Professional Documents
Culture Documents
قواعد اللغة الفرنسية
قواعد اللغة الفرنسية
اهداء
ان الحمد ل نحمده ونستعينه ونستغفره ,ونعوذ بال من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا ,من يهد ال فهو المهتد ,ومن
يضلل فل هادى له ,واشهد ان ل اله ال ال ل شريك له ,واشهد ان محمدا عبده ورسوله .
يارب لك الحمد كما ينبغى لجللا وجهك وعظيم سلطانك ) ربنا تقبل منا انك انت السميع العليم (
) ربنا اتنا فى الدينا حسنة وفى الخارة حسنة وقنا عذاب النار ( )ربنا افرغ علينا صبرا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين (
) سمعينا واطعنا غفرانك ربنا واليك المصير ,ربنا ل تواخاذنا ان نسينا او اخاطائنا ,ربنا ول تحمل علينا اصرا كما حملته على
الذين من قبلنا ,ربنا ول تحملنا ما ل طاقة لنا به ,واعف عنا واغفر لنا وارحمنا ,انت مولنا فانصرنا على القوم الكافرين (
Le Bon
frais
الى السادة الزملءا اساتذة اللغة الفرنسية
الى ابنائنا التلميذ
اقدم كتاب :
واننى ارجو من ال ان يكون هذا العمل المتواضع حسنة فى ميزان حسناتى يوم القيامة يوم ل ينفع مال ول بنون ال من اتى ال
بقلب سليم وعمل بقولا المصطفى ) ص ( اذا مات ابن ادم انقطع عمله ال من ثلثة ) ,وعلم ينتفع به (
المولف
الحرواف الهجائية
L` alphabet française
اذا اردنا ان نتعلم اللغة الفرنسية فلبد من دراسة اساس هذه اللغة الجميلة .اذا وما هو الساس ؟ اساس اللغة الفرنسية هى
قواعدها . grammaire
وكلمة grammaireهى علم اللغة ...وعلم اللغة هو العلم الذى يبحث فى اللغة ويتخذها موضوعا له .فقواعد اللغة
العربية هى علم اللغة العربية وتسمى ) النحو ( وقواعد اللغة النجليزية هو علم اللغة النجليزية وقواعد اليابانية هو علم اللغة
اليابانية الخ .......
وينقسم هذا العلم الى :
les lettres علم الحروف الفرنسية
les mots علم الكلمات الفرنسية
علم الجملة الفرنسية la phrase
الح رواف الفرنسية l` alphabet française
هل تعلم ان عدد حروف اللغة الفرنسية هو ) ( 26حرفا ؟!!! وعدد حروف اللغة النجليزية هو ) ( 26حرفا ايضا !! بينما
عدد حروف اللغة العربية هو ) ( 28حرف !!
هذة الحروف هى :
A a ا N n ان
او اتحاد حرفين متحركين مع حرف ساكن كما فى كلمة ) ( élevé
او اتحاد مجموعة حروف ساكنة مع مجموعة حروف متحركة كما فى كلمة ) ( information
ولبد من محاولة تكوين مقاطع كما سبق وتحاولا ان تجرب مرة واثنان وثلثة ان تنطقها حتى تتمكن من النطق
السليم ان شاءا ال
الدرس الوال
حروف الهجاءا الكبيرة majuscules
اA بيه B سيه C ديه D ايه E اف F جيه G
اش H ايه I جيه J كا K الا L ام M ان N
او O بيه P كو Q ار R اس S تيه T اى U
فيه V دوبل فيه W اكس X ايه كرك Y زد Z
اA بيه B سيه C ديه D ايه E اف F جيه G
اش H ايه I جيه J كا K الا L ام M ان N
او O بيه P كو Q ار R اس S تيه T اى U
فيه V دوبل فيه W اكس X ايه كرك Y زد Z
اA ايه E ايه I او O اى U اى جرك Y
بيه B سيه C ديه D اف F جيه G اش H جا J
كيه K الا L ام M ان N بيه P كيى Q ار R
اس S تيه T فيه V وبل فيه W اكس X زد Z
اش H
حاولا نطق هذة الحروف بصوت مسموع حتى تتمكن من النطق السليم
حرف الـ
ينطق الـ ) hها ( فى بعض الكلمات ول ينطق فى كلمات اخارى
– 1فى بعض الكلمات يسمى `aspireبمعنى ) منطوق ( ينطق كما فى كلمة herbeبمعنى ) نجيل (
– 2وفى الكلمات الخارى يسمى muetبمعنى ) اخارس ( ل ينطق كما فى كلمة hommeبمعنى )رجل (
وهذا الحرف ل ينطق ل فى اولا الكلمة ول فى وسطها كما فى كلمة cahierبمعنى ) كراسة ( ولهذا تعامل الكلمة
التى تبدا بحرف الـ hوبعده حرف متحرك كانها مبدوءا بحرف متحرك كما فى كلمة habiterبمعنى ) يسكن (
حرف الـ
قد ياتى ساكنا " وذالك عندما يلفظ كحرف" الياءا " وقد ياتى حرف علة
مثالا :
yeux عيون Consonne
lyre قيثارة Voyelle
حرف الـ
ينطق الـ ) aiايه ( كما فى كلمة
ولكن Mais lait حليب frais منعش
بيه Bai سيه Cai ديه Dai فيه Fai هيه Hai قيه Gai جيه Jai
كيه Kai ليه Lai ميه Mai نيه Nai بيه Pai قيه Qai ريه Rai
سيه Sai تيه Tai فيه Vai ويه Wai اكسيه Xai زيه Zai
حرف الـ
ينطق الـ ) iaيا ( كما فى كلمة
Dialogue abreviationحوار اخاتصار
بيا Bia سيا Cia ديا Dia فيا Fia هيا Hia قيا Gia جيا Jia
كيا Kia ليا Lia ميا Mia نيا Nia بيا Pia كيا Qia ريا Ria
سيا Sia تيا Tia فيا Via ويا Wia اكسيا Xia زيا Zia
حرف الـ
ورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل
ينطق الـ ) cسيه ( sاذا وقع بعده احدى هذة الحروف وهى ال ـ
حرف الـ
ورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل
ينطق الـ ) gجيه ( اذا وقع بعده احدى هذة الحروف وهى ال ـ
الـ
ينطق الـ ) thتيه ( دائما كما فى كلمة
شاى the رياضيات maths مسرح theatre
بات Bath سات Cath دات Dath فات Fath هات Hath قات Gath جات Jath
كات Kath لت Lath مات Math نات Nath بات Path كات Qath رات Rath
سات Sath تات Tath فات Vath وات Wath زات Zathاكسات xath
الـ
تنطق الـ chعادة ) ش ( كما فى كلمة
قط Chat champ حقل عند chez
باش Bach كاش Cach داش Dach فاش Fach هاش Hach قاش Gach جاش Jach
كاش Kach لش Lach ماش Mach ناش Nach باش Pach قاش Qach راش Rach
ساش Sach تاش Tach فاش Vach واش Wach xach زاش Zach
اكساش
الـ
تنطق الـ ) tionسيون ( ال اذا جاءا قبلها حرف الـ sفينطق ) تيون ( كما فى كلمة
سوالا Question nation امة معلومات information
الـ
تنطق الـ ) tienسييان( وفى بعض الكلمات تنطق ) تيان( كما فى كلمة
مسيحى chrétien مصرى égyptien
الـ
تنطق الـ ) gnنى ( كما فى الكلمات التية
جبل Montagne compagnie شركة gagner يكسب
الـ
ينطقالـ ) rاغ ( فى بعض المناطق الفرنسية وخاصوصا فى الشمالا بينما ينطق ) ار ( فى مناطق الجنوب من فرنسا والتى
تسمى والتى تسمى méridionaleبمعنى ) صعيدى ( ولكن على الطريقة الفرنسية كما فى الكلمات
Merci ميغ سى Paris باغي Roman غومان
الـ
الـ
تنطق الـ ) eauاو ( وكذالك المقع auوالـ
ماءا eau chateau chapeauقص جمل chameauبرنيط بشره peau
بو Beau سو Ceau دو Deau فو Feau هو Heau جو Geau جو Jeau
كو Keau لو Leau مو Meau نو Neau بو Peau كو Qeau رو Reau
سو Seau تو Teau فو Veau ووه Weau اكسو Xeau زو Zeau
الـ
تنطق الـ phاف كما فى كلمة الـ
صيدلية Pharmacie photographe مصور physique فيزياءا
المجموعة النفية :
اذا وقع فى الكلمة حرف متحرك قبل mاو حرف الـ nيكون ما يسمى بالمجموعة النفية مثل amاو an
وهذة المجموعة تنطق من النف ول يوجد بينها فرق فى النطق حيث ان الصوت ل يخرج ولكن يظل فى النف كالتى :
مثالا على مجموعة n
a an enfanter
e en ensemble
i =+n in matin
o on bon
u un un
الـ
تنطق الـ ) uiويه ( weكما فى الكلمات التية :
Oui ضمير شخصى luiنعم suis يكون puis ثم بعد ذالك
بويه Bui سويه Cui دويه Dui فويه Fui هويه Hui كويه Gui جويه Jui
كويه Kui لويه Lui مويه Mui نويه Nui بويه Pui كويه Qui رويه Rui
سويه Sui تويه Tui فويه Vui وويه Wui اكسويه Xui زويه Zui
الـ
تنطق الـ ) Oiوا ( كما فى الكلمات التية :
اذا وقعت بين حرفن متحركين كما فى الكلمات التية ( وهى الـ sوحرف الـ x z هذة الحروف تنطق )
Les élèves التلميذ ا les exercises التمارين la maison المنزلا
الحرف الساكن فى نهاية الكلمة الفرنسية ل ينطق ال اذا جاءا بعده حرف متحرك كما فى كلمة الـ c `est un fruitانها
فاكهة وانما حرف الـ tاذا لم ياتى بعده شيئا فل ينطق c` est
اللغة الفرنسية
La langue française
اللغة اعظم انجاز بشرى على ظهر الرض ولول اللغة ما قامت للنسان حضارة ول نشات مدينة ,ولقد وكر فى اذهان الناس
منذ القدم تقديس اللغة واعظام شانها .وفي البداية إذا أردنا إن نتعلم اللغة الفرنسية فلبد من دراسة أساس هذه اللغة .إذا وما
هو الساس ؟
أساس اللغة الفرنسية هو قواعدها Grammaireوكلمة grammaireهي علم اللغة .
ما هو علم اللغة ؟
هو العلم الذى يبحث فى اللغة ويتخذها موضوعا له فيدرسها من النواحى الوصفية والتاريخية والمقارنة كما يدرس العلقات
الكائنة بين اللغات المختلفة او بين مجموعة من هذة اللغات
فمع ان اللغة العربية تختلف عن النجليزية وهذه تختلف عن اللمانية والفرنسية فان هناك اصول وخاصائص جوهرية تجمع ما
بين هذه اللغات ’ وهو ان كل منها لغة او نظام اجنماعى معين تتكلمه جماعة معينة بعد ان تتلقاءا عن المجتمع وتحقق به
وظائف معينة ينتقل من جيل الى جيل فيمر باطوار من التطور .وهكذا نجد ان علم اللغة يستقلى مادته من النظر فى اللغات
على اخاتلفها
ويبحث علم اللغة فى دراسة نظام الجملة من حيث ترتيب اجزائها واثر كل جزءا منها على الخار وعلقة هذة الجزاءا ببعضها
ويسمى هذ عند العرب فى" علم النحو "
فقواعد اللغة العربية هو علم اللغة العربية وقواعد اللغة الفرنسية هو علم اللغة الفرنسية الخ ........ومنها :
les lettres – 1قواعد الحروف الفرنسية
– 2قواعد الكلمات الفرنسية les mots
la phrase – 3قواعد الجملة الفرنسية
وسوف نقوم بدارسة كل عنصر من هذة العناصر فى الورقات التالية
الجملة الفرنسية La phraseورحلاب تيمس اذامل
معلومة :
هل تعلم ان الجملة الفرنسية تتكون من:
Sujet فاعل
فعل verbe
مفعولا Complement
غير انه يلحظ ان وقوع الفعل مفردا او جمعا يتوقف على السم الحقيقى الذى حل محلة هذا الضمير وتبعه الفعل .وهذا السم
هو عبارة عن السم الذى يوجه اليه اللتفات كله ويتزن به معنى الجملة منطقيا .فمثل اذا قلنا :
C` est un de mes amis qui m a parle .
هذا هو الصديق الذى كلمنى من اصدقائى
فمن هذا المثل يفهم ان لدى عدة اصدقاءا وقد كلمنى منهم صديق واحد .
اما اذا قلنا :
C` est un de mes mais qui m` ont parle .
يفهم من هذا المثل ان هولءا الصدقاءا الذى من بينهم هذا الصديق الذى كلمنى .
اوال :ورحلاب تيمس اذامل ضمائر الفـاعل les pronomsورحلاب تيمس اذامل
هل تعلم ان فى اللغة الفرنسية ثلثة اشخاص او ثلثة ضمائر اواذا قلنا من هم الناس ؟
فالناس ثلثة اشخاص كالتى :
شخص متكلم مفرد ) انا ( je
---------------------------------------------
---------------------------
شخص مخاطب مفرد ) انت ( tu
---------------------------------------------
-----------------------
شخص غائب مفرد ) هو هى ( il elle
---------------------------------------------
--------------
شخص متكلم جمع ) نحن ( Nous
---------------------------------------------
-------------------
شخص مخاطب جمع ) انتم ( Vous
---------------------------------------------
---------------------
شخص غائب جمع ) هم هن ( ils elles
---------------------------------------------
----------------
مما تقدم يتضح ان ضمائر الفاعل فى اللغة الفرنسية هى :
Je ----- nous
Tu ------------- vous
Il ------------------ ils
Elle --------- elles
بالضمير :
ورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل علقاةورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل السمورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل
Sami et Samia يحل محل اسم مقرد مذكر واسم مفرد مونث مثل ils الضمير
اوال :ورحلاب تيمس اذامل اداواات النكرة :ورحلاب تيمس اذامل l `articles indéfinis
معلومة :هل تعلم ان ادوات النكرة فى اللغة الفرنسية هى :
unاداة نكرة تسبق السم المفرد المذكر –1
une – 2اداة نكرة تسبق السم المفرد المونث
des – 3اداة نكرة تسبق السم الجمع بنوعية
Mon ma
mes
Ton ta
tes
Son sa
ses
Notre notre
nos
Votre votre
vos
Leur leur
leurs
: ملحظات
( ملكى0 هل لحظت ان هذة الصفات تقابل صفات الملكية فى اللغة العربية وهى
son ( وكلمة ) ملكهton ta tes ( وكلمة ) ملككmon ma mes
sa ses
mon ton son الى الـ ـ ـ ـma ta sa وتتحولا صفات الملكية
اداواات الداغام
معلومة :
هل تعلم ان ادوات الدغام فى اللغة الفرنسية هى ال ـ
auاداة تسبق السم المفرد المذكر –1
اداة تسبق السم المفرد المونث a la –2
اداة تسبق السم الجمع بنوعية aux –3
مثالا :
انا اذهب الى الستاد
. je vais a` + le stade
: ملحظات
: هل لحظت أن أفعالا المجموعة الولى تقسم إلى جزاءاين
والـ ـ ـ ـ ـnous مع كل الضمائر ماعدا ال ـ ـi الى ال ـ ـy تصرف بتحويل ال ـ ـ ـ ـ
vous
payer فعل
---------------------------------------------
---------------------------------------------
--
تعريفها :
هى كل افعالا اللغة الفرنسية التى تنتهى بالمقطع irفى المصدر والمصدر هو
الفعل قبل التصريف ) قبل حذف منه او اضافه الية (
وتمتاز هذة المجموعة بانه :
ل يوجد بينها شواذ اقل افعالا اللغة الفرنسية عددا
النهاية irتنطق ) اير ( تصرف بطريقة واحدة
واليك بعض افعال المجموعة الثانية
ينضج mûr ir
ينهى fin ir
يغنى enrich ir
يعمل ag ir
يوسع elarg ir
يحذر avert ir
يصمم يكمل accompl ir
يجمل embell ir
ينجح réussir
يحرر affranch ir
يهدم démol ir
يهدم bât ir
يغزو envah ir
يختار chois ir
يطيع Obé ir
يفكر réfléch ir
يجمع réun ir
يمل empl ir
يحمر )يشوى( rôt ir
يوحد unir
يمسك sais ir
يحمر roug ir
يخون trah ir
rempl ir يملى
يصفر jaun ir
يتقدم فى السن vieill ir
noirc ir يسود
verd ir يخضر
réjou ir يفرح
sais ir يمسك
nourr ir يغذى
fourn ir يمد يورد
ralent ir يهدى
pun ir يعاقب
bleu ir يزرق
désobé ir يعصى
applaud ir يصفق
Grandir ينمو
Blanchir يبيض
كيف يمكنك تكوين جملة فرنسية من هذة الفعالا ؟ او بمعنى اخار ) كيف يمكنك
تصريف هذة الفعالا ؟ (
تصرف افعالا المجموعة الثانية وذالك بحذف النهاية irواضافة النهايات التية
حسب الفاعل :
هل لحظت ان كل فعل ينقسم الى جزءاين :
– 1جزءا اساسى ويسمى radicale
– 2جزءا متغير ويسمى terminaison
والن مع تصرف اح افعالا المجموعة الثانية وهو فعل finirبمعنى ) ينهى ( كالتى :
Je finis
Tu finis
Il finit
Elle finit
Nous finissons la leçon.
Vous finissez
Ils finissent
Elles finissent
ملحظات :
هل لحظت الفرق بين افعالا المجموعة الولى وافعالا المجموعة الثانية :
تعريفها :
هى كل الفعالا الفرنسية التى تنتهى بالمقطع oirوالمقطع reوالمقطع ir
فى المصدر والمصدر هو الفعل قبل تصريفة بدون حذف منه او اضافة الية
وتشتمل المجموعة الثالثة على الفعالا الشاذة les verbes irréguliers
وتسمى هكذا لن كل فعل له تصريفه الخاص به
مما سبق عرفنا ان كل فعل لغة فرنسية ينقسم الى جزءاين :
– 1جزءا اساسى ويسمى radicale
– 2وجزءا متغير ويسمى terminaison
) هذا الحالا ينطبق على الفعالا العادية كما سبق ( ولكن الفعالا الشاذة ل تنقسم
الى جزءاين ل اساسى ول متغير وانما هى كلها ) جزءا متغير ( يتغير كلما تغير الفاعل
افعالا تنتهى بـ ـ oir
Faire
Je fais
Tu fais
Il fait
Elle fait
Nous faisons le devoir de francais.
Vous faites
Ils font
Elles font
0141937646
النفى
: ( 1 ) قاعدة
لتحويل جملة خابرية مثبتة الى جملة خابرية منفية فاننا نضع الفعل بين-
: كلمتين
Ne الفعل pas
Je suis egyptien je ne suis pas egyptien.
Il marche il ne marche pas.
: ( 2 ) قاعدة
: وتنفى الفعالا فى المصدر وذالك بوضعها بعد كلمتين-
Ne pas الفعل فى المصدر
Parler ne pas parler
Il faut aller au stade pour regarder le match.
Il faut ne pas aller au stade pour regarder le
match.
Il ne faut pas aller au stade pour regarder le
match.
: ( 3 ) قاعدة
: وتنغى الكلمات والصفات عادة بوضعها بعد كلمة
Pas + الكلمة
Moi ---- pas moi
D` accord ---- pas d `accord.
C` est toi, qui parle ?
Non, pas moi, c` est Sami qui parle.
C` est toi, qui parle ?
Non, ce n` est pas moi qui parle, c` est sami.
: ملحوظة
وانماpas وكلمةne هل لحظت ان النفى ل يكون دائما بوضع كلمتين
: كثيرا ما يكون بتغيرات ظرفية كالتى
بمعنى ) شخصا ما ( فاننا نستخدمquelque un اذا وجدت كلمة-
كلمة
:ne الفعلpersonne
Il y a quelque un dans la sale ?
Il n` y a personne dans la salle.
بمعنى ) سيئا ما ( فاننا نستخدمquelque chose اذا وجدت كلمة-
: كلمة
Ne الفعلrien
Tu vois quelque chose sur la table ?
Non, Je ne vois rien sur la table.
0141937646
الستفهام
تعريفه :
هو السوالا عن شيئا ما يجهلة السائل وهو نوعان :
– 1الستفهام بـ ـ ـ ـ ـ ـ ) ه ـ ـ ــل (
– 2الستفهام بـ ـ ـ ـ ـ ـ ) ادوات السشتفهام (
وعند تحويل الجملة من خابرية الى استفهامية لبد من تحويل هذه الكلمات كالتى
Je tu
Nous vous
Moi toi
Mon ton
Ma ta
Mes tes
Me te
Notre votre
ها هى الجابات II – Voici les réponses trouvez les questions :
اوجد السئلة
ثالثا :ورحلاب تيمس اذامل أداواات الستفهام Les mots interrogatifs:ورحلاب تيمس اذامل
وتستخدم أدوات الستفهام للسوالا عن جزءا معين من الجملة قد يكون ) الفاعل
– المفعولا – الزمان – المكان – الكيفية – الحالة – الوسيلة الخ ( .......
ملحظات :
هل لحظت ان المفعولا هنا يدلا على المكان وهو كلمة A Louxor
نحذفه و حرف الجر ونضع كلمة ouفيكون السوالا :
? J` habite a` Louxor. --------------- tu habites Ou
رابعا :كلمة
كلمة استفهام بمعنى ) م ـ ـ ـ ـ ــاذا ( وتسالا عن مفعولا بة غير مباشر غير عاقل
مسبوق بحرف جر كالتى
مثالا :
je pense a` l `examen – 1إنا أفكر في المتحان
ملحظات :
هل لحظت ان المفعولا هو كلمة L `examenالمتحان مسبوقة بحرف
الجر `aنحذفه ونضع كلمة quoiبمعنى ) مـ ــاذا ( فيكون السوالا :
`Je pense a` l `examen. ------------------- tu penses a
? quoi
ملحظات :
هل لحظت الفرق بيس :
– 1كلمة queتسالا عن مفعولا بيه غير عاقل مباشر
– 2كلمة quoiتسالا عن مفعولا بيه غير عاقل غير مباشر
? Je pense a` mon ami. --------: ----- tu penses a` qui
: ملحوظة
فتكونquelle اذا وجدت فى الجملة ) وقت – ساعة ( احذف العدد وضع كلمة
: كالتى
Le match commence à 5 heures. ------ le match
? commence à quelle heure
كلمة: سادسا
كلمة استفهام بمعنى ) كيف ( وتسالا عن الحالة – الوسيلة – الكيفية – الحجم
– السم – الشكل
: كالتى
. l` école est Grande – المدرسة كبيرة1
: ملحوظة
بمعنى ) كبيرة ( صفة تدلا على الحجمGrande هل لحظت وجود كلمة
: فيكون السوالاComment نحذفها ونضع كلمة
L` école est grande. Comment est l
`école ?
Je vais bien Comment vas –
tu ?
Je m appelle Mohamed. Comment t`
appelles – tu ?
La table est ronde Comment est la
table ?
: ملحوظة
Comment إذا وجدت في الجملة اى وسيلة موصلت يمكنك حذفها ووضع كلمة
( ? بمعنى ) باى وسيلة ؟par quelle moyen بمعنى ) كيف ( او كلمة
: كالتى
Je vais a` l` école en taxi. ------------------ Tu vas a` l`
école Comment?
Je vais a `l` école en taxi. ------------------ tu vas a `l`
école par quel moyen ?
بمعنى ) لن ( احذفها وما بعدها وضع كلمةcar هل لحظت وجود كلمة
فيكون السوالاpour quoi
Je ne vais pas a` l` école, car j `étais malade.
Tu ne vas pas a`l` école pour quoi
كلمة: صامنا
كلمة استفهام بمعنى ) كم من ( وتسالا عن العدد وتأتى الكلمة المراد السوالا عنها
بعدها مباشرا
: مثالا
. je parle 3 langues لغات3 – إنا أتحدث1
: ملحوظة
فيكون السوالاCombien de ( نحذفة ونضع كلمة3 ) هل لحظت وجود العدد
Je parle 3 langues. ---------- tu parles Combien
de langues ?
كلمة: تاسعا
( كلمة استفهام بمعنى ) ما هو الشى الذي ( وتسالا عن فاعل ) غير عاقل
. le bus était en panne – التوبيس كان عطلت1
: ملحوظة
نحذفها ونضع كلمة. غير عاقلle bus هل لحظت ان الفاعل هنا هو كلمة
: فيكون السوالاqu` est – ce qui
Le bus était en panne. ------------ qu `est – ce qui était
? en panne
Le complement
المفعول
تعريفة :
هو الكلمة التي بها يكتمل معنى الجملة .فمثل إذا قلنا : le
professeur expliqueبمعنى ) المدرس يشرح ( فبذلك ل نعرف ماذا يشرح
المدرس .ولكن إذا قلنا :
le professeur explique la leçonفتكون كلمة la leçonهي
المفعولا به للفعل expliquer
وهو نوعان :
Le complement
وهناك ضمائر شخصية تحل محل المفعولا سوى كان مباشر او غير مباشر كالتى
:
– 1أول :الضمائر التي تحل محل مفعولا بيه المباشر Direct
Leضمير شخصي يحل محل مفعولا بيه مباشر مفرد مذكر
Laضمير شخصي يحل محل مفعولا بيه مباشر مونت
Les ضمير شخصي يحل محل مفعولا بيه مباشر جمع بنوعية
Sami
le
Je visite Samia je
la visite
Sami et samia
les
أول :الضمائر التي تحل محل مفعولا بيه غير المباشر Indirect
ضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر مفرد مذكر lui
ضمير شخصا يحل محل مفعولا به غير مباشر مونث lui
leurضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر جمع
بنوعية
Sami
lui
Je parle a Samia je
lui parle
Sami et samia
leur
ملحوظة :
هذه الضمائر تحل محل مفعولا به غير مباشر ) عاقل ( ياتى بعد حروف الجر
a au aux
وإذا وجدنا حرف جر غير هذه الحروف فإننا نستخدم هذه الضمائر وهى كالتى :
luiضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر مفرد
مذكر
Euxضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر جمع
مذكر
Elleضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر مفرد
مونث .
Ellesضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر جمع
مونث .
Sami
lui
Sami et Ali
eux
Je parle de Samia je
parle de elle
Sami et samia
elles
الضمير الشخصي
ضمير شخصي يحل محل مفعولا به غير مباشر غير عاقل يدلا على المكان
أو شيئا ما معنوي كالتى :
الضمير الشخصي
ضمير شخصي يحل محل مفعولا به مسبوق بـ
un une des ( ادوات نكرة1 )
du de la de l ` des ( اداة تجزئية2 )
..un deux trois quatre cinq etc ( عدد3 )
beaucoup de peu de ( كلمات تدلا على الكمية4 )
…plusieurs etc
J ai deux frères. j`` en ai deux
J ai des frères j `en ai.
Je mange beaucoup de bonbons. j` en mange
beaucoup.
: ملحوظة
نذكر العدد والكمية فى الجملةen عند استخدام الضمير الشخصلى
المثبتة ول نذكرها فى الجملة المنفية
0141937646
ضمائر الوصل
كلمة
ضمير وصل بمعنى ) الذى – الذين ( ويستخدم فى ربط جملتين بسطتين الى جملة
واحدة مركبة كالتى :
الشروط :
– 1لبد من وجود جملتين
– 2لبد من وجود كلمة مكررة فى الجملتين
– 3حدد موقع الكلمة المكررة فى الجملة الثانية
– 4اذا كانت الكلمة المكررة فاعل فاننا نحذفها ونضع الضمير quiكالتى :
كلمة
ضمير وصل بمعنى ) الذى – الذين ( ويستخدم فى ربط جملتين بسطتين الى جملة
واحدة مركبة كالتى :
الشروط :
– 1لبد من وجود جملتين
– 2لبد من وجود كلمة مكررة فى الجملتين
– 3حدد موقع الكلمة المكررة فى الجملة الثانية
– 4اذا كانت الكلمة المكررة مفعولا فاننا نحذفها ونضع الضمير queكالتى :
كلمة
ضمير وصل بمعنى ) احيث ( ويستخدم فى ربط جملتين بسطتين الى جملة واحدة
مركبة كالتى :
الشروط :
– 1لبد من وجود جملتين
– 2لبد من وجود كلمة مكررة فى الجملتين
– 3حدد موقع الكلمة المكررة فى الجملة الثانية
– 4اذا كانت الكلمة المكررة مفعولا يدلا على لمكان فاننا نحذفها وحرف الجر
ونضع الضمير ouكالتى :
0141937646
خابرية
امرية
المصدر +
المصدر +
استفامية
ب
نفس
كلمة
الستفهام
-لتحويل جملة امرية من الكلم المباشر الى الكلم الغير مباشر فاننا نربطها ب ـ + de
المصدر اذا كانت الجملة امرية مثبتة ام اذا كانت الجملة امرية منفبة فاننا نربطها ] ـ
+ de ne pasالمصدر كالتى :
يقولا على لـ سامى "ذ اكر جيدا "
" Ali demande a` Sami : " étudie bien
Ali demande a` Sami de + étudier bien.
يقولا على لسامى " :ل تتحدث فلى الفصل "
" "Ali demande a` Sami : " ne parle pas en classe
Ali demande a` Sami de ne pas + parler en classe.
-لتحويل جملة استفهامية من الكلم المباشر الى الكلم الغير مباشر فاننا نربطها ب ـ si
اذا كانت الجملة استفهامية بـ ) هل ( ام اذا كانت الجملة استفهامية بادوات
الستفهام فاننا نربطها بنفس كلمة الستفهام ماعد الـ queنربطها ب ـ ce que
" ? Sami demande a `Ali : " joues – tu au football
0141937646
: ملحظات
voix قاننانحذفة عند تحويل الكلم من الـon اذا كان فاعل الجملة الضمير
. voix passive الى الـ ـ ـactive
. On cultive le cotton en Egypte
Le coton est cultive` en Egypte par on
اذا كان فاعل الجملة ضميرا شخصا فاننا نتبع التى
Je moi
Tu toi
Il lui
Elle elle
Nous nous
Vous vous
Ils eux
Elles elles
être : ثانيا
فعل تاخاذ14 كفعل مساعد ماعد الـ ـavoir كل افعالا اللغة الفرنسية تاخاذ فعل
لفعل مساعد كما سنرى النêtre المساعد
Hier
------------------------------
------------------------------
--------------
"Le professeur explique
cette leçon. "
Hier
------------------------------
------------------------------
-------------
………………………...
………
Avoir
5 - …….……. Avons
une auberge.
être فعل nous vous ils
من اهمêtre يعتبر فعل الكينونة 6 – papa …………….
…… un taxi.
افعالا اللغة الفرنسية لنه يدخال فى avoir ont a
تكوين الزمن كما سنرى لحقا ان 7 – maman ………..….
شاءا ال ولبد من حفظ تصريفه حتى Une sœur.
a ai as
. يسهل عليك كل ما هو ات 8 – les élèves ….….. des
exercices .
être ont avons avez
9 – le professeur ….….
Je suis Un cahier.
Tu es a ai as
Il est 10 – notre école ………
Elle est un jardin.
égyptienne. a ai as
Nous sommes 11 - ……………….. ai
égyptien, un fils . ابن
Vous étés ai as a
Ils sont 12 - ……..…. – vous des
Elles sont oranges ?
vous nous elles
: مما تقدم 13 - …………………..
هل يمكنك تكوين جمل فرنسية مما as 5 livres ?
سبق ؟ je tu il
14 – martine ……….
: كالتى, نعم ….. un frère .
Je suis égyptien .انا مصرى a ai as
Tu es italien .انت ايطالى 15 – Frederik ...........…..
une amie française .
Il est français .هو فرنسى avoir ai a
Elle est grande.
هى كبيرة مع خاالص امنياتى لكم
Nous sommes en Egypte جميعا بالنجاح والتوفيق
.نحن فى مصر
Vous étés hollandais .انتم
هولنديين
Ils sont en classe . هم فى
الفصل
Elles sont libanaises . هن
لبنانيات.
1. Sami va au stade.
2. ils étudient dans cette école.
3. je me promène au jardin.
4. elles sortent de la classe.
5. vous vous levez tôt.
6. je ne me couche pas en retard.
7. tu viens au Caire.
8. elle met sa robe.
9. le président prononce un discours .
10. le ministre annonce le résultat .
11. il rencontre le roi .
12. je passe mes vacances a paris .
13. le professeur explique la leçon .
14. Abou Treka marque le but .
15. le speaker lit le journal télévise .
16. je fais mon devoir .
17. Mon oncle vend l immeuble .
18. Tout le monde aime l élève poli .
19. Tu referas cet exercise ?
20. Cet élève fait de grosses fautes a l examen .
21. Christophe Colomb découvrit l Amérique .
22. Elle écrira cette letter .
23. Elle chante une chanson .
24. Je joue le match
25. Papa lit le journal .
26. Abou Traka marque le but .
27. samia prepare le café .
28. nous organisons une fête chaque année .
29. on va terminer le festival .
30. ils présenteront les papiers demain .
31. on visite des monuments a Louxor .
32. il écrit la lettre .
33. Amr regarde le match .
34. tu casse le vase .
35. je ferai tous les devoirs demain .
36. ils invitent leurs amis .
37. le ministre annoncera le résultat .
38. il prend le T.G.V.
39. elle fermera la T.V.
aller فعل
يعتبر فعل allerمن اهم افعالا اللغة الفرنسية لنه يدخال فى تكوين الزمن كما
سنرى لحقا ان شاءا ال ولبد من حفظ تصريفه حتى يسهل عليك كل ما هو ات .
Aller
Je vais
Tu vas
Il va
Elle va
Nous allons
Vous allez
Ils vont
Elles vont
الماضى المستمر ) ورحلاب تيمس اذامل الناقاص ( ورحلاب تيمس اذامل `l
imparfait
الستخدام :
يستخدم هذا الزمن للتعبير عن حدث تم فى الماضى واستمر فترة فى الماضى
حالت استخدام زمن ال ـ imparfait
– 1وصف الحداث
– 2للتعبير عن حالة الجو وحالة النسان
– 3للتعبير عن عادة استمرت فى الماضى
القاعدة formation
لصياغة الفعل فى زمن الماضى المستمر او الماضى الناقص اتبع هذة الخطوات :
– 1صرف الفعل مع الضمير nous
– 2نحذف النهاية onsمن الفعل
– 3نضيف للفعل هذة النهايات وهى كالتى :
0141937646
المقـارنة واالتفضيل
Le comparatif et le superlatif
معلومة :
هل تعلم ان الصفات الوصفية تستخدم فى المقارنة فتانى بين التعبيرات التية
ولكن هناك بعض الصفات التى ل تستخدم بنفس الطريقة وهى كالتى :
كلمة bonفل تقل ابدا plus bonبل قل
Meilleur que
Moins bon que
Aussi bon que
وكذالك الصفة bien
ل تقل ابدا plus bien queولكن قل
Mieux que
Moins bien que
Aussi bien que
التفضيل
: معلومة
هل تعلم ان الصفات الوصفية تستخدم كاسماءا تفضيل بعد
: الكثر
Le plus la plus les plus
: القل
Le moins la moins les moins
: ولكن هناك بعض الصفات التى ل تستخدم بنفس الطريقة وهى كالتى
le meilleur بل قلle plus bon فل تقل ابداbon كلمة
0141937646
حرواف الجر
Les propositions
معلومة :
هل تعلم ان حرف الجر كلمة ل تونث ول تجمع ودائما ما يسبق السم
ثانيا :ورحلاب تيمس اذامل حرف الجر الــ deورحلاب تيمس اذامل
من je viens de Paris.
عن je parle de Sami .
1 – je vais ………………………………………… l`
école en taxi .
a en avec
2 – j` habite …………………………………………….…
ma tante .
chez a sans
3 – je vais au stade ……………………………..
regarder le match .
par car pour
4 - ……………………………………………….…. Ou
viens – tu ?
avec de sur
5 – j `habite
………………………………………………… la poste .
loin du près de a cote du
6 – papa va ………………………………………..…….
Le médecin.
a chez pour
7 – je étudie ………………………………..………
regarder la T.V.
sur sans selon
8 – Samia aime faire les devoirs …………………..
…….. sa mère .
avec pour par
9 – ce livre est
………………………………………………….. lui .
a de en
10 – il va
…………………………………………………….. l`
opéra .
vers avec dans
قاعدة si
Si conditionnel
معلومة :
هل تعلم ان siلها فعل ) فعل شرط ( ولها ) فعل جواب الشرط ( ؟؟!!
فاذا كان فعل الشرط فى المضارع يمكننا ان نضع فعل جواب الشرط فى
المضارع ايض اذا كان واجب الوقوع كما فى المثالا التالى ا) ( 1
.Si, le jour se termine, la nuit commence
اذا انتهى اليوم ياتى الليل .
واذا كان فعل الشرط فى المضارع فيمكننا ان نع فعل جواب الشرط فى
المستقبل البسيط ) ( 2
Si, je suis riche. j ` achèterai une nouvelle
. voiture
لو كنت غنى .كنت ساشترى سيارة جديدة
وهناك فرق :
بين كلمة siالشرطية بمعنى ) اذا (
.Si, tu étudies bien, tu réussiras a` l `examen
وكلمة siالتى تستخدم بمعنى ) بلى ( فى الجابة على سوالا منفى كالتى
:
? Tu ne regardes pas le match
.Si, je regarde le match
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
---------------------------------
Le gérondif
الحال
استخدامه :
يستخدم الحالا لربط جملتين فاعلهما واحد وزمنهما واحد
كيفية صياغة الحالا :
– 1يصرف فعل الجملة الثانية مع الضمير nous
– 2نحذف onsمن الفعل ونضيف الية antوهذا يسمى اسم الفاعل
le participe présent
– 3نضع حرف الجر enقبل اسم الفاعل مع حذف فاعل الجملة الثانية
Je vais au lycée. je parle à mon ami.
Je vais au lycée en parlant a mon ami.
Elle écoute de la musique. elle fait le
devoir.
Elle écoute de la musique en faisant le
devoir.
:وهناك بعض الفعالا الشاذة فى صياغتها فى الحالا وهى
v. être ---….--- en étant
v. avoir ………. en ayant
v. savoir …….... en sachant
La réponse :
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
-------------------------
الماضى التام
Le plus – que – parfait
: تكوينة
être من تصريف فعلىle plus – que – parfait يتكون زمن ال ـ
فى زمن الماضى المستمر ) الناقص ( مضافا الية اسمavoir وفعل
le plus – que – المفعولا من الفعل المراد وضعه فى زمن الـ
parfait
Etre, avoir + le participe passe
( فى الماضى الناقض ) المستمر اسم المفعولا
: استخدامه
يستخدم للتعبير عن حدث تم فى الماضى قبل حدوث حدث اخار فنضع
الحدث الولا فى الماضى التم والثانى فى الماضى المركب
: ملحوظة
هى نفسavoir والمساعدêtre الفعالا التى تاخاذ المساعد
الفعالا الماضى المركب
: نضع التبعية مع اسم المفعولا التم ايضا
1. Hier, quand je suis allé chez ma tante a
l` hôpital, il avait pris le médicament.
2. Quand, je suis arrive, mes parents
avaient regarde le match.
3. Quand l `arbitre a siffle, les joueurs
avaient joue
Le subjonctif présent
صيغة مضارع الشك
: ملحوظة
: هناك بعض التعبيات ال تاتى مع صيغة مضارع الشك مثل
Je voudrais que اريد ان Il faut que يجب ان
Je souhaite que اتمنى ان Je désire que ارغب ان
: تكوينة
ونضيف النهاياتent ثم نحذف النهايةils نصرف الفعل مع الضمير
اللتية حسب الفاعل
Je e tu es
Il elle e ils elles ent
: ثانيا
vous اوnous اذا كان فاعل الجملة الثانية
nous نصرف الفعل مع
من الفعل ونضيف للفعل نهايات الماضى المستمرons نحذف الـ
Nous ions vous iez
Il faut que il arrive a l `heure.
Je voudrais que nous prenions le train.
لحظ جيدا:
Observe Bien
Tout tous
ورحلاب تيمس اذامل كل- جميع
Toute toutes
Chaque :ورحلاب تيمس اذامل كلورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل وااحدورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل علىورحلاب تيمس اذامل حدة
Chaque garcon va a son école.
Chaque mère aime ses enfants.
Aucun ورحلاب تيمس اذامل لورحلاب تيمس اذامل وااحد aucune ورحلاب تيمس اذامل كلورحلاب تيمس اذامل وااحدة
Aucun ne fait ses devoirs.
Aucune n `arrive a l `heure.
Chacun ورحلاب تيمس اذامل كلورحلاب تيمس اذامل وااحدchacune ورحلاب تيمس اذامل كلورحلاب تيمس اذامل
وااحدة
Chaque fille porte sa robe.
Chacune porte sa robe.
Chaque garcon joue son match.
Chacun joue son match.
0141937646
1 - …………………………………………… le
monde est triste.
Tous tout toute
2 – les deux frères ont finit le devoir ……..
…………. Veut sortir
Chacun chaque aucun
3 – les garçons sont revenus ? Non .………..
garcon n `est revenu
Aucun aucune chacun
4 – les élèves sont ………………………………..
… dans la classe.
Toute tous toutes
5 – je vais a l ` école
……………………………………… les jours.
Tous toutes tout
0141937646
Le conditionnel présent
مضارع الشرط
: تكوينة
يتكون زمن المضارع الشرطى من تصريف الفعل فى زمن المستقبل البسيط
( ثم نحذف النهايات ونضيف نهايات الماضى الناقص ) المستمر
Si + imparfait -----------------------
conditionnel présent
Si j `avais de l ` argent, j` achèterais une
voiture.
جمع السماء
: ( 1 ) قاعدة
الىs تجمع السماءا فى اللغة الفرنسية باضافة علمة الجمع وهى حرف ال ـ-
: اخاره مثل
ويستثنى من القاعدة السابقة سبع اسماءا تجمع باستبدالا الـ ailالى auxوهى
عقد ايجار Bail
مرجان Corail
طلءا Email
منفذ Soupirail
مصراع الباب Vantail
عمل Travail
نافذة زجاجية Vitrail
:قاعدة ) ( 5
-السماءا التى تنتهى فى المفرد ب ـ ouتجمع باضافة حرف الـ s
مسمار Un clou des clous
مسامير
ويستثنى من القاعدة السابقة سبعة اسماءا تجمع باضافة حرف الـ xالى اخاره
وهى
bijouزالطة caillouكرنبة chouركبة genouبومة Hibou
لعبة joujouقملة pouحلية
هل لحظت جمع السماءا التية وهى كالتى :
عين Un œil جد Un aïeul
des yeux جدود اسلف des aïeux
عيون Un ciel
سماءا des cieux
سموات
تانيث السم
قاعدة ) ( 1
يونث السم فى اللغة الفرنسية وذالك باضافة علمة التانيث وهى حرف ال ـ eللمجمفرد
الذمكر .مع ملحاظة تانيث الداة الت تسبقة
تلميذ Un écolier تلميذة une écolière
قاعدة ) ( 2
يونث السم الذى ينتهى ب ـ eurباستبدالا ال ـ eurب ـ euseكمجما ف كلمجمة
بائع Un vendeur بائعة une vendeuse
قاعدة ) ( 3
السم الذى ينتهى ب ـ teurيونث باستبدالا الـ teurب ـ triceكمجما ف كلمجمة
مدير Directeur مديرة directrice
قاعدة ) ( 4
السم الى ينتهى ب ـ xيونث باستبداله ب ـ seكمجما ف كلمجمة
Un époux زوج زوجة une épouse
قاعدة ) ( 5
وهناك اسماءا يختلف مونثها عن مذكرها واليك اهمها وهى كالتى :
حرف التعجب
كما انها... حرف التعجب كلمة ثابتة تستعمل للتغبير عما يخالج النفس من اعجاب او دهشة او سرور او الم -
والشك والوداع والتكرار والمر تستعمل فى التشجيع
admiration .. Oh! – اعجاب1 -
!Ah
!étonnent : comment 1 .. Bah – دهشة2 -
!joie ! : … bon ! … Ah – سرور3 -
! douleur : ah ! aie – الم4 -
!encouragement : allons ! Courage – للتشجيع5 -
! doute .. : … hum – الشك6 -
!adieu : .. Adieu – الوداع7 -
! repetition : … bis – للتكرار او العادة8 -
!silence : silence ! .. chut – لطلب السكوت9 -
! ordre ! : stop – للمر10 -
الصفة الوصفية
L` adjective qualificatif
قاـاعدة ) ورحلاب تيمس اذامل 1ورحلاب تيمس اذامل ( ورحلاب تيمس اذامل :
تونث الصفة الوصفية عامة باضافة علمة التانيث وهى حرف الـ eالى اخارها كما فى ـ
bleu ------------------------ bleue
vert ……………...……….. verte
والصفة التى تنتهى بـ eفى المذكر تبقى كما هى فى المونث كما فى كلمة ال ـ
facile ------------------------ facile
faible ------------------------ faible
rouge ------------------------- rouge
قاـاعدة ) ورحلاب تيمس اذامل 2ورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل ( ورحلاب تيمس اذامل :
والصفة التى تنتهى بـ euxتونث بتحويلة الى euseكما فى كلمة الـ ـ
heureux ----------------- heureuse
sérieux -------------------- sérieuse
douloureux ------ douloureuse
قاـاعدة ) ورحلاب تيمس اذامل 3ورحلاب تيمس اذامل ( ورحلاب تيمس اذامل :
والصفة التى تنتهى ب ـ elتونث باضافة elleكما فى كلمة
mensuel ---------------- mensuelle
والصفة التى تنتهى بـ nتونث باضافة الـ neكما فى كلمة ال ـ
égyptien --------------- égyptienne
italien ------------------- italienne
ماعدا كلمة américainوكلمة marocainتونث باضافة ال ـ e
قاـاعدة ) ورحلاب تيمس اذامل 4ورحلاب تيمس اذامل ( ورحلاب تيمس اذامل :
الصفة التى تنتهى ب ـ sقبلها حرف متحرك تونث بمضاعفة ال ـ sماعدا صفات الجنسية
gros ------------------------- grosse
gras ------------------------- grasse
bas ---------------------------- basse
français ---------------- française
قاـاعدة ) ورحلاب تيمس اذامل 5ورحلاب تيمس اذامل ورحلاب تيمس اذامل ( ورحلاب تيمس اذامل :
والصفة التى تنتهى بـ fتونث بتحويل الـ fالى ve
sportif -------------------- sportive
actif -------------------------- active
neuf ---------------------- neuve
:وهناك صفات شاذة لبد من حفظها فى المذكر وفى المونث كالتى
blanc ------------------ blanche
sec ------------------------ sèche
long -------------------- longue
0141937646
الصفات العددية
Les adjectives numéraux
: معلومة
هل تعلم ان الصفات العددية نوعان :
– 1صفات عددية اصلية cardinaux
تعريفها :
هى الصفات التى تدلا على العدد مثل
……… Un deux trios quatre cinq six sept huit neuf dix
ملحوظة :
هل لحظت ان الصفات العددية ل تتغير ويستثنى من ذالك :
un – 1مونثها une
vingt – 2وتجمع اذا سبقها عدد مثل
quatre vingtsبمعنى ) ( 80ول تجمع اذا لحقها عدد مثل quatre – vingt deuxبمعنى ) ( 82
cent – 3تجمع اا سبقها عدد مثل
deux centsبمعنى ) ( 200ول تجمع اذا لحقها عدد مثل
deux cent dixبمعنى ) ( 210
– 4فى التاريخ يكتب العدد mille 1000اوةهم على السواءا وفيما عدا ذالك يكتب عادة mille