Professional Documents
Culture Documents
Danca: Namena
Danca su najodgovornijidelovi posuda
pod pritiskom, rezervoarai raznih
d r u g i h u r e d a j a , a p a r a t ai c e v o v o d au
. p r o c e s n o j ,n a f t n o j i n d u s t r i j i i o s t a l i m
privrednim granama.
lzrada
N a Sp r o c e s i z t a d e d a n a c a k o r i s t i n a C i n
relativnog kotrljanja i oblikovanja na
hladno po principu "BOLDRINI*
Ovim nacinom izrade je moguce
izradivati danca razliCitog oblika i
dimenzija u malim serijana ili
p o j e d i n a e n o ,z a t a z l i k u o d d u b o k o g
i z v l a c e n j ak o j e z a h t e v a v e l i k e s e r i j e ' i
izradu skupih alata.
sADRZnt:
l. Plitka danca JUS.M.EO.020
2. Duboka danca JUS.M.EO.02I
3. Ravna danca JUS.M.EO.AZ2
4. Vrlo plitka danca
5. Kalote
6. Specijalna danca
7. Elipsasta danca
8. Kofer'danca
9. Konusna danca
10. Poluloptasta danca
NAS PROIZVODNIPROGRAM
1 .P L I T K OD A N C E 2 . D U B O K OD A N C E
J
3. RAVNODANCE 4 . V R L O P L I T K OD A N C E
7 . E L I P S A S T OD A N C E B . K O F E RD A N C E
9. KONUS 1 0 .P O L U L O P T A
I
g
", -**J
MOGUCNOSTIIZRADE
I MATERIJALI
A) MATERIJAL:
1 .U G L J E N t e N
e rt r l r '
- c.0361, C.0362, e .OSOS P R I P R E MIAV I C A :
- e.o+ot,
e.oqaz,
e.o+os obtiktR o b t i kl P obtikvA
- c.0561,
c 0562,
e.osos,
e.osoo l-Sav l -S av V-5av
- e.rzog
, e.no+,e
.rzos,
Orzoo,
e szot,e
.rzoe
neobraden ravan spoljni
2. LEGIRATr
e nrr: g/
- c . 3 1 0 5C
, .3133
- e.rroo,
e.z+oo o b t i kv l o b t i kx s o b t i kx A
g . H R o M - N t KC
L etrcl' V-Sav X-Sav X-Sav
unutraSnji simetridni
- e.+stt,
e.qstz,e.qsts.e.+stq a s i m e t rni ei
-e.+sze,e.+sso
+ AL-LEGURE
4. ALUMINIJUM
- ALMg4,5MnW28 obl i k Y A o b l i kY l o b t i kY D
Y -S av Y-Sav y-Sav
* ALMg3W19
spol j ni unutraS nj i dvostruki
5 . B A K A R I B A K A R N EL E G U R E :
- DVPI-Cu
- CuNil0FelMn
B ) M O G U C N O S TP R I P R E M AI V I C E o b t i kB l
M
o b t i kB A J/
M _ MASINSKI stanj enj e stanj enj e
unutra spolja
G _ GASruIU
STEENJEM
C } P O V R S I T S K NI T E R M I E K AO B R A D A
N _ B E ZO B R A D E
W - TERTT
IErcIOBRADENO
O _ PESKARENO
itffiEmffi&tkl
:
..j;,!..jJ,
:1ai,
'iio.:
NARUEIVNNJE
DANACA
z a p r a v i l n o n a r u c i v a n j ed a n a c a v a z n o j e d e f i n i s a t i n a m e n u
p o s u d e ( r e z e r v o a r a ,a p a r a t a )n a k o j e s e d a n c e u g r a d u j e . P r i
ovome razlikujemo dve glavne vrste i to danca koja ie ugraduju
na posudepod pritiskom koje podleZu pregledu Inspekcije
parnih kotlova i danca koja se ugraduju na posudei ostaie
r e z e r v o a r e k o j i n e s p a d a j u u n a d l e Z n o s tI p K .
Za posudepod pritis&om, u zavisnostiod vrste i namene
posude vaae sledeci propisi:
l . " P r a v i l n i k o t e h n i 0 k i m n o r m a t i v i m a z a s t a b i l n e p o s u d ep o d p r i t i s k o m "
2."Pravilnik o tehni0kim normativimaza pokretne zatvorine fudove za
F g . p p t i r i r a n e , t e 6 n - e , ip o d p r i t i s k o m r a s t v o r e n eg a s o v e "
3."Pravilnik o tehnickim propisimaza izradui u[otrebu parnih kotlova,
p t r y i h s u d o v a , p r e g r e j a C ap a r e i z a g r e j a d av o d e "
v 4 . " P r a v i l n i k o t e h n i 0 k i m n o r m a t i v i m a - z as t a b i l n e s u d o v ep o d p r i t i s k o m z a
t e 0 n e a t m o s f e r s k eg a s o v e "
A) P o r e d o v i h g l a v n i h p r o p i s a v a z , ij o $ C i t a v n i z n o r m a t i v a i
standarda koji pokrivaju ove oblasti.
D a n c a n a m e n j e n az a u g r a d n j u n a p o s u d e k o j e p o d l e Z u o v i m
p r o p i s i m a p r e g l e d a i o v e r a v as v o j i m Z i g o m I n s p e k t o r p a r n i h
kotlova. ona podlezu kontroli IPK pre, za vreme i posle zavrsene
i z r a d e k o d p r o i z v o d a 0 a ,i p o s e d u j u t e h n i 0 k u d o k u m e n t a c i j u ,
o v e r e n u o d I P K . k o j u k o r i s n i k - p r o i z v o d a d p o s u d eu n o s i u Z b i r k u
i s p r a v a p o s u d ep o d p r i t i s k o m .
Iz svih navedenih razlogaovakva danca se moraju pri narudivanju
p o t p u n o d e f i n i s a t i , S t o m o r a u r a d i t i p r o j e k t a n t p o s u d ei l i
p o s t o j e n j au k o j e s e d a n c e u g r a d u j e .
Za detallno narueivanje danaca za posude pod pritiskom kao i za apite za
p o n u d u , i z r a d u o d m a t e r i j a l a n a r u d i o c a ( u s l u g a )p o t r e b n o j e k o n s u l t o v a t i n a S u
k o m e r c i j a l n o - t e h n i e k u s l u Z b u k o j a k u p c u d o s t a v l j aU p i t n i l i s t s a s v i m
p o d a c i m a p o t r e b n i m z a i z r a d u d a n a c a .U n a r u d Z b e n i c is e m o r a j u n a v e s t i
s l e d e d ip o d a c i :
l.Naziv danca i JUS
.J 2.Spoljni prednik
3 . M i n i m a l n a d e b l j i na z i d a i l i d e b l j i n a l i m a s t a n d a r d i z o v a n an a v e C u v r e d n o s t
u k o j o j j e u r a C u n a t os t a n j e n j el i m a p r i o b r a d i a k o j e n a p r i m e r z a d e l i k e s a
Re-240 N/mm'iznosi za plitka dancado lA% debljine
za duboka danca do L5% debljine
4.Kvalitet materijala i standard
S . V r s t ai k l a s a p o s u d e n a k o j u s e u g r a d u j e d a n c a
6.Radnamaterija
T.Radniuslovi: pritisak i temperatura
S . P o s e b n iz a h t e v i k o j i s e o d n o s e n a p o l o z a j z a v a r e n o gs p o j a t e r m i c k i
tretman, pripremu ivica itd.
B) D a n c a k o j a n i s u n a m e n j e n az a u g r a d n j u n a p o s u d e p o d p r i t i s k o m t j . z a
o p S t en a m e n e i l i t r g o v a C k o gk v a l i t e t a s e m o g u n a r u e i t i s a m o n a v o d e n j e m
naziva danca sa dimenzijama preCnikai debljine, kvaliteta materijala i
eventualno nekih dodatnih zahtevau pogledu kontrole, pripreme ivica itd.
Z a o v a k o n a r u 0 e n a d a n c a p r o i z v o d a Cn e s n o s i o d g o v o r n o s ta k o i h n a r u C i l a c
ugraduje na posude pod pritiskom ili ih tretira na neki drugi nacin koji moze
izazvati havariju konstru kcije.
1.Plitko dance
;
I
I
Da r (Visina) Rundela @
TeZina
R mm za hl= . Zapre
zas= 20-25 mm3) mtna kg
3-8 | 6-22 3-5 bez hl
mm mm
| 6 - 1 1 112-20 s = 3 - 4 s=5-7 Ltr. za
mml mm mmlmmlrnm | s=lmm
mmlmm
500 500 bU 95 93 90 610 610 12,5 2.3
v
600 600 60 114 112 09 720 /20 21.6 3.7
700 200 60 1 3 4 132 2S 830 830 34 42
1 l 800 800 80 80 153 151 48 940 940 51 5.4
2l 900 900 100 t I a 170 67 1055 1055 73 6.9
1000 000 100 192 190 87 1170 1170 1 0 0 8,4
3) 1 1 0 0 1 0 0 100 211 2 0 9 206 1 2 9 0 1 2 9 0
'1200 't30 10,3
204 150 230 228 2 2 5 1420 1414 173 t1,\t
4l r300 300 130 150 250 248 245 1 5 3 0 1 5 2 0 220 14.2
1400 400 tcu 269 267 264 1 6 4 0 163r1 274 16,4
1500 500 150 288 286 283 1 7 6 0 1745 338 18.8
1600 1600 r50 3 0 8 306 3 0 3 '1880 1865 4'10 21,4
R=Da 1/00 1700 180 20Q 327 JZ3 322 2 0 0 0 1 9 8 0 491 24,2
1800 1800 180 zvv 346 344 341 2110 2 0 9 0 5 8 3 26,9
r = 0, 1Da 1900 1900 200 366 364 361 2 2 2 0 2200 686 29,8
2000 2 0 0 0 200 385 3 8 3 3 8 0 2 3 3 0 2310 8 0 0 32,9
hl> 3, 5s ma x 4 ,5s 2100 2 1 0 0 200 404 402 3 9 S 2444 242Q 926 36,1
2200 2200 250 424 4 2 2 419 2 5 5 0 2 5 3 0 t u b S 39,4
h 2 = 0 , 1 9 3D5a - 0 , 4 5 5s 2300 2300 250 443 441 4 3 8 2 6 6 0 2645 1217 43.1
2400 2400 250 462 460 457 2770 ? t\^ 1382 46.8
2500 2500 250 482 480 477 2885 2865 1563 50.6
2600 2600 250 501 499 496 3 0 0 0 297s 1 7 5 8 54.5
2 7 Q O 2700 300 521 519 516 3110 3U85 1968 58.6
2800 2 8 0 0 300 540 538 535 3220 3 2 0 0 2 1 9 5 6 3 . 1
1 )S m a x = 1 0m m 2900 2900 3UU 5 5 9 r.q7 554 3 3 3 5 3 3 1 0 2439 67.5
3000 3000 300 578 576 573 3 4 5 0 3 42 U . 2toa 72.1
2 ) S m a x = 1 2m m 3100 3 1 0 0 300 598 596 s 9 3 3 5 6 0 3 5 3 0 2979 76.8 l-
3200 3200 350 618 616 613 3670 3640 327 81,6
3 ) S m a x = 1 4m m 3300 3300 350 637 635 632 3780 3750 3 5 9 4 u b ,/
3400 3400 350 656 654 651 3890 3860 3930 9r,B
3500 3500 350 675 6 / 3 670 4000 39/U 4288 97.1
4 ) S m a x= 1 8m m 3600 3600 350 694 692 689 4110 4 U 8 0 4 6 6 6 102,6
3 7 0 0 3700 400 t12 / 0 9 4z?CI I T I 9 U b0ti5 108.2
N A P O M E N AM' a k s i m a l n d a e b l l i n as e o d n o s in a 3800 3800
3900 3900
40u
400
734
753
732 29
748
4330 4300 548t 113,9 I
/ 3 1, 444U 410 5932 119,9
e e l i k es a g a r a n c i j o mr a z v l a e e n i a 4000 4000 400 772 /74 (6( 4550 452tJ 6400 12b.9
t
-l
R e ( 2 4 0 N / m m 2Z a o s t a l em a t e r i i a l e
k o n s u l t o v a tpi r o i zv od a e a
cevne kape R =Da : r =0j Da
2. Duboko dance
R = 0 , 8D a
r = 0 , 1 5D
4a
h l > 3 , 0s m a x 4 , 5s
h2=0,255Da-0,635s
(Visina) i'ti R u n d e l ap
Da R
I
za hl= TeZina
Zapre
mm za s= " ' " ;, 2 0 - 2 5m m mtnakg
mm mm 3-8 3-5 | 6-11112-20s = 3 - 6 l s = 7 - 9 1s = 1 0 bez hl
za
m m tla-zz
mm
ll
mmlmmlmm mmlrrlr.
Llr.
s=1mm
600 i 480 100 151 1 4 8 1 4 3 76A 760 / 6 0 28.1 3.6
h'. 700 560 100 176 173 1 6 8 870 870 8 7 0 4 4 , 6 4 , 7-
1) 8 0 0 640 130 150 2 0 2 1 9 9 1 9 4 1000 990 990 66,6
'r30 6.0
9 0 0 720 150 2 2 7 224 219 1120 1 1 0 5 1 1 0 5 9 4 , 8 7,5
1000 800 150 252 249 2 4 4 1240 1220 1220 1 3 0 9,2
?l 1100 880 180 200 2 7 7 274 269 1 3 6 0 1 3 4 0 1 3 4 0 173 111
3) 1 2 0 0 9 6 0 180 200 3 0 3 3 0 0 2 9 5 1 4 8 0 1 4 6 0 1 4 6 0 225 13, 'l
1300 1040 200 328 3 2 5 320 1 5 9 0 1570 1570 286
'41 15,2
1 4 0 0 , 1120 204 354 351 3 4 6 1700 1 6 8 0 1 6 8 0 357 17,4
1 5 0 0 1200 250 379 376 371 1 8 3 0 1 8 1 0 1 8 1 0 439 20,2
1600 1280 250 4 0 5 442 397 1 9 4 5 1 9 2 5 1 9 2 5 532 22,8
1200 1360 250 4 3 1 428 423 2 0 6 0 2440 2040 6 3 9 25,6
1800 1440 300 4 5 6 4 5 3 448 2 1 8 0 2160 2 1 6 0 7 5 8 28,7
1900 1520 3 0 0 4 8 1 478 473 2310 2290 2290 8 9 2 32,3
2000 1600 300 507 504 499 2420 2390 2 3 9 0 1 0 4 0 35,2
2100 1 6 8 0 3 5 0 532 529 524 2540 2 5 0 0 2 5 0 0 1204 3 8 . 5
2200 1 2 6 0 350 558 5 5 5 550 2 6 6 0 2610 2610 1 3 8 4 4 2 , O
2300 1 8 4 0 3 5 0 5 8 4 5 8 1 576 2780 2730 2730 1582 4 6 , 0
2400 1 9 2 0 400 608 6 0 5 600 2 9 0 0 2875 2 8 5 0 1797 51,0
2500 2000 4 0 0 6 3 4 63't 6 2 6 3024 2 9 9 0 2 9 6 0 2031 5 5 , 0
1 )S m a x= 1 2m m 2600 2080 4 0 0 6 6 0 6 5 7 652 3 1 4 0 3 1 1 0 3 0 8 0 2285 59,6
2700 2 1 6 0 4 0 0 6 8 5 6 8 2 677 3 2 6 0 3225 3 1 9 0 2 5 5 9 6 4 . 1
2 ) S m a x: 1 4 m m 2 8 0 0 2240 4 0 0 712 /09 701 3320 3 3 4 5 s320 2854 6 8 9
2 9 0 0 2320 4 0 0 7 3 8 735 7 3 0 3 4 9 0 3 4 5 5 3420 3171 7 3 . 6
3 ) S m a x = 1 8m m 3 0 0 0 2404 5 0 0 7 6 3 / 6 0 755 3 6 0 0 3 5 6 5 3 5 3 0 35't0 7 8 , 3
3 ' 1 0 0 2480 500 788 785 780 3705 3685 3650 3873 83,7
4 )S m a x = 2 0 m m
3200 2 5 6 0 500 8 1 3 810 805 3824 3 8 0 5 3 / 7 0 426A 89.2
N A P O M E N AS: m a x - s e o d n o s in a c e l i k es a g a r a n c i j o mr a z v l a e e n jR
a e(240 N/mm2.
Z a o s t a l em a t e r i j a lkeo n s u l t o v apt ir o i z v o d a c a .
c e v n ek a p e R=Da : r = 0 ' lD a
'
: l.rl:i.rr.qatdrtii*:*.:ii3{1*t1ffiffiftififfiffi
3. Ravno dance
\J
N A P O M E N AS' r n a xs e o d n o s in a d e l i k es a R e ( 2 4 0 N / m m 2z a o s t a l ev r s t e d e l i k a
konsultovap t ir o i z v o d a e a .
4. Vrlo plitko dance
tj
t
T
Rundela TeZina
Da Radijus Visina z a s = 1m m
"r- -hz"
6
J kg
mm mm mm
,800 60 114 880 4,77
o 900 50 128. 980 5,92
o 1000 50 143 1090 7,32
1100 50 157 1190 8,73
120o, 50 171 1300 10,40
1300 50 r86 1410 12,3
1400 50 200 152o/ 14,2
2l 1 5 0 0 roo 214 1630 16,4
1600 100 22A 174o 18,7
1700 100 243 r850 21.1
1800 100 257 1960 23,7
1900 100 271 2o_7U. 26,42
2000 100 2A5 2180 29,30
2100 100 300 2290 32,33
22U-o/ 100 314 24o.0 35,51
2300 100 32a 2500 38.53
24U-Q 100 342 2600 41,68
2500 100 357 2 70 5 45,11
h l < 3 , 5S m a x4 , 5s 2600 100 371 2810 48,67
J
2 70 0 100 385 2910 52.21
R=Da 2800 100 400 3015 56,O4
2900 100 414 3120 60,o2
3) 3 0 0 0 150 428 3225 64,12
1 ) S m i n= 3 r n m 3100 150 442 3330 68,37
3200 150 457 3435 72,75
S m a x= 8 m m 150
3300 471 3540 77,26
3400 150 485 3645 8't,91
2 )S m i n = 3 m m
3 500 150 499 3750 86,70
S m a x= 2 2 m m 3600 150 514 3855 91,62
3700 150 528 3960 96,68
3 )S m i n = 4 r n m 3 800 150 542 4065 101,88
3900 150 557 4170 107,21
S m a x= 2 2 m m 150
4000 571 4275 112,68
4100 150 585 4380 118,28
420.o/ 150 600 4485 124,O2
N A P O M E N Ao:d n o s in a ee l i k es a R e ( t0 N/mm? 4300 150 614 4590 129,89
440A r50 628 4695 135,90
S = 3,4,5,6,7,8,9,10.11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22. 4500 160 642 4800 142.O5
5. Kalota
t
TeZi na
Da Rundela za s=lmm
mm mm kg
600 670 2.7I
700 775 3 . 7A
-800
880 4.77
900 980 5,92
1000 ro85 7.25
1100 1190 4.73
1200 1300 10,4
1300 141o 12.3
1400 r520 14.2
1500 1630 16,4
-_-t 1600 1740 "t8"7
1700 1850 21.''
1800 1960 23,7
1900 2065 26,3
2000 217o 29,O
J 2100 2 2 75 31,9
22U-c, 2380 34,9
2300 24A5 38,1
2400 2590 41,3
2500 2695 44,8
2600 2800 48,3
27U-o_ 2900 51,8
2800 3005 55,6
2900 3110 59.6
3000 3215 63,7
3100 3320 67,9
3200 3425 72 . 3
R=Da 3300 3530 76,8
3400 3635 81.4
r = 5.0m m z a D a ( 1 5 0 0mm 3500 3740 46,2
i
r = 10 0m rnz a D a)1 5 0 0 m m 3600 3845 91,1
\t
I
7. Elipsastodance
P O v r S r n aL a p r e ' TeZina
Model r popree,
A B t R H h R1 R2 z a s = 3m n
p r e s e k a m t n a Ob i m ( c e l i k )
ni. ldm I (Ltr.) tksl
'l 1500 1 ' t0 0 1300 150 957 452 129,9 80 4125 37
2 1700 1100 1210 160 1218 433 147,7 95 4480 42
3 1800 1300 1510 175 1' 161 531 184,2 135 4920 51
4 2050 1500 3-5 1870 30 185 ' 1308
25 620 242,2 190 5635 66
5 2200 1500 1680 205 1492 594 260 230 5890 71 2
6 2394 994 1670 105 2600 325 189,5 70 5625 53
7 2150 1600 1900 205 1350 664 270,6 240 5940 78
8 2100 1300 1350 200 1553 491 215,4 '180 5450 79
3'
R a z v i j e n am e r ap r i p r e m k aA, 1x 8 1
A 1= A + 1 5 0 m m
8 1= B + 1 5 0 m m
K o fe r d a n c as e k o r i s t ez a a u t o - c i s t e r n ez a p r e v o zg o n v a .
1 )D e b l j i n at = 5 m m z a e e t i k en e ( Z + O N / m m 2
9. Konus
I Konusi
J
Da d I h H s
600 125 50 do
1000
<5s 3-20
4000 200 900
10.Polulopta
10 S e t m e n t n ad a n c a
(polulopte)
Dals
900-6000 | 3-22
NAPOMENA; Z a b r o j s e g m e n a t ai p r e c n i kk a l o t e k o n s u t t o v a tpi r o i z v o d a c a
Kvalitet i funkcionalnost proizvoda 'MIP-procesnu opremao su potvrdeni ispitivanjem proizvoda
kod ovlaSCenih institucija. Odgovarajuca merenja su pokazala da naSi proizvodi u potpunosti
obavljaju svoju funkciju i zadovoljavaju kvalitetom, o Cemu posedujemo i ateste. Na primer, na
maSinskom fakultetu u Kragujevcu izdat je atest za automatsku stanicu za suSenjevazduha AS-8.
Ispitivanja i provere su pokazali da'MIP-procesna oprema' ispunjava uslove i raspolaZe
potrebnim zavarivae ko-tehniCkim uredajima i kadrovim a za predvidene zavarivae ke radove,
izradu i kontrolu sudova pod pritiskom.
Kao proizvodae sudova pod pritiskom posedujemo ATESTE o sposobnosti za izradu sudova pod
pritiskom zavarivanjem izdatih od inostranih i nasih institucija.
* TUV (TECHNISCHER UBNNWACHUNGS_VEREIM
BAYERN)
* Zavoda za zavativanje iz Beograda
* Jugoslovenskog registra brodova
kao i dozvole za iztadu sudova pod pritiskom od strane JZ (Jugoslovenske Zeleznice) i IpK
(Inspekcija parnih kotlova)
v tt|l/
vvv
0
TECHNISCHER
uBERwAcHuNGs.vEREIt{EAYERf{E.v.
NiNffi
Itu HMPffiII]XFIHN
ffi
als Hersteller von Druckbehdltem nacfr Druckbehdlter_Verordnung
Hermttwtrd
b€srar€l
dacd,eFrmGOSA-MlP00UR PR0CESNA0pREMA IndustniskaBB
gehdgAo-M.rkbtrrHpOuh€.prufiwurc,c.
yU-35230 Cuprrla
Einr.lhed.n d.r Uberpfutungsnd unerom prufbci,chr/Sc,hoitrnvoh 10.06.,|997 au mhtnrun
Dc zu slellcndanAnforcbrungensrndcdilt.
Unter anctercm €rflgt dre obengenannte Fima Liber lotgende re*ntftche VoraugEungan:
- frhnchrungen. dc en€ echg6ma8a und dem Stand der Tehnrt enlgpcchonds H6t6ll!n9 und priirung g6bn6,
- erm Ou6lrtalschlrung, dE d6 schgeo\aB€ VerArbefung dgr Wo.kgtotte und d6 Ehhrlfun, da. ladtnt$hs Raooln fii.
Druckb€hdhgr giwahrLBt€t.
z^voD zA ZAVAR|VAI{JE
BEOORAD
r.i -fel9a*
U .ilo aLtHilla !.1i. & |r.llH D-trdlih r.ad. F cS{. ,t t (. t!. 0n | ,Ut
C lL Ot ldd6
SVEDOCANSTVO
o sposobnostl
z. lzvodcnJa zrvrrlvtdklh radova
Z,AVOT' ZA ZAUANIVAIYJE
BE('6FAO
T{r.p.
I_..tuL-iEP*:-WQENI -0!8HA"-:..-
P.P U cr-JU oBEzB€otv NJA uslova zA KVALIEy zAvARtvaCKc{ FaDo\a po ooREDaailA pRoptsA
Jllf.C.I:Ll)71 | JU$.C,T:t.lIi2 zoAJE
r ri;
rlr&tlElr
n€ffi.. ^. dmvc
Sr I 1.II
iFiir$i. tEaoni dr mr. l:vditi
........ o opq!
(JIIS Lt.A?"r5o)'I....nngl
r&rit*t.
rd.lvdiih
rdoyr
rd.v..
EVlLItisl[!
u o!.:dli
kl'^sE
,rimn.
. SUEBOffiAM$IUID 0.sPosof,ttosTl
IA, I8, If i IIL. il (int3 C.Ir.olo)
arrouzlcu
r'.6:. rdFr:i'.d6rv. a ........
.........1O,O8.1991.A.. pocora,D^
El ovrM roTyiourt ila o3lrovu l3Ptrtvarra MotE tz-
v-o^D,frf,z4vaErvacx-r RA,oovE u oat'lsrr pnllrcflE if.en^
n€(j/,ilB$9rtl= 0!U8't I opaEcu zayanryacn.HR^oova
U l.cg&r,
(-e',.r'o,.-
xvw
sv€oocANstvdvtzr oo 20.05. ,rl6ooo,n..
n,o8.L99o.9,.
* @t
" vE.*,a,.asoll'a!'- dJn*n 'lrili^,
tD