‫۔‬

‫ﯿﮟ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﻡﺣﺴﻦﮐﯽﺷ‬
‫ﻣ‬‫ﻠﺢﺍ‬
‫ﺻ‬

‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﮯﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ؑﻧﮯﻣ‬
‫ﺎﻡﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﻨﮓﻣ‬‫ﻟﯽﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫‪۴‬ﮪﻣ‬‫‪۱‬‬
‫ﺩ۔ﮧ‬
‫ﺮ ﯼﯾ‬‫ﻘﻞﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﮧﮐﯽﻃ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻓﺖﻣ‬ ‫ﺮﺧﻼ‬
‫ﺀﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺋﻂﮐﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺹﺷ‬
‫ؑﻧﮯﺧ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻠﺢﮐ‬‫ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺐﻣ‬‫ﯾﺚﮐﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﯾﺦﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ ﺾﺗ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺍﺱﮐ‬‫ﻤﻞﺗﮭ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣﺸ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮑ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﻘ‬
‫ﮧﺟﻦﺷ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬
‫ﺻ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺍﺷ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻞﺳﻄ‬ ‫ﺭﺝﺫ‬‫ﺮﻑﺩ‬‫ﻌ ﺾﮐﯽﻃ‬ ‫ﺎﮨﮯﺟ ﺲﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﺤ‬

‫ﺎﺕ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳﺖﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﻓ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻘ‬‫ﮨﻢﺷ‬
‫ﮧﮐﯽﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬
‫‪-‬ﺻ‬‫‪۱‬‬

‫ﻠﯽﺷﻖ‬
‫ﮩ‬‫‪-‬ﭘ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۱‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻔﺖﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻼﻣﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﯽﺷﻖﮐﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪-‬ﻣ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۱‬‬

‫ﺮﯼﺷﻖ‬
‫ﻭﺳ‬‫‪-‬ﺩ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۲‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻌﺖﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐﯽﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬
‫ﺒ‬‫‪-‬ﻋ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۲‬‬‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬

‫ﺮﯼﺷﻖ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪-‬ﺗ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۳‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﯼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻢﺟ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﻟﯽﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬‫ؑﮐ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﺎﻡﻋ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫‪-‬ﻣ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۳‬‬‫‪.‬‬
‫‪۱‬‬

‫ﺗﮭﯽﺷﻖ‬
‫ﻮ‬‫‪-‬ﭼ‬ ‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬‫‪۴‬‬

‫ﻠﺢ‬
‫ِﺻ‬‫ﺋﻂ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﻕﮐﯽﺫ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﺦ ﺻ‬
‫‪-‬ﺷ‬‫‪۲‬‬

‫ﺎﺕ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪-‬ﺣ‬
‫‪۳‬‬

‫ﺬ‬
‫ﺄﺧ‬‫‪-‬ﻣ‬
‫‪۴‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻘ‬‫ﮨﻢﺷ‬
‫ﮧﮐﯽﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬
‫ﺻ‬

‫ﯿﮟ‬‫ﺎﮨﮯﺍﺱﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﺫ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﺟﻦﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺶﮐ‬ ‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬‫ؑﻧﮯ ﺻ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻡﺣﺴﻦﻣﺠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﻘﮯﺳﮯﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﻃ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺋﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﻨﮓﺳﮯﺍ‬ ‫ﺰﻝﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺩﮨﮯﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﻡﻣ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺎ ﺹﭘ‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬‫ﺎﮨﮯﺟﺲﺳﮯﺍﺱ ﺻ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬‫ﻮﺫ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻘ‬‫ﮧﮐﯽﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬
‫ﯿﮟ ﺻ‬‫ﯾﻞﻣ‬‫۔ﺫ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻭﺷﻦﮨ‬‫ﻧﺐﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬
‫ﺩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬‫‪:‬‬
‫ﻠﯽﺷﻖ←‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬

‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﻥﮐﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻠﯽﺷﻖﯾ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﮐﯽﭘ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬‫ﯽﻧﮯ ﺻ‬
‫ﺒؑ‬‫ﺘ‬‫ﻡﺣﺴﻦﻣﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺐﮐﮯﻣﻄ‬ ‫ﻌ ﺾﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﻠﯽﺷﻖ‬ ‫ﮩ‬‫ﺍﭘ‬‫ﺬ‬‫ﮩ‬‫ﻟ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﻤﻞﮐ‬‫ﺑﻖﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻝ ﷲؑﮐﮯﻣﻄ‬ ‫ﺖﺭﺳ‬‫ﻨِ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮩﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎِ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻥ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫ﻔ‬‫ﺑﻲُ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺑَ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺔْ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﺐُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻟٍ‬‫ِ‬
‫ﺍ‬
‫ﺑﻲَ‬
‫ﻃ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺑِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻲْ‬
‫ﻋ‌‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻦَ‬‫ﺑ‌‬
‫ُ‬‫ﻦْ‬
‫ﺴ‌‬
‫ُ‬‫ﺤَ‬‫ﻟَ‬
‫ْ‬‫ﺍ‬
‫ﻋ‌‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﺢَ‬‫ﺍ‌‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺎَ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺍَ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬‫‪َ:‬‬
‫ﻫ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﺮﮐﯽﮔ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﺳﮯﺗﺤ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻮِ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫ﺔَ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬
‫ﻭُ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻟﻰَ‬‫َ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻪَ‬
‫ﺗ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎِ‬
‫ﺏ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻜ‬‫ﻢِ‬
‫ﺑ‬‫ﻬْ‬
‫ِ‬‫ﻴ‬‫ﻞِ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻤَ‬
‫َ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﻥَ‬
‫ﻳ‬‫ﺃْ‬
‫َ‬‫ﻠﻰ‬
‫َ‬‫ﻦَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻴَ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬ ‫َ‬
‫ﺔ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻢِ‬
‫ﺇ‬‫ﻠَ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻳَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻥُ‬
‫ﺃْ‬
‫َ‬‫ﻠﻰ‬‫َ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻋ‬‫ُ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫َ‬
‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﺻ‬
‫ﻡ‬
‫ﻟﺴﻼ‬‫ﺍ‬ ‫ﮩﻢ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻟﺐ)ﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠﯽﺑﻦ‬‫ﺮﺣﺴﻦﺑﻦﻋ‬ ‫ﮧﮨﮯﺟﺲﭘ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻮﺷ‬ ‫ﮦﻧ‬‫؛ﮧﻭ‬
‫ﺁ(ﯾ‬
‫‌ﮧ‬
‫ﻟ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫‌ﻋ‬‫ﯽ ﷲ‬
‫ﺻ‌‬‫ﻪ)ﻠ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫)‬
‫ﯾﺖﻭ‬ ‫ﺮﻭﻻ‬
‫ِ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻣﺴ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﻟﺤﺖﮐﯽﮨﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﮫﻣﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻥﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺑﯽﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧﺑﻦ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮩﯽ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎِ‬
‫ﺏ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮦﻣﺴ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺮﻁﭘ‬‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﮧﮐﮯﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻣﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﺣ‬
‫‪۳‬‬
‫]‬‫[‬‫‪۲‬‬
‫]‬‫[‬
‫‪۱‬‬‫۔]‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬ ‫ﺍﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻤﻞﭘ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻨﺖﭘ‬ ‫ﮐﯽﺳ‬ ‫]‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻔﺖﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﻼﻣﺨ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﯽﺷﻖﮐﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫←←ﻣ‬

‫ﮧ‬‫ﻧﭽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻤﻞﭘ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻝﭘ‬
‫ﻮؐ‬‫ﺖﺭﺳ‬‫ﻨِ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﻢ‬‫ﺮ‬
‫ﺁﻥﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﻗ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺘﮯﺗﮭﮯﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻦﺟ‬
‫ﻡﺣﺴؑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻜْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﷲِﺎَ‬
‫ﻗ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻧﻲَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ﮐ‪:‬ﺇ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﯿ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﺏﻣ‬ ‫ﻠﮯﺧﻄ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺟﺐﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﻜْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻗ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫ﻦِ‬
‫ﺇ‬‫ﻜْ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﻚ‬‫ِ‬‫ﻥَ‬
‫ﺫ‬ ‫ﻮَ‬‫ُ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ﻔ‬‫ﻢَ‬
‫ﺗ‬‫ﻜْ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺮُ‬
‫ﻑ‬‫ِ‬‫ﺃْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫ْ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻗ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﺰ‬‫ُ‬
‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺤُ‬
‫ّ‬
‫ﺠ‬ ‫ﺘُ‬
‫َ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺘُ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﺘَ‬
‫ﺼ‬‫ُ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﮓ‬‫ﯿﮯﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﺗﻢﺳﮯ‬ ‫ﺍﻣ‬‫ﺪ‬‫؛ﻗﺴﻢﺑﺨ‬ ‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﻫ‬‫ِ‬‫ﺎ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻛ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺘْ‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﻚَ‬
‫ﻭ‬‫ﻟَ‬‫ِ‬
‫ﻪَ‬
‫ﺫ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﻲ‬‫ِ‬‫ﺎ‬
‫ﻋَ‬
‫ﻄ‬‫ﺃْ‬‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻗ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻜْ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺮَ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺄ‬‫َ‬
‫ﺗ‬‫َ‬
‫ﺄ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻡﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﻣﺠﮭﮯﻣ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕﺩ‬‫ﮐ‬ ‫ﺭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺣﺞﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺯﮮﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯾﮟﭘ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺗﻢﻧ‬‫ﯿﮟﮐﯽﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮓﮐﯽﺗ‬ ‫ﯿﮯﺟ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮﻑ‬‫ﻮﮞﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺗﻢ‬‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﻡﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺳﺐﮐﭽﮫ‬ ‫ﻮﮒﯾ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧﺗﻢ‬‫ﮐ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﻣﺖﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﮧﻣﺠﮭﮯﺣ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺍﺱﮐﮯﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻣﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺣ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫‪۶‬‬
‫]‬‫[‬
‫‪۵‬‬ ‫]‬
‫[‬‫‪۴‬‬‫]‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺮﯼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻣﺖﻋﻄ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﷲﮯﻣﺠﮭﮯﺣ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽ ﻧ‬ ‫ﮑﻦﭘﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫]‬

‫ﻤﻞ‬‫ﺮﻋ‬‫ﻨﺖﭘ‬ ‫ﻮﻝ ﷲؐﮐﯽﺳ‬ ‫ﺭﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬

‫ﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺏﻗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮧ ﷲﮐﯽﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﻣ‬ ‫ﮧﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﮨﻢﺷﻖﯾ‬‫ﺍ‬ ‫ﮧﮐﯽ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬‫ﺻ‬
‫ﺋﯽﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﭩ‬
‫ﮧﻧﮯﮈﮬ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﮨﯽﺑﮭﯽﺧﺸﮏﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐﯽﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬ ‫ﺑﮭﯽ ﺻ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺪﺳﯽ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺥﻃ‬ ‫ﺆ‬‫ﻭﻑﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﺳﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﻤﻞﮐ‬ ‫ﺮﻋ‬‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻘ‬‫ﮧﮐﯽﺷ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬‫ﺗﮫ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻛُ‬
‫ّ‬
‫ﻞ‬‫ُ‬‫ﺩﻭ‬‫ۡ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺩ‬‫ۡ‬
‫ﺮ‬‫ﻮَ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﻬ‬‫ﻪَ‬
‫ﻓ‬ ‫ُ‬
‫ﺘ‬‫ﺮۡ‬
‫ﻃ‬‫َ‬‫ﻁَ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺮٍ‬
‫ۡ‬‫ﻞَ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻛُ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫‪َ:‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻘﻞﮐ‬‫ﺮﺡﻧ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﮧﮐﮯﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪۳‬ﮪﮯﻣ‬
‫‪ ۵‬ﻧ‬ ‫ﻓﯽ‪۵‬‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﮨﮯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﻣ‬‫ﻮﻝﮐﯽﺗﮭﯽﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿﮟﻗ‬ ‫ﻮﻣ‬‫ﺮﻁﺟ‬ ‫ﮦﺷ‬‫؛ﺮﻭ‬
‫ﻴﻦﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻲﻫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻮﺗﺤﺖﻗ‬ ‫ﻬ‬‫ﻪﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻭﻋ‬‫ﻭﻋ‬
‫ﺎﮨﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬ ‫ﺎﯾ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫[ﻣ‬‫‪۷‬‬‫]‬‫۔‬
‫ﯿﭽﮯﮨﮯ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯﻧ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻭﻗ‬‫ﺍﻥﺩ‬ ‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﻣ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻧﮯﮐ‬‫ﻮﻣ‬‫ﮦﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﮧ‬‫ﻧﭽ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫۔ﭼ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬‫ﮩﭽ‬‫ﺮﺡﺳﮯﭘ‬ ‫ﺍﭼﮭﯽﻃ‬ ‫ﺍﺳﮯ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻓﯽﺗﮭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﺩﯼﮐﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﮐﯽﻧ‬
‫ﺍﺳﻼ‬‫ﻮﮞﺳﮯ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﺐﻭﺣﯽﮐﮯﭼ‬
‫ﺗِ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺑﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﷲؐﮐﮯ ﺻﺤ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺮﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﺷﺶﺗ‬‫ﻌﯽﻭﮐ‬‫ﺳ‬

‫ﺮﯼﺷﻖ‬
‫ﻭﺳ‬‫←ﺩ‬

‫ﺍﺱ‬ ‫ﮧ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻓﺖﮐ‬ ‫ﮧﺧﻼ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺮﮮﺑ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﻧﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺪﮐﺴﯽﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﺣﻖﻧ‬ ‫ﮧﯾ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺮﺻ‬
‫ﮦﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﮭﯽﺯ‬
‫ﺍ‬‫[‬
‫‪۸‬‬‫]‬‫۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬ ‫ﻟﮯﮨ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭﯼﮐﮯﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﻣﺴ‬‫ﻌ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫ﺪﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﭩﮯﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺫ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺩﮬ‬ ‫ﻌ ﺾﮐ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻻﭻﮐﮯﺫ‬‫ﺮ ﺹﻭﻟ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﻌ ﺾﮐ‬‫ﮧﻧﮯﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﻠﺢ‬‫ﮧﻧﮯ ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺡﻣ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻠﻂﮐ‬‫ﺘﯽﻣﺴ‬ ‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﺩﻥﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﮔ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﮯ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌﺖﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﮌﮈ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﺷﻖﺑﮭﯽﺗ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﮧﮐﯽﺩ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻌﺖﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐﯽﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬
‫ﺒ‬‫←←ﻋ‬

‫ﺪ ﷲﺑﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﮧﻋ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯾﻦﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮩﻢﺗ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﺮ‬

‫ﻌﺠﺐﺗ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭﮯﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺍﻕﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺦﮐﮯ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺪﮐﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﮧﻭﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫[‬‫‪۹‬‬‫ﮨ]‬‫ﺭﮯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻭﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻌﺖﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻦﮐﯽﺑ‬‫ﻡﺣﺴؑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻠؑ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻡﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫ﺍﮨﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻕﺳﮯﻭ‬ ‫ﺪﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺢ‬ ‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬‫ﯾﺦﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺚﻭﺗ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬ ‫ﺘﺐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﺖﮐﮯﻣ‬ ‫ﮨﻞﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫‪:‬ﺑ‬
‫ﺪﻱ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨﻲِ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻳ‬‫ﻥِ‬
‫ﺩ‬‫ﺇَ‬
‫ّ‬ ‫‪ِ،‬‬
‫َ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺭ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺍَ‬
‫ﻙ‬ ‫ﺭﻯَ‬
‫ﺫ‬ ‫َ‬‫ُ‬
‫ﺃ‬‫ﺍ‪:‬‬
‫ﻗَ‬
‫ﻝ‬ ‫‪َ،‬‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﻊ‬‫ِ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ﻥُ‬
‫ﻳ‬‫ﺃْ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﻟٍ‬
‫ﻒ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ِ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺮِ‬
‫ﺑ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﻦُ‬
‫ﻋ‬‫ﺑِ‬
‫ْ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬
‫َ‬‫ﺚِ‬
‫ﺇ‬‫ﻌَ‬ ‫ﺔَ‬
‫ﺑ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻌ‬
‫ﻥُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺃَ‬
‫ّ‬‫َ‬
‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺟﺐﻣ‬ ‫‪،‬ﭘﮭ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺑﮭﺠ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﻻﮫﺩ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﻑ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﮧﻧﮯﻋ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫؛ﻣ‬‫ﻴٌ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺮِ‬
‫ﺧ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺫ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﻝﮐﮯﺑﮭﺠ‬ ‫ﺍﺱﺎ‬ ‫ﻼﮧ‬
‫ﮧﭼ ﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺏﻣﺠﮭﮯﭘ‬ ‫ﮐ‪:‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯ ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻦﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻌﺖ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺪﮐﯽﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺳﺴ‬ ‫ﺪ‬‫ﺍﺱﻗ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﺮﮮﻧ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺍﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯﯾ‬ ‫ﺗ‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺎﻣ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫!ﺳﮯﻣ‬ ‫!‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫]‬‫[‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫۔]‬‫ﮨ(‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻤﺖﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻨ‬‫ﯿﮟﮔ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺳﮯﮐ‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫)‬‫]‬

‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﺎﺏﮐ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻮﺑﮯﻧ‬ ‫ﺮﮮﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﭼ‬ ‫ﻤ‬‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ ﷲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮﮐﮯﻋ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮧﻧﮯﯾ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮧﮨﮯﮐ‬ ‫ﻮﯾ‬‫ﻘﺖﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺣ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽﮐﻢ‬ ‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮨﮯﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺑﮭﯽﺯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻤﺖ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻻﮫﺩ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﯾﻦﮐﯽ‬‫ﺮﮐﮯﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ﺘﺐﺳﮯ‬ ‫ﯿﺴﯽﮐ‬ ‫ﻠﻢﺟ‬‫ﺭﯼﻭﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﺖﮐﯽﺑﺨ‬ ‫ﮨﻞﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺗ‪،‬ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺧ‬ ‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻗﻢﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﮨﻞ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮞ‬
‫ﮩ‬‫ﺪﻧﮯﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﯿﮟﯾ‬‫‪۶‬ﮪﻣ‬ ‫!‪۲‬‬‫ﮐ!‬
‫ﻌﺖ ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮐﯽﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯿﺴﮯﯾ‬‫ﺮﻧﮯﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﮧﻋ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻥﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬‫ﮧﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﺩﯼﺳﮯﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮﺑﮯﺩ‬ ‫ﻟﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺖﺭﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮩ‬‫۔ﮐ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﺳﮯﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﮐﮯﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﺣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺟﺴﮯﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘﻞﮐ‬‫ﻎﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺑﮯﺩ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﯼﮐﯽ‬ ‫ﻤﺖﺩ‬ ‫ﻋﺼ‬
‫ﺍﺱﺳ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺠﮯﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﻧ‬ ‫ﺭﯼﮐﯽ‬ ‫ﻤﺖﺩ‬‫ﻮﻋﺼ‬ ‫ﻮﺱﮐﯽﺟ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﮐﯽﻧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯ ﺻﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻟﺸ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﮧﯾ‬‫ﮨﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻧﮯﺑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﮨﻞﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪﮐﯽﺟﺐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺍﺳﯽﯾ‬ ‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﮨ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺑﭽﮯﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﻭﮞﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻝﮨ‬
‫ﺒﻲ‬
‫َ‬
‫ّ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻌُ‬
‫ﺖ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻧﻲَ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﮐ‪ِ:‬‬
‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﮩ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﮐﯽﺣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺖﯾ‬‫ﻌِ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣﻼﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﻠﻰ‬
‫َ‬‫ﻞَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺟَ‬
‫ﺮُ‬
‫َ‬
‫ّ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺎَ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﺪَ‬
‫ﺑ‬‫ْ‬‫ﺎَ‬
‫ﻗ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬‫ِ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻡ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﺀَ‬
‫ﻳ‬ ‫ٌ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ٍ‬
‫ﺭ‬‫ِ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻞَ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻜِ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺼُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨَ‬
‫ْ‬‫‪ُ:‬‬
‫ﻳ‬ ‫ﻮُ‬
‫ﻝ‬ ‫ُ‬
‫ﻘ‬‫ﻢَ‬
‫ﻳ‬‫ﻠَ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻪَ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﻰ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫َ‬
‫ﺻ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺼُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨَ‬
‫ْ‬‫ﻢُ‬
‫ﻳ‬‫ﺛَ‬
‫ّ‬‫ﻪُ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻊ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻰَ‬
‫ﺑ‬ ‫َ‬‫ﻞَ‬
‫ﻋ‬‫ﺟٌ‬‫ﺭُ‬
‫ﻊَ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ﻥُ‬
‫ﻳ‬‫ﺃْ‬
‫َ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻦ‬‫ﻢِ‬‫ﻈَ‬
‫ﻋَ‬‫ﺃْ‬
‫َ‬‫ﺍ‬‫ً‬
‫ﺭ‬‫ْ‬
‫ﺪ‬‫ﻢَ‬
‫ﻏ‬‫ﻠُ‬‫َ‬
‫ﺃْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫ﻧﻲﻻَ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬
‫ﻊ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﻨﻲَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻞَ‬
‫ﺑ‬‫ﺼَ‬‫ﻴَ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻧِ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬
‫ﺎ‬‫َ‪،‬ﺎَ‬
‫ﻛ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮِ‬
‫ﺇ‬ ‫ِ‬‫ﺍﻷ ْ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺬ‬‫ﻓﻲَ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻊِ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻻََ‬
‫ﺑ‬ ‫‪َ،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻢَ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ﺍِ‬
‫ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺪ‬‫ﺃَ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬‫ﻠُ‬
‫ﻢ‬‫َ‬‫ﺃْ‬
‫ﻋ‬‫َ‬‫ﻧﻲﻻَ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬‫ﺍ‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺘُ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬‫ِ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﺟﮭ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺯﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺩﮬ‬‫ﻣﺖﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺯﻗ‬‫ِ‬
‫ﻭ‬ ‫‪:‬ﺭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﻝ ﷲؐﺳﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﺭﺳ‬ ‫؛ﻣ‬
‫ﺮﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻌﺖﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﻝﮐﯽﺑ‬ ‫ﺍﺱﮐﮯﺭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻌﺖ ﷲ‬ ‫ﯿ‬‫(ﮐﯽﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺ)‬ ‫‪،‬ﻢﻧﮯ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﮌ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫‪،‬‬
‫ﻮ‬‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐﯽﺑ‬ ‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺭﯼﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺐﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺖﻭﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮍﮪﮐ‬ ‫ﺍﺱﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻠﻢﻣ‬ ‫ﺮﮮﻋ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫‪،‬ﭘﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺌﯽﮨ‬‫ﻡﺩﯼﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌﺖﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻝﮐﯽﺑ‬ ‫ﻮؐ‬ ‫ﺍﺱﮐﮯﺭﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻌﺖ ﷲ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋﮯﺟﺲﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻓﺖ‬ ‫ﻮﺧﻼ‬ ‫(ﮐ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺱ)‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺟﺲﮐﺴﯽﻧﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫!ﻢ‬
‫ﺋﮯ!ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻭﺘ‬
‫ﻨﮓ ﻗ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟﮨﮯ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻼﮦﻧ‬‫ﮐﻗﺩ‬‫ﻌﺖﺎ‬ ‫ﯿ‬‫(ﮐﯽﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺱ)‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺩﻥﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺱﮐﯽﮔ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻑﮐ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺳﮯﺑ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺩﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫[ﻣ‬‫‪۱‬‬‫‪۲‬‬‫]‬‫ﮨ۔‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻠﻖﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺋﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻞﮨﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺮﮮﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﮐﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺎﺟﺲﻧﮯﯾ‬ ‫ﺮﺗﮭ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻨ‬‫ﺩ‪،‬ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺪﮐﯽﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻡﻧﮯﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺻﺤ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻉﯿ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻣﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺱﮐﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻌﺖﮐﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬

‫ﻌﺖ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﻣﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﺍﻥﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮏﺑﻦﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺪﺟﺐﻋ‬ ‫ﻌ‬‫ﺪﮐﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬
‫ﻠﮏﮐﯽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫۔ﻋ‬ ‫ﯾﮏﮨﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﻦﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﻌﺠﺐ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﯾﺦﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻣﺠ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻢﺟ‬ ‫ﺎﮎﻭﻇ‬ ‫ﻔ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺝﺟ‬ ‫ﺁ۔ﺣﺠ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺱﯾ‬ ‫ﻔﯽﮐﮯﭘ‬ ‫ﻘ‬‫ﻮﺳﻒﺛ‬ ‫ﺎﺝﺑﻦﯾ‬ ‫ﺮﺣﺠ‬ ‫ﻤ‬‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻌﺖﮐﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻡﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫‪:‬‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺰﻧﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬ ‫ﻤ‬‫۔ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﺋﯽﮔ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﮨﯽﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺷ‬ ‫ﯾﺖﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﺦﺑﺸ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻻﮯﺟ‬ ‫ﺩﺋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺶ‬ ‫ﺋﻢﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﻦ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺳﮯﺯ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮍﮮﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺝﮐ‬ ‫ﺭﺣﺠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺌﮯﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﮐﮫﺩ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬‫ﮍﮮﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻇ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻡﻣﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﮮﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺝﮐﮯﺩ‬ ‫ﺍﺕﺣﺠ‬ ‫ﯾﮏﺭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﮔ۔ﻋ‬
‫ﻮﯽ‬ ‫ﮦﮨ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺯ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﻥ‬‫ﺎﻭ‬‫ﮍﮮﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﺝﮐﮯﭘ‬ ‫ﺣﺠ‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﮏﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬ ‫ﮐ‪:‬ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯ ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺋﮯﻮ‬ ‫ﺁ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ﻟ‬‫‪:‬ﮐﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬ ‫ﺎﺝﻧﮯﭘ‬ ‫‪،‬ﺣﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬‫ﮦﮐﮭ‬ ‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﺩﯼﮨﮯ‬‫ﮕ‬ ‫ﺪﺑﮭ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻧ‬ ‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺌﯽ‬‫ﺁﮔ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻣﺠﮭﮯﯾ‬ ‫ﻨﯽﺗﮭﯽﻭ‬ ‫ﻮﻝ ﷲؐﺳﮯﺳ‬ ‫ﺭﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫؛ﺟ‬ ‫ً‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﺎِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﺔَ‬
‫ﺟ‬ ‫ً‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﺕَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎَ‬‫ﻡَ‬
‫ﻣ‬ ‫ٌ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﻪِ‬
‫ﺇ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻴَ‬
‫ﺲ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺎَ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻦَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣْ‬
‫َ‬‫ﺗ‪َ:‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﷲؐﮯﻓ‬
‫ﻧ‬ ‫ﻮﻝ‬‫ﮧﺭﺳ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺁﮔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺕﻧﮯ‬
‫ﺮؐ‬ ‫ﻧﺤﻀ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﮧ‬‫ﻣ۔ﺎﯾ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﻮﺕ ﺮ‬ ‫ﯿﺖﮐﯽﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺟ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻡﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺋﮯﺟﺲﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﻟﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﻟﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺣ‬ ‫ﻮ‬‫؛ﺟ‬‫ﺔ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﺎِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﺔَ‬
‫ﺟ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬‫ﺕﻣ‬‫ﺎَ‬‫ﻡَ‬
‫ﻣ‬ ‫ٍ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺔﺇ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻘ‬‫ُ‬
‫ﻨ‬
‫ﻓﻲُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻜﻦِ‬ ‫ﻟﻢﻳ‬‫ﺕَ‬
‫ﻭ‬‫ﺎَ‬ ‫ﺗ‪:‬ﻣﻦَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﮧﻓ‬‫ﯾ‬
‫‪۱‬‬‫‪۴‬‬
‫]‬‫[‬
‫‪۱‬‬‫‪۳‬‬‫ﻣ۔]‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺕ ﺮ‬ ‫ﯿﺖﮐﯽﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﻼﮦﻧ‬
‫ﮐﻗﺩ‬ ‫ﻌﺖﺎ‬ ‫ﯿ‬‫ﻡﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽ‬ ‫ﺩﻥﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﮐﯽﮔ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫]ﺟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺪﮮﮨ‬ ‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﮐﮯﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﮏﺑﻦﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﮐ‪:‬ﻢﻋ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺮﻧﮯ ﮩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺑﻦﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮧﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮧﮐﯽ‬ ‫ﻌﺖﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺑ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮔ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺍﺕﮐ‬ ‫ﮧﺭ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﺗ‬ ‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺕﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺋﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺝﻧﮯ‬ ‫۔ﺣﺠ‬ ‫ﺅﮞ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻮﺕﻧ‬ ‫ﯿﺖﮐﯽﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﺅﮞﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻥﺳﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻌﺖﮐﮯﻋ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠﮏﮐﯽﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺅ‬
‫ﯿﮟﺁ‬ ‫ﻮﻝﮨ‬‫ﻐ‬‫ﯿﮟﻣﺸ‬ ‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮦ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﮍﯼ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺭﯼ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺖﻭﺧ‬ ‫ﻮﺫ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺟ۔ﻋ‬‫ﺅ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬ ‫ﺮﭼ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﮧﺩﮮﮐ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺪﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﮨ۔ﮧﺳﺐﻭ‬
‫ﺍﯾ‬‫ﺭﻮ‬‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺮﻣﺠ‬‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺅﮞﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮮﮐﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺴﮯﺧ‬‫ﺎﺝﺟ‬
‫ﺣﺠ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻦﻋ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻘﺖﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﺣ‬‫ﮦﺗﮭﯽ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺯ‬‫ﺋﯽﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻤﺖﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻗ‬‫ﯾﻦﮐﯽﺟ‬‫ﺮﮐﮯﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﺪ ﷲﺑﻦﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﻋ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۶‬‬‫]‬‫[‬
‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬‫۔]‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﺑﮭﯽﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻤﺖﺫ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦﮐﯽﻗ‬‫ﺩ‬‫]‬

‫ﺮﯼﺷﻖ‬
‫ﯿﺴ‬‫←ﺗ‬

‫ﻟﯽﺳﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻡﮐﯽﻣ‬ ‫ﻟﺴﻼ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﯿ‬

‫ﻠ‬‫ﻟﺐﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺑﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﯿﻦﻋ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﺣﻖﻧ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﮧﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺷﻖﯾ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﮧﮐﯽﺗ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬‫ﮧﺻ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺫ‬ ‫ﺭﺧ‬‫ﺆ‬‫۔ﻣ‬‫ﺮﮮ‬‫ﻣﯽﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺎﺑﮯ‬ ‫ﻧﺖﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫‪:‬‬
‫؛‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻻّﺑﺨ‬ ‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﮐ‬‫ﺬ‬‫ﺍﻥﻻﯾ‬ ‫ﺓﻭ‬‫ﻟﺼﻼ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺕﻋ‬ ‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﻦﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮎﺳّ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪:‬ﻥﯾ‬‫ﺔﺍ‬ ‫ﺜ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺓ‬‫ّ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﺬ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯽﮐ‬
‫ﻠؑ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮍﮬ‬‫ﺩﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺮﺩ‬‫‪،‬ﻥﭘ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﮎﮐ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻟﯽﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﻦﮐ‬‫ﯿؑ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺷﻖﮐﯽﺭﻋ‬ ‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻮﺏﮨﮯﮐ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﺮﺳﮯﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬‫[‬‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬
‫]‬‫[‬‫‪۱‬‬
‫‪۷‬‬‫۔]‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺧ‬
‫ﻪ‬‫ﻟﻢﯾﻒﺑ‬ ‫ﺛ‪:‬ﺛﻢ‬
‫ﻻﺮ‬
‫ﺍﯿ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﻗ‬‫ﻊﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻮﯾﺴ‬ ‫ﺎﻭﻫ‬
‫ً‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺘﻢﻋ‬ ‫ﻪﻻﯾﺸ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﻪﻋ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬‫ﺎﻝ‬ ‫ﻗ‬‫ﮐ‪:‬ﻭ‬
‫ﯿﮟ ﯽ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺘﻢ‬‫ﺮﺳﺐﻭﺷ‬ ‫ﯽﭘ‬‫ﻠؑ‬
‫ﮧﻋ‬ ‫ﻠﺢﮐﯽﮐ‬ ‫ﺮﺻ‬‫ﺮﻁﭘ‬ ‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﻦﻧﮯ‬‫ﻡﺣﺴؑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﻧﮯﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫؛‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻀ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺮﻁﮐ‬ ‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫‪:‬‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻧﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬ ‫ﺗ‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮﺳﻦﺭ‬ ‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﺋﮯﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۹‬‬‫ﮐ‪].‬‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﯿ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫]‬

‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﯼﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻢﺟ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﻟﯽﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬‫ؑﮐ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﺎﻡﻋ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫←←ﻣ‬

‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣﺖﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﺣ‬‫ِ‬‫ﻭ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﻧﮯﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺭﯼﺑﮭﯽﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﻁﮐﯽﭘ‬ ‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﮧﮐﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬‫ﺻ‬
‫ﯾﺚ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺘﺐﺣ‬ ‫ﻨﺖﮐﯽﮐ‬ ‫ﮨﻞﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯾ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺋﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﺑﺠ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺑ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﻮﭺﮐﮯﺳ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭘﮔﻢﮔ‬
‫ﻟ‬‫ﯽﺮﺎ‬‫ﻠؑ‬‫ﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﮑﻢﺩ‬ ‫ﻮﺣ‬‫ﺎ ﺹﮐ‬‫ﻗ‬‫ﺑﯽﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬
‫ﮧﻧﮯﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺍﮨﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻠﻢﻣ‬‫ﯿﺢﻣﺴ‬‫ﯿﺴﮯ ﺻﺤ‬‫ﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﯾﻢﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺁﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻗ‬‫ﻨﺖﻣ‬‫ﮨﻞﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻠﻢﮐ‬‫ﯿﺢﻣﺴ‬ ‫۔ ﺻﺤ‬
‫ﺮﮮ‬‫ﻮﭺﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﮔﻢﮔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯽﮐ‬
‫ﻠؑ‬‫ﻡﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭘ‬
‫‪:‬ﻣﻦ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻌ ﺾﻧﮯﮐ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺑ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﺎﮞﺗﮏ‬‫ﮩ‬‫‪،‬ﯾ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺎﺏﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﺢﺗ‬‫ﺭ ﺻﺤ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﻌ‬‫ﺳﺐﺳﮯﻣ‬
‫ﮦ‬‫ﻊﮐﯽﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻌﻦﺗﺸ‬‫ﯿﮟﻃ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﻢﮐﮯﺑ‬‫ﯿﺢﻣﺴ‬ ‫؛ﺟﺲﻧﮯ ﺻﺤ‬ ‫ﯾﻖ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺯ‬ ‫ﻬ‬‫ﻠﻢﻓ‬‫ﯿﺢﻣﺴ‬‫ﻌﻦﻓﯽ ﺻﺤ‬‫ﻃ‬
‫۔‬
‫ﯾﻖﮨﮯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬

‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻘﻞﮐﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﯾﺖﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺏﻓﻀ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﯿﺢﻣ‬ ‫ﻟﺼﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺝﻧﮯ‬‫ﻠﻢﺑﻦﺣﺠ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮯﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎ ﺹﮐﮯﺑ‬‫ﻗ‬‫ﺑﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﯽﮐ‬‫ﻠؑ‬
‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﮑﻢﺩ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺎ ﺹﮐ‬‫ﻗ‬
‫ﺑﯽﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬
‫ﺴَ‬
‫ّ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺗُ‬
‫ﻥَ‬
‫ﺃْ‬
‫َ‬‫ﻌَ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ﺍ‪:‬ﺎَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻝَ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻘَ‬
‫َ‬‫ﺍَ‬
‫ﻓ‬ ‫ً‬
‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﻥَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺎَ‬‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫ﻔ‬‫ﺑﻲُ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺑُ‬
‫ﻦ‬‫ﺔْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﺮُ‬
‫ﻣ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫‪:‬‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻭ‬
‫ﺄْ‬
‫ﻥ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺃُ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬‫ﻠْ‬
‫ﻦ‬‫َ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻠَ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﻰ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫ﻝ ﷲِ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻮُ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻬَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻗ‬ ‫ً‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﺕَ‬
‫ﺛ‬‫ﺮُ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﻛ‬‫ﺎَ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺎَ‬
‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺍ‪:‬‬
‫ﻘَ‬
‫ﻝ‬‫َ‬‫؟َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍِ‬
‫ﺏ‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺑ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﻠﻢ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻪَ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻠﻰ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻝ ﷲِ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻮَ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺖَ‬‫ﻌُ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫‪َ،‬‬
‫ﺳ‬ ‫ﻌِ‬
‫ﻢ‬‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻦُ‬
‫ﺣ‬ ‫ﻣْ‬‫ﻲِ‬
‫ﻟَ‬
‫ّ‬ ‫َ‬‫ﺐِ‬
‫ﺇ‬‫ﺣُ‬
‫ّ‬ ‫ﺃَ‬
‫َ‬‫ﻬَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ﺓِ‬
‫ﻣ‬ ‫ٌ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﺍِ‬
‫ﺣ‬‫ﻟﻲَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ُ‬
‫ﻜ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫؟‬‫ﺎِ‬
‫ﻥ‬ ‫َ‬
‫ﻴ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬‫ﻟِ‬
‫ّ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺀَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ﺎ‬‫ﻨَ‬
‫ﺴ‬‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻊ‬‫ﻨﻲَ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ْ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻝ ﷲَِ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻮَ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫‪:‬ﺎَ‬
‫ﻲَ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻠٌ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬‫ﻪَ‬
‫ﻋ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻐ‬‫ﺾَ‬
‫ﻣ‬‫ﻌِ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻲَ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻪِ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﺧ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻮُ‬
‫ﻝ‬ ‫ُ‬
‫ﻘ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﺳﻰ‬
‫ﻮَ‬ ‫ﻦُ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﻥِ‬‫ﻭَ‬ ‫ُ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺔَ‬
‫ﻫ‬ ‫ِ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬
‫ْ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﻲِ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻥِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮَ‬‫ُ‬
‫ﻜ‬‫ﻥَ‬
‫ﺗ‬‫ﺃْ‬‫َ‬‫ﺿﻰ‬‫ﺮَ‬‫ْ‬‫ﺎَ‬
‫ﺗ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫‪:‬‬‫ﻠَ‬
‫ﻢ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻪَ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻠﻰ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫ﻝ ﷲِ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻮُ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ ﷲ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﻳِ‬
‫ﺤ‬ ‫ُ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﷲََ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺤُ‬
‫ّ‬‫ﻳِ‬‫ﺎُ‬‫ً‬
‫ﻠ‬
‫ﺭُ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺔَ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻴَ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬‫َ‬‫ﻋِ‬
‫ﻄ‬ ‫ﺄْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﻡَ‬
‫ﺧ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻝَ‬
‫ﻳ‬‫ﻮُ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫ﻪَ‬
‫ﻳ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺘ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫‪َ،‬‬‫ﺪﻱ‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﺓَ‬
‫ﺑ‬‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎُ‬
‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺔِ‬
‫ﺇ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻊ‬‫َ‬
‫ﻓ‬‫َ‬
‫ﺩ‬‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻓﻲَ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻖِ‬
‫ﺼَ‬‫ﺒَ‬
‫َ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺭ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ﻲِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺗَ‬
‫ِ‬‫ُ‬
‫ﺄ‬‫ﺎَ‬
‫ﻓ‬ ‫ً‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻟﻲَ‬
‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺩُ‬
‫ﻋ‬‫ْ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‪:‬‬
‫ﻘَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬‫ﺎَ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬
‫ﻬ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺘَ‬
‫ﻄ‬‫َ‬‫ﻝَ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍَ‬
‫؛َ‬
‫ﻗ‬ ‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ُ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬‫َ‬‫‪َُ،‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻮُ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺎَ‬‫ﺩَ‬
‫ﻋ‬‫‪َ،‬‬‫‪۶‬‬‫‪۱:‬‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫‪،‬ﻝﻋ‬‫ﻢﺁ‬‫ﻛْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﺑ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬‫َ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺪُ‬
‫ﻉ‬ ‫ْ‬‫ﺍَ‬
‫ﻧ‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻞَ‬
‫ﺗ‬‫ﻘْ‬‫ُ‬‫‪َ:‬‬
‫ﻓ‬ ‫ُ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺂ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻩ‬‫ِ‬
‫ﺬ‬‫ﺖَ‬
‫ﻫ‬‫ﻟْ‬‫َ‬
‫َ‬
‫ﺰ‬‫ﺎَ‬
‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﺢ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺘَ‬‫َ‬‫َ‬
‫ﻔ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫؛ﻣ‬‫ﻠﻲ‬‫ِ‬‫ﺃْ‬
‫ﻫ‬‫َ‬‫ِ‬
‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ُ‬
‫ﺆ‬‫ﻡَ‬
‫ﻫ‬‫َ‬
‫ّ‬‫ﺍ‪ :‬ﷲُ‬ ‫ﻘَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬‫ﺎَ‬
‫ﻓ‬ ‫ً‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬‫ﻭُ‬‫ﺎَ‬ ‫ً‬
‫ﻨ‬
‫ﺣَ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻭَ‬‫ﺔَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺎِ‬
‫ﻃ‬ ‫َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬ ‫ً‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻢَ‬
‫ﻋ‬‫ﻠَ‬
‫َ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﻪَ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻠﻰ ﷲَُ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﷲِ َ‬
‫ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬ ‫ﻨﮯﺳﮯﺗ‬ ‫ﯾ‬‫ﻟﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮔ‬‫(ﮐ‬‫ﻡ‬ ‫ﻟﺴﻼ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺍﺏ)‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬ ‫ﮐ‪:‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﮩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﮑﻢﺩ‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥﻧﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺑﯽﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﻮﻝ ﷲ‬ ‫ﻮﺭﺳ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺁﺟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮟﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺴﯽﭼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﺩ‪:‬ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻧﮯﺟ‬ ‫ﻌ‬‫ﮨ؟ﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭼ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﮞ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﭺﻧ‬ ‫ﻠ‬‫ﮔﻢﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯽﮐ‬
‫ﻠؑ‬ ‫ﺭﻋ‬‫ﺰ‬‫ﺮﮔ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﯿﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﺱ‬ ‫‪،‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺍﻥﮐﮯﺣﻖﻣ‬ ‫(ﮯ‬
‫ﮧﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺁ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻠﯽ ﷲﻋ‬ ‫)ﺻ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺯ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺥ‬‫ﯿﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﻣ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮﮮ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﮏﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﮧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫۔‬‫‪:‬‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺏﺳﮯﻓ‬ ‫ﺍؑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺗ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮﻝ ﷲؐﺳﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟﻧﮯﺭﺳ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﭘﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺏ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣﺤ‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬‫[]‬ ‫‪۲‬‬‫‪۲‬‬‫[]‬‫‪۲‬‬‫‪۱‬‬‫]‬‫[‬
‫‪۲‬‬‫‪۰‬‬‫]‬‫]‬

‫ﻮﺳﺐﻭ‬ ‫ؑﮐ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﺎﻡﻋ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫‪۷‬ﮨ‬‫ﯿﮟ‪۰‬‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮧﮐﮯﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫‪:‬ﻣ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻊﺍﻻ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﯼﻧﮯﺭ‬‫ﻣﺨﺸ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺎﻥ‬‫"ﻪﮐ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬‫‪:‬ﺍ‬‫ﻮﻃﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻓﻆﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺮﯼﻭ‬‫ﻣﺨﺸ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻟ‬‫ﻗﻝﺍ‬
‫‪:‬ﺎ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺗﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﻌ ﺾﻣﺤ‬‫ﺗ۔ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﺷ‬
‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻬﻢﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ّ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺐﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﻃ‬ ‫ّﺑﻦﺍ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻌﻦﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﻒﻣ‬ ‫ﯿﻦﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻣﻦﺳ‬ ‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﺔﺍ‬‫ّ‬
‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﺎﻡﺑ‬‫ّ‬
‫ﯾ‬
‫ﻓﯽﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫(ﮨ‬‫‪۷‬‬‫‪۰‬‬
‫ﺮ)‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﻣﺖﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑ‬‫ِﺣ‬‫ﺎﻡ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﮐﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫‪:‬ﺑ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻃﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻓﻆﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﻭ‬‫ﺮﯼﺍ‬‫ﻣﺨﺸ‬‫؛ﺯ‬‫ﻟﮏ‬‫ﻣﻦﺫ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺖﮨﮯﺟﺲﮐ‬ ‫ﮦﺳ‬ ‫‪،‬ﮧﻭ‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽﯾ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺠﯽﺟ‬ ‫ﻨﺖﺑﮭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ؑﭘ‬‫ﻟﺐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑﯽﻃ‬ ‫ﺑﻦﺍ‬‫ﻠﯽﺍ‬‫ﻭﮞﺳﮯﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺳﮯﺯ‬
‫‪۲‬‬
‫‪۸‬‬ ‫]‬
‫[‬‫‪۲‬‬
‫‪۷‬‬‫]‬‫[‬
‫‪۲‬‬‫‪۶‬‬‫]‬‫[‬
‫‪۲‬‬‫‪۵‬‬‫]‬
‫[‬‫‪۲‬‬
‫‪۴‬‬ ‫ﺗ۔]‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻧﮯﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺯﺍﻥﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺁﻏ‬‫]‬

‫ﮧ‬‫ﺎﮞﺗﮏﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﺗ۔ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﭺﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮔﻢﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯽﮐ‬
‫ﻠؑ‬ ‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﮧﮐﮯﺧﻄ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺪﻧﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺑﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺍ‬‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﺭﻑﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺭﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﺖﮐﮯﻃ‬ ‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﻞ‬‫ﯾﻦﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﭘﺴﺖﺗ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻣﯽﻣ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﻣﺖ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﺓﻣ‬ ‫ﺀ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫(ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺴﻻ‬‫ﻟّ‬‫ﺍ‬
‫ﻋ‌‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠﯽ)ﻠ‬ ‫ﺎﺑﺴﺐﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻡﻭﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺸ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻕﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺱﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻥﻣ‬‫‪:‬ﺇّ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺫ‬‫‪.‬‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻗ‬ ‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺔ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽ‬ ‫ﻡﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺔﻓﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﮏﺳ‬‫ﺭﺫ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﻭﺻ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺍﻻﺳﻼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻠﯽﻣ‬ ‫ﻟﮏﻋ‬‫ﺬ‬‫ﻭﺧﻄﺐﺑ‬
‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺧﻄ‬ ‫ﺁﺧ‬ ‫ﻮﻝﻓﯽ‬ ‫ﻘ‬‫ﺎﻥﯾ‬ ‫ﺔﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﺎﺣﻆ‬ ‫ﻟﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬
‫ﻮﻋ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﺨ‬ ‫ﺮﺷ‬‫ﮐ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‪.‬ﻭ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻓ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟﯽﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻪﺗ‬‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺿﯽ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺬ‬‫‪،‬ﻭﻋ‬ ‫ﯿﻼ‬‫ﺑ‬‫ﺎﻭ‬
‫ً‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮏﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺪﻋﻦﺳ‬ ‫‪،‬ﻭﺻ‬‫ﻨﮏ‬‫ﯾ‬‫ﺪﻓﯽﺩ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬ ‫ﻬﻢ‬‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪:‬‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺠ‬‫ﺍ‬
‫؛‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻼﺔﻋ‬‫ﻟﯽﺧ ﻓ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﯾﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﻧﺖﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﺎﻕ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮏ‬‫ﺬ‬‫ﺘﺐﺑ‬ ‫ﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﻢﺟ‬ ‫ﯿﮯﺣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﮒﮐﮯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻭﮞﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺷ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻼﮦﺩ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺍﻕ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮧﻧﮯﻋ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﻡﮐﮯﻣ‬ ‫ﺍﺳﻼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺳﯽﮐ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫‪،‬‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﻇ‬‫ﺎ‬‫ﺀﺕﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﭺﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﮔﻢﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﯽﮐ‬
‫ﻠؑ‬‫ﻋ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﮧﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻠﺴ‬‫ﮔ‪،‬ﮧﺳ‬‫ﺎﯾ‬‫ﻨﺖﺑﻦﯿ‬ ‫ﮧﺳ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﻣﺖﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﮧﮐﮯﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽ‬‫ﮧﺑ‬‫ﺎﮞﺗﮏﮐ‬ ‫ﮩ‬‫‪،‬ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺝﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﺦ‬‫ﺭﮮﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺩ۔ﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﺘﻢﮐ‬‫ﻮﺧ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺰﻧﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺑﻦﻋ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺪﻋ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﺑ‬ ‫‪،‬‬‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﺗﮏﭼ‬‫ﻭ‬‫ﺰﮐﮯﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‪:‬ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻡﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ﮧﮐﮯ‬ ‫ﺒ‬
‫ﮧﮐﮯﺧﻄ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﮧﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺣﻆﻧﮯﺑ‬
‫ﺎﻥﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺖﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺷ‬‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﻮ‬‫‪،‬ﭘﺲﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺘﮯﺳﮯﺭ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ﺮﮮﺭ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾﻦﮐﯽﺣ‬‫ﺮﮮﺩ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺏﻧﮯﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺕﺗﮭﮯﺟﻦ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺩ‪،‬ﮧﻭ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻮﯾ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﻢﺗ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺩ۔ﻣ‬
‫ﺍﺳﮯ ﮮ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺬ‬
‫ﯾﻦﻋ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮎﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‪۲‬‬
‫‪۹‬‬‫]‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮍﮬ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﻓﺖﺗﮏﻣ‬ ‫ﺰﮐﯽﺧﻼ‬ ‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬‫ﻤ‬‫]ﻮﻋ‬‫ﮐ‬

‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻡﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺪﯾ‬‫ﻤﺴﺠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻧﺐ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺩﯼﻣﻦﺟ‬ ‫ﻮ‬‫‪:‬ﻧ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻞﻧﮯ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺠ‬‫ﺍ‬‫ﻌﻄﻒ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ۃﻭ‬‫ﻓﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﺢ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺼ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﻞﻧﮯ‬‫ﻘ‬‫ﻦﻋ‬
‫ﺍ‌‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺑﻦﻋ‬‫ﻤ‬‫؛ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﺍ‬‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻦﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫‪،‬ﺎ‬
‫ﺔﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬‬‫ﺔ‬‫ﺒ‬
‫ﻟﺨﻄ‬‫ﺍ‬‫(ﻣﻦ‬‫(‬‫ﻡ‬‫ﺴﻻ‬
‫ﻟّ‬‫ﺍ‬
‫ﻋ‌‬
‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽ)ﻠ‬‫ﻌﻦﻋ‬‫ﻟ‬‫)ﯼ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻑﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻃ‬ ‫ﺪﮐﮯ‬‫ﻮﻣﺴﺠ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮎﮐ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﻌﻦﮐ‬ ‫ﻌﻦﻃ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﯽﭘ‬
‫ﻠؑ‬
‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺟﺲﺩﻥ‬ ‫ﺒﮯﻣ‬‫ﺯﮐﮯﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺰﻧﮯﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮎﮐ‬‫ﻮﺗ‬‫ﻨﺖﮐ‬ ‫ﺁﭖﻧﮯﺳ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﮮ‬‫‪،‬‬‫ﻨﺖ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻨﺖ‬‫‪:‬ﺳ‬‫ﺌﯽ‬‫ﻮﮔ‬‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺭﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺫﺏ ﷲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻧ‬‫ﯽﭘ‬
‫ﻠؑ‬‫ﻡﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﭘ‬‫ﺮﯼﺷﻖﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﮧﮐﯽﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺢﻧ‬ ‫[ﭘﺲ ﺻ‬‫‪۳‬‬‫‪۱‬‬‫]‬
‫[‬‫‪۳‬‬‫‪۰‬‬
‫ﺩ۔]‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺟ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻌﻦﮐ‬‫ﻌﻦﻃ‬ ‫ﻟ‬

‫ﺗﮭﯽﺷﻖ‬
‫ﻮ‬‫←ﭼ‬

‫ﺮﮮ‬‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺭﻋ‬ ‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﯽﮐﮯﺷ‬ ‫ﻠؑ‬‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺪﮬ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻭﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﻋ‬ ‫ﮧﻧﮯﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬ ‫ﮧﻧ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧﺸ‬‫ﺭﺕﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻞﻭﻏ‬ ‫ﺭﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻠﻢﻭﺗﺸ‬ ‫ﻮﻇ‬ ‫ﺍﻥﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻝﻧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻕﭘ‬ ‫ﻘ‬
‫‪،‬ﻥﮐﮯﺣ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻁﮐﯽﺩﮬﺠ‬ ‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﮧﮐﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻠﺢﻧ‬‫ﮧﻧﮯ ﺻ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻗﻢﮐ‬‫ﯿﻦﻧﮯﺭ‬ ‫ﺭﺧ‬‫ﺆ‬‫ﯿﻦﻭﻣ‬ ‫ﺛ‬‫ﺪ‬‫ﮑﻦﻣﺤ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻞﮐ‬‫ﺩﯼﺳﮯﻗ‬ ‫ﺭ‬‫ﯿﮯﺑﮯﺩ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﺱ‬ ‫ﺮﻑ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﻮﻝ ﷲؐﮐ‬ ‫ﺏﺭﺳ‬‫ﺎِ‬ ‫ﺍﺻﺤ‬ ‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮟ‬‫ﮐﮫﺩ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮑﮭ‬‫ﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﮐ۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯿ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼﻢﺑ‬ ‫ﺎﭘ‬‫ﺗﮫﺣﻖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗﮫﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯽﮐ‬‫ﻠؑ‬‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺖﮐ‬ ‫ﯽﺳﮯﻣﺤ‬ ‫ﻠؑ‬‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮐﻓﻼﮞﺷﺨ ﺺ‬ ‫ﯾﮟ ﮧ‬‫ﮨﯽﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬
‫ﺎﻥﻭ‬ ‫ﺍﺱﮐﯽﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺌﮯﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻘﻄ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻝﺳﮯﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖ‬‫ﺋﻒﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻕﻭﻭﻇ‬ ‫ﻘ‬‫ﻡﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺱﺷﺨ ﺺﮐﮯﺗ‬
‫ﻠَ‬
‫ﻒ‬ ‫َ‬
‫ﺘْ‬
‫ﺨ‬ ‫َ‬‫ﺍْ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫َ‬
‫ﻠ‬
‫‪َ:‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺗﺤ‬ ‫ﯾﺦﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻞﻓﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‌‬
‫ﻦ‬‫۔ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭﺩﮮﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺡﻗ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣﻝﻣ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺔ‬‫َ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﻩَ‬
‫ﺛ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺩَ‬
‫ﻫ‬ ‫ٍ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﺔِ‬
‫ﺯ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓﻲَ‬
‫ﻏ‬ ‫ﺓِ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻞَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺘَ‬
‫َ‬‫‪َ:‬‬
‫ﻗ‬ ‫ﻳَ‬
‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬‫ﻦِ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺑُ‬
‫ْ‬‫ﺍ‬‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻞِ‬
‫ﻓ‬‫ﺘَ‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺜ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ِ‬
‫ﺓ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ﺒْ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬‫َ‬‫ﺓَ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﺩَ‬
‫ﺳ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﺑ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻗ‬‫‪َ.‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺧِ‬
‫ﺸ‬ ‫ﺎَ‬‫ﻢَ‬
‫ﻣ‬‫ﻬْ‬‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ْ‬
‫ﺜ‬‫ﻢِ‬
‫ﻣ‬‫ﻬْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ﻌ‬ ‫ﺖَ‬
‫ﻣ‬‫ﻠُ‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﻮَ‬
‫ﻗ‬‫ْ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‪:‬‬
‫ﻘَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬‫؟َ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬
‫ﺌ‬‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﺖَ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻠَ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﻥَ‬
‫ﻗ‬‫ﻮَ‬‫ُ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻥَ‬
‫ﺗ‬‫ﺃْ‬‫َ‬‫ﺎُ‬
‫ﻑ‬ ‫ﺗَ‬
‫ﺨ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬ ‫‪:‬‬
‫ٌ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ﻪِ‬
‫ﺯ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺍَ‬
‫ﻝ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬‫‪َ.‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎٍ‬
‫ﻑ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺁ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻧﺠﺐﺯ‬ ‫َ‬‫ﺁ‬‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻊ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺪَ‬
‫ﺟ‬ ‫ْ‬‫ﻢَ‬
‫ﻗ‬‫ﻬْ‬‫ُ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻦُ‬
‫ﻛ‬‫ﻴَ‬ ‫ِ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ْ‬
‫ﺭ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺔَ‬
‫ﻭ‬ ‫ً‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬
‫ﺓَ‬
‫ﺳ‬ ‫ٍ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﺍِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺓَ‬
‫ﻭ‬‫ٍ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻓﻲَ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻣﻲِ‬‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻦَ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻣْ‬
‫ﺓِ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻞَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺘَ‬‫َ‬‫‪َ:‬‬
‫ﻗ‬ ‫ﻭُ‬
‫ّ‬
‫ﻱ‬‫ِ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻮ‬‫ﻟَ‬
‫ّ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺕﻣﭽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻞﻭﻏ‬ ‫ﮦﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮩﺖﺯ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺑﺼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﯽﺩﯼﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﮦﮐﯽﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺑﺼ‬ ‫ۃﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮧﻧﮯَ‬
‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ﺯ‬‫ﯿﮯ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﺩﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﭨﮫﮨ‬ ‫ﺁ‬‫ﮦﻧﮯ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮔﯽﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺩﮐﯽﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫‪:‬ﺯ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﻦﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬ ‫ﮐ‪:‬‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﻧﮯ ﮩ‬ ‫ﺁ؟‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﻑﻧ‬ ‫ﻗﺖﺧ‬ ‫ﺗﮯﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﻮﻗ‬‫ﻮﻕﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﺍﺱﻣﺨ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‪:‬ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺳﮯ ﮩ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﻭﯼﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺎﺱﻧ‬ ‫ﺍﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﻑﮐ‬ ‫ﺎﺗﺐﺑﮭﯽﻣﺠﮭﮯﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫‪:‬ﺳ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﻊﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺁﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻡﮐﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻞﮐ‬
‫ﺩﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫‪۴‬‬‫ﻡﮐﮯ‪۷‬‬
‫ﻮ‬‫ﺮﯼﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﯾﮏﺩﻥﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪۳‬‬‫‪۲‬‬
‫]‬‫۔‬
‫]ﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬

‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺎﻝ‬ ‫ﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺟﻞ‬‫ﻟ‬‫ّﺍ‬
‫ّﯽﺍﻥ‬‫ﺘ‬‫‪:‬ﺣ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋﮯﺗﺤ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺍﺷ‬ ‫ﻟﯽﻧﮯﺍﺱﻃ‬ ‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ﺑﯽﺍ‬ ‫ﺑﻦﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﮐﮯ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺏﻣ‬ ‫ﺭﺍﺻﺤ‬ ‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯾ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﮞﺗﮏﻣ‬ ‫ﮩ‬‫؛ﯾ‬
‫‪.‬‬‫ﻠﯽ‬ ‫ﺔﻋ‬ ‫ﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﺷ‬ ‫ﻘ‬‫ﻪﻣﻦﺍﻥﯾ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ّﺍ‬
‫ﺮﺍﺣﺐ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﯾﻖﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﮧ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫[ﮔ‬‫‪۳‬‬‫‪۳‬‬‫ﺗ۔]‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﯾﻖﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺯ‬‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﻨﮯﺳﮯﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ؑﮐ‬
‫ﻠﯽ‬ ‫ﯿﮟﻋ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﮏﮐﺴﯽ‬ ‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﮧﺍﻥﮐﮯﻧ‬ ‫ﺮﺕﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻔ‬‫ﺪﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ؑﺳﮯﺍﺱﻗ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ﺎﻡﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻧﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺭﺍﺱﮐﮯﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ؑﮐ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﺎﻡﻋ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﮧﺍﺱﮐ‬ ‫ﮧﮐ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻡﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺍﺱﺳﮯﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬ ‫ﯾﻖﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺯ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬ ‫ﻮﮞﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﺎﻡﻋ‬ ‫ﺎﻧ‬
‫ﮧﺍﺱﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﯾﻦﮐﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻌﻦﻭﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭖﭘ‬ ‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﮩﻢﻧﮯﺍ‬ ‫ﻠﯽﺑﻦﺟ‬ ‫۔ﻋ‬ ‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬‫ﮩﻢﺍ‬‫ﻠﯽﺑﻦﺟ‬ ‫؛ﻋ‬‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻩﻋ‬‫ﺎ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬ ‫‪،‬ﻢﺳ‬‫ﻩﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﻦ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﯾ‬ ‫‪:‬ﮐ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻼﯽﻧﮯﺗﺤ‬ ‫ﻘﻧ‬‫ﺮﻋﺴ‬ ‫ﺑﻦﺣﺠ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺮﻧﮯ‬ ‫ﺑﻦﺣﺠ‬ ‫ﺰﺍ‬‫ﯿ‬‫[ﻧ‬‫‪۳‬‬‫‪۴‬‬
‫۔]‬‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﮞﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻠﯽﮐ‬ ‫ﺎﻡﻋ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﮧﺁﺧ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻌﻦﮐ‬ ‫ﻌﻦﻃ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭖﮐ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﭘ‬ ‫ﺋﯽﺑﭽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣﯽﻣ‬ ‫ﻣﺖﺍﺳﻼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﮧﺣ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫ﮧﻧﮯﺩﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬ ‫‪:‬ﻣ‬‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻤﻞﭘ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﮧﺍﺱﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬ ‫ﻧﭽ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫۔ﭼ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﻮﻗ‬ ‫ﻮﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎﮨﮯﺗ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻠﯽﺭ‬ ‫ﺎﻡﻋ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﺍﺱﮐ‬
‫ً‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺑ‬‫ﻟﮏﺭ‬‫ﻎﺫ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﯽﻗ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻤ‬‫ﺩﺍﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺫ‬‫ﺔﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻥﺑ‬ ‫‪:‬ﮐ‬‫ﺍﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺩﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬ ‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﻡ‬‫ﺎﻧ‬‫ﮧﺟﺐﮐﺴﯽﺑﭽﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫؛ﺑ‬
‫ﻪ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠﯽﻣﻦﺳ‬ ‫ﺮﺝﻋ‬ ‫ﯾﺤ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻠﯽ‬ ‫ﻐﻀﺐﻣﻦﻋ‬ ‫ﺎﻥﯾ‬‫ﮐ‬‫‪،‬ﻭ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﺎﻝﻫ‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﺡ‬‫ﺑ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﻨﭽﯽﺗ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺡﮐ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎﺕﺭ‬‫‪،‬ﮧﺑ‬‫ﺗﮯﯾ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺘﻞﮐ‬ ‫ﮦﺍﺳﮯﻗ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻠﯽﮨﮯﺗ‬‫ﺎﻡﻋ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﮧﺍﺱﮐ‬ ‫ﺘﮯﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫ﻠﯽ‬ ‫ﺎﻡﻋ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺭﺟ ﺲﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮎﮨ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﺏﻏﻀ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺎﻡﭘ‬‫ﮦﺍﺱﻧ‬ ‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﺍﺱ‬ ‫ﺎﺡﺗﮭ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻠﯽﺑﻦﺭ‬ ‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮐ‬
‫‪۳‬‬
‫‪۵‬‬ ‫]‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺑﮭﻼﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﺭ‬‫]‬

‫ﻠﺢ‬
‫ِﺻ‬‫ﺋﻂ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﺷ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﻭﻕﮐﯽﺫ‬
‫ﺪ‬‫ﯿﺦ ﺻ‬
‫ﺷ‬

‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺮﻑ‬ ‫ﺋﻂﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ ﺾﺷ‬ ‫ﻠﺢﮐﯽﺑ‬ ‫ﯽﮐﯽ ﺻ‬
‫ﺒؑ‬‫ﺘ‬‫ﻡﺣﺴﻦﻣﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪۳‬ﮪﮯ‬
‫‪ ۸‬ﻧ‬ ‫ﻓﯽ‪۱‬‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻕﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿﺦ ﺻ‬
‫ﺷ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮯﮐ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﭼ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮧﺭ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻑﺗ‬ ‫ﺍﺱﻃ‬ ‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻘﻞﮐ‬‫ﺍﺷﯽﺳﮯﻧ‬ ‫ﺯﻥﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﻒﺑﻦﻣ‬ ‫ﻭﻕﻧﮯﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﯿﺦ ﺻ‬ ‫ﮨﮯﺟﺴﮯﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﺢ‬‫ﯿﮯ ﺻ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﻌﺖ ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﮨ‬ ‫ﮧ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻟﺤﺖﮐﯽﺗﮭﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﻣﺼ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻦﻧﮯﻣ‬
‫ﻡﺣﺴؑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮨﻢ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﻮﺗ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﯿﺠﮯﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺤﺖﮐﮯﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﯽﻣﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮐﮯﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺭﯼﮨﮯ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻕﮐ‬‫ﯿﮟﻓ‬‫ﻌﺖﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺩﻑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻣ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﺢﮐﮯﺗ‬ ‫ﺭﯼ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺯﯼﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻁﮐﯽﺧﻼﻑﻭ‬ ‫ﯾﮏﺷ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽ‬ ‫ﯿﮟﺟﻦﻣ‬ ‫ﺋﻂﺗﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻞﮨ‬‫ﺭﺝﺫ‬ ‫ﺋﻂﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﺷ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﻣﻞﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺖﮐﯽﺣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮨ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋﻂﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ۔ﻥﺷ‬
‫ﻮ ﯽﺍ‬ ‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫‪:‬ﺷ‬

‫۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺱﻋ‬
‫ﮧ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﻼﮯﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮩﺋ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻦﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺁﭖﮐ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫۔ﻣ‬‫‪۱‬‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﻗﺴﻢ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮔ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﻗﺐﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺏ‬‫ﺍﺻﺤ‬
‫ﯽﮐﮯ‬
‫ﻠؑ‬
‫ﻡﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫۔ﻣ‬
‫‪۲‬‬
‫۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﻒﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﮐﯽﺗ‬

‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﮐﮯﮔﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﻭﮯﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺷ‬
‫ﺎﺏﻣ‬
‫ﮐ‬‫ﯽﮐﯽﺭ‬
‫ﻠؑ‬
‫ﻡﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻨﮓ ﺻ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻞ‬
‫ﻨﮓﺟ‬
‫۔ﺟ‬‫‪۳‬‬
‫[‬
‫‪۳‬‬‫‪۶‬‬‫]‬
‫۔‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺌﮯﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﮨﻢﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻻﮫﺩ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﺍ‬

‫ﺎﺕ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺣ‬

‫۔‬
‫‪۶‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۴‬‬‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺭﺍﻻ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻤ‬
‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﻠﺴﯽ‬
‫۔↑ﻣﺠ‬
‫‪۱‬‬
‫۔‬
‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻐ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻟﺤﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫۔ ﺍ‬
‫‪۲‬‬‫‪.‬‬
‫‪۵‬۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ۃ‬‫ﻷﻢ‬
‫ۃﺍﺋ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﻌ‬
‫ۃﻓﯽﻣ‬
‫ﻐﻢ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﮐﺸﻒﺍ‬
‫ﯿﺴﯽ‬
‫ﻠﯽﺑﻦﻋ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫(ﺍ‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬ﺹ‬ ‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﮧ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽﺷ‬
‫ﺑﻦﺍ‬
‫ﻨﻒﺍ‬
‫‪،‬ﻣﺼ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻣﺤ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ﮧ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽﺷ‬
‫ﺑﻦﺍ‬
‫‪ ۴‬ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫‪۷‬‬
‫۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻄ‬
‫ﺗﻞﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻠﯽﺑﻦﺣﺴ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻔ‬‫ﺮﺝﺍﺻ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍ‬
‫ﺑ‬‫‪ ۵‬ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫ﺮﺡﺍ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫‪ ۶‬ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫‪۲‬۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۷‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﯾﺦ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺀﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑﻦﻃ‬
‫ﮩ‬‫‪،‬ﻣﻄ‬
‫ﺪﺳﯽ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫‪۷‬‬
‫‪.‬‬
‫‪۵‬۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ۃ‬‫ﻷﻢ‬
‫ۃﺍﺋ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﻌ‬
‫ۃﻓﯽﻣ‬
‫ﻐﻢ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﮐﺸﻒﺍ‬
‫ﯿﺴﯽ‬
‫ﻠﯽﺑﻦﻋ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫‪ ۸‬ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫‪۲‬۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺀ‬‫ﺒﻼ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺃﻋﻼﻡﺍ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺑﻦﺍﺣ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﮨ‬
‫‪ ۹‬ﺫ‬
‫‪.‬‬
‫‪۲‬۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺀ‬‫ﺒﻼ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺍﻋﻼﻡﺍ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺑﻦﺍﺣ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﮨ‬
‫‪ ۱‬ﺫ‬
‫‪۰‬‬‫‪.‬‬
‫‪۴‬۔‬
‫‪۹‬‬‫‪۲‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﯾﺦ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ۃﻭ‬‫ﺮﻑ‬
‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﻮﺏﺑﻦﺳ‬
‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﯾ‬
‫ﻮﯼ‬‫‪ ۱‬ﻓﺴ‬
‫‪۱‬‬‫‪.‬‬
‫‪۵‬۔‬
‫‪۷‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۹‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺢﺍ‬
‫‪ ،‬ﺻﺤ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺑﻦﺍﺳ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫‪ ۱‬ﺑﺨ‬
‫‪۲‬‬‫‪.‬‬
‫‪۱‬۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۷‬‬‫‪۸‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۳‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺎﺝ‬
‫ﻠﻢﺑﻦﺣﺠ‬
‫‪،‬ﻣﺴ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬
‫‪۱‬ﻧ‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬
 ‫‪۲‬۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺍﺣ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﻣﺴ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﺑﻦﺣ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﺍﺣ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﻨ‬
‫‪ ۱‬ﺣ‬
‫‪۴‬‬‫‪.‬‬
‫‪۷‬۔‬
‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﺎﺡ‬‫ﯾﻀ‬
‫‪،‬ﺍﻹ‬
‫ﻔﻀﻞ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺫ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﻦﺷ‬
‫‪۱‬ﺍ‬‫‪۵‬‬
‫‪.‬‬
‫‪۱‬۔‬
‫‪۷‬‬‫‪۷‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺑﻦﺟ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﻌﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﯼﺷ‬
‫ﺒ‬‫‪ ۱‬ﻃ‬
‫‪۶‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻄ‬
‫ﺗﻞﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻠﯽﺑﻦﺣﺴ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻔ‬‫ﺮﺝﺍﺻ‬
‫ﻔ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫‪ ۱‬ﺍ‬
‫‪۷‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ۃ‬‫ﺒﻼﻍ‬
‫ﻟ‬‫ﮩﺞﺍ‬
‫ﺮﺡﻧ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫‪ ۱‬ﺍ‬
‫‪۸‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫‪۵‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۱‬‬
‫ۃﺝ‬‫ﺎﺱ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ۃﻭ‬‫ﺎﻡ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍﻻ‬
‫ﻠﻢ‬‫ﺪ ﷲﺑﻦﻣﺴ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‌‬
‫ﻦ‬‫‪ ۱‬ﺑ‬
‫‪۹‬‬‫‪.‬‬
‫‪۱‬۔‬
‫‪۸‬‬‫‪۷‬‬‫‪۱‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۴‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﻠﻢ‬
‫ﯿﺢﻣﺴ‬
‫‪ ،‬ﺻﺤ‬
‫ﺎﺝ‬‫ﻠﻢﺑﻦﺣﺠ‬
‫‪،‬ﻣﺴ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬
‫‪۲‬ﻧ‬‫‪۰‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۸‬‬‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺬﯼ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﻦﺍ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯿﺴﯽ‬
‫ﺪﺑﻦﻋ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﺬﯼ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫‪ ۲‬ﺗ‬
‫‪۱‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۷‬‬‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺝ‪ ۷‬ﺹ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﺢﺍ‬
‫‪،‬ﻓ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﺪﺑﻦﻋ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‪،‬ﺍﺣ‬
‫ﻘﻼﯽ‬‫ﺮﻋﺴ‬
‫ﻦﺣﺠ‬
‫ﺍ‌‬
‫‪ ۲‬ﺑ‬
‫‪۲‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۷‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﻦﺍ‬
‫ﻟﺴ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﻌ‬
‫ﺪﺑﻦﺷ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﺍﺣ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫‪ ۲‬ﻧﺴ‬
‫‪۳‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۸‬‬‫‪۶‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۲‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻊﺍﻻ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫‪،‬ﺭ‬
‫ﺭ ﷲ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﻣﺨﺸ‬
‫‪۲‬ﺯ‬‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺔ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺋﺢﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺼ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﺑﻦﻋ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻣﺤ‬
‫ﯿ‬‫‪ ۲‬ﺳ‬
‫‪۵‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫‪۲‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۲‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻟﺤﺴ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﺒ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫‪۲‬ﺍ‬
‫‪۶‬‬‫‪.‬‬
‫‪۴‬۔‬
‫‪۹‬‬‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺘ‬‫ﻨ ﺺﻭﺍﻻﺟ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻟﺤﺴ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﺒ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻮﯼ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻑﺍ‬
‫ﺮ‌‬‫‪ ۲‬ﺷ‬
‫‪۷‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ﺧﻼﻑ‬
‫ۃﻣﻦﺍﻻﺘ‬
‫ﺎﻥﺍﻻﻡ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻒﺍ‬
‫ﻟﻄ‌‬
‫‪،‬‬‫ﻓﯽ‬
‫ﺎ‬‫‪ ۲‬ﺻ‬
‫‪۸‬‬‫‪.‬‬
‫‪۵‬۔‬
‫‪۶‬‬‫‪-‬‬‫‪۵‬‬
‫‪ ،‬ﺹ‪۶‬‬
‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﯽ‬‫ﺑﻦﺑ‬
‫ۃﺍ‬‫ﺒﻼﻍ‬
‫ﻟ‬‫ﮩﺞﺍ‬
‫ﺮﺡﻧ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫‪۲‬ﺍ‬‫‪۹‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫‪۶‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫ۃ‬‫ﻓﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫ﺋﺢﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺼ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪،‬‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﺑﻦﻋ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻣﺤ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻠ‬
‫‪ ۳‬ﻋ‬
‫‪۰‬‬‫‪.‬‬
‫۔‬
‫ﺓ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻁﺟ‬
‫‪۳‬‬‫‪۸‬‬‫‪۴‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۲‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﻔﺼﻞ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻝﺍ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫‪۳‬ﺍ‬
‫‪۱‬‬‫‪.‬‬
 ‫۔‬
‫‪۶‬‬‫‪۰‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۳‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﯾﺦ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﻣﻞﻓﯽﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺮﻡ‬‫ﮑ‬
‫ﻟ‬‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﻠﯽﺑﻦﺑ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﻦ‬‫‪۳‬ﺑ‬‫‪۲‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۴‬‬‫‪۴‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫ۃﺍ‬‫ﺒﻼﻍ‬
‫ﻟ‬‫ﮩﺞﺍ‬
‫ﺮﺡﻧ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﯽﺍ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺑﻦﺑ‬
‫‪۳‬ﺍ‬‫‪۳‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۲‬‬‫‪۱‬‬‫‪۰‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۴‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﺍﻥ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﻧ‪،‬‬
‫ﻘﻼﯽ‬‫ﺮﻋﺴ‬
‫ﻦﺣﺠ‬
‫ﺍ‌‬
‫‪۳‬ﺑ‬‫‪۴‬‬
‫‪.‬‬
‫۔‬
‫‪۳‬‬‫‪۱‬‬‫‪۹‬‬
‫‪،‬ﺹ‬‫‪۷‬‬
‫‪،‬ﺝ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺬ‬‫ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﺐﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‪،‬ﺗ‬
‫ﻘﻼﯽ‬‫ﺮﻋﺴ‬
‫ﻦﺣﺠ‬
‫ﺍ‌‬
‫‪ ۳‬ﺑ‬
‫‪۵‬‬‫‪.‬‬
‫‪۲‬۔‬
‫‪۱‬‬‫‪۵‬‬‫‪،‬ﺹ‬
‫‪۱‬‬‫‪،‬ﺝ‬
‫ﻊ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﺸ‬
‫ﻠﻞﺍ‬
‫‪،‬ﻋ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﺪﺑﻦﻋ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﻭﻕ‬‫ﺪ‬
‫‪ ۳‬ﺻ‬
‫‪۶‬‬‫‪.‬‬

‫‪Col‬‬
‫‪l‬‬‫‪ect‬‬
‫‪or‬‬‫‪:Sy‬‬
‫‪edHami‬‬
‫‪dAl‬‬
‫‪iShahNaqv‬‬
‫‪i‬‬‫‪.‬‬