Professional Documents
Culture Documents
3. Αναφερόμενος στις διόφορες σημασίες του όρον, ο Γουίς σετπεῖ (Πρόλογος στη µε-
τάφραση των Νόμων του Πλάτωνος, 165 Βεῖϊες 1οἴτε5, σελ. ΧΟΙ͂Ν) σημειώνει ότι ο όρος,
«νόμος» εσήμαινε προεχόντως «νομοθετική επιταγή». Θα ήταν προσφορότερο να λεχθεί ότι.
με τον όρο αυτόν υποδεικνύεται, τουλάχιστον στας Αθήνας, το χείμενο που έχει συνταχθεί,
καιτεθεί σε εφαρμογή από το κυρίαρχο όργανο του κράτους, σύμφωνα µε μία καθορισμένη
συνταγματική διαδικασία. Βλ. emiong Eric Wolf, Griechisches Rechtsdenken, Frankfurt am
Mein, Klosterman, 1950, III, σελ. 118 επ.
4. Ἡ έννοια του νόμου, καθώς χαι οι νομοθετικές διαδικασίες της Δημοκρατίας των
Αθηναίων απετέλεσαν αντικείµενο μελετών εκ μέρους των ιστορικών του Δικαίου μετά τον
20 παγκόσμιο πόλεμο. Βλ. ιδιαιτέρως: Arangio-Ruiz, «La régle de Droit et la loi dans I’
Antiquité classique», Rariora 1946, ced. 147 ex., M. Gigante, Nouog Baotletc, Napoli 1956, M.
Oswaldt, Nomos and the beginnings of the Athenian Democracy 1969, M. Dow, «<The Law
Codes of Athens», Procced. of the Massach. Historical Society, 1951, ot). 3-36, W. Jaeger,
«Eloge de la Loi. L’ origine de la Philosophie légale et les Grecs», Lettres d’ Humantité, 1949
(VID, oh. 5-42. Περί της νομοθεσίας του 4ου αι. βλ. ειδικότερα: Ruschenbuch, «Die
sogennante Gesetzcode vom Jahre 410 V. Ch», Ηπιογία 5 (1956) σελ. 123-128, Βλ. ομοίως Γ.
Κ. Βλάχου, «Η αρχή της νομιμότητας και η ιδέα του «βασιλικού ανδρός» στην σκέψη του
Πλάτωνος», στο Κ. Γ. Βλάχου: Μελέτες ΙΙ, εκδ. Α. Σάκκουλα, 1991, σελ. 211 επ., ὁποῦ και.
πληρέστερη βιβλιογραφία.
Ὁ γοαπτός νόμος υπήρξε µια γενικότερη διεκδίκηση κατά την μετάβαση απὀ τὴν ανταλ-
λαχτική αγροτική ουκονομία στην εµπορευματική Χαι χρηματυκή (7ος-6ος αι). Ο στίχος του
Ἠραχλείτου συνοψίζει θαυμάσια την ένταση αυτής της μεταβολής: «Ὁ λαός πρέπει να αγωνί-
Έεται για το νόμο όπως για το τείχος της Πόλεως». Είναι όμως στας Αθήνας όπου η εν λό-
γω μεταβολή προσέλαβε την τελειωτική της μορφή. Από τας Αθήνας, οπωσδήποτε, όπως το
έχει δείξει λαμπρά ο Οὐσίανε ΟἴοῖΖ (Η Ἑλληνική Πόλις, µετ. Α. Σακελλαρίου, σελ. 110 επ.,
171 ext.) ουσιώδεις θεσμοί προστατευτικοί του ατόμου και των δυκαιωμάτων τοῦ διοχετεύθη-
σαν σε μεγάλο μέρος τοῦ ελληνυιού κόσμου. Η διεύρυνση αυτή, παράλληλη προς την ανά-
πτυξη του εμπορίου χαι των πάσης φύσεως συναλλαγών, επηρέασεν ἄλλωστεκαι τις διεθνείς
σχέσεις, ιδιαίτερα μεταξύ των ελληνίδων Πόλεων, με αποκορύφωμα τις συμφωνίες (σύμβο-
λα), που ερούθμιζαν τις διαδικασίες, στον κύκλο αυτών των συναλλαγών με πολύ λεπτομέ-
ρεία και ακρίβεια (Ωυνίανε ΟἴοῖΖ, αυτ., σελ. 274 ex). κάλυψε όμως και άλλους τομείς του
Δυµαίου του πολέμου και της ειρήνης, παρά την μεγάλη αστάθεια των διεθνών συνθηκών ε-.
πείνης. της εποχής. Βλ. σχετικώς Georges Ténékidés. «La Cité d’ Athénes et les Droits de °
Homme», Mélanges en |’ honneur de Gerard Wiarda, Garl Heymanns Veriang, 1985, σελ. 623
ex. H βελτίωση των διεθνών σχέσεων της Αθηναϊκής Δημοκρατίας επηρέασε, φυσικά, µε τη
σειρά της και τις εσωτερικές σχέσεις στην εν γένει συμπεριφορά απέναντι των ξένων. Βλ.Ν.
F. Baslez, L’ étranger dans la Gréce antique, Paris, Soc. Les Belles Lettres, 1984.
5. Onws magatneet 0 D. M. MacDowell, To Aixato otnv Adriva twv xhacoumdv
χρόνων, μετ. Γ. Μαθιουδάκη,εκδ. Δ. Παπαδήμα,1988,σελ.54, η πρόβλεψη. από τα μέσα του
81
συνθέσεως χαι της λειτουργίας τους, αποδεικνύει από μόνο του ότι εθεώ-
ρησε την Δικαιοσύνη ως αναπόσπαστο τμήμα της υπεροχής του νόμου. Η
εντύπωση αυτή, τεκμηριωμένη χαι από άλλες πηγές", πηγάζει αβίαστα από.
τους Λόγους του Δημοσθένους.
Δύο χιλιάδες χρόνια πριν από τον Μοπϊεσημίει’, ο Αθηναίος ρήτωρ
θεωρεί, πράγματι, ότι ο λαϊχός διιαστής της πατρίδας του είναι η ζωντα-
νή φωνή -νῖνα νοκ-- του νόμου. Πράγμα βεβαίως, εντελώς αυτονόητο, ᾱ-
pov, όπως είπαμε, είναι ο ίδιος ο λαός που ψηφίζει τον νόμο, ο οποίος.
αναλαμβάνει επίσης το βάρος της έμπραχτης εφαρμογής του στις καθέχα-
στα περιπτώσεις. Στον Κατά Μειδίου 34 ο Δημοσθένης παρατηρεί, μεταξύ
άλλων:
«Ποέπει, όταν θεσπίζετε τους νόμους, να εξετάζετε την σημασία τους,
ενώ όταν τους θεσπίσετε, να τους διαφυλάσσετε χαι να τους εφαρμόζετε:
αυτό απαιτεί ο σεβασμός προς τον ὀρχο σας χαι τη δικαιοσύνη».
Ότι η Διιαιοσύνη αποτελεί αναπόσπαστο τµήµα της κυριαρχίας του
λαού χαι έμπρακτη επιβεβαίωση της υπεροχής του νόμου ως εκφράσεως.
της χυριαρχίας, επαναλαμβάνεται καθαρά στον ίδιον αυτό δικανιιό Λόγο:
«Και ποια είναι η δύναμη των νόμων; Άραγε αν κάποιος από σας, ο
οποίος αδικείται, φωνάζει βοήθεια, θα τρέξουν χαι θα του παρασταθούν
για να τον βοηθήσουν; Όχι: οι νόμοι είναι απλώς γραπτά χείµενα χαι δεν
θα μπορούσαν να το χάμουν. Πού λοιπόν ευρίσχεται η δύναμή τους; Σε
σας τους ίδιους, αν τους διατηρείτε ισχυρούς χαι. έγκυρους πάντοτε για ὁ-
5ου αιώνα, ορχωτών δικαστηρίων, υπήρξε «μία από τις μεγαλύτερες συμβολές στη δημοχρα-
τία και την απονομή της δικαιοσύνης». Ἑκτός από την καθαρά νομική και τὴν πολιτική, το
γεγονός αυτό απέκτησε ευρύτερη παιδαγωγική σημασία, κατά το μέτρο που επέτρεπε στοὺς
πολίτες να αντιληφθούν κατά τρόπο περισσότερο άμεσο και θετικό, τον ρόλο που εκαλού-
γταν να διαδραματίσουν στην καθόλου λειτουργία των θεσμών της δημοκρατίας. ΠΟβλ. E. A.
Havelock, The Greek concept of Justice, Cambridge, Mass. and London, 1978.
6. Βλ. ιδιαίτερα το 6ο κεφ. του βιβλίου του Ουσίανε Οἴοτα. Η ελληνική πόλις, όπου α-
νασχευάζονται ιδίως οι κατηγορίες για την δήθεν σχολαστική οργάνωση τῆς Δικαιοσύνης,
κατηγορίες που χρονολογούνται από την Δημοκρατία των Αθηναίων(1.4) τοῦ Ψευδο-Ξενο-
φώντος. Ὁ Αριστοτέλης (Αθηναίων Πολιτεία ΧΙΥ.1) σημειώνει την άνοδο της Δικαιοσύνης.
σε κυρίαρχη λειτουργία, όταν η Βουλή απεγυμνώθη από τις δικαστικές αομοδιότητες που εί-
ΧΕ πριν και οἱ αρμοδιότητες αυτές μεταβιβάσθησαν στα λαϊκά δικαστήρια. Βλ. τις λαμπρές
αναπτύξεις τοῦ Ἐπίς ἩΟΙ͂, I. 423-24, όπουτο δίκαιο παρουσιάζεται ως εμφάνιση του Θείου.
Ὁ Wolf θεωρεί ὁτι ἡ τοποθέτηση απέναντι της Δικαιοσύνης αποτελεί τη μέγιστη ένδειξη περί
τῆς ουσίας του ελληνυιού ανθρώπου.Για τον ρόλοκαι τὴν σημασία της Δυιαιοσύνης βλ. επί-
σης ΒυσοἰεπὈυσοἵ, «Δικαστήριον Πάντων Kuguov», Historia, τ. 6 (1957), σελ. 257 - 274, χα-
θώς nau ULE. Paoli, «La sauvegarde de la légalité dans la démocratie Athénienne», Festschrift
Hans 1οναῖος, Ββῖε, 1953, σελ. 134, επ. Για τὴν οργάνωση της αθηναϊκής Δικαιοσύνης, βλ.
και τη μελέτη τοῦ 1. Τριανταφυλλοπούλον: «Ι.’ ἀππεπἱπἱειταΖίοπιο della βἰιοησίω» στο συλλογικό.
égyo: Tutto su Atene classica, Panorama di una civita, Firenze, 1966, σελ. 232-246. Απότις πα-
λαιότερες εργασίες, βλ. Βοππεῖ, Β.. 1. - Smith G., The Adiministration ofJustice from Homer
to Aristotle, 2 t. Chicago 1930.
7.Βλ. το βιβλίο μου, Η Πολιτική του Μοντεσχιέ, κεφ. Ul. σελ. 155 ex.
82
ναι αναγκαία για την ορθή λειτουργία χαι την αποτελεσματιιότητα του
έργου των δικαστηρίων''. Παραθέτοντας, σε ένα από τους Λόγους του, αὐ-
τό το τόσο σημαντικό για την ιστορία του Αττικού Δικαίου χείµενο, ο Δη-
μοσθένης θα παροτηρήσει (αυτ. 148): «ο Σόλων θεωρούσε ότι το δικαστή-
οιο είναι απολύτως χυρίαρχο [κυριώτατον] απέναντι όλων, χαι ὅ,τι απο-
φασίζει πρέπει να εχτελείται εις βάρος του ενόχου».
«Κυριώτατον» υπό τις εγγυήσεις, βεβαίως, των οποίων το περίγραμμα
διαγράφει ο Όρκος των Ἠλιαστών, αλλά χαι µε τη συνδρομή των προσθέ-
των εγγυήσεων που προσφέρει η σαφής διατύπωση, όχι μόνον των χανό-
νων του ουσιασττιακού Δικαίου για τις οποίες έγινε λόγος προηγουµέ-
νως”, αλλά χαι των διιονομικών και διαδικαστικών χανόνων που διέπουν
την απονομή της δικαιοσύνης. Και σ᾽ αυτό το επίπεδο, όπως χαι σ᾽ εχείνο
θέτει ο Δημοσθένης Κατά Τιμοκράτους, 140-151. «Θα ψηφίζω κατά τους νόμουςκαι τα δία-
τάγματα του αθηναϊκού λαού χαι τῆς Βουλής των Πεντακοσίων χαι οὔτε τυράννου οὔτεολι-
γαρχίας την εγκαθίδρυση θα ψηφίσω: και αν χάποιος ανατρέψει τη δημοκρατική κυβέρνηση
των Αθηναίων ἡ αντιτίθεταισ’ αντή διά του λόγου ἡ διά της ψήφου, δεν θα υπακούσω: ούτε
θα ψηφίσω την κατάργηση των ιδιωτικών χρεών ἡ τον αναδασμό τῆς γῆς και τῶν οἰκιών
των Αθηναίων. Δεν θα αναχαλόσω τους εξορίστους, τος καταδικασμένους σε θάνατο, οὔτε
θα εκδιώξω από την πόλη ὅσους διαμένουν μονίμως σ᾽ αυτήν, συμφώνως προς τους νόμους
και τα ψηφίσματα του Αθηναϊκού λαού και της Βουλής: δεν θα το πράξω εγώ ο ίδιος και
δὲν θα το επιτρέψω σε άλλους. Δεν θα επικυρώσω στο αξίωμά του όποιον δὲν έχει λογοδο-
τήσει για ένα άλλο αξίωμα πον κατείχε προηγουμένως,είτε πρόλειται περί τωνεννέα αρχό-
ντων και τοῦ ιερομνήμονος, είτε περί όσων αναδεικνύονται. μαζί, με τοὺς άρχοντες δια τον
Χλήρουτην ἴδια ημέρα ὡς κήρυκες Χαι πρέσβεις και σύνεδροι: οὔτε θα επικυρώσω δύο φορές
γιατο αυτό αξίωμα τον ίδιον άνδρα, οὔτε την εκ μέρους του άσκηση δύο φορές μέσα στον {-
διο χοόνο του αυτού αξιώματος. Δεν θα δεχθώ εν γνώσει µου κατά κανέναν τρόπο ἡ µεο-
ποιοδήποτε μέσο δώρα υπό την ιδιότητά μου ὡς ηλιαστού, οὔτε προσωπιχώς οὔτε µε την
παρεμβολή ενός άλλου προσώπου, άνδρα ἡ γυναίκας. Έχω συμπληρώσειτο τριακοστό έτος.
Θα αχροασθώ Χαι τον κατήγορο Χαι τον κατηγορούμενο μετην ίδια προσοχή και θα αποφα-
σίσω απολλειστικά επί του αντικειμένου της διώξεως». Ο ηλιαστής ορκίζεται στο όνομα τοῦ
Διός, τον Ποσειδώνος Χαι τῆς Δήμητρας, όπως απολεσθεί χαι αυτός χαι το σπίτι του, εάν ἥ-
θελε παροβεί κάτι από τα παραπάνω και, αντιστρόφως, όπως απολαύσει κάθε ετυχία αν τη-
οήσειτον όρκοτον.
Και ο Δημοσθένης και οι άλλοι Αθηναίοι ρήτορες επιιαλούνται συχνά τον όρκο των
Ἡλιαστών. Το πείµενο αυτό περιέχει. πλην άλλων, και μερυιές από τις καταστατικές αρχές,
του Αττικού Δικαίου (προστασία του κατεστημένου κοινωνιιού καὶ πολιτικού καθεστώτος, '
αοχή της νομιμότητας, απαγόρευση της ξενηλασίας κ.λπ). Το κείµενο αυτό επέχει σαφώς θέ.
ση συνταγματικού νόμου που χατοχυρώνει την ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης χαι καθορίζει
τις υποχρεώσεις των δικαστών. Βλ. μεταξύ άλλων, Ανδοκίδου, Περί των Μυστηρίων. 19:
«ψηφίζεσθαι κατά τους ὀρχους, όπερ συνέχει μόνον την πόλιν», χαν αὐτ. 1,2: «... σώσειν δι.
καίως κατά τε τούς νόμους τούς ἡμετέρους καί τους ὅρκους οὕς ὑμάς ὠμόσαντες μέλλετε
τήν ψήφον οἴσειν».
11. Ἡ ανεξαρτησία της Δυιαιοσύνης στας Αθήνας, δεν στηριζόταν απλώς στη διακήρυξη
της υπεροχής του νόμον, GAA’ ἥταν και θεσμικά κατοχυρωμένη. Όπως έγραφε ο ΩἴοῖΖ. a,
σελ. 158-59: «... καθώς δεν υπάρχει εισαγγελυκή αρχή, ἡ δικαιοσύνη είναι ανεξάρτητη από την
σεβέφνηση, και Ἡ πρωτοβονλία των πολιτῶν στον τομέα τῆς ιδιωτοκής ἡ τῆς δημόσιαςκατα.
δίωξηςείναι δικαίωμα που πηγάζει. από την ελευθερία».
12. Βλ. Γ. Κ. Βλάχου, Η ιδέα του Ἐλευθέρου Ανθρώπου,σελ.60-61.
84
15. Ποβλ. ομοίως αυτ. 72: «περί των πραγμάτων περί των οποίων έκρινε το δικαστήριο
και η δίκη έλαβε τέλος, δεν είναι τρομερό να προτείνεται νόμος για την επίλυση της υποθέ-
σεως;».
16. Στον Περί Συντάξεως 17-18, ο Δημοσθένης αντιπαραθέτοντας το πνεύμα που πρέ-
πει γα διέπει τους δικαστές προς εκείνο που προσιδιάζει τοὺς στρατιωτικούς, παρατηρεί:
«Καθόσον γνωρίζω, στις διαφορές περί των ιδιωτικών δυιαιωμάτων αρμόδια εἶναι τα δυια-
στήρια- όμως, μόνο υπό τα όπλα μπορούμε να επιβληθούμε στους εχθρούς: η σωτησία της
Πόλεως εξαρτάται από αυτά... και πρέπει να είμαστε φοβεροί στον πόλεμο, αλλά φιλάνθρω-
ποι στα δικαστήρια». Χαραλτηρίζοντας, γενικά, την αθηναϊκή Δικαιοσύνη, οι Βοσιίοτάς -
Robinson, Αρχαία Ελληνική Ἱστορία, µετ. Σ.Ε. Τσιτσιώνη, Μορφ. ἵδρ. Εθν. Τραπέζης, 1977.
σελ. 204, παρατηρούν ὁτι ο συγκερασμόςτης δικαιοσύνης µε την ευσπλαχνία ήταν σύμφωνος
μὲ το πνεύμα καλωσύνης και τήν θρησκευτικότητατης αθηναϊκής κοινωνίας.
17. Όπως αυτές απορρέουν από συγιεκοιµένες συνταγματικού περιεχοµένον διατάξεις
του Απτοιού Δικαίου, σύνοψη των οποίων δίνεται στο επόμενο τμήμα του παρόντος χεφα-
λαίου.
86
πές" που έχουν διατυπωθεί, κατά καιρούς, στο ίδιο το σύστημα ή τις αρ-
χές που διέπουν την αθηναϊκή δικαιοσύνη, τις περισσότερες φορές υπό το
πρόσχημα της υπεροχής του Ρωμαϊκού Δικαίου και µε την μονότονη επί-
18. Όπως λ.χ. από τον Β. Ῥαρεῖϊέτε, Ο δημόσιος και ιδιωτικός βίος των Αρχαίων
Ἑλλήνων, wet. ερ. Βανδώρου, εκδ. Παπαδήμα, 1990, σελ. 207: «Γιατί να θελήσουμε ὕστερα
απ’ αυτά, όπως έκαμε ανάμεσα σε άλλους ο ΟἴοιΖ, να εξιδανικεύσουµε την αθηναϊκή δυκαιο-
σύνη, όπως χι ὅλους τους δημοκρατικούς θεσμούς του αιώνα του Περικλή; Ένα δικαστικό
σύστημα που κατέληξε στην καταδίκη του Σωκράτη, που μπορούμε να πούμε πως ἥταν ο κα-
λύτερος, ο πιο σοφός και ο πιο δίκαιος συγχρόνως άνθρωπος της εποχής του, πολύ απέχει.
από το να εἶναιδίκαιο, ακόµη και για την εποχή του. Σωστότερο είναι να παραδεχθούμε,
πως η Αθήνα, av και έκαμε προσπάθειες, δεν έφθασε στον τομέα της δικαιοσύνης, σ᾿ εκείνη
την ακμή, σ’ εκείνο το βαθμό της τελειότητας που έφτανεστις τέχνες, στα γράμματα, στη φι-
λοσοφία. Δεν υπάρχει αμφιβολία, πως δεν είχε το δικαστυκό τάλαντο που θα έχουν οι Ρω-
μαίοι. Είναι δίκαιο να αναγνωρίσουμε τη μεγάλη συμβολή της Ρώμης στον τομέα αυτό, στη
δημιουργία του πολιτισμού πον είναιτο θεμέλιο, η αρχή τονδικού μας πολιτισμού».
Ὁ ΓΙαοο[ίδτε υποστηρίζει ιδιαίτερα, ὁτι αδυναμία του αττικού δικαστικού συστήματος υ-
πήρξε επίσης ἡ έλλειψη ποινικού κώδυκα. Ατ. σελ. 296. Από πότε, όμως, ακριβώς οι Ρωμαίοι.
απέκτησαν ποινικό κώδικα; Ἐξάλλον, δεν πρέπει να λησμονείται, ὅτι, στας Αθήνας ἡ γραφή
παρανόμων και. η επιχειροτονία αποτελούσαν φραγμό κατ᾽ ἐνδεχομένων νομοθετικών επικα-
λύψεων και συγχύσεων. Ἐξίσου αστήριχτες κριτοιές έχουν διατυπωθεί κατά καιρούς χα από
άλλους ιστορικούς, Κατά τον Βισεατάι, Αρχαίο Ελληνικό Δίκαιο, µετ. Π. Δημάκη, ἐκδ. Δ. Πα-
παδήμα, 1901 σελ. 58, σε σχόλιο της παρ. 2 του Όρκον των Ηλιαστών που αφορούσε την επι-
εἰκεια; «ἡ ασάφεια των αθηναϊκών νόμων άφηνε πολλά στην κρίση των δικαστηρίων». Ὁ συλ-.
λογισμός είναι αβάσιμος. Ἡ ἐν λόγω παράγραφος αφορούσε τα «κενά νόμου»και μόνον. Κα-
τά τα λοιπά, η δικαστική κρίση όφειλε να σχηματισθεί «κατά τους νόμους Χαι τα ψηφίσματα»,
µε γνώμονα την συνεκτίµηση, μαζί µε την συγκεκριμένη διάταξη, του νόμου στο σύνολό του.
Μόνον αν όλα αυτά άφηναν κάποιο κενό, οἱ δικαστές όφειλαν να κρίνουν κατά την «πλέον
δίκαια γνώμη». Άλλως- ἀλλ᾽ όχι ορθώς, ο 1. Νν. Ίοπος, Τῆε [ᾱιν and legal theory of ‘the
Greeks, Oxford, 1930 oeh. 150: «Στους Έλληνες μία δυιαστική απόφαση ἥταν κάτι το περισσό..
τερο υποκειμενικό και προσωπικό απ’ ὁσο φαίνεται σ᾿ εμάς». Στο Εισαγωγικό Σημείωμα του
Maurice Οτοῖοι στον Λόγο Περί του Στεφάνου, σελ. 13, διαβάζουμε ακόµη: «Οι Αθηναίοιεί-
χαν πολύ λίγο νομικό πνεύμα καὶ έκριναν περισσότερο με το συναίσθημα παρά σύμφωνα με
τα κείμενα»!
Παλαιότερα, ο 1ουΐε Ώεππει, δαγ la fonction du jugement en Droit ἔτες, σελ. 61 επ. μνῆ-
νεύονταςτον όρο «κατά γνώμην την δικαιωτάτην», κατέληγε στο συμπέρασμα, ὅτι, στας Αθή-
νας δὲν υπήρξε απόλυτη διάκριση ανάμεσα στη νομοθετική και τη δικαστική εξουσία: έφθανε
μάλιστα να δεχθεί, ότι, στο Αττιιό Δίκαιο, θεμελιώδης έννοια είναι το δίκαιο (Πυ5ιο) και όχι.
ο νόμος. Η άποψη αὐτήείναι μερικώς μόνο ορθή: κατά το μέτρο που αποχαλήπτει τι ἡ «υ-
περοχή του νόμον» ποτέ δεν είχε εκληφθεί από τους Αθηναίους νομικούς κατά την έννοια
του νομικού θετικισμού, της προσηλώσεως δηλαδή στο γράμμα του νόμου. Κατά τα λοιπά, ἡ
υπεροχή τον νόμον και η επακόλουθη διάκριση ανάμεσα στη Νομοθεσία και τη Δυκαιοσύνη
παραμένουν αχέραιες, ακριβώς όπως τις διευκρινίζει ο Δημοσθένης. Όσον αφορά στα γενικό-
τερα κριτήρια της δικαστικής κρίσεως (φιλανθρωπία, πραότης κ.λπ), είναι κριτήρια αυτού
τουιδίου του αθηναϊκού νόμου και όχι της πποχειμενικής κρίσεως των δικαστών: όπως λ.χ.
όταν, αντί να επιβληθεί θανατική καταδίκη, αφήνεται ανουιτή ἡ πόρτα της εξορίας.
Από τη νεώτερη βιβλιογραφία του θέματος της ερμηνείας, βλ. τις μελέτες τοῦ 1. Τρια-.
νταφυλλοπούλον, «Τα κενά του νόμου εν τω αρχαίω ελληνιώ δικαίω», EEN, τ. 30 (1963),
σε]. 753.758, ὅπου υποστηρίζεται, επίσης ὁτι ο Αριστοτέληςδίνει ευρύτατο περιεχόμενο στην
ερμηνεία του νόμου, δεχόμενος ὁτι ο δυιαστής θα μπορούσε, σε περίπτωση νομοθετικού κε-.
νού, να πρίνει «ὡς ἂν εἴη εχεί παρών», δηλαδή να υποκατασταθεί πλήρως στὴ θέση του νο-
87
μοθέτη (Ηθιιά Νικομάχεια, 1137 Ὁ, επ.). Βλ. ομοίως Ματῖο Ταίατπαποα, «Ῥοϊπῖοα, εαμἰιὰ ε-
diritto nella pratica giudiciaria attica», Mvyjun Tewoyiov A’. Πετροπούλου. τ. Β", Αθήνα 1984,
σελ. 391 επ.
19. Ἡ πολύ απλοῦαί περιγραφή των αθηναϊκών θεσμών και της αθηναϊκής κοινωνίας.
συνεχίζεται ωστόσο και. σήμερα, όπως και. στους χρόνους της αστικής αριστοκρατίας των αρ-
χών του 19ου αιώνα, Σὲ πρόσφατο βιβλίο tov (Lesiécle de Périclés, Paris, P.U.F. 1990, och.
41-42), 0 1.1. Ματε γράφει: «Η πολιτιή ισότητα δεν επάγεται καθόλου την κοινωνική ισό-
τήτα, όπωςεπίσης δεν εγγυάται καθόλου τὴν ατομυκή ελευθερία, έννοια που στερείται άλλω-
στὲ κάθε σημασίας για έναν άνθρωπο του 5ου αιώνα π.Χ., ο οποίοςείναιεγκλωβισμένος μέ-
σα σε ένα πολύ στενό δίπτυο Χοινωνιιών, οικογενειακών, θρησχευτυκών, ηθικών Χαταναγκα-
σμών... η πόλη ελέγχει. επίσης τις ηθικές και θρησκευτικές ιδέες του πολίτη, ο οποίος μπορεί.
να διωχθεί δικαστικώς και να καταδυκαστεί. σε θάνατο για ιδέες θεωρούμενες ανατρεπτικές ἡ
ασεβείς, µε περισσότερο γνωστή τη δίκη συνειδήσεως του Σωκράτη... Ολόκληρη αυτή η πε-
οιγραφή θα μπορούσε να ανασχευασθεί. κατά πολλούς τρόπους. Θα αρκούσαν ωστόσο από
μόνες τους οι αναφορές το Δημοσθένους στις εγγυήσεις της προσωπικήςελευθερίας και ᾱ-
σφαλείας για να µας κάνουν σχεπτικούς εμπρός σὲ τέτοιες επιπόλαιες περιγοαφές.
70. Παρά τις επιφυλάξεις πον διατυπώνει στην αρχή του βιβλίου του για τους αθηναῖ-
πούς νομικούς θεσμούς (αντ.. σελ. 70). ο J. Ιπαθετι αναγνωρίζει οπωσδήποτε την επίδραση
του ελληνικού νομικού στοχασμού επί των μεγάλων Ῥωμαίων νομομαθών, όπως 0 Mucius
Scaevola, ο Ῥαρἱπίαπης, ο Ῥαυ]ης, ο [Πρίαπις, από τον 20 π.Χ. αιώνα ως τοὺς 2-3ους μ.Χ. αι-
ώνες (αυτ. σελ. Ἴ6). Ἡ επίδραση αντή είναι τόσο μάλλον χαρακτηριστική καθόσον, όπωςο {-
διοςο]. [πιθετι το αναγνωρίζει, αὐτ. σελ. 62. οι πολιτικοί. θεσμοί της Ρώμης πολύ απείχαν
από το δημοκρατικό πρότυπο των Αθηνών. H Δημοκρατία των Αθηναίων υπήρξε ὡστόσο
ἕνα κατ’ εξοχήν Κράτος Δικαίου, Χι αυτό εβάρυνε πολύ στη σκέψη των Ῥωμαίων νομικών.
Οιεπαφές των Ῥωμαίων µε τοὺς πολύ πιο προηγμένους Έλληνες υπήρξαν πολύ περισσότερο
ποώιμες παρ᾽ όσο συνήθως νομίζεται: από τον 6ο αιώνα κατά τον Έταποο δαποτί: «Italia €
παϊεὶ πε᾿]’ ἐιὰ τοπιάπα τερυὈἱοαπα». Στη Συλλογή Μελετών: ΩΙ Απο! ε ΝΟΙ. 1." εϑρετίσπΖα
greca e romana alle soglie del 2000, Academia dei Concordi, Rovigo, 1990, σελ. 37 επ. Βλ. καὶ
Κ. Τσάτσου, έαα.σελ. 84-85.
88
θρώπου δεν αποτελεί, πολιτικό σύνθημα ή ιδεολογία, αλλ’ έννοια που δια-
ποτίζει χαι συντηρεί αυτό τούτο το αντικειμενικό δίκαιο της Πόλεως. Αι-
σθάνεται, ότι αν έλειπε αυτή η ιδέα, η δημοχρατία δεν θα είχε πλέον χανέ-
να νόημα. Και αφού η ὕπαρξη της Πόλεωςείναι συνυφασμένη, στα μάτια.
του Αθηναίου ρήτορα χαι πολιτικού, µε την ορθή λειτουργία του δημο-
κρατικού πολιτεύματος, η ιδέα του ελευθέρου ανθρώπου αποχτά καθορι-
στική σημασία για την ίδια την ὕπαρξη της Δημοχρατίας των Αθηναίων:
ταυτίζεται, χατά κάποιον τρόπο, µε τη φιλοπατρία. Αυτός είναι ο λόγος
για τον οποίο ο Δημοσθένης επεξεργάζεται χαι αναλύει µε ιδιαίτερη φρο-
ντίδα τα στοιχεία που χατοχυρώνουν τη θέση του ελευθέρου μέσα στο νο-
μιιό σύστημα της δημοχρατίας.
μορφές και δίνει λαβή στη διακήρυξη μιας ολόκληρης σειράς απαραβία-
στων δικαιωμάτων, αρχίζοντας από εχείνο που χατοχυρώνει την σωματική
αχεραιότητα του ελευθέρου”.
Ένα τέτοιο δικαίωµα περιλαμβάνει, χατά πρώτο λόγο, την απαγόρευ-
ση των βασανιστηρίων, την οποία, όπως είναι γνωστό, µετά χόπου αγωνί-
ἕονται να επιβάλλουν οι σύγχρονες νομοθεσίες.
Ἡ απαγόρευση αυτή αποτελεί, κατά τον Δημοσθένη, χατάχτηση της α-
θηναϊκής δημοκρατικής νομοθεσίας. Στον Κατ᾽ ᾿Αριστοκράτους 33, ο Αθη-
ναίος ρήτωρ, αφού αναφέρει την διάταξη που απαγορεύει τις βιαιοπραγίες
χαι την καταβολή λύτρων εἰς βάρος του χατηγορουμένου, διευκρινίζει με
κάποια λεπτομέρεια τι ακριβώς σημαίνει η απαγόρευση αυτή. Παρατηρεί
«Να μην τύχει κανείς χακής μεταχειρίσεως οὔτε να καταβάλει λύτρα:
τι σημαίνουν όλα αυτά; το να μην τύχει χανείς χαχής μεταχειρίσεως, νο-
μίζω, είναι σε όλους γνωστό ὁτι σημαίνει να µη μαστιγώνεται, να µη δένε-
ται µε αλυσίδες, ούτε να υφίσταται χάποια ανάλογη μεταχείριση’ το δε να
μην καταβάλει λύτρα, σημαίνει να µην καταβάλει χρήματα».
Το γεγονός ότι η ἐν λόγω προστασία περιορίζεται σε μόνους τούς ε-
λευθέρους’ οσονδήποτε χαι ἂν ξενίζει σήμερα, δεν μειώνει, ωστόσο, χατά
ζειν τοῖς ἄλλοις οὐδέτάς τιμωρίας ἴσας ποιείσθαι περί τε τοῦ σώματοςκαί τῶν χρημά-.
των, ἐπισταμένους ὅτι τοῦτο πᾶσιν ἀνθρώποις οἰκεικότατον ἔστι χαι τούς τε νόμους ἐθέμεθα.
καί. περί τῆς ἐλευθερίας μαχόμεθαν καί τῆς Δημοκρατίας ἐπιθυμοῦμεν καί τ᾽ ἄλλα πάντα τά
περί τόν βίον ἕνεκα τούτου πράττομεν».
Ἐίναι προφανές ὁτι προβάλλεται, εδώ, το δικαίωµα της προσωπικότητας.
Από μία πλευρά,τα λόγια του Ισοκράτους θυμίζουν το περίφημο άρθρο 34 της Γαλλι-
πής Διακηρύξεως του 1973: «Il y a oppression contre le corps social, lorsqu’ un seul de ses
membres est opprimé>.
24. Δικαίωμα των ελευθέρων αποτελεί η απαγόρευση των βασανιστηρίων εκ μέρους των
οργάνων της εξουσίας, ενώ προβλέπεται ο ραβδισµός των δούλων ως μαρτύρων ενώπιον
των δικαστηρίων. Ὁ θεσμός αυτός είναι, βέβαια, παράλογος χαι δυιαίως έχει επικριθεί: «ἑρ-
χεται, γράφει ο Ὁ. Μας-Ῥοννεῖ], σε αντίθεση µε την ανθρωπιά, πον εἴμαστε συνηθισμένοινα.
θεωρούμε ὡς χαρακτηριστικό των Αθηναίων». é a. 370-380. Ποβλ. αυτ. σελ. 132, 185-187,
200-201. Πρβλ. A. Biscardi é a. eh. 159 en. O Flaceliére, é a, σελ. 64, μνημονεύονταςτις.
συμβουλές που δίνει ο Πλάτων, στους Νόμουςγια την καλή μεταχείριση των δούλων, σημει-
ώνει; «(0 Πλάτων) εμπνέεται, γράφοντας αυτά, από τη φιλάνθρωπη συμπεριφορά των περισ-
σοτέρων συμπολιτών του απέναντι στοὺς δούλους τους». Υπενθυμίζεται, εδώ, ὅτι οι βιαιο-
πραγίες ἐν γένει -και εἰς βάρος των δούλων-- είναι παράνομες και τιμωρούνται από τον νό-
μο, όπως µας πληροφορεί ο Δημοσθένης: βλ. Γ. Κ. Βλάχον: Η ιδέα του Ελευθέρου Ανθρώ-
που, σελ. 119. Όπως παρατηρούν οι Βοϊσϊοτά ᾱ: Κοζίπόοπ, έ. α. σελ. 204: «Αυτός ο συγκερα-
σμός της δυιαιοσύνης µετην ευσπλαχνία ήταν σύμφωνος μ᾽ ένα πνεύμα χαλωσύνης που εχ-
φραζόταν ὁλο και εντονότερα µε διαφόρους τρόπους. Πραγματικά µας προκαλεί ἐκπλήξη το
γεγονός ότι υπήρχε τόσος ανθρωπισμός σ' αυτή την ταραγμένη από πολέμους εποχή και τό-
ση μεγάλη λαχτάρα για ειρήνη».
25. ΜΕτις επιφυλάξεις που αφορούν στο θέμα της δουλείας, είναι χρήσιμο να υπο-
γραμμισθεί, εδώ, ὅτι η προστασία της προσωπικότητας, στη Δημοκρατία των Αθηναίων, εβά-
δισε παράλληλα µε την ελευθεροποίηση των συναλλαγών, αλλά και µε την εντατική καλλιέρ-.
γεια του κοινοτικού πνεύματος, που απετέλεσε μόνιμο φραγμό στο μονόπλευρο φυσιοκρατι-
90
κό ατοµμικισµό. Ἔτσι έγινε δυνατό από πολύ ενωρίς, όπως το απεδείκνυε ο Ακαδημαϊκός
Παναγιώτης Ζέπος, αγωγές όπως η γραφή ὕβρεως, η γραφή συκοφαντίας, η γραφή κακώσε-
ως, ἡ δίκη κατηγορίας κ.ά. να καλύπτουν επίσης το ηθικό δικαίωµα τὴς προσωπικότητας,
Χατά τρόπο ανάλογο προς πρόσφατες εξελίξεις του ευρωπαϊκού Δικαίου. Βλ. την Ανακοίνω:
σή του στο Recueil de la Société Jean Bodin, τ. 46, Βτιχεῖ]ες 1989, σελ. 87 επ., υπό τον τίτλο:
«L’individu face au pouvoir dans le monde antique greco - romain». Emi tov e&ehiEewv Tov
οικογενειακού ουκονομικού δικαίου βλ. ειδικότερα Ῥ.Μ. ΜασῬοννεῖι, έ. α. σελ. 157 επ.
26. Το αυτό πνεύμα πρυτανεύει και στη διαδικασία που εκτυλίσσεται ενώπιον του δι-
καστηρίον πον φέρει το όνομα «Παλλάδιον», το οποίο επιλαμβάνεται των υποθέσεων πον ᾱ-
φορούν τοὺς «ακουσίους φόνους» Στην περίπτωση αυτή ο κατηγορούμενος εγκαταλείπει ε-
ντός προθεσμίας την Ἐπικράτεια και δὲν επανέρχεται παρά μόνον εφόσον τυχαίνει συγγνώ-
Ίης από τοὺς συγγενείς του θύματος. Κατ᾿ Αριστοκράτους, 72-73.
91
27. Πρβλ. αὐτ. 36: «Καταργείς το ενδιάμεσο, επειδή υπάρχει τέτοιο, ανάμεσα στην κα-
τηγορία χαι την αποδεδειγμένη ενοχή: είναι ο έλεγχος χαι η δικαστική απόφαση περί της
πράξεως».
28. Ὁ Δημοσθένης επιτίθεται µε δριμύτητα κατά του Τιμοκράτους, στον ομώνυμο Λόγο
(63), διότι παρέδιδε στους Τριάκοντα άτομα τα οποία δεν είχαν γίνει αντικείμενο δικαστι-
τής χρίσεως, οπότε θα είχε δοθεί σ᾽ αυτά η ευκαιρία να υπερασπισθούν τον εαυτό τους. Κα-
τά το Αττικό Δίκαιο, παρατηρεί σε έναν άλλο Λόγο (Κατ᾽ Αριστοκράτους 80), εἰναι σαφές.
ὁτι «ο συλληφθείς δεν θα υποβληθεί σε καμμία ποινή προ της καταδικαστικής αποφάσεως».
Ποβλ. aut. Π6:«Ἐίναι αντίθετο στη θρησκεία και τον ανθρωπισμό, ένας άνθρωπος που έχει
την ίδια φύση μ᾽ εμάς να συλληφθεί. και να κρατηθεί χωρίς δικαίωμα υπερασπίσεωςκαι. δια-
δυιασία ενώπιον δυκαστηρίου». Καιτι να πει κανείς, αναφωνεί. σε ένα άλλο σηµείο του av-
τού λόγου (63), για ένα σχέδιο νόμου, στο οποίο Sev προβλέπεται οτε απαγγελία κατηγο-
οίας, οὔτε δικαστική κρίση, οὔτε ενσυγείδητη μαρτυρία, οὔτε επιβολή όρκου, αλλ’ η ποινή ε-
πιβάλλεται αμέσως μετά την πράξη -και μάλιστα μία ποινή απαγορευμένη από τοὺς νό-
μους.» «Για να επιβληθεί η ποινή της εξορίας, επαναλαμβάνει στον ίδιο αυτόν Λόγο (αυτ.
215), απαιτείται η τήρηση των νομίμων διαδικασιών. Για το αυτό θέμα ποβλ. Ανδροκίδου,
Περί τῶν Μυστηρίων Ι 19 «Οὕτω γάρ καί. δίκαιο ἀπολογεῖσθαι», καθώς και Avatov, Kat”
Ἐρατοσθένους, 17, 82. Το δικαίωμα της απολογίας υπογραμμίζει και ο Ισοκράτης, Περί
Αντιδράσεως, 21-22: «ὁμοίως ἀκροᾶσθαι τῶν κατηγορούντων χαί τῶν κατηγορουμένων». O
Αριστοτέλης, από την πλευρά του, πιστοποιεί, στην ᾿Αθηναίων Πολιτεία ΧΙ.Υ, 1: «κανείς.
Αθηναίος δὲν επιτρέπεται να υποστεί επιβολή ποινής, αν δεν είχε προηγουμένως καταστεί υ.
κανός να υπερασπισθεί τον εαυτό του ενώπιον ενός δικαστηρίου και σύμφωνα µε τοὺςι.
σχύοντες νόμους». Ὑπενθυμίζεται ὁτι το δικαίωµα της υπερασπίσεως, καθώς και της ισότη-
τας των διαδίκων, είναι χαθιερωμένο με διάταξη συνταγματιιού κύρους, όπως είναι ο
Όρκος των Ηλιαστών: «Θα ακροασθώ χαι τον χατήγορο και τον κατηγορούμενο µε την ἰδια.
προσοχή χαι θα αποφασίσω αποκλειστιχά επί του αντικειμένου της διώξεως». Στον Περί τοῦ
Στεφάνου, 2 διαβάζουμε ακόµη: «Κοντά στα άλλα δικαιώµατα εἴναι αναγνωρισμένο και τού-
το,της ίσης ακροράσεως αμφοτέρων -το ὁμοίως ἄμφοιν ἀκροάσασθαι. Ὁ Δημοσθένης επεξη-
γεί, άλλωστε ο ίδιος, το περιεχόµενο αυτού τοῦ δικαιώματος: «Τούτο σημαίνει όχι μόνο να
μην έχει κανείς προκατειλημμένη γνώμη χαι να επιφυλάσσει την ίδια εὔνοια στον καθένα
[διάδικο], αλλά και να αφήνει στον ένα χαι τον άλλο από τοὺς αντιδίκους να επιλέξει το
σχέδιο και τον τροπο απολογίας που θα χρησιμοποιήσει» (αυτ. πρβλ. αυτ. 7).
29. Τροποποιώντας χαι αλλοιώνοντας την χείµενη νομοθεσία, ο Αριστοχράτης, όπως,
93
παρατηρεί ο Αθηναίος ρήτωρ (Κατ’ ᾿Αριστοκράτους 62) τι άλλο κάνει παρά να παραγχωνί-
ζει «τα τεταγμένα δικαστήρια» και να επιβάλλει τὴν ποινή της εξορίας στερώντας τον Χατη-
γορούμενοτου δικαιώματος της προασπίσεως;
30. Ἡ ακρίβεια, ωστόσο, αυτής της διαβεβαιώσεως έχει αμφισβητηθεί από τον μεταφρα-.
στήτης γαλλικής εκδόσεως165 Βοος Lettres, 2.1, σελ. 198, υποσ. 1
Πρέπει να σημειωθεί ev προχειµένω, Ott στο Ποινικό Δίμαιο των
Αθηναίωνείχεν επικρατήσει ήδη από της εποχής του Δράκοντος η αντίλη-
ψη περί του προληπτιιού χαρακτήρα της ποινής". Η αντίληψη αυτή ενι-
σχύει έτι μάλλον τον γενικό κανόνα της µη αναδρομικότητας των νόμων,
για τον οποίο έγινε λόγος σε προηγούμενες αναπτύξεις. Στο παρακάτω α-
πόσπασµα του Κατά Μειδίου 37, ο Δημοσθένης επεξηγεί την σημασία του
απαγορευτικού χανόνα µε τα εξής λόγια:
«Ποιο είναι το έργο των νόμων αυτών; Ἐξασφαλίζουν σε όλους τούς.
πολίτες την δυνατότητα να λάβουν µε αυτούς ικανοποίηση, αν αδικηθούν.
Όταν λοιπόν τιµωρείτε κάποιον παραβάτη των νόμων, δεν τον παραδίδετε
στους χατηγόρους του, αλλά ενισχύετε για το συμφέρον σας τους νό-
μους».
Θα μπορούσε χανείς ανενδοιάστως να προσυπογράψει, εδώ, την γενι-
Χή διαπίστωση του Ο. Ω]οῖΖ: «... Με όλες αυτές τις αρχές η αθηναϊμή δη-
μοχρατία του 5ου αι. τείνει να χρατήσει µια σωστή ισορροπία ανάμεσα
στη νόμιμη εξουσία του χράτους χαι Ta φυσιιά δικαιώματα του
ατόμου»”, Μπορεί μερικές απ᾽ αυτές τις αρχές να είχαν αποβάλει μέρος
της ισχύος τους χατά τους χρόνους του Δημοσθένους. Οπαδός της συ-
νταγματικής ορθοδοξίας, ο τελευταίος δεν παύει, ωστόσο, να τις επυιαλεί-.
ται µε όλη την δύναμη της ψυχής του, επειδή πιστεύει ότι μόνο αυτές οι
αρχές θα μπορούσαν να σώσουν χαι το πολίτευμα Χαι την ίδια την ὑπό-
σταση του χρότους των Αθηναίων. Οπωσδήποτε, θα αρχούσαν χαι μόνες
οι μαρτυρίες του Δημοσθένους, σχετιχά µε τις δικαστιχές εγγυήσεις της
προσωπικής ελευθερίας χαι ασφαλείας, για να ανατρέψουν ολόκληρη την
αυθαίρετη χαι βεβιασμένη θεωρία περί της δήθεν ανελευθερίας των Αρχαί-
ων
31. Ὁ Δημοσθένης συμμερίζεται την αντίληψη αυτή περί του προληπτοιού χαρακτήρα.
της ποινής. Στον Κατά Μειδίου 3Ἱ γράφει, μεταξύ άλλων: «Γιατί ποιος από σας αγνοεί ὁτι,
αν δεν τιμωρούνταιοι ένοχοι, πολλαπλασιάζονται τα περιστατικά του είδους αυτού, ενώ η
επιβολή της νόμιμης ποινής, σε όποιον χάθε φορά συλλαμβάνεται, θα ἥταν ο μόνος τρόπος
για να μὴν παρανομεί. κανένας στο μέλλον»; Η αντίληψη αυτή περί της ποινής, όπως σημει-
ώνεται στο χείµενο, εἰχεν αρχίσει να επικρατεί ήδη από τους χρόνους του Δράκοντος (βλ.
Προς Λεπτίνην 154). Αργότερα, η Σοφιστική χαιιδιαίτερα ο Πρωταγόρας (324 Ὁ) διεύρυναν
το πθικό.πολιτοιό πλάτος αυτής της αντιλήψεως, ώστε να περιληφθεί στους σκοπούς της
ποινής η βελτίωση του εγκληματία, αν και το περιθώριο εφαρµογής αυτής της ιδέας ήταν πε-
οιορισμένο, λόγω της µη επιβολής στερητικών της ελευθερίας ποινών στους πολίτες. Οπωσ-
δήποτε, ο Πρωταγόρας δεν εκαινοτόµησε απολύτως καταπολεμώντας την ανταποδοτική θεώ-
οία της ποινικής καταστολής, όπως το ὑπολαμβάνει ο Ίαεβετ, έ. α. σελ. 356. Όπως παρατηρεί.
ορθώς η J. de Romilly, é σελ. 232: «από την στιγµή που ἡ ποινή ήλθε να αντιιαταστήσει
την εκδίκηση, η ελληνική σκέψη προσανατολίσθη προς αυτή την κατεύθυνση, και ηθέλησε να
διακρίνει στην τιμωρία μία ενθάρρυνση για να συμπεριφέρεται κανείς καλύτερα».
32. Ε. α. σελ. 156. Βλ. και την ενδιαφέρουσα παλαιότερη εργασία του C. Gardikas,
Quelques considérations sur le droit pénal attique et les oeuvres des tragiques, Bruxelles, 1923.
33, Βλ. Γ. Κ. Βλάχου, Η ιδέα του Ἐλευθέρου Ανθρώπου κ.λπ., σελ. 15 επ. Στις εκεί α-
ντυκρουόµμενες γνώμες μπορεί να προστεθεί τώρα και ἡ γνώμη του Jean-Pierre Vernant («Le
Μοπάς», 8 Ιουνίου 1993), ο οποίος επαναλαμβάνει τα από της εποχής του Βεπ]απιίη Οσπσίθπι.
διαλαμβανόμενα, ὁτι δηλαδή οι Ἕλληνες εγνώριζαν μόνον την πολιτική και όχι την ατομική,
ελευθερία. Κατά τον Υεπιαπῖ, αυτή η ελευθερία των Ἑλλήνων «δεν προϊποθέτει την ὕπαρξη
μίας ολόκληρης σειράς εννοιών, τις οποίες [εμείς οι Νεώτεροι] θεωρούμε ὡς θεμελιώδεις:
την παρουσία, πλάι στο κράτος, ἡ μάλλον κατέναντι σ᾽ αυτό, μίας κοινωνίας ποὺ έχει την
δική της ζωή, την ανάγκη συνεπώς της συστάσεως αντισταθμιστικών εξουσιών, την ιδέα ὁτι.
το άτομο διαχαθορίζεται από αναπαλλοτοίωτα δικαιώματα, ὁτι η κοινότητα απορρέει από
ἑνα συμβόλαιο, δυνάμει του οποίου τα μέλη της εκχωροῦν την εξουσία στο κράτος. Οι
Ἕλληνες, στερούνται παντελώς της ιδέας τοῦ ενός μοναδικού ατόμου, κατόχου καθολικών
και αναπαλλοτριώτωνδικαιωμάτων,ιδέας που φαίνεταισ᾿ εμάς σαν αυτονόητη». Στο ανωτέ-
οω σημειούμενο βιβλίο μου, γενικά, αλλά και στο εδώ αναδηµοσιευόμενοκεφάλαιο, δείχνεται
πόσον ὅλες αυτές οι αρνητικές διαβεβαιώσεις είναι ανυπόστατες.