Professional Documents
Culture Documents
KROZ STOLJEĆA
Sadržaj
-3-
Pohvale za Metloboj kroz stoljeća
Blješka o piscu
-4-
K ENNILWORTHY WHISP poznati je stručnjak za
-5-
Prvo poglavlje
-6-
Vještice i čarobnjaci živjeli su povučeno davno prije nego
što je na snagu stupio Međunarodni statut o tajnosti
magije. Znali su, naime, da bi bezjaci pokušali iskoristiti
njihove moći da su shvaćali njihov puni opseg. Ako su
htjeli u kući imati letjelicu, morali su odabrati diskretan
predmet koji je bilo lako sakriti. Tu se metla pokazala
idealnom; njezinu prisutnost bezjacima nije trebalo
posebno objašnjavati ili opravdavati, a osim toga je bila
lagana i jeftina. Ipak, prve metle začarane čarolijom
letenja nisu bile bez mana.
-7-
Budući da su u tim danima čarobnjačke obitelji
same izrađivale svoje metle, među njima su postojale
goleme razlike u brzini, udobnosti i načinima vožnje.
Ipak, do dvanaestog se stoljeća među čarobnjacima
ukorijenio običaj razmjene usluga, pa je vješt metlar
svoje metle mogao trampiti za napitke koje je njegov
susjet možda pripravljao bolje od njega. Kad su metle
postale udobnije, počeli su ih koristiti za zabavu, a ne
sako sredstvo kojim se od točke A stiže do točke B.
Slika A
-8-
Drugo poglavlje
-9-
mjehur. Jedan igrač na metli bio bi zadužen za čuvanje
mjehura. Čuvar mjehura bio je privezan za stup užetom
čiji je drugi kraj bio svezan oko njegova (ili njezina)
struka, tako da se do stupa mogao udaljiti najviše tri
metra. Ostali igrači naizmjence su letjeli prema
mjehuru, nastojeći ga probušiti posebno naoštrenim
vrhom metli. Čuvar mjehura napade je odbijao čarobnim
štapićem. Igra bi završila kada bi neki od igrača
uspješno probušio mjehur, kada bi čuvaru mjehura pošlo
za rukom ureći sve sudionike igre ili kada bi dotični
čuvar kolabirao od iscrpljenosti. Stichstock je izumro u
četrnaestom stoljeću.
- 10 -
Na zvuk roga munjevito vinuše se u zrak
No kleta sudba htjeda da ih umre deset.
- 11 -
Swivenhodge se još igra u Engleskoj, iako nikad nije
stekao veliku popularnost; shuntbumps igraju još jedino
djeca. Ali zato se u močvari Queerditch pojavila igra koja
će s vremenom prerasti u najpopularniji sport
čarobnjačkog svijeta.
- 12 -
Treće poglavlje
- 13 -
Utorak. Vjetrovito je. Gwenog je svratila na čaj od
kopriva, a onda me pozvala van da vidim neto
zabavno. Pa smo onda gledale one propalice kako
igraju svoju igru u močvari. Došao je i onaj veliki
škotski vještac s brda. Otišla sam kući sva
zgađena.
- 14 -
otkako ga je Gertie Keddle prvi put gledala. Kneenovo
pismo čuva se u arhivi norveškog Ministarastva magije.
Dragi Olafe,
- 15 -
Tvoj rođak,
Goodwin
Ovo nam pismo lijepo demonstrira razvoj igre tijekom
tog stoljeća. Na mjestu „hvatačice“ – što je vjerojatno
stari naziv za lovicu – trebala je igrati Goodwinova žena.
„Mrvitelja“ (nedvojbeno je riječ o maljcu) koji je pogodio
kovača Radulfa trebao je zaustaviti Ugga, koji je imao
toljagu. Umjesto stabala, sada se kao golovi koriste
bačve na motkama. No još uvijek nedostaje ključni
element igre: zlatna zvrčka. Četvrta lopta za metloboj
uvedena je tek sredinom trinaestog stoljeća, do čega je
došlo na vrlo neobičan način.
- 16 -
Četvrto poglavlje
- 17 -
Osim toga, lov na zrikavice obično se održavaju danju,
pa je tako privlačilo više bezjačke pozornosti od ijedne
druge magijske aktivnosti. Nažalost, tadašnje Vijeće
čarobnjaka nije bilo u stanju suzbiti popularnost tog
sporta – naprotiv, činilo se da to uopće ne želi, kao što će
mo uskoro vidjeti.
Slika B
- 18 -
Igrači su složno poletjeli u zrak, ne obazirući se na
balun i izbjegavajući mrvitelje. Vratari su napustili vratnice i
pridružili se lovu. Sirota zvrkavica jurila je gore-doljeiznad
terena, u potrazi za izlazom, ali čarobnjaci na tribinama tjerali su
je natrag čarolijama za odbijanje. E pa Pru, ti znaš što ja mislim
o lovu na zvrkavice i kakva sam kad se razbjesnim. Utrčala sam
na teren i zaurlala “Predsjedniče Bragge, ovo nije sport!
Pustite zvrkavicu na slobodu da možemo u miru gledati
plemeniti metloboj zbog kojeg smo i došli ovamo“ Pru, vjeruješli
ti meni da se taj divljak samo nasmijao i hitnuo praznu krletku na
mene. E, tu mi se sve zacrnjelo pred očima, Pru, zbilja jest. Kad
je sirota mala zrikavica poletjela prema meni, izvela sam čaroliju
prizivanja. Pru, ti znaš kako sam ja vješta u čarolijam prizivanja –
normalno, normalno meni je bilo znatno lakše naciljati jer nisam
bila na metli. Ptičica mi je doletjela ravno u ruku. Spremila sam
je u pelerinu i potrčala kao da me gone svi vrazi.
Dobro, uhvatili su me, ali ne prije nego što sam se
izvukla iz mnoštva i pustila zvrikavicu na slobodu. Predsjednik
Bragge bio je strašno ljut pa sam na trenutak pomislila da ću
skončati kao rogati gušter ili nešto gore. Srećom, njegovi su ga
savjetnici uspijeli smiriti pa su me samo kaznili s deset galeona
za ometanje igre. Istina, ja nikad u životu nisam imala deset
galeona pa tako ostadoh bez svoje drage kućice.
- 19 -
Uskoro stižem živjeti s tobom, sva sreća da mi nisu
uzeli i hipogrifa. I da znaš Pru, poslije ovoga, presjednik Bragge
bi sigurno izgubio moj glas. Da ga imam.
- 20 -
Izum zlatne zvrčke pripisuje se čarobnjaku Bowmanu
Wrightu iz Gordic0s Hollowa. Dok su metlobojske ekipe
širom zemlje pokušavale pronaći pticu koja bi zamjenila
zvrkavicu, specijalist za čaranje metalnih materijala
Wright odlučio je izraditi loptu koja će oponašati
zvrkavičino ponašanje i let. Koliko je u tome bio
uspješan vidi se i po mnogobrojnim svicima pergamenta
pronađenima poslije njegove smrti (a sada u privatnom
vlasništvu jednog kolekcionara), koji sadrže narudžbe sa
svih strana zemlje. Bowman je svoj pronalazak, lopticu
veličine oraha i jednake težine kao zvrkavica, nazvao
zlatnom zvrčkom. Srebrnasta krila zvrčke imala su
kružne zglobove poput zvrkavičinih, pa je loptica mogla
mjenjati smjer brzinom munje i jednakom preciznošću
kao i njezin živući predložak. No zvrčka je, za razliku od
zvrkavice, bila začarana da uvijek ostane unutar terena.
Uvođenje zlatne zvrčke može se smatrati završetkom
procesa započetog tristo godina prije u močvari
Queerditch. Bio je to trenutak istinskog rođenja
metloboja.
- 21 -
Peto poglavlje
- 22 -
Svako čarobnjačko dijete školske dobi zna da su leteće
metle naša najslabije čuvana tajna. Nema bezjačke
ilustracije vještice na kojoj nije prisutna i metla, a bez
obzira koliko ti crteži bili apsurdni (jer nijedna od
prikazanih metli ne bi u zraku mogla ostati ni sekundu),
ipak nas podsjećaju da smo predugo bili neoprezni. Stoga
ne iznenađuje što su u bezjačkom umu metle i magija
neraskidivo povezane.
- 23 -
Danas metlobojske ekipe ne igraju lokalno, nego putuju
na terene koje postavlja Odjel za čarobne igre i sportove,
služeći se pritom odgovarajućom protubezjačkom
zaštitom. Kao što je s pravom utvrdio Zacharias Mumps
prije gotovo šeststo godina, najveću sigurnost pružaju
metlobojski tereni na nenaseljenim vrištinama.
- 24 -
Šesto poglavlje
Teren
- 25 -
da teren sad ima i „prostor zgoditka“ (vidi „pravila“ dalje
u tekstu). Koševi na vratnicama znatno su manji i na
većoj visini nego u Mumpsovo vrijeme.
- 26 -
Crtež is „Plemenitog čarobnjačkog sporta“
- 27 -
Dnevni prorok, 12. veljače, 1883.
Lopte
Balun
Kao što znamo iz dnevnika Gertie Keddle, balun se već u
najranijim danima metloboja izrađivao od kože. Balun je
ujedno i jedina lopta za metloboj koja neije bila začarana
- 28 -
od samog početka. Bio je skrpan od komadića kože, a
često je imao prišiven remenčić (vidi sliku E), jer su ga
igrači hvatali i bacali jednom rukom. Neki stariji modeli
baluna imaju rupe za prste, nakon otkrića čarolija za
črvst stisak, godine 1875., remenčići i rupe za prste
izašli su iz uporabe. Lovci su sada mogli čvrsto stisnuti
začaranu loptu i bez dodatnih pomagala.
- 29 -
Suvremeni balun ima promjer od trideset centimetara.
Nema šavove. Prvi put je grimiznom bojom obojen u
zimu 1711. godine, nakon utakmice koju je pratila takva
kiša da se balun nije razlikova od blatnjavog tla na koje
je stalno padao. Lovcima je pak sve više smetalo što su
se poslije svakog neuspiješnog hvatanja baluna morali
obrušavati prema zemlji da pokupe ispušteni balun.
Nedugo nakon što je balunu promjenjena boja, vještica
Daisy Pennifold dosjetila se začarati balun tako da u
slučaju promašaja vrlo polako pada prema tlu, kao da
tone kroz vodu. Lovci su sada mogli uhvatiti balun dok je
još bio u zraku. „Pennifoldičin balun“ koristi se i dan-
danas.
Slika D
Maljci
Već smo vidjeli da su prvi maljci (ili „blooders“ –
mrvitelji) zapravo bili leteće kamenje. Maljci iz
- 30 -
Mumpsova doba razlikovali su se od svojih prethodnika
jedino po tome što su sad imali oblik lopte. Ti maljci
imali su i jednu ozbiljnu manu: magijom ojačane
udaračke palice iz petnaestog stoljeća mogle su ih
razbiti, pa je u takvim slučajevima igrače do kraja
utakmice proganjao leteći šljunak.
- 31 -
Maljci su začarani da progone svakog igrača koji im se
nađe na putu. Kad lete bez ometanja, napadaju najbližeg
igrača. Zato se zadaća udarača sastoji u tome da maljac
odbace što je moguće dalje od svoje ekipe.
Zlatna zvrčka
Zlatna zvrčka veličinom odgovara orahu, baš kao i
zlatna zvrkavica. Začarana je da što je moguće duže
izbjegava hvatanje. Postoji legenda da je 1884. Godine
jedna zlatna zvrčka na vrištini Bodmin uspijevala izbjeći
hvatanje punih šest mjeseci. Na kraju su obje ekipe
odustale, ogorčene lošom igrom svojih tragača.
Kornvolski čarobnjaci koji poznaju to područje još uvijek
tvrde da ista zvrčka i dalje živi na slobodi u toj vrištini,
ali za to nisu pronađeni dokazi.
Igrači
Vratar
- 32 -
predaleke izlaske na drugu stranu terena, kako
se koševi koje čuva nebi našli na udaru dok ga
nema. Ipak, brz vratar mogao bi postići zgoditak
i zatim se vratiti do svojih koševa prije negoli
protivnička ekipa izjednači rezultat. To ovisi o
savjesti svakog pojedinog vratara.
Udarači
Zadaća udarača nije se pretjerano mijenjala kroz
stoljeća. Udarači vjerojatno postoje otkako su uvedeni
maljci. Njihov je glavni zadatak štititi ostale članove
ekipe od maljaca, služeći se palicama (nekoć su to bile
toljage, vidi pismo Goodwina Kneena u trećem
poglavlju). Udarači nikada nisu postizali zgoditke. Ne
postoje ni indikacije da su ikada baratali balunom.
- 33 -
Za uspješno odbijanje maljaca udaračima je potrebna
veća fizička snaga. Upravo je to razlog zbog kojeg su
udarači najčešće čarobnjaci, a ne vještice. Udarači k
tome moraju imati i sjajan osjećaj za ravnotežu, jer
ponekad moraju letjeti bez držanja rukama, kako bi
mogli udariti maljac služeći se objema rukama.
Lovci
Lovac je najstarija pozicija u metloboju, jer se igra
svojevremeno sastojala isključivo od postizanja
zgoditaka. Lovci jedni drugima dobacuju balun,
osvajajući po deset bodova za svako ubacivanje baluna
kroz obruč.
- 34 -
Tim su zaprepaštenim uzvikom ljubitelji
metloboja širom Britanije popratili
sinoćnju najavu Odjela za čarobne igre i
sportove o uvođenju takozvane „kazne za
stooging“.
- 35 -
„Stooging mi je bio najdraži od svega“,
ridajući je rekao Dnevnom proroku. „Ja i
moj tata smo voljeli gledati kako sređuju
vratare. 'Opće više ne želim ići na
metloboj.“
- 36 -
Tragač
Tragači, obično najlakši i najbrži letači, moraju imati
oštar vid i sposobnost da lete bez jedne ili čak obje ruke.
Budući da su tragači strahovito važni za krajnji ishod
utakmice – hvatanje zvrčke često siguran poraz pretvara
u pobjedu – oni su najčešće žrtve prekršaja protivničkih
igrača. Iako je pozicija tragača iznimno prestižna, jer su
oni već tradicionalno najbolji letači na terenu, to su
ujedno i igrači koji najteže stradavaju tijekom utakmice.
„Umlati tragača“ prvo je pravilo u Udaračkoj Bibliji
Brutusa Scrimgeoura.
Pravila
- 37 -
potrajati dva sata. Ekipa koja se nakon dvosatnog
odmora ne vrati na teren bit će diskvalificirana.
- 38 -
7. Utakmica metloboja završava tek kad se uhvati
zlatna zvrčka, ili obostranim prestankom kapetana
obiju ekipa.
- 39 -
sjekirom“. To ne znači da današnji igrači metloboja
nikad ne krše pravila. Nešto niže navodimo popis deset
nakčešćih prekršaja i nedopuštenih poteza. U prvom
stupcu nalazi se točan metlobojski termin za svaki
prekršaj.
- 40 -
Naziv Počinitelj Opis
prekršaja
Blagging Svi igrači Hvatanje repa protivnikove metle
(natezanje) radi usporavanja ili ometanja.
Blatching Svi igrači Let s namjerom da se izazove
(nasrtanje) sudar.
Blurting Svi igrači Ukrštanje metli s namjerom da se
(spletavanje) protivnik skrene s puta.
Bumphing Samo Upućivanje maljca prema publici,
(ispucavanje udarač čime se izaziva prekid igre jer svi
službeni promatrači juer zaštititi
gledatelje.
Beskrupulozni igrači ponekad se
koriste ovom metodom kako bi
spriječili protivničkog lovca u
postizanju zgoditka.
Cobbing Svi igrači Pretjerana uporaba laktova protiv
(laktarenje) protivnika.
Flacking Samo Uguravanje bilo kojeg dijela tijela
(uvaljivanje) vratar kroz obruč da se zaustavi ulazak
baluna. Vratar uvijek mora stajati
ispred, a ne iza obruča.
Haversacking Samo lovci Dok balun prolazi kroz obrul, igrač
(zaglavljivanje) i dalje drži ruku na njemu (balun se
mora ubaciti kroz obruč).
Quaffle-pocking Samo lovci Preinake na balunu, npr. bušenje
(friziranje baluna da brže pada ili da leti u cik-
baluna) cak.
Snitchnip Svi igrači Kada bilo koji drugi igrač, osim
(zvrčkodir) osim tragača, dotakne ili uhvati zlatnu
tragača zvrčku.
Stooging Samo lovci Ulazak više od jednog lovca u
(uletavanje) prostor zgoditka.
- 41 -
Suci
- 42 -
pravila. Uz to moraju u nizu intenzivnih pokusnih
utakmica dokazati da ni u najtežim situacijama neće
podleći iskušenju da bace urok ili kletvu na agresivne
igrače.
- 43 -
Sedmo poglavlje
- 44 -
ispaljivanjem strijela iz čarobnih štapića, ali Odjel za
čarobne igre i sportove zabranio je tu praksu 1894.
godine, nakon što je jedan takav projektil probušio nos
suca Nugenta Pottsa. Između klubova Appleby Arrows i
Wimbourne Wasps tradicionalno vlada žestoko
suparništvo.
- 45 -
proglašen dan žalosti za sve tamošnje čarobnjake i
vještice. Danas se na kraju svake metlobojske sezone
igračici ili igraču koji je tijekom utakmica izvodio
nauzbudljivije i najlakomislenije poteze dodjeljuje
počasna medalja Opasnog Daija.
- 46 -
moto: „Idemo na pobjedu, a akone ne možemo pobjediti,
idemo razbijati glave“.
- 47 -
„K“, leđima oslonjena jedno o drugo. Darren O'Hare, koji
je golove kluba branio od 1947. do 1960. godine, tri puta
je bio kapetan irske reprezentacije. Smatraju ga tvorcem
lovačkog manevra zvanog Hawksheadova napadačka
formacija (vidi deseto poglavlje).
- 48 -
svoje najslavnije tragačice, Catrione McCormack.
McCormackova je trideset šest puta igrala za škotsku
reprezentaciju. Njezina kći Meaghan trenutno igra na
mjestu vratara u istom klubu. (A njezin sin Kirley svira
solo giratu u popularnoj čarobnjačkoj pop-grupi
Čudnovate sestre).
Puddlemere United
- 49 -
Vlasnik je britanskog rekorda za najbrže hvatanje
zvrčke tijekom utakmice (tri i pol sekunde, protiv kluba
Carephilly Catapults 1921. godine).
- 50 -
sredinom sedamnaestog stoljeća. Leteći pokraj stabla na
rubu igrališta, udarač Osa u njegovim je granama
zamjetio osinjak i uputio ga prema protivničkom
tragaču, koji je zadobio takve ubode da se morao povući
iz igre. Pobjedila je ekipa iz Wimbournea, koja je nakon
toga osu usvojila kao maskotu. Navijači kluba (poznati i
kao „Žalci“) imaju običaj tijekom utakmica zujati kako bi
omeli protivničke lovce u izvođenju kaznenih udaraca.
- 51 -
Osmo poglavlje
Europa
- 52 -
Sve sam joj bliži, pomislih sretno dok gomila ime mi
slavi
Al' uto doleti maljac i tresne me po glavi.
- 53 -
kapetan transilvanijske reprezentacije ispod pelerine na
slobodu pustio stotinu krvožednih šišmiša.
- 54 -
Grodzisk Goblins (Goblini iz Gordziska) podarili su nam
vjerojatno najmaštovitijeg tragača na svijetu, Josefa
Vronskog.
- 55 -
Macaws (Are iz Moutohore) s Novog Zelanda i njohva
maskota, feniks Sparky. Thundelarra Thunderrers
(Gromovnici iz Thundelarre) i Ratnici iz Woollongonga
(Wollongong Warriors) žare i pale australskom ligom već
gotovo cijelo stoljeće. Njihovo međusobno neprijateljstvo
poprimilo je među australskim čarobnjacima i
vješticama tako legendarne razmjere da je ušlo i u jezik.
Evo kako Australci odgovaraju na neku nevjerojatnu
tvrdnju ili samohvalu: „Aha, a ja ću se prijaviti za suca
na sljedećoj utakmici Thunderrersa i Warrioirsa.“
Afrika
- 56 -
Togo, majstore obratnog dodavanja; Gimbi Giant-Slayers
(Divomore iz Gimbija) iz Etiopije, dvostruke pobjednike
Sveafričkog kupa, i Sumbawanga Sunrays (Zrake iz
Sumbawange), iznimno popularnu ekipu iz Tanzanije
čiji sinkronizirani lupinzi oduševljavaju gledatelje širom
svijeta.
Sjeverna Amerika
- 57 -
utakmice i dalje velika turistička atrakcija za sve
čarobnjake.
- 58 -
uspjeh kao manjinskih sport u Europi, no golema većina
tamošnjih čarobnjaka ipak ostaje vjerna metloboju.
Južna Amerika
- 59 -
najpoznatiji klub, Tarpoto Tree-Skimmers (Krošnjoleti iz
Tarapota), nedavno je odigrao niz vrlo uspješnih
utakmica u Europi.
Azija
- 60 -
Deveto poglavlje
- 61 -
pa zato nikad nije stekla istinsku popularnost među
onima kojima su brzina i spretnost bile važnije od
sigurnosti. Ipak, Oakshaft 79, zauvijek će ostati
upamćena kao metla na kojoj je Jocunda Sykes 1935.
godine izvela prvi let preko Atlantika.
Slika F
- 62 -
smatra se istinskom pretečom trkaće metle. Silver
Arrow postizala je znatno veće brzine i od
Moontrimmera i od modela Oakshaft (čak 112 km/sat uz
vjetar u leđa), ali i ona je, baš poput njih, bila ručni rad
jednog čarobnjaka (Leonarda Jawkesa), pa je potražnja
za njom daleko nadmašila ponudu.
- 63 -
poboljšani Partfiš 2 i 3. Godine 1938. u prodaju je pušten
Komet 180. Za to vrijeme, svuda po Europi pojavljuju se
novi proizvođači metli.
- 64 -
poziciju „Trkaćih metli Nimbus“ na tržištu sportskih
metli.
Deseto poglavlje
Metloboj danas
- 65 -
granicu mogućega u metloboju što su mogli dalje. Navest
ćemo neke od tih poteza.
- 66 -
Parkin's Pincer (Parkinova kliješta)
Porskoff
- 67 -
Reverse Pass (Obratno dodavanje
Slika G
- 68 -
Transylvanian Tackle (Transilvanski
napad)
Varka Vronskoga
- 69 -
N ema sumnje da današnji metloboj više nema nikakve