nbar‬‬‫‪r‬‬
‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﻭکﭼﯽﭘ‬‫ﯿﻖﺷﯽڅ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﻁﺗﻄ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺣ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻥﭼﯽﻋ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻥټﻝﻫ‬
‫ﺩﻭﯼ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﮐﯽﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺮﯼﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬‫‪۹۰‬ﺩﯼﮐﻪﮐ‬ ‫‪٪‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﯿﻖ ﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻫﮐﻝﺑ‬
‫ﺎﺕﻭﯼ ﺮﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺯ‬
‫ﺘﯽﯾ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬
‫ږﻣ‬‫ﯾﯽﺷﭗ‬
‫‪Chemopr‬‬
‫‪ophi‬‬
‫‪l‬‬
‫‪axi‬‬
‫ﺰﺱ‪s‬‬
‫ﮐ‬‫ﻓﻼ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺩﻭﯼﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺎﺏﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺩﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﯽﻣﻀ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻭﯾ‬
‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻥﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻫﮐﻝﻭ‬
‫ﺮﯼﺩ ﺮﺎ‬ ‫ﯿ‬‫ﻩﭼ‬‫ګ‬
‫ﻩکټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﻣﺨ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻩﺩﮐ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻭﻫﻢﺧﻂﭘ‬ ‫څﻪﺩﺩ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺱ ﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺕﮐﯽﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﯼ ﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﯿﻦﺗ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻃ‬ ‫ﻮﺩﻏ‬‫ړﯼﺩﯼﺧ‬ ‫ﻤﯽک‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫‪۲‬ﭘﯽښﯼﺭ‬ ‫‪۰‬‬‫ـ‬
‫‪۴‬‬ ‫‪۰‬‬
‫ﻪﯾﯽ‪٪‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺎﻝﻟ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﭼﯽﺍﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻩﺍﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻝﭘ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﯾ‬‫ﺭ ﺽﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻋ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻞﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﯼﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ځﻪﭼﯽﺩ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻩﺯ‬‫ﻮڅ‬‫ﯾ‬
‫‪.‬‬‫ږﯼ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻣﺖﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺕﮐﯽﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪C‬څﻪﮐ‬
‫‪ hemopr‬ﺧ‬ ‫‪ophy‬‬‫‪l‬‬
‫‪axi‬‬‫ﻪ‪s‬‬‫ﻟ‬‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺪﯼﺣ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻻ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﺦﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺩړﺧﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭﯼ‬‫ﻮﯼﻧ‬ ‫ﯿﻦﺷ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﭼﯽﻭ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪１‬‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﯾ‬‫ړ‬‫ږﯼﺍ‬
‫ﻩﻥﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺩﮐﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﻟړﺧﻄ‬
‫ﻭﻍۍﺩﻮ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﻪﻭﯼﺍ‬
‫ﻮﯼﻧ‬
‫ﯿﻦﺷ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﭼﯽﻭ‬
‫ﻪﮐﺴ‬
‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬
‫‪２‬‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﺦﺩﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﮐﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﺩړﺧﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻮﯼﺩﯼﺧ‬
‫ﯿﻦﺷ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﭼﯽﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬
‫‪-‬ﻫ‬‫‪３‬‬
‫ﻣﻞ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻝﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺘﯽﮐ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﻮﯼﻭﯼﻧ‬‫ځﻪﺷ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻉﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﻍۍﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﭼﯽﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫‪-‬‬
‫‪４‬‬
‫‪:‬‬
‫ټﻢ‬
‫ﻮﺹ ﯾ‬‫ﯿﻖﻣﺨﺼ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺗﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﺖﺩﻋ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻩ‬‫څﻪګټ‬
‫ﺧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺭښ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫‪A‬ﺩﻣ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻨﯽﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﺷ‪.‬ﯾ‬
‫ﯿﻦ ﯽ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻫﮐﻝﺑ‬
‫ﺭﯼﻭﯼ ﺮﺎ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬
‫‪۶‬ﻣ‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫ﺮﯾﯽﺩ‪۸‬‬‫ﻤ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻋ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘﯽﮐ‬‫ﯿﻦﺷﯽﺣ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺿ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺦﻭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻟړﺧﻄ‬‫ﻮﺩﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻫﻼﻥﭼﯽﺩﺍ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﯿﻖ ﯽ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﻫﻢﺗﻄ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺪﯼﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭﻻ‬‫ﺍ‬‫ﻩﮐﻢﻭﯼ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﯿﻦﺩ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭﯼ ﯼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﻮﭘ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‪۴‬ﺎ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬‫ږﻣ‬‫ﺮﯾﯽﺩﺷﭗ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻋ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪１‬‬
‫ﻟړ‬
‫ﯾﯽ)ﺩﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﯽﻭﻋ‬ ‫ﻠ‬
‫(ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺘﻢ)‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻔﺴﯽ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﯼﻟ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻍۍﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻧ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻣ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬
‫‪２‬‬
‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮏﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺩﻭ‬‫‪،‬‬
‫ﻠﯽ‬‫ﺒﯽﻋﻀ‬‫‪،‬ﻋﺼ‬
‫ﺒﯽ‬‫‪،‬ﻋﺼ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ځﯼګ‬
‫ﺭګﯼ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫(ﭖښ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻏ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻓﺸ‬
‫‪.‬‬‫(‬
‫‪D.‬‬‫)‪M‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺘﻢ ښ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﯽﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﯾﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﯾ‬‫ﺮﯼﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺵﻭ‬‫ﺘﻢﮐﯽﺗﺸ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺘﯽﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺎﻥﭼﯽﭘ‬‫ﻪﮐﺴ‬
‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪３‬‬
‫ﺮﯼ‪.‬‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻍۍﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪HI‬ﻧ‬
‫ﯾﺩ‪V‬‬
‫ﻭﺎ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭﯼ‬
‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩﺩ‬
‫ﻠﯽﻭﯼﮐ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺭ‬
‫‪R‬ﺮ‬
‫‪ ey‬ﺗ‬
‫‪essy‬‬
‫‪ndr‬‬
‫ﻪﯾﯽ‪ome‬‬
‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻠﯽﺍ‬
‫ﯾﻦﺍﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻩﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﺩﯼ‬
‫ﻮ‬‫ﺍږﯼﻣ‬
‫ﺎﻥﭼﯽﺩﻭﺩ‬
‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬
‫‪４‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﯼ ﯼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻻ‬
‫ﺧﻄ‬
‫ﮐ‪.‬‬
‫ﻪﻭﺧﺖ ﯽ‬
‫ﻮﺳﻢﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﯼﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬‬‫‪５‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﯽ‬‫ﺗ‬
‫ﺭښ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻫﻼ‬
‫ﺩﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻏ‬
‫ﯿﻦﭘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﮐﯽﺩﺍ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﻟ‬‫ﺪﯼډ‬
‫ﻧ‬‫‪.‬ﻪﻻ‬
‫ﻭړﯼﭘ‬
‫ﯿﻦ ک‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻫﮐﻝﺩﺍ‬
‫ﺪ ﺮﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻫﻼﻥﺑ‬
‫ﮐ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺩﺍﺧ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩﺍ‬‫ﻠﮏﺑ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﻟ‬‫ﻪډ‬‫ﯼځﻪﭼﯽﺩﻏ‬
‫ﮐږ ﮐ‬‫ﻪ ﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﺎﺏ ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺩﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻀ‬
‫ډﻝ‬
‫ﻻﯼ ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬
‫‪.‬ﺍﮐﺴ‬
‫ﺮﯼﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﯾ‬
‫ړ‬‫ږﯼﺍ‬
‫ﻩﻥﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﺴ‬‫ﺩړﺧﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﮏﭼﯽﻟ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻪډ‬‫ﻐ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺮﮐﯽﺍ‬‫ﺧﻄ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ(‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻐﯽ ﺧ‬‫ﺎﺩﻫ‬
‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻦ‬
‫‪۵‬ﮐ‬‫‪۰‬‬‫)‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫‪-‬ﻋ‬
‫‪１‬‬
‫ﻮﺳﻢﮐﯽ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺍﭘ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﯼﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬‬‫‪２‬‬
‫(‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻟړﻓﺸ‬
‫ﺮﺩﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻏ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ)‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﻭﺭګ‬
‫ړﺍ‬‫(ﺩﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻔﺴﯽ)‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻭﻏﯽﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﺎﻥﭼﯽﻣ‬‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬
‫‪-‬ﻫ‬‫‪３‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻏﻲﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮏﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺩﻭ‬
‫‪،‬‬‫ﻠﯽ‬‫ﺒﯽﻋﻀ‬‫‪،‬ﻋﺼ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ځګ‬
‫ﻭ‬‫ﺭګ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﭖښ‬
‫ﻪ‪.‬‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪hi‬ﻧ‬
‫‪v‬‬‫ﯾﺩ‬
‫ﻭﺎ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﯼ‬
‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻣﻞﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩﺩ‬
‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﯽﻧﺸ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪-‬‬
‫‪４‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮګﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳﻦګﻫ‬
‫ﺩﻧ‬‫‪-‬‬
‫‪５‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻧﻞ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﯽڅ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺩﺭ‬‫‪-‬‬
‫‪６‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﯼ‬‫ﺎﺭﮐ‬
‫ﻮﻥﮐﯽﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ړ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺎﻥﭼﯽﭘ‬
‫ﻨﯽﮐﺴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺩﻣ‬
‫‪Di‬‬
‫‪pht‬‬
‫‪her‬‬
‫‪i‬‬‫‪a‬‬

‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫‪Cor‬ﭘ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪nBact‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪um Di‬‬‫‪pht‬‬ ‫‪her‬‬‫‪i‬‬‫ﻩچېﺩ ‪a‬‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻮﻱﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﺩﻣﺨ‬ ‫ﻧﻲﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺑﻲ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬ ‫ﺪﻱﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻌﻲﺍ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻴﻞﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻱﺩﺍ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﻡﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﺴﻞﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭځﻱچېﺩﺗ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺟړ‬
‫ﺩﻱﺩ ﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫‪۱‬کې‬‫‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ﮐﻝ‪۲‬‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻳﻒ ﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪Kl‬‬‫‪۱‬کېﺩ ‪ebs‬‬ ‫‪۸‬‬‫‪۸‬‬‫ﮐﻝ‪۱‬‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟړﻱځﻝﻟ‬ ‫ﻣﻞ ﻢ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏﺊﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﮐﻝ‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻊﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺿ‬ ‫‪Exot‬ﺗ‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻪ‪n‬‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻟډﻭﺧﺖﻭ‬ ‫ﺩﻦ‬ ‫‪،‬‬
‫ړ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴﻞﻻﺳ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻠﭽ‬‫‪Loef‬ﺩﮐ‬ ‫‪f‬‬
‫‪l‬‬‫‪er‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﻳﺢک‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﺸ‬‫‪Ant‬‬‫‪i‬‬
‫‪ser‬‬‫ﻩ ‪um‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭﺉ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺗ‬‫‪Vonbehr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪۱‬کې‪ng‬‬ ‫‪۸‬‬‫‪۹‬‬‫‪۴‬‬
‫ﻩﮐﺸﻒ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻳﻖ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﻮﺍﺷﺨ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭﺣﺴ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺎﻑﺍ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺪﻱ ټﺱټﺩﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫‪S‬ﻮﺟ‬‫‪ chi‬ﻳ‬ ‫‪۱‬کې‪ck‬‬ ‫‪۹‬‬‫‪۱‬‬
‫ﮐﻝ‪۳‬‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫‪Di‬‬‫‪pht‬‬‫‪her‬‬‫‪i‬‬‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫‪i‬‬
‫‪mmuni‬‬ ‫‪zat‬‬‫‪i‬‬‫ﺎﻝ ‪on‬‬ ‫ﻌ‬‫‪Zi‬ﺩﻓ‬‫‪ngher‬‬‫‪،‬‬‫‪Par‬‬‫‪۱‬کې ‪k‬‬ ‫‪۹‬‬‫‪۱‬‬‫ﮐﻝ‪۴‬‬ ‫ﻪﺎ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ړ‬‫ګ‬
‫‪.‬‬
‫ړ‬‫‪Toxoi‬ﮐﺸﻒک‬ ‫‪de‬‬
‫ﺭﺕکې‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺭﺟ‬‫‪۶‬ﺩ‬ ‫ﻭﺩ‪۰‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻠ‬
‫ﭙﺭﻧ‬‫ﻴﻞﺩﻱچېﺳﻮ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺮکﺑ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻏ‬‫ﺒﺖ‬ ‫ﺜ‬‫‪:‬ګﻡﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻏﺊﻋ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺭﻱډ‬‫ﺷ‪،‬ﺩ‬‫ﺍﻱ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕېک‬ ‫ﺪﻱﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻲژ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻴﻂکېڅ‬ ‫ﻪﻳﺦﻣﺤ‬ ‫ﻱﻭﭘ‬
‫ﻩځ ﺍ‬ ‫ﻮکېﺩﻣﻦځ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬
‫‪۱‬ﺩ‬ ‫ﭘ‪۰‬‬
‫ﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪Cor‬‬‫‪y‬‬‫‪nbact‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪um Mi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Cor‬‬‫‪y‬‬‫‪nBact‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪um i‬‬‫‪nt‬‬‫‪ermedi‬‬ ‫‪us‬‬
‫‪Cor‬‬‫‪y‬‬‫‪nbact‬‬ ‫‪er‬‬‫‪um Gr‬‬ ‫‪av‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Exot‬‬‫‪oxi‬‬‫ﻭ ‪ne‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻧﺲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻟړﻭ‬
‫ﺘﻲﻳﻲﻮ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻭ‬‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﺒﺐکږ ﺍ‬ ‫ﻭﻏﺊﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻉﻳﻲﻧ‬ ‫ﻟړﻱﻧ‬
‫ﻢ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺒﺐکږ‬ ‫‪Toxemi‬ﺳ‬ ‫ﻭﻱچېﺩ‪a‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ژﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﻱچې‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻴﻂﺗ‬‫ﻮﻱچېﻣﺤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻊﺗﺸﮏﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺕﺩ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﺠﻲ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻦﺷﺨ ﺺﺩﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺩﻣ‬

‫‪52‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪٪٪‬ﭘﻲ‬
‫‪۸‬‬‫ږﻱ‪۰‬‬
‫ﺍکږ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻨﻲکېﭘ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﻣﻲﺍ‬
‫ﻪژ‬‫ﮐﻻﻯﻱﺑﻲښﻱﻳﻲﭘ‬
‫ﺭﻮ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺘﻲﺍ‬
‫ﻔ‬‫څﺭﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻟ‬‫ﻩﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬
‫ﻮﮐﻢﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫‪۱‬‬
‫‪۵‬‬‫ښﻱﻳﻲﺩ‬

‫‪:‬‬
‫ژﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧﻲﭘ‬ ‫ﻭټ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﺠﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺕچېﺩﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻧﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺩﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬ ‫ﺭ‪:‬‬
‫ﻳﺖﻻﻩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺩﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ږﻱچېﭘ‬ ‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﺭﻱ ﭖ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻐﻲﻧ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻳﺖﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺟړ‬
‫ﻱﻭ ﻮ‬‫ﻭځ ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻭژ‬‫ﻨﻲﺍ‬‫ﻭﻏﻲﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻻﻱﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﻭ‬‫‪۴‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫ﻮﻻً‪۲‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺩﻭﻱچېﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣﻞﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻱ ﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬ ‫کېﺩﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻪکېچېﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﺕﻫ‬ ‫ﻳ‬‫‪٪۸‬ﺯ‬ ‫ﺭړﻱچېﺩ‪۰‬‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻤﻲﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻤﻲﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺳﻢکېﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻥډ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﻋ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪۵‬ﮐ‬ ‫‪-‬‬‫ﺎﺩ‪۲‬‬‫ً‬
‫ﻮﺻ‬ ‫څﻪﮐﻢﻭﻱﺧﺼ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪۱‬ﮐ‬ ‫ﺗ‪۸‬‬‫ﻳﻲﺮ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫‪Schi‬ﺗﺴﺖﭘ‬ ‫ﻴﺖﺩ‪ck‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺑﻞکېﺩﺷﺨ ﺺﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻭﻏﺊﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﺩﻣ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻌﻞﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺷ‪،‬ﻣ‬
‫ﺗﻼﻱ ﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻴﺖﻣﻦځ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻞ کېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻭﻏﺊﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍږ‬
‫ﺯﻱﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‪۶‬ﻣ‬‫ﻭﺮ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺮﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺗ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺭﻱﻣ‬ ‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴﺖﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻱ ﻲ‬
‫ﻠﮏچې‬ ‫ﻪﺧ‬‫ﻐ‬‫ېټﻝﻫ‬
‫ﻳﻞﺷﻲچ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺭځﻱﺑ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻏﺊﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬‫‪:‬‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻝﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ ‪US‬کېﺩ‬ ‫ﻴﺴﻲﭘ‬ ‫ﻭﻏﻲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻠﮏﺩ‬ ‫ځﻲﺧ‬ ‫ځﻪ ﻧ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻱﻭﻧ‬
‫ﻭﻻ ﺍ‬ ‫ﺟړ‬
‫ﻴﺖﻧﺸﻲ ﻮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏﻲﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏﺊﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻱ چېﺩ‬ ‫ړﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﺩﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﮐﻝ‪۵‬ﭘﻲښﻱﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑﺲ‬ ‫ږﻱﻋ‬‫ﺭﻕکږ‬ ‫‪I‬ﺯ‬‫‪nt‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪ader‬‬ ‫ﻪ ‪mal‬‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Toxi‬ﻧ‬ ‫ﺮﻱ ‪ode‬‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫‪0,‬ﺩ‬‫‪Schi‬کې ‪1mm‬‬ ‫‪ckTest‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭځﻱﻭ‬‫څﺭ ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ټڅﻪ ﻟ‬‫ږﻱﺩټﺱ ﺧ‬ ‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﮑﻞﭘ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺑﻲﭘ‬ ‫ﺪ‬‫‪E‬ﻭﺩﺯﺧﻢﺩﻧ‬ ‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪y‬‬
‫‪t‬‬‫ﻤﻞﺩ ‪hema‬‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻳﻲﻥښﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ېﺮڅ‬‫ﺭځﻱچ ﺗ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﺕﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﺩﻱﺯ‬ ‫ﺎﺗ‬‫‪I‬ﻭﻳ‬‫‪ndur‬ﺍ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻩ ‪on‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫‪۱‬ﻣ‬‫ﺩ‪۰‬‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺎﺱﺩﻱﺍ‬ ‫ﺑﻞکېﺷﺨ ﺺﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﺒﺖﻭﻱﻧ‬ ‫ﺜ‬‫ﺭﻱ ټﺱټﻣ‬ ‫ﻪچﺭ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻴﺖﻧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻍﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻔﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳﺖﻣ‬
‫‪:‬‬‫ﺎژﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺗ‬ ‫ﻭﻱﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫‪Exot‬ﺍ‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻪ ‪ne‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ﺘﻢﺗ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻔﺴﻲﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣﻞﺩﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻱﻭﺩﻣﺼ‬ ‫ﺭړ ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ځﻪﺍ‬ ‫ﻴﻦ ﺗ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ډﻝﺍ‬‫ﻌﻲ ﻭ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺍﺣ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﻏﺊﺩﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺩﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺣﺠ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺩﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺣﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻮ‪،‬ﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺣﺠ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭ‪،‬ﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨﻲﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻕ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻘﻲﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨﻲﻃ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭځﻱچېﺩﻻ‬ ‫ځﻪﺍ‬‫ﻴﻦ ﺗ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﺮﻱﺭﻥګﻏﺸ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺧ‬ ‫ﭙ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﮐﻢ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺰﻱﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩﻳﻲﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺟﻼ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪﻝ ﺷﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﻞ ﺳ‬ ‫ﻴﻒ ﺷ‬ ‫ﻔ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﻪ ﺷﻲﺍ‬ ‫ﮑﻦﺗﺸﮏﻝﻝﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴﻞ کېﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻭﻏﺊﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺩﻧ‬ ‫ﻪﻏﺸ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺫ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻠﺞ‬‫ﻔﺴﻲﻓ‬ ‫ﻨ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﻔﺲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧﻲﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫‪،‬‬‫ﺘﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻩﺑﻲﮐ‬ ‫ړ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺭﻱﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻔﺴﻲﻟ‬ ‫ﻨ‬‫‪Pul‬ﺩﺗ‬ ‫‪monar‬‬ ‫‪ycol‬‬ ‫‪l‬‬‫‪aps‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻱﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪﺕﺩﻻ‬ ‫‪Toxemi‬ﺷ‬ ‫ﺭځﻱﺩ‪a‬‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ړﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻡﻳ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻏﻲﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﺩﻧ‬ ‫‪۱‬‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺫﺑﻲﻏﺸ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﮐ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﺿﻲﻭ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪکېﻫﻢﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ږﻱﻪﺍ‬
‫ﻴﺖکږ ﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻮکېﺗ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ېﻪﺍ‬‫ﺪﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻕﺍ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫‪،‬‬ ‫ﺒﻲ‬‫‪،‬ﻋﺼ‬‫ﺒﻲ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺯ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺧ‬ ‫ﺭﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬‫ﺎﺝﻣ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﻠﻒﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴﻦﻣﺨ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻱﺗ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﺒﺐک‬ ‫ﻮﺵﺳ‬ ‫ﺘﻢﺩﺗﺸ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﻊﺍ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ړ‬‫‪،‬ﺩﺯ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻮکېﺩﺍﺳ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺒﻲﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻋﻀﻼ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺣﺠ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﻪﺗ‬‫ﺭګ ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ږﻱﺩﭖښ‬ ‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﺍﻱټﺱﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻲﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢکېﺩﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﻪﻋﺼ‬ ‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ږﺍ‬

‫‪53‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻨﻲﻋﻀﻼ‬ ‫ﻴ‬‫‪,‬ﺩﻋ‬‫‪Sof‬‬
‫‪tpl‬‬‫‪at‬‬‫‪e،‬‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﺲﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺕﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻱﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺤ‬‫کېﺍﺳ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﻠﺞﺳ‬ ‫ﻮﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻭﺩﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻠﺞ‬‫ﻓ‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺍﺕﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻮﻣﻲﺗﻈ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻋ‬‫ﻌﻲﺍ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻩﻳﻲﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻴﮏﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﮐ‬‫ﺭﺧﻲ ﻩ‬ ‫‪۶‬ﻭ‬‫‪-‬‬‫ﻩ‪۱‬‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺦﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻄ‬
‫‪:‬‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣﻲﺗﻈ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺩړ‬
‫ﺪﻥ ﻍ‬‫‪،‬ﺩﺑ‬‫ﺎﻱ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﻱﻭﺑﻲ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﻟړﻱ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺭﺟ‬‫‪۳‬ﺩ‬‫ﻮﻻً‪۹‬‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻱﺗ‬‫ﻴﻞﮐ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﺩﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻩ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫‪ (Looksi‬ﺷ‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫ږﻱ)‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻍﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﻭډ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻍ ټ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪،‬ﻧ‬
‫ځﻱ ﻱ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺳ‬
‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ډﻋ‬ ‫ﺍګﻻﻥ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ټﺱﻭﺩﺳ‬
‫ډﻱ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪچېﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﻱ‪،‬‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺕﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺎﺕﺍ‬‫ﻮﺷ‬‫ﺭﻱﺗﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬
‫ﻡﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫چېﻣ‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺪﺗﻈ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﺍﺍ‬
‫ﺪﺕﻭ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺩټ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځﻱﺍ‬
‫ځﻪﺍ‬‫ﻴﻦ ﺗ‬‫ﭙﺲﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﻲﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ځﻪﺷﻲﻧ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻯﭘ‬‫ﻮﻱځ‬ ‫ﻤﻦﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬

‫‪54‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻌﻲﺗﻈ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﺎﺣﻲېﭘ‬
‫ﻮﻱﻧ‬‫ﺭﻱﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺕﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺍﺗﻈ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬ ‫ﺍﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺕﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺯﻱﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺩﭘ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻴﻞﮐ‬‫ﻩﭘ‬
‫ﻪ ﺏڼ‬‫ﺰﺵﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏﻲﺩﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬ﻧ‬‫‪NasalDi‬‬‫‪pht‬‬‫‪her‬‬‫‪i‬‬
‫‪a‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻴﺤﻲ ﻱ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺎﻃﻲﻳ‬‫ﻓﻲﻣﺨ‬‫ﺰ‬‫ﺍﺕﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻱﺷﻲچې‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺭځﻱک‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺍﻣﻦځ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺒﺐکږ‬ ‫‪I‬ﺳ‬‫‪mpet‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ ‪go‬‬‫ﺍ‬
‫ﻳﺶ‬ ‫ﺮ‬
‫ډﻱﺩﺗﺨ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻨﻲﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺕﺩﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫‪Tr‬‬‫‪eat‬‬‫‪ment‬‬
‫‪1-Ant‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬ ‫‪oxi‬‬
‫‪n‬‬
‫‪2-Ant‬‬‫‪i‬‬‫‪bi‬‬‫‪ot‬‬‫‪i‬‬
‫‪c‬‬
‫‪3-‬‬‫‪Suppor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪et‬‬‫‪r‬‬
‫‪eat‬‬‫‪ment‬‬
‫‪Compl‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫‪onmanagement‬‬

‫‪:‬‬
‫‪Ant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪Toxi‬‬‫ﻻﻱ ‪ne‬‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻠﻲﻳ‬‫ﻪﺩﻋﻀ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫‪-‬ﺩټﺱټﮐ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺮڅ‬ ‫ﺮﻱﻫ‬‫ﻩﻟ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻌﺖﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣﻗ‬
‫ﻟژﻥﺩ ﻮ‬ ‫‪i‬ﻭﺩ ﻲ‬ ‫‪nt‬ﺍ‬‫‪oxi‬‬ ‫‪cat‬‬‫‪i‬‬‫ﺎ‪on،‬‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫‪،‬‬
‫ﺩﻱ‬‫ﻮ‬ ‫ﻓﺖﺩﻣ‬ ‫ﻩﻳﻲﺩﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻥکې‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻴﻦچ ﭘ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻐ‬‫ځﻪﻫ‬‫ﻴﻖﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﻦﺗﻄ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺍﻥټﻱټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻩچېژ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻣﻦځ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻱﺩﺩﻱﭘ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻴﻖکږ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻩﺗﻄ‬ ‫ﻮګ‬‫ﺪﻱﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻻ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﻥټﻱټ‬ ‫ﺍ‬
‫‪I‬‬
‫‪U۴‬‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪-‬‬‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﻮﻱﻭﻱ‪۰‬‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﻱﺗ‬ ‫ﻮﮐﻢﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪۴‬ﺳ‬ ‫ﻭکېچېﺩ‪۸‬‬ ‫ﻪﭘﻲښ‬ ‫ﺮﻱﭘ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻮﻱﻭﻱ‬ ‫ﺮﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻱﺗ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﺩﻱﺯ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﻪﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪۷‬ﺳ‬ ‫ﻭځﻱ‪۲‬‬ ‫ﺭﻱ ﺭ‬ ‫ﺭﺕکېچېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻓﺖﭘ‬ ‫ﻊﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺩﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻲﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺍﻧﺸ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﻱﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺩﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻳ‬ ‫ږﻱﮐ‬ ‫ﻘﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫‪I‬ﺗﻄ‬‫‪U۱‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰-‬‬‫‪۸‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﺑﻞ کېﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪Ant‬ﻣ‬ ‫‪iToxi‬‬ ‫ﺍ چېﺩ‪ne‬‬ ‫ﺩ‬
‫ږﻱ‪،‬‬ ‫ﺍ کږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺍﺟ‬
‫ً‬‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫‪Ser‬ﻣ‬ ‫‪ot‬‬‫‪her‬‬‫ﻮ ‪apy‬‬ ‫ړﻧ‬‫ﻧﮏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ځ‬
‫ﺪﻱ ټک‬‫ﻧ‬‫ﺪﻻ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫‪Ser‬ﺧﻄ‬‫‪um Si‬‬ ‫ډﻝﺩ‪ckness‬‬ ‫ډﻲ ﻭ‬‫ﻪځﻥﻧ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺎکﺍ‬‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺮکې ﻱ‬ ‫ېﻧﻄ‬
‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ځﻪﻣ‬‫ﺭﻱ ﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﻴﮏﭘﻲښ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪-‬ﺎﺩ‬
‫ﻳ‬
‫‪۱‬ﺍ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﺍﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﺮﺟﻲټﺱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬‫‪۲‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺭﻕکږ‬ ‫‪i‬ﺯ‬‫‪nt‬‬‫‪r‬‬‫‪r‬‬‫‪ader‬‬‫ﺮ ‪mal‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻲﻟ‬‫‪۱‬ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﺍ‪۰‬‬‫ﻴﻖﻭ‬ ‫ﻗ‬‫‪۱‬ﺭ‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪:‬‬‫ﺪﻱ ټﺱټکې‪۱‬‬ ‫ﺪﻱ ټﺱټ‪:‬ﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻟﻒ ﺟ‬ ‫ﺍ‬
‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫ﻪﺩ‪۰‬‬‫ږﻱﮐ‬‫ﻴﻖکږ‬ ‫ﺒ‬‫‪۰‬ﺗﻄ‬‫‪۵‬‬‫‪،‬‬‫ﺧ‪۰‬‬
‫ﻮﻝڅﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫‪۱‬ﻣﺤ‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪:‬‬‫ﺎ‪۱‬‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻩﻭﻱﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﺨﭽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍژﻱﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻱﺩﻟ‬‫ﻪچﺭ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺖ ښﻱ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻟړﺣﺴ‬‫ﺍﻮ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻪ‪ Wheal‬ښ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻘﻲﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩﻗ‬‫‪۳‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻔ‬‫ېﻪﺳ‬
‫ﺍڅک ﭘ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻮﻝﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﻱﻣﺤ‬ ‫ﻴﻖﺷ‬ ‫ﻗ‬‫‪۱‬ﺭ‬‫‪۰‬‬‫‪:‬‬‫ﺪﻱ ټﺱټکېﺩ‪۱‬‬ ‫‪ :Conj‬ﭘ‬ ‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪alTest:‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﻪﺑ‬
‫ﻮګ ﭘ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻴﻦﺩﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍڅکېﺳ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻔﻦ کېڅڅ‬ ‫ﻮﻱﺟ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺍڅکېﭘ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ېﻭﻳ‬‫ﻔﻦک ﺍ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤﻲ ﺳ‬ ‫ﻨﻈ‬‫ﻭﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻝﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ښﻮﺑ‬‫ﺩﻭ ﮐ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻘﻲﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻗ‬ ‫‪۳‬ﺩ‬‫ﻟﻲ‪۰‬‬‫ﻟﺲﺍ‬ ‫ږﻱ‪،‬‬‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﻪکېڅڅ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺧﺖ کېﺩﻱﺩﺍ‬ ‫ښﻲ ﺩﺗﺲټﭘ‬ ‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺖﺣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻩ کېﺩﺣﺴ‬ ‫ﻪ ﺳﺖګ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﺠﻦﺍ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎﺕ‪،‬ﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮکﺏ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ ﺱټ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﺩﻭﻱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﻱﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺖﺩﻣﺠ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺣﺴ‬
‫‪.‬‬
‫ټﺭ‬
‫ﻟﻲ ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮډ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬

‫‪55‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻻﻱ‬
‫ﻴﻖ ﺭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﻦﺩﺗﻄ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺘﻲټ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻻﻱ‬
‫ﺭ‬ ‫‪I‬‬‫ﻴﻦﺩ‪M‬‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺍﻥټﻱ ټ‬ ‫ﻔﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻭ ټﺱټﻣ‬ ‫ﻩﻭﻱﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﺨﭽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍژﻱﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻪﺩﻟ‬ ‫‪-‬ﮐ‬‫‪۱‬‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻴﻖک‬ ‫ﺒ‬‫‪1:‬ﺗﻄ‬‫ﺩ ‪10‬‬ ‫‪0.‬‬‫ﺭﺕکې‪5ml‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﻱ ﺻ‬ ‫ﺭﺕﻭﻱﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﻴﻖﺗ‬ ‫ﺒ‬‫ﺪﻱﺗﻄ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻱﻭ‬‫‪،‬ﻪچﺭ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺭﻕ ﻲ‬ ‫ﻭﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻖ‬‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬
‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬‫‪:‬‬‫ﻪﻳﻲ‪۱‬‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﺕېﺑ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻩﺷﻲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻩښ‬ ‫ﻳﮏﭘﻲښ‬ ‫ﺍژ‬
‫ﺩﺮ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻱﮐ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺘﻲ ټ‬ ‫ﻧ‬
‫‪1:‬ﺍ‬‫ﻮ‪10‬‬ ‫ﻔﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺍژﻱټﺱټﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺩﻟ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺖﺗ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻪﺩﺣﺴ‬ ‫ﺯﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺪﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫‪.‬ﻱﮐ‬ ‫ﺭﻕ کې‬ ‫ﺪﻱﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﻻ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻩﺩﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺩ‪۱‬ﺳﻲﺳﻲﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﭘﻲښ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤﻞﮐ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑﺴ‬‫ﻪﺩﻋ‬ ‫ﺭﻕﮐ‬ ‫ﺪﻱﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﻟﺠ‬‫ﻩﺗﺤﺖﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻮﺳﻲﺳﻲﭘ‬ ‫ﻴﻦ ﻳ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺘﻲ ټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻟ ﺺﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﻥﺗﻄ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻝﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ډﺯ‬
‫ﻮﻱ ﻭ‬ ‫ﻮﻝﺷ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻳﻞﺷﻲﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟړ‬
‫ﻓﻲﺩﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻱﻭﺧﺖکېﺳ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺒﺖﺷ‬ ‫ﺜ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺩټﺱټﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻔﻲ‬‫ﻨ‬‫ځﻪﻣ‬‫ﺭﻱ ﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍژﻱﺗ‬ ‫ﺩﺮ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫‪-‬ﮐ‬ ‫‪۲‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻠﻲﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻱﻣ‬
‫‪0‬ﻪ‬
‫‪.‬ﭘ‬ ‫ﻟﺖکې‪05ml‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﻱﺣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺒﺖﻭﻱﻧ‬ ‫ﺜ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ ټﺱټ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺕکېچېﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻐ‬‫‪-‬ﻪﻫ‬‫‪۳‬ﭘ‬
‫‪1.‬‬‫‪0‬ﻭ‪3ml‬‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫ﻮکې‪1ml‬‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬
‫ﻗ‬ ‫‪۱‬ﺩ‬‫ﻫ‪۵‬‬
‫ﻮﺩ ﺮ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻤﻞﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﮑﺴ‬ ‫ﻡﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺭﻕﮐ‬ ‫ﺪﻱﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﻟﺠ‬ ‫ﺍ‬‫‪۲‬ﺗﺤﺖ‬ ‫‪:‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺒﻲ ﻲ‬ ‫ﻡﺗﻄ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ ﺺﺳ‬ ‫ﺎ‬‫‪0.‬ﺧ‬ ‫ﺎ‪2ml‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪0‬ﻭﻭ‬‫‪.‬ﺍ‬ ‫ﺍ‪1ml‬‬ ‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫‪۱‬ﻣﺤ‬ ‫‪۰‬‬‫‪:‬‬‫ﺩ‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻴﺢﻭ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻓﻲﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺪﻱ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﺴ‬‫ږﻱچېﭘ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪﻱﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻩﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ړ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺒﺐ ﻟ‬ ‫ﻭﻏﺊﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﺩﻧ‬ ‫‪۲‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦﻳﻲ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻮﻝک‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺯ ٍﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪۱‬‬
‫ﻴﻦ‪۲‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺴ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻧﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍګ‬‫ﺬ‬‫ﻧﮏېﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫﻀ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﺍﺣﺖ‪،‬ﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪:‬ﻧ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫‪-‬ﺗ‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺒﻲ ﺿ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﺿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺯﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻴﺠﻦ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮﺏﺍ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺪﺵﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ږﺑ‬‫ﺘﻢﻝ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻔﺴﻲﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫‪:‬ﻪﺩﺗ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫‪-‬ﺩ‬‫‪۴‬‬
‫ﻮﻱ ﺩ‬ ‫ﻻﺖﮐ‬ ‫ﺪﺵﺩﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤﻞﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻻﻱﭘ‬‫ﻔﺴﻲ ﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﺩﻭﻱ ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﻥ ﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺯﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍکﺱ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Al‬ﻱېﻥښېﺩﻱﺗ‬ ‫‪anansi St‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪dor,‬‬ ‫‪Chesti‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪awi‬‬ ‫‪ng,‬‬‫‪،‬‬
‫‪Dy‬‬ ‫ﺯﺱ ‪spnea‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻣﻝګﻱ‬‫ﻤﻲ ﺎ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮﺣﺖﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺑﺴ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺖ کېﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ډ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺷﻲﺩﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻲﺍﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﻴﻖ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻒﺗﻄ‬ ‫ﺍټ‬‫ﺳډ‬
‫‪،‬ﻭ ﻲ‬ ‫ﺑﻖﺍکﺱﺳﺠﻦ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴﮏﻣﻄ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﻍﺩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ړﻦﺩﻱﺩ‬ ‫ﻭﻝﺍﻳ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻣﺤ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻏ‬
‫ﻴﻖ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺏﺗﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺕﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﺻ‬ ‫ﻠﺞﭘ‬ ‫ﻨﮏﺩﻓ‬ ‫ﻭﺩﺣ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﻮﻝګټ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻳﮏﺗﻄ‬ ‫ﻭټ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺷﻲﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭکېﻭﻱټ‬ ‫ټﺱﻪﭘﻲښ‬ ‫ﺍﻱ ﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟﻲﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺷﻲﺩﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻓﻲﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺕکېﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺩﻭﭘ‬
‫ﻊکﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭﻏﺊﺩﺭ‬ ‫ِ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻲﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﺩﺍ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫‪٪‬ﻪﺭﺳ‬ ‫‪۵‬ﺗ‬ ‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۳‬‬‫ﺪﻱ‪۰‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﻦﺩﮐﺸﻒﻧ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺘﻲ ټ‬ ‫ﻧ‬
‫ړﻪ ﺩﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻱﻡﻳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺭﻣﻦځ‬ ‫ټﺱﻪژ‬
‫ډﻱ ﺑ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺯﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻤ‬‫‪٪‬څﻪﮐ‬
‫ﺪﻱﺩ‪ ۵‬ﺧ‬ ‫ﻴﺼ‬ ‫ﺍﻓ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻳﻞﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ږﻱﺑ‬‫ﺭﺳﻲ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴﺼ‬‫‪۲‬ﻓ‬ ‫‪۵‬‬‫‪-‬‬‫ﻪ‪۵‬‬ ‫ﻨﻲﮐﭽ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺍﻱﺷﻲچې ﺩﻡ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮک‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺳ‬ ‫ﻮﻋ‬‫ﻭﻏﺊﺩﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻳﻲﺩﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻨﻲﮐﭽ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻧﮏېﺩﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﭘﻲښ‬ ‫ﻭﻏﺊﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻣﻞﻳﻲﺧﺼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒﻲﻋ‬ ‫ﺒ‬‫‪Gr‬ﺳ‬ ‫‪av‬‬‫‪i‬‬‫ﺮﻱ‪s‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻢ ﺳ‬‫ﺮﻭﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﮑﻞﻳﻲډ‬ ‫‪:‬ﺷ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻓﺖﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻌﻲ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫‪:‬ﺩﻣ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺣ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪:‬ﺩﺷﺨ ﺺﻣ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﻡﺗﺸﺨ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫‪:‬ﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻠﺞ‬‫ﻔﺴﻲﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ټﺱﻭﺗ‬
‫ډﻱ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫‪،‬‬
‫ﺪښﺕ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻻﻱﺑ‬ ‫ﻔﺴﻲ ﺭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣﻞﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻲﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﻪﺩﻡ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺮﻱﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺩ‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬‫‪ Respi‬ﻮ‬ ‫‪r‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪or‬‬‫‪yPar‬‬ ‫‪al‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫‪s‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻭ‬‫ﺰﻱﺍ‬ ‫ﺗﻞﺷﻲچېﺩﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻭﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗﺠ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺮﻫ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﺖﺩﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧﻲ ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺪﺩﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﺎﻝﺷ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ټﻝﺍﺳ‬‫ﻭﻍ ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻔﻲﺷﻲﺩﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧﻲﺩﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﺑ‬ ‫ﻮ کېﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺱﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Schi‬ﺗ‬ ‫ﺒﺖ ﺷﻲ‪ck‬‬ ‫ﺜ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻠﭽ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﻧﻲ ټﺳﺖﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺑﻲﻋ‬ ‫ﺎکﺍ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬
‫ﮑﻞﭖ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻗﻞﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔﻲﻭﻱﺩﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ټﻭﮐ‬‫‪،‬ﻪټﺱ ﺍ‬ ‫ﻭﻱﺷﻲﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮑﻞﺗ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺴ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ډﺯﻳ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴﻦﺑ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻐ‬‫ﺪﻱﺩﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴﻦﺷ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﻦچېﻣﺨﮏېﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺒﻖ‬‫ﻴﻦﺗﻄ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﺘﻲ ټ‬ ‫ﻧ‬
‫‪I‬ﺍ‬ ‫‪U۱‬‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬‫ﺪ‪۰‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩټ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻭﻱﺩﻫ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﻴﻦﺷ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺷﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﻴﻦﺩ ‪DPT‬‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﺊﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺩ‬ ‫ﻴﻖ ﻱ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦﺗﻄ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏﺊﺩﻣﺦﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺩﻧ‬ ‫ﺷﻲ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻩﺩﻋﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫‪٠‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻪکې‪٥‬‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫‪۶‬ﻫ‬ ‫‪-‬‬‫‪۴‬‬‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭﻱﻭ‬ ‫ﻣﻞﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮکﺏﺏکېﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﮐﻝﻭ‬‫ﻮﺎ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯﻳﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻉ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻨﺊﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫‪،‬‬‫ږﻱ‬‫ﻴﻖکږ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﻘﻲ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﮐﻮﻭ‬‫ﻟ‬‫‪۵‬ﺎ‬ ‫‪-‬‬‫ﻪ‪۴‬‬ ‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺩﻭﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻼﻢﻣ‬ ‫ﻪﻋﻳ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﻪ ﺷﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﺮﻱﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺩﻑ‬ ‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺱﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﻪﻭﻱﺍﺧﺴ‬ ‫ﺪﻧ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮکېﻳﻲ ټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‪۵‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ېﻪﻭ‬‫ﻠﮏچ ﭘ‬ ‫ﺎﻑﺧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺮﺿﻲﻣ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻏ‬ ‫ﻭﻱﺩﻱﺷﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺰ ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯﻥ‬ ‫ﺪﻥﺩﻭ‬ ‫ګﻡﺩﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﻓﻲکﻝ‬ ‫ګﻡﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ ﺭ‬ ‫‪۴‬ﻣ‬‫ﺮﻱ‪۰‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﻤ‬‫ژﻱﺗ‬
‫ﻩﻥﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮏچېﺩﻧ‬ ‫ﺎﻑﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻏ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻳﺸﻦﺍﺟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻝﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﻓ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺩﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺴ‬‫‪I‬ﭘ‬‫‪U۲‬‬ ‫‪۵‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫ﻳ‪۰‬‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﻱﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻧﻲﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩڅ‬
‫ﺯﺱ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫‪I‬‬‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫‪onmononucl‬‬ ‫‪eosi‬‬ ‫)‪s‬‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫‪Epst‬‬ ‫‪ei‬‬‫‪،‬چېﺩ‪n‬‬ ‫ﻩ‬
‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻳ‬
‫ﻳﻲ‬‫ﺍ‬‫‪ki‬ﻫﻢﻭ‬ ‫‪ssi‬‬‫‪ngDi‬‬ ‫‪Mo‬ﻭ‪sease‬‬‫ۍﻪ‪ no‬ﺍ‬ ‫ﻭﻍ ﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺍټ‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻧﻲ ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬ﺮﺗﺐ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫‪B‬ﻪﺍ‬
‫‪ ar‬ﻟ‬ ‫‪rVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪us‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻒ ﻯ‬ ‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﺱﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ېﻪﺩېډ‬ ‫ځﻯﻭﻱچ ﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﻲﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﺩﻮ ﻢ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪Epst‬ﻫ‬ ‫‪ei‬‬ ‫‪nBar‬‬ ‫‪rVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪us‬‬
‫ﻮ کېچې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﮑﻦﻟ‬‫ﻮﺟ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫‪Bur‬ﻟ‬ ‫‪ki‬‬‫‪t‬‬‫‪t‬‬
‫'‬‫‪s،‬‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴﻞﮐ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫کېﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻥ‬‫ډ‬‫ﺎﻫﻢګ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪B.‬‬ ‫‪Cel‬‬‫‪l‬‬
‫ﻮﻯﻭﻱ‪s‬‬ ‫ېځﻞﺷ‬
‫ﻴﺖﻱ ﭘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﺩﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﺮﻱ‬‫‪DNACor‬ﻟ‬ ‫ﻮﺧﻄﻲ‪e‬‬ ‫ړﻯﺩﻯﻳ‬ ‫ﺭﻥۍﻍ‬ ‫ﻮ‬‫‪Her‬ﺩﮐ‬ ‫‪pesVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﺮﺱﺩ‪dae‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻥ ﻯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮګ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺑﻞﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ېﻮ‬
‫ﻩﻱ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪E‬ﻭ‪EBV2‬چېﺩﺳ‬ ‫‪ BV1‬ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ژﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻦۍ‬ ‫‪٣‬ﮐ‬ ‫ﺗ‪٥‬‬
‫‪١‬څﻪﺮ‬‫ﻟ‪ ٠‬ﺧ‬ ‫ﻩﭘﻲښېﻱېﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺯ‬‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړۍکېﭘ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫‪E‬ﻪټ‬‫‪ pst‬ﭘ‬ ‫‪ei‬‬‫‪nBar‬‬ ‫‪rVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪us‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬
‫کېﭘﻲښ‬
‫ﻭ ټﻱټټ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮکېچېﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻮټ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻫﻼ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺩځ‬ ‫ﻌﻦېﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ېګﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺕېﭘﻲښېﻱې ﺏ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫‪.‬ﺯ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺭﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥډ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬ ‫‪،‬ﮐﻢﻋ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﺖﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﻱﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺰﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻪﺏېګﻝﻝېﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺍﻭ‬
‫ږﻱﺩ‬‫ﺩږ‬ ‫ﻟږ‬
‫ﺭې ﻲ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻝېﺩ‬ ‫‪EBV‬ﺩﺧ‬
‫ﻟﻲ‬ ‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻭﻪﻭ‬‫ړﭘ‬ ‫ﻳﻻ‬‫ﻮﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻝېﺩ‬ ‫ﺮﻭﺧﺖﺩﺧ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻪﺩ ښ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫څﻪﮐ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻼ‬
‫‪%٩‬‬ ‫‪.‬ﺩ‪٠‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ﻟږ‬
‫ﻪﻫﻢ ﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺰﺩ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭکېﺩﻣ‬ ‫ﺩډ‬
‫ﻭﻩ‬ ‫ړېﺍ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻳﻦېﺩﻭ‬ ‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬‫ږ‬

‫‪57‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻞ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻠﮏﻭ‬ ‫‪Ser‬ﺧ‬ ‫‪oposi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ېګﻞې‪e‬‬
‫ﺎﺕﺏ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﺧ‬
‫‪:‬‬‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻮټې‬ ‫ﻪﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻡﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﻞﺍ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ړﻯﺩﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺱﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪.‬ﻭ‬‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ړ‬‫ﺮﺱﺩﻻ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ېﺣﻝ کېچې‪B‬ژ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﭘ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ځﻥﺭﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭژ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫څﻪﻧ‬
‫ېځﻯ ﺧ‬ ‫ﻪﺩ ﺍ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬‫ړﻱﺍ‬ ‫ﮐﮏﻭ‬
‫ﺎﻱټ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻐ‬‫‪،‬چېﻫ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩﻝېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ړ‬‫ﺷ‪.‬څ‬‫ړ ﻲ‬ ‫ﮑﻦﮐﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫څﻪﻭ‬ ‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻦېﺩﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﺱﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬چېﻭ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺘﻦکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭙﺖکېﻭﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﺗ‬‫چﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩﻍټ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺸﻦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‪B‬ژ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﺮږ‬ ‫ﭙ‬‫ﺭېﺧ‬ ‫ﻻ‬
‫ښ‪:‬‬
‫ېﻭﻥ ې‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺗ‪،‬ﻝ‬
‫ړﺎ‬
‫‪.‬ﺳﺖﻴ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫‪٦‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩ‪٤‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻮکېﺩﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ېﻪځ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪځ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻍټ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‪،‬ﺩﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟېچېﺒ‬ ‫ﻭﻥۍﻣﺨﮏېﺪ‬ ‫‪٢‬ﺍ‬‫‪-‬‬
‫ﻪ‪١‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﻱﻭﻋﻀ‬ ‫ټﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫‪،‬چېﺗ‬ ‫ﻩ‬‫ګﻥۍﺩ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺯﺱﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﺩﺍ‬ ‫ړ‬‫ﺩېﺍ‬
‫ېﺍ ﺭ ﻭ‬‫ﻭ‪،‬چ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﺷﻲﻣ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺷ‪،‬چې‬‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭﻫﻢ ک‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ کېﺯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ړﻮﺩ‬‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻭ؛ﺧ‬‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺍ ټﻱټ‬ ‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺳﭗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫‪٩‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻱﻭﭘ‬‫ﻭړ ﺍ‬‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ېڅﻪﺯ‬
‫ﺎﺷﺖ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳېﻣ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫(‬‫ﺭﺝې‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٣‬ﺳ‬ ‫‪٩‬‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫‪٨‬‬‫ږﻱ)‬ ‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬ ‫ښﻦ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭګ‬‫ﺎﺕڅ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﻱټﺱډ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍټ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻮ کېﺩﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ړﻮﺩ‬‫ﻡﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺗﻦۍ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‪.‬ﺷ‬‫ﺪ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺭڅ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍکېډ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ېﺣﻝ کېچېﺩﺗ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲ چې‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻭک‬ ‫(ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫‪٩‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٠‬‬‫‪).‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺕېﺍﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭېﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮټې ډ‬ ‫‪ Cer‬ﻏ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪i‬‬
‫(‪cal‬‬ ‫ﻔﻲ‬ ‫ﻠ‬
‫)ﺧ‬
‫ﻥښﻰ‬
‫ﻭ‪،‬ﻻﻦ ﺗ‬ ‫ﺰ ﻱ ﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ړﺧ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎکﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﺎﺕﺣﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﺕﺯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻭﻱﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻯﻟ‬ ‫ﺷ‪،‬ﻟ‬
‫‪ Gener‬ﻲ‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬‫‪zed‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮټېﻫﻢﻍټ‬ ‫ﺮګﻏ‬ ‫ﻭﺩﺗﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫‪،‬ﻣ‬‫‪Submandi‬‬ ‫‪bul‬‬‫ﺩ‪ar.‬‬
‫(ﻪ ﻯ‬ ‫‪Fi‬ﻧ‬ ‫)‪xed‬‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻟﻰﺩﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻍټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‪،‬چېک‬ ‫ﻩﻱ‬ ‫ﻩ ﻥښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻱټﺱﮐ‬ ‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘﺲﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐﻞﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ځﻯﻭﻱ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬ﺩﺱ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺪې‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻭﺗﻦېﺑ‬ ‫‪P‬ﻪﻡټﺍ‬ ‫‪ upul‬ﭘ‬ ‫ﻳ‪arRash‬‬ ‫‪Mor‬ﺎ‬ ‫‪bi‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫‪or‬‬‫ﻮکې ‪m‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‪%٥‬ﻧ‬ ‫ﻪ‬
‫‪،‬ﺩګﻱ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻦېﻍټ‬ ‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%١‬ﻧ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﻪکې‪٠‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻱېﭘ‬‫ﺎﺩګډ‬ ‫ﻣ‬‫ﻣﻞﻭﻱﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻩﮐ‬‫ړ‬‫ﻭﻭﺯ‬‫ږﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺯړﻯﻣ‬‫ﻮکې ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪%٥‬ﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫‪٥‬ﺳ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻟﻰ ﻪ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ډېﺣﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ېﺮﻣ‬
‫ﺰﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺰﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻱﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻓ‬‫ﻱﻭﺩ‬‫ﻻﻦﻝټ ﺍ‬ ‫؛ﮐ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ېګﻞې‬
‫ﺭ ﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪٤‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﺎﻥﺩ‪٢‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺰﺍ‬‫ﻳ‬‫ګﻪﺍ‬
‫ﻠ‬
‫ﻮکېﺩﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺧړ‬
‫ﺪې ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﻪﺷ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ېﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭېﮐﻢې ﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﭘﻲښېډ‬
‫ﻭ‬‫ړﺎﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‪ ،‬ﺳﺖﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻩﺒ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻔﻲ ګﻝﻝېﻣ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﻻًﻏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻮ کېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﭘ‬
‫ګﻱ‬
‫ﻴﻢ ړ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻔﻲﻟ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺘﻲ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻤﻒﺍ‬ ‫‪،‬ﻟ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬‫ﺍ ﭖښښ‬ ‫ً‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮکېﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ړ‬‫ﭘﺯ‬
‫ډﻝ ﻪ‬ ‫ﻭ‬

‫ښ‪:‬‬
‫ېﻭﻥ ې‬
‫ﻩګﻝﻝ ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻍۍﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻝﺩﻧ‬
‫ﺪ‬‫‪١‬ﺟ‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫(‬
‫‪Si‬‬‫ﻥښې)‪gns‬‬ ‫(‬‫‪Sy‬‬‫‪mpt‬‬‫ګﻝﻝې)‪oms‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮټ‬‫ﻭﻱﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫‪%٩‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٨‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪%٧‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪٨‬‬
‫‪١‬‬‫‪-‬‬‫ﺩ‪٠‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﻧﻲﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻍټ‬
‫‪%٩‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫‪%٤‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬‫‪-‬‬‫‪٤‬‬‫ﻝټﻱ ‪٢‬‬
‫ټﺱﻭ‬
‫ﺎﻱ ﺍ‬ ‫ﻧﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫‪٦‬‬‫‪٧‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫‪٢‬‬
‫‪%٨‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ږ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﻧﺴﻼﻱټﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫‪%٣‬‬‫‪٨‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ړ‬
‫ﺩ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩ‬
‫ﻱې ﺭ‬
‫ﺩګډ‬ ‫ﻻ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬
‫‪%٥‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫ﻟﻰ ‪٣‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬
‫‪%١‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺎﻥګې‬‫ﮐ‬
‫‪١‬‬
‫‪١‬‬‫‪-‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪%١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬‫ﻟﻰ ‪٦‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻦېﻍټ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫ړ‬‫ﻝ‬
‫‪%١‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪%١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫(‪٠‬‬‫ﻪ)‪Rash‬‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺷ‬ ‫ﺮګ‬‫ﺘ‬
‫ﺩﺳ‬
‫‪%١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬‫‪٤‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬‫ﭖ‬
‫‪%٥‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ړﻯ‬‫ژﻱ‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻥې‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺭﻱڅ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺭ‪٠‬‬
‫ﺷﺭﻩ‬
‫ړکې ﻢ‬ ‫ۍﻪﻝ‬‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ﻳﻢېﺍ‬‫ﺭ‬‫ېﻭﺩ‬
‫ﻳﻢ ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍۍﺩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻟړﻭﻱﺍ‬‫ﺍﻮ‬‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪WBC‬ﺷ‬
‫‪%١‬‬‫‪٠‬‬‫ﻭﻭ‬‫ﺩﻭﻱﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫‪،‬چېﻪ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻩﻥښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺱﻏ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪،‬چې‬‫ږﻱ‬‫ﺭېﺭﺱږ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻯﺍ‬‫ﻼﻡﻱېﻟ‬‫ﭘﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‪.‬ﺳ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﻯﻟ‬‫ﻧﮏېﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺩژ‬
‫ﻔﻲﻭﻱچېﺍ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫‪%٣‬ﻱېﻏ‬ ‫ﺗ‪٠‬‬‫څﻪﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ﻔﻲ‬‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫‪.‬ﻏ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬‫ﻴ‬‫ﻪ کېﻟ‬ ‫(ﭘ‬‫‪i‬‬‫‪ndent‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﺗﻞ)‪on‬‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﺩېﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩژ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻭﻝﻟ‬
‫ﺍکﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺩ‪ ،‬ﭘ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﺩﻝ ﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﮑﻞ کې ښ‬ ‫( ﺷ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﻪ)‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﭖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫‪%‬څﻪﭘ‬
‫‪ ٩‬ﺧ‬ ‫ﻟ‪٠‬‬
‫‪.‬ﻪ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺷﺖ کېډ‬ ‫ﻴ‬
‫ړۍﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺩﻧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻡﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺯېﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻔﻲﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﻭ‪،‬ﻪﺧ‬
‫ﻣﻞ ﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬
‫(ﻏ‬‫ﻪ)‪LFT‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭکېﺩﻳﻦېﺩ‬ ‫ښښ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻱ‬
‫ﻴﻦﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻡﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻭکېﺩﺳ‬ ‫‪%٤‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻟړﻭﻱ ﻪ‬
‫ﺰﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎﺳﻒټ‬ ‫ﻴﻦﻓ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮏې‬
‫ﻭ‬‫ﺮژ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻔﻲﻣ‬
‫ﺮﻭﺻ‬
‫ﻴ‬‫ﮑﻞکېﻏ‬
‫(ﺷ‬‫‪١‬‬
‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﭘ)‬‫ﻪ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻳ‬‫ړﻪﺩ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪﻡﻳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻩﺩﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬
‫ېﺭ‬
‫ﻪک ډ‬ ‫ړﻪﭘ‬
‫ﻨ‬
‫‪.‬ﻡﻳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ ښې کږ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻳېﭘﻲښېﭘﺨ‬ ‫‪I‬ډﺮ‬ ‫ﺩ‪M‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻝ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲﺳ‬‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻝ‬‫ﻳېک‬‫ﺭﻱڅﺮ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬‫ﺪښﺕ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻻﻭﭘ‬
‫ﻳﻲ ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞېﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻭﻳ‬‫‪ .‬ﺍ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪.‬ﺯ‬‫ﺍځﻱ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﻭﻥۍکېﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ړۍ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‪EBV‬ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺘﻼﻁﺯ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺩ‪CNS‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪.‬ﻪﺩېﻧ‬‫ﺎﺕ ﻱﭘ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺒﻲﺍﺧ‬ ‫ﺰﻋﺼ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺘﺲډ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮکېﻱېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻳﺲ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪H‬ﻭﺳ‬ ‫‪ emi‬ﺍ‬ ‫‪pl‬‬ ‫‪egi‬‬‫ﺑړﻥۍ‪a‬‬ ‫‪،‬ﻲ‬ ‫‪Cer‬‬‫‪eber‬‬ ‫‪alat‬‬ ‫‪axi‬‬‫‪Me‬ﺎ‪a‬‬
‫‪ ni‬ﻳ‬ ‫‪ngi‬‬‫ږ‪smus‬‬ ‫ﻮ‪،‬‬‫ﺮﺧ‬ ‫کېﺳ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻪﭘﮏېﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺯﺱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻟ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺷ‪،‬چې‪CSF‬ﭘ‬ ‫ﺗﻼﻯ ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻫﻢﻣﻦځ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺕېک‬ ‫(ﺩﭘ‬‫‪Sequel‬‬ ‫ﻮ)‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕېﺷ‬ ‫ﺒﻲﭘ‬ ‫ﻳېﭘﻲښېﻱېﺩﻋﺼ‬ ‫ﻭډﺮ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺪﻻﻯﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺯﺱﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭ‪،‬ﻪځ‬
‫ځﻯ ﻱﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻭڼﺳ‬ ‫ﻪګﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻔﻲﺍ‬‫ﺎﻥﺩﻗﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺑړﻥۍ‪EBV‬ﺍ‬ ‫‪.‬ﻲ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻰﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫‪Tr‬ﺍ‬‫‪ansv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪semy‬‬ ‫‪el‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫‪Gui‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪anBar‬‬ ‫‪esy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪ome،‬‬ ‫ﻭﺝ‬ ‫ﻔﻲﺯ‬ ‫‪VI‬ﻗﺤ‬ ‫ګﻱډﻝ‪I‬‬
‫ﺍﻥ ړ ﻭ‬
‫ﻭ‬‫‪%٣‬ﭘﻲښ‬ ‫‪-‬‬‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫ﻱﻪ‪٣‬‬‫ږﭘ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﮏﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﻥﻫ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ګﻯﻭﻱﺍ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫‪Neur‬ﻫﻢﻭ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻴﻄﻲ‪s‬‬ ‫ﻣﺤ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ړکېﻫﻢﻣﻦځ‬ ‫ۍﻪﻝ‬‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻫﻢې‬ ‫کېﺩﺩ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫‪،‬ﻮ ﻢ‬‫ﻮﻱﻳ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺷﺖېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫‪٢‬ﻣ‬‫‪-‬‬‫ﻪﻭﻱﺩ‪١‬‬ ‫ﻤ‬‫ږﻱﮐ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻮکېﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺰﭘ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺎڅ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻯﻭﻫ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻩﺷﻲچېژﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﺎﻥ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺍګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫‪،‬ﺷ‬ ‫‪RedCel‬‬ ‫‪lapl‬‬ ‫‪asi‬‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‪a‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻍۍک‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Hemophagoct‬ﺳ‬ ‫‪i‬‬
‫‪csy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫ﻭ‪ome‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺪښﺕﻻ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭېﺩﺑ‬ ‫ﻔﺴﻲﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗﻦۍﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫‪Adenoi‬کېﺩ‬ ‫ﻳ‪d‬‬‫ﻧﺲﺎ‬ ‫ﺎ‬‫‪H‬ﻪﺗ‬
‫‪y‬ﭘ‬ ‫‪per‬‬‫‪t‬‬‫‪r‬‬‫ﻮ‪ophy‬‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﻭﻱﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻮﺏ ﻣ‬ ‫ړﺳ‬‫(ﺩﭖ‬ ‫‪Vul‬‬‫‪v‬‬ ‫‪،‬ژﺏۍ)‪ae‬‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫‪Epi‬‬‫‪gl‬‬‫‪ot‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲچېﺩ‪s‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ﻮ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻣﻞ ک‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻪﭘ‬
‫ﻮکېﺩ ښځ ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﺭځﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭکېﻣﻦځ‬ ‫‪%٠‬ﭘﻲښ‬ ‫‪،‬‬‫ﭘ‪٥‬‬
‫ﺩﻝ ﻪ‬ ‫ﻳېکﺩ‬ ‫ﺭﻱڅﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﻳﻢې‬‫ﺭ‬‫ېﻭﺩ‬‫ﻳﻢ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻭ‪،‬ﭘﻲښېﻱېﭘ‬ ‫ﻩ ﻱ‬ ‫ړۍﻥښ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‪،‬ک‬‫ﻱ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻥۍکېﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺍﺧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﺲﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﮐﻞﻓ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭکېﺳ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺯﺱ ﻪ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫‪E‬ﻪﺑ‬‫ﺘﺲﺩ‪ CG‬ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺘﺲﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭ‪،‬ﻣ‬‫ﻴﻢ ﻱ‬ ‫ټﻱټﺱچېﻭﺧ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕﻱېﻫ‬ ‫ﻼﻃ‬
‫ﻭ‬‫‪Geni‬ﺍ‬ ‫‪t‬‬‫‪alUl‬‬ ‫‪cer‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪on،‬‬ ‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻼﻲﻧ‬‫ﻟﺨﻟ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ژﻥ ﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻝﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪pneumoni‬ﺩﭘ‬ ‫ﺳ‪c،‬‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫‪v‬څﻪﻋ‬‫‪ ascul‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻦې‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻳﮏې‬ ‫ﺍژ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪٤‬ﭼ‬‫ﻟ‪٠‬‬‫ﺪﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺲټﺗ‬ ‫ﺩېټ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴ ﺺﺍﻱښ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ټﻪﻭ‬‫ﻳﺲ ﭘ‬ ‫ﻴﮏ ټ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﻻﺖ‬‫ﺑړﻥۍ‪EBV‬ﺩﻟ‬ ‫ﻪﻲ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ګﻯﻭﻱﻧ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺯﺱﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻔﻲﻟ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﺧ‬
‫ﺒﺖ‬‫ﺜ‬‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٨‬‬ ‫ﻭﻥۍکې‪٨‬‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫‪%‬ﻭﭘ‬‫‪٤‬ﺍ‬ ‫ﻭﻥۍکې‪٠‬‬ ‫ړۍﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ټﻪﻟ‬‫ﻳﺲ ﭘ‬ ‫‪.‬ﺍ ټ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺕېک‬ ‫ﺒﺖﭘ‬ ‫ﺜ‬‫ﺭېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ټﺮﺩ‬‫ﻳﺲ ﺗ‬ ‫ﺍټ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻭﻱﺧ‬
‫ﻪ‬‫‪.‬ﭘ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻮﺏﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫‪%‬ځﻥګ‬
‫‪ ٩‬ﺍ‬ ‫ﻭ‪٠‬‬ ‫ﺎﺱﺍ‬ ‫ﻭ کېﺣﺴ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫‪%‬څﻪﭘ‬
‫‪ ٧‬ﺧ‬ ‫ﺩ‪٥MonospotTest‬‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻣﺭ‬ ‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻝﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﻀﻢﻧﺴﺞﻧ‬ ‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻝک‬ ‫ﻭﻏﺠﻦﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺒﺖ ﻲ‬ ‫ﺜ‬‫کېﻣ‬
‫ړ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ېﺮﻟ‬
‫ﻮﻱچ ﺗ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺑړﻰﺍ‬
‫ﺪ ﻲﻧ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻴﺠﻦﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭﺳﻲﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻰﺩﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ډﻱﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ ‪1gM‬ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺕﻪ‬
‫ﺯښ ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻴﺼ‬ ‫ﻩﺗﺸﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ډﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎ ‪1gM‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻟړﻭﻱ‬ ‫ﺭېﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻮ‪٢‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪ‬‫ﺜ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ډﻝﺧ‬ ‫ډﻝ ﻭ‬
‫ﻳﮏېﺩ ﻭ‬ ‫ړ‬‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬چېﺩﻭ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﮐﻞﻫﻢﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ ټ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪R‬ﺎﭘ‬
‫‪ NA,‬ﻳ‬ ‫‪DNA,‬‬ ‫ﺩ‪EBV‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ګﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﻣﻲﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻱټ‬ ‫ﺪﺩﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ ﺺﺑ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻔﻲﻟ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺍ‬
‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ټﻱټﺱﻭ‬ ‫ﻴﭗﺍ‬ ‫‪،‬ﻫ‬‫‪Hum her‬‬ ‫‪pesv‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪us,‬‬ ‫‪HI‬‬‫‪V،‬‬‫ﮐﺲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﭘﻼ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺳ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ړﺪېﺩﺣﺴ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﮏﺍﺧ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺯ‬

‫ً‬
‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﻔﻲﻭﻱچېﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳﺲټﻣ‬ ‫ﻴﮏ ټ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺱ کېﻫﻲټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ګﻮﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪﮐﻢ‬ ‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻟﻰﻧﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻭﻱﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻧﻲ ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺑړﻰﺍ‬‫ﻮ کې ﻲﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻴﻼﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭﻍۍ ﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭېﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻮکﻣ‬ ‫ﻟ‬‫‪،‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ډ‬‫ﻤﻒﺍ‬ ‫‪،‬چېﻟ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻫﻢﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮکﻟ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻮﻣﻲګ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻭ‪،‬ﺳ‬
‫‪ Ant‬ﻱ‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪orCer‬‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫ﺍ‪cal‬‬‫‪Submandi‬ﻭ‬ ‫‪bl‬‬‫ﺎﻥکې‪e‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ېﻪﺳ‬ ‫ﺎﺕ ﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟﻲﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﺩﺿ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍﺣﺖﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬چېﺩﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ړ‬
‫ﻮﻭﻻ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻱﺍﻫ‬ ‫ﻓﻈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺯﺱﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻴﺖڅ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳﮏېﻓ‬ ‫ﺰ‬‫ﺎﺕﻓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺷﺖکېﺑ‬ ‫ﻴ‬‫ړۍﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﻡټﺗ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻳېک‬ ‫ﺭﻱڅﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﺷ‪،‬ﮐ‬
‫ﺎﻥﮐﻢ ﻲ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﺩﻮﺧﻄ‬‫ﻟ‬‫ﻳېکﺩ‬ ‫ﺭﻱﺩڅﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮڅ‬ ‫ﺭﻱﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ژﻏ‬‫ځﻥﻭ‬‫ﻭﻍ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺧ‬
‫ېﻭ‬
‫ﻣﻞﺩﺗﺐ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫‪NSAI‬ﺩ‬ ‫ﻭ‪D‬‬ ‫ﻴﻦﺍ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫‪.‬ﺍﺳ‬ ‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړﺎﭘﻲښ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺭﻱﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺷ؛ﻮﺗ‬
‫ﺩﻝﭘﻲښ ﻲﻧ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ړ‬‫ړﻍ‬‫ﻮﺩﻍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ګﻮﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﻝﻳ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﻻﻦﺩﺗ‬‫ږﻱ ﮐ‬ ‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺩﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻘﺖ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺏﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻼﻃﻲ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻩک‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪S‬ﻪﺯ‬
‫‪ uperi‬ﺗ‬ ‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪on‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲچېﺩ‬ ‫کې ﻮ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺯﮐﻢږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮکېﻱېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‪٢‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩچې‪١‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪٣‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭځکېﺩ‪٢‬‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٦‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٤‬‬‫ﻮﻥ‪٠‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫‪Tonsi‬‬ ‫‪l‬‬
‫ﺪ ‪ar‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻮ کې چې ﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻮﺧ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﺪښﺕﺩ ﻣﺨ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻻﻭﺩ‬ ‫ﻳﻲ ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺪې‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻱﻭﺷ‬ ‫ږﺍ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻴﮏﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻥﻫ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻩﺩﺍ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ږﻱﻭﻫ‬
‫ﻮﻝکږ ﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻱﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫‪hy‬ﻭ‬ ‫‪per‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪r‬‬‫‪ophy‬‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮکېﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺑﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ځﻮﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺍﺩ‬
‫ﺭﻥګ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻱﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭﻏﻲﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ړ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻪچېﺩ‪CNS‬ﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
‫ﻪکې‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ړ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬
‫ړېﺍﻏ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮏﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑﺸﻦﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫‪Acy‬ﺩﺍ‬ ‫‪cl‬‬‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬
‫ﻨﮏ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ۍﺮﮐ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻱېﺩﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻪﻍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻩ‬ ‫ﺷېﻭ‬‫ړﻝ ﻮ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻥﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪A‬ﻭﭘ‬
‫‪ cy‬ﺍ‬ ‫‪cl‬‬‫‪ov‬‬‫‪i‬‬‫چې‪r‬‬
‫ړ‪.‬‬
‫ﻩکې‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬‫ډﻲﻓ‬‫‪O‬ﻭﺩځﻥﻧ‬ ‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪al‬‬‫‪yhai‬‬ ‫‪r‬‬‫‪yl‬‬‫‪eukopl‬‬ ‫‪aki‬‬‫ﻪ‪a‬‬ ‫ﻪ‪٥‬ځﻝېﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٨‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠Acy‬‬ ‫‪cl‬‬‫‪ov‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪r‬‬ ‫ﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﺑﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻦﺛ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫‪E‬ﻪﺩ‬
‫‪ BV‬ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻝﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻲﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ډﻝﺩﺍ‬‫ﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻒﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪EBVPostTr‬ﭘ‬ ‫‪anspl‬‬ ‫‪ant‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ګﻥﻧ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ښ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ېﻪڅ‬‫ﻴﻦچ ﭘ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻞکېﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪E‬ﻪﻣ‬‫ﻭﺩ‪ BV‬ﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ړﺎﻧﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫(ﻪ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﺠ‬‫ﻮ)‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻮﻱ ﻍ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ړ‬‫څ‬
‫څﻪ‬
‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ړﻮﻟ‬
‫ﻫې کې‪EBV‬ﺩﻍﻳ‬ ‫ﻪ ﻎ‬ ‫ﻪ چېﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Ly‬ﻧ‬‫‪mphpr‬‬ ‫‪ol‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬‫‪er‬‬ ‫‪at‬‬‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﻐ‬‫ﺩﻫ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﻏﻞېﻭﻱﻋ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬‫ﻤ‬‫‪I‬ﮐ‬‫‪mmunoSuppr‬‬ ‫‪essi‬‬‫‪v‬‬‫ﻮ‪e‬‬ ‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫‪ .‬ﮐ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻓﺖﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻌﻲ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬ ‫‪I‬ﻭ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫‪f‬‬‫‪er‬‬‫‪om α .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫(‬‫‪Ri‬‬‫‪t‬‬‫‪uxi‬‬‫‪m ab)Monocl‬‬ ‫ﺑﻞکې‪ondAb‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪C‬ﻪﻣ‬
‫‪ D20 .‬ﭘ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬‫‪Radi‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪ont‬‬ ‫‪her‬‬‫ﻮکې‪apy‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫‪C‬ﻪ‬
‫‪ .‬ﺩ‪ NS‬ﭘ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Donor‬‬‫ﻧﮏې)‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫‪:‬ﺩﻭ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‪St‬ژ‬ ‫ﺎﻥچېﺩ ‪em‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪6‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ژﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﮏ‪T‬ژ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ګﻱﺳ‬
‫ﺩځﻥ ړ‬
‫ﻳﺩ‪ EBV‬ﺍ‬ ‫ژﻥﺎ‬
‫‪H‬ﻭﺩ‪EBV‬ﺩ‬
‫‪ LA-‬ﺍ‬
‫‪Mat‬‬
‫ﻳ‪ched‬‬
‫‪Aut‬ﺎ‬
‫‪ol‬‬‫ﻩ‪ogons‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ړﻮﺩﭘ‬
‫ﻭﻍﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫‪ .‬ﺩﺟ‬ ‫‪7‬‬
‫‪.‬‬‫ژﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﮏ‪T‬ژ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ګﻱﺳ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﭘﻲ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺕ‬‫ﻣ‬‫ﻡ‬
‫ﻴﮏک‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬

‫(‬
‫‪Hookwor‬‬ ‫ﺎﻥ)‪m‬‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﭼﻦګکې چﻥ‬
‫‪:‬‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻥګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺍږ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻟﻰ‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠‬ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺩ‪،‬چې‪٤‬‬‫ﻧﺠﻰ ﻯ‬ ‫ﻨﻰچﻥ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮډ‬ ‫‪St‬ﻳ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ongy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪oi‬‬‫‪dosi‬‬‫‪sSt‬‬ ‫‪er‬‬‫‪cor‬‬ ‫‪al‬‬‫‪osi‬‬‫‪s‬‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍﺩ‬‫ً‬
‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺘﻲﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺮﺥېﻏﺸ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﮐ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪډ‬‫ﻮﭘ‬‫؛ﺧ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻮکېﻩګۍﺍﭼ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ړﻯچﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﻧ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻥﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬
‫‪Fi‬‬
‫‪l‬‬‫‪ar‬‬‫‪i‬‬
‫ﻧﮏې‪al‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻦﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻩکېﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﭘ‬‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺭﺟﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻻﺍﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺯې ﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭکېﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝږ‬ ‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻻﺍﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫‪f‬ﺭ‬ ‫‪or‬‬‫‪m‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻩﭖ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭېﻳ‬‫ﺎﻥﺩ ﺩ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺷ‪،‬ﺩﭼﻦګک‬ ‫ﺍﺧﻞ ﻲ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻥﺗ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﺘﮏ ﻟ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻪچېﺩﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺟړ‬
‫ﺭﻯ ﻮ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ېځﻥﺗ‬
‫ﻪک ﺍ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻧېﺑ‬
‫ﺎﻁﻻﺪ‬ ‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺎﻃﻲﺍ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻧﺠﻰﺩ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﻻﻦ ښځ‬ ‫ﻭﻱ ﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬چېﺑ‬ ‫ړﻱ‬‫ﻩک‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﻏ‬ ‫‪ Fi‬ﺷ‬‫‪l‬‬
‫‪ar‬‬‫‪i‬‬‫‪alf‬‬ ‫‪or‬‬ ‫ﻮ کې ‪m‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﮑﻦﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ګﻥېﻣ‬ ‫ېﻻﺍ ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ځﻦ ﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺕک‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺩې ﺻ‬‫ﻮځﻱچ ﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﺘﮏ ﺗ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎﺣﻲېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺎﺩﻋﺠ‬ ‫ﻱﻭﻳ‬‫ﻮځ ﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ېﻪﻧ‬
‫ﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫‪St‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ongy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪oi‬‬‫ږﻱﺩ‪des‬‬ ‫‪I‬ﻻﻞ کږ‬
‫‪ nt‬ﻣ‬ ‫‪r‬‬‫‪act‬‬ ‫‪abl‬‬‫‪ei‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫‪A‬ﻭﺩ‪on‬‬ ‫‪ ut‬ﺍ‬‫‪oi‬‬‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬‫ېﺩ‪on‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ ﻯ‬ ‫ﻡک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭېﻱېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻮﭘ‬
‫ﻟ‬‫‪٣‬ﺎ‬ ‫ﺗ‪٥‬‬
‫‪،‬چېﺮ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻪﻫﻢﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺱېﺷ‬ ‫ﺩ‬
‫ډﻝ‬
‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ﺎﺕ ﭖښښ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ کېﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬‫ﻭﺗﺤﺖﺍ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫‪St‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪ongy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪odoar‬‬ ‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭېﭖښښې‬ ‫ېﺭ‬
‫ﺘﻲځک ډ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﺭګ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺿﻲﺍ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻦﻏ‬ ‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻪﺩې چﻥ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٦‬ﻣ‬ ‫ړۍ کې‪٠‬‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻢﺍ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻻﻮ)‬
‫ﻠ‬‫ﻮﺩﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﺖﺩﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺟ‬ ‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﺭ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ځ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﺏ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫(ﻪﮐ‬
‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ېﻭﺳ‬‫ﺍک ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻥﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎژﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ګﻥ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺟړﻱﺍ‬
‫ﺪې ﻮﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎکېﮐ‬ ‫ﺎﻃﻲﻏﺸ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ځﻥﺗ‬‫ﻧﺠﻰ ﺍ‬ ‫ﻪ چﻥ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮکې ښځ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﮑﻞﺯ‬ ‫ﻴﻢﺷ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﮑﻦﻣﺨ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮ کېﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺧ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﺒﺐ کږ‬ ‫ﺩﻭﺳ‬ ‫ﺍکﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺒﺐ ﻲ‬ ‫ډۍﺳ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﺬﺏﺩ ډ‬ ‫ﻭﺩﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺷﻲ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭړﻱ‬
‫ﻭ‬‫ځﻪﺍ‬‫‪Per‬ﻣﻦ ﺗ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪oni‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺭﻱﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺁﻥﺩﮐ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻯﺷﻲګ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ک‬
‫ﻭ کې‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ېﻻﺍﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﮏ ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﻞﺣ‬ ‫ﺎﻝﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻪﻓ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺩ‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺒﺐ ﻲ‬ ‫‪St‬ﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪ongy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪odi‬‬‫‪oi‬‬‫ﻴﮏ‪s‬‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧﮏېﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﮑﻦﺩﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ځﻞﻣ‬‫ﺘﻢ ﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺭﺝږ‬ ‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﮏېګ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ړﻯﺩ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫‪،‬چې‬‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻡڅ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺑړﻰﺳ‬ ‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ېﻪ‬
‫ګﻞ ﻧ‬‫ﺎﻥ ﻳ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٣‬ﻧ‬ ‫ﺎ‪٠‬‬
‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻴﺐږ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬
‫ګﻮﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﻤﻲ ﻳ‬ ‫ﻭﻫﻀ‬ ‫ﺍ‬‫ﻔﺴﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ېﻭﻭ‬‫ﻭک ﺍ‬ ‫ډﻝﭖښ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ېﻪﺩ‬‫ﻳﻞ ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ۍڅﻪﻋ‬
‫ﻡ ﺧ‬ ‫ړ‬‫ېﻭﻝ‬‫ﺎﺳﺖ ﺍ‬ ‫ﺩ‪،‬ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻨﻲﺭ‬ ‫ېﻪﺑﻄ‬‫ﺩېګﻥ ﻟ‬
‫ﻪﺭ ﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ګﻮﮐﻼﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﺩﻳ‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍﻯﺷﻲﻝ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬چېک‬ ‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%٦‬ﭖښښ‬ ‫ﻪ‪٦‬‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﻔﻲﺩﻱﺍ‬‫ﻭېﻭﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬
‫ﺘﮏېڅ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭښﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫‪P‬ﻭﺷ‬‫‪ et‬ﺍ‬‫‪i‬‬
‫‪chi‬‬‫‪a،‬‬
‫ﺎﺏ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﺏ‬ ‫ړﺳ‬‫ﻌﻲﭖ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻡ‪،‬ﻣ‬
‫ړۍ‬
‫ﻔﺦ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬‫‪،‬ﺩګ ډ‬‫ﺘﻲ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻭ‪،‬چېﻧﺲﻧ‬ ‫ﺪې ﻱ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ېﺎﺷ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﮐﻢ ﻳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ګﻞېک‬‫ﺘﻢ ﻳ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻤﻲﺳ‬ ‫ﺩﻫﻀ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻱې‬
‫‪،‬ﺩګډ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺎﻥګ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻩ ﺏېﺍﺷ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‪،‬ﻫ‬
‫ګﻪﻣﻦ ﻱ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺕ ﻳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭﻍﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﻧ‬‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﺒﻀ‬‫ﻗ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﻭﺏ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘﻰﭘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻭ‪.‬ﻧﺲﻧ‬‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺭښﺕک‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻘ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ځﻯﺩ‬‫ﻨﻲ ﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻁﻭ‬ ‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺯېﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲډکېﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭکېک‬ ‫ﻭﭘﻲښ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺐ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪Pr‬ﺍ‬ ‫‪ot‬‬‫‪ei‬‬
‫‪nl‬‬‫ﻭ‪oss‬‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺬﺏﺧ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﺖ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﺩﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻮچﻥ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫‪،‬ﺩ‬
‫ﻭﺧﻰ‬ ‫ﺗ(ﻭچ ټ‬‫ﺮېﻪ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻭ‬‫ږ‬
‫ﻪ)ﺱ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻠ‬
‫ﻻﺍﺩﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺘﻢ کېﺩﺭ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻔﺴﻲﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﭘ‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺷ‪.‬ﺑ‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺱﺭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪w‬ﻭﻫ‬
‫‪ heezi‬ﺍ‬‫‪ng،‬‬‫ډﻱ‬‫ﺗ‪،‬ﺳﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﻪﺒ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻳﺶ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻲﺗﺨ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﻧﺩ‬
‫ﺭګﺪ‬ ‫‪Mi‬ﻫﻢڅ‬ ‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪ar‬‬‫ﻱﻭ‪yAbscesses‬‬‫ډﺍ‬ ‫ېﺳﻦ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻞ ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ژﻥﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻝ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﻴﺖ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺑ‬
‫‪:‬‬
‫‪Hy‬‬‫‪peri‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬
‫‪i‬‬‫‪onsy‬‬
‫‪ndr‬‬
‫‪ome-‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﺭ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﺧ‬‫ﻳ‬‫ﻻﺍﺩﺯ‬
‫ﻭ‬‫‪ Fi‬ﺭ‬‫‪l‬‬‫‪ar‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬‫‪or‬‬
‫ﻭﻪﺩ ‪m‬‬
‫ړﺗ‬ ‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ږﻮ‬
‫ﺩﺱﻳ‬
‫ﻭې‬
‫ﺍ کڅړ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺎﺩﺻ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺭګ‬ ‫‪،‬ﺩځﻱګ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ژﻥ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻝﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬‫ﮑ‬ ‫‪،‬ﻟ‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﻱک‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪Par‬‬‫‪al‬‬
‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪cI‬‬ ‫‪l‬‬
‫ﺮﺥېکې‪eus‬‬ ‫ﻫېﺑ‬
‫ﻪﺮ‬ ‫ﺘﻢﭘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻤﻲﺳ‬ ‫ﻪﺩﻫﻀ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪،‬ټ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‪.‬ﻧ‬
‫ړﻪ‬
‫ﻭ ﻡﻨ‬‫ﺎکﺍ‬‫‪،‬ﺷ‬ ‫‪Cachexi‬‬
‫‪a،‬‬ ‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫‪Sepsi‬‬‫ﻔﻲ ‪s‬‬‫ﻨ‬
‫ګﻡﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪ ،‬ﺭ‬ ‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪،‬ﭘ‬
‫ﻝ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺩﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ ﭖښښ‬‫ً‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺳ‬
‫‪:‬‬
‫ﺘﻦې‬
‫ﺭﻱﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻩچې‬‫ﺷ‪.‬څﻥګ‬
‫ﻪ ﻲ ﺭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧېﺑ‬
‫ﻮﭖﻻﺪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ېﺮﻣ‬
‫ﺯﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻍډکېﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻻﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮځ‬
‫ﺩﺧ‬
‫ﻩﻱېډکې‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ ﺺﻟ‬‫ﺪچېﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫؛ﺑ‬
‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ﺭﺕﻧ‬‫ﻮ‬‫ډﻝ ﺻ‬
‫ﺘﻲ ﻭ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺍﺡ ک‬‫ﺮ‬‫ﻧﺠﻲﺍﻃ‬
‫ﺩېچﻥ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻻﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﺠﻲ ﺭ‬
‫څﻪﻫﻢﺩچﻥ‬ ‫ﻊ ﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺷېﻣ‬
‫ﺘﻞ ﻮ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻡﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﺠ‬‫ﺷ‪.‬ﺩﺟ‬
‫ړﻝ ﻲ‬‫ﻪک‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻭځﻝېﻣ‬ ‫ﺯېڅ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻧﻈ‬‫ژﻱﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺩ ﺳ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻮﺏﻟ‬‫ړﻯﺗ‬‫ﻧﮏ‬‫ﺍ‬‫‪ %٩‬ځ‬‫‪٢‬‬‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬‫ﻭ‪٤‬‬‫ﻪﺍ‬‫ﺎﺳ‬‫‪ %٩‬ﺣﺴ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٨‬‬
‫‪ ،‬چې‪٤‬‬‫ﻮ‬‫ﺪﻻﻯ ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫‪Cr‬‬‫‪ossr‬‬
‫‪eact‬‬
‫‪i‬‬‫ﻩ ‪on‬‬
‫ﺮ‬‫‪Fi‬ﺳ‬ ‫‪l‬‬
‫‪ar‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪a‬‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻭ چﻥ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻮﻱﺧ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻣ‬‫‪ELI‬‬‫‪SA‬‬
‫ﻟړ‬
‫ﻩﻮ‬ ‫ږڅ‬‫ﻴﻞﻝ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭ؛ﺧ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﻧ‬
‫ﺰﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻧﮏ ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﻴﻦېژ‬‫ﭙ‬
‫ﻳﻦېﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻥکېﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ډﻲ‬
‫ﻪځﻥﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬ﻪ‬
‫ږﻱﭘ‬‫‪٢‬ﻪﺭﺳﻲ‬
‫‪٠‬ﺗ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﻭ‪٠WBC‬‬
‫‪%‬ﻪﺍ‬
‫‪٥‬ﺗ‬ ‫ﻴﻼ‪٠‬‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﻮﺍ‬
‫ﺎﺕﺗﺸﻲﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﺕﺯ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻻﺍﻣ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪچېﺩﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‪،‬ﺍ‬
‫ﻱ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮکې‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ځﻮﺧ‬
‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻮﻻﻯ ﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﺕﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ ﺺﺻ‬
‫ﻻﺍﺗﺸﺨ‬
‫ﻭ‬‫ېڅﻪﻫﻢﺩﺭ‬
‫ﺮﻥ ﺧ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﺩﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬ﺎﺩ‬
‫ږﻱﻳ‬
‫ﻮﻝ کږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺯﻥﻭ‬
‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪٢‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﺯ‪٠‬‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫‪I‬ﭘ‬‫‪v‬‬‫‪er‬‬
‫‪mect‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪n‬‬
‫‪،‬چې‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﭘﻪﭘﺲېﻭ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭځې ﺮ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻥﺩ‬‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬
‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬‫ﻩ‪٠‬‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %٩‬ﻯ‬‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪٨‬‬‫ﻮﺏﻱې‪٢‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬
‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪١‬ﺳ‬‫ﻫ‪٢‬‬
‫ﺪﻥ ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬‫ﺮﻫ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫ﻣ‬‫‪١‬‬
‫ﺭې‪٥‬‬‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬
‫ﻭﻝﺩﺧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺏﻱ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪،‬چېﺍﻏ‬‫ږﻱ‬
‫ږ‬‫ړﺎ ﭖښښ‬
‫ﻴ‬‫ﻫﺍﺗ‬
‫ېﻪﻱې ﻢ‬
‫ﻠﻦ ﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺱﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻫﻢﮐ‬‫‪،‬چېﺩ‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %٩‬ﻯ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬‫ې‪٨‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭګ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪٢‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪I‬‬
‫‪v‬‬‫‪er‬‬
‫‪mect‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪﺩ‪n‬‬
‫ﻭﻍﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖکېﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬‫ﻡﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﺸﻦﺳ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﻫ‬
‫ﺧ‬

‫‪63‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ېﺭځې‬
‫ﺷړﺳﻢ ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ېﻭ ﭙ‬
‫ﻟﺴﻢ ﺍ‬
‫‪،‬ﭘﻦځ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭﻫﻢ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ړۍ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﻥکېﺩ‬
‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬
‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Cy‬‬‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪cer‬‬‫‪cosi‬‬‫ﻳﺲ)‪s‬‬ ‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻢ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭڅ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻟ‬‫ﻭډ‬
‫ﻩﻥ‬ ‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ځﻲﮐ‬‫ﻣﻦﻧ‬ ‫ﻮګﺩ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧ‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻰﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻳ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻻﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻱﺩ ﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ کېﻱې‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﻲځېﺍﺳ‬ ‫ﻭﺧ‬ ‫‪،‬چﻥﻥﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫؛ﺧ‬‫ږﻱ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ړۍ کېﭘ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎﻫﻞ‬
‫ﺍچېﮐ‬ ‫‪:‬ﻮﺩ‬‫ږﻱﻳ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ګﻱ‬
‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻢﺩﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺩ‪.‬ﺗ‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﭘﻲښېﺯ‬
‫ﻮکېژ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﮑﻞﺩﻯچ ﭘ‬ ‫ﻻﺍﺷ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺑﻞ ﺭ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮکېژ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺟړﻱﺍ‬
‫ﻧﺠﻰ ﻮﻭ‬ ‫چﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻝ ﻟ‬
‫ډﺍ‬‫ﻩﺩک‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﺲﺯ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬‫‪.‬ﺳ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻻﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﺪﻯﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﻧﺠﻰ ﻮ‬ ‫‪.‬چﻥ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻡ کېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻴﺠ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﺍﻥچﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ځ‬
‫ﻮﻱې‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫‪،‬چېﻫ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫‪ pr‬ﻭ‬‫‪ogl‬‬‫‪ot‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪d١‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‪٠‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭک‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻟﻰﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﻭ ﻭﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫‪٨‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ﺎ(‪٢‬‬
‫ﮐﻪ‬
‫‪٢‬ﻟ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺷﻲ)‬
‫ﻪ چېﻩګۍﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺷ‪.‬ﮐ‬‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺷﺖېژ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺎﻝ کېڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫‪.‬ﻩګۍﭘ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫‪٥‬ﻩګۍﺍﭼ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻱﻭﺑ‬
‫ﻪځ ﺍ‬ ‫ﺍﻝﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺟړﻱﺩ‬
‫ﺷ‪،‬ﻻﺍ ﻮﻭ‬
‫ﻭ‬‫ړﻝ ﻲ ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﻭﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻟﺨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ړﻱﮐ‬ ‫ﻣﻦځګ‬
‫‪Cy‬‬‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪cer‬‬ ‫ﻪ‪ci‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺭځﻱ چېﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫‪C‬ﻻﺍ ﭖ‬
‫ﻭ‬‫‪ y‬ﺭ‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍﺧﻞ‪c‬‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫‪٩‬ﻭ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٠.‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ږ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟﻰ ﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩژ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻪﻏ‬‫ﻐ‬‫(ﻫ‬ ‫‪Por‬‬ ‫ﺯﻱ)‪k‬‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻪچېﺩﺳ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧﺠﻲﺍﺧ‬‫ﻮﻱچﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻥﻫ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺭﺍ‬‫‪.‬ﻡګ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺷېﻪﻭﻱﻭﺧ‬‫ﻪ ﻮﻧ‬ ‫ﻩﭘﺨ‬ ‫ﻭښ‬ ‫ﺯﺱﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮏېﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫چېﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Aut‬ﺭ‬ ‫‪oi‬‬
‫‪nf‬‬ ‫‪ect‬‬
‫‪i‬‬‫ﻳ‪on‬‬‫ﻭﺎ‬ ‫ړﻝﺷﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴﻢﻩګۍﻭﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻪﻭﺧﺖﻣﻦځ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻫ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﭼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻬ‬‫ﻧﺠﻲﻩګۍﺑ‬ ‫ﻮﻯﺷﺨ ﺺچېﺩچﻥ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﺎچېﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻣ‬ ‫ﺷ‪،‬ﺍﭘ‬
‫ﻲﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻩګۍﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪،‬ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫‪ Scol‬ﻱ‬
‫ﮑﻰﺩ‪ex‬‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‪،‬چې‬
‫ﺮﻯ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﻲﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪١‬ﺳ‬‫‪-‬‬
‫‪٠‬‬‫‪،‬‬
‫ﺮﺩ‪٥‬‬
‫ﻴﺴﺖﻗﻄ‬
‫ﺩﺳ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﻢ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﺯﻥ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ږېﺍﺣﺴ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﺩ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩ‬‫ﺮﺥې ﺭ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻱېﺩ‬‫‪،‬ﺩګډ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ګﻞېﻭ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲ ﻳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺟ‬‫ﺎ‬‫‪Pr‬ﺧ‬ ‫‪ogl‬‬‫‪ot‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭکې‪d‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‪.‬ﻧ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺘﻰک‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭﻧﺲﻧ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫څﻪﺣ‬‫ﺧ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Sy‬‬‫‪ct‬‬‫‪i‬‬
‫‪cer‬‬‫‪cosi‬‬‫ﻳﺲ)‪s‬‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴﺲﺗﻲﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ېﻪﺩې‬‫‪،‬چ ﻟ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺧ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪٢‬‬‫ﺎﻝ‪٠‬‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ړۍکېﻫ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻳﺲﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺲﺗﻲﺳ‬ ‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ﻫﮐﻝﻡ‬
‫‪ ٥‬ﺮﺎ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺧ‪٠‬‬
‫ﻤﻞېڅﻪ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬‫‪Cect‬ﺩ‬‫‪i‬‬‫‪cer‬‬‫ﺩ‪ci.‬‬
‫ﺮې ﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬
‫ﻭېﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫‪Cest‬ﮐ‬ ‫‪i‬‬‫‪cer‬‬‫‪cosi‬‬‫ﺩ‪s‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻧېﺍ‬‫ېڅﻪﻻﺪ‬‫ﺘﮏ ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻠﻲټﻱﻋﻀﻼ‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﺍﺳ‬‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ډﻝﻱ ﭘ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﺷ‪،‬ﻪ ﺍ‬‫ﻻﻯ ﻲﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻭکېﻱېﻫﻢﭘ‬ ‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫‪Scar‬ﭘ‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪ng‬‬ ‫ﺍ‬‫ګﻥ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‪،‬‬
‫‪،‬ځﻯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭېﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪-‬‬
‫ﻩﻱې‪١‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫؛ﻮﺩ‬
‫ړﻱﻧ‬ ‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍ ﺽﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪچېﺍﻋ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ېﻪ‬
‫ګﻞ ﻧ‬
‫ﻴﺴﺖ ﻳ‬ ‫ﻮکېﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑﻄ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻍﻓ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‪،‬ﺩﺩ‬‫ﺮګﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺘﻞ‬‫ﮐ‬‫ﻭېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬‫ﻩ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫‪٥‬ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻢﺩ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺭګ‬‫ډﻝڅ‬‫ﻪﻭ‬ ‫‪Jacksoni‬ﭘ‬ ‫ﺎ‪an‬‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻣﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ﻌﻲ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ېﺍﭘ‬
‫ﻭ‪،‬چ ﺩ‬‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺘﻼﺝک‬ ‫ﺍﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫‪Ar‬‬‫‪achnoi‬‬ ‫‪di‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻳﺩ‪s‬‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫‪Cy‬‬‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫‪cer‬‬‫‪i‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪچېﺑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻮﺱﺩ‪CSF‬ﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬

‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻳ‪،‬ګﻥګ‬‫‪،‬‬
‫ﺳګﭻ‬ ‫‪،‬ﺮ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬‫‪،‬ﺩﺩ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺎﻥګ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ړ‬
‫‪،‬ﺯ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟﻲﻥښېﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺭﺩﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔﻲﻓﺸ‬ ‫ﻗﺤ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟﻰﻫﻢک‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﻧﺩ‬
‫ﺭګﺪ‬ ‫ﻭﻍکېڅ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪Pupi‬ﻫﻢﺩﻫ‬ ‫‪l‬‬ ‫‪odema‬‬
‫ډﻲ‬
‫ﻮﺩځﻥﻧ‬ ‫؛ﻧ‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ ﺳﺐﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺎﻍﻗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯﺱﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘﻰ ﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻪ چې ﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻻﻞک‬ ‫ﻭک ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘﺲﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫‪Scot‬ﻻ‬‫ﻭ‪omas‬‬ ‫ﻟﻲﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺩﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺩ ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺩﺷ‬ ‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫؛ﻮﺩﺳ‬ ‫ړﻱﻧ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺮګېﺍﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭېﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻣﻞکږ‬
‫ﺭﺕکې‬ ‫ﻮ‬‫ﭘې ﺻ‬‫ډﻝ ﺪ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫؛ﻮﭘ‬
‫ﻴﺴﻲﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ېځﻯﻭ‬
‫ﻮک ﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮﻋﻀﻼ‬ ‫ﻪﻣﺨﻄﻄ‬ ‫ﻧېﺎﭘ‬
‫ﺘﮏېﻻﺪ ﻳ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ږﻱﻭﮐ‬
‫ﺪږ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬چېﮐ‬ ‫ړﻱ‬ ‫ﺟړک‬‫ﻭﻝ ﻮ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫‪،‬ک‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ېﻪ‬‫ګﻞ ﻧ‬‫ﻳ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩ کږ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻩګۍﺍ‬ ‫ﻭ کېﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻴ ﺺﭘ‬ ‫ﻴﻢﺗﺸﺨ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴ ﺺک‬ ‫ﻳﺲﺗﺸﺨ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺎﺩﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻴ ﺺکېﻣ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺎﺕﺩﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻧېﻣ‬‫ﻻﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﺍﺿﺢﮐ‬ ‫ﻴﺴﺖﻭ‬ ‫‪Spi‬ﺳ‬ ‫‪nal‬‬‫‪cor‬‬ ‫ﻭ‪d‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍ‪MRI‬‬ ‫‪CT‬ﻭ‬ ‫‪.‬‬‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪Opt‬ﻣ‬ ‫‪hal‬‬‫‪moscopi‬‬ ‫‪es‬‬ ‫‪.‬‬‫‪2‬‬
‫‪.‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﺴ‬ ‫‪.‬‬‫‪3‬‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮځﻝ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫(ﭘ‬ ‫ﺪﻥ‬‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬‫‪)Pr‬‬ ‫‪azi‬‬‫‪quant‬‬ ‫ﻴﻢﺩ‪el‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﻮځﻝﻫﻢ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻩګ‬ ‫ﻭ‬‫‪Ni‬ﺩ‬ ‫‪cl‬‬‫‪osami‬‬ ‫‪d.‬‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻦې‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﺘﻼﺝﺩﺩ‬ ‫ﺍﺧ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻩ‬‫(ﺩ‬ ‫ﺮﺿﻲ‬ ‫ﻩ)ﻋ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ګﻪﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺯﺱﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺎﻏﻲﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﻪ چېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌﻦېﮐ‬ ‫‪،‬ﻳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫‪،‬چېﺗ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝ کږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ګﻮ ﺿ‬‫ﻳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړ ﻲ‬ ‫ﻩﻻ‬ ‫ﻪﺩﻣﻦځ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻴﮏﺵﺷﻦ ﺧ‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻥﻪﮐ‬‫ﻟژ ﻟ‬
‫ﻤﻞ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺩېځ‬
‫ﺭځې ﺭ‬ ‫ﺪﻥﺩﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٦‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬
‫‪٠Par‬‬ ‫‪azi‬‬ ‫‪quant‬‬ ‫ﻩ‪el‬‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪٢‬ﺭځې‬
‫‪٨‬ﻭ‬ ‫‪-‬‬
‫ځ(‪٨‬‬‫ﺭې‬ ‫ﻭ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫ﻭﻝ)‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻭ‬‫ﺘﻼﺝﺍ‬‫ﻭ‪،‬ﺍﺧ‬‫ﺮګﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ کېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ړﻱ ﺷ‬ ‫ﻣﻞﺩﻡ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬ ‫‪.‬ﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻧېﻭ‬‫ﺭﻥېﻻﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮڅ‬ ‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺲټﻧ‬ ‫ﭘﺩېﺑ‬‫؛ﻮﺮ‬‫ﻭﻱﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻮﺱﺗﺸ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﺪې‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ېګﻞې ﺷ‬
‫ډﻝچ ﻳ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩ‪،‬ﭘ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ کې ﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻫﻢﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟړﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻟﻰ ﻯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺭ ښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔﻲﻓﺸ‬ ‫ﻗﺤ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﺧ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻠﻦېﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻍ کېﺩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻫ‬
‫ﭘﻲ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺣﻲﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ړﻝﺩﺟ‬ ‫ﻩﻭ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺯﺱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺭﺕکېﺩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺷﻲﻫ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫‪C‬ﻪﮐ‬‫‪r‬ﺗ‬ ‫‪ani‬‬ ‫‪ot‬‬
‫‪omy،‬‬ ‫‪Shunt‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻪ‪ng‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺣﻲﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺟ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬‫ﺎ ﭖښښ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫‪Ent‬‬‫‪er‬‬ ‫‪obi‬‬‫‪asi‬‬‫(‪s‬‬ ‫‪Pi‬‬‫‪newr‬‬ ‫‪om i‬‬ ‫‪nf‬‬ ‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫ﺭ)‪on‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻰﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻱېﻳ‬ ‫ﻧﺴ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪګ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫‪،‬ﻪ ﺍ‬‫ږﻱﭘ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړۍکېﭘ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪﻭکې‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘﻮﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﺲﺎ‬ ‫ﻤﺠ‬‫ﻪﻫ‬ ‫‪.‬ﭘﻲښېﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺍﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ټﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻍﺍ‬ ‫ﺎﻥﻧﻈ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ځ‬‫ﻯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﺭېﻭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‪١‬ﺳ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺮ‬ ‫ﻧﺠﻰ ﻯ‬ ‫ﮐﻰچﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ځﻥﻥښ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻁﺳ‬ ‫‪،‬ﻣﺨ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺕکېژ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺠ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﺎﻫﻞچﻥ‬ ‫ﮐ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﻱ‬‫ځﻥﺭﺳ‬‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﺘﮏ ﺗ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫‪Per‬ﭘ‬‫‪i‬‬‫ﺧ‪anal‬‬
‫ﺪڅﻪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ېﻪﻣ‬
‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﭙ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻪڅ‬‫څﻪﭘ‬‫ﺩګﻮ ﺧ‬
‫(ﻩﻳ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪،‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺎ‪٠‬‬
‫ً‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻮﻱ)‬‫ﺭﻩګۍﺍﭼ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬‫ﺍ‬
‫ېڅﻪ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻪﺩېﻻ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻻﺳ‬ ‫ﺮﺵﺍ‬ ‫ﻫ‪،‬ﻓ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺑﺴ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺩﺷﭗېﮐ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮک‬‫ﺍکېﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫چېﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧېﺧ‬‫ﻻﺍﻻﺪ‬‫ﻭ‬‫(ﻭ ﺭ‬
‫‪Hat‬ﺍ‬ ‫ﺑﻲ)‪ch‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮکېﻩګۍﺷ‬ ‫ﺎﻋﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫‪.‬ﻪ‬
‫ږﻱﭘ‬‫ﻊکږ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌﻦېﺑ‬‫‪،‬ﻳ‬‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻮﻝ ﺗ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻌﻦېﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬ﻩګۍﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪٤‬ﺍ‬‫‪-‬‬
‫ﺎ‪٣‬‬‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺍﭼ‬‫ﻮﻻﻯﺷﻲﻩګۍﻭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻧﺠﻰچېﻭ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺥ ښځ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺭځې‬‫‪٤‬ﻭ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫ﻩ‪٠‬‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪټ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﺠﻲﺩژ‬ ‫ﻭﺩچﻥ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮژ‬‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬
‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ۍﻪﮐ‬
‫ﻭﻥ ﻟ‬ ‫ﺩېﺍ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﺏۍ‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺏې ﺧ‬
‫ﺍ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺩﺷﭗېﻟﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺕڅﻪ چېﺯ‬
‫ﺭښ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫‪ Per‬ﺧ‬‫‪i‬‬
‫ﻟ‪anal‬‬‫ﺎﻥ ﻪ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻪﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫‪E‬څﻪ ﻳ‬
‫‪ nur‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬
‫‪si‬‬
‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻳﺸ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗﺨ‬‫ﻡۍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﮑﻰ ک‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮐﻼﻯﺷ‬‫ﻧﺠﻰ ﺘ‬ ‫ﺍ کېچﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺷﭗېﻟﺨ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫‪I‬ﺭ‬‫‪Mpi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪go‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻦﺷﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﺏﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻞﻣ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻴﻞﺗ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺍﺣ‬‫ﺯﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻮﻝېﺟ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺩﺯ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻧﺠﻲﻝ‬ ‫ﻩﺩچﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻲﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫‪C‬ﺎﭘ‬
‫‪y‬ﻳ‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬‫‪Di‬‬‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪cul‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫‪Vul‬‬‫‪v‬‬‫‪ov‬‬ ‫‪agi‬‬‫‪ni‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪sA‬‬
‫ﮐﻻﻱټ‬‫ﻴﮏ ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﻥټ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ګﻥﺭ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮکېګ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺱﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻥﺑ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩګ ډ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ؛ک‬‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻪﺩچﻥ‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﺭﻱﭘﻞټﻥې‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺘﮏېکېﻩګۍﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺍﻱښ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ ﺺﻫ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪،‬چېﺩ‬‫ﺍﺱې ﻯ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭښ‬ ‫‪،‬ﺭ‬
‫ﻮډ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﻩګۍﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻱښ‬ ‫(‬
‫‪Scot‬‬‫‪chTy‬‬ ‫‪pe)Cel‬‬‫‪l‬‬
‫‪ul‬‬‫‪osepr‬‬‫‪essur‬‬‫‪esensi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﺪې‪e‬‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪﺩ ښېڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻧې‬
‫ﻮﺏﻻﺪ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻱﻭﺗ‬
‫ږﺍ‬ ‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬
‫ﻭڅﻪﺟ‬
‫ﻼﺪ ﺭ ﺧ‬
‫ﻪﺳﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﻥېﻫ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩېﻧ‬
‫ﺷ‪ .‬ﺭ‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺗڅ‬
‫‪،‬ﺮ‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞ کږ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺍﺧ‬‫‪T‬څﻪ ګټ‬
‫‪ ul‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪uene‬‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻭکېﺗ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻴ ﺺﻪ‬ ‫‪،‬چېﺗﺸﺨ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻮﻣﺨﮏېﺍﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺭﺩ ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺳ‬
‫ﻳډﻮ‬
‫ﻭﺎ ﮐ‬‫ﭘﻲﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﻍﻪچﻥ‬‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬
‫‪،‬ځﻦېﻭﺧﺖﻥﻍ ﭘ‬ ‫ږﻱ ﻳ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬
‫ً‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫ېﻪﺳ‬
‫ﻭک ﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪،Fi‬‬
‫‪ssur‬‬
‫‪e،‬‬‫‪Pr‬‬
‫‪oct‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s،‬‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻴﺖ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﻥ ﺣﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭښﺕﺑ‬‫ﺎ‬
‫‪ Pi‬ﺧ‬
‫‪nwor‬‬ ‫ﺩ‪m‬‬
‫ﺮک‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ږﻱﺗ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ﺭښﺕ ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬‫څﻪچېﺩ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻟ‬
‫‪s‬ﻭ‬
‫‪t‬ﺍ‬‫‪r‬‬
‫‪ongy‬‬‫‪l‬‬
‫‪oi‬‬‫‪di‬‬
‫‪asi‬‬
‫‪s‬‬
‫‪.‬‬‫ﻭ‬
‫ړ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪-‬ﻋ‬
‫‪١‬‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ړﻯﭘ‬
‫ۍټﻝﻍ‬
‫ﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮ کېﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ځﻮﺣ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻪﻭﺷﻲﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻨ‬
‫ګﻪﻣ‬‫ﻠ‬
‫ﺩﻳ‬
‫ﻪ‬
‫ړﻪﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺍﻳ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ګﻪﻣﻦﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩﻫﻢﺩﻏ‬ ‫ﻪڅ‬‫ډﻝﮐ‬
‫ﻣﻲ ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺷ‪.‬ﺧ‬‫ﻪ ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺧﺖکېﺩ‬
‫ړﻦ‬
‫ﻮﻣﺨﮏېﺍﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺧړ‬
‫ﺮﻮ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﺩ ﮐ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﻥﭘ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦځﻝﺩﺻ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﺩﻻﺳ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺘﻞﭘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻯ‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻫ‬‫ګﻱ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫‪-‬ﺍ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻝﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺷ‪.‬ﺍ‬
‫ﺭ ﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬‫‪٤‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﺮ‪٢‬‬‫ﻪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ګﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻧېﺩ‬
‫ﺩﻻﺪ‬
‫ﻮ ځﻝ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬
‫‪٤‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠.‬‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻳﺖﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫‪%١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫ﻭﻝ‪٠‬‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬ﺍ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬‫ﺭ‬‫ړﺩ‬‫‪Py‬ﻭ‬‫‪r‬‬
‫‪ant‬‬‫‪elpamoat‬‬
‫‪e‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻭﻧﺲﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬
‫ږﻱﺩګډ‬‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭژﻝ ﻲ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻳﻞې‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩښېﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞﺩﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﻫﻢ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬
‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫ﻮځﻝ‪٠‬‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻭﻝﭘ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬
‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﻮ‬‫‪%٩‬ﻣ‬‫ﻣﻞﺩﻱ‪٥‬‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺍﻏ‬
‫‪P‬ﺭ‬
‫‪y‬ډ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ant‬‬‫‪elpamoat‬‬‫‪e‬‬
‫ﺎ‪،‬‬
‫ﻬﻝ‬‫‪،‬ﺍﺳ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬
‫ېګﻞېﻱېﮐ‬
‫ﺰ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬
‫ﻴ‬‫ړﺧ‬
‫ﺰېﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ګﻡ ﻯ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﺯﻱېﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺯﻥ کېﻧ‬‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺖ ﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﺟﻦﺣ‬ ‫ېﻭﺧ‬
‫ﺳګﭻ ﺍ‬
‫‪ ،‬ﺮﻳ‬ ‫ﺩﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬

‫‪67‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑړﻰﺑ‬
‫ﻲﻧ‬
‫(‬
‫‪Acut‬‬
‫‪eBact‬‬‫‪er‬‬
‫‪i‬‬‫‪al‬‬‫‪Meni‬‬
‫‪ngi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫)‪s‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﻢﻟ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲ ﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺕﺩﻯچېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻴﺤﻲﺍ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑړﻲﺗ‬
‫ﺎﻑې ﻲﻧ‬ ‫ﺪﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺳﺐﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻲﻓﺸ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻗﺤﻒﺩﺩ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﺟ‬ ‫‪،‬ﺍﺧ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺩﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻳﻲﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ځﻯﻭﻱچې ښ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ګﻥﺳ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﻭک ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺩﻮ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬
‫ټﻝﺍﺧ‬‫ﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻏﻲﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺳﺐﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪکېﺳﺤ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘېﭘ‬‫ﻩچېﺪ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ټﺱڅﻪﻋ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻔﻼﻱ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻡﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺳﻢﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺩې‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﭘېﺧ‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮک‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﭘېﻭ‬‫ﺩ‪،‬چېﺪ‬ ‫ډﻝ ﻯ‬ ‫ﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻴﺤﻲ‬‫ﻘ‬‫ﺘﻢﺩﺗ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻱټﺱﺩﻣ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫‪٢‬څﻪﺯ‬
‫‪ ،‬ﺧ‬ ‫ګﻭکېﺩ‪٥‬‬ ‫‪١‬ﻭړ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺎکېﻪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ېﻱېﭘﻲښېﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻌﻦېﭘ‬ ‫ﻟﻰﺩﻯﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻮ کېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩېﻭﺧ‬ ‫ږ‬
‫ﭘېﻥ‬ ‫ﻮﺟﻲ ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﻱټﺱﺍ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻭک‬ ‫ﻪ ﭖښښ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﺩﻧ‬ ‫ږڅ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﮐﻢېﺷ‬ ‫ﺍ‬‫‪H.‬ﭘﻲښېﺭ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nf‬‬‫‪l‬‬‫ﻩﺩ‪uenzae‬‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﻪګټ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻋ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪﺩﻭ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻭﻯﭘ‬‫ﻻﻞﻱېﺩﺩ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬ ‫ﻠﻰچېﻣ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ېﻫﻢﮐﻢښﺕﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻱټﺱﻻ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﺋﻰﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫‪Communi‬ﺑ‬ ‫‪t‬‬
‫‪yacqui‬‬ ‫‪r‬‬‫ﻭﺱﺩ‪ed‬‬ ‫ﺍﺍ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻪچېﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺟړﻱﻋ‬
‫ﻮﻭ‬
‫‪%١‬‬‫ﺩې‪٥‬‬ ‫ږ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﭖ ﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‪B‬ګ‬ ‫‪%٢‬‬‫ﺘﺲ‪٥‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫‪Nei‬ﻣ‬ ‫‪sser‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪a،‬‬ ‫‪%٥‬‬‫ﺩې‪٠‬‬ ‫ږ‬‫ﮐﺲﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺣﻝ کې چېﻫ‬ ‫ﺍﺱې ﺎ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﺩې‪٠‬‬ ‫ږ‬‫ﻮﺟﻦ ﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﭘﻲښېﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪%‬څﻪﮐﻢﺩﺑ‬‫‪ ١‬ﺧ‬ ‫ﺍﺩ‪٠‬‬ ‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻻ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻻﻞګڼﻝک‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻱېﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬ ‫ﻮکﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻭﻱﺳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪډ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪٢‬ﮐ‬ ‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﺮﻱېﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ګﻱچېﻋ‬ ‫ﻪﻭړ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ﻻﻞ ﻮ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫‪%٤‬ﺩﻣ‬ ‫ﺎکې‪٧‬‬ ‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫(ﻪ‬
‫ﮐﻝکېﭘ‬ ‫‪١‬ﺎ‬‫‪١‬‬‫‪/‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺎ‪٠‬‬
‫ً‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﻱ)‬
‫ﻣﻦ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻱچېﻋ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺘﺲﺧﻄ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﮐﻞﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮏېﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﻱټﺱ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻧ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬‫(‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﺎﻱټﺱﻣﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺏ)‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ډﻰﺍ‬ ‫ﻭ ځﻥﻧ‬ ‫ﺑړﻰﺍ‬‫ﻏږ ﻲﻧ‬ ‫ځﻲ ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻨﺖﻧﺸ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ګﺎ ګ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻣﻰ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺑﻲټ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ډ‬ ‫ﺍﻱټﺱ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪CSFRhi‬‬ ‫‪nor‬‬‫‪r‬‬
‫ﻳﺩ‪hea‬‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺪېﮐﺴ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻗﺤﻒﺩﻗ‬ ‫ډﻝﺩ‬
‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫څﻪچېﭘ‬ ‫ﻴﺾ ﺧ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻔﻰﺗ‬ ‫ﻗﺤ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ړﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭکېﻡﻳ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻩﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻱﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺰ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﭘﻝﻣ‬‫ﻮﻝټﻱﺎ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻴﻢېﭘﻲښېﻱېﭘ‬ ‫ﻭﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍکۍکېﻣﻦځ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫‪٠‬ﭘﻲښېﭘ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻌﻦې‪٦‬‬ ‫ﺟړﻱﻳ‬
‫ﻻﻞ ﻮﻭ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫ﺘﺲ‪٥‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ېﻪﻫ‬
‫‪%٦‬ﭘﻲښېﻱ ﭘ‬ ‫ﺎ‪٠‬‬‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ږﻱچېﺗ‬ ‫ږ‬‫ﮐﻝکېﭘﻲښ‬ ‫ېﻪﺎ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫‪١‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻯﺍ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫‪.‬ﻳ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬‫‪%١‬ﻡﻳ‬ ‫‪٣‬‬‫‪-‬‬‫ږﻱچې‪٣‬‬ ‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻦځﻭﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪٢‬ﮐ‬ ‫ﺍ‪٠‬‬‫ﺮﻱېﺩ‪٢‬ﻭ‬ ‫ﻤ‬‫کېچېﻋ‬
‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺮﺿﻲ ﻲ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻏ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﺴﻲچېک‬ ‫ېځﻯﻧ‬
‫ﮑﺲک ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ړﻱځﻝﻟ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻡﺩﻟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﮏېﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺩﺏﻝﻝ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻋﻲﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﺴﻲ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻞﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﺕګﺩ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﻍۍﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﻱﻭﺩﮐﻼﺳ‬ ‫ړﺍ‬ ‫ﺪک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺩﻱﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐﻞﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﻱچېﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﺖﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻇ‬ ‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ډﻝﮐ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ګېﭘ‬
‫ګﻱچېﺩ‬ ‫ﻪﻭړ‬ ‫ﻐ‬‫؛ﻮﻫ‬‫ﻮﺳﻲﻧ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻮکﻟ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨﺖﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫‪Al‬ﮐ‬ ‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻭ‪e‬‬ ‫ﺍ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ړ ګڼﻝک‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬

‫ﭙ‬‫ﺩﻭﻟ‬
‫ﻪ کﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺩﺍﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﺩﺍ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻣﺦﻭﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺩکښﺕﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ږ‬
‫‪U.‬‬
‫‪T.‬‬‫ډﻰ‪I‬‬‫‪،‬ځﻥﻧ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﺑﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻱﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻧ‬
‫ﺎﻥچ ﭘ‬ ‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻮﻯﻭﻱ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘېﺍﺟ‬‫‪Cr‬ﺮ‬ ‫‪ani‬‬‫‪ot‬‬‫ډﻝ‪omy‬‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺠ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺣﻲﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒﻲﺟ‬ ‫ﺎﻋﺼ‬‫ﻭﻳ‬‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ړګڼﻝکږ‬ ‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻔﻲﺑﺴ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺩګﻡﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ کېچې‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮک‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﺟﻦﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬
‫‪،‬ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ځﻮﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻭ‪،‬ﻣ‬‫ﻪ ﻱ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫‪٦‬ﮐ‬‫ېﻪ‪٠‬‬
‫ﺮﻱ ﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ کې‪٨‬‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻱﻭﭘ‬
‫ږﺍ‬ ‫ږ‬ ‫ﺎﺕﭘﻲښ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ کېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮېﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﻠﻲﺍ‬‫ﻭﻥﺍﺧ‬‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮ کېچېﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻩﻡﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴﺼ‬‫‪٢‬ﻓ‬ ‫‪٩‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﻻﻞﺩﻯچې‪٥‬‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬
‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺧړ‬
‫(ﺩ ﻮ‬ ‫ﺪې‬ ‫ﻴ‬
‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮښ‬ ‫‪،‬ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ)ﺧ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ړﺷ‬ ‫ﻳﻲچېﺩﮐﮏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻡښ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺩﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﺍﺷﻲ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫‪Hi‬ﻭ‬ ‫‪bConj‬‬ ‫‪ugat‬‬‫ﻮکېچې‪ed‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻳﭗ‪B‬ﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺱﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮکېﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﻲﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٢‬‬
‫‪-‬‬‫ېﻪ‪٦‬‬‫ﺩ‪.‬ﭘﻲښېﻱ ﭘ‬ ‫ﻝې ﻱ‬‫ړﻱﻭﻱ ږ‬ ‫ﻱېک‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ېﺭ‬
‫ﺪﻱﭘﻲښېﻱ ډ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬‫ﻴﻦﺷ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥچېﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪%٦‬ﻡ‬‫‪-‬‬‫ﺩ‪،‬چې‪٧‬‬ ‫ﻻﻞ ﻯ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭﺱﺩ‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭﻡګ‬ ‫ﻻﻞﻭ‬‫ﻭﻣ‬ ‫‪%٤‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬
‫‪٤‬‬‫ﺎکېﺩ‪٥‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﻣﺨﮏ ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮټ‬‫ﻟ‬‫ﭙﻲ ګ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﻏږﺍ‬
‫ځﻲ ﻮ‬ ‫ﻣﻦﻧ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﺍﻱټﺱ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺭﺕﺩﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦېﻱېﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪېﺯ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻣﺴ‬
‫‪.‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻏﻲﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺑﻲټ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺒﻲ‬‫ﻩﺩ ﻋﺼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻱټﺱﺯ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫‪ St‬ﻣ‬‫‪aph.‬‬‫‪Coagul‬‬ ‫‪ase negat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻭ‪e‬‬ ‫ﻮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻞﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﻩ چېﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪ ﺕګﻻ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪ ﺍ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪ ﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫څﻪ ﻭ‬
‫ﻼﻭ ﺧ‬ ‫ﻧﺭ‬‫ړ‬‫ﺍﺣﻲ ک‬ ‫ﺮ‬‫ﺟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ړﻝکږ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪Shunt‬‬‫‪i‬‬‫ﻮﺱﺩ‪ng‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﺩﻝﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻁ ښ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻦځﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺪﻓ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﺟﻦﺳﻦﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻲﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻝکېﺩﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧېﺟ‬‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻯ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Pat‬‬
‫‪hophy‬‬
‫‪si‬‬‫‪ol‬‬
‫‪ogy‬‬
‫ﻮﺟﻲ)‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪Ni‬‬‫‪sser‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪a‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮکﻧ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ږﻱﺩﺳ‬ ‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺩﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ېﻪﺯ‬
‫ﻭېچ ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻱﻭﻭ‬‫ږﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﻭ‬‫ﺭټ‬
‫ﺮﻥګﺱکېﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ړﻱځﻝ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪me‬څﻪﻋ‬
‫ﺧ‬ ‫‪ni‬‬‫‪ngi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪des‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻱﻭﻭ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻩکېﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎﺩﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻥښﻲﺑ‬
‫ﻩ ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴﻞﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﻞﺍ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﻪﺩﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﻧې‬
‫ﺪﻻﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻥﺮﺑ‬
‫ﻭټ ﺗ‬‫ﻳﻲ ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺧﻞﻭﻋ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻥښﻲﺍ‬
‫ﻩ ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻝ ﺳ‬
‫ﺍکﻭ‬ ‫ﻭټﻥ کېﺩﻭ‬ ‫ﻳﻲ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺧﻞﻭﻋ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻳﻦې‬‫ﺎﺩﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪچېﺑ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭ‪.‬ﮐ‬
‫ﺟړﻱ‬‫ﻩ ﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﻞﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫‪Col‬ﺍ‬‫ﮑﺸﻦﺩ‪umnar‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻠﮏﺟ‬‫ګﻯﮐ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻮﺍ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ﻴﺴﻲ‬‫ﻧ‬
‫ﻊ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺩﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩﻧ‬‫ﺮﻱﻱې ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪچې‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ښﻪﺍ‬‫ﺩﻮ ﻟ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻟﻲﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ﺯﻱﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬
‫ﺍﻯ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎک‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫‪.‬ﻪﻭ‬‫ﺭﻱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ځﻥژﻏ‬‫څﻪ ﺍ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺪﻝﺍﻏ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺩﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮏې‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺪﺫ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺩﮐ‬‫ً‬
‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻱﻭﻣﺴ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺭﺳﻲ‬‫‪C‬ﻪﻭ‬‫‪ hr‬ﺗ‬‫‪oi‬‬
‫‪dFl‬‬‫ﻨﻲ‪exus‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﺍﺧﻞﺑﻄ‬ ‫ﺷﻲﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺭﺳ‬‫‪C‬ﻪﻭ‬
‫ځﻥ‪ SF‬ﺗ‬‫ﻱﻭ ﺍ‬‫ړﺍ‬ ‫ړېک‬ ‫ﮐﮏ‬
‫ﻩﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺩﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺭګ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻏﻲﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺩﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻮکﻧ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬‫ﮑ‬‫ګﻥېﻟ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ځﻦېﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ېﻪ‬
‫ﻪ‪CSF‬ک ﭘ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﭘ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺑ‬‫ﻮﻱ‬‫ځﻥﺭﺳ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‪CSF‬ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېژ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﺑ‬ ‫ښﻲﺍ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻩﻧﺸ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻋﻲﻗ‬
‫ﻓ‬‫ﺘﻲﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻱځﻪچېﺩ‬
‫ﻭړ ﮐ‬ ‫ﻪ ک‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺑړ‬
‫ﻲ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻥګ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺖﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺮﮐﻢﻣ‬
‫ﻳ‬‫‪WB‬ﻭډ‬
‫ﻩ‪ C‬ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬
‫‪C‬ﻪﮐ‬
‫ﻣﻞ‪ SF‬ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬

‫‪69‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺱکېﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘﺲﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﮏېﭘﻲښېچېﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ړ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﻡېﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬‫ﻭﺍﺧ‬‫ﻭېﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﺒﻲ څ‬
‫ﻩﻋﺼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‪.‬ﺯ‬
‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ګﻥﻟ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺩﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﮏېﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺑﻞ کېﺩﻱﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﺟﻦﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧﮏېﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺩﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ګﻥﻟ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘﻲﻏ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺘﺲﺩﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻳﺐک‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻏﻲﺗﺨ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺱﺩ‬‫ﭘېﺍﺳ‬
‫؛ﻮ ﺪ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺐ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻢﻧﺴﺠﻲﺗﺨ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺩﻣﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﻣﺨﺖګ ک‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎکﺷﻲﻫﻢﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏﺩ ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ېچې‪CSF‬ﺩﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻪکېﻣﻦځ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺳﺐ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻡﻣ‬‫ﻮ‬‫څﻪچېﮐ‬‫ړﺎ ﺧ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻝ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺯﺩ‬‫ﺯ‬‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩژ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬
‫ﺍﺕﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻴﭻېﺍګ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻪ کېﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‪،‬چې ﺳﺐﺍ‬
‫ﻭ ﻯ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ړﻰ ﭖ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ګﻥﻟ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ځﻱﺩﺍ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻔﻲﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ګﻡﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﺩ ﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻟﻲ ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫ﮑ‬
‫ﺩﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻝﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺩﺑ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞ کږ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﻟ‪،‬‬
‫ګﺎ‬
‫ﻭﻴ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻧﮏېﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮژ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﻳ‬‫ﻮک ﻯ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻥﺩﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﻭګﻻ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫‪Tei‬ﺍﺳ‬ ‫‪choi‬‬‫‪c‬‬
‫څﻪ‬
‫ﻭﻯ ﺧ‬ ‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﺖﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ېﻭﺩ‪CSF‬ﻟ‬‫ﻧﮏ ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻳﺖ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻳﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬‫ﺎﺏ ﻣ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺩﻣ‬‫ﻴ‬‫ېﺍﺑ‬
‫ﻭﻱچ ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ کې‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺳﺤ‬‫‪Li‬ﭘ‬‫‪poPol‬‬
‫‪ySachar‬‬‫‪i‬‬
‫ﻩ‪de‬‬‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﻮﻱ ﻭ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗﺠ‬‫ﺭېﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻩ‬
‫ﺩﻝېﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍښ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ړ‬‫څ‬
‫ﺩې‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ږﻱﺍ‬‫ږ‬
‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻮکﻥﻥ‪ ١‬ﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻩ کې‪TNF‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪٢‬ﺳ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺩې‪١‬‬ ‫ږ‬
‫ﺭﻱ ﺷﻲ ﻥ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴﭽ‬‫ﭘ‬
‫ﻠﻈﺖ‬‫ﻴﻦﺩﻏ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻪ‪CSF‬کېﺩﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬‫ﺭځﻱﻫ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ګﻥﻣﻦځ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻡﻏ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻞکېچېﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺩﺯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺩﺳ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﺠﻦ‬
‫ﮐﺴ‬‫‪React‬ﺍ‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪e،‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫‪Exci‬ﺍ‬
‫‪t‬‬‫‪at‬‬‫‪or‬‬
‫ﻩ‪y‬‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺏ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻲﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫(ﺍ‬‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺴﻰﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﻳﮏﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ﮑﻞ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺠﻦﺭ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ)‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺟﻦډ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﻭډ‬
‫ړﻪکې ﻥ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻡﻳ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻏﻲژ‬
‫ﻣ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩﺩ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻟړ‬
‫ﻮکﻥﻥﺩﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻥﻭﺷ‬‫ﻮکﻥ ﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩ‪CSF‬ﺩﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻎﭘ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺟﻲﺯ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬
‫ﺩﻥېﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫‪Bl‬ﺩﺗ‬‫‪oodBr‬‬‫‪ai‬‬‫‪nBar‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ځﻯﺩ‪er‬‬
‫ﻩﻮﺍ‬‫ﺩړﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮکﻥﻥ‪ ١‬ﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪T‬ﻭ‬
‫‪ NF.‬ﺍ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻟﻲﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ژﺳﺐﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺩﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪V‬ﻭﺩﺳ‬
‫‪ asogeni‬ﺍ‬‫ﻪ کې‪codema‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻮﻱچېﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ړﺎﺯ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻑېﺭ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﻮﺩﻱﺩ‪CSF‬‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻲﻣ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﮏېﺩﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺕچېﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﻑېﺍ‬‫ﺪﻣﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺳﺐﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﻱچېﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﺍکﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺬﺏځ‬‫ﻩﺟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪Dur‬کېﺩﺩ‬ ‫‪alsi‬‬
‫ﻭ‪nus‬‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺘﻢﭘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻨﻲﺳ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﻏﻲﺑﻄ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺩﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫‪I‬ﺭ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬
‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪al‬‬‫ﻭ‪edema‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﺱ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻯکېﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻱچې‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺩﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩﺭګ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﺖﻥښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻲﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭﺩﭘﺯ‬ ‫ﻪﺷﻲﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ړﺎﺯ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻥېﻭﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺩﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩګ‬
‫ږﻱچېﺭ‬‫ېﻻﻞکږ‬
‫ﻪﺩﺩ ﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﻥښ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ځﻯکږ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺕﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬
‫ېﺍﺑ‬
‫ﻭړﻱچ ﺩ‬
‫ژ ک‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ړﻱچېﺩ‪CSF‬ﺧ‬ ‫ﺭک‬‫ﻩﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬
‫‪،‬چې‬
‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﺟﻦﻣ‬‫ﺭﺯﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻪکېﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪D‬ﻪﭘ‬
‫‪ egr‬ﭘ‬
‫‪anul‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮﺩ‪on‬‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ړﻦې ﻣ‬
‫ﻭﻡﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ټﻲکﺩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‪Cy‬ﺩژ‬‫‪t‬‬‫‪ot‬‬
‫‪oxi‬‬
‫ﺩ‪cedema‬‬
‫ﺭﻝ‬
‫ﺩډﻮ‬
‫ﻮﺱ ﻳ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘې کېﻫ‬
‫ﻩﺪ‬‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺮﻝﺍ‬‫ﺒ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺩ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﻖﺯ‬
‫ﺎﻏﻲﻓ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬
‫ﺯﺱﻫﻢﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺪېﺩﻭ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﺲ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻨﮏېﺏڼ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻣﺨﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﻮکېﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬
‫ېﻪڅ‬
‫ﺍﺷﻲچ ﭘ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫ډﻝﻣﻦځ‬
‫ﻴﻢ ﻭ‬
‫ﻭﻭﺧ‬
‫ﺑړﻲﺍ‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺘﺲک‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﮐﻻﻯ‬
‫ﻣﺨﺖګ ﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﺍﺷﻲچېﭘ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ډﻝﻣﻦځ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬‫ﻳﺩﺗﺤﺖﺍ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ګﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫څﻪ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ړېﺷﺨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺩﻏ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‪،‬ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻪﺒ‬‫ﻩﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ګﻥېﻋ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ېﻭﮐﻼﺳ‬ ‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ ﺲﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ېﻭﻧﺦښې ﻪ‬ ‫ېﺍګﻝﻝ ﺍ‬ ‫چﺩ‬
‫څﻪ‬
‫ﻟﺖ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫‪Let‬ﺣ‬ ‫‪har‬‬‫ﻳﻲﺩ‪gy‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺍښ‬ ‫ﻱﻭﺩ‬‫ﺭځ ﺍ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮکېﻣﻦځ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪%٧‬ﻧ‬‫ﻪ‪٥‬‬ ‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻟﺖﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻲﺣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪Phot‬‬‫‪ophobi‬‬‫ﻭﻭ‪a‬‬‫ﺎﻥګﺍ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫ﻭﻍﺩﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺭېﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ېﺮﮐ‬
‫ﻮﻝ ﺗ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ګﻪﻣ‬
‫ﻠ‬‫څﻪ ﻳ‬‫ﺧ‬
‫ﺘﻼ‬‫ﻌﻲﺍﺧ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭ‪.‬ﻣ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘﻼﺝﻣ‬ ‫ﺭﺷﻞکېﺍﺧ‬ ‫ۍﻪﺩ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻮکېک‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٤‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻪ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ژﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺯﺱچېﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺩﻭ‬ ‫ﻗﺸ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﮐﺸﻦ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻡﺎﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﻲﺍﺳﮏﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻌﻲﺷ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﺍﺩﻣ‬‫ً‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺝﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻌﻲ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻳﺩﻣ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ځﻯﻭﻱ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﻞﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻧ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖﺩﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﮏﺣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫‪G‬ﻭﺍ‬
‫‪ ener‬ﺍ‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬
‫‪zedSei‬‬ ‫‪zur‬‬‫‪es‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﺯﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻟړﺩ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻪﻫﻢک‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺰېﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺩﺍﻏ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭکېﻱېﺩ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬
‫‪،‬چېﺩﺷ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺭﺩﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔﻲﻓﺸ‬ ‫ﺎﺩﻗﺤ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻩڅ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺘﺲډ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬
‫‪CSFOpeni‬‬ ‫‪ngpr‬‬ ‫‪essur‬‬‫ﻮ‪e‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺭﻥځ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ٩‬ﺧ‬ ‫‪.‬ﺩ‪٠‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻠﻞکږ‬ ‫ﻮﻝﺑ‬ ‫ﺌ‬‫ﺎﻣﺴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻟﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬‫‪٤‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﺭﺩ‪٠‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪Openi‬ﻓﺸ‬ ‫ﻳﻲ ‪ng‬‬ ‫ﺍ‬
‫‪%٢‬کې ښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻭﻪ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٨‬‬‫ﺩ‪٠‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﺧ‬
‫ﻟﻲﻥ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﺩﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓﺸ‬ ‫ﻗﺤﻒﺩ‬ ‫‪:‬ﺩ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍک‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻍکېﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧېﻥښېﭘ‬ ‫ﻮﻻﺪ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷ‬ ‫ﻪکې ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻪﻓ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺪﻝﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻕېﭘ‬ ‫‪،‬ﺩﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺪﻕېﺍ‬ ‫‪،‬ﺩﺣ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺯېﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭﺩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺩﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻥﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫‪،‬ﺩﺷ‬ ‫‪،‬‬
‫ښ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﮐﺩﻝ‬
‫ﺍﺏ ﻢﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﮑﺲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫‪Cushi‬ﺭ‬ ‫ﻭ‪ng‬‬ ‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻌ‬‫‪Cer‬ﻭﺿ‬ ‫‪ebr‬‬‫‪at‬‬‫ﺪېﺩ‪ed‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﺑﺴ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻠﺞﻥښ‬ ‫ﻡﻋﺼﺐﺩﻓ‬ ‫ږ‬‫ﺩﺷﭗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫(څﻪﻋ‬
‫ﻔﺲ ﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻨﻈﻢﺗ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺍ‬ ‫ﻨﺸﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻯﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫)‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫څﻪﻋ‬‫ﺘﻖ ﺧ‬ ‫ﺰﺩﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘﻼﻁﺩﻣ‬ ‫ﻪﺍﺧ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺧﻄ‬ ‫ﺭﺪﺍ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻟﻲډ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪I‬ﺩﺯ‬‫‪nt‬‬‫‪r‬‬‫‪aCr‬‬ ‫‪ani‬‬‫‪alpr‬‬‫‪essur‬‬ ‫ﺩ‪e‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ﻭکېﭘﻲښ‬ ‫ﺗ‪%٨‬ﭘﻲښ‬ ‫‪%‬څﻪﺮ‬
‫ﺩېﺩ‪ ١‬ﺧ‬ ‫ږ‬
‫ﺘﻼﻁﻥ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ېﺍ‬
‫ﺩﻯچ ﺩ‬

‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ږﻱﻭﺑ‬
‫ﻮﻝکږ ﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺖﻭ‬‫ﻌ‬ ‫ﺎﻍﻭﺿ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖکېﻫﻢﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﭘېﺣ‬‫‪:‬ﺪ‬ ‫‪Br‬‬‫‪udzi‬‬‫‪nski‬‬‫’‬
‫‪sSi‬‬‫‪gn‬‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭټ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺯﻥګ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺕ کې ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻟﻲﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺜ‬‫‪،‬چېﺩﻣ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺒ ﺾ کږ‬ ‫ﻩﻗ‬ ‫ړ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻍﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫(ﮐ‬‫ﺒﺾ‬ ‫ﻗ‬‫)‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪچېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭﺭﻥګ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻻﻞﻭﻱﻧ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻮکﺩﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺭېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭﺭﻥګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻮکﺩﻏ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺩﻣ‬ ‫ﺎﻥﻭﻱﻡګ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫‪Exant‬ﭘ‬ ‫ﺮﺱ ‪hem‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻨﻲﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪ ،‬ښ‬‫ﺭ‬
‫ﻪ ټټ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬چېﺯ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪Pet‬ﺑ‬ ‫‪echi‬‬‫ﺮ‪a‬‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺑړ‬
‫ﻲ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺪې‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺭﻏ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﻪ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺮڅ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺰﻭﺷﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﺘﺲﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻞﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻡټﺩﺑ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺭېﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ډ‬‫ېﻪځﻥ‬‫ﻪﺏ ﻟ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېڅﻪﻣﺨﮏېﻧ‬‫ﻳﻞ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﭽ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺘﻞﺷﻲﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﭽ‬‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻍﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻴﻞکږ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺩﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻧېﺑ‬
‫‪،‬چېﻻﺪ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ېﻪﻡټﺳ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺘﺲﺗﺸﺨ ﺺﺩ‪CSF‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻭ‪:‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﭘ‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪١‬ژ‬‫‪٠‬‬‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﺭکېﻪ‬ ‫ﻟﻲټ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ېﻪﻳ‬
‫ﺯﺱچ ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮژ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ .‬ﭘ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭکې‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫ېﺍ ﻪ‬
‫ﻭ‪،‬چ ﺩ‬‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍچېﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬‫<(ﻭﻳ‬
‫‪ 40mg/‬ﺍ‬ ‫‪dl‬‬‫<ﺎ‬
‫‪ 2,‬ﻳ‬‫‪2mmol‬‬ ‫‪/‬‬‫ﻟﻰ)‪L‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻲﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﻠﻈﺖﺩ‬ ‫ﺯﺩﻏ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫‪ .‬ﺩګ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭکې‬ ‫‪%٦‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻪﻭﻱچېﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬ ‫‪٠‬څﻪ ښ‬
‫‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﺒﺖ‪٤‬‬ ‫ﺯﻧﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻡﺩګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪C‬ﻭﺩﺳ‬ ‫‪ SF‬ﺍ‬
‫‪.‬‬‫(‬
‫‪%٩‬کې‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫‪>45mg/‬ﻪ‬ ‫ﻳ‪dL‬‬‫‪0‬ﻭﺎ‬‫‪,‬ﺍ‬ ‫‪45g/‬‬ ‫ﻟﻰ)‪L‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻠﻈﺖﺯ‬ ‫ﻴﻦﻏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪ .‬ﺩﭘ‬ ‫‪3‬‬
‫(‬‫ﻭکې‬ ‫‪%‬ﻲښ‬ ‫‪٩‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬‫()‬‫څﻪ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻠﻲﻣ‬‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٨‬‬‫ﻟﻰﺩ‪٠‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺎ‬‫‪Openi‬ﻓﺸ‬ ‫‪ .‬ﺩ‪ng‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫څﻪﮐﻢ ﻯ‬ ‫ﻮﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫‪٨‬‬‫ﺭﺩ‪٠‬‬ ‫ﺎ‬‫‪Openi‬ﻓﺸ‬ ‫ﺎﻝ‪ng‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ټﻮکېﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍګ‬‫ﺎﺕﺭ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ٦‬ﺧ‬ ‫ﻪﻡټ‪٠‬‬ ‫ﻳﻦﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ګﻡﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩ ﺭ‬ ‫ﺒﺖﻭﻱﺍ‬ ‫ﺜ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ﻮ کېﺩ‪CSF‬ﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪%٨‬ﺭﻥځ‬ ‫ﻪ‪٩‬‬‫ﭘ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬‫ﻭﻍﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ږﻱچېﻧ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻩڅ‬ ‫ﺭ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭﺧﺖډ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﺎ‬‫‪Openi‬ﻓﺸ‬ ‫‪ng.‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻪ ښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟﻰ ﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﺖﻧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻭﺿ‬
‫‪،‬‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ﻮک‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫(ﺩ ﺳ‬ ‫‪LA)CSFLat‬‬ ‫‪exAggl‬‬ ‫‪ut‬‬‫‪i‬‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬‫ﻩﺩ‪onTest‬‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻴﺠﻦﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﺑ‬‫‪ KIE.‬ﻭ‬ ‫‪Col‬‬ ‫ﺍ‪i‬‬
‫ﻮک ﻭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﭖ‪B‬ﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪،‬ګ‬‫ﻳﭗ‪B‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍټ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺱﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ړﻝکږ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺒﺖ‬ ‫ﺜ‬
‫ﻭکېﻣ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٩‬‬‫ټﺱﻪ‪٥‬‬
‫ﺎﻱ ﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮکﻧ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪CSFLA‬ټﺱټﺩﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻳﻦېﺩﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ ﺺﻟ‬ ‫ﺘﺲﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺩﺑ‬ ‫‪MR‬ﻭ‪CT‬ﺳ‬ ‫ﻩ‪ I‬ﺍ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻡﺎﻫﻢ ښ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﺍﺳﮏﻣ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﺎﻏﻲﺍ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬ځﻪچېﺩ‬ ‫ږﻱ ﮐ‬ ‫ﻩګڼﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫څﻪﻏ‬ ‫ﮑﻦ ﺧ‬ ‫ﻪﺩ‪CT‬ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪MRI‬ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻞﺷﻲﺗ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻭڅﻪﻭ‬
‫ﭘﺴﻲ ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻩﻭﻱﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪Pet‬ﻣ‬ ‫‪echi‬‬‫ﻪ‪a‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺘﮏېﺩ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭېﺩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ټﻝ ﻲ‬ ‫ﻮکﭘﮏېﻭﻝ ﻭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫څ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﭘﺲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺩ ﻫ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺲ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﺳﻲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﺲ ﺩ ﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻲ ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗ‪،‬‬
‫ﻪ‬‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔﻼﻱټﺱکېﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ډﻝﺍ‬‫ېﻪﺩې ﻭ‬ ‫ﺮﺷﻲچ ﭘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺲﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﺲﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻌﻲﺍ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫(‬‫ﺰﺱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺩ‬‫ﻴ ﺺېﻥښې)‬ ‫ﻘ‬‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﮐﻞﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻡټﺳ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻲﮐ‬ ‫ﻮﻋﺼ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪E‬ﻭﻧ‬‫‪ EG،‬ﺍ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻴ ﺺﺩ‪CSF‬‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻳﻞ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺯﺱﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺘﮏﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﻣﻞﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ګﺯﻧ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻥ کېﺩ‪CSF‬ﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺳﻲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺯﺱ ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺩ‪PMN‬ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﻈﺖﮐﻢ‬ ‫ﺯﻏ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﺲکېﺩګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﻴﮏې ﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﻱټﺱﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﻍۍﺩﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘﺴ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪٩‬‬‫ﺍﻥﺩ‪٦‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍۍﺭﻥځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬ ‫ﻪﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭګېﺩچچﭼ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ېﺍﻧ‬
‫ﻭﺷﻲچ ﺩ‬
‫ﺮﻭﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺘﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ېﺍﺧ‬‫ﻮﻱچ ﺩ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ګﻱﺧ‬‫ېځﻥ ړ‬‫ﻩک ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻪ ﺷﻲﭘ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻏ‬‫ﻣﻦ ﻯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻱېﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫چېﻣ‬
‫ﻓﺖﺭﻥ‬ ‫ﺩېﺍ‬‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻳﻦﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ګﻥګ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺘﮏېﻧ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺎﻯکېﺩﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫‪Pet‬‬ ‫‪echi‬‬‫‪a‬‬
‫‪.‬‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺭېﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﺭﻥګﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫‪،‬ﺷ‬ ‫ړ‬
‫ﺳ‪،‬ژﻱ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻮ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ېﺮﺗ‬
‫ﻮﻝ ﺗ‬ ‫ﻴ‬‫څﻪﻧ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ښﻥﺩﺳ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ګﻪﺭ‬‫ﻟ‬
‫ﺭېﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺭﻏ‬‫ﻳﻲﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻭﻱچې ښ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺪکېﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ګﻪﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺯﻥﺍ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫‪،‬ﻡ‬‫ﻪﻻﺱ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘﺴﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺩﺑ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻳﻦﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺖﺗ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﺺﻱېﺩﺍ‬ ‫ﺷ‪.‬ﺗﺸﺨ‬‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ﻭ‬‫ګﻥېﺍ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺭﻝﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﭙﻲﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺭﻝﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ ﺳﺐﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﺤﻲﺍ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌﻲﺗ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻩﺩ‪CNS‬ﻣ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﮑﻦﭘ‬‫‪MR‬ﻭ‪CT‬ﺳ‬ ‫‪،‬چې‪ I‬ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺲېﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻏﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ ﺳﺐ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻱﻟ‬‫ﻴﮏﻟ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﻱټﺱﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻳﻞﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ډۍﻫﻢﺩﺑ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻧﻲ ډ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺭﻏ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬‫‪Chemi‬‬‫‪calmeni‬‬‫‪ngi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬ ‫ژ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻫ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ځﺭۍﺳ‬
‫‪Behcet،‬ﺭﻥ ﻭ‬‫‪SEL،‬‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ډﻮ‬
‫ګﻭﻳ‬
‫ﺑﻲ ډ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺘﺲ چېﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫‪:‬‬
‫‪Adj‬‬
‫‪unct‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eTr‬‬
‫‪eat‬‬
‫‪ent‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﻱﻧ‬‫ﻩﻟ‬‫ﻭډ‬
‫ﻩ ﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮکﻥﻥ‪ ١‬ﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺰﺱ کې‪TNF‬ﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘﺲﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻩ چېﺩﻣ‬ ‫څﻥګ‬
‫ﺭ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻬﻲﮐ‬
‫ﻪکېﻧ‬‫ﺮﺧ‬‫‪m‬ﻪﺑ‬
‫ﺩﻝﺩ‪ RNA‬ﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﻮ‬
‫‪١‬ﻭ‪TNF‬ﺟ‬
‫ﻮکﻥﻥ ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻝچېﺩﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﻥﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﺴ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﻮﻱ ښ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪BBB‬ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﻣﺖ ښ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺑﻞکېﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺩ‪CSF‬ﺩﺟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺷ‪،‬ځﻪچېﺩ‪TNF‬ﺗ‬
‫ړﻯ ﻲ ﮐ‬‫ﺭک‬
‫څﻪﻭ‬
‫ﺪ ﺧ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻖېﻣﺨﮏېﺩﻣ‬‫ﻗ‬‫‪٢‬ﺩ‬‫ﺪ‪٠‬‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻥﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﮏېﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍژ‬‫ﻪ چېﺩ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻬﻲﮐ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺯې ﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ګﺎﭘ‬
‫ﻴ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ژﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺩﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻻﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧﺸﻲﻧ‬
‫ﻮﻱ‪TNF‬ﻣﺨ‬‫ﺟړﺷ‬
‫ﻭﻥﺩ ﻮ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‪.‬ﺩ‬
‫ﺷېﻪ ﻱ‬
‫ﺎﻝې ﻮ ﻧ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻓ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻴﻦﭘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﺲﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ګﻱډﻝ چېﻫ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪ کېﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻭﻥﺩﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﻴﮏ‪Sequel‬‬‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺎﺏﺍ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﻞﺍ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﺩ‪،‬چېﻣ‬‫ﻣﻦ ﻯ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺮﻱﺍﻏ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﺲﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮکﻧ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ړﻱ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺗ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻴﻖېﺩﺍ‬‫ﻗ‬‫‪٢‬ﺩ‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﺪﻱ‪٥‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬
‫‪١‬ﻣ‬‫ﻭﻥ‪٠‬‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻤ‬‫ﻟﻰﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮐڼﻭ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ږﺳ‬‫ﺮﺷﭗ‬ ‫ﻩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺯﺩ‪٤‬ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻱﻭﻫ‬‫ږﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ړﺪې‬
‫ﻧ‬
‫ﺯﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻟړﻓﺸ‬
‫ﺎﻍېﺩﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﺸﻦ)‪25Paco2‬‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻫ‬‫ﻴﺸﻦﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺝېﭘ‬
‫ﺩ‬‫‪٤‬‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬‫ﺳ‪٠‬‬
‫ﻭﻍ ﺮ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﺩﻧ‬
‫ﺑړﻲ ﻭ‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻧېﻭ‬
‫ﺭﻥېﻻﺪ‬‫ﺍ‬‫ېﺮڅ‬
‫‪I‬ک ﺗ‬‫ﻪ‪CU‬‬‫ﺪﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺍﻧ‬
‫ږﻱﺩ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫‪Manni‬ﻭ‬‫‪t‬‬
‫(ﻭ‪ol‬‬‫‪-‬ﺍ‬
‫‪30mmHg‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮک‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﭖﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‪B‬ګ‬‫ﺘﺲﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻻﻞﻱېﻫ‬
‫ﺘﺲچې ﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻮک‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫‪%‬ﻭﺩ ﺳ‬
‫‪١‬ﺍ‬ ‫ړﻪ‪٥‬‬
‫ﻨ‬
‫ﺘﺲﻡﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟﻦﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻭﺩﻟ‬
‫ﻩﺍ‬‫‪%٧‬ﺩ‬‫‪-‬‬
‫ړﻪﻱې‪٣‬‬‫ﻨ‬
‫ﻭﻱﻡﻳ‬
‫‪.‬‬
‫‪%‬ﻩ‬
‫‪٢‬ﺩ‬ ‫ړﻪ‪٠‬‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻡﻳ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩﻩ‬
‫ﻟړ ﺩ‬
‫ﻪﻮ‬‫ړﻦېﮐﭽ‬
‫ﺘﺲﺩﻡﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻮکېﺩﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧېﺣ‬
‫ﻪﻻﺪ‬
‫ډﻝﭘ‬
‫ﻣﻲ ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻪ ﻱ‬
‫ﻪﻱې ښﻧ‬
‫ﺭﮐﭽ‬
‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ږﻱﺩﺷ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻍﺑﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﻧ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬ ‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫‪Sei‬ﺑ‬
‫‪zur‬‬
‫ﻮکېﺩ‪es‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪٢‬ﺳ‬
‫ﻮ‪٤‬‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﭘ‬ ‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺷ‬‫ﻟﻲﺩﻥښ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺩﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻔﻲﻓﺸ‬
‫ﺍﺧﻞﻗﺤ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫څﻪ ښ‬
‫ﺮ ﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺴﻲ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺮﻫ‬
‫ګﻡﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻲ ﺭ‬
‫‪٤‬ﻣ‬‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﻠﻈﺖﻪ‬
‫ﺯﻏ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺭېﺩ‪CSF‬ﺩګ‬‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻳﺴﻲ ﺧ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺮﻫ‬‫ګﻡﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﻲ ﺭ‬‫‪٣‬ﻣ‬
‫‪٠‬‬‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﻴﻦﻱېﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭﻱ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﮐڼ‬‫‪،‬ﻮ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﺟ‬
‫‪،‬ﺍﺧ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓﻆېﺧ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﺩﺣ‬
‫ﻣﻲ ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ېﻪﻋ‬
‫ﻮﻥ ﭘ‬‫ﺎﺕېﺷ‬
‫ﺘﺲﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﻍکېﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﻐ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻰﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺧ‬
‫ﻠ‬‫ﻡﻭﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﻗ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ښﺭۍﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻳ‬‫ېﻭﻫ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﻴﺖ‬‫‪،‬ګﻥګﺳ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬
‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪٥‬ﮐ‬‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﺮﻱېﻪ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﮏچېﻋ‬
‫ﻪﺧ‬‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻟﻰﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬
‫ﻧ‬ ‫‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺩﻧ‬
‫ړﺎﭖښښ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻴﺸﻦﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﮑﻞﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎکﻳ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬
‫ځﻯﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻮﻳ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻧ‬ ‫‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻴﻞکېﻭ‬
‫ېﻪﭘ‬
‫ﻠﻦ ﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬ ‫‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫(‬
‫‪t‬‬‫‪uber‬‬
‫‪cul‬‬
‫‪osi‬‬
‫‪cMeni‬‬
‫‪ngi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﺘﺲ)‪s‬‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎڅ‬‫ﻩﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﻭﺧﺖﯾ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺟړﯼځ‬
‫‪ ۵‬ﻮﻭ‬‫ﺯ‪٪‬‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﯼﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭڅﻪﺩﺑ‬
‫ږ ﺧ‬ ‫ﺮﯼﺭﻥځﺩﺱ‬ ‫ﺘﻢﻧ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺒﯽﺳ‬‫ﺰﯼﻋﺼ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﯿﻢﺷ‬‫ﺮﻭﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﻮډ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﮏﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﺲﺩﺗ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻭﯼ‪.‬ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪﮐﯽﻣ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺗ‬
‫ﻮﮐﯽ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺥﻋ‬‫ﻪﭘ‬‫ﯼﻭﭘ‬
‫ﺭځ ﺍ‬
‫ځﻪﺍ‬
‫ﻮﮐﯽﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻩﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ګﯼﻮګ‬
‫ځﻥ ړ ﺗ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻩﻭﺧﺖﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺩﯼﺯ‬
‫ﺘﻦﻭﯼ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﯼﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪HI‬ﺑ‬‫ﻪ‪F‬‬‫ﻮﯼﭼﯽﭘ‬‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﮐﯽﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﺂﭘ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﺭځﯼﺧﺼ‬ ‫ﻻﻞګ‬
‫ﻣﺨﺖګ ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﭘ‬
‫ﻻﯼﺩ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ډﯼﺗ‬‫ﮑﻦﺭ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺩﭘ‬‫ږ‬
‫ﯾﺩ ﺱ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﮐﯽ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻻﯼﺩﺧ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﮐﻞﺩ ‪Sub‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪Sub ependy‬ﺗ‬‫ﺩ‪mal‬‬
‫ﺭځﯼ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﮐﻞﻣﻦځﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫‪(Sub ependy‬ﺗ‬‫)‪mal‬‬
‫‪Suber‬‬‫‪i‬‬
‫‪conoi‬‬
‫ﻪ‪d‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺱﮐ‬‫ﺩﺩﺣﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﮏﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﻮﯼﺍ‬ ‫ﺭﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓﯽﭘ‬‫ﺎ‬
‫‪ar‬ﻣﺴ‬‫‪i‬‬
‫‪conoi‬‬‫‪d‬‬
‫ﺎﻏﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﻥﺩﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﯼﻭﺍ‬
‫ﺭځ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﻦځ‬‫ګﻥﻣ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺑﯽﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﮏﺍ‬
‫ﺍژ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻟ‬‫ﯼﻪﺩﯼﻭﺧﺖﮐﯽﯾ‬ ‫ږﭘ‬‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻓﯽﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬
‫ږﯼ‪.‬‬‫ﺮﯼ‬‫ﭙ‬
‫ﻻﯼﺧ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺖﺗ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ﻭﮐﯽﻫﻢﺩﺍﺧ‬ ‫ﻭﭘﯽښ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﺯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﯼﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻏږ ﺷ‬
‫ځﯽ ﻮ‬ ‫ﻩﺩﻣﻦﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ډﻝ ﺳ‬‫ګﯼ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ډ‬‫ﺯﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺩږﯼﺗ‬
‫ﻪ ﻥﺩ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻪ ﺳﺤ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﯼﮐ‬
‫ﺯڅ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺖﺗ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺍﭼﯽﻣ‬ ‫ﻟﯽﺷﯽﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳﺤ‬ ‫ﻐ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻎﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻭﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻉ‬‫ﻧﺨ‬
‫ډﻮ‬
‫ﻭﻥﯾ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖګ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻮﯼﭼﯽﻣ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪګ‬‫ﺍﭘ‬‫ږﯼﻫﻢﺩ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﺮﯼ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻨﯽﻭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬‫ۍﺎﻣ‬
‫ﻭﻥ ﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ځﯼﺩﻧ‬‫ﻓﺖ ﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺖﺑ‬‫ﻪﻧﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺭځﯼﺩ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫څﻪﻣﻦځ‬
‫ﻟﯽ ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻎﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺑ‬
‫ﻭڅ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻞﺑﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻕﭼﯽﭼﯽﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻐ‬‫ﺯﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﯼﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺮﯼﺩﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫ﺮﺭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮐﯽډ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ۍﻪﭘ‬
‫ﭘ‬
‫ټﻮﮐﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭڅﻪﺍ‬
‫ﻮټ ﺧ‬ ‫ﻭﯼﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯾﺩﺛ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﯿﻢﺍ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬‫ږ‬‫ﻮﮐﯽﺩ ﺱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯼﻪﻣ‬
‫ږﭘ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﺧ‬
‫ﻠﯽ‪.‬‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪ‬‫ﻨﺸ‬‫څﻪﻣ‬‫ﺍﻕ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻧﯽﭖټﻣﺤ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ډﻝﭘﺨ‬
‫ګﯼ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺍﻕﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﮏﻣﺤ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﯼﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺩﺑ‬ ‫ږ‬
‫ﺩﺱ‬
‫ﺎﻍﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺩﯼﺩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Subar‬ﭘ‬ ‫‪conoi‬‬‫ﻪﺩ‪d‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﯼﻟ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻝﻟ‬‫ﻪﻫﻢﺭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯾﮏﻓ‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﻭﻓ‬‫ﯿﮏﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺧ‬
‫ﻮﺱ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﻻﺟ‬
‫ﭘږ ﻮ‬‫ﺎﺕ ﯽ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﺯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻪډ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﯼځﻪﺩ‬
‫ﮐږ ﮐ‬‫ﻪ ﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﻩﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻪډ‬‫ﺮﺧ‬‫ژﯼﺑ‬
‫ﻩ ﻥﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﯼ ﺳ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬
‫ﻟﯽﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮏﺧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬
‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ﺯﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻍﺗ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺩﺩ‬
‫څﻪﺩ‬‫ﻭ ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺩﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩګ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﯿﺴﯽﺍ‬‫ځﯼﻧ‬
‫ﺍﺕ ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫‪My‬ﻫﻢ‬ ‫‪el‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ټﺱﻭ‪s‬‬
‫ﻔﻼﯼ ﺍ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫‪Ar‬‬
‫‪t‬‬‫‪er‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s،‬‬‫ﺮﯼﺭﻥځ‬‫ﻮﻉﻧ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻨﯽﻭﺧﺖﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺭځﯼځ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬

‫‪:‬‬
‫ﻧﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﮑﯽڅ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺺ‬
‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺑﯽﺍﺷ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺪﺧ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏﯽﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﻝﮐ‬ ‫ﻮﯼﺍ‬‫ﯿﻞﮐ‬‫ډﻝﭘ‬‫ﯾﺠﯽ ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻏﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯼﻭﯾ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻩﻭﯼﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻟﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟﺖﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻏﯽﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺩﯼ ﭼﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮﯼﺑ‬‫ﻪﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ژﻥ‪،‬‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻟﺖﺑ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺩﺣﺴﯽﺣ‬ ‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫ړﯼﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥګ‬‫ډﻝﮐ‬‫ﺑړﯽ ﻭ‬
‫ﻪ ﯽﻧ‬‫ﻭﻏﯽﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺷﯽﭼﯽﻧ‬
‫ﺩﯼﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﻥﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺝﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻮﮐﯽﺩﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﯿﻞﺷﯽﺧ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ړﯼﺩﺳﺨ‬ ‫ﺩﺎ‬
‫ﻼﺝ ﻏ‬
‫ﻭﻍﮐﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﻭړﺑ‬
‫ﻣﺨﺖګ ک‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﺖﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻪﮐﯽﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﯼﭼﯽﮐ‬ ‫ﻠﻞګﯼ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻩګ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ړﯼﻏ‬‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻭﻍۍﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ږﯼﺩ‬‫ﮐﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫‪Nuchalr‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬
‫‪gi‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬
‫ﻭ‪y‬‬ ‫ﻭﺩﻋﺼﺐﺍ‬ ‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫ﺂﺩﺳ‬‫ﻮﺻ‬ ‫‪)Par‬ﺧﺼ‬ ‫‪esi‬‬
‫ﻮ‪s‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ړﯼﺩﺍﻋﺼ‬‫ﻮﭖ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻔﯽډ‬‫ﻪﻭﺻ‬ ‫ﮐږﯼﭘ‬‫ځﻪ ﯽ‬
‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻏﯽﺍﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭﻍﮐﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺩﺍﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻍﺩﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯼﻭﭘ‬
‫ﺭځ ﺍ‬‫ځﻪﺍ‬
‫ﻭﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭﯼﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻮﯼﻧ‬‫ﻭﻏﯽﺩﯾ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺳ‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍږﻩﻭﯼ‪.‬‬
‫ﺘﺲﻭﺩ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﻞﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﻩﯾﯽﻧﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﭼﯽﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻥﻭﯾ‬
‫ﻟژ ﺍ‬
‫ﻧﯽ ﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻓﯽﮐﯽ ﺩﭘﺨ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ډﻮګ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻨﯽﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮐﯽ ﺩﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬‫څﻪﭘ‬
‫څﻪ ﺧ‬
‫ﯾﯽ ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺩﻓ‬‫ﻭﯾ‬‫ﻪﺍ‬‫ﯾﺨﭽ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮐږﯼ ﺩﭘﺨ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧﯽﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﯼﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﺍﯼﺷﯽ‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻝﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫‪۷‬څﻪﺯ‬
‫‪ ۵‬ﺧ‬‫ﯾﺖﺩ‪٪‬‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﯼﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏﯽﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﮐږﯼﺩ‬
‫ڼﻝ ﯽ‬‫ﻪکړ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺺ‬ ‫ﺘﻞﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏﯽﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺭﯼﭘ‬‫ﻮ‬‫‪۱‬ﭘ‬‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪-‬‬‫‪۵‬‬‫‪۰‬‬
‫ﻪﮐﯽ‪۰‬‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟړﻭﯼ‪،‬ﺩﺣﺠ‬ ‫ﺭﯾﯽﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺯړﻭﯼﻓﺸ‬ ‫‪CSF‬ﺭﻥګ ﯼ‬
‫ﻪﮐﯽ‬ ‫ړﯼﻭﺧﺖﮐﯽﭘ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺩﺍ‬ ‫ﻩﻭﯼ ﺧ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﮐﯽ ﻮ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﮐﯽﻭﯼ) ﭼﯽﺩ‬
‫‪)1-‬ﻭﯼګ‬ ‫‪8g/‬‬ ‫(‪l‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪ (100–800Mg/‬ﯾ‬ ‫ﻪﮐﯽﺩ)‪dl‬‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟړﻭﯼ(ﺩﭘ‬ ‫ﯿﻞﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏﯽﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﻩﮐﯽﻭﯼﺩﺩ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻝﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼﺷﯽﭼﯽﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺩﯼﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻪﮐﯽﮐﻢﻭﯼﺧ‬ ‫ﺯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځﯽﺩ‪CSF‬ﺍ‬‫ﻪڅ ﻟ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﮐږﯼ‪ ،‬ﺧ‬‫ﺪﻝ ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐﯽﺩ‪AFB‬ﻣ‬ ‫‪۲‬ﭘﯽښ‬ ‫‪۰‬‬‫ﻪ‪٪‬‬ ‫ﻨﯽﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻎﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭﮐﯽ‬‫‪۸‬ﭘﯽښ‬ ‫‪۰‬‬
‫ﻭ‪٪‬‬‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺼ‬ ‫ﮐﻝﺗﺸﺨ‬‫ﻩﺷﯽﺩ‪ CSF‬ﺮ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﺪﯼﻮ‬ ‫ﯿﺼ‬‫ﺍﻓ‬‫ﮑﻦﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺘﻞﺷﯽﻣ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫‪Ependy‬‬‫ﻭﺩ‪mabasal‬‬ ‫ﺩﻭﯼﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﺱﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐﯽﻫ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺍ‪MRI‬ﭘ‬‫ﺒﺖﻭﯼ‪.‬ﺩ ‪CT‬ﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﺰﯼﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‪MRI‬ﺩﻣ‬ ‫ﮑﻦﺍ‬‫ﻮﯼﻭﯼ‪CT .‬ﺳ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻩﻮ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﻮګ‬‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻏ‬ ‫‪c‬ﻪﮐﯽﭘ‬
‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪st‬‬
‫‪er‬‬‫‪na‬‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻪڅ‬ ‫‪Ri‬ﭘ‬‫ﯾﺩ‪ng‬‬‫ړﯼﺎ‬ ‫ﺩﯼ ک‬‫ﺭ‬‫ﺩګ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺮﯼ‪.‬ګ‬ ‫ﺯښﺕﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﯿ ﺺﮐﯽﺍ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺩﺗ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﻮﯼ‪.‬‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻪټ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ ﺺﺩﻧ‬
‫ﻩﺩﺗﺸﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻟﯽﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻮﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻊﻓﺸ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏﯽﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻊ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﯽ ﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻟړ ﻭﯼﺑ‬
‫څﻪ ﻮ‬
‫ﺭﺩ ‪ 300mmH20‬ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻓﺸ‬ ‫ﺮﯼ ﮐ‬‫ﺭﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐﯽ ﻫﻢﻟ‬
‫ﺘﻞﺷﯽ‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬

‫‪:‬‬
‫ﯿﺺ‬‫ﺮﯼﺗﺸﺨ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﻧ‬‫ﻩﺷﯽ‪.‬ﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﯿ ﺺﺗ‬‫ﺮﯼﺗﺸﺨ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﯾﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭډ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺖﺩﻧ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺯﺩﯼښ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﻟﯽﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕﻭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐﯽﺩﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏﯽﺷ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‪،‬ﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﯾﺠﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺮﯼﺩﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﯿ ﺺﮐﯽډ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﮐﯽﭘ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﻥﺑ‬‫ﯾﺖﺩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺖﻭﯼﺳ‬ ‫ﺜ‬‫ﻮﮐﯽﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﺭﯼ ﺧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻪﮐﯽﺩﺩ‬ ‫ﯾﺲټﻫﻢﭘ‬ ‫ﯿﻦ ټ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﺲﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺘﺲﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺯﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺪ ﭼﯽﺩﻓﻦګﻝﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪ ﻫﻢﺑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ړﻝﺷﯽ‪.‬‬‫ﻩک‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿ ﺺﺗ‬‫ﺮﺗﺸﺨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﯾﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺘﺲﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺯﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺍﻧ‬
‫ﮑﯽﻭﯼ ﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ژ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻩﻣﺨ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘﺲﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﻝﺷﯽﺗ‬‫ﻧ‬‫ﭘژ‬
‫ﻪﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﯼﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬‫ﮐ‬
‫ﺘﻼ‬
‫ﺒﯽﺍﺧ‬ ‫ﻮﻋﺼ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ړﻭﺧ‬‫ﺩﻮﻝ‬
‫ﻭﮐﯽ ﯾ‬‫‪۲‬ﭘﯽښ‬‫‪۵‬‬‫ﻪﺩﯼ‪٪‬‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻮﯼ‪.‬ﺧ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺏﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﻩځ‬‫ﺮ‬‫ﺍﭖۍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬
‫ﯿﻒ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﻭک‪،‬ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﺞ‪ ،‬ﺱټ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ړﯼﺩ ﻋﺼ‬‫ﻮﭖ‬
‫‪،Sei‬ﺩﮐ‬ ‫‪zur‬‬‫ﻪ‪e‬‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﯽ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﯿﮏﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬‫ﺪﯼ‬
‫ﻣﯽﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧﺨ‬‫ﺪﻝ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺕﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫‪،‬ﺩﺯ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮐڼ‬
‫‪،‬ﻮ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬ړ‬‫ﻔﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬
‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﻮﺱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪﻝ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﯽ ځ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺘ‬‫‪،‬ﻪﻭﺧ‬
‫ډﺱ ﻟ‬‫ﻧﺴﻒ‬‫ﺎﺏټﺱﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‪،‬ډ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻏ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻟﯽﻥښ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﯼ ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻇ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬
‫ﺒﺐ ﯽ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ځﻪﺭ‬
‫‪Hy‬ﺩﻣﻦ ﺗ‬‫‪popi‬‬
‫‪t‬‬‫‪ui‬‬‫‪t‬‬
‫‪ar‬‬‫‪i‬‬
‫‪sm‬‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺭګ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻭﯼﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺩﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭼﯽﺩﺳﺤ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺍﺕﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺑﯽﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺕﺩﺍ‬‫ﺘﻼﻃ‬‫ړﯼﺍﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻭﮐﯽﺩﻡ‬‫‪۲‬ﭘﯽښ‬‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۲‬‬‫‪۵‬‬‫ﺂ‪٪‬‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘﯽﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺍﻏ‬‫ﺭځﯼﭼﯽﺩ‬‫ځﻪﺍ‬
‫ﻮﯼﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﯽ‬
‫ﻨﯽ ﻣ‬‫ﯾ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺩﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻮﺩﮐﻢښﺕﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺗﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﺩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺕﻭﺩﻧ‬
‫ﺎﯼښ ﺍ‬ ‫ﺪﺩﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻍﺩژ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺭﻭﯼ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻞ ﺿ‬‫ﻨﯽﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮏﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻠﯽﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﺭﺕﮐﯽﻫﻢﺩﺍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬‫ﯿ ﺺﭘ‬‫ﻟﯽﺗﺸﺨ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺘﺲﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪﯾﯽ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺩﻭﯼ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺪﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﮑﯽ ﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺘﺲﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍﮐﯽﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﮐ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﮑﻢﻭ‬‫ﻨﯽﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﯽﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺱ‬‫ﻮ‬‫ﻤﻞﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺩﻮﻣ‬
‫ﻪﻭﯼ ﯾ‬ ‫ﻪﻫﻢﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﯿﻦﺍ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﻟﯽﺷﯽﺭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻭ ﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺩﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﺳﺤ‬
‫ﻨﯽ ﺧ‬‫ﯾ‬
‫ﻩﺩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺍﺳ‬
‫ﺪﭘ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﯽﺷﯽ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺳﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﯽﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻪ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻭ ﺧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺩﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﺳﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻫﻢﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﺲﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺏۍﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺩﮐ‬ ‫ﻩﻩﺍ‬
‫څﻪ ښ ﺩ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻫﻢﺩﺳﺤ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻝﺗ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺩﺍ‬
‫څﻪﻫﻢ‬
‫ﻭ ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫﻢﺩﺳﺤ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﻮګﻻ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻟﯽﺷﯽﺩﺍ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺭﺍﺧ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﮐ‬
‫ﺭ ﺧ‬‫ﻪﮐﯽﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ډﻝﺩ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺮﯼﺭﻥځﭘ‬‫ږﺩﻧ‬‫ﻮﺩ ﺱ‬ ‫ﻡﺷﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ټﺭﺗ‬
‫ﻭک ﻭ‬ ‫ﻣﻞﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﯼﺷﯽﭼﯽﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻩﮐ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬
‫ږﯼ‪.‬‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ژﻢﺗﻞﺗ‬
‫‪،‬ﺭﯾ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﭖټ‬ ‫‪ ،‬ﺱټ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯾﻦ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿﺴ‬‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﯾ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ځﯼګ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﻞﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩﺩ‬‫ﻩﭼﯽﮐ‬
‫ﻮﯼﺩ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﻪګ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﮑﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺩﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯼﻭﻧ‬
‫ړﺍ‬‫ﺪﯼک‬‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻪک‬
‫ﻮﻝﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻟړﻓﺸ‬
‫ﻐﯽﺩﻮ‬‫ﯼﻭﺩﻫ‬
‫ﻣﻞټ ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ړﻝﺷﯽﺩ‪CSF‬ﺍ‬ ‫ﺭک‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ځﯼ‪.‬‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭګ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﯽﺭ‬
‫ځﯽﺩﺩځ‬
‫ﯼڅﺭ ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭځ ﻟ‬
‫‪0.‬ﺩ ﺭ‬
‫‪15Mg/‬‬‫ﯾ‪Kg‬‬
‫‪12Mg/‬ﺎ‬‫ﻮﻥ‪day‬‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﻪډ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺩګ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﺩﻧ‬‫ﻮﯼﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻧﺲﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺗﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﯼﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍﺩژ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯼﺩﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬
‫ږ‬‫ﺮﺷﭗ‬ ‫څﻪﺗ‬
‫ﻭ ﺧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ټﯼ‪.‬‬
‫ﻩﺭټﯼ ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﯽﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻥﭘ‬
‫ﻮﺩﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﻩ ﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺩﯾ‬‫ﻭﺎ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬‫ﻩﭼﯽﭘ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻩﭘﯽښ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺯﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻫﻢﺩﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﮐځﯼ‬
‫ﻭﻻﻞ ﺮ‬
‫ﻮﻋﯽﻥښ ﻣ‬‫ﻮﺿ‬ ‫‪S‬ﻭﻣ‬
‫‪ ei‬ﺍ‬
‫‪zur‬‬
‫ﻮﻵﺩ‪es‬‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﻟﯽﺷﯽﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫‪Spi‬ﮐﯽﻣ‬‫‪ceOcupi‬‬‫‪ng‬‬
‫ﭘﺴﯽﯾﯽﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﮐږﯼﺧ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟژﻥﻟ‬
‫‪ Cont‬ﯽ‬‫‪r‬‬
‫‪asenhancedr‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍ‪MRI‬ﮐﯽﺩ‪ng‬‬ ‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﻪ‪CT‬ﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭﯼﻭﯼ‪.‬‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺿ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫(‬
‫‪Mal‬‬
‫‪ar‬‬‫‪i‬‬
‫)‪a‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺩښځ‬
‫ږﻱﺍ‬
‫ﻪ کږ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻳﻢﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻩ چې ﭘ‬
‫ﻭﻏﻲﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻲﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻼﺎﻳ‬
‫ﻳ‬
‫ﻣﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫څﻪﺑﻞﮐﺲﺗ‬
‫ﻩﮐﺲ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺎﺷﻲﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﻞﻣ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺍﺷ‬
‫ﻮﻥﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ړ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻯﺩﻯچېﺩﻫ‬ ‫ﺘﻞﺷ‬‫ﻴﺴ‬‫څﻪﺍﺧ‬
‫ﺍ ﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺏېﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﻍۍﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ړۍک‬‫ړ‬‫ﻪﭖ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ړﻱځﻝ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻡچېﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣﻦځﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﻮ‬‫ۍﻭﺩﻫ‬
‫ﻭﻍ ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫چېﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬
‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻏﻰﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺩېﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﭘﺨ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ژ‬
‫ژ‬‫ﺮﭖ‬‫ﻻﻞﺗ‬
‫ﻩﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ې‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭځﻱچېﻋ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬
‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻭډ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﻢﺩڅ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻭﻏﻲﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍټ‬‫ﺍﺱې‬ ‫څﻪﺩ‬
‫ﻼﺎ ﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍﭘﻼ‬
‫ﺍﻝﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫‪،‬ﭘﻼ‬‫ﮐﺲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫‪،‬ﭘﻼ‬‫ﻡ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻳﻢﻓ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺑ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫څﻪﺍ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ړﻱځﻝﻟ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﺍﻧ‬
‫ږﻱچ ﺩ‬
‫ﮐﻞ کږ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ړۍﺗ‬‫ټﻝېﻥ‬
‫ﻪ ﻭ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻫﮐﻝﻳ‬
‫ږﻱچې ﺮﺎ‬
‫ېڅﻪګڼﻝکږ‬
‫ﻪډﻝ ﺧ‬ ‫ﻮﻟ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻱټﻱﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻏ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮکېﺩﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫‪%٤‬ﺩ‬‫ﺍ‪٠‬‬
‫ږﻱﻭ‬
‫ﻪکږ‬‫ﺘ‬‫ﭘېﺍﺧ‬
‫ګﻱﺮ‬
‫ﻮﻭړ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺩېﺑ‬
‫ﺮﺭ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ېﻪﻳ‬
‫ﻮک ﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻟ‬
‫ﺩېﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺩېﻣ‬
‫ﺮﺭ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻪﻳ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻭ‪،‬ﻪﻣﻦځﻥۍﮐﭽ‬
‫ﻣﺦ ﻱﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺩﻼﺎﺩﺧﻄ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴﺖ ﻣﺭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ړۍﺟ‬‫ﻥ‬
‫‪.‬‬‫ﺭړﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ړﻦېﻣﻦځ‬
‫ﻡﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﻥ ﻱ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺭېﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻥﭘ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻣ‬
‫ېﺮﻳ‬
‫ﻪﻣﺦ ﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﻳﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺣﺼ‬
‫ﻮې‬‫ﻳ‬
‫‪W.‬ﺩ‬
‫‪H.‬‬‫ﻪﺩ‪O‬‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺩړﻮﺯ‬
‫ﻨ‬‫ﻡﻳ‬
‫ﻭﺳﻲې‬‫ﻭﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ړۍ‬‫ﻠﻲﻥ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺩﻼﺎﭘﻲښېﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻪ ﻣﺭ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﻪﮐ‬
‫ﭙﺲېﻩڅﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ېﻻﻞﻱې‬
‫ﻩچ ﻣ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ډﻝﻣ‬
‫ﺎﻝ ﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻭﺱﻫﻢﭘ‬ ‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠﻲﺩﻱﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻩﺗ‬‫ېﻪﻣﻦځ‬
‫کﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺩﺣﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺪﻝﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻳﺖﺩ ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ړﺪېﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻭﺍ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻟ‬
‫ﻪځ‬‫ﺎﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻳﺖ ﻲ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ډﻝﺩ‬
‫ﻳﻲ ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺩ‪،‬ﮐ‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ېټﻦګ‬
‫ﻧﮏ ﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬
‫ﻟﻲ‬‫ړﺪېﺩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺍښڅ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻩﺩګ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺩېﻩ‬
‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺘﻲځ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻟړ‬
‫ېڅﻪﻱېﻮ‬
‫ﻪﺳﻄﺢ ﺧ‬ ‫ﺮﻟ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﻩچېﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺩﺧ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻐ‬‫ﺎﺩﻫ‬
‫ﻮﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺩﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﻳېﺧ‬‫ﻪﻮ‬‫ﻼﺎﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﻣﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ډ‬‫ﻭک‬‫ﻮﺍ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺩﺧ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﺩﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻭﻟ‬
‫ﺪﭘﻲټﻯﺩﻯﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺭېﻭﻱﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٥‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﻟﻰﺮ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮﻯ‬ ‫ﻮﻯﺧﻄ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ېﻮځﻝﺑ‬
‫ﻠﻲﻭ ﻳ‬
‫ﻠ‬‫ﻩﺗ‬‫ېﻪﻣﻦځ‬
‫ﻪک ﻟ‬‫ﺩﻼﺎﭘﻲښېﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻮکېچې ﻣﺭ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻐ‬‫ېﻪﻫ‬
‫ﻮک ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺪﻝ‬‫ﻴ‬
‫‪٣‬ﭘﻲښېﻟ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺴ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻠ‬
‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ډﻝﺩ‬
‫ﻨﻲ ﻭ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﻪﮐ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻏﻲﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺩړﻦې ﻣ‬
‫ﻮ ﻡﻳ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ږﻱچېﺩﺳﻞګ‬‫کږ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ(‬
‫‪%٤‬ﻱې‪ PF‬ﻱ‬
‫‪٤‬‬‫ﻮﻱ)‬
‫ړﻯﺷ‬
‫ډکﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺭېﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪١‬ﭘ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﻠﻦۍﭘﻲښېﺮ‬
‫ﻭﻍۍﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎکېﺩ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﻧﮏ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﺮ ﺧ‬‫ﻬ‬
‫ېﻪﺑ‬
‫ﻪﻱ ﻟ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ږﻱچېډ‬
‫ﺭېﭘﻲښﻱ‬
‫ﻮ‬‫‪٢‬ﭘ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﭘﻲښېﺮ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥکېﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﻪﺍﻥګ‬
‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭکې‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻻ‬
‫ﻳﻢ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫‪،‬ﭘﻼ‬
‫ﮐﺲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ږﻱچېﭘ‬
‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬
‫ﻭﻍۍ ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﻪ ﻣﺭ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫څﺭډ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﻢ ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﭘ‬

‫‪77‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫څﻪﻱېﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪډ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ېﻪﭘ‬
‫ﺭﺕﺩﻱچ ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫څﻪﻋ‬
‫ﻡ ﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻳﻢﻓ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺍﭘﻼ‬
‫ﻼﺎﻭ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‪،‬ﭘﻼ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻯ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺩړﻦېﺳ‬
‫ﻡ ﻡﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻼ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬
‫ﺩﻝﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﻭې ښ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻭﻝکېﭘ‬
‫ﺪ‬‫(ﺟ‬
‫‪٦‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﭘ)‬‫ﻪ‬

‫ﻳﻢ ﻣﻼ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻳﻢ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻳﻢ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻭې‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮐﺲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻓ‬

‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪،‬‬‫ﻪ ﻣﻦځ کې ‪٥‬‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺩځﻱګ‬
‫ځ(‬
‫)ﺭ ې‬
‫ﻡﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬

‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻫ‬
‫ﺘﻦ‬‫ﻨ‬
‫ﻮېﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺩ‬‫چېﺩځﻱګ‬
‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ېڅﻪ‬
‫ﻧﮏ ﺧ‬‫ﻭ‬‫ېژ‬

‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻮک ‪٨‬‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬
‫ېﻪﺳ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫(‬‫ﺎﻋﺖ‬‫ﻡ)ﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ېﺩ‬

‫ﺱې ژ‬
‫ﺯې ړ‬‫ﻳﺖ ړ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻥې ژ ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻧﮏ ځ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥې ژ‬‫ﻭ‬‫ﻮ ځ‬
‫ﻧﮏېﺧ‬
‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬
‫ﻳﻦې ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﮏې‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﮏې چې‬‫ﮐﻻﻯ ﻭ‬
‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ېﺍ‬ ‫ښﻝ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮ ﻱېﺗ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﺷﻲﺩﻫ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬‫ﺪ‪٤‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻭ ﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺣﺠ‬
‫ېﻭﻱ‬ ‫ﻭړﻱ‬
‫ک‬

‫ﺎ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻥښﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻩژ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻈﻢ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪ Ri‬ﻏ‬
‫ﻩ ‪ng‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ژﻱ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪r‬‬‫‪ect‬‬ ‫ﻭ‪a‬‬
‫‪oangul‬‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻪ ﻍټ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﮑﻞ ﻍټ ﻭ‬ ‫ﮑﻞ ﺩکﻝﻝې ﺷ‬‫ﺷ‬
‫ﮑﻞ‬
‫‪er‬ﺷ‬ ‫ﻮﻱﻭﻱ‬‫ﻴﻀ‬‫ﺑ‬ ‫‪،‬‬
‫‪Ri‬‬‫ﻪ ‪ng‬‬‫(ﭘ‬‫)‪Banana‬‬
‫ﻮﺕ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ګﺗ‬ ‫ډﻝ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩژ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﻪ ﻍټ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬
‫‪schuf‬‬‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪ner‬‬
‫'‬‫‪sdot‬‬‫‪s‬‬

‫ﺭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻧﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻱ ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻧﺼ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﻱ ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺯړﻧﺼ‬
‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎﻍﺭﻥګ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﺻ‬

‫ﺮﻱ‬
‫ﻠ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺮﻱ‬
‫ﻠ‬‫ﺍک ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﻥېځ‬
‫ﺭﺩ‬
‫ﺭګځ‬
‫ﺎﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪﺩچچ‬ ‫ﺪﻥﺗ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺷﻰﺩ‬ ‫ﻴﻞﻣ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪچې ښځ‬ ‫ﻠ‬‫ږﻱﮐ‬‫ﺎﻝﭘﻲښﻱ‬ ‫ﻬ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺩﻝﻫ‬‫ﺘﻦ کﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ړﻱچېﻭ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﻱټﺩ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻳﻢﺳ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ﻏېڅﻪ ﭘ‬
‫ﻪﺪ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﭙﻞېﻟ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻭﺧﺖﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﭼ‬
‫ړﻝ‬‫ېﻪﻭ‬
‫ﺭېﻳﻦ ﺗ‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﺍﻥﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻦېﺩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪچټکۍﺳ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﻴﮏﺍ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮځ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺩﻏ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻴﻞﮐ‬‫ﺮښﺕﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭﺟﻲډ‬ ‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻏ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻴﻢﺗ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬‫ږﻱﻭﺩځﻱګ‬
‫کږ ﺍ‬
‫ﻳﺶ کې‬
‫ﻧﻲﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭګ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻧﻲﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻭګ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪ Pr‬ﺷ‬
‫‪eer‬‬
‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬
‫‪ocy‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪I‬ﺎ‪c‬‬
‫‪ nt‬ﻳ‬
‫‪r‬‬‫‪ahepat‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪ‪c‬‬
‫ېډﻝﭘ‬
‫ﻪﺩ ﻭ‬
‫ﭘ‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﭼ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻱﻭﺩځﻱګ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺟړﻱ‬
‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫‪٣‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪١‬څﻪﺮ‬
‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺧ‪٠‬‬
‫ﻭﻱټڅﻪ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻳ‬
‫‪٤‬څ‬‫ﻭﺩ‪٨‬‬ ‫ﻮﻱﺍ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩژ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺳ‬‫ﻭ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﻟ‬
‫ﺍﻥﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮځ‬‫ﻪ کېﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪٢‬ﭼ‬ ‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪٦‬څﻪﺮ‬
‫ﻩکې ﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪٧‬ﺳ‬‫ﺗ‪٢‬‬‫ﻪﺮ‬‫ﺧ‬
‫ﻪﺩځﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬
‫ﻤ‬‫ﻮکېﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪډ‬‫ﺍﻝﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻢﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍﭘﻼ‬
‫ﮐﺲﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﭘ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﺕېﺷﻲ)‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻭﺧﺖ‬‫ﻳ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺸ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ېﻪچټکۍﺳ‬
‫ﺭﻪﻣﻦځک ﭘ‬‫ګﭘ‬
‫ﻳﻲچ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺖﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﮑﻞﺗ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫(چېﺩېﺑ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﻳ‬‫ېڅﻪﺯ‬
‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮐﻪ‬
‫ﻟ‬
‫څﻪﺮﺎ‬‫ﻮ ﺧ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺩې‬
‫ډﻝﺩﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬
‫ﺪﻥې ﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺭځ‬‫ﺍګ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ېﻫ‬
‫ﻮځﻝﻭﻱ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ځﻰ ﭖ‬
‫ﺭﻣﻦﻧ‬
‫ﻮ کېځﻱګ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪډ‬
‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﻭﭘﻼ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩﻼ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫ږﻱ‬‫ﺟړﻱ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻳﺖﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫)ﻫ‬
‫ټﺭ‬
‫(ﺭﺳﭗ ﻭ‬
‫ﺮﻥ)ﺳﻄﺢې‬‫ﻴ‬
‫ﺮﺳ‬‫ګﻭﺑ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﺩﻫ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﻱټ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺍﻥﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻦېﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬
‫ﻳﺖﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻱﻭﭘ‬
‫ﻮﻱځ ﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﻱﻧ‬
‫ﻟ‬‫ځﻯ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻧﮏېﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺮېژ‬‫ﻪچېﺩﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫‪Fy‬‬‫‪F‬ﻭ‪b‬‬
‫‪y‬ﺍ‬ ‫‪D‬ﻥټﻱﺟﻦﺩ‪a‬‬‫‪ uf‬ﺍ‬‫‪f‬‬
‫‪yBl‬‬‫‪oodGr‬‬‫ﻪ‪oup‬‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭙ‬‫ګﻯﺭﺳ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ډﻝکېﺩﻏ‬‫‪P‬ﻪ ﻭ‬
‫‪.‬ﭘ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫‪Duf‬‬‫‪f‬‬
‫‪y Fy‬‬‫ﺘﮏېﺩ‪a‬‬ ‫ﻮﺳ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬‫ګﻱﺍ‬
‫ﺭﻭړ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺪﻱځېﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍچېﺩ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺩﻱﺍ‬
‫ځﻯ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻳﺖﺗ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ځﻪچېﭘ‬
‫ﺮﻱ ﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ېټﻦګ‬
‫ړﺪ ﻳ‬‫ﻧ‬‫‪P‬ﺮﻭﺍ‬
‫‪.‬ﭘ‬‫ﻮﺩ‪V‬‬‫ﻧﮏېﺩﻱﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫‪Negat‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪eFhb‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫(ډ‬‫‪Ri‬‬‫ﻪ)‪ng‬‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﻭ‬
‫ﻭﺕ ﺗ‬ ‫ﻭېګ‬‫ﻳﺖ ړ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ړﻱﭖ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ېﻪ‬
‫ېﻪﻣﻦځک ﭘ‬ ‫ﻧﮏ ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮېژ‬ ‫ﺩﺳ‬
‫ډ‬‫ﺮ‬‫ﻳﺖﻍټﺷﻲﺩﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩچېﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‪،‬څ‬
‫ﺟړﻱ‬‫ﺎﻥﻭﻱ ﻮ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻮکېﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭډ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪڅ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬ ‫ې ﻣﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻏ‬ ‫ﻳﺖﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ړکږ‬ ‫ﻭﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ګﻦټﺩ‬‫ډﻝچېﭖ ﻣ‬ ‫ﻱﻪﺩې ﻭ‬‫ږﭘ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺭڅ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ګﻱﺑ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻭﻝ ﺍ‬
‫ﻩکې‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٧‬ﺳ‬‫‪٢‬‬‫ﻩکې)‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬‫ﻭﺩ‪٨‬‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﻏ‬‫(ﺷ‬ ‫‪Amoeboi‬‬ ‫ﻨﻈﻢ)‪d‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮګ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ېټﻝﻫ‬
‫ﻧﮏ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮېژ‬ ‫ﺩېﺩﺳ‬ ‫ږ‬‫(ﻥ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺩﻼ‬
‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻳﻞ کږ‬ ‫ﻧﺖﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻭ کېﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻭﺱﻧ‬ ‫ﻴﺴﻲﺍ‬ ‫ځﻯﻧ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻧﮏېډ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮېژ‬‫ﻱﻭﺩﺳ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺭﺳﻲ‬
‫‪٢‬ﺮ‬
‫ﻭڅﻪ‪٤‬ﺗ‬‫ﻭﺭ ﺧ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮکېژ‬ ‫(ﻪﺍﺧ‬
‫‪Schi‬ﭘ‬‫‪zogonyorMer‬‬ ‫‪ogony‬‬‫ﻮﻱ)‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺸ‬‫ﻮﻱﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫﺴ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻱﻭﭘ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻩژ‬‫ﺮ‬‫ﻧېﺳ‬‫ﺮﻱچېﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍک‬‫ﻭ‬‫ﺩځ‬
‫ﻳﺖﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻣ‬‫ږﻱچېﻫ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﺩﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫څﻪﻳ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮏېﺩﭼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮېژ‬‫ﻳﻞ ﺷﻲ چېﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ړﻱﺑ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺍﻥﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻻﻞ کږ ﺍ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫‪Gl‬ﺍ‬ ‫‪y‬‬‫‪cosy‬‬‫‪lphosphat‬‬ ‫‪edy‬‬‫‪l‬‬‫‪oi‬‬‫‪nosi‬‬‫‪t‬‬‫‪ol‬‬
‫ﺯې‬‫ړ‬‫ﺩ‪،‬ﻝ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬ﺭ‬ ‫ﺒﻲ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ږﻱچېﻫ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻮکﻥﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﺳ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻣ‬‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺆ‬ ‫ﺅﻣﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ ښځ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻌﻦېﻧ‬‫ﮑﻞﻳ‬‫ﻭﺟﻲﺷ‬‫ﺍﺧﻞکېﺯ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭژ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺷﻢ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺎﺷﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻠﻲﺍ‬‫ﻪﺍﺧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩګ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻪﻭچچﭼﻞﺷﻲﻧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﺷﻲﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻪچېﺷﺨ ﺺﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭ‪،‬ﮐ‬
‫ړﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻱچېﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺕﺗﺸﮏﻝ‬ ‫ﺍﻱګ‬‫ږﻱﺯ‬‫ځﻯ کږ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪګ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ ښځ‬ ‫ﻪﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫(ﻧ‬‫‪Medgut‬‬‫کې)‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻩﭼ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺧ‬
‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺩې‪٠‬‬‫ږ‬‫ﻨﻲﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېﺍﻭ‬
‫ږﻱچ ﺩ‬ ‫ﺟړﻱ‬
‫‪ Oocy‬ﻮ‬ ‫‪t‬‬‫ﺎ‪e‬‬‫ﻴ‬
‫‪O‬ﻭﺑ‬
‫‪ oki‬ﺍ‬‫‪net‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺭېﺭﺳﻲ‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﻤﻒ‬‫ﻟ‬‫ېﻭ‬
‫ﻳﻦ ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ړ‬
‫ﺎﺷﻲﺩﻻ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫‪٥‬ﮐ‬
‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺮ‬
‫ﻭ ‪ PM‬ﻮ‬
‫ﮐﻝﺍ‬
‫ﻴﻢﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‪PF،‬ﺩ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﻩﻟ‬‫ﭘﻦځ‬
‫‪P‬ﻭ‪PO‬ﺩ‬
‫ﺭﺕکې‪ V‬ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ۍﻪ ﺻ‬
‫ﻠﻦ ﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﺪ ک‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩکېژ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺭېﺩ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺭځﻱ ﺧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ کېﻣﻦځ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩې ﺳ‬
‫ږ‬‫ﻪﻥ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬
‫ﺩېﭘ‬
‫ږ‬‫ﻭﻍۍﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻼﺎﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﮐﺲﭘﻲښې‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ېﻭ ﭘ‬
‫ﺘﻲ ک ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻡﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺑﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﻪﺟ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺕېﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭچېکېﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺰﻱﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻱﮐﭽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫ږ‬‫ﻡﭘﻲښېﻥ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﻪ کې ﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻗ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ ‪Sub‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺍ‬‫ګﻱﻮګﻫﺦﭘ‬‫ځﻥ ړ ﺗ‬ ‫ېﻪ ﺍ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻼﺎﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺩﭘﻼ‬
‫ﺍﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻢﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ږﻱ‬‫ږﭘﻲښﻱ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭډ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﻱﺧ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮ کېﺷ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫‪sahar‬ﺳ‬ ‫‪an‬‬
‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‪ ،‬ﻣﺭ‬ ‫ﺟړﻱ‬‫ﺎﺕېﭘﻲښې ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫ﺰﻱﺩﻱ چېﺩ‪ ١‬ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﻏ‬ ‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘﻲښېﻟ‬
‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦځﻫﻢﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩېﺳ‬ ‫ږ‬
‫ﻭﻭﻥ‬ ‫ړﺍ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﻰﺩډ‬ ‫ﻩچېﺣ‬ ‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﻴﭽ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺟﻲډ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻱﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻭﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺗ‪٠‬‬
‫څﻪﺮ‬ ‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ېﻪﺳ‬‫ﻴﻢېچ ﻟ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬ ‫‪.‬ﺧ‬ ‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ږﻱ)‬
‫ټﻞکږ‬ ‫ﻪﻣﺦېﺍ ﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺩﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﺎﮐﭽ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻲﺩښ‬ ‫ﻤﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻮ‬‫ږﻭﻱﻧ‬ ‫‪%‬څﻪﻝ‬‫‪ ١‬ﺧ‬ ‫ﻟﻲﭘﻲښېﺩ‪٠‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺩﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫(ﮐ‬‫ﻮﻱ‬‫ړﻝﺷ‬ ‫ﻮکېڅﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫‪٩‬ﮐ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻦځﻭﻱ‬ ‫ﺮ‬‫‪%٧‬ﺗ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬‫ﺭې‪١‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻦځﻭﻱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫‪%٥‬ﺗ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﺭېﺩ‪١‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻴﮏ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺩﻫ‬ ‫ﺗﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ٧‬ﺧ‬ ‫ﻟ‪٥‬‬
‫ﺭېﻪ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﺩﻼ‬
‫(ﭘ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮګ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻢېﻳ‬ ‫ﻣﻲﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎګ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ کې)‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍچېﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ډﻝ‬
‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ړﻪﺍ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﻡﻳ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺘﻦکږ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻠﮏژ‬ ‫ﻪﻭﻱﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻡﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﻧ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻼﺎﺍﺧ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ګﻱﻪﺗ‬
‫ﻴﻢېﻭړ ﭘ‬ ‫ﺩېﺳ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺮﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮکېډ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭ‪،‬ﭘ‬‫ﺮﺿﻲ ﻱ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻥﻏ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﮐﻝ کېﻣ‬ ‫ټﻝ ﺎ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻲښېﭘ‬
‫‪St‬‬‫‪abl‬‬‫ﺮﻱ چې ‪e‬‬ ‫ﻮﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐﻝ کې ﺷ‬ ‫ټﻝ ﺎ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻠﻞکږ‬ ‫‪Tr‬ﺑ‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪ssi‬‬‫‪on‬‬
‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻧ‬‫ﺩﻭﻱچ ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ږ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﻌﻲﺍ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫ېﺍ‬
‫ﺭځﻱچ ﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ږﻣﻦځ‬ ‫ﺍﻝ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﺖﺧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻋﻲﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﺪﻝکږ ﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﮏې‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺩﻼﺎڅ‬
‫ﻳ‬‫کې ﻣﺭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻠﻞکږ‬ ‫‪Unst‬ﺑ‬ ‫‪abl‬‬ ‫‪eTr‬‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪ssi‬‬‫ﻟﺖ‪on‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ږﻱﺩﻧ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺪﺯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷﻲﺗ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺳﻢکېﺩ‬ ‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ېﻪﺑ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪S‬ﻪﺳ‬ ‫‪t‬ﭘ‬ ‫‪abl‬‬‫‪eTr‬‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪ssi‬‬‫‪on‬‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ډﻝﻣﻦځ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻤﻲﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻼﺎﭘﻲښېﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکې ﻣﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ځﻮﺳ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﻪ ﻳ‬‫ﺭځﻱﭘ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭکېﻫﻢﺯ‬ ‫ﻪﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫‪Unst‬ﭘ‬ ‫‪abl‬‬ ‫‪eTr‬‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪ssi‬‬ ‫ﻭﻍۍ‪on‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ کې چېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ګﻱډﻝﭘ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺭځﻱﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺑﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺍﺳ‬ ‫ﺘﻲځ‬ ‫ﻮﺏ ﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳﮑ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﮑ‬‫ﺩﻭﻱﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭټ‬ ‫ﺩﻱﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻤﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻞﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤﻲﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ېﻪﺩېﺳ‬ ‫ﺮچ ﭘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺪﻏ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻱې‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻣﻼ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ېﻪﻏ‬‫ﻪچ ﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺷ‬‫‪:‬ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻭﻱﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻤﻲﭘﻲښې‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬ ‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻴﻢېﭘ‬ ‫ﻧﮏې ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻟ‬‫ﺩړ ﺧﻄ‬‫ﻮ‬‫ېڅﻪ ﻟ‬
‫ﻴﻢ ﺧ‬ ‫ﺳ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻻﻞک‬ ‫ړﻦې ﻣ‬ ‫ﺎﺕېﻡﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺪېﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺕکېﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ۍﻪ ﺻ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﻝﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻞﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﺩچچﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺎﺷﻲﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﻞﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻤﻲﺑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻳﺖﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﻪ ﻣﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ټﻝډ‬‫ﺎﺷﻲ ﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻴﻞﺩ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ځﻪﺩ‬‫ﺮﻱ ﮐ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ړ‬
‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﻪ ﻭﺩ‬ ‫ﺮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺎﺷﻲﺩﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻮﻉﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ړﺎﻱېﻫﻢﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩﻭﺗ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻉﻭﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎډ‬
‫ً‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻱﻧﺴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ډﻝچېﺩ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻲ‬
‫ﻧېځ‬‫ﺭﺕﺩﻯچېﻻﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫څﻪﻋ‬‫ډﻝ ﺧ‬ ‫‪A‬ﻪ ﻭ‬‫‪.‬ﻟ‬ ‫‪Gambi‬‬ ‫ﺎﺷﻰﺩ‪ae‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﮑﻰﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻩﻲ‬ ‫ﻮښ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮټ‬ ‫ﺩﻼﺎﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﺍﻥګ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺮﻋ‬ ‫ﻳ‬‫‪:‬ډ‬‫ﻟﻒ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ېﻪﺩ‬‫ﻮﺳﻢک ﭘ‬ ‫ګﻡﻣ‬‫‪:‬ﻪ ﺭ‬ ‫ﺏﭘ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﻭﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬ ‫ﻧﺴﻞﺩ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﻮګ‬ ‫ټﻪﺗ‬‫‪:‬ﻪﺝ ﮐ‬ ‫ﺝﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻥچچﭼ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ژﻭﭘ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﺦ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ېﻪﻧﻈ‬‫ﻩﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻥېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬‫ژ‬‫ﻩﭖ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺩﺣﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩﺷﻢ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳﺖﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬‫ﮐﻝکېﺩﺳ‬ ‫ﻮﺎ‬ ‫ېﻪﻳ‬‫ﺭﺕﺩﻯچ ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭڅﻪﻋ‬
‫ﺷﺭ ﺧ‬ ‫ﻪ ﻢ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫څﻪ‬
‫ﻟ‪ ١‬ﺧ‬‫ﻮکېﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ځﻮﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲځېﺍﺳ‬ ‫ﻮﺏﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﺩﻻ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ېﺍ ﻢ‬‫ﺮﻭﻱچ ﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫‪٣‬څﻪﮐﻢ ﻱ‬ ‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫ﻟ‪٠‬‬‫ﻮکېﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬‫ﻼﺎکېﺩﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ګﻱﻮګ‬
‫ځﻥ ړ ﺗ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ځﻰﭘ‬ ‫ﻧﮏېﻣﻦﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ژ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ ﻣﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻧ‬‫ېﻪﺗ‬‫ﻧﮏ ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ېڅﻪﻣﻦځ‬
‫ﺰﻱ ﺧ‬ ‫ﻪﺗﺠ‬ ‫ﻴﻦﻟ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ډﻝﺩﻫ‬‫ﻪﺩې ﻭ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻴﻞﮐ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‬‫ﻡﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ېﺮﺍ‬‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻡﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺎﻍﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﻱې ﺻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩﻼ‬‫ږﻱچې ﻣ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬‫ﻳﻦﺑ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺮﻱ‪Heme‬ﭘ‬ ‫ﺯﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻨﺖﺍ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪،‬ﮐ‬‫ﺮګﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ږﻱﺍ‬‫‪ Deposi‬کږ‬ ‫ﺪې‪t‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻔﺤ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻏﺸ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻧﮏې کېﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬ ‫ﻳﺖ ﺮ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻩ ﻣﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﻩ کږ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺘﻲﺟﻦ ښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻳﮏﺍ‬ ‫ﺮﻱټ‬ ‫ﺮﺳﻄﺢېﮐ‬ ‫ېﺮﺳ‬ ‫ﻧﮏ ﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻪﻭﻱﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻨﻈﻢ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪژ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺩېﮐ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻮځﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ کېﻧ‬ ‫ﻭﻱﻏﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪ ﺣﺠ‬ ‫ټﻦﭘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻰﭘ‬ ‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ړﺎﺧ‬‫ﻴ‬‫‪Def‬ﻭﺗ‬ ‫‪or‬‬ ‫‪mabi‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫ﺩږ‪y‬‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻥټﻱﺟ‬ ‫ړښﺕﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ړﻮ‬
‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﺶﺩ‬ ‫ﻭﺟﻲﻭ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻲ ټکېﺩﻏ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ کېﻭ‬ ‫ﻭﻱﻏﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺣﺠ‬ ‫ډﻝ کېﭘ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﭘ‬
‫ﻧﮏ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻴﮏﻥښ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ګﻯﺍ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﺯﻥ ﺍ‬ ‫ﻟﻲﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺩړﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭځﻱچېﻟ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮکېﻣﻦځ‬ ‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٢‬ﺳ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻧﮏېﻭﻱچ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫(ﻟ‬‫‪PFEMPI‬‬ ‫‪)P.‬‬ ‫‪Faci‬‬‫‪f‬‬‫‪or‬‬‫‪m Er‬‬ ‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪hocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪emember‬‬ ‫‪anepr‬‬ ‫‪ot‬‬‫‪ei‬‬‫ﻴﻦ‪n1‬‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ېﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻥښﻲ چې ﺩې ﭘﻲښې ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﺬ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻱ ﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻭﮐ‬ ‫‪ Venul‬ﺍ‬ ‫ې ﺩ ‪es‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Cy‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪oadher‬‬ ‫‪ence‬‬
‫ﻪ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻼﺳ‬‫‪I‬ﻭ ﭘ‬
‫‪nt‬ﺍ‬ ‫‪ercel‬‬‫‪l‬‬‫‪ul‬‬‫‪aeadhesi‬‬ ‫‪onmol‬‬ ‫‪ecul‬‬‫‪-‬‬‫ﻩ‪1‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکېﺩﻥښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻏﻲﺭګ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ړﻮ کېﺩﻥښ‬ ‫ﻭﻍﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫‪C‬ﻭﭘ‬‫‪ honodr‬ﺍ‬ ‫‪oi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪nSul‬‬ ‫‪f‬‬‫‪at‬‬ ‫ﻩ‪eB‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ کېﺩﻥښ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭګ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ‬ ‫ﺯښﺕﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪CD36‬ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ېﻥښﻪﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﻠﻲﺳﻄﺤ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﺭګ‬ ‫ړ‬‫ﺍﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳېﺧ‬ ‫ېﻪ ﻮ‬‫ﻧﮏ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬‫ﻨﻲ ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ډﻝﻣ‬‫ﻪﺩې ﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮژ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺖ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺟړﻱ‬
‫‪ Roset‬ﻮﻭ‬ ‫‪t‬‬
‫ﻭ‪es‬‬ ‫ﺍ‬‫ځﻯ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺑﻞېﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭﺍګ‬ ‫ﺟړﻝﺍ‬
‫‪ Roset‬ﻮﻭ‬ ‫‪t‬‬
‫‪e,Cy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪oadher‬‬ ‫ﻨﺲټ‪ence‬‬ ‫ﻪﺩېﺑ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﻴﺸﻦﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻩﺍګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﺎﺳﻲﺑ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺰﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺰﺱﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬
‫ﻴﺸﻦﺩ‪ PF‬ﻣﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫( کې ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ږ‬‫ﻭ ﺱ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫‪ ،‬ﭘﻼﺳ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺘﮏ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻳ‪ ،‬ﭖښ‬ ‫ﻪ‬‫‪ ،‬ﻨ‬ ‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ړﻮ کې )‬ ‫ﺗﻲ ﻍﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻪ ﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷې‬
‫ﻩﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬‫ډﺎ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ګﻭﺗ‬‫ﻘﻼﺏﺩ ډ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﺪښﺕ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫‪Mi‬ﺩ‬ ‫‪cr‬‬‫‪oci‬‬‫‪ucul‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ﻪﺩې‬ ‫ږﻱﻮﭘ‬
‫ﺎﺕېکږ ﻧ‬ ‫ﻟېﭘ‬‫څﻪﺮ‬‫ﻳﺸﻦ ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﺭﻱﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻴﮏﺕﺕ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬‫ﺎﻋﻲﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ﺩﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﻭﺟ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩژ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﮑﻞﺩ‬ ‫‪Ri‬ﺷ‬ ‫ﺍﻥ‪ng‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻳﺖځ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺯېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥکېﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻄﻲﺩ‬ ‫ېﻪﻣﺤ‬ ‫ﻡک ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﭘﻼ‬‫ﻨﺲټﻪ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻲﭘ‬‫ﻳ‬‫ﻴﻄﻲﻭ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻭﻱﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﺭڅ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫څﻪ ټﻱټ ﻢ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻘ‬
‫ېﻪﺣ‬ ‫ړﻭﻱچ ﻟ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷﻲﺗﺨ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﮐﭽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ټﻝېﭘ‬ ‫ﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪Def‬‬‫‪or‬‬ ‫‪mabi‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫ﻮﺩ‪y‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻩژ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻦﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻼﺎکېﺩﻏ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻩﭘﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻩﻪﺷ‬ ‫ﺭﻥګ ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺒﺐک‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﺎﻝﺩﻭ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫څﻪﺩ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺭګ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ډﻝ‬
‫ﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﻪﻗﺴ‬ ‫ﻱﻭﭘ‬‫ږﺍ‬ ‫ﻤﻲ‬‫ړﺎﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﺪټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻴﺴﻲﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻮ‬‫‪ Sequesr‬ﺻ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮکې‪on‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻮډ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﺯ‬‫ﻨﻲﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ډ‬‫ﻩﺍ‬
‫ﺭﻥګ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‪،‬ﻫ‬‫ړﻱ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻴﻄﻲﻭ‬ ‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻭﻝ ﭖ‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺎﻻ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕېﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫‪%‬څﻪﺩ‬
‫ﻩﻪ‪ ٢‬ﺧ‬ ‫ﻮګﻟ‬ ‫ﻩﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻼﻥﻫﻢ‬
‫ﺩﻭ ﻴ‬
‫ﻪکﺩ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺎﻱټﺩ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ېﻪ‬
‫ﺮک ﭘ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬‫ېﻪﻫ‬‫ﻧﮏ ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﻲژ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ېﺣﻝکېچېﭘ‬
‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ږﻱﻪﺩ‬
‫ﻣﻞکږ ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ړېﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺴﻲ‬‫ﻧېﻧ‬
‫ﺪﻻﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺎﺕﺗ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﻭ‬‫ډﻝځ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﺍ‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‪:‬‬
‫ﺮګﻥ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻪﻏ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ړ‬‫ټﺮﻭ‬
‫ﺯﻱ ﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﮏﺕﺕﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬‫(ﻣ‬ ‫‪Nonspeci‬‬ ‫‪f‬‬‫‪i‬‬‫ﺎﻋﻲ)‪c‬‬ ‫ﻓ‬‫ﻔﻲﺩ‬ ‫ﻭﺻ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺪﻥﺩﻏ‬ ‫ﻴﻞ کېﺑ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﺩېډ‬ ‫ﻱﻭﭘ‬‫ﺭځ ﺍ‬‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭکېﺯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻳﺸﻦﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻓﻞټ‬ ‫ﻳﮏﺍ‬ ‫ژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺭﻱﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ښﻰﺩ‬ ‫ګﻥ ﻳ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺪېﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺒﻲځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺩېﺗﺨ‬ ‫ﺭﻱ ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺘﻲژ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﻮﭘ‬
‫ږﻱﻧ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻝﺩ‬
‫ﻮ‬‫څﻪﻳ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩېﺩﭼ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻧﺖﻭﭼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻪچېﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ږﻱﮐ‬ ‫ړﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻪﻭﺧﺖﻭ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺕښﻲﺍ‬‫څﻪ ﺗ‬ ‫ﺍک ﺧ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫‪Gl‬ﺍ‬ ‫‪y‬‬‫‪cosy‬‬ ‫‪lphosphat‬‬ ‫‪edy‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪nosi‬‬ ‫‪t‬‬‫ﻪ‪ol‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻢ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺍﻏ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻭﻧ‬ ‫ﺗﺐ ﺍ‬ ‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭڅﻪ ﺳ‬
‫ژ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩېﻣ‬ ‫ږﻱچې ﺩ‬ ‫کږ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺆﻝګڼﻝکږ‬ ‫ﻣﺴ‬
‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻪﺩېﺑ‬ ‫ږﻱﻮﭘ‬
‫ﻻﻞکږ ﻧ‬ ‫ﻳﺐ ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗﺨ‬ ‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺥﭘ‬ ‫ﭘ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺝېﺣ‬ ‫ﺩ‬‫‪٤‬‬‫ﺎﻥکې‪٠‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺭځې‬‫ﺩېﻭ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻌﻦېﻫ‬ ‫ږﻱﻳ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭځﻱﺍ‬ ‫‪ Sy‬ګ‬ ‫‪nchr‬‬‫‪oni‬‬ ‫ﮑﻞ‪ze‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺖ ﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﻨﻈﻢېﺗﺐ‬ ‫ﻮﻉېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﺎﻥچې‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻮﻫ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ږﻱ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ګﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﻳ‬ ‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ېڅﻪﻧ‬
‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻌ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫‪G6PDDef‬ﻟ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫ﻭ‪ency‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻞﺍ‬ ‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻼﺳ‬‫ﺩېچېﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ړﺪېﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬
‫ېﺍ‬
‫ﻪچ ﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﻭښ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬ ‫ﮑﻦڅﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺩﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﻩګڼﻝکﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻍۍ ﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺷﻲﺩ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬
‫ﻡﻣﻼ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﻠﮏېﭘ‬ ‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻩﻪﻟ‬‫ړﻧ‬ ‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺡېﭘ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺍچې ﻣﺭ‬ ‫ﺯېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ۍﻪﻳ‬ ‫ﻭﻍ ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺛﻲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ږﭼ‬ ‫‪HbA/‬ﺷﭗ‬ ‫ډﻝ‪S‬‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻱﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ﻮﻯﻫﻢﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ړﻦېﻣﺨ‬ ‫ﻧﮏېﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﻳﺖﺩﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﻴﺠﻦﺩ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﻞﻱېﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻱچېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﺩ‪PF‬ﻣﺭ‬ ‫ﺩړﻦېﺧﻄ‬‫ﻡﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣﺨﺖګﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ېﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻱﺗ‬ ‫ﻟ‬‫ﺰېﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﻱﺍﻏ‬ ‫ﻓﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻌ ﺾېﻣﺤ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲﺑ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟﻰﻫﻢ ک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﭙﻦېﮐ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺍﻥګ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺑﻞکې‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻯﻭﻱﺩ‬ ‫ﺘﻞﺷ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﺭېﻱېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥچېﺗ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﻭډ‬
‫ﻪﻥ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻝکېﺍﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺱ ﻱ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﻳ‬
‫ډ‬
‫ﻭﭘﻼ‬‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ړ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫(ﻧ‬‫‪Mel‬‬ ‫‪anesi‬‬ ‫ﺎ)‪a‬‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺎﺗﻼﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻍۍﺩﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪېﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﻝﺩﺷ‬ ‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻴ‬‫ېﺍﺑ‬
‫ږﻱچ ﺩ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻼﺎﺯ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬‫‪E‬ﻪ ﺣﺠ‬‫‪r‬ﻟ‬ ‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪ocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪ Mel‬کې‪e‬‬ ‫‪anesi‬‬‫‪aOv‬‬ ‫‪al‬‬
‫‪ocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ځﻪﭘ‬‫ﻮﻱ ﮐ‬ ‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﻱټﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫څﻪﻣ‬‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻏﺸ‬
‫ټﺎڅ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﻱ ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺕګﮐ‬ ‫ﺎﻥﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ګﻥﺩ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘﻲﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ګﻯﻣ‬ ‫ېځﻥ ړ‬
‫ړﺪ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ۍﺮﻭﺍ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ځﻪﭘ‬‫‪،‬ﻮ ﮐ‬‫څﻪﻧ‬‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﻮﻱﺧ‬ ‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫(ﭘﻲښېﭘ‬ ‫‪Pr‬‬‫‪i‬‬‫‪munat‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺎ)‪on‬‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺿﻲﭘ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﻡﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻭﭘﻼ‬ ‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺭﻝﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻮکېﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﻪﺩېﺳ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕې‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩېﻭ‬‫ﺎﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﻯﺍ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻪﺩﻯ ﭖ‬ ‫ډﻝﻧ‬
‫ړﻭ‬ ‫ﻪﺑﺸﭗ‬ ‫ﻴﮏﺕﺕﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺩېﻣ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺧ‬‫ړﻯ‬ ‫ﻭﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩېﺍﻥټﻱ‬‫ﻪﺩېچې ﺩ‬ ‫ﻩﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ړېﮐﭻېﻟ‬ ‫‪l‬ﻮ‬
‫‪l‬ﻭ‪gA‬ﻟ‬ ‫‪gM,l‬ﺍ‬ ‫ﻡ کېﺩ‪gG‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫ګ‬
‫ﻪ کې‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺩﻱﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ږﻱچېﺍﻥټﻱﺑ‬ ‫ﺮ کږ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﺮﻱ ﺧ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻩﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﺖ ﺳ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩﻱﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ږﻮ ﺷﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻲﺩ‬ ‫‪P‬ډﻝﻭ‬‫‪ assi‬ﻭ‬ ‫‪v‬‬‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫‪l‬ﮐ‬ ‫څﻪ ‪gG‬‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ېﻪﻣ‬‫ﺭﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍﻥټﻱ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫څﻪﻧ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ږﻱﻭﻟ‬
‫ﻻﻞکږ ﺍ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻮﻱېﺩښ‬ ‫ﺎﺩﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﻼﺎڅ‬
‫ﻳ‬‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ېﻪﺷ‬‫(ک ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬‫ږ‬ ‫ﺮﺷﭗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ)‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ړﻮﻣ‬‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻐ‬‫ﺩﻫ‬ ‫ﻟږ‬
‫‪ Passi‬ﻲ‬ ‫‪v‬‬‫ډﻱ‪e‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬‫ﻴﺖکېﺭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﻥﻫﻢﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮچېﺩ‪HbF‬ﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ېﻭﺑ‬
‫ﺎﺕ ﺍ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬ ‫ﻮﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮﺩڅ‬‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ګﻭکېچېﺩ‬ ‫ﻮﻭړ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﺕېﺷﻲ‬ ‫ﭘ‬

‫‪83‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬‫ﻨﻲ ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﻪ‬

‫ﮑ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻠﻞﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻴﺖﻣﻦځ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺎﺕﻓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫‪Di‬ﺩ‬‫‪r‬‬ ‫‪ectTcel‬‬ ‫ﻡچېﺩ‪l‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻰﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻧﺸ‬ ‫ﻧ‬
‫‪Maj‬ﺍ‬ ‫‪orHi‬‬ ‫‪st‬‬‫‪ocompat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪bi‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫ﻪﺩ‪y‬‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺪﻝ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻓ‬ ‫ﻴﺖﻧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ګﻱﻣ‬‫ځﻥ ړ‬ ‫ړﺪېﺩﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬‫ﺍﻥټﻱﺟﻦﭘ‬ ‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ ﻣﺭ‬ ‫ﻮﻱﻳ‬ ‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬
‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺩﻼﺎﮐ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻪﻣﻦځﻥۍډ‬ ‫ﭘ‬‫‪٩‬ﺭځې)‬ ‫‪٠‬ﻭ‬‫‪٦‬‬‫ﻩ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻡﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺮﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺗ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺩﻼﺎﺩﻫ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ۍډﻝ‬
‫ﻪﻣﻦځﻥ ﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭځې)‬ ‫‪٢‬ﻭ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩ‪٨‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﻝﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻢﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭﭘﻼ‬ ‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ځ( ﭘ‬‫‪١‬ﺭ ې‬‫ﻭﻝ‪٢‬ﻭ‬
‫ﺭځې‬ ‫‪٦‬ﻭ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫ﻩ‪٦‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻼﺎﻟ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﻳﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ډﺪ‬ ‫ﻮﻫﻢځﻥ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ځ(چېﮐ‬ ‫‪١‬ﺭ ې‬‫‪٤‬ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ځ(ﻭﺧﺖﻧ‬ ‫‪٣‬ﺭ ې‬ ‫ډﻝ‪٠‬ﻭ‬ ‫ځﻲ ﻭ‬‫ﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﭘ‬‫)‬
‫ډې‬‫ډ‬‫‪،‬ﺩګ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺳﺖ‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﺧ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟﻲﺍﺣﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺩﺧ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻔﻲﻭﻱ‬ ‫ﻭﺻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ۍګﻞېﻏ‬ ‫ړﻥ ﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﻥﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺳﻲﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒﻲﭘ‬‫ﺗ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﻭﻋﻀ‬ ‫ﺘﻲﺍ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴﮏې‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﭘﺸ‬
‫(‬‫‪Col‬‬‫ﺎﺱ ‪d‬‬ ‫ﻳﺨﻦۍﺍﺣﺴ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺯ‬
‫ړ‬‫ﻩﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻴﮏ ﻭ‬ ‫ېﻪﮐﻼﺳ‬ ‫ﻩچ ﭘ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮏېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻩﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻼﺎﻳ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫(‬‫‪sweat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻮﻝې ‪ng‬‬ ‫ﭘﺲې ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫(ﺍ‬‫‪HotSt‬‬ ‫ﻪ)‪age‬‬ ‫ﺒ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺘﻲ ګ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪٤‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪St‬ﺗ‬ ‫)‪age‬‬
‫ﺮ‬‫‪٤‬څﻪﺗ‬
‫ډﻝ ﺧ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭړﻱ)‬
‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺗڅ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺮ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺩېﻭﻱچېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪St‬ﻣ‬ ‫)‪age‬‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﺳﺴﺖﻭﻱﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺎﺱﮐ‬ ‫ﻟﻲﺍﺣﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻭﻍﺩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻦځﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻭ‬‫(ﺩﺩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٦‬ﺳ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻥېﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫‪Sy‬ﭼ‬ ‫‪nchr‬‬ ‫‪oni‬‬‫ﺮ‪ze‬‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺷﻲچېﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٧‬ﺳ‬ ‫ﻳ‪٢‬‬‫‪٤‬ﺎ‬ ‫ﺷﻲ‪٨‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻼﻭﺑ‬
‫ﺩ‪ ،‬ﻣ ﺍ‬‫ﺩ‬‫ډې ﺭ‬ ‫ډ‬‫‪،‬ﺩګ‬ ‫ﻭﺧﻰ‬ ‫ﺧ‪،‬ﻭچ ټ‬ ‫ږ‬‫ﻴﻦې ﻮ‬ ‫‪،‬ﺩﺳ‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ګﻞېﻟ‬ ‫ﻮﻱ ﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻩﺿ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻓ‬‫ډکټ‬‫ﻱﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭړ ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻠﻄﻲﻣﻦځ‬ ‫ﻴ ﺺکېﻏ‬ ‫ېﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺘﻰچ ﭘ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺎﻫﻢﻧﺲﻧ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﺩ‪،‬ﻋﻀ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ړﻱﺷ‬ ‫ﺗﺍﻭ‬‫ﻭﻍۍﻪ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻞېﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ړې ﺷﺨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﻏ‬ ‫ګﻪﻣﻦﻭﻱ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ږڅﻪ ﻳ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻍﺩﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻼﺎ کې ک‬‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ېﻪ ﻱ‬ ‫ﻼﺎک ﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ړېﻥښېﺩﻱﭘ‬ ‫ځﻥګ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪Phot‬چېﺩ‬ ‫‪ophobi‬‬ ‫‪a‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫‪D‬ﻪﺷ‬ ‫‪ engueFev‬ﭘ‬ ‫ﻮﺩ‪er‬‬ ‫ﺩﻭﻱﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼﺎکېﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨﺲټﺗ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻴﺖﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﺩﺣﺴ‬ ‫ﺗ‬‫ﻩﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻟﭗټ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻔﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩټ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ډﻝﻣ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨﺸﻦﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪Or‬ﻫ‬ ‫‪t‬‬‫‪host‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪c‬‬ ‫ﺎﻥګېﺍ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ړ‬‫ﻪ کېﺯ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ږﻱچېﺩﺗﮏې‬ ‫ﻟړﻱ‬
‫ﺭېﻮ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪١‬‬‫‪-‬‬‫‪٤‬‬ ‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﻪﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ګﻭکېﺗ‬ ‫ﻮﻭړ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻴﺖﻧ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻱ ﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻨﻲﻭﺧﺖﺩﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﻪﻩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺩﻭﻱچېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪Febr‬ﻣ‬ ‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪Conv‬‬ ‫‪ul‬‬‫‪si‬‬‫ﻮکې‪on‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻮډ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻮکې ﻣﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻞﻭګڼﻝ ﻲ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻲﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻧﮏېﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬‫ﻨﻲ ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺭځﻱچېﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻝﻣﻦځ‬ ‫ﻬ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫‪Bl‬ﻫ‬ ‫‪ackWat‬‬ ‫‪er‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻣﺦ ﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺭګ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﮐ‬
‫‪Anemi‬‬ ‫ﻭ‪a‬‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻍټ‬ ‫ﻩﺩځﻱګ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻪﮐ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺗ‪،‬ﻝټﻱ‬ ‫ﻪ‬‫ﻪکېﺒ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳﮏېﻣ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻪﻓ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻭړﻱﻍټﻱ‬ ‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ېڅﻪﺯ‬
‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪٤‬ﺭځې‬ ‫ﺍﺽ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺑړﻲ‬
‫ﻪچې ﻲﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﺭﻱﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍچېﺍ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺩﻭﻱﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪St‬ﻣ‬ ‫‪abl‬‬‫‪eTr‬‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪ssi‬‬‫ﺩﻼﺎ‪on‬‬
‫ﻳ‬‫ﻮکېچې ﻣﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ډﻝ‬
‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫‪A‬ﻪﺩ‬
‫‪ nemi‬ﭘ‬ ‫ﻮکې‪a‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠﻰﻭﻱﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ړﺪېﻍښ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺩږ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺪﺩﺯ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫‪Anemi‬ﺩ‬ ‫ﺩ‪a‬‬ ‫چېﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ځﻪ‬
‫ﺎﺕﺩﻯ ﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪکېﺯ‬ ‫ﻟﻲﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ږﻱﺩ‬‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎﻥچې ﻣﺭ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻣﺦکږ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻼﺎﺳ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ډﻝ‬‫ﭙﺲې ﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﭘﭘ‬‫چېﻪ‬
‫ﻪځ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ږﻟ‬‫ﺭﻝ‬ ‫ﻟﺖ کېﺩځﻱګ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﻃﻲﺣ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻏ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭﻥۍ‬ ‫‪٣‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﺩﻭﻱچې‪١‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ړﻯﻣ‬ ‫ﻴﻒژﻱ‬ ‫ﻔ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮ کېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺭډ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪P‬ﻪﻧ‬‫‪ et‬ﭘ‬ ‫‪echi‬‬‫‪alHemor‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﺩې‪hage‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ېﻭﻣﺨ‬‫ﺘﮏ ﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻡکېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﭘﻼ‬‫ﻪ‬
‫ﻪ‬‫ﻪ کېﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻝﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ېﺣﻝ کېچېﭘ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺭځﻱﭘ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﻝﻣﻦځ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ډﻝﻣ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﮐﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨﻦګ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻔﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﻪﻭﭼﮏۍ‬ ‫ﻡ چېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻭﻱﮐ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏې ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻼﺎ کېﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩﻣﻼ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ګﻥ کېﻟ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﻏ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ځﻮﺩ‬‫ﻨ‬
‫‪e‬ﻭﺩﻳ‬ ‫‪ xant‬ﺍ‬ ‫ﺮﻝ‪hema‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﭙ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻮک‬ ‫ﻮﻱ ﺧ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻤﻞﻧ‬ ‫ډﻝﻋ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮏېﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻊﻟ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ډ‬‫ﺍﻱ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺷﻲ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻟﺖﻣﻦځ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻭ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺭ‪:‬‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﺎﻏﻲﻣ ﻳ‬ ‫ﻣ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪١‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻩچ ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﻴﮏېﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻨﺤ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ړېﺍ‬‫ځﻥګ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻼﺎﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﺪېﻓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺍﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﺭړﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ړﻪﻣﻦځ‬‫ﻨ‬‫‪%١‬ﻡﻳ‬ ‫ﻮ کې‪٥‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫‪%٢‬ﺍ‬ ‫ﻮ کې‪٠‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻯ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻼﺎک‬‫ﻳ‬‫ﺎﻏﻲﻣﺭ‬ ‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﻪﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﻱﭘ‬ ‫ﺪﺟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻝﻪﻫﻢﺑ‬ ‫ﺘﻼ ﺗ‬ ‫ﺭﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻩﺩﺷ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﺍ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫‪D‬ﻭﭘ‬
‫‪ el‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪um‬‬
‫(‬‫‪Sy‬‬‫‪mmet‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﺗﻲ‪c‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻞﺷﻲ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻼﺝﺳ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ډﻝ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﻧڅﻪﻳ‬
‫ﭘ‬‫ﻪﺎﺍ‬ ‫ﺷﻲﭘ‬
‫ﺰېﺩﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪ کېﻏ‬ ‫ﺒﻲﻧﻲښېﭘ‬ ‫ﻳﻲﻋﺼ‬ ‫ﺍ‬‫‪.‬ځ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻭېﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺎﻥڅ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫‪Encephal‬ﭘ‬ ‫‪opat‬‬ ‫‪hy‬‬‫)‬
‫ﻳﺶﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺳﺤ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻱﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪Passi‬ټﻱګ‬ ‫‪v‬‬‫ﻩ‪e‬‬ ‫ېﻮڅ‬‫ړﺪ ﻳ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ ﺾﮐ‬‫ﻗ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺩېچېﺳ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭﻫﻢ‪Pout‬‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﻩﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺖﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫‪Di‬ﺣ‬ ‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫ﺮګې‪gent‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ډﻝﺷ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ښېﭘ‬
‫څﻪ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭېﮐ‬‫ژﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻭ‪.‬ﭘ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫‪Pr‬ﺭ‬ ‫‪i‬‬‫‪mat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﺭ‪e‬‬‫ﻮ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻭ‪،‬ﺧ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﻣ‬
‫ً‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﮑﺲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﮐﻢ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ټﻥک‬‫ﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﻭ‪،‬ﻋﻀ‬‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﺪﻱﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻦېﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻟﺖکې‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﺎﺑﺴﻂﭘ‬ ‫ﺒ ﺾﻳ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪Pl‬ک‬ ‫‪ant‬‬‫‪err‬‬ ‫‪ef‬‬‫‪l‬‬‫ﻭ‪ex،‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬ﺩ‬‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ ﺾﻳ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻟﺖ ک‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻍﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬
‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫‪Cr‬ﺭ‬‫‪emast‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪c‬‬‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﻭ‪،‬ﺑﻄ‬‫ﻱ‬
‫ډﻝﻭﻱ‪.‬‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺑﺴﻂﭘ‬

‫ﻩﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫‪Opht‬ﺗ‬‫‪hal‬‬‫ډﻝ‪moscopy‬‬‫ﻴﻢ ﻭ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺍ‬ ‫ړﻝﺷﻲ‬ ‫ﺭک‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻗﻲﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺭېﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪%٤‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫ﺪﻱﺮ‬ ‫ﻴﺼ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻝﺷﻲچېﺩ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫‪Hemor‬ﻭ‬ ‫‪r‬‬
‫‪Ret‬کې‪hage‬‬ ‫‪ai‬‬‫ﻪ‪na‬‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﻪ‪٥‬‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻳﻻﻯ ﻲ‬‫ﻟړﺪ‬‫ﻫﻢﻮ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ډﻝﻣ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ټﻮﭘ‬‫ﻭ ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫‪Ret‬ﺩﺧ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nal‬‬ ‫‪opaci‬‬‫‪f‬‬‫‪i‬‬‫‪cat‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭکې‪on‬‬ ‫‪%٦‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻪ‬
‫‪،‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ډﻝﺷ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻧ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ېﻭﭘ‬
‫ﻭک ﺍ‬ ‫ېﻪ‪%٨‬ﭘﻲښ‬ ‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻮﺏﭘ‬ ‫ړﺳ‬
‫ﻗﻲ ﭖ‬ ‫ﺪ‬‫ﺩﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩګ‬
‫ېﺎ ﺭ‬
‫ﻮک ﻳ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭګ‬‫ﺒﮏﻱﻱﻪ‬ ‫‪C‬ﻭﺩﺷ‬‫‪ ot‬ﺍ‬‫‪t‬‬‫‪onWoolSpot‬‬ ‫ﻭکې‪s‬‬ ‫ﻭﭘﻲښ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬‫‪%‬څﻪﭘ‬
‫ﺩ‪ ٥‬ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﻭﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫‪Decol‬ﺩ‬ ‫‪or‬‬
‫‪i‬‬‫‪zat‬‬‫‪i‬‬‫ډﻝ‪on‬‬‫ﻌﻲ ﻭ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ېﻪﻣ‬
‫ﻪک ﭘ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﭘ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪%٥‬ﻧ‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻼﺎ ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻏﻲﻣﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ډﻝﺗ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻣﻲﻭﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬
‫ً‬‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﺟ‬‫ﺍﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫(‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﮐ‬
‫ً‬‫ﻮﺻ‬‫)ﺧﺼ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ېﺣﻝکېچېﮐ‬‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ږﻱﻪﺩ‬
‫ﺎﺕېکږ ﭘ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫‪S‬ﻪﻧ‬
‫‪ equel‬ﭘ‬ ‫ﺒﻲ‪s‬‬ ‫ﻮکېﻋﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬

‫‪85‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Hemi‬‬ ‫‪pl‬‬‫‪egi‬‬‫‪a,Cer‬‬ ‫‪ebr‬‬‫‪alpal‬‬ ‫‪sy‬‬ ‫‪,:‬‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ کېﻟ‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﺰېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﻲ ﺳ‬‫ﻋﺼ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻩې ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻔﮏککﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮐڼ‬
‫‪،‬ﻮ‬ ‫‪Cor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪cal‬‬‫‪,Bl‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ndness‬‬
‫ﻳژ‬
‫ﻤﻞېﺎ‬ ‫ﺭﻱﺣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺘﻼﺝﺗ‬ ‫ﺍﺧ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮګﻻﺳ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫‪Anemi‬‬ ‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬
‫ږﻱچېﺷ‬ ‫ﺭکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺯ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﻫ‬‫‪٢‬‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ږﻱچېﺩﺧ‬ ‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻼﺝﻏ‬ ‫ﻭﺍﺧ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺘﻼﻁﺩﻯچېﺩ‬ ‫ﺰﺍﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻼﺎﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻭﻭﮐ‬‫ﻭ ښځﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭېﻭﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞګ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺯﻱټﻟﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﺎﻁﺍ‬ ‫ﻧﺤﻄ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺱﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﺩګ‬ ‫ﻼﺎ کېﺩځﻱګ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﻟﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫‪Qui‬ﻟ‬ ‫‪ni‬‬‫‪di‬‬‫ﻭ ‪ne‬‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫‪،‬ﻫ‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪ کېﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺮﻑﭘ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕ ګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺩ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻲګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻟﻰﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﻱېﺯ‬ ‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﺍﻥکېﺩﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﺯﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﻦﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫څﻪﺩ‬‫ﺍﺹ ﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻴﻦﮐﭽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫‪I‬ﺗ‬ ‫‪sl‬‬‫‪etCel‬‬ ‫‪l‬‬‫ﻭﻱچې‪s‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ټﺭﺍ‬‫ﺍﺱېﻓﮏ ﻭ‬ ‫ﺯﻱټﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻫﻢﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻥکېﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺰې‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻎېﺩ‬ ‫ځﻪﺩﻫ‬‫ﺍﻥﺩﻯ ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴ ﺺګ‬ ‫ﻴﮏېﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖکېﺩﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ۍﻪﺷ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻟﺖ کې‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫ﺭﺕﺩﻯﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫‪G‬څﻪﻋ‬
‫‪ boseFl‬ﺧ‬ ‫ﻭ‪esh‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‪،‬ټکېﮐ‬ ‫ﺩﻮ‬
‫ﻮﻝېکﻟ‬ ‫ﻥښېچېﺩﺧ‬
‫ﺘﻼ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪ ،‬ﻣﺭ‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻝچېﺩﻫ‬ ‫ﺒﻲﺍﺧ‬ ‫ﻭﻫﻢﻋﺼ‬ ‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬ ‫ډﻱ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻩډ‬ ‫ﺮ‬‫ﻝﺳ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻮﻥ کېﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ږﭘ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻭﮐﭽ‬ ‫ﺘﻼﻁﺩﭖښښ‬ ‫ړﻱﺍﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻨﺲټﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑﻲﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺩﺷﺨﺼﻲﺗﺠ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻩډ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺯﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﮏګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﺮﻏ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﺩﻯﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭکېﺯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻩﻡﻥ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ډﻝﺍ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ﺍﻥ ړ‬
‫ﻭﻍچې‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬‫ﻡچېﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺰﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ډکټ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ګﻥ ښ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺭﻏ‬ ‫ﺮژ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﮏ ګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ړﻯﺑ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ګﻱډﻝﺍ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘﻞﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ ﻱېﻣﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬ ‫ﻮﻯﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺩﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺗڅ‬‫ﻮﻝﺷﻲﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ډ‬‫ﺍﺳﻲ‬ ‫ﻴﮏ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ځﻯﻣﻦځ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩړﻦې ﻣ‬‫ﻭﻍ ﻡﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ېﺍ ﻭ‬
‫چﺩ‬
‫ﻔﺲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ځﻯﻭﻱﺍﺳ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺱ ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ کېﺩﭖښ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﭘ‬
‫ږ‬‫ﺒﻲ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻳﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻩچېﺩﺩ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﻭﻥښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪Di‬ﻱېﺩﺧ‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﻔﺴﻲ‪ess‬‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫‪I‬ﺩ‬ ‫‪not‬‬‫‪r‬‬‫‪opi‬‬ ‫ﻳ‪c‬‬ ‫ﺎﻁﺎ‬ ‫ﻧﺤﻄ‬ ‫ﻔﺴﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻟﻲﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻧﻲﺣﺠﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻡچېﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻱﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩﻪځﻱ‬ ‫ﻣﻦځﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮐﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﻴﺖﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻡﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻼﺎ کېﺩﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﻣﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻻﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻧېﺩﻳ‬ ‫ﺯﺱﺩﻻﺪ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫‪Anaer‬ﺭ‬ ‫‪obi‬‬ ‫‪cGl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪col‬‬ ‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫ﻱﻮ‪s‬‬‫ږﻧ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻨ‬‫‪Mi‬ﺑ‬ ‫‪cr‬‬‫‪oci‬‬‫‪r‬‬‫‪cul‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻩچې‪on‬‬ ‫څﻥګ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪.‬‬‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﻝﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺟړ‬
‫ﺪﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺩېﻪﭘ‬
‫ﻭﺩ ﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺟړ‬
‫ﺪﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻟﻰﮐﻢږ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻭﻪﻭ‬
‫ﺭګ ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﻭﭖښ‬ ‫‪ .‬ﺩځﻱګﺍ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﺯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪T‬ﻭﻧ‬‫‪ .‬ﺩ‪ NF‬ﺍ‬ ‫‪4‬‬
‫‪:‬‬
‫(‬ ‫‪NonCar‬‬ ‫‪di‬‬‫‪ogeni‬‬ ‫‪cPul‬‬ ‫‪monar‬‬ ‫ﺎ)‪yOdema‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺒﻲﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪-‬ﻏ‬‫‪٤‬‬
‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩېچېﻧ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ږﻱﺳ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺪﭘﻼ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ټﻮکېﺩﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﻟﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻼﺎﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﮐﺲﻣﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻼ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩﻏ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ک‬‫ﻴﺴﺖې ﻱ‬ ‫ﻣﻞﻫﻢﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫څ‬

‫‪86‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﺍﭘﺨ‬‫ً‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺷﻲچې‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫کېﻫﻢﻣﻦځ‬

‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲ ﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ کېﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻪ ﺱ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻪﺩﻯ ﺧ‬ ‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻩ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺰﺱﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻁﭘ‬ ‫ﻧﺤﻄ‬ ‫ﻔﺴﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎﻫﻼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ېﻪ‬
‫ږﻱچ ﭘ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻗ‬ ‫ﺫﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬
‫ﻭ‪ARDS‬‬ ‫‪I‬ﺍ‬‫‪nj‬‬‫‪ur‬‬‫ﺑړﻲ‪y‬‬
‫ﻭ ﻲﻧ‬ ‫ږ‬‫‪،‬ﺩﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻟډﻱ‬‫ﻩﻦ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪Pul‬‬ ‫‪monar‬‬ ‫ﻪ کې‪yodema‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ټﻮﻭ‬‫ﻭچ ﮐ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺭځﻱﺍ‬ ‫ېﻻﻞ ګ‬
‫ﺩړﻦ ﻣ‬ ‫ﺎﺕ ﻡﻳ‬ ‫ﻳ‬‫‪%‬څﻪﺯ‬
‫‪ ٨‬ﺧ‬ ‫ږﻱچېﺩ‪٠‬‬ ‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺪﺕ‬ ‫ﻟﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪:‬‬‫ډﻱ‬‫ګﻭ‬‫ﻭډ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩﭖښ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺭځﻱﺧ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ډﻝﻣﻦځ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬ ‫ﻡک ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﭘﻼ‬‫ټﻮ ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻟﺖﺩﻍﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺣﺠ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩچېﺩﺳ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﺩﻯﺧ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺰﺱﻱېڅ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ږﻱچېﭘ‬ ‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ډﻝﻟ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ډې‬‫ﺪېګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻎېﺩ‬ ‫ﻭﺩﻫ‬‫ﻪﺷﻲﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫‪Mi‬کېﺭ‬ ‫‪cr‬‬‫‪oei‬‬ ‫‪r‬‬‫‪cul‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻭﻪ‪on‬‬‫ﺭګ ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫‪Sequest‬ﺩﭖښ‬ ‫‪er‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻭېک‬ ‫ډ‬
‫‪Cor‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪cal‬‬ ‫ږﻱ ﺧ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Tubul‬ﺭ‬ ‫‪arNecr‬‬ ‫‪osi‬‬‫ﭘﻲ‪s‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻮﺟﻲﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ړ‬‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻪک‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻩﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﭖښ‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬‫څﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪکېﻫﻲ ﮐ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻟړﻱ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺩړﻦېﮐﭽ‬‫ﺭﺕکې ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺩې ﺻ‬ ‫ځﻯﻭﻱچ ﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻱېﺳ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﻋ‬
‫‪:‬‬‫ﺘﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻳﮏ‬‫ژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪٦‬‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﻯﺷﻲچېﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻻﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﺩﻳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫‪Anemi‬ﺩ‬ ‫ﻼﺎکې‪a‬‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻣﺭ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Ly‬‬ ‫‪si‬‬‫ﺩﻝ)‪s‬‬‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺳېژ‬‫ﺘﻦې ﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪1‬‬
‫(‬‫‪Bl‬‬‫‪ackwat‬‬ ‫‪erf‬‬ ‫‪ecer‬‬ ‫ﺩﻝ)‬ ‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮې‬ ‫ﺳېﺣﺠ‬ ‫ﻨﻲ ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫‪ .‬ﺩﻏ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Dy‬‬ ‫‪ser‬‬ ‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪opoi‬‬ ‫‪si‬‬‫‪s .‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Sequest‬‬ ‫‪r‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪on‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻴﮏ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻣﻦځ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺸﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍګ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ېﻪﮐ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫‪S‬ﻭ‬
‫‪t‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪eetul‬‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩ‪cer‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫‪DI‬څ‬ ‫ﻭکې‪C‬‬ ‫ﻪ‪%٥‬ﭘﻲښ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬‫ﻳ‬‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻓ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫‪Hemat‬ﻫﻢﭘﻲښ ﻲ‬ ‫‪emesi‬‬ ‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪G‬ﻪ‬
‫‪ ast‬ﻟ‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪cer‬‬ ‫‪osi‬‬‫‪on‬‬
‫ﻭ‬‫ﺩﻼﺎﺍ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﺱ ﻣﺭ‬ ‫ﻮﻥکېﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠﻲﭘ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺎﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﻡېﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺩﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﻧﻦګ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭘﺨ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮﻏ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻴﻞﻱې‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮﻱﺯ‬ ‫ﻤﻲﺷ‬ ‫‪Anemi‬ﭘﻲښېﮐ‬ ‫ﻴﮏ‪a‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Pr‬ﮐﻢﮐ‬ ‫‪emaqui‬‬ ‫ﻭﺩ‪ne‬‬ ‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺒﻲﻣ‬ ‫ﻮکېﺩﻃ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺴ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﻥﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺍﺕګﺭ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﻭﻍژ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Hepat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cDy‬‬ ‫‪sf‬‬‫‪unct‬‬ ‫‪i‬‬‫ډﻱ)‪on‬‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻭډ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﺩځﻱګ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻪډ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩﻼ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺮﻱﺧ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ډﻝﺷ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻯﻪﺩ‬‫ړﭘ‬ ‫ﻴﮏژﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍۍکېﮐﻢﻫ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞﻱېﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻱﻭﺩ‬‫ﺭځ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ټﻮکېﻣﻦځ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ً‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍﻯﺷﻲچېﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ړﻯ‬‫ﺪژﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻝکېﺷ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺩﺩ‬ ‫ﻪ چېﺩځﻱګ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺩ‪،‬ﮐ‬‫ﺪﻝ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭﺩځﻱګ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺩ‪،‬ﺩﺻ‬ ‫ﺩﻝ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ېﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺏﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ګﻯﻭﻱﻧ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻰﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪ ﭖښ‬ ‫ﮑ‬ ‫ړﻮﻟ‬‫ﺗﻲﻍﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻰﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬
‫ﻘﻼﺏﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻟﻰﺩﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ځﻪﺩځﻱګ‬ ‫ﺮﻱ ﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ډۍ ﻣ‬ ‫ګﻭ‬
‫ډ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﻧ‬‫ﺡ‬
‫ﻪﺷﻲچې‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﺟ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺸﻦﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻼﺎکېﺍﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﻏﻲﻣﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﻬﻢ ﻣ‬ ‫ﺩړﻦېﻣ‬‫ﻡﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻮکېچ ﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬ ‫‪U‬ﻪﻫ‬
‫ﻠﻲ‪ TI‬ﭘ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻔﺴﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬

‫‪87‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﺖﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻱﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺕﻏ‬ ‫ﻳ‬
‫څﻪﺯ‬‫ﺧ‬
‫ﻴﻼ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺗﻼﻯ ﺷﻲﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻫﻢﻣﻦځ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ډﻝ ﺳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘﻼﻁﭘ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻼﺎ ﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻯ ﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻡﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﺍﭘ‬‫ً‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎﭘﻲښېچې‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺯﻥ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫(ﺩ‬ ‫ﻴﭻﺵﺵ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﻡ)‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻤﻲ ﺳ‬ ‫‪،‬ﻫﻀ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻢ ﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ړ‬
‫ﺯ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺮکې‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻏﻲﻣﻼ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻟﻰﻫﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬
‫‪:‬‬‫ﺭۍکې‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻮک‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫ﻴﮏﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻤﻞ‬‫ﻭﻫﻢﺣ‬ ‫ﻯﺎﺩ‬‫ړﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮکېچې‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫(ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫‪١‬ګ‬‫‪٧‬‬‫ډﻝ‪٠‬‬‫ځﻲ ﻭ‬‫ﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻟﻲ)‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻡﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﻱﻣﺭ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ېژ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺩړﻮﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﺭې ﻡﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟﻲﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺮﻱﭘ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺩﺷ‬ ‫ﻟږ‬
‫ﻭﻍۍ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﺑﺖ ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺛ‬‫ﻮ کېچېﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻣﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﭘ‬
‫ډﻝ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻴﺸﻦﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﻼﺳ‬ ‫ﺩېچېﭘ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭ‪،‬ﺳ‬
‫ﺮﺿﻲ ﻱ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩ ښځېﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬ ‫ﺎﻝﺷ‬ ‫ﻐ‬‫ﺍﺷ‬‫ﻪ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻻﻱﻣﺭ‬ ‫ﻭﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯﻥﮐﻢ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻟﻲﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﻯﺩ‬‫ﺮﻱﺩﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪HI‬‬‫ﻩ ښځېچېﺩ‪V‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ﻭکې ﻣ‬ ‫ﻭ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺩﻭﻱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ډﻝﻣ‬
‫ﺑﺖ ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺛ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻪﻏ‬
‫ﻟږﭘ‬‫ﻭﻍۍ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮکېچېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﭘﻲﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ږ‬‫ﻭﺩﺱ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻳﻦېﺩګ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫‪Anemi‬‬ ‫‪a،‬‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﻟړ‬
‫‪،‬ﻮ‬‫‪،‬‬‫ﺪېﭘﻲښ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫‪S‬ﺎﺩ‬
‫‪t‬ﻳ‬ ‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪lBi‬‬‫‪r‬‬‫‪t‬‬‫‪h،‬‬‫ﺯږﻥ‬
‫ﻪ ﻱﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺧ‬ ‫‪،‬ﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫‪Fet‬‬‫‪alDi‬‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﺭځﻱچېﺩ‪ess‬‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻮکې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫(ﻪ‬
‫ﻡﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ډﻝﭘﻼ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬‫ﺩﻼﺎ)‬
‫ﻳ‬‫ﮐﻝ ﻣﺭ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ګﻭڅﻪچېﻫ‬‫ﻪﻭړ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ﻮ‪١‬‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺘﻼﺝ‬ ‫ﻮ کېﺍﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬ ‫ﻼﺎﺍﺧ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﻣﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺎﻥﻭﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻪﻱېﮐ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮﻱﺯ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﮐ‬
‫ېﺣﻝکېچې‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻋ‬‫ً‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫‪Anemi‬ﻧﺴ‬ ‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮګﻻﺳ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﭘﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ږ‬‫ﻭﺩﺱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩﭖښ‬ ‫ړﻯ‬‫ﺪژﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫ﻔﺲﻥښې‬ ‫ﻨ‬
‫ژﺭﺗ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺯﺱﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪Anemi‬ﻟ‬ ‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻥ ﻣﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺮﻏ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻭ‪،‬ﻪﻧ‬
‫ځﻯ ﻱﻟ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﻧﻲﺣﺠﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺩ‬‫ً‬‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺩېﻭﻱچېﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ګﻥ ښ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ډﻝﻏ‬‫ﻪچټک ﻭ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩﺯﻏﻢ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺿ‬
‫ﻭ‬‫ﭙﻦېﺍ‬ ‫ﻭﺳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻨﮏ‬ ‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺯ‬‫ﻴﻦ ‪A‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻱټ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍکۍﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮ کېچې ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺩړﻦېﮐﭽ‬‫ﻡﻳ‬
‫ﺘﻼ‬‫ﺩﻼﺎﺩﺍﺧ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﺷﻲ ﻣﺭ‬ ‫ﻟﺖ ښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺬﻱېﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭﻱﺯ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟﻲﺍﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻯک‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﻧڅ‬‫ﻩﺎ‬‫ېڅﻪڅ‬
‫ړﻦ ﺧ‬ ‫ﻭﻡﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻧڼﻱ‬ ‫ﺩﻼﺎځﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫‪Tr‬‬‫‪opi‬‬‫‪cal‬‬ ‫‪spl‬‬‫‪enomegal‬‬ ‫(‪y‬‬ ‫‪Hy‬‬‫‪perr‬‬‫‪eacr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eMal‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪aSpl‬‬ ‫‪enomegal‬‬ ‫‪y‬‬‫)‬

‫ﻪ‬‫‪A‬ﻭﭘ‬
‫‪ nemi‬ﺍ‬ ‫ﻴﮏ‪a‬‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ګﺎګ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻼﺎﺩﻫ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﻱﻣﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻭﺗ‬‫ډﻲﺍ‬‫ځﻥﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻲګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮﺷﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺪڅ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭﻱﻣﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫ګﻥﺩ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﮏﻏ‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻞﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻧﮏېﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻨﻲﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫‪l‬ﻮ‬‫ﻡ ‪gM‬‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪،‬ﺩﺳ‬‫‪Hepat‬‬‫‪omegal‬‬‫‪y،‬‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻲګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫‪Massi‬ﺳ‬‫‪v‬‬‫ﺮ‪e‬‬ ‫ګﻥﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻭﻱچېﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ګ‬
‫ﺪېﻣﺸﺨ ﺺک‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﺱﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫‪Bcel‬ﻟ‬
‫ﻴﻄﻲ‪l‬‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫‪Hepat‬ﻟ‬‫‪i‬‬‫‪cSi‬‬‫‪nusoi‬‬‫‪dal،‬‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫‪CD8+TCel‬ﻟ‬ ‫ډﻱﺩ‪l‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬
‫‪l‬ﺍ‬ ‫ﻴﮏ ‪gM‬‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻡ کې ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺩې ﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ږ‬
‫ﻟړﻱ‬
‫‪C‬څﻪﻮ‬
‫‪ D8+TCel‬ﺧ‬ ‫‪l‬‬‫ﺒﺖﺩ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‪CD4+T‬ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ږﻱ‬‫ﺟړﻱ‬
‫ﺪﻮ‬ ‫ﺮﺿ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪CD5+TCel‬‬ ‫‪l‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ړﻱ‬‫ﺟړک‬ ‫ﻴﻦ ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬

‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻱﻭﮐ‬‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫‪l‬ﺗ‬‫ﻧﮏېﺩ ‪gM‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺭځﻱچې‪B‬ژ‬ ‫ﻻﻞګ‬ ‫ﺩې ﻣ‬ ‫ﭘﻲښې ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ږﻱﺩ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﻱﺩﻍټ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻯکېﺩ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻼﺎﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ﭘﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻞﻫ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫چېﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﻱﺩګﻱ‬ ‫ﻟ‬‫(‬‫‪HMS)Hy‬‬ ‫‪peract‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eMal‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪i‬‬‫‪aSpenomegal‬‬ ‫ﻪ‪y‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻥچې ﻣﺭ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻨﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ ﻭﻱ چېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ګﻪ ﻣ‬
‫ﻠ‬‫څﻪ ﻳ‬‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻌﻲﺩ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻱېﺩﺷ‬ ‫ﻭﺩګډ‬ ‫ﻟﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ډېﺩﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻮﺏﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪Per‬‬ ‫‪i‬‬‫‪spl‬‬‫‪eeni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﻳﺖﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭکې ﻣﺭ‬ ‫ﻭﭘﻲښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻩﻭﻱﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺳ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪A‬ﻭﺗ‬‫‪ nemi‬ﺍ‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﺍﻥک ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻄﻲﺩ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺩﺯ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻱﻭډ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ړﺪېﺣﺴ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﮏېﺩ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻭﺩﭘ‬ ‫ﻔﺴﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﭙﺴﺲ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﻮﻱ ﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻱﻭﺩ‬‫ږﺍ‬ ‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ېﻪﺍ‬‫ﺎﻥچ ﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻠﻦېﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺯېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮکېﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍډ‬
‫ﺮﻥ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﻪﻏ‬‫ﻠﻲﻡګﭘ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫‪Cl‬‬‫ﺭﺕ کې ‪onal‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ ﺻ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ړﺪې ﺩ ﻳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ ﻭﺍ‬ ‫ﻠﻦې ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ کې ﺩ ﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ځﻮ ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﭘ‬
‫ډﻱ‬‫ګﻭ‬
‫‪ Mal‬ډ‬ ‫‪i‬‬
‫‪gnantl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪mphopr‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫‪f‬‬‫‪er‬‬‫‪av‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ‪ce‬‬ ‫ﺭځﻱچېﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫‪l‬ﻣﻦځ‬ ‫‪y‬‬‫‪mphopr‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫‪:‬‬
‫‪Quar‬‬ ‫‪t‬‬‫‪anMal‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪i‬‬‫‪aNephr‬‬ ‫‪opat‬‬ ‫‪hy‬‬
‫ﻭګ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﺩﭖښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭډ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳﻢﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩﻼ‬‫ﺍﻯﺷﻲ ﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻫﻢک‬ ‫ﻼﺎﺍ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺭﻱﭘﻼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ۍﻭﺗ‬‫ډﻥ ﺍ‬ ‫ځﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﻭډ‬
‫ﻪﻫﻢ ﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺪﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺭڅ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤﻲﻧ‬ ‫ﻪﺯﺧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ېﻪﻭ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﮑﺲﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻥﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺭځﻱچېﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺑﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻌﻲﺍ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﻝ کېﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻯﻪﻧﻈ‬‫ژﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﻫﺴ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻪﻭﺳ‬ ‫ﻮﭖﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ګﻯﻭﻱﻫ‬ ‫ﺩﻝﻫﻢﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﻳې کﺩ‬ ‫ﻩ څﺮ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻧېﺭﺳ‬ ‫ﺒﻖېﻻﺪ‬ ‫ﻴﻞﻃ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦټﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧﺴﺞﭘ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮﺩﭖښ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻲﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺭﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫‪Coar‬‬ ‫ﻪﺩ ‪se‬‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻨﺲﭘ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ کېﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻪﻗ‬ ‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭېﺩګ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ځﻯ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪Sel‬ﭘ‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫(ﻭ‪e‬‬‫‪I‬ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‪gG3‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺪﻝﺷﻲ)‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺏﻭ‬ ‫ړښﺕﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪gr‬ﺟ‬ ‫‪anul‬‬ ‫‪er‬‬
‫ﻮﺏ‬ ‫ﻧﮏېﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ړښﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪Fi‬ګ‬ ‫ﻪچې‪ne‬‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻭﻱﺩﻫ‬ ‫ﻪﻱې ښ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻭﻱﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪Nonsel‬ﭘ‬ ‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫(ﺩ‪e‬‬ ‫‪I‬‬‫ﺎﺕ‪gG2‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫)‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻏﻲ ﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻠﻰ ﺩﭖښ‬ ‫ﺍﻏ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ ﻣﻦځ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻼﺎ ﭘ‬‫ﻳ‬‫ﻳﻢ ﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ګﻥ ښ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﮐﻢﻏ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩډ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻴﮏﺩ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪G‬ﺎﺳ‬‫‪l‬ﻳ‬ ‫‪ucocor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪coi‬‬ ‫‪d‬‬
‫‪:‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫‪Epst‬ﻭ‬ ‫‪ei‬‬‫‪nBar‬‬ ‫ﺩ‪r‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺭکﺕﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﺩﻭﺗ‬
‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺪﻝﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﺖ ټ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺭﭘﻲښې‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺩېﺗ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ځﻯﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺱﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪Epst‬ﻭ‬ ‫‪ei‬‬‫‪nBar‬‬ ‫ﺍﺩ‪r‬‬ ‫ً‬‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﺭکﺕﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ړﻱ‬ ‫ک‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎﺕې‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻱېﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻣﻼ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻭﺟﻲﺷ‬ ‫ﺯ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﺖﻏ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻪ کېﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱﮐ‬‫ﺩﻝ کږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺍﻱښ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ ﺺﻫ‬ ‫ﻭﻍۍﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺩﻫ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻴﺐﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬‫ﺪﺩﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔﻲﻭﻱﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻼﺪﻣ‬‫ﻭﺳﻳ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻍۍﺷﮏﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ېڅﻪﺳﻼ‬‫ﻳﻦ ﺧ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻭځ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ځﺮﺩ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﺐېﺗ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻭﺧﺖﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺐېﭘ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩﻣﻞګ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭکېﺳ‬ ‫‪%٦‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻪﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻱﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭﻻ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﮏې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ځﻪچېﮐ‬ ‫ﺟړﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭﻯ ﻱ‬
‫ﻼﺪ‬
‫ېڅﻪﺳﻳ‬ ‫ﻳﻦ ﺧ‬ ‫ﺪﻱﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﻭ‬‫ﺭﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﺘﻞﺷﻲﮐ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ۍڅﻪﻭ‬
‫ﻡ ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ږﻪﻧ‬
‫ﻮﻟ‬ ‫ېﺎﺩﻏ‬‫ﻭﺕ ﻳ‬ ‫ﺪﺩګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻪﻧ‬
‫ﺗڅﻟ‬ ‫ﻪﺷﻲﺮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺟړﻭﻣ‬
‫ﻼﺪ ﻮﺍ‬ ‫څﻪﺳﻳ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻳﻦې‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﻻﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ږﻱﺑ‬ ‫ﺟړﻱ‬‫ﻮ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺭﻝ ﻲ‬ ‫ژﻮ‬
‫څﻪﻭﻏ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﺩې‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ږﻱ ﺳ‬‫ړ ګڼﻝ کږ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻮ ﺳ‬‫ﻟ‬
‫‪PH ٧‬ﺮ‬ ‫‪،‬‬‫‪Gi‬ﺭﻥګﺩ‪٢‬‬ ‫ﻩﺩ‪esma‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻼﺪﺭﻥګ‬ ‫ﺩﺳﻳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻝک‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫﻢﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪Lei‬ﺭﻥګ‬ ‫ﺎ‪shman‬‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪Fi‬‬ ‫‪el‬‬‫'‪d‬‬‫‪s,‬‬ ‫‪Wr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪ht‬‬ ‫'‬
‫‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺩﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪچټکۍﺳ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻢﺑ‬‫ﺮﻯﻓ‬ ‫ﻳﻦېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺷﻲﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺟړﻭﻣ‬
‫ﻪ ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﭘډ‬
‫ﻭﻦ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻳﻦېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻧېﺩ‬‫‪Oi‬ﻻﺪ‬ ‫ﺗ‪l‬‬
‫څﻪﺮ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺭﻥګ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫‪Fi‬ﺷﻲﺍ‬ ‫ﻪ‪x‬‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻝﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ ﺺﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﻪﻭچﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻩ‬‫ﺭﻫﻢګټ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ډﻝﺩټ‬ ‫ﺯﻱټﺩ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫څﻪﺩ‬‫ﻠﻢ ﺧ‬ ‫ﺮﻱﻓ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻞﺷﻲﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﭖﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘﻼﻯﺷ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮏېﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺖ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪١‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻼﺪ ﻪ‬‫ﻩﺩﺳﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﮐﭻېﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺭ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﺭڅ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻳﺖ ﻢ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺭکېﺩ‬ ‫ﻟﻲټ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺭﻪﻳ‬‫ﺷﺭﭘ‬‫ړﻯ ﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ږﻱچېﻧ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻡکې‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﭘﻼ‬ ‫ېﺣﻝکېچېﻪ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ږﻱﭘ‬‫ﻟړﻱ‬‫ﻪﻮ‬ ‫‪%‬څﻪﻧ‬
‫ﻪ‪ ٢‬ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ډ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫‪%‬څﻪﻫﻢﺯ‬‫‪ ٣‬ﺧ‬ ‫ﮐ‪٠‬‬
‫ﻪﻪ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ﺗﻲﺏڼ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ځﻦېﻱېﺗﺠ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧېﺩﻱ‬ ‫ړﻥېﻻﺪ‬ ‫ېﺮڅﻱ‬‫ېځﻦېﻱ ﺗ‬ ‫ﻳﻦېچ ﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺁ‬ ‫ﻴﺼﻲ‬ ‫ﺭېﺗﺸﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ګﻱډﻝ ﭘ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ېځﻦېﻱېﭘ‬ ‫ﺍﻥېﺩﻱ چ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ړﻪ ګ‬
‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻠﻲﺍ‬ ‫ﻴﭽ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻳې ﺧ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻩﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ک‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫‪Di‬ﻣ‬ ‫‪pst‬‬‫‪i‬‬‫‪ck,ELI‬‬ ‫ﻪ ‪SA‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎﺳﻲﺩﻱﻟ‬ ‫ﻩ ﺣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻡﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫‪p‬ﻭ‬
‫‪ ol‬ﺍ‬ ‫‪y‬‬‫‪menr‬‬ ‫‪aseChai‬‬ ‫‪nr‬‬ ‫‪eact‬‬‫‪i‬‬‫‪on,Quant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪ebuf‬‬ ‫‪f‬‬‫‪yCaotcent‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪f‬‬ ‫‪ugalsy‬‬ ‫‪st‬‬‫‪em‬‬
‫ډﻱﺗﺲ‬ ‫ﻱﺎ‬
‫‪i‬ﺍﻥټ ﺑ‬ ‫‪ndi‬‬‫‪r‬‬‫‪ectFl‬‬ ‫‪uor‬‬‫ﻟ‪esent‬‬ ‫ﺩﺩﻯﻪ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ګﻯﻣ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺎﺱﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ډﻝﻱېچېډ‬ ‫ﺑﻞ ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ټڅﻪﻋ‬
‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ﻣﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠﻲﺩﻱﺧ‬ ‫ﻴﭽ‬‫ﻳېﭘ‬ ‫ﻳﮏېډﺮ‬ ‫ړ‬‫ﻣﻦځﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫‪P‬ﻭﺩ‬
‫‪ ar‬ﺍ‬ ‫‪asi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪emi‬‬ ‫ﺩ‪a‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻣﺦﻭﻱﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍښﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ېﻪګ‬‫ﺩړﻦ ﻟ‬‫ﺮﻱ ﻡﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪١‬څﻪﺯ‬
‫ګﻱچېﺩ‪ ٠‬ﺧ‬ ‫ﻭړ‬
‫ږ‬‫ګﻱﻝ‬‫ﻧﮏېﻭړ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻤﻲﻣ‬ ‫ﻗﺴ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺩږﻣ‬‫ګﻱ ﻝ‬ ‫ﻧﮏېﻭړ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻩګﻞېڅ‬ ‫ﻮڅ ﻳ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺩﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫‪Tr‬ﻣ‬ ‫‪ansi‬‬ ‫‪entl‬‬ ‫‪eukocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ﻪ کې‪s‬‬ ‫ﻔﺤ‬ ‫ﻮﻱ ﺻ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻯ ﻱ‬‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮژ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ډﻝﺩ‬ ‫ﺒﻲ ﻭ‬ ‫ېﻪﻧﺴ‬‫ﺭځﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﻍﻪ‬
‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬ ‫څﻪﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫‪Fi‬ﮐ‬ ‫ﻪ‪x‬‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻪﺷﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ډﻝﺗ‬‫ړﻭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠﻢﭘ‬ ‫ﭘډﻓ‬
‫ﻳﻦې ﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ ﺺﻟ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﺩ‬
‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫ﻧ‪٠‬‬‫ﻴﺴﻲﻮ‬ ‫ځﻯﻧ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﻞﺩ‬ ‫ﺭﻮﺩ‬‫ﺷﺭﻳ‬‫ﺮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮډ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻠﻢکېﺩ‬ ‫ېﻪﺩېﻓ‬ ‫ﺍچ ﭘ‬ ‫ﺷ‪،‬ﺩ‬
‫ړﻯ ﻲ‬ ‫ﻭﺭﻥګکﺍ‬ ‫ﻭچﺍ‬
‫‪،‬ﻪﺳﻼ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ږﻱﮐ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ ﺺﺍﺳ‬ ‫ﻱﻭﺗﺸﺨ‬ ‫ږﺍ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻧﺲﺯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠﻢﭘ‬ ‫ﺮﻱﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫‪٤‬ځ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ډﻝﺩﺳ‬‫ځﻲ ﻭ‬ ‫ېﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﺭﻝﺷﻲچ ﭘ‬ ‫ﻩﻭﺷﻢﺭ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﻦﮐ‬ ‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ډکېﺑ‬ ‫ﻱ‬
‫ﮑﺖ‬ ‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﺭټ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ کېﺯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻠﻢﭘ‬ ‫ډﻓ‬ ‫ﭘﻦ‬‫ﺍچېﺩ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ﺪﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻞﺷ‬ ‫‪٨‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺭکې‪٠‬‬ ‫ﻟﻲټ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻢ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﺑﻲﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺗﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻳېځ‬‫ﻭﺧﺖډﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎﺡې‬‫‪٢‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻐ‬
‫ﺪﺩﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻭﺷﻲﺑ‬ ‫ړ‬‫ﻳﮏ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻴﺞېﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔﻲﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻠﻢﺩ‬ ‫ﭘډﻓ‬
‫ﻮﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ېﻪﺩېچېﺩ‬ ‫ﻣﺨﮏ ﻟ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﻮ‬‫ټﻭﭘ‬‫ﺎﻱ ﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬ ‫ﻴﻄﻲﻭ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺪﻝﺷﻲﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻳﺖﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺭې ﻣﺭ‬ ‫ﮐﺭ‬
‫ﻮﭻ‬ ‫ﻪﺷﻲﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺩﻼ‬
‫ﻮﻱﻭﺧﺖکې ﻣ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩېﺗ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻥ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺪﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪Pi‬ﻭ‬ ‫ﺩﻼﺎ‪gment‬‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکې ﻣﺭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﺭﻑﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻥ ښ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ ﻑګ‬ ‫ﺎﻍﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﺩﻼﺎ ﺻ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭې ﻣﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﺗڅ‬‫ﻪﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﻭﻭ‬‫ﺘﻢﺩ‬ ‫ﺯﻱټﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫څﻪﺩ‬‫ﺍﻥ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩﻪﺩ‬‫ﺭﻥګﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫‪P‬څﻪﺩﻻﺳ‬
‫‪ unct‬ﺧ‬ ‫‪ur‬‬‫ﻪ‪e‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺩ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺸﻦﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﺰﻟ‬ ‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩډ‬‫ﻮ کې ﻩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺖژ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻼﺪﭘ‬
‫ﻮﻱﺳﻳ‬ ‫ړﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊﺩﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺍﻏ‬
‫ﺭ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺯﻱټ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﺩﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫(ﺍﺳ‬ ‫‪Acr‬‬‫‪i‬‬‫‪di‬‬
‫‪neOr‬‬ ‫ﻴﻦټﺭﻥګ)‪ange‬‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﻠﻢﺩ‬ ‫ﻳﻦېﻓ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻊﮐ‬ ‫ﻴ ﺺﻭﺿ‬ ‫ﻩﻭچټکﺗﺸﺨ‬ ‫ﻠﻄﺖکېﻫﻢ ښﺍ‬ ‫ﻪټﻱټﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﺪﻥې‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﻱﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫‪Anemi‬ﺯ‬ ‫ﻳﮏ‪a‬‬ ‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮک‬ ‫ږﻭﻱﺧ‬ ‫څﻪﻝ‬‫ﺎﻝ ﺧ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻧ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻣﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻪﻋ‬‫ﺷﺭﭘ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻟړﻭ‬‫کېﻮ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪C-‬ﺯ‬‫‪React‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻭﺩ‪e‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻭﺟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪،‬ﭘﺯ‬ ‫‪E.‬‬‫‪S.‬‬‫‪R‬‬
‫‪٧‬څﻪﻫﻢ‬
‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‪٠‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږﻱﻪ‪PF‬کېک‬ ‫ﻪکږ ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪١‬ﻪ ښ‬‫‪٠‬ﺗ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺍ‪µL‬‬ ‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫‪Par‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪alt‬‬‫‪hor‬‬ ‫‪mbopl‬‬‫‪ast‬‬‫‪i‬‬‫‪nt‬‬‫‪i‬‬‫ﺩږ‪me‬‬‫ﻭ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲ ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟﺖ ک‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻲ ﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺪﻝ ﺷﻲ ﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ښ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺪېﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪T‬ﻭﺷ‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫ﻴﻦ‪me‬‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﻟﺖکېﻫﻢ ښ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻒ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺁﻥﭘ‬ ‫ﻪ‬‫‪I‬ﮐﭽ‬‫‪I‬‬‫ﻴﻦ‪I‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻲﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻝﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻧ‬‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﻴﻦﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪B‬ﻭﮐ‬
‫‪ UN،‬ﺍ‬ ‫ﻠﻈﺖ‬ ‫ﻮﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﻼﺎ کې ﭘﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺘﻼﻃﻲﻣﺭ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻯﮐ‬ ‫‪،‬ﺑ‬‫ﻳﻢ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻼﺎ کېﺩګ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪﭘﺯ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻼﺎ کېﻣ‬‫ﻳ‬‫ﻩﻣﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫ﻭﺩځﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﻲ‬‫‪،‬ﺩﻋﻀ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﻳ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫‪BUN،‬‬ ‫ﻴﺖ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻈ‬‫ﻴﻦټﻱټﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﻴﻢ‬‫ﻠﺴ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻠﻈ‬ ‫ﻟړﻏ‬
‫ﻴﻦﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺝﺑ‬ ‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭﺝ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ګ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻴﻦﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ګﺎګ‬‫ﻣ‬‫ﻮ کېﺩﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻭړ‬
‫ﻭ ګ‬ ‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ډﻝﻧ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻭﺗﺠ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗﺸ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻭﺧﺖ‬ ‫ﺬﻝﭘ‬ ‫ﻨﻲﺑ‬ ‫ﻗﻄ‬‫‪MeanOpeni‬ﺩ‬ ‫‪ngPr‬‬ ‫‪essur‬‬‫ﻼﺎکېﺩ‪e‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻏﻲﻣﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩې ‪160mm‬ﺩ‪ CSF‬ﻯ‬ ‫ژ‬‫ﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ژ‬‫(ﻭﺩ‬‫‪<g-‬ﺍ‬‫‪Li‬‬‫‪t‬‬
‫ﻟﻰ)‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻩﻮ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ټﻝﭘ‬‫ﻳﺩ ﻭ‬‫ﻪﻭﻱﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﻱﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‪CSF‬ﻻ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫(ﻣ‬‫‪<20-‬‬ ‫)‪µL‬‬

‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬

‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺩ‬‫‪A‬ﻭﺩځﻱګ‬ ‫‪ nemi‬ﺍ‬ ‫ﻟﻲﺩ‪a‬‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺩﻍټ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫‪،‬‬‫ﺗﺐ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻼﺎﺑ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻼﻃﻲﻣﺭ‬ ‫ﺮﺍﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﻲ ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺗ‪،‬ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﻕې ﺒ‬ ‫ﻣﺤ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﻲﺍ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫‪:‬ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‪،‬ﻟ‬‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫څﻪﺗ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺑړ‬
‫‪،‬ﻲ‬‫‪Sepsi‬‬‫‪s،‬‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫‪Lept‬‬‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬‫‪s،‬‬
‫‪،‬‬‫ﺑﺲ‬‫ﺒﻲﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬ ‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫‪Kal‬‬‫‪azar‬‬‫‪,DengueFev‬‬ ‫‪er‬‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫‪Y‬ﻭﺗ‬
‫‪ el‬ﺍ‬‫‪l‬‬
‫‪owf‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪er‬‬‫‪,Af‬‬‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪cant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ckFev‬‬‫‪er‬‬
‫(‪,‬‬‫‪Kat‬‬
‫‪ayamaf‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪er‬‬‫ﺯﺱ)‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﻰﺷﺴ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﺒ‬‫(ﺗ‬‫‪Rel‬‬‫)‪apse‬‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﻮﻥ ﻧ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ړﻝﺗ‬ ‫ﻩﻭ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ ﻣﺭ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻻﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻧېﺩﻳ‬‫ﻮکېﺩﻻﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻪډ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﺷﻲﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻞﻣ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ګﻭﺩ‬‫ﻮﻭړ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺏ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ږ‬‫ﻮﻝ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺩﻱﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬ﺩ‬‫ﺝ‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻢﻧﺸ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻳﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻨﻈﻢﺭ‬ ‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ږ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭﻝﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫‪:‬ﺩ‬‫ـ‬‫ﻩ‬
‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ړﻝﺩﻧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺎﺷﻲﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻞﻣ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻧﮏېﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﺣﺸ‬
‫ﻭﻍۍﭘﻲښې‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﻝﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻦېﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺕ کېﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﺩړﺧﻄ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ړﺩ‬ ‫ﻭﻭ‬‫ﻴ ﺺﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬

‫‪91‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‬‫ﻳﺖﺍ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﮑﻰ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﺎﻥ ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻱ چېﺩ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﺩې ﺧ‬ ‫ړﻥېﭘ‬ ‫ﺷېڅﻱ‬ ‫ﻩ ﻮ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﻲ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻧېﺭ‬‫ﻭﻝﻻﺪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳﮏېﺑ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬
‫ﺩﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﻦ ﻣﺭ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﮏۍﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﺌ‬‫‪،‬ﻣﺼ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺍﻏ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﻝګښ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺩډ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻴﻞې ﺘ‬ ‫ﻮﺏﻫ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻯﺧ‬ ‫ﺟړﺷ‬‫ﻪﺩﻯ ﻮ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻱژﻏ‬ ‫ﺮ‬
‫ړﺪېﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻴﺴﻲډ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺩﻣﺨ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ګﻱﻪﺩ‬
‫ﺳﻢﻭړ ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫څﻪ ﺎ‬ ‫ﺎﺷﻲ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻗﻞﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻞﻧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ډﻝﺧﻼﺻ‬ ‫ﻧې ﻭ‬ ‫ېﻪﻻﺪ‬ ‫ﺮﻱچ ﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺎښ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫‪:‬ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېځﻥژﻏ‬‫ګﻱﻭﺧﺖک ﺍ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ېﻪ ﺍ‬‫ﺬﻱ ﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻯﺩ‬ ‫ﻐ‬‫څﻪﺩﻫ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫‪ .‬ﻟ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬ ‫ﺎﺩﺷﭗې‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻉﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﺸ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪Per‬ﭘ‬ ‫‪mi‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬‫‪i‬‬
‫ﻳﺩ‪n‬‬ ‫ﺎﺱﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ړﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﻝﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻮﺩﺵ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪ .‬ﺩﺣﺸ‬ ‫‪2‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫(‪)DET‬‬ ‫‪Di‬‬‫‪et‬‬‫‪hy‬‬‫‪lt‬‬‫‪ol‬‬‫‪umi‬‬ ‫‪de):‬‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﺎﻝﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪-‬‬‫ﺮ‪٣‬‬‫ﻭﻝﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫(ﮐ‬‫‪%٥‬‬ ‫ﺮ‬‫څﻪﺗ‬‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﺁﻥﭘ‬ ‫ﻮﻱﺩﻱﺍ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘﻲښېﮐﻢې ﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩ ﻣﺭ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻝ ﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻉ ﺷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫کېﺩ‬‫ﻪړ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺩړﻮﮐﭽ‬‫ﻨ‬‫ﺎکېﻱې ﻡﻳ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻗﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ډﻝﺩﺣﺸ‬ ‫ﻨﻈﻢ ﻭ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫‪ .‬ﭘ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻭکېﺩﺟ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫(ﺍ‬‫ﻭ)‪Fan‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ .‬ﭘﮏ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻭﺱﺩﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻭﭘﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻉﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﺸ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭېﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﺭکېﻫﻢﺩک‬ ‫ﺍ‬‫ږﻪ ښ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻩﮐﻢېﺷ‬ ‫ﻧڅ‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﺒﺖﻳ‬ ‫ﻪﻧﺴ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭘﺨ‬ ‫ﻼﺎﭘﻲښېﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېډ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺭ‬‫ېﻪځﻱګ‬‫ﻣﻞﺩﻱچ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﺍﻫ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Ti‬‬‫‪ssueSchi‬‬ ‫‪zant‬‬ ‫‪oci‬‬ ‫‪dal‬‬‫ﻧﮏې)‬ ‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻧﺖﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪ .‬ﻧﺴﺞکېﺷ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪P‬ﻭ‪PO‬ﺷ‬ ‫ډﻝﺩ‪ V‬ﺍ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ېﻪ ﺍ‬‫‪Pr‬چ ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪maqui‬‬ ‫‪ne:‬‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ړﻱ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫کېﺷ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬
‫‪Supper‬‬‫‪ssi‬‬‫‪v‬‬ ‫ېﻪ‪e‬‬
‫(ﺩېډﻝ ﺗ‬ ‫‪Bl‬‬‫‪oodSchi‬‬ ‫‪zant‬‬ ‫‪oci‬‬ ‫‪dal‬‬‫ﻧﮏې)‬ ‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻧﺖﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪکېﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫‪ .‬ﭘ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪:‬ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ړﻱ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻮکېﺷ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭژ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻲچېﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻣﻞﻫﻢﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦﻣﺸ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻞ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫‪At‬‬ ‫‪av‬‬‫‪aqui‬‬ ‫‪ne،‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻮکﻥﻥ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ډﻝ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ړﻱﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪګ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ېﻪﻭ‬‫(چ ﭘ‬ ‫‪Gamet‬‬ ‫‪oci‬‬ ‫ﺪ)‪de‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪ .‬ګ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭکﻥﻥ ﻯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪P‬ﻭ ‪PM‬ګ‬ ‫ﻥﻭﺩ‪ V‬ﺍ‬ ‫ﺎکﻥ ﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‪PF‬ﺩګ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Chemopr‬‬ ‫‪ophy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪axi‬‬ ‫ﻮﻯ)‪s‬‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻼﺎﻣﺨ‬
‫ﻳ‬‫ﻪ ﻣﺭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﺩﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﮑﺴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺰﻱﺍ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪:‬ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﺮﻱﻟ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺱ‪PF‬ﺷ‬ ‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻪچېﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬
‫‪-‬ﻫ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭکﻥﻥ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻥﻭﻧ‬‫‪،‬چﻥ ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻌ ﺾېځ‬ ‫ﻧﻲﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺮﻕﻣ‬ ‫‪،‬ﺩﺷ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭﻥۍﻣﺨﮏ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬‫څﻪﺩ‬
‫ﻩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻮځﻝﻳ‬ ‫ﻭﻥۍک ﻳ‬ ‫‪B‬ﻪﺍ‬
‫ﻪ‪ ase‬ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﻳ‪٠‬‬
‫ﻩﺎ‬ ‫ﻣﻝګ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﺮﻱښ‬ ‫ﭘ‬‫ځﻯﺩ‬
‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫څﺭﺍ‬
‫ﻮ‬‫ږﻱﻭ ﻟ‬
‫ﻭﻉکږ ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭړﻱﺷ‬ ‫ﺮ ک‬ ‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ځﻯﺗ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ېﻪﺩېچېﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫څﻪﻭ‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ډﻝ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻭکﻥﻥﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ځﻯ ک‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫‪Pr‬ﻫﻢﻭ‬ ‫‪oguani‬‬ ‫ﻭ کې‪l‬‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻲ‬‫ړ‬‫‪،‬ﻝ‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬ ‫‪،‬ﺏې‬ ‫ډﻱ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻤﻲ ډ‬ ‫‪،‬ﻫﻀ‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮏﺩﺏېﺣ‬ ‫ﺩېځﻦېﺧ‬
‫ﻩﺩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ږﻱﺳ‬ ‫ﻤﻞکږ‬ ‫ﺯﻏ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮټ‬ ‫ﺕڅﻪﺳ‬‫ﺭښ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ګﻱﺩﺧ‬‫ﺘﮏېﻭړ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ګﻱ‬
‫ځﻥ ړ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ړﻝﺷﻲﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺕﻭﺧ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﮐﻮ ﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﭘﻦځ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻮﻅﺩﻱﺧ‬ ‫ﻔ‬‫ﺭۍکېﻣﺤ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﭘﻲښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ﺭړﻱ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫‪Ret‬ﻣﻦځ‬ ‫‪i‬‬‫‪nopat‬‬ ‫‪hy‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ګﻥﻧ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺒﻲﻏ‬ ‫ﻠﻲﻋﺼ‬ ‫ﻘ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻁ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻥﻪﺍﺣ‬‫ﻭکﻥ ﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮏېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﺵ‬ ‫ﻳﻦېﺗﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺒﻲﺍ‬ ‫‪،‬ﻋﺼ‬‫ﺭ‬‫ﻳﻦﺩځﻱګ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬ ‫ﺎﻝک‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪Psor‬کېﻣﻀ‬ ‫‪i‬‬
‫‪asi‬‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﭘ‬
‫‪K‬ﻭ‬
‫‪ oal‬ﺍ‬‫‪i‬‬‫‪n:‬‬‫ﻪ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺕﻭﺩ‬‫ﻠﮏﺕ ﺍ‬ ‫ﺍﻯﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻢﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﻡګ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻢﮐ‬ ‫ﻠﺴ‬‫‪:‬ﮐ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘﻲﺍﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻥڅﻪﻭ‬‫ﻭکﻥ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ېﻭﻭ‬‫ﻭټﻥﻣﺨﮏ ﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫څﺭﺳ‬
‫ﻮ‬‫‪Pect‬ﺩﻟ‬ ‫‪i‬‬‫‪n‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻧﮏې‪PF‬ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪچېﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬‫‪٢‬‬
‫ﺟړ‬
‫څﻪ ﻮ‬‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬ ‫‪٠Pr‬‬ ‫‪oguani‬‬ ‫ﺍ‪l‬‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٠At‬‬‫‪ov‬‬ ‫‪Mal‬چېﺩ‪aquone‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪one:‬‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻯ‬‫ﺷ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻉکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭځﻣﺨﮏېﺷ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭړﻱﻳ‬‫ﺮ ک‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻪﺷﺨ ﺺﺳ‬ ‫ځﻯﺗ‬
‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪچېﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴﺖﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺭځېﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫څﻪﻭځﻱﮐ‬ ‫ېځﻯ ﺧ‬‫ﻪچ ﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺏ ﻯ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮکېﻣﻀ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ۍﻭﺩﭖښ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ږ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺩ‪،‬ﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ډې ﺭ‬ ‫ډ‬‫‪،‬ﺩګ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ړ‬‫ﺯ‬‫ﺭﺕﺩﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺰېﻱېﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ړﺧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫څﻪ‬
‫ﻟﻲ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺰﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩځﻱګ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ګﻥګﺳﻲ‬
‫‪%‬ﻪ‬
‫‪٥‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٤‬‬‫ﻧ‪٠‬‬
‫ﻭﻝﺷﻲ ﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ځﻯﻭ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺗ‬‫‪Ri‬‬‫‪f‬‬‫‪ampi‬‬ ‫ﻣﻞ‪cne‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫‪At‬ﮐﭽ‬ ‫‪ov‬‬‫ﻼﺎکېﺩ‪aqone‬‬ ‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪ‪Base‬ﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٢‬‬‫ﻳ‪٨‬‬‫ﻩﻭﺎ‬ ‫ﻣﻝګﺍ‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠Mef‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪oqui‬‬ ‫‪ne:‬‬ ‫ﺏ‬
‫ېڅﻪﮐﺲﻭځﻱ‬ ‫ﺎﺣﻲ ﺧ‬ ‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫څﺭﺍ‬
‫ﻮ‬‫ېﻭ ﻟ‬‫ﻭﻥۍﻣﺨﮏ ﺍ‬ ‫ﺩېﺍ‬
‫څﻪ ﺭ‬‫ﻩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ ‪Fuzzy‬‬ ‫ﻟﻰﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻐﺸ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺩﺧ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺏﺧ‬ ‫‪،‬ﺩﺧ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫‪،‬ګﻥګﺳ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﻴﻒﺯ‬ ‫ﻔ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ډﻝﺷ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ً‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟﻲﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫‪t‬ﻭﺏېﺣ‬ ‫‪hi‬ﺍ‬ ‫‪nki‬‬‫‪ng‬‬
‫ﮑﻰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻩﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺭﻟ‬ ‫ﻭژ‬ ‫ﺑړﻥۍﺍ‬ ‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠﻦې ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﻭ کېﺩ‬ ‫‪١‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬
‫ﺮ‪٠‬‬ ‫ﻪ‪١‬ﭘ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺘﻼﺝﺍ‬ ‫‪،‬ﺍﺧ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ژﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺭځﻱچېﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ګﻥﻣﻦځ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﮏﻏ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﮑﻰ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎکې‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻳېﺧ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ځﻪ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭکېﻏ‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮکﻥﻥﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﭘﺗ‬‫ﻩﻪ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﻪﺩﻯﺍ‬ ‫ﻮﻯﻧ‬ ‫ﺑﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﺖﺛ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﻣﺼ‬ ‫ﻳﺖﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺆ‬‫ﻣﻞﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېﺩ‬‫څﻪ ﺩ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ړ‬‫ﻮڅﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﺎﺕﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮﺯ‬ ‫‪St‬ﺧﻄ‬ ‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪lbi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪t‬‬‫ﻩﺩ‪h‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﻞﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ېﻪﺩېﺩ‬ ‫ﻮﻱچ ﻟ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ېڅﻪڅ‬
‫ړﻥ ﺧ‬ ‫ﻮﻱڅﻱ‬ ‫کېﺩﺷ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻯ‬
‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ړ‬ ‫ﺯ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﻮ کېﺩځﻱګ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﺩېﻣ‬ ‫ړﻱ ﺭ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬‫ﺭۍﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻞﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪Hal‬‬‫‪f‬‬‫ﻥﻭ‪an‬‬‫ﻭکﻥ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫‪،‬کﻥ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﻮﻝﺷﻲﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫‪epi‬کېﻭ‬ ‫‪l‬‬‫ﻭ‪epsy‬‬ ‫ﺘﻲﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭﻉ‬‫ﺮ‬‫ﺭځېﻣﺨﮏېﺷ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫څﻪﺩ‬‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻔ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ځﻯﺗ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭځېﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠Doxcy‬‬ ‫‪cy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪n:‬‬‫ﺝ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫‪Doxy‬ﺍ‬ ‫‪cy‬‬ ‫‪cl‬‬‫‪i‬‬
‫‪n،‬‬ ‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫څﻪﻭځﻱﺩ‬ ‫ځﻯ ﺧ‬ ‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪچېﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﻥۍﮐ‬ ‫ږﻱﻭ‪٤‬ﺍ‬‫کږ ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭښ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪Vol‬ﺍ‬ ‫‪v‬‬‫‪oVagi‬‬ ‫‪nalTr‬‬ ‫‪ush،‬‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺧ‬‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻩﺯﻏ‬ ‫ښ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻻﻞک‬‫ﻴﺖ ﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭکېﺑ‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ږﻋ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻩﻪ‪٨‬‬‫ﺭﻥګﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ړ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺩﻪﻣﻦځ‬ ‫‪P‬ﻭ‪ Po‬ﻟ‬ ‫‪:‬ﺩ‪ V‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺭېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬ ‫ﺮ‪٤‬‬ ‫ﻭځﺗ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪ ‪Base‬ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٣‬‬‫ږﻱ‪٠‬‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎکﻥﻥﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺩېﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎﻯﻭ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫‪G‬ﻭﮐ‬‫ډﻱ‪ 6PDD‬ﺍ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻮﻥ ډ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺭۍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻠﻲﻭﻱ‬ ‫ﺍﻏ‬‫څﻪﺭ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬ ‫ﻱﺎ‬
‫ږﻳ‬ ‫ﻭﺳﻲ‬ ‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻥچې ﻣﺭ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ټﻝﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺗڅ‬
‫ﺷ‪،‬ﺮ‬‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺟړﻭﻣ‬
‫ﻠﻢ ﻮﺍ‬ ‫ﭘډﻓ‬‫ﻭﻦ‬ ‫ﺮﻯﺍ‬ ‫ﻳﻦېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻯﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﺪﻻﺳ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﺮ‪٢‬‬ ‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﻔﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺭېﻱېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺷ‪،‬ﮐ‬‫ﮐﻞ ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ډﻝﻭټ‬ ‫ﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺩﭘ‬ ‫ﻴ ﺺﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺟړﻭﻣ‬
‫ﻪ ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺭﻱﻓ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺭېﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻭځ‬‫ﺭېﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪﻣﺦې‬ ‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻳﺖﺩﺣﺴ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣﻞﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮﻝېﺩﻻ‬ ‫ﻩ ﺏﻝﻻﺏﻝﻝﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻠﻦېﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻼﺎﺩﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫ﮐﺲ ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬
‫ﻮ کې ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ځﻮﻩ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ړﺪېﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻭکﻥﻥﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺩېچېﺩ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻭﭘﻼ‬ ‫ﺍﻝﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻢﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫‪،‬ﭘﻼ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬ ‫ﺩﻼ‬
‫ﺎﻫﻢ ﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺷېﺩﻱ؛ﺧ‬ ‫ﺩﻝ ﻮ‬ ‫ﻧﮏېﭘﻲښېﻝﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻭﺧ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻩ ﺏې ﺿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻠﻦېﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﻱېﺍ‬ ‫ﻗ‬‫ﻭﺩﻭ‬ ‫ﻮ ﭖښښ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻼﺎﺩﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻢﻣﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻣﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫(ﺩ‬‫‪Choi‬‬ ‫)‪ce‬‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻡچېﺩﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤﻞﮐ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩﺩﻥښﻝ‬ ‫ﺮ‬‫‪Fer‬ﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪pr‬‬‫‪ot‬‬‫‪opor‬‬ ‫‪phy‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪nI‬‬ ‫ﻥﻪ‪X‬‬‫ﻭکﻥ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻭ‬‫ﺩېﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻳﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻱﻭﺩ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻡکې‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭﺧﺖکېﻻ‬ ‫ﻴﻦﺩﻫﻀﻢﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ګ‬
‫ﻩﻪ‬
‫ږﭘ‬ ‫ږﺮﻝ‬‫څﻪﻝﺗ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺮ‬‫ېﻪﭘ‬
‫ﺩﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺕکېﺩﻻ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻩﺩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫څﻪﺩ‬‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺭځﻱچېﺩﻻ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻳﺸﻦﻣﻦځ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮ کېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻻﻞګ‬‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻭﺩ‬
‫ﺭﺝﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺩﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪:‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮکېچېﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬
‫‪ :‬ﻣﺭ‬ ‫‪I‬‬
‫ﻩ‬‫ﻣﻝګ‬‫ګﻡﺎ‬‫ﺍ‬‫ړﻯ‪ ١‬ﺭ‬‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭکﻥﻥﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺭېﮐ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻭکېﺩﺧ‬ ‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻲښ‬ ‫ﺮﺍﺧ‬ ‫ﻴ‬
‫‪P‬ﻪﻏ‬ ‫‪P‬ﻭ ‪ M‬ﭘ‬ ‫ﺩ‪ F‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻪ‪٦Base‬ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻳ‪٠‬‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﻣﻝګ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠،‬‬‫ﻪ‪Base‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٦‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻳ‪٠‬‬‫ﺎ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺎ‪٠‬‬‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬ ‫ﻴﺐ‪٨‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺪېﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٢‬ﺳ‬‫ﻪ‪٤Base‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻪ‪Base‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٥‬‬‫ﻳ‪٠‬‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﻣﻝګېﺍ‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٢‬‬‫‪٥‬‬‫ﻭکﻥﻥ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻴﺖﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ږﻱﻳ‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫‪Base‬ﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﺟړﺷ‬‫څﻪ ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﻣﻝګ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻻﻦ‪٠‬‬‫ﺎﻥ ﮐ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭکﻥﻥﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺭېﮐ‬‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪P‬ﻭ‪Po‬‬‫‪-‬ﺩ‪ V‬ﺍ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ځﻯڅ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ږﻱچېﺩېﺳ‬ ‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬ ‫ﻭځﻭ‬‫‪١‬ﻪ ﺭ‬‫ﻭځﻭ‪٧‬ﻣ‬‫ﻪﺭ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻪ‪Base‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬‫ﻳ‪٠‬‬‫ﻩﺎ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬ ‫ﺗ‪٤‬‬ ‫ﻭځﺮ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﻉﺷﻲچېﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎکﻥﻥﻫﻢﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻪ‪Base‬ﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٣‬‬‫ځ‪٠‬‬
‫ﻩ‬‫څﻪګټ‬ ‫ﻳﻦ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎکﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻗﻲﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ړﺎﻭﻱﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻗﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﺯ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩﻭﻱ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺭېﭘﻲښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻠﻲ‬‫‪٥‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﺯﻥ ﻪ‬ ‫ﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫ﺯ‪٠‬‬ ‫ﻭ‬‫‪Loadi‬ﺩ‬ ‫ړﻯ‪ng‬‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻞﺷﻲچېﮐ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ږﻱﻭﺑ‬
‫ﻪکږ ﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻩکېﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭېﺩڅ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺯکېﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻩګ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴﺼ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ﺮﭘﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ېﻪ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻪچېﺩﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻱﺮﻫ‬ ‫ږﺗ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺪﻥﻫ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪکﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺷ(‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺎﺕﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭځکېﺯ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫څﻪﭘ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٨‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺍﺷﻲ)‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻦېﺯﻏﻢﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩﺩ‬ ‫ﻻ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭکﻥﻥﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺭېﺯﻏﻢﭘ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻪچېﺩﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻝک‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭکﻥﻥﻫﻢﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻗﻲﮐ‬ ‫ﺭ‬‫‪A‬ﺎﺯ‬
‫‪r‬ﻳ‬ ‫‪t‬‬‫‪emet‬‬ ‫‪her‬‬ ‫‪,‬‬‫‪Ar‬‬‫‪t‬‬‫‪esunat‬‬ ‫ﻗﻲ‪e‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺯ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩ کېﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬
‫ژﻥ‪٨‬ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ډﻝﺍ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪ‪Base‬ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬
‫ﻭکﻥﻥ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻗﻲﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺯ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻩکېﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪٢‬ﺳ‬ ‫ډﻝ‪٤‬‬ ‫ﻥﻪ ﻭ‬‫ژﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺯﻥﺩﺍ‬ ‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪ‪Base‬ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٥‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫ږﺳ‬ ‫ﺮ ﺷﭗ‬ ‫ﻧېﻫ‬‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪﻥﺩﻋﻀﻞېﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ ﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎ‪٥‬‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﺪﻥ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٢‬‬‫ﺯﻱې‪٥‬‬ ‫ﻭ‬
‫ﻮﻋﻲﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ږﻱﻣﺠ‬ ‫ﻴﻖ کږ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻩﺩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫‪:‬ﺩ‬‫‪I‬‬‫‪I‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ﺘﻼﻃﻲ‪PF‬ﺩﺧ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﮏېﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫‪-‬ﺩ ﻳ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‪٧‬ﻭ‬ ‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩېځ‬‫ﺪﻥ ﺭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫ﻴﺖ‪٠‬‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪:‬ﮐ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ځ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺑ‬‫ﺮﻟ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺸﻲﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺗﺨ‬‫ﺎﻃﻲﻏﺸ‬ ‫ېﻪﻣﺨ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﻣﻞﺩﻱﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﻴﻦډ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭېﮐ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺩﺧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭڅﻪﻭ‬
‫ﺧړ ﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬ ‫ږﺯ‬
‫ﻮ‪،‬‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻭﻍﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫( کېﻧ‬ ‫‪Ci‬‬‫‪nchoni‬‬ ‫ﻨﻲ)‪sm‬‬ ‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻣﻦځﻥۍﺗ‬ ‫ﮐﻢﺍ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺩګ‬
‫ﺭېﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ګﻪﻣﻦﻭﻱﮐ‬ ‫ﻠ‬‫څﻪ ﻳ‬‫ﺭﻯ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﻦګﻫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ږ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺩﻏ‬ ‫ږڅ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺳګﻥګﺳﻲﺍ‬ ‫‪ ،‬ﺮ‬ ‫ډﻱ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﺪډ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ړﻦﻧ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ړ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﻟ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮐڼ‬
‫ﺗ‪ ،‬ﻮ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻍﺒ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻡ کېچېﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﭖښ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻮﺷ‬ ‫‪،‬ﺗﺸ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬ ‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬
‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﺍﺧ‬‫‪،‬‬‫ﺑﻲ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺏېﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭځ‬ ‫ﺳګ‬
‫ﺗ‪ ،‬ﺮ‬‫ړﺎ‬
‫ړﭖﻴ‬ ‫ﺎﻏﻲﺥ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣﻞﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺮﻱﺩ‬ ‫‪Agr‬ﻟ‬ ‫‪anol‬‬‫‪ocy‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪osi‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫‪Bl‬‬
‫‪ackwat‬‬ ‫‪erf‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪er،‬‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ځﻯﻭ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻮﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻧېﺩ‬ ‫ﻮﺩﻻﺪ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩﺭځېﺩ‪٧‬ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠Doxy‬‬ ‫‪cy‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫ﺩﺭځېﺩ‪٧‬ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېځ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٩‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺩﺭځېﺩ‪٧‬ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫څﺭځ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫‪٥‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪ ‬ﺗ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫ګﻝۍﻱې‪٠‬‬ ‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩچېﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬‫ﺩې ﺭ‬
‫ﺭځېﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬ ‫ګﻝۍﺩ‬ ‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫‪Mal‬ﺩ‬ ‫‪ar‬‬‫‪one:‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﻞ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﺍ‪٠‬‬
‫‪At‬ﻭ‬ ‫‪ov‬‬ ‫ﻪ‪aquon‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻪچېټ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﺗ‪٢‬‬
‫‪٦‬څﻪﺮ‬‫ړﻯځﻝ ﺧ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠Mef‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪oqui‬‬‫‪ne:‬‬ ‫ﺝ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٢‬‬‫‪٥‬‬‫ﻭﻝ‪٠‬‬
‫ﺩې‬
‫ﺭځې ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺴﻲﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻪﺩ‪٠‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠At‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪aquone:‬‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﺭېﺩﺭ‬ ‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺪﻥﺩﺧ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٤Ar‬‬ ‫‪t‬‬‫‪esunat‬‬ ‫‪e:‬‬‫ـ‬‫ﻩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪Me‬ﻪﭘ‬
‫‪ f‬ﭘ‬ ‫‪l‬‬‫‪oqui‬‬ ‫ځﻯ‪ne‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻳ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺩېﺩ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ږﺳ‬ ‫ﺮﺷﭗ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠:Hal‬‬ ‫‪of‬‬‫‪ant‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪ne:‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺯﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮکﻥﻥ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻲﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫ېﺯ‬
‫ﺎﻥچ ﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬‫‪،‬‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ځﻯ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Ter‬ﺳ‬ ‫‪f‬‬‫‪enadi‬‬ ‫‪A‬ﻭ‪ne‬‬‫‪ st‬ﺍ‬ ‫‪emi‬‬‫‪zol‬‬ ‫‪e،‬‬ ‫ﻭکﻥﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻪ‪٦‬‬ ‫ﻳﻦﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٢‬‬‫ﻭ‪٠‬‬‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠Ar‬‬ ‫‪t‬‬‫‪emet‬‬ ‫‪her+Lumef‬‬ ‫‪ant‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪ne:‬‬ ‫ﺯ‬
‫ﻭځ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ګﻝۍﺩ‬ ‫ﺑ‪ ٤‬ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ۍ‪٨‬ﺳ‬‫ګﻝ‪،‬‬ ‫ﻭځ‪ ٤‬ﻭ‬ ‫ړﻯ ﺭ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬ ‫ږﻱﻟ‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ کېﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫‪٤‬ګﻝۍﺩ‬
‫ﻭځ ﻭ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ګﻝۍﺩ‬ ‫‪٤‬ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪکېﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﻼﻃﻲﻣﺭ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺯﺩﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﺗ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺭﻱ‪PV‬ﺩﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﻦګ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫‪-‬ﺩ‬‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﻲﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻥﻪﭘ‬
‫ﻮکﻥ ﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻭﻥﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻼ‬‫‪:‬ﻴ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺩﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻳ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ځﻯﭘ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺴﻲﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻦﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﮐ‬‫ﺏ‬

‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻗﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻤﻞېﺯ‬ ‫ﺪېﺣ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪-‬ﺷ‬‫‪٣‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺴﻲ ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺪﻱﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ځﻯﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺖ ﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻳﻦ ګ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ کﻥ‬
‫ﺪﻳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪:‬ﮐ‬‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻦېﺯﻏﻢﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩﺩ‬
‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬
‫ﻪچېﺩﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ږﻱﮐ‬‫ﻪ کږ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻴﻦﻳ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬

‫‪95‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭېﻭ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺍﺩﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪١‬‬‫‪،‬‬
‫ﻪ‪٦‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭځﻭ‬ ‫ړﻯ ﺭ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻥﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٣‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺭې‪٢‬‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻠﻲﻟ‬ ‫ﺮﺩﻋﻀ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫‪:‬ﺍ‬‫ﺏ‬
‫ﺭ‬‫ېﻪﻻ‬
‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻭﻍﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪچېﻧ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺩېﺭ‬ ‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻥﮐﻢﺗ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯﻥ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬‫ﺭې‪٤‬‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﺪﻟ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫‪Ar‬ﺩﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪esunat‬‬ ‫ﻳ‪e‬‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﻤﻲﺍ‬ ‫ﺯﻏ‬‫‪Ar‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪esunat‬‬ ‫ې‪e‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬‫ﺩې ﺭ‬‫ﺭځېﺩ ﺭ‬ ‫ﺪﻥﺩﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ ﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪،‬‬
‫ﻪ‪٢‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭځﻭ‬ ‫ړﻯ ﺭ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺪﻥﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺯﻭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻥﻪﻳ‬
‫ﻮکﻥ ﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېڅﻪﻭ‬
‫‪،‬ﺩ ﺧ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻠﻦې‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺘﻼﻃﻲﭘﻲښ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻼﺎﺩﻏ‬‫ﻳ‬
‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻟﺨ‬ ‫ﻣ‬‫ېڅﻪچېﺯ‬ ‫ړﻥ ﺧ‬ ‫ﻎېڅﻱ‬ ‫‪:‬ﺩﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ېﻪ‬
‫ﺍﺧﻞ ﭘ‬ ‫ﻮﻥﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻠﻲﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺩﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻫ‬‫ﻧﻦګ‬ ‫ﮐﻝکېﺩ‬ ‫‪١‬ﺎ‬‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬‫ﻪ‪٧‬‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻥﻭﮐ‬
‫ﺭکﻥ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻞېﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ډﻝﻱېﺩ‬ ‫ﻟډ ﻭ‬
‫ﺷېﻪ ﻦ‬
‫ﻩ ﻮﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻩکېﻪ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺮڅﻱ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩ‬
‫ﺘﻼﻁﻱ ﻧ‬ ‫ﻭﺍﺧ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﻼﺪﻱېﻣ‬ ‫ﻳﻦېﺳﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥچېﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻼﺎﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻓ‬‫ﺩ‬‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻮﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻧېﻭ‬ ‫ﻥېﻻﺪ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻮ‬‫ړﻝﺷ‬ ‫ﻪﻱېﻭڅﻱ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻦېﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﻥﻭﺳﻞﺗ‬ ‫ﻭکﻥ ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳﻞﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪%‬ټﻦګ‬
‫‪ ١‬ﻳ‬ ‫ﺯې‪٥‬‬ ‫ﻮ‬‫ړﻭﻳ‬
‫ﻩکﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ګﻥ ښ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٨‬ﻧ‬ ‫ﻮچې‪٥‬‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﺪې‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻤﻢﺷ‬ ‫ﺗﺴ‬ ‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯې‪%٥‬ﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫‪%٩‬ﻭ‬ ‫ګﻥ‪٥‬‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻴﻦﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬‫ﻧﮏېﭘﻲښې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺘﻼ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻥﻪﻏ‬‫ﻭکﻥ ﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮچېﮐ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩ‬‫ً‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻮېچېﻣﺠ‬ ‫ﺍﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ېﻭﻥښېﭘ‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺍ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ېﻭﺍ‬‫ﻧﮏ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻩﺯﻏ‬ ‫ﺍښ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑﻞېﺧ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻣﻦﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﻫﻢﺍﻏ‬ ‫ﻃﻲﭘﻲښ‬
‫‪.‬‬‫ﻭ‬‫ﻟډﻭ‬
‫ﻩﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻥېﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩېﺩ‬ ‫ﺮﻭﺧﺖ ﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻱېﮐﻢېﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺪېﭘﻼ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﻠﮏ‬‫ﻮﻥکېﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ېﻪﺭ‬‫ﻩﻩچ ﭘ‬ ‫ﻴﮏېﭖښښ ﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ړﻥۍﮐ‬ ‫ﻩ ﺏړ‬ ‫ﻮ‬‫ﻼﺎﻳ‬
‫ﻳ‬‫ﻡﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻩﭘﻼ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻠﻦېﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﻭ ښېﺩ‬ ‫ﺭﻥ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ېڅ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﻮﻝ ﺷﻲﺍ‬ ‫ﺍﭼ‬‫ړﺥﻭ‬ ‫ﻳﺍ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖ کېﻭﻱﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺯﻥ ﺷﻲﮐ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻧېﻭ‬ ‫ﺘﻦېﻻﺪ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺗژ‬‫ﺭﺮ‬ ‫ﻟﺖژ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻲﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﻞېﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻟېچېﺩﻻ‬ ‫ﻪﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫څﻪﻣ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻧېﺣ‬ ‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ېﻮ‬
‫ﺭﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻧ‬‫ﻭ‬‫‪Loadi‬ﺩ‬ ‫ړﻯ‪ng‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞﺷﻲﺍ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ﻗﻲ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻩ ﻣﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺗژ‬‫ﺭﺮ‬‫ﺪژ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻭړ‬
‫ک‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗﻄ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻥﻭ‬‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺭېﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪:‬ﮐ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎﻏﻲﻣﺭ‬ ‫ﻣ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﺏ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻭ‬‫‪:‬ﺩکڼ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻟېڅﻪﭘ‬
‫(ﺎﺪ ﺧ‬ ‫‪250,‬ﻳ‬ ‫\‪000‬‬ ‫ﺎ‪µL)%٥‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺍﻥ کېﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴﻄﻲﺩ‬ ‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﺭېﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫‪:‬ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ېﻪ‬
‫ﻭکﻥﻥﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﻭ‬ ‫ﺩګﻪﻻ‬
‫ﻣﻞ ﺭ ﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭﻕک‬ ‫ﻧېﻫﻢﺯ‬ ‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻭکﻥﻥﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪،‬ﻫ‬‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺭېﻫﻢ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻱﻮﺑ‬‫ﺭځ ﻧ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨﺸﻦﻣﻦځ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎکﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺧﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﻕﺳ‬ ‫ﺪﻱﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻳﻦﺩچټکﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺍچېﺩﮐ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻦې‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻼﺎﺩﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺷ‪،‬ﺩﺷ‬‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺍﺟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ډﻝﺩ‬ ‫ﻮﻱ ﻭ‬ ‫ﻭﻝﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﻭښ‬ ‫ﺎﻁﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺣ‬‫ﭘ‬
‫‪µ‬ﻭ‬
‫\‪ g‬ﺍ‬ ‫‪ml‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫ﺪ‪٨‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻈﺖﺑ‬ ‫ﻴﻦﻏ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼﺎکېﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﭘﭘﺯ‬ ‫ﺭﻪ‬ ‫ﻪﺩﻯﻡګ‬ ‫ﻮﻯﻧ‬ ‫ﻴﻦﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻻﻞﻧ‬‫ﻤﻢ ﻣ‬ ‫ﺗﺴ‬ ‫ﻭﻫﻢﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻊﺷﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻦﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻭ‬ ‫ﺗڅ‬‫\‪µg‬ﻭﻱﺮ‬ ‫‪ml‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫‪،‬‬
‫ﻠﻈﺖ‪٥‬‬ ‫ﻳﻦﻏ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻱﻭ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫څﻪﮐ‬‫ﺍﻥ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳېﺧ‬ ‫ېﻪ ﻮ‬‫ﻼﺎک ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﻣﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ېﻪﺷ‬‫ﺍچ ﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬‫ړې ﺧ‬ ‫ﺭک‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺯﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﻮﺩ‬‫ږﻱﻧ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻩﻱېﻥښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺩﻼﺎﻟ‬
‫ﻣ‬‫ﻩ ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪکېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠﻈﺖﭘ‬ ‫ﻟړﻏ‬
‫ﺎﻮ‬ ‫ً‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻱېﻧﺴ‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭڅ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬

‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﭘﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩﭖښ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻭړﻱﺍ‬‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﺖﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻭﻍۍﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫‪%٥‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫ﺭﺩ‪٠‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬ ‫ﻩﺩﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﻤﻢﺩ‬ ‫ﺍﺩﺗﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﺎﺕېﺷﻲﻧ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻥﺎ‬
‫ﻭکﻥ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺭېﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪،‬ﻫ‬‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻪﮐﻢﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺪﻩڅڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺑ‬‫ﻭ‬‫ړﻰﺩ‬ ‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻟ‬ ‫ړﻝ ﺷﻲﻡګ‬ ‫ﮐﻢ ک‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻩﻫﻢﺩﭖښ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ړﺎﻧﺸ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ږﻱﻮﺩﺩ‬‫ﻮﻝکږ ﻧ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻧ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻦﻣﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ګﻱﻋ‬
‫ﺩ‬‫ﺩېچېﺩ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺀﺷﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫(ﺍﺟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٥‬‬‫‪)Exchanget‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ansf‬‬ ‫‪usi‬‬‫ﺪ‪on‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺩﺷ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﺍﺿﺢﺷ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻼﺕﺗ‬ ‫ﻔﺼ‬ ‫ﺎﺏﺗ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ې‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮ کېﻧ‬ ‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺩﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻳﻂﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ړﺷ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ډﻦﺍ‬
‫ﺍﻣ‬ ‫ﺭېډ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﺏﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ژﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕېﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫څﻪﺩ‬‫ﻩ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴﺼ‬ ‫ﻓ‬‫‪١‬‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫ﻩﺩ‪٥‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪0,‬‬‫\‪5mg‬‬ ‫ﻳ‪kg‬‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺪﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫‪0,‬ﻭ‬ ‫\‪15mg‬‬ ‫ﻡ)‪kg‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻦې‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻼﺝﺩﺩ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻼﺎکېﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎﻏﻲﻣﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩک‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ېڅﻪﻭ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ېﻪﻻ‬ ‫‪0,‬ﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬ ‫‪1ml‬‬ ‫\‬‫ﺪ‪kg‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫(ﺎﭘ‬
‫ﺪﻱﻳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻴﮏﺕﺕﻱېڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﺨ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﺘﻞﺷﻲﺧ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻩګټ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺘﻼﺝﺩ‬ ‫ﺍﺧ‬‫څﻪﺩ‬‫ټﻝ ﺧ‬ ‫ﺑﻲﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ګ‬
‫ﺷ‪،‬‬
‫ﮐﻞ ﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭټ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻳﻦېﺩګ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﻱېﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬
‫‪٦‬ﺳ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻫ‪٤‬‬‫ﺪﺮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻪﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮﺷ‬‫ﻭﻍ ﺏېﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮐ‬
‫ړﻝ‬‫ﺭک‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﻱګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻭﻱﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫(څﻪ ښ‬
‫‪ 2,‬ﺧ‬ ‫‪2mmol‬‬ ‫\‬
‫)‪L‬‬ ‫\‪mg‬‬ ‫‪dl٤‬‬‫ﻟ‪٠‬‬‫ﺭېﻪ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫‪%١‬ګ‬ ‫ﻳ‪٠‬‬
‫ډﻝ‪%٥‬ﺎ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻲﺑ‬ ‫ﻳﻦﺍﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻱﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎﻥچېﻭ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗﻄ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﺮ‪٢‬‬ ‫‪٦‬څﻪﺗ‬
‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺍﻱټﻫ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮک‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻳﺖ ﻢ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪ کېﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺭ ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻭﻱﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪d‬څﻪ ښ‬
‫‪ r‬ﺧ‬ ‫\‬‫‪dl‬‬‫ﻴﻦﺩ‪٧‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺎﻫ‬‫ﻪﻭﻱﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪%‬څﻪ ښ‬‫‪ ٢‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻳﺖﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺭېﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪Wh‬ﺎ‬
‫‪ ol‬ﻳ‬ ‫‪ebl‬‬ ‫ﻩ‪ood‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻟﺖ کېﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫ړﻯﻭﻱ چېﭘ‬ ‫ﺎﺳﺲ ک‬ ‫ﻪ چټکۍﺗ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫‪Anemi‬ﺑ‬ ‫‪a‬‬
‫ېﺮ‬
‫ﻟﺖﻱ ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬‫ړﻝﺷﻲﺍ‬ ‫ﺭک‬ ‫ډﻝﻭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩچېﺑ‬ ‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗﺍﺗ‬ ‫ﻴﻖﻪ‬ ‫ﺒ‬
‫‪PackedCel‬ﺗﻄ‬ ‫‪l‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻧې ﻱ‬ ‫ﺭﻥېﻻﺪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩېڅ‬ ‫ږ‬‫ﻥ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬‫‪Pl‬ﻭ‬ ‫‪at‬‬‫‪el‬‬‫ﺍ‪et‬‬
‫‪Cl‬ﻭ‬ ‫‪ot‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪ngFact‬‬ ‫‪or،‬‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫‪DI‬ﻣﻦځ‬ ‫ﻭﻍکې‪C‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮐ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫‪Ov‬ﺩ‬ ‫‪er‬‬‫‪l‬‬‫ﺩ‪oad‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ړﻝﺷﻲ‬ ‫ﻭځﻭڅﻱ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍﺩﭖښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎﻝ ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ږﺩ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻪﻧ‬
‫ړﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﻱﻭ‬
‫ً‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺭځﻱﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻥﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔﺲ ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺍﺳ‬ ‫‪Anemi‬ﻳ‬ ‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻥ چېﺩﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪Cr‬ﻣ‬ ‫‪y‬‬‫‪st‬‬‫‪al‬‬‫‪oi‬‬‫ﻩچېﺩ‪d‬‬ ‫ړﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻮﻥېﻪ‬ ‫ﺭﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻟﺖ کېﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘېﺣ‬ ‫‪Hy‬ﻭﻱچې ﺪ‬ ‫‪pov‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪emi‬‬ ‫‪c‬‬
‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺗﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭڅ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ﻪڅﻱ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬
‫ﻗ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ږﻱﺍ‬ ‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ېﻪﻭ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ټﻮکې‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺭﺩﻯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﺗﻞﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺯﻥﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫‪ Underhy‬چېﺩ‬ ‫‪dr‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪on‬‬ ‫ږﻱﺍ‬‫ﻻﻞ کږ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫‪ Ov‬چېﺩﺭ‬ ‫‪er‬‬‫‪hy‬‬‫‪dr‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ځﻪ‪on‬‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ۍﻪکږ‬ ‫ﺎﻥ ﻧ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨﺢﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ږﻱﺗ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺩﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻩﺷﻲﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺰﻱﻓﺸ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻱﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ړﺎﻭﻱﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭېﺍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺗﻞ ﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫‪<14mmHg‬کېﻭﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬‫ﺗﻞﺷﻲ ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﻭﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫څﻪ ښ‬‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٣‬ﺳ‬ ‫‪٨‬‬‫‪،‬‬‫ﺭﺕﺩ‪٥‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻭﺟ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﺦﺗﻄ‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻩﺷﻲﻧ‬ ‫ﻮګ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻣﻞﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭېﺩﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬ ‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻭﻍﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻼﺎﻧ‬
‫ﻳ‬‫ﺪېﻣﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪچېﺩﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬

‫‪97‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭځﻭ‬
‫ﻩﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭېﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻭﭘ‬
‫ﺘﻢﺩ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ړﻝﺷﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ېﺮﻻ‬‫ﻮﻝ ﭘ‬ ‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﻠﻢﺗ‬‫ﻳﻦېﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪Recr‬ﺩ‬ ‫ﻪ‪udescence‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ېټﻦګ‬
‫ړﺪ ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫څﻪ‬
‫ﻴﻞ ﺧ‬ ‫ېﻪﭘ‬
‫ﻠﻦ ﻟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻡﺩﻯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ړﺪېﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻳﺖﺩﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮ چېﭘ‬ ‫ﻭﻼﻯ ﺷ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻫ‬
‫څﻪ‬
‫ﻠﻦې ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻪ‪٧‬ﺭ‬ ‫ﺍچېﻟ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻪﻧﺸﻲﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫څﻪ ښ‬‫‪ %٢‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪٥‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪٤‬ﺳ‬‫‪٨‬‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬ ‫ﻮﺩ ﻳ‬ ‫ﻩﻭﻱﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴﮏې‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺩﻼﺎﮐ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ ﻣﺭ‬ ‫ﻔﻲﻧﺸﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻼﺪﻣ‬‫ﻳﻦېﺳﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ژﻢﺑ‬‫ﻠﻦېﺭﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧﮏېﭘﻲښېﻣﺦﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬ ‫ﻡ ﻳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﻮ کې ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻣﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ کې‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩچېﺑ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻧﻈ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣﻦځﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩﻼﺎﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‪،‬ﻮ ﻣﺭ‬‫ﻭ ﻱﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻩﻭﺷﻲچېﺏﻝﻻﺏﻝﻝې‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫‪C‬څﻪﺍﺳ‬
‫‪ ombi‬ﺧ‬ ‫‪net‬‬ ‫‪her‬‬ ‫ﻪ‪apy‬‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﻧﮏېﻣﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺰﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻴﺖﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻱﻟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺰېﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬
‫ﺳ‪.‬‬
‫ﻩ‬
‫ﻣﻞ ﺮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﺮښ‬ ‫ړﻯﮐ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻭکﻥﻥﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺎﺱﺩﻱﻧ‬ ‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭکﻥﻥ ﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻳﻢﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻮ کېچېﭘﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ږټﻦګ‬
‫ړﺪېﻝ ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻥﺮﻭﺍ‬ ‫ﻭکﻥ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻮکېچېﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﻣﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ګډﻝ‬
‫ﻪ ډﻭ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧېﺩ‬‫ﺪ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﻦ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻴﻦﻳ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻳﻦﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻥﺎ‬
‫ﻮکﻥ ﻳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫(ﻣ‬ ‫‪Pr‬‬‫‪oguani‬‬ ‫‪l100+At‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫ﻭﻥ)‪aquone250‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﻻ‬ ‫ﺎﻝﻣ‬ ‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬‫ﻩ ﻳ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ځﻯ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﻞﺩﻱچېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪﻫﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺩﺩﻯﺩﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ټﻦګ‬ ‫ﻩ ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮکﻥﻥﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ېﻪﻣ‬ ‫ﺎ کېچ ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ډ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻣﻞګڼﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻝﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ځﻯﮐ‬‫ﻥﻮﺍ‬‫ﻮکﻥ ﻳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻒېﻧ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﻮﺳﻂېﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻡېﭘﻼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﻱېﺍ‬ ‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﻮکﻥﻥچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﭘﻼ‬ ‫ﺍﻝﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﻢﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻭﭘﻼ‬ ‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﭘګ‬‫ﻡﺮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﮑﻦ ﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ږﻱﻟ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ډﻝﺍﺳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠﻦېﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﻪﺯ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻏ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬ ‫ﻣﻞﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﺩېﺩ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺍﻏ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﮐﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﻢﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﻭﻋﺼ‬ ‫ﻧﻲﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺏۍﻫ‬ ‫ﻭ ﺏېﺧ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫‪،‬ګﻥګﺳ‬ ‫ږ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻧﺲﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻦ ﻱ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠﻦېﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻝﺩﺩ‬ ‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻻ‬‫ﺩ(ﻣ‬
‫ﺯﻯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻏ‬‫ً‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻳﻦ)‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫‪،‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻴﻦﻣﺸ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻳ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺤ‬ ‫ېﻪﻣ‬‫ﻳﮏ ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭ ﺽﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻲﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻰﺟ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ږﻱﻭټ‬‫ﻤﻞکږ ﺍ‬ ‫ډﻝﺯﻏ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Acut‬‬ ‫‪eRenal‬‬ ‫‪Fai‬‬‫‪l‬‬‫‪ur‬‬‫ﻪ)‪e‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭘﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫‪:‬ﺩﭖښ‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﻩﺷﻲﻧ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻴﻦﮐﭽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪B‬ﻭﮐ‬ ‫ﻳﻦېﺩ‪ UN‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻫﻢﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﺸﻦﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ړﺭ‬‫ېﻪﻭ‬‫ﺭﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻟﺖ کېﺩﭖښ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫ﺪﺷﻲچېﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮ ﺽﺑ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫‪Ov‬ﺩ‬ ‫‪er‬‬ ‫‪l‬‬‫ﻮﻝﺩ‪oad‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺰﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﭘﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫‪Hy‬ﺎ‬ ‫‪per‬‬‫‪cat‬‬‫‪abl‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫ﺭ‪c‬‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺕﺩﻯﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎﻥﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻫﻢېﺑ‬ ‫ﺎﻫﻢﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺰﺱ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻳ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ړﭘ‬ ‫ﺍچېﺩﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻴﺢﻭ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻳﺸﻦﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎﻻ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﻱچېﺩ‬ ‫ﺯېﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻮڅ‬ ‫ﺎﻥﻳ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېځﻦېﻧ‬‫ﺎﻱ ﻳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﭘﻲﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﺭګﻱﺎ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ ﭖښ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﻳ‬
‫ﺮﻁچې ﺩ‬ ‫ﭘېﺷ‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫ﻮﻱﻭﻱﺧ‬ ‫ﻓﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻓﻲﻭﻱﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻥې‬‫ﻩﺭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻣﻲﻡګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻭﺩ‬‫ﻩکﺩ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻭکېﻣﺦﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ډ‬‫ﻭ‬‫ډ‬‫څﻪﺩﺏ‬ ‫ﺰﺱ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻻ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ړﺎ ﺘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫ﭘﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ږ‬‫‪:‬ﺩﺱ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺭﺝې‬‫ﻮﻱښﺕﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩڅ‬ ‫(ﭘﻦځ‬ ‫‪upr‬‬‫‪i‬‬
‫‪ght‬‬ ‫ﻟړ)‬
‫ﺪﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺫ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ږ‬
‫ﺭېﺩﺱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬‫ﻴﺠﻦﻭ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫‪Di‬ﺩ‬ ‫‪ur‬‬‫‪et‬‬‫‪i‬‬‫ﺪﻱ‪c‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ړﻝﺷﻲﻭ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻴﺖﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﺿ‬
‫ړ‬‫ﺪﻥېﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻋ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ږ‬‫ﺎﻝﻭﻱچېﺩﺱ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬‫‪Occl‬ﻓﺸ‬ ‫‪usi‬‬ ‫ﺎﻥ‪on‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻱﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻻﺖﮐ‬‫ﻟﻲﺩﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫ﻴﻞ‬‫ﻩﭘ‬‫ړ‬‫ړ‬
‫ﻪﺏ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻧېﺗ‬‫ﺭﻻﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒﺖﻓﺸ‬ ‫ﺜ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻡېﺷﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻥېﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﻰڅ‬ ‫ړ‬‫ړ‬‫ﺭېﺏ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫‪:‬‬‫(‬
‫‪Hy‬‬ ‫‪pogl‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪cemi‬‬ ‫ﺎ)‪a‬‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬ﻫ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫‪-‬‬‫ﻭﺩ‪٢‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻞ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭېﻧ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺯﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑﺴ‬‫ﻳ‬‫‪%٥‬ﺩ‬ ‫‪٥‬ﺳﻲﺳﻲ‪٠‬‬ ‫ﺪ‪٠‬‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺕکېﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘې ﺻ‬‫ﺪ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﺐ ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫‪%١‬ګ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬‫ﺪﻥ ﻪ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﻮګﻻ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﻫ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﻻًﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ځﻪﻣ‬ ‫ﮐﻞﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ډﻝﻭټ‬ ‫ﻨﻈﻢ ﻭ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺯﮐﭽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻳﻦېﺩګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﮐ‬‫ﻮ کېچ ﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗﻼﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻣﻦځ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻱېﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ځﻯﻣﻦځ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴﮏﻳ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻼﺎکېﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩﻣﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻭښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫چېﺩﺧ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ځﻦېﻧ‬
‫ـ ﻳ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻮﻯﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷﻲﺑ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ېﻪﺧ‬‫‪Hemor‬ﻱ ﭘ‬ ‫‪r‬‬
‫ﻮکېچې‪hage‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺩﻼﺎﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﻣﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﻴﻦ‪K‬ﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻱﻭﻱټ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺩﻝﺷﻲ‬
‫ړﺎ ﻝﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭېﺍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﻪﺷﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﻱﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺪﻱﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﺍﺧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﻲ‬ ‫ﺍﺥﺱﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬‫ېڅﻪﮐ‬
‫ﺮﺳﺖ ﺧ‬ ‫ﻔﺴﻲﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺧ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺸﻦﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻱک‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺕﻭ‬ ‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﻭﺍﺧ‬‫ﻟﺖﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻱﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻥچېﻏ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺩﻏ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ړﺎﻟ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻴﺸﻦ ﻪ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﻥټ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥچېﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺷﻲﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﺭک‬‫ﻴﺠﻦﻭ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺪﻱﻻ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻡﺩﻯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮکېﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻱېﻣ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﻪچ ﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻴﺲټ‬ ‫ﻴﻼﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻱ ﻱ‬‫ﻪکېﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻳﻢﻓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺩﻼ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍﺏﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ډﻝﻧ‬‫ﭘﻲ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻴﺖﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﺎﻥکېﻱېﻭﺿ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ېﻪﺟ‬‫ﻠﻦ ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺩﻼﺎ ﺿ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻥچې ﻣﺭ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻔﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭګ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻮګﻻ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻪﻭﻱﻧ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻴﻞﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻡڅ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺑﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ځﻝ ﻲ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬

‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫(‬
‫‪Br‬‬‫‪usel‬‬
‫‪l‬‬‫‪osi‬‬
‫)‪s‬‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬
‫‪ ،‬چېﻳ‬‫ﻳﻲ‬
‫ﺍ‬‫‪Mal‬ﻫﻢﻭ‬ ‫‪t‬‬
‫‪aFev‬‬ ‫ﻭ‪er‬‬ ‫'‪Bang‬ﺍ‬
‫‪sDi‬‬‫ﺗ‪sease،‬‬
‫ﻪ‬‫‪ Undul‬ﺒ‬‫ﻪ‪ant‬‬‫ﺯﺱﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﻱڅ‬‫ړﺷ‬‫‪،‬چېﮐﮏ‬ ‫ﻩ‬‫ﻏﻲﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫(ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻧﮏې)‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫څﻪ ﻲ‬‫ﻮ ﺧ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﻳﻲﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪﻝ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ډﻝ‬
‫ﻴﻢ ﻭ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺴ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﻏ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻍﻪﻳ‬
‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬‫څﻪﻥﻍ ﭘ‬
‫ﻭﻱ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻻ‬
‫ﻮډ‬‫ﻟ‬
‫ېﻪ ﺏﻝﻻﺏﻝ‬
‫‪،‬چ ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫(ﻪﻭ‬
‫‪St‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪ai‬‬
‫ډﻝ)‪n‬‬
‫ﻴﻼ ﻭ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺩﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬‫ﻮﻭﺵﺷﻞﺷ‬ ‫ﻟ‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ښﻥ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ېﻭﺍ‬‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻻﻞﺩﻯﭘﺴ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺿﻲﻧ‬ ‫ﻮکېﺩﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪Me‬ﻪﺍ‬
‫‪ l‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪ensi‬‬‫ﻴﻼ‪s‬‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮچﻥﻥې ﻱ‬ ‫ﻳېﺳ‬ ‫ﻨﺲټﺰ‬ ‫ﻱېﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺮچﻥﻥې ﻱ‬ ‫ﻳې ﺳ‬‫ﻨﺲټﺰ‬ ‫ﻭﻣﻲښېﺑ‬ ‫ګﻥېﺍ‬‫ﺍﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳﻲﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪ ،‬ﺻﺤ‬ ‫ﺭﻥۍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫‪Abor‬ﻟ‬ ‫‪t‬‬
‫ﻴﻼ‪us‬‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫‪Neot‬ﺩ‬ ‫ﻴﻼ‪omae‬‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫‪B‬ﻭﺑ‬
‫‪-‬ﺍ‬ ‫‪OVI‬‬‫ﻮ‪S‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﭘﺴ‬ ‫‪،‬‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫‪Cani‬ﺩﺳ‬ ‫ﻴﻼ‪s‬‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺯﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫‪Sui‬ﺩﺳ‬ ‫ﻴﻼ‪s‬‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ږ‬
‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫څﻪ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻣږ‬
‫ﻳﻲ ﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮ ﺻﺤ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﻮﻝﻧ‬ ‫ﭙﺴ‬‫ﻭ‪،‬ﮐ‬‫ﺟړﻱ‬‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﺩ‪،‬چېﺳ‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔﻲﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ګﻡﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻰ ﺭ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﻴﻼﮐ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ټﻝﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﺥې‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻣﻦځﻥۍﺗ‬ ‫ﻳﺸﻦﺍ‬ ‫ډ‬‫ﺍ‬‫ﺰﺭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻭ‬‫ړﻥګ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻡﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫‪.‬ﺍﺍ‬
‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎﻝکېﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺯېﭼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺩﻭ ﺳ‬
‫ﻭ چﺩ‬ ‫ﻱﻻﻦﻳﺦﺍ‬ ‫ﻩځ ﮐ‬ ‫ېﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻭک ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﺷ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﺵﺍ‬ ‫ﻪﺟ‬ ‫ﺩ‪،‬ﭘ‬‫ﺎﺱ ﻯ‬ ‫ﻩ ﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻮﻯ‬ ‫ﺟړﺷ‬‫څﻪ ﻮ‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭘﺴ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮکېچېﺩﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﻼک‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺩﻯﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻠﻲﺍ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻬ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺍﻥﺩﺗﺸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻩکېچېﺩﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻪﻭﭼ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻭﻱﺗ‬
‫‪di‬‬‫‪si‬‬‫‪nf‬‬ ‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫ﺭ‪on‬‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻩﺩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻥۍﺳ‬ ‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﻭړﻱ‬
‫ﺪ ک‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮژ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‪٦‬ﻫ‬ ‫ﺷېﻭﻱﺗ‬ ‫ﻩ ﻮ‬ ‫ړ‬‫ﮐﮏ‬
‫‪.‬‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ژﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ړﻝ‬‫ﺭک‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫‪٥‬ﭘﻲښېﺭ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﮐﻝ‪٠‬‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻮ کېﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻫ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ړۍ ﻪ‬ ‫ېﻪﻣﺦېﺩﻥ‬ ‫ﺎﻱ ﻟ‬ ‫ﺍﺣﺼ‬ ‫ﺩ‪WHO‬ﺩ‬
‫ګﻱ‬
‫ځﻥ ړ‬ ‫ږﻱﻪ ﺍ‬
‫ﺎﻝږ ﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬ ‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻲڅ‬ ‫ﺍﻫ‬ ‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺯ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﺍﻳ‬
‫ﻮﻯﺩ‬ ‫ﺷ‬
‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻪﻣﺤﺼ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺩڅ‬ ‫ﺮﻱﺎ‬ ‫ﺭﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ېﻪﻣﺦېﺣ‬ ‫ﺪﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻠﮏچېﺩﺩ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ډﻝﻫ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻧﮏې چېﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺭ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑګﺍﻥ‬ ‫ﻪﺰ‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺍﺧ‬ ‫ﻳ‬‫‪.‬ﺯ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﻩﺍﺧ‬ ‫ګټ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻤ‬‫ﺷېﻧ‬‫ړې ﻮ‬ ‫ېﻪﮐﮏ‬ ‫ﻧﮏېچ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻩﺩﻻ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬‫ﺪﻱ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﺮﻱﻣﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠﺨ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩﻣﺦﻭﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ېﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻳﻢﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺪېﺍ‬ ‫ﻴ‬‫‪ Unpast‬ﺷ‬ ‫‪uer‬‬‫‪i‬‬‫‪zed،‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ګﻱډﻝﻧ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻻﺕﭘ‬ ‫ﻳﻲﻣﺤﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻏ‬
‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬ ‫ﺰﻫﻢﺳ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩډ‬
‫ﻩﻭ ﻩ‬‫ﻮښﺍ‬ ‫ﻪﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮکېﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻳﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫څﻪﺩﻱﭘ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮچﻥ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ېﻭ‬
‫ﻳﻦ ﺍ‬ ‫ﺎﻥﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎک‬ ‫ﻣ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬ ‫ﻪﻱېﻝ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫څﻪﺑﻞﺍ‬ ‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴﺞﺩﭘ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﺱﭘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎﻃﻲﻏﺸ‬ ‫ېﻭﻣﺨ‬ ‫ﺘﮏ ﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺧړ‬
‫‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﺎﻕ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺯﺱ ک‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫‪S‬څﻪﭘ‬‫‪ ui‬ﺧ‬ ‫ﺯﺱ‪s‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫‪Me‬ﻭﺑ‬
‫‪ l‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪ensi‬‬‫ﺯﺱ‪s‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻨﺲټﺩﺑ‬ ‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﻫ‬ ‫؛ﻮﭘ‬
‫ږﻱﻧ‬ ‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﻡکېګټ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ېﻪ ﻭ‬‫ﻴﮏېﻭﺳﻞ ﭘ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻴ‬
‫ﻮکې ﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩﻥ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻟﻲ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻲﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺍﺕګکېﺩ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ۍﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪Abor‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪Me‬ﻭ‪us‬‬‫‪ l‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪ensi‬‬‫ﻴﻼ‪s‬‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻰﺩﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺪېﺩ‪PH‬ﮐ‬ ‫ﻌ‬‫ډﻝﺩﻣ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪.‬ﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ېﻻ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺧﻞﺷﻲﻣﺨ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﻪﺩﺧ‬ ‫څﻪﮐ‬‫ﺧ‬
‫ﻪ ﻑګ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻱچېﺩﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍک‬ ‫ﻭ‬‫ﺍځ‬ ‫ﺩ؛ﻮﺩ‬
‫ﻮﺟﻦ ﻯﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧﻞکېﭘ‬ ‫ېﻪﺩ‬‫ﻧﮏ ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻼﺩژ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻩچېﺑ‬ ‫څﻥګ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻴﻼ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ېڅﻥګ‬
‫ﺩ‪،‬چ ﺭ‬ ‫ﻪﻯ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻡڅ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﻪ ک‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮکېژ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺖژ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬
‫ﻤﻲګ‬ ‫ﻭﻫ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ړﻰ‬‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻫﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫‪.‬ﺧ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺗﻞکږ‬ ‫ﺎ‬‫څﻪﺳ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪ‪PMN‬ژ‬ ‫ﺍﺧﻞک ﻟ‬ ‫ېﻪﺩ‬‫ﻧﮏ ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩژ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﻮﻝﺭ‬ ‫ﻬﻲﮐ‬ ‫‪Cu-znsuper‬ﻧ‬ ‫‪oxi‬‬‫ﻊ‪de‬‬ ‫ﻤ‬‫ﺘﻢﺟ‬ ‫ﻴﺴ‬‫(ﺳ‬ ‫ډﺰ)‪H2O2‬‬ ‫ﻳ‬‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻴ‬
‫ﻴﺸﻦﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫‪neut‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪ophi‬‬ ‫ﻪ ‪submucosa‬ﮐﯽﺩ‪l‬‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺍﺧﻞﺷﯽﻧ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﻭﺟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﭼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ږﯼﮐ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻧډ‬
‫ﻤﻒﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯼﻭ‬
‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﻩﻣﺦ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤﻞﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﮑﺲ‬ ‫ﻮﺩﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺩﻣ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﯼﻭﻣ‬‫ﺭځ ﺍ‬‫ځﻪﺍ‬‫ﺎﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻪﻭﯼﻧ‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺘﻢﻇ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺮﯼﺩﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﭼ‬
‫ﺮﯼﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﺭړﯼﮐ‬‫ﻭ‬ ‫ځﻪﺍ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﯼﻭﻫ‬‫ﻟږ ﺍ‬‫ﺎﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﺰﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ډ‬‫ﺭﻭﺩﻩ‬ ‫‪،‬ځﻱګﺍ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﻃﺤ‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﺭړﯼﭼ‬‫ﻭ‬‫ځﻪﺍ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺷﯽﻧ‬ ‫ﻭﯼﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻡﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩﺩ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﮐﯽﻳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﯼﭼ‬ ‫‪supor‬ﮐ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ ‪on‬‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ړﯼګ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻝ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭﯼﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺣﺠ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﻳﺖﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻪﻣ‬‫ړﺗ‬ ‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﯼ‬ ‫ځﻪﮐ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬
‫ﻪ‬‫‪M Ant‬ﭼ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻭ ‪gen‬‬ ‫ﮑﯽﺩ ‪A‬ﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺩﺩﯼﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫‪sur‬ﻣ‬ ‫‪f‬‬‫‪acel‬‬ ‫‪i‬‬‫‪popol‬‬ ‫‪ysachar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﮐﯽ‪de‬‬
‫ﺟړﯼ‬
‫ډﯼ ﻮﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻞﮐﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘﯽﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺩﻫﻢﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﻭﺟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪٢‬ﺭځې ﻯ‬ ‫ﺗ‪ ١‬ﻭ‬‫ﻩ‪٥‬ﺮ‬ ‫ﻮګ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻩﻱ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻼ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬ ‫‪،‬ﺳﺴ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‪،‬ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺒ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫څﻪ‬
‫ګﻭګﻮ ﺧ‬
‫ﻠ‬‫ﻧځﻥ ړ ﻳ‬ ‫ﻭﻍﺩﺎﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺩﺑ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺑړﻰ ﻱ‬
‫ﺎ ﻲﻧ‬ ‫ﻳﺠﻲﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﻞک‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ګﻪﻣﻦﻭﻱﺩﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧږڅﻪ ﻳ‬
‫ﻮ ﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟﺨ‬ ‫ډﻝﺩﺷﭗې‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻭ‪.‬ﻪ ﺍ‬
‫ځﻯ ﻱﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪچېﺩﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﻍۍکېﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺯﺱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺩﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻯﻭ‬ ‫ېﺪﺑ‬ ‫ﻮﻝ ﺑ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩﻭﻱک‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ګﻪﻣﻦﻭﻱﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ېڅﻪ ﻳ‬
‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺩﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻮکېﺩﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﮏځ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺍډ‬
‫ﻪﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭېﺩﺗﺐېﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ړې ﺍ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﻫﻢﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧ‬
‫ﻣﻦ ﻯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫څﻪﺳ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻥۍﻟ‬ ‫ﻮېﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺩﺑ‬ ‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﻪﻭﻱﺷ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍچېﮐ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻱﻳ‬ ‫ښﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍچېﺩﺑ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻱﻭﺑ‬ ‫ﺭځ ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ﻴ‬‫‪.‬ﻭﺑ‬‫ږﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐﻢږ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ږﻱﻭﻭ‬
‫ﺎﺕېکږ ﺍ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ېﻮ ﺍ‬ ‫ﻮک ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭﻥښ‬ ‫ﺍ‬ ‫ګﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺘﻲ ﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﻋﻀ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺎﻥﺩﻯﻡګ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﻮﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻮډ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺯﺱﺩ ټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩېﺩﺑ‬ ‫ږ‬‫ﻭېﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﺴﻲ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Sui‬ځ‬ ‫ﺯﻱ‪s‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺩﺑ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻭﻥېﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﺪېڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ۍﻭﺷ‬ ‫ﺑړﻥ ﺍ‬‫ﺎﻥ ﻲ‬ ‫ږﺷ‬ ‫‪Mel‬ﻝ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪ensi‬‬ ‫‪s‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ډﻲ ﺕګﻻ‬ ‫ږﻱﻭځﻥﻧ‬‫ﻪکږ ﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫‪Abor‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬
‫ﺯﺱ‪us‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻣ‬‫ښﻱﺍ‬‫ﻮ ﻭ‬ ‫ﺩﻝﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ګﻮﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻭﻧ‬‫ﻩﺗﺐ ﺍ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ۍڅﻪﺗ‬
‫ﻭﻥ ﺧ‬ ‫ﻳېﺍ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻭﻍۍﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ړﻯ‬ ‫‪،‬ﺳﺖ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺍﻥ ﺏېﻋﻼﻕ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺭﻥځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﻮﻝېﺳ‬ ‫ېﻭﺧ‬‫ﺮﺗﺐ ﺍ‬ ‫ډﻝﭘ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﭘﻲﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧڅ‬‫ﻳﻲﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺕګ ښ‬ ‫ﺭ‬
‫ګﻪ‬
‫ﻠ‬‫څﻪ ﻳ‬‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻳﺨﻦۍﺍﺣﺴ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩﻱﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻠﻲﺩ‬ ‫ﻩﺩﻋﻀ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻭﻱﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﻭﮐﻢﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺏېﺍﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺩېﺷ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻯﺷﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻥېک‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺭېڅ‬ ‫ﻮ‬‫ﺯﺱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻣﻦﻭﻱﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﺕﻱېﮐﻢ ﻱ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﺎﻥﻡګ‬ ‫ۍﻪﺷ‬‫ﻪﺩﻭﭼﮏ ﭘ‬ ‫ﺒ‬‫‪:‬ﺗ‬‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪځ‬ ‫‪Hi‬ﭘ‬ ‫‪pJoi‬‬‫ﻭ‪nt‬‬ ‫ګﻥﺍ‬‫ډﻝﺯﻥ ﻭ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺑړﻲﻣ‬‫ﻭ ﻲﻧ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺒ‬‫‪:‬ﺗ‬‫ﺏ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫کې‬
‫‪.‬‬
‫ﻮکې‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ړ‬ ‫ﭘﺯ‬
‫ﻩﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴﭗﺑ‬ ‫ﻳﺩﻫ‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻼﻪﺩ‬
‫ﻪﺩﻣ ﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﺩ‬ ‫ﺝ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻋﻀﻼ‬ ‫ﻴﺖﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻩﺩﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻏ‬‫ېﺭ‬
‫ﺩېﻭﻱچ ډ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ېﻪﺯ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻌﻲڅ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺭﻱﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨﻲ ﺻ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺒﻲﺍ‬ ‫ﻗ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺭﻱﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨﻰ ﺻ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻭ ښ‬ ‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﻩﻗﻄ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺘﺲﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﻼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫‪St‬‬‫‪er‬‬‫ﻭﺩ ‪no‬‬ ‫ږېﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫‪،‬ﺩﺍ‬ ‫‪Sacr‬‬ ‫‪oi‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪ac،‬‬ ‫‪Hi‬‬‫‪p،‬‬ ‫ګﻥ‬‫ﺘﺲﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﭙ‬
‫ﻴ‬‫ګﻱډﻝ ﺳ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻟﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮﻱچېک‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫‪Cl‬ﺍﺧ‬ ‫‪av‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cul‬‬‫‪arJoi‬‬ ‫‪nt‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﺐﺭ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﺲﻫﻢک‬ ‫ﺗ‬‫ﻳﻼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻱ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺘﻲﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻱﺩ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍﺧﻞ ﺻ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﻐﻞ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻭﺧﻲﺍ‬ ‫ﺍﻯﻭچ ټ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻥک‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺴﻲﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ږ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻤﻒﺍ‬ ‫ﻮکېﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٢‬ﻧ‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪٠.‬‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻱﻍټ‬ ‫ﻮ‬ ‫ېﻭﺗ‬‫ﻳﻦ ﺍ‬ ‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%٣‬ﻧ‬ ‫ﻟﻰ‪٠‬‬ ‫‪٢‬ﺍ‬‫‪٠‬‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻃ‬ ‫ډﻝﻳ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﺭځﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫‪Epi‬ﻣﻦځ‬ ‫‪di‬‬‫‪dy‬‬ ‫‪moOr‬‬ ‫‪chi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﺑړﻰ‪s‬‬
‫ﻮکې ﻲﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪%١‬ﻧ‬ ‫ﻭ‪٠.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬

‫‪101‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪،‬ګ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻼﻲﻧ‬ ‫ﻟﺨﻟ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻨﻞﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺘﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺘﻲک‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫‪1gA،‬ﻧ‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭘېﻧ‬‫ﺍﺕګﺪ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫(ﻣﻦځ‬ ‫‪Abor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻘﻂ)‪on‬‬ ‫ﻭکېﺩﺳ‬ ‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻟﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﺠﻦﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻳﺸﻦﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪډ‬ ‫ﮑ‬‫ﺰېﻭﻱﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﻭېﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫‪Neur‬څ‬ ‫‪ol‬‬‫‪ogi‬‬‫‪c‬‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻱﺭﻥځﺳ‬ ‫ﺒﻲﻧ‬‫ﺘﺲچېﻋﺼ‬ ‫ﻳ‬‫ﻓﻼ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬ ‫ﻮکېﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻻﻞﺷﻲ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ‬ ‫‪Cl‬ﺗﺸ‬ ‫‪ot‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪ng‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻟ‬‫‪Anemi‬‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‪a‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻴﻼک‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺰکېﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩډ‬
‫ﺎﻩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻯﺷﻲګ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭکېک‬ ‫‪%٧‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٥‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﻏﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺩﻝﺍ‬‫ﻳېکﺩ‬ ‫ﻡڅﺮ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ېﻭﺩ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ﻴﻢګ‬ ‫ﻮﻧ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻔﻲﺍ‬ ‫ﻮﻗﺤ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻼ‬
‫ﻩﺩﻴ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﺎﺧﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪E‬ﻭګ‬‫‪ pi‬ﺍ‬ ‫‪dur‬‬‫‪al‬‬ ‫‪abscess،‬‬ ‫ﻮ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫(ﺍﺧ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻌﻲﻳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻡ)ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺩﺳ‬ ‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﻩﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺘﺲچېﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭکېﺍ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫‪-‬‬‫ﻪ‪١‬‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫(ﻧ‬‫‪D.‬‬ ‫‪V.‬‬‫ﺯﺱ)‪T‬‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻱﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ژﺭﻭ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﮏ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻪډ‬‫ﺎﺏﭘ‬ ‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫(ﺎﺍ‬
‫‪Mi‬ﻳ‬ ‫‪gr‬‬‫‪at‬‬‫‪or‬‬‫ﻮ)‪yAbscess‬‬ ‫ﺑﺴ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻪﺩ ﻲ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺪﻥﻫ‬‫ﻩﺩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻟډ ﻭ‬‫ﻪﻦ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫‪.‬ﻏ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻻًﺍﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺪﻏ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫(ﺍ‬ ‫‪Br‬‬‫‪east‬‬‫ﻪ)‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩ ښځ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻝﺍﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ډﻝﺭ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻧ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺑ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻔﻲﻣ‬ ‫ﻭﺻ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪.‬ﻮ‬
‫ږﻱﻧ‬ ‫ﺮکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻪګ‬ ‫څﻪﭘ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ېﻪﻧ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻩچېﮐ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ ﺺکېﺧ‬ ‫ﺘﻦېﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭﻱﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ېﻭﻻ‬‫ﻳﮏ ﺍ‬ ‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩکېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺧړ‬
‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍکﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ېﻭﺧ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳ‪،‬ﺩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺩ ﻔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪکېﺑ‬ ‫ﻳﺨﭽ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺗ‬‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺮﻻﺳ‬ ‫ﺎﺕﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړﻱ‬ ‫ﻴﻦﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎک‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪکېﻭﻱ‬ ‫ﻣﻞﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﻧ‬‫ﺘﻦ ﭘ‬ ‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻦﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫‪Rel‬ﻣ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eLy‬‬ ‫‪mphocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﻪﻭﻱﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﻩ ښ‬ ‫ږڅ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﻣﻞﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻳﺖﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪DI‬ک‬ ‫ﻭ‪C‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﺳﺲ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫‪Anemi‬‬ ‫ﻪ‪a‬‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬
‫ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺯﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮکې‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫‪C‬ﻭﺑ‬
‫ﺩ‪ SF‬ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‪Noncaseat‬ګ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺘﻞﺷﻲﻥ‪ng‬‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﭘﺴﻲﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻭڅﻪﺑ‬
‫ﻮټ ﺧ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ېﻭ‬
‫ېﻪﻳﻦ ﺍ‬ ‫ﺭﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻔﻲ ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫‪A‬ﻪکېﻣ‬ ‫‪ ci‬ﭘ‬ ‫‪dFastBaci‬‬ ‫‪l‬‬‫ښﻲچې‬ ‫ﻳ‬
‫ډﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥکې ‪1gM‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺑړﻲ‬
‫‪.‬ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻦې‬‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪکېﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬ ‫ژ‬‫ۍﻪﭖ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻱګﻥېﺩﺍ‬‫ډ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫‪.‬ټﻝېﺍ‬
‫ږﻱ ﻭ‬ ‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫‪l‬څ‬ ‫‪l‬ﻭ‪gA‬‬ ‫ﻪ‪gG‬ﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺩېڅﻪﻭ‬
‫ږﻱچې ﺩ ﺧ‬ ‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻧﻲڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ګ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫‪l‬ﮐﭽ‬ ‫ﻩﺷﻲ ‪gM‬‬ ‫ړ‬‫ړﺪېﻻ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻭﻏﻲﻣﺦﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻝېﻭﻱﮐ‬ ‫ﻌ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻴﺸﻦﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ګ‬
‫ﻮک‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‪.‬ﻪﺍ‬
‫ﻪ ﻲﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ېﻭﮐ‬‫ﻳﺨﭻ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻦېﺑ‬ ‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻪﺩﻯﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴﺼ‬ ‫ﺭېﺗﺸﺨ‬ ‫ﻮ‬‫‪١‬ﭘ‬ ‫‪:‬‬‫‪٦‬‬‫‪٤‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪١‬ﺮ‬ ‫‪:‬‬‫‪٣‬‬‫‪٢‬‬‫ﺮ‪٠‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻱﺍګ‬ ‫ﺎﺱﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪېﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻠﮏچېﺩﺩ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ېﺎﻫ‬
‫ﻳ‬
‫‪.‬‬‫‪١‬‬‫‪:‬‬
‫‪١‬‬‫‪٦‬‬‫ﻮکې‪٠‬‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻤﮏﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬ځ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﺯښﺕﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻴﺼ‬ ‫(ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴﺸﻦ ټﺱټ)‪SAT‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺩﺍګ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺱﻫﻢﺳ‬ ‫ﻮ کېﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﺯﺱﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍﻫﻢﺩﺍ‬ ‫ﻮﻱ چېﺩ‬ ‫ﺰﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫‪RoseBengalt‬ﻭ‬ ‫ﻧﮏېﺩ‪est‬‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫ړ‬‫ﻳﻦې څ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫‪Q.‬‬‫‪Fev‬‬ ‫‪er،‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺑړ‬
‫ﺭﻲ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺱﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻯ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﻭﻏﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻦﻧ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺪﻫ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻞﻱېﺑ‬ ‫ډﻰﺷ‬ ‫ﺷ‪.‬ځﻥﻧ‬ ‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻭﭼﮏۍﺳ‬ ‫ﺯﺱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫‪Cocci‬ﺳ‬ ‫‪domy‬‬ ‫‪cosi‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﻫﺴ‬ ‫ﻼﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﻣﺭ‬ ‫‪HI‬‬‫ځ‪V‬‬‫ﺭﻥ‪،‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ړ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬‫ﻭﺏﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻲﻣ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫‪Rel‬ﺩﻣﺨ‬‫‪apse،‬‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﺩګﻮﺩ‬
‫ﻠ‬
‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﻩ‬‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﺍﺣﻲﻪ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻭﻥېﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬
‫ﻌﻲڅ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻭﻍۍﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭېﺩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬‫ږﻱﮐ‬‫ﺎﻝږ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺏ‬‫(ﺳ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫‪،‬ﺩ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﻟﻲﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﺧﻦځﻯﺧ‬ ‫ﻮﻝ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻡﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺩ ﺳ‬‫ړ‬
‫ﺯ‬‫ﺩ‬‫ﻪ)‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻣﻞﻫﻢﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﻞﺍﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ډﻝﻳ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺎﻝﺷﻲﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ګﻩﺳ‬
‫ﻪ ډ‬‫ﻣﻞﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺩﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %٥‬ﻱ‬
‫ﻪﻱې‪٠‬‬‫‪Rel‬ﮐﭽ‬
‫ﻮﺩ‪apse‬‬‫ﺷﻲﻧ‬
‫ﻮګ‬‫ﺮﻳ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٧‬ﻣ‬‫‪٥‬‬
‫‪٠St‬‬‫‪ept‬‬‫‪omy‬‬‫‪ci‬‬
‫ﺭې‪ne‬‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬
‫ﻮښې‬ ‫ﻩﺩﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻠﻦې‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ټﻮکېﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻍﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮐﺴﻲ‬‫ﻭ‬
‫ځﻯﺩ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪.‬ﺩﺩې ﺳ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻩ ښ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫‪٢‬ﺭ‬ ‫‪١‬‬
‫‪-‬‬‫‪١‬‬‫ﺭځېﺩ‪٤‬‬ ‫ﺭېﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺭګ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ږﻱﺩﻧ‬‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭځېﺩ‪٦‬ﺍ‬‫ﻪﺩﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ %١‬ﻯ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫ﻪ‪٥‬‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬
‫ړې ﺧ‬ ‫ﺭک‬
‫ﻭ‬‫ژﻢﺩ‬
‫(ﺩﺩېﺭﻳ‬ ‫‪Rel‬‬‫ﻪ)‪apse‬‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ځ‬
‫ﺩﺭځې‬
‫ﺭې ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٩‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٦‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻴﻦﺩ‪٠‬‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﻯﺭ‬‫ړﺪېﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻭﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬
‫ژﻢچېﺩ‪WHO‬‬ ‫ﻮﺿﻲﺭﻳ‬ ‫ﺩﺩېﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﺭګ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺩﻯچېﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ځﻯﺩ‪٦‬‬‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﺭځېﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻴﻦﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺴﻲﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫ﺩ‪٠‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫‪%‬ﻪﺭﺱږ‬
‫‪٢‬ﺗ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪%١‬ﺩﻯ‬ ‫ﻪﻱې‪٠‬‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ځ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩېﭘ‬
‫ﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺘﻰﻧ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻪﺷﻲﺍﺧ‬‫ﻴﻦﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻥچېﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻩ ښځېﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﻥﻟ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‪٣‬ﺳ‬
‫ﻭﻝﺷﻲچې‪٢‬ﺎ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻭﻝﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮ ﺽﮐ‬
‫ﻋ‬
‫ﺮکﻝ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬
‫‪٦‬ﻣ‬‫‪-‬‬
‫‪٥Net‬‬
‫‪i‬‬‫‪my‬‬
‫‪ci‬‬‫ﻳ‪n‬‬
‫‪Gent‬ﺎ‬
‫‪amy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫ﻮ ﺽﺩ‪n‬‬ ‫ﻪﻋ‬‫ﻴﻦﭘ‬
‫ﻳﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺩﺳ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩک‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺭځېﺩ‪٢‬‬
‫ﺪﻥ ﻭ‬‫ﺑ‬‫ﺯﻥﺩ‬
‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺭځېﻳ‬
‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ګﻡﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻲ ﺭ‬‫‪٤‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﻴﻦ‪٠‬‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﻥﻟ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺯکﻥ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻟړﺩ‬‫ﻭﻫﻢﻮ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ځﻯﺗ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﺩﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ږ‬‫ﺩﺭځېﺩﺷﭗ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫‪٥‬ﻣ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪Cef‬‬
‫‪t‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﺎﺷﺖېچې‪xone‬‬
‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬
‫ﻟﻰ‪٢‬‬
‫ﻌﻦې‪٦‬ﺍ‬
‫ﺩ‪،‬ﻳ‬
‫ﺩﻯ‬‫ﺍږ‬
‫ﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻠﻦېﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻲﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺯﺱﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ژﻢﺳ‬
‫ﺭﻳ‬
‫ﻩ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﻮګﻻ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻴﻦﺍ‬
‫ﭙ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺭ‬‫ﻴﻦ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېډ‬
‫ﺘﺲﺩ ﺭ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻼﺍ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‪٦‬ﻣ‬
‫ږﻱﻭﺮ‬
‫ﻪکږ ﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﮐﺲ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫(‬
‫‪Ant‬‬
‫‪hr‬‬‫)‪ax‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬
‫ﻪﮐﮏ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬
‫ﻧﺴ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﻪ کږ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫‪B‬ﻪﮐ‬
‫‪ aci‬ﻟ‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪usAnt‬‬‫‪hr‬‬
‫‪aci‬‬
‫‪،‬چېﺩ‪s‬‬‫ﻩ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻣﻦکږ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻭﻱﻣﺤﺼ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻳﺩڅ‬
‫ﻭﺎ‬‫ﺍ‬‫ﻍﻪ‬
‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬
‫ﻩﻥﻍ ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻱﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱڅ‬‫ﺷ‬
‫ﻴﺚ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬
‫ﻴﺚ ﭖ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫ﺭ ټﭖ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫‪Char‬‬
‫‪bon،‬‬
‫‪S.‬‬‫‪Ber‬‬
‫‪i‬‬‫‪anUl‬‬
‫‪cer،‬‬‫‪Woolsor‬‬‫‪t‬‬
‫‪er‬‬‫'‬
‫‪sdi‬‬‫‪sease‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐﺲﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪Ragsor‬ﺩ‬
‫‪t‬‬‫‪er‬‬
‫'‬‫‪P‬ﻭ‪s‬‬
‫‪ ust‬ﺍ‬
‫‪ul‬‬‫‪e‬‬
‫ﻭ‬‫ﻡﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭګ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮﻱ ښ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎکېﺩﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻟﻲﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻭﺷ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺘﻲځ‬‫ېﻪﺧ‬
‫ﺩﭘ‬‫ږ‬‫ﮐﺲﻥ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺱﺍ‬ ‫ﻩﻫﻢﺍ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺰﻱ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺍﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻮکېﻟ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﺣﻝﻫ‬
‫ﻭېﻪ ﺎ‬
‫ﺎﺩ ﺩ ﭘ‬‫ﻣ‬‫ﻠﻲﺩﻱﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻴﺸﻦﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺎکېﻱېﭘﻲښې‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮک‬
‫ﻮﻱﺧ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ګﻥې‬
‫ﺍﺍ‬
‫ﻮ‬‫ېﻭﻏ‬
‫ﺯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘﺴ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻭﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭڅ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻝﻮ ﻢ‬
‫ړﻯځ ﻳ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮐﺲ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ړﻱ‬‫ړک‬‫ﻩﻫﻢﮐﮏ‬‫ﻭﻣﻲښ‬‫ﺍ‬‫ﺯﻯ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻓﻼﻥ‬
‫ﻪﻴ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫څ‬
‫ړ‬
‫ﻮکېﺩﻡ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫‪٢‬ﺳ‬
‫ېﻪ‪٤‬‬
‫ﺩ‪،‬چ ﭘ‬
‫ﺪې ﻱ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻩﻣﺴ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﻥﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬
‫ډﻝﺩﺳ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ېﻪ ﺍ‬
‫ګﻥ ﭘ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ﻳﻦې ﻣ‬
‫ړﻲ‬
‫ﻡﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺲﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﮐﺲﺩﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﻞﺍ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﻗﻲﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﻳﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬
‫ﻌ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫ﺘﮏ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ کېﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻯﺩﻯﺑ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﺲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺍ‬
‫ﻮﺳ‬‫‪%٩‬ﭘﻲښېﺩﭘ‬‫ﺎکې‪٥‬‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫‪٢‬ﭘ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٢‬‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺗ‪١‬‬
‫ﺮ‬
‫ګﻱډﻝ‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ږﻱﭘ‬
‫ﺘﻞ کږ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻩﺍﺧ‬ ‫ډﻝ ګټ‬
‫ﻪ ﻭ‬‫څﻪﺩﻭﺳﻞېﭘ‬
‫ﻴﻞ ﺧ‬ ‫ﻪﺑﺴ‬‫ﮐﺲﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫چېﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ډﻝ ﻣ‬
‫ﺎک ﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺩﺧﻄ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫څﻪچېﺩﻧ‬
‫ﮐﺲ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻗﻲ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬
‫ﻡکېﺩ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﺭﻱې‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺩ‪،‬چېﺳ‬
‫ﻴﻞ ﻯ‬
‫ﮑﻰﺑﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫(ﺳ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﻱ)‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺏېﺣ‬ ‫ﺒﺖ‬‫ﺜ‬‫‪،‬ګﻡﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﻯ ﺭ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﺍﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺷ‪.‬ﺳ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬
‫ﺪﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺭېژ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮐ‬‫ېﺮڅ‬
‫ﻮک ﺗ‬‫ﺗ‬‫ﻮﻻ‬‫ﻧﻲﻣﺤﺼ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺣ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺎﻝﻟ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭼ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ړښﺕ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺟ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻩګۍﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺱ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻴﻞﺷ‬ ‫ﻳﺸ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺘﻲډ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﺻ‬ ‫ﺘﻲﺍ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻣﻲﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﮐﺲﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱڅ‬ ‫ړﺷ‬‫ﻪﺩﮐﮏ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺘﻲﭘﻲښېﺍ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬ﺯ‬
‫ﻳﺶ ﻯ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﮏډ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻡﻥﻭﻯﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ړ‬‫ﺍﻥﺩﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﻱﺣ‬ ‫ړﺷ‬‫ﮐﮏ‬ ‫ﻪﻣﭻﻫﻢچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﻏﺍ‬
‫ﻍﻪﻥﻍﻪ‬‫ﻩﺩﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺧړ‬
‫ﻮښېﺩ ﻮ‬ ‫ﻡېﻏ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩﺍ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪.‬ﻫ‬
‫ﺩﻻﻯ ﻲ‬‫ﻟږﻭ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﻱﻭﻱﺍ‬ ‫ﺘﻦﺷ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻱﻪﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ چېﺩ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﺭ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘﻲﭘﻲښېﻫ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺷ‪ .‬ﺻ‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺘﻦ ک‬‫ﻨ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻪﻫﻢﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫ﻭکېﮐﮏ‬ ‫ډ‬‫ېﻭﻩ‬
‫ﺘﮏ ﺍ‬‫ﻮﺳ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ړۍ‬‫‪،‬ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻭﻱښ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺩﭘﺴ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻮﻣﺤﺼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺩﺣ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﮐﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ړﻱ‬‫ﺍک‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺱﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻯﺳ‬
‫ﻱﻭﺩ‬
‫ړﺍ‬
‫ړک‬
‫(‬‫‪Ai‬‬
‫‪r‬‬‫‪bor‬‬
‫‪nPar‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪cl‬‬
‫ﺯې)‪es‬‬‫ﻮﭼﻦۍﺭ‬‫ﻳﻲﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺧﺖچېﻫ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻻًﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ډﻝﻝ‬‫ﻗﻲ ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬
‫ﺭﺩﺯ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﮐﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻩچېﺩﺍ‬‫‪.‬څﻥګ‬
‫ږﻱ ﺭ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺷﻲﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫(ﻪﺍ‬
‫ﺩﻥېﻟ‬‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻌﺖ)ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺩﺻ‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥڅﻫﺦﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻱﺣ‬‫ړﺷ‬‫ېﻪک‬
‫ﺎﻥچ ﻟ‬‫ﻴ‬
‫ﺘﻲﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﺷ؛ﻮﻳ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲﻧ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩژ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬
‫ﻮ‬‫ېﻣ‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺭک‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭼ‬‫ﮑﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺯېﭘ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺮﺱ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻳېﺧ‬ ‫ږﺮ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ړۍ‬‫ړﻦې ﺵ‬‫ﻪﻭﻳ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﻥﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﻭﺧﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬
‫ﻴﻞﻧ‬
‫ﮐﺲﺑﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫څﻪﺑﻞ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﻮ‬
‫ﻳ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻥﺩچچﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬‫ﭖﻭﻳ‬
‫ﻮﻱ ټ ﺍ‬ ‫ﻳېﺷ‬‫ﺍﺯﻡﺩڅﺮ‬‫ﺭګﻥﺯ‬ ‫ﻭ‬‫ﮐﺲ کېﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺘﮏېﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺩﭘ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗﻰﻧﺸﻲﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ېڅﻪﻧ‬
‫ﺘﮏ ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻡﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ږﻱﺍ‬
‫ﺍﺧﻞږ‬ ‫ﺭېﺩ‬‫ېﻪﻻ‬‫ﺘﮏ ﻟ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﺭﺏﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫(ﮐ‬‫‪Ger‬‬‫‪mi‬‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ)‪on‬‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭک‬ ‫ﺭټ‬‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬
‫ﮐﺲ ﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺪﺩﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻧېﺍ‬‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ېﺩﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬‫‪،‬چېﭖ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺍک‬‫ﻭ‬‫ﺍځ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﻭ‪.‬ﺗ‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ﺩﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﻲﻣ‬‫ﻮ‬‫ﭙﺴ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻳﺖ ﺿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭﺩ ﻑګ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻡ ﻑګ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ژﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻌﻲﻣ‬ ‫ﻮﺿ‬‫‪.‬ﺩﻣ‬‫ړﻱ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯﺱﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺩﺍ‬
‫ژ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺟړﻱﺍ‬
‫ﺮ ﻮﻭ‬ ‫ﺭﺯﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬چېﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﻮټ‬‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﺩېﻟ‬‫ږ‬‫ﻪﻥ‬ ‫ﻴﻞﺗ‬‫ﻭﺑﺴ‬ ‫ﻴﺴﻲﺍ‬ ‫ﺭﺕﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬
‫ﺍﺧﻞﺷﻲ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺍﻥﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﻞک‬‫‪.‬ﺑﺴ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﺲﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﺩ‬ ‫ﻤﻒ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ړﺳ‬ ‫ﻭﭖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﮏ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳﮏﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬‫‪ Sy‬ﻣ‬‫‪st‬‬‫‪emi‬‬‫‪cToxi‬‬ ‫‪ci‬‬
‫‪t‬‬‫ﻭﺩ‪y‬‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺟړﻱ‬
‫ﻪﻫﻢ ﻮﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﺳ‬
‫ډﻝ ﻭ‬
‫ږﻱ ﻭ‬
‫ېﻻﻞکږ‬
‫ﺩﻥ ﻣ‬‫ﺮﺩ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﻥﺩﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺩېچېﺩﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬
‫ژﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ګﻥ ﻣ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﻲﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻌﻲ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺩﺷ‬‫ﻴ‬
‫ېﺍﺑ‬
‫چﺩ‬
‫ﻡ‬‫ﺘﻞ ک‬‫ﻴﺴ‬
‫ﻩﺍﺧ‬‫ﻭڅﻪګټ‬
‫ﻩﺭ ﺧ‬‫ﻮګ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺪۍﻭﺳﻞېﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺱﺩژ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻩﻡګ‬ ‫ﮐﺲﮐﻢﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻗﻲﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﭘﺨ‬
‫ﻪچې‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭځﻱﮐ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﻪﻭﺧﺖﻣﻦځ‬
‫ﻐ‬‫ﻳﻲﻫ‬‫ﺍ‬
‫‪Woolsor‬ﻫﻢﻭ‬‫‪t‬‬
‫‪er‬‬‫'‬
‫‪sdi‬‬‫ﻪﻱې‪sease‬‬‫ﮑﻞﺗ‬‫ﻗﻲﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻣ‪.‬ﺍ‬
‫ﻲ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎﻕ ﻲ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬
‫‪٥‬څﻪﮐﻢﻭﻱ‬
‫ﺮﻱې ‪ µm‬ﺧ‬ ‫ﻭﻝچېﻗﻄ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮏې‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېژ‬‫ږﻱﺩ‬‫ﺧړﻝکږ‬‫ﻪﻮ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻪځﻱﺩﻣ‬ ‫ﻮﺗ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﻕﺷ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻪچېﺍ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮﻱﺍ‬‫(ﮐ‬‫‪Ger‬‬‫‪mi‬‬‫‪nat‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪ)‪on‬‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ږﻱچېﺩ‬‫ﻭﻪﺭﺳﻲ‬‫ﻮټ ﺗ‬‫ﻭﻱﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻡﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫ټﺱﻻﻞ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎﻱ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ټﺱﻭﻣ‬
‫ﺎﻱ ﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ډ‬‫ﻤﻒﺍ‬‫ﻳﮏﻟ‬‫ژ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫‪Massi‬ﻫ‬‫‪v‬‬‫ﺪ‪e‬‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺩﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﺟړﻱچېﺑ‬
‫ﺮ ﻮﻭ‬ ‫ﺯﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ړﻱ‬
‫ﻤﻦک‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﻞﺯ‬
‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺭګ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬
‫ږ‬‫ﻍﻪﺩ ﺱ‬
‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲچېﻥﻍ ﭘ‬‫ﻴﻞ ﻮ‬
‫ﮐﺲﺑﺴ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ﺎﻱې ﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﻔﺴﻲﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﺱ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫چېﺩﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻳﻲﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻳﮏﻭﻱ ښ‬
‫ژ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬
‫ً‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪچې‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻊټ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍکېﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږﻱﻭﺁﻥک‬
‫ﺒﺐکږ ﺍ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﺧﻞﺷﻲچېﺩ‬
‫ېﻪﺩ‬
‫ﻳﻦ ﺗ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﻞک‬‫ﮐﺲﺑﺴ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬
‫ﺎﻱټﺱ ﻣ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﮏﻣ‬‫ژ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ېڅﻪﺩﻫ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻪﺩېﻻ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻬﻢﻻ‬
‫ړﻦېﻣ‬
‫ﻮﺏﺩﻡﻳ‬
‫ړﺳ‬‫ﻭﭖ‬
‫ږ‬‫ﻭﺩﺱ‬
‫ﺍ‬‫ﺎک‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺪ‬
‫ﻔﺴﻲﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺪې‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮑﺲﻳ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫څﻪ ک‬
‫ﺍک ﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻮښېﻟ‬ ‫ﺷېﻏ‬
‫ﺍﺏېﭘﺦې ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺷېﺧ‬‫ړې ﻮ‬‫ﺩﮐﮏ‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬
‫ﻌﻲ ﭖ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻮﻧ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﮐﺲﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﮑﺲﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪچېﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺷ‪.‬ﮐ‬
‫ﻪ ﻲ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﮐﺲﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﻲﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺘﻲ ﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺕﻭﺳ‬
‫ﺪښ ﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺮېﺩ‬‫ﻨﺠ‬
‫‪،‬ﺣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﭘ‬

‫‪105‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ږﻱﻪﺩې‬
‫ﻻﻞکږ ﭘ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫‪Gast‬ﺳ‬‫‪r‬‬
‫‪oi‬‬‫‪nt‬‬
‫‪est‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮﺩ‪nal‬‬‫ﺪﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻪﻭ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬
‫ﻪچېﺍ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭﻱچې‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻭﺯﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭک‬‫‪G‬ﺎټ‬‫‪ er‬ﻳ‬
‫‪mi‬‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪکې‪on‬‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﻧېﻃ‬
‫ﺎﻁﻻﺪ‬ ‫ﻣﺨ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻟﺖکېﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺯﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ېﻭﻧ‬
‫ﺪﻥ ﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﻭ‬‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬‫ﺩﺩﭖ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ‪،‬‬
‫ﻪ‬‫‪،‬ﺒ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﺩ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩ‬‫ﻱې ﺭ‬
‫ﻩﺩګډ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻭﻱﻫ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻲﺩ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻤﻒﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻌﻲﻣ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‬
‫‪Asci‬ﺍ‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻳﮏ‪s‬‬‫ژ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺎﻱټﺱ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﮏډ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﮑﻰﻧﺲﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬‫ﻱې ﭖ‬
‫ﺩګډ‬
‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬‫‪%٧‬ﻡﻳ‬‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﺩ‪،‬چې‪٥‬‬‫ډﻝ ﻯ‬‫ﻴﻢ ﻭ‬
‫ﮐﺲﻭﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﻞﺩﺍ‬‫ﻳﻲﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬‫ﻌ‬
‫‪.‬ﻣ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻴﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬
‫ﻥښﻥې‬
‫ﻴﮏېﻥښې ﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭکې‬
‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬
‫ﭘ‪٥‬‬‫‪:‬ﻪ‬
‫ﮐﺲ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﮏې‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻯﻟ‬‫ﻳﺩﺩ‬‫ﻭﺎ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‪،‬ﺍ‬
‫ګﻮ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻮﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ېﻪﺣ‬‫ﻮ کېچ ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ډﻝﭘ‬
‫ﺰﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻡﭘﻲښېﻫﻢﻟ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺩﺑ‬
‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺩ‪.‬ﻫ‬‫ﺭې ﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻱﭘﻲښېﻱېډ‬ ‫ﺭﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻣﺤﺼ‬
‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎ کېﺩﺑ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫‪٤‬ﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻮ کې‪١‬‬‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﮐﻝﭘ‬
‫‪٢‬ﺎ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‪١‬‬
‫ﻭﻱ ﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ېڅﻪ‪٧‬ﭘﻲښې‬‫ﻤﻞ ﺧ‬ ‫ېﻪﺩېﺟ‬‫ﺩ‪،‬چ ﻟ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬‫ﻟږﻝﺷ‬‫ﻪﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫(ﻪﻭ‬
‫‪Post‬ﭘ‬‫ﺘﻲ)‬‫ﻮﺳ‬‫ﺷېچېﺩﭘ‬‫ﺪ ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻤﻦې ﻱ‬‫ﮑ‬‫ېﻭ‪٤‬ﭘﻲښېﻱېﺷ‬ ‫ﺑﺖ ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫‪،‬‬
‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﻣ‪،‬ﺎ‬
‫ﻪ ﺦﻏ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﻮڅ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻥﭘ‬
‫ﺑ‬‫ډﻝﺩ‬
‫ﺰﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻓﺖﭘ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﻭځ‬‫‪١‬ﺭ‬‫ﻟ‪١‬څﻪ‪٢‬‬
‫ﻩﻱېﻪ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻭﻻﺳ‬
‫ﺍږﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﻭﺳ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻪﺗ‬
‫ﻭځ ﭘ‬
‫ﻭﺭ‬‫‪،‬چېﺩڅ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫(څ‬‫‪Papul‬‬
‫ﻮﻝ)‪e‬‬‫ﭙ‬
‫ﮑﻰﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺭښﺕ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻰﺧ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﻯﻮﮐ‬‫ړﻳ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻱﻭﻱ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬
‫ﮑﻞﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻨﻲﻭ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻩﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻪﻗ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻩ ټﭖچېﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑﻼﺧ‬
‫ﮑﻞ ﻭ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬‫‪،‬څ‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﻩﻍټ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﻱېﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺳ‬
‫ﺮﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬
‫ﺮﻱﺩڅ‬
‫ﻟ‬‫(‬‫ﺭﭼﻖ‬
‫ﺍ‬‫ﮐﻰ)‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺭﭘ‬
‫ﻮ‬‫ټﭖﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺭﺳﻲ‬
‫ﻩ‬
‫ﻪﭘﻲښ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺧ‬
‫ﺮﻱﭘ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺭ‬‫(ﻭﻱچېﺩ‬
‫‪Br‬‬‫ﺭﻱ)‪own‬‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧﺼ‬
‫ﻨﻲﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺟﻼ‬‫‪Nonpi‬‬
‫‪t‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪ng،‬‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬
‫ﭖ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺭ ﻲ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﺏﺧ‬‫ړﺳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﭖ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫کېک‬
‫ېﻪ‬
‫‪،‬ځﻪچ ﭘ‬
‫ږﻱ ﮐ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ﺩﻭ ﻣ‬
‫ﻪکﺩ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺭښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳﻦېﺩﻓﺸ‬‫ﺷ‪،‬چېﺩ‬
‫ﺭ ﻲ‬‫ﺭ‬
‫ﻩډ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺏﺩ‬‫ړﺳ‬
‫ﺘﻰ ﭖ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﺭټ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐﺖﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺣ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻧې‬‫ﺘﮏېﻻﺪ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺮﭘ‬‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻟﺭګ‬
‫ﻊﻪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﻠﻲﺍ‬
‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬‫‪،‬ﻋﻀ‬‫‪،‬‬
‫ﺮﻱﺩﺗﺐ‬‫ﮐﺲﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻌﻲﺍ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺘﮏېﻣ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺯېﺩﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥ چېﻳ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ېګﻞې‬
‫ﻴﮏ ﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺭﻭﻱﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺏډ‬‫ړﺳ‬
‫ﻭکېچېﭖ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ګﻪﻣﻦﻭﻱ‬
‫ﻠ‬
‫څﻪﮐﻢ ﻳ‬
‫ﺩﻱ ﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻫﻢﺷ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬
‫ﺘﺲ ﻣ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩ‬
‫ﺷ‪،‬چې ﻮ‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭګ‬
‫ﺘﻲﻫﻢڅ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻤﻒﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻌﻲ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬
‫‪Br‬‬‫‪ownr‬‬‫‪ecl‬‬
‫‪use spi‬‬‫‪der bi‬‬
‫‪t‬‬‫‪e،‬‬ ‫ﻮﻻﻱټﺱ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‪ ،‬ﺳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮﺥ ﺎ‬ ‫ﺪﺩ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺲ ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﭘﺲ‬‫ﺮ‬‫‪ Local،‬ﻫ‬
‫‪Ect‬‬‫‪hy‬‬‫‪ma gangr‬‬ ‫‪enosum ،‬‬‫ﻭﻍۍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Catscr‬ﻧ‬ ‫‪at‬‬
‫‪ch ،‬‬‫‪Ri‬‬
‫‪cket‬‬‫‪t‬‬‫‪si‬‬‫‪al‬‬
‫‪pox‬‬
‫ﻭ‬‫‪ Ty‬ﺍ‬‫‪phus ،‬‬‫ﻮﻥ‬‫ﺎﻋ‬
‫( ﻃ‬ ‫ﻮک‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﻮک ﺍ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬‫ﻴﺖ )‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻝ ﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺮﺱ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬ځﻪ‬
‫ږﻱ ﮐ‬
‫ﻠﻂږ‬ ‫ﺍﻏ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ ﺺﻧ‬‫ﮐﺲﺗﺸﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺩﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﺮ ﻲ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪Ul‬ﺗ‬
‫‪cer‬‬‫‪ogl‬‬‫‪andul‬‬‫‪ar‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻴ ﺺﻭﺿ‬‫ﺎﻑﺗﺸﺨ‬ ‫ﻭﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺩټﭖ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻳﺨﭽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫چېﺩ‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫(‬‫‪I‬‬
‫‪nhal‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪onal‬‬ ‫‪ant‬‬‫‪hr‬‬ ‫‪ax‬‬‫ﮐﺲ)‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻗﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭېﮐﻢې ﻱ‬ ‫ېﺭ‬
‫ﺎﭘﻲښېﻱ ډ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩړﻦې ﻣ‬‫ﻩ ﻡﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﮐﺲﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩډﻝ‬
‫ﺍﻭ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭکې‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻭﭖ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬‫ﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﻧ‬ ‫ﻩ‬‫‪٤‬ﺭځېﺩ‬‫‪٢‬ﻭ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩﻱې‪٢‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﻱ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻴﻞﭖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬ﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺗ‪،‬ﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻪﺒ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺭځﻱﻟ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻥﻣﻦځ‬ ‫ﺍﭘﺸ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ ﺽﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ګﻱﺍﻋ‬‫ﻧځﻥ ړ‬
‫ﻪ کېﺎﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﭘېﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﺩې‬ ‫ﻳﮏېﻥښېﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻭ‪.‬ﻓ‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻳﻲﺩټټ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭښ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺧﻰ‬ ‫‪،‬ﻭچټ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺳﺴﺖﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ېڅﻪ‬
‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻢېﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫‪.‬ﻭ‬‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬ ‫ﻩ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭﻍﺩڅ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﻳېﮐﻢېﻭﻱﺍ‬ ‫ﻭ کېډﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﭖ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻴﻞږ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻔﺤ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻭﻫﻢﭖ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬‫‪،‬ﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳ‬‫‪Hemopt‬‬ ‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫‪s،‬‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬‫ﮑ‬‫ﺎکﻟ‬ ‫ﺗ‪،‬ﺷ‬
‫ﻪ‬ ‫‪،‬ﺒ‬ ‫ﻟډﻱ‬‫ﻩﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻭکېﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻮﻝېﻣ‬ ‫ﻭﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ېﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺗ‬‫ږﻱځﻦېﻭﺧﺖﺩ ټ‬
‫ﺍکږ ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻞګېﭘ‬ ‫ژﻥﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻝﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻴﺸﻦﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻪ کېﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻪﻓ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮﺏﻫﻢ‬ ‫ړﺳ‬‫ﻧېﭖ‬ ‫ﺘﻲﻻﺪ‬ ‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ړېﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬‫ړ‬‫ﺭﻮ‬‫ﺷﺭﻟ‬‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ژﻥک‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺭﻝﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﺍﺥږ ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻡﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻲکېﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻪﺭ‬
‫ﺩ ټټﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺕکې‪CSF‬ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺩې ﺻ‬‫ﺷ‪،‬چ ﭘ‬‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻱټﺱﻫﻢﺭ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫‪PMNPl‬ﭘﮏې‬ ‫‪eocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ېﻭﺩ‪s‬‬‫ﻧﮏ ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Gast‬‬‫‪oi‬‬‫‪nt‬‬‫‪est‬‬‫‪i‬‬‫‪nal‬‬ ‫‪Ant‬‬ ‫‪hr‬‬‫‪ax‬‬‫ﮐﺲ)‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﮐﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭڅﻪچېﺩﺍ‬‫ړ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮښېﺩﺧ‬ ‫ﻡېﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻢﺧ‬ ‫ﻪﺩﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺭځېﻭ‬ ‫ﻩﻭ‬‫ﻟﻰﭘﻦځ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ځ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻪچټکۍﺳ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮ کېﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻐ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺑ‬‫‪Bl‬‬‫‪oddydi‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪r‬‬‫ږ‪hea‬‬‫ﺧ‪،‬‬‫ﻱې ﻮ‬ ‫ﺎﻥﺩګډ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ډﻝ کېﻧ‬‫ﻪﺩې ﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫‪.‬ﮐ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړﺭﻥګ‬ ‫ﻊﻱېژﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪچېﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺭټﻝ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩکېﺩ‬ ‫ډ‬‫ﻪګﻱ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻡﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﻨﻞﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ړﻰ ټﭖﺯ‬ ‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭ‪.‬ﻟ‬
‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻱټﺱﺯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬‫ﻳﮏﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬
‫‪%٥‬ﻡﻳ‬ ‫ﻪځﻱچې‪٠‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎکﺧ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬
‫ړﺪېﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻭﻏﻲﻣﺦﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪.‬ﻧ‬‫ږﻱ‬ ‫ږ‬
‫ﻡکېﭘﻲښ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻧﻲ ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻍﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺕ کېﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺕېﺷﻲﻧ‬ ‫ﮑﺲ کېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﮐﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺪېﻓﺸ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮏېﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ځﻦېﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺘﻲﺍ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ډ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ړۍﺗ‬ ‫ﻡ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮﺏ‬ ‫ړﺳ‬‫ړې ﭖ‬ ‫ﺎ‬‫ﻏ‬
‫ﺩې‬‫ﺮ‬‫ﻭﻏﺠﻦې ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮې ﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻡ ټﭖ چې ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺑ‬ ‫ﻮﻝې ﻳ‬ ‫ﻭ‪ .‬ﺩﺧ‬ ‫ګﻪ ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫څﻪ ﻳ‬ ‫ډۍ ﺧ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻯک‬ ‫ﻮښﻝﺷ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫(ﻪﻭ‬‫‪Pseudomembr‬ﭘ‬ ‫)‪ane‬‬

‫ﻗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬‫ﻪﺩﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﮑﻞﻭ‬‫ﺍﺷ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬چېﺯ‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺘﺲﺭ‬‫ﻳ‬
‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﻦګ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﻣ‬‫ﮐﺲ ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬‫څﻪﭘﻲښ‬‫ﮐﺲ ﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﮑ‬
‫ﺍﺳ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﻢﻭ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻍﺩﭘ‬‫ﻣ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩﺩ‬‫ﮐﺲ ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻼﻩﺍ‬
‫څﻪﻋ ﻭ‬
‫ﺘﺲ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬‫‪ Hemor‬ﻣ‬‫‪r‬‬‫ﺪ‪hage‬‬‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺳﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﺏ‬ ‫ړﺳ‬
‫ﺎﻏﻲﭖ‬ ‫ﻣ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬
‫‪:‬‬‫ﺭړﻥې‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﺭﻱﻻﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻪﻣﻦځﻥ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻣﻞﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻝکېﻧ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮژ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻔﻲﺩﻯﺩﺳ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭړﻥېﻏ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺭﻱﻻﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬

‫‪107‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﮐﺲکې‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻗﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻊﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺕېﻭﻱﺩﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﻧﮏېﻱېﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‪،‬چې‪PMN‬ژ‬ ‫ﺷې ﻱ‬ ‫ﻩ ﻮ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ۍﮐﭽ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻧﮏې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻊﻫﻢک‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭ‪CSF‬ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧﮏېﻭﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﭘ‬‫‪،‬‬
‫ﻳﻦ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻓﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﮏېﺩ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻻﻞﺩ‬‫ﻭﻍۍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺍﻱښ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ ﺺﻫ‬ ‫ﻮڅﺗﺸﺨ‬ ‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ﺍﺷﻲ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺕکېﻻﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪ ﺻ‬ ‫ﺮﻥ ﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ېڅﻪﺩ‬
‫ﻳﻦ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‪CSF‬ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺩﺍ‬ ‫ﻧېﻭﻱﻧ‬ ‫ﺮﺷﮏﻻﺪ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻱﻪﻧﻈ‬‫ژﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺲﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺘﻞ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺍﺧ‬ ‫څﻪګټ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﭙﺴ‬‫‪،‬ﺩﮐ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻪ‪PCR‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫کږ‬
‫‪،‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻡﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺩﻣ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﮐﺲﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻗﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬‫ﻓﻲﺩﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺩټ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻊټ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺍ کېﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻪﭘ‬‫(ﻭﭘ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫‪H‬ﻪﮐ‬‫‪ emor‬ﻟ‬ ‫‪r‬‬‫‪hagi‬‬‫‪cl‬‬‫‪y‬‬‫‪mphadent‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫)‪s‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺪﺷﻦﻥښېﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺩﮐ‬‫ﻭﺎ‬ ‫ﻳﺸﻦﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮکېکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫څﺭﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺩېﺮ ﻟ‬
‫ﻩﺭ ﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷ‬ ‫ﻮ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍۍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩﻱې‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﺎﻫﻢﺩﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬‫ړېﻣ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩېچېﺷ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐﺲﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺘﮏېﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫‪Rat‬‬ ‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫‪ef‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪erTul‬‬ ‫‪ar‬‬‫‪emi‬‬ ‫‪a،‬‬ ‫‪Ul‬‬‫‪cer‬‬ ‫‪ogl‬‬‫‪andul‬‬ ‫ګﻱډﻝ‪ar‬‬
‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻭﺷﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﻧ‪.‬ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺱې ﻮ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﻣ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺎﻋ‬ ‫‪،‬ﻃ‬ ‫‪Ect‬‬‫‪hy‬‬ ‫‪magangr‬‬ ‫‪enosum‬‬
‫ﺘﻦ چې ﺩ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺯﻱ ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫‪،‬ﻓ‬ ‫څﻪ‬
‫‪ Medi‬ﺧ‬ ‫‪ast‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻳﻲ ‪s‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﺪﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺲ ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺳﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫‪Cocci‬ﻟ‬ ‫‪di‬‬‫‪oi‬‬‫‪domy‬‬ ‫‪cosi‬‬‫‪s،‬‬ ‫‪Hi‬‬‫‪st‬‬‫‪opl‬‬‫‪asmosi‬‬ ‫‪s‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫‪Sar‬ﺳ‬ ‫‪coi‬‬ ‫‪dosi‬‬‫‪S‬ﻭ‪s‬‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬
‫‪i‬‬
‫‪cosi‬‬ ‫‪s،‬‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪښﺕ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫‪Per‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪oni‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s،‬‬‫‪Pept‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cUl‬‬ ‫‪cer،‬‬ ‫‪Gast‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪oent‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺪﺩ‪s‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺲﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺩﻭﺳ‬ ‫ﺭﻱکﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺩﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺣﺸ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬ ‫‪ I‬کې ﭘ‬ ‫‪nv‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪r‬‬‫ﻪ‪o‬‬ ‫ﻴﻞ ﭘ‬‫ﮐﺲﺑﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬ ‫‪Ri‬‬‫‪f‬‬
‫‪ampi‬‬ ‫‪n ،‬‬ ‫‪Macr‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫‪des ،‬‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬‫‪ ،‬ﺳ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺴﻲ ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫‪ ،‬ﺩ‬ ‫‪I‬‬‫‪mi‬‬ ‫‪penem‬‬
‫ﻨﺲټ‬ ‫ﺩېﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺮﻱﻧ‬‫ﻟ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺑ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻴﻞک‬ ‫ﮐﺲﺑﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‪.‬ﺩﺍ‬‫ﺎﺱ ﻱ‬ ‫ﻩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫‪Vancomy‬ﺳ‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﻴﻞﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﺩېﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻭړﻱﻧ‬ ‫ﺭ ک‬ ‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﻳﻲ ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩ ښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴﻦ ﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﻝږ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺩځﻥګ‬
‫‪ Amoxi‬ﺍ‬ ‫‪ci‬‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪n‬‬
‫ﮐﺴﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪ کېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻭﻫﻢﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣﻞﺩﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Choi‬‬ ‫ﮑﻰ)‪ce‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮښ‬ ‫ﻴﻦﺧ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻫﻢﺩ‬‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ګډﻝﺳ‬‫ﻪ ډﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮکېﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬ ‫ﻧېﺣ‬‫ﻻﺪ‬
‫‪.‬‬‫ﮐﺲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪.‬‬‫ﮐﺲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮﺏډ‬ ‫ړﺳ‬ ‫ﻌﻲﭖ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻱﻭﻳ‬‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩﻱې‬ ‫ړ‬‫‪،‬ﺎ‬
‫ﺮﻏ‬ ‫ﻣ‪،‬ﺳ‬‫ﮐﺲچې ﺦ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﮏې‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻱټﺯ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‪،‬ﺗﮏېﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻪﺒ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻴﮏېﻧﺶې‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍږ‬
‫ﻠﻦېﻭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ږﻱﺩﺩ‬ ‫ﺎﻝږ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﻭﻭ‬‫ﻣﺦ کﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺨ‬ ‫ډﻝﺗ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﺯېﺩﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻞﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﻮﻯﻧ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ړ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟﻰﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪچې‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﮐﺲﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭځېﺍ‬ ‫‪١‬ﻭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫ﻩ‪٧‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﮐﺲﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﮏېﺍ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺩﭘ‬
‫ﻩچېﺩ‬ ‫څﻥګ‬‫ﮑﻦ ﺭ‬ ‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭﻫﻢﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻥۍﻧ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ګﻥ ښ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﮏېﻏ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭﺏ‬‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺭځېﺩﻣ‬ ‫‪٦‬ﻭ‬ ‫ﻧ‪٠‬‬
‫ﺩﻭﻱﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫‪Bi‬کېﻣ‬ ‫‪ot‬‬‫‪er‬‬‫‪r‬‬‫‪or‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ ‪sm‬‬ ‫څﻪﭘ‬‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪ ﭖټﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫‪Rel‬ﺧﻄ‬ ‫‪apes‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺿ‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﻻ‬ ‫ﺎ‬
‫ېﺮﻓﺸ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﻳﻲﻻ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ډﻝﻫ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻭ‪.‬ﻪ ﺍ‬
‫ﺮ ﻱﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮﺏډ‬ ‫ړﺳ‬‫ﺭېﭖ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫څﻪﮐ‬‫ﻭﻥ ﺧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭﺕکېګټ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺘﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺩﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ېﻭﻱ‬
‫‪:‬‬‫ﺷېﻩ‬
‫ﺩﻝ ﻮ ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻝکېﺩﺭ‬ ‫ﺪ‬‫(ﺟ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬‫ډﻝ ﻪ‬‫ﻟډ ﻭ‬‫ﻪﻦ‬ ‫ﭘ‬
‫‪Ci‬‬‫‪pr‬‬‫‪of‬‬ ‫‪l‬‬‫‪oxaci‬‬ ‫ﻴﮏ ‪n‬‬ ‫ړۍﻟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٤‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻳ‪٠‬‬
‫ﺭېﺎ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ﺭځېﺩﺧ‬ ‫ﻩځﻝېﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻭ‪٠‬‬ ‫ﻣﻞ ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ېﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﻫ‪٢‬‬‫ﻪﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺯﻱې‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪Dox‬‬ ‫‪y‬‬‫‪cy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫‪l‬‬‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪ne‬‬
‫ﺭ‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻳﺩﻭ‬‫ﻮﻝېﺎ‬ ‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻟﺲﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ېڅﻪ‬
‫ﺧ‬
‫‪:‬‬‫‪Amoxi‬‬ ‫‪ci‬‬
‫‪l‬‬‫‪l‬‬‫ﻭﻫﻢې ‪ne‬‬
‫‪i‬‬ ‫ﺩ ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭې‬‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬ ‫ﺩﺭځېﺩﺧ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩېځ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﻣﻞ ‪٠‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻴﮏې ﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫‪Penci‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪n-‬‬‫‪G‬‬ ‫ﺯﻱې‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻪﻻﺭې‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫څﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻟ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﻮﻥټ‬ ‫ﺍﻳ‬‫ﻩﻣﻲګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫‪Ri‬‬‫‪f‬‬‫‪ampi‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻴﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ېﺎ‬
‫ﻮﻝ ﻳ‬ ‫ﺭځېﺩﺧ‬ ‫ﺯﻥﺩﻭ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﻪﺩﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫ﺯ‪٠‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻣﻞﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻱې‬
‫‪:‬‬‫‪Cl‬‬‫‪i‬‬‫‪ndamy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ېﺎﻭ‬‫ﻮﻝ ﻳ‬‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٦‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٥‬‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬
‫‪:‬‬‫‪Cl‬‬‫‪ar‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪hr‬‬ ‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫ځ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ې‬‫ﻩځﻝې ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪:‬‬‫‪Er‬‬‫‪y‬‬‫‪t‬‬‫‪hr‬‬ ‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻫ‪٦‬ﺳ‬ ‫ﻪﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪:‬‬‫‪Vancomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠I‬‬
‫‪mi‬‬ ‫ﺭې ‪penem‬‬ ‫ﻪﻻ‬‫ﺪﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﺮ‪٢‬‬ ‫‪١‬ګﻡﻫ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻫ‪٦‬ﺳ‬ ‫ﻪﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﺷ‪:‬‬
‫ﻴﻦ ﻲ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮏﺑ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧ‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ګﻱﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻍﻪﺩ‬‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬ ‫ﻧﮏېچېﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻐ‬ ‫ﺭﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪ .‬ﺩﻻ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﺍﺕﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮﻻ‬ ‫ﻭﻯﺩﻣﺤﺼ‬ ‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﮏچېﺩڅ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﻉﺯ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺲﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻡکېچېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﻔ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺱېﻫ‬ ‫ﺍﻥچېﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺩﻭ‬
‫ﻣﺦ کﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﻡ کېچېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪځﻱﮐ‬ ‫ېځﻯﺗ‬
‫ﺍﺱ ﺍ‬ ‫ﻧﻞچېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﮑ‬‫‪ .‬ﻋﺴ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬‫ﻭ(‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺮﮐﭽ‬ ‫ﻴﮏېﻭﺳﻞېﺩﺧﻄ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫)ﻴ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‪.‬ﺩ‬‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺧﻄ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻴﻦ ﻲ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭﺕﻭﻱﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺿ‬ ‫ېﺭ‬
‫ﺭډ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻩ ښځېﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺍ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﺩېﺩ‬ ‫‪.‬ﺭ‬‫ږﻱ‬
‫ﺭﻕکږ‬ ‫ﻧېﺯ‬‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻪﺩﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻗ‬‫ﺭ‬‫ﺩېﺯ‬‫ړﻯﺭ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﻟ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﮐﻝﺑ‬
‫ﺮﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻴ‬‫ږﻱﻭﺑ‬
‫ﺍږ ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺷﺖېﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠﺲﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻟﺲﺍ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻧېﺷﭗ‬ ‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺯﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺩچېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻌﻲﺳ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ږﻣ‬‫ځﻯ کېﻝ‬ ‫ﻮﻱ ﺍ‬ ‫ﺭﻕﺷ‬ ‫ﻪﺯ‬ ‫ﺩ‪:‬ﭘ‬
‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺰېﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬
‫ړﺧ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭکې‬ ‫‪٠‬ﭘﻲښ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻪ‪٢‬‬‫ګﻥﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻴﮏﻏ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺩ‪.‬ﺳ‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ګﻥﻧ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﻢﻏ‬ ‫‪.‬ﻭﺧ‬ ‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭکېﻣﻦځ‬ ‫‪%٣‬ﭘﻲښ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫څ‬

‫‪109‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﻴﻦ ﻲ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻱﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻍ څ‬
‫ﻭﺭ‬‫ځﻝ ﺷﻲﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﺪﻭﺳ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻱﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻱ څ‬‫ﻩﺷ‬‫ړ‬‫ﺘﻦﻡ‬‫ﻨ‬
‫ټﻝﻣ‬‫ﻩ ﻭ‬‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻳړﻝ ﻲ‬‫ﻩﻮ‬
‫ﺕﻪﻣﻦځ‬
‫ﻮﻻ ﻟ‬
‫ﺭﻣﺤﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻭﻧ‬
‫ﻮښﺍ‬ ‫‪،‬ﻏ‬‫‪،‬‬
‫ﺘﮏ‬‫ﻮﺳ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ړۍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮڅ‬‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬

‫ﻭﻏﻲ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻲﻧ‬‫ﻧﻲﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫(‬
‫‪Rabi‬‬‫‪esVi‬‬
‫‪r‬‬‫)‪us‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭘېﻧ‬‫ﻪﻭﺧﺖ ﺮ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺎﻥﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻩچېﺍ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺳﻲﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻮ‬‫‪Rabi‬ﻳ‬ ‫‪es‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭړﻝ ﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻱ ﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮﺱﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭکېﻭ‬ ‫ړ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ېﻪﺧ‬ ‫ﺍچ ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﻦڅ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ړکږ‬ ‫ﺍﺷﻲﻫﻢﺷﺨ ﺺﮐﮏ‬ ‫ﺎﺱﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻻېﭘ‬‫ړې ړ‬ ‫ﻩﮐﮏ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮڅټﭖﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻏﻲﻫﻢﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Ly‬ﻧ‬ ‫‪R‬ﻭ‪ssa‬‬ ‫ۍﻪ‪ age‬ﺍ‬ ‫ﻭﻍ ﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻻ‬
‫ﻴﻞډ‬ ‫ﻴﻞﺑ‬‫‪٧.‬ﺑ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻟ‬‫ړ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻥۍﭘ‬ ‫ﻮ‬‫‪R‬ﻪﮐ‬‫‪ habdoVi‬ﭘ‬ ‫‪r‬‬‫ﻪﺩ‪us‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ړ‬
‫ﺩېﺍ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻴﺲﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻭﻍۍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻱېﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ږﻧ‬‫‪.‬ﺷﭗ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫‪Ant‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪geni‬‬‫ﺩېﺩ‪c‬‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﻯﺩﻯﺍ‬ ‫ړﻝ ﺷ‬ ‫ﺪک‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺱﺗﺠ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺲﻭ‬ ‫ﺑ‬‫څﻪﺭ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺑﻼﺏﻝ‬‫ﻪﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻴﻞږ‬ ‫څﻪﺑ‬‫ﻪﺑﻞ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ېﻮ‬
‫ﻪﻣﺦ ﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬
‫ځﻥګ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ګﻯ‬
‫ځﻥ ړ‬‫ﻮﺍ‬ ‫(ﻭﻳ‬
‫‪Env‬ﺍ‬ ‫‪ol‬‬‫ﻪﻳﻲ)‪oped‬‬ ‫ﻠﻄ‬ ‫ﺍﺧﻞﺧ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫(‬‫‪Bul‬‬ ‫‪l‬‬‫ﻪ)‪etShaped‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﻭ‬‫ﺩک ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺱﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮﻱچې‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺮﺱ‪Genom code‬ﭘﻦځ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺩېﻭ‬ ‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻔﻲﻗﻄﺐﻟ‬ ‫ﻨ‬‫‪RNA‬ﺩﻯچېﻣ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻯﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ګﻻ‬ ‫ﻴﻦ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﺲﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺕﺩﻱﺩﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫‪.‬‬‫څﻪ‬
‫ﻴﻦ ﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺰﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫څﻪﭘ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮڅ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻪﺗﻲ‬ ‫ړۍﭘ‬ ‫ﺩټﻝېﻥ‬
‫ﻴﺲ ﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻱﻭﻱﻧ‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻮکېچېﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪځ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ږﻱﺍ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ړ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮ ﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﭙ‬‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﺮﺱﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺣﺸﻲڅ‬
‫‪Rabi‬ﺩ‬ ‫‪es.‬‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ۍڅﻪﻡ‬
‫ﻭﻍ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬ ‫‪١‬ﺍ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﮐﻝ‪٠‬‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﻨﺲټﻫ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪WHO‬ﺩﺭ‬
‫‪:‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻧﻲ ﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺰﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴ‬‫(چېﺩﻏ‬ ‫‪Ur‬‬ ‫‪banRabi‬‬ ‫ﻴﺲ)‪es‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺩښ‬ ‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺩږﻱ‬
‫ږﻱ‬ ‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬‬
‫‪Veccoons ،‬‬ ‫(‬
‫ړﻥګ )‪Skunks‬‬ ‫ﻮﭖﺍ‬ ‫ﻴﺸ‬‫ﭘ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ﻳړ‬
‫‪Sy‬چې ﺩ ګﺪ‬ ‫‪l‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪c Rabi‬‬ ‫‪es-‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬‫ﻪﻲ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪Mo‬ﻪﻭ‬
‫‪ ngooses‬ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺎﻥډ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻞﺷﻲچېﺩﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ کېﺯ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺘﻲځېﺍ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫‪،‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻳې‬
‫ﻭﻍۍﭖښښېډﺮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻝﺩﻧ‬ ‫ﮐ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭﺍ‬‫ﻭﻝﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻱﮐ‬ ‫ﺎﻥﺩﻱ چېﺩﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺮچﻥ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ ﻱ‬‫ﮐﻢېک‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‪:‬‬‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻥګ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭړﻱﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍﮐ‬ ‫ﻭﻱﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻦڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪچېﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ږﻱﮐ‬ ‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﻭﺧﺖﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﺱ ﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫څﻪ‬
‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧﻲﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Aer‬‬ ‫ړﻱﺩ‪osol‬‬ ‫ړک‬ ‫ﮐﮏ‬ ‫(‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫‪،‬‬‫‪،‬‬
‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫)ﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﻲﻏﺸ‬ ‫ېﻻې ﻣﺨ‬‫ﻪچ ړ‬ ‫ﻠ‬‫ﻩﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻟږ‬
‫ﻭﺱ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻫﻢﻭ‬
‫‪.‬چ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ېﺮﺳ‬‫ﻮک ﺗ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪژ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﻮﻋﻀﻼ‬ ‫ځﻯﻣﺨﻄﻄ‬ ‫ﻮﻱ ﺍ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺩﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ړﻥۍﺯ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺩﻭ‬
‫ﺍﺧﻞﺩ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺩﻥښﻮﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦچېﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﻞﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺬې‬ ‫ﺮﺍﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېﻭ‬
‫ﻼﻡﺩﻻ‬‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻋﺼ‬ ‫ﻴﻄﻲ‬ ‫ﺮﺱﺩﻣﺤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻐ‬‫‪.‬ﻪﻫ‬
‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩګڼﻝکږ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫کېﻏ‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﺘﻢﺗ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺩېﻣ‬ ‫ﺎﻋﺖکېﺭ‬ ‫ﺍېﻪﺳ‬
‫ﺭﭘ‬
‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺮ کږ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺱېﻓ‬ ‫ﻻﻦﺩ‬‫ﺪﻯ ﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ړﻝ ﺷ‬‫ﺭک‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ کېﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻮﻱ ﺣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺗﺠ‬ ‫‪Vi‬چېﭘ‬ ‫‪r‬‬
‫‪emi‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻭﻝﻧ‬ ‫ﻭﻍۍکېﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻧ‬ ‫ﻌﻲﮐﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫(کېﺯ‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪aymat‬‬ ‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫ﺩې)‬ ‫ﺎ‬‫ﺥېﻣ‬
‫ﻪړ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫؛ﻮﭘ‬‫ږﻱﻧ‬‫ﺭﺱږ‬ ‫‪C‬ﻪﻭ‬‫ﺮﺱ‪ NS‬ﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪچېﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﺭږ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺕ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭېﻧ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴﮏﻋﺼﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻩﻪﺭﺱږ‬ ‫ړﺗ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺘﮏېﻭ‬ ‫ﻮﺳ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺘﻲﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪،‬‬‫ږﻱ‬‫‪،‬ﺱ‬ ‫ﺭګﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﭖښ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ ‫ﻨﻞﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ټ‬
‫ﻮک‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪Muci‬ژ‬ ‫‪nogeni‬‬ ‫‪caci‬‬ ‫ﭘ‪nar‬‬‫ﻪﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﺮﺱﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺱ ﺕ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭېﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻥې‬‫ﺩﺩ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﺭېﻝ‬ ‫ﻭﺩﻻ‬ ‫ړ‬‫ېﺩﻻ‬
‫ځﻲډ‬‫ﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﭘ‬‫ﺩ)‬
‫ﺭې ﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻝﭘ‬‫ﻩﺎ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻭڅﻪﺗ‬
‫ﻭځ ﺧ‬ ‫ﻪ‪ ٧‬ﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻥﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬ ‫‪Rabi‬ﺩﺗ‬ ‫ﺩ‪es‬‬
‫ﺎﻋﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺭﺩﺍﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺩ‬‫(چېﺩ‬ ‫ﺎﺷﺖې‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪-‬‬‫ﻭﻝ‪١‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦځﻭﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩځﻯﺗ‬
‫ﻴﺢ ﺍ‬ ‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫‪C‬ﻭﺩﺗ‬‫ﻪچېﺩ‪ NS‬ﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬ ‫ﻫېﻓ‬ ‫ﻭﻎ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ړﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ډﻝﻡﻳ‬ ‫ځﻲ ﻭ‬‫ﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﻮﻱﻭﻱﭘ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻣﺦﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬چېﭘ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ کېډ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ړﻪﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻡﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺎﻏ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ړﻪﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﻡﻳ‬ ‫ﻮکېﻭﻱﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻭﻻﺳ‬‫ېﻪﻡټﺍ‬ ‫ﻪﻱ ﭘ‬ ‫ﺎﺣ‬‫ﺷېﺳ‬ ‫ړﻝ ﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻮکېﻭﻱچ ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﭙ‬
‫ېﻪﺧ‬ ‫ﻪچ ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫کېﮐ‬
‫ﻪښ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭېﻫﻢﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫‪٧‬ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩ‪٢‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻮ کېﺩﺗ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺑﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻭﻝﻟ‬ ‫ﻬﻢﺭ‬ ‫ډﻝ ﻣ‬‫ﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ګﻥﺍ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻲ ﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥ ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺩﻭ کې ﺩ‬ ‫ﻩ کﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ ﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫‪.‬ﺍﺣ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟﻲﺩ‪CNS‬ﺩﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫‪Vi‬‬‫‪r‬‬
‫ﻮ ‪chow‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺒﻲ ژ‬ ‫ﻭ ﺩﻋﺼ‬ ‫‪ Py‬ﺍ‬ ‫‪knosi‬‬‫ﻮﻱ ‪s‬‬ ‫ﺘ‬
‫‪ ،‬ﻫﺴ‬ ‫‪Chr‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫ﺳ‪s ،‬‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ ﺮ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﺩ‬
‫ﻤﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺒﻲژ‬ ‫ﻭﻋﺼ‬ ‫ﺎﺡﺍ‬‫ﺗﺸ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴﻞژ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭګ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪Neur‬ﺩﻣ‬ ‫‪onophagi‬‬ ‫‪aRobi‬‬ ‫‪nSpace‬‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪Rabi‬ﻭ‬ ‫ﻩﺩ‪es‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﻲﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ کېﻧﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻱﺣ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻪﺗﺠ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳﺐﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺥېﺗﺨ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺪﻝ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦﻫ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Gr‬ﻫ‬ ‫‪owt‬‬ ‫ﺭﺕ کې‪h‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﺷ‪،‬چېﭘ‬ ‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺘﻦ ک‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ېﻪﻧ‬‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏڅ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻔﻲﭘ‬ ‫ﻴﺲﻭﺻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻢکېﺩﺭ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬‫‪.‬ﻪﻣ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻤﻲ‬‫ﮐ‬
‫ﺘﻞې‬‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮېﺍ‬ ‫‪.‬ﺩﻫ‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫‪Negr‬ﻭ‬ ‫‪ibodi‬‬ ‫ﺩ‪،‬چې‪es‬‬ ‫ﺩﻝ ﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ژﻥﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺷﺩ‬
‫ﻩ ﻮ‬ ‫ﺟړ‬
‫څﻪ ﻮ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺭﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺮﺱﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺲﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫‪F‬ﻭﺭ‬‫‪ abr‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬
‫‪l‬‬‫‪l‬‬‫‪arMat‬‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ‪x‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬
‫ﻩ ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪١‬ﻧ‬‫ﻩ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩﺩ‬ ‫‪Ammonshor‬‬ ‫ﻪ‪n‬‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ږﻱ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻍ کېﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ټﻝﺩ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺍﺍﺟﺴ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫‪Dor‬‬‫‪salSpi‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ‪nal‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪Pur‬ژ‬ ‫‪ki‬‬‫ﻪ‪ng‬‬ ‫ﻴﺦﭘ‬ ‫‪،‬ﺩﻣﺨ‬ ‫ﻮﺱ‬ ‫ﻣ‬‫ﺗﻼ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪Br‬ﻫ‬ ‫‪ai‬‬‫‪nSt‬‬ ‫‪em ،‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻗﺸ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫‪gangl‬کې‬ ‫‪i‬‬‫‪a‬‬
‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ږﻱﻭﻧ‬
‫ﺪﻝکږ ﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ېﻪ‬
‫ﻭﻍۍک ﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﭙﻲﭘ‬ ‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺎ‬‫‪Negr‬ﺍﺟﺴ‬ ‫ېﺍ‪i‬‬
‫ﻭک ﺩ‬ ‫‪%٢‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻻﻯﻧﺸﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﻴ ﺺﺭ‬ ‫ﻱېﺗﺸﺨ‬
‫‪:‬‬‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻮﻭﺵﺷﻞﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻭﭖ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ېﺮڅ‬‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻍۍﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙﻲﻧ‬ ‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬
‫‪Pr‬ﭖ‬ ‫‪odor‬‬ ‫ﻳ‪me‬‬ ‫ﻔﻲﺎ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫‪ .‬ﻏ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺲﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘﺲچېﺩﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺣ‬ ‫ﺑړﻰﻳ‬‫ﻲﻧ‬ ‫‪.‬‬‫‪2‬‬
‫ﺭ‬‫ﻔﻲڅ‬ ‫ﺘﺲﻭﺻ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫‪Rabi‬ﺍ‬ ‫ﻟﻰچې‪es‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ژﺭﺧ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺩﻭﻇ‬ ‫ﺰ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪Br‬ﺩﻣ‬ ‫‪ai‬‬‫‪nSt‬‬ ‫‪ .‬ﺩ ‪em‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭړﻱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﻥېﻣﻦځ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ګ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺍښ‬ ‫ً‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ړﻪﻳ‬‫ﻨ‬‫‪ .‬ﻡﻳ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻔﻲ ﻱ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ېﻭﻥښېﻱېﻏ‬ ‫ﻮﻱچېګﻝﻝ ﺍ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭځېﺩ‬ ‫‪٤‬ﻭ‬ ‫‪-‬‬‫ډﻝ‪١‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻣﻞ ﭖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ړ‬
‫‪،‬ﺯ‬ ‫ﻳﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫‪ ،‬ﺏېﺍﺷ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ړﺎﺯ‬
‫ﻴ‬‫‪،‬ﺩ ﺳﺖﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫‪،‬ﻋﻀ‬ ‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﮐﺴ‬ ‫ږ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪،‬‬‫ﺗﺐ‬‫ﺩ‬
‫‪Rabi‬‬‫ﻪګﻝﻝېچېﺩ‪es‬‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺩېﭖ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩ‬
‫ﺭﺕ ﻯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬‫ﻭﺧﻲ ﺧ‬ ‫ﻧﮏېټ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻐﻢﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻭﺑ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬

‫‪111‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺎ‬
‫‪F‬ﻭﻧ‬‫‪ asi‬ﺍ‬ ‫‪cul‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪on،‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫‪ast‬‬ ‫‪hesi‬‬ ‫ﺍ کې‪a‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻴﺢﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺮﺱﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺩﻭ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺰﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻭﻍۍﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪Dor‬‬ ‫‪sal‬‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫ﺮﺱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺱک‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻪ‬‫ﺩ‪،‬چېﺩﻏ‬ ‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻡۍﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺮﻟ‬ ‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺱﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺱ ک‬ ‫ﻪﺍﺣﺴ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺩﻏ‬ ‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫څﻪﻋ‬ ‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻡۍﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻧ‬
‫کې‬
‫ﺍ ړ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ځﻯﻱېﺍ‬ ‫ﻮﻱ ﺍ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺩﺍ‬
‫ﻳﺖ کېچې ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻪﻧ‬ ‫‪RootGangl‬ﺩﺣﺴﻲﻋﺼﺐﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪onDor‬‬ ‫‪sal‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪%٨‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬‫ﻱﻭﺩ‪٠‬‬‫ﺭځ ﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻩﻣﻦځ‬ ‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺘﺲﭖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻞ‬‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﻴﺸﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‪،‬ﻫ‬
‫ړﺎ‬
‫ړﭖﻴ‬ ‫ﺎﻏﻲﺥ‬ ‫ﻣ‬‫‪،‬ﺩ‬‫‪Agi‬‬‫‪t‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻴﺞ‪on‬‬ ‫ﻬ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺮکېﻓ‬ ‫ﻭکېﺣ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﭘېﭖ‬ ‫ﺪ‬
‫‪،‬‬
‫‪Meni‬‬ ‫‪ngesmus ،‬‬ ‫ﻨﺞ‬ ‫ﻮﺗﺸ‬ ‫ﺗ‬
‫‪،‬ﺩ ﻋﻀﻼ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﺩﺗ‬ ‫(‬‫‪Combt‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫ﻩ)‪eness‬‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ېﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺭښ‬ ‫ﺯﺱژ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﭘﺍﻻ‬
‫ﺭ‬‫ﮐﻞﺎ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫‪،‬‬‫‪Opi‬‬‫‪st‬‬ ‫‪hot‬‬‫‪oni‬‬ ‫‪cPost‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪i‬‬‫‪ng‬‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﺭﺣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩډ‬‫ﺮ‬‫ﺎ(ﺳ‬‫)ﻤﻝ‬‫ﻴﻢ ﺷ‬ ‫ﻡﻧﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺁﻥﺩﻧ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻭښ‬ ‫ﺎﺱﺭ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړﺍ‬
‫ﻭﻍﺩﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫‪Hy‬‬ ‫‪per‬‬‫‪st‬‬‫‪hesi‬‬ ‫‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺰﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻱﺩ‬
‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫‪.‬ﺩﻧ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲ ګ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪٤‬ﺳ‬ ‫ﻩ چې‪٠‬‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻭﺥېﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﻣﺦېﺩﺗ‬ ‫ﺘﻦ ﻟ‬ ‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﺩﻓ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ېڅﻪﺩﻻ‬
‫ﻮﻝ ﺧ‬ ‫‪،‬ﻪﺧ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ښﻮﺯ‬ ‫ﻭ ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬ﺩ‬‫‪Pupi‬‬ ‫ﺍﺥ‪l‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﻈ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ډﻱچېﻏ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﺘﻢ ډ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﻋﺼ‬
‫‪Uppermot‬‬ ‫‪،‬ﺩ‪or‬‬ ‫‪Post‬‬ ‫‪ur‬‬‫‪al‬‬ ‫‪hy‬‬ ‫‪pot‬‬‫‪ensi‬‬ ‫(ﻭ‪on‬‬ ‫‪Per‬ﺍ‬ ‫‪spi‬‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ)‪on‬‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫(‬
‫‪Sal‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﺍﺕګ)‪on‬‬ ‫ﺭ‬
‫‪Ext‬‬‫‪ensorpl‬‬ ‫‪ant‬‬‫ﺍ‪er‬‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﮑﺲﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﻱﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩژ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺳﺴ‬ ‫ﺍﺕګ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠﺞﻣﻦځ‬ ‫‪neur‬ﺩﻓ‬ ‫‪one‬‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻲﺩﻧ‬ ‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺩﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﺰﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻠﺞﻫﻢﺩ‬ ‫ﻮﻝﻓ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗﻲﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩ ﺻ‬‫ﺰﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ګﻥﻫﻢﺩ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻏ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﺪېﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ږﻱﻮﻟ‬
‫ﻴﻞږ ﻧ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫څﻪﻧ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻧ‬ ‫ﻭﻋﺼ‬ ‫ﺮﺳﻲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻭﻥښېﺩﻧ‬ ‫ﻩګﻝﻝ ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Aer‬ﺩﻧ‬ ‫‪ophobi‬‬ ‫‪H‬ﺎ‪a‬‬‫‪y‬ﻳ‬ ‫‪dr‬‬‫‪ophobi‬‬ ‫‪a.‬‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻟﻰﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴ ﺺ کېﻭ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﭘ‬
‫څﻪ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﻪﭖ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬ ‫ﻧﺴ‬‫‪.‬ﺩﺍ‬ ‫ﻭ(‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺑ‬‫‪٢‬‬‫‪٣‬‬‫ﻮﻱ)‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬‫ېﺭ‬
‫ﻴ ﺺک ډ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭېﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻟﻰڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪Br‬ﺩﺩ‬ ‫‪ai‬‬‫‪nSt‬‬ ‫ﻪﺩ ‪em‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ژ‬
‫ﻭ‬‫‪Opt‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬
‫‪cneur‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬ ‫‪Faci‬‬ ‫‪alpar‬‬ ‫‪al‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫‪s،‬‬‫(‬‫‪Di‬‬ ‫‪pl‬‬‫‪opi‬‬‫ګﺪ)‪a‬‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﺩﻝﻏ‬ ‫ﻪ کﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺧ‬ ‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻔﻲﺍ‬ ‫ﻗﺤ‬‫ﺩ‬
‫ﺰېﻣﻦځ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺕ‬ ‫ړۍﭘ‬ ‫ﻡ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺑﺩﻝﺍ‬
‫ﻭﻪﺩ‬ ‫ړ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫‪.‬ﺩﺯ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻔﻲﺳ‬ ‫ﻮﻝﺩﻭﺻ‬ ‫ﻬﻲﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺕګﭘ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺩﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮېﻋﻀﻼ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﻣﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻔﺴﻲﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓﻲﺗ‬ ‫ﺎ‬‫‪،‬ﺍﺿ‬ ‫ﺰ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺏﺣ‬ ‫‪Hy‬ﺩﺣﺠ‬ ‫‪dr‬‬‫‪ophobi‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻭکې‬ ‫‪%٥‬ﭖښښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ږﻱﻭ ﻪ‬
‫ﻴﻞږ ﺍ‬ ‫ﻪﻭﺧﺖکېﭘ‬ ‫ﺩﻭﭘ‬
‫ﻊکﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﻊﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺩﻱﺩﻣ‬ ‫ﻠﺼ‬ ‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﻝﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫څﻪ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪچېﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺘﻼﺟﻲﺣ‬ ‫ﻔﻲﺍﺧ‬ ‫ﮑﻞکېﻭﺻ‬ ‫(ﺷ‬ ‫‪١‬‬‫‪٧‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬‫ﻪ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﺩﻝﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ښ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻝﻣﻦځ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭙﻞﺳ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫‪P‬ﻭﭘ‬‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪api‬‬‫ﮑﻦ ‪sm‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫‪Amy‬ﺍﺧ‬ ‫‪gdal‬‬ ‫‪oi‬‬‫‪dneucl‬‬ ‫ﺩ‪eus‬‬
‫‪.‬‬‫ﺍﺷﻲ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫‪Apni‬ﻣﻦځ‬ ‫‪cDeat‬‬ ‫ﻪ‪h‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺰﺩ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻔﺴﻲﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ږﺍ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭځېﺩ‬ ‫ډﻝ‪٤‬ﻭ‬ ‫ځﻲ ﻭ‬ ‫ﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺩﻭﻣ‬‫ﺎﺕې کﺩ‬ ‫ﺪﻱﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩژ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬‫ﻴﻞ ﺧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ګﻮﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺭﺍﺧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﺷ؛ﻳ‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺕﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻱﺍﻫ‬ ‫ﻔﺴﻲﺟ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭېﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ﻩ‬‫ﺭځېﺩ‬ ‫‪٢‬ﻭ‬ ‫ډﻝ‪٠‬‬‫ﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻈ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬
‫‪،‬ﺩﺯ‬ ‫(‬‫‪Di‬‬ ‫‪abet‬‬‫‪usI‬‬ ‫‪nspi‬‬ ‫ﺯ)‪dus‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻓﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﺩېکې‪ADH‬ﻧ‬ ‫ﺍﺷﻲچ ﭘ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻣ‬
‫‪Par‬‬ ‫‪al‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪c‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫‪GIBl‬‬ ‫‪eedi‬‬ ‫‪ng،‬‬ ‫‪ARDS،‬‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬‫ﻡﺛ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳﻲﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍ‪،‬ﻭﻋ‬‫‪،‬‬
‫ﻤﻲ ګﻥ‬ ‫ﺏېﻧﻈ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻥ‬‫ډ‬‫‪i‬ګ‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪us‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺷﻲډ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻪچېﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺭﺩﻯﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻟﻰډ‬ ‫ﻩﺍ‬
‫ښﻭ‬
‫‪Landy‬‬ ‫‪lGui‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪ai‬‬‫‪nBar‬‬ ‫‪r‬‬‫‪eSy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪،‬چېﺩ ‪om‬‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑﻞﻫﻢﻣﻦځ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻠﺞﭘ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻧ‬‫‪Rabi‬‬ ‫‪es‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫(ﺳ‬ ‫‪DumbRabi‬‬ ‫)‪es‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫‪S‬ﻪﻟ‬
‫‪ ei‬ﻧ‬ ‫‪zur‬‬‫ﻭ‪es‬‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫‪Hy‬‬ ‫‪dr‬‬ ‫‪ophobi‬‬ ‫ﻭﻍ‪a‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭ کېﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻠﺠﻲ ﭖ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﭘ‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺷېﻭﻱ‬
‫ﺘﻦ ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺮﺱﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮکېچېﺩﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻩﻭﻱﭘ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺘﻲﺷ‬‫ﺳﺴ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪځﻱ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ړﭖﺗ‬‫ﺎﻏﻲﺥ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﻍﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪکېﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻭﭘ‬
‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻭﻥې‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺭﻱڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻭېﻫﻢﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﺭﻱڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻥﻻ‬‫ﻭﻪﺷ‬ ‫ﻭﻥښ ﭘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ېګﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﻴﮏ ﻳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﻝکېﺩﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﺲﺩ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ۍﻪ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺑړﻥۍﻭ‬ ‫‪Di‬ﺩﺑﻞې ﻲ‬ ‫‪f‬‬‫‪f‬‬‫‪er‬‬‫‪ent‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍ‪al‬‬‫‪Compl‬ﻭ‬ ‫‪et‬‬‫‪ebl‬‬ ‫‪oodcount‬‬ ‫ﻭ‪).‬‬‫ﻔﻲ ﻱ‬ ‫ﻭﺻ‬
‫ﻪ‪ CSF‬کې‬ ‫ﻪﻭﻱﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺮﺱﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘﺲ کېچېﺩﻫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺘ ﺲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻭ(ﻟ‬
‫ﺎﻥ ﻱ‬ ‫ﺷ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺱﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫(ﺩﺣ‬‫‪>5cel‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪/‬‬‫‪ml‬‬ ‫()‬‫‪Pl‬‬‫‪eocy‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪osi‬‬‫ﻴﻒ)‪s‬‬ ‫ﻔ‬
‫ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬ﻪ‪CSF‬ک‬ ‫ﺎﻝ ﻱﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻻًﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺯﻱېﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻻﻦګ‬‫ﻩﻭﻱ ﮐ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻩﻮ‬‫ږ‬‫ﻳﻲﻝ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪښ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‪CSF‬ﺩ‬
‫‪،‬‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺮ‪ ،‬ﺳ‬
‫ﻳﻝ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ﺘﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫‪TB ،‬‬‫ﻪﻓﻦګﺱ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﻱې ټﻱټ‬ ‫ﺯﺩ ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ېﺩ ګ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻻﺖﮐ‬ ‫‪Neopl‬ﺩﻟ‬ ‫‪ast‬‬‫‪i‬‬‫‪cmeni‬‬ ‫‪ngi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻳ‪s‬‬‫ﻴﮏﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺑﻲﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺮﺳﻲﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﮐ(ﻪﻏ‬‫څﻪ ﻢﭘ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻲﻟ‬‫ېﺮﻣ‬
‫ﻧﮏ ﭘ‬ ‫ﻭ‬‫‪١‬ژ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪)Pl‬‬‫‪ecy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ﺪ‪s‬‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻻﺖﮐ‬‫ﺪېﺩﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ځﻦ‬
‫ﻭﻳ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫‪،‬ﺍ‬‫‪Lept‬‬‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬‫ﻮ‪s‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻟﻰﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮﺩ ﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪PMN‬ژ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻻﺖﮐ‬ ‫ﻮﺩﻟ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ېﻏ‬
‫ړﻦې‬‫ﻪﻡﻳ‬ ‫ﻮﻝﺩﻱﻟ‬ ‫ﺍﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺮچﻥﻥېﭘ‬ ‫ﻩﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺘﺲﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻔﻼ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺩﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺭړ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻩﻻﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣﺦېﻏ‬ ‫ﺭﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺩﻻ‬
‫(ﻪﻭ‬‫‪CDC)Cent‬ﭘ‬ ‫‪r‬‬‫‪alofDi‬‬ ‫‪seaseCont‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﺍ‪ol‬‬
‫ړﻮﻭ‬ ‫ﺭﻥۍﺩﻍﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ ﺺﺩﮐ‬ ‫ﻴﺲﺗﺸﺨ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻍﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫(ﻭﺩﻧ‬ ‫‪Fr‬ﺍ‬‫‪eshSal‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﻭ)‪a‬‬ ‫ړ‬
‫ﻩﻻ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻪﺩ‪CSF‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻯﺷﻲچېﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩک‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ ﺺکېﭘ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫څﻪﻧ‬
‫ﺰ ﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺩﺗ‬‫ﻣ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ېڅﻪﺍﺧ‬
‫ﺘﮏ ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ړېﺩﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ډﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړې‬‫ځﻥګ‬ ‫ﺮﺱ ﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﺲﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‪CSF‬کېﺩﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘﻢﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﻪ‪CNS‬کېﭘ‬ ‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺲﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻩچېﺩﺭ‬ ‫څﻥګ‬‫ﺭ‬
‫ﺍﺷﻲ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺘﺲﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻔﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮﻭﻱﺍ‬ ‫ﻭېﺍﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻪچېﮐ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻴﺐږ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ډﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ړﺪېکېﺩﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩېﺮﻭﺍ‬‫ﻮﺩ ﭘ‬ ‫ﻣﻲﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺘﻲﺟﻦډ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﻝﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩېﻭﺧﺖکېﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫‪Cy‬څ‬ ‫‪t‬‬‫‪ot‬‬‫‪ox‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪cT-‬‬ ‫‪Cel‬‬‫‪l‬‬‫‪I‬‬‫‪nf‬‬‫‪l‬‬‫ﻱﻭﻫﻢﺩ‪ux‬‬‫ﺭځ ﺍ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ډﻝﻣﻦځ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ګﻥﭘ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺩﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﻮ ﻱېﻏ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ډﻱ څ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ړېﺍ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﺮﺱ ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻴﺲﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪R‬څﻪ‬
‫‪ api‬ﺧ‬ ‫‪dFl‬‬‫‪ur‬‬‫‪oscentI‬‬ ‫‪nhi‬‬‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪ont‬‬ ‫ټﻭﺑﻞﻱې‪est‬‬ ‫ډﻱټﺱ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻨﺖﺍ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴﻢﻓ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺕ ﻯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞ کږ‬ ‫ﺘﺲ ﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻔﻼ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ټﻝﻫ‬‫ﻴ ﺺ کې ﻭ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻍۍﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻲﻧ‬ ‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻣﻞږ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﺮﺱ)‪West‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﭘﺲﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺩﻫ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺳﻲﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ډﻝﻭ‬
‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫(ﻭﻧ‬‫‪Ni‬ﺍ‬ ‫‪l‬‬
‫‪eVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪us‬‬
‫‪Her‬‬‫ﻪ ‪pes‬‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻭﺷﻲﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻴ ﺺﻭ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪ چېﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻬﻢﻭ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬ ‫څﻪﻫ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬
‫ږﻣ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫‪ Var‬ﻭ‬ ‫‪i‬‬‫‪cel‬‬‫‪l‬‬‫‪a Zost‬‬ ‫‪er،‬‬ ‫‪Si‬‬‫‪mpl‬‬ ‫‪ex v‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫‪us t‬‬ ‫‪y‬‬‫‪pe 1‬‬
‫ﺮ‬‫‪٦‬څﻪﺗ‬
‫‪ ٨Humanent‬ﺧ‬ ‫‪er‬‬‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫‪ust‬‬ ‫‪y‬‬‫ﻭ‪pe‬‬ ‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪Coxsacki‬ﻭ‬ ‫‪e‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪٧‬ﻱ‬ ‫‪١‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻩڅ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻭﻍۍﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪچېﺩﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫‪.‬ﮐ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﻧﺸ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ځﻥګ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙﻲﺩﻧ‬ ‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻌﻦېﻧ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻳ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻓﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ټﻝﻣﺤ‬‫ﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻲﺍﻫ‬ ‫‪،‬ﻃ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻣګﺭ‬‫ﻩﺮ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮﺳﻦګ ﻲ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﻭښ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪکېﺑﺴ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫‪،‬‬
‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣﻞﻟ‬ ‫ﺭ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻪﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ېﻪﻱېﭘ‬ ‫ﺬﻱ ﺗ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺘﻢﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻳﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻭﻋ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﻗ‬‫ﻔﺴﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭﻱﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻳﻦﮐ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﭙﻲ ﭖ‬‫ﻧﻲﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫‪:‬ﮐ‬‫(‬‫‪Postexposur‬‬ ‫‪epr‬‬ ‫‪ophy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪axi‬‬‫ﻮﻯ)‪s‬‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻭﻣﺨ‬‫ﻣﺦکﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻣﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎﻱې‬‫ﻗ‬‫ﺎﻥﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺷ‪،‬چېﺩﺍ‬ ‫ﻴﻖ ﻲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﺗﻄ‬
‫ً‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭ‪PEP‬ﻓ‬ ‫ﺎکﺍ‬ ‫ﺭﺩېټﭖﭘ‬ ‫ﺗژﻩ‬ ‫ﺭﺮ‬ ‫ﻮژ‬ ‫ﺪﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬ ‫ژ‬‫ﻩﻭﭖ‬ ‫ښښ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻩډ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻮﻯﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻍۍﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺩﻱﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮکېﺩﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺣﻝﻫ‬‫ﻭېﻪ ﺎ‬‫ﺩﺩ ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻱېﭘﻲښېﻫﻢډ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪې‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫‪،‬ﻮ‬
‫ږﻱﻧ‬‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻭﻝﻧ‬
‫ﺎک‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﻴﮏې ﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬ ‫ﻴﻦځﻝﺷﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺩ ﺻ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺭېټﭖﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪Cent‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪moni‬‬ ‫‪um ،‬‬ ‫‪Benz‬‬ ‫‪alKoni‬‬ ‫‪um %٤‬‬ ‫‪-‬‬‫ﻪ‪١‬‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮏېﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻢﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫‪Quat‬ﺍ‬ ‫‪er‬‬ ‫‪nar‬‬ ‫ﺷ‪y.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺕﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫‪.‬ﮐ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞ کږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻪﺍﺧ‬ ‫ﺗ‬
‫څﻪ ګ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪Pr‬ﻣﺤ‬ ‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪donei‬‬ ‫‪odi‬‬‫‪%‬ﺎ‪ne‬‬‫‪ ١br‬ﻳ‬ ‫‪omi‬‬ ‫‪de‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻴﮏﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺱﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺎکېﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﻪﻱ ﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻣﻞږ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻦﺷ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻩﻭﺍ‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‪PEP‬کې‪٥‬ﺩ‬ ‫ﻴﺲﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﻲﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭځﻭ‬‫ﻪﺭ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪١‬ﻭ‪٨‬‬‫‪٤،‬ﺍ‬ ‫‪٧،‬‬ ‫‪٣،‬‬‫ﭘ‪١‬‬
‫ﻌﻦېﻪ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ږﻱ‬‫ﺮږ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺵﺵﻪﻣﺦېﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺩ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬‫ږﻱﮐ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫‪HumanRabi‬ﻭ‬ ‫‪es1g20I‬‬ ‫‪U/‬‬‫ځﻯ‪kg‬‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫(ﻭ‬‫ﺭځې)‪0‬‬ ‫ړۍﻭ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭځې‬‫ﻡېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻟﻰ ﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭځېﭘ‬ ‫ﻡېﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻪﻭﻱﻧ‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻥ ګ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺱﺍ‬ ‫ېﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ډﻱ ﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬‫ﺭځې ﺧ‬ ‫ﻡېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ېﻪﺍ‬
‫ﺩ‪،‬ځﻪچ ﻟ‬
‫ﻪﻱ ﮐ‬ ‫ړﻦﻧ‬‫ﺎﺍﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺭړﻱ‬‫ﻭ‬‫ﻩﻪﺍ‬‫‪Count‬ﻣﻦځﺗ‬ ‫‪erPr‬‬ ‫‪oduct‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻮﻝ‪e‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ډﻱﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻨﺸ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺝ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻖﮐ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻮﻫﻢ‪PEP‬ﻭ‬ ‫ېﻪﻭﻱﻧ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ېګﻞېﻣ‬‫ﻴﮏ ﻳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻱﻭﮐ‬
‫ﻭړ ﺍ‬‫ﻪ ک‬ ‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻍﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮ‬‫ﻻﻯﺷ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Pr‬‬‫‪eex‬‬ ‫‪posur‬‬ ‫‪eRabi‬‬ ‫ﺩ)‪es‬‬ ‫ﺩﻭ‬‫ﻣﺦک‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﻣﺨﮏېﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺧﻄ‬ ‫ﻣﺦکﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺲﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫‪،‬چېﺩﺭ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴﻦﺩﻫ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬‫ﻭځﺗ‬‫ﻪﺭ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬‫‪٢‬ﻭ‪٨‬‬‫‪١،‬ﺍ‬ ‫‪٧،‬‬ ‫ﭘ‪١‬‬
‫ﺭېﻪ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﺯﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻴﻦﻳ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻠﭽ‬‫‪Moder‬ﮐ‬ ‫‪ncel‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ﺑﻞکې‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻴﺲﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺩټﻝﻋ‬‫ﻮ ﻭ‬ ‫ﻴﻦﻭﺷﻲﻧ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻴﺲ ﺿ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ېﻮﺷﺨ ﺺﺗ‬ ‫ﻮځﻝچ ﻳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‪Post‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻱﮐﺲﺑ‬ ‫ﺰﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻣﺨﮏېﺩ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﻡﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭېﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬‫ﺎﻑګڼﻝکږ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېﺭځېﻭ‬
‫ﺮﺭ ﻭ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫‪exposur‬ﺑ‬ ‫‪e‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ۍﻪﺧﻄ‬‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻲﺩﻧ‬ ‫ﻧﻲ ﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻪچېﺩﻟ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴﻦﻫ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬‫‪Pr‬ﻭ‬ ‫‪eExposur‬‬ ‫‪eRabi‬‬ ‫‪es‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪ ﺕګﮐ‬ ‫ځﻯﺗ‬‫ﻴﮏ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻳﻦچېﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﺴ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻧﮏ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻣﺦﻭﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﺨ‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪٢‬‬‫ﺍ‪١‬‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺭځ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺯ‬
‫ﺩېﺩﻭ‬
‫ﺭېﺭ‬ ‫ېﻪﻻ‬
‫(ﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬‫‪HDCV)HumanDi‬‬ ‫‪pl‬‬‫‪oi‬‬
‫‪dCel‬‬‫‪l‬‬ ‫‪Vacci‬‬‫‪ne‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪچېﺷﺨ ﺺﺩﻗ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭځﻭ‬‫‪٢‬ﻪ ﺭ‬
‫‪٧‬ﻭ‪٨‬ﻣ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﻲﻟ‬‫‪٠‬ﻣ‬
‫‪،‬‬‫ﺭې‪١‬‬‫ګﻪﻻ‬
‫ﻳﺩﺭ ﻟ‬‫‪٢‬ﻪﺎ‬‫ﻳ‪٨‬ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻑ ګڼﻝک‬‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻤ‬
‫ټﻝﻋ‬‫ډﻝ ﻭ‬
‫(ﻭ‬ ‫‪I‬‬
‫‪ndi‬‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬
‫‪dual‬‬
‫ﺩﻱ)‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫؛ﻮﭘ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﺰﺷ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﻪﻭ‬
‫ﻭځ ﭘ‬
‫ﺩې ﺭ‬
‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﺑ‬
‫ﺮﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫‪Postexposur‬ﺑ‬‫ﻮ‪e‬‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻡﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺱﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬‫ټﻥﻭ‬

‫‪115‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻮﺱ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫(‬
‫‪Tet‬‬
‫)‪anus‬‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬چې‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫‪T‬ﻪﺍ‬‫‪ et‬ﻟ‬‫‪anospasmi‬‬ ‫ﻡﺩ‪n‬‬ ‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗ‬‫‪،‬چېﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﻱﻩ‬
‫ډﺩ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﺒﻲ ډ‬ ‫ﻩﻋﺼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺯﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪C‬ﻪﻭ‬
‫‪l‬ﭘ‬ ‫‪ost‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪di‬‬‫‪um t‬‬ ‫‪et‬‬‫‪ani‬‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻴﻦ ﻯ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﻲﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻤﻦﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮځ‬ ‫ﺍﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫‪،Gener‬ﺩ‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ‪ze‬‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴﮏې ﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ډﻝﮐ‬‫ډﻝ ﻭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻌﻲﻧ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻴﻀ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺑ‬‫ډﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﺖﺭ‬ ‫ﺜ‬
‫ګﻡﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮک ﺭ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫(ﻣ‬ ‫‪Anaer‬‬ ‫‪obi‬‬‫ﺯﻱ)‪c‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﻏ‬ ‫ﻧﻲﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩﺮ‬
‫ﻨﺲ ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﺩټ‬ ‫ﻟګﻱﺎ‬ ‫ډﻝﺩﺮ‬‫‪،‬چېﺩ ﻭ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬‫ﻪکېﺳ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺳﺖۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﻭﭘ‬‫‪،‬ﺏېﺭﻥګﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞ‬ ‫ﺷ‬
‫‪،‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ګﻱﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ژﻭﭘ‬‫ﻩﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻩکېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ړۍﭘ‬ ‫ﺩټﻝېﻥ‬
‫ﻡ ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ېﻪځ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭک‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫‪.‬ﺳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮکې‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺵﺍ‬ ‫‪.‬ﻪﺟ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺭښ‬ ‫ﺍ‬
‫ېټﻦګ‬
‫ړﺪ ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻼ‬
‫‪.‬ﺩﻴ‬ ‫ﻭړﻱ‬
‫ﺪ ک‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫کېژ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫‪٢‬ﺩ‬‫ﺗ‪٠‬‬‫ﺮ‬
‫ﻭ‬‫ﻴﻦﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻪﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺍﻥټﻱﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ږﻱﻭﺩﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫ﺰېکږ ﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ ﺏېﺍﻏ‬ ‫ﻧﮏېﻱېژ‬ ‫ﻭ‬‫‪Veget‬ژ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫څﻪﺟ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‪Veget‬ژ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻴﻦﺩ‪e‬‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺩ‪.‬ﺗ‬
‫ﺎﺱ ﻯ‬ ‫ړﺪېﺣﺴ‬ ‫ﻧ‬‫‪Me‬ﺮﻭﺍ‬
‫‪ t‬ﭘ‬ ‫‪r‬‬‫‪oni‬‬‫‪dazol‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ېﻮﻣ‬‫ﮐﻝک ﻳ‬ ‫ﻪﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ډﻝ‬‫ﻳﮏ ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻠﮏچې‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﺖﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ګﻯﻣ‬‫ﻴﻢ ړ‬‫ﻠﮏچېﻧ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻴﺖﻧ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻠﮏچېﻣ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﻭﻱﺭ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴﺖﻱېﺩﺑ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻓﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺮﻱﻡګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﺖﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻮکېﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺑﻲﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ډﻝﺩﺩ‬‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﻮﺳﻢک ﭘ‬ ‫ګﻡﻣ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭکېﺯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺯږ‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﻍۍﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺩﻧ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ګﻡﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻲﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﻮ کېچې ښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ېﺭ‬
‫ﻮک ډ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻝﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‪،‬ګ‬‫ﺩﻝ‬ ‫ﺭې ک‬ ‫ﺭ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﮑ‬‫ﺑړﻲ ټﭖﻟ‬‫ﻪﺩ ﻲﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﭘﻲښېﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺱﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ کېﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﭖڅﻪﺭ‬
‫‪Punct‬ټ ﺧ‬ ‫‪ur‬‬‫‪e‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻭکېټﭖﻧﺸ‬ ‫ځﻮﭘﻲښ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪،‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺑګ‬ ‫ﻭﺰ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺱﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ‬‫ﻮ‬
‫‪Dr‬‬‫‪ug ،‬‬ ‫ﺍﺣﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﻭﺏ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻏږﻣ‬‫ځﻲ ﻮ‬ ‫ﻣﻦﻧ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫‪Fr‬‬ ‫‪ostBi‬‬ ‫‪t‬‬‫ﺩ‪e،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ﺩﻥ‬ ‫ﻮځ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩ ﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮﺱ ک‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ځﻯ ﻱ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘﮏېټﭖﺳ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ېﻭﺩ‬ ‫ﺑﺲ ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫‪abuser‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪Abor‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﻭک‬‫ﻭ‪.‬ټ‬ ‫ﻮﻯ ﻱ‬ ‫ړﺷ‬ ‫ﻪﮐﮏ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺱﺩﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ ټﭖﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺕګﻟ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﺩﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﻳﻄ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺭځﻥګ‬
‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻮﺷﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ېﻪ ټﭖکېﺩ‬ ‫ﺯﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫(ﻭﺩ‬‫‪Ger‬ﺍ‬ ‫‪mi‬‬ ‫‪nat‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ)‪on‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﻥکېﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﺏﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻓ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟﺴ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻬ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎﺝ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ړ‬‫‪،‬ﻡ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺸﻦﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻥښﻲﺍ‬
‫ﻩ ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺥېﺳ‬ ‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻪﺍﺧ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻄﻲﻣ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺪﺷﻲﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦچېټﭖکېﺗ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﺩږﻱ‬
‫ﻟږﻱ‬‫ﻪﻲ‬ ‫ﻮﺟﺴﻢﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺒﻲژ‬‫ﺎﻉﺩﻋﺼ‬ ‫ﻮکېﻧﺨ‬ ‫‪B‬ﻭﺩﺷ‬‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪ai‬‬
‫‪nsSt‬‬ ‫‪.‬ﺩ ‪em‬‬ ‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫‪ ،‬چېﺑ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﻨﻞﺗ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭘې ﺳ‬
‫ځﻥ ﺮ‬‫ﻭ ﺍ‬ ‫ږﻱﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻴ‬
‫څﻪﺗ‬‫‪ Sy‬ﺧ‬ ‫ﻪ ‪naps‬‬ ‫ﻴﻦﻟ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧﮏېﻣﺨ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻬﻰﮐ‬‫(ﻧ‬‫ﺪ)‪GABA‬‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ګﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺮګﻻ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟﺴ‬‫ﺍ‬ ‫‪Rest‬ﺩ‬‫‪i‬‬‫‪ngFi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪eRat‬‬‫ﻱﻭ‪e‬‬‫ږﺍ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺩﻝﮐ‬
‫ﻬﻲکﺩ‬ ‫ﺷ؛ﻧ‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧﮏېﻣﺨ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻬﻲﮐ‬ ‫چېﺩﻧ‬
‫ﺎﻉ‬
‫ﻮکېﻧﺨ‬ ‫ﻟﻰﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺩﻮﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﻬﻲکﺩ‬ ‫ﻩﺩﻧ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﺩﺷﺨ‬ ‫ږﻱچېﺍ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻭﻥﺯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺪېﻫﻢ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕککﻧ‬ ‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻥګ‬‫ﺮﻱﮐ‬ ‫(کېﺩﭘ‬ ‫‪Gr‬‬ ‫‪ayMat‬‬ ‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫ﺩې)‬ ‫ﺎ‬
‫ېﺥېﻣ‬‫ﺰ ړ‬ ‫ﻴ‬‫ړﺧ‬ ‫ﭘﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ځﻯﺩﺩ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ږﻱچېﺩېﺳ‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﺖﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕککﺍﻋﺼ‬ ‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﻪکېﺩﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ېﻮ‬
‫ﺍﻥک ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻪﻫﻢﭘ‬ ‫ﻮﮐﭽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﮑﺸﻦکېﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺒﻲﻋﻀﻞېﺟ‬ ‫ېﻪﻋﺼ‬‫ﺷ‪،‬چ ﭘ‬‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺎﻥ ﻮ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬ ‫ﮐﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻡﺗ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺩﺑﭽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﺱﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻌﻲ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﺞﺭ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺘﻲﻳ‬ ‫ﻪ کېﺳﺴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻴﺴﻲچېﭘ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﺯﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﻴﺐﺷ‬ ‫ﻌﺼ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻑﻋﺼﺐﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ږﻱچېﻣ‬ ‫ﻣﻦکږ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺯېﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﺱکېﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪Gener‬‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬‫‪zedTet‬‬ ‫‪anus‬‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪١‬ﺭ‬ ‫ﻭکې‪٤‬‬ ‫‪%١‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻭﻪ‬ ‫ﺭځېﺍ‬ ‫‪%١‬کېﺩ‪٣‬ﻭ‬ ‫‪.‬ﻪ‪٥‬‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭڅېﺩ‬‫ﻩﻱې‪٧‬ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺦﻣﻦځﻥۍﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﺧ‬
‫(چې‬ ‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬
‫‪smusorl‬‬ ‫ږﻱ)‪ockJaw‬‬ ‫ﺗﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﻥﺯ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺗ‬‫‪Masset‬ﻋﻀﻼ‬ ‫ړﻯﺩ‪er‬‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ډﻝﻟ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ړېﺷﺨ‬ ‫ﺎ‬‫‪،‬ﺩﻏ‬‫(‬‫‪Dy‬‬‫‪sphagi‬‬ ‫ﻩ)‪a‬‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺪﻥېﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړۍﺩ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﺩﻝﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮑﻞکې ښ‬ ‫(ﺷ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬
‫ﻪ‬
‫‪.‬ﺑ‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ږڅ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻭﻳ‬‫ځﻯﺍ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺩ‪LockJaw‬ﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺩﻼﻋﻀﻼ‬ ‫ﻭﻭ ﻣ‬
‫ﺍږﺍ‬ ‫‪،‬ﺩﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻰﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮ ﺷﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﻱېﻋﻀﻼ‬ ‫ﻪﺩ ګ ډ‬ ‫ﮑ‬‫‪،‬ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﻝﻭ‬‫ﻪ کﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﻋﻀﻼ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻼﺧ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﺦﺩﻋﻀﻼ‬ ‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﻪﺷﺨﻲ‬ ‫ډﻝﻧ‬
‫ﺒﻲ ﻭ‬ ‫ﻪﻧﺴ‬ ‫ﻭﻋﻀﻼﺕﭘ‬ ‫ﻭ ﭖښ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳﻞﺷﻲچېﺩﻻﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﻼﺩ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﻯﺩﻯﺍ‬ ‫ﺩﻝﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﮑﻞکې ښ‬ ‫(ﺷ‬ ‫‪١‬‬‫‪٤‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬
‫ږﻱچېﻪ‬ ‫‪R‬ﻻﻞکږ‬ ‫‪ i‬ﻣ‬ ‫‪susSor‬‬ ‫‪doni‬‬ ‫ﻠ ﺺﺩ‪cus‬‬ ‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﮑﻞکې ښ‬ ‫(ﺷ‬ ‫‪١‬‬‫‪٢‬‬‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬‫ﭘ)‬
‫ﻮﻱچېﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﮑﻞﻭ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻼﻪﺩﮐ‬‫ﻠ ﺺﻣ ﺗ‬ ‫ﻘ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻋﻀﻼ‬

‫ﺒﺐک‬‫ﺯﺱﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ږﻱچېﺩﺳ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻡڅ‬‫ﺰ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﻱﻋﻀﻞېﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺣ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ځﻮﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ږﻱچېک‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ډﻝﺭ‬‫ﺭﻱ ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺰ‬
‫ﭙ‬‫ﻭ‪.‬ﺍﺳ‬
‫ﺍښﻱﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﻬ‬‫ﺘﻰﺗ‬‫ږﻱﻭﺣ‬
‫ږﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪ ﻲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﮐﻢېﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬‫ﻳﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېډ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻮﺱﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺕ‬ ‫ﺩﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻡﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﻫﻲڅﺳ‬ ‫ﺭﮐﻢﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻟﻰډ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺷﺨ‬ ‫ﺗ‬‫ﻟﺖکېﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﺎ‬‫ېﻪﺩېﺣ‬
‫‪:‬چ ﭘ‬ ‫ﮑﻞ‬‫ﻴﻒﺷ‬ ‫ﻔ‬‫‪ .‬ﺧ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫ﻭ‬
‫‪ ،‬ﺷﺨﻲﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﻥې ﺳ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺭ‬‫ړۍ ﺕ‬‫‪،‬ﺩﻡ‬‫‪Tr‬‬
‫‪i‬‬‫ﻟﺖ کې‪smus‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﺣ‬ ‫‪:‬چېﭘ‬ ‫ﮑﻞ‬‫ځﻰ ﺷ‬‫‪ .‬ﻣﻦﻧ‬ ‫‪2‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻡﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻭﺷﺨﻲﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕ‬
‫ﺘﻼﺟ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫‪:‬ﺗ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫‪ .‬ﺷ‬ ‫‪3‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ېﻪﺧ‬‫ﻮک ﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﻟﺖﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻲﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﻱېﻭ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻏﻰک‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻩﺩ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺩﺯ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺭﻮ‬‫ﺎ‬‫‪:‬ﺩﻓﺸ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻭﻥښېﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﺠ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻴﮏﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻮکېﺩﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻄﻲﻭ‬ ‫‪،‬ﻣﺤ‬ ‫(‬
‫‪Hy‬‬ ‫‪per‬‬‫‪py‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪exi‬‬‫ﺭﺕ)‪a‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟړ ﺣ‬
‫‪،‬ﻮ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫‪،‬ډ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫‪،‬ﺭ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬
‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺯ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻰﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯېﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻴﻦﺩ‬‫ﻣ‬‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﻼﺎﺩﮐ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﭘﺯ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗﺸ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﮑﺸﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻴﻞﻱېﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ډﻝﻭ‬
‫ﭘﻲ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ﺩژ‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﻳېک‬ ‫ﻮڅﺮ‬ ‫ﺗ‬‫‪،‬ﻋﻀﻼ‬ ‫ﺪﻝ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩډ‬
‫‪،‬ﻩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺸﻦﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺍﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﺕﻟ‬ ‫ﺘﻼﺟ‬ ‫ﺭﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫(ﻫﻢ‬‫‪Rhabdomy‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪y‬‬‫‪si‬‬‫ﺩﻝ)‪s‬‬‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺮټ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻡ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼېﻭﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻴ ﺺﭘ‬ ‫ﻭﻍۍﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﺍﻯﺷﻲﮐ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺷ‪.‬ک‬‫ﺍ ﻲ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺍﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﭖڅﻪﮐ‬
‫ﺪﺩټ ﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩکېﺑ‬ ‫ﻪﭘﻲښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺪ ﻲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ړﻱﺗﺠ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻏﻲﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩېچېﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﭖڅﻪﭘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻊﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪CSF‬ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻳﻲﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩښ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺩﻋﻀﻼ‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻱﻟ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫‪Tr‬ﺭ‬‫‪i‬‬‫ﻩچې‪smus‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻮﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﺪﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ ﺺﺑ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻍۍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫(ﺍ‬‫‪Met‬‬‫‪ocl‬‬‫‪opr‬‬‫‪ami‬‬‫ګﻥ)‪d‬‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ګﻮﻏ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻭ‬‫‪Dy‬ﺩ‬ ‫‪st‬‬‫‪oni‬‬‫‪c،‬‬‫ﻤﻢ‬ ‫‪St‬ﺗﺴ‬ ‫‪r‬‬‫‪y‬‬
‫‪chi‬‬ ‫‪ni‬‬‫‪ne ،‬‬‫‪،‬‬
‫ﺮ ﺧﻦځ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩﻭﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬‫(ﺳ‬ ‫‪Tet‬‬‫‪ani‬‬‫ﺩ)‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻴﻢﮐ‬‫ﻠﺴ‬‫ﮐ‬‫(ﻭﺩ‬‫‪Phenot‬ﺍ‬ ‫‪hi‬‬‫‪azi‬‬‫‪n‬‬
‫ﻧﻲ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬‫ﻔﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ږﻱﻟ‬‫ﻪ کږ‬‫ﻟﻄ‬‫ﺎ‬
‫ﻐ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮ ﺱﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻪﻫﻢﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻡکې ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺑﻄﻦچېﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻏﻲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙﻲﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﻭﻱﺩ‬ ‫ېﻥښﻲﻧ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺮچ‬ ‫ﻪﺯﻫ‬‫ﻐ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ړﻝ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻊﻟ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺩﺯﻫ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻊېڅ‬ ‫ﻣﻲﻭﺿ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻍﺩﻋ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬

‫‪119‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺟړ‬
‫ﻨﺲټ ﻮ‬ ‫ﻠﻦېﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﻝﺩﺩ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ړﻮﺗ‬
‫ﺗﻲﻍﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺩﺣ‬‫ﻮﻯﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻡﻣﺨ‬ ‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺩﺳ‬ ‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﻋﻀﻼ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﻮﻯﺑﻼکﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻫ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪ .‬ﻋ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟې ﻲ‬ ‫ﻭڅﻪﺮ‬
‫ﻡﺭ ﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟﺴ‬‫ﻧﻲ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬
‫ﻭﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺎک‬‫‪،‬ﺯﺧﻢﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻩکېﺑﺴ‬ ‫ﻮټ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻩ‬
‫ﻊﺩ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻩ چېﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻟ‬
‫ړ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪Veget‬ژ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻣﻞﺩ‪on‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻴﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬‫‪٥‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﻭﻝ‪٠‬‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭﺩځ‬ ‫ﻩﻡګ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫ﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﺪﻱﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬‫‪٢‬‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪګټ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪١‬ﺳ‬ ‫ﻫ‪٢‬‬
‫ﻳ‪١‬ګﻡ ﺮ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺎ ﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻫ‪٦‬ﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻴﻦ ﺿ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ېﻪﻭﻱﺑ‬
‫ﻮﻥښﺕ ﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺒﻲژ‬ ‫ﻪﻋﺼ‬ ‫ﻴﻦﭘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬ ‫ﻧﻲ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺯېﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻳ‬‫ﺩ‬
‫ځﻪ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ېﻪﮐﺴ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ېﻪﻻ‬
‫ﻪﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫‪٦‬ﻳ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫(‪٠‬‬
‫‪HI‬‬‫‪G)Humani‬‬‫‪mmunegol‬‬
‫‪obul‬‬
‫‪i‬‬‫‪n‬‬
‫ﺯﻱې‬‫ﻭ‬
‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺮﻱﻧ‬
‫ﻟ‬‫‪Hal‬‬
‫‪fl‬‬‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫ﺩ‪e‬‬
‫ﺍږ‬
‫‪HI‬ﻭ‬
‫ﻩچې‪G‬‬ ‫‪،‬څﻥګ‬
‫ږﻱ ﺭ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺕﺩﻯﻭ‬
‫ﻳ‬‫چېﺣﺠﻢﻱېﺯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬‫ړﻦﻧ‬
‫ﺍﻳ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺩﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺩﻋﻀﻼ‬ ‫‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺥې‬
‫ﺩېﻣ‬
‫ګﻩﺩ‬
‫ﻪډ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫ډﻝ‬‫ﺯې ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﻣﻞﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮﻻﻯ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭځﻭ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬
‫‪٥‬‬‫ﺗ‪٠‬‬
‫‪.‬ﺁﻥﺮ‬‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝ کږ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﺴﺖﺩﻯﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﭙﻢچې‪GABA‬ﺍګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫‪Hal‬ﻱېﮐﻢﺩﻯﻫﻢ‬‫‪fl‬‬
‫‪i‬‬‫‪f‬‬
‫ﻟﻢچې ‪e‬‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ډ‬‫ﻭﻣﻲ‬
‫ﺎﺕﺩﻯﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﻡﻱېﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺰېﺩ‬‫ﻴ‬
‫ﭙﻢچېﺩﺍﻏ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻯ‬
‫ﺭ‬‫ﻭﻫﻢﺧﻂﺩ‬‫ﻳﻦﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻳﺖ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪.‬ﺑ‬
‫ﻣﻞ ﻯ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬
‫ﻪچې‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝ کږ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻭﺧﺖﮐ‬‫ﻐ‬‫ﻣﻞﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻧﮏېﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻬﻲﮐ‬
‫ﺒﻲﻋﻀﻞېﻧ‬‫ﻭﻋﺼ‬ ‫ﻴﺸﻦﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻴﮏېﻭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﺨ‬‫ﻣ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬‫ﻟﻲ ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻱېﺩﺧ‬
‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ﻡﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻱﻭﻳ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻪک‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ګﻥ ښ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﻏ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻡﺩﻧ‬‫ﺰ‬‫ﭙ‬
‫ﺳ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻔﺲڅ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮکې‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧېﺣ‬
‫ېﻪﻻﺪ‬
‫ﺯﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻳ‬‫ځﻯﻳ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻩﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﺸﻦﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﮑﻞﻭ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻴﺸﻦﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺍﻏﻞې‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬
‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻡﻟ‬
‫ﺰ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺮﻥګ‬
‫ﻟ‬‫‪O‬ﺎﺩ‬
‫‪v‬ﻳ‬ ‫‪erSedat‬‬
‫‪i‬‬‫ﻩچېﺩ‪on‬‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻴﺸﻦﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﻳﻦټ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﻐ‬‫ﺩﻫ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮکېﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ډ‬
‫ګﻭ‬
‫ﻮډ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ړۍﺩﺗ‬
‫‪،‬ﺩﻡ‬
‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬
‫ﺭچې‪smus‬‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﻮﻱﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺸﻦﺩﻣﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬
‫ﻮکېﺩﺍﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪Dy‬ﻭ‬‫‪sphagi‬‬
‫ﻳ‪a‬‬‫ﻱﺎ‬
‫‪:‬‬
‫ډﻱ‬‫ګﻭ‬
‫ﻭډ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺩﺩ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻋﺼ‬
‫ﻴﮏ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻪځ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﻲﻭﻱﮐ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟﻲﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺩﺯ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﺩﻓ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕککﺍﻋﺼ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ډﻱچېﺩﺳ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻪ ډ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭﻝ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻼﺮﺩﻯﺩځ‬‫ﺎﺑﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ېﻮﺍ‬
‫‪Labet‬چ ﻳ‬‫‪ol‬‬
‫ﻫ‪ol‬‬
‫ﺎﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬‫ﺍﻥګ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬‫ﺭک‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ړﻦېﺭ‬
‫ﭘﻲﻡﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻧڅ‬
‫ﻩﺩﺎ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻥېﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩېﺩ‬
‫ﺭﺩ‬‫‪،‬ﻡګ‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﺩېﭘ‬
‫ﺭېﺩﺭ‬
‫ېﻪﻻ‬
‫‪Toxoi‬ﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬
‫ﻮﺱ‪d‬‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ږﻱچېﺩﺗ‬
‫ﻩکږ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻳﺸﻦﭘ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺩ‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺭړ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻴﺖﻣﻦځ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭﺎ‬‫ډﻝﺩﭘﻦځ‬
‫ﺰﻭ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫‪.‬ﻪﺩ‬
‫ږﻱﭘ‬
‫ﻮﻝکږ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﭘﺲېﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫(‬‫ﻭﺧﻞې)‪DPT‬‬‫ﺭېټ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﺩ‬
‫ﻮﺱ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫څﻪﮐﻢﻭﻱﺩﺗ‬
‫ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﻟ‬
‫ېﻪ‪٧‬ﺎ‬‫ﺮﻱ ﻟ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻥچېﻋ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬
‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﻳ‬‫‪.‬ﺩﺯ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﮐﻪﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﺲﺎ‬‫ﺭﻕﻱې‬‫ﺮﺯ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻴﻦﻭ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺍ‬‫ډﻭ‬‫ګ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻻﻞک‬
‫ګﻥ ﻣ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻩﺩﻏ‬‫ړ‬‫ﺭک‬‫ﺯﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺭﺝې‬
‫‪،‬ټﻱټېﺩ‬
‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬
‫‪،‬ﭖ‬‫ﻴﺖ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻌﻲﺣﺴ‬
‫ﻮﺿ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻯ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ګﻥﻋ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﻒﻏ‬
‫ﻔ‬‫ﺪﺧ‬‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺱﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ګﻥﻱېﻧ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﻏ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ېڅﻪﺷ‬
‫ﺗﺐ ﺧ‬
‫‪:‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېﻭ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﻧېﺣ‬
‫ﻴﺖﻻﺪ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻌﻞﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺎﺱﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻳډﻮﻣ‬
‫ﻭﻭﺎ ﮐ‬
‫ړﺍ‬ ‫‪،‬ﻻ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ېﻪﺧ‬
‫ﻭ ټﭖﻱ ﻟ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻥچېټ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬
‫‪-‬ﻫ‬‫‪١‬‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻭﻱﺗ‬‫ﻴﺖﻧ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ېﻌ‬
‫ﻮک ﻓ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻮ‪٥‬ﮐ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺩېﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺝﻭ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺯﻱ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻭﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻱ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ېﻪﻭﻱﻣ‬
‫ﻟﺖﻱ ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺣ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪچېﻣ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫‪Noni‬ﺧ‬
‫ﻪ‪mmune‬‬
‫ﻐ‬‫‪-‬ﻫ‬
‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﻭ‬
‫ېﻪﻻ‬
‫ﺭېﺩﻋﻀﻞ ﻟ‬
‫ﻮ‬‫‪٥‬ﭘ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪I‬‬
‫‪٢‬څﻪﺕ‪U‬‬
‫‪ ٥‬ﺧ‬‫(ﺩ‪٠‬‬
‫‪HTI‬‬
‫ﻴﺖ)‪G‬‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻌﻞﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫‪DengueFev‬‬
‫‪er‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻳﻒ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫‪Aedesmosqui‬ﺩچ‬ ‫‪t‬‬‫ﻱﻭﺩ‪o‬‬
‫ﺭځ ﺍ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫‪f‬ﻪﺍ‬
‫‪l‬ﻟ‬‫‪av‬‬‫‪iv‬‬‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫ﻭﻍۍچېﺩ‪us‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻲﻧ‬‫ګﻮﺩﺗ‬‫ﺩﺩﻥ ﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻲﺗ‬‫ﮐ‬
‫ﭘﺍټ‬
‫ﻫﮐﻝ ﻪ‬
‫ﻭﺱﺩﻱ ﺮﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫‪Si‬ﻭ‬ ‫‪ngl‬‬
‫‪est‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﻭﺱ‪andedRNA‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍﻭ‬
‫ﺩږﻱﺩ‬‫ﻟږﻱ‬
‫ﻪﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫چﭼ‬
‫‪denguehemor‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪hagi‬‬
‫‪cf‬‬‫‪ev‬‬‫ﺭﻱﺩ‪er‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺯ‬‫ﻮ‬
‫څﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﻟ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻳﻦګﻓ‬ ‫ﻪﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪۱‬ﻣ‬ ‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۵‬‬‫ﻩﺩ‪۰‬‬ ‫ګ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ړۍکې‬ ‫ﻱﻪﻥ‬‫ﭖښښ ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻻﻞ‪Cause‬‬ ‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫‪4-‬‬‫‪Ser‬‬‫‪ot‬‬‫‪y‬‬
‫ﻭﺱ‪pe‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ډﻦګﻭ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻮګ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻫډﻝﭘ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩﺩﻱ ﺮ ﻭ‬‫ﺭﺕ ﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫‪D‬څﻪﻋ‬
‫‪ ENV-‬ﺧ‬ ‫‪4DENV-‬‬ ‫‪3DENV-‬‬‫‪2DENV-‬‬ ‫چېﺩ‪1‬‬
‫ړ‬‫ﻪﻭ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻏ‬
‫ﻤ‬‫ﻠﻲﻭﻱﺩﻫ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻭﻍۍﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻴﭗﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻮﺳ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﺩﻱﺷﻲﮐ‬ ‫ﺒﺐکﺩ‬ ‫ﻭﻍۍﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﺖکېﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻪﺩﻏ‬‫ﺪﻱﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﻭ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﻮﺩﺑﻞ ﻭ‬ ‫ﺭځﻱﺧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻧﻲټﻱﻣﻦځ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺩټﻝﻋ‬
‫ﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻟډﻱﻣ‬‫ﻦ‬

‫‪121‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Cl‬‬
‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫‪cal‬‬
‫‪Fi‬‬‫‪ndi‬‬
‫‪ng‬‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻥښﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻍۍګ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫‪Sev‬‬ ‫ﻴﮏ‪er،‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻤﭗټ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻟﻲﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫څﻪﻧ‬ ‫ﻟﺖ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫(ﺣ‬ ‫‪asy‬‬ ‫‪mpt‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻭﻍۍ)‪c‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ډﻦګﻧ‬ ‫ﺩ ﻳ‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﺒﺐګ‬ ‫ﻨﻲﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﺭﻱچېﺩﻡ‬ ‫ﻮ‬‫‪dengueshock-‬ﭘ‬ ‫‪sy‬‬‫‪ndr‬‬ ‫ﺘﻲ‪ome‬‬ ‫‪h‬ﻭﺣ‬‫‪ emor‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪hagi‬‬ ‫‪cf‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪er‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﭘېﻮګ‬
‫ﻮﺪ ﺗ‬ ‫ﺭﻱﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫‪۷‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩﺩ‪۴‬‬ ‫ﻮګ‬ ‫ځﻲﺗ‬ ‫ېﻪﻣﻦﻧ‬ ‫ﻱﻩچ ﭘ‬ ‫ﻭځ ﺩ‬ ‫‪۱‬ﺭ‬ ‫‪۴‬‬‫‪-‬‬‫ﻩﺩ‪۳‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﻍۍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪکېﺗ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭڅﻪﻭ‬‫ﻭځ ﺧ‬ ‫‪۱‬ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‪۴‬‬ ‫ﺍﺷﻲﮐ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺭﺗ‬‫ﻮ‬‫څﻪﮐ‬ ‫ﺎﺣﻲ ﺧ‬ ‫ﻤﮏﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻳﻦﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩچېﻣﺴ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻧﮏ‬ ‫ﻩګﻱﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫څﻪﻧ‬
‫ﺒﻲ ﺧ‬ ‫ډﻦګﺗ‬ ‫ﻪﺩﻳ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﺍﺷﻲﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺧﻲﺩ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺮګ‬ ‫ﺘ‬‫‪،‬ﺩﺳ‬‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻤﻞ‬ ‫ﻩﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻲﺩﻧ‬ ‫ﻠﻲﺩﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ګﻱګ‬ ‫ځﻥ ړ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ډﻦګ‬ ‫ﺩﻳ‬
‫ﻭﻍۍﺕګﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬‫ﺭﺕﺩﻱ ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪R‬څﻪﻋ‬
‫ﻪ‪ ash‬ﺧ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺘﮏېﺩﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻭﺩﭘ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﺩﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲﺩ‬ ‫‪،‬ﻋﻀ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﺭﻱﭖ‬ ‫ﻩکېﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫(‬‫ﺒﺠﻦ‬ ‫ﺗ‬‫‪)Febr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪e‬‬
‫(‬
‫ﻧﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬‫‪)Cr‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ ‪cal‬‬ ‫‪‬‬
‫(‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫‪)Recov‬‬ ‫‪er‬‬ ‫ ‪y‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﺮﻱﺩﻏ‬ ‫ﻟ‬‫ﻳﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫څﻪﺷ‬ ‫ﺩ ﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪﻥﺩ‬ ‫ټﻝﺑ‬‫ﻭ ﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺒﻲﺩﺳ‬ ‫ﺭﺟﻲﺗ‬ ‫ﻭﻍکې‪40c‬ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭکېﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫‪Febr‬ﭖ‬ ‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪e‬‬
‫ېﻪ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺮ‪80‬ﺳ‬ ‫‪5‬ﻪﺗ‬
‫ﺍﻱﺷﻲ‪ 0‬ﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭکېک‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﺪﻱ ﭖ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﻭځ‬‫‪۷‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫ﻟﺖﺩ‪۲‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺭﻥګ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺩټﻝﭘ‬
‫ېﻪ ﻭ‬ ‫ﻭځک ﺑ‬ ‫ﻭﻫﻢ ﺭ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺪﺷﻲچېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫‪R‬ﺍڅ‬‫ﺘﮏېکې‪ ash‬ﺭ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ډﻝﺑ‬‫(ﻪ ﻭ‬
‫‪measl‬ﭘ‬ ‫‪es-‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫ﺮﻱ)‪kes‬‬ ‫ېﻪﺩﺷ‬ ‫ﻩک ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻪﻣ‬
‫ﻭځ ﭘ‬‫‪7-‬ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‪4‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭړﻱ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺩﺯ‬ ‫ﺗﻲﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻮﻥﺩﻱچېﺩګ‬ ‫ﺘ‬‫(ﺷ‬ ‫‪pet‬‬ ‫‪echi‬‬ ‫‪al‬‬‫ﻮ)‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﺍکېﺩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫ﻣﻲ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺰﻱ‬ ‫ﻨﻲﻭﺧﺖﺩﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭځﻱځ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫څﻪﻣﻦځ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺩﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺭګ‬ ‫ړ‬‫ﻱﻭﺩﻭ‬ ‫ﻩﻪځ ﺍ‬ ‫ﻪﻣﻦځﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻩ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻱﺗ‬ ‫ﻮﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﻫﻢﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻨﻲﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤﻲﮐﭻېﺳ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫څﻪﭘ‬‫ﺩﻱ ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﻟﻲﺩﻣﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫‪۳‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫ﺎﺩ‪۲‬‬‫ﻴ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻧڅﻪڅ‬‫ﭘ‬‫ېﻮځﻝﺎﺍ‬ ‫ﺮﻱچ ﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫(ځﻥګ‬
‫‪ Bi‬ﺍ‬ ‫‪phasi‬‬ ‫)‪c‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺒﻲ ﺧ‬ ‫ﻟړﻱﺗ‬
‫ﻭﻍکېﺩﻮ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻲچېﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫(ﭖ‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪cal‬‬‫ﻧﻲ)‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺑﺤ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮ کېﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ځﻲﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﻩ کېﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭګ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻪ کېﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﺭځﻱﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻧﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑﺤ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫ﺭﻱ ﺭ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﭘ‬‫ﺭځﻱچ ﭘ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ژﻪ‬
‫ﺎﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ړﺎﺩﺯ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻲﺩﻭﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺩﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭټ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭﻪﺩ‬‫ړﺗ‬ ‫ﺗﻲﻍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻥﺣ‬ ‫ﻭﺩﺑ‬ ‫ﻟﻲﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪ کېﺩﮐ‬ ‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻥ کېﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﻳﻲﺩﻧ‬ ‫کﺑ‬
‫(‬
‫‪or‬‬‫ﻟﻲ‪gans‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ړ‬
‫ﺘﻲﻍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪکېﺩﺣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﺍﺷﻲﭘ‬ ‫ﻟﻲﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺕېﻭ‬ ‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﻨﻲﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫‪s‬ﻪځﻱچ‬ ‫ﻭﻍ‪ hock‬ﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻞﺷﻲﻧ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺧ‬ ‫څﻪﺑ‬‫ﻻﻱ ﺧ‬ ‫ﻤﻲ ﺭ‬ ‫‪d‬ﻭﺩﻫﻀ‬ ‫‪y‬ﺍ‬ ‫‪sf‬‬ ‫‪unct‬‬ ‫‪i‬‬‫)‪on‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﺛ‬
‫ﻮکېچ ﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪ‪5٪‬ﻫ‬ ‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻳﻞکږ ﺍ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫‪dengueshock–sy‬ﻭ‬ ‫‪ndr‬‬ ‫ې ‪ome‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮﻱﻭﻱﻣﻦځ‬ ‫ړﺷ‬ ‫ﻩﮐﮏ‬ ‫ﺮ‬‫‪ser‬ﺳ‬ ‫‪ot‬‬‫‪y‬‬‫ﻮﻱ‪pe‬‬ ‫ﺑﻞﻧ‬‫ﻭﺱﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻩﺩﻳﻦګ‬ ‫ﻮګ‬‫ﺗ‬
‫ﻩکېﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭځﻱﺩ‬‫‪ 3-‬ﺭ‬‫ﻩچې‪2‬‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬ ‫(ﻣ‬‫‪Recov‬‬ ‫‪er‬‬‫‪y‬‬‫ﻟﻲ)‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﻪﻳﻲﺩﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻍﺭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ږﻱﺩﻧ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﻥﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ژﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫څﻪﻝک‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﺪﻥﺩﺗﺸ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺩﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻪکېﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﻟﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺩﺣ‬ ‫ړ‬‫ﺕﻭﺯ‬
‫ﺭښ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺩﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ېﻭﻱﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﺩﻱﺷﻲﭘ‬ ‫ﻪﻭﻱچېکﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻥﺷ‬ ‫ﺘ‬‫(ﺷ‬ ‫‪f‬‬‫‪l‬‬‫‪ui‬‬‫‪dov‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪l‬‬
‫ﻧﻲ)‪oad‬‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺩﺯ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪ کېﺩﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺷ‪..‬‬
‫ﺒﺐ ﻲ‬ ‫(ﺳ‬ ‫‪sei‬‬‫‪zur‬‬‫ړﻭﺩﺝټکې)‪es‬‬ ‫ړﭖﺍ‬ ‫ﻟﺖﺥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﻱﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻭﻍﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭړﻱﺩﻧ‬ ‫ﻩ ک‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ﻭﻍۍﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻧ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻭﻝﻟ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﮏېﮐ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻭﻓ‬ ‫ﻠﻲﺍ‬‫ﻳ‬‫ﻠﻦککېګ‬ ‫ﻴ ﺺ کېﮐ‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ډﻦګﻓ‬‫ﻮ کېﺩ ﻳ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻤﮏﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﻍۍﺩﺍﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻦﺩﻱﺩﻧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻝ ﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻳﻲﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳﻲﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻝ کېﺩﻧ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ړﻦګڼﻝکږ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﻳﻥښ‬ ‫ګﻮﺎ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻩﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧېڅﻪﺩﺩ‬
‫ځﻱﺩﻻﺪ ﺧ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺩﻧ‬‫ﻭﺎ‬ ‫‪Posi‬ټﺳﺖﺍ‬ ‫‪t‬‬

‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eTor‬‬ ‫‪ni‬‬‫‪guet،‬‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺭ‪Rash‬ﺩ‪WBC‬ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫‪،‬ﺧ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺎﻥګ‬‫ﻟﻲ‪،‬ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻭﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺩﻧ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪکېژ‬ ‫ﺎﺣ‬‫ﻴﮏﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ډ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺖچېﻧ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻩﺍﻋ‬ ‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺒﻲﻟ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪکېټﺱټ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﺑړﻥۍﻣ‬ ‫ۍﻪ ﻲ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺩﻧ‬ ‫ﻔﻲﻭﻱﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ېټﻝ ټﺱټ‬‫ک ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ډﻦګﻭ‬ ‫ﻪکېﺩ ﻳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﺭﺳﺖۍﻣ‬ ‫ۍﻪﻭ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺩﻧ‬ ‫ﺯښﺕﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﮏېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ ﺺﮐ‬ ‫ﻱڅﻪﺗﺸﺨ‬
‫ﺧ‬
‫ګﻱﺍﻥټ‬‫‪I‬ځﻥ ړ‬
‫‪I‬ﻭ ‪ gm‬ﺍ‬ ‫ﻩ‪gG‬ﺍ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﻱچې ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻴ ﺺﺗ‬ ‫ﻮﻥﺗﺸﺨ‬ ‫ﺘ‬‫‪I‬ﺷ‬ ‫‪I‬ﻭ ‪gm‬‬ ‫ګﻱ‪gG‬ﺍ‬ ‫ﺩځﻥ ړ‬
‫ړﺪې ﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺱﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﺮکېﺩﻭ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ﺮﻭﻱﮐ‬ ‫ﻱﻪﺣﺠ‬ ‫ﺭځ ﭘ‬‫ځﻪﺍ‬‫ﻭکېﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻭځ‬
‫‪ 7-‬ﺭ‬ ‫ۍﻪ‪5‬‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻱﺩﻧ‬ ‫ﻱﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻲ ټﺱټ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻴﺠﻦﺩﭖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺱﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ګﻱﻭ‬ ‫ﺩځﻥ ړ‬
‫‪ ،‬ﺍ‬ ‫‪P‬ﻪﻣﺦې‬ ‫ﻪﺩ‪ CR‬ﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬
‫ﺪﭖ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﮏﺍﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻴ ﺺکې‬ ‫ﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ډﻱﻣ‬‫ﺎ‬‫ګﻱﻥټﻱﺑ‬
‫ﺩځﻥ ړ ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫‪Management‬‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ېﻪﮐ‬
‫ﺮﻱچ ﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬
‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ګﻮﭘ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﻪﻳﻲﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ګﻱﺩ‬ ‫ﺩځﻥ ړ‬
‫ﻩ ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ډﻦګﻓ‬ ‫ﺩﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻮﻥ کېﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫څﻪﻧ‬‫ﻨﻲ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪Rehy‬ﺩ‬ ‫‪dr‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫څﻪﺩ‪on‬‬ ‫ﺩﻻﻱ ﺧ‬‫ﻟﻲ ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫کېﺩﺧ‬
‫ﺩږﻱ‬
‫ﺍږﻱ‬‫ﻪکېﻻﺱﻭ‬ ‫ﺭﻱﭘ‬‫ﻮ‬‫‪Tr‬ﭘ‬ ‫‪ansf‬‬ ‫‪usi‬‬ ‫ﻨﻲ‪on‬‬ ‫ﻳ‬‫ړﻪﺷﻲﺩﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﮐﺍﻳ‬‫ﻭﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺕﻭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻻﻱﻣ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻳﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺩﻱﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ښ(کېﻣ‬ ‫ﻧﮏېﻥ ې‬ ‫ﻭ‬ ‫ړ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫‪)War‬‬ ‫‪ni‬‬‫ﻪﻭﺧﺖکېچې ‪ng‬‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﻍﻫ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﻱﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻱﻪﺗ‬
‫ﻭځ ﻧ‬ ‫ﻮﻱ ﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﺮکږ ﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻥکېﺑﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ړﻪﻭﻱﭘ‬‫ډﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﺖﻳﻲﺩډ‬ ‫ﺎ‬
‫‪0.‬‬‫ﻪﻣﺦېﺩ‪5‬‬ ‫ﻟ‬‫ﺯﻱ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻭﺩﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺎﺕﺩﺗﺸ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ړﺎﻭﻱچېﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻻﻱﺩﻣ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻳﺖﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬
‫ﻱﻭﻫ‬‫ږﺍ‬ ‫ﺭﻱ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ځﻱﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗﻲﻥښېﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻭچېﺣ‬ ‫ږﻱﺮڅ‬‫ﻮﻝ کږ ﺗ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫‪-‬ﻭ‬‫‪1ml‬‬ ‫‪/‬‬‫‪Kg/‬‬‫‪h‬‬
‫‪Ar‬‬‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪al–punct‬‬ ‫ﻭ‪unes‬‬ ‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﺘﻦېﻭﻫ‬ ‫ﻻﻱﺳ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠﻲﻟ‬‫څﻪﺩﻋﻀ‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻣ‬ ‫ﻮﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺷﻲﺩﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺒﻲﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ګﻱﻭﻱﺍ‬ ‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺪﻥې ﺧﻄ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻬ‬‫ﻳﻦېﺑ‬ ‫ځﻪ چېﺩﻭ‬ ‫ډﻩﻭﺷﻲ ﮐ‬ ‫ﺪډ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫څﻪﺑ‬‫ﺧ‬
‫ځﻥ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﺑ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻳﻦﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪،NSAI‬ﺑ‬ ‫ﻮﺩ‪DS‬‬ ‫ږﻱﺧ‬ ‫ﻭﻝ کږ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Acet‬ﮐ‬ ‫‪ami‬‬‫‪nophen‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎﻥﻭ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﻲﺯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻨﻲﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺷ‪.‬ځﻪچېﺩﻭ‬
‫ﺗﻞ ﻲ ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬
‫ﮐﺩ‬
‫ﻳﺖﭘﮏېﺩ ﻢ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪u‬ﻭﻫ‬
‫‪ nst‬ﺍ‬ ‫‪abl‬‬ ‫‪ev‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪alsi‬‬‫ﻱﻪﻭﻱ‪gn‬‬ ‫ړﻧ‬ ‫ﺗﻲﻥښېﻭﻻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﻍکېﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ژﻥﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ږﻱﺗ‬‫ﻳﻞ کږ‬ ‫‪Tr‬ﻭ‬ ‫‪ansf‬‬ ‫‪usi‬‬‫‪onTr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ggerLev‬‬ ‫ﻪﺩ‪el‬‬ ‫ﻮﺩﻱﺗ‬ ‫ﺍﻥﻭﻱﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫‪pakedr‬‬‫‪edbl‬‬ ‫‪oodcel‬‬ ‫ﻧ‪l‬‬
‫ﻩﻮ‬ ‫ېﻪﻭ‬ ‫ﻪﻻﺱک ﻧ‬ ‫ﻼﺎﭘ‬‫ﻣ‬‫‪Fr‬ﭘﺯ‬ ‫‪i‬‬‫‪shFr‬‬ ‫ﻭ‪ozen‬‬ ‫ﻠﺖﻟﺖﺍ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻩﺷﻲﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬ ‫ﻴﻖک‬ ‫ﺒ‬‫ﻪﺗﻄ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻱﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭچېﺩﻣ‬ ‫ﺮڅ‬ ‫ﻭﻝﺷﻲﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻻﻱﺩﻣ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﮐﻂﺩﻱﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫‪R‬ﻪﻣ‬‫‪ ecov‬ﭘ‬ ‫‪er‬‬‫ﺩ‪y‬‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫څﻪﺩﻣ‬‫ﺍﻥ ﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﻲﻭﻱﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻠﻲﺗ‬ ‫ﺮﺣ‬‫‪Cr‬ﻣ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪cal‬‬ ‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﻝﺷﻲ‪.‬ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮﻝﺩﻱﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫‪Fur‬ﺩﺗﻄﺐﻕ‬ ‫‪osemi‬‬ ‫ﻪﺩ‪de‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺧ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪Lept‬‬
‫‪ospi‬‬
‫‪r‬‬‫‪osi‬‬
‫‪s‬‬
‫ﺍ‬
‫ځﻪﺭ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪S‬ﻪﻭ‬
‫‪ pi‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪ochaetcept‬‬‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬
‫‪ai‬‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫ﻩﭼﯽ‪ogen‬‬ ‫ﻭﻏﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯾ‬‫ﺩ‬
‫‪L-‬‬‫ﻪ ‪I‬‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﯼ ﻋ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺧ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻪ ﭼﯽﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺮﯼ ﻫ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭټ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫‪۲‬ﺳ‬ ‫‪۰‬‬‫ځﯼ‪۰‬‬
‫(‬‫‪cat‬‬‫‪t‬‬
‫‪l‬‬‫‪e)L-‬‬ ‫‪Ihar‬‬‫‪di‬‬
‫(‪o‬‬‫‪pi‬‬‫‪d‬ﻭ‪g‬‬‫‪ ogs)L-‬ﺍ‬‫‪ICani‬‬‫‪col‬‬‫(‪a‬‬‫‪Rodent‬‬‫‪s)i‬‬‫‪cet‬‬‫‪er‬‬‫‪ohaemor‬‬‫‪r‬‬‫‪hagi‬‬‫‪a‬‬
‫ﺧ‪.‬‬
‫‪(Cat‬څﻪ‬ ‫‪t‬‬
‫‪al‬‬‫ﺍ‪e‬‬
‫‪Pi‬ﻭ‬ ‫‪gs)L-‬‬‫‪IPar‬‬‫ﻭ‪mona‬‬ ‫ﺍ‬
‫‪A‬ﻪ‬
‫‪ br‬ﭘ‬ ‫‪asi‬‬‫ﮑﯽ)ﭼﯽ‪on‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﻥﺩﭘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﯼﻭﺩﺍ‬
‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﺍﺡ ﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐﯽﺍﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫‪Li‬ﺩﺣ‬ ‫‪pt‬‬
‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪as‬‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬ ‫ﻩﺩﻫ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ږﯼﻫ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺩﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻻﯼﻭﺟ‬‫‪Mu‬ﻪ ﺭ‬
‫‪ cousmemebr‬ﻟ‬ ‫(ﻭ‪an‬‬‫ﺩﻭﯼ ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﻪګ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﯼﻭﯼ‪.‬ﺍ‬ ‫ﻮﺙﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﯼﺷﯽﭼﯽﺩﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺩﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻫﻢﻭﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻟ‬‫څښ‬
‫ﮐﻻﯼ‬‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕژ‬ ‫ﯾ‬
‫څﻪﺯ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫‪۲‬ﺳ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۲‬‬‫ﻮﮐﯽ‪۴‬‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺪﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻭﺩﺳ‬‫ﻭځ ﺍ‬
‫ﻭﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺮډ‬ ‫ﻮﮐﯽﺗ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺗ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺷﯽ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﮑﯽﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﺩﯼ‪.‬‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻩډ‬
‫ﻭ‬‫‪Lept‬ﺩ‬
‫‪ospi‬‬
‫‪r‬‬‫‪osi‬‬
‫ﻩ‪s‬‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻧﻈ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺩﮐ‬

‫‪123‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬‫ﻠﯽ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﻒﺩﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﻔ‬

‫ﺮﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭډ‬ ‫ﻡﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﯾ‬‫ﮑﻞﯾﯽډ‬ ‫‪:‬ﺍﺷ‬
‫‪ Ani‬ﺩ‬ ‫‪ct‬‬‫‪er‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪cLept‬‬ ‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬
‫‪s–۱‬‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻭﻉ ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫‪Sept‬ﻣ‬‫‪i‬‬
‫‪cemi‬‬ ‫ﯾ‪a‬‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫(ﺍ‬‫‪2-‬‬‫‪20day‬‬ ‫ﺧ)‪s‬‬‫ﺭﯼڅﻪ‬ ‫ﻭ‬‫ﯾﺤﯽﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺩﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﯽﺩ‬ ‫‪،‬ﻭﻋﻀ‬‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‪،‬ﺷ‬ ‫ﺭ‬
‫ډﯼﺩ‬ ‫ﺯ‪،‬ګﯼ‬ ‫ړﻩ‬‫((‪،‬ﻝ‬ ‫ﻪ‪39–40C⁰‬‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﻍ‪،‬ﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭼﯽﻧ‬
‫‪Conj‬‬‫‪unct‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪alsuf‬‬‫‪f‬‬‫‪usi‬‬
‫ﺪ‪on‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻍﮐﯽ ﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺩﻫ‬ ‫ﺭ‬‫ﻠﯽﺩ‬ ‫‪Cal‬ﻋﻀ‬ ‫ګﯼډﻝ‪f‬‬
‫ﺍﻥ ړ ﻭ‬
‫ﻭ‪CSF‬‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﮐﯽﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬‫ﯼﻪﺩﯼﻣ‬ ‫ﮐږ ﭘ‬
‫ﻭﻉ ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫‪I‬ﻣ‬‫ﻪﺩ‪mmune‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻭﯼ‪.‬ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﻍﮐﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺍﯼﺷﯽﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﮐﯽﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻪﺩﯼﻣ‬ ‫ﺩﻭﯼﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻭﮐﯽﻣ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪ ﭖښ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻪﻭﯼﺧ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬ ‫‪L‬ﻪﺷ‬
‫‪y‬ﭘ‬ ‫‪mphadenopat‬‬ ‫‪R‬ﻭ‪hy‬‬‫‪ ash،‬ﺍ‬ ‫‪Uv‬‬ ‫‪ei‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪se،‬‬‫‪Meni‬‬ ‫‪ngi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﺎﻥ‪s‬‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻠﯽﭘ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ړﯼﻣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﻼﻢ‬
‫ﻭﻋﯾ‬ ‫ﺍ ﺽﺍ‬‫ﺮ‬‫‪Hemor‬ﺍﻋ‬ ‫‪r‬‬‫‪ahagi‬‬‫‪cpneumoni‬‬ ‫ﺪ‪a‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻍﮐﯽﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺍﯼﺷﯽﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺖﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﻩﮐﯽ ښ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻪﻣ‬
‫ﻭځ ﭘ‬
‫‪۴‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫‪۳‬‬
‫ﻭﺩ‪۰‬‬ ‫ﺍ‬‫‪S‬ﻩ‬
‫‪ el‬ﺩ‬‫‪fLi‬‬ ‫‪mi‬‬‫‪t‬‬‫ﻭﻏﯽ ‪ed‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻝﺷﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻭ‬
‫ﺭګﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺘﺼﻒﺩﯼﺩﭖښ‬ ‫ﮑﻞﺩﯼﭼﯽﻣ‬ ‫ﯿﻢﺷ‬‫ﺮﻭﺧ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭﻏﯽډ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺩﻧ‬‫‪I‬ﺍ‬ ‫‪ct‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪cLept‬‬ ‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬
‫‪s–۲‬‬
‫‪Hy‬ﭼﯽ‬ ‫‪pot‬‬‫‪ensi‬‬‫‪H‬ﻭ‪on‬‬‫‪ emor‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪hagi‬‬‫‪cpneumoni‬‬ ‫‪a،‬‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻭﺩﺷ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺩﻭﻇ‬ ‫ځﯼګ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺘﺴ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‪،‬ﺭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻩﺗ‬ ‫ﺯړ‬
‫‪ ،Hepat‬ﯼ‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺪ‪s‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻭﯼﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺯړﯼﻣ‬
‫ﻩﯼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻏﯽ ﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ړﻪﻟ‬
‫ﻨ‬‫‪ ٪‬ﻡﯾ‬ ‫‪۴‬‬‫‪۰‬‬
‫‪-‬‬‫‪۵‬‬
‫ﯿ ﺺﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻘﯽﺗﺸﺨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫‪r‬ﺗ‬ ‫‪el‬‬‫‪apsi‬‬‫‪ngf‬‬ ‫‪ev‬‬‫ﺍ‪er‬‬‫ﻭﻏﯽﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﻪﮐﯽ‬ ‫ﺪﯼﭘ‬‫ﯿﺼ‬‫ﯿﻞﻓ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻟړﺷﯽﭼﯽﺩﻧ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪۵‬ﭘ‬ ‫‪۰‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۰‬‬‫ﯾ‪۰‬‬
‫ﻭﺎ‬ ‫ﺎﻝﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼﺷﯽﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫‪WBC‬ﮐ‬
‫ﺩﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺮ‬‫‪C‬ﻭﺳ‬‫‪ ast‬ﺍ‬ ‫ﯿﻦ‪s،‬‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫‪،Bi‬ﭘ‬ ‫‪l‬‬
‫ﻪﮐﯽ ‪e‬‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻩﻭﯼﺩﺗﺸ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻮ‬
‫ﻠﯽﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ځﻪﺭ‬
‫‪Ur‬ﻫﻢﻣﻦ ﺗ‬ ‫‪emi‬‬ ‫ﻟﺖﮐﯽ‪a‬‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﻢﺣ‬‫ﻪﻭﺧ‬ ‫‪O‬ﻭﭘ‬
‫‪l‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬
‫‪gur‬‬‫‪i‬‬‫ﻩ‪a‬‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪1.‬څ‬‫‪5MG/‬‬ ‫‪dl‬‬‫ﻩ)ﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Cr‬‬‫‪eat‬‬‫‪eni‬‬‫ﻭﺩ‪n‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯿﺼ‬ ‫‪۷‬ﻓ‬ ‫ﻪ‪۵‬‬‫ﻟﯽﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﺰﻮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬‫ﺪﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻭﮐﯽ‬ ‫ﻩﭘﯽښ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿﺼ‬ ‫‪۵‬ﻓ‬‫ﭘ‪۰‬‬
‫ﻩ(ﻪ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻝﻭﯼ‪.‬ﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ټﯼټﺱﮐﯽﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟړﻭﭘ‬
‫‪Li‬ﮐﯽﻮﺍ‬ ‫‪pt‬‬‫‪ospi‬‬‫‪r‬‬‫‪osi‬‬‫‪C‬ﻪ‪s‬‬
‫‪r‬ﭘ‬ ‫‪eat‬‬‫‪i‬‬
‫‪nki‬‬ ‫ﻡ‪nase‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﻪﮐﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺎﻥﺩ‪CSF‬ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐﻻﯼﺷ‬‫ﻭﮐﯽ ﻮ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻮﻟﺲ ﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ړﯼﻭﯼﭘ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﯾﯽﺍﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳﺤ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬
‫ﻭ‪.‬‬ ‫ړ‬
‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﮐﯽ‬ ‫ﺪﻭﺳﻄ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﻠﭽ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻭﯾ‬‫‪Dar‬ﺍ‬ ‫‪ckf‬‬ ‫‪i‬‬‫‪al‬‬‫‪d Exami‬‬ ‫‪nat‬‬‫‪i‬‬‫ﺎﻥ ‪on‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﮐﯽﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮑﯽﺩ‬ ‫ﻭﻍﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻭﺧ‬‫ړ‬‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﯽﭘ‬ ‫ﺘﯽﻭﺧﺖﻧ‬ ‫ﻔ‬
‫‪۱‬ﻫ‬ ‫‪-‬‬‫ﺮ‪۶‬‬‫ﻠﭽ‬‫(ﭼﯽﮐ‬ ‫‪Fl‬‬‫‪et‬‬‫)‪cherEMJH‬‬
‫ﻔﯽﻭﯼ‪.‬‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻪﺑ‬‫ﯿﺠ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻠﭽ‬‫ﻮﺩﮐ‬ ‫ﻟﯽﻭﯼﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺘﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫څﻪ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺩﻣ‬ ‫ﻠﭽ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﺺ‬ ‫‪ELI‬ﻫﻢﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ټﻭ ٍ‪SA‬‬ ‫ﯾﺲ ﺍ‬ ‫ﯿﺸﻦ ټ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮏﺍګ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨﯽﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﯿﮏﺍ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫‪D‬ﻪﻭ‬‫ﮐﻻﯼﺷﯽ‪ NA‬ﭘ‬ ‫ﻩﭼﯽ ﻮ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﯿﺺ‬ ‫ﮐږﯼ‪PCR.‬ﻫﻢﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﻭﻝ ﯽ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ړﯼ‬ ‫ﺍک‬‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍ‪Aqueoushumor‬ﮐﯽﭘ‬ ‫‪CSF،‬ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﻨﯽ ښ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻏ‬‫‪S‬ﻭﭘ‬‫‪ el‬ﺍ‬
‫‪fl‬‬‫‪i‬‬
‫‪mi‬‬‫‪t‬‬‫ﻩﭘﯽښﯼ‪ed‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬
‫ږﯼ‪.‬ﺩ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻦﺍﺳ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﺗ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻪﭘ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮏﻟ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻠﻒﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﯼﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﺴ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﻻﯼ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻭﯾ‬‫ﻟﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻟﺲﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﯽګ‬‫‪۱‬ﻣ‬‫‪۰‬‬‫ﻭ‪۰‬‬
‫‪Doxy‬ډﺯ‬ ‫‪cy‬‬‫‪cl‬‬‫‪i‬‬
‫‪n‬‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﻫ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬‫ﻮﻥﯾ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻻﯼﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ږﺳ‬‫ﺮ ښﭖ‬ ‫ﻩﻫ‬‫ﻮﻧﯽټ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪۱‬ﻣ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﯼ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﮐﯽ‬‫ﻮﭘﯽښ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻭﺧ‬‫ﻻﯼﭘ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ځﺩﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﯽګ‬‫‪۱‬ﻣ‬‫‪۰‬‬
‫‪۰Doxy‬‬ ‫‪cy‬‬‫‪cl‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪ‪n‬‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺮﻋ‬
‫ﯾ‬‫ﻮډ‬‫ﻩﺧ‬ ‫‪Cont‬ﺩ‬‫‪r‬‬‫‪ov‬‬‫‪esi‬‬‫ﻪ‪al‬‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﮑﻞﺩ‬‫ﯿﻒﺷ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺩﺧ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﯽګ‬ ‫‪۵‬ﻣ‬‫ﯿﻦ‪۰‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐﺴﯽﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻭﯾ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻪﺩ‪ ۷‬ﺭ‬‫ﻟ‬‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭځﯼﺩ‬
‫ﻻﯼﺩ ﺭ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﺧ‬
‫ﮐږ‬
‫ﻭﻝ ﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Azi‬ﮐ‬‫‪t‬‬
‫‪hr‬‬‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫ﻩ‪n‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﯽ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩﺩ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮﯼډ‬‫ﺭﯼﮐﺴ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺯﻥﺩﺑ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﯼ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Rel‬‬
‫‪apsi‬‬
‫‪nFev‬‬
‫‪er‬‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﻫ‬
‫ﺎڅ‬‫ﻮﯾ‬
‫څﻪﯾ‬
‫ﻭ ﺧ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺟړ‬
‫ﻭﻍﺩ ﻮ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﯾﯽﭼﯽﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Rel‬ﻭ‬
‫‪apsai‬‬
‫‪ngf‬‬‫‪ev‬‬‫ﻩ‪er‬‬ ‫ﻪځګ‬‫ﺩﯼﺗ‬
‫ﻮﯼ‪.‬‬
‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻟ‬
‫ﻭځ‬‫ﺎڅ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻭﻏﯽﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫﻢﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ړﯼ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﻧ‬‫ﻩﻟ‬‫ړ‬‫ﺭﯼﺍ‬‫ﻮ‬‫‪Bor‬ﭘ‬‫‪r‬‬‫‪el‬‬
‫‪i‬‬
‫ﺎﻥﺩﯼ ﭼﯽﺩ‪agenus‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪Spi‬ﺍ‬‫‪r‬‬‫‪ochet‬‬‫ۍﻻﻞ‪es‬‬
‫ﻭﻍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﯼﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﯼ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﻏﯽﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ړﯼ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻪﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻥ ﻫ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺩﻭﯼﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪Rodent‬ﮐﯽﻣ‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﮑﻞﭘ‬‫ړﯼﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫‪Ti‬ﻧ‬‫‪ckbor‬‬‫‪ne–۱‬‬
‫ﯿﭽﻞﺷﯽ‬ ‫ﻪﻭﭼ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫‪T‬ﻪﻭ‬‫‪i‬ﭘ‬ ‫ﮐږﯼﭼﯽﺩ‪ck‬‬ ‫ﻪﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻭﻏﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ږﯼ‪.‬‬ ‫ﻟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫څﻪﺑﻞ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ډﻝﯾ‬
‫ﯿﻢ ﻭ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻫ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﺩﻭﯼﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﮑﻞﯾﯽﭘ‬ ‫ړﯼﺷ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫‪:Lousebor‬ﻧ‬ ‫‪ne–۲‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻫ‬‫ړ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺬﯼﺍ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪ‪،‬ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻩﻪﮐﯽﺯ‬‫ﻭڼ ﭘ‬‫ګﻩګ‬‫ﻪﮐﯽﭼﯽ ڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ډﻝﭘ‬
‫ګﯼ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﮐﯽﭘ‬
‫ﺭځﯼ‪.‬‬‫ځﻪﺍ‬‫ﺎﺕﻣﻦ ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺕﯾﯽﺯ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺮﯼﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﮑﯽﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬ګﻥګﯼ‪،‬ﺩ‬
‫ﻟﯽ ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﭘ‬‫ړ‬‫ﯾ‪،‬ﺯ‬
‫ﮐډﺎ‬
‫ﺭ‬
‫ﮐﯽﺎ‬‫ﺯ‪ ،‬ټ‬‫ړﻩ‬‫ﻭﻍﮐﯽ‪،‬ﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻧڅﻪﻭﯼﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﻭﻉﺎﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻍۍﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻠﻒﺭﺵ‪،‬‬ ‫ﺘ‬
‫‪،Spl‬ﻣﺨ‬ ‫‪eenomegal‬‬
‫‪l‬‬‫‪y،Hepat‬‬ ‫‪omegal‬‬‫‪l‬‬‫ﺩﯼ‪y،‬‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺩ‪ ،‬ﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟړﯼ‬
‫‪Del‬ﺩﻮ‬
‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭﻍﮐﯽ ‪um‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻪﻧ‬
‫ﺭﻥګﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﻭﯼﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬
‫‪(Macul‬ﻣ‬ ‫‪arPet‬‬ ‫‪echi‬‬‫‪al,‬‬‫‪Papul‬‬‫)‪ar‬‬
‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫ﻟ‪۰‬‬
‫ﻪﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﺭځﯼ‪.‬ﻭ‬‫ځﻪﺍ‬
‫ﻧﯽﻫﻢﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﯽګ‬ ‫ﯿﮏﺑﯽﻧﻈ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﯿﮏﺍ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺒﯽﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﯽﭘ‬‫ﻔ‬
‫ړﯼﻫ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺩﻟ‬‫ﻮﯼﺧ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻋ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺘﯽﺩ‬‫ﻔ‬‫‪۱‬ﻫ‬‫‪-‬‬
‫ﻪﺩ‪۲‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮐږﯼﺧ‬ ‫ﻩ ﯽ‬ ‫ﻭﻍ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﻭځ‬
‫‪۳‬ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻟ‬‫‪۳‬ځ‬‫‪-۱‬‬
‫ﮑﻞﮐﯽ‪۰‬‬ ‫‪ Ti‬ﺷ‬
‫‪ckbor‬‬‫ﻪ ‪ne‬‬‫څﻪﭘ‬
‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺟړ‬
‫ﻤﻞ ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﮑﯽﺩﻣ‬ ‫ﯿﻒﻭﯼﻣﺨ‬ ‫ﻔ‬‫ﺒﺖﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﺩﻭﯼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻋ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻮﯾ‬‫‪Lousebor‬ﮐﯽﯾ‬ ‫‪ne‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﺎ‬
‫‪Wr‬ﻭﯾ‬
‫‪ i‬ﺍ‬‫ﺮﺩ‪ght‬‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻨﯽ ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﻭﺩﻭ‬‫ﺘﻞ ﺷﯽﺍ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﮐﯽﻭ‬ ‫ﺒﯽﭘ‬‫ﻪﺩﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫څﻪﻭ‬
‫ﻭﻍ ﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻧ‬‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﻠﭽ‬‫ﻩﺩﮐ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﮐږﯼ‪.‬ﻫ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻪﮐﯽﻟ‬‫ﮐﯽټﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺭﻥګ ﺷﯽﻍټ ﺳ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫‪Gi‬ﭘ‬
‫‪emsa‬‬
‫ﻪ ‪CSF‬ﮐﯽ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻮﯼﻭﯼﻧ‬ ‫ﻪﺷ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﯼﺍﺧ‬ ‫ﺎﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪ ﺳﺤ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬‫ﻮ‪.‬ﮐ‬ ‫ﮐﻻﯼ ﺷ‬
‫ﯿﺺ ﻮ‬‫ﻪﯾﯽﻫﻢﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﮐﯽ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺩﻭﯼ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎ‪،‬ﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬
‫ﺩﻭﯼ‪ ،‬ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﺕﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻝﻭﯼ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﯿﻦﺟﯽ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻨﺴ‬‫ﯿﻦﭘ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺩﭘ‬
‫ﻮډﺯ‬ ‫ﺎﯾ‬‫ﻭﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻﯼ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪۰‬ګ‬ ‫‪.‬‬‫ﯿﻦ‪۵‬‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﯾ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ډﺯﺗ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯼﻪ‬
‫ﻮښ ﻟ‬ ‫ﻮﮐﯽﺩﻏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻩﻪﻣ‬
‫ﻮﻥټﭘ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫څﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻟ‬ ‫ټﻮﮐﯽﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻩﻪﻍﺍ‬ ‫ﻮﻥټﭘ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ږ‬
‫ﺷﭗ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻻﯼﻭ‬‫ﺭ‬
‫‪Ti‬‬‫‪ckbor‬‬‫ﻮﯼ ‪ne‬‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﯼﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺩﯼﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍږﯼﻣ‬
‫ﻩﺩﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻮﯼﻟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫‪Rel‬ﺩﻣﺨ‬ ‫ﺎﺩ‪aps‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻌﻀﯽﻋ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻻﯼڅ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟﯽﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺩﺧ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻭﯾ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‪۰‬ګ‬ ‫‪.‬‬‫ﻪ‪۵‬‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ټﻦ ﻭ‬
‫ﻭﯾ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﻭﻏﯽﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻢﯾﯽﺍﺧ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻪﺩ‪CNS‬ﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﮐږﯼ‪.‬ﮐ‬‫ﻮﻝ ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟﺴ‬‫ﻭځﯼﺩ‬ ‫ﻪﺩ ﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭځ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﯾ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫څﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻟ‬ ‫ﻻﯼﻫ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺪﻟ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ﻮﻥټ‬ ‫ﻪﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﻣ‬ ‫ﯿﻦﺟﯽﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻮﺩﭘ‬ ‫ړﯼﻭﯼﻧ‬ ‫ک‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫‪۱‬ﺭ‬‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫ﻭځﺩ‪۴‬‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻻﯼﻫ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ګﻡﺩﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻮﻥﯾ‬ ‫ﮑﺴ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﮐږﯼﭘ‬
‫ﺍ ﯽ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫‪Jar‬ﭘ‬‫‪i‬‬‫‪shHer‬‬‫‪exHei‬‬ ‫‪merReact‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪ ‪on‬‬ ‫ﻭﻍﺗ‬
‫ِ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫څﻪﻧ‬‫ﻭﯼ ﺧ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﯼڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﮑﯽﺩﺗ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮏﻧ‬ ‫ځﯽﺧ‬‫ﻮﻝﺷﯽ ﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﯼﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﻝﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻍﺩﮐﻦټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨﻈ‬ ‫ﺪﯼﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻮﯼ‪.‬‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ډﯼﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Ant‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ‪TNF‬‬ ‫ﺧ‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪Yel‬‬
‫‪l‬‬
‫‪owFev‬‬
‫‪er‬‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺍﺧﯽﺍ‬‫ځﻪﺭ‬
‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫‪Fl‬ﭘ‬‫‪av‬‬
‫‪iv‬‬‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫ﻩﭼﯽﺩ‪us‬‬‫ﻭﻏﯽﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺯ‬‫ﻪﯾ‬‫ﺒ‬
‫ﻩﺗ‬‫‪:‬ﯼ‬
‫ﺯړ‬ ‫ﯾﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫(‬
‫‪۹‬‬‫‪۰‬‬‫‪٪‬‬‫ﺎ)‬
‫ﻘ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻭﻏﯽﭘﯽښﯼﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﯼﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ږﯼﺩﻧ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫‪A‬ﻪﻭ‬
‫‪ edesmosqui‬ﭘ‬‫‪t‬‬
‫‪oes‬‬
‫ﻮﯼ‬‫ړﻝﺷ‬‫ﺭک‬‫ﻪﺩﯼﻭ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻣﯽﭘﯽښﯼﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫څﻪﺩﮐ‬
‫ﺎ ﺧ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩﺩﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﮐﯽﻣ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﺟ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﮑﯽﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯾﯽﻭﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﯼﻩﺩ‬
‫ﻭځ ﺩ‬
‫‪۳‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻩﯾﯽ‪۶‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻘﯽﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫‪،Ret‬ﺑﯽ‬‫‪r‬‬‫‪oor‬‬‫‪bi‬‬‫‪t‬‬
‫‪alpai‬‬‫ﻪ‪n،‬‬‫ﺒ‬‫ﺩ‪،‬ﺗ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﯽ‪،‬ﺳ‬ ‫ﻪﺳﺴ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺍ ﺽﯾﯽﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﻞ‪:‬ﺍﻋ‬ ‫ﯿﻒﺷ‬ ‫ﻔ‬
‫‪–۱‬ﺧ‬
‫‪C‬ﻭ‬
‫‪ onj‬ﺍ‬
‫‪unct‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪al‬‬‫‪i‬‬
‫‪nj‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫‪on،‬‬‫‪Rel‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪ebr‬‬‫‪ady‬‬‫‪car‬‬‫‪di‬‬
‫‪a،‬‬ ‫‪Phot‬‬‫‪ophobi‬‬‫‪a،‬‬‫ﺎﻥګﯼ‬ ‫‪،‬ﮐ‬‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺧ‪.‬‬
‫ﻟﯽڅﻪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻣﺦﺳ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﯿﻒﺷ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﻉﮐﯽﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯼﻪﺷ‬‫ﺭځ ﭘ‬
‫ځﻪﺍ‬‫ﻭﮐﯽﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﻩﭘﯽښ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿﺼ‬‫‪۱‬ﻓ‬‫ﻪ‪۵‬‬‫ﮑﻞﭘ‬‫ﯿﻢﺷ‬ ‫ﮑﻞ‪:‬ﻭﺧ‬ ‫ﯿﻢﺷ‬ ‫‪-‬ﻭﺧ‬‫‪۲‬‬
‫‪،‬‬‫‪Rel‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪ebr‬‬ ‫‪ady‬‬‫‪car‬‬‫‪di‬‬
‫‪a،‬‬ ‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻍﮐﯽﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺩﻭﯼﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭﻏﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺍ ﺽﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬
‫ﻪ(‪،‬‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻩ‪ ،‬ﺧ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘﻢ ﭘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻤﯽ ﺳ‬
‫ﺰﯼ‪)،‬ﻫﻀ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺯړﯼ‪ ،‬ﺧ‬
‫‪ ،Hy‬ﯼ‬ ‫‪pot‬‬
‫‪ent‬‬‫‪i‬‬‫(‪on ،‬‬ ‫‪Fagetsi‬‬‫)‪gn‬‬
‫ﻪځﯼ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺖﭘ‬‫ﺎ‬
‫‪Del‬ﺣ‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ ‪um‬‬ ‫ﻭﻏﯽﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬
‫ﻩﻏ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﺑ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬‫‪،(5-‬ﺩځﯼګ‬ ‫‪6gr‬‬
‫‪/‬‬‫‪L)،Pr‬‬‫‪ot‬‬
‫‪ei‬‬‫‪nur‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪a،Leukopeni‬‬‫‪a‬‬
‫‪Pr‬ﻫﻢ‬‫‪ot‬‬‫‪hr‬‬
‫‪ombi‬‬‫‪nt‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻩﺩ‪me‬‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻭﯼﻫ‬ ‫ﻟړ‬
‫ﻩﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻩﭼ‬‫ﻭ‬
‫ﻩﺩ‪ALT‬ﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‪AST‬ﺍ‬ ‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﯼﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﺎﺕﺷ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‪.‬ﺩ‬‫ړ‬‫ﺍک‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫‪I‬ﭘ‬‫ﻪ ‪gM‬‬‫ﻮﭼ‬‫ﮐﻻﯼﺷ‬‫ﻪﻮ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫‪E‬ﻪﻭ‬
‫‪ LI‬ﭘ‬‫ﻪﮐﯽﺩ‪SA‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫‪Conv‬ﻣ‬ ‫‪al‬‬
‫ﻭ‪escent‬‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫‪۴‬‬‫‪-‬‬
‫‪I‬ﺩ‪۳‬‬‫ﻮﮐﯽ ‪gM‬‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫‪ ۷‬ﺧ‬‫‪۳‬‬‫ﻪ‪٪‬‬‫څﻪﭘ‬
‫ﯿﻦ ﺧ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮐﻻﯼﺷ‬
‫ﯿﺺ ﻮ‬ ‫ﻪﻫﻢﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬
‫‪P‬ﻪﻭ‬‫‪ CR‬ﭘ‬
‫ﺩﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻩﺩ‬
‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﮐږﯼﻫ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﯾﮏﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻠﺠ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻭﯼ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺮﺿﯽﺗ‬‫ﻭﻏﯽﻋ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯼﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺧ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬
‫ﻠﯽ ﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬

‫‪Vescer‬‬‫‪al‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪ei‬‬‫‪smani‬‬ ‫‪asi‬‬‫(‪s‬‬‫‪kal‬‬‫‪azar‬‬‫)‬
‫ﯼﻭﺩ‬
‫ﺭځ ﺍ‬‫ځﻪﺍ‬‫ﻪﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫‪l‬ﻪﻭ‬‫‪ei‬ﭘ‬
‫‪shmani‬‬ ‫ﻩﭼﯽﺩ‪a‬‬ ‫ﻭﻏﯽﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﯽﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺯﺱﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬
‫ﺩﺩﯼﭼﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺯﺱﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭﯼډ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ږﯼ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪ Phl‬ﭘ‬‫‪ebot‬‬‫‪omi‬‬ ‫‪nsandf‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪y‬‬‫ﻧﺚ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺧ‪.‬‬
‫ﺯﺱڅﻪ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬‫‪Mucocut‬‬‫ﻭ‪aneous‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﻮﯼ‬‫‪،‬ﺣﺸ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﺪﯼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫ﻣ‪:‬‬
‫ﻻﻞ‬
‫ﮐږﯼﭼﯽ‬‫ﺒﺐ ﯽ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺸ‬‫ﻮﯼ‬‫‪Speci‬ﯾﯽﺩﺣﺸ‬ ‫ﻩ‪es‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﻟ‬‫‪speci‬‬ ‫‪es۲‬‬ ‫ﺂ‪۰‬‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺸ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫‪Phl‬‬
‫‪ebot‬‬ ‫‪omi‬‬‫ﺎﻝﯾﯽﺩﯼ ‪n‬‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫(څﻪ‬
‫‪ L-chagasi‬ﺧ‬ ‫‪)L-i‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪ant‬‬‫‪L‬ﻭ ‪um‬‬ ‫‪-donov‬ﺍ‬ ‫‪ani‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺍﻥ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺩﺣ‬ ‫(ﻭﺎ‬
‫‪ Ant‬ﺍ‬‫‪hr‬‬
‫‪eponat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪﺩ)‪c‬‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬ ‫څﻪﺑﻞ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﯾ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪s‬ﻪﻭ‬‫‪ andf‬ﭘ‬‫‪l‬‬‫‪y‬‬
‫‪.‬‬‫ﯿﺴﯽ‬ ‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑﻞ ﺻ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬‫‪(zoonot‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻪﺩ)‪c‬‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫(‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪ecy‬‬ ‫‪cl‬‬‫ﺍﻥ)‪e‬‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫څﻪﺑﻞ‬
‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﺘﻦ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻮﻣ‬
‫ﻪﯾ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪P‬ﻪﻭ‬
‫‪ hl‬ﭘ‬ ‫‪ebot‬‬‫‪oni‬‬
‫‪n-‬‬‫‪snddf‬‬ ‫‪l‬‬‫ﻩﺩ‪y‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻝﯾﯽﺯ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﮐږﯼ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮑﻞﺗ‬‫(ﻪﺷ‬‫‪Zoonot‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪ)‪c‬‬ ‫ﺎﻥﺗ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫څﻪ‬
‫ﺍﻥ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻦﺣ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻟ‬‫(ﻭ‬‫‪Ant‬ﺍ‬ ‫‪hr‬‬‫‪oponot‬‬‫‪i‬‬‫)‪c‬‬
‫ږﯼ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫(ﻫﻢ‬‫‪Dr‬‬‫‪uguser‬‬‫ﻠﯽ)‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ډﻝﮐ‬
‫ﺮک ﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺸ‬ ‫څﻪﭘ‬‫ﺘﻦ ﺧ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠﮏﭼﯽﯾ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍﯼﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻫﻢﺗ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫څﻪﻣ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻼﺳ‬

‫ﺁﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪Pr‬‬ ‫‪omast‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪got‬‬‫ﮑﯽ‪es‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞ‬‫ﻭﯼﻓﻼﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻟﺤﺠ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﯾﯽﺧ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻩﯾ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩډ‬ ‫ﻭ‬‫‪L‬ﻪﺩ‬
‫‪ eshmani‬ﭘ‬ ‫‪a‬‬
‫ډﻝﯾﯽ‬ ‫ﻭﺑﻞ ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩﺩﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﺷﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻏ‬ ‫ﮑﻞﯾﯽﭘ‬ ‫ﺍﺷ‬‫ﺮﯼﭼﯽﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﺮﻭﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫‪۲‬ﻣ‬ ‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫ﭼﯽﺩ‬
‫ﻟﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﺭﯼﻭﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫‪۴‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬
‫‪Amast‬ﭼﯽ‪۲‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ggot‬‬‫ﮑﯽ‪es‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞ‬‫ﺮﯼﻓﻼﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﯼﻏ‬‫ﺮ‬‫ﻟﺤﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺧﻞ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮐﯽﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﮐږ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﯿﻞﭘ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺩﻧ‬‫ﺍﺧﻞﺷ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺪﻥﺗ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﺷﯽﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺩﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﭼﯽ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ږ‬‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭڅﻪ‬
‫ﻪﺭ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺕﺷ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭﺯ‬‫ﺍ‬‫ﯼﻭ‬
‫ﮐږ ﺍ‬
‫‪ Apopt‬ﯽ‬ ‫‪osi‬‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﯿﻞﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﯼﻭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺕﺩ‬ ‫ﺮ‬‫‪Apopt‬ﺣﺠ‬ ‫‪ot‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﯾ‪c‬‬‫ﯼﻭﺎ‬‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ژﻪﻭ‬‫ﺎﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﯾﺖﺩ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﯼﭼﯽﺩ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﻮﮐﯽﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺧﻞﺩﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﯾﺖﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐږﯼﭘ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪D‬ﻪﻭ‬
‫‪ endr‬ﭘ‬ ‫‪et‬‬‫‪i‬‬
‫‪ccel‬‬
‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭼﯽﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﯼﮐ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯼﻭﻧ‬
‫ږﺍ‬‫ﺩﯼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺖ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺩﺗﺨ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﯼ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺜ‬
‫ﮑ‬ ‫ﮑﻞﺗ‬‫‪B‬ﻪﺷ‬‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪nar‬‬ ‫‪yf‬‬‫‪i‬‬‫‪ssi‬‬
‫‪Mi‬ﮐﯽ‪on‬‬ ‫ﻪ‪dgat‬‬ ‫ﺎﺷﯽﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿﭽﯽﺩﻏ‬ ‫ﺎﺷﯽﻭﭼ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿ ﺺﻏ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ړ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﺖﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﯿﭽ‬‫ﻪﭼﯽﺑﻞﮐﺲﯾﯽﻭﭼ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬‫‪A‬ﻪﺧﯽ‬‫‪ nt‬ﺗ‬ ‫‪-mi‬‬ ‫ﺎﺷﯽ‪dgut‬‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺖﺩﻏ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ږﯼ‪.‬‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﯼﺷﺨ ﺺﺗ‬
‫‪:‬‬‫ژﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ډ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ګ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻩﯾﯽﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﯼﭼﯽﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫‪۹‬ﻫ‬ ‫ﻪ‪۸‬‬ ‫ﺂﭘ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺯﺱﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫‪۵‬ﯾﯽﺩﭘ‬ ‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬‫‪-‬‬‫ﮐږﯼ‪۱‬‬
‫ځﻪ ﯽ‬‫ﻣﻦ ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻪﭘﯽښﯼﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫﮐﻝﺩ‬
‫ﻪﺩﯼ ﺮﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻠﮏﭘ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪۳‬ﻣ‬ ‫‪۵‬‬‫ﺎﺕﺩ‪۰‬‬ ‫ﯾ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺗﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﻮﯼ‬‫ﻪﯾﯽﺩﺣﺸ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﻭﭘﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻠﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻊﺩﯼ‪.‬‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﯽﻭ‬ ‫ﺧﻄ‬

‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻨﻈ‬ ‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬

‫ﮐ‬
‫ږﯼ‬‫ﺭﺳﯽ‬ ‫ﻪﻫﻢﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭﮐﯽڅ‬ ‫ﻮﭘﯽښ‬ ‫ﻌﻀ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺍﯼﺷﯽﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﯽﺩﯼﮐ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫‪۲‬ﻣ‬ ‫‪-‬‬‫ﻩﯾﯽ‪۱‬‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﯾﺢﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪L‬ﻭﺩﻩ‬‫‪y‬ﺍ‬ ‫‪mphnod,‬‬ ‫‪l‬‬‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫‪,‬‬
‫‪spl‬‬‫)‪een‬‬‫ﺘﻢ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻞﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍډ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﺭﯼټ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﯼ)‬‫ړﻝ ﯽ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺰﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ډ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻢﺳ‬ ‫ﻮکښﯼﻭﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻮﺣ‬‫ﻌﻀ‬ ‫ﺭﻪﺑ‬
‫ﮑﻞﻭﯼﻡګﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﺒﺐﮐ‬ ‫ﺍ ﺽﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﻋ‬‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﯼ‪.‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺎﺷﯽﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﮐﯽﭼﯽﺩﻏ‬ ‫ﺎﺣ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ځﻪﺭ‬
‫ﻮﺩﻣﻦ ﺗ‬ ‫ﺍﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﮑﯽﺩﺳ‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﻧڅﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﺍﯼﺷﯽﺎﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﻋﻼ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬ ‫ﻭﻉﺩ‬‫ﺮ‬ ‫ﺩﻭﯼ‪.‬ﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻧډﻝﻣ‬‫ﻮﯼﻮﻭ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﺮﯼﻗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﻏ‬ ‫ﻮﯼﯾ‬ ‫ﯿﭽﻞﺷ‬ ‫ﭼ‬
‫ﯾﺠﯽﻭﯼ‪.‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫(ﺎﺗ‬
‫ﻮﮐﯽ ﻳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫)‬
‫ﻪ‬‫ﺯﻥﺩﻻﺳ‬ ‫ﻭ‬‫‪،‬‬‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬ ‫‪،‬ﺑﯽ‬‫ﻔﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺯ‪،‬ﺧ‬‫ړﻩ‬‫ﺗ‪،‬ﻝ‬‫ﻪ‬‫ﻪﺒ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻼﻢﻋ‬‫ﻭﻋﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻣﯽګ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻩﻭﯼﻫ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺑﯽﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﮏ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺮﻍټ‬ ‫ﯾ‬‫ﻪﮐﯽډ‬ ‫ﺭﯼﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺧ‪.‬ﺗ‬‫ﺎﻝڅﻪ‬ ‫ﻬ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺧﯽ‬ ‫‪،‬ټ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫‪Hy‬ﻭﯼﭼﯽﭘ‬ ‫‪per‬‬‫‪pi‬‬‫‪gment‬‬ ‫ﮑﯽ‪ed‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫‪Ly‬ﻫﻢﺩ‬ ‫‪mphadonopat‬‬ ‫ﻣﯽ‪hy‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫‪،‬‬‫ﻓﺖ‬ ‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬‫ﺘ‬‫ړﺳ‬ ‫ﻪﺩﭖ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻼﻢﻋ‬
‫ﺍﻋﯾ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾﯽ‪.‬ﻧ‬‫ﺍ‬‫(ﻭ‬ ‫‪Bl‬‬‫‪ackf‬‬‫‪ev‬‬ ‫‪er‬‬‫‪)Kal‬‬ ‫ﻪ‪azar‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻠﺖﻭ‬ ‫ﺪﯼﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ړﺷﯽ‬ ‫ﻣﺦﻻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻏﯽﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﭼﯽﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‪.‬ﮐ‬
‫‪Asci‬څﻪ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻭ‪es‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺫ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺯړﯼ‬
‫‪،‬ﯼ‬ ‫ﺰﯼ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫‪،‬ﺩﻭ‬ ‫‪Pet‬‬ ‫‪echi‬‬ ‫‪a‬‬
‫ﻪﺩڅ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﻭﻍﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻪځﯼﭼﯽﺑﻼﺧ‬ ‫ﺬﯼﺗ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻮﯼﭼﯽﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺯﻥﺩﻻﺳ‬ ‫ﻭﻍﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬‫ړﯽ‬ ‫ﻩﮐﯽﻡ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺎڅ‬ ‫ﻮﯾ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭﯼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﯾﺸﻦ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬‫‪L‬څﻪﺩ‬
‫‪ y‬ﺧ‬ ‫ﻭ‪mphnode‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﮐﯽﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ډ‬‫(ﺩﻩ‬ ‫‪Spl‬‬ ‫)‪een‬‬‫ﺭﯼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺺﺩ‬ ‫ﺎﺗﺸﺨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ﻮﯼ‬ ‫ﺩﺣﺸ‬
‫‪۶‬ﻭ‬
‫‪۰‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬
‫‪۸‬‬‫‪۰‬‬‫ﺰ‪٪‬‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﮐﯽﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ډ‬‫‪،‬ﺩﻩ‬ ‫‪<٪‬‬‫‪۹‬‬‫ﺭﯼ‪۵Smeer‬‬ ‫ﻮ‬‫ﮐږﯼﺩﺗ‬‫ﻩﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺟړ‬
‫ﻭﺩ‪ Smeer‬ﻮ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮐﻻ‬‫ﯿﺺﻮ‬ ‫ﻪﻫﻢﺗﺸﺨ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻠﭽ‬‫ﻭﺩﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﯼﻣ‬ ‫ﯾﺸﻦﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎﺱﺩﯼﺩ‬ ‫‪٪‬ﺣﺴ‬ ‫‪۵‬‬‫ﻮ‪۰‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻧډ‬
‫ﻤﻒﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬

‫‪127‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﯼ ﻮ‬
‫(ﻭ‬‫‪ELI‬ﺍ‬ ‫‪SA)Enzy‬‬ ‫‪mel‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪nckedI‬‬ ‫‪mmunosor‬‬ ‫ﻪ‪bantassay‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺲټ‬ ‫ﯿﮏټ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬
‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫(ﻫﻢﭘ‬ ‫‪I‬‬‫‪FAT)i‬‬ ‫‪ndi‬‬‫‪r‬‬
‫‪ectI‬‬ ‫‪mmunof‬‬ ‫‪l‬‬‫‪uor‬‬ ‫‪escentant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪body‬‬
‫ږﯼ‪.‬‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺑﻞﮐﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫(ﻪﻣ‬‫‪r‬ﭘ‬ ‫ﺘﯽﺟﻦ)‪k39‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪L-‬ﺩ‬ ‫‪i‬‬‫‪nf‬‬‫‪ant‬‬ ‫‪Ar‬ﭼﯽﺩ ‪um‬‬ ‫‪api‬‬ ‫‪dI‬‬‫‪mmunochr‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪ogaphi‬‬ ‫‪c‬‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻗﻄ‬ ‫څﻪﯾ‬
‫ﺗﯽ ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯾﺲټﮐﯽﺩګ‬ ‫ړﯼټ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﯼﻪﻧ‬
‫ږﭘ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ړﯼﮐﯽ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻮﯼﻫﻢﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ډﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﯼ‪.‬‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﮐﯽﻧ‬ ‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫ﻟﺲﺩ‬ ‫ﻪﭘﻦځ‬ ‫ﯼﻭﭘ‬
‫ﮐږ ﺍ‬‫ﺘﻞ ﯽ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﮐږﯼ‪.‬‬‫ﺘﻞ ﯽ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪P‬څﻪﻫﻢﮐ‬‫ﯿ ﺺﮐﯽﯾﯽﺩ‪ CR‬ﺧ‬ ‫ﻩﻪﺗﺸﺨ‬ ‫ﺭﻥګﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬‫ﯿﺺ‬ ‫ﺮﯼﺗﺸﺨ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﺭ‪،‬‬
‫ﻼﺎ‬
‫ﻪﻣ ﯾ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻩﭼﯽﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿ ﺺﺑ‬ ‫ﺮﯼﺗﺸﺨ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﻏﯽﭼﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Hest‬ﺳ‬ ‫‪opl‬‬ ‫‪asmosi‬‬ ‫‪S‬ﻭ‪s‬‬ ‫‪ chi‬ﺍ‬ ‫‪st‬‬‫‪osomi‬‬ ‫‪asi‬‬ ‫‪s،‬‬
‫‪Tr‬‬‫‪opi‬‬ ‫‪cal،‬‬ ‫‪CML،‬‬ ‫‪Por‬‬‫‪t‬‬‫‪al‬‬ ‫‪Hy‬‬‫‪per‬‬‫‪t‬‬‫‪t‬‬‫‪ensi‬‬ ‫ﻪ‪on‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪Spl‬‬ ‫‪eenomegal‬‬ ‫‪l‬‬‫‪y‬‬
‫ﻩﻭﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺮ‬‫‪Schi‬ﺳ‬ ‫‪st‬‬ ‫‪osomi‬‬ ‫‪asi‬‬‫‪،‬ﻭ‪s‬‬ ‫‪Spl‬ﺍ‬ ‫‪eenomegal‬‬ ‫‪l‬‬‫‪y‬‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪Li‬‬‫ﻪ‪posomal‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﻞﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻗ‬‫ﮑﯽڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻤﻞﮐ‬ ‫ﻩﺗﺤ‬ ‫ﻩﻭ ښ‬ ‫ﺮښﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺑﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬‫‪-۱‬ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭڅ‬
‫‪ 1-‬ﺭ‬ ‫‪5،‬‬ ‫‪3MG/‬‬ ‫‪KG/‬‬ ‫ﻻﯼ‪day‬‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺯﯾﯽﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ډﺩ‬‫ﺭ‬‫ډ‬‫‪A‬څﻪ ﺱټﻥ‬ ‫‪ mphot‬ﺧ‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪ci‬‬ ‫‪n-‬‬‫‪B‬‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﻟ‬‫ﯾﺖ‬ ‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﯾﯽﭼﯽﻋ‬ ‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐږﯼﺑ‬‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻭځﭘ‬‫‪۲‬ﺭ‬ ‫ﺍ‪۱‬‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪڅ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻃ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﮐږﯼ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭﮐﯽﻭ‬ ‫ﻭځ‬
‫‪۴‬ﺭ‬ ‫‪-‬‬‫‪۱‬‬
‫ﭘ‪۰‬‬‫(ﻪ‬ ‫‪5MG/‬‬ ‫ﻩ)‪KG‬‬ ‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﯼڅﺭډ‬
‫ﻮ‬ ‫ږ ﻟ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺪﮐﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ږﯼ‪.‬‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫(ﻮځﻝ‬ ‫‪15MG/‬ﯾ‬ ‫ﯾﯽ)‪KG‬‬
‫‪Amphot‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪ci‬‬
‫ﻟ‪nB-‬‬ ‫ﻩﻪ‬ ‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻩﭼﯽﻋ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺲټﯼﯾﯽﺯ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣﻞﭼﯽﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﻞﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﯾ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫‪15-‬ﺭ‬ ‫‪1MG/‬ﺩ‪20‬‬ ‫‪kg/‬‬ ‫ﮑﻞ‪day‬‬ ‫ﻥﻪﺷ‬‫ژﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ړﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫‪deoxychol‬ﻧ‬ ‫‪at‬‬‫‪e‬‬
‫‪Li‬‬‫‪posomal‬‬ ‫‪amphot‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫ﮐږﯼ‪.‬ﺩ‪nB‬‬ ‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﺪﺩ‪۸‬ﻫ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭځﺑ‬‫‪0‬ﻮ ﺭ‬ ‫‪.‬ﯾ‬ ‫‪5MG/‬‬ ‫‪KG‬‬
‫‪Hy‬‬ ‫‪pot‬‬ ‫‪ensi‬‬‫‪on،‬‬ ‫ﻩﺗﻦګﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺯ‪،‬ﺳ‬‫ړﻩ‬ ‫‪،‬ﻝ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﺍﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢﻋ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﻤﯽﺳ‬ ‫ﻪﺩﻫﻀ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺭ ﺽﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺧ‪.‬‬‫ﻮڅﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭﻭﭖښ‬ ‫ﻪځﯼګﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫‪Pent‬‬ ‫‪av‬‬ ‫‪al‬‬‫ﻪ‪enat‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ږﯼﻋ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻩډ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﻣﻞﭼﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﯾﻢﺩ‬‫ﻭ‬ ‫‪–۲‬ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﯼﺩ‬ ‫ﺪﮐﯽﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐږﯼﺧ‬ ‫ﻭﻝ ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻪډ‬ ‫‪a‬څﻪﭼﯽﭘ‬ ‫‪ nt‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪monai‬‬ ‫‪l‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪ‬
‫‪Sodi‬ﭼ‬ ‫‪um st‬‬ ‫‪i‬‬‫‪bogl‬‬ ‫ﺩﺩﯼ‪oconat‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﺕﯾﯽﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺤﻀ‬ ‫ﻩﻣﺴ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﯼ‪.‬ﺩ‬ ‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬ ‫ﻣﺖﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺑﻞﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻪﭘ‬‫‪Megl‬ﭼ‬ ‫‪umi‬‬ ‫‪neant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪moni‬‬ ‫‪t‬‬‫ﯼﻭ‪e‬‬‫ﮐږ ﺍ‬‫ﻭﻝ ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻭډ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﭘ‬
‫ډﺯ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﺤﻀ‬ ‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫ﮐږﯼ‪.‬ﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﻝ ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫‪f‬ﻫ‬ ‫‪r‬‬‫ﻭ‪ancophone‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ږﯼﺩ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻻﯼ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠﯽ‬‫ﺎﺩﻋﻀ‬ ‫(ﻭﯾ‬‫ﮐږﯼ ﺍ‬ ‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻊﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬‫ﻻﯼ)‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫‪20MG/‬ﺩﻭ‬ ‫‪KG/‬‬ ‫‪day‬‬
‫‪۲‬‬‫ﻩ‪۸‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫‪Mucocut‬‬ ‫ﻭ‪aneus‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﯼ‬‫ﯼﻭﺩﺣﺸ‬ ‫ﻭځ ﺍ‬‫‪۲‬ﺭ‬ ‫ﺯﺱ‪۰‬‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﺪﯼ‬ ‫ﻠ‬‫ﻩﺩﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﯼﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‪.‬‬‫ﻭځﯼﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﺩﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻠﯽﺩ‬ ‫‪،‬ﻋﻀ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭ ﺽﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ړﯼﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺧ‪.‬‬
‫ﭘﺴﯽڅﻪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﻕﺷﯽ‬ ‫ﻠﯽﺯ‬‫ﻪﻋﻀ‬ ‫‪.‬ﻭﮐ‬‫ټﺱﻭ‪Rash‬ﺍ‬ ‫ټﯼ ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫‪2.‬‬‫‪5MG/‬‬ ‫ډﺯﯾﯽ‪KG‬‬ ‫ږﯼ ﻭ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻻﯼ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻣﻞﺩﯼﭼﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ځﯽﺩ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﻮ‬‫‪Mi‬ﯾ‬ ‫‪l‬‬‫‪t‬‬‫‪ef‬‬‫‪asi‬‬ ‫‪ne–۳‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭ ﺽﯾﯽﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐږﯼﺟ‬ ‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬
‫ِ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭځ‬‫‪۲‬ﺭ‬ ‫ﻮﺩ‪۸‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﯼډ‬‫ﻩﮐﺴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺧ‪.‬‬
‫ﻟﯽڅﻪ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻮﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺎ‪،‬څﯼګ‬ ‫ﻬﻝ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎﻥګﯼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫‪A‬ﻪ‬
‫‪ mphot‬ﭘ‬ ‫‪er‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫(ﺩ‪n‬‬ ‫‪Par‬‬‫‪amomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n)Ami‬‬ ‫‪nogl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪cosi‬‬ ‫‪de–۴‬‬
‫ﻠﯽ‬‫‪11MG/‬ﺩﻋﻀ‬ ‫‪KG/‬‬ ‫ﺩډﺯﯾﯽ‪Day‬‬ ‫ﻣﻞ ﻩ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫‪Mi‬څﻪډ‬
‫ﺧ‬ ‫‪l‬‬
‫‪t‬‬‫‪ef‬‬ ‫‪osi‬‬‫‪A‬ﻭ‪n‬‬ ‫‪ mphot‬ﺍ‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪ci‬‬‫‪n‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺭﺩ‬‫ﻌﯽﺩځﯼګ‬ ‫‪O‬ﻭﺭﺟ‬‫‪t‬ﺍ‬ ‫‪ot‬‬‫‪oxi‬‬

‫‪ci‬‬‫‪t‬‬‫ﻩ‪y‬‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺭ ﺽﯾﯽﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﯽﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺩ‪.‬ﺟ‬‫ﻩﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪۲‬ﺭ‬ ‫ﻻﯼﺩ‪۱‬‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬
‫څﻪ‪.‬‬‫ﻟﯽ ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻟړ‬
‫ﻮﺩﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺱﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﯼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻣﺖﺩﻣﺨ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺩﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺩﯼﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﺩﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﯾﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩﺯ‬
‫ﻭځﯼ‬‫ﻊ‪۷‬ﺭ‬ ‫ﻤ‬‫‪Li‬ﺟ‬ ‫‪posomal‬‬ ‫‪Amphot‬‬ ‫‪er‬‬‫‪aci‬‬
‫ﻭﺩ‪n‬‬‫ﻮډﺯ‬ ‫ﻪﯾ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﯼ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻭﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ځﯼﮐ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫‪.Mi‬‬ ‫‪l‬‬‫‪t‬‬
‫‪ef‬‬‫‪osi‬‬‫ﺭﺱﺩ‪n‬‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭځﯼ‬‫‪۱‬ﺭ‬ ‫‪۰Par‬‬‫‪omomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫ﺭﺱ‪n‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭځﯼﮐ‬‫‪۱‬ﺭ‬ ‫ﻊ‪۰‬‬‫ﻤ‬
‫‪Li‬ﺟ‬‫‪posomal‬‬ ‫‪amphot‬‬ ‫‪er‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫ﻭﺩ‪n‬‬‫ﻮډﺯ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪۳‬ﺭ‬ ‫ﻪﭼﯽﺩ‪۰‬‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻗﯽ‬ ‫ﺮ‬‫‪Mi‬ﻪﺷ‬
‫‪ l‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬
‫‪ef‬‬ ‫‪osi‬‬‫ﻊ‪n‬‬‫ﻤ‬‫‪Par‬ﺟ‬ ‫‪omomy‬‬ ‫‪ci‬‬‫ﺭﺱ‪n‬‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﯼﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻐ‬‫ﻩﺩﻫ‬‫ﻭﯼﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﯾﯽﻣﺴ‬ ‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﯼﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﯼﺩﺗ‬‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬ ‫‪Sodi‬ﻭ‬‫‪um st‬‬‫‪i‬‬‫‪bogl‬‬‫ﻩ‪uconat‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻩﯾ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Par‬ﺳ‬ ‫‪amomi‬‬ ‫‪ci‬‬
‫‪sodi‬ﺩ‪n‬‬ ‫‪um st‬‬‫‪i‬‬
‫‪bogl‬‬‫‪conat‬‬‫ﻩ‪e‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫‪۱‬ﺭ‬ ‫ﻪﭼﯽﺩ‪۷‬‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﯼ ﻩ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ځﯼﻭ‬‫ﺍ‬

‫‪Toxopl‬‬
‫‪asmosi‬‬
‫‪s‬‬

‫ﮐږﻱ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞﺭ‬‫ﻣﻦﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬‫ﻮﮐﻲﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﭼﻲﭘ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﻲﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻧﻲﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﻭﻏﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻲﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺭځﻱﭼﻲﺩ‬
‫ﻻﻞګ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺩ ښ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻲﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮﮐﻲﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﭼﻲﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫‪My‬‬‫‪ocar‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫(‪s‬‬‫‪1‬‬
‫‪Encephal‬‬
‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫(‪s‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Pneumoni‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫(‪s‬‬‫‪3‬‬
‫‪Chor‬‬
‫‪i‬‬‫‪or‬‬
‫‪et‬‬‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫(‪s‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Et‬‬‫‪i‬‬
‫‪ol‬‬‫‪ogy‬‬
‫ﺍﺧﻞ‬‫(ﺩ‬
‫‪Obl‬‬‫‪i‬‬
‫‪gat‬‬‫)‪e‬‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻮﻣﺠ‬‫ﻪﭼﻲﯾ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪T‬ﻪﻭ‬‫‪ oxopl‬ﭘ‬‫‪asmaGandi‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻮﺳﺲﺩ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﭼﻲﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻋ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻝﺩﺩ‬‫‪۱‬ﻉﺎ‬ ‫‪۹‬‬
‫‪۰‬‬‫ﻪ‪۸‬‬ ‫ﺯﯼټﺩﯼﭼﻲﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻲﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻱﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻟﺤﺠ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﻭځﯼګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺯﯼټﺩﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﺩﻏ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ړﻱﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺍﮐﺸﻒﺷ‬ ‫ﻮ‬‫‪Ma‬ﻪﺧ‬
‫‪N‬ﻭ‪ nceax‬ﻟ‬ ‫‪i‬ﺍ‬‫‪col‬‬‫‪l‬‬‫‪e‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﺭړ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﻻﺱﺍ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﺮﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬‫ﮐږﻣ‬
‫ﺎﻮ‬‫ﻮﺱﯾ‬‫ﯿﻦﺩﻗ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬‫ﻩﭼﻲټ‬ ‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺘﻞﺷ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻧﻲﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﯾ‬‫ﻭ‬‫ﻼﺎﺩﺩ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻭ‬‫ټ‬
‫څﻪ‬
‫ﻼﺎ ﺧ‬
‫ﻣ‬‫ﻟﭘﺯ‬‫ﻨﻲﻪ‬‫ﯾ‬
‫ﻼﺎﭼﻲﺩﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍﭘﺯ‬‫(ﻭ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻮﺱﺷ‬ ‫ﯾﺩﻗ‬‫ﻨﻲﺎ‬ ‫ﻨﺤ‬
‫ﻭﯼټﯾﯽﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫)‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﺍﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﮐﻲﭘ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻩﭼﻲﭘ‬ ‫ﻮﻱﺩ‬‫ﺘﻞﺷ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺯﯼټ ﯼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﺩﻥېﭘ‬
‫ﻩ ړ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺯﯼټﺩﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺩﻏ‬
‫ﮑﻲ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺗﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱﭼﻲﺩ‬‫ﻟ‬‫‪Speci‬‬‫ﺎﺕ‪es‬‬ ‫ﯾ‬‫‪۲‬څﻪﺯ‬
‫‪ ۰‬ﺧ‬ ‫ډﻝﺩ‪۰‬‬‫ﻌﻲ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ټﻪﻃ‬‫ﺯﯼ ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻟﯽ ﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻦﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮑﻲﻫﻢﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬

‫‪129‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺭ‪:‬‬
‫ﺎﻝﻻﻱ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻻﻱ‬
‫ﻟﻲﺩ ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪:‬ﺩﺧ‬‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻻﻱ‬
‫ﻟﻲﺩﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺩﺧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻮﮐﻲﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻼﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪Oocy‬‬ ‫ﺎﺕ‪st‬‬‫ﯾ‬‫څﻪﺯ‬
‫ﻮﻥ ﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪۱‬ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺗ‪۱‬‬
‫ﻭځﮐﻲﺮ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺍﯼﺷﻲﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻭﻱﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ګﻥﭼﻲﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ړﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻭﺗ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻦﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻩﺩﻣ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﯼټﺩﻱﭼﻲﺯ‬ ‫ﺯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﮑﻲﺩﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫‪Oocy‬‬ ‫ﺩ‪st‬‬‫ړﻱﭼﻲﺍ‬ ‫ﺍﺝک‬‫ﺮ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻱﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮐﻲژ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺭﻱﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮐﻻﯼﺷﻲﭼﻲﺗ‬ ‫ﻭﻮ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﻲ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﻮﻱﻭﻱﭘ‬ ‫ﺘﻦﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺪﻱﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪Oocy‬ﺑ‬ ‫ﭘ‪st‬‬‫ﻪﭼﻲ ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻲﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻪﻏ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻻﻞګ‬‫ﺎﻝ ﻣ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻻﻱ‬
‫ﻨﻲﺩﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭﻭﻭ‬‫ﺩړﺍ‬
‫‪:‬ﻍ‬ ‫ﺏ‬
‫‪Ser‬‬‫ډﻝﺩ‪o-‬‬‫ﯿﻢ ﻭ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﮐﻻﯼﺷﻲﭼﻲﭘ‬ ‫ﺪﻱ ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻼﺎګ‬‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫څﻪﺗ‬‫ﺎﻝ ﺧ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻲﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻼﻩﺩﺧ‬
‫ﺮﻋ ﻭ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﭖښ‬ ‫ﻭ‬‫ږ‬‫‪،‬ﺱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩځﯼګ‬‫ړ‪،‬‬‫‪S‬ﻪﺩﺯ‬
‫‪ er‬ﺗ‬‫‪o-‬‬‫‪negat‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪er‬‬‫‪eci‬‬‫‪pi‬‬‫ﺧ‪ent‬‬
‫ﻭﻍڅﻪ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪posi‬ﻧ‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eDonor‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺱﺩﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭځﻱﭼﻲ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫څﻪﻻﺳ‬‫ﺮ ﺧ‬‫ﻠﭽ‬‫ﻨﻲﺩﮐ‬ ‫ﯾ‬‫‪Ref‬ﻭ‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪ger‬‬‫‪at‬‬‫‪edant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪coagul‬‬‫‪at‬‬‫ﻪﺩ‪ed‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺯﯼټ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪﻱﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻮﮐﻲﺩ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﺍﺷﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻱﻪﺩﻏ‬
‫ﮐږ ﭘ‬‫ﻩﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ژﻥﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﮐﻲﭼﻲټ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﺍﺷﺨ‬ ‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﺍﯼﺷﻲﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻊﻱ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪،‬‬
‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ډ‬‫ﻮﮐﻲﭼﻲﺩﻩ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﺍﺷﺨ‬ ‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﺪﻝﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺪﻱﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻼﺎګ‬
‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮﮐﻲﭼﻲﺩځﯼګ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬‫‪Hemat‬‬ ‫‪opoi‬‬‫‪et‬‬‫‪i‬‬
‫‪cst‬‬‫‪em cel‬‬‫‪l‬‬‫‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﯼ ﯼ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫څﻪ‬
‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﭙﻞﺩﺷ‬‫ﻤ‬ ‫ﻭﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﺍﯼﺷﻲﺩﮐﮏ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻧﻞﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻩﺩﻻ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑﻼﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬

‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻻﻱ‬‫ﺎﺩ ﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫‪:‬ﺩﭘﻼﺳ‬‫ﺝ‬
‫ﻪﺩﻱ‬‫ړﯼﻭﻱﻟ‬‫ﺎﻥﮐﺴﺐک‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻼﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮐﻲﻳﻲﺩﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻱﻪﺩ‬
‫ﻣﻞګ ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻱﭼﻲﺩﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻟﻲﻫ‬‫ﻭ‬‫ټ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﭙﻞﻣ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫څﻪﻳﻲﺩ‬‫ﻠﯽ ﺧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻩﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﺮﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻦﺩﻋ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﺩﺟ‬ ‫ﺎﻝﺧﻄ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﭼﻲﺩ‬
‫(‬
‫‪٪‬‬‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬
‫ﺮﮐﻢﻭﻱ)‬‫ﺎﻝﺧﻄ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺷﻲﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺮﮐﻲﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ړﻱﺗ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯾ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻏﻲﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﮐﻲﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺯږﻱﻣ‬
‫ﻮﯼ‬ ‫ﻪﻧ‬
‫ﻟﺖﮐﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻱﺣ‬ ‫ﭼﻲﭘ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺷﻲﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮﺳﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺮﮐﻲﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻤﺴ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻢﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻱﻪﺩ‬‫ﻣﻞګ ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺩﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻱﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﻭﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻮﻻًﺑﻲ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻟﯽﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺯږ‬
‫ﻮﯼ ﯼ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﺎﺕﻭﻱﻡګ‬ ‫ﯾ‬‫‪٪‬څﻪﺯ‬
‫‪ ۶‬ﺧ‬ ‫ﺮﺩ‪۰‬‬ ‫ﺎﻝﺧﻄ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬

‫‪Pat‬‬
‫‪hogenesi‬‬‫‪s‬‬
‫څﻪ‬
‫ﯿﺴﺖ ﺧ‬‫ﺘﻢﮐﻲﺩﺳ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻤﻲﺳ‬‫ﻪﻫﻀ‬‫ﻊﺷﻲﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﺑ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺴﺖﺩﻣ‬ ‫ﻪﭼﻲﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻤﻲ‬
‫ﻭﻫﻀ‬
‫ﺍ‬‫ﻡﺩﯼ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺑﻞﮐﻲﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪P‬ﻪﻣ‬
‫‪ epsi‬ﭘ‬
‫‪Br‬ﺩ‪n‬‬‫‪ady‬‬‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬
‫ﻪ‪es‬‬‫ږﻱﭼﻲﺩﻏ‬‫ﺩﯼ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺁ‬‫‪Br‬‬
‫‪ady‬‬‫‪z‬‬‫‪oi‬‬
‫‪t‬‬‫‪es‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬‫ﯿﺴﻲ‬ ‫ﺪﻱﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻠﻲﻻ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺘﻢﺗ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬

‫ﻪ‬‫ﻱﻭﭘ‬
‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺕﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﯾﮏﺗ‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪Br‬ﮐﻲﻣ‬ ‫‪ady‬‬‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬
‫ﻪ‪es‬‬ ‫ﺍﺧﻞﮐﻲﭘ‬ ‫‪E‬ﻪﺩ‬
‫‪ nt‬ﭘ‬‫‪er‬‬‫‪ocy‬‬‫‪t‬‬‫ﺩ‪e‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺘﻢ ﺧ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻤﻲﺳ‬ ‫‪Tachy‬ﺩﻫﻀ‬ ‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬
‫ﻪ‪es‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ږﻱﭼﻲﻭ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻱﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪I‬ﺑ‬‫‪nv‬‬‫‪asi‬‬‫‪v‬‬‫‪eTachy‬‬ ‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬‫‪es‬‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻠﯽټﻱﻋﻀﻼ‬ ‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﻭﻱﻧﺴﺞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ګﻱﻮګ‬
‫ځﻥ ړ ﺗ‬‫ﻱﻪ ﺍ‬‫ږﭘ‬ ‫ﺮﯼ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻪﺧ‬
‫ړﺗ‬ ‫ﻮﻍ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺘﻢﺗ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫‪،‬ﭘﻼﺳ‬‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ګﻱﺷ‬
‫ﯿﺴﻲ‬‫ﺪﻱﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻠﻲﻻ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺍﺕﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺣﺠ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺘﻦﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺕﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺣﺠ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮐﻲﺩﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻪﺩﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻌﻲﻧ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻭﻱﻡﯾ‬ ‫ﺮ‬‫‪:‬ﺣﺠ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪Hal‬ﭼﻲﻋ‬ ‫‪l‬‬
‫‪mar‬‬ ‫ﺎﻥ‪k‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺩﻱﻃ‬ ‫ﭼﻲﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬‫‪I‬ﺩ ﻭ‬‫‪mmunocompet‬‬ ‫ﯾ‪entHost‬‬‫ﺳﻢﻭﻱﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺘﻢﻳﻲ ﺎ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺖﺳ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻮﮐﻲﭼﻲﻣ‬ ‫ﺎﺻ‬‫ﺍﺷﺨ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻟﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻤﻞﭘ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﮑﺲ‬ ‫ﺘﻲﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪Cel‬ﻣ‬‫‪l‬‬‫‪ul‬‬‫ﺍ‪ar‬‬
‫‪Humor‬ﻭ‬ ‫‪al‬‬‫ﻨﻲ‬‫ﻌ‬‫ﻭﯾ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻩځﻱﭼﻲﺩﻏ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫‪Tachy‬ﺩﻣﺨ‬ ‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬‫‪es‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫‪Par‬‬‫‪asi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪dal‬‬‫‪ant‬‬‫‪i‬‬
‫(‪body‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺪﻝ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻓ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫(ﺩ‬‫‪2‬‬
‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ګﺎﺗ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭﻥ ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫(ﺩ‬
‫‪3‬‬
‫‪CD8andcy‬‬
‫‪t‬‬‫‪ot‬‬
‫‪oxi‬‬
‫‪cTLy‬‬
‫‪mphocy‬‬
‫‪t‬‬‫(‪es‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻮﮐﻲﭼﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﺭﺩﯼﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢ ﺿ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﭼﻲﺩ‬ ‫څﻥګ‬ ‫ﺭ‬
‫‪T‬ﻪ‬
‫‪ achy‬ﺗ‬‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬‫‪I‬ﻭﻱ‪es‬‬ ‫‪mmunocompr‬‬ ‫‪omi‬‬‫ﯾ‪sedhost‬‬ ‫ﺭﯼﻭﻱﺎ‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻢﻳﻲﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪Or‬‬‫ﻪﮐﻲ ‪gan‬‬ ‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌﻲﺗﺨ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻲﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ږﻱﭼﻲﭘ‬ ‫ﺪﯼ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫‪My‬‬‫‪ocar‬‬‫‪di‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s,‬‬‫‪Necr‬‬ ‫‪ot‬‬‫‪i‬‬
‫‪zi‬‬‫‪ngencephal‬‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s,‬‬‫ډﻝ)‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬‫ﺩﺜ‬
‫ړﻱ ﻣ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫‪Fai‬ﺭ‬ ‫‪l‬‬‫‪ur‬‬‫‪e‬‬
‫‪.‬‬‫(‬‫‪Pneumoni‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪Pat‬‬ ‫‪hol‬‬‫‪ogy‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻦﻧﺴﺞ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺯﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻌﻲﻧ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ړﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﻡﯾ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻱﺩﺣﺠ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫‪T‬ﻪ‬
‫‪ achy‬ﻟ‬ ‫‪zoi‬‬ ‫‪t‬‬‫ﺩ‪es‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻞﺭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﮑﺲ‬ ‫ﺑﻲﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﻮﮐﻲﯾ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬
‫ډﻝ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫‪S‬ﻪﻭ‬‫‪t‬ﭘ‬ ‫‪ai‬‬‫‪ni‬‬‫ﯾﮏ‪ng‬‬ ‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪Tachy‬ﺩﻫﺴ‬ ‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬‫ﻓﺖﮐﻲ‪es‬‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻪﺩﻏ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻡﺷ‬ ‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪I‬ﻪﻭ‬‫‪mmunof‬ﭘ‬ ‫‪l‬‬
‫‪or‬‬‫‪scentst‬‬ ‫‪ai‬‬‫‪ni‬‬‫ﺎﺩ‪ng‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﺪﻝ ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﺏﭘ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﻮﯼﻭﻱﺩﻫ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﮑﻲﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫‪Br‬ﺩ‬ ‫‪ady‬‬‫‪zoi‬‬‫‪t‬‬‫ﺎﺏﭼﻲﺩ‪es‬‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ړﻱ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﯿﺴﺖﭘ‬ ‫ﺯﻱﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻮﯼﻭﻱﮐﻢﻭﻱ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪T‬ﻪ‬
‫‪ achy‬ﻟ‬ ‫‪zoi‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻪﭼﻲﺩ‪es‬‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻩځﻱ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑﻲﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ږﻱ‬‫ﺭﺳﯽ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻟﯽﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﯿﺴﺖﭘ‬ ‫ﻪﭼﻲﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭ‪،‬ﻭﮐ‬
‫ﺩ ﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﮐﻲﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻲﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫‪Tachy‬ﮐﻲﺑ‬ ‫‪zoi‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻪ‪es‬‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﮑﻲﺗﻈ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﺩ‪:‬‬
‫ﻮﻱ ﻱ‬ ‫ﯾﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪڅ‬ ‫ﺍﺕﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﮑﻲﺗﻈ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺳﺲﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪Pr‬‬‫‪i‬‬‫‪mar‬‬‫‪yi‬‬ ‫‪nf‬‬
‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫‪oni‬‬‫‪nt‬‬ ‫‪hei‬‬‫‪mmunocompet‬‬ ‫‪entper‬‬ ‫(‪son‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻩ‬‫ﺘﻲﺩ‬‫ﻔ‬
‫‪۲‬ﻫ‬‫‪-‬‬‫ﻩﻳﻲﺩ‪۱‬‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺦﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﺩﺗ‬
‫ﺭﻱﺩ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺦﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺎﻥﺩﺗ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪٪‬ﻧ‬
‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫ﺎﺩ‪۰‬‬
‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﻭﻱ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻟﺖﮐﻲﺑﻲ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬‫ﺎﻥﭘ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫‪I‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬
‫‪i‬‬‫‪ousmononucl‬‬
‫‪eosi‬‬‫ﻭﻏﻲﭼﻲﺩ‪s‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻲﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﻤﻲﺗ‬‫ﻮﻱﮐ‬‫ﻪﺩﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬

‫‪131‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻧﻲﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﻲﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻮﮐﻲﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻱﻧ‬‫ﻮﻱﭼﻲﭘ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺒﻲ‬‫ﻗ‬‫ﻩﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺑﻲﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭځﯼګ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺩ‪،‬ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﻋﻀﻼ‬‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫ﺩ‪،‬ﺴ‬
‫ﺩﮐ‬‫ﻧﻲﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‪،‬ﺩﺳ‬
‫‪،‬ﻪ‬
‫ﺩﺒ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺘﻲ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ډ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻒ‬‫ﻟ‬‫ﻣﻲ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬‫ﯾ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺎﻫ‬‫ډﻝﺗﻈ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﻏﻲﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻱﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻱﺷ‬ ‫ﺎﺩﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐﻲﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮐﻢﺷ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭﻪډ‬
‫ﻡګﭘ‬
‫‪Pneumoni‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Meni‬‬‫‪ngo-‬‬‫‪encephal‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Hepat‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Pol‬‬ ‫‪y‬‬
‫‪my‬‬ ‫‪osi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪My‬‬‫‪ocar‬‬‫‪di‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪Congeni‬‬‫‪t‬‬‫‪al‬‬‫‪I‬‬‫‪nf‬‬
‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫( ‪on‬‬‫‪2‬‬
‫ﻩﭼﻲډ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻩﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﯾ‬‫ﻮﻭﻱﺧ‬ ‫ﺍﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺎﺑﻲ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ ﺽﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﯼﺷﻲﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻟﺖﮐﻲﻫﻢﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻱﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ږﻱﺧ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﺎﻥﺧﻄ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﺗ‬ ‫ﻣﻞګﻱﺩﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﭼﻲﺩﺣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫‪Ear‬‬‫‪l‬‬
‫‪yFet‬‬‫ﻣﻼً‪al‬‬ ‫ږﻱﺜ‬‫ﻤﯽ‬ ‫ﺮﮐ‬‫‪Sev‬ﺧﻄ‬ ‫‪er‬‬‫‪eFet‬‬‫‪al‬‬ ‫‪di‬‬‫ﮑﻲ‪sease‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪Sev‬‬‫‪er‬‬‫ﯾﺩ‪e‬‬‫‪S‬ﻭﺎ‬
‫‪t‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪bi‬‬
‫‪r‬‬‫‪t‬‬
‫‪h،‬‬ ‫‪Spont‬‬‫‪aneousAbor‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻩﺩ‪on‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺯ‬‫‪I‬ﭘ‬‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫‪.‬‬‫ﮐځﻱ‬‫ﻻﻞ ﺮ‬
‫‪ Neonat‬ﻣ‬ ‫‪al‬‬ ‫‪Di‬‬‫‪sease‬‬
‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻱﺣ‬ ‫ﻪﺷﻲﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻭﻏﻲ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺮﻭﺧﺖﮐﻲﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻱﻪ‬
‫ﻣﻞګ ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻡﺩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﮑﺲﮐ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﺑ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻭﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻭﺧﺖﮐﻲﻧ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺭﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻭﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﮐﻢ‬ ‫ﻭﻏﻲﺧﻄ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻱﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﮐﻲﺩﺷ‬
‫‪Congeni‬‬‫‪t‬‬‫‪al‬‬‫‪Toxopl‬‬‫‪asmosi‬‬ ‫ﺮﮐﻲ‪s‬‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺍﯼﺷﻲﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺮﻱﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻣﻞټﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﮐﻲﺭ‬ ‫ﻼﻢﭘ‬
‫ﻭﻋﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬
‫‪Ret‬‬‫‪i‬‬
‫‪nochor‬‬‫‪i‬‬‫‪odi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫(‪s‬‬‫‪3‬‬
‫‪Ret‬څ‬‫‪i‬‬‫‪nochor‬‬‫‪i‬‬
‫‪odi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺭﺕﺩ‪s‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪Lat‬ﻋ‬ ‫‪ePr‬‬‫‪esent‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪on‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻋ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺳﺲﺯ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫ﺭځﻱ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫‪C‬څﻪﻭ‬
‫‪ ongeni‬ﺧ‬ ‫‪t‬‬
‫‪al‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪﺩ‪on‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻪﺩﯼﭼﻲﻫ‬ ‫ﺧ‬
‫ړﻱ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮐﻲﭼﻲﺩژ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﯼﺷﻲﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫‪Ret‬ﮐ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nochor‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪odi‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻩ‪s‬‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺩﻮ‬
‫ﻩﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻥﺯ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﻪﺷﻲﭼﻲﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﯽﻭﻱﺭ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ډﻝ‬
‫ﺒﻲ ﻭ‬‫ﻪﮐﺴ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺧﺖﮐﻲﻳﻲ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻭﻱﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫‪Uv‬ﻭ‬‫‪ei‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻩﭼﻲ‪s‬‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻏﻲﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻼﻢﻋ‬
‫ﻭﻋﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Ret‬ﻧ‬ ‫‪i‬‬
‫‪nochor‬‬‫‪oi‬‬‫‪di‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺩ‪s‬‬
‫ﺍﺽ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﯿﮏ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻩﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻟﺖﮐﻲ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺩﻱﺣ‬ ‫ﺮﭼﻲﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫ﺪﺗ‬‫ﯾ‬
‫‪P‬ﻭﺩﺩ‬‫‪ hot‬ﺍ‬‫‪ophobi‬‬ ‫ﺩ‪a،‬‬
‫ﺩ‬‫ﺮګﻱﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺩﻭﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮐﻲﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻘ ﺺﭘ‬ ‫ﺪﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺩﺩ‬‫ﻩځﻱﻡګ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻼﻢ‬
‫ﻭﻋﯾ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﭼﻲﺑﻼﺧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍړ‬
‫ﺎﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﯼﺷﻲﺩګ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭼﻲﮐ‬
‫‪Di‬‬‫‪seasei‬‬ ‫‪nt‬‬‫‪heI‬‬‫‪mmunocompr‬‬ ‫‪omi‬‬‫‪sedPer‬‬ ‫(‪son‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺖځ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻨﺴ‬‫ﮐ‬‫‪،‬‬
‫ﺯ‬‫ﺍډ‬
‫ﻪﯼ‬‫ﺪﻝﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺳﺲﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮐﻲﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﻋ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻡﺗﻈ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺳﺲډ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐﻲﺩﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻧ‬‫ﺍډ‬
‫ﻠﻲ ﯼ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫‪Encephal‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺕﻳﻲﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻭﮐﻢﺗﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﺶ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﺸ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﯾ‬‫ﻭﺩﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺮګﻱﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻥﺩﺳ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺖﮐﻲﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪:‬ﻪﺩﻱﺣ‬‫‪Ret‬ﭘ‬‫‪i‬‬‫‪nochor‬‬‫‪i‬‬‫‪odi‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s.‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ږ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻭ‬
‫ﻱڅﻪځ‬
‫ډ ﺧ‬‫ﺳﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭﺎ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺧﻲ‬
‫‪،‬ټ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺎﻥﺩﺗ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﮐﻲﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪﺩﻱﺣ‬
‫‪:‬ﭼﻲﭘ‬
‫‪Pneumoni‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s.‬‬‫‪B‬‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠﯽﻭﻱﭘ‬ ‫ﺍﻏ‬‫ﺪﻱﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭﻻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻓﺸ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺮﻃ‬‫ﺘﻢﻳﻲﺩﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﯿﺖﺳ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻥﭼﻲﻣ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻼﻑﻪﺩﻱ‬
‫ﺯﺧ ﭘ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﻪﺩ ﯼ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺮﻱﻡګ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻪﻭ‬‫ﺍډﺗ‬
‫ﻮﺳﺲ ﯼ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐﻲﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻱﻧ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ډﻝﺭ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺯﮐﻲﭘ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﻪﯼ‬ ‫ﻡﭼﻲﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻡﻭﻱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫‪My‬ﻋ‬ ‫‪ocar‬‬‫‪di‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪P‬ﻭ‪s‬‬‫‪ neumoni‬ﺍ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮﮐﻲ‪s‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﻱ‬‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫ځ‬
‫‪Di‬‬‫‪agnosi‬‬ ‫‪s‬‬
‫ﻡ‬
‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭګ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻱﭼﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮐﻲﻭګ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﻲﺩﻭﺟ‬ ‫ﮐﻻﯼﺷ‬ ‫ﻡﻮ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺭګ‬‫ﻭ‬‫‪1‬ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺪﻝﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﯼﺷﻲﭼﻲﺩ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﺪﻻﯼﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﮐﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻭﺟ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝﺩ‬ ‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫څﻪ‬‫ﯾﻦ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ګﻱﺗ‬
‫ﺩځﻥ ړ‬
‫ﺎﻫﻢ ﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮑﻞﻫﻢﻭﻱﺧ‬ ‫ﻮﮐﻲﻣﺸ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺁﺳ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣﻦﮐﻲﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺣ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﯿﺴﺖﭘ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ښﻲ‬
‫ﺍﻳ‬ ‫ﺎﻥﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻝﺣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫‪Tachy‬‬ ‫‪zoi‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﺩ‪es‬‬
‫‪،‬‬‫‪CSF،‬‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﯾ‬
‫‪،‬ﻭ‬ ‫‪Amni‬‬ ‫‪ot‬‬‫‪i‬‬‫‪cFl‬‬‫‪ui‬‬‫ﺎﻥﺩ‪d‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﭼﻲ‬ ‫ﮐﻻﯼﺷ‬‫ﻪﻫﻢ ﻮ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫‪P‬ﻪﻭ‬‫ﻩﺩ‪ CR‬ﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬‫ﺭړ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﻻﺱﺍ‬ ‫ژڅﻪﭘ‬
‫ﺍ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪Br‬‬‫‪oncho-‬‬‫‪al‬‬‫‪v‬‬ ‫‪eol‬‬‫ﺍ‪ar‬‬‫‪AqueousHumor‬ﻭ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﺺ‬ ‫ﻮﺳﺲﺩﺗﺸﺨ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﺲټ‬ ‫ﯾﮏټ‬ ‫ژ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻠﻒﺳ‬ ‫ﺘ‬‫‪:‬ﻣﺨ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ژ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺳ‬ ‫‪2‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ږﻱﭼﻲﻋ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪Sabi‬‬ ‫‪n-‬‬‫‪Fel‬‬‫‪dman-‬‬ ‫‪dy‬‬‫‪et‬‬ ‫‪est.‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‪ELI‬‬ ‫‪SA.‬‬ ‫‪۲‬‬
‫‪I‬‬
‫‪ndi‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪ectFl‬‬‫‪uor‬‬ ‫‪escentAnt‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪bodyTest‬‬ ‫‪.‬‬‫‪۳‬‬
‫‪Aggl‬‬ ‫‪ut‬‬‫‪i‬‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬
‫‪onTest‬‬ ‫‪.‬‬‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬ ‫ډﻱﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪I‬‬
‫‪I‬ﻭ‪gG‬‬ ‫ﻪ ‪gM‬ﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺲټ‬ ‫ﻪټ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭼﻲﺩﭘ‬
‫ﺘﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪I‬‬‫ﻱﻭ ‪gM‬‬‫ﮐږ ﺍ‬‫ﺗﻲ ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺩﻭﺧﺖ‬ ‫ﺍږ‬
‫ﻱﻭﺩﻭ‬‫ﮐږ ﺍ‬‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮐﻲﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫‪۲‬ﻫ‬ ‫‪-‬‬
‫ډﻱﺩ‪۱‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪I‬‬‫‪gG‬‬
‫ډ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪I‬‬‫ﻪﭼﻲ‪gG‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ږﻱﺧ‬ ‫ﻪﺭﺳﯽ‬ ‫ﺯﻱﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻟړﻱ‬
‫ﻱﻭﻮ‬‫ﮐږ ﺍ‬‫ﻪﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﮐﻲﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ړﻱﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻱﻪ‬
‫ډﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻱﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺍﯼﺷﻲﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻱﻭﯾ‬‫ږﺍ‬ ‫ﻤﯽ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺰﻱﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﻪﺗ‬
‫ټﯼټﭘ‬ ‫ﺎﻳﻲ ﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﺷﻲﺑ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻱﺭ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﯾﺸﻞﺷ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻭډ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪڅ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺳﺲﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺗ‬
‫‪P‬ﻪ‬
‫‪r‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫‪mar‬‬‫‪yi‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬‫‪i‬‬‫ﺳﻢﻭﻱﺩ‪on‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺘﻢﻳﻲ ﺎ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﭼﻲﺩﻭﺟ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻟ‬‫ړﯼډ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻱﺣ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﮐږﻱﻡګ‬‫ﻩﯽ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬ ‫ﺎﻥﭘﺨ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻱﺯ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺿ‬ ‫ﻨﻲﺗ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺕﮐﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺻ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ړﻝﺷﻲ‬ ‫ﺭک‬‫ﻣﻞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫‪۴‬ﻫ‬ ‫‪-‬‬‫ﻮﺩ‪۲‬‬ ‫ﺩﻭﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻏﻲﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫‪.‬‬‫‪１‬‬
‫ﺪﻝ‬
‫ﯿ‬‫ﻩﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬
‫‪.‬‬‫‪２‬‬
‫ﻭﻏﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﻧ‬
‫‪.‬ﺣﺸ‬
‫‪３‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﻟ‬‫‪Pr‬ﻭ‬
‫‪i‬‬‫‪mar‬‬‫‪yi‬‬‫‪nf‬‬
‫‪ect‬‬‫‪i‬‬
‫ﻪ ښځﻱﭼﻲ‪on‬‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬‫ﻐ‬‫‪:‬ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﮐﻲﺩ‬ ‫ﻪ ښځ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﻫﻢﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪Congeni‬‬
‫‪t‬‬‫ﻭﺩ‪al‬‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻡﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫څﻪﻳﻲﻣ‬
‫ﺭ ﺧ‬‫ﻮ‬‫ځﻪﭼﻲﺩﻣ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﻲ ﺿ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬‫‪Toxopl‬ﺧﻄ‬‫‪asmosi‬‬‫‪s‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺎﻥﭼﻲ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫‪:‬ﻫ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪Ret‬ﻭ‬
‫‪i‬‬‫‪nochor‬‬‫‪oi‬‬‫‪di‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮﮐﻲﭼﻲ‪s‬‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﯾﻢﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻩﻳﻲ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻨﻲﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭﺩﺩ‬‫ﮐږﻱﻡګ‬
‫ﻩﯽ‬ ‫ﻪښ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﻠﻲﭘﺨ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻩﺣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻟ‬‫‪Ret‬ﻭ‬‫‪i‬‬‫‪nochor‬‬‫‪oi‬‬‫‪di‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬‫ﻮﮐﻲﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺪﻱﺣ‬‫ﻧ‬‫ﻪﻻ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩﺩﻱﭼﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻒﻧﻈ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬
‫‪Decr‬‬‫‪easedv‬‬‫‪i‬‬‫‪sual‬‬‫‪acui‬‬‫‪t‬‬
‫‪y.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Mul‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪pl‬‬‫‪eorLar‬‬
‫‪geLesi‬‬
‫‪ons.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Macul‬‬
‫‪arLesi‬‬
‫‪ons.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Si‬‬
‫‪gni‬‬
‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪cantI‬‬
‫‪nf‬‬‫‪l‬‬
‫‪ammat‬‬
‫‪i‬‬‫‪onorPer‬‬
‫‪si‬‬‫‪st‬‬
‫‪encef‬‬
‫‪orov‬‬
‫‪eramont‬‬
‫‪h.‬‬‫‪4‬‬
‫ﺘﻲ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥﭼﻲﻣ‬ ‫ﺭﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭ‪:‬ﻫ‬
‫ﻮﯼ ﻱ‬ ‫ځﻞﺷ‬‫ﯿﺖﻳﻲ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﮐﻲﭼﻲﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫څ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻱ ﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻱﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬‫ﻌ‬‫ټﻭﻓ‬‫ﺘﻢﻳﻲټﻱ ﺍ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻨﻲﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﯼﻭﻱﻧ‬ ‫ځﻞﺷ‬‫ﺘﻢ ﭘ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ډﻝﻳﻲﻣ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺫ‬‫‌ګ‬
‫‌‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻥﭼﻲﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪۶‬‬‫‪-‬‬‫ﻪﺩ‪۴‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫څﻪﻭ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺍﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫(ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍډ‬
‫)ﯼ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ډﻝﺩﻣ‬‫ﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻥﭼﻲﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﻱ‬‫ﻭﻱ ﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ډﺯﺳ‬‫ﺒﻲ ﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﮐﻢﺗ‬ ‫ﺎﻫﻢﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫(څﻪﻭ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪۶‬‬‫‪-‬‬‫‪۴‬‬‫ﻨﻲ)‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﺖﻭﻱﺩﻱﻧ‬ ‫ﺜ‬‫ډﻱﯾﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫‪I‬‬
‫ﺭ‪gG‬‬ ‫ﺮﻱﻡګ‬ ‫ﻠ‬‫ﻧ‬‫ﺍ ﺽﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻋ‬ ‫ﺎﻥﭼﻲ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻲﻧ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺖځ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫‪Longt‬ﺗ‬ ‫‪er‬‬‫‪m Chemopr‬‬ ‫‪ophy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪axi‬‬‫ﺪ‪s‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺑﻞﮐﻲﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫‪T‬ﻪﻣ‬
‫‪ achy‬ﭘ‬ ‫‪xzoi‬‬‫‪t‬‬‫ﻼﺎﺩ‪es‬‬‫ﻣ‬‫ﭘﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺯﻱﺩﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻞﯾ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻩک‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﻣﺤ‬ ‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﻤﻞ ﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮐﻻﯼﭼﻲ‬ ‫ﺩﻧﺸﻲ ﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﺩﻱﺑ‬ ‫ﻟېﻮﭘ‬
‫ﻪﺮ ﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫‪Py‬ﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪met‬‬ ‫‪hami‬‬ ‫‪S‬ﻭ‪ne‬‬‫‪ ul‬ﺍ‬‫‪f‬‬‫‪adi‬‬‫‪azi‬‬‫ﻩﺩ‪ne‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ړ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺩﻪﻣﻦځ‬ ‫ﮑﻞ ﻟ‬ ‫‪Tachy‬ﺷ‬ ‫‪zoi‬‬ ‫‪t‬‬‫ﺩ‪es‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫‪Loadi‬ﻭ‬ ‫ګﻡ‪ngdose‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﻲ ﺭ‬‫‪۲‬ﻣ‬ ‫‪۰‬‬
‫‪Py‬ﺩ‪۰‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪met‬‬ ‫‪hami‬‬ ‫ﺩﺩﯼﭼﻲ‪ne‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫‪Combi‬ﻣ‬ ‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ﻭځﻱ‬‫ځﻲﺩﺭ‬‫څﺭﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪۵‬ګ‬ ‫‪.‬‬‫‪۱‬‬‫‪-‬‬
‫‪Sul‬ﺩ‪۱‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪adi‬‬‫‪azi‬‬‫ﻝﻭ‪ne‬‬ ‫ﻮځ ﺍ‬ ‫ﻭځﮐﻲﯾ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ګﻡﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻲ ﺭ‬ ‫‪۷‬ﻣ‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪-‬‬‫‪۵‬‬‫ﺎﺩ‪۰‬‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ځﻲﺩ‪Bone‬‬ ‫ﻱﻮﻟ‬‫ﻭځ ﯾ‬ ‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪۲‬ﻣ‬‫‪۰‬‬‫‪-‬‬
‫‪۱‬‬‫‪Pol‬ﺩ‪۰‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ni‬‬
‫‪caci‬‬ ‫ﻩڅﻥګﮐﻲ‪d‬‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻱﺳ‬ ‫ﻱﻭﺩ‬
‫ﮐږ ﺍ‬‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫‪mar‬ﺩﻣﺨ‬ ‫‪r‬‬‫‪owsuppr‬‬ ‫‪essi‬‬ ‫‪on‬‬
‫ﻪځ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ډ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫‪C‬څﻪﭼﻲﺩﺳ‬ ‫‪ l‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ndamy‬‬ ‫‪ci‬‬
‫ﺭﺕﺩﯼﺩ‪n‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪Fi‬ﻋ‬‫‪r‬‬‫‪stal‬‬‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ژﻢ‪e‬‬‫ړﻱﺭﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﮐږﻱ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ځﻲﻭ‬‫ﻱڅﺭ ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻭځ ﻟ‬ ‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪۶‬ﻣ‬ ‫‪۰‬‬
‫ﺍ‪۰‬‬‫ږﻱﻭ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍﯼ‬
‫‪.‬‬‫‪T‬څﻪ‬
‫‪ MP-‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪SMZ‬‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ږﻱﻋ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ځﯼ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ډ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻠ‬‫‪al‬ﭼﻲﺩﺳ‬ ‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﺭ‪e‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻞﮐﻲﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪A‬ﻪﻣ‬‫‪ cut‬ﭘ‬‫‪eToxopl‬‬ ‫‪asmosi‬‬ ‫ﻪﺩ‪s‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻱﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻭﮐﻲﻣ‬ ‫ﻪ ښځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻱﻭﺩﻣ‬‫ﮐږ ﺍ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭځﻱﻭ‬ ‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﻱځ‬ ‫ﻻﻱﺩ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﻮ‬‫ګﻡﺩﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫‪S‬څﻪﭼﻲﯾ‬‫‪ pi‬ﺧ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪omy‬‬ ‫‪ci‬‬‫‪n‬‬
‫‪.‬‬‫ﮐږﻱ‬
‫ﻮﻝ ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻨﻲﺗ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻱﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯږ‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮐﻲﺣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻱﻪ‬
‫ﻣﻞګ ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺩﺣ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﻭﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺩﺟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐﻲﭘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻪﺩﻱﺣ‬ ‫ﻭ(ﻮﭘ‬
‫ﺎﺕ ﻱﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﺯ‬‫ﺎﻝﺧﻄ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻡﮐﻲﭼﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺷﻲ)‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫‪Combi‬‬ ‫‪nat‬‬ ‫‪i‬‬‫‪on‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪135‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺯﺱ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪Necat‬‬‫ﺎ ‪or‬‬‫ﻭﻳ‬‫‪Ancy‬ﺍ‬
‫‪l‬‬‫‪ost‬‬
‫‪omoasi‬‬
‫‪s dudoni‬‬ ‫‪al‬‬
‫‪i‬‬
‫ﺩﻝ ﺩ ‪s‬‬‫ﻪ کﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺧ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻮکېﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻩځ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ۍﻪﺣ‬
‫ﻭﻍ ﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪.‬ﺍﻧ‬
‫ﻮﻱﺩ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺯﺱﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫‪A‬ﻪﻭ‬
‫‪ mer‬ﭘ‬‫‪i‬‬
‫‪cans‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻰﮐ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﻱېﻳ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻯ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫(ﻣ‬
‫‪Anemi‬‬‫ږﻱ)‪a‬‬‫ﻝ‬
‫ﻟﻰ‬
‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﺮﻭﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫‪Hookwor‬ﻳ‬ ‫ﻮﺥ ‪m‬‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ﻩ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻭکېﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ړﻱﭖ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭک‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧﺠﻲﻩګۍﭘ‬ ‫‪.‬ﺩچﻥ‬‫ږﻱ‬‫ﻭﺳﻲ‬‫ﻪکېﺍ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻡﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻴﺠ‬‫ﻭﺟ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻋﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺮﻱﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻓﻼ‬
‫ﻮﻴ‬ ‫ﻻﺍﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﺠﻲ ﺭ‬ ‫ړﻱچﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺭﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻃ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬ﻪګ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺭﺟﻲ‬‫ﺎ‬
‫ېﺧ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭﻪځﻱ‬‫ږﺗ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺭﻱﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮏېﺳ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻧﻲﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻭﻯﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬‫؛ﺧ‬ ‫ږﻱ‬‫ېﻪﺭﺳﻲ‬ ‫ﺮﺣﻞ ﺗ‬ ‫ﻧﻲﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﮑﻞﺍ‬‫ﺭﻱﺷ‬
‫ﻤﻲ‬‫ﻪﻫﻀ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫څﻪﺑ‬
‫ﮑﺲ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺩﻓ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻱﻭﺑ‬‫ﺭځ ﺍ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻗﺼ‬ ‫ﻴ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ږﻱ‬‫ﺭﺭﺳﻲ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﻯﺍﺳ‬ ‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪Ancy‬‬‫‪l‬‬
‫‪ost.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪﺭﺱږ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺩﻭ ﭖ‬
‫ﭘﺦﺩ‬‫ﻮ کېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫‪٧‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﻪ‪٤‬‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﻊ کږ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻌﻦېﮐ‬‫ﺘﻢﻳ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻩژ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪٥‬ﮐ‬‫‪-‬‬‫‪Nect‬ﺩ‪٣‬‬ ‫ﺍ‪or‬‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬
‫ﻳ‬‫ﻮکېﺯ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩځ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺗﺤﺖ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬
‫ﻮﭘﻲښېﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺩﭼﻦګکې چﻥ‬
‫ﺍډ‬
‫ﻮ کې ﻥ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﻠﻲﺑ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺍﻥېﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ځﻭﺩ‬
‫ﺘﻲ ﺍ‬‫ﺮېﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬
‫‪Ancy‬ﭘ‬ ‫‪l‬‬
‫‪ost‬‬‫‪homoasi‬‬‫‪sDudoni‬‬
‫‪al‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫‪N.‬‬‫‪Amer‬‬‫‪i‬‬
‫ېﺣﻝکېچې‪can‬‬‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺮﻱﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎکېﻫﻢﻭﺟ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻩﻪ‬
‫ﺭﻥګﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻴﮏﺷ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻲځکې‬ ‫ﺮېﺧ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺑﻲﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺟ‬‫ﺰﻱﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺰﻱﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺘﻲځ‬ ‫‪،‬ﺧ‬
‫ﺪﻱځ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻴﮏﺷ‬‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬‫‪%‬ﻪﺩې چﻥ‬
‫‪٢‬ﭘ‬ ‫ﻳ‪٥‬‬
‫ړﻮ‬
‫ﻭګ‬‫ړۍﺩ‬
‫ﻩﺩﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺕﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻲ ﺻ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬
‫ﭘ‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﺩﻝﺷ‬
‫ﻭ‬‫ډﻝ ښ‬
‫ﻧې ﻭ‬
‫ﻪﻻﺪ‬
‫ﺍﻥﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻧﺠﻲﺩ‬
‫ﺩچﻥ‬

‫ﺘﮏې‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻧﻲﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬

‫ﻭکې‬
‫ږ‬‫ﻪﺱ‬
‫ﭘ‬

‫ﺎکې‬
‫ﻴ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﭘ‬

‫ېﻩګۍ‬
‫ﻩک ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﭘ‬
‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬

‫ﻨﺞې‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺥﭼ‬
‫ﭘ‬
‫ﻟﻢې‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬

‫ﺍﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻧﺠﻲﺩ‬
‫ﮑﻞﺩ چﻥ‬
‫(ﺷ‬‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫)‬
‫ﻩګۍ‬

‫‪137‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﺎژﻱ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻪچ‬‫ﺷ‪.‬ﮐ‬‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﺎﺏ ﻣ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻳ‬‫ځﻯﺩ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﺘﮏېﺩﺩ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻻﺍک‬
‫ﻭ‬‫ﻧﺠﻲ ﺭ‬ ‫ﺩ چﻥ‬
‫ړ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭﺧﺖکېﺭ‬ ‫ﺩﻭﭘ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭېﺩﺗ‬ ‫ﻭﻪﻻ‬‫ږﻟ‬ ‫ﮑﻦﺩﺱ‬ ‫ﻤ‬‫ﻤﻦﻭﻱﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥځ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬
‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﻪﻥښ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻝﭘ‬ ‫ﭙﺴ‬‫ﮐ‬‫ﻮﻝېﺩ‬ ‫ﭙﻞېﺧ‬ ‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩېﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻃﻲﭘ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ځﻥﺩﮐ‬ ‫ﭙﻞ ﺍ‬‫ﻧﺠﻰﺧ‬ ‫ﻪ چﻥ‬ ‫ﺩﻏ‬
‫‪Ancy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪ost‬‬‫‪homoasi‬‬ ‫ﻮ‪s‬‬ ‫ﻭځکېﺩﻳ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﺎﻉﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﺿ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻳﻦېﺑ‬‫ﻭ‬ ‫‪.‬ﺩ‬‫ﺑﻲښﻱ‬ ‫ﻪﺯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫‪٠‬ﺳﻲﺳﻲﺩ‬ ‫‪،‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻩ‪٣‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪N.‬‬‫‪Amer‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻩ‪can‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫‪٠‬ﺳﻲﺳﻲ‬ ‫‪،‬‬
‫‪١‬‬‫ﻩ‪٥‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪Dudoni‬‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬‫‪s‬‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻠﮏېﺩ‬ ‫‪،‬ﺑ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻪﻟ‬
‫ړﻧ‬ ‫ﺭېﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺯېﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﮐﻢښﺕﮐﭽ‬ ‫ﻴﻦﺩ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ېﻭﭘ‬‫ﭙﻦ ﺍ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺭېﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ېﻪﺯ‬‫ﭙﻦ ﭘ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﻱﮐﺲﺩﺍ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ډﻝﺩ‬‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬ ‫‪،‬ﻪ ﺍ‬
‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ړ‬
‫ﻫﺍ‬‫ﺭې ﻢ‬ ‫ﻮ‬‫ﺬﻱېﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪﻧﺸﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ږﻱﺭ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ک‬
‫ﺭﮐﻢ ﻱ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ېﺩ چﻥ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ځﻯکېچ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻐ‬‫ېﻪﻫ‬‫ﺘﮏ ﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺎﺏﺩ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﺭښﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‪.‬ﺩ‬
‫ېګﻞې ﻱ‬‫ﺎﻥﺏ ﻳ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫(‬‫‪Gr‬‬‫‪oundI‬‬ ‫‪t‬‬‫‪ch).‬‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‪،‬‬
‫ﺷې ﻱ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻻﺍﺩ‬‫ﻭ‬‫ېﺭ‬
‫‪،‬چې‬ ‫ږﻱ‬
‫ګﻻﻞکږ‬ ‫ﺰﻥ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﻭﺧﻲﺍ‬ ‫ﻮﻱ ټ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﻪﺩ‬
‫ږﺗ‬ ‫ﺩﻝ ﺱ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩﻻﺍﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻮکې ﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺛﻒ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻘﻄ‬‫ﻧ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ږ‬ ‫ﻪﺱ‬ ‫ﻟﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﺩﻏ‬ ‫ځﻯﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻐﻢﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻧﮏېﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫څﻪﮐﻢ ﻯ‬ ‫ﻳﺲ ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ېﻪ‬
‫ﺪﺕﻱ ﻟ‬ ‫ﻻﻦﺷ‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﮐ‬
‫ګﻯ ﻱ‬‫ﻩﻣﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺮﺥې‬‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻱېﺩ‬‫ﺎﻥګېﺩګ ډ‬ ‫ﻮکېﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻪﻧ‬
‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺭﺳﻲ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻧﺠﻰﮐ‬ ‫ﻪچېچﻥ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘﻰﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻪﻧﺲﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻱﻭﮐ‬‫ﺭځ ﺍ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫‪،‬ﻣﻦځ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪېټﭖﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺩچېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﻦ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﮐﻢښﺕ‬ ‫ﭙﻦېﺩ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﮑﻦﺩﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﺍکېﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍځ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮ کې چې ﺧ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻪﺍﺷﺨ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﭙﻦې‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮکېچېﺩﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﻯﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﺷ‪.‬ﻭک‬
‫ﻻﻞ ﻲﺍ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺘﻲﺍ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪Losi‬‬ ‫‪ng‬‬
‫‪.‬‬‫ړﻱ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ړ‬‫ﻪﺩﺯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪Hi‬ﻋ‬ ‫ﻳ‪ghoutput‬‬ ‫ﺮﻱ ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ډﻥۍﻭ‬ ‫ځﻥ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺎﻏﻲﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ېﻭﺩ‬
‫ﻳﮏ ﺍ‬ ‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩک‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﻱﭘﻞټﻥې‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫‪Occul‬‬ ‫‪tBl‬‬‫ﻪﺩ‪ood‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ږﻱﺩ ﮐ‬ ‫ﺪﻝ کږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﺠﻲﻩګۍﻟ‬ ‫ﻪ کېﺩچﻥ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬ ‫ﺩﮐ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻴﻦﮐﭽ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮګ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺁﻥﺩﻫ‬ ‫ﻩﻭﻱﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪Anemi‬چېک‬ ‫ﻴﮏ‪a‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫‪TI‬ﭘ‬ ‫ﻪ‪BC‬‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻪښ‬ ‫ﻨ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺕکېﺩﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﺩې ﺻ‬ ‫ﺷ‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﻭﻱﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪٢‬څﻪ ښ‬
‫‪ gr‬ﺧ‬ ‫‪/‬‬‫‪dl‬‬
‫‪%‬ﻭ ‪WBC‬‬ ‫‪٦‬ﺍ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬‫ﻴﻞ‪٠‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻭ کېﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﭖ‬ ‫ﺮﺕﭘ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﻭﻪﺩ‬ ‫ږﺗ‬ ‫ﻪﻭﻱ ﺱ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪ Fer‬ښ‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﻡ‪n‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬ ‫‪1‬ﻪﺭﺳﻲ‬
‫‪ 7000/‬ﺗ‬ ‫‪mcl‬‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺩ‪.‬ﻻﻦﻳ‬
‫ﻣﻞ ﻱ ﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻟﺲﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬‫ﻭﻝ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﻥۍ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‪.‬ﺩ‬‫ﺭ ﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺭډ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭېﺩچﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﺩ‪،‬ﮐ‬‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻭﻝ‪٠‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺭﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘﺤﻀ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﭙﻦېﺩ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‪،‬ﺩ‬
‫ﺍﻏﻞې ﻱ‬ ‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﺎچېﺩﭼﻦګکې چﻥ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻎېﺍ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﻪﻭﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪٤‬څﻪ ښ‬
‫‪ g/‬ﺧ‬ ‫ﻟ‪dl‬‬‫ﻴﻦﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮګ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻭﺧﺖچېﻫ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ړ‬‫ﺭک‬‫ﻳﻦېﻭ‬ ‫‪.‬ﻭ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻱېﺩ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻭ‬
‫(‬‫ﺪﻥ‬‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬ ‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬‫‪)Py‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ant‬‬ ‫ﻩ‪elpamoat‬‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻞﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻨﻲﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻮ ځﻝﺍﻏ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٠l‬‬‫‪ev‬‬ ‫‪ami‬‬ ‫ﻭﻫﻢ‪zol‬‬ ‫ﻣﻞﺩﻱﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪Nect‬‬‫‪orAmer‬‬ ‫‪i‬‬‫‪cans‬‬
‫ﻪ‬‫ډﻝﭘ‬
‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘﻞﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ټﻮﺍﻏ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﺍﻋﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻳﻄ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳﻲﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻱېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻮﻱﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺩ‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻮکې‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺩچﻥ‬‫ﺭ‬
‫ګ‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫‪Ascar‬‬
‫‪i‬‬‫‪asi‬‬
‫ﺯﺱ)‪s‬‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫‪٦‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﮐﻝ‪٠‬‬
‫ﺮﺎ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﻪﺩﻱﺍ‬ ‫ﺘ‬‫‪Ascar‬ﺍﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪sLambr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪coi‬‬‫ﻪ‪des‬‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻮﻥﺍ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺩېﻳ‬ ‫ږ‬‫ړۍ کېﻥ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬
‫ﻪﻡ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﻭ‬‫ﺯېﺩﭖټ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻮډکېﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺏﻭﻱﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻂﻱېﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻦېﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻮ کېچېﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ګﻱﭘ‬‫ﺎﻭړ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ کېﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫ږ‬‫ﻡﻮ کېﻥ‬ ‫ﻪﺩې ﺱﻣ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫ﻭﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺎﻥﻱ‬ ‫ﻧﺴ‬
‫ﺩ‪.‬ﺍ‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ېﺭ‬
‫ﻮک ډ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ېﻪﮐ‬
‫ﻮﭘﻲښېﻱ ﭘ‬ ‫ﺷ؛ﺧ‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﺳﻦکېﺭ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻨﻰﮐ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ېﻳ‬
‫ﺎﻁﺩ‬ ‫ﻩﺩﻣﺨ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﺬﺏﮐ‬ ‫ﻳﻦﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫‪A‬ﻭﺍ‬
‫ﻴﻦ ﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬‫‪D-‬‬ ‫‪Xy‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪ose،‬‬ ‫(‬‫‪f‬‬
‫‪at‬‬‫ﻏړﻮ)‬
‫‪ ،‬ﻮﻳ‬ ‫ﻭﺟﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤ‬‫‪Gr‬ﮐ‬‫‪owt‬‬ ‫‪hRat‬‬ ‫ﻪکې‪e‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻴﺖ ښ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫‪F‬څﻪﻭ‬
‫‪ er‬ﺧ‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪zat‬‬‫‪i‬‬‫‪.‬ﻪ‪on‬‬‫ﻮﻱﻟ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻪکېژ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮐ‬‫ﻧﺠﻰﺩ‬ ‫ﻮﺥچﻥ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ځ(‬
‫ﺭې‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫‪٢‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺎ‪٠‬‬
‫ً‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻮﻱ)‬ ‫ﺍﭼ‬ ‫ﺭﻩګۍ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﺠﻰډ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ښځ‬
‫ﺎﺕېک‬ ‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ۍﻪﺧ‬
‫ﻭﻥ ﭘ‬ ‫ﺩېﺍ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﻩګۍﺩ‬ ‫ﻪﻭځﻱ‬ ‫ﺎﻝﺗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻭکېﺑ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻩګۍﭘ‬
‫‪.‬‬‫(‬
‫ﻭړﻱ‬
‫ﺪ ک‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗﮐﻪﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺮﺎ‬ ‫ړﻱ)ﻮ‬ ‫ﺍک‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭېﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ړ‬‫ځﻥګ‬‫ﻧﻲ ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭچې‬ ‫ﺗڅ‬
‫‪،‬ﺮ‬ ‫ږﻱ‬
‫ږ‬
‫ړﻝﺷﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﻭﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍکېﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻱﺧ‬ ‫ﻪچټﻝﺷ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩګۍﭘ‬ ‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﺭ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﻥﻫ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ېﺍ‬
‫ﻭ‪،‬چ ﺩ‬ ‫ﺟړﻱ‬‫ﻻﺍ ﻮ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻭﺧ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ځﻥﺭﺳ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﭼﻦۍﮐ‬ ‫ﺷ‪.‬ﻩګۍﮐ‬ ‫ﻪﻭڅښﻝ ﻲ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺗ‬‫ړ‬‫ېځﻥ ښﻱﺯ‬‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﻱﻭ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻣﺴ‬ ‫ﻤﻒﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﺮږ‬‫ﻴ‬‫څﻪﺗ‬‫ﺍﻝ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﭼﻦۍﮐ‬ ‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫‪Br‬ﺧ‬ ‫‪onchi‬‬‫‪alt‬‬‫‪r‬‬‫ﻭ‪ee‬‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﺭﻯﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﻝﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺳ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻪﺣ‬‫ږﺗ‬ ‫ﻩڅﻪ ﺱ‬
‫ړ ﺧ‬ ‫‪.‬ﺯ‬
‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺭﺳ‬
‫ﻟﻰ‬‫‪٢‬ﺍ‬‫ﻧﺠﻰ‪٠‬‬‫ﻮﺥچﻥ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ﻮﻱ‬‫ځﻥﺭﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ۍﻭﺑ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫څﻪﺑ‬
‫ېځﻯ ﺧ‬‫‪.‬ﻪﺩ ﺍ‬ ‫ږﻱﻟ‬‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﻝ‬
‫ﻍﻪﻝ‬‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬‫ﻣﻦځﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﭘډ‬
‫ﻩﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﻟﻰ‪٦‬ﻣ‬ ‫ﻭ‪٣‬ﺍ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﻩﻭﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪٤‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ﻴﺴﻲ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺭﺕﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭېژ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫‪٢‬ﻣ‬‫ﺗ‪٤‬‬‫‪١‬څﻪﺮ‬
‫ﻧﺠﻰﺩ‪ ٠‬ﺧ‬ ‫ﻮﺥچﻥ‬ ‫ﭘ‬

‫‪139‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬
‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ګﻮﭘ‬
‫ﻩﻳ‬‫ﻨﺠﻲﺩ‬
‫ﻴ‬‫‪:‬ﺩﭼ‬
‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫ﺧړﻝ‬
‫ﺭې ﻮ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻱﺧ‬‫چټﻝﺷ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺍﺑ‬
‫ۍﻪﻭ‬
‫ﺮﺗ‬ ‫ﻭڅﻪﻣ‬
‫ږ ﺧ‬ ‫ﻻﺍﺩﺱ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪځﻱ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﻳﻲﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺧ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﻱﻩګۍ‬ ‫ﺧړﻝﺷ‬
‫‪:‬ﻮ‬ ‫ﺏ‬
‫‪C‬ﻪ‬
‫‪ api‬ﺗ‬
‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪ar‬‬
‫ﻮ‪y‬‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻻﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫‪.‬‬‫ﻭﻪځﻱ‬
‫ږﺗ‬ ‫ﻱﻭ ﺱ‬
‫ږﺍ‬‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‬

‫‪C‬څﻪ‬
‫‪ api‬ﺧ‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪ar‬‬
‫ﻭ‪y‬‬‫ږ‬‫ﻻﺍﺩﺱ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﺭ‬‫ﺝ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻠﻲ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻟﻲ‬‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﻨﺠﻲﺗ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﺥﭼ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻻﺍﭘ‬
‫ﻭ‬‫‪:‬ﺭ‬‫ـ‬
‫ﻩ‬

‫ﻧﻲ‬
‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻭکېﻩګۍﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬
‫‪:‬ﮐ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪﻭځﻱ‬‫ﺎﻝﺗ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬

‫ﺍﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬
‫ﻧﺠﻲﺩ‬
‫ﻳﺲچﻥ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮑﻞﺩ‬
‫(ﺷ‬‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫)‬

‫‪140‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻥښﻥې‬‫ﻴﮏېﻥښې ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬ﻻﺍ‬
‫ﻭ‬‫ږﻱ ﺭ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫(ﺭ‬‫‪Hy‬‬ ‫‪per‬‬‫‪sensi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪y‬‬‫ﻪ)‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬
‫ېﻪﮐ‬‫ﺩﻥ ﻟ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫‪.‬ﺩﻝ‬‫ﺮﻱ‬‫ېﻪﻟ‬‫ګﻞ ﻧ‬ ‫ﺎﻥ ﻳ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺗ‪،‬ﻭچ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺒ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻤ‬‫ېﻪﮐ‬‫ﺎﻯک ﭘ‬ ‫‪،‬ﻪﭘ‬‫ږﻱﭘ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩﻭ ﻣ‬‫ﺭکﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﮐ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ږ‬‫ﻪﺱ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴﻦېﺩ‬ ‫ګﻭﺩﺳ‬ ‫ﻳﻦ ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻐﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻧﮏېﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ږڅ‬ ‫‪،‬ﻝ‬ ‫ډﻱ‬‫‪،‬ﺳﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻭﺧﻰ ﺎ‬ ‫ټ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻌﻲﺧ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ۍﻭﻣ‬‫ﻡﺍ‬ ‫ﺩړ‬
‫ﺍﻯﺷﻲ ﻝ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺎﺩﺍ‬ ‫ﻴ‬‫‪،‬چېﺑ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ځﻥﺭﺳ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﻉﺗ‬ ‫ﻮکېﻧﺨ‬ ‫ﻭﻭ ﺷ‬‫ﺭګ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪ ،‬ﭖښ‬ ‫ﺎﻍ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩﻻﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝ ﺳ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻭﻍکېڅ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻭﻥښېﻧ‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ړﻮ ﻳ‬ ‫ﻭﻍﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣﻦﺷ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﺪېﺩټﭖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﻱېﺩ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻮﺯ‬ ‫؛ﺧ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ېﻪ‬‫ګﻞ ﻧ‬
‫ډﻝ ﻳ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧﺠﻲﭘ‬ ‫ﺭچﻥ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﮐﻢ ﻢ‬
‫ﺷﺭ‬
‫ﻪ ﻢ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻪ چﻥ‬ ‫ﺎﺧ‬‫‪.‬ﭘ‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺍﺣﺖۍ ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻱېﺩﻧ‬‫ﻪﺩګ ډ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺧړ‬
‫ﺮﻮ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ېﻭﻳ‬‫ګﻞ ﺍ‬ ‫ﺎﻥ ﻳ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭې‬‫ﻪﻻ‬ ‫ﻡﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ېﻭﻳ‬‫ﺯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎﺩ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻭﺧﻲﭘ‬ ‫ﻭﺎ ټ‬
‫ﺎﻥګ ﻳ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ک‬ ‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﻱېﺯ‬
‫ﺎ‬
‫‪D‬ﻭﻳ‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪cl‬‬‫‪e،‬‬‫ﮐﺲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴﮏﻗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﮐﺖ‬ ‫ﻳﻞﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲﮐ‬ ‫ﻩﻮ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪.‬ﻫ‬‫ﺭﺝ ﻲ‬ ‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﻴﺤﻲ‬‫ﻘ‬‫ځﺭﺗ‬‫‪،‬ﺩ ګ‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﻝې ﺳﺴ‬ ‫‪،‬ﮐ‬ ‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻮﻻ‬‫ﮐ‬‫‪.‬چېﺩ‬ ‫ﺭړﻱ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪېﻓﺸ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ځﻯﺑ‬‫ﺑﻞ ﺍ‬
‫ﻱﻭ‬
‫ړﺍ‬ ‫ﻩک‬ ‫ﺟړ‬‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﮐ‬ ‫ﻧﺠﻰ ﻮ‬ ‫ﺎﺕچﻥ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﺷ‪.‬ﻫ‬
‫ړﻻﻞ ﻲ‬ ‫ﺩﻱژﻱ ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﺍ‬ ‫ېﻭﻳ‬‫ﺑﺲ ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬ ‫ړﻦې ﻣ‬ ‫ﺁﻥﺩﻡﻳ‬ ‫‪V‬ﻭ‬
‫‪ al‬ﺍ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ul‬‬‫‪us،‬‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬
‫‪Pat‬‬‫‪chyi‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪i‬‬‫‪l‬‬‫‪t‬‬‫‪r‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﺮ‪on‬‬ ‫ﺎﻇ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ کېﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ږﻮﭘ‬‫ﺮﻭﺧﺖﺩﺱﻳ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻕېﺩ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ‬ ‫ﺪﻥېﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫(ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪Loef‬ﺳ‬ ‫‪f‬‬‫‪l‬‬‫‪er‬‬‫'‬
‫)‪s‬‬
‫ﻓﻲ کېﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮګ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻱېﭘ‬‫ﻭ؛ﻮﺩګډ‬ ‫ﻮﻱ ﻱﻧ‬ ‫ﺕﻻﻞﺷ‬
‫ﺪښ ﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺩﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭېچﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﺍﭘ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ېﻭﺩچﻥ‬ ‫ﻟﻢ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻝېﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ړﺳ‬‫ﺪﻫﻢ ﭖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻴ‬‫ﻊﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﻱﭘﻞټﻥې‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻻ‬
‫ﺎﺕېک‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺪېﮐﭽ‬ ‫ﻤ‬‫ېﻪﻫ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﻱﻭﺗ‬‫ږﺍ‬ ‫‪%‬ﻪﺭﺳﻲ‬‫‪٥‬ﺗ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫ﺎ‪٠‬‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻪکېﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﻭﻪﻣ‬‫ږﭘ‬ ‫ﺩﺱ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷ‬ ‫ﺍﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻐﻢکېﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻻﺍﭘ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﻪ‬‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﻮﺥچﻥ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﺩ‪،‬ﮐ‬
‫ړﻯ‬ ‫ﻮﻭﻻ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻩګۍﭘ‬ ‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻴ ﺺﭘ‬ ‫ﺮﺣﻞېﺗﺸﺨ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻭځﻱ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺭېﺑ‬ ‫ېﻪﻻ‬‫ﻮﻝ ﻟ‬‫ﻳﺩﺧ‬ ‫ﻮﺏﺎ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﭙﻞﺳ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭکې‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﭖ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬ ‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻪﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ېﻪﺩﻱﺑ‬‫ړﻦ ﻧ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﺘﻦې‬ ‫ﻴﮏﮐ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻪﻱ‬ ‫ﻧ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ)‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯﻱټﻱﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺪﺩﻏ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪.‬ﺑ‬
‫ﺭې ﻱ‬ ‫ﻩﻣﻞګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺯﺱچېﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ږ‬‫ﺩﺱ‬
‫(‬‫ﺯﺱ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺮﻱﺍﺳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪Loef‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪er‬‬‫'‬‫‪sSy‬‬ ‫‪ndr‬‬ ‫‪om‬‬
‫ﻧﮏې چﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﭼﻦګکﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﮑﻞﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ)‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﮏﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺪې‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫‪D‬ﻪﺍﺳ‬‫‪y‬ﻟ‬ ‫‪spepsi‬‬ ‫ﻩﺩ‪a‬‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‪.‬ﻫ‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫(ﺳ‬ ‫‪St‬‬‫‪r‬‬‫‪ongy‬‬ ‫‪l‬‬‫‪oi‬‬‫‪di‬‬‫‪asi‬‬ ‫‪s،‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍ ﺹﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫‪H‬ﻭﺩ‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪at‬‬‫‪al‬‬‫‪her‬‬ ‫‪ni‬‬‫ﻭﻏﻲ‪a‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭېﻧ‬‫ﺍﺩکڅړ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬ ‫‪،‬ﺩﺻ‬ ‫ﺯﺧﻢ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ړﺩ‬ ‫‪Py‬ﻭ‬ ‫‪r‬‬‫‪ant‬‬‫‪el‬‬‫‪pamoat‬‬ ‫ﻭ‪e‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭېچﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪.‬ﮐ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻮﺏﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﺍﻏ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫ېﻪ‪٥‬‬
‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫(ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺯ)‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺭﺱﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭځ‬‫ﺮ‪٣‬ﺭ‬ ‫‪٢‬څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺯ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻣﻞګۍ کېﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺰېﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬
‫ړﺧ‬‫ﻪ ﻱېﺍ‬ ‫ﻮﻝېﺗ‬ ‫ﻭﺧ‬ ‫ﺯېﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻧﺠﻲ ﻝ‬ ‫ﺩچﻥ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﺏﻧ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﻄ‬‫ﺍﺳ‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬ ‫ښﻪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ړ‬‫ﺭک‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩېﺩ‬
‫ﺭۍکېﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﺱﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻻﻦ‪WHO‬‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫‪Py‬‬ ‫‪r‬‬‫‪ant‬‬ ‫‪el‬‬‫‪pamoat‬‬ ‫‪e‬‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻪﻱېﻳ‬ ‫ﻩﮐﭽ‬ ‫ﻟړ‬
‫‪،‬ﻮ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝ کږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺯﻥﻳ‬ ‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ کﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪١‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﻪ‬
‫‪،‬‬
‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﻧﺲﻧ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬ ‫ﺩ‪ ،‬چېﮐ‬‫ﺰې ﻱېﮐﻢې ﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺰېﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ړﺧ‬‫ﺩ‪.‬ﺍ‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪%١‬ﺍﻏ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬‫ﺩﻯ‪٥‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭۍکېﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻱﻪﻣ‬‫ړﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻐ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Dr‬ﺭ‬ ‫‪owsi‬‬ ‫ﻭ‪ness‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺧﻲ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﺳ‬
‫‪:‬‬‫‪Mebendazol‬‬ ‫‪e‬‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻮﻝک‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻭځ‬
‫ﺩې ﺭ‬‫ﻪﺩﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېﺎﻭ‬
‫څﻪﻣﺨﮏ ﻳ‬ ‫ړۍ ﺧ‬ ‫ﺭځېﺩﻡ‬ ‫ﻭ‬‫ﻩځﻝېﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻝﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺭۍکېﻱېﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺩ‪.‬ﭘ‬
‫ﻓﻲ ﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻫﻢﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٥‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫ﺯﻱې‪٠‬‬ ‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﻱ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪:‬‬‫‪Pepr‬‬ ‫‪azi‬‬‫‪n‬‬
‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﻭ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫‪٣‬ګ‬ ‫‪،‬‬‫ﻩﻱې‪٥‬‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻩﺍ‬‫ﻟړ‬
‫‪.‬ﻮ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺯﻥﻭ‬ ‫ګﻡﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮکﻝ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪٧‬‬‫‪٥‬‬
‫ېﺮڅ‬‫ﺯﻱ ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ؛ﻮﺩ‬
‫ﺎﺕ ﻱﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭېﺩ چﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫‪.‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺩﺭځېﺗ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﭘﺲېﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺭﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻫﻢﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺱﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﻭځ‬
‫ﻩﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳﺩﺩ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﻭځ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﻝ‬‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ګﻞېﻟ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺰﻱﺍﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﺩﻱﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ېﻭﺳ‬ ‫ګﻞ ﺍ‬‫ﻳﻲ ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻐ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭﻭﺩﭖښ‬ ‫ﻪځﻱګﺍ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪.‬ﺍﺩ‬
‫ﺭ ﻯﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﻰﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺘﻼﺝﺯ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻴ‬‫ﮑﺴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭﻏﻲﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻧ‬‫ډﻥۍﻋﺼ‬ ‫ﺝﺎځﻥ‬‫ﺘﻼ ﻳ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮچې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫‪Lev‬‬ ‫‪ami‬‬ ‫‪sol‬‬‫‪e‬‬
‫‪،‬ﺩګﻱ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥګ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮځﻝﻭ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬‫ﺩ‪٠،‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺏﻱېﺯ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻪﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻭﻍ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېڅﻪﻧ‬
‫ﺳګﭻ ﺧ‬ ‫ﻭ ﺮﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪،‬ﺳ‬‫ﺩ‬‫ډې ﺭ‬
‫‪:‬‬
‫‪Ent‬‬ ‫‪er‬‬‫‪obi‬‬‫‪asi‬‬‫(‪s‬‬ ‫‪Pi‬‬‫‪newr‬‬ ‫‪om i‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪ect‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺭ)‪on‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻰﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻱېﻳ‬ ‫ﻧﺴ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪګ‬ ‫ډﻝﭘ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫‪،‬ﻪ ﺍ‬‫ږﻱﭘ‬‫ﺍکږ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ړۍکېﭘ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪﻭکې‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭘﻮﻧ‬‫ﻟ‬‫ﻨﺲﺎ‬ ‫ﻤﺠ‬‫ﻪﻫ‬ ‫‪.‬ﭘﻲښېﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺕﺍﺧ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ټﻮﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻍﺍ‬ ‫ﺎﻥﻧﻈ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‪،‬ځ‬‫ﻯ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﺭېﻭﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‪١‬ﺳ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺮ‬ ‫ﻧﺠﻰ ﻯ‬ ‫ﮐﻰچﻥ‬ ‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﻴﻦﻭ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺳ‬
‫ځﻥﻥښ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻁﺳ‬ ‫‪،‬ﻣﺨ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺕکېژ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻣﺠ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﮐﺲﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﺎﻫﻞچﻥ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻮﻱ‬‫ځﻥﺭﺳ‬ ‫ېﻪ ﺍ‬
‫ﺘﮏ ﺗ‬ ‫ﻮﺳ‬‫‪Per‬ﭘ‬ ‫‪i‬‬‫ﺧ‪anal‬‬
‫ﺪڅﻪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﻪک ﻟ‬ ‫ﭙ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻩ ښځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮکېﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻪڅ‬ ‫څﻪﭘ‬
‫ﺩګﻮ ﺧ‬‫(ﻩﻳ‬ ‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﺎ‪٠‬‬‫ً‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻮﻱ)‬ ‫ﺭﻩګۍﺍﭼ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬‫ﺍ‬
‫ېڅﻪ‬
‫ﺭ ﺧ‬ ‫ﻪﺩېﻻ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻻﺳ‬ ‫ﺮﺵﺍ‬ ‫ﻫ‪،‬ﻓ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺑﺴ‬‫ﻟﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺩﺷﭗېﮐ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﻮک‬ ‫ﺍکېﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫چېﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻧېﺧ‬‫ﻻﺍﻻﺪ‬‫ﻭ‬‫(ﻭ ﺭ‬‫‪Hat‬ﺍ‬ ‫ﺑﻲ)‪ch‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮکېﻩګۍﺷ‬ ‫ﺎﻋﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫‪.‬ﻪ‬
‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻊکږ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌﻦېﺑ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ږﻱ‬ ‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻮﻝ ﺗ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻌﻦېﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫‪.‬ﻩګۍﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ړﺎﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬
‫ﻮﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫‪٤‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﺎ‪٣‬‬‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺍﭼ‬‫ﻮﻻﻯﺷﻲﻩګۍﻭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻧﺠﻰچېﻭ‬ ‫ﻪچﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺥ ښځ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺭځې‬‫‪٤‬ﻭ‬ ‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬‫ﻩ‪٠‬‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪټ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺠﻲﺩژ‬ ‫ﻭﺩچﻥ‬ ‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﺪﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮژ‬‫ﻬ‬‫څﻪﺑ‬‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ۍﻪﮐ‬‫ﻭﻥ ﻟ‬ ‫ﺩېﺍ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮﺏۍ‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺏې ﺧ‬ ‫ﺍ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺩﺷﭗېﻟﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺕڅﻪ چېﺯ‬
‫ﺭښ ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫‪ Per‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫ﻟ‪anal‬‬‫ﺎﻥ ﻪ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺎﺕ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻪﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﻠ‬
‫‪E‬څﻪ ﻳ‬
‫‪ nur‬ﺧ‬ ‫‪i‬‬‫‪si‬‬‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺖ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗﺨ‬‫ﻡۍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﮑﻰ ک‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻼﻯﺷ‬‫ﻧﺠﻰ ﺘ‬ ‫ﺍ کېچﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﺩﺷﭗېﻟﺨ‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫‪I‬ﺭ‬‫‪Mpi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻭ‪go‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻦﺷﻲ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﺏﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﻞﻣ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻴﻞﺗ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺍﺣ‬‫ﺯﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻝېﺟ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ږ‬‫ﻧﺠﻲﻝ‬ ‫ﻩﺩچﻥ‬ ‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬

‫‪142‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻟﻲﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫‪C‬ﺎﭘ‬
‫‪y‬ﻳ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬‫‪Di‬‬
‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪cul‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬‫ﺘﺲ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫‪Vul‬‬‫‪v‬‬‫‪ov‬‬
‫‪agi‬‬‫‪ni‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪sA‬‬
‫ﮐﻻﻱټ‬
‫ﻴﮏ ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﻥټ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬‫ﻪﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ګﻥﺭ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻏ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮکېګ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﻭﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺱﺭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻲ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﻥﺑ‬
‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩګ ډ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ؛ک‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬‫ﻳ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬‫ﻴ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻪﺩچﻥ‬ ‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫ﺭﻱﭘﻞټﻥې‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍک‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺘﮏېکېﻩګۍﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫ﻪچېﺩ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺍﻱښ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ ﺺﻫ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‪،‬چېﺩ‬‫ﺍﺱې ﻯ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺭښ‬ ‫‪،‬ﺭ‬
‫ﻮډ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻭکېﻩګۍﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﭘ‬
‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝکږ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﻱښ‬ ‫(‬
‫‪Scot‬‬‫‪chTy‬‬ ‫‪pe)Cel‬‬‫‪l‬‬
‫‪ul‬‬‫‪osepr‬‬‫‪essur‬‬‫‪esensi‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﺪې‪e‬‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺍﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻪﺩ ښېڅ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻧې‬
‫ﻮﺏﻻﺪ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻱﻭﺗ‬
‫ږﺍ‬ ‫ږ‬‫ړ‬‫ﻮ‬
‫ﻭڅﻪﺟ‬
‫ﻼﺪ ﺭ ﺧ‬
‫ﻪﺳﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﻥېﻫ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩېﻧ‬
‫ﺷ‪ .‬ﺭ‬
‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺗڅ‬
‫‪،‬ﺮ‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞ کږ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻩﺍﺧ‬‫‪T‬څﻪ ګټ‬
‫‪ ul‬ﺧ‬ ‫ﻪ‪uene‬‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺪﻱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻭکېﺗ‬ ‫‪%٩‬ﭘﻲښ‬ ‫ﭘ‪٠‬‬
‫ﻴ ﺺﻪ‬ ‫‪،‬چېﺗﺸﺨ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺘﻞکږ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻮﻣﺨﮏېﺍﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬‫ﺭﺩ ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺳ‬
‫ﻳډﻮ‬
‫ﻭﺎ ﮐ‬‫ﭘﻲﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧﺠﻰﭘ‬ ‫ﻍﻪچﻥ‬‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬
‫‪،‬ځﻦېﻭﺧﺖﻥﻍ ﭘ‬ ‫ږﻱ ﻳ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬
‫ً‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺮګ‬‫ﺘ‬‫ېﻪﺳ‬
‫ﻭک ﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪،Fi‬‬
‫‪ssur‬‬
‫‪e،‬‬‫‪Pr‬‬
‫‪oct‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪s،‬‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻴﺖ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﻥ ﺣﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭښﺕﺑ‬‫ﺎ‬
‫‪ Pi‬ﺧ‬
‫‪nwor‬‬ ‫ﺩ‪m‬‬
‫ﺮک‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ږﻱﺗ‬
‫ﻻﻞکږ‬
‫ﺭښﺕ ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬‫څﻪچېﺩ‬
‫ﻮ ﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻟ‬
‫‪s‬ﻭ‬
‫‪t‬ﺍ‬‫‪r‬‬
‫‪ongy‬‬‫‪l‬‬
‫‪oi‬‬‫‪di‬‬
‫‪asi‬‬
‫‪s‬‬
‫‪.‬‬‫ﻭ‬
‫ړ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻣﻲ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪-‬ﻋ‬
‫‪١‬‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ړﻯﭘ‬
‫ۍټﻝﻍ‬
‫ﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮ کېﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ځﻮﺣ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻭﭘ‬‫ﻪﻭﺷﻲﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻨ‬
‫ګﻪﻣ‬‫ﻠ‬
‫ﺩﻳ‬
‫ﻪ‬
‫ړﻪﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﺍﻳ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ګﻪﻣﻦﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩﻫﻢﺩﻏ‬ ‫ﻪڅ‬‫ډﻝﮐ‬
‫ﻣﻲ ﻭ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﻋ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺷ‪.‬ﺧ‬‫ﻪ ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﺧﺖکېﺩ‬
‫ړﻦ‬
‫ﻮﻣﺨﮏېﺍﻳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺧړ‬
‫ﺮﻮ‬ ‫ﻭﺗ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﺩ ﮐ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬‫ﻮﻥﭘ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﻦځﻝﺩﺻ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪.‬ﺩﻻﺳ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺘﻞﭘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻯ‬
‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻫ‬‫ګﻱ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫‪-‬ﺍ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻝﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺷ‪.‬ﺍ‬
‫ﺭ ﻲ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬‫‪٤‬ﺍ‬‫‪-‬‬‫ﺮ‪٢‬‬‫ﻪﻫ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬‫ګﻮﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻧېﺩ‬
‫ﺩﻻﺪ‬
‫ﻮ ځﻝ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬
‫‪٤‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠.‬‬‫ﺮﻱ‬
‫ﻳﺖﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫‪%١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫ﻭﻝ‪٠‬‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬ﺍ‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬‫ﺭ‬‫ړﺩ‬‫‪Py‬ﻭ‬‫‪r‬‬
‫‪ant‬‬‫‪elpamoat‬‬
‫‪e‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻭﻧﺲﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻱېﺩ‬
‫ږﻱﺩګډ‬‫ﻮﻝکږ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭژﻝ ﻲ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻳﻞې‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺩښېﭘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞﺩﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻪﻫﻢ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬
‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬
‫ﻮځﻝ‪٠‬‬
‫ﻪﻳ‬‫ﻭﻝﭘ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮکﻝ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺪﻥﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬
‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﻮ‬‫‪%٩‬ﻣ‬‫ﻣﻞﺩﻱ‪٥‬‬
‫ﺭ‬‫ﻣﻦﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺍﻏ‬
‫‪P‬ﺭ‬
‫‪y‬ډ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ant‬‬‫‪elpamoat‬‬‫‪e‬‬
‫ﺎ‪،‬‬
‫ﻬﻝ‬‫‪،‬ﺍﺳ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬
‫ېګﻞېﻱېﮐ‬
‫ﺰ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﺰېﺍﻏ‬
‫ﻴ‬‫ړﺧ‬
‫ﺰېﺍ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ګﻡ ﻯ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﺯﻱېﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳﻲﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺯﻥ کېﻧ‬‫ګﻡﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻟﺖ ﻱ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﺟﻦﺣ‬ ‫ېﻭﺧ‬
‫ﺳګﭻ ﺍ‬
‫‪ ،‬ﺮﻳ‬ ‫ﺩﻱ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫‪:‬‬
‫‪Tr‬‬‫‪i‬‬
‫‪chur‬‬
‫‪i‬‬‫‪sTr‬‬
‫‪i‬‬‫‪chur‬‬
‫(‪a‬‬‫‪Whi‬‬
‫‪pwor‬‬
‫ﺎﻥ)‪m‬‬
‫ﻴ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﻧﮏېﭼ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﻩ‬
‫ﻳﻂﻱې ښ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻳﻲﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬
‫ﻮکېچېﺭ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻪځ‬‫ﻐ‬
‫(ﻪﻫ‬‫‪Whi‬ﭘ‬‫‪pwor‬‬‫ﺎﻥ)‪m‬‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻧﮏې چﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻱ ﻱ‬
‫ﻪک‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻥﻱې‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫‪٨‬ﻣ‬
‫‪٠‬‬‫ړۍکېﻱې‪٠‬‬‫ﻪﻥ‬‫ﺎﺕﺩﻱﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭﻱﺯ‬‫ﻧ‬

‫‪143‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ‬
‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺩﺷﺨ ﺺﭘ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬‫ړﺷﻲﺍ‬‫ﻩﮐﮏ‬ ‫ﺮ‬‫ګﻮﺳ‬
‫ﻪﻩ ﻳ‬‫ﻧﺠﻰﻟ‬‫ﺩېچﻥ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﺧړ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ ﻮ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻭﺧﺖچېﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬
‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟﻰﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍږﻭ‬
‫ﺭېﻭﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٥‬ﺳ‬‫‪-‬‬‫ﻧﺠﻰ‪٣‬‬‫ﺎﻫﻞچﻥ‬‫‪.‬ﮐ‬
‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘېﻧ‬
‫ړﻝﺷﻲ ﺪ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﺎﻥﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﮑﻞﺳ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻭکېﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺷېﻣ‬‫ﻭ ﻮ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮېﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻮﻉچﻥ‬‫ېﺍﻧ‬
‫ﻳﺖ ک ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻥﻲﻧ‬
‫ﭙﻞﻣﺨﮏﻧ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‪Analcanal‬کېژ‬‫ﻮﻥﻭ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﮐﺲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﻲﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫‪،‬ښ‬‫ﻡ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧﺠﻲﭘ‬‫ﻧﮏېچﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻟ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬
‫ﻩګ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭېﺩچﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ږﻱﮐ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎﻥﺯ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺷ؛ﺧ‬
‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬
‫ﻪﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺮکې‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﻋ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺷﺭ‬
‫ګﻮ ﻢ‬‫ﻩﻳ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻮﮐ‬‫‪.‬ﺧ‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ګﻮ ﻣ‬
‫ﻠ‬
‫ﺍﺩﻳ‬ ‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪،‬ﻧ‬
‫څﻪﮐﻢ ﻱ‬
‫ﻭ ﺧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﭘګﻡ ﮐ‬
‫ﺍ‬‫‪١‬ﺮ ﺭ‬‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺭ‪٠‬‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫‪،‬ﺩګ‬‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺩ‪Tensmus،‬‬‫ﺩ‬‫ﭙﻲ ﺭ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻱېﮐ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩګ ډ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ﻮک‬
‫ﻭ ﻱﻧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ګﻡ ﮐ‬
‫ﺍ‬‫‪٣‬ﺮ ﺭ‬‫‪٠‬ﭘ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻮک‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ډﻝځ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬
‫‪،‬ﻪ ﺍ‬
‫ړﻱﭘ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥګېﺭ‬‫ﻭﮐ‬‫ﻟﻰﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫ﺑ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩ‬‫‪،‬ﺎ‬‫ﻮﺏ‬‫ړﺳ‬ ‫ﻱې ﭖ‬‫ډ‬
‫‪Tr‬‬
‫‪i‬‬‫‪chur‬‬‫‪i‬‬‫ﻪ ‪s‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺩﻭﻟ‬
‫ﻊ کﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻦېﺩ ﺿ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭ کېﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬
‫ډﻮﻣ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ېﺩﺩ‬
‫ﻴﻦګ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﮐﻼ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩګ‬‫‪Rect‬‬‫‪alpr‬‬‫‪ol‬‬‫‪apsed,Anemi‬‬ ‫‪،‬چېﺩ‪a‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪ کږ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻡﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫‪dy‬ﺳ‬ ‫‪sent‬‬‫‪er‬‬‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻴﺐکږ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟﻲﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ګﻮﭘ‬
‫ګﻭﻩ ﻳ‬
‫ﺩځﻥ ړ‬
‫ﻭکې ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ېﻪ ﮐ‬
‫ﻴ ﺺﻱ ﭘ‬
‫ﺗﺸﺨ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪١‬‬‫ﺮ‪٢‬‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻲ ګ‬
‫‪١‬ﻣ‬‫‪٠‬‬‫ﻩ‪٠‬‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻱېﺩﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪.‬ﺩ‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻟ‬‫ړﺎﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻠﻦېﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻍﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺿﻲﻧ‬‫ﺮﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺭﻥګ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫‪ %٨‬ﻱ‬‫ﻟﻰ‪٠‬‬‫‪٦‬ﺍ‬‫ﻮﺏﻱې‪٠‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻩچېﺍﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻭځ‬
‫‪٥‬ﺭ‬‫‪-‬‬
‫ﻪﺩ‪٣‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺳ‬
‫ﭙﻦې‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺩﺍ‬
‫‪ %٩‬ﻯ‬‫ﻟﻰ‪٠‬‬
‫ﺍ‬‫‪٣‬‬‫ﻮﺏﻱې‪٣‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫‪،‬چېﺍﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻻﻯﺷ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺯﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲ ګ‬
‫ﻣ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻦ ﻱ‬
‫ﺍﻳ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺍﺻﻼﺡکﺩ‬‫ږۍﺩ‬‫ﻪﻝ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻝﺩ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬

‫‪144‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫(‬‫ﻧﺠﻲ‬
‫ﻮﻱچﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﻏ‬
‫ﺎ)‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺳﺠ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻳ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻩﺧ‬
‫ﻮښ‬‫ﻮﻏ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮکېچېﺩﻏ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮځ‬
‫ﻐ‬‫ډﻝﻫ‬
‫ګﻱ ﻭ‬
‫ځﻥ ړ‬
‫ږﻱﻪ ﺍ‬
‫ﺪﻝکږ ﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻭکې‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻩﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﭘ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړﻝ ﻲ‬
‫ﻮ‬‫ېﻪﻭﻱﻭﺧ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻪﺷ‬‫ﻩﭘﺨ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫‪ ،‬چې‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟﻰﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﺭې ﻭﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪-‬‬‫ﻧﺠﻰ‪٨‬‬
‫ﻮﺥ چﻥ‬‫ﺩ‪.‬ﭘ‬
‫ﻪ ﻯ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻰﮐ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻳ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻧﺠﻲﻟ‬‫ﻮﺥ چﻥ‬
‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫‪ ،‬چې‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺭېﺑ‬‫ﻮ‬‫‪٢‬ﭘ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺮ‪٠‬‬‫ﻪﺗ‬‫‪ ١‬څﺧ‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻭ‪٠‬‬‫‪Scol‬ﺍ‬‫‪.‬ﻮ‪ex‬‬
‫ږﻱﻳ‬‫ﻭﺳﻲ‬‫ﻪ کېﺍ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻡﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺩﺟ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫(‬
‫‪Sucker‬‬
‫ﻧﮏې)‬ ‫ﻭ‬
‫ېڅﺭﺯﺏښښ‬‫ﻮ‬‫‪Scol‬ﻱ ﻟ‬‫‪ex‬‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ړ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺠﻰﺟ‬
‫ﻮﺥچﻥ‬
‫ﻪﭘ‬‫ﻭڅﺧ‬
‫ﻩکې ﺭ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺷ‪،‬ﻮﺩﺩ‬
‫ړﻝ ﻲﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺠﻲﻩګۍﻭﺧ‬
‫ﻪچېﺩچﻥ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺯﻥﮐ‬‫ﻭﻭ‬‫ﺘﻲﺍ‬‫‪،‬ﺳﺴ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫‪،‬ﺩﺍﺷ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬
‫ﺩ‪،‬ﺯ‬
‫ﺩ‬
‫ګﺪېﮐﻢ ﺭ‬‫ﻪﺩ ﻳ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪،‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬‫ګﻭګﻮ ﻣ‬
‫ﻠ‬
‫ځﻥ ړ ﻳ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﮐﻻﻯﺷﻲ‬‫ﻭﻫﻢ ﻮ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻻﻞﻫﻢک‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ړﻲﺩ‬‫ﺑﻲﻧ‬‫ﻱېﺩ‬
‫ﺩ؛ﻮﺩګ ډ‬
‫ﻩ ﻯﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮځ‬‫ﺪﺧ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭګ‬‫ﺮ‬‫ﻩچېﭘ‬‫څﻥګ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻧﺠﻲ ﺩ‬‫ﻪ ﺩچﻥ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻭﻍ ﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ړﻱﻧ‬‫ﺪ ک‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻭې ﻗ‬‫ﻭﻱ کڅړ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻭ ﺩﺻ‬
‫ﺍ ﺹﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﮐﺲ‬‫ډ‬‫ﭘﻦ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ګﻪﮐ‬
‫ﻠ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﺩﻭڅﺧ‬‫ﺭﺝﺩ‬‫ﺎ‬
‫(ﻪﺧ‬‫‪Pr‬ﻟ‬‫‪ogl‬‬
‫‪ot‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫)‪d‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻴﺺ‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩﻣ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫‪.‬ﻩګۍ ک‬‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻟ‬‫‪Pr‬ﭘ‬
‫‪ogl‬‬
‫‪ot‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﺎ‪d‬‬‫ګﻮﻳ‬
‫ﻩﻳ‬‫ﻭ کېﺩ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺘ‬‫ډﻮﻣ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﭘ‬
‫‪l‬ﻮ‬
‫ﻭ‪gE‬ﻟ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻴﮏﻣ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‪.‬ﺳ‬
‫ﺩې ﻱ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍکېﻫﻢﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬
‫ﺎ‬‫ېﻪﺷ‬
‫ﺘﮏ ﭘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﮐﻻﻯﺷ‬
‫ﺍﻮ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻡکېﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺳ‬‫ﻟﻰﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬چې‬‫ږﻱ‬
‫ﻩ کږ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺍﺳﻄ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫(ﭘ‬
‫ﺪﻥ‬‫ﺑ‬
‫ﺯﻥﺩ‬‫ﺍﻡﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ کﻝ‬‫ﺮﻫ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫ﻣ‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬‫‪)Pr‬‬‫‪azi‬‬
‫‪quant‬‬‫ﺩ‪el‬‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ژﻝک‬‫ﻪﻣﺨﮏې ﻭ‬‫ﺎﻯڅﺧ‬‫ﻪﭼ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻮځﻝﺩﺳ‬‫ﻪﻳ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻩګ‬ ‫ﻭ‬‫‪Ni‬ﺩ‬
‫‪cl‬‬‫‪osami‬‬
‫ﻩ‪de‬‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪.‬ﻫ‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪%٩‬ﺍﻏ‬‫‪٩‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻱ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫‪%٩‬ﺍﻏ‬‫‪،‬چې‪٠‬‬ ‫ﻱ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺭﺝ‬
‫ﺩ‬‫‪٢‬‬‫ﻔﻲ‪٠‬‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻭﭘ‬‫ﻩﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬
‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﺭﺕکېﺩ‪٥‬ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺝېﺣ‬
‫ﺩ‬‫‪٥‬‬‫ﺷ‪.‬ﻪ‪٦‬‬
‫ﻪ ﻲﭘ‬‫ډﻝﭘﺨ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﺪﭘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﻮښ‬‫ﻳﻲﻏ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻏ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻳﺐږ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺗﺨ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﻥﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭځېﺩ‬
‫‪١‬ﻭ‬‫ﻟﻰ‪٠‬‬
‫ېکې‪٧‬ﺍ‬

‫ﺯ‬
‫ﺍډ‬
‫ﻭﻱ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪HI‬‬
‫ﺩ‪V‬‬
‫‪:‬‬‫ﻳﻒ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﺩ‪،‬چ‬
‫ﺮﺱ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻰﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﺘﻢﻭ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺮﺱﺩﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪HumanI‬ﻭ‬ ‫‪mmunedef‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪ency‬‬
‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫‪H‬ﻪﻧ‬
‫‪I‬ﭘ‬ ‫‪V-‬‬
‫ﺮﺱچېﺩ‪2‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺑﻞﻭ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ېﻪﻭ‬
‫‪.‬ﺩ ﺗ‬‫ږﻱ‬
‫ﺩږ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻡﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺮﺱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪HI‬ﻭ‬ ‫‪V-‬‬
‫ډﻝﻱې‪1‬‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ېﻏ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻯ‬‫ﮑﻰﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻯﮐ‬‫ﻴ‬‫ﻩﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﭘ‬‫‪HI‬‬‫‪V-‬‬
‫ﻮﺩ‪1‬‬ ‫ﺷ‪.‬ﺧ‬
‫ﻠﻰ ﻲ‬ ‫ﭘ‬‫ﺘﻢځ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ږﻱﻫﻢﻣ‬‫ﺩږ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻯ‬ ‫ړﻰﭘ‬
‫ﺭېﺕﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺮ‬
‫ېﻪﻏ‬‫ﭘ‬
‫ګﻱډ‬‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻮﻱﭘ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻍۍﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺮﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺩټﻝﻋ‬
‫ﺎﺝ ﻭ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ځﻦېﺍ‬
‫ﺪﻥ ﻳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺕﺮﺩې‬
‫ﺍﮐﻢښ ﺗ‬ ‫ږﻱﻭﺩ‬
‫ﻩﮐﻢږ ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺕ‬ ‫ﻪچېﺩﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻯﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬‫(ﻣ‬‫ﻭﻝ)‪CD4‬‬
‫‪AI‬‬‫ﺩﻮ‪DS‬‬‫ﻟ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺕ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﻯکېﺩ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻻﻞکږ ﺍ‬‫ﺩځﻮ ﻣ‬
‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺭېﺭﺱږ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮐﭻېﭘ‬

‫‪145‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻧ‬‫‪H‬ﻭﻳ‬
‫‪I‬ﺍ‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﻯکېﺧ‬ ‫ېﻪﭘ‬‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫(څ‬ ‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪Acqui‬ﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪edi‬‬‫‪mmunedef‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬ ‫‪ency‬‬‫)‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺩړﻦې ﻣ‬‫ﻭﻍ ﻡﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﻊﺑ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﻟﺖکې‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻠﺲﺍ‬ ‫ﻧﺠ‬‫ﻪﻻﺱﺍ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺳﻢکېﺩ‬ ‫ﻱﻪﻣ‬
‫ﺍړ ﭘ‬‫ﮐﻝﺩﻭ‬ ‫‪١‬ﺎ‬ ‫‪٩‬‬‫‪٨‬‬‫ﻩﺩ‪١‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ړﻱځﻝ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻏﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺪﻝ‬‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻩﻭﭖ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻱېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻨﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﮏﮐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻭ کېچېﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Homosexul‬ﻧ‬ ‫ﻭ‪a‬‬ ‫ﻪﭘﻦځ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻣﻞﻱې‬ ‫ﺭ‬
‫ﻗﻲﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭکېچېﺯ‬ ‫ﻮ ښځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻭﻫ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻮﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻪﺕ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫‪.‬ﺩڅ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬ ‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬
‫ژ‬ ‫ژ‬‫ﻪﻱېﻭﭖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﺭېﻝ‬ ‫ېﻪﻻ‬
‫ﻳﻦ ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫‪٤‬‬‫‪٥‬‬‫‪،‬‬
‫ﺮ‪٣‬‬ ‫څﻪﺗ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٣‬ﻣ‬‫‪٦‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪٧‬‬‫ﻪ)‬ ‫ﻪﻣﻦځﻥۍﮐﭽ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫‪٤‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫ﺭې‪٣‬‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻪﭘ‬‫ﻟ‬
‫‪٢‬ﺎ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺗ‪٥‬‬‫ړۍ کېﺮ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﮏېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺩېﺩ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻭچېﺩ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ګﻱﻪﺩېﺭﻥځ‬ ‫(ﻭړ ﭘ‬ ‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫څﻪﮐﻢ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫‪١‬ﮐ‬‫ېﻪ‪٥‬‬‫ﺮﻱ ﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻥچېﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬
‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺩې‪٥‬‬ ‫ږ‬‫ﺩېﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬‫‪%٥‬ﻱې ښځېﺩﻱﺳ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ړ‬‫ۍڅﻪک‬
‫ﻭﻍ ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺩﻯ‬
‫ﺭګ‬‫ړۍکېڅ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻮﻱﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﻣ‬ ‫‪٢‬کېﭘﻦځ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﮐﻝ‪٣‬‬‫ټﻪﺎ‬ ‫ﻨﺲ ﭘ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫‪AI‬ﺩ‬ ‫ﺩ‪UN‬ﺩ‪DS‬‬
‫ﻪ‬‫ﻪﻫﻢﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ۍﻪﺍ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩېﻧ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺩېﻣ‬‫(ﻭ ﺭ‬‫ﻭځکېﺍ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻩﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻟﺲﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺷې)څ‬ ‫ﻧې ﻮ‬‫ﺪ‬
‫ﻮچې‬ ‫ﻭﻼﻯﺷ‬‫(ﻮ ﻳ‬‫ږﻱﻧ‬‫ﻩکږ‬ ‫ړ‬‫ﺎﻥﻡ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪٨‬ﻧ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ۍﻪﺍ‬
‫ﻭﻍ ﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﻭځ ﺩ‬‫)ﺮ ﺭ‬
‫ﻮﻱﺩﻱ ﻫ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ړ‬‫ﮐﻝﻡ‬ ‫ﺩېﺎ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻯ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩړﻦېڅ‬‫ېﺍ ﻡﻳ‬‫ړۍک ﺩ‬ ‫ﻪﻥ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻮکېﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‪٦‬ﺛ‬ ‫ېﻪ ﺮ‬‫ﻮچ ﭘ‬ ‫ﻠﻰﺷ‬ ‫ﻳ‬‫(ﻭ‬‫څﻪ‬
‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ړ‬‫‪،‬ﺯ‬
‫ﻭکﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺩﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫)‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ړکږ‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﻔ‬‫ېﻮﻧ‬‫ﻮک ﻳ‬ ‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻫ‪٥‬ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻱ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻥژ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫څﺭﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍډ‬
‫ېﻪ ﻱ‬
‫ﺎﻥک ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ېﻪﻫ‬‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻳﻞکږ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ړﻥې‬ ‫ﺗﻲک‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﻲ‬‫ﺬﻫ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺮﻫﻦګﻱ‬ ‫ډﻝﻓ‬‫ډﻝ ﻭ‬‫ﺍﺕګکې ﻭ‬ ‫ځﻪﺭ‬‫ﺯﻪﻣﻦ ﺗ‬ ‫ډﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﺧﻼﻑﭘ‬ ‫ﺩېﺑ‬
‫ېﻭ ﺩ‬‫ﭘﻮ ک ﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﺲﺎ‬ ‫ﻤﺠ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯﺯ‬‫ﺍډ‬
‫ﻮ کې ﻱ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻳﻲ ټ‬ ‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺑﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻮ کېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬‫ﺯﭘ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﺎ کې ﻱ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻥﻭﺍ‬‫‪،‬چﻥ ﺍ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻗﻲﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑﻲﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻏ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﺴﻞﺩ‬ ‫ﻮ کېچېﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭېﻫ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻩﻣﺦﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺯﺯ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﻴﺖﻟ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻟﺖکېﻭﻱﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬
‫ﺰﺱ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺱﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢﺧ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪Hal‬ﺩ‬ ‫‪l‬‬‫‪mar‬‬ ‫ﻬﻢ‪k‬‬ ‫‪HI‬ﻣ‬ ‫ﺮﺿﻲ‪V‬‬ ‫ﺩﻋ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺩژ‬
‫‪،‬چېﺍ‬ ‫ړﻱ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﻱﺍﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘﻲﺟﻦﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻧﮏېچې‪CD4‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫ﻐ‬‫ټﻝېﻫ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲ ﻭ‬ ‫ﺮﺱ ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍﺧﻞ‬‫ﻭﺱﺩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫(ﺩﻭ‬ ‫‪CCR5-‬‬ ‫‪andcx‬‬ ‫‪cR4)Recept‬‬ ‫ﮐﻦ‪or‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪.‬ﺷ‬‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﺮﺱﺩﻥښﻝﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﮐ‬ ‫‪،‬ﺧ‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺧ‬‫ﺎﻥﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠﮏچې‪CCR5‬ﮐ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻬﻢﺩﻯﺍ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ړﺪېځﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻪکېﻣﺦﭘ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻏﻲﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫؛ﻮﻧ‬‫ﻮﻝﻧ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﻮځﻝ‬ ‫ﻳ‬
‫‪F‬ﻻﻞ‬
‫‪ usi‬ﻣ‬ ‫ېﺎ‪on‬‬‫ړﻦ ﻳ‬‫ﻧﮏېﻡﻳ‬ ‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫‪HI‬ﺯ‬ ‫ﻱﻮ‪V‬‬‫ﻮځ ﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ېﻪﻧ‬‫ﻧﮏ ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺱژ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪچېﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺩژ‬
‫ږﻱﺍ‬‫ﻣﻦېکږ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﺩ‪،‬چې‬ ‫ﻧﮏې ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻳېژ‬‫ﻨﺲټﺰ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﻐ‬‫ﻧﮏېﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪژ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫‪CD4‬‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻭ ﺳ‬
‫ﺎﺕﺩ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻡﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺭښ‬ ‫ﻪﻻ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻭژ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒﮏېﻧ‬ ‫ﺘﻢﺩﺷ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲ ﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻥﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻟﻲکېﻫﻢﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫څﻥګ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېژ‬‫ﺩې ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬ ‫‪.‬ﺳ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍښ‬ ‫ﻩﺭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫‪CD4‬ﺍ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫کږ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺘﻦکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﻫﻢﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ژ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ټﻭﻣ‬‫ﺎﻱ ﺍ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‪B‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮏې‬ ‫ﻭ‬‫ﺭېژ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒﮏېﻧ‬ ‫ﺘﻲﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﻟﻲ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺩﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‪CD4‬ژ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ﻩﺗ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺲټ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ړ‬‫ﻴﻢګ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‪B‬ژ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ګﺎګ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻫ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺗڅ‬‫ږﻱﺮ‬‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﺩېﺳ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﻢﺗ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻍﻭﻏ‬‫ﻍﻪﻥﻍ ﺍ‬ ‫ﺩﻥﻍ ﭘ‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫ﻱ‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫؛ﻮ‬
‫ړﻯﻧ‬ ‫ﻪک‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ړﺪې ښ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﺘﻲﺟﻦﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮېﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ګﻥﺩ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﻏ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻻﻯﺷﻲﺩ‪B‬ژ‬ ‫ﺷ‪،‬چې ﻮ‬ ‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ډﻝ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺮچﻥﻥېﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ژﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫‪Mi‬ﺩﻯﻣ‬ ‫‪HI‬کې‪xed‬‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ځﻞﭘ‬‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ېﻪﮐ‬‫ﺰﻟ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺪېﺍﻏ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﻫ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬‫ﺘﻢﺗ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺒﻲﺳ‬ ‫ﺰﻱﻋﺼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻱېﻝ‬ ‫ړﻮﺗ‬
‫ﺭ ﻍﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻣﺖﮐ‬ ‫ﺪ‬
‫‪H‬ﻪﺧ‬ ‫‪I‬ﺗ‬ ‫‪V‬‬
‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﻲﺗ‬ ‫ډﻝﻋﺼ‬ ‫ډﻝ ﻭ‬ ‫ﻍﻪ ﻭ‬‫ﻪﻥ ﻏ‬ ‫ﺷ‪،‬ﻥﻍﻍﭘ‬ ‫ﮐﻻﻯ ﻲ‬ ‫‪ HI‬ﻮ‬ ‫څﻪ‪V‬‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻲﺍﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻩﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺏ‬ ‫ﺳ‬
‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺩﻭﻟ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫‪Neur‬ﺩﺍ‬ ‫‪ot‬‬‫‪oxi‬‬ ‫ﻭ‪n‬‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮکﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟﻲﺩﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫‪.‬ﻧ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ژ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻮﻱﻣ‬ ‫ﺘﻦﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻯ‬ ‫ﺩ‬
‫‪Exci‬‬‫‪t‬‬‫‪at‬‬‫‪or‬‬‫‪F‬ﻭ ‪y‬‬‫‪l‬ﺍ‬ ‫ﻴﻢ‪ux‬‬ ‫ﻠﺴ‬‫ﮐ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻪ ﻯ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻟﻰﻫﻢﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ځﻯﻭ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻪﺩ‪CMV‬ﻳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻝ‬ ‫ډۍکېﺭ‬ ‫ګﻭ‬
‫ﻪډ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺒﻲﺩ‬ ‫‪Neur‬ﻫﻢﺩﻋﺼ‬ ‫‪ot‬‬‫‪r‬‬‫‪ansmi‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪t‬‬‫‪er‬‬‫‪sPer‬‬ ‫‪t‬‬‫‪ur‬‬‫‪bat‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ېﻪﭘ‬
‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫‪Renalt‬ﺍﺧ‬ ‫‪ubul‬‬ ‫‪arcel‬‬ ‫ﺍ‪l‬‬‫ﻴﻞﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻢﺍ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻤﻲﺳ‬ ‫ﻍﻪﺩﻫﻀ‬ ‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬ ‫‪HI‬ﻥﻍ ﭘ‬ ‫‪V‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭېﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺩېﺳ‬‫کېﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ژﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩېﻣ‬‫ﻧېﺭ‬ ‫ﻪﻻﺪ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴﮏېﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪HI‬‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫ﭘ‪:‬‬
‫ﻴﺖځﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬ ‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ځﻞکږ‬ ‫ﺘﻢ ﭘ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻍﻪﺍﻏ‬‫ﻍﻪﻥ ﻏ‬ ‫ﺎﻥﺩﻥﻍ ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪HI‬ﺍ‬‫ﻮﺩ‪V‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺘﻲژ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻫﻢﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ځﻮﺣ‬‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺒﻲﻣ‬ ‫ﺎﮐﺴ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺗﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﺫ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﻉ‬‫ﻴ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺷﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍچېﺩ‬ ‫‪،‬ﻮﺩ‬‫ږﻱﻳ‬ ‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻩڅ‬ ‫ﻭ‬‫ځﻮکېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫‪H‬ﻪﻣ‬‫‪I‬ﭘ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍچېﺩ‬ ‫‪Asper‬ﺑﻞﺩ‬ ‫‪gi‬‬‫‪l‬‬‫‪l‬‬
‫‪osi‬‬ ‫‪L‬ﻭ‪s‬‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪st‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪osi‬‬‫ﻪ‪s‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ږﻱ‬‫ﮐﻢږ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﻫ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﻲ ﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ېﺍﻭ‬‫ﺎچ ﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪ Kaposi‬ﺳ‬ ‫ﻭ‪s‬‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﮑ‬‫ږﻱﻟ‬‫ﺭږ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﺷﺩﻩ‬
‫ﻪ ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﺥﺧ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫څﻪﺭ‬
‫ﮐﻮ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫‪١‬ﺎ‬ ‫ﻟ‪٥‬‬‫ﻮﻉﻱېﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺕﻭﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭکېﺯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Bi‬ﻧ‬‫‪sexual‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻻﻞ ﻯ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Kaposi‬ﺳ‬ ‫(ﺩ‪s‬‬ ‫‪HHV-‬‬ ‫ﻳ‪8‬‬‫ﻭﺱ)‪KSHX‬ﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﭘﺲﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‪،‬چېﻫ‬ ‫ﻳﻞ ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭ‪:‬‬
‫ﺮګﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﻟﻲﻏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻴﺖﺩﺯ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻱﻭﺩﺣﺴ‬ ‫ﻮﻥټ ﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﻭﺩ‪B‬‬ ‫ﻟﻲﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺮ‬‫(ﺩ ﺧ‬ ‫‪Cel‬‬‫‪l‬‬‫‪ul‬‬‫‪ari‬‬ ‫ﻴﺖ)‪mmune‬‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻯ ﺷﻲﺩژ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺘﻲ ک‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩړ‬
‫ﺍ‬
‫ډﻝ ﻭ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻴﻞګېﭘ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬‫ﻪ ﻲ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻲﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﺏ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺩ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺩﺩ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺖژ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫(‬‫‪Ly‬‬‫‪mphocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬ ‫‪nt‬‬‫‪er‬‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪alPneumoni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ړﻮ کې )‪s‬‬ ‫ﻪ ﻍﻳ‬ ‫ﻳﺸﻦ ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ېﺍ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫(ﺭ‬ ‫‪i‬‬
‫‪mmunol‬‬ ‫‪ogi‬‬ ‫‪ct‬‬ ‫‪hr‬‬‫‪ombocy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪openi‬‬ ‫ﺪ)‪a‬‬ ‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ډﻱﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮﻥﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ځﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴﺖ ﭘ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﻳﺩڅ‬ ‫ږﻱﻭﺎ‬
‫ﺪږ ﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻭکېڅ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻴﮏېﭖ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ۍﻪﮐ‬‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯېﺩﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ګﻥ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﮏﻏ‬ ‫ﺍژ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ډﻝﭘ‬ ‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ګﻱﭘ‬‫ﺘﻦﻭړ‬ ‫ﻨ‬
‫‪HI‬ﻣ‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭ‪.‬ﺳ‬‫ځﻯ ﻱ‬ ‫ﺍ‬
‫‪I‬‬
‫‪t‬‬‫ﻮﻻﻱټﺱ)‪chy‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳﭽ‬ ‫ﻴﮏﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻳ‪،‬‬
‫ړﺪې ښﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺍژ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻝﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﺎﭖ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﮑ‬‫‪.‬ﻟ‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ګﻥﺯ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﺖﻏ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻩﺩﺣﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫(ﻫ‬ ‫‪RedBumpSy‬‬ ‫‪ndr‬‬‫‪om‬‬
‫‪.‬‬‫ړﺪې‬‫ﻧ‬
‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻯﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻪﺩﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ېﻪﺷ‬‫ﺮﻭﻫﻦ ﭘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺩﭖښ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﻲ‬ ‫ﺒﻲﻫﻀ‬ ‫‪-‬ﻋﺼ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺰﺱکېﻱېﻳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫چېﻣﺨﮏېﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻱچېﻋ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺩېﭖ‬ ‫ﻴﮏﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪HI‬‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫‪Ser‬‬ ‫‪oconv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪si‬‬‫‪on-‬‬‫‪١‬‬
‫‪.‬‬‫‪Lat‬‬‫(‪ent‬‬‫‪Asy‬‬ ‫‪mpt‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ګﻪﻳﻲ)‪c‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬‫‪-‬ﻏ‬‫‪٢‬‬
‫‪.‬‬‫(‬‫‪Sy‬‬ ‫‪mpt‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪i‬‬
‫ګﻪﻳﻲ)‪c‬‬ ‫ﻠ‬‫‪-‬ﻳ‬ ‫‪٣‬‬

‫‪147‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬‫‪Ser‬ﺣ‬ ‫‪oconv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪si‬‬‫ﻭﻍۍ‪on‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬

‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫؛‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬ ‫ﻪ ﭖښښ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻥۍﻭ‬ ‫‪٨‬ﺍ‬ ‫‪-‬‬‫څﻪ‪٦‬‬
‫ﺩﻭ ﺧ‬ ‫ﺍﺧﻞﺩ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﻭﺧﺖﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﺭﺷﻦ ﭖ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ځﻩ‬‫ﻣﻦ ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫‪١‬‬‫‪٤‬ﻭ‪٢‬‬‫ﻩﻱېﺩ ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺦﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻮﺩﺗ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻪکېﺗ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﻪﺩېﻣ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻦﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫‪٨‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٧‬‬‫ﻮکې‪٥‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺩېﺳ‬ ‫ژ‬‫ﻥ‬
‫‪%٥‬‬‫ﻪ کې‪٠‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻪﺩېﻣ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮏې ﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪٦‬ﻧ‬ ‫ﻮ کې‪٠‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﺩېﭘ‬ ‫ژ‬‫ﻥ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪځﻱ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ېﻪ‬
‫ﺎﺕ ﻟ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻥﺩ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻟﻰﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﺣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪،‬چېﺩﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻴﺖږ‬ ‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫ﻧﮏېﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮژ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻔﻲﻣ‬ ‫ﺮﻭﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮکېﻏ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ېﻪﮐ‬‫ﻳﻦ ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ﻩﻥښې ﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻩﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪﻥې‬ ‫ﻧ‬‫ژ‬‫ژ‬‫ﻭﻍۍﺩﭖ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭې‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬
‫ﺗ‬‫ړ‬ ‫ﻧېځﻥګ‬
‫ﻪﻻﺪ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺘﮏېﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﻱې‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻮځ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﭘﻲښ‬ ‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺮ ﺏڼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫(ﺍ‬ ‫‪Acnel‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺎﻥ)‪ke‬‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻧﮏېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫‪،‬ﺩځ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞکې‬ ‫ﻧېﺷ‬ ‫ېﻪﻻﺪ‬‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﺗﻦۍﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻴﻦېﭘ‬ ‫ﺩﺳ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺕﻪ‬
‫ﺭښ ﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺧ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭﻫﻲ ﮐ‬ ‫ﺮﻱﻡګ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎګ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻱ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺥې‬ ‫ﻨﻲﺑ‬ ‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ېﻭﻣ‬‫ﻮﻝ ﺍ‬ ‫ﻭکېﺩﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ړﺎﻟ‬
‫ﻴ‬
‫‪%٨‬ﺳﺖﺗ‬ ‫ﺍ‪٠‬‬
‫ﺩﻱﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫‪%٤‬ﺳ‬ ‫‪٠.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬‫ﻩڅ‬ ‫ټﺱﻪ ﺏڼ‬
‫ﺎﻱ ﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ځﻦېﻧ‬‫ﻳ‬
‫ﻳ‪.‬‬
‫ﻣﻼﻥ ښﻲ‬ ‫ﻪﻴ‬ ‫ﺩﻭﺗ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍږ‬
‫ﻭﻭﻭ‬‫ﻭﻍۍﻥښﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﭖټېﻧ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻭکېﺯ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭکې‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫‪.‬ﻪﺩېﭖ‬ ‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻪﺭﺱږ‬ ‫ﺎﻯﺗ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ېځﻥګ‬
‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫ﺍ‬‫‪٦‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭ‪٢‬‬‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﺍﭖ‬‫ﺩ‬
‫ﺗﻞ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢﭘ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﻱېﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬چېﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩﮐﻢږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻭﺩ‪CD4‬ﮐﭽ‬ ‫ﻟړﻱﺍ‬
‫ﺭﻮﻭ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪Pneumocy‬ﻧ‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫‪cCar‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻪ‪ni‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ېځﻦېﻧ‬ ‫ﻪﺩېﻭﺧﺖ ک ﻳ‬ ‫ﻭ‪.‬ﭘ‬
‫ﻱ‬
‫ﻠﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭېﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺮ ﭖټﭖ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﭘ‬‫ﻩښ‬ ‫ﺮ‬‫ﻠﻦېﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړېﺩ‬ ‫ځﻥګ‬ ‫ﻭﻏﻲﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﺍﻧ‬‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪکږ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ړﺎﻧ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗﺍﺗ‬‫ېﻪ‬
‫ﻡچېﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫‪،‬ﮐ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺩﻝ کږ‬ ‫ﻭ‬‫ﻟﻲ ښ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫‪Cy‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬
‫‪ot‬‬ ‫‪oxi‬‬‫‪cCD8Ly‬‬ ‫‪mphocy‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﻟﻰﺩ‪e‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺩ‪CD4‬ﮐ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﻟﻲﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻠﻲﻮ‬ ‫ﭙﻞﺍﺻ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﻪﻫﻲڅ‬ ‫ﺣﻝﺩ‪CD4‬ﮐﭽ‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫‪.‬ﻪﻫ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﺧډکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻦ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺩﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺘﻰﺍ‬‫ﻭ‪،‬ﺣ‬‫ﻮکې ﻱ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻭﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ۍﻪ ﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫ﻭﻍ ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺩﻧ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﺏﻝﻻﺏﻝﻝ ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻱﻭﺩ‬
‫ﺭځ ﺍ‬ ‫ګ‬
‫‪.‬‬‫ﻭړﻱ‬
‫ﻡ ک‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﺮﭖټﭖ‬ ‫ﺍﻯﺷﻲﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬چېک‬ ‫ﻪﻱ‬ ‫ﻤ‬‫‪١‬څﻪﮐ‬
‫‪ ٠‬ﺧ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪genom/‬‬ ‫‪ml‬‬ ‫ﻱېﺩ‬
‫ﻭﺩژ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫(ﭖ‬ ‫‪Sy‬‬‫‪mpt‬‬ ‫‪omat‬‬ ‫‪i‬‬‫ګﻪﻳﻲ)‪c‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻟﻰﺩﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺕېﻭ‬ ‫ﻳ‬‫‪S‬ﻭﺯ‬‫‪ er‬ﺍ‬ ‫‪oconv‬‬ ‫‪er‬‬‫‪si‬‬‫ﺪې‪on‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺷ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻠﻞکږ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻧﮏېﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﺍﻣﺴ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺭ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Lat‬‬‫‪ent‬‬‫ﻩ)‬‫‪-‬ﭖټ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺪ‬‫ځﻰﺣ‬ ‫‪،‬چېﻣﻦﻧ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻮﭘ‬
‫ﻟ‬‫‪١‬ﺎ‬ ‫ﺗ‪٥‬‬
‫څﻪﺮ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻴ‬‫‪١‬ﻣ‬ ‫ﻪ‪٨‬‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﺷېﭖټﭖ‬ ‫ﻪ ﻮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪HI‬ﻧ‬‫ﺩ‪V‬‬
‫‪.‬‬‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭﻏﻲﻫﻢﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Cat‬ﻧ‬‫‪egor‬‬ ‫ېﻪ‪yA‬‬ ‫ﺮﺣﻞ ﺗ‬ ‫ﺩ‪،‬ﺩېﻣ‬ ‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ﻨﻞﺷ‬ ‫ﮐﻪﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﻱې‪٨‬ﺎ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ېﻪ ﻱ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻪکېﻣ‬ ‫ﻭﻍۍﻥښېﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺎﺱﮐ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻭﻍﺩ ښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪکېﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻪﺩېﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫(‬‫‪PGL)Per‬‬ ‫‪si‬‬
‫‪st‬‬‫‪entgener‬‬ ‫‪al‬‬‫‪i‬‬
‫‪zedl‬‬ ‫‪y‬‬‫‪mpadenopat‬‬ ‫ﺎﺕې‪hy‬‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻤﻒﺍ‬ ‫ﻣﻲﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫ﻮکېﻍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻩﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ېڅﻪﭘ‬
‫ﺎﺣﻲ ﺧ‬ ‫‪I‬ﻧ‬‫‪ngui‬‬ ‫‪nal‬‬ ‫ﻡچې‬ ‫ﻮ‬‫ﺩ‪،‬ﮐ‬‫ﻟﺖ ﻯ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻱ)‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﺷ(‬
‫ﺪﻝ ﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮټېﻭ‬ ‫ﻭﻱﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ټې‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﻕﺍ‬‫ﻩﻓ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺩ‪CD4‬ﺩ‬ ‫ﺗڅ‬
‫‪،‬ﺮ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺭېکږ‬ ‫ﻭ ﺏېﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧﮏېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ټﻝ‪CD4‬ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻝﭘ‬‫ﻬ‬‫‪.‬ﺍﻣ‬‫ږﻱﺩ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺗﺸ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻧﻲﭘﻲښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺏﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ډﻝ ﺏېﻻ‬ ‫ﻭﺏ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺷ‪.‬ﮐ‬
‫ﻲ‬
‫‪Set‬‬‫ﺎﺕﺩ‪-‬‬ ‫ﺒ‬‫ېﺍﺛ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺎﺕېکږ‬ ‫ﺑﺖﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ډﻝﺛ‬‫ﺒﻲ ﻭ‬‫ﻪﻧﺴ‬ ‫ږﻱﻭﭘ‬
‫ﻮﭘﻞټﻥېﮐﻢږ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪکېﺩﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍږﻭ‬
‫ﻭﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫(ﭖ‬ ‫‪Lat‬‬‫‪ent‬‬ ‫ګﻪﻳﻲ)‬ ‫ﻠ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻰﺩﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫‪Poi‬ﺩ‬‫‪nt‬‬
‫ﻻﻞﻱ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺮﻱښﻱ‬ ‫ﻩﺑ‬ ‫ﺭﻱې ښ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ېﻪﺩېﻭﺧﺖکې‬ ‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ځﻦېﭘﻲښېﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪﻱې‬ ‫ﺮﺿ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺩﻭ‬ ‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻳﺖﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬
‫ﻪ کې‪CD8‬ﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ېﺍﻧ‬‫ﺩﻯ چ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ېﺩ‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﭘ‬
‫ېﻪ‬
‫ﻮک ﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ېﻪ‪CD4‬ژ‬ ‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫‪C‬ﻪ‬
‫ﻮکﻥﻥ‪ C5‬ﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴ‬ ‫‪Col‬ﺷ‬ ‫‪i‬‬‫ﺎﻥ‪gand‬‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ځﻦېﻧ‬‫ﻳ‬
‫‪NoN Sy‬‬ ‫‪ncy‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻪﺩ ‪um‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﻯﻭ‬ ‫‪،‬ﺩﺩ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺩﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫‪ CD4‬کېﺩﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻯ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ﻮﻯﭖ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ېﻮﺗﺠ‬ ‫ﮐﻻﻯچ ﻳ‬ ‫ړﺎﻧﺸﻲ ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫‪Sy‬ﺑﺸﭗﺗ‬ ‫‪ncy‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪oi‬‬ ‫ﺭې‪nduce‬‬ ‫‪i‬ﻪﻻ‬‫‪nduce‬ﻟ‬
‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﮏېﻧ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﺩﮐ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻢﺩﺧ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻮﺩﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺩﻭ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺣﻝﺩ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺟړﻱ‬ ‫ﻭﻮ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻧﮏېﭖ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﻥﻧ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬ ‫ۍ‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ږګﻪﻳﻲﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻝ ﻳ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻮ ﺏڼ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻣﺨﺖګﻱېﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫(چېﻭ‬ ‫‪Cat‬‬ ‫‪egor‬‬‫‪yBDi‬‬ ‫ﻭﻏﻲ)‪sease‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ږګﻪﻳﻲﻧ‬‫ﻠ‬‫ﻝ ﻳ‬
‫ﻠﻞک‬ ‫ﺯﻪﺑ‬‫ﺍډﻧ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﺮﻱﺧ‬ ‫ﻪﻟ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻳ‬‫ړ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﻩﻪ ﻱ‬
‫ﻪ ﺏڼﻟ‬ ‫ﻭﻱچېﺩﻏ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻟﻰڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻢﺧ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ږ‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺯ‬‫ډ‬‫ﺍﻱ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻭﻧﺲﻧ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻠﻞ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺯﻥﺑ‬‫ډﻝﺩﻭ‬ ‫ډﻲ ﻭ‬‫ېﻪځﻥﻧ‬ ‫ﻭﻍک ﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﻪﻧ‬‫ﻭک ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬‫ﻪﺩېﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﭘﺲﺯ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﺩﻫ‬ ‫ﺯﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻞﮐ‬ ‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ېﺎﺩ‬
‫ﻮﻝ ﻳ‬ ‫ﻩﺩﺧ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‪.‬ﻫ‬‫ﺩې ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺩ‪،‬ﻣ‬‫ﻪﻱ‬ ‫ﻩﻥښېﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬
‫ﭙﻼ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﮑﻞﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺮﻱﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﺑ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫‪Pel‬ﺍ‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫ګ‪c‬‬ ‫ﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻩﻣﻦځ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻩﻱ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴﮏﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕککﺗ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ټﻞ‬
‫ﮐﻪﺍ ﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫‪١‬ﺎ‬ ‫‪٠‬‬‫‪-‬‬
‫ﺩې‪٧‬‬ ‫ږ‬‫ﺭېﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻩ ﭖښښ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻭﻍۍﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫څﻪﺩﻧ‬‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺎﻥﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦځﻥۍﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺩږ‬‫ﺍږ‬
‫ﺭېﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﻮﭘ‬‫ﻟ‬‫‪١‬ﺎ‬‫ﺗ‪٥‬‬‫ﻪﺮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﺷﺩﻩ‬
‫ﻮﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻩ‬‫ﻴﮏېﺏڼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫‪HI‬ﮐ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫‪Lat‬ﭖ‬ ‫ﻟﻰﺩ‪ent‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺩﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪﻝ‬ ‫ﻳ‬
‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺩ‪CD4‬ﻭ‬
‫ﺎﺕې‬‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻤﻒﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮکېﻋ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺷ‪،‬ﻪﺯ‬
‫ﺍﺧﻞ ﻲﭘ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻴﮏېﭖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ېﻪﺩېچېﮐ‬ ‫ﻣﺨﮏ ﻟ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﻪډ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﻲﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ېﻪﻳ‬
‫ﻩﻱ ﻟ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮځ‬‫‪،‬ﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ړﻪﻭ‬‫ﻟﻰﻱېﺭﺏﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫چېﺳﺨ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ړﻭﻱﻣﻦځ‬ ‫ۍﺩﺟﺲﻭ‬
‫ﻤﻒ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭک‬ ‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫‪React‬څ‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪eHi‬‬ ‫‪st‬‬‫‪ocy‬‬‫‪t‬‬‫‪osi‬‬‫ﻟﻰﻱېﺩ‪s‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫څﻥګ‬‫ﻳﮏ ﺭ‬ ‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻫﺴ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻲ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻴﮏېﭖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ټﻝﮐ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺘﻲﭘ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮډ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﭘﺲﺯ‬ ‫ﺮ‬‫ېڅﻪﻫ‬
‫ﻤﻞ ﺧ‬ ‫ﺩېﺟ‬ ‫ﺷ‪،‬چې ﺩ‬ ‫ښﺩﻻﻯ ﻲ‬ ‫ﺎﺕﭘﻲ ﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺭ ګﻥﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭ کېﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﺩې ﭖ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪځ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻧ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‪،‬ک‬‫‪ Mul‬ﻱ‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪Der‬‬ ‫‪mat‬‬ ‫ﺍ‪onal‬‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﻣﺦېﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪﺕ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺩﺷ‬ ‫ﺰﻯ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪﻫﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻳﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﺑ‬ ‫ﻬ‬‫‪.‬ﺍﻣ‬‫ړﻱ ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺘﮏې کېﺭ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﻭﺎﭘ‬ ‫ﺮګ ﻳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﻮګ‬ ‫ګﻱﺗ‬‫ﺍﻥ ړ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎچېﺩﺑ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐﻞﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻧ‬‫ﻴﻼ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ېﺍﻧ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻴﻞﮐ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ﻧ‬‫ډﻝﺩ‬‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻪکېﺩ‪WBC‬ﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻠﻦېﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﺭېﻗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪډ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻣ‬
‫‪:‬‬‫(‬
‫‪Ful‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪Bl‬‬‫‪ownAi‬‬ ‫ﺯ)‪ds‬‬ ‫ﺍډ‬‫ړﻱ‬ ‫ﺑﺸﭗ‬
‫‪9‬‬
‫؛‬
‫ږﻱ‬
‫ﺭﺱږ‬ ‫(ﻪﻭ‬‫‪0.‬ﺗ‬ ‫‪2-‬‬‫‪0.‬‬‫ﺮ کې)‪4×10‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪچېﺩ‪ CD4‬ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻪﻭﺧﺖﻣﻦځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ړﻦ‬
‫ﻪﻡﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ځﻦېﻧ‬ ‫ﺍﻥ ﻳ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪﺩ‪ CD4‬ﻢ‬ ‫ﻤ‬‫ېڅﻪﮐ‬
‫ﺯ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪﺩې‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺯﺯ‬ ‫ﺍډ‬
‫ﻮﺩ ﻱ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ړﻪ ﻱ‬‫ﺷﺭﻮﻭﻧ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﻱچېﺩ ﻢﺭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫‪C‬ﺭ‬
‫ﺎﺷﺖېﻣﺨﮏېﺩ‪ D4‬ډ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ېڅﻪڅ‬
‫ﺧ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻱ‬ ‫څﻪﻮ‬‫ﻡ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫‪١‬ﺟ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﻟ‪٠‬‬
‫ﺮکېﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪکېﺩﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩېﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻴﺺ‬ ‫‪HI‬ﺗﺸﺨ‬ ‫څﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫‪H‬ﻪ‬
‫‪I‬ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ځﻯﻭﻱچېﭘ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻩﭘﻲښېﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫ﺯ‬‫ﺍډ‬
‫ﻮﻥﺩ ﻱ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﮏېﺏڼېﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺩﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ځﻮﻭﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﺷ‪.‬ﻪ ﻳ‬
‫ﺍﻯ ﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻊک‬ ‫ﻭﺿ‬
‫ﺟړﻱ‬
‫ﻭ ﻮﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫‪Pr‬ﭖ‬ ‫‪odr‬‬ ‫‪omal‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﺩﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬

‫‪149‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪HI‬‬‫ﺩ‪V‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻲﻧ‬ ‫‪-‬ﻋﺼ‬ ‫‪١‬‬
‫‪HI‬‬‫ﻠﻲ‪V‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﭘ‬ ‫ﻴﮏﻱېﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬‫؛ﺧ‬ ‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ کېﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ړﻱﭖ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬‫ﻭﻏﻲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺎﺟ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺒﻲﺍ‬ ‫ﺩﻋﺼ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ږﻱچېﻋ‬ ‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫کېڅ‬
‫ﺘﺲ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬
‫‪Asept‬ﻣ‬ ‫‪i‬‬
‫ېﻭ‪c‬‬‫ﺎﺕ ﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻲﻧ‬‫ﻮ‬‫‪Sensor‬ﭘ‬ ‫‪y،‬‬‫(‬‫‪ADC)Ai‬‬ ‫‪dsDement‬‬ ‫‪i‬‬‫‪acompl‬‬ ‫ﺩ‪ex‬‬
‫‪.‬‬
‫څﻪ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﻭ‬‫(ﺩ‬ ‫‪Hi‬‬‫‪ghact‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪eant‬‬‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫‪et‬‬‫‪r‬‬‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪alTher‬‬ ‫څﻪ چې‪apy)HART‬‬ ‫ﻡﻭﺧﺖ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮐﻢ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪډ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﻲﺣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ږﻱﻭ‬
‫ﺪږ ﺍ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻦﺗ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺍﺳﻄ‬‫‪H‬ﻪﻭ‬‫‪I‬ﭘ‬ ‫ﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ېﻪﺧ‬ ‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﺪکږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍﺱېﺍ‬ ‫ﺰﺱکېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻤﻲﺭ‬ ‫ﻴﺖﺏېﻧﻈ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭکﻥﻥﺩ‬ ‫ﺎﻱټ‬ ‫ﻩﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﻤﻲ ﻭ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﺷ‬ ‫څﻪﺗ‬‫ﻟﻲ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓﻆې ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻒې ﺣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﺮﻱﻟ‬ ‫ﺪﺕﻟ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭﺟ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ ﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫‪ADC‬ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻧﻰ ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺭېﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﻲﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴﺖﺧ‬ ‫(ﺩﺷﺨﺼ‬ ‫‪Cogni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪edef‬‬ ‫‪ect‬‬ ‫)‬
‫ﺍﻯ ﺷﻲ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮک‬ ‫ﻭ؛ﺧ‬‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻱ‪CSF‬ﻧ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻟﺖ کې‪CT‬ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﺣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻟړ ﻱ‬‫ﻴﻦﻱېﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻻﺳ‬ ‫ﻩ ﭖښېﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ږﻱچېﺯ‬ ‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺎﺕڅ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻥ کېﺯ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪HI‬ﺍ‬‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﺘﻲﭘ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻲﻧ‬ ‫ﻮ‬‫‪Sensor‬ﭘ‬ ‫‪y‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺩﻝﺍﻏ‬ ‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ ګځ‬ ‫ﻮﺏﺍ‬ ‫ﻭ‪ ،‬چې ﺧ‬
‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﺷ‬ ‫ﻟﺖ کېﺩﭖښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﻲ ﺣ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ږ‬‫ږ‬
‫ﻻﻞک‬ ‫ﻟﻲ ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺭﺩښ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻲﻓﺸ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ېﻭﺩﻭﺿ‬ ‫ﺎﺳﺖ ﺍ‬ ‫ﻧﺲﻧ‬ ‫ﺘﻲﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻴﮏﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮکې‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫‪N‬ﻪﮐ‬
‫‪ er‬ﭘ‬ ‫‪v‬‬‫ﻴﮏ‪edamage‬‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫‪.‬‬‫ﻱ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻮکېﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒﻲﻧ‬ ‫‪Z‬ﻪﻋﺼ‬‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪dov‬‬‫‪udi‬‬ ‫‪ne‬‬
‫‪:‬‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﺮګ‬ ‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬ ‫‪-‬‬‫‪٢‬‬
‫ﻣﻲګﻝ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻢﻱې ﺳ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬‫‪،‬چېډ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫ﻭ کېڅ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻨﻲ ﭖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻪﻭ‬ ‫‪HI‬ﭘ‬ ‫ډﻝﺩ‪V‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫‪ Ret‬ﻯ‬ ‫‪i‬‬‫‪ni‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫ېﻪ‬
‫ﻠﻦ ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫‪Ri‬ﺩﺩ‬ ‫‪f‬‬
‫‪abut‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺮګېﺩ‪n‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﺳېﺳ‬ ‫ﺑړﻰ ﺮ‬‫ﻭ ﻲﻧ‬ ‫ﻧﻰﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫‪Uv‬ﻫﻢک‬ ‫‪ei‬‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫ﻣﻲ‪s‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻟ‬‫ﻴﺲﺍ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﺯﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﭘﻼ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺴ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻨﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Pneumocy‬ﮐ‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫‪c.‬‬‫ﺍﺷﻲ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍﻯﺷﻲﻣﻦځ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ړﻥۍڅ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺣ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪﺫ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮګېک‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻮﻻﻯﺷﻲﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫‪Ret‬ﺍﻏ‬ ‫‪i‬‬‫‪na‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺪﻝک‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Kaposi‬ﺳ‬ ‫ﺍکې‪s‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻪﺷ‬‫ﺮګ ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻩﺩﺳ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‪.‬ﻫ‬‫ېﻱ‬

‫‪:‬‬‫ﻭې‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ﺎڅ‬‫ﺎﻃﻲﻏﺸ‬ ‫ېﻭﻣﺨ‬‫ﺘﮏ ﺍ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬‫‪-‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ګﻪ ﻱ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭﻍ ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺭښﺕﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮکېﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻮﭖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫‪H‬ﻪټ‬‫‪I‬ﭘ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫‪Papul‬‬
‫‪arer‬‬
‫‪upt‬‬‫‪i‬‬
‫ﮑﻰ‪on‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭښﺕﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ کېﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻪﻧ‬‫ﻭ‪،‬ﭘ‬
‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﮐ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬‫ﺎﻥﻭچﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﻭﻱښ‬ ‫ﮑﻰﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬ﺩ‬‫ږﻱ‬
‫ﺪﻝ کږ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻡۍ ﺳ‬‫ړ‬‫‪F‬ﻪﻝ‬‫‪ ol‬ﻟ‬
‫‪l‬‬‫‪i‬‬
‫‪cul‬‬‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫ﻴﮏ‪s‬‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬
‫ﺪېﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬‫ﻭ ﭖښ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺮﻡټ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺭﻥګ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻲ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﮑﻰ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺍﻯﺷﻲﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻪک‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ېﻪ‬
‫ﻠﻦ ﻟ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭﻍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻯﺷﻲﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪،‬چېک‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻩکږ‬ ‫ﻭښ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺪﻭﻱﺍ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫‪apht‬چېﺷ‬ ‫‪housul‬‬‫‪cer‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﺭﻱ‪on‬‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﺪږ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬‫ړﻱڅ‬‫ﺍﺏک‬ ‫ﺮ‬‫ﺍکﺧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ډﻝ‬
‫ډﻝ ﻭ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻭ‬
‫ځﻯ ﻯ‬
‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪oppor‬ﺍ‬‫‪t‬‬
‫‪uni‬‬‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫ﮑﻰﺩ‪c‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻮکېﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﻲﺣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺏ‬‫ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﭘﺲﺯ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﻫ‬
‫‪Her‬‬‫‪pessi‬‬‫‪mpl‬‬ ‫ﻪ‪ex‬‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻻﻯﺷﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﮑﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻪﻫﻢﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬

‫‪150‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﻴﮏﺍﺧ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫‪-۴‬ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ﻪ ﭖښښ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ږﻱ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫‪HI‬کېﻭ‬ ‫ﻠﻲ‪V‬‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ږﻱﭘ‬ ‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪HI‬ﺍ‬‫ډﻲ‪V‬‬ ‫ﻮﻱﺩځﻥﻧ‬ ‫ﻣﺨﺖګﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭ‪،‬ﭘ‬
‫ﻪ ﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻪچېﺩ‪CD4‬ﮐﭽ‬ ‫ﻠ‬
‫‪:‬ﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻴﻒ ﻱ‬ ‫ﻔ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﺰﺩﻯﺧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻭ‪.‬ﻧ‬
‫ﻴﮏ ﻱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭﻱ‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ډﻝﺧ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺩډ‬
‫‪ Megakar‬ﻩ‬ ‫‪y‬‬‫‪ocy‬‬‫‪t‬‬‫ﺍﻯﺷﻲ‪e‬‬ ‫ﺩ‬‫ﻧﺩ‬‫ﺭګﺪ‬ ‫ﻭ کېڅ‬ ‫ﺍ‬‫ړ‬
‫ړﻱ ﭖ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻟ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﺯېﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺷې ﻱ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻩﻱېﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ږﻱﺧ‬ ‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺰکېﺯ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬‫‪Av‬‬ ‫‪i‬‬‫ﻡ ‪um‬‬ ‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫‪Oppor‬ﺍ‬ ‫‪t‬‬‫‪uni‬‬‫‪st‬‬‫‪i‬‬‫ډﻝﺩ‪c‬‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫‪P‬ﻪﺩ‬‫‪ ancy‬ﭘ‬ ‫‪t‬‬‫‪openi‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎکېﻣﻦځ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ګﻮﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫‪:‬‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻰﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ږ‬‫ﺎﺕﭖښښ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻟﻰﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﻥﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻰ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻧﺲﻧ‬
‫‪،‬‬‫ﺘﻰ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻪ چېﻧﺲﻧ‬ ‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝ کږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻭﺧﺖﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﻩﺍﺻﻄﻼﺡﺩ‬ ‫ﻮ‬‫‪HI‬ﻳ‬ ‫‪V Ent‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪opat‬‬ ‫‪hy‬‬
‫‪،‬‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﻪ ک‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﺟﻲ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻧﻰ ﻭﻱﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟﻰ ﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﻥ ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫‪Mal‬ﺍ‬ ‫‪absor‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮکېﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ځﻮﻧ‬
‫ﻨ‬‫‪H‬ﻪ ﻳ‬‫‪y‬ﭘ‬ ‫‪pochl‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪hy‬‬‫‪dr‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪a‬‬
‫ﺎﺕې‬ ‫ډﻝﭘ‬
‫ېﻪ ﻭ‬‫ﺮچﻥﻥ ﭘ‬ ‫ﺁﻥﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ځﻯﺩﻯ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻩﻣﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫‪HI‬‬‫ﺎﺝﺩ‪V‬‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ﺘﻢ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩﺩﺭ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ک‬
‫‪Or‬‬‫‪al،‬‬‫‪Candi‬‬ ‫‪di‬‬‫‪asi‬‬‫ﻓﺠﻞ‪s‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫‪O‬ﻭ‬‫‪r‬ﺍ‬ ‫‪ophar‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ngeal‬‬ ‫‪،‬‬‫‪Apht‬‬‫‪housSt‬‬ ‫ﻮﻑ‪ephen‬‬ ‫ېﻪﺟ‬‫ﻮﻝ ﭘ‬ ‫ﺩﺧ‬
‫ﺷ‪،‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫‪Per‬څ‬ ‫‪i‬‬‫‪adeni‬‬‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪G‬ﻭ‪s‬‬‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪ngi‬‬‫‪v‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s،‬‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻮﻝېټ‬ ‫‪،‬ﺩﺧ‬ ‫‪Hai‬‬ ‫‪r‬‬‫‪yLeukopl‬‬ ‫‪aki‬‬‫‪a‬‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭګ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺩﭖښ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ډﻝﭘ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫(ﻪﻧ‬ ‫‪HI‬ﭘ‬ ‫‪VAN)HI‬‬ ‫‪Vassoci‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪edNephr‬‬ ‫‪opat‬‬ ‫‪hy‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺪکږ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ږﻱﻭﺩﻫ‬‫ﺪږ ﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭګ‬ ‫کېڅ‬
‫‪HI‬ﺩ‬ ‫‪،‬چېﺩ‪V‬‬ ‫ﻩ‬‫ﻮﺟﻲﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﭘ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘﺲﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻡﺩ‪ Focal‬ګ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻴﮏ ﺳ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﻮ‬
‫ﺭﻥګﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ږﻱﻫ‬ ‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪېﺭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫‪RenalTubul‬ﺍ‬ ‫ﭘ‪ar‬‬‫ﻪﺮ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫‪Cy‬ﺍﻏ‬ ‫‪pt‬‬ ‫‪opat‬‬ ‫‪hi‬‬‫‪c‬‬
‫‪I‬ﺮ ﭖښ‬ ‫‪ndi‬ﭘ‬ ‫‪nav‬‬‫‪i‬‬‫ﻭ‪r‬‬‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬
‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﻭﻥ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﭘ‬‫ﻴﻦ‪B‬‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫‪Foscar‬‬ ‫ﻪ‪net‬‬ ‫ﮑ‬‫ﻣﻞﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻢ‬
‫‪.‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻨﻲ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﺪېﺯﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭګ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﻔﺴﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫‪-‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫‪،‬ﺍ‬‫ﻐﻞ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫‪ Pneumocy‬ﺳ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪cCar‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ni،‬‬‫ﺎﺕ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺘﻢﺍ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﻔﺴﻲ ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻨﻲﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﻭ ښ‬ ‫ﻨﻲﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ کې‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻭ‪،‬چېﭘ‬ ‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ کېﺯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ډﻝﻣ‬‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫‪I‬ﭘ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫‪st‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫‪alPneumoni‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪s‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻰ ﻯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺧﻰﺷ‬ ‫ﻭټ‬ ‫ډﻱﺍ‬ ‫ﺳﻦ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺎﺕې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭﻍکېﺯ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫‪HI‬‬‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﺯﭘﻲښېﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﺩﺗ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫‪:‬‬‫ﺎﺕ‬‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻨﻲ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‪-‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻝﻏ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺴ‬ ‫ﻪﺩﺗﺴ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‪،‬‬
‫ﻮﻯ ﻯ‬ ‫ړﻝﺷ‬ ‫ﺭک‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ډﻮﺭ‬‫ګﻭﻳ‬‫ﻨﻲ ډ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ډﻝ‬‫ډﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻭﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ېﺩﺩ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺘﻼﻃ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺒﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫‪-‬‬‫‪٩‬‬
‫ﻴﮏ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻯ ﺷﻲﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ېﻻﻞ ک‬
‫ﺎﻱ ﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧﻲﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻩﺩﺍﺣ‬ ‫ړ‬‫ﻩﺩﺯ‬ ‫ﺮ‬‫‪ HI‬ﺳ‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﺘﻲﻟ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺗﻼﻯ ﻲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﺲﻫﻢﻣﻦځ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻴﮏﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫‪:‬‬
‫ﺭﻱﭘﻞټﻥې‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ﻳﺩ‬‫ﻮﺟﻲﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫‪Scr‬ﺳ‬ ‫‪،‬چېﺩ‪een‬‬ ‫ﻩ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ډﻱﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻲﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺘﻲﺟﻦﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ړېﻣ‬ ‫ځﻥګ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫‪HI‬ﻟ‬ ‫ﺩ‪V‬‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ډﻝﻣ‬ ‫ﺩډﻝ ﻭ‬
‫ﺎ ﻭ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻴﻞګ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ږﻱﻣ‬ ‫ﻩ کږ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪ELI‬ﭘ‬ ‫‪SA‬‬
‫‪.‬‬‫(‬
‫‪West‬‬ ‫‪erbl‬‬ ‫‪ot‬‬‫ﻪ)‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺪږ‬ ‫ﻴ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬

‫‪151‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻳﻦې‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺍژﻱﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻦﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺕﺩﻯﺩﺳ‬ ‫ﻳ‬‫څﻪﺯ‬
‫‪ %٩‬ﺧ‬ ‫‪٧‬‬‫‪،‬‬
‫ﻴﺖﺩ‪٥‬‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻳﻦېﺣﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻮﺟﻲﺩﺍ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻦﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﺩﺳ‬
‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېﻪﺩېﻭ‬ ‫ﻮکېچ ﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ږﻱﻟ‬‫ﺪﻝکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻟﻰﻫﻢﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺜ‬‫ﺭﻏﺠﻦﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺎﻥ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﻀﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻮﻯﻭﻱﻳ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻨ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻯ‬ ‫ﺯښﺕﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫(ﻫﻢﺩ‬ ‫ﻴﮏ)‪PCR‬‬ ‫ﻨ‬‫ﻴﮏﺗﺨ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ډﻝ‬
‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫‪،‬ﺩ‪ WBC‬ﻢ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻳﻦېﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬‫ﺭﻱﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ړېﻻ‬ ‫ﻧځﻥګ‬
‫ﺭېﺎﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ګﺎ ګ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﭙ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫‪ Pol‬ﻫ‬ ‫‪y‬‬‫‪cl‬‬‫‪onal،‬‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻟړ‬‫‪ Sed Rat‬ﻮ‬ ‫‪e،‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺰې ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﻭ‬ ‫‪Aner‬ﻫﻢﺩ‬ ‫ﺘﮏې‪gy‬‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻝﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺭﺍ‬‫ېﺭ‬
‫‪،‬چ ډ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻪګ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺭښﺩﺍ‬
‫ﻠﻦېﻻ ﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪچېﺩﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﻱﻥښېﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭﻻ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩکې‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫‪٥‬ﮐ‬‫‪-‬‬‫ﺷ؛ﻮﺩ‪٣‬‬
‫ﻪ ﻲﻧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺷﺭﻪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ېﺍ ﻢﺭ‬‫ﻪچ ﺩ‬ ‫ﻠ‬‫‪.‬ﮐ‬‫ﻩ‬‫ﺷﺭﻪﺩ‬
‫ﻧ‬‫ﻳﺖ ﻢﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﻪﻱېﺩ‪CD4‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻌ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻩ‬‫ﻩﻥښ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﮐﻞﺩﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪټ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪،‬چېﺩ‪CD4‬ژ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩﻝېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻧ‬‫ړ‬‫ړ‬‫ﺭڅ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺧﻄ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﺨﺖګﺧﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫‪AI‬ﺩ‬ ‫ﻮ‪DS‬‬ ‫ﻩﻭﻱﻧ‬ ‫ږ‬‫‪%‬څﻪﻝ‬‫‪ ٢‬ﺧ‬ ‫ﻪﺩ‪٠‬‬ ‫‪.‬ﮐ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺯښﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻮﻟ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ېﻭﺩﺍ‬‫ﺩﻥ ﺍ‬‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫‪ HI‬ﻭ‬ ‫ﻭ‪.‬ﺩ‪V‬‬ ‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬
‫‪:‬‬‫ﻴﺺ‬ ‫ﺮﻱﺗﺸﺨ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥچېﺩ‬ ‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫؛ﻮﻫ‬
‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻭﻥېﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭګ‬ ‫ﻴﮏېڅ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ډﻝﻧ‬‫ډﻝ ﻭ‬ ‫ﺎﻥﺩ ﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪HI‬ﺍ‬ ‫‪V‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﻱټﺱ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﻟ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ډﻲﺍ‬‫‪،‬ځﻥﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﺪﺩﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺯﻥﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻲﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ږﻱﺑ‬‫ﻻﻞ کږ‬ ‫‪ Pul‬ﻣ‬ ‫‪monar‬‬ ‫‪yi‬‬ ‫‪nf‬‬‫‪i‬‬‫‪l‬‬
‫‪t‬‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻼﻲ‪on‬‬ ‫ﻟﺨﻟ‬ ‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻻﺕچېﺩﭘ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻱﻳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺖﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻏﻲ ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﻩ چېﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫‪،‬ﻧ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ګﻞې ﺷ‬ ‫ﺎﻏﻲ ﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺭګ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﺩﭖښ‬ ‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻧ‬‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻲﺭ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺮ ﻲ‬ ‫ﻴ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﻭﻻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻱټﺱﻧ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﻨ‬‫ډﻲﻣ‬ ‫ﻮﺩځﻥﻧ‬ ‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‪CSF‬ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﮐ‬
‫ﮐﻻﻱټﺱچېﺩ‬ ‫ﻪﻮ‬ ‫ﻐ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻮﻻﻱټﺱ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻧﻲﺍﻥټ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻭ؛ﻧ‬
‫ﻳﺖ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺯﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺭېﻧﺲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺮ کې‬‫ﻪﻧﻈ‬ ‫ﺬﺏﭘ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ۍﻭﺳ‬‫ﻭﻍ ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻲﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫‪،‬ﺩ‬‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻭﺏ ﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﻱ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺮﺱ ﺿ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻪکېﻻ‬ ‫ﻟ‬
‫‪:‬ﻪﺩېډ‬ ‫‪Nucl‬ﭘ‬ ‫‪eosi‬‬ ‫‪deRel‬‬ ‫‪at‬‬‫‪edr‬‬ ‫‪ev‬‬ ‫‪er‬‬‫‪set‬‬ ‫‪r‬‬‫‪anscr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪pt‬‬‫‪asei‬‬ ‫‪nhi‬‬‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫‪or‬‬ ‫(‪s‬‬‫‪NRTI‬‬ ‫)‪s‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫‪:‬‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻥ‬ ‫ډ‬‫ﻣﻞګ‬ ‫ﺭ‬‫ﻧېﺩ‬ ‫ﺪ‬
‫‪،‬‬
‫‪Lami‬‬ ‫‪v‬‬‫‪udi‬‬‫( ‪ne‬‬ ‫‪3TC) ،‬‬ ‫‪Zal‬‬‫‪ci‬‬‫‪t‬‬‫‪abi‬‬‫‪ne ،‬‬ ‫‪Zi‬‬ ‫‪dov‬‬‫‪udi‬‬ ‫( ‪ne‬‬ ‫‪AZT-‬‬ ‫‪ZDV) ،‬‬ ‫‪St‬‬‫‪av‬‬ ‫‪udi‬‬ ‫‪ne‬‬
‫ېﻮ‬
‫ﺭﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ېڅﻪﮐ‬
‫ﻪډﻝ ﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫‪Abacav‬ﺩ‪NRTI‬ﺩ‬ ‫‪i‬‬
‫(‪r‬‬ ‫(ﻭ)‪ABC‬‬ ‫‪D4T)،‬ﺍ‬ ‫‪Di‬‬‫‪danosi‬‬ ‫(‪ne‬‬ ‫‪DDI‬‬ ‫)‬
‫ډﻝ‬
‫ګﻱ ﻭ‬‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺎﺕﺩﻯﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﺯ‬‫ﺭﺧﻄ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩټﻦګ‬
‫ﺮﺱ ﻳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺷ؛ﻮﺩﻭ‬‫ﻭﻝ ﻲﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ډﻝﺳ‬ ‫ﺯې ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫ډﻝﺳ‬ ‫‪ Cr‬ﻭ‬‫ﻪ‪oss‬‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ټﻦګ‬‫ﺑﻞکېﻫﻢ ﻳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩچېﺩﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Lami‬ﺳ‬ ‫‪v‬‬‫‪udi‬‬ ‫ﺩ‪ne‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫‪،‬ﻧﺲ‬‫‪،‬‬‫ﺎﻥګ‬ ‫(ﮐ‬‫ﻩځﻱ‬ ‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ېﻪﺩ‬‫ﻠﻦ ﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻟﻰ)چېﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻩﺑ‬‫ړ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ﺰې‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻠﻦې‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺭ‬‫‪،‬ﺩځﻱګ‬ ‫ﺎﻱټﺱ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘﻲ ﺏﻝﻻﺏﻝﻝېﭘﻲښېﺭ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺘﻰﺍ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍﻯ ﻲ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻪک‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﻰﻫﻢﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮژ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﭙ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬

‫‪152‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ً‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫‪Lact‬ﻧ‬ ‫‪i‬‬
‫‪cAci‬‬ ‫‪dosi‬‬ ‫ﺩ‪s.‬‬
‫ﺎﺕ ﻯ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺯ‬ ‫ﺮ‬
‫‪Abacav‬ﺳ‬ ‫‪i‬‬
‫ګﻥ‪r‬‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴﺖﻏ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﻁﺣﺴ‬ ‫ﺩﻓ‬
‫‪:‬‬‫(‬‫‪Pl‬‬‫‪s)Vi‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪al‬‬ ‫‪Pr‬‬‫‪ot‬‬‫‪easeI‬‬ ‫‪nhi‬‬ ‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫‪or‬‬
‫ﺭ‬‫ېﺭ‬
‫‪I‬چ ډ‬ ‫‪ndi‬‬‫‪nav‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r،‬‬‫‪Ri‬‬‫‪t‬‬‫‪onav‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺩ(‪r‬‬
‫ﻩﻯ‬ ‫‪)Saqui‬چېﺯﻏﻢﻱې ښ‬ ‫‪nav‬‬ ‫‪i‬‬‫‪r:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫‪Ampr‬‬ ‫‪enav‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺍ‪r‬‬
‫‪Lopi‬ﻭ‬ ‫‪nav‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r،‬‬ ‫‪Nal‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪i‬‬‫‪nav‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺩ‪r،‬‬
‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ډﻭ‬‫ﺪګ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻱﺩ‬ ‫ﻤ‬‫‪I‬کېﮐ‬ ‫‪nv‬‬ ‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫‪I‬ﻭ‪o‬‬‫‪nv‬ﺍ‬ ‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪r‬‬ ‫ﻪ‪o‬‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫‪HI‬ﺯ‬ ‫ﻣﻞﺩ‪V‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻪﺩې‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻮﻱﺍ‬‫ﻬﻲﮐ‬ ‫ﺘﻢﻧ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻡ‪ P450‬ﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫‪Ri‬ﺩ ﺳ‬ ‫‪t‬‬‫‪onav‬‬ ‫‪i‬‬
‫ډﻝ‪r‬‬ ‫ګﻱ ﻭ‬ ‫ځﻥ ړ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﻨﻲﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬
‫ﮑﻰﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻳﻢﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﻴﻦچېﺍ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﭙ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫‪.‬ﺭ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻻﻞ کږ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻏ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ړﺧ‬ ‫ﻩﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺲټﺩﺯ‬ ‫ﺑ‬
‫ږﻱ‬
‫ښﻪکږ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻪچېﺩ‪PI‬ﺳ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫؛ﻮﮐ‬‫ﻮﻱﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻕﺍ‬ ‫ﻪکېﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻩﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‪.‬ﺩ‪PI‬ﺍ‬ ‫ﻯ‬
‫‪Ret‬‬‫‪i‬‬‫‪nov‬‬‫‪i‬‬‫ﻪﺩ‪r‬‬ ‫‪Ocul‬ﮐ‬ ‫‪art‬‬ ‫‪oxi‬‬‫‪ci‬‬‫‪t‬‬‫ﻮ‪y‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩېﺩ‬ ‫ځﻪ ﺩ‬‫ﺯﻱ ﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻳﻲﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﺑ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻴﻦﺍ‬ ‫ﻔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﺩﺭ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﻝﺷﻲﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ډ‬‫ﻩګ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪Ant‬‬‫ﺭ‪i‬‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﻮ ﻢ‬ ‫ﻭﻳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﺎﺿ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻌ ﺾېﺩ‬ ‫‪،‬ﺑ‬‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬‫ړۍﻭ‬ ‫‪Azol‬ک‬ ‫ﻮچېﺩ‪e‬‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻪﺩﻓﻦګﺱ ﺿ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰېﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻏ‬ ‫ﺰې‬‫ﻴ‬‫ړﺧ‬ ‫ﻧﺍ‬
‫ﺎﻝﺷﻲﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ډ‬‫ﻩګ‬ ‫ﺮ‬‫‪hi‬ﺳ‬ ‫‪st‬‬ ‫‪ami‬‬ ‫‪ni‬‬‫‪cs‬‬
‫ښﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻭﺧﺖ کېﺑ‬ ‫ﺎﻝﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺩېﺩ‬ ‫ﺩﺩﻱﻥ ﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺤﻞﻣ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺘﻲﻏ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﻧﺴ‬ ‫‪I‬ﻳ‬ ‫‪di‬‬‫‪av‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬
‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻨ‬‫څﻪﻣﺨ‬‫ﺯﺱ ﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫‪RenalTubul‬ﻧ‬ ‫ېﻭ‪ar‬‬‫ﺎﺳﺖ ﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﮐ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻪﻣ‬‫ﺮڅ ﭘ‬ ‫ﻭﺷﻲﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﺷﻲ‬
‫ﻭ‬‫ﻟړ‬
‫ﻭﺩﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻟﺴ‬‫ﺍﻯګ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﻭﻝﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﺴ‬‫ﻮﺩﮐ‬ ‫ﺎﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻞﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫‪PI‬ﺩ‬ ‫ﻩ‪S‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺩېﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺩېﻣ‬ ‫ﺩږ‬
‫ﻭ‬‫ﺭېﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ﻻﻞکږ‬ ‫‪ Li‬ﻣ‬‫‪pody‬‬ ‫‪dy‬‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﻭﺩ‪ophy‬‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﭙ‬‫ﻴ‬‫‪،‬ﺩﻫ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺯﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫‪،‬ﺩګ‬ ‫ﻟﻲ‬‫ﺍ‬
‫څﻪ‬
‫ﻪﺩېډﻝې ﺧ‬ ‫‪:‬ﻟ‬ ‫‪Nonnucl‬‬ ‫‪eosi‬‬ ‫‪der‬‬ ‫‪ev‬‬ ‫‪er‬‬‫‪set‬‬ ‫‪r‬‬‫‪anscr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪pt‬‬‫‪asei‬‬ ‫‪nhi‬‬‫‪bi‬‬‫‪t‬‬‫(‪or‬‬ ‫‪NNTI‬‬ ‫)‪s‬‬‫‪-‬‬‫‪٣‬‬
‫څﻪ‬
‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﮏېﺩﺧ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﺰېﻱېﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﺍﻏ‬ ‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺎ‬ ‫؛ﺧ‬ ‫ږﻱ‬‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬ ‫ﻮ‬‫ﺩېﻣ‬ ‫ﺍږ‬
‫‪Nev‬ﺩﻭ‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫‪api‬‬‫‪ne‬‬
‫‪Del‬‬‫‪E‬ﻭ ‪a‬‬‫‪f‬ﺍ‬ ‫‪av‬‬‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫ﺎ‪enz‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﻱﺩﻱﻧﻦﺳ‬ ‫ړﻯﺷ‬ ‫‪%‬ﻪﮐﻢکﺍ‬ ‫‪٢‬ﺗ‬ ‫ﺩې‪٠‬‬ ‫ږ‬‫ﺎﻝﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻞﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩېﺩ‬‫ﺩ‪ .‬ﺩ‬‫ﺭﺕ ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺛ‬
‫ﻮ‬‫ﺩ‪.‬ﺍﻣ‬
‫ﻟﻲ ﻱﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭځ‬‫ړګ‬ ‫ﺎﻝﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮکېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬
‫ځﻮﻫ‬ ‫ﻨ‬‫ېﻪ ﻳ‬‫ﻮﻱچ ﭘ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫‪v‬ﻫﻢﺗ‬ ‫‪i‬‬‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪di‬‬‫‪ne‬‬
‫ﺩﻝ‬
‫ﻪکﺩ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬ ‫ﺭژ‬‫ﺭ‬‫ډ‬‫‪Mut‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪on‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ړﺪېﺩﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩېﺮﻭﺍ‬
‫ﻮﺩ ﭘ‬ ‫ﺩﻱﺧ‬
‫ګﻩ‬
‫ﻪ ډ‬ ‫ﺩېﭘ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ﻩﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﺎﻝ ﺷﻲﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ګﻱډﻝﺍﺳ‬‫ځﻥ ړ ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭ‪،‬چېﭘ‬ ‫ﺎﺕ ﻱ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪﻭﺧﺖﺯ‬ ‫ﻐ‬‫ﻫ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺮﻱېﮐﻢ ﻱ‬ ‫ﺍﺧﻄ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺎﻝﺷﻲﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻯ ګ‬‫ﺮ‬‫ﻪ چېﺗ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬ ‫؛ﻧ‬‫ږﻱ‬‫ﻪ کږ‬ ‫‪L‬ﻻﻞﻧ‬‫‪ i‬ﻣ‬ ‫‪pody‬‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﻣﻞﺩ‪ophy‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬
‫؛‬
‫ږﻱ‬‫ﻪکږ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺩﺭځېﺗ‬ ‫ﻩځﻝ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪Nev‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪api‬‬ ‫ږﻱ‪n‬‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻟړﻭﻱﻭ‬‫ﻭﻝﻱېﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺧﻄ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫‪%٤‬ﺩﺧ‬ ‫ﻩ‪٠‬‬‫ﺮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪﺩېﺩ‬ ‫ځﻪﭘ‬‫ﺭځېﻭﻱ ﮐ‬ ‫ﻮځﻝﺩﻭ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٢‬ﻣ‬ ‫‪٠‬‬
‫ﺪ‪٠‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ړﻯﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫‪:‬‬‫‪Nov‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪Agent‬‬ ‫‪s-‬‬‫‪٤‬‬
‫ﺗﺑﻼک‬‫ﻮﻪ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻝژ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫‪HI‬ﺩ‬ ‫ﺩ‪،‬چېﺩ‪V‬‬ ‫ﻣﻞ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ړﻲﺩ‬ ‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬
‫‪Engur‬ﻟ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫‪de:‬‬ ‫‪Ent‬‬ ‫‪r‬‬‫‪yI‬‬‫‪nhi‬‬‫‪bi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪or:‬‬ ‫ﻟﻒ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺭځېﻭ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻩځ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧېﺩ‬‫ﺘﮏېﻻﺪ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﻲګ‬ ‫‪٩‬ﻣ‬ ‫ﻮﻱ‪٠‬‬ ‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻬﻲﮐ‬ ‫‪I‬ﻧ‬‫‪nt‬‬‫‪egr‬‬ ‫ﻭ‪ase‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮ‪RNA‬ﭘ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻴ‬‫‪HI‬ﻣﺴ‬ ‫ﻣﻞچېﺩ‪V‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻐ‬
‫‪:‬ﻫ‬ ‫‪Ot‬‬‫‪herAgent‬‬ ‫‪s:‬‬ ‫ﺏ‬
‫‪hi‬‬
‫‪ghl‬‬‫‪yact‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪eant‬‬ ‫‪i‬‬‫‪Ret‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪oVi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪al‬‬ ‫‪Ther‬‬ ‫ﻭ‪apy:‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺲټﻧ‬ ‫ﻭﻥېﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫‪ Ret‬ﺿ‬ ‫‪r‬‬‫‪oVi‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪us‬‬
‫‪:‬‬
‫(‬‫)‪HAART‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﻭﻻﻯﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ډﻝﻳ‬
‫ﻧې ﻭ‬ ‫ېﻪﻻﺪ‬ ‫ﻮﺥ ﭘ‬ ‫ﻭﻥېﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﺮﺱ ﺿ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬
‫‪ .‬ﺩﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ړﺪېﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫‪ .‬ﺩﺩ‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪3‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫‪.‬‬
‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ړ‬‫ﺎ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺘﻢﺩﻭ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺭﻏ‬‫ﻴ‬‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺘﻢﺩﺩ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻳ‬‫ﻭکېﺯ‬ ‫‪.‬ﻪﺩېﭘﻲښ‬ ‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻭ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻪډ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭکېﺩ‬ ‫ﻮﭘﻲښ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘﺨ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺩځﻮﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﻩټﻝېﭘﻲښې ﻳ‬ ‫ﻮګ ﻭ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺰ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺩ؛ﺧ‬ ‫ﻣﻦ ﻯ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻴ‬‫ﻩﺍﻏ‬ ‫ﻣﻞ ښ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭﻱﭘﻲښېﻫﻢ ټﻱټې‬ ‫ﺍ‬
‫ﻴﻦګ‬ ‫ېﺍﮐﻢېﺗ‬‫ﻩچ ﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺩې‬
‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ېټﻦګ‬
‫ړﺪ ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ځﻮﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻩﺩﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﮑﻞﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮکېﻱېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ځﻮﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺷ‪.‬ﻪ ﻳ‬
‫ﻩ ﻲﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮټ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ېﻪﺩېچېﺩﺩ‬ ‫ﺷﻲﻣﺨﮏ ﻟ‬
‫ړ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪%١‬ﻧ‬ ‫ﺩې‪٠‬‬‫ږ‬‫ﻮکېﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺩېټ‬ ‫؛ﻮﭘ‬
‫ﺮﻱﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﮐﻦې‬ ‫ﺍ‬‫ړې ټ‬‫ځﻥګ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻦې‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺷېﻭﺩﺩ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﻭﻝ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺷﺭ‬
‫ﻪکېﺩګڼ ﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫‪.‬ﻪﺩ‬
‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ېټﻦګ‬
‫ړﺪ ﻳ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﻭﺍ‬ ‫ﻣﻞﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﻩﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻧﻲﻭﺧﺖکېﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻩ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺯښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﻱېډ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻥېﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ېﺣﻝکېچېﺩڅ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫‪.‬ﻪﺩ‬‫ﺮﻱﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﻩښ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬
‫ډ‬
‫ﺪﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫؛ﻮﺩ‬
‫ﻨﻲﻧ‬ ‫ﻭﻝﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﺷﺭ‬
‫ﺮچﻥﻥېﺩګڼ ﻢ‬ ‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮکېچېﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮځ‬ ‫ﻐ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪټ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ېﻪﻻ‬ ‫ﻟﻰﻱ ﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ړﻳ‬‫ﻤﻞﻭ‬ ‫ﻭﺩﺗﺤ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺷﻲچېﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ځﻯﺗ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩېډ‬‫ﻩﺩﺭ‬ ‫ږ‬‫ږﺮﻝ‬
‫ﺗ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ډﻝ ﻱ‬ ‫ېﻭ‬
‫‪Zi‬‬‫‪dov‬‬ ‫‪udi‬‬‫‪ne+Lami‬‬ ‫‪v‬‬‫‪udi‬‬ ‫‪ne:‬‬‫ﻪ‬‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬‫ېڅﻪﻭﻱ‬
‫ﻤﻞ ﺧ‬ ‫(ﻪﺟ‬‫ﺪﺩ)‪NNRTs‬ﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞﺑ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ېڅﻪﺩ‬‫ﻪﺩ ﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬‫‪St‬ﻫﻢګټ‬ ‫‪av‬‬ ‫‪udi‬‬‫ﻊ‪ne‬‬ ‫ﻤ‬
‫‪DDIorl‬ﺟ‬ ‫‪ami‬‬‫‪v‬‬‫‪udi‬‬ ‫‪Z‬ﻭ‪ne‬‬ ‫‪i‬ﺍ‬ ‫‪dov‬‬ ‫‪udi‬‬‫ﺎ‪ne+DDI‬‬ ‫ﻳ‬
‫ﻩ‪DDI‬ﺩ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻱښﻱﻫ‬ ‫ﻴﺲټﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎګ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ کېﺍ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻣﻦځ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫‪ St‬ﺧ‬ ‫‪av‬‬ ‫‪udi‬‬ ‫ﻭ‪ne‬‬ ‫‪Zi‬ﺍ‬ ‫‪dov‬‬ ‫‪udi‬‬‫‪ne‬‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻴﮏ ﻯ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ځﻯټ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻩﻳ‬‫ﺮ‬‫‪Zal‬ﺳ‬ ‫‪ci‬‬‫‪t‬‬‫‪abi‬‬‫‪ne‬‬
‫ﻪکې‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﺏﺷﻲﭘ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ېڅﻪﺍ‬
‫ﻤﻞ ﺧ‬ ‫‪N‬ﻪﺟ‬‫‪ NRTI‬ﻟ‬ ‫ﻳ‪s‬‬‫ﻭﺎ‬ ‫ېڅﻪﺍ‬
‫ﻤﻞ ﺧ‬ ‫‪P‬ﻪﺟ‬‫ﮑﻦﺩ‪ I‬ﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮې‬‫ﻳ‬ ‫ﻌﻦېﺩ‬ ‫‪،‬ﻳ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﻰﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﻕﺍ‬ ‫( کېﻓ‬ ‫ﺭ)‪Load‬‬ ‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝﺩﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‪PI‬ﺯ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻟﻰﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺭېﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻢﭘ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺗ‪٢‬ﻮګ‬
‫‪١‬ﺮ ﻟ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻟ‪٥‬‬‫ﻩکېﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﻣ‬‫ﺎﺷﺖ ﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﻮکېﻣﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫‪١‬ﺍ‬‫‪٢‬‬‫‪-‬‬‫‪١‬‬
‫ﭘ‪٠‬‬‫ﻟﻰ ﻪ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻮﻱﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗﻦۍﮐﭽ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﺎﻝﻫﻢﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫‪NNRTI‬ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‪s‬‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬‫ځ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻩﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻕﺍ‬ ‫ﻪکېﻓ‬ ‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ېڅﻪﻭ‬
‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻝېﺩ‬ ‫ﻬ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﺩږ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺯ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺭېﺭﺱږ‬ ‫ﻮ‬‫ﭘﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫‪٥‬ﺟ‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬‫‪-‬‬‫‪٥‬‬‫ﺮکې‪٠‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ېﻪﻳ‬
‫ﺩﭘ‬ ‫ږ‬ ‫‪Vi‬ﻱېﻥ‬ ‫‪r‬‬‫‪al‬‬ ‫‪l‬‬
‫ﺁﻥ‪oad‬‬ ‫ښﻲ‬
‫ﻳ‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻥ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ږګ‬ ‫ځﻮکېﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ځﻮ ﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻳ‬ ‫ﮐﺩﻝﭘ‬
‫ﻮ ﻢﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩﻭ‬ ‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺘﻢﺩ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺘﻲﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺒﺐکږ‬ ‫ﻟﻲﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻮﺩﺯ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ډﻝﺩ‪CD4‬ژ‬ ‫ﻳﺠﻲ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻡﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻠﻦېﺩ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﺭځﻱ‬ ‫ﺭګ‬
‫ﻪﺍ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻣﻞﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺪېﻫﻲڅ‬ ‫ﻧ‬
‫‪T-‬ﺩ‬ ‫‪Cel‬‬‫‪l‬‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺭړﻱﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻪﻣﻦځ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪېﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟﻲﻥښېﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩېﺩﺯ‬‫ږﻱچېﺩ‬ ‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬
‫ګﻥﺯ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘﻲﻏ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺣﻝ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬‫ﭘ‬
‫‪Ret‬کې‬ ‫‪i‬‬
‫‪nalcy‬‬ ‫‪t‬‬‫‪omegal‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫ﻪ‪us‬‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺎﺕېﺯ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﻮېﺩﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻞﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎﺏﺯ‬ ‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫‪Ocul‬‬ ‫ﺩ‪ar‬‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﺩﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻤﻲﻭ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻱﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ړﻰﻭ‬‫ﻡﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻴﻞﺷﻲ‬ ‫ﻪچې‪HAART‬ﭘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮐ‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬
‫‪×٠‬‬ ‫‪٥‬‬‫‪،‬‬
‫‪-‬‬‫‪٠‬‬‫‪،‬‬
‫ﺭ‪٤‬‬‫ﺷﺭﻩ‬‫ﻭﺩ‪ CD4‬ﻢ‬ ‫ﺗڅ‬‫‪،‬ﺮ‬‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻪﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﺮﻫ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺮﻱ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪٩‬‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺭﺱږ‬ ‫ﺮکېﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻪﻣ‬‫ﭘ‬
‫‪Av‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻡ ‪um‬‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫‪Cy‬ﻭ‬ ‫‪t‬‬‫‪omegal‬‬ ‫‪ov‬‬‫‪i‬‬‫‪r‬‬
‫ﺪ کېﺩ‪us‬‬ ‫ﻮﻱ ﺣ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪﺩېﻳ‬ ‫ﺩ‪CD4‬ﭘ‬
‫ﺩ‪.‬ﺩ‬
‫ﻪﻯ‬ ‫ﺍﺿﺢﻧ‬ ‫ﻭ کېﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ﻪﺩې ﭖ‬ ‫ﻟﻰﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫‪Pneumocy‬ﺷ‬ ‫‪st‬‬‫‪i‬‬
‫‪ccar‬‬ ‫‪i‬‬‫ږﻱﻭﺩ‪ni‬‬ ‫ﺪﻝ کږ ﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟﻰﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﺯ‬‫ﺍډ‬
‫ړﻱ‬ ‫ﻩﺩﺑﺸﭗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻩﭼ‬ ‫ﺭېﭘﻦځ‬ ‫ﻮ‬‫‪١‬ﭘ‬‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬‫ﺮ‪٨‬‬‫‪١‬څﻪﺗ‬
‫‪ ٩‬ﺧ‬ ‫‪١‬‬‫ﮐﻝ‪٣‬‬‫ﺎکېﺩﺎ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻦېﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫‪HAART‬ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻩ‬ ‫کېﺩ‬‫ﻪړ‬ ‫ﻤ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻉﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷ‬
‫؟‬
‫ږﻱ‬‫ﻭﻉکږ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﻭﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻭﻍﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪HI‬ﻧ‬‫ﺩ‪V‬‬
‫‪:‬‬
‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻭﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪Ser‬ﻧ‬ ‫‪oconv‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪si‬‬‫ﺩ‪on‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ړ‬‫ېﺍ ﭖ‬‫ﻪﺩېچ ﺩ‬ ‫ﻩﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪،‬ﺳ‬‫ښﻦې ﻱ‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻠﻦېﻏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ړﺎﺩﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺩﻮﻭﺗ‬‫ﻟ‬‫ﺘﻦ کﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬

‫‪154‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻪ کې‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﺪېﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﻭﻍۍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪SexualTr‬ﻧ‬ ‫‪ansmi‬‬ ‫‪t‬‬‫‪t‬‬‫‪ed%٧‬‬ ‫ﺩې‪٠‬‬‫ږ‬‫‪،‬ﻥ‬ ‫ﻩ‬‫ﻧﮏېﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﻣﺤ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﺧ‬
‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻠﻦېﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ډﻝ ﺏﻝﻻﺏﻝﻝېﺩ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺎﺕﻭﻱﻧ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩﺯ‬‫ږ‬‫ږ‬‫ﻪﻝ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﻤ‬‫‪،‬ځﻪﺩﺗ‬‫ږﻱ ﮐ‬ ‫ﺮږ‬ ‫ﭙ‬‫ﺧ‬
‫‪.‬‬
‫ږﻱ‬
‫ﻭﻝکږ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮکېﺏﻝﻻﺏﻝﻝﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﻭﺧ‬ ‫ﻟ‬‫ېﻪﺏﻝﻻﺏﻝ‬ ‫‪،‬چ ﭘ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻟ‬
‫‪:‬‬
‫ﻭﻍۍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺷېﻧ‬‫ﻴﺲ ﻮ‬ ‫ﺎﺳ‬‫‪HI‬ﺗ‬ ‫ﺩ‪V‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺮﺱ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‪ ،‬چېﺩﻭ‬ ‫ﺍ ﻯ‬ ‫ﮐﻰ ﻱېﺩ‬ ‫ﺘﻼﻑ ټ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩ‬‫ﺮﻱې ﻱ‬ ‫ﻪﺩېﻭﺧﺖ کې ﺏﻝﻻﺏﻝﻝېﻧﻈ‬ ‫ﭘ‬
‫ګﻪﻳﻲ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪﻏ‬‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
‫ړ‬‫ړ‬‫ﺩ‪.‬ځﻦېڅ‬
‫ﺰې ﻱ ﻳ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﻦېﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩېﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩېﻣ‬ ‫ﺩږ‬
‫ﻭ‬‫‪S‬ﻭﺍ‬ ‫‪ uppr‬ﺍ‬ ‫‪essi‬‬ ‫‪on‬‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻪﻳ‬‫ﻪﭘ‬ ‫ﻮﮐﭽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ېﺣﻝ کېچېﺩﻭ‬ ‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻏړﻱﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻴ‬‫ژﻢﭘ‬ ‫‪Tr‬ﺭﻳ‬ ‫‪i‬‬‫‪pl‬‬‫ﻮ کې‪e‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫‪٩‬‬
‫ﻭ‪.‬‬
‫‪١‬ﻱ‬ ‫‪٠×٠‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬‫‪-‬‬‫‪٠‬‬
‫‪،‬‬‫ﺮکې‪٣‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻳ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻳﺩ‪CD4‬ﮐﭽ‬ ‫ﻣﻦځﻭﻱﺎ‬ ‫ﺮ‬‫‪١‬ﺗ‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫ﺍ‪٠‬‬
‫‪٥‬ﻭ‬ ‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬
‫ﺮکې‪٠‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ړﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺗﺍﺗ‬‫ﻳﺩ‪CD4‬ﮐﭻې ﻪ‬ ‫ﻭﺎ‬ ‫ﺷﺭﻮﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ ﻢﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻱﻮﺩﻭ‬ ‫ړﻧ‬ ‫ﺍک‬ ‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫‪H‬ګﻞېﭘ‬
‫‪ I‬ﻳ‬ ‫ﻭﻍﺩ‪V‬‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭېﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻪﭖﻝﻝ ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻧﺸ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫څﻪﻭ‬‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ېﻪﺗ‬‫ﺘﮏ ﻟ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫‪%٠‬ﭼ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺩ‪٣‬‬ ‫ږ‬‫ږ‬‫ﺎﻥﺩﻝ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﭘېﻭﺧﺖ کېﺩﺍ‬ ‫ﻮﺪ‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﺎﺱﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻩﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺘﮏېﺳ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻭﻍﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪HI‬ﻧ‬ ‫ﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﮐ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪١‬ﺑ‬ ‫‪٦‬‬‫‪-‬‬
‫ﺩﻝﻱې‪٥‬‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ ﭖښښ‬ ‫ﻮﻱﻭﻱﻧ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺯﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪژ‬ ‫ﺎﺱﻟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻭﮐ‬ ‫ﻮﻥﻭﻱﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬
‫ېﺣﻝ‬
‫ﺍﺱ ﺎ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭ‪،‬ﭘ‬
‫ﻮﻯ ﻱ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ړ‬‫ﮐﮏ‬ ‫ﺎﺱﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬‫ډﻝﮐ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫‪.‬ﺩﺏﻝﻝګېﭘ‬ ‫ږﻱ‬‫ﺎﺕږ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﮐﭽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ېﻪﺯ‬‫ﻭ‪،‬چ ﭘ‬‫ﺍﻏﻞې ﻱ‬ ‫ﺎﺱکېﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﻦېﺳ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﻟ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻏ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱېﻧ‬ ‫ﺘﻦېﺩﺩ‬ ‫ېﺍﺳ‬‫کېچ ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﻮﻯﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫‪%٨‬ﻣﺨ‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ډﻝﺩ‬‫ﺯې ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻳ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ﺮ‬‫‪Zi‬ﺳ‬ ‫‪dov‬‬‫‪udi‬‬ ‫ﺎﻥ‪ne‬‬ ‫‪.‬ﺍﮐﺴ‬ ‫ﺮﻱﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻠﻦې‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩېګﻥېﺩ‬
‫؛ﻮ ﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺷﻲﻧ‬ ‫ﺎﺱکېﺭ‬ ‫ﻤ‬
‫ېﻪﺗ‬‫ﺘﮏ ﭘ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻡﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻡﮐﺲﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭېﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪچ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭﻥۍﺍ‬ ‫ېڅﺭﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﻱ ﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬چېﺩﮐ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ړﺎﻟ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺗﺍﺗ‬‫(ﻪ‬ ‫‪i‬‬‫‪ndi‬‬‫‪nav‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫‪+Lami‬‬ ‫‪v‬‬‫‪udi‬‬ ‫‪ne+Zi‬‬ ‫‪dov‬‬ ‫‪udi‬‬ ‫)‪ne‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺷﺩﻩ‬
‫ټﻞ ﻮﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻩکې‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺎﻋﺖﻳ‬ ‫ﻩﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﺗژ‬
‫ﺭﺮ‬ ‫ﻪژ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬
‫څﻪﻭ‬‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻱﭘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﻲ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﻮﻥېﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻩﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫‪HI‬ﺩ‬ ‫ېڅﻪﻣﺨﮏېﺩ‪V‬‬ ‫ﻠﻦ ﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﻞﺷﻲ‬ ‫ﭘ‬
‫ېﻭ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻱﻣﺸ‬ ‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺷﻲﻭﻇ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺷﺖېﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ږﻣ‬ ‫څﻪﺷﭗ‬ ‫ﺎﺱ ﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺩﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻃﻲﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ړﻦ ﻱ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻦېﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺮﻭﺧﺖﻣﺨ‬ ‫ﻤﻞﭘ‬ ‫ﻭکېﺩﺣ‬ ‫ﻪ ښځ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫‪HI‬‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﭘ‬
‫ېﺍ‬
‫‪،‬چ ﺩ‬ ‫ږﻱ‬
‫ﻪﮐﻢږ‬ ‫ﺍﺳﻄ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺩځﻮﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻝ ﻳ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﭙ‬‫‪HI‬ﺧ‬ ‫ﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﻧﺲ کېﻣ‬ ‫ﻭﭘ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺕﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻞ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫‪ Ret‬ﺿ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ov‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪r‬‬‫ﻪﺩ‪al‬‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ږﻱ‬‫ﻮﻝکږ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻴﺢﻭ‬ ‫ﺮﺟ‬‫(ﻪﺗ‬‫‪Caesar‬ﺗ‬ ‫ﺯږﻥ)‪ean‬‬ ‫ﻡ ﻱﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬
‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﺮﻭﺧﺖﭘ‬ ‫ﺯږﻥﺗ‬
‫ﻭﺩ ﻱﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻉﺷﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭۍکېﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻥۍﺩ‬ ‫ﺍ‬‫‪١‬‬‫ﻟﻰ‪٤‬‬ ‫ﺍ‬‫‪١‬‬‫ﺪ‪٢‬‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫‪.‬ﺩ‬‫ﻮﻝ‬ ‫ﻪﮐ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻮﻝ ﻲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬‫ښﻪکږ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫(ﺳ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩې‬
‫ﺩﺭ‬ ‫‪)Zi‬‬ ‫‪dov‬‬ ‫‪udi‬‬‫ﻪ‪ne‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬ ‫څﻪﻭ‬‫ﻭ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻪﺩﺯﻱ‬ ‫ﻡﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
‫‪:‬‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻟﻲﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ږ‬‫ﻨﺴﻲﻥ‬ ‫ﻩﺩﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﮐﺲﺳ‬ ‫ﺘ‬‫‪HI‬ﺍﺧ‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻧﺸ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻥېﺗ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﺭېﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﭘ‬ ‫ړ‬‫ﭘﺯ‬‫ﻪﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺱﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﺴﻲﺗ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﮐﺲﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫‪HI‬‬ ‫ﻪ‪V‬‬ ‫ﭘ‬
‫‪:‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻯ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻩې‬‫ﻮ‬‫ﻳﻲﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺩ‪.‬ﺩﭘ‬‫ﻭﻝ ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫(ﮐ‬ ‫ﺎڼۍ)‪Condom‬‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ړ‬‫ﻪک‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺭﻥېﺍﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ېﻭڅ‬ ‫ﻮﻥ ﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻠﻰ‬‫ﺍﻏ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺗ‬‫ﻟﻰﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺕېﻭ‬ ‫ﻮﻱکېﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺩﻮﭘ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﭙ‬‫‪HI‬ﺩﺧ‬ ‫ﻮکې‪V‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪﺯ‬ ‫ﺎﻫﻢﭘ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻩﻣﺦﺩﻱ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﻡﺧﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﻯ‬‫‪،‬چېﺩ‬ ‫ﻩ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻧګ‬‫ﻮﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩﺯ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻫ‬‫ځﻥﭘ‬‫ﻻﻞﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟﻲﻏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﺕېﻭ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻮﻱ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻤﻞﺗ‬ ‫ﺪﻋ‬ ‫ﭙﻞﺑ‬ ‫ﻱﻭﺧ‬ ‫ﻩګڼ ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ځﻥﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻱ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫‪HI‬ﺩ‬ ‫‪.‬ﺩ‪V‬‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻣﻦځ‬ ‫ﺍ‬‫ﻩﮐﻢښﺕﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺩﻭ کېﻏ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬ ‫‪HI‬ﭘ‬ ‫ﻪﺩ‪V‬‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻨﻲﺯﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺭﺱږ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻳﻦېﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫‪،‬چېﺑ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻩﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﻪﻏ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬

‫‪155‬‬
 ‫ﻭﻍۍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻲﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬

‫ﻴﮏې‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻴﺴ‬‫ﺪ ښېﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻪﺑ‬
‫ﻭﺗ‬ ‫ﻧﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﻧړ‬
‫ﻭ‬‫ﺪﻱﺎ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷ‪.‬ﺩ‬
‫ﺍﻝ ﻲ‬‫ﺪﻭڅﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ړې ﻲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻥېﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭښ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻮﺥ‬‫ﺩېﻣ‬
‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﻭﺷﻲﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﺩﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭکېﺑ‬ ‫ﻪﺧﻲټ‬ ‫ﻭﭘ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺯږﻥﻣﺨﮏېﺩﻣ‬‫ﻩﺮ ﻱﻭ‬ ‫ﺭﻥګﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫‪.‬‬‫ږﻱ‬
‫ﺭﺱږ‬ ‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﻣ‬‫ﻭ ښځ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻩﺩټ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ې‬
‫‪HI‬‬‫ﭙﻞﺩ‪V‬‬‫ﺷ‪،‬چېﺧ‬‫ﻭڅﻝ ﻲ‬
‫ﺪ ﻩﻭ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺦﺩﻱﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫‪H‬ﻪﺧﻄ‬ ‫‪I‬ﻟ‬ ‫ﭘګﻥۍچېﺩ‪V‬‬ ‫ﻪﺮ‬ ‫ﻐ‬‫ﻩﻫ‬‫ﺭﻥګ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﻻﺳ‬‫ﺎﺕﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻫ‬‫ځﻥﭘ‬
‫ﻮﻝﺷﻲچېﺩﺍ‬ ‫ﻮﻫ‬‫ﭘ‬‫ﻭﻯﻭ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﻮﻱﺍ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻪﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ټﻝﻣ‬‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ړ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﻠﻲ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻩﻭ‬‫ﻭډ‬
‫ﻩﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻕ‬‫ﺪﻓ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻪکېﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭڅ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻱ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﮏېکېﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻱﻭﭘ‬‫ړﺍ‬ ‫ک‬
‫‪:‬‬
‫ږﻱ‬‫ﺭﺱږ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ړﻥېﺑ‬‫ﻧېک‬‫ﻩﻻﺪ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮﻱ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻣﺨ‬‫‪HI‬ﺩ‬‫ﺩ‪V‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻭﻝ ﻲ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﻩﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺖ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻨﺴﻲﻣ‬ ‫ﻡﺩېﺩﺟ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫‪ .‬ﮐ‬‫‪1‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ټﻝﻣ‬‫ﺪ ﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫ﺭې‬‫ﻮ‬‫ﻳﻦېﭘ‬‫ﻪﻭ‬ ‫‪.‬ﭘ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺩ ﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻴﮏﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺗﺨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﺩﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫‪ .‬ﺩﺳ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﻩ ﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺪﺗ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ټﻝﻣ‬‫ﻭ ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺯږﻥﻣﺦېﺩ‬‫ﺮ ﻱﻭ‬ ‫‪.‬ﺗ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺪﻝڅ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻩﺣ‬‫ﻮښ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻮﻯﭘ‬ ‫ﻐ‬‫ﻣﺦﺩﻱﺩﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻣﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺳ‬ ‫‪H‬ﻪﺧﻄ‬‫‪I‬ﻟ‬ ‫ﺎﻥچېﺩ‪V‬‬ ‫ﻪﮐﺴ‬‫ﻐ‬‫‪ .‬ﻫ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺷ‪.‬‬
‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺟ‬‫ﭘې‬
‫ﺎﺕﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ړ‬‫ﺍ‬‫‪HI‬‬‫‪V‬‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻯﺩ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻭﺩﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮڅ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﻲﺯﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﻐ‬‫ﻣ‬‫‪ .‬ﺩ‬‫‪6‬‬

‫‪156‬‬