‫‪1‬‬

‫ﮐﮭﻒ‬
‫ﻏ(‬
‫ﺭ‬‫)ﺎ‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻞﺍﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
‫‪1‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪2‬‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﻤﻦﺍ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲﺍ‬

‫‪2‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪3‬‬

‫ﺎﺏ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺷﺨ ﺺ‬
‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﮉﺳﮯﺟ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﮑﻞﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮧﺗﺤ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﻧ‬

‫‪3‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪4‬‬

‫ﻔﻆ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﮞﮔ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﺍﻥﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻧﯽﮐﮯﻋ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺁﻥﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺻﻞﮐﮭﻒﻗ‬ ‫ﺭ‬‫۔ﺩ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻮﮞﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫"ﮐ‬‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﺍﺱﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺦﮐﮯﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﯽﺗ‬ ‫۔ﺍﺳﻼ‬‫ﻏ"ﮯ‬
‫ﺭﮨ‬‫ﻠﺐ"ﺎ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺎﻡﮨﮯﺟ ﺲﮐ‬ ‫ۃﺎﻧ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﯾﮏﮨﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮮﭘﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮐﮭﻒﻭ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫۔ﮐﮭﻒﻭ‬ ‫ﻮﮞ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﮬ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮐﮭ‬‫"ﺭ‬
‫ﮐﮭﻒ‬ ‫ﺎﻡ"‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻭﻝﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﮧ‬‫ﺍﮨﮯﯾ‬‫ﮍ‬
‫ﯿﺴﮯﺟ‬ ‫ﺗﮫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻝﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺍﺱﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮔ‬‫ﭼ‬
‫ﻠﻖﮨﻢﺳﺐﮐﯽ‬ ‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ُﺱﮐ‬‫ﺍ‬ ‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﮑﮭﯽﮔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻉﭘ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻧﯽﺟﺲﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﻌﮯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺫ‬ ‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺑ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﮔﯽﺳﮯﮨﮯﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﻮﺷ ﺶﺑﮭﯽﮐﯽﮨﮯﯾ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﮩﺖﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠﺐﯾ‬ ‫ﺎﻣﻄ‬‫ﮑﻦﺍﺱﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﮨﮯ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﮉﺳﮯﻭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻞﻓ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺪﺗﮏﻣ‬ ‫ﻭﻝﮐﺴﯽﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﮩﻢ‬‫ﮩﺖﻓ‬ ‫ﺍﺳﮯﺑ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮯﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎﻥﮐﮯ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎﻡﺍ‬‫ﯾﮏﻋ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﮧﯾ‬‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺳﺐﮐﮯ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﺯ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻮﮞﮔ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﻠﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻝﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺕﺟ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏ ﺿ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺁﭖ‬‫ﻮﻣ‬‫(ﮯﺟ‬‫‪Pur‬ﮨ‬ ‫‪el‬‬‫‪yFi‬‬
‫‪ct‬‬‫‪i‬‬‫‪onal‬‬
‫ﻘﯽ)‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﺣ‬‫ﯿ‬‫ًﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻝﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺎ ﺹﺷﺨ ﺺ‬ ‫۔ﮐﺴﯽﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮔﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬
‫۔‬‫ﮔﯽ‬
‫ﻮ‬‫(ﮨ‬‫‪Coi‬‬
‫‪nci‬‬‫‪dent‬‬‫‪al‬‬
‫ﮧ)‬‫ﯿ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻌﮯﺳﮯﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐﯽﻣ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬

‫‪4‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪5‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬
‫ﻭﻉﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺳﻝﺷ‬
‫ﻣﮏ ﺎ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿﺴﯽﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮﮮ‬‫ﮩ‬‫ﺌﮯﭼ‬‫ﮑﻦﮐﭽﮫﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮﺗﮭﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﻧﮯﭼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮨﯽﭘ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺯ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮮﺳﮯﺯ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮﮐﮯ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫۔ﻓ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺁﺭ‬‫ﺑﮭﯽﻧﻈ‬
‫ﻧﯽﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮩﺖﺣ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺮﭼ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥ ﮭ‬‫ﺎﺁﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﭽ‬‫‪behav‬ﺳﮯﭘ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‪our‬‬
‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮐﮯ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ِﮟﺑ‬‫ﺭﮎﻣ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﮓﮐ‬ ‫ﮉ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫۔ﮈ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺭﮎ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮬﮯﭘ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺟ ﺲﻧﮯﺁ‬ ‫ﺭﺧﺖﮐ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺍﺣ‬‫ﮕﮯﻭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮎﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﭘ ﺲﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮐﮯﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻑﭼﮭ‬ ‫ﺎﺧ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮮﺮ‬
‫ﺮﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﮐﮯﭼ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺗ۔ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮧﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺎﺩ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺩ۔ﺁﺝﻓ‬
‫ﺮ ﮮ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻨﮓﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺋﯽﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﻥ ﮭ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﭩﯽﺑﮭﯽﺁ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﯽﮈ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬
‫ﮧﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﮧﺍﺱﺩ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﻨ‬‫"ﺭﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ٰﺳﮯ ﮩ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﻧﮯﯾﺤ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﮯ‬
‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧﭧﺑﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮔﮭ‬‫ﻧﮏﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﮉﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ٰﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫ﻮﻡ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫۔ﻣﺠﮭﮯﺗ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﮭ‬‫"‬
‫‪Cl‬‬‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫ﻗﺖ‪cal‬‬‫۔ﻥﮐﯽﺍﺱﻭ‬‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫ﻗﺖﮐ‬ ‫ﻮﮞﺍﺱﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﮔ‬‫ﯿﭧﮨ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﮧﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻼﺱﻮﺭ‬
‫‪Phar‬ﮐﯽﮐ ﮨ‬ ‫‪macy‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬‫ﻧﮯﺩ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﯿﮟﮐﻼﺱﻣ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻥﮐﯽ‬‫ﺮﺏ‬
‫ﯿ‬‫ِ‬
‫۔ﻣ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﺏﻧﮯﮐﻞﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﺗ۔ﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﻧ‬ ‫"ﺎﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬
‫‪Cl‬‬
‫ﺩ ‪ass‬‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫‪Gi‬ﺗﮭﯽ‬‫‪r‬‬
‫‪l‬‬‫‪sRepr‬‬‫‪esent‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﮐﻼﺱﮐﯽ ‪e‬‬
‫ﺎﭼﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﮯﮨﯽﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺑ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﮦﺗ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍﻥﺩ‬‫‪R‬ﺎﺗ‬
‫‪epr‬ﺗﮭ‬‫‪esent‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻗﯽﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺍﺏﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻧ۔ﺩ‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺗﯽﮨﮯﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﺬ‬‫ﺪﯼﮔ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺋﻒﮐ‬ ‫ﭩﯽﻻ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴﮯﯾ‬
‫ﻭ‬‫"‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻑﮨ‬‫ﺋﻒ ﺻ‬‫ﭩﯽﻻ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺪﯾ‬‫ﻌ‬
‫ﺳﻝﺑ‬‫ﯾﮏ ﺎ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫۔‬
‫ﺮﯼ‬‫ﮦﺑﮭ‬
‫ﺁ‬‫ٰﻧﮯ‬‫ﯿﯽ‬
‫ﮔ"ﯾﺤ‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﮧﺑﻦﮐ‬‫ﯾﮏﺣﺼ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﻭﮞﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺁ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮐﮯﯾ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﮦﺍ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺎﮐﭗﺍ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﭼ‬ ‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫ﻗﺖﺑﮭﯽ‬‫ﺍﺱﻭ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮐﭽﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮐﮯﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺋﮯﭘﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﭼ‬‫ﻌ‬‫ﻭﭺﮐﮯﺑ‬ ‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫‪5‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪6‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ٰﻧﮯﭘ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺳﮯﮐﺐﻣ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬
‫ﻓ‬‫"‬
‫ﮔ"‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﻠ‬‫"ﺝﭼ‬
‫ﺁ‬
‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﭩﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﭩ ﺲﮐﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯿﮟﺍﺳ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮑﮯﮈ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻓ‬‫ﺘﻼ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮨ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻒﮐﻼﺳ ﺲﮐﮯﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﻣﺨ‬ ‫ﺰﯾ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻣ‬‫ﭩﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫‪G.‬ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫‪C.‬‬‫ﻼﺱﺎ‪R‬‬
‫ﮨﮐ ﮐ‬ ‫۔ﺮ‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺣﻞﮐ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻭﻏ‬
‫ﺌﯽ‬‫ﺳﻝﻧ‬
‫۔ﺮ ﺎ‬
‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﻮ‬‫‪G.‬ﮨ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪C.‬‬‫ﻨﻞﮐﮯ ‪R‬‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺒ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭩﯽﮐﮯ ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫۔ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﮧ‬
‫ﻣ‬‫ﻨﻞﮐﯽﺫ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻑﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﭩﯽﺳﮯﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﻮﺍﺳ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﻟﯽﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﯿﮟﻓ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺌﮯ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻠﺴ‬‫۔ﻮﺍﺳﯽﺳ‬‫ﺗﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫‪Hospi‬‬
‫‪t‬‬‫ﮨ؟‪al‬‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﮉﻣ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮐ ﺲﻓ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﻞﮐﮯﺑ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﻓ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫"ﯾ‬
‫"‬‫؟‬
‫‪orI‬‬‫‪ndust‬‬
‫‪r‬‬‫‪y‬‬
‫ﮧ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﯿﮟﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺑﮭﯽﮨ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻝﻧ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﻮﻓﯽﺍ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﺍﺱﮐ‬‫"‬
‫ﺎﻝ‬‫ﮑ‬‫ﮦﮐﻼﺱﺳﮯﻧ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮧﮨﻢﺩ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺎﻧ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﺋﻢﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭨ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺑﮭ‬‫ﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ٰﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮐ۔ﯾﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﮯ ﮩ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺟ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺩ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺮﺳﮯ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺪﻓ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻡﮐﮯﺑ‬ ‫ﺯﻧﮯﺳﻼ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫‪Howar‬‬ ‫‪ey‬‬‫‪oucl‬‬‫?‪ass‬‬‫"‬
‫‪Or‬‬‫‪gani‬‬‫‪cChemi‬‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﯿﮟ‪y‬‬‫ﻧﮭ‬‫ﮦﺍ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﺗﮭ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﮦﺍﻥﮐﯽﮐﻼﺱﭨ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺳﺐ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﻟﯽﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮﺁ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﭧﺗﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒﺠ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﺳﭧ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻓ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺳﻝﺍ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬‫ﺗ۔ﭘﭽﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮑﭧ‬‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬‫ﺭﺧﺸﮏﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﮑﻞﺍ‬‫ﺳﮯﻣﺸ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﻞﮨ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﮑﭧﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒﺠ‬‫ﺳﻝﺳ‬ ‫۔ﺮ ﺎ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫‪Bi‬ﭘ‬‫‪ochemi‬‬‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫ﻮ‪y‬‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫‪I‬ﮨﯽﭼﻞ‬ ‫‪nt‬‬‫‪r‬‬‫‪oduct‬‬‫‪i‬‬‫ﺮﻑ‪on‬‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮏ ﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺩﻥ ﮭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫۔ﺁﺝﻓ‬
‫ﺭﻑ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺘﺼ‬ ‫ﺎﻣﺨ‬‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬‫ﻨﮯﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻑﺍ‬‫ﺮﻧﮯ ﺻ‬‫ﺗ۔ﮐﻞﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺭ‬
‫‪6‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪7‬‬

‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﺸﻦ‬‫ﮈ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮﻑ‬ ‫ﮧﺻ‬‫ﭩﺲﺳﮯﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍﺳ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺗ۔ﺁﺝﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫‪Gi‬‬
‫‪r‬‬‫‪l‬‬
‫ﺭ‪s‬‬‫ﻭ‬‫‪Cl‬ﺍ‬‫‪assRepr‬‬‫‪esent‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﻌﮯ ‪e‬‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻨﮓﮐﮯﺫ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﮧﮐﻼﺱﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫۔‬‫ﻨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻨ‬
‫‪Repr‬ﺑﮭﯽﭼ‬‫‪esent‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫‪e‬‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬
‫ﮦﮐﮭ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫‪Cl‬ﺑ‬‫‪assRepr‬‬ ‫‪esent‬‬‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫‪v‬‬‫ﻮﺑﮭﯽ‪e‬‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺟ‬‫ﺰﻣ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫"‬
‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮐ۔ﮐﭽﮫﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺪﮩ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫‪I‬‬‫‪nt‬‬‫‪r‬‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺳﺐﺳﮯ‪o‬‬ ‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫‪C‬ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ﻼﺱﺎ‪R‬‬
‫ﻮﮐ ﮐ‬ ‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺪﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮓﮐﮯﺑ‬‫ﭨ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬‫ﮐﮯﮐﮭ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺮﻑﺗ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻨﮓﮐﮯﺑ‬‫ﭨ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬‫ﺎﮞﮐﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻧﭻ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺳﮯﭘ‬ ‫ﮔﺰﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺡ ﺮ‬‫ﮔ۔ﺍﺳﯽﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯿ‬ ‫ﯾ‬
‫‪G‬ﺎﺩ‬
‫ﻨ‬‫‪i‬ﺑ‬ ‫‪r‬‬‫‪l‬‬
‫‪sRepr‬‬ ‫‪esent‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫‪v‬‬‫ﻮ‪e‬‬‫ﮧﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫‪C.‬‬‫ﻮﮒ‪R‬‬ ‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻠﻢﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻮﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺁﭖ‬‫ﮔ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬
‫"ﺝﮐﮯﺑ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﮦﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺞﻭﻏ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺋﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣﺠﮭﮯﺑﮭﯽﮐ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫‪G.‬ﺳﮯﮈﺳ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫‪I‬‬
‫‪st‬‬ ‫ﮔ۔‪hat‬‬
‫ﻭﮞ ﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬
‫‪F‬ﺮﺩ‬
‫‪ or‬ﮐ‬‫‪war‬‬‫ﻌﮯ‪d‬‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺫ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺍﻥﺩ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻡﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﮩﺖﺁ‬‫ﮦﺑ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﻧﮯﮐﻼﺱﺳﮯﭘ‬ ‫‪"cl‬ﻣ ﺲﺳﺤ‬‫?‪ear‬‬‫?‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ ﺹﺭﻋﺐ ﮭ‬‫ﯾﮏﺧ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﻦﺍﻥﮐﯽﺁ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮭ‬
‫‪at‬‬
‫‪t‬‬‫ﮦ‪endance‬‬ ‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻼﺱﮯ‬
‫ﺭﯼﮐ ﻧ‬ ‫ﻮ‬‫" ‪"Yesmam‬ﭘ‬
‫ﻭﻉ‬‫ﺮ‬‫‪at‬ﮐﻼﺱﺷ‬ ‫‪t‬‬‫ﮦ‪endance‬‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮐﻞﮨﯽﺑ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﻟﮯﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﺟ‬ ‫ﺮﮨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮟﮔﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﮯ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺩﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻨﯽﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﮦﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺋﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭻﺟ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﮦﺍﻥﺩﺱﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮦ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ۔ﻥﮐ‬
‫ﯾﮟ ﯽﺍ‬ ‫ﻧﮯﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺧﻞﻧ‬‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺷﺖﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻠﺖﺑ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﺪ‬ ‫ﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﮐﯽﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫‪At‬‬ ‫‪t‬‬‫۔‪endance‬‬‫ﮔ"‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫"ﺝﺳﮯﮨﻢﺑ‬‫ﺁ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭﮯﮔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺍﻥﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺮﮐﮯﺩ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬ ‫ﯿ‬‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ"‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐﯽ‬ ‫ﮔ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﻨ‬‫ﻮﮒﻣﺠﮭﮯﺳ‬ ‫ﻟ‬‫ﺳﺁﭖ‬
‫ﮧ ﮯ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻑﺗ‬ ‫۔ﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮔ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼﮫﺳ‬ ‫ﺍﻝﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮐﮯﺁﺧ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺁﭖ‬ ‫‪C‬ﻮﺗ‬
‫‪ onf‬ﮨ‬ ‫‪usi‬‬‫ﺋﯽ‪on‬‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﮞﮔﯽ‬ ‫‪p‬ﺮﺩ‬
‫‪r‬ﮐ‬ ‫‪ov‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪de‬‬ ‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫‪Ref‬ﻣ‬‫‪er‬‬‫ﺭ‪enceBook‬‬ ‫ﻭ‬‫‪Sl‬ﺍ‬‫‪i‬‬‫ﺮﮐﯽ‪des‬‬ ‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮮﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﮩﺖﭨﮭ‬ ‫ﮦﺑ‬‫"ﻭ‬‫۔‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺕﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﻞ ﺿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮯﭘ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬
‫‪7‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪8‬‬

‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻮﻣﺸ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺪﺍﺳ‬‫ﯿﺼ‬‫ّﮮﻓ‬‫ﻮ‬‫َﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫‪Or‬ﺗ‬
‫‪gani‬‬‫‪cChemi‬‬‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫"‪y‬‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫۔ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺍﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﺳﯽﺳﮯﮔﮭ‬ ‫ﮦ‬‫ﮦﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﺳﺐﺑ ﺲ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻔﯽﻣ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﺐﮐﯽﮔ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻝﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬
‫؟‬‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺕﺳﻦﺭ‬ ‫ﻮﺷﯽﺳﮯﺍﻥﮐﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻭﻉﺳﮯﮨﯽﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺷ‬‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬‫ﮦﺍﺱﺳ‬ ‫ﮧﻭ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫‪Or‬‬‫‪gani‬‬‫ﻮﮞﻧﮯ‪c‬‬ ‫ﻨﮭ‬‫ﻮﮞﮔﮯﺟ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻠ‬
‫‪Seni‬ﻣ‬‫‪or‬‬‫ﺭﮮ‪s‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩﺖﺳ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫۔ﺁﭖ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭧﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬ ‫ﮑﻞﺳ‬‫ﺎﺳﺐﺳﮯﻣﺸ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﻮﻓ‬‫‪Chemi‬ﮐ‬‫‪st‬‬‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫ﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫"‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ِﺳﮯﻣﺸ‬‫ﻭﻉﺳﮯﮨﯽﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺏﺁﭖﺳﺐﻧﮯﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﮨ‬‫ﺎﻣﺸ‬ ‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬
‫۔"ﮐﺴﯽﺳ‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﭩ ﺲﻣﺴ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﻓﯽﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺍﺱﺑ‬
‫‪Or‬‬‫‪gani‬‬‫۔‪c‬‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮓﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮓ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﻮﻣﺸ‬‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒﺠ‬‫ﺭﮐﺴﯽﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﮕﮯﮔﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﺁﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺁﭖﮐ‬‫ﮧ‬‫ﻮﯾ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬‫ﻤﺠﮭ‬ ‫ﺎﻥﺳ‬‫ﻮﺁﭖﺁﺳ‬ ‫‪Chemi‬ﮐ‬‫‪st‬‬‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﮑﭧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒﺠ‬ ‫ﮑﻞﺳ‬‫ﮦﻣﺸ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺱﺳﮯﺯ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﺁﭖﺍُﺳﮯﻣﺸ‬
‫"‬‫۔‬
‫‪I‬‬‫‪tal‬‬‫‪l‬‬‫‪j‬‬
‫‪ustdependsi‬‬ ‫‪nher‬‬‫۔‪e‬‬ ‫ﺎ‬‫ﮕﮯﮔ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﯿﮟ ﺻ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﭘ‬
‫ﮐﮭﯽ‬‫ﻠﯽﺭ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﻧﯽﮐﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻨﯽﭘ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﮕﮯﺗﮭﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟ‬‫۔ﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻧﺞﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮﮐﯽﺁ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﭻﮐ‬‫ﭨ‬‫ﭩﮯﺳﮯﺍ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﯾﺐﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻥﮐﮯﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﮔ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﯿﮏﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻨﭻﺭ‬‫ﮩ‬
‫ﺯﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﻧﭧﺗﮏﺍﻥﮐﯽ‬ ‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺮﯼﺍﺳ‬ ‫ﺩﺁﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺗ۔ﮐﻼﺱﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﺍﭖ‬‫ﺭ‬‫ِﻦﮈ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫۔ﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﺮﭼ‬‫ﻭﻉﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺍﺏﺑ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺳﻦﺭ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺳﮯﺍﻥﮐ‬ ‫ﻮﺟ‬‫۔ﺳﺐﺗ‬ ‫ﻮﺷﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫‪El‬ﻣ‬‫‪ect‬‬
‫‪r‬‬‫‪i‬‬
‫‪cal‬‬ ‫‪Bel‬‬
‫ﯿﮟ‪l‬‬‫ﮨﮐﻼﺱﻣ‬‫۔ﺮ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﭩﯽﺑﺞﮔ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﮔﮭ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮨﯽﺭ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﺑﺠ‬‫ﻗﺖﭘ‬ ‫ﮦﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﺗﮭﯽﺟ‬
‫ﮌﮬﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺁﺝﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ"‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻢﮐ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫‪That‬‬‫’‬
‫‪sal‬‬‫‪lf‬‬
‫‪ort‬‬‫‪odaycl‬‬‫"‪ass‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻗﺖﭘ‬ ‫ﻮﺳﺐﻭ‬ ‫ﯿﺐﮨﮯﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﯽ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮦﺑﺠﮯﺁﭖ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯾ ﺶﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪﺭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻮﺍﺱﮐﮯﺑ‬ ‫ﮦﺑﺠﮯﮨﮯﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯼﮐﻼﺱﺑ‬ ‫۔ﺁﭖﮐﯽﺁﺧ‬‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮔﯽ ﺿ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﮦﺑﺠﮯﺳﺐﮐﯽﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍﺱ‬‫ﺎﺗ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮔﮭ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬
‫"‬‫۔‬
‫ﮨﮯ‬
‫‪8‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪9‬‬

‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮭ‬‫ﮑﭽ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﮉﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺏ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﺌ‬‫ﻠﯽﮔ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﻠﯽﮨﯽﺗﮭﯽﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺑﮭﯽﻓ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﮦﺑﺠﮯﺁﺧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮﮒﭼﭗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺞﯾ‬‫ﺭﺑﮭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﭘﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﻧ ﺲﻧﮯ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺮﮐﮯﺍﺳ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮮﻓ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﭩﮫﺌﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮕ‬‫ﻨﯽﺟ‬ ‫ﭘ‬
‫ﭘ ﺲﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﭖﻭ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻧﮯﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮓﻭﻏ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮒﮐ‬‫ﻟ‬‫۔ﻢ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺕﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑﻞ ﺿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺑ‬‫ﺭ‬‫ﮈ‬
‫"‬
‫ﻧﭧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺋﯽﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﻼﺱﺎﮐ‬
‫ﺭﮐ ﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﺴﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﻠﯽﺩﯼ"‬‫ﯿﮟﺗﺴ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺁ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮨ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺁﭖ‬‫ﺮﮮﺗ‬‫ﮐﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾﺴﯽﺣ‬ ‫ﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧ ﺲﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻮﻥﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻧﮯﺳ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﻓ‬
‫ﻨﻞ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮒﻓ‬‫ﻟ‬‫ﮧﮨﻢ‬‫ﻭﮞﮐ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﻣ‬‫ﮑﻦﭘﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻡﮨﯽﮨ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫"ﭖﺳﺐﮐ‬‫ﺁ‬
‫۔ﮧ‬
‫ﻮﮞﯾ‬ ‫‪C.‬ﮨ‬‫ﺎ‪R‬‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻓ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻡﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭩ ﺲﮨ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺮﮐﮯﺍﺳ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻑﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬ ‫ﺮﻧﮯﯾﺤ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ٰﮯ‬‫ﯿﯽ‬‫ﻭﺳﺖﯾﺤ‬ ‫ﺍﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﮐﮯﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﮯﻓ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫‪Cel‬‬
‫‪ebr‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫ﺋﯽ‪y‬‬‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﮐ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺮﻑ‬‫ﺮﺏﮐﯽﻃ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻧﮯﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫‪G.‬‬‫ﻨﻞﮐﯽ‪R‬‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺏﮨﮯﻓ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﯾ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻤﺤﮯﮐﮯ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﻑﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﺗ‬‫ﭘ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﮕﯽﮨ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺎﮐﯽﻃ‬‫ﯿﺸ‬‫ﮍﯼﻋ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺏﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﺮﻣ‬‫"ﺁﺧ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﮧﻋ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫"ﭖﮐﯽﮐﻼ‬
‫ﺎﺁ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻮﺍﺱﻧﮯﮐﻼﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻤﻞﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﻑﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮐ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﯿ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫‪G.‬ﮐﺴﮯﺑ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫‪C.‬ﺍ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‪R‬‬‫ﺱﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺍﻥﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﻧﮯﺩ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﮧﮐﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﮐﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪St‬‬‫‪udent‬‬
‫‪sCommi‬‬‫‪t‬‬
‫‪t‬‬‫ﻮ‪ee‬‬‫ٰﻧﮯﺳﺐﮐ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺪﯾﺤ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫۔ﺍﺱﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺒ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﻡﺍ‬
‫ﻧ‬
‫‪9‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪10‬‬

‫ﺩ۔‬
‫ﻨﮓ ﯼ‬
‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮮﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮮﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﮒﮨ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺁﭖ‬‫ﯿﺖﺳﮯ‬ ‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺣ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮮﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﮨﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺭﺍﺏ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬‫ﮩ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮓﺩ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ٰﻧﮯﺑ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﮔ"ﯾﺤ‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﻥﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﮔ"‬
‫ﯾﮟ ﯽ‬‫ﺮﯼﺩ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻮﺵﺧ‬ ‫ﯾﮏﺧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺏﺁﭖ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﺮﭦﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬
‫ﮐ۔ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﭽﮯ ﯿ‬
‫ﺗﮫﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻻﮨ‬
‫ﺋﻞﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﺏﻧﮯﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺁ‬‫ﺌﮯ‬‫ﻨﮯﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﮨﻢ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺮ ﺽﺑ‬
‫ﺍﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻃﮯﮨ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫"ﺳ‬
‫ﻮ‬‫‪Sat‬ﮐ‬ ‫‪ur‬‬‫ﺍﺱ‪day‬‬ ‫ﯿﮟﮨﻢﻧﮯ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﻠﺴ‬ ‫ﺭﺍﺳﯽﺳ‬‫ﻭ‬‫ﯾﮟﺍ‬‫ﮑﻢﺩ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺵﻭ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ُ‬
‫ﯾﮏﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯﮈ‬‫ﭘ‬‫ﭨﯽﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﭘ‬‫ﮐﮭﯽﮨﮯ‬‫‪Wel‬ﺭ‬ ‫‪comePar‬‬ ‫‪t‬‬‫ﯾﮏ‪y‬‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫"ﻓ‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻧﭻﺑﺠﮯﮐﯽﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﮓﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭨ‬‫ﻭ‬
‫ﮔﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮨﻝﻣ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮯﭘ‬
‫ﮧ‬‫ﻡﮨﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻣ‬ ‫ﭨﮭﮯﺗﮭﮯ"‬‫ِﮭﻞﺍ‬
‫ﻮﺷﯽﺳﮯﮐ‬ ‫ﯾﮏﺩﻡﺧ‬ ‫ﺮﮮﺍ‬‫ﮩ‬‫ﮐﮯﭼ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻞﮈ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫ﮑﻦﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺁﻑﮨ‬ ‫ﻠﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻓ‬‫ﻨﭧﺁ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮈ‬ ‫‪Sat‬ﮐ‬‫‪ur‬‬‫‪day‬‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺯﺕﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫‪Wel‬ﮐﯽ‬‫‪comepar‬‬ ‫‪t‬‬‫ﯿﮟ‪y‬‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺍﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮉﮨ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬‫‪S‬ﺎﺩﻥﮈ‬
‫‪ at‬ﮐ‬‫‪ur‬‬‫‪day‬‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﻟ‬‫‪Cel‬ﮐﮯ‬ ‫‪ebr‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﺭ‪ons‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪Par‬‬ ‫‪t‬‬‫‪i‬‬‫ﺮﺡﮐﯽ‪es‬‬ ‫ﻮﺍﺱﻃ‬ ‫ﭩﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﮧ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺯﺕﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺍﺳ‬‫ﮨﻝﮐ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨﭧﮐﮯﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﭨﯽﮐﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﻨﮓﮈ‬ ‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﺳﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﭨﯽﺗﮭﯽﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Unof‬ﭘ‬ ‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫ﯾﮏ‪al‬‬‫ﺍ‬
‫ﺒﮭﯽ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭨﯽﭘ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﺍﺳﯽﺎ‬ ‫۔‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﺯﺕﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﺭﯼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻨﭧ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫۔ﮈ‬ ‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻨﭻﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﺸﻞ‬‫ﻓ‬‫ﺒﮭﯽﺁ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﺟ ﺲﻣ‬ ‫‪Audi‬ﺗﮭ‬ ‫‪t‬‬‫‪or‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍ ‪um‬‬‫ﮍ‬‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﻟﮓﺳﮯﺑ‬ ‫ﯾﮏﺍ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﭩﯽﮐﮯ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮓ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫‪،‬ﻓ‬ ‫ﯾﺲ‬ ‫ﺍ‬‫‪،‬ﺑﯽﮈﯼ‬‫ﯾﺲ‬ ‫ﯾﻢﺑﯽﺑﯽﺍ‬ ‫‪،‬ﺍ‬
‫ﯿﺴﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫‪Cel‬ﮨ‬‫‪ebr‬‬‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬‫ﺭ‪ons‬‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫‪Conf‬‬‫‪er‬‬ ‫ﺮ‪ences‬‬ ‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮮﭘ‬‫ﻨﭧﮐﯽﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﭩ‬‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺴﯽﮐﯽﮈ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻧﮯﮐﻞﮨﯽﻓ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻓ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟﮯ‬ ‫ﺯﺕ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺟ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﮨﻝﺍﺳ‬‫ﭨﯽﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺩﺑﮭﯽ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻣ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮐﮯﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫‪Wel‬ﮐﯽﺗ‬‫‪comepar‬‬
‫‪t‬‬‫‪y‬‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﺑﻄﮯﻣ‬
‫ﺍ‬‫‪G.‬ﺳﮯﺭ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫‪C.‬ﺍ‬
‫ﯿﮯﮨﻢﺁﭖﮐﮯ‪R‬‬‫ﻟ‬‫ﻮﺍﺱﮐﮯ‬‫ﮔﯽﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫‪10‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪11‬‬

‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫‪C‬ﮯﺍ‬
‫‪.‬ﻧ‬
‫ﮐ۔‪R‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﮯ ﮩ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻑﺩ‬
‫‪C.‬ﮐﯽﻃ‬
‫ﺮﻧﮯ‪R‬‬
‫ﻣ‬‫ﮔ"ﺍ‬
‫ﮯ‬
‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺮﻧﮯﻓ‬‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫؟‬‫ﻮ؟‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺎﺁﭖﻧﮯﮐﭽﮫﭘ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺋﯽﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫"ﭖ‬
‫ﺁ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﺳﮯ ﮩ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺁ‬
‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬‫ﻮ‬‫۔ﺟﺐﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﺳﮯﭘ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮏﺍﺳﮯﮐﭽﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺍﭼ‬
‫ﺋﮯﮨﯽﺗﮭﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺪﻡﺑ‬
‫ﯿﮯﻗ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﺍﺱﻧﮯﺟ‬
‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﻠ‬
‫"ﭼ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺮﻑ‬
‫ﮉﮐﯽﻃ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﮔﺰﺳ‬
‫ﻟ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯ ﺮ‬‫؟‬
‫ﻮﻥﮨﮯ؟‬‫ﭩﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﮈ‬‫"ﭖﻣ‬‫ﺁ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﮍﯼﮨ‬‫ﮐﯽﮐﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮﯼﻧﺸﺴﺖﺳﮯﺍ‬
‫ﻭﺳ‬‫۔ﺩ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﮌ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﮟﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﻼﯽ‬
‫ﺩﻥﮨﺋ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺎﮞﻣ‬
‫ﮐﯽﻧﮯﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ؟‬
‫"ﭖﮨ‬
‫ﺁ‬
‫"‬
‫؟‬‫"ﻡ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﻝ"‬
‫ﮩ‬‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺍﺱ‬‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬
‫"ﺍ‬‫‪Ni‬‬‫"‪cename‬‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻥﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﮦﻓ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺩﮬﮯﺳﮯﺯ‬‫ﮧﺁ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬
‫ﮑﮫﭼ‬ ‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬
‫۔ﻭ‬‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺎﺩ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺪﻡﺑ‬‫ﻗ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﮍﮬ‬
‫ﺗﮫﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭩﯽﺍﻥﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﮈ‬‫ﺗﮭﯽﮐ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺟﺐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬ ‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮨﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫"ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺋ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﮨﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ ﺲﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬ ‫ﮐﮫﮐ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺪﯼﺳﮯﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮦﺟ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﺑﺠ‬‫ﻓ‬
‫ﻨﭧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺴﯽﮈ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﻓ‬‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻮﮒﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻭﮨﯽ‬ ‫ﺮﻑﺩ‬‫ﺭﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦ"ﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﯽﮐﮯﭼ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﻓ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫ﺪﯼ‬‫ﻨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻥﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮ"ﺷ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﮐﯽﮈ‬
‫۔‬
‫"‬‫ﯿﻦ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﻨﻞ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺍﻥﮐﯽﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺷ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺩﺏﺳﮯﭘ‬
‫ﮍﮮﺍ‬
‫ﮨﻞﻧﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫"ﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫"ﺟﯽﻣ‬
‫۔‬
‫ﻨﭧﺗﮭﯽ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳﺴ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯼﭼ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫"ﺷ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮨ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺷ‬
‫ﮑﻦﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﮔ‬
‫ﺋ‬‫ﺋﮯﻻ‬
‫ﺎ‬‫"ﻭﮐﭗﭼ‬
‫ﺩ‬
‫‪11‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪12‬‬

‫۔‬
‫ﻨﭧﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﮦﺷ‬
‫۔ﻭ‬‫ﯿﮯﺗﮭﯽ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﻦﮐﮯ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺱﮐﮯﺟ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﮍﮔ‬‫ﭘ ﺲﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮨﻞﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫"ﻣ‬‫ﯿﻢ‬‫ﮐﮯﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﮍﯼ‬‫ﺎﮐﮭ‬ ‫ﺮﺡﺟ‬ ‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﻒﮐﮯﺳ‬ ‫ﮐﮭﮯﺳ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﻓ ﺲﮐﮯﺍ‬‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﭘ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﻭﺟﮭﻞﮨ‬‫ﺍ‬‫ﻭﮞﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐﯽﻧﻈ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻒﭼ‬ ‫ﮧﺳ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺟﺲﭘ‬ ‫ﻻﺮﺗﮭ‬
‫ﮈﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﭩﻞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﺠ‬‫ﯾﮏﮈ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﻮﻻ‬‫ﺑﯽﺳﮯﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﭼ‬ ‫ﮐﻻﮎﺍ‬‫ﯿﻒﺎ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻻﺮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﭗﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮈﭨ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺝﮐ‬‫ﮈﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﭘ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﭼﮫﮨ‬
‫ﯿﻒ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻟﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺳﮯ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗﮫﮐﮭﻞ ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺯﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻠﮏﮐﯽﺁ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬ ‫ﭩﮫﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﻨﯽﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﭘﺲﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮦﻭ‬‫ﮐ۔ﺍﺏﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯿ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻮﺑ‬‫ﮐ‬
‫ﻭﻉ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻣﮏ‬ ‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺳﻝﺟﺐﻧ‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﻮﻡﮨﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺎﺣﺐﺁﭖﮐ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬
‫ﺮﺷﭗ‪Announce‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﭩ ﺲﮐﮯ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺎﺕﺍﺳ‬ ‫ﻨﭧﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺍﮈ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬ ‫ﺎﮨﮯﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻗﺖﺍ‬ ‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻦﺳﮯﮐ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﮨ"ﺷ‬‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﭨﮭﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻨﯽﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﻠﯽﻣ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﻧﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺗﮫﮐﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬‫ﺋﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑﺠ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮦ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺋﻦﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﮈ‬‫ﭨﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭﯽﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﻧﭗﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺋﻦﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺎﮈ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬‫ﭨﮭﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫‪Uni‬ﺍ‬‫ﮩﺖ‪que‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﮯﺣﺼﮯﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﭨﮭﯽﮐﮯﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫َﻞﮐﮭ‬‫ﻧﭗﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺴﮯﺳ‬ ‫ﯾﺴﮯﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮦﺳﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﻨﮯﭘ‬ ‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭﺳﮯﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻦ ﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺎﮈ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻧﭗﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﻮ‬‫‪L‬ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﺋﯽ‪ eaf‬ﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﭨﮭﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺴﮯﺍ‬ ‫ﺗﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺱﮨ‬ ‫ﭨﮭﯽﻣﺤﺴ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬‫ّﮯﮐﯽﺳﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﺖﭘ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﮑﯽﻣ‬ ‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﻧﭗﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻘﺖﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬
‫ﭨﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬ ‫ﺮﮮﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿ ﺲﮨ‬‫ﻔ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﭨﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫‪S‬ﺮﭼﮭ‬‫ﭨﮭﯽﮐﮯ‪ hank‬ﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﮨﮯﺍﺳﮯ‪Shank‬‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬ ‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠﯽﮐ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮈﺟ ﺲﻧﮯﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻠﯽﺳﯽﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮦﭘ‬‫ﮐﯽﻭ‬
‫ﺮﮮ‬ ‫ﯿ‬
‫‪،‬ﭼﮫﮨ‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬ ‫ﺮﮮﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﭨﮭﯽﮐﮯ‪Shank‬ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬
‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﺑﮭﯽ‬ ‫۔ﺟ‬ ‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﮧﭼﮫﺩ‬ ‫ﺮﻑﺟﺐﮐ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺮﮐﮯﺍ‬ ‫ﻧﭗﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﭘ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﮦﺎ‬ ‫ﮧﺭ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﯾﮯﺑ‬‫ﺩﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺋ ﺲﮐ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺍﻥﮐﯽﭼ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﭨﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻥﮐﯽﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻃ‬‫ﯿﻢ‬
‫"ﺟﯽﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﻨﯽﮨﮯﺍﻥﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺷﭗﺩ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻮﺍﺳ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺎﺕﺍﺳ‬‫ﺳﻝﺑﮭﯽﺟﻦﺳ‬
‫ﺍﺱ ﺎ‬‫"‬
‫ﺁﭖ‬
‫ﺍﺏ‬‫ﭩﺲ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻗﯽﮐﮯﺩ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﺋ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﻓ‬
‫ﭩﺲﻣ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﻧﭻﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫‪12‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪13‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﮑﮫﺭ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﭨﮭﮯﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﮫﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬‫"ﺍﺏﻭ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﻓ‬
‫ﮧﮐﮯ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﮦﮨ‬ ‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮩﺖﭘ‬ ‫ﺗ۔ﺯﺧﻢﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﺎﻧﺸ‬‫ﯾﮏﮐﭧﮐ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﺟﺲﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﮌﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﭼﮭ‬‫ﺎﻧﺸ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮨﯽ‬‫ﮍﮬ‬ ‫ﺮﭘ‬‫ﻮﻝﮐ‬ ‫ﺋﻞﮐﮭ‬‫ﺎ‬‫ﮦﻓ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟ۔‬
‫ﻟﮯ ﯽ‬‫ﺗﮫﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺍﻥﮐﮯﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﻓ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﮍﮮ‬‫ﺮﮮﺑ‬‫ﺍﺱﻧﮯﭨ‬ ‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺋﮯﻻﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨﻞﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫۔ﻣ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮏﮨ‬‫ﺮﺩﺳ‬‫ﺯﮮﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﮧﺩ‬‫ﺗﮭﮯﮐ‬
‫۔‬‫ﮐﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﻘﮯﺳﮯﭨ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺬﺏﻃ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﻢ؟‬
‫ﺭﮐﭽﮫﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﻨﮯﺭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮐﭗ‬
‫ﺋﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﻧﮯﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﺷ‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﮍﮔ‬
‫ﭘ ﺲﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﻧﮏ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﭼ‬
‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫ﺑ؟‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﺸﻦﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻠﮏﮐﯽﮈ‬
‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﻔ‬‫ﻭﺳﺖﻋ‬
‫"ﭖﮐﮯﺩ‬
‫ﺁ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﮏ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﻣ‬
‫‪Phar‬ﺎ‬ ‫‪maceut‬‬‫‪i‬‬‫ﺭ‪calcompany‬‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﯾﮏﻣﺸ‬‫ﻠﮏﺍ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻋ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺸﻦﺩ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﮈ‬‫ﻨﭧﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻥﮐﮯﮈ‬ ‫ﺳﻝ‬
‫ﺮﺎ‬‫ﮦﮨ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﺳﺖﺗﮭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﻨﯽﮐﯽﻃ‬ ‫ﭙ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﯽﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﻭﮯﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﯿﺴﯽﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨﭧﮐ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﮈ‬‫۔ﻥﮐ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﯽﮨ‬‫ﺯ‬
‫ﭙ ﺲﺑﮭﯽﻻ‬ ‫ﺮﺷ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﺳﮯﺍﺳ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫‪G‬ﺎ‬
‫‪i‬ﮐ‬‫‪v‬‬‫ﺗ۔‪eandTake‬‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎ ﺹﺭﺷ‬‫ﺧ‬
‫"‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮑ‬‫ﺁﭖﻓ‬
‫۔‬‫ﺌﯽﮨﮯ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﺎﺕﮨ‬
‫ﺮﯼﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻢﺍﻥﺳﮯﻣ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮐﭗ‬
‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﯽﭼ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﻧﮯﻃ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﭼ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﮦﺩ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮍﮪﺭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﺋﻞﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﻓ‬‫ﮦﭘﮭ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﭼ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺘﮏ ﯼ‬‫ﺮﺩﺳ‬‫ﺯﮮﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﮧﮐﺴﯽﻧﮯﺩ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻍﮨﯽﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻓ‬‫ﭘﯽﮐ‬
‫ﻨﭧ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫۔ﻥﮐﮯﮈ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺩ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫‪"Comei‬ﺷ‬ ‫"‪n‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫‪Associ‬‬
‫‪at‬‬‫‪ePr‬‬‫‪of‬‬
‫ﮐﮯ‪essor‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺪﻋ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺁ‬‫ﮑﮯ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻥﻧﮯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﺷ‬‫۔‬
‫ﺎﺣﺐ۔‬‫ﺎﻥ ﺻ‬‫"ﺟﯽﺍﺣﺴ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﯿ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺍﺷ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫‪13‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪14‬‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬
‫ﯿﮟﮈﺳ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮐﭽﮫﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﻞﮐﮯﺣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋﻢﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭨ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺮﯼﮨ‬‫ﺮﺁﭖﻓ‬‫ﮔ‬‫ﯿﻢﺍ‬
‫"ﻣ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮯﮨﯽﻭ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﻥﮐﭽﮫﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﮐ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯ ﮩ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻧﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫"ﺍﺣﺴ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﭨﮭﮯ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﯿﻦﺑ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﻃ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﺍﻥﺳﮯﭘ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺋﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭨ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑﭽ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬
‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﭼ‬
‫ﯾﮟﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬
‫ﻮﮒﮈﺳ‬
‫ﻟ‬‫۔ﺁﭖ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﯿﮏﮨﮯﻣ‬‫ﭨﮭ‬
‫"‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺑﮭﯽﮨ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺍﺣﺴ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺍﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣﺴ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻥﻧﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺣﺐ"ﺷ‬ ‫ﺮﺻ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐﮯﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺌﮯ‬‫ﮍﮪﮔ‬
‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﯿﻦﺩ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﮏﻧﻈ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮐ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﮯﺳﮯﭘ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬‫ﮑﻦﺁ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫۔‬
‫‪Sy‬ﺗﮭﯽ‬‫‪mpat‬‬ ‫ﺭﯼ‪hy‬‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮈﮬ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﺮﮐﯽﻧﻈ‬ ‫ﻤﺤﮯﺑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﮑﯽﺍﺱﺍ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﺒﻞﮈﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺋﻢﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﺳﮯﭨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺍﺏﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻨﭽﯽ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﺑﺠﮯﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮌﮬﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮏﺳ‬ ‫ﺮﭨﮭ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﺭﯼﻓ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺳ‬
‫ﺒﺖ‬‫ﻭﻡﮐﯽﻧﺴ‬ ‫۔ﮐﻼﺱﺭ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺪﺗﮭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﺖﮐﯽﭘ‬ ‫ﺯﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺍ‬‫َ‬
‫۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯿﺐﮐﮯ‬ ‫ﻟ‬‫۔‬‫ﯿﻢﺗﮭﯽ‬ ‫ﻘﺴ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻭﭘ‬‫ﯿﺐﺩ‬ ‫ﻟ‬‫۔‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﻓﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﮈ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺋﭧﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻨﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐﮭﯽﮨ‬ ‫ﺎﮞﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻓﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺱﺩﻥﭘ‬ ‫ﻠﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺐﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺯ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﭽ‬ ‫ﺮﭨ‬‫ﺎﺟ ﺲﭘ‬ ‫ﺗﮭ‬
‫ﺮﻑ‬ ‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﯿﺐﮐﮯﺩ‬ ‫ﻟ‬‫۔‬‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯾ‬‫ﻨﮓﺩ‬ ‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫‪Exper‬ﮐﯽﺑ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ment‬‬
‫ﺰ‬‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬
‫ﮍﯼﭨ‬ ‫ﯿﻦﺑ‬‫ﺎﮞﺗ‬‫ﮩ‬‫ﺌﯽﺟ‬ ‫ﻨﮓﮐﯽﮔ‬ ‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮯﭘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫‪Exper‬ﮐ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ment‬‬ ‫‪s‬‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿ ﺲﻭﻏ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﺭﺍﻥﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺩﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﮕﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻭﮞﮐﮯﮐﭽﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﮮﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﺴﮯﮨ‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮏ‬ ‫ﺗﮫﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺳ‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮕﮯﮨ‬ ‫ﻟ‬‫َﻞ‬
‫ﻭﻧ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻨﮏﮐﮯﺍ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﯿﺐﮐﮯﮨ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮧﺗﮭ‬ ‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﺮﻕ ﺻ‬ ‫ﮑﻦﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫َﻞﻣ‬‫ﺮﮮﻧ‬ ‫ﻭﺳ‬ ‫ﮧﺩ‬‫ﺎﺟﺐﮐ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺗ‬‫ﻧﯽﺁ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫َﻞﺳﮯﭘ‬ ‫ﯾﮏﻧ‬ ‫۔ﺍ‬
‫ﯿﭽﮯ‬‫ﺰﮐﮯﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫۔ﭨ‬‫ﯿﮟ‬‫‪Requi‬ﺗﮭ‬ ‫‪r‬‬
‫‪ement‬‬ ‫‪Exper‬ﮐﯽ‪s‬‬ ‫‪i‬‬‫‪ment‬‬ ‫ﮧ‪s‬‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮐﻢﺗﮭ‬
‫‪14‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪15‬‬

‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫‪Appar‬‬‫‪at‬‬
‫ﯿﮟ‪us‬‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯﺟﻦﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﻠﻒﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺡﮐﮯﺷ‬‫ﺯﮐﯽﻃ‬ ‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐﭗﺑ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺗﮫﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻟﯽﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﺖﻭ‬ ‫ﻟﻒﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﮏﮐﮯﻣﺨ‬ ‫۔ﺷ‬‫ﮐﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫‪Equi‬ﺭ‬‫‪pment‬‬ ‫‪s‬‬
‫ﯿﺐﮐﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺰﺗ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﻒﻗﺴﻢﮐﮯﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﻣﺨ‬ ‫ﺎﺟ ﺲﻣ‬ ‫‪Mi‬ﺗﮭ‬‫‪r‬‬
‫‪r‬‬‫‪orShel‬‬‫ﺍ‪f‬‬‫ﮍ‬‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻧ‪،‬‬
‫ﺎﺎﻡ‬‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﻞﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻞﮐﯽﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫۔ﺮﮐ‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮭﮯﮨ‬‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪Mi‬‬‫‪r‬‬
‫‪r‬‬‫ﺍﺱ‪or‬‬ ‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﮑﮭﯽﮨ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻃﯽﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺍﺣ‬
‫ﻭ‬‫‪Concent‬ﺍ‬‫‪r‬‬‫‪at‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪on‬‬
‫ﯿﭻ‬‫ﭨ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫‪Fi‬ﺩ‬‫‪r‬‬
‫‪eExt‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ngui‬‬‫ﯾﮏ‪sher‬‬‫ﺗﮫﮨﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻞﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫‪ Shel‬ﮯ‬ ‫‪f‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺍ‬‫ﮌ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺮﻧﻈ‬
‫ﭩ ﺲﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺮﻧﮯﺍﺳ‬
‫"ﻣﺲﺳﺤ‬
‫ﺌﮯ؟‬
‫ﭩ ﺲﺁﮔ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫"ﺳﺐﺍﺳ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﭘ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫‪C‬ﮯﺟ‬
‫‪.‬ﻧ‬
‫"‪R‬‬‫"‪Yesmam‬‬
‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻓ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮍﯼﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﺮﻑﻣ‬
‫ﮈﮐﯽﻃ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺋﭧﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬
‫ﺮﺍ‬‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫"‪Good‬‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭩ‬
‫ﻠ‬‫ﭘ ﺲﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺩ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﺳﮏﮐ‬ ‫ﯿ ﺲﻣ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺩﺳ‬
‫ﻮﭦ‬‫ﯿﺐﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫"ﭖﺩ‬
‫ﺁ‬
‫ﭩﮭﮯﻣ ﺲ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺁﺧ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺟﺑ‬
‫ﺎﻮ‬ ‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺋﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺍﺷ‬‫ﻮﮞﮐﯽﻃ‬ ‫ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻮﺷﺶﮐ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺑﭽ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﻧﻈ‬‫ﺳﺤ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﺩﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻡﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻼﮦﮐﺴﯽﮐ‬
‫‪G.‬ﮐﮯﻋ ﻭ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫‪C.‬ﺍ‬
‫‪R‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪L‬ﺎﭘ‬
‫‪ abRequi‬ﮐ‬
‫‪r‬‬‫‪ement‬‬
‫ﻮﻣﺠﮭﮯ‪s‬‬
‫ﭘﻼﺩﻥﮨﮯﺗ‬
‫ﺍﺁﺝﮩ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻢﻣ‬‫ﺭﯼﻣ‬‫ﻮ‬‫"ﺳ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮯﻧﮯﺟ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﮧﺳﺐ‬ ‫ﯿﮟﺁﺝﮨﯽﯾ‬
‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﺩﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯾ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮧﭼ‬‫ﯿﻢﻣﺠﮭﮯﮐﻞﯾ‬ ‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺮﻧﮯﮐﻞﮨﯽﮐ‬ ‫ﮐ۔ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﻧﮯﺑﮭﯽ‪ Excuse‬ﯿ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬‫ﻭﺳ‬‫"ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮔ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻨﺞﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﮉ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﮐﺴﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﻭﮞﮐﮯﺑ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻦﭼ‬‫ﺍﻥﺗ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﺭﻥﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﻼﺱﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺘﯽﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺪﯼﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﭧﺳﮯﺑﮭﯽﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﮟﮈ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮔ۔ﮧﭼ‬
‫ﯾﮟ ﯽﯾ‬ ‫ﻧﮯﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺲ‬ ‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ﺩﺳ‬
‫ﻮﭦ‬ ‫ﯿﺐﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽﮐ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﮑﻦﺁﺝﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮏﮨﮯ‬‫ﭨﮭ‬
‫"‬
‫ﺭﯼﮐﻼﺱ‬‫ﻮ‬ ‫ﮞﮯﭘ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﮔ"ﺍ‬
‫ﻭﮞ ﯽ‬‫ﻧﮯﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﺧﻞﻧ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺎﺳﮏﮐﮯﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﺋﯽﺑﮭﯽﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻮﮞﮐﯽﮨﮯﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭﯼﺁﭖﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﮧﺫ‬
‫ﺭﺁﺝﺳﮯﯾ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮓﺩﯼ"‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﮐ‬
‫‪15‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪16‬‬

‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫‪G.‬ﺳﮯ ﮩ‬
‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫‪C.‬‬
‫ﺮﻧﮯ‪R‬‬
‫ﮨ"ﻣﺲﺳﺤ‬
‫ﮧﻮ‬‫ﺍﺧﻞﻧ‬
‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫ﻭﮞﮐﮯﺑ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫"‬
‫ﯿﻢ‬‫"ﺟﯽﻣ‬
‫ﮦ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺑ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮐﺸﻦﮨ‬
‫ﮈ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻼﺱﻮﺁﺝﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﮐﮯﮐ ﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺮ‬‫ﮈﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺋﭧﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻭ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﮔ"ﺍ‬
‫ﯾﮟ ﮯ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﮔ‬‫‪E‬ﻢﺍ‬
‫‪ xper‬ﮨ‬
‫‪i‬‬‫‪ment‬‬‫‪s‬‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫"‬
‫‪I‬‬‫‪nt‬‬
‫‪r‬‬‫‪oduct‬‬‫‪i‬‬
‫‪ont‬‬ ‫‪oLab,‬‬‫‪Saf‬‬‫‪et‬‬‫‪yandPr‬‬‫‪ecaut‬‬‫‪i‬‬
‫ﺮﮐﮯ"‪ons‬‬‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭦﯾ‬‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﮕﮯﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﭩ ﺲﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬ ‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺭﮮﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩﺖﺳ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺑ‬ ‫"ﭖﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺑ‬‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺭﯼﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮦﺁﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮯﻭﻏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮟﮔﮯﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨﯽﺳﮯﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﻻ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮌﯼﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮒﺑﭽﮯﺗﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮨ؟ﺁﭖ‬
‫ﻠﻂ ﮯ‬‫ﻏ‬
‫ﺎﻁﺳﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﺭﮨ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫‪Mat‬ﮨ‬ ‫‪ur‬‬‫ﻮ‪e‬‬‫ﻮﮒﺗ‬‫ﻟ‬‫۔ﺁﭖ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮧﮨ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﯽﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺭﺳﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮩﺖﻏ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﻧﮯﮐﻼﺱﮐ‬ ‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫؟‬‫؟‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧ‬ ‫۔ﮨ‬
‫ﯾﮟﮔﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﮨﯽﺳﺐﺳ‬ ‫ﻌﯽﻭ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﮦﮐﻼﺱﻭ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺩﮬﯽﺳﮯﺯ‬ ‫۔ﺁ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺳﻦﺭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﮐ‬‫ﺑﮭﯽﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫ﺑﮭﯽﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫‪Unpr‬ﭼ‬ ‫‪edi‬‬
‫‪ct‬‬‫‪abl‬‬
‫ﮦ‪e‬‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫"ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﺎﺱ‬‫۔ﮐﻼﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﮐﻼﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺗﯽﮨﮯ؟‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﻥﺳﯽﮨ‬ ‫ﮐ‬
‫ﮨﮯ‬‫ﯿﮟﺳﻦﺭ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻑ‬‫ﻮﺷﯽﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺳﺐﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺏﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺍﻝﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﻮﻝﺭ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩﺠﮯﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻤﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﮩﺖﺩﮬ‬ ‫ﻮﺑ‬‫ﺗﮭﮯﺟ‬
‫ﺩﮨﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺧ‬ ‫‪"Fut‬ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫‪ur‬‬
‫‪e.Thev‬‬ ‫‪er‬‬‫‪yupcomi‬‬‫‪ngmoment‬‬ ‫"‬
‫ﺍﻻ‬‫ﻧﮯﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻤﺤﮯﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻠﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬ ‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﻧ‬ ‫ﺋﯽﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐ‬‫"ﻢﻣ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍﺳﯽ‬‫۔‬‫ﺘﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮦﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮮﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺑ‬‫ﻮﭼ‬‫ﯿ‬‫۔ﻢﻓ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫‪S‬ﺎ‬
‫‪ af‬ﮐ‬‫‪et‬‬‫ﻨﯽ‪y‬‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐﮭ‬ ‫ﺭﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﺳﮯﺗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﻗﺖﮐﮯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐﯽﮔ‬ ‫ﻮ‬‫؟ﭘ‬‫ﯿﮟﻧﮯ؟‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﺎﻧ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮏﮐ‬‫۔ﭨﮭ‬‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﮯﺳﮯﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻡﭘ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻻﺷ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻘﺼ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺘﯽﺟﺐﺗﮏﮐﺴﯽﻗﺴﻢﮐ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻡﺗﺐﺗﮏﻧ‬‫ﻧﯽﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻦﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫"‬
‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮑﯽﺍﺱﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺭﯼﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﺟ‬ ‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﻟ"ﻣﺲﺳﺤ‬ ‫ﺎﮯ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﻧ‬
‫‪16‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪17‬‬

‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﯿﻞﮔ‬
‫ﮨﭧﭘﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬
‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﮯﺳ‬‫۔ﭘﭽﮭ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺗﯽﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮧﺳ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮨﯽﭘ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯿﮟﺁﭖﮐ‬ ‫ﯿﮯﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍﺳﯽ‬‫"‬
‫ﯾﮏ ‪Lab‬‬‫ﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﭩﯽﻣ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﻧ‬ ‫ﺎﺏﮐﯽﺍ‬ ‫ﻨﺠ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﻥ‪2019‬ﻣ‬ ‫ﺎﻝﺟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﮐﺴﯽ‬ ‫ﻠﻢﺁﭖﻣ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﺛﮯﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﺣ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫‪Acci‬ﮨ‬‫‪dent‬‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻨﭧﮐﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﻧﮓﮈ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ﮑﻞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫۔ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮨﯽﮨ‬‫ﻠﮯﺳﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮨ‬‫‪Aci‬ﻭ‬ ‫ﺎﮎ‪d‬‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﮏﺧﻄ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺠﮯﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﺟ ﺲﮐﮯﻧ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺶﺁ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎﮞﮐﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯿ‬‫‪Hospi‬ﮐ‬‫‪t‬‬‫‪al‬‬
‫‪i‬‬‫ﺍ‪zed‬‬‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﻨﮭ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﮔ‬ ‫ﭩ ﺲﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫‪16‬ﺍﺳ‬
‫ﺛﮯ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺰﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬‫ﭩﯽﭘ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﭩﺲﻧﮯ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺑﻖﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯿﭽ‬ ‫ﯾﮏﭨ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺁﮔ‬ ‫ﯿﺶ‬‫ﻮﭘ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭼ‬‫ﺩﯼﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐﯽﺑ‬
‫۔"‬
‫ﻧ۔‬
‫۔‬‫ﺎﺎ‬‫ﯿ‬‫‪Suf‬ﮐ‬‫‪f‬‬‫ﺗ‪er‬‬‫ﭩ ﺲﻧﮯﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﺲ ﮭ‬
‫ﻠ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﭖﺳ‬
‫ﺭ‬‫ِﻦﮈ‬
‫ﯿﮟﭘ‬
‫۔ﮐﻼﺱﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘﯽﺟ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫‪Exper‬ﭘ‬
‫‪i‬‬‫‪ment‬‬‫ﺗﮫ‪s‬‬‫ﺎ‬
‫ﺰﮐﮯﺳ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﯿﺐﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮑﻞ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﻮﮒﺍ‬‫ﻟ‬‫"ﭖ‬
‫ﺁ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﭘﮭ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻨ‬‫ﯿﭧﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺮﮐﮯﮐﭽﻦﻣ‬‫ﻨﮯﮔﮭ‬‫ﭘ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﮦ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻟ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ ﺲﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﮔ‬‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬‫؟‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺰﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﭩﯽﭘ‬‫ﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﺘﮯﺗﮭﮏﭼ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﺑ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮨﮯﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ﭩﺲﯾ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﮐﭽﮫ‬ ‫ﺎﮨﮯﺁﭖﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﺳ‬ ‫"ﺍﺏﮨ‬
‫ﺗﮯﮨﯽﻻ‬‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﮕﮯﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﯽﮨ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻑﭘ‬‫ﺎﺕ ﺻ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮐﭽﮫﺑﮭﯽﻧ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻟﮏﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮦﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮍﮪ‬ ‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻻﺕﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻭﮯﺧ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻨ‬‫ﮨ‬
‫ﭩ ﺲﮐﮯﺫ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭ‬
‫‪Unpr‬‬
‫‪edi‬‬
‫‪ct‬‬‫‪abl‬‬
‫۔‪emoment‬‬‫۔‬‫۔‬
‫ﭩﺲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﮈ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﮑﻞﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﺴﯽﮐﮯﺑﮭﯽﺳ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻼﯽﮨ‬
‫ﮧﭘﺋ‬ ‫ﮕ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻮﻥﮨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻻﻗ‬‫ﻭ‬
‫‪،‬‬‫ﮧ‬
‫ﮕ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﺎﻥﮨ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬‫ﮦﭘ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﮨﮯﭘﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫۔ﭼ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯿ ﺶﺁﺳ‬ ‫ﯿﮟﺑﮭﯽﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﻮﻝﺭ‬‫ﮦﺑ‬‫ﮨ"ﻭ‬
‫ﮦﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨﻞﺑ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﮉ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽ‪PhD‬ﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﯾ‬ ‫ﻧﭧﮨ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮐﻼﺱﺳﻦﺭ‬
‫‪17‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪18‬‬

‫‪Uni‬‬‫‪v‬‬‫‪er‬‬‫‪si‬‬‫‪t‬‬
‫‪yofCal‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪f‬‬‫‪or‬‬‫‪ni‬‬‫ﯿﮟ‪a‬‬ ‫ﮧ‪2008‬ﻣ‬ ‫ﺛ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺣ‬ ‫ﺎﮨﯽﺍ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﮧﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﯿﺶ‬ ‫ﺗﮫﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﭧﮐﮯﺳ‬ ‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺎﻡﮐﯽﺍ‬ ‫"ﻧ‬‫‪Sher‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪ySangj‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﮐ"‬
‫ﯽ‬
‫ﻨﭧ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳﺴ‬ ‫ﺮﭺ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺗﮫﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﯿﭧﮐ‬ ‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫‪Ter‬ﻧ‬ ‫‪t‬‬
‫‪:‬‬‫‪But‬‬‫‪y‬‬ ‫‪l‬‬
‫‪l‬‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪hi‬‬‫ﺮﯼ ‪um‬‬ ‫ﯿ‬‫۔ﺷ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮯﻃ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﭨ‬‫ﺗﻞﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﯼﺑ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺗﻞﺳﮯﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﻌﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻧﺞﮐﮯﺫ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﻞﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻮﮔ‬‫ﮦﮨ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿﺤ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻋ‬ ‫ﻮﭦﮐ‬ ‫ﻧﮏﭨ‬‫ﺎ‬‫‪Pl‬ﺍﭼ‬ ‫ﮐ‪unger‬‬‫ﻧﺞﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﮭﯽﺟﺐﺳ‬
‫ﺁﮒ‬‫ﮧ‬‫ﻮﯾ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮓﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻞﮨﮯﺟﺴﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﯾﮏﺍ‬‫ﮔ۔ﮧﺍ‬
‫ﺍﯾ‬ ‫ﺮﺁ ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺞﺳﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﻟ۔ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮯﯿ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﭧﻣ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬ ‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﺁﮒﻧﮯﺷ‬ ‫۔ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮍ‬
‫ﮑ‬‫ﭘ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﻮﭦﻧ‬ ‫ﯿﺐﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﮭﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﮩﻦﺭ‬ ‫ﻮﭘ‬ ‫ﻧﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﺩﺳ‬ ‫ﻭ‬‫‪Goggl‬ﺍ‬ ‫‪es‬‬
‫ﮑﯽ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﺘ‬‫ﭙ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬ ‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ﯿ‬‫۔ﺷ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟﮓﭼ‬ ‫ﻮﺁﮒ‬‫ﺮﭦﮐ‬ ‫ﮑﯽﺷ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﮐﭽﮫﮨﯽ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫‪2‬ﺳﻝﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﻑ‪ 3‬ﺎ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﯼﮐﯽﻋ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﺷ‬ ‫ﺯﮎﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩﺖﻧ‬ ‫ﻟﺖﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﮐﻋ‬
‫ﮦﺩﻥﺗﮏﺍﺱﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎﺻﻞﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﯼﺣ‬ ‫ﮔ‬‫ﻨﯽﮈ‬ ‫ﭘ‬‫ﻠﮯﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬ ‫ﺮﺻ‬‫ﻋ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺭﺗﮭ‬ ‫ﺎﮈ‬‫ﺰﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺱﭼ‬ ‫ﮦ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭ۔ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻼﺝﭼ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﯽﺑ‬ ‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬ ‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﻡﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒﮭﯽﮐ‬ ‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩﮮﺍ‬ ‫ﮧﮐﮭ‬ ‫ﺗﮫﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻟﮓﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻑﭘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧﮯﭘ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺳﺐﺍﻥﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﺴﮯﯾ‬ ‫ﺟ‬
‫۔"ﻣ ﺲ‬
‫۔‬‫۔‬
‫‪Shedi‬‬
‫ﺩ۔‪ed‬‬
‫ﻮﯼ‬ ‫ﺎﻥﮐﮭ‬‫ﻨﯽﺟ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮﯼﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻌ‬‫ﮦﺩﻥﮐﮯﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﻟ۔ﮐﭽﮫ‬
‫ﺮﯼ ﯽ‬
‫ﺮﺟﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺟﮭ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺭﯼﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺭﯼﮐﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﺳﺤ‬
‫۔‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮍﮮﮨ‬‫ﭩﮯﮐﮭ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺭ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﭩ ﺲﮐﮯﺑ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺷ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫‪Pl‬ﭨ‬‫ﮐ‪unger‬‬‫ﻧﺞﺎ‬‫ﺮ‬‫۔ﺳ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﻮﮒﺍ‬ ‫ﻟ‬‫"ﺏﺁﭖﺳﺐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﭦﻧ‬ ‫ﯿﺐﮐ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻦﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﻗﺼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭦﮐﮯﺑﺠ‬ ‫ﮑﻞﺍﺱﮐﯽﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺎﮨﮯﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫۔ﻮﺳ‬‫ﻠﻄﯽﺗﮭﯽﮨ‬ ‫ﻏ‬
‫ﮦ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﯽﺯ‬‫ﺗ‬‫ﮈﯼﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﯽ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ًﺍﺳﮯﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬‫ﻮﭦﭘ‬‫ﮐ‬
‫"ﻣ ﺲ‬‫‪Butshecompr‬‬ ‫‪omi‬‬‫‪sedwi‬‬‫‪t‬‬‫‪hherownsaf‬‬ ‫‪et‬‬‫۔‪y‬‬‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫‪B‬ﮧﮨ‬
‫‪ ur‬ﻧ‬‫‪n‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﮩﯽﻧ‬‫ﺮﻑﯾ‬ ‫ﺮﮮ"ﺻ‬ ‫ﻧﭧﺑﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮔﮭ‬‫ﻨ‬‫ﻧﯽﮐﮯﭼ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻞﺳﮯﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﻭ‬‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﺳﺤ‬
‫۔ﺍﺏ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑﮭﯽﻣﻞﺟ‬ ‫ﯿﭧﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺡﮐﮯﺑﮯﺷ‬ ‫ﮧﺍﺱﻃ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫‪18‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪19‬‬

‫ﻮﮞ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮟﮐ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮧﭼ‬
‫ﯿﮯﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﮕﮯﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺌﮯﮨ‬
‫ﻤﺠﮫﮔ‬‫ﻮﮒﺳ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺁﭖ‬‫ﺗ‬
‫"‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮨ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫ﻗﯽﺳﺐ‬
‫ﺎ‬‫۔ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﭩ ﺲﮐﯽﺁ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐﭽﮫ‬ ‫"ﮐﻼﺱﻣ‬
‫"‪Yesmam‬‬
‫۔‬
‫ﺮﺗﮭﮯ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺯ‬‫ﻌﮯﮐ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻭﮯﻭ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﯼﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺮﻣ‬‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿﮟﺍﺱﺳ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺍﺏﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺑﮭﯽﺍﺳ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫‪Exper‬ﮐﯽﺗ‬‫‪i‬‬
‫‪ment‬‬‫‪s‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺑ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫‪Appar‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪usandEqui‬‬‫‪pment‬‬‫‪s‬‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﭼ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬‫ﺍﻥﮐﯽﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﭘﮭ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺭﯼﮐﻼﺱﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﺗ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﻝﮐﮯ‬‫ﮩ‬‫ﭩﮭﯽﻧ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺮﻣ‬
‫ﺭﮐﮯﺁﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﻗﻄ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﮯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﻠﮯ‬‫ﮑﻦﭘﭽﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬
‫‪L‬ﺎﺫ‬
‫‪ abacci‬ﮐ‬‫‪dent‬‬
‫ﺎﮞﮐﮯ‪s‬‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫"ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬ ‫ﻮﮞﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﺛﮯﮐ‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺋﮯﺣ‬‫ﺁ‬‫ﯿﺶ‬‫ﺗﮫﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬‫ﻧﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺳﻝﺍﺳﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﮦﻣ ﺲ‬‫ﺎﻝﻭ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﮑﻦﻓﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻮﭼﮯﺟ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﮩﯽﺑ‬ ‫ﻘﻞﯾ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻝﻣﺴ‬‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼﮫﺳ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﮯﺍﺱﺑ‬‫ﺳﺤ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺎﻡﮐﮯﭼﮫﺑﺞ‬ ‫۔ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺋﻢﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﻠﯽﺗ‬‫ﮑﮫﮐﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮﮐﯽﺁ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱ‬‫ﺎ‬‫ﺩﯼ ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻨﭻﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺳﺁﺮ‬
‫ﭩﯽ ﮯ ﮐ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﯾ‬‫۔ﻭ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﭼ‬
‫ﻨﭧ‬ ‫ﮔ۔ﺩﺱﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﭼﻼ ﯿ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ﯾ ﺶﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﭨﮫﮐ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻞﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫‪r‬ﺮﺭ‬
‫ﯿﮯﺳﮯ‪ub‬ﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﺗ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﮔ‬‫ﭘ‬‫۔ﺍ‬‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻮﮐ‬‫ﯾ ﺶﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫‪F.‬‬‫ﺎ‪B‬‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫"ﮐﮯﻧ‬‫‪Secr‬‬‫‪etFor‬‬‫‪est‬‬‫ﺭ"‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭖﺁﻥﮐ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﺩﮨﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﮦﺧ‬ ‫ﻣﻦﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺞﺍﺱﻧﮯﮨﯽﺑ‬ ‫۔ﮧﭘ‬
‫ﻮﻻﯾ‬ ‫ﯿﺞﮐﮭ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺞﭘ‬ ‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻨﭧﮐﮯ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﻨﮯﮈ‬‫ﭘ‬‫ﺎ ﺹﺍ‬‫ﯿﺞﺍﺱﻧﮯﺧ‬ ‫ﺗ۔ﮧﭘ‬
‫ﺎﯾ‬ ‫ﮭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫‪Conf‬ﺍ‬ ‫‪essi‬‬‫۔‪ons‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫‪Conf‬ﮨ‬ ‫‪essi‬‬‫‪onsandDi‬‬ ‫‪scussi‬‬ ‫‪ons‬‬
‫ﮦﺍﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺭﭘﮭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﮯﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺞﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮐ ﺲﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮯﺳﺐﺍﺳﮯﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫‪Pr‬ﮐﮯ‬ ‫‪obl‬‬‫‪ems‬‬
‫‪19‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪20‬‬

‫ﺮﺡ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﮈﻝﺩ‬
‫ﯿﺞﺮﺍ‬ ‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬
‫ﻡﺳﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫"ﮐﮯﻧ‬ ‫‪Anony‬‬‫ﻮﺳﭧ"‪mous‬‬ ‫ﮐﯽﭘ‬
‫ﮧﺍﺱ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ًﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺟ‬‫ﭙﯽﺭ‬‫ﺎﺧﺖﭼﮭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻭﮯﮐﯽﺷ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐ ﺲﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺑﮭﯽﺑﮭﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺞﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮏﮐ‬‫ﻮﭼ‬‫ﯿﺞﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫‪T‬ﺮ‬
‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪mel‬‬‫‪i‬‬‫ﻨﯽ‪ne‬‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬‫ﮦﻭ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﮍﮪﺭ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺳﭧ‬‫ﮦﭘ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﺳﭧ‬ ‫ﯾﮏﭘ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮩ‬‫ﻨﭧﭘ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﮧﮐﺴﯽﻧﮯﺗ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫۔‬
‫ﮍﮬﯽ‬‫ﭘ‬
‫“‬
‫‪I‬‬‫‪fy‬‬‫‪ouconf‬‬‫‪r‬‬‫‪ontany‬‬‫‪one,‬‬‫‪whohasl‬‬‫‪i‬‬‫‪ed,‬‬‫‪wi‬‬‫‪t‬‬‫‪ht‬‬
‫‪het‬‬‫‪r‬‬ ‫‪ut‬‬‫‪hhewi‬‬‫‪l‬‬
‫‪l‬‬
‫‪usual‬‬‫‪l‬‬
‫‪yadmi‬‬ ‫‪ti‬‬
‫‪tof‬‬‫‪t‬‬‫‪enoutofsheersur‬‬‫‪pr‬‬‫‪i‬‬
‫‪se.I‬‬‫‪ti‬‬‫‪sonl‬‬‫‪y‬‬
‫‪necessar‬‬‫‪yt‬‬‫‪oguessr‬‬‫‪i‬‬
‫‪ghtt‬‬‫‪opr‬‬ ‫‪oducey‬‬‫‪ouref‬‬ ‫‪f‬‬
‫‪ect‬‬‫”‬
‫ﺮﺁﭖ‬‫ﮔ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻮﺳﭧﻣ‬ ‫ﮐ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺳﮯ ﮩ‬‫ﻮ‬‫ﮨ"ﺍﺱﻧﮯﺧ‬
‫ﯿﺢ ﮯ‬ ‫ﻮ ﺻﺤ‬‫ﺎﺕﺗ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﯾﮟﮔﮯﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﮫﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﮏﺳﭻﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺍﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﭨﮯﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺴﯽﺟﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺭﯼﮨﮯﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮯ ﺿ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻟﮯﮔ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻠﻄﯽﻣ‬‫ﻏ‬
‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺳﺖﮨ‬ ‫ﮦﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫"‬
‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﺎ"‪ngHood‬‬ ‫ﮍﮬ‬ ‫ﻡﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻭﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬ ‫ﺮﻧﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﮕﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﮐﯽﮐﯽ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﮐﺴﯽ‬ ‫ﮑﭽ‬ ‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫۔ﭘ‬ ‫ﺌﯽ‬‫ﺋﻞﮐﮭﻞﮔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮏﮐ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﺎﻡﭘ‬
‫ﻧ‬
‫(‬‫‪Cl‬‬‫ﮧ)‪oak‬‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﮓﮐ‬ ‫ﺮﺥﺭ‬ ‫ﺰﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺕﮐﮯﺍ‬ ‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻧﭗﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﮈﮬ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮮﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ّﮯﻧﮯ‬‫ﺒ‬‫ﻧﮓﮐﮯﺟ‬ ‫ﺮﺥﺭ‬‫۔ﺳ‬‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﮭ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻤﮏﺭ‬ ‫ﺪﭼ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﻥﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﮦﺁﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﭽﮭﮯﺳ‬ ‫ﮑﻞﭘ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬‫ﮐﯽ ﮯ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﺗ۔ﺍﺱ‬‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬‫‪Ani‬ﺗﮭﯽ‬ ‫‪mat‬‬ ‫‪edpi‬‬ ‫‪ct‬‬‫‪ur‬‬ ‫ﯾﮏ‪e‬‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮ ‪ Zoom‬ﯿ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﮯﺗﺼ‬
‫‪Ani‬‬‫‪mat‬‬ ‫ﺭ ‪ed‬‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫‪Quot‬‬‫ﻠﻒ‪es‬‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟﻣﺨ‬ ‫ﺋﻞﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺍﺳﮯﭘ‬ ‫ﻨﮓﮐﯽﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺌﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮﮔ‬ ‫ﺍﺿﺢﮨ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﮏﭼ‬ ‫ﺍ‬ ‫۔ﺑ ﺲ‬‫ﮧﻣﻼ‬ ‫ﻼﮦﮐﭽﮫﻧ‬‫‪pi‬ﮐﮯﻋ ﻭ‬ ‫‪ct‬‬‫‪ur‬‬‫‪es‬‬
‫ﮦ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﻭ‬ ‫ﺎﮞﺍ‬‫ﮩ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻻﻦﭘ‬‫ﺋﻢ ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨﯽﭨ‬ ‫ﭘ‬‫ﭘ ﺲﺍ‬‫ﺍ‬‫ﮦﻭ‬‫۔ﻭ‬‫ﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺋﻞﮐﺴﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾﮏﺗﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﭧﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫۔ﺍﺏﺍﺱﻧﮯﻏ‬ ‫ﺩﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﺳﭧﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺎﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﺮﺗﮭ‬‫ﻨﻈ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﺕﮐ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﮕﻞﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﺩﯼﯾ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮐﺴﯽﻭ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫۔ﺗﺼ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮌﯼ‬‫ﺎ‬‫ﯾﻞﮔ‬‫ﯾﮏﺭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﮍﯼﭘ‬‫ﭩ‬‫ﯿﭽﮭﮯﭘ‬ ‫ﺭﺧﺖﺗﮭﮯﺟﻦﮐﮯﭘ‬ ‫ﮍﮮﺩ‬ ‫ﮍﮮﺑ‬ ‫ﮦﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﻞﺭ‬ ‫ﯿﮟﭘﮭ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﺮﻓﻀ‬ ‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﺍﮞﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮌﯼﺳﮯﺩﮬ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﻞﮔ‬ ‫۔ﺍﺱﺭ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺋﯽﺩﮮﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺩ‬
‫‪20‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪21‬‬

‫ﻭﭦ‬‫ﻭﮞﮐﯽﺍ‬‫ﮌ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﭽﮭﮯﭘ‬ ‫ﺗ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧﮓﮐ‬ ‫ﺮﺥﺭ‬‫ﺋﮯﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺪﮐﮯﺑﺠ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺍﮞﺳ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺩﮬ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﺰﺵ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﺁ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺥﺭ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﮦ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺗﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯿﮟﺘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮦﮐﺴﯽ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫"‬‫‪Mur‬‬ ‫‪deront‬‬ ‫‪heOr‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪entExpr‬‬‫ﭘ"‪ess‬‬
‫ﺮﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫۔ﺗﺼ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮔﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﮨﯽﮨ‬‫ﮍﮪﺭ‬‫ﻭﻝﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻠ ﺶﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ًﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﮐﯽﯾ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﺞ ﮭ‬‫ﺭﻕﭘ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻭﻝﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺩﯼﮨ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮﺳﭧ‬ ‫ﮦﭘ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻼﮒﭘﺴ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﮈ‬‫ﺭﺍﺳﮯﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺩﯼﮨ‬‫ﮈﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﺑﮭﯽﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺞﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﻧﭧﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﻝﮐﮯﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭﻉﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮓﺷ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﭽﮯﺍﺳ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻻﮏﮐ‬
‫ﻮﺋ‬‫ﻮﺳﭧﮐ‬
‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫‪I‬‬‫‪nt‬‬
‫‪er‬‬‫‪est‬‬
‫‪i‬‬‫"‪ng‬‬
‫ﺩ۔‬
‫ﯼ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻌﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﯿﺞﮐﮯﺫ‬‫ﺍﺱﭘ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎﭖﺑ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﺩﺱﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻮﮞﺳﮯﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﮌﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﺴﯽﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻓ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﮑﻦﮨﮯ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭﯽﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﺗﺼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫ﯿﭧﮐﮯﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮔﯽﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭﮐﯽﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺝﮐﮯﺩ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺢ ﮭ‬
‫ﮑﻞ ﺻﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻝﺑ‬‫ﮧﻗ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻔ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮭﯽﻧ‬ ‫ﯿﭧﮐﯽﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﺏﮨﻢﺍ‬
‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﻠﮯﮐﮯﻓ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬‫ﮦﺳﮯﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﯾﮏﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻼﮯﻣ‬
‫ﺎﻥﻋ ﻗ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﯾﮏﮔ‬ ‫ﺮﮐﮯﺍ‬ ‫ﮩ‬‫ﺋﮯﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﭖ‬‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﮞﮔﮯﺗ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮐﯽﺳﮯﺍ‬ ‫ﮍ‬‫ﺋﯽﮐﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬ ‫ﯾﮏﮐﮭ‬ ‫ﺭﮐﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬
‫ﺑﻝﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﻠﮯﺎ‬‫ُﮭ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮔ۔ﺍﺱ‬ ‫ﺋﮯ ﯽ‬ ‫ﺮﺁ‬ ‫ﭩﮭﯽﻧﻈ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐﯽﺑ‬ ‫ﮍ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻟﮯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻤﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﯿ ﺲﺑﮏﭘ‬ ‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬ ‫ﮐﯽﮐﯽﻧ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺱ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮔ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﯿﮟﺑﺞﺭ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺍﺱﮐﮯﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮔ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﻮ‬‫۔ﮐ‬‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬ ‫ﮉﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗﮭ‬ ‫ﺎﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬ ‫ﯾﮏﮔﻼﺱﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﭖﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺒﻞﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ۔ﭨ‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ﮍﮪﺭ‬ ‫ﭩ ﺲﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺋﮯﮐ‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﻮﺳﭧﭘ‬ ‫ﻨﯽﭘ‬ ‫ﭘ‬‫ﮐﯽﺍ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻮﺱﺑﭽ‬ ‫ﺟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮍﮪﺭ‬ ‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠ ﺶﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﯾﮏﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﺁﺝﮐﻞ‬ ‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﻠﮯﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﻨﭧﭘ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯﺩﺱﻣ‬
‫‪Mur‬‬ ‫ﯾﮏ‪der‬‬ ‫ﮦﺍ‬‫ﺗ۔ﻭ‬‫ﺎ‬‫"ﮭ‬ ‫‪Mur‬‬ ‫‪deront‬‬ ‫‪heOr‬‬ ‫‪i‬‬‫‪entExpr‬‬ ‫ﺎﻡ"‪ess‬‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﺟﺲﮐ‬
‫ﻭﻝ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺱﻧﮯﻧ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯾ‬ ‫ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺳﮯﭘﺴ‬ ‫ﯿﻼﮒ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﻭﻝﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻝ ﮭ‬ ‫ﺎ‬‫‪My‬ﻧ‬ ‫‪st‬‬‫‪er‬‬‫‪y‬‬
‫ﻡﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﮨﯽﻋ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻮﺳﭧﭘ‬ ‫ﺩ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﻮﺳﭧﮐ‬ ‫ﯿﻼﮒﭘ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﮦﮈ‬ ‫ﺗﮫﻭ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺞﮐﮯﺳ‬ ‫ﻧﭧﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐﮯﻓ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‪،‬ﭨ‬
‫ﻟﮯ‬‫ﮑ‬‫ﺮﯼﻧ‬ ‫ﮉﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮞﺳﮯﮨ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‪،‬ﮐ‬‫ﯿ ﺲﺑﮏ‪ Logout‬ﯽ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﻓ‬ ‫ﭩﺲﺗﮭﮯ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬ ‫ﻮﻻ‬‫ﺎﮞﺳﮯﮐﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﺭﮎﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ُﮏﻣ‬ ‫ﺎﮞﺑ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﻭﻝﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﭘ‬
‫‪21‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪22‬‬

‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﭼ‬‫ﻭﻉﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﮯﺷ‬
‫ﻭﻝﭘﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺬﺏ‬ ‫ﮩ‬‫ﮦﺍﺱﮐﯽﻣ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﭘﮈ‬
‫ﺮﮮﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭩ‬‫ﯾﮟﮨ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﺳﮯﻧﻈ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺮﺍﺱ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺮﺍﺳ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﭧﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﮮﮐﮯﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﮨﯽﺩﮮﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭩﯽﮐﯽﮔ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮉﮐﮯﮐ‬‫ﯿ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻔﭧﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮭ‬ ‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻔﭧﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺮﮮﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﮉﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫۔ﭨ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﮍﮪﺭ‬‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩﮭﯽﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﮐﮭﯽﺗﮭﯽﺟ ﺲﭘ‬ ‫ﺒﻞﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﮉﯼﭨ‬ ‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺭﮮﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﭩﯽﮐ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮐﮭﮯﺗﮭﮯﺟﻦﻣ‬ ‫ﺭﺭ‬‫ﮉ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮨ‬ ‫ﺮﺡﮐﮯﭘ‬ ‫ﻟﮓﻃ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺟ ﺲ‬ ‫‪BookShel‬ﺗﮭ‬ ‫ﯾﮏ‪f‬‬ ‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺮﺩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﮑﻞﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﺒﻞ ﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﭨ‬‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭﺱﮐﮯﻋﻼ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫۔ﻥﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﮐﮭﯽﺗﮭ‬‫ﺗﮫﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺐﮐﮯﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮉﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫۔ﺑ‬‫ﺩﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺰﻣ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪Poet‬ﮐﯽﮐ‬ ‫‪r‬‬
‫ﻠ ﺶ‪y‬‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫‪Quot‬ﺍ‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻟﮓﻗﺴﻢﮐﯽ‪ons‬‬ ‫ﺍ‬‫ﻟﮓ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﮞ‬
‫ﮨ‬‫ﮧﺗﮭﯽﻭ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟﯽﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮞﺗﺼ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﻧ‬ ‫ﻭﮞﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫۔ﻥﺗﺼ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺎﮞﺗﮭ‬‫ﭙ‬‫ﯾﮟﭼﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗﺼ‬
‫ﻓﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﮐﮯﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﺗﺼ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﮩﻦﺭ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﻧﮓﮐ‬ ‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟ ﺲﻧﮯﻻﻝﺭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫"‬‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﯿﮟ"‪ngHood‬‬ ‫ﻭﻑﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﮍﮮﺣ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺭﯼﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﻨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭﮐﮯﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻟﯽﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮉﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﮕﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻟ‬‫‪Cur‬‬‫‪t‬‬
‫‪ai‬‬‫ﭘ‪ns‬‬‫ﺮﻑﺮ‬ ‫ﯿﮟﻃ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﮧﺗﮭ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺩﻡﺁ‬ ‫ﺪﺁ‬‫ﯾﮏﻗ‬‫ﺮﻑﺍ‬‫ﯿﮟﻃ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫‪RedRi‬‬ ‫‪di‬‬‫ﺗﮫ‪ngHood‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻻﺮﮐﮯﺳ‬‫ﭩ‬‫ﺋﯽ ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻧﮓﮐﮯﮨ‬ ‫ﺮﻻﻝﺭ‬‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻮﺍﺱﻣ‬ ‫ﯿﮟﮔﮯﺗ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﻮﮐﮭ‬ ‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﯽﺍ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺁﭖﺩ‬
‫ﮐﯽﻧﮯ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻨﯽ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬ ‫ﺎﺗﺼ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾﺴ‬‫ﮑﻞﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫۔ﺑ‬‫ﮔ۔‬
‫ﺋﮯﺎ۔‬ ‫ﺮﺁ‬‫ﮧﻧﻈ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻧﮓﮐ‬‫ﺮﺥﺭ‬‫ﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻗﺖ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧ‬
‫۔ﮈ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﺑﺞﭼ‬‫ﺍﺕﮐﮯﻧ‬‫۔ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺋﻢﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭨ‬‫ﺋﻞﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪﯼﺳﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺑﺠﮯﮈ‬‫ﮑ ﺲﻧ‬‫ﻠﯽﻓ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﯽﻓ‬ ‫ﺗ۔ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻦﺑ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﻦﻣ‬‫ﺮﻑﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎﮞ ﺻ‬
‫ﮨ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﻨﮓﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﭽﮯﮈ‬
‫ﻧ‬
‫‪22‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪23‬‬

‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺐﮐﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﭘ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﻣ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮨﯽ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮐﻝﺁﮔ‬
‫ﺭﯼﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽ ﺿ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﭩﮭﯽﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺁﺮﺑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ‬‫"ﮦﺍ‬
‫ﻭ‬
‫"‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﺌ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺮﮮﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻨﮯﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺌﯽ‬‫ﭩﮫﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻨﭻﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳﯽﮐﮭ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬
‫ﻗﯽﺳﺐ؟‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﭧ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﯿﮯﺁﺝﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽﺗ‬‫ﻮﮔ‬‫ﻨﺴﯽﮨ‬ ‫ﺮﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ﺁﺝﮐ‬ ‫ﭩﻞﮨ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﻡﮨﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﭧﭘ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺗﮫﮈ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﺁﺝﺍ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻔﺼ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺗ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻣ‬‫۔‬
‫‪Youknowf‬‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫‪endsgat‬‬‫‪her‬‬‫‪i‬‬
‫‪ngsoff‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪naly‬‬‫‪ear‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺮﭼﻞﺭ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫‪MB‬ﺎﻓ‬
‫ﺎ‪ BS‬ﮐ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻥﮐﮯﺑﮭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻔﻆﭘ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﺴﯽ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐﯽﺳ‬
‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬
‫ﯿﺴﯽ؟‬
‫ﻨﺴﯽﮐ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯾﺶ‬‫ﻮ‬
‫ﮩﺖﺗﺸ‬‫ﺭﺍﺳﮯﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻧﭧﮨ‬‫ﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﺴ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮯﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻭﺳﺖﮐﮯﺑ‬‫ﺎﮐﮯﮐﺴﯽﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫"ﭘ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﭩﻞﺳﮯ‬
‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﮏﮔﮭ‬‫ﺑﮭﯽﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬
‫ﭩﻞﻻ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﻟﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮎﺣ‬‫ﻧ‬
‫۔"‬
‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻠﮯﮔ‬‫ﭩﻞﭼ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺳ‬‫ًﮨ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻓ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﮐﻝﺁ‬
‫ﺮﮐﯽﺎ‬‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﭨﯽﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﯽﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﭘ ﺲﺟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﺮﮐﭽﻦﻣ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺐﮐﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﭘﺲ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﮐﻝﺳﻦﮐ‬
‫ﺍﻥﺑﮭﯽﺎ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﻝﺳﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﮯﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﺎ؟‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺩﻥﮐ‬
‫"ﺝﮐ‬
‫ﺁ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﯽﭘ‬
‫ﭘ‬‫ﻨﯽﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺍﺏﻭ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺟ‬‫"ﮩ‬
‫‪I‬ﻧ‬ ‫"‪twasgood‬‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺎﻝﺭ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫"ﮈ‬
‫ﻧ؟‬‫ﯿﮟﮨﮯﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﻭﻏ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﺋﯽﻣﺴ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮐﻼﺱﻣ‬ ‫"‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺭ‬‫ﺮﺳ‬‫۔ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬‫ﯿﺸﻦﺷﭗﻣ‬ ‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺭ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬‫ﮑﻞﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮦ‬
‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫۔ﮈ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﯽﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺮﺭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺳﮯﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨﭧﮐﯽﺣ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮦﮈ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﻧ‬‫ﺎﻃﮯﻭ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮞﮨ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮑﻦﮔﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺪﮮﮐﯽﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻋ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﯽﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﻮﭼﮫﺳ‬ ‫ﺳﮯﭘ‬
‫ﺎﭼ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﮧﺁﺝﺟﺐﮐﻼﺱﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺏﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﮐﮭ‬
‫۔"ﮩ‬
‫۔ﻧ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫‪23‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪24‬‬

‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯ‬
‫۔ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﮑ‬‫ﺪﻝﭼ‬‫ﮧﮨﯽﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻮﮞﺗﺐﺳﮯﺍﻥﮐ‬‫ﭩﯽﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺁﭖﮐﯽﺑ‬ ‫ﻻﮧﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫۔ﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻨﺲﮐ‬‫ﺍﺱﻧﮯﮨ‬‫"‬‫۔‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻤﺠﮭ‬
‫‪Super‬ﺳ‬‫‪i‬‬‫ﺳﺐﻣﺠﮭﮯ‪or‬‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨﯽﮨ‬‫ﯾﺴ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﺗﮭﯽﮐ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻕ ﯿ‬
‫ﺬ‬‫ﯿﮟﻧﮯﻣ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ"ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬
‫ﻠ‬‫ﻮﻝﻣ‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭨ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺪﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺗ‬
‫ﺑﮭﯽﺗ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﻮﮒﺁﭖ‬
‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺘﯽﮨﮯﮐ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺕﺳﮯ‬‫ﺍﺳﯽﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﮦﭼ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭﻣﺠﮭﮯﺳﺐﺳﮯﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫"ﺟ‬
‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﭧﺑﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮔﮭ‬
‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﭘ‬
‫"ﮩ‬
‫۔ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﺟ‬
‫ﺘﮯﭼ‬‫ﯿﮟﺑﭽﮭ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﮐﮯﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺲﮐ‬‫ﯿﻦﻧﮯﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﻣ‬
‫۔‬‫۔‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻝﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﭨ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯾﺴﮯﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻮﺏﺍ‬‫ﻮﺧ‬‫ﺗﯽﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺯ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﯽﺩ‬
‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﯽﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﮧﻧﮯﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻕ ﮭ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﺁﺳ‬
‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺩﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﯿﭽ‬‫ﻨﯽﮐﻼﺱﭨ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﮏﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﭼ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫"ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﮩﺖﺍﭼﮭﯽﮨ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬‫"‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨﯽﮐ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺩ‬‫ﺮﺳﮯﺍﻥﺩ‬‫ﻣ ﺲﺳﺤ‬
‫"‬
‫‪Shei‬‬
‫ﯾ"‪sagem‬‬
‫ﺳﮨﻼﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬
‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﺑ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧﮯﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫۔"ﺷ‬
‫۔‬
‫ﮑﻞ۔‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺳﮯﮐﭽﮫﭘ‬‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻝﻧﮯﮐﭽﮫﺩ‬
‫ﮩ‬‫۔"ﻧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ۔‬‫ّ‬
‫ﻤ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧﮯﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫؟‬
‫؟‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺘﮫ‬‫ﯾ‬‫ﮐﮯﮐﯽﮈ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺐﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﭩ‬‫ﻤﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻨﭧﮐﯽﮐ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯﮈ‬‫ﭘ‬
‫ﺳﻝﺍ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬
‫ﺎﭘﭽﮭ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮑﮫﭼ‬‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺭﮎﮐ‬‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬‫ﺎ؟‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﻟﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺪ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺿﺢﻃ‬ ‫ﺍﺕﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺷ‬‫ﮐ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻊﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺮﮔﮭ‬
‫ﻮﻉﭘ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺎﻝﺍﺱﻣ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﮑ ﺲﮐ‬ ‫ﻗﺖﮈﺳ‬‫ﻧﮯﮐﮯﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﺟﺴﮯﮐﮭ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻉﻧ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺑﮭﯽﯾ‬
‫ﮩﺠﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮮ‬‫ﺭﺑﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺍﺱﭘ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺳﮯﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮩﺖﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬
‫۔‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮔ‬
‫ﺁ‬‫ﻤﺠﮫ‬‫ﺑﯽﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺑﺨ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﺑﮭﯽﻧ‬‫ﮧﺗﮭﯽﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺳﮯ‬
‫ﺮﺍﺏﭨﺸ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﺷ‬
‫ﺭﺕ ﯽ‬‫ﺬ‬‫ﻌ‬
‫ﺎ"ﺍﺱﻧﮯﻣ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﯼﻣ‬‫ﻮ‬‫"ﺳ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺮﺭ‬
‫ﺎﻑﮐ‬
‫ﺗﮫ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﺸﻦﺩﯼ؟‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫‪Wel‬ﮐﯽ‬
‫‪comepar‬‬
‫‪t‬‬‫ﺮﻧﮯ‪y‬‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫"‬
‫‪24‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪25‬‬

‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ"‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻡﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫"‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻭﮯﺁ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫"ﺟﯽﺁﺝﮨﯽﻓ‬
‫"‬‫ﮐ؟‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﮞ ﮩ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﮐﮭ‬‫‪Sat‬ﮐﮯﺩﻥﺭ‬
‫‪ur‬‬‫ﭨﯽ‪day‬‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﭖﻧﮯﭘ‬
‫‪Unof‬‬
‫‪f‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪alcel‬‬‫‪ebr‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫ﺮﺡﮐﯽ‪ons‬‬‫ﯿﮟﺍﺱﻃ‬ ‫ﺰﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸﻞﮈ‬‫ﻓ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬‫ﺍﻥﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫"ﺷ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫‪Al‬ﻧ‬‫‪l‬‬
‫ﯿﮟ‪ow‬‬‫ﭩﯽﻣ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭﯼﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮨ‬
‫ﮍﯼ‬
‫ﯿﮯﮐﮭ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺑﮭﯽﺍ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﮍﯼﮨ‬
‫ﭨﮫﮐﮭ‬‫ﺮﺍ‬ ‫ﯿﻞﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺩﮬ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻣ‬‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺁﺳ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻼﮦﺑﮭﯽﮐ‬
‫ﭩ ﺲﻋ ﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟﮐﻼﺱﮐﮯﺍﺳ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫"ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺪﺍﺱﺳﮯﭘ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻥﮐﮯﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﻮﺏ‬
‫ُ‬
‫ﺎﮞﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﮩﻦﮐﯽﭼ‬
‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫۔"ﮩ‬
‫۔ﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﺁﺳ‬
‫ﮩ‬‫ﮑﻞﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺁﭖﺑ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺳ‬
‫ﮧ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻦﻧﮯﻣ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ"ﻣ‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﯾﺴﮯﮨﯽﭘ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺗ‬
‫۔ﻣ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬
‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﺁﺭ‬
‫ﻮﻥﺳ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻣ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻡﺳﮯﺷ‬‫ﯾﮏﺩ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﮍﯼﮨﯽﺗﮭﯽﮐ‬
‫ﮦﻣ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﻑ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﻃ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮮﻣ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﭧﭘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﭼ‬
‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺖﮨ‬
‫ﺭﺁ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫۔"ﺳ‬
‫۔‬
‫ﻤﯽ۔‬‫۔ﻣ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻤﯽ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻠﮯﺁﺭ‬‫ﮌﮮﭼ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﭨﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﮐﯽﭼﮭ‬ ‫ﯾﺖ‬‫ﺁ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯾﺖﮐ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﺟﮭﮏﮐ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎﻥ‬‫ﺎﮐﯽﺟ‬‫ﻤ‬
‫ﺌﮯﻣ‬‫ﺁﮔ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﺳﻝﮐ‬
‫ﻧﭻ ﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﮌﮬﮯﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫۔ﺳ‬‫ﭨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺳﻝﭼﮭ‬
‫ﯿﻦ ﺎ‬‫ﻮﺳﮯﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﺳ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﭩﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮭ‬
‫ﮔﻝ‬
‫ﯾﺖﮐﮯﺎ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﺁ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﻻﮯﻮ‬
‫ﺎﺋ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮐﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬
‫ﺮﮮﺑﭽ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫"ﺎﮐﮭ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬
‫ﻣﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐﮯﺳ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔"ﻣ‬
‫۔‬
‫ﯾﻢ۔‬‫ﺮ‬
‫ﺋ ﺲﮐ‬
‫ﺁ‬‫۔‬‫ﺪﮨﮯ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﭘﺴ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮨﯽﮐﮭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻭ‬
‫ﺑﭽ‬‫"‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺁﭖﮐﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺎ"ﺍ‬‫ﺮﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺩﯼﺍﺱﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺩ۔ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯼﻧﮯﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﮯﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺑﺠ‬‫ﺍﺏﺑﭽ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﭨﮭ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﻨﮯﮐﯽ‬‫ﻠ‬‫ﺗﮫﭼ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﮨﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺁﭖﻧﮯﺧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻻﮯﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺋ‬‫ﮩ‬
‫ﮨﻢﮐﭽﮫﻧ‬
‫"‬‫۔‬
‫ﺗﮭﯽ‬

‫‪25‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪26‬‬

‫ﮍﮮ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﺗﮫﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﻧﮯﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫۔" ﺳ‬
‫ﻧ۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟﺎ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﭼ‬‫۔ﺁﭖﯾ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺮﻑﺑ‬‫ﯾﮏﺍﺱﮐﯽﻃ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺍ‬‫ﭩ ﺲﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺩﯼﺳﮯ ﮩ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﮯﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﮮﺑﭽﮯﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﻟﮏﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮮﺩﻝﮐﮯﻣ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫"ﭖﺳﮯﺯ‬
‫ﺁ‬
‫۔‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻣﺴ‬
‫ﺎﺕﭘ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﮦﺍﺳ‬
‫ﻭ‬
‫ﮑﮯ‬ ‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮨ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻨﻞﭘ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐﮯﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫۔ﺳ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬‫ﮑﮯﺁ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺁﺝﮐﻞﻣ‬
‫ﮧ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﯾﮏﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﯿﻦﻭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺎﮞﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﭩ‬‫ﺘﮯﮐﯽﭼﮭ‬ ‫ﻔ‬
‫ﯾﮏﮨ‬‫ﻮﻝﮐﯽﺍ‬ ‫ﮑ‬‫ﮑﮯﺍﺳ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﻠﮯﯾ‬‫ﮩ‬
‫ﺋﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺯﮔﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺩﯼﺭ‬‫ﺎ‬‫۔ﮨ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬ ‫ﻧﮯﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﮑﮯﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻨﮯﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﻢ‬‫ﺮ‬‫ﺋ ﺲﮐ‬‫ﺁ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻮﺑﭽ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﻨﮯﺁ‬‫ﻠ‬‫ﮦﻣ‬
‫۔ﺁﺝﺟﺐﻭ‬ ‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻨﮯﺁ‬
‫ﻠ‬‫ﯾﺖﺳﮯﻣ‬ ‫ﺭﺁ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺌﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻟﮯﮔ‬‫ﻼﮯ‬
‫ﯾﻢﮐﮭﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋ ﺲﮐ‬
‫ﺗﮫﺁ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﮦﺩ‬‫ﮐ۔ﻭ‬‫ﺪﯽ‬ ‫ﻧﮯﮐﯽ ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺁ‬‫ﻠ‬‫ﺗﮫﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﯿﻦﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﮈ‬‫ﺍ‬‫ﺩﯼ‬
‫ﺎ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﯼﺳﮯﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﮯﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺳﻝﭘ‬
‫ﺎﺕ ﺎ‬‫ﺩﯼﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﺷ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﮐﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍﺮ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﺴﯽﮈ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﻤ‬‫ﯾ‬‫ﭩﻞﮐﮯﺍ‬‫ﭙ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗﮫﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐﮯﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻭﺳﺖﮐ‬‫ﺎﮐﮯﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺍﺱﮐﮯﭘ‬ ‫ﻭ‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﭼ‬
‫ﯿﻦﺍﺏﻣ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺮﯽ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺋﮯﮐﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﮯﭼ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﭘﯽ‬
‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫"ﭼ‬
‫"‬
‫ﺎ؟‬
‫ﮩﻝ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﯿﺴﯽﮨ‬
‫ﺭﮮﺗﻢﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﮐﯽ"‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻓ‬
‫ﺁ‬‫"ﺍﺱﻧﮯ‬‫ﺋﮯﮔﯽﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺮﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺩ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻑﻣ‬‫ﺎﻝﮐﯽﻃ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﺍﺏﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﺳﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﯽﺩ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ"‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺗﮫﮨﯽﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺟ‬‫"ﮩ‬
‫ﻮﮞﻧ‬ ‫ﯿﮏﮨ‬‫ﭨﮭ‬
‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﻮﺍﺏﻧﻈ‬‫ﮑﻦﺁﭖﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞ‬‫ﭩﮭﯽﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﯾ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﺭﻧﻈ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﮞﮐﭽﮫﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻣﺠﮭﮯﮐ‬
‫ﻮﺗ‬‫ﻨﮯﮨ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮩﻦﺳ‬
‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬‫"‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﮑﮫﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﮨﯽﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬
‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﻣ‬
‫"ﮩ‬
‫۔ﻧ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮦ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﻮﮞﮐﮯ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺁ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻣﺠﮫﺳﮯﮐ‬‫ﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﮮﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺭﮮﺳﮯﺍﺳﮯﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬
‫‪26‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪27‬‬

‫ﺎﻝﻧﮯﺑﮭﯽ‬
‫"ﮩ‬
‫؟ﻧ‬
‫؟‬‫ﻮﻕﮨﮯ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﭨﯽﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮐﯽﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻠ‬‫ﯿﭽ‬
‫ﻮﺍﺏﺑﮭﯽﺑ‬‫ﺭﺁﭖﮐ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﯿ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻭﮞﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﭩﮭﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬‫ﯿ‬
‫ﻗﺖﮐ‬ ‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮﺏﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ٰ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺍ‪،‬ﯾﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﻮﮈﺳ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﭨﯽﮐﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻢﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﻟﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﻓ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﯿﺞﮐ‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﻣ‬ ‫‪G.‬ﮐ‬‫ﺭ‪R‬‬‫ﻭ‬‫‪C.‬ﺍ‬‫ﺮﮐﮯ‪R‬‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﺮﻧﮯﻓ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﮧﺑﮭﯽﺍﻥﮐﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﯿ ﺲﻣ‬
‫۔ﺑ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺁﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮯﮨﯽﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮨ‬‫ﻓ‬
‫۔‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺎﻥﺳﮯﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻧﮯﺳ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺮﺗﮭ‬
‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐ ﺲﮐ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﮍﮬ‬
‫‪Phar‬ﭘ‬
‫‪maceut‬‬
‫‪i‬‬‫ﻮ‪cs‬‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬
‫ﻗﺐﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺛ‬
‫۔"ﺳ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﻗﺐﺎ۔‬
‫ﺎ‬‫"ﺮﺛ‬
‫ﺳ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﺮﯼﺗﮭﮯ‬
‫ﺭﺍﺏﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﮦﺑﺞﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﺑ‬
‫"ﺍﺱﻭ‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺐﮨ‬‫ﻟ‬‫ﻗﺐﮐﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺛ‬‫ﮦﺑﺠﮯﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮌﮬﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫"ﺏﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﮐﯽ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻓ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﭩ‬‫ﻨ‬‫ﺎﮔﮭ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ﺮﻑ‬‫ﺎﺱ ﺻ‬
‫ﮧﮐﮯﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﺐﻣ ﺲﻧ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺡ‬‫ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﻮﮔﮯ؟‬
‫ﯿ‬‫ﮐﭽﮫﭘ‬
‫"‬
‫۔"‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑ ﺲ۔‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫۔ﺗﮭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺑﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺑﻼ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬
‫ﮐﭽﮫﮈﺳ‬ ‫ﻟﮯﺳﮯ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮐﮯﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫"ﭖﺩ‬
‫ﺁ‬
‫ﺮﺳﭧ‬‫ﯿﮟﻓ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ"‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﺑﻼ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺟ ﺲﮐﮯ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺁ‬ ‫ﺎﺕﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍﺏﺍﺱﺑ‬
‫ﺁﭖ‬‫ﭨﯽﮨﻢ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮕﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺳ ﺲﮨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺗﮏﺳ‬ ‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺮﺳﮯ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫‪G‬ﻮ‬
‫‪.‬ﮐ‬‫‪C‬ﺎ‪R‬‬
‫‪.‬ﯾ‬ ‫ﻗﯽﮐﺴﯽﺑﮭﯽﮐﻼﺱﮐﮯ‪R‬‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺑ‬
‫ﯿﮯﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﻮﺩﮮﺭ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﻟﮯﺳﮯﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﭨﯽﮐﮯﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫۔ﺍﺏﺁﭖﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺑﻼ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬‫؟‬‫ﯿﮟ؟‬‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻥﮯﯾ‬
‫ﺎ ﺹﭘﻼ ﮨ‬‫ﺧ‬
‫‪27‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪28‬‬

‫ﺎﻝ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻓﯽ‬‫ﻤ‬‫۔ﮨ‬
‫ﺍﺩﻥﮨﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺁﺝﮈ‬‫ﺍﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺋﯽ۔ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑﮭ‬‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫ﯿﺴﮯ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﮯﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﮈ‬‫ﯿﮟﮨﮯﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﻠﻢﮨﯽﻧ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﺳﺐﺑ‬
‫"‬‫؟‬
‫ﮨﺎﮨﮯ؟‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﮧﺳﮯﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺏﻧﮯﻋ‬
‫ﯿ‬‫"ﻣ‬
‫؟‬‫ﻧ ﺲﮨﮯ؟‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﺎﺭﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮔﺰﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮨ"‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬
‫ﭨﯽﻣﻞﺭ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮯﮨﯽﭘ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻮﺵﮨ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﻮﺑ ﺲﺍﺱﺑ‬
‫"ﮦﺳﺐﺗ‬
‫ﻭ‬
‫"‬‫ﮨ۔‬
‫۔‬‫ﻨﯽ ﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﭨﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪Far‬ﭘ‬‫‪ewel‬‬
‫ﺟ‪l‬‬
‫ﺮﺁﭖﺳﮯ ﻮ‬ ‫ﯿﮟﭘﮭ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺳﻝﮐﮯﺁﺧ‬
‫ﯿﮟ ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﮧﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﮮﮐ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﯾﮏﺩ‬‫ﺍ‬‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ۔ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ًﮩ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ٰﻧﮯﻓ‬
‫ﯿﯽ‬ ‫ﯾﺤ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺌﯽﺁ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﻝﻓ‬‫ﺮﺎ‬‫ﮧﮨ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﻝﺗﮭ‬ ‫ﮧﺍﺻ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﻨﭧﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﮈ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳﻝﮐﮯﺁﺧ‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬
‫ﺗﯽﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯾ‬‫ﭨﯽﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻢﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﻟﯽﻓ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾ‬ ‫ﭨﯽﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫‪Far‬ﭘ‬‫‪ewel‬‬‫ﮐ‪l‬‬
‫ﺮﻮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﻣ‬
‫ﭨﯽﮐﮯ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﺮﻓ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﯾﮟﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟ‪Announcement‬ﮐ‬ ‫"ﭖﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺁ‬
‫ﺭﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﮦﭘ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮑﭧﻭﻏ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺋﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﺘﯽﮨﮯﯾ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺋﯽﺁ‬‫ﻮ‬‫ﻟﮯﺳﮯﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺣ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻃﺐﮐ‬ ‫ﻮﻣﺨ‬ ‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﻧﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫ﺩ۔‬
‫ﺮ ﮮ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻤ‬‫ﮦﮨ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺘﯽﮨﮯﺗ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺎﻝﺭ‬‫ﯿ‬‫ﺎ ﺹﺧ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﺋﻢﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭨ‬‫ﯾﮟﮐ‬‫ﻨﮓﺑﮭﯽﺩﮮﺩ‬ ‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﮧﻭ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻧﮯﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﮈ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫‪pr‬ﻣ‬‫‪emi‬‬ ‫ﭩﯽ‪ses‬‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮨﻢﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮒﺍ‬ ‫ﻟ‬
‫۔ﻢ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﯿﭧﺗﮏﻧ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﭧﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﭨﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﮧﮐﯽﮨﮯﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ ﺹﺗ‬
‫ﺧ‬
‫"‬‫ﺘﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﮩ‬
‫‪Cl‬ﻧ‬‫ﮐ‪ash‬‬‫ﺮﺳﮯﮐﺴﯽﺑﮭﯽﻗﺴﻢﺎ‬ ‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮞﮔ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺭﻡﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯿﮟﺳﺐﮐ‬
‫"ﺟﯽﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑﮭﯽﭘ‬‫ﮧﺟ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻥﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﭘﮔﺰﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﺮ ﺮ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ﺹﻃ‬ ‫ﺭﺁﭖﻧﮯﺧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮧ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺟ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﺳﮯ ﮩ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻧﮯﻋ‬‫ﯿﺸ‬
‫"ﻋ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﯽﮐ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺪﯼﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﺖﮐﯽﭘ‬‫ﮦﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﮧﻧﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺩ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﮨﯽﮨ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨﯽﮨ‬
‫ﮔﺰﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﮧﺮ‬ ‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﺮﻣﺴ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮔ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮨ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﺲﮐ‬ ‫ﭩﺲﮈﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﯽﮐﯽﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺳﮯﭘ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ٰﺳ‬‫ﯿﯽ‬‫ﺭﯾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﺏﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﺋﮯﮐﭽﮫﮈﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺋﻞﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬‫ﮕﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺲ‬ ‫ﺭ‬
‫ﯿﮯﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﭼﻞﺭ‬‫ﺘ‬‫ﻮﮞﺳﮯﭘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﯽﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪28‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪29‬‬

‫ﺒﮭﯽ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺘﯽ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﮞ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺩ‬‫ﺒﮭﯽ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻋ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮﺭ‬
‫ﮉﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬‫ﮈ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮨ‬‫ﺎﻥﮐﮯﻓ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻮ‬ ‫ﮦﺍﺏﺑ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺍﻥﺗ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬‫۔ﺩﺱﻣ‬ ‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫‪1‬ﻮﭼ‬‫‪ 2:‬ﮨ‬
‫۔‪20‬‬ ‫ﮑﮭﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮍﯼﺩ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﮔﮭ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭨﯽﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺑﮭﯽﭘ‬‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺳﻦﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﯽﺑ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬‫ﯿ‬‫۔ﻣ‬ ‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺭﭦﮨ‬‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺎﻝ‬‫ﮩ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻌ‬‫ﯿﺐﮐﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﮦﺁﺝ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺍﺱﻧﮯﺳ‬ ‫۔‬‫ﺌﯽ‬‫ﻟﮓﮔ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﻮﭼ‬‫ﯾ ﺲﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﯿﮯﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫ﺭﯼﻓ‬‫ﺎ‬‫۔ﺳ‬‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﭨﯽﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺍﺳﮯﭘ‬ ‫ﺮﮮﮔﯽﮐ‬ ‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﺳﮯﮈﺳ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﮧﯾ‬ ‫۔ﻭﺟ‬‫ﮕﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻝﺍﭼﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﻑﻧ‬ ‫ﯿﮟﺍﺏﺗﮏﺍﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺭﺍﺱﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺋ ﺲﺗﮭﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮩﺖﻧ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﯿﭽ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﻧ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﭩﯽﺗﮭﯽﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬‫ﭩ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﭼ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻦﺩﻥﻣ‬ ‫ﮦﺗ‬‫ﮦﻭ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮎﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﭘ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻋ‬‫ﺋﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬‫ﻭﺑﺠﮯﺧ‬ ‫ﯿﺐﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻗﺐﮐﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺛ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﯽﺗﮭ‬‫ﺁ‬‫ﻟﮯ‬‫ﮑ ﺲﺑﮭﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﮉﮈ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳﮯﭘ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﮦﺩ‬‫۔ﻭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭩﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫۔ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﭩﮭﯽﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﺑ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺧﺖﮐﮯﺳ‬ ‫ﻗﺖﺩ‬ ‫ﺭﺍﺱﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﻧﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﭧﮐ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﯼﮨ‬ ‫ﻮﺍﺳﮯﺍﻥﮐﮯﻓ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺟﺎﮨ‬
‫ﻧ‬‫ﺗﮫ ﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺳ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﻝﯾ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﮯﭘﮏﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮﮐﮯﺩ‬‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺎﮯ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮯﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﭨﯽﮐﮯ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﻟﮯﺳﮯ؟‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ ﺲﺣ‬
‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫ﻮﮔﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾ ﺲﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﺐﮈ‬
‫ﻣﻄ‬‫"‬
‫ﯿﮏﺳﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺴﮯﺑﮭﯽﮐﺴﯽﮈ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﮉﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﻮﮐﭽﮫﮈ‬
‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻟﺤ‬
‫"ﻓﯽﺍ‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺗﻢﻧﮯﮐ‬‫ﻭ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﮉﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺎﮈ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﺳﮯﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﺍﺱﻣ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮍﮮﮔ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫"‬
‫؟‬‫؟‬
‫ﯿﮟ‬
‫۔ﻣ‬‫ﻮﮞ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮨ‬‫ﺁﺭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻤﺠﮫﻧ‬‫۔ﺳ‬
‫ﺍﮨﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺰﻧﮯﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺳﯽﭼ‬‫"‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺍﺱﻣ‬‫ﺎﺍﺏ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬
‫۔ﻣ‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺩﮨ‬‫ﺍﻻ‬
‫ﺗﯽﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﮐﯽﺍ‬
‫ﮔﮭ‬
‫‪29‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪30‬‬

‫"‬
‫ﻭﮞ‬‫ﺮ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨﮯﺟﻦﺳﮯﻣﺸ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻼﮦﮐ‬
‫ﻋﻭ‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﭼﻞ‬‫ﻨﮓﭘ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮫﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﻢﻣ‬
‫ﺎﺕﮨﮯﺗ‬ ‫ﺎﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮨ‬‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﻮﺍﺱﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫"‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﯽﮐﮯﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮐﻞﺑﮭ‬‫ﺁﺝﯾ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬
‫ﮔ۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﮉﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾ ﺲﮈ‬‫ﺭ‬‫ﺮﮈ‬‫ﻮﮞﻣﻞﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬
‫ِﮏ‬
‫ﺮﺳﮯﭘ‬‫ﺭﮮﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫۔ﻢﺗ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫﭼﻞ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺗﻢﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﺎﮨﮯﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﻨﮓﭘ‬
‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﺗ"‬
‫ﻮﻮ‬ ‫‪i‬ﮧﮨ‬
‫ﺋﯽ‪ssue‬ﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﺭﮮﮔﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺗ‬‫ﮔ‬‫ﯿﮟﮔﮯﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺑﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﺑﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮑﻦﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺍ ﺽﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍﻋ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﮮﭘ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﻠﺐ‬
‫ﺎﻣﻄ‬‫ﺮﮮﮐ‬‫ﻘ‬
‫ﺭﮮﻓ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﺎﻝ‬
‫ﺩ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮌﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺍﭼﮭ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺩﮬ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﮧﻧﮯﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫"ﻋ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬
‫۔‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻤﺠﮫﭼ‬‫ﺳ‬
‫ﺁﺝﮨﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫۔ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮑ‬
‫۔ﻢﻓ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺍ ﺽﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺑﮭﯽﺍﻋ‬‫ﺋﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮮﺑﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫"‬
‫ﺮﮨﻢﺁﺝ‬
‫ﻮﭘﮭ‬
‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺮﯼﮨ‬
‫ﺁﺝﻓ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺮﻭ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺘﯽﮨ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﻭﻝﭘ‬ ‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﺋﯽﺳﮯﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﺑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﮔ"‬
‫ﻭﮞ ﯽ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮐﻝﭘ‬
‫ﯿﮟﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮔ۔ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﻨﮓﭘ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﮨﯽﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﭧﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﭘﻼ‬
‫ﺎﮩ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﯿﺴﯽﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻟ۔ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ ﺲﯿ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﻥﮐ‬‫ﮑ‬‫ﮧﻧﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﮉﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺴ‬‫ﯾ ﺲﮈ‬‫ﺭ‬‫ﺍﺏﮈ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻅﺳﮯﺗ‬ ‫ﻟﺤ‬‫ُﺳﯽ‬‫ﺭﺍﺳﮯﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﺎﻝﻧﮯﺍﺳﮯﺎ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﮨﯽﻧ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫۔ﺷ‬ ‫ﺗﮫﺗﮭﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﺑﮭﯽﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮯﻧ‬‫ﻟ‬‫ﺩﮐﮯ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻋ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﺑﺠﮯﮐﮯﻗ‬ ‫ﺩ۔ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻝﯾ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ۔ﮐﮭ‬
‫ﻟﮓﺌﮯ‬ ‫ﭩﮯ‬‫ﻨ‬‫ﯿﻦﮔﮭ‬‫ًﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻨﮓﮐ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﺳﮯﭘﮏﮐ‬
‫ﯾﺐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮌﮬﮯﺩﺱﺑﺠﮯﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨﯽﮐﮭ‬ ‫ﻧﭧﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﯾﺴ‬ ‫ﯾﮏﺭ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺍﭖﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﮈ‬‫ﭘ ﺲﺍﺱﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻭ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻋ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻑﻓ‬‫ﯿﻦ ﺻ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺴﯽﮐﮯﭼ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫‪Hospi‬ﺟ‬‫‪t‬‬
‫‪al‬‬‫‪Phar‬‬‫ﮦ‪macy‬‬‫ﻮﻭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫۔ﻓ‬‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﮐﮯﺩ‬
‫ﮦ‬
‫ﻗﺖﺑﮭﯽﻭ‬‫۔ﺍﺱﻭ‬ ‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬
‫‪For‬ﭘ‬‫‪ensi‬‬‫‪cPhar‬‬‫ﮦ‪macy‬‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺮﻑﺟ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻓ‬‫ﮑﻞﮐ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫‪30‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪31‬‬

‫‪For‬‬‫‪ensi‬‬‫ﮑﭧ‪c‬‬‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬‫ﻧﮓﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺧﺸﮏ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪Medi‬ﮐﮯﻗ‬‫‪ci‬‬
‫ﺭ‪nes‬‬‫ﻭ‬‫‪Dr‬ﺍ‬‫ﺮﻑ‪ugs‬‬ ‫ﯿﮟ ﺻ‬‫۔ﺍﺱﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫‪Phar‬ﮨﯽ‬ ‫‪macy‬‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺘﯽﯾ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻮﻥﺳﯽﺳ‬ ‫‪v‬ﺮﮐ‬
‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬
‫‪at‬‬‫‪i‬‬
‫ﻮﻥﮐﯽ‪on‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ ﺲﻗ‬‫(ﺗﮭﮯ‬‫)‪Laws‬‬
‫ﺗﯽﺍﺱﺳﺐﮐﮯ‬ ‫ﻮ‬‫‪I‬ﮨ‬‫‪mpr‬‬‫‪i‬‬
‫ﺳﻝﮐﯽ‪sonment‬‬ ‫ﻨﮯ ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺎﭘﮭ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬
‫ﺯﮐﯽ‬ ‫ﺭﻻ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺍﻥﻻ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﮭ‬ ‫ﯿﮟﮐﭽﮫﻧ‬‫ﮑﭧﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒﺠ‬ ‫ﻼﮦﺍﺱﺳ‬‫ﻋﻭ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﯿﻦﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻃ‬ ‫۔ﺳ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺗﮭﮏﭼ‬ ‫ﻮﺳﻦﺳﻦﮐ‬ ‫‪penal‬ﮐ‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪es‬‬
‫۔‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﭼ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫؟‬
‫ﺎ؟‬‫ﺎﮨﮯﻧ‬
‫ﮨ‬‫‪Phar‬ﭼﻞﺭ‬‫‪macyDr‬‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‪ugAct1940‬‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏﭼﻞﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮍﮬ‬
‫‪Dr‬ﭘ‬
‫ﯾ‪ugAct‬‬
‫ﻠﮯ ﮧ‬
‫ﮩ‬‫ﻭﺩﻥﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺍﺏ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺭﭦﮐ‬‫ﺎ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺩ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﻧﮯﺟ‬ ‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫‪YesSi‬‬‫‪r‬‬
‫"‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﭧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬
‫ﺗ۔ﺍﺱﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﮯﺑ‬‫ُ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬‫ﻧﮭ‬‫ﻨﭧﺍ‬‫ﺎﺱﻣ‬‫ﭘﭽ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺘﮯ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻞ‬‫ﻡﻣﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻭﮨﯽﮐ‬ ‫ﺮﻑﺩ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮕﮭ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﻧ‬ ‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺎﻍﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧ ﺲﯿ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻮﻥﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﻼﺱﮯﺳ‬
‫ﻮﮐ ﻧ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬‫ﺮﺧ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﷲﺮﮐﮯﺍ‬
‫ﷲ ﮐ‬
‫ﺮﺍﻥ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺲﮐﮯﺑ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺁ۔‬
‫ﯿﮟﺋﮯ‬
‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﻨﯽﺁ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦﺑﮭﯽ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻃ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﮐﮯﺑ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻓﺲ ﮭ‬ ‫ﺎﺁ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬ ‫ﻨﭧﮐ‬‫ﭩ‬
‫ﻨﻞﺍﺳﺴ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮐﮯﭘ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﮯﻻ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮐﭗﭼ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬
‫ﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﺳ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯾﮏﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﻝﮐ‬
‫ﯿﺲ ﺎ‬ ‫ﮧﺗ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﮐ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﭧﺳﮯ ﮩ‬
‫ﭩ‬‫ﻨﮯﺍﺳﺴ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺮﮐﮯﺗﮭﮯ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﯿ ﺲﺳﮯﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﭼ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﺪﯼﺳﮯﮐﮭ‬
‫ﻠ‬‫ﮧﺟ‬
‫ﻠﺤ‬‫۔"ﻃ‬
‫۔‬‫ﺮ۔‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯾ‬
‫"ﺟﯽﻻ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻻ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬ ‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺋﻞﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻣ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻮﻝﻧ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺍﺏﻣ‬ ‫ﻮ‬
‫۔ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﻣﻼ‬‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮑﻞ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫۔ﺍ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫‪U‬ﮑ‬
‫ﯾﮏ‪ SB‬ﻧ‬ ‫ﯿﻒﺳﮯﺍ‬ ‫ﺩﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻧﮯﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﺁ‬‫ﺍﻥﮐﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﺩﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﻒﻣ‬‫ﺎﮨﯽﺳ‬ ‫ﯾﺴ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﮈﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﻨﮯﭘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫۔ﺳ‬‫ﻮﻻ‬‫‪USBFol‬ﮐﮭ‬ ‫ﺭ‪der‬‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺎﭖﻣ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫‪USB‬ﺍ‬
‫‪31‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪32‬‬

‫ﺭﮐﮭﻞ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺭ‬‫ﮉ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬‫ﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﭘﺸﻦ ﮭ‬‫ﺁ‬
‫ﺎﺟ ﺲ‬‫ﺩﺗﮭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﮉ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﻓ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫"ﮐﮯﻧ‬‫‪Cl‬‬‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫‪calTr‬‬‫‪i‬‬‫‪al‬‬
‫ﺮ"‪s‬‬ ‫ﭘ‬
‫ﻭ‬‫ﮔ۔ﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮏﻭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﻟﺴﭧﺗﮭﯽ‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺯﮐﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮏ ﯿ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﭘ‬
‫ﺎﭖ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﮕﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﭖﮐﯽ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﮏﮐ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯﮐ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺘﮏ‬ ‫ﺮﺩﺳ‬ ‫ﺯﮮﭘ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﯽﺩ‬ ‫ﺗ‬
‫۔ﺍ‬‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺋﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯾﮟﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻧﻈ‬‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﮐﯽﺍﺳ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻟﮯﮐ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭼ‬‫ﻠﺤ‬‫ﮐ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻮ‪ pause‬ﯿ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ًﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻓ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﮯﺟ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬ ‫ﺮﺭ‬‫ﺰﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫۔"ﺍﺱﻧﮯﮐﭗﻣ‬ ‫۔‬‫۔‬‫ﺋﮯ۔‬‫ﺎ‬‫"ﺮﺁﭖﮐﯽﭼ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﻦﻧﮯ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻃ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺟ‬ ‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻞ ﯿ‬‫ﻓ ﺲﺳﮯﻧ‬ ‫ًﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬
‫۔‬‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺎﮎﺳﮯﻭ‬ ‫ﻤ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺭﮮ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﭘ‬‫ﮐ۔ﺍﺏﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭦ ﯿ‬ ‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﮦﺍﺳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﯾﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮮﮐﮯﺯ‬ ‫ﮩ‬‫ﺍﻥﮐﮯﭼ‬ ‫ﯾﺴﮯﮨﯽ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯﻭ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ﺘﮯﺟ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﮦﺩ‬ ‫ﯿﺴﮯﻭ‬ ‫ﯿﺴﮯﺟ‬ ‫ﺟ‬
‫۔‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﮨﮯﮨ‬‫ﻟﮯﺭ‬‫ﺎﻡ‬‫ﺒﻂﺳﮯﮐ‬ ‫ﮩﺖ ﺿ‬ ‫ﮦﺑ‬‫ﯿﺴﮯﻭ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻟﮓﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬ ‫۔ﺍ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﺘﮯﺟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮐ۔‪USB‬ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﯿ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﭖﺑ‬‫ﯿﭗﭨ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻟﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫‪U‬ﮑ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‪ SB‬ﻧ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗﮯﮨﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﻢﮨ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬
‫ﻠﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﭦﮈﮬ‬ ‫ﺋﯽﮐﯽﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩﮭﮯﭨ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﻨﯽﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺪﺍﺏﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﮐﮭ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬‫ﯿﻒﻣ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﮏ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺎﮐﭗﺍ‬ ‫ﺋﮯﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﭼ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﮯﺍ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻨﮯﺁﺳ‬‫ﭘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺍ‬ ‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﻝ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﺍﺏﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺟ‬‫ﮧﭘﮭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﯾﮏﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﺭ‬‫ﭘﮐﻝﮐ‬
‫ﺮﺮﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻤ‬‫ﮦﺍﺳﯽﻧ‬ ‫ﺮﻭ‬‫ﮧﭘﮭ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻓ‬‫ﺩ‬
‫ﺋﮯﮐﭽﮫ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﭼ‬ ‫ﺍﺏﻭ‬ ‫۔‬‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬ ‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﻞﭨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﻣ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﺳ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻠﮯﮨﯽ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﻥﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﻨﭽ‬
‫ﮩ‬‫ﺩﺁﭘ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﭨﯽﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﯽﭘ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﻓ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﮈ‬‫‪Sat‬ﮐ‬‫‪ur‬‬
‫ﺍﺱ‪day‬‬ ‫ﮧ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﺭﻡﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺮﺳﮯ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﻟﮯﺳﮯﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﺣ‬‫ﮦ‬‫ﻮﻭ‬‫ﮔﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﭨﯽﮨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻢﭘ‬‫ﻠ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﮐﯽﻭ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺏﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻌﮯﮐﮯﺩﻥ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﻦﻧﮯﺟ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻃ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬
‫ﯾﮟﮈﺳ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﭽﮫﭼ‬
‫‪32‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪33‬‬

‫ﺮﻑ‬
‫ﮧﺻ‬ ‫ﮧﻧ‬
‫ﻠﺤ‬‫‪P.‬ﻃ‬‫ﺎ‪A‬‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫‪Sat‬ﮐ‬‫‪ur‬‬‫ﮧ‪day‬‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﻼﺮﺍ‬
‫ﻓ ﺲﺑ ﮐ‬‫ﻨﮯﺁ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺋﮯﮔﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﺘﻢﻧ‬
‫ﭨﯽﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺟﺐﺗﮏﭘ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻮﻝﮐ‬‫ﻨﭧﮐﮭ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮨﮯﮔ‬‫ﯿﮟﮨﯽﺭ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﮈ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺏ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ٰ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺍ‪،‬ﯾﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﻧﭻﺑﺠﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺋﻢﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭨ‬‫ﭨﯽﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﭻ‬‫ﮩ‬
‫ﻨﭧﭘ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮧﮈ‬ ‫ﻠﺤ‬
‫ﻠﮯﮨﯽﻃ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬‫ﺁ‬‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﮔ۔ﺍ‬
‫ﻨﭧﺁﺌﮯ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺑﺠﮯﮨﯽﮈ‬
‫ﺗ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﻮﺌﮯ‬ ‫ﻭﻑﮨ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﮨﻝﮐﯽ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮦﭼ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭼ‬
‫ﺍﻥﺳﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫۔ﻓ‬ ‫ﮔﮯ‬
‫ﻮﺌ‬ ‫ﻭﻉﮨ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬‫ﭩﺲﺁ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﻧﭻﺑﺠﮯﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ًﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﻊ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺳﺐﭘ‬ ‫ﺍﺏﻭ‬ ‫۔‬
‫ﯽﮭﯽ‬‫ﮑﺗ‬ ‫ﻨﭻﭼ‬ ‫ﮩ‬‫ﺭﺑﺠﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﮌﮬﮯﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻠﮯﮨﯽﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫ﭩﺲ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺟﻦﭘ‬ ‫ﺌﯽﺗﮭ‬‫ﮐﮭﯽﮔ‬ ‫ﺎﮞﺭ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺮﻑﮐ‬ ‫ﻭﮞﻃ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﮐﮯﭼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻝﭨ‬ ‫۔ﮔ‬‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺎﺟﺴﮯ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺋ ﺲﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ۔ﺳ‬
‫ﺘﮯﺌﮯ‬ ‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﮫﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺟ ﺲ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮔ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮑﺲ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺍﭘ‬
‫ﮍ‬‫ﮩﺖﺑ‬ ‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺭﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺳﺠ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﭘﮭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫"ﺳﺐﺳﮯﺍ‬ ‫‪Wel‬‬‫‪comeFi‬‬ ‫‪r‬‬‫‪stYear‬‬ ‫ﭘ"‬
‫ﺮ‬
‫‪Regar‬‬‫ﯿﭽﮯ‪ds:‬‬‫ﺮﮐﮯﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﺗﺼ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺗﮭﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮓﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﮉ‬‫ﻠ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﺑ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﮈ‬
‫‪Ai‬ﮐﯽ‬‫‪rFr‬‬‫ﻭﮯ‪eshener‬‬‫ﻟ‬
‫ﮩﮏﺍ‬ ‫ﯿﮟﮔﻼﺏﮐﯽﻣ‬ ‫ﮨﻝﻣ‬‫ﺗ۔ﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫‪Year‬ﻟ‬ ‫”‬
‫"‬‫‪Fi‬‬‫‪nal‬‬
‫۔‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﭘﮭ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺷ‬‫ﺧ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﭩﮭﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﺏﺑ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬‫ﺁ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﮧﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﻝﺍ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﺎﺟ ﺲﮐﮯﮔ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﯾﺲﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺮﮈ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺎﮈ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺋﭧﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻑﻭ‬ ‫ﺎﻝﻧﮯﮨ‬‫۔ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﻠﭧ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﮨ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍ‬ ‫‪Embr‬ﺗﮭﯽ‬ ‫‪oi‬‬‫‪der‬‬‫ﺮ‪y‬‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺁﺳ‬
‫ﻮﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﻧﮓﺗﮭﯽﺟ‬ ‫ِ‬
‫ﮉﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﮈ‬‫ﻠﯽﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﮫﮐﯽﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺳﯽﮨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﮐﭧﺗﮭ‬ ‫ﯾﮏﻻ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫۔ﮔ‬‫ﻔﭧﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮯﺍﺳﮯﮔ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬ ‫ﺎﻧﮯﭘﭽﮭ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﯾﮏﺑ‬ ‫ﺍ‬‫۔‬‫ﻭﺩﻝﺗﮭﮯ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﺍﺻﻞﻣ‬ ‫ﮐﭧ‬‫ﺗ۔ﻻ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﯿﮟﭘ‬
‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﺭﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﯽﺳﯽﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮍﮮﺩﻝﭘ‬ ‫ﺗ۔ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬ ‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺮﭼﮭ‬‫ﺎﺩﻝﺗ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﮏﭼﮭ‬ ‫ﯿﭽﮯﺍ‬‫ﺗﮫﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺟ ﺲﮐﮯﺳ‬ ‫ﺩﻝﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﭨﮯﺩﻝﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﭼﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫‪"Bet‬ﺟ‬ ‫‪weenFai‬‬ ‫‪t‬‬‫ﯿﮟ"‪hand‬‬ ‫ﻠ ﺶﻣ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﺳﺖﺳﮯﺍ‬ ‫ﻔ‬‫ﮩﺖﻧ‬ ‫ﺑ‬
‫‪Bet‬‬ ‫‪weenFai‬‬ ‫‪t‬‬
‫ﺗ"‪hand‬‬ ‫ﺎﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻼﺮﭘ‬
‫ﻮﻣ ﮐ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺗ۔ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬ ‫"‬
‫‪Doubt‬‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﮐﭧﻧ‬ ‫۔ﮧﻻ‬‫"ﯾ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺷﮏﮐﮯﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ"‬‫ﻠﺐﺗﮭ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺟﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫"ﺑ‬‫‪Doubt‬‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﯿﮟﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﮨﯽﭘ‬ ‫ﻮﮞﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺹﻣ‬ ‫ﮦﺍﺳﮯﺧ‬ ‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺭﭦﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫‪33‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪34‬‬

‫ﺍﺱﮐﮯ‬ ‫ﺮﮨﯽ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺳﮯﺩ‬ ‫۔‬

‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﮩ‬
‫‪Earr‬ﭘ‬‫‪i‬‬
‫ﻭﮯ‪ngs‬‬
‫ﻟ‬‫ﺋﻦﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﻧﮯﺩﻝﮐﮯﮈ‬
‫ﮦﮐ ﺲ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﺑﮭﯽﮨ‬‫ﻡﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺮﮐﺴﯽﮐ‬ ‫ﮔ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻭﻕﮐ‬‫ﺫ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﻋ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬ ‫ﮕ‬
‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﮦﺷﺨ ﺺﺍﺱﺑ‬ ‫ﭩﯽﮨﮯﺗﺐﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐﯽﺑ‬
‫۔‬
‫ﮧﺗﮭﯽ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺭﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻓﯽﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺑﮭﯽﮐ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﺍﮎﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﺭﯼﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﮧﻧﮯﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﮧﺗﮭﯽﺟ‬‫ﺎ ﺹﮐﺸﺶﻧ‬
‫ﮦﺧ‬‫ﯿﮟﻭ‬
‫ﺒﺖﺍﺱﻣ‬‫ﺎﻝﮐﯽﻧﺴ‬‫ﮩ‬‫ﮑﻦﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺗﮭﯽ‬
‫۔‬
‫ﮧﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺣﺼ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐﮯﻭﺟ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭼ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮐﮯﺗ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﮕﮯﮨ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺸﻦﻣ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫ﭩﺲﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺳﺐﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﮔﺰﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﮑﻦ ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﭼ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺸﻦﺑ‬‫ﻮﺳ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺪﮨﯽﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻭﮞﮐﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﺗﺼ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯼ ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺟ‬ ‫ﯿﺸﻦﺍ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﮦ‬‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯿ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﻮﺍﺱﮐﯽﻃ‬ ‫ﺯﻧﮯﺳﺐﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﮐﯽﺁ‬ ‫ﻣ‬‫"ﺍ‬ ‫‪Hel‬‬‫‪l‬‬‫‪oev‬‬‫‪er‬‬‫"‪yone‬‬
‫ﺰﮐﮯ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮏﺟ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺑ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮﻝﺭ‬ ‫ﮍﮮﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮏﮨ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻣ‬‫ﮍ‬
‫ﺮﮐﮭ‬‫ﺋ ﺲﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭦ ﮭ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭦﭘ‬ ‫ﺋﭧﭨﯽﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﭙﻞﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﺰﮐﮯ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﮦﺟ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﭨ ﺲﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻟﯽﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﭩﻦﻭ‬‫ﺒﮭﯽﺑﮭﯽﺑ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﮦﺻ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﭧﮨ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ ﺹﺍ‬‫ﺋﯽﺧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﺟﺐﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬ ‫ﭨ ﺲﮨﯽﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﮫﭨﯽﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭦﮐﮯﺑ‬ ‫۔ﮐ‬‫ﯾﺴﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻨﮓﻭ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺭ‬‫۔ﺁﺝﺑﮭﯽﺍﺱﮐﯽﮈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮩﻦ‬‫ﻮﭦﭘ‬‫ﺳﮯﮐ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ﺍﺱﻭ‬ ‫ﮦ‬
‫ﮍﮮﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿﮏﭘ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﮬﮯﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺋﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮯﮈ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐ‬‫ﺍﭘ‬‫ﮌ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﮍﯼ‬‫ﺮﮐﯽﮔﮭ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬‫ﭩﮯﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﮑﮯ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺒﮭ‬‫ﺮ ﺽﻧ‬ ‫ﺎﻓ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮨ‬‫ﺑ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫۔‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﻔ‬‫ﺌﮯﺳ‬‫ﺍﺱﻧ‬‫ﮔﯽﮐﮯ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺯ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬
‫ﺭﯼﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺳﮯﭘ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫"‬
‫ﺳﺗ‬
‫ﯾﮏﺩﻡ ﮯ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬
‫ﺮﻓ‬ ‫ﺎﺕﭘ‬
‫ﮨ"ﺍﺱﮐﯽﺍﺱﺑ‬
‫ﺭﮎﻮ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﮩﺖﻣ‬‫ﮩﺖﺑ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺁﻏ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺑﺠ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯼ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺑﺠ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﺗ‬
‫"‬‫ﮨﮯ‬
‫ﺭﮎﮨﯽﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻔ‬
‫ﮧﺳ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫۔‬‫ﺮﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﯿ ﺶﮐ‬
‫ﻮﺕﭘ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺛ‬
‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﭘ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﭩﺲ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﺴﮯﺁﺝﺑﮭﯽﮐﭽﮫﺍﺳ‬
‫ﻭ‬‫"‬
‫‪34‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪35‬‬

‫ﺮ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬
‫ﮨﻝﻣ‬‫ﭨﯽﺎ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﮔﺰﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﺮ‬‫ﺮﮐﯽﺗ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﺮﻧﮯﻓ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮦﺷ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺎﺕﺳﻦﮐ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬
‫ﯿﭧﺁ‬‫ﻟ‬‫ﮦﺳﺐﺳﮯ‬ ‫ﮐ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﻑﺍ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﻨﭽﮯﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﻠﮯﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﻢﺳﮯﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭨ‬‫ﮧﺟ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﭘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫ﺮﺳﺐ‬‫ﺎﺕﭘ‬‫ﺮﮐﯽﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔"‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﻑ۔‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﮦﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽﺑ‬ ‫ﻨﭽﮯﻭ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺋﻢﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭨ‬‫ﺟ‬
‫۔"‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺭﺳﺖﺁ‬‫ﺋﮯﺩ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﯿ‬‫ﺎ"ﺧ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﻘ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﭩ ﺲﻧﮯﺯ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔ﺁﺝﮐﻞﮐﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎﺑﮭﯽﭼﻞﺭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺶﮔ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺉ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮨﻝﻣ‬
‫ﭨﯽﺎ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﻧﮯﮨﯽﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻠ ﺶﮔ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﻣﯽﺣﺼ‬‫ﺯ‬‫ﯾﮏﻻ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺰﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺸﻦﮐﯽﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻨﮓﺟ‬
‫ﯾ‬
‫ﮧ‬‫ﮩ‬‫"ﮧﮐ‬
‫۔ﯾ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻃﮯﺁﭖﺳﮯﮐﭽﮫﺷ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﺌ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ٰﺳ‬‫ﯿﯽ‬‫"ﺏﯾﺤ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﺗﮫﮨﯽﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺍﺱﮐﮯﺳ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻮﭘ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬ ‫ﯿﮏﯾﺤ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﻗﺖﮐﮯ‬‫ﻭﮯﻭ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ٰﺍﺏﻓ‬‫ﯿﯽ‬‫ﮔ۔ﯾﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﯿ‬ ‫ﺍﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﻑﮐﮭ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﺋ ﺲﮐﮯﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﯿﮟﺑﮭﻼﮐﺴﮯ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴﯽﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭩ ﺲﭘ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺴﮯﺍ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫‪Gui‬ﺩﮮﺭ‬ ‫‪del‬‬‫‪i‬‬
‫ﯿﮯ‪nes‬‬‫ﻟ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﻨﯽﺑ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺪﯼﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﮕﮯﺗ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻮ‬‫؟ﺳﺐﺑ‬ ‫؟‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺍﭼﮭﯽ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻟﮯ ﯿ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮯﺣ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿﮏﺍ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺮﮨ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺮﻧﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫‪C.‬ﺑﮭﯽﺁﭖﺳﮯﮐﭽﮫﮐ‬‫ﺎ‪R‬‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫"ﺏﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﻓ‬
‫ﮩ‬‫ﭘﺁﺮﭘ‬
‫ﯿﺞﺮ ﮐ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻥﻧﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺩ۔ﺳ‬
‫ﻮﺕ ﯼ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺩﻋ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺋ ﺲﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﯿ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺍﭼﮭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﮐﻼﺱﺳﮯ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﺷ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯾﮏﮈ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﺁﭖﺳﺐﮐﮯ‬ ‫ﺮﻑﺳﮯ‬ ‫ﺰﮐﯽﻃ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐﮯﺑ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺏﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﯿﺞ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮐﮯ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﭼ‬ ‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ۔ﻓ‬
‫ﺮﻧﮯ‪ announcement‬ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﺍ‬
‫ﻨﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮔﮯ‬‫ﮐﮯﺁ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨﮓﮐﯽﮨ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﺴﯽﮈ‬ ‫ﺁ۔ﺳﺐﻧﮯ‪cowboy‬ﺟ‬ ‫ﺮﺋﮯ‬‫ﭘ‬
‫"ﭼﻼ‬ ‫‪Ol‬‬‫‪dt‬‬ ‫‪ownr‬‬ ‫ﺎ"‪oad‬‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮔ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻣﺸ‬ ‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ُﻞﺁ‬
‫ﻮﻓ‬ ‫ﺋﮯﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬ ‫ﯿﭽﮭﮯﮐﮭ‬‫ﻭﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﻓﯽ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮯﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﻭﮞ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬ ‫ﮦﮨ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﮨﯽﺍ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻨ ﺲﺩ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ۔ﻥﮐﯽﭘ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﮨﻝﺗ‬‫ﺍﺎ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬‫ﻨﺲﺧ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﮑﯽﭘ‬‫ﻧ‬
‫۔ﺟﺐﺍ‬ ‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺮﮐﮯﺁ‬ ‫ﻨﺖﮐ‬‫ﻣﺤ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺩﺩﮮﺭ‬ ‫ﺍ‬‫۔ﺳﺐﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﺞ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳﮯﮔ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﮯﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﺳﭧ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫۔"‬
‫۔‬‫ﻨ ﺲ۔‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮﻑﺳﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﺮﮐﯽﻃ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺳﭧﺍ‬‫ﺭﺍﺏﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬‫ﻨ ﺲﺳﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﭘ‬ ‫ﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ"‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺒﮭ‬‫ﺑﯽﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺑﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﺫ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫‪35‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪36‬‬

‫ﺋﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟ‪announcement‬ﮐ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺳﭧﺍ‬ ‫۔ﺟﺐﮨﻢﻧﮯﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮔ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﮐﭽﮫﮐ‬
‫ﺮﮮﮔﯽ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻼﮦﮐﭽﮫﻧ‬
‫ﺮﮐﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﮧﻓ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿﻦﺗﮭ‬‫ﻘ‬ ‫ﺍﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬
‫ﺗ‬
‫ﻨﭧﮐﯽﺑ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﭨ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧ‬‫ﮧﮐﯽﻓ‬ ‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ﮧﺍﺱﺩ‬ ‫ﺎﭼﻼﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﻤ‬
‫ﮑﻦﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﺲ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺍﺏﺟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﻒﮐﯽ"‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺮﮐﯽﺗ‬‫ﺌ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺮﻧﮯﻓ‬‫ﻣ‬‫ﮨ"ﺍ‬
‫ﯿﮟ ﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻤﯽﻧ‬‫ﮑﻞﮐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺁﭖ‬‫ﮧ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﮩ‬‫ﺩﺑﮭﯽﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺧ‬ ‫ﮦﻣ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻭﮯﮨ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺁﭖﺳﺐﺩ‬
‫ﯿﮟﺳﺐ‬ ‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﻧﮯﺯ‬ ‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫؟‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺁﭖﺳﺐﺗ‬ ‫۔ﺗ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮨﯽﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺋﺲﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮏﮈ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﺞ‬ ‫ﻮ‬‫ﺯﺳﮯﮔ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺁ‬‫"ﮐﯽ‬ ‫ﮨﻝ"‪Yes‬‬
‫ﺍﺎ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺳﮯﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺁﺑ‬‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﯾﻦﮐﮯﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﺩﺑﮭﯽﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬ ‫ﮐﮫﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﯾﮏ‪Spot‬‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿﺞﭘ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫۔ﭘﮭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬‫ﻮﮔ‬‫ﭩ ﺲﺁﻑﮨ‬‫ﺋ‬‫ﺭﯼﻻ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﺳﺐﻧﮯ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺷﻦﮨ‬‫ﺭﺑﮭﯽﺭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﭧ‬‫ﯾﮏﻻ‬‫ﻼﮦﺍ‬
‫ﮑﮯﻋ ﻭ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫‪l‬ﻥﮨ‬
‫‪i‬ﺁ‬‫‪ght‬‬
‫ﯿﺞ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﺕﺳﮯﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫۔ﺳﺐﺣ‬ ‫ﭨﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﯽﺳﮯ‬ ‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐﮯﻧ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺭﺻ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﭼﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨﻝﻣ‬‫ﺭﮮﺎ‬‫ﻮ‬‫۔ﭘ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﮐﯽﻃ‬
‫ﻟﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﮭ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﮞﺳﮯﺳ‬‫ﺗﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮨ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮎﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺋﭧﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻑﻭ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺋﭧﻣ‬‫ﺋﭧﻻ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏﻭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮍﮪﺭ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﯿﺞﮐﯽﻃ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﯿﺴﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻓ‬ ‫ﮑﻞﮐ‬‫ﮨﻝﺳﮯﻧ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﮯﺁﭖﭘ‬‫ﻟ‬‫ِﺳﯽ‬‫ﮑﻞﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﻻﻝﺟ‬ ‫ﺁﭖﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺋ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺯﮮﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﺍﺧ‬‫ﻨﭧﮐﮯﺩ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﮈ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮨﯽﺍ‬‫ﺍﺳ‬‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺵﺳﮯﺑ ﺲﺗﮭ‬ ‫ﮧﻓ‬ ‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﮦﻻﻝﺟ‬ ‫ﺎﻭ‬
‫ﮑ‬‫ﮔ۔ﺍﺳ‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺗﮯﻧﻈ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺩ‬
‫ﮦ‬‫ﺮﻭ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﻠﮯﺗﮭﮯﮐ‬‫ﮦﮐﮭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﮯﺯ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﮔﮯﺳﮯ‬ ‫ﮑﻦﺁ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮓ‬‫ﯿﭽﮭﮯﺳﮯﺗ‬ ‫ﯿﻦﭘ‬‫ﺘ‬‫ﺁﺳ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫۔‬‫ﺘﮯ‬‫ﮑ‬‫ﭩ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﺑ‬‫ﺘ‬
‫ّﮯﮐﮯﺁﺳ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻻﻝﺟ‬ ‫ﺗﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﯽﺍ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﮍﮪﺭ‬
‫ﺎﮞﭼ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺞﮐﯽﺳ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺎﻝﺍﺏﺍﺳ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺋ‬
‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮨﻝﻣ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ ﺲﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﮦ‬
‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﻡﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮎﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺍ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫۔ﺍﺱﻧﮯﺍﺏﺗﮏﺩ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﺌﯽ‬
‫ﭘﺁﮔ‬
‫ﯿﻦﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻥﺳﮯﺯ‬ ‫ﻤ‬‫ﺁﺳ‬
‫ﻠﻄﯽﺳﮯ‬ ‫ﻮﻏ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺟ‬‫ﻟﮓﺭ‬ ‫ﺮﯼ‬
‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﮑﻞﺍ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﮐﮨﮧﮨ‬
‫ﻟ‬
‫ﺭﺎﺎ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺋﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬
‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺍﺕﻣ‬ ‫ﺮﯼﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬‫ﯿﺴﮯﺍ‬‫۔ﺟ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﮦ‬‫ﻨﮯﻭ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﻻﻝﺟ‬ ‫ﺋﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮯﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺕﮐﮯﺎ‬‫ﺮﯼﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﻑﺍﺳﯽﺍ‬‫ﺮﯼﻃ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫(ﺳ‬ ‫ﮨ)‪Hood‬‬
‫ﮉ‬‫ﺎُ‬‫ّﮯﮐ‬
‫ﺒ‬
‫ﻨﮯﺟ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺘﯽﺟ‬‫ﮍﮬ‬‫ﮔﮯﺑ‬‫ﮐﯽﺍﺏﺁ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﮑﻞﺭ‬‫(ﻧ‬
‫‪Redcor‬‬ ‫ﯾﮟ)‪ds‬‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺗ۔ﮉﺳﮯﻻﻝﮈ‬
‫ُ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮐﮭ‬‫ﭘﮈﻝﺭ‬
‫ﺮﮮﺮﺍ‬ ‫ﮩ‬
‫ﭼ‬
‫‪36‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪37‬‬

‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻻﻝﻭﺟ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮬﯽﮨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﺕﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮐﯽ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﮔﮯﮔ‬‫ﺩﻥﮐﮯﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﮔ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻻﻝﻭﺟ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬
‫ﻧ‬‫ﮐﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫۔ﺎ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﮔﮯﺑ‬‫ﺎﺁ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺮﮮﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫‪combi‬ﺗﮭ‬‫‪nat‬‬‫‪i‬‬
‫ﮐ‪on‬‬‫ﮩﺖﻏﻀﺐﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬ ‫ﯾﮏﺳﺤ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﺑﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻭﺟ‬ ‫ﺪﯼﮐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﮑﻦﺎ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﭩﮭﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺮﮮﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺪﮬ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟﮐﮭ‬ ‫ﮑﻞﻭﺳﻂﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﯿﺞ ﮯ‬ ‫ﭩ‬‫ﺎﻝﺍﺏﺍﺳ‬ ‫ﺗ۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬ ‫ﮭ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬ ‫ﺪﯼﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬‫ٰﺟ‬‫ﯿﯽ‬‫۔ﯾﺤ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮑﯽﺗﮭ‬ ‫ﺮﭨ‬‫ﺩﭘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐﮯﻭﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻦﮐﯽﺁ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺮﺍﺱ‬ ‫ﮩﺞﮐ‬ ‫ﺎﻝﺳ‬ ‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﯿﮟﺭ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﮑﻞﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﮐﺑ‬
‫ﯿﺞ ﮯ‬ ‫ﭩ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﻟﮯﺁ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﻡﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺍﺏﺗﮏﺗﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮎﭼﮭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﭩﮭﯽﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻮﻝﭘ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﻭﺟﮭﻞﮨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮﻝ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻧﻈ‬ ‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻞﮔ‬ ‫ﺮﺵﺗﮏﭘﮭ‬ ‫ﯿﭽﮯﻓ‬ ‫ﺍﮎﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﮍ‬ ‫ﮑ‬‫‪Vi‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫ﺍﺳﮯ‪n‬‬ ‫ٰﻧﮯ‬‫ﯿﯽ‬ ‫۔ﯾﺤ‬ ‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﺁﺭ‬ ‫ﺎﻝﻧﻈ‬ ‫ﮩ‬‫ﺮﻑﻧ‬ ‫ﺮﺻ‬ ‫ﯿﺞﭘ‬ ‫ﭩ‬‫۔ﺍﺏﺍﺳ‬
‫ﺎﻝ‬ ‫۔ﮩ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺁﺑ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺮﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺞﺳﮯ‬ ‫ﭩ‬ ‫ٰﺍﺳ‬‫ﯿﯽ‬ ‫۔ﯾﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺗﮭ‬‫ﺍﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻣﺴ‬
‫‪C‬ﺮ‬
‫‪ hi‬ﭘ‬ ‫‪nr‬‬ ‫ﺭ‪est‬‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺪﮬﮯﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﺳﮯﮐ‬ ‫‪،‬‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬ ‫‪Vi‬ﮐ‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫ﻧﮯ‪n‬‬
‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬‫‪St‬ﺍ‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪Vi‬ﮐﮯ‪ngs‬‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫ﻨﮯ‪n‬‬ ‫ﮍﯼﺳﮯﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫‪Chi‬‬ ‫‪nr‬‬ ‫‪est‬‬‫۔(‬ ‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮌﯼﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﭨﮭ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺰﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﻡﭼ‬ ‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮐﺴﯽ‬ ‫ﭩﮏﯾ‬ ‫ﺎﭘﻼﺳ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻟﻒﺣﺼﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﺼﮯﮐﮯﻣﺨ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮯﮨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﻝﻧﮯﺍ‬ ‫ﮨ(ﮩ‬
‫ﺎ ﮯﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﮐﮭ‬ ‫ﮌﯼﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﭨﮭ‬ ‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫‪Vi‬‬‫‪ol‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪ni‬‬‫ﭘ‪st‬‬‫ﺎﮨﮯﺟﺲﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﭨ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﮑﮯ‬ ‫ﮍﯼﺟﺴ‬ ‫ﮑ‬‫‪Vi‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫‪nSt‬‬ ‫‪i‬‬‫ﯿﮟ‪ck‬‬ ‫ﺗﮫﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﮬﮯﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍﺍ‬‫ﮍ‬ ‫ﮑ‬‫‪Vi‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬
‫ﺎ‪n‬‬ ‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﮐ‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯿ‬ ‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬ ‫‪St‬ﮐ‬‫‪i‬‬‫ﺎﻝﻧﮯ‪ck‬‬ ‫۔ﮩ‬‫ﺎﮨﮯﻧ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻝﮐ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻔﻆ‪Bow‬ﺍﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﻞ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﮕﮯ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬‫‪V‬ﺮﻗﻄ‬‫‪i‬ﭘ‬ ‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫ﻮ‪n‬‬ ‫‪St‬ﮐ‬‫‪i‬‬‫ﺭ‪ck‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﯾﮏﻧﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻮﻝﻣ‬ ‫ﺎﺣ‬‫۔ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﭼﻼ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮﺹ‬ ‫ﯾﮏﻣﺨﺼ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬ ‫ﺗﮫﭨ‬‫ﺎ‬‫‪St‬ﮐﮯﺳ‬ ‫‪r‬‬‫‪i‬‬‫‪ngs‬‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺮﺳﯽﺩﮬﻦﺑﺠﯽ‬ ‫ﺪﮬ‬ ‫ﯾﮏﺩﻡﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮕﮯ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﺩﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻻﻝﻭﺟ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﺘ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﺍﺕﻣ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺭﮮ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺴﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮐ۔ﻓ‬
‫ﻮﺷ ﺶ ﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﮐ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺍﺱﻧﮯﺧ‬ ‫‪Mi‬ﻣ‬‫‪r‬‬‫‪r‬‬
‫‪or‬‬
‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫‪Mi‬‬‫‪r‬‬‫‪r‬‬‫ﭘ‪or‬‬‫ﺭﺮ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻑﮐﯽﺩ‬ ‫ﯾﮏﻃ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺭﺱﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﮟﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﻨﮯﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑ ﯿ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎﺭﺥﺁ‬‫ﮑ‬‫ﺭﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺭﭺﺁﻥﮐﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﭨ‬
‫ﯾﺴﮯ‬‫ﮑﻞﻭ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫۔ﺑ‬‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺁ‬‫ﺎﻃ‬‫۔ﺷ‬ ‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﮦﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻟﯽﺳ‬‫ﺎ‬‫۔ﮐ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﻤﮏﺭ‬ ‫ﭼ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﯾﮯﮐﯽ‬ ‫ﮍ‬
‫ﯿ‬‫۔ﺑﮭ‬ ‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﯾﮯﮐﯽ‬‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽﺑﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺴﮯﮐﺴﯽﺟ‬ ‫ﺟ‬
‫‪37‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪38‬‬

‫ﻮﮞﮐﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺗ۔ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮭ‬‫ﺮﻕﻧ‬‫ﺋﯽﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺗﯽﺁ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﯿﮟﻧﻈ‬‫ﻨﮯﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﻗﺖﺁ‬‫ﺍﺱﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮨ‬
‫ﮍﮮﺭ‬ ‫ﻨﮯﮐﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺗ۔ﮐﭽﮫﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿﺢ ﮭ‬‫ﭘﻦﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﺩﭼ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻭﺟ‬‫ﻨﮯﻭ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ۔ﻻﻝﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮕ‬ ‫ﮍﮬ‬
‫ﮔﮯﺑ‬‫ﺮﺳﮯﺁ‬‫ﺩﭘﮭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻭﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯ ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ ﺲﮐﮯﺳ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬‫ﺣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻼﮯﺟ‬ ‫‪S‬ﺮﭼﺋ‬‫‪t‬ﭘ‬ ‫‪r‬‬
‫‪i‬‬‫ﻮ‪ngs‬‬ ‫‪Vi‬ﮐ‬‫‪ol‬‬‫‪i‬‬‫‪nSt‬‬‫‪i‬‬‫ﻠﺴﻞ‪ck‬‬ ‫ﯿﮯﻣﺴ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻝﺁ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﻠ‬‫ﯿﮟﺗﺤ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺮﻓﻀ‬‫ﮑﻞﮐ‬ ‫‪St‬ﺳﮯﻧ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪i‬‬
‫ُﻥ‪ngs‬‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﯽﺩﮬﻦ‬ ‫ﺪﮬ‬‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮔ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺩﮬﻦﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺹﮔ‬‫ﮦﮐﺴﯽﺧ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﯽﺟ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﺍﺱﺳﯽﺩﮬﻦﺗﮭﯽ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫۔ﻭ‬‫۔‬‫۔‬
‫ﺰﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮦﺳﺤ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮐﯽﺩﮬﻦﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭﮮﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻗﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﺑ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﭩﺲﺍﺱﺩﮬﻦﻣ‬ ‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺭﮮﺍﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺣ ﺲﮐ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻗﺖﺍﻥﮐﯽ ﺻ‬ ‫ﺭﺍﺱﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﮌﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭼﮭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻡﮐ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺭﮮﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﯼﮐﯽﺩﮬﻦﻧﮯﺳ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫‪Pi‬ﮐﯽﺑ‬ ‫‪edpi‬‬ ‫ﯿﺴﮯ‪per‬‬‫۔ﺟ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻝﮐﯽ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺡﻧ‬‫ﺍﺳﯽﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻨ‬‫ﮧﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺍﺱﭼﮭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﮞﮐﮯﺣ‬ ‫ﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﺍﺱﭼﮭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺩﮬﻦﻧﮯﺑﮭﮯﺳﺐﮐﮯﺣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬ ‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﺩﺍﺏﭼ‬ ‫ﻮ‬‫ﮦﻻﻝﻭﺟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮦﻭﺟ‬ ‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺪﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻁﺳﮯﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﮩﺖﺍﺣ‬‫ﺮﺍﺱﻧﮯﺑ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭﮞ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻧﻈ‬‫ﺎﻃ‬‫ﺋﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻟﮯﺭ‬‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺭﮮﺁ‬‫ﻮ‬ ‫ﺭﭺﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﭨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻭﮞﺳﮯﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻧﻈ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻮﺷ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻨﮯﺷ‬‫ﭘ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺎﭼﮭﭗﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﮯﺑﮭ‬‫۔ﺟ‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺳﮯ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﮐﺖﭘ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﺣ‬ ‫ﺩﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺍﺱﻻﻝﻭﺟ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮨ‬‫ﮍﮮﺭ‬ ‫ﮐﻦﮐﮭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻓﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺍﮨ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﭘ‬ ‫ﻘﺼ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﻟﮯﺭ‬ ‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫ﺮﮮﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮦﮐ‬‫ﯿﮯﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺪﮐﮯ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺟ ﺲﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺘﻢﮐ‬ ‫ﺎﻡﺧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺪﯼﺳﮯﺍ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺳﮯﺍﺏﺟ‬
‫ﻮﻝ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺗﮫﺗﮭﻢﭼ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺍﺳ‬‫۔‬
‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺘﻢﮨ‬‫ﺎﻝﮐﯽﺩﮬﻦﺧ‬ ‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺋﯽﺩﮬﻦﻧﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﮐﯽﺑﺠ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻮﺳﺤ‬ ‫ﺗ۔ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻮﭦﭼ‬ ‫ﻮﮞﭨ‬‫ﺎﻓﺴ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼﮭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻭﺷﻦﮨ‬‫ﺎﮞﺭ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮨﻝﮐﯽﺑ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﺋﻞﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﺛ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺍﺏﺍﺳ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮨ‬‫ﭨﮫﮐﮭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﺳﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯾﻦﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬‫۔ﺣ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﭼ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺗ‬‫۔ﺮﻃ‬‫ﺗﮭﮯﮨ‬
‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻨﺲ‬‫ﻠ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭖﺳ‬
‫ﺭ‬‫ِﻦﮈ‬
‫۔ﭘ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫ﻮﺷﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻞﺧ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﻓﺲﻣ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫‪38‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪39‬‬

‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺋﯽﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺯﺑﮭﯽﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻨﮯﮐﯽﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻧﺲ‬‫ﺎ‬‫۔ﺳ‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﺁ‬‫ﺗﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﻡﭼﮭ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﻡﮐ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺩﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﻻﻝﻭﺟ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬ ‫ﻮﺷﯽﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﯽﺧ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﮍ‬‫ﮩﺖﺑ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻘﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺪﮪﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮞﮐﮯﭘﻞﺑﮭﯽﺑ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻝﮐﯽﺗ‬‫ﮩ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬‫ﭘﺁﭼ‬
‫ﺋ ﺲﺮ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮﮈ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻨﯽﮐ‬‫ﭘ‬‫ﻨﯽﺍ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﭩ ﺲﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺭﮮﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﮦﺳ‬‫ﺍﺏﻭ‬
‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﯿﮯﺟ‬‫ﯿﻢﮐ‬‫ﻘﺴ‬‫‪Ref‬ﺗ‬‫‪r‬‬‫ﮧ‪eshmentboxes‬‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮨ‬
‫ﭩﮭﮯﺭ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﻡ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﮧﺳﺐﺁ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﺴﺲﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﻨﭧﮐﮯ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬
‫ﭩ ﺲﮐﮯﺭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻨﯽﭨ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯﺍ‬
‫ﻓ ﺲﺳﮯ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﺁ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﺍﺏﭼ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮑ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﭘ‬‫ﻘﺼ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﻻﻝﻭﺟ‬‫ﻭ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮦﻻﮎﮐ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻁﺳﮯﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﮩﺖﺍﺣ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮑﻞﮐ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ۔ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﮑﻞﺭ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺫ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﻢﮐ‬ ‫ﻘﺴ‬‫ﮐﺴﺲﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺮﺏﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫‪،‬ﻣ‬ ‫ٰ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺮﻧﮯﯾﺤ‬ ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺩ۔ﺁﺧ‬
‫ﮐﺲ ﮮ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﮯﺑﮭﯽ‬ ‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮐﻝﮐ‬
‫ﻮﺎ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬ ‫ﮦﻃ‬‫۔ﺍﺏﻭ‬ ‫ﭙﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﮧﮐﮯﮐ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺗ۔ﻃ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮯﻗ‬‫ﻟ‬‫ﻮﮞﮐﮯ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫‪We‬ﻥ‬
‫ﺎ‪ ekend‬ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺭﮮﻧﮯﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﭽ‬‫ﺍﺱﺑ‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫۔ﺍﺳﮯ‬‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨﻝﺳﮯﺑ‬‫ﭨﯽﺎ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬‫ٰﮐ‬
‫ﯿﯽ‬ ‫ﺮﯾﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﮧﺍ‬‫ﺎﻝﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﯿﭽﮯﺟ‬ ‫ﻧﮯﻧ‬‫ﮉ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮦﺍﺳﮯﮈﮬ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ﻮﺗ‬‫ﯿﭽﮯﮨ‬ ‫ﺪﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺷ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﻃ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﺎﺍﺣﺴ‬‫ﮔﯽﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺍﺳﮯﮐﺴﯽﮐﯽﻣ‬ ‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺍﺗﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺡﻧ‬‫ﺭﯼﻃ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮞﭘ‬ ‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﮏﻻﻝ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﺯﮮﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﯿﺴﯽﮐﮯﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺍﺳﮯﻓ‬ ‫ﺍﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﮞﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬
‫ًﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬ ‫ﮨ۔ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺮﯾ‬ ‫ﺩﻧﻈ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﮍﮐ‬‫ﺩﻧﮯﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻻﻝﻭﺟ‬ ‫۔‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﭘ‬ ‫ﯿﺦﮐ‬‫ﺮﻧﮯﭼ‬ ‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫؟‬‫ﻮﻥﮨﮯ؟‬ ‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﻮﮞﮐﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﮯﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺘﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﮑ‬‫ﮉﺳﮯﻧ‬ ‫ﮑﮯﮨ‬
‫ﮐﯽﺗﮭﯽﺟﺴ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﮧﻭ‬ ‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮨ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺑﮭﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻭﺟ‬‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺑﮭ‬‫ﮑﯽﻃ‬ ‫ﺍﺳ‬‫ً‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺋﯽﺩﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬ ‫ﻠﮏﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﺟﮭ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺟﺐﺗﮏﺍ‬ ‫ﮍﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﺭﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﮐ‬ ‫ﺮﺍ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮮﮐﮯﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﺍﺧ‬‫۔ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﮔﮯﺑ‬ ‫ﺰﯼﺳﮯﺁ‬ ‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﮑﯽ‬ ‫ﮍﮪﭼ‬‫ﮔﮯﺑ‬‫ﺭﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽﺍ‬ ‫ﭩﮫﭼ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐﯽﮐ‬ ‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﺯﮮﺗﮏﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﮧ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﯽﺭ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﮦﭘ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺎﺟ ﺲﻣ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﻧﮯﺩ‬ ‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﮐﻝ ﯽ‬‫ﻮﺎ‬‫ﮧﮐ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﮦﻃ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮﻧﮯﺩ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﮨ‬

‫‪39‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪40‬‬

‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺍﺱﻧﮯﭘ‬‫ﺗﮯﮨﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﮐﻝﺍ‬
‫ﮧﮐﮯﺎ‬
‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﻮ‬
‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﮩ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮨ‬‫ﻨﭻﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﭧﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺑﮭﯽﮈ‬
‫ﺗ۔ﺑ ﺲﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻡﺳﮯﮔ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺫ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﺮﻧﮯﺳﺐﺳﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺘﮯﮨﯽ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺗ۔ﺍﺳﮯﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨﭻﭼ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﯿﮟﻃ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫﮨﯽﺩ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻝ ﯿ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﯽﮐﮯﺑ‬‫ﮍ‬
‫ﻟ‬‫ﻠﮯﺍﺱ‬‫ﮩ‬
‫ﭘ‬
‫۔ﻻ‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮐﯽﮐ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻨﭧﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﮞﮈ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﯾ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﮭﯽﮐﭽﮫﺩ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﻮﻥﺗﮭﯽ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺎﻭ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻧ‬
‫ﻣ‬‫۔‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﮧﺳ‬ ‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺋﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻧﮓﮐ‬‫ﻝﺭ‬
‫"‬‫؟‬‫؟‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺪﺳﮯﺁ‬ ‫ﻘﺼ‬‫ﺭﮐ ﺲﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﯿﺴﮯﺁ‬‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮩ‬
‫ﮦﯾ‬‫ﮑﻦﻭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍﺕ‬
‫ﻨﯽﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﮞﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﺭﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ"‬
‫ﺍﻥﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮧﺣ‬
‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﮐﯽﮐﯽﺑ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫"ﭖﮐ ﺲ‬
‫ﺁ‬
‫ﮔ"‬
‫ﺋﮯ ﯽ‬
‫ﻮﮞﺁ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﯽﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻮﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺗ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻥ ﮭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫۔ﻭ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﮐﮭﺠ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻨﯽﭘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬
‫ﻣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮩ‬
‫"ﺎﻧ‬
‫ﺘ‬
‫ﭘ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦ ﮭ‬
‫ﻘ‬‫ﺍﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﺱﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﮩ‬‫(ﻧ‬
‫‪I‬‬‫‪LLUSI‬‬
‫ﺎ)‪ON‬‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺩﮬ‬
‫ﻭﮞﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ﻮ‬‫ﭩ ﺲﮐ‬ ‫ﻧ‬

‫ﮈ‬‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻡﮐ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎﺩﻥﺁ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﮨﯽ‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺭﮐﭽﮫ‬ ‫ﻭ‬‫ﺗﯽﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬ ‫ﺘﻢﻧ‬ ‫ﺪﮨﯽﺧ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﭩﺲﮐﯽﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫۔ﺍﺱﺩﻥﺍﺳ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﭨﯽ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺁ‬‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍ‬‫ﭨﯽﺳﮯﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮦﺑﺠﮯﭘ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮔ‬‫ﺍﺕﻭ‬ ‫ﺗ۔ﮐﻞﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑﮭﯽ ﮭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺣﻝﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺌﮯ‬‫ﮦﺑﺞﮔ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮯﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﻍﮨ‬ ‫ﺎ‬‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﻦ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻮﮔ‬ ‫ﺘﻢﮨ‬‫ﻮﺑﺠﮯﮨﯽﺧ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﻦﺑﺠﮯ‬ ‫ًﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﮔ۔ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬ ‫ﻭﻑﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻣﺼ‬ ‫ﺎﭖﭘ‬ ‫ﯿﭗﭨ‬ ‫ﻟ‬‫ﺁﺮ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﮦﮔﮭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬‫۔ﺍﺱﮐﮯﺑ‬ ‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯾﮏﺑﺞﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﮩ‬‫ﭘ‬‫ﻭ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﻠﯽﺗ‬ ‫ﮑﮫﮐﮭ‬ ‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺑﮭﯽﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮦﺳ‬ ‫ﯾﺐﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐﮯﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﮦﮐ‬ ‫ﭩﮯﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨﭧﺑﺴ‬ ‫ﺩﺱﻣ‬ ‫۔‬‫ﺭﯼﺗﮭﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﯽﻃ‬ ‫ﺮﺳﺴ‬ ‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑﮭﯽﺑﮭﯽﻭﺟ‬ ‫ﮑﻦﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﮔ۔ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮯﭼﻼ ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﮯﮐﮯ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾ ﺶﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺋﻞﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺋﭧﭨﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺗﮫﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺯ‬‫ﻮ‬ ‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮏﭨ‬ ‫ﻠ‬‫ﺍﺱﻧﮯﺑ‬ ‫ﻧﻼﻮ‬
‫ﺮﮑ ﺗ‬ ‫ﻮﮐ‬ ‫ﯾﺶﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﮦﻓ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻨﭧﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬‫ﮍ‬‫ﻨﮯﮐﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺁ‬‫ﮦ‬‫ﺎﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﮍ‬‫ﮔ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﺑ‬‫ﯿﮯ ﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫۔ﺗ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭦﭘ‬ ‫ﺷ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻭﮞﮐﯽﭘ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ)‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺮﭘﮭ‬ ‫ﺮﺳﯽﭘ‬ ‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺍﺱﻧﮯﺗ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮑﮭ‬‫ُ‬
‫ﺑﻝﺳ‬ ‫۔ﺎ‬
‫‪40‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪41‬‬

‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﺳﮯﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺋﻞﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫(‬‫ﺩﺕ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﻭﺍﻥﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫۔ﻣ‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﻣﯽﮐﭽﻦﻣ‬ ‫ﮑﯽﺍ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫۔ﻣ‬‫ﯾﺐﺗﮭﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺳﻝﮐﮯﻗ‬
‫ﯿﺲ ﺎ‬ ‫ﺋﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮩﯽﮐ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻤ‬
‫ﮑﯽﻋ‬ ‫ﮧﺗﮭﯽﺟﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺮﮐﯽﻣﻼ‬‫ﮔﮭ‬
‫ﺍﻥﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺒﺢﻣ‬‫ﮦﺻ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮧﺗﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﯿﮟﻣﻼ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻭﮯﮔﮭ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﮫﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺑﮭﯽﺳ‬‫ﻣ‬‫ﮐﯽﺍ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﮯﺟ‬ ‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﺍﺳﮯﺳ‬ ‫ﺮﺏﮐﮯﻭ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺗﯽﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮌﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﭼﮭ‬‫ﮔﮭ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﮍﮮﮨ‬
‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﺯﮮﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﻧﮯﮐﭽﻦﮐﮯﺩ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﮨ؟‬
‫ﺭﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﯽﮐﮭ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫ﻣﯽﻧﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﮑﯽ‬
‫ﺍﺳ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮨﻢﮐﮭ‬
‫ﻭﭘﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺒ‬‫ﻨﭧ ﺻ‬
‫‪،‬ﺑ ﺲﺩﺱﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﮞﺑ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻝﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺋﻞﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺁﺑ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻝﻣ‬‫ﻨﮓﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﮈ‬
‫ﺯﮮﺳﮯﮨﭧﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﮦﺩ‬‫"ﻭ‬
‫ﮐﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺋﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﭩﮫﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﺍﺱﻧﮯﯾ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﺟﺐﺗﮏﮐﮭ‬
‫۔‬‫ﺌﯽ‬
‫ﺁﮔ‬ ‫ﮩﻦ‬‫ﮍﯼﺑ‬‫ﮧﺍﺱﮐﯽﺑ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﮨﯽﺗﮭ‬‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑﮭﯽﺑ‬
‫ﮦﺍ‬‫ﻭ‬
‫‪I‬‬
‫‪nt‬‬‫‪er‬‬
‫‪i‬‬‫ﯾﮏ‪or‬‬ ‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﮧﻧﮯﻣﺴ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫ﺩﮮ۔‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﮩ‬‫ﺌﮯﺷ‬‫ﭨﮫﮔ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺍﺱﻧﮯﺍﺏﺗﮏ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﺐﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺋ ﺲﮐﮯﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻤ‬
‫۔ﺍﺱﮐﯽﻋ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫‪Desi‬‬‫‪gner‬‬
‫ﮦ‬
‫ﺭﺁﺝﮐﻞﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﭧﮐ‬ ‫ﺋ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺠ‬‫ﺮ‬‫ﻠﮯﮔ‬‫ﮩ‬‫ﺳﻝﭘ‬
‫ﯿﻦ ﺎ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺗ‬‫ﯿﮟﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮩ‬‫ﺩﯼﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮﺭ‬
‫ﺎﺏﮐ‬ ‫ﯿﮟﺟ‬‫ﻨﯽﻣ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﯾﭧﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﺱﻧﮯ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺳﺁﺭ‬
‫ﺎﮞ ﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺁﭖﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ"‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺏﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬
‫ﻣ‬‫ﺟ"ﺍ‬
‫"ﯽ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺘﮯﺩ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺱﺭ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺒﻞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬
‫ﺳ"‬
‫ﺎﻡ ﮯ‬
‫ﮐ‬‫"‬
‫"‬
‫؟‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮨﮯﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬
‫"ﺝﺗ‬
‫ﺁ‬
‫ﮧ‬‫ﻤﻞﻧ‬‫ﮑ‬‫‪Pr‬ﻣ‬‫‪oj‬‬‫ﺎﺟﺐﺗﮏ‪ect‬‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮉﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺭﯼﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮑﻦﮨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﻨﻞ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮟﻓ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫۔ﮐﭽﮫﭼ‬ ‫ﻮﮞ‬‫ﮨﯽﮨ‬‫ﮐﺁﺭ‬
‫‪Cl‬ﺳﮯﻣﻞ ﺮ‬ ‫‪i‬‬
‫ﯾﮏ‪ent‬‬ ‫ﺑﮭﯽﺑﮭﯽﺍ‬ ‫۔ﺍ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮨ‬
‫ﮩﺖ‬‫ﯾﮏﺑ‬‫۔ﺍ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺎﻡﮐ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮑﭧﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺌﮯﭘ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﮧﺁﺝﮐﻞﺍ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫"ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺁﺝﮐﻞﺍﻥ‬ ‫ﮧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫۔ﺍ‬‫ﯾﻞﮐﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺋﺶﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮨ‬‫ﻨﯽﺭ‬‫ﭘ‬‫‪We‬ﮯﺍ‬
‫‪ al‬ﻧ‬ ‫‪t‬‬‫‪hyFami‬‬ ‫‪l‬‬‫ﮦ‪y‬‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺒﺢﺑﮭﯽﺟﺐ‬ ‫ﺁﺝ ﺻ‬‫۔‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻨﻞﮐ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫‪I‬ﻓ‬‫‪nt‬‬‫‪er‬‬‫‪i‬‬‫‪orDesi‬‬‫ﮐ‪gn‬‬‫ﺮﺎ‬ ‫ﺌﮯﮔﮭ‬
‫ﮐﮯﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺌﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻠﯽﮔ‬‫ﻨﮯﭼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮦﺍﻥﺳﮯﻣ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺋﯽﺗ‬‫ﮐﻝﺁ‬
‫ﻮﻥﮐﯽﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭧﺧ‬ ‫ﺋ‬‫ﮑﯽﮐﻼ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫‪41‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪42‬‬

‫۔‬
‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﭘ ﺲﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﮭﯽﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﮔ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯿ‬‫ﻭﻑﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬
‫ﺋﻞﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﭘ ﺲﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﻭ‬
‫ﻣ‬‫۔"ﺍ‬
‫۔‬‫ﯿﺢ۔‬
‫"ﺻﺤ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﮨﯽ‬
‫ﯿﺴﯽﺭ‬
‫ﭨﯽﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬‫"‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫ﭨﯽﮐﯽﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺩ۔ﺍﺏﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫‪Fant‬‬‫‪ast‬‬
‫‪i‬‬‫"‪c‬‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺎﯽ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﻨ ﺲﮐﯽﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﮐﯽﭘ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬
‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺪﺍﺱﻧﮯﺍ‬‫ﻌ‬‫ﮑﮯﺑ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬
‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺋ‬‫ﺮﺁ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﭽﻦﺳﮯﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺗ" ﺻ‬
‫ﺎﻢ‬ ‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺌﯽﺑ‬‫ﺁﮔ‬
‫"‬
‫ﮦ‬‫ﺪﺍﺏﻭ‬‫ﻌ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮭ‬‫ﺒﻞﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮫﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮐﮯﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺍﺏﻣ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﭩﮫﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺩﺑﮭﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﻧﮯﭘ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﮩ‬‫"ﻮﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﭧﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻨﯽﭘ‬
‫ﭘ‬‫ﺮﻧﮯﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻧﮯﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫"ﺻ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺌﮯﮨ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻡﺳﮯﺑ‬ ‫"ﮦﮐﺴﯽﮐ‬
‫ﻭ‬
‫ﺋﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﮯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ۔ﮐﮭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﮐﮫﭼ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮉﭘ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﮦﻣ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻻﻮ ﮭ‬
‫ﺮﺑﮭﯽ ﮔ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺍﻥﮐﮯﮔﮭ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻻﺳﺨﺖﻗ‬ ‫ﻧﮯﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﺎﻝﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﮧﻧﮯﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫"ﺻ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮧﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺍﺱﺩ‬‫ﺑ‬‫ﺭﮮﺍ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﺗ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﭘﮭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻨﮯﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﮕ‬‫ﮧﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﺴﯽ‬‫ﮧﺟ ﺲﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻝﮨ‬‫ﯾﮏﺍﺻ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﭩﯽﮐ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺟ۔ﯾ‬
‫ﻣﯽ ﯽ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﮍﮬ‬
‫ﯿﮟﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮑﭧﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺒﺠ‬
‫ﺋﯽﺳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮦﺍﺱﮐﻼﺱﮐ‬ ‫ﻮﻭ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮍﮬ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﺎﺑﭽ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﯿﭽ‬‫ﭨ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺳ ﺲﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﯽﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﮌﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭼﮭ‬‫ﺮﮐ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳﮯﮐﻢﮨﯽﮨ‬ ‫ﺑ‬
‫ﮑﮯﺍ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻗ‬‫ﺮﮐﯽﻣﻼ‬
‫ﻣ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﭩﯽﻣ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ۔ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫"‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﭩ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫"‬
‫ﻣﯽ‬‫"ﺟﯽﺍ‬
‫ﮦ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﻭ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫۔ﮈ‬‫ﮧﮨﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺌ‬‫ﮮﺎﻣﺴ‬
‫ﺪ ﮐ‬‫ﻌ‬‫ﻮﮞﺳﮯﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻓﯽﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﺎﮞﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻭﮐﯽﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻣ‬‫ﭩ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮨ۔ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟﻮ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮑﻦﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﮨﯽﮨﮯ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺎﮞﺑﮭﯽﮐﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮔ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﯽﮨﮯﺍ‬‫ﺎﭼ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﯼﮔ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺋﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺗﻢﮨﯽﮐ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺎﮨﮯﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟﺳﺐﭘ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺗ‬
‫‪42‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪43‬‬

‫ﺩ"‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫۔ﭘﮭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﮨ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻠﭧﮐﮭ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻥﺳﯽﭨ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﻮﮐ‬‫ﻮﻡﮨ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬‫ﮧﺗ‬‫ﻠﮯﻣﺠﮭﮯﯾ‬‫ﮩ‬‫ﻣﯽﭘ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟﮐﭽﮫﺑ‬‫ﮨﯽﻣ‬
‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺁ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮐﭽﻦﺳﮯﺑ‬
‫۔ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭘ‬
‫ﻭﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﻧﮯﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫"ﺻ‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻨﭧﺭ‬
‫ﯾﮏﻣ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺍﭼﮭ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﯾﮟﺟﮭ‬
‫ﺮ‬‫"ﺍﺱﻧﮯﻧﻈ‬
‫؟‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺗﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫"ﺟﯽﮐﭽﮫﭼ‬
‫"‬
‫ﮨ؟‬
‫ﮨﯽ ﮯ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﺎﮞﮐﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻥﺳﯽﮔ‬
‫ﺎﮞﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﯼﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﮧﺗ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮧﺑ‬
‫ﮦﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮﺫ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫"‬
‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﯼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮦﺟ‬ ‫"ﻭ‬‫ﺎﺱ‬ ‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﮨﮯﻣ‬ ‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﻦﻓ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﻡ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺎﻡﺗ‬‫"ﺟﯽﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮧﻧﮯﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺩ۔ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﯾ‬ ‫ﮧﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺋﻞ ﺻ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻮﻧ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﻟﮯﺁ‬ ‫ﮐﭽﻦﺳﮯ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯾﮟﺟﮭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻧﻈ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺳﮯﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﻏ‬ ‫ﺋﻞﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠﮯﻣ‬
‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﭘ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺗﮭ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﺱﻧﮯ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮧﮭ‬‫ﺎﻧ‬‫ﮐﻢﮐ‬‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﯿ ﺲﮨ‬‫ﯿﺲﺗ‬ ‫ﮑﻦﭘﭽ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﮭ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻞﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫۔ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻭﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮩ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫۔‬
‫ﮑﯽﮨﮯ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﻗﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻌﯽﺩ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﻭ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﻮﭼ‬ ‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺩﻝﻣ‬
‫۔‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﻮﻻﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻓ‬‫ﻠﭧﮐ‬ ‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﭨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮭﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﭧﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠﭧﮐﮯﭘ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿ‬
‫ﭨ‬
‫ﯿﺢ‬
‫‪pr‬ﺑﮭﯽ ﺻﺤ‬
‫‪escr‬‬
‫‪i‬‬‫‪pt‬‬
‫‪i‬‬‫ﺭ‪on‬‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﯽﺑﮭﯽﺍﭼﮭﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻤ‬‫ﭙ‬‫"ﮐ‬‫‪Omepr‬‬‫‪azol‬‬
‫"‪e‬‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬‫ﻨﮓﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ًﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﮧﯾ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫۔ﻣﺴ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮞﮐﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮔ‬
‫ﻗﺖﯾ‬
‫ﺎﮞﮐ ﺲﻭ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﯼﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﻤ‬
‫ﺗ‬‫"‬
‫ﻭﮐﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫۔ﻣ‬
‫ﻨﮓﮐﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﻤ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻌﯽﭨ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﮍﻭ‬
‫ﺑ‬‫ﮍ‬‫ﺩ۔ﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻧﮯﺟ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬
‫"ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬
‫"‬
‫۔‬
‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﺎﮞﮐﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮔ‬‫ﻗﺖﭘ‬
‫ﻠﻂﻭ‬‫ﺎﮞﻏ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﮯﮐﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮔﮭ‬‫ﺩﮬ‬
‫ﺁ‬‫ﻧﮯﺳﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﮐﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮔ‬‫ﮧﺁﺝﺳﮯﯾ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮞﺳﮯﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﺋﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺳﮯﻣ‬‫ﺮﻧﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﯿﮟ ﺮ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﺒ‬
‫ﺛ‬‫ﺍ‬‫ﮐ۔ﺍﺱﻧﮯ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﺳﮯ ﮩ‬‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻧﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫"ﺍ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫۔‬‫ﺌﯽ‬‫ﻠﯽﮔ‬
‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﭘ ﺲﮐﭽﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﮦﻭ‬‫ﻮﻭ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﭘ ﺲﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﺑﮭﯽﮔ‬ ‫ﺘ‬‫ﻗﯽﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮯﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺡﮐﮯﻓ‬‫‪O‬ﺎﺍﺱﻃ‬ ‫‪ mepr‬ﯾ‬ ‫‪azol‬‬‫‪e‬‬
‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬ ‫ﻠﮯﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﭘ‬‫ﭩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮔﮭ‬
‫ﺩﮬ‬‫ﺁ‬‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫۔ﺗ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﮯﮐﮭ‬‫ﮩ‬
‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮧﮐﮭ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﮑﯽﮨ‬‫ُﮭﻞﭼ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺪﮮﻣ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗﺐﺗﮏﮔ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐﮭ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺟﺐﺁﭖﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻟﯽﮐﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮔ‬‫ﺪﺑﮭﯽﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫۔ﮐﮭ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺛ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ًﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻓ‬
‫ﻭ‬
‫‪43‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪44‬‬

‫ﮑﮯ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﮐﮭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﮧﻭ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﺗ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﭘﻼ‬‫ﻧﮯﺳﮯﮩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻻًﺍﺳﮯﮐﮭ‬ ‫ﮑﻦﺍﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮨﯽﮈ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻡﻧ‬‫ﻠ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮦﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺩﮬﮯﺳﮯﺯ‬ ‫ﺎﺕﺁ‬‫ﮧﺑ‬‫ﮑﻦﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫۔‬
‫ﺘﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯾﺴﻦ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻗﺖﭘ‬‫ﻠﻂﻭ‬ ‫ﮦﻏ‬‫ًﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬‫۔ﻧ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺢ ﺳﮯﮔ‬ ‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮯﺳ‬ ‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﮈ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻟﮯﻣ‬‫ﺪ‬‫۔ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺋﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺭ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺭﯼﮨﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﺴﻦ‬‫ﮉ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺢﻣ‬ ‫۔ ﺻﺤ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺘﮯﺭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻮﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﯾﺴﻦﮐ‬ ‫ﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﮑﻦﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﺖﭘ‬ ‫ﯿﺢﻭ‬ ‫ﺭﯼﺍﺳﮯ ﺻﺤ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﮦﺿ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﺑﮭﯽﺯ‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﮐ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻮﭺﺭ‬
‫ﮩﯽﺳ‬
‫ﻘﻞﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﮯﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬

‫●◌●◌●◌●◌●◌‬

‫ً‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫۔ﺗ‬‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬‫‪Conf‬ﮨ‬ ‫‪er‬‬‫ﻨﮯ‪ence‬‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮔ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﯿﺴﯽﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻝﮐﯽﮨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻨﻞ‬‫ﯿﺸ‬‫ﮦﻧ‬‫ﮑﻦﻭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫‪Conf‬ﮨ‬ ‫‪er‬‬‫ﺳﻝﮨﯽ‪ences‬‬ ‫ﺮﺎ‬ ‫ﮨ‬
‫۔‬
‫ﻮﻝﮐﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻨﻞ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻧﺲ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻧﮯﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﮨ‬ ‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬ ‫ﮔ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﺗﯽﺗﮭ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﮧ‬‫ﯿﮟﻧ‬‫ﻧ ﺲﺗﮭﯽﺟ ﺲﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺸﻞﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻟﯽﺗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻧﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﯿﺴﯽﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﻓ‬‫ﯾ‬
‫ﺩﺑﮭﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﮑﯽﺍ‬‫ﻠ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮧﻏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺍ‬‫ﮉﺳﮯﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﻞﻓ‬ ‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻠﮏﺳﮯﺑ‬ ‫ﺭﮮﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻑﭘ‬‫ﺻ‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫‪Pr‬ﮨ‬‫‪esent‬‬ ‫‪at‬‬‫‪i‬‬‫ﻠﻒ‪ons‬‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﻖﻣﺨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﮉﺳﮯﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﯿ‬ ‫ﮑﻞﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺩﻥﮐﯽﮨ‬ ‫ﻭﺳﮯﺗ‬ ‫ﻧ ﺲﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫‪Debat‬ﺑﮭﯽﮨ‬ ‫‪esect‬‬ ‫‪i‬‬‫ﯾﮏ‪on‬‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺘﯽ‬‫ﻠ‬
‫ﻠﺴﻞﭼ‬ ‫ﻧﭻﺑﺠﮯﺗﮏﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﻡﭘ‬‫ﺭﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺗﯽﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭﻉﮨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺢﺩﺱﺑﺠﮯﺷ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻼﮦ‬
‫ﭩ ﺲﮐﮯﻋ ﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬ ‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫۔ﺍﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮨ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻨﭻﺑ‬‫ﻟ‬‫ﯿﻦﺑﺠﮯﺗﮏ‬ ‫ﯾﮏﺳﮯﺗ‬ ‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﭻ‬‫ﺎ‬‫ﮑﻦﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺳﮯﮨ‬ ‫ﻨﭧﮐﯽﻃ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻡﮈ‬ ‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻨﭻﮐ‬‫ﻟ‬‫ﻗﯽﺳﺐﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻠﮏﺳﮯ‬ ‫ِﻣ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬ ‫۔ﺑ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯿﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫‪TeaRef‬ﺳﺐﮐﮯ‬ ‫‪r‬‬‫ﺪ‪eshment‬‬ ‫ﻌ‬‫ﺑﺠﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﺮﮐﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻑﺳﮯﺷ‬ ‫ﻨﭧﮐﯽﻃ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﻡﮈ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺋ ﺶﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﮨ‬‫ﯿﮯﺭ‬‫ﻟ‬‫ﺩﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭﮯﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﺁ‬
‫‪Conf‬ﺟﺐ‬ ‫‪er‬‬‫ﺮﺡﮐﯽ‪ences‬‬ ‫ﺍﺱﻃ‬ ‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﻧﭧﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮩ‬‫ﺳﺐﺳﮯﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫‪Phar‬‬‫‪maceut‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪cal‬‬ ‫‪Compani‬‬ ‫ﻠﻒ‪es‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮﺍﺳﮯﻣﺨ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺑﮭﯽﮨ‬
‫‪44‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪45‬‬

‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﺗﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﻗﺖ‬
‫ﺍﻥﺍﺱﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﮑﺸﻦﮐ‬
‫ﻟﮯﺳﮯﮈﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ ﺲﮐﮯﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺳﯽﮐ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺩﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺌ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﻞﺍ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻧﭻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐﯽﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮔ‬
‫ﮧﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮨ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﮨﯽﭼ‬ ‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﮧﺗ‬ ‫ﻮﺍﺏﺗﮏﯾ‬ ‫"ﭖﺳﺐﮐ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻧﮯﻭ‬
‫ﻮ‬ ‫‪I‬ﮨ‬
‫‪nt‬‬‫‪er‬‬
‫‪nat‬‬‫‪i‬‬‫‪onalConf‬‬‫‪er‬‬‫ﯾﮏ‪ence‬‬ ‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻨﭧﻣ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﮮﮈ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﯾﺦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮏﮨ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﮍﯼﻣ‬‫ﯿﭽﮭﮯﮐﮭ‬‫ﺋ ﺲﮐﮯﭘ‬ ‫ﺍ‬‫ﻗﺖﮈ‬ ‫ﺍﻥﺍﺱﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮨ"ﺷ‬‫ﻟﯽ ﮯ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﮐﻼﺱﮨ‬ ‫ﺌ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻨﭧﮐﯽﺳﺐﺳﮯﺳ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮯﮈ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮﺍﺱ‬ ‫ﺗ‬‫ﯿﮟ"‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬‫ﻮﻝﺭ‬‫ﮍﮮﺑ‬ ‫ﮑ‬
‫ﭘ‬
‫ﻧﺲﮐﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮍﮪﺟ‬ ‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺍ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﮑﯽﮐﻼﺱﮐﯽﺑﮭﯽﺫ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺎﻃﮯﺁ‬‫ﮐﮯﻧ‬
‫ﺁﭖﮐﯽﮐﻼﺱﮐﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﺭ‪Management‬ﮐﮯ‬ ‫ﻭ‬‫‪Pr‬ﺍ‬‫‪epar‬‬‫‪at‬‬
‫‪i‬‬‫‪on‬‬
‫"‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮯﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﭼ‬‫ﺪ‬‫ﻓﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺭﯼﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ ﺲﮐﯽﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺏﮐ‬‫ﮦ‬
‫۔ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮧﺳﮯﺳﻦﺭ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﭘ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬‫ﻟﮯﺳﮯﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺣ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﻧﭧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺋﯽﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺳﮯﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﮑﯽﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﮧﺁ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺘﯽﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬ ‫ﻣ‬‫"‬
‫ﯿﺸﻦ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺮﯾ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﯾﮏﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬ ‫۔ﮐ‬
‫ﺮﮮ‬‫‪par‬ﮐ‬‫‪t‬‬‫‪i‬‬
‫‪ci‬‬‫‪pat‬‬‫ﮦ‪e‬‬ ‫ﺪ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﻧ ﺲﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻨﻞ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺲﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫"ﮐ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﭼ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﻑﺳﮯﺑﮭﯽﮨ‬ ‫ﺁﭖﮐﯽﮐﻼﺱﮐﯽﻃ‬
‫ﮉ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ِ‬
‫ﮑﻞﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮉ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾﻦﺑﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬ ‫ﺮﻑﺣ‬ ‫ﭩﺲ ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﮈ‬
‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﯿﮟﺍﺳ‬ ‫ﻮﺍﺱﻣ‬ ‫ﻮﻝﮐﯽﺗﮭﯽﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﯽﺗﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﮑﯽﮈ‬‫ﻧ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺱﺩ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺭﮨﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐﯽﻧ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺁ‬‫ﮔﮯ‬‫ﺁ‬‫ﭩﺲﺑﮭﯽ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮈ‬‫ﻮ‬‫ﭩ‬‫ﻨﭧﮐﮯﺍﺳ‬ ‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﮧﺍﻥﮐﮯﮈ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﯿﮟﺳﮯﮐ‬‫ﺁﭖﮐﯽﮐﻼﺱﻣ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﯿﮯﮔ‬‫ﯿﺠ‬
‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﮉﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺩﮈ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮒﺍﺏﺧ‬‫ﻟ‬‫"ﭖ‬‫ﺁ‬
‫ﮑﯽﮐﻼ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‬‫ﮌﺩﯼ"‬
‫ﻮ‬‫ﺮﭼﮭ‬‫ﭩﺲﭘ‬
‫ﻧ‬‫ﮈ‬‫ﻮ‬
‫ﭩ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺋﺲ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﭼ‬‫ﻧﮭ‬
‫"ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮔ‬‫‪Par‬ﮐ‬‫‪t‬‬
‫‪i‬‬‫‪ci‬‬
‫‪pat‬‬‫‪e‬‬
‫"‬‫ﮨ؟‬
‫ﻮﻥ ﮯ‬
‫‪C.‬ﮐ‬‫ﺱﺎ‪R‬‬
‫ﮐ‬
‫ﺩﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﮨﻦﻣ‬
‫ﻮﺫ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﻥﻧﮯﺍﺳﮯﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﮧﺟ‬‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ۔ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﯿ‬‫ﮍ‬‫ﺗﮫﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﮨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮩ‬‫ﯾﮏﭼ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻭﮞﭘ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫ﺋ۔‬
‫ﺩﻥﮨﻼﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮔ‬
‫ﺎﮞﻣ‬
‫ﺮﻧﮯﮨ‬
‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﮨﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻖﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺗﺼ‬
‫ﻧﮭ‬‫"ﺍ‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫‪C.‬ﮨ‬
‫"ﭖ‪R‬‬
‫ﺁ‬
‫ﻧﺲ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﯿﮯﮔ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﻣﻞ‬
‫ﺮﺣﺴ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫۔ﺁﺝﺁﭖﭼ‬
‫ﯿﮏﮨﮯ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫‪45‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪46‬‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻨﯽﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺕﺩ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﮐﭽﮫﮨ‬
‫ﻟﮯﺳﮯ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﮯﺣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺮﺳﮯﺍ‬‫‪،‬ﭘﮭ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺋ ﺲﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯿﮯﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺟ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﺏﯾ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫"‬‫ﯿﻢ‬‫ﮐﮯﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺍﻥﮐﯽﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺍﺏ‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺌ‬‫ﮍﮔ‬
‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﻧﻈ‬
‫ﺮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻃ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻧﮯﮐﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﮨ‬
‫ﺮﺧ‬ ‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ۔ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﮭ‬‫ﮑﭽ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫‪Me‬ﺎ‬
‫‪ di‬ﮐ‬ ‫‪ci‬‬‫‪nalchemi‬‬ ‫‪st‬‬‫‪r‬‬‫‪y‬‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻻﮉ ﮭ‬
‫ﻓﺲ ﮐ‬ ‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺍﻥﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ ﺲﮔ‬‫ﮑﮯﺁ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻨﮯﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﻦﺳﮯﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬
‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﭼﮭ‬
‫ﮧﺳﮯﭘ‬
‫ﻠﺤ‬‫ﭩﮭﮯﻃ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻧﮯﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫؟‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺎﮞﮨ‬
‫ﮩ‬‫"ﺮﮐ‬
‫ﺳ‬
‫"‬
‫ﺁ۔‬
‫ﯿﮟﺋﮯ‬
‫ﮩ‬‫"ﮦﺍﺏﺗﮏﻧ‬
‫ﻭ‬
‫ﺮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻃ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﭼ‬
‫ﻭ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯﺍ‬
‫ﮦﺑﺞﭼ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﮨ۔ﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻥﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺣ‬
‫ﻣ‬‫"ﺍ‬‫؟‬‫؟‬
‫ﺋﮯ‬‫ﯿﮟﺁ‬‫ﮩ‬
‫"ﺏﺗﮏﻧ‬‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﮩ‬‫ﺍﺏﺗﮏﻧ‬
‫ﮐﻝ‬
‫ﺒﺢﮨﯽﻣﺠﮭﮯﺎ‬ ‫ﻮﮞﻧﮯ ﺻ‬
‫ﻧﮭ‬‫ﯿﮯﺍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎﻡﺗﮭ‬
‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮟ ﺿ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫۔ﺍ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮩ‬‫"ﻧ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬‫ﮌﯼﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺁ‬‫ﯿﭧ‬‫ﻟ‬‫ﮦﺁﺝ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﺭﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺮﮐﮯﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﻨﭧ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﮟﮈ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬‫ﮦﮐﭽﮫﺩ‬‫ﮧﻭ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺑ‬‫ﻧﮭ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺋﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺕﮨ‬‫ﺍﻥﺳﮯﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺮﻧﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺋﯽﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞﺑ‬‫ﻔﺼ‬‫ﮧﻧﮯﺗ‬
‫ﻠﺤ‬ ‫"ﻃ‬‫۔‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﭻﺟ‬ ‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫۔‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳﮨﻼ‬
‫ﺮ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯿﮟﭘﮭ‬
‫۔ﻣ‬‫ﯿﮏﮨﮯ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫۔‬
‫ﭩﮭﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻭﺳﺖﺑ‬
‫ﻗﯽﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﺑ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﭼﻼﮔ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻔﮯﭨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮﭼﮭ‬‫ٰﻧﮯﭘ‬
‫ﯿﯽ‬‫"ﯾﺤ‬‫؟‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﺩﮮﮔ‬ ‫ﯿﺸﻦﮐ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﺳﮯﭘ‬‫ﺭﯼﮐﻼﺱﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫"ﺭﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﮐﮯﺳ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻏ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺹﻃ‬ ‫ﺭﺧ‬‫ﻭ‬‫ﻮﮞﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﻨﮯﺯ‬
‫ﺗ‬‫ﮧﺍ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺮ‬‫ﺎﭘﮭ‬
‫ﻮﯾ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻮﺗﻢﮐ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻡﯾ‬‫ﺎ‬‫۔ﮧﮐ‬
‫ﯿﮟﮨﮯﯾ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺮﮮﺑ ﺲﮐﯽﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﺮﺏﮐﯽﻃ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺭﭘﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬ ‫ﺮﻑ‬‫ﺮﮐﯽﻃ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠﮯﺍ‬‫ﮩ‬
‫"ﺍﺱﻧﮯﭘ‬‫ﺮﺏ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺗﮫﺳﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﮮﮨ‬ ‫ﻭﺳ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮍﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻧﮏﭘ‬‫ﺭ‬‫ﮉﮈ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬
‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺍﮯ‬‫ﮍ‬‫ﺋﻢﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﯽﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮐ‬
‫ﺑﮭﯽﺗ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﯿﮟﮔﮯ‬
‫ﻟ‬‫ﻮﭺ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﺪﻣ‬‫ﻌ‬
‫ﯿﮟﺑ‬
‫ﺭﮮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﺑ‬
‫"‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺏﮐ‬
‫ﺎﺣﺴ‬
‫ﻮﮞﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺮﺩ‬
‫ﻮﮞﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ٰﻧﮯ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺩ"ﯾﺤ‬
‫ﮦﻥ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭨﮭ‬
‫ﺮﻑﺍ‬
‫ﻠﺐ ﺻ‬
‫ﺋﻢﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﻓﯽﭨ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫"‬
‫‪46‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪47‬‬

‫۔‬
‫ﺮﺗﮭﯽ‬‫ﺎﺿ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻏ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿﮟﻋ‬‫ﻭﭖﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻥﮐﮯﮔ‬‫ﺩ۔ﺁﺝ‬
‫ﺎ‬
‫ﮧﯾ‬‫ﺍﺏﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﮐ‬‫ﻣ‬
‫۔ﺍ‬
‫ﺭﺩﮮ‬
‫ﮈ‬‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﮐﭽﮫﮐﮭ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭘ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﺮﮐ‬‫ﭩ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﺏﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫۔ﺍ‬
‫ﺍﺏﺗﮭﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻌﺖﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﮑﯽﻃ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮﺍﺳﮯﺑﮭﯽ‬
‫ﮕﮯﺗ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﯿﺐﻣ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺏ‬‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬
‫ٰﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﺪﯾﺤ‬‫ﻌ‬
‫ﭩﮯﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﮬﮯﮔﮭ‬
‫ﺁ‬
‫ﺍﻥﺳﮯﻣﻞ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺎﮨﮯﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬
‫ﭼ۔ﻣﺠﮭﮯﭼ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﮞ ﻠ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫"ﻢﺩ‬
‫ﺎﺗ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻨﮯﮐ‬‫ﻠ‬
‫ﭼ‬
‫"‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬
‫ﺎﮨ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﺁ‬‫ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﻧﻼ‬
‫ﺮﮑ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻔﮯﭨ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮦﺑﮭﯽﮐ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺌﮯﺗ‬
‫ﻠﮯﮔ‬ ‫ﺮﺏﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻭ‬‫ٰﺍ‬
‫ﯿﯽ‬‫ﯾﺤ‬
‫ﻓ ﺲﮐﯽ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺳﮯﻃ‬ ‫ﻭ‬
‫ﮧﺍﺳﮯﺩ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺍﮨﯽﺗﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﮉ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﮐ‬‫ﻭ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮧﯿ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺭ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫۔ﺍﺱﻧﮯﺑﮭﯽﻗ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﺋ‬‫ﺋﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺗﮯﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻑﺟ‬ ‫ﻃ‬
‫ﻓﺲﮐﮯ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮦﺟﺐ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺎﺭ‬ ‫ﺗﮯﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺮﮐﺴﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﮐﻝﭘ‬
‫ﯿﻦﺎ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﮐﻻﮎﮐﮭ‬‫ﻓ ﺲﺎ‬ ‫ﺁ‬‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﺍ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺗﺐﻃ‬ ‫ﻨﭽ‬
‫ﮩ‬‫ﯿﮟﭘ‬ ‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﮧﮐﯽﺁ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﻨﯽﻃ‬ ‫ﺮﺑ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻭﮐﻝﭘ‬
‫ﺗ۔ ﮦﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﻧﮭ‬‫۔ﺍ‬‫ﮑﮯﺗﮭﮯ‬ ‫ﻮﭼ‬ ‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮐ‬
‫ﯿﺢ‬‫ﮦﺑﮭﯽ ﺻﺤ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻓ ﺲﮐ‬‫ﺁ‬‫۔‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺧﻞﮨ‬‫ﯿﮟﺩ‬ ‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﻨﯽﺁ‬‫ﭘ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺪﮬ‬‫ﯿ‬‫ﺗﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻍﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﮐﻝﺳﮯﻓ‬
‫ﮧ ﮦﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺭﮎﮔ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﮐﮯﺑ‬‫ﺁ‬‫ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮﺍ‬‫ﻣ‬‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺳﮯﺑ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮯﮕ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺳﮯﺑ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﮦﻃ‬ ‫۔ﻭ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﺟ‬ ‫ﻓﺲﻣ‬ ‫ﮑﯽﺁ‬ ‫ﻧ‬‫ﮦﺍ‬
‫ﻮﻭ‬ ‫ﯿﮟﺗ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻧﭻﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮐﯽﭘ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮩ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﺌﯽﮨﮯ‬ ‫ﻮﮔ‬‫ﮑ ﺲﮨ‬‫ﯾﺦﻓ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ ﺲﮐﯽﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﯾ‬‫ﮨ‬‫"‬
‫ﺍ‬
‫ﮌ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮦﺗﮭ‬‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫۔ﺩ‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻭﺳﺖﺳﮯﮐ‬ ‫ﻨﮯﮐﺴﯽﺩ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ"ﻃ‬
‫ﻧﺲ ﮯ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ"‬ ‫ﺋﯽﺩﮮﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻑﺳ‬ ‫ﺯﺻ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺁ‬‫ﮧﺳﮯﺍﻥﮐﯽ‬ ‫ﻨﮯﮐﯽﻭﺟ‬ ‫ﮨ‬‫ﺎﮐﮭﻼﺭ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻧﺲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺗ۔ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮭ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﺁﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺑﮭﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﮑﺲﮐ‬ ‫ﯾﭧﻓ‬‫ﻧ ﺲﮐﯽﮈ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ِ‬
‫ﻭﻥ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻠﮯﺑ‬‫ﮩ‬‫ﻧﮯﺳﮯﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ ﺲﮐ‬‫ﯾﭧﻓ‬ ‫ﺋﯽﺑﮭﯽﮈ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻮﮨ‬‫ﻮﻝﮐﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﻞ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭩ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﻧﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻡﮐ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻮﮐ‬‫‪av‬ﺑﮭﯽﺗ‬ ‫‪ai‬‬
‫‪l‬‬‫‪abi‬‬‫‪l‬‬
‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫ﮑﯽ‪y‬‬ ‫ﻧ‬‫ﺩﺳﮯﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻭﮯﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯﺍ‬ ‫ﻠﮏﺳﮯﺁ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻭﺳﺖﮐ‬ ‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫"ﻭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﮨ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨﭻﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﺎﮞﭘ‬‫ﮩ‬‫ﻧﯽﺳﮯﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺁﺳ‬‫ﯾﺦﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮦﮐ ﺲﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﮧﺳﮯﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﺍﺏﻃ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻭﺳﺖﮐﭽﮫﮐ‬ ‫ﮑﮯﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫۔ﺍﺏﺍ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﺭ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﻮﭼﮫﺭ‬ ‫ﺣﻝﭘ‬
‫ﺎﺎ‬ ‫ﭩﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﻧﺲ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫۔ﮐ‬‫ﮐﻝﮐﯽﮨﮯ‬
‫ﯿﮯﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯﮐﮯ‬‫ﭙ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﻣ‬‫ﯾﮏﺫ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺗ‬‫ﺍﺻﻞﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫"‬
‫ﻣﺠﮫﺳﮯ‬‫۔‬‫ﮔﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻨﯽﮨ‬
‫ﯾ‬‫ُﻞﺩ‬
‫‪Cov‬ﺑﮭﯽﻓ‬‫‪er‬‬
‫ﻮﺍﺳﮯ ‪age‬‬
‫ﻮﻝﮐﯽﮨﮯﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﻞ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﭩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫‪47‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪48‬‬

‫ﺯﮐﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﭨ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻓ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺑﻄﮯﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺗﮫﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐﮯﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﯿ‬‫ﺭﮮﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﮦﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﮧﺳﮯﭼ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺏﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﮕﯽ"‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﯽﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻤ‬‫ﭩ ﺲﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﯿﮏﮐ‬ ‫ﯿ ﺲﺑﮏﭼ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺋﻞﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻨﮯﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﮧﺍ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮨ‬‫ﺳﻦﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺭﻥﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﮯﺳﮯﮨﯽﻭ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﭘ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫۔ﺭ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﻨ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺎﻝﺭ‬‫ﯿ‬
‫ﺎ ﺹﺧ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺎﺕﮐ‬
‫ﯾﮏﺑ‬‫ﮑﻦﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﺍﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻖﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﮑﮯﻣ‬
‫ﺍﺳ‬ ‫ﮧ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﯾﮟﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮐ‬
‫ﻮﺫ‬‫ﮧﺗ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻌﮯﮐ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺳﻝﮐﮯﻭ‬
‫ﻠﮯ ﺎ‬
‫ﮧﭘﭽﮭ‬‫ﮐ‬
‫"‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﮞﺳﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﻑﺩ‬‫ﺯﮮﮐﯽﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻠﮯﺩ‬
‫ﻓﺲﮐﮯﮐﮭ‬‫ﺮﺁ‬‫ﻧﮏﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻧﮯﭼ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻟ۔‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮯﮕ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺮﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﮦﮐ ﺲﻭ‬‫۔ﻭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺯﺁﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﮐﯽﺁ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻑ ﮭ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﺋﻞﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﮎﺳﮯﻣ‬ ‫ﻤ‬‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﮮﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﻃ‬
‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﮐﯽ‬ ‫ﮍﯼﻣﺸ‬ ‫۔ﺑ‬
‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﻌﮯﮐﯽﺑ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﮯﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﻧﺼ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮮﯾ‬‫ﺍ‬‫"‬
‫ﮧ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﭼ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﻧ‬‫ﺗ۔ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﮐﮯﻣ‬‫ﺑﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺛ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻮﻗ‬‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮﺗﻢ‬‫ﺮﺳﮯﺗ‬‫ﯿﭽ‬‫ﺯﮐﯽﻧ‬‫ﺮ‬‫ﭨ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫۔ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬‫ﮐ‬‫ﺋﯽﺑﮭﯽﺫ‬‫ﻮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﺍﺱﺑ‬ ‫ﻧ ﺲﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﮨ"‬
‫ﺎﮯ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﻕﮨ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻧﮯﮐ‬‫ﮌ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﺩﮮﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮮﻣ‬ ‫ﯿﮟﮔ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺮﺡﺍ‬
‫ﮧﮐ ﺲﻃ‬ ‫ﻮﮐ‬‫ﻗﻒﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﭼﮭﮯﺳﮯﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺩﮮﻣ‬
‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﺍﺱﮐﮯﭼ‬ ‫ﻠﭽ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﺳﮯﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﯿﺴﮯﮐﺴﯽﻧﮯﺯ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺁ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺁﺳ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺴﮯﭘ‬‫ﺮﺟ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺋﯽﮐﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﮯﺑﮭ‬
‫ﮦﺍﺳ‬ ‫۔ﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻭﻑ ﮭ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﺋﻞﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺒ‬‫ﮧﺍﺱﺳﺐﺳﮯﺑﮯﺧ‬ ‫ﻠﺤ‬
‫ﺗ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮭ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫۔‬‫ﮨﮯﺗﮭﮯ‬‫ﮧﺭ‬‫ﮩ‬‫ﻓﻆﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺧ‬‫ﻭﺳﺖﮐ‬‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﺍﺏﺍ‬
‫ﮐﯽﻻﻝ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﭨﻞﮐﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﻨﭧﺳﮯﺩ‬ ‫ﻤ‬
‫ﭨ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﺴﯽﮈ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫۔ﮦ‬
‫ﮕﮯﺗﮭﮯﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺮﯼ‬
‫ﮉﻓ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐﮯﮐ‬ ‫۔‬
‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﺋﮯﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﺟﮭ‬‫ﻨﮯﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮔﮯﮐ‬‫ﺁ‬
‫(‬‫ﮨ)‪Hood‬‬
‫ﺎﮉ‬‫ﮑ‬‫۔ﺍﺳ‬
‫ﻭﻑﺗﮭﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿﮟﻣﺼ‬‫ﻨﮯﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺳﮯﮐﭽﮫﺳ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺭﯼﺗ‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮐﮭ‬‫ﻧﭗﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮈﮬ‬‫ﺮﮮﮐ‬‫ﮩ‬‫ﮑﮯﭼ‬‫ﺎﺟ ﺲﻧﮯﺍﺳ‬ ‫ﺍﺗﮭ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮧﺩ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﺮﮐﮯﻣ‬‫ﺑﺖﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮧﺛ‬‫ﺛ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻮﻗ‬ ‫ﻮﺕﮐ‬ ‫ﮑﻞﺳﮯﺍﺱﮐﯽﻣ‬ ‫ﮍﯼﻣﺸ‬ ‫"ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻮﮞﭘ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﮐﯽﮐﮯ‬‫ﮍ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺍﺱ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬
‫ّ‬
‫ﺒ‬‫۔ﻻﻝﺟ‬‫ﺋﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﺯﺁ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺁ‬
‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﮯﮐ‬‫۔ﺍﺳ‬‫"‬
‫ﺎ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻤﮏﭘ‬‫ﺎ ﺹﭼ‬‫ﯾﮏﺧ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻠﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮨﭧﭘﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﺭﻣﺴ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ﯾﮏﭘ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮯﮐﯽ‬ ‫ﺋ‬
‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﮯﮐﺴﯽﺑﮭ‬ ‫۔ﺟ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫‪48‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪49‬‬

‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﮨ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦﮐﯽ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻃ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺌ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﭼ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺋ‬
‫ﻨﭧﺁ‬‫ﻤ‬‫ﭨ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺴﯽﮈ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ ﺲﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﭨﻞﺳﮯﻭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﮐﯽﻧ‬‫ﻮﮞﮐﯽﺧ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﯽﺁ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬‫ﮍ‬‫ﮐﻦﮐﮭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺍﺏﺗﮏﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ ﺲﮐﮯﺑ‬‫ﺁ‬
‫ﮑﯽ‬‫ﯿﮟﺗﻦﭼ‬‫ﮔ‬‫۔ﺟﺴﻢﮐﯽﺭ‬‫ﮨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﻠﮓﺭ‬‫ﭩﯽﺳ‬‫ﭙ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬
‫ﮑﯽﺗﮭ‬‫ﻮﭼ‬ ‫ﺮﺥﮨ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﻼﮯ‬
‫ﺭﺳﮯﭼﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻨﮯﺯ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﮑﮯ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﮌﮮﺗﮭﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮕﮭ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﮏﺩﻡﭼ‬‫ﯿﻦﺍ‬‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﮧ‬‫ﻠﺤ‬‫"ﻃ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﺋﻞﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﮍ‬‫ﺑ‬
‫ﮍ‬‫ﯾﮏﺩﻡﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﻠﺤ‬‫ﺁ۔ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻨﮯﮨ‬‫ﭘ‬
‫ﭘ ﺲﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻼﮦﮔ‬
‫ﺍﺏﺑﮭﯽﮐﮭ ﺭ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻓﺲﮐ‬‫ﮨ۔ﺁ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺧﻞﻮ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﻓ ﺲﻣ‬
‫ًﺁ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻓ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﻣ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﮭ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﭘ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺯ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﮏﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﮍﮮﺗﮭﮯ‬‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﻟﮓﮐ‬ ‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺩ‬‫ﺮﺣﺴ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬
‫ﮧﮐﮯ‬‫ﻠﺤ‬‫ﮧﻃ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﮭ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮐﭽﮫ‬‫ﺮﮮﭘ‬‫ﮩ‬‫ﺗ۔ﻥﮐﮯﭼ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﮭ‬‫ﮑ‬‫ﺮﭨ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﻭﺳ‬‫ﮧﺩ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﮍ‬‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨﮯﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﮑﻞﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮐﺑ‬
‫ﮦﺍﻥ ﮯ‬‫۔ﻭ‬
‫ﮕﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﭩﯽﺑﺠ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮮﮐﯽﮔﮭ‬ ‫ﯿﮟﺧﻄ‬‫ﺎﻍﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
‫۔‬‫ﺑﻻ‬
‫ﺗﮯﻮ‬‫ﺭ‬‫ﺗﮯﮈ‬
‫ﺭ‬‫ﺭﮈ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺮ‬‫"ﺟﯽﺳ‬
‫ﺮﮐﭽﮫﺗﻼ‬ ‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﮩ‬
‫ﯿﺴﮯﺍﺱﮐﮯﭼ‬ ‫ﮨﮯﺗﮭﮯﺟ‬ ‫ﺭﺭ‬
‫ﻮ‬‫ُﮭ‬‫ﯿﻦﺍﺏﺍﺳﮯﮔ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﻃ‬
‫ﻧﮯ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﮔﮭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻮﮐﭽﮫﺩ‬ ‫ﮧﮐ‬‫ﻠﺤ‬‫ﻮﮞﻧﮯﻃ‬‫ﻧﮭ‬‫ﺍ‬‫۔‬‫ﻧﻼ‬
‫ﻮﮎﮕ‬ ‫ﮧﻧﮯﺗﮭ‬‫ﻠﺤ‬
‫۔ﻃ‬ ‫ﻮﮞ‬‫ﮨﮯﮨ‬‫ﺵﺮﺭ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮﺍﺳﮯ‬‫ﻡﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﮔﮭ‬‫ﻭ‬‫ﮍﯼﺍ‬‫ﮑ‬‫ﺩﻥﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﮫﺳﮯﺍﺱﮐﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﮯﺩ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮏﺩﻡﺍ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫ﺎﮞ‬‫ﮨ‬
‫ﺍﺏﻭ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫۔ﻃ‬‫ﮑﯽﺗﮭﯽ‬‫ﺪﻝﭼ‬ ‫ﯾﺸﻦﺑ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐﯽﭘ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻭ‬‫۔ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺭﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﮧﺍﺏﺩ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﺭﻃ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺗﮭ‬‫ﮍ‬
‫ﮧﮐﮭ‬ ‫ﻠﺤ‬‫ﻠﮯﻃ‬‫ﮩ‬
‫ﻤﺤﮯﭘ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﮞﮐﭽﮫ‬‫ﮩ‬‫ﮍﮮﺗﮭﮯﺟ‬ ‫ﮐﮭ‬
‫ﮐﮭﯽ‬‫ﻮﭺﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺩﻥﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺱﮐﯽﮔ‬ ‫ﻗﺖﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻃ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻮﮞﻧﮯﭘ‬ ‫ﻧﮭ‬
‫ﺗ۔ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﺎﮐﮭ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫۔‬
‫ﻨﯽﺗﮭﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺭﺑﮯﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻧﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺍﺏﺣ‬ ‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﮧﮐﯽﺁ‬ ‫ﻠﺤ‬‫۔ﻃ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺮﺣﺴ‬ ‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫"ﻃ‬
‫؟‬‫؟‬‫ﺎ‬‫ﺎﺗﮭ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬‫ﻮﻥ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻓ ﺲﻣ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﮔﯽﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﯼﻏ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﮞﻣ‬‫ﮑﮭ‬
‫ﻧ‬‫ﮑﯽﺁ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻏ‬‫ﻌ‬‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬
‫ﻮﭼ‬‫ﺑ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻨﮯﺷ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺴﮯﺷ‬
‫ﺋﮯﺟ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻏ‬
‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﮑﮫﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺑﺨ‬‫ﻠﺤ‬
‫ﮦﻃ‬‫ﺎﻭ‬‫ﯿ ﺶﺗﮭ‬
‫ﻮﻃ‬ ‫ﻗﺖﺟ‬‫ﺍﺱﻭ‬
‫۔‬
‫ﺎﭦﺳﯽﺗﮭﯽ‬
‫ﯾﮏﮐ‬
‫ﯿﮟﺍﺏﺍ‬
‫ﻮﮞﻣ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﮐﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﮍﮮﺍ‬
‫ﺮﮐﮭ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﻓ ﺲﮐﮯﺑ‬
‫ﺁ‬
‫‪49‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬
 ‫‪50‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻮﮞﻣ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﮐﯽﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﭘ‬‫ّ‬
‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﻻﻝﺟ‬‫ﻧﮯﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﭨﻞﮐﮯﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺳﮯﺩ‬
‫ﮧﺑﮯ‬‫ﮕ‬
‫ﻤﮏﮐﯽﺟ‬‫ﺎ ﺹﭼ‬
‫ُﺱﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞﮐﯽ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮯﮐﯽﺁ‬‫ﺋ‬
‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫۔ﺑﮭ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﺑﮭ‬‫ﻨﯽﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺑﮯﯾ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬ ‫ﻟﮯ‬‫ﻨﯽﻧﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﭼ‬
‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟﯽﺗﮭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻨﮯﻭ‬
‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭﯼﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬
‫ﺎﺟﺐﺑ‬
‫ﮧﺗﮭ‬
‫ﻤﺤ‬‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﮧﻭ‬
‫ﯾ‬

‫(‬
‫ﺎﷲ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺎ‬
‫ﮦﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺋ‬‫ﻗﯽﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫‪50‬‬

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﭩ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﮈ‬