‫ماستر التدبير اإلداري للموارد ‪‬‬

‫البشرية و المالية‪‬لإلدارة‬

‫عرض تحت عنوان‪:‬‬

‫يضطشة انتحك‪ٛ‬ى‬

‫من إعداد الطالبين‪:‬‬

‫اسماعيل بوعالم‬
‫عبد الواحد امرابطي‬

‫تحت إشراف ‪:‬‬

‫الدكتور دمحم المقريني‬

‫السنة الجامعية‪:‬‬
‫‪2017/2018‬‬

‫‪1‬‬
 ‫يمذيت‪:‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ‪ٚ‬طف ػظشٔب اٌؾبػش ثؼظش اٌجذائً ؽ‪١‬ش رغش‪ ٞ‬األثؾبس ‪ٚ‬اٌزغبسة ٌٍ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي‬
‫إٌ‪ ٝ‬ؽبلخ أ‪ ٚ‬ؽبلبد ثذ‪ٍ٠‬خ‪٠ٚ ،‬زُ اٌؾذ‪٠‬ش ػٓ اٌطت اٌجذ‪ٚ ،ً٠‬اٌؼم‪ٛ‬ثبد اٌجذ‪ٍ٠‬خ‪ٚ 1،‬اٌّ‪ٛ‬اد‬
‫اٌغزائ‪١‬خ اٌجذ‪ٍ٠‬خ‪ ،‬وّب ظ‪ٙ‬شد ‪ٚ‬عبئً ثذ‪ٍ٠‬خ ٌالرظبي‪ٚ ،‬أخش‪ٌٍ ٜ‬ظؾبفخ ‪ٚ‬اٌضمبفخ ‪ٚ‬اإلػالَ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ؽممذ ٘زٖ اٌجذائً وٍ‪ٙ‬ب ٔزبئظ ِزٍ٘خ ف‪١ِ ٟ‬ذأ‪ٙ‬ب ؽ‪١‬ش اِزبصد ثبٌفؼبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغشػخ‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ٚ ،‬ثبٌغذ‪ٚ ٜٚ‬االلزظبد‪٠‬خ ‪ٚ‬لٍخ اٌزىبٌ‪١‬ف‪ٚ ،‬اوزغبة اٌضمخ ‪ٚ‬سػب اٌّؼٕ‪ ٓ١١‬صبٔ‪١‬ب‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬صِٓ اٌؼ‪ٌّٛ‬خ ‪ٚ‬ػظش اٌغشػخ‪ٚ ،‬إٌّبفغخ االلزظبد‪٠‬خ اٌششعخ‪ٚ ،‬اٌجؾش ػٓ‬
‫اٌغ‪ٛ‬دح ‪ٚ‬رخف‪١‬غ اٌزىٍفخ‪ ،‬وبْ الثذ ِٓ اٌجؾش ػٓ اٌ‪ٛ‬عبئً اٌجذ‪ٍ٠‬خ ٌؾً إٌضاػبد خبطخ أِبَ‬
‫ِب ‪٠‬شى‪ ٛ‬اٌمؼبء اٌشعّ‪ ِٓ ٟ‬أػطبة ‪ِٚ‬ؼ‪١‬مبد‪.‬‬
‫‪١ٌٚ‬ظ ِؼٕ‪٘ ٝ‬زا أْ ٘زٖ اٌ‪ٛ‬عبئً ٌُ رىٓ ِؼش‪ٚ‬فخ لجً اٌ‪ٌٚ ،َٛ١‬ىٓ اٌّمظ‪ٛ‬د ٘‪ٛ‬‬
‫اٌؼ‪ٛ‬دح إٌ‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬إؽ‪١‬بئ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ثؼض‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬أعبٌ‪١‬ت عذ‪٠‬ذح رغب‪٠‬ش ‪ٚ‬رغزغ‪١‬ت ٌؾبع‪١‬بد اٌّغزّغ‬
‫‪ٚ‬رط‪ٛ‬س اٌؾ‪١‬بح‪ ،‬ثؼذ أْ ؽبٌ‪ٙ‬ب اإلّ٘بي ‪ٚ‬اٌز‪١ّٙ‬ش‪ٚ ،‬رُ ٘غش٘ب عؼ‪١‬ب ‪ٚ‬ساء األٔظّخ اٌمؼبئ‪١‬خ‬
‫اٌز‪ٚ ٟ‬ػؼز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬غبٌت األؽ‪١‬بْ اإلداسح االعزؼّبس‪٠‬خ ٌّٕبؽك ٔف‪ٛ‬ر٘ب‪ ،‬ثزس‪٠‬ؼخ إدخبي‬
‫إطالؽبد ؽذ‪٠‬ضخ ػٍ‪ ٝ‬اإلداسح ‪ٚ‬اٌمؼبء‪.2‬‬
‫‪ٚ‬اٌّغشة وغ‪١‬شٖ ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي ا٘زُ ث‪ٙ‬زٖ اٌطشق اٌجذ‪ٍ٠‬خ إلٔ‪ٙ‬بء اٌخالفبد ثبػزجبس٘ب‬
‫رغبُ٘ ف‪ ٟ‬خٍك ػذاٌخ ِٕظفخ ‪ٚ‬عش‪٠‬ؼخ ف‪ ٟ‬اٌضِبْ ‪ ٚ‬اٌّىبْ إِب ػٓ ؽش‪٠‬ك اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬عبؽخ أ‪ ٚ‬اٌزظبٌؼ ف‪ ٟ‬وً إٌضاػبد ع‪ٛ‬اء وبٔذ ِذٔ‪١‬خ أ‪ ٚ‬رغبس‪٠‬خ أ‪ ٚ‬عٕبئ‪١‬خ أ‪ ٚ‬إداس‪٠‬خ‪،‬‬
‫اعزّبػ‪١‬خ أ‪ ٚ‬أعش‪٠‬خ‪ ،‬ألْ رٌه ‪ٕ٠‬ظ‪ٙ‬ش ف‪ ٟ‬طٍت اٌؾذاصخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬رط‪٠ٛ‬ش أع‪ٙ‬ضح األداء‬
‫اٌمؼبئ‪١ٌ ٟ‬غزغ‪١‬ت ٌّزطٍجبد رؾم‪١‬ك اٌؼذاٌخ ‪ٔٚ‬شش عجً اٌزّٕ‪١‬خ ‪ٚ‬اإلطالؽبد اٌىجش‪ ٜ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رؼشف‪ٙ‬ب اٌجالد إلسعبء دػبئُ د‪ٌٚ‬خ اٌؾك ‪ٚ‬اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬ع‪١‬بدح اٌّؤعغبد اٌذعز‪ٛ‬س‪٠‬خ‪ٚ ،3‬لذ ل‪ً١‬‬
‫‪4‬‬
‫لذ‪ّ٠‬ب ف‪ ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬أٔٗ ‪ " :‬ظب٘شح ربس‪٠‬خ‪١‬خ ‪ٚ‬أٔٗ أطً اٌمؼبء ‪ٚ‬ط‪١‬غزٗ األ‪.ٌٝٚ‬‬

‫‪ 1‬لد تضمنت مسودة مشروع المانون الجنائً العموبات البدٌلة فً الباب األول مكرر وهذه العموبات البدٌلة هً‪:‬‬
‫‪ - 1‬العمل ألجل المنفعة العامة؛‬
‫‪ - 2‬الغرامة الٌومٌة؛‬
‫‪ - 3‬تمٌٌد بعض الحموق أو فرض تدابٌر رلابٌة أو عالجٌة أو تأهٌلٌة‪.‬‬
‫‪ -2‬دمحم سالم‪ ،‬الطرق البدٌلة لتسوٌة النزاعات ودورها فً تخفٌف العبء على المضاء وتحمٌك التنمٌة االجتماعٌة وااللتصادٌة‪ ،‬مساهمة فً الندوة‬
‫الجهوٌة الحادٌة عشر بالعٌون بتارٌخ ‪1‬و‪2‬نونبر ‪ 2007‬احتفاء بالذكرى الخمسٌنٌة لتأسٌس المجلس األعلى تحت عنوان" الصلح والتحكٌم‬
‫والوسائل البدٌلة لحل النزاعات من خالل اجتهادات المجلس األعلى" منشورات جمعٌة التكافل االجتماعً لمضاة وموظفً المجلس األعلى‪،‬‬
‫مطبعة األمنٌة‪-‬الرباط‪ ،‬الطبعة ‪ ،2007‬ص‪312 .‬‬
‫‪ -3‬زهور الحر‪ ،‬الصلح والوساطة األسرٌة فً المانون المغربً والمانون الممارن‪ ،‬مساهمة فً نفس الندوة السابمة‪ ،‬ص‪122.‬‬
‫‪4‬‬
‫دمحم الحبٌب‪ ،‬المضاء والتحكٌم‪ ،‬أٌة صٌغة بدٌلة للنهوض بالوظٌفة المضائٌة ـ دراسة ممارنة ـ ‪ ،‬المطبعة الورالة الوطنٌة‪ ،‬الطبعة االولى‬
‫‪،2016‬ص‪11.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ ِٓٚ‬اٌ‪ٛ‬عبئً اٌجذ‪ٍ٠‬خ اٌز‪ ٟ‬أػطب٘ب اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ا٘زّبِب أوجش ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬عبؽخ االرفبل‪١‬خ‪ٚ ،‬رٌه ِٓ خالي إطذاسٖ ٌٍمبٔ‪ 08.05 ْٛ‬اٌز‪ ٞ‬أعظ أل‪ٚ‬ي ِشح ٌٍزؾى‪ُ١‬‬
‫اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌ‪ٛ‬عبؽخ االرفبل‪١‬خ ثؼذِب وبْ اٌزفى‪١‬ش ِٕظجب فمؾ ػٍ‪ ٝ‬طذ‪ٚ‬س ِذ‪ٔٚ‬خ خبطخ ثبٌزؾى‪ُ١‬‬
‫ِٓ خالي ِشش‪ٚ‬ع ‪ٚ‬صاسح اٌؼذي‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب ع‪١‬زُ اٌٍغ‪ٛ‬ء غٍ‪ِ ٗ١‬غزمجال ؽ‪١‬ش رخٍ‪ِ ٛ‬غ‪ٛ‬دح‬
‫ِشش‪ٚ‬ع لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ِٓ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزؾى‪ٚ ُ١‬اٌ‪ٛ‬عبؽخ االرفبل‪١‬خ ثؼذ اٌزٕظ‪١‬ض ف‪ٟ‬‬
‫طٍت ٘زٖ اٌّغ‪ٛ‬دح ػٍ‪ٔ ٝ‬غخ اٌفظ‪ٛ‬ي ِٓ ‪70 306‬ـ‪ٚ 327‬رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪ٙ‬ب ثمبٔ‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬عبؽخ االرفبل‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ػٕب ‪ٕ٠‬ظت ؽ‪ٛ‬ي اٌّمزؼ‪١‬بد اٌغبس‪ ٞ‬ث‪ٙ‬ب اٌؼًّ ع‪ٛ‬ف ٔؼبٌغٗ أطاللب ِٓ‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؾبٌ‪ ٛ٘ٚ ،ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ وّب رُ رؼذ‪ٚ ٍٗ٠‬رزّ‪ ّٗ١‬أوضش ِٓ ِشح‪ٚ ،‬خبطخ‬
‫اٌمبٔ‪ 08.05 ْٛ‬اٌز‪ٔ ٞ‬غخ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ع اٌجبة اٌضبِٓ ِٓ اٌمغُ اٌخبِظ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح‬
‫اٌّذٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٗ١‬عزى‪ ْٛ‬إشىبٌ‪١‬خ ٘زا اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫إنٗ أ٘ حذ أصش انمبٌَٕ ‪ 08.05‬نتكش‪ٚ‬ش ػذانت إساد‪ٚ‬ت بؼ‪ٛ‬ذة‬

‫ػٍ تؼم‪ٛ‬ذاث انمؼبء يٍ خالل َظبو انتحك‪ٛ‬ى – انذاخه‪ٔ ٙ‬انذٔن‪-ٙ‬؟‬
‫عٕؾب‪ٚ‬ي اإلعبثخ ػٓ ٘زٖ اإلشىبٌ‪١‬خ ِٓ خالي اٌزمغ‪ ُ١‬اٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫المبحث األول‪ :‬مسطرة التحكيم الداخلي مه خالل القاوون‬

‫المغربي‪.‬‬

‫المبحث الثاوي‪ :‬مسطرة التحكيم الدولي مه خالل القاوون‬

‫المغربي‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫انًبحث األٔل‪ :‬يضطشة انتحك‪ٛ‬ى انذاخه‪ ٙ‬يٍ خالل انمبٌَٕ انًغشب‪.ٙ‬‬

‫ٔظُ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ِٓ خالي اٌفشع األ‪ٚ‬ي‬
‫ِٓ اٌجبة اٌضبِٓ ‪ٚ‬لغُ ٘زا اٌفشع إٌ‪ ٝ‬صالصخ أعضاء فشػ‪١‬خ‪ ،‬رطشق ف‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌزؼش‪٠‬ف‬
‫‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ (ِطٍت أ‪ٚ‬ي) ‪ ٚ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬خظظٗ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬صُ اٌضبٌش ؽذد ف‪ ٗ١‬األؽىبَ‬
‫اٌّشرجطخ ثبٌؾىُ اٌزؾى‪( ّٟ١‬اٌّطٍت اٌضبٔ‪.)ٟ‬‬

‫انًطهب األٔل‪ :‬انمٕاػذ انؼبيت نهتحك‪ٛ‬ى انذاخه‪.ٙ‬‬

‫خالي ٘زا اٌّطٍت عٕم‪ َٛ‬ثزؾذ‪٠‬ذ اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ ٌٍزؾى‪ ُ١‬ؽغت ِب عبء ثٗ اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌّزؼٍك ثبٌزؾى‪ ُ١‬سلُ ‪ ، 08.05‬ع‪ٛ‬اء ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خض ثبٌم‪ٛ‬اػذ ‪ٚ‬اٌؼ‪ٛ‬اثؾ اٌّزؼٍمخ ثبألشخبص‬
‫ثٕ‪ٛ‬ػ‪ٙ١‬ب اٌخبطخ ‪ٚ‬اٌؼبِخ‪ٚ ،‬وزٌه اٌم‪ٛ‬اػذ اٌز‪٠ ٟ‬زطٍت ر‪ٛ‬فش٘ب ف‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪( ُ١‬اٌفمشح‬
‫األ‪ ،)ٌٝٚ‬صُ ٔزطشق إٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّزؼٍمخ ثبٌّؾ َىُ ِٓ خالي ؽش‪٠‬مخ اخز‪١‬بسٖ ‪ٚ‬شىً أز‪ٙ‬بء‬
‫ِ‪ّٙ‬زٗ (اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ)‪.‬‬

‫انفمشة األٔنٗ‪ :‬لٕاػذ انهجٕء إنٗ انتحك‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫ػٕذ اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪٠ ُ١‬شزشؽ ر‪ٛ‬فش ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌم‪ٛ‬اػذ ِٕ‪ٙ‬ب ِب ‪٠‬زؼٍك ثبألشخبص(أ‪ٚ‬ال)‪،‬‬
‫‪ِٕٙٚ‬ب ِب ‪٠‬شرجؾ ثبالرفبق اٌزؾى‪( ّٟ١‬صبٔ‪١‬ب)‪.‬‬
‫أٔال‪ :‬انمٕاػذ انًتطهبت ف‪ ٙ‬األشخبص‪.‬‬
‫رٕمغُ األشخبص ثظفخ ػبِخ إٌ‪ ٝ‬أشخبص رار‪١‬خ ‪ٚ‬أشخبص ِؼٕ‪٠ٛ‬خ‪ٚ ،‬األشخبص اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ‬
‫ثزار‪ٙ‬ب رٕمغُ إٌ‪ ٝ‬أشخبص ِؼٕ‪٠ٛ‬خ خبطخ ‪ٚ‬أشخبص ِؼٕ‪٠ٛ‬خ ػبِخ‪.‬‬

‫‪ ‬األشخبص انخبطت‪:‬‬
‫ػٕذ اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ِٓ ُ١‬ؽشف األشخبص ‪٠‬ز‪ٛ‬عت ػش‪ٚ‬سح ر‪ٛ‬فش ػٕظش اٌشػب ث‪ٓ١‬‬
‫األؽشاف‪ٚ ،‬رٌه الػزجبس أْ اٌزؾى‪٠ ُ١‬ى‪ ْٛ‬ػٓ ؽش‪٠‬ك ارفبق ‪ٍ٠‬زضَ ف‪ ٗ١‬األؽشاف ثبٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬لظذ ؽً ٔضاع ٔشؤ أ‪ ٚ‬لذ ‪ٕ٠‬شؤ ػٓ ػاللخ لبٔ‪١ٔٛ‬خ ِؼ‪ٕ١‬خ‪ٚ ،‬ع‪ٛ‬اء وبٔذ ٘زٖ اٌؼاللخ‬
‫رؼبلذ‪٠‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش رؼبلذ‪٠‬خ‪ ،‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬ؤخز ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬شىً ػمذ رؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬ششؽ رؾى‪٘ٚ ،ُ١‬زا ِب‬
‫‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ِٓ 307‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ثؤٔٗ "‪٠ ...‬ىزغ‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬شىً ػمذ‬
‫رؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬ششؽ رؾى‪."ُ١‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ٚ‬ث‪ٙ‬زا فبٌؼمذ ‪٠‬ز‪ٛ‬فش ػٍ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ األسوبْ ِٕ‪ٙ‬ب اٌشػب ‪ٚ‬األٍ٘‪١‬خ‪ٚ ،...‬ثّب أْ اٌّششع‬
‫‪٠‬ؼف‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬طجغخ اٌؼمذ‪ ،‬ؽجمب ٌّب عبء ف‪ ٟ‬اٌفظً اٌغبثك اٌزوش‪ ،‬فئٔٗ ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ر‪ٛ‬فش‬
‫ػٕظش اٌشػب ف‪ ٟ‬أؽشاف ٘زا اٌؼمذ اٌزؾى‪ٚ ،ّٟ١‬إال رشرت ػٕٗ ثطالْ اٌؼمذ ثشىً ِطٍك‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ‬اٌشش‪ٚ‬ؽ وزٌه اٌز‪ ٟ‬اعزٍضَ لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ر‪ٛ‬افش٘ب ف‪ ٟ‬اٌّؾزىّ‪ٔ ٓ١‬غذ‬
‫األٍ٘‪١‬خ‪ٚ ،‬رٌه أطاللب ِٓ ٔض اٌفظً ‪ 308‬ؽ‪١‬ش عبء ف‪٠ ":ٗ١‬غ‪ٛ‬ص ٌغّ‪١‬غ األشخبص ِٓ‬
‫ر‪ ٞٚ‬األٍ٘‪١‬خ اٌىبٍِخ ع‪ٛ‬اء وبٔ‪ٛ‬ا ؽج‪١‬ؼ‪ ٓ١١‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ ٓ١٠ٛ‬أْ ‪٠‬جشِ‪ٛ‬ا ارفبق رؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌز‪ٟ‬‬
‫‪ٍّ٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزظشف ف‪ٙ١‬ب ‪"...‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼٕ‪٘ ٟ‬زا‪ ،‬أْ اٌّششع ‪٠‬غزٍضَ ثبٌؼش‪ٚ‬سح ر‪ٛ‬افش اٌشخض اٌز‪٠ ٞ‬شغت ف‪ ٟ‬اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬ػٍ‪ ٝ‬األٍ٘‪١‬خ‪ ،‬غ‪١‬ش أٔٗ ٌُ ‪٠‬ؾذد ٔ‪ٛ‬ع األٍ٘‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬زؼ‪ ٓ١‬ر‪ٛ‬افش٘ب‪ٌٍ ٟ٘ ً٘ ،‬زظشف أَ‬
‫ٌإلداسح فمؾ‪ٌ ،‬ىٓ ِب داَ اٌزؾى‪ ُ١‬رظشفب لذ ‪ٕ٠‬مً اٌؾم‪ٛ‬ق‪٠ٚ ،‬ؤصش عٍجب ػٍ‪ ٝ‬اٌزِخ اٌّبٌ‪١‬خ‬
‫ٌٍّؾزىُ‪ ،‬فئْ أٍ٘‪١‬خ اٌزظشف ٘‪ ٟ‬اٌّزطٍجخ‪ٚ 65.‬ػٍ‪٘ ٝ‬زا األعبط رطجك ل‪ٛ‬اػذ أٍ٘‪١‬خ‬
‫اٌزظشفبد ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌؾبٌخ‪ ِٓٚ ،‬صُ فئٔٗ ال ‪٠‬ؼزذ ثّ‪ٛ‬افمخ اٌمبطش ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬د‪ٔ ْٚ‬بئجٗ‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬طجك ف‪ ٟ‬رٌه اٌشش‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ١‬د اٌ‪ٛ‬اسدح ثّذ‪ٔٚ‬خ األعشح‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رٕبلؼ‪ٙ‬ب ِغ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫االٌزضاِبد ‪ٚ‬اٌؼم‪ٛ‬د رطجك األؽىبَ اٌ‪ٛ‬اسدح ثّذ‪ٔٚ‬خ األعشح‪ٚ ،‬فمب ٌٍمبػذح اٌمبٔ‪" ْٛ‬اٌخبص ‪٠‬م‪١‬ذ‬
‫اٌؼبَ''‪.‬‬
‫‪ٚ‬ثبإلػبفخ إٌ‪ ٝ‬األٍ٘‪١‬خ فئٔٗ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬فش ػٍ‪ٍِ ٝ‬ى‪١‬خ اٌزظشف ف‪ ٟ‬اٌؾك ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزؾى‪،ُ١‬‬
‫‪٘ٚ‬زا ِب ألشٖ ٔفظ اٌفظً‪ 7‬ؽ‪١‬ش ‪ٚ‬سد ف‪٠ "ٗ١‬غ‪ٛ‬ص ٌغّ‪١‬غ األشخبص ِٓ ر‪ ٞٚ‬األٍ٘‪١‬خ اٌىبٍِخ‬
‫ع‪ٛ‬اء وبٔ‪ٛ‬ا ؽج‪١‬ؼ‪ ٓ١١‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ ٓ١٠ٛ‬أْ ‪٠‬جشِ‪ٛ‬ا ارفبق رؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌز‪ٍّ٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬اٌزظشف‬
‫ف‪ٙ١‬ب ‪"...‬‬
‫‪ ٚ‬أطاللب ِٓ ٘زا إٌض ‪٠‬زؼؼ أْ إثشاَ ارفبق اٌزؾى‪٠ ُ١‬مزظش ػٍ‪ٍّ٠ ِٓ ٝ‬ى‪ ْٛ‬اٌزظشف‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؾم‪ٛ‬ق ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزؾى‪ ،ُ١‬فظبؽت ؽك اٌزظشف ٘‪ ٛ‬اٌز‪ّ٠ ٞ‬ىٓ ٌٗ االرفبق ف‪ ٟ‬ػمذ‬
‫اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬رٌه ف‪ٕٙ‬بن اعزضٕبءاد أطاللب ِٓ أْ إثشاَ ارفبق اٌزؾى‪٠ ُ١‬مزظش ػٍ‪ٍّ٠ ِٓ ٝ‬ى‪ْٛ‬‬
‫اٌزظشف ف‪ ٟ‬اٌؾم‪ٛ‬ق ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزؾى‪ ِٓٚ ،ُ١‬صُ ‪٠‬غزضٕ‪ ٝ‬اٌؾبسط ع‪ٛ‬اء وبْ لؼبئ‪١‬ب أ‪ ٚ‬ارفبل‪١‬ب‪،‬‬
‫ؽجمب ٌّمزؼ‪١‬بد اٌفظً ‪ ِٓ 821‬لبٔ‪ ْٛ‬االٌزضاِبد ‪ٚ‬اٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪٠ ٞ‬مؼ‪ ٟ‬ثؤْ اٌؾبسط ؽفع‬
‫اٌش‪ٟ‬ء ‪ٚ‬إداسرٗ‪ٚ ...‬اٌفظً ‪ٔ ِٓ 822‬فظ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ض ػٍ‪ِ ٝ‬ب ‪١ٌٚ " ٍٟ٠‬ظ ٌٗ _أ‪ٞ‬‬

‫‪ 6‬عبد الكرٌم الطالب‪ ،‬الشرح العملً لمانون المسطرة المدنٌة‪ ،‬مطبعة النجاح الجدٌدة‪ -‬الدار البٌضاء‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،2015‬ص‪300.‬‬
‫‪ 7‬الفصل ‪ 308‬من ق‪.‬م‪.‬م " ٌجوز لجمٌع األشخاص من ذوي األهلٌة الكاملة سواء كانوا طبٌعٌٌن أو معنوٌٌن أن ٌبرموا اتفاق تحكٌم فً الحموق‬
‫التً ٌملكون حرٌة التصرف فٌها ضمن الحدود ووفك اإلجراءات والمساطر المنصوص علٌها فً هذا الباب"‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اٌؾبسط_ أْ ‪٠‬م‪ َٛ‬ثؤ‪ ٞ‬ػًّ ِٓ أػّبي اٌزف‪٠ٛ‬ذ إال ِب ٘‪ ٛ‬ػش‪ٚ‬س‪ٌّ ٞ‬ظٍؾخ األش‪١‬بء‬
‫‪8‬‬
‫اٌّؼ‪ٛٙ‬د إٌ‪ ٗ١‬ثؾشاعز‪ٙ‬ب"‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬غزضٕ‪٘ ِٓ ٝ‬زٖ اٌؾم‪ٛ‬ق ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌؾبالد إِب ٌزؾم‪١‬ك ِظٍؾخ الزظبد‪٠‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اعزّبػ‪١‬خ‪ ،‬أ‪ٌٍّ ٚ‬ؾبفظخ ػٍ‪ ٝ‬إٌظبَ اٌؼبَ اٌّغشث‪ٚ ،ٟ‬لذ ٔض اٌفظالْ ‪ِٓ 10310 ٚ 9309‬‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾبالد اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص ف‪ٙ١‬ب اٌزؾى‪: ٟ٘ٚ ُ١‬‬
‫‪-‬إٌضاػبد اٌّزؼٍمخ ثؾبٌخ األشخبص ‪ٚ‬أٍ٘‪١‬ز‪.ُٙ‬‬
‫‪-‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌشخظ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬ال رى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع رغبسح‪.‬‬

‫‪ ‬األشخبص انؼبيت‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼظش اٌؾذ‪٠‬ش ٌُ رؼذ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ اٌذ‪ٌٚ‬خ وّب وبٔذ رمزظش ػٍ‪ٚ ٝ‬ظبئف‪ٙ‬ب اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ وبألِٓ‬
‫‪ٚ‬اٌذفبع‪ ،‬ثً أطجؾذ رزذخً ف‪ ٟ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّغبالد‪ ،‬فمذ ٔضٌذ اٌذ‪ٌٚ‬خ إٌ‪ ٝ‬األع‪ٛ‬اق اٌزغبس‪٠‬خ‬
‫رج‪١‬غ ‪ٚ‬رشزش‪ ،ٞ‬رمشع ‪ٚ‬رمزشع‪ ،‬رظذس ‪ٚ‬رغز‪ٛ‬سد‪...‬إٌخ‪ ،‬شؤٔ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬رٌه شؤْ األفشاد‪ ،‬أ‪ ٞ‬أٔ‪ٙ‬ب‬
‫رجشَ ػم‪ٛ‬د ثظفز‪ٙ‬ب وشخض ػبد‪١ٌٚ ٞ‬ظ ثبػزجبس٘ب راد عٍطخ ‪ٚ‬ع‪١‬بدح‪ ،‬فبٌّشبسوخ اٌّزضا‪٠‬ذح‬
‫ٌٍذ‪ٌٚ‬خ ثغغ إٌظش ػٓ فٍغفز‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬فب٘‪ّٙ١‬ب اٌغ‪١‬بع‪١‬خ ‪ٚ‬االلزظبد‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌزغبسح ثبد أِشا‬
‫ِؼ‪ٛٙ‬دا‪.‬‬
‫‪ٚ‬رّبش‪١‬ب ِغ اٌزط‪ٛ‬س اٌّ‪ٌّ ُٙ‬ؼظُ اٌزشش‪٠‬ؼبد‪ٚ ،‬خالفب ٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ اٌمذ‪ُ٠‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ ‪ّٕ٠‬غ االرفبق ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ٔ ٟ‬ضاػبد اٌؼم‪ٛ‬د ‪ٚ‬األِ‪ٛ‬اي اٌز‪ ٟ‬رخؼغ ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ‪.‬‬
‫أ‪ ٞ‬أٔٗ وبْ ‪ّٕ٠‬غ اٌذ‪ٌٚ‬خ ِٓ اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪٘ٚ ُ١‬زا ِب وبْ ع‪١‬ؤد‪ ٞ‬ؽزّب إٌ‪ ٝ‬أغالق اٌذ‪ٌٚ‬خ‪،‬‬
‫ِّب ع‪١‬ؤصش ػٍ‪ ٝ‬االعزضّبس اٌذاخٍ‪ٚ ٟ‬اٌخبسع‪ٌ ٟ‬ى‪ ْٛ‬أْ ٕ٘بن ػذدا ِ‪ّٙ‬ب ِٓ اٌؼم‪ٛ‬د اإلداس‪٠‬خ‬
‫رطجؼ‪ٙ‬ب اٌظفخ اٌزغبس‪٠‬خ سغُ خؼ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ وبٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ ،‬وّب أْ ٘زا وبْ‬
‫‪٠‬زؼبسع ِغ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّؼب٘ذاد ‪ٚ‬االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رٍضَ اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌّمب‪ٚ‬الد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ثبٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬لذ ػًّ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 08.05‬ثزذاسن‬
‫٘زا االٔؾشاف ػٓ اٌز‪ٛ‬عٗ اٌغبئذ ف‪ِ ٟ‬ؼظُ اٌذ‪ٚ‬ي‪ٚ ،‬رٌه ثز‪ٛ‬ع‪١‬غ ِغبي اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ٟ‬‬

‫‪ 8‬أشرف فاٌز اللمساوي‪ ،‬موسوعة لانون المسطرة المدنٌة‪ -‬الجزء الثالث‪ ، ،‬الشركة المغربٌة لتوزٌع الكتاب الدار البٌضاء‪ ،‬الطبعة األولى‪،2015‬‬
‫ص‪24 .‬‬
‫‪9‬‬
‫اٌفظً ‪ِ . 309‬غ ِشاػبح ِمزؼ‪١‬بد اٌفظً ‪ 308‬أػالٖ‪ ،‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص أْ ‪٠‬جشَ ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ثشؤْ رغ‪٠ٛ‬خ إٌضاػبد اٌز‪ ٟ‬ر‪ ُٙ‬ؽبٌخ األشخبص ‪ٚ‬أٍ٘‪١‬ز‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌشخظ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬ال رى‪ْٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع رغبس ح‪..‬‬
‫‪10‬‬
‫اٌفظً ‪ .310‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص أْ رى‪ِ ْٛ‬ؾً رؾى‪ ُ١‬إٌضاػبد اٌّزؼٍمخ ثبٌزظشفبد األؽبد‪٠‬خ ٌٍذ‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش٘ب ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌّزّزؼخ ثبخزظبطبد اٌغٍطخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪،‬‬

‫غ‪١‬ش أْ إٌضاػبد اٌّبٌ‪١‬خ إٌبرغخ ػٕ‪ٙ‬ب‪ّ٠ ،‬ىٓ أْ رى‪ِ ْٛ‬ؾً ػمذ رؾى‪ِ ُ١‬ب ػذا اٌّزؼٍمخ ثزطج‪١‬ك لبٔ‪ ْٛ‬عجبئ‪. ٟ‬‬
‫ثبٌشغُ ِٓ أؽىبَ اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ِٓ اٌفظً ‪ 317‬أدٔبٖ ‪ّ٠ ،‬ىٓ أْ رى‪ ْٛ‬إٌضاػبد اٌّزؼٍمخ ثبٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪ ٟ‬رجشِ‪ٙ‬ب اٌذ‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ ِؾً ارفبق رؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬دائشح اٌزم‪١‬ذ ثبٌّمزؼ‪١‬بد‬
‫اٌخبطخ ثبٌّشالجخ أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬طب‪٠‬خ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ّٙ١‬ب ف‪ ٟ‬إٌظ‪ٛ‬ص اٌزشش‪٠‬ؼ‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١ّ١‬خ اٌغبس‪ ٞ‬ث‪ٙ‬ب اٌؼًّ ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خض اٌؼم‪ٛ‬د اٌّؼٕ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪٠‬شعغ اخزظبص إٌظش ف‪ ٟ‬ؽٍت رز‪ ً١٠‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌظبدس ف‪ٔ ٟ‬طبق ٘زا اٌفظً إٌ‪ ٝ‬اٌّؾىّخ اإلداس‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬ع‪١‬زُ رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬إٌ‪ ٝ‬اٌّؾىّخ اإلداس‪٠‬خ ثبٌشثبؽ‬
‫ػٕذِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪٠ ّٟ١‬شًّ ِغّ‪ٛ‬ع اٌزشاة اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪.ٟ‬‬

‫‪6‬‬
‫إٌضاػبد اٌّزؼٍمخ ثبٌزظشفبد األؽبد‪٠‬خ ٌٍذ‪ٌٚ‬خ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ‪ 11‬أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش٘ب ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئبد‬
‫اٌّزؼٍمخ ثبخزظبطبد اٌغٍطخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ ،12‬فئٔٗ أعبص اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬إٌضاػبد اٌّبٌ‪١‬خ‬
‫‪13‬‬
‫إٌبرغخ ػٓ ٘زٖ اٌزظشفبد األؽبد‪٠‬خ‪.‬‬
‫وّب أعبص اٌّششع ثؾىُ ٘زا اٌفظً اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬إٌضاػبد اٌّزؼٍمخ ثبٌؼم‪ٛ‬د اٌز‪ ٟ‬رجشِ‪ٙ‬ب‬
‫‪14‬‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌزشاث‪١‬خ ِغ اعزضٕبئٗ ٌٍٕضاػبد اٌّزؼٍمخ ثزطج‪١‬ك لبٔ‪ ْٛ‬عجبئ‪.ٟ‬‬
‫ثبَ‪ٛ‬ب‪ :‬انمٕاػذ انًتطهبت ف‪ ٙ‬االتفبق انتحك‪.ًٙٛ‬‬
‫عٕزطشق ف‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ إٌ‪ ٝ‬ششؽ اٌىزبثخ ثؼذ رٌه ٔم‪ َٛ‬ثبٌؾذ‪٠‬ش ػٓ اعزمالٌ‪١‬خ ششؽ اٌزؾى‪.ُ١‬‬

‫‪ ‬ششؽ انكتببت‬
‫خالفب ٌّب وبْ ػٍ‪ ٗ١‬اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ اٌمذ‪ِٛ ٛ٘ٚ ُ٠‬لف‬
‫ِزشذد ؽ‪١‬ش وبْ ‪٠‬شزشؽ ػش‪ٚ‬سح إثشاَ ػمذ اٌزؾى‪ ُ١‬وزبثخ‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ششؽ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬ثخؾ اٌ‪١‬ذ ‪ِٛٚ‬افمب ػٍ‪ ٗ١‬ثظفخ خبطخ ِٓ ٌذْ األؽشاف رؾذ ؽبئٍخ اٌجطالْ‪ ،‬إرا رؼٍك‬
‫األِش ثؼًّ رغبس‪ٚ ٞ‬رٌه ؽجمب ٌّمزؼ‪١‬بد اٌفظً ‪ ِٓ 309‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ٌغٕخ‬
‫‪.1974‬‬
‫أِب ف‪ ٟ‬لبٔ‪ 08.05 ْٛ‬فٕغذ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬لذ رذاسن األِش ‪ٚ‬خشط ػٓ اٌىض‪١‬ش ِٓ‬
‫٘زٖ األؽىبَ اٌّزشذدح ‪ٚ‬أ‪ٚ‬عت رؾش‪٠‬ش ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬وزبثخ ع‪ٛ‬اء ثؼمذ سعّ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ػشف‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ػٓ‬
‫ؽش‪٠‬ك ِؾؼش ‪ٕ٠‬غض أِبَ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬وّب ‪٠‬ؼزجش ارفبق اٌزؾى‪ِ ُ١‬ىز‪ٛ‬ثب إرا ‪ٚ‬سد ف‪ٚ ٟ‬ص‪١‬مخ‬
‫ِ‪ٛ‬لؼخ ِٓ األؽشاف أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬سعبئً ِزجبدٌخ ِٓ ‪ٚ‬عبئً االرظبي‪٘ٚ .‬زا ِب ٔض ػٍ‪ ٗ١‬اٌّششع‬
‫ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ِٓ 313‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ثؤٔٗ" ‪٠‬غت أْ ‪٠‬جشَ ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬وزبثخ إِب ثؼمذ‬
‫سعّ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ػشف‪ٚ ٟ‬إِب ثّؾؼش ‪٠‬ؾشس أِبَ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌّخزبسح‪٘ٚ ...‬ىزا ‪٠‬ؼزجش اٌز‪ٛ‬عغ‬
‫ف‪ِ ٟ‬ف‪ َٛٙ‬اٌىزبثخ ف‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪ ِٓ ُ١‬أُ٘ اٌّغزغذاد اٌز‪ ٟ‬عبء ث‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪.08.05 ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬رغذس اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬أْ ط‪ٛ‬س ارفبق اٌزؾى‪ ،ُ١‬رزّضً ف‪ ٟ‬اٌىزبثخ ع‪ٛ‬اء رّذ ثؼمذ سعّ‪ٟ‬‬
‫أ‪ ٚ‬ػمذ ػشف‪ ،ٟ‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬االرفبق ػٓ ؽش‪٠‬ك ِؾؼش ‪٠‬ؾشس أِبَ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫اٌّخزبسح ع‪ٛ‬اء وبْ ِؾ َىّب ِٕفشدا أ‪ِ ٚ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِؾ َىّ‪.ٓ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬أؽشاف ٔضاع‬‫‪ٚ‬ػشف اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 08.05‬ػمذ اٌزؾى‪ ُ١‬ثى‪ ٗٔٛ‬رٌه االرفبق اٌز‪ٍ٠ ٞ‬زضَ ٖ‬
‫ٔشؤ ث‪ ُٕٙ١‬ثؼشع ٖ را إٌضاع ػٍ‪١٘ ٝ‬ئخ رؾى‪١ّ١‬خ‪ٚ ،‬اٌغذ‪٠‬ذ أْ ٘زا اٌؼمذ ‪ّ٠‬ىٓ إثشاِٗ ‪ ٌٛٚ‬خالي‬
‫دػ‪ٛ‬ح عبس‪٠‬خ أِبَ اٌّؾىّخ ‪ ،‬فف‪ ٟ‬ؽبٌخ ارفبق األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬ؽً إٌضاع ػٓ ؽش‪٠‬ك اٌزؾى‪،ُ١‬‬

‫‪11‬‬
‫الجماعات الترابٌة‬
‫‪12‬‬
‫المؤسسات العمومٌة‬
‫‪13‬‬
‫أشرف عبد العالً الرفاعً‪ ،‬اتفاق التحكٌم والمشكالت العملٌة والمانونٌة فً العاللات الخاصة الدولٌة‪ ،‬دار الفكر الجامعً‪ ،‬الطبعة ‪ ، 2006‬ص‪282 .‬‬
‫تنص الفمرة الثانٌة من الفصل ‪ .." 310‬غٌر أن النزاعات المالٌة الناتجة عنها‪ٌ ،‬مكن أن تكون محل عمد تحكٌم ما عدا المتعلمة بتطبٌك لانون‬
‫‪14‬جبائً"‬

‫‪7‬‬
‫فئْ اٌّؾىّخ رمشس ثئؽبٌز‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪٠ٚ ،ُ١‬ؼزجش لشاس٘ب ثّضبثخ ارفبق رؾى‪ِ ُ١‬ىز‪ٛ‬ة‪٘ٚ ،‬زا ِب‬
‫‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ِٓ 314‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ رؼّٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 08.05‬ط‪ٛ‬سح عذ‪٠‬ذح الرفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ؽ‪١‬ش ٔظذ اٌفمشح االخ‪١‬شح‬
‫ِٓ اٌفظً ‪ 313‬ػٍ‪ ٝ‬ششؽ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبإلؽبٌخ‪ ٛ٘ٚ ،‬وً إؽبٌخ ف‪ ٟ‬ػمذ ِىز‪ٛ‬ة إٌ‪ ٝ‬أؽىبَ ػمذ‬
‫ّٔ‪ٛ‬رع‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ارفبل‪١‬خ د‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬أ‪ ٚ‬إٌ‪ ٝ‬أ‪ٚ ٞ‬ص‪١‬مخ أخش‪ ٜ‬رزؼّٓ ششؽب رؾى‪١ّ١‬ب إرا وبٔذ اإلؽبٌخ‬
‫اٌؼك‪.15‬‬
‫‪ٚ‬اػؾخ ف‪ ٟ‬اػزجبس ٘زا اٌششؽ عضء ِٓ د‬

‫‪ ‬اعزمالٌ‪١‬خ ششؽ اٌزؾى‪ُ١‬‬

‫ِٓ األِ‪ٛ‬س اٌز‪ ٟ‬رذاسو‪ٙ‬ب اٌّششع اٌّغشث‪ِ ٟ‬مبسٔخ ِغ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌمذ‪ ٛ٘ ُ٠‬اعزمالٌ‪١‬خ ششؽ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬ؽ‪١‬ش اػزجشٖ ارفبلب ِغزمال ػٓ اٌؼمذ األطٍ‪ٚ ٟ‬ال ‪٠‬زشرت ػٍ‪ ٝ‬ثطالْ اٌؼمذ أ‪ ٚ‬فغخٗ أ‪ٚ‬‬
‫إٔ‪ٙ‬بئٗ أ‪ ٞ‬اصش ػٍ‪ ٝ‬ششؽ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌز‪٠ ٞ‬زؼّٕٗ ‪ ،‬إرا نا ْ ٘زا اٌششؽ طؾ‪١‬ؾب ف‪ ٟ‬رارٗ ‪٘ٚ‬زا‬
‫رؤع‪١‬غب ػٍ‪ ٝ‬اٌمبػذح اٌفم‪١ٙ‬خ اٌّؼش‪ٚ‬فخ ةٔغج‪١‬خ اٌؼمذ‪٘ٚ ،‬زا ِب ٔض ػٍ‪ ٗ١‬اٌفظً ‪ ِٓ 308‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪16‬‬
‫اإلٌزضِبد ‪ٚ‬اٌؼم‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬فبٌّششع اٌّغشث‪ٔ ٟ‬ض طشاؽخ ػٍ‪ ٝ‬اؽزشاَ إسادح األؽشاف ف‪ ٟ‬اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬إرا ٔشؤد ِٕبصػخ ػٓ اٌؼمذ األطٍ‪ ٌٛٚ ٟ‬وبْ ٘زا األخ‪١‬ش ثبؽال‪.17‬‬
‫انفمشة انثبَ‪ٛ‬ت‪ :‬انمٕاػذ انًتؼهمت ببنًحكَى‪.‬‬
‫إْ خظ‪ِٛ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬ل‪ٛ‬اِ‪ٙ‬ب اٌّؾ َىُ‪ٚ ،‬ثمذس وفبءح اٌّؾ َىُ رى‪ٔ ْٛ‬غبػخ اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬إال فال‬
‫ل‪ّ١‬خ ٌٍزؾى‪ ،ُ١‬فبٌّؾ َىُ ‪٠‬غزّذ عٍطبرٗ ِٓ إسادح اٌّؾزىّ‪ ِٓ ٓ١‬ع‪ٙ‬خ ‪ ِٓٚ‬إسادح اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫أعبص ٌٗ ِّبسعخ ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ِٕٚ ُ١‬ؾٗ عٍطخ إطذاس اٌؾىُ ِٓ ع‪ٙ‬خ أخش‪.ٜ‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٗ١‬عٕجؾش ف‪ ٟ‬شش‪ٚ‬ؽ اخز‪١‬بس اٌّؾىُ (أ‪ٚ‬ال )‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ٔزطشق إٌ‪ ٝ‬و‪١‬ف‪١‬خ أز‪ٙ‬بء‬
‫ِ‪ّٙ‬زٗ ( صبٔ‪١‬ب)‪.‬‬
‫أٔال‪ :‬اخت‪ٛ‬بس انًحكَى ‪.‬‬
‫ثذا‪٠‬خ اٌّؾىُ لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬شخظب رار‪١‬ب أ‪ ٚ‬شخظب ِؼٕ‪٠ٛ‬ب‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رؼ‪ ٓ١١‬اٌشخض اٌّؼٕ‪ٞٛ‬‬
‫فئْ ٘زا اٌشخض ال ‪٠‬زّزغ ع‪ ٜٛ‬ثظالؽ‪١‬خ رٕظ‪ ُ١‬اٌزؾى‪ٚ ُ١‬ػّبْ ع‪١‬شٖ ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫أشبسد إٌ‪ ٗ١‬اٌفمشح األخ‪١‬شح ِٓ اٌفظً ‪ٕ٘ٚ ،320‬بن ػذح شش‪ٚ‬ؽ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬افش٘ب ف‪ ٟ‬اٌّؾ َىُ‬
‫ػٕذِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬شخظب رار‪١‬ب‪:‬‬

‫‪ 15‬أسماء عبٌد‪ ،‬التحكٌم فً التشرٌع المغربً‪ ،‬رسالة لنٌل دبلوم الدراسات العلٌا المعممة فً المانون الخاص‪ ،‬كلٌة الحموق سال‪،‬الموسم الجامعً‬
‫‪ ،2009/ 2008‬الصفحة‪20 .‬‬

‫‪ 16‬الفصل ‪ 308‬من لانون االلتزامات والعمود" بطالن جزء من االلتزام ٌبطل االلتزام فً مجموعه‪ ،‬إال إذا أمكن لهذا االلتزام أن ٌبمى لائما بدون‬
‫الجزء الذي لحمه البطالن‪ ،‬وفً هذه األخٌرة ٌبمى االلتزام لائما باعتباره عمدا متمٌزا عن العمد األصلً"‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫دمحم طارق‪ ،‬لراءة فً المانون رلم ‪ 08.05‬المتعلك بالتحكٌم الداخلً‪ ،‬ممال منشور بالمولع االلكترونً‪http://www.alkanounia.com‬‬
‫تمت زٌارته بتارٌخ ‪ 26‬دجنبر ‪. 2017‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ )1‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬وبًِ األٍ٘‪١‬خ‪ ،‬فال ‪٠‬ظؼ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّؾىُ ٔبلض األٍ٘‪١‬خ أ‪ ٚ‬ػذ‪ّٙ٠‬ب‪ ،‬ؽ‪١‬ش إْ‬
‫ٔبلض األٍ٘‪١‬خ غ‪١‬ش أً٘ إلثشاَ رظشفبرٗ اٌشخظ‪١‬خ ‪ ِٓٚ‬ثبة أ‪ ٌٝٚ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ٟ‬‬
‫رظشفبد اٌغ‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ )2‬أال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬لذ عجك اٌؾىُ ػٍ‪ ٗ١‬ثؾىُ ٔ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ثبإلدأخ ف‪ ٟ‬عش‪ّ٠‬خ ِخٍخ ثبٌششف أ‪ ٚ‬طفبد‬
‫االعزمبِخ أ‪ ٚ‬األداة اٌؼبِخ‪.‬‬
‫‪ )3‬أال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬طذس ػذٖ ؽىُ ٔ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ثبٌؾشِبْ ِٓ أٍ٘‪١‬خ ِّبسعخ اٌزغبسح؛‬
‫‪ )4‬أال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬لذ طذس ػذٖ ؽىُ ٔ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ثبٌؾشِبْ ِٓ أ‪ ٞ‬ؽك ِٓ ؽم‪ٛ‬لٗ اٌّذٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬ؼبف إٌ‪ ٝ‬رٌه ػش‪ٚ‬سح رظش‪٠‬ؼ اٌّؾىُ ٌٍ‪ٛ‬و‪ ً١‬اٌؼبَ ٌٍٍّه ٌذ‪ِ ٜ‬ؾىّخ االعزئٕبف‬
‫‪18‬‬
‫أصٕبء ل‪١‬بِٗ ثّ‪ٙ‬بِٗ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِمبثً ‪ٚ‬طً ثؼذ دساعخ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬زٗ‪.‬‬
‫ثبَ‪ٛ‬ب‪ :‬اَتٓبء يًٓت انًحكى‪.‬‬
‫ٕ٘بن ػذح ط‪ٛ‬س الٔز‪ٙ‬بء ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ 19،ُ١‬فّٕ‪ٙ‬ب اٌز‪ ٟ‬عجج‪ٙ‬ب أؽذ األؽشاف وزغش‪٠‬ؼ اٌّؾىُ‬
‫إْ ر‪ٛ‬فش ششؽ رٌه‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػضٌٗ إرا ارفك اٌطشفبْ ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ٕ٘ٚ ،‬بن أعجبة ساعؼخ إٌ‪ ٝ‬اٌّؾ َىُ‬
‫ٔفغٗ وؾذ‪ٚ‬س ش‪ٟ‬ء ‪٠‬غزؾ‪ِ ً١‬ؼٗ االعزّشاس ف‪ ٟ‬اٌّ‪ّٙ‬خ إِب ‪ٚ‬الؼب أ‪ ٚ‬لبٔ‪ٔٛ‬ب‪.‬‬

‫‪ ‬تجش‪ٚ‬ح انًحكَى‪.‬‬
‫رؼزجش إِىبٔ‪١‬خ رغش‪٠‬ؼ اٌّؾ َىُ أ‪ ٚ‬سد اٌّؾ َىّ‪ ٓ١‬إؽذ‪ ٜ‬اٌؼّبٔبد اٌّخ‪ٌٛ‬خ ألؽشاف‬
‫خظ‪ِٛ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ اٌّؾىُ‪ٚ ،‬اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص افزشاع رٕبصي اٌّؾز ِىّ‪ ٓ١‬ػٕ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬مظذ ثشد اٌّؾ َىُ‪ ،‬أْ ‪٠‬ؼجش أؽذ األؽشاف ف‪ ٟ‬خظ‪ِٛ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬ػٓ إسادرٗ ف‪ ٟ‬ػذَ‬
‫االِزضبي أِبَ ِؾ َىُ ِؼ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬لؼ‪١‬خ ِؼ‪ٕ١‬خ ٌز‪ٛ‬افش أؽذ األعجبة اٌز‪ ٟ‬ؽذد٘ب اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬ؽجمب‬
‫ٌٍشش‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬اإلعشاءاد اٌز‪٠ ٟ‬ؾذد٘ب‪.‬‬
‫‪ٚ‬لذ ث‪ ٓ١‬اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ثظ‪ٛ‬سح ‪ٚ‬اػؾخ ‪ٚ‬طش‪٠‬ؾخ اٌؾبالد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ف‪ٙ١‬ب رغش‪٠‬ؼ‬
‫اٌّؾىُ ‪ٚ‬رٌه ػٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌؾظش ‪:ٟ٘ٚ‬‬
‫‪ -1‬طذس ف‪ ٟ‬ؽمٗ ؽىُ ٔ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ثبإلدأخ ِٓ أعً اسرىبة أؽذ األفؼبي اٌّج‪ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬اٌفظً‬
‫‪20‬‬
‫‪ 320‬أػالٖ‪.‬‬
‫‪ -2‬وبٔذ ٌٗ أ‪ٌ ٚ‬ض‪ٚ‬عٗ أ‪ ٚ‬ألط‪ ٌٗٛ‬أ‪ٌ ٚ‬فش‪ٚ‬ػٗ ِظٍؾخ شخظ‪١‬خ ِجبششح أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِجبششح‬
‫ف‪ ٟ‬إٌضاع‪.‬‬
‫‪ -3‬وبٔذ لشاثخ أ‪ِ ٚ‬ظب٘شح رغّغ ث‪ ٕٗ١‬أ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬عٗ ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬أؽذ األؽشاف إٌ‪ ٝ‬دسعخ أثٕبء‬
‫اٌؼّ‪ِٛ‬خ األشمبء‪.‬‬

‫‪ 18‬الفصل ‪ 321‬من لانون المسطرة المدنٌة‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫أحمد أبو الوفا‪ ،‬التحكٌم االختٌاري واإلجباري‪ ،‬مطبعة المعارف‪ ،‬الطبعة الخامسة‪ ،200‬ص‪174.‬‬
‫‪ 20‬الفصل ‪ 320‬من لانون المسطرة المدنٌة‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ -4‬وبٔذ ٕ٘بن دػ‪ ٜٛ‬عبس‪٠‬خ أ‪ ٚ‬دػ‪ِٕ ٜٛ‬ز‪١ٙ‬خ ف‪ ٟ‬ألً ِٓ عٕز‪ ٓ١‬ث‪ ٓ١‬أؽذ األؽشاف‬
‫‪ٚ‬اٌّؾىُ أ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬عٗ أ‪ ٚ‬أؽذ األط‪ٛ‬ي أ‪ ٚ‬اٌفش‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ -5‬وبْ اٌّؾىُ دائٕب أ‪ِ ٚ‬ذ‪ٕ٠‬ب ألؽذ األؽشاف‪.‬‬
‫‪ -6‬عجك أْ خبطُ أ‪ِ ٚ‬ضً غ‪١‬شٖ أ‪ ٚ‬ؽؼش وشب٘ذ ف‪ ٟ‬إٌضاع‪.‬‬
‫‪ -7‬رظشف ث‪ٛ‬طفٗ اٌّّضً اٌششػ‪ ٟ‬ألؽذ األؽشاف‪.‬‬
‫‪ -8‬وبٔذ ر‪ٛ‬عذ ػاللخ رجؼ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌّؾىُ أ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬عٗ أ‪ ٚ‬أط‪ ٌٗٛ‬أ‪ ٚ‬فش‪ٚ‬ػٗ ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬أؽذ‬
‫األؽشاف أ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬عٗ أ‪ ٚ‬أط‪ ٌٗٛ‬أ‪ ٚ‬فش‪ٚ‬ػٗ‪.‬‬
‫‪ -9‬وبٔذ طذالخ أ‪ ٚ‬ػذا‪ٚ‬ح ثبد‪٠‬خ ث‪ٚ ٕٗ١‬ث‪ ٓ١‬أؽذ األؽشاف‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬مذَ ؽٍت اٌزغش‪٠‬ؼ وزبثخ إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌّخزظخ ‪٠‬زؼّٓ أعجبة اٌزغش‪٠‬ؼ‪ٚ ،‬رٌه‬
‫داخً أعً صّبٔ‪١‬خ أ‪٠‬بَ ِٓ ربس‪٠‬خ ػٍُ ؽبٌت اٌزغش‪٠‬ؼ ثزشى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬ثبٌظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌّجشسح ٌٍزغش‪٠‬ؼ‪ ،‬فئرا ٌُ ‪ٕ٠‬غؾت اٌّؾىُ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزغش‪٠‬ؼ ِٓ رٍمبء ٔفغٗ ثؼذ رغش‪٠‬ؾٗ‪،‬‬
‫فظً سئ‪١‬ظ اٌؾىّخ ف‪ ٟ‬اٌطٍت داخً أعً ػششح أ‪٠‬بَ ثمشاس غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ ف‪ ٗ١‬ثؤ‪ ٞ‬ؽش‪٠‬ك‬
‫ِٓ ؽشق اٌطؼٓ‪ٚ ،‬ال ‪٠‬مجً ؽٍت اٌزغش‪٠‬ؼ ِّٓ عجك ٌٗ أْ لذَ ؽٍت رغش‪٠‬ؼ اٌّؾىُ ٔفغٗ ف‪ٟ‬‬
‫راد اٌزؾى‪ٌٍٚ ُ١‬غجت رارٗ‪ٚ .‬إرا ؽىُ ثزغش‪٠‬ؼ ِؾىُ رؼزجش إعشاءاد اٌزؾى‪ ُ١‬اٌز‪ ٟ‬شبسن ف‪ٙ١‬ب‬
‫وؤٔ‪ٙ‬ب ٌُ رىٓ ثّب ف‪ ٟ‬رٌه اٌؾىُ‪21.‬‬

‫‪ِٚ‬غ وً ٘زٖ االعزضٕبءاد اشزشؽ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬أْ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رغش‪٠‬ؼ اٌّؾىُ إال ٌغجت‬
‫ؽشأ أ‪ ٚ‬اوزشف ثؼذ رؼ‪.ٕٗ١١‬‬
‫وّب ؽذد اٌّششع إعشاءاد رمذ‪ ُ٠‬ؽٍت اٌزغش‪٠‬ؼ ‪ٚ‬وزا ا‪٢‬عبي اٌّؾذدح ٌزٌه‪.‬‬

‫‪ ‬ػزل انًحكى‬
‫‪٠‬غ‪ٛ‬ص ػضي اٌّؾىُ ثزشاػ‪ ٟ‬اٌخظ‪ ،َٛ‬ع‪ٛ‬اء رُ رؼ‪ ٕٗ١١‬ث‪ٛ‬اعطخ اٌمؼبء ف‪ ٟ‬اٌزشش‪٠‬ؼبد‬
‫اٌز‪ ٟ‬رغ‪١‬ض رٌه‪ ،‬أَ رُ ث‪ٛ‬اعطخ شخض وبْ لذ عجك االرفبق ػٍ‪ِٕ ٝ‬ؾٗ عٍطخ رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؾىُ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬غ‪ٛ‬ص أْ ‪٠‬زُ ػضي اٌّؾىُ ثظ‪ٛ‬سح طش‪٠‬ؾخ وّب ‪٠‬غ‪ٛ‬ص أْ ‪٠‬زُ ثظ‪ٛ‬سح ػّٕ‪١‬خ‪ٚ ،‬ال‬
‫‪٠‬زطٍت إعشاء ػضي اٌّؾىُ شىال ِؼ‪ٕ١‬ب‪ ،‬فّٓ اٌغبئض أْ ‪٠‬زُ وزبثخ ثؼمذ ػشف‪ ،ٟ‬أ‪ ٚ‬ثّغشد‬
‫خطبة ِٕ‪ّٙ‬ب إٌ‪ٚ ،ٗ١‬اٌششؽ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ اٌز‪٠ ٞ‬زطٍت ػضي اٌّؾىُ ٘‪ ٛ‬ارفبق عّ‪١‬غ اٌخظ‪ َٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫رٌه‪ ،‬فبٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬اشزشؽ ِ‪ٛ‬افمخ عّ‪١‬غ أؽشاف إٌضاع‪ٚ ،‬ث‪ٙ‬زا فمذ عبء ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪324‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ػذَ ع‪ٛ‬اص ػضي ِؾىُ ِب ع‪ٛ‬اء وبْ ِؾىُ فشد أ‪ ٚ‬ػّٓ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِؾىّ‪ ٓ١‬إال ثّ‪ٛ‬افمخ‬
‫عّ‪١‬غ األؽشاف‪ٚ .‬عؼً ِ‪ّٙ‬زٗ رٕز‪ ٟٙ‬ثبٌؼضي ثّغشد إػالٔٗ ثبألِش‪ٚ 22،‬رٌه ثخالف رغش‪٠‬ؼ‬
‫اٌّؾىُ اٌز‪٠ ٞ‬زبػ ألؽذ األؽشاف ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِب إرا صجذ ف‪ ٟ‬ؽك اٌّؾىُ أؽذ أعجبة اٌزغش‪٠‬ؼ‬
‫إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪.323‬‬
‫‪21‬‬
‫الفصل ‪ 323‬من لانون المسطرة المدنٌة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫أشرف فاٌز اللمساوي‪ ،‬المرجع السابك‪ ،‬ص‪44.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ ‬اػتزال انًحكَى‪.‬‬
‫وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ رٕز‪ِّٙ ٟٙ‬خ اٌّؾىُ أل‪ ٞ‬عجت آخش ِٓ أعجبة ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬وؤْ‬
‫‪٠‬زٕؾ‪ ٝ‬اٌّؾ َىُ ‪٠ٚ‬ؼزضي ػٓ اٌم‪١‬بَ ثبٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثؼذ لج‪ ٌٗٛ‬ث‪ٙ‬ب طشاؽخ أ‪ ٚ‬ػّٕ‪١‬ب ٌغجت أ‪ٚ‬‬
‫ألعجبة ‪٠‬ؼزمذ وفب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ٌشدٖ‪ٚ ،‬رٌه د‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬طٍت ِٕٗ اٌخظ‪ َٛ‬رٌه‪ٚ ،‬رٌه خش‪١‬خ رؤصشٖ ث‪ٙ‬زا‬
‫اٌغجت ف‪ ٟ‬اػطالػٗ ث‪ٙ‬زٖ اٌّ‪ّٙ‬خ وّب ٌ‪ ٛ‬طبس ط‪ٙ‬شا ألؽذ اٌخظ‪ َٛ‬أ‪ ٚ‬اسرجؾ ِؼٗ ثؼاللخ‬
‫ػًّ ف‪١‬ؤصش اٌزٕؾ‪ ٟ‬ػٓ اٌزؾى‪٠ ٌُ ٌٛٚ ُ١‬ش اٌطشفبْ سدٖ‪ٚ ،‬إر ‪ٕ٠‬شذ اٌّؾىُ ث‪ٙ‬زا اٌزٕؾ‪ ٟ‬ػّبْ‬
‫اٌؾ‪١‬بد ‪ٚ‬االعزمالي ف‪ ٟ‬اٌزؾى‪.ُ١‬‬

‫‪ٔ ‬فبة انًحكى أٔ فمذاٌ أْه‪ٛ‬تّ‬

‫‪ ِٓٚ‬األعجبة ٌٕ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ وزٌه ‪ٚ‬فبح اٌّؾىُ أ‪ ٚ‬فمذٖ األٍ٘‪١‬خ‪ ،‬إر الشه أْ‬
‫‪ٚ‬فبح اٌّؾىُ رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬اعزؾبٌخ اعزّشاسٖ ف‪ِّٙ ٟ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬اعزؾبٌخ ِطٍمخ ‪ٚ‬رؤد‪ٚ ٞ‬فبح‬
‫اٌّؾىُ إٌ‪ ٝ‬أؼذاَ أصش ِشبسؽخ اٌزؾى‪ ُ١‬وٍّب رؼ‪ ٓ١‬اشزّبٌ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اعُ اٌّؾىُ أ‪ ٚ‬اٌّؾىّ‪ٓ١‬‬
‫اٌز‪ ٓ٠‬رزشىً ِٕ‪١٘ ُٙ‬ئخ اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬ثبٌزبٌ‪ٍ٠ ٟ‬ضَ ارفبق اٌطشف‪ ٓ١‬رؼ‪ِ ٓ١١‬ؾىُ آخش ثذ‪٠‬ال ٌٍّؾىُ‬
‫اٌّز‪ٛ‬ف‪ٚ ٝ‬إال أمؼذ اٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪.23‬‬
‫أِب فمذاْ األٍ٘‪١‬خ أ‪ ٚ‬أؼذاِ‪ٙ‬ب ف‪ٕ١‬ذسط ػّٓ اٌؼ‪ٛ‬اسع اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ٛ‬ي د‪ِ ْٚ‬جبششح‬
‫اٌّؾىُ ٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ِٛ ٚ‬اطٍزٗ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌّ‪ّٙ‬خ وّب ‪ٕ٠‬ذسط ػّٓ ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اسع فمذاْ اٌّؾىُ‬
‫ٌؾم‪ٛ‬لٗ اٌّذٔ‪١‬خ‪ٌ 24،‬زا ال ‪٠‬غؤي اٌّؾىُ اٌز‪ ٞ‬أٌُ ثٗ ػبسع ِٓ ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اسع ػٓ رؼ‪٠ٛ‬غ‬
‫اٌطشف‪ ٓ١‬ػٓ اٌؼشس اٌز‪٠ ٞ‬ظ‪١‬ج‪ّٙ‬ب ِٓ عشاء ػذَ ِ‪ٛ‬اطٍزٗ ٌّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪٠ٚ ،ُ١‬ى‪ٔ ْٛ‬فظ‬
‫اٌؾىُ وزٌه أ‪٠‬ؼب إرا ػشع ٌٍّؾىُ ػبسع ِبد‪ ،ٞ‬وبٌّشع أ‪ ٚ‬اٌجؼذ ث‪ٚ ٕٗ١‬ث‪ِ ٓ١‬ىبْ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬اٌؼب٘خ‪ٚ ،‬وً ِب ‪ّٕ٠‬ؼٗ ِبد‪٠‬ب ِٓ اٌم‪١‬بَ ثّ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ِّ ُ١‬ب ‪ّ٠‬ىٓ اػزجبسٖ ػزسا‬
‫ِمج‪ٛ‬ال‪.25‬‬

‫انًطهب انثبَ‪ :ٙ‬انٓ‪ٛ‬ئت انتحك‪ًٛٛ‬ت ٔانحكى انتحك‪.ًٙٛ‬‬

‫ثؼذِب رٕب‪ٚ‬ي اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ِٓ ٟ‬ؽ‪١‬ش اٌزؼش‪٠‬ف ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ ‪ٚ‬رٌه ِٓ‬
‫خالي اٌفظ‪ٛ‬ي ‪ 306‬إٌ‪1 ٝ‬ـ‪ 327‬خظض اٌفظ‪ٛ‬ي ِٓ ‪2‬ـ ‪ 327‬إٌ‪38 ٝ‬ـ‪ 327‬إٌ‪ ٝ‬وً ِٓ‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ( اٌفمشح األ‪ ٚ ) ٌٝٚ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ (ّٟ١‬اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ) ‪ ،‬فى‪١‬ف ٔظُ اٌّششع‬
‫اٌّغشث‪ ٟ‬وً ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ّٟ١‬؟ ٘زا ِب عٕزطشق ٌٗ رجبػب ف‪ ٟ‬فمشر‪٘ ٟ‬زا‬
‫اٌّطٍت ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪23‬‬
‫أسماء عبٌد‪ ،‬المرجع السابك‪ ،‬ص‪31.‬‬
‫‪24‬‬
‫أسماء عبٌد‪ ،‬المرجع السابك‪ ،‬ص‪31.‬‬
‫‪25‬‬
‫حسنً المصري‪ ،‬التحكٌم التجاري الدولً‪-‬دراسة ممارنة‪ ،‬دار الكتب المانونٌة مصر‪ ،‬الطبعة‪ ،2006‬ص‪228 .‬‬

‫‪11‬‬
 ‫انفمشة األٔنٗ‪ :‬انٓ‪ٛ‬ئت انتحك‪ًٛٛ‬ت ف‪ ٙ‬انتحك‪ٛ‬ى انذاخه‪ٙ‬‬
‫عٕزطشق ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌفمشح إٌ‪ ٝ‬و‪١‬ف‪١‬خ رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ( أ‪ٚ‬ال ) ‪ٚ‬عٍطبر‪ٙ‬ب ( صبٔ‪١‬ب )‬
‫أٔال‪ :‬تشك‪ٛ‬م انٓ‪ٛ‬ئت انتحك‪ًٛٛ‬ت‬
‫رطشق اٌّششع اٌّغشث‪ٌّٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ ِٓ خالي اٌفظً ‪2‬ـ‪ 327‬ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ٛ‬‬
‫اٌزبٌ‪:ٟ‬‬
‫ـ األطً أ‪ ٚ‬اٌؾذ األدٔ‪ٌ ٝ‬ؼذد اٌّؾىّ‪ِ ٛ٘ ٓ١‬ؾىُ ‪ٚ‬اؽذ؛‬
‫ـ إِىبٔ‪١‬خ رؼذد اٌّؾىّ‪ٓ١‬؛‬
‫ـ رؼذد اٌّؾىّ‪ِ ٓ١‬شش‪ٚ‬ؽ ثؤْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؼذد ‪ٚ‬رشا‪ ،‬وؤْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؼذد صالصخ أ‪ ٚ‬خّغخ أ‪ ٚ‬عجؼخ‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫أوضش‪ٚ ،‬رٌه رؾذ ؽبئٍخ اٌجطالْ؛‬
‫ـ رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؾىّ‪٠ ٓ١‬ى‪ ْٛ‬ثبالرفبق‪ ،‬أ‪ ٚ‬ثبٌخؼ‪ٛ‬ع ٌٕظبَ اٌّؤعغخ اٌّششفخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬إرا وبْ‬
‫اٌزؾى‪ِ ُ١‬ؤعغبر‪١‬ب؛‬
‫ـ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ ارفبق األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬ػذد اٌّؾىّ‪٠ ٓ١‬ى‪ ْٛ‬اٌؼذد صالصخ ثؾىُ اٌمبٔ‪.26ْٛ‬‬
‫‪٘ٚ‬ىزا ‪٠‬الؽع أْ ٘زا اٌفظً( اٌفظً ‪2‬ـ‪ ) 327‬لذ ؽذد اٌشش‪ٚ‬ؽ اٌخبطخ ثؼذد‬
‫اٌّؾىّ‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬اعت روشُ٘ ف‪ ٟ‬االرفبق‪ٚ ،‬إعشاءاد رؼ‪ٚ ،ُٕٙ١١‬رغذس اإلشبسح ٕ٘ب أْ اٌّششع لذ‬
‫اػزجش ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ 315‬ػذَ رؼّ‪ ٓ١‬ػمذ اٌزؾى‪ ُ١‬رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١‬ض ػٍ‪ٝ‬‬
‫ؽش‪٠‬مخ رؼ‪ٕٙ١١‬ب ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬ثطالْ اٌؼمذ‪ ،‬إال أٔٗ لذ ػبد ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪5‬ـ‪ٌٍ 327‬زٕظ‪١‬ض ػٍ‪ ٝ‬رزجغ‬
‫إعشاءاد ِؼ‪ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِغجمب ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬ربس‪٠‬خ اخز‪١‬بس اٌّؾىّ‪ٓ١‬‬
‫أ‪ ٚ‬ػذَ ارفبق اٌّؾىّ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ِّ ،‬ب ‪٠‬طشػ ٌٕب أوضش ِٓ ػالِخ اعزف‪ٙ‬بَ ؽ‪ٛ‬ي ِآي اٌؼمذ‬
‫اٌجبؽً ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ؽغت اٌفظً ‪ 315‬؟ أ‪ ٚ‬ثؼجبسح أخشح ِب اٌغذ‪ ِٓ ٜٚ‬اٌزٕظ‪١‬ض ػٍ‪ٝ‬‬
‫ثطالٔٗ ربسح ‪ٚ‬إِىبٔ‪١‬خ رظؾ‪١‬ؾٗ ربسح أخش‪ٜ‬؟‬

‫‪26‬‬
‫أشرف فاٌز اللمساوي‪ ،‬المرجع السابك‪،‬ص‪78.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪٘ٚ‬ىزا فمذ ث‪ ٓ١‬اٌمبٔ‪ 2708.05 ْٛ‬اإلعشاءاد اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب إرا ِب ػ‪ ٓ١‬األؽشاف ػذدا‬
‫ِضد‪ٚ‬عب ِٓ اٌّؾىّ‪ ،ٓ١‬إر أ‪ٚ‬عت رىّ‪ ً١‬رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثؾىُ ‪٠‬زُ اخز‪١‬بسٖ إِب ؽجمب ٌّب‬
‫ارفك ػٍ‪ ٗ١‬األؽشاف ‪ٚ‬إِب ِٓ ٌذْ اٌّؾىّ‪ ٓ١‬اٌّؼ‪ ٓ١ٕ١‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ ؽظ‪ٛ‬ي ٘زا االرفبق‪ٚ ،‬إِب‬
‫ِٓ ٌذْ سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬أِش غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ‪ ،‬وّب أٔٗ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رؾى‪ِ ُ١‬ؤعغبر‪ ٟ‬فئْ‬
‫رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪٠‬زُ ‪ٚ‬فمب ٌٍّغطشح اٌز‪ٚ ٟ‬ػؼز‪ٙ‬ب اٌّؤعغخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌّخزبسح‪.‬‬
‫وّب لبَ اٌّششع ثزؾذ‪٠‬ذ اإلعشاءاد اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫ِغجمب ِٓ لجً األؽشاف‪ ،28‬وّب سثؾ أ‪٠‬ؼب وّبي رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثمج‪ٛ‬ي اٌّؾىُ أ‪ٚ‬‬
‫اٌّؾىّ‪ ٓ١‬اٌّؼ‪ٌٍّّٙ ٓ١ٕ١‬خ اٌّؼ‪ٛٙ‬د إٌ‪ ُٙ١‬ث‪ٙ‬ب‪ ،‬إر ‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾىُ اٌز‪ ٞ‬لجً ِ‪ّٙ‬زٗ أْ ‪٠‬فظؼ‬
‫ػٓ رٌه وزبثخ ػٕذ لج‪ٌٍّّٙ ٌٗٛ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ػٓ أ‪ ٞ‬ظش‪ٚ‬ف ِٓ شؤٔ‪ٙ‬ب إصبسح اٌشى‪ٛ‬ن ؽ‪ٛ‬ي‬
‫ؽ‪١‬بدٖ ‪ٚ‬اعزمالٌٗ‪ٚ ،‬إال فئٔٗ ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّؾىُ أْ ‪٠‬غشػ ٔفغٗ ‪٠ٚ‬شؼش األؽشاف ثزٌه‪ ،‬فال‬
‫‪٠‬غ‪ٛ‬ص ٌٗ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ لج‪ٛ‬ي ِ‪ّٙ‬زٗ إال ثؼذ لج‪ٛ‬ي األؽشاف‪.‬‬
‫ثبَ‪ٛ‬ب‪ :‬صهطبث انٓ‪ٛ‬ئت انتحك‪ًٛٛ‬ت‪.‬‬
‫رزّزغ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثبٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌغٍطبد ‪ٚ‬االخزظبطبد أّ٘‪ٙ‬ب ‪:‬‬
‫‪ -1‬االختظبص ببالختظبص‬
‫‪٠‬مظذ ث‪ٙ‬زا اٌّجذأ أْ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ع‪ٛ‬اء ف‪ ٟ‬إؽبس اٌزؾى‪ ُ١‬اٌؾش أ‪ ٚ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌّؤعغبر‪ٟ‬‬
‫٘‪ ٟ‬ؽشح ِغزمٍخ ف‪ ٟ‬رؾذ‪٠‬ذ اخزظبط‪ٙ‬ب ِٓ ػذِٗ‪ٚ ،‬إٌظش إٌ‪ ٝ‬ؽذ‪ٚ‬د رذخٍ‪ٙ‬ب ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫إٌضاع‪٘ٚ ،‬ىزا فٍ‪ ٛ‬ػشػذ خظ‪ِٛ‬خ أِبَ ٘‪١‬ئخ رؾى‪١ّ١‬خ فئٔ‪ٙ‬ب رجذ أ‪ٚ‬ال ف‪ِ ٟ‬ب ِذ‪ ٜ‬رذخٍ‪ٙ‬ب‬
‫‪ِٚ‬ذ‪ ٜ‬طؾخ ارفبق اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬رٌه ثؤِش غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ‪٘ٚ ،‬زا رطج‪١‬مب ٌٍفظً ‪9‬ـ‪ 327‬اٌز‪ٞ‬‬
‫‪ٕ٠‬ض ف‪ ٟ‬فمشرٗ األ‪ ٌٝٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪ " :‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬لجً إٌظش ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪ ،‬أْ رجذ‪،‬‬

‫‪27‬‬
‫الفصل ‪ . 327- 5‬إذا لم ٌتم تعٌٌن الهٌئة التحكٌمٌة مسبما وكٌفٌة وتارٌخ اختٌار المحكمٌن أو لم ٌتفك األطراف على ذلن ‪ ،‬تتبع اإلجراءات التالٌة ‪:‬‬

‫‪ - 1‬إذا كانت هٌئة التحكٌم تتكون من محكم واحد ٌتولى رئٌس المحكمة المختصة تعٌٌن المحكم بناء على طلب أحد الطرفٌن ‪.‬‬

‫‪ - 2‬إذا كانت هٌئة التحكٌم مشكلة من ثالثة محكمٌن ٌعٌن كل طرف محكما وٌتفك المحكمان المعٌنان على تعٌٌن المحكم الثالث ‪ ،‬فإذا لم ٌعٌن‬
‫‪ٌ 15‬وما التالٌة لتسلمه طلبا بذلن من الطرف اآلخر أو إذا لم ٌتفك المحكمان المعٌنان على اختٌار المحكم‬ ‫أحد الطرفٌن محكمه خالل‬
‫‪ٌ 15‬وما التالٌة لتارٌخ تعٌٌن آخرهما ‪ ،‬تولى رئٌس المحكمة المختصة تعٌٌنه بناء على طلب أي من الطرفٌن ‪ ،‬وتكون‬ ‫الثالث خالل‬
‫رئاسة هٌئة التحكٌم للمحكم الذي اختاره المحكمان المعٌنان أو الذي عٌنه رئٌس المحكمة ‪.‬‬
‫‪- 3‬تتبع اإلجراءات المذكورة فً الفمرة ‪ 2‬أعاله من هذه المادة إذا كانت هٌئة التحكٌم مشكلة من أكثر من ثالثة محكمٌن ‪.‬‬

‫‪ٌ - 4‬جب أن ٌراعً رئٌس المحكمة المختصة فً المحكم الذي ٌختاره الشروط التً ٌتطلبها هذا المانون وتلن التً اتفك علٌها الطرفان وٌصدر لراره بعد استدعاء األطراف وال‬
‫ٌكون هذا المرار لابال للطعن بأي طرٌك من طرق الطعن ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫الفصل ‪ 327- 6‬من لانون المسطرة المدنٌة على أنه‪ ":‬ال ٌعتبر تشكٌل الهٌئة التحكٌمٌة كامال إال إذا لبل المحكم أو المحكمون المعٌنون المهمة المعهود إلٌهم بها ‪.‬‬ ‫ٌنص‬
‫وٌجب على المحكم الذي لبل مهمته أن ٌفصح كتابة عند لبوله عن أي ظروف من شأنها إثارة شكون حول حٌاده واستمالله ‪.‬‬
‫ٌثبت لبول المهمة كتابة بالتولٌع على اتفاق التحكٌم أو بتحرٌر عمد ٌنص على الشروع فً المٌام بالمهمة ‪.‬‬
‫ٌجب على كل محكم أن ٌستمر فً المٌام بمهمته إلى نهاٌتها‪.‬‬
‫‪ٚ‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص ٌٗ ‪ ،‬رؾذ ؽبئٍخ دفغ رؼ‪٠ٛ‬ؼبد أْ ‪٠‬زخٍ‪ ٝ‬ػٕ‪ٙ‬ب د‪ ْٚ‬عجت ِشش‪ٚ‬ع ثؼذ لج‪ٌٙٛ‬ب ‪ٚ ،‬رٌه ثؼذ إسعبٌٗ إشؼبسا ‪٠‬زوش ف‪ ٗ١‬أعجبة رخ‪. ٍٗ١‬‬

‫‪13‬‬
 ‫إِب رٍمبئ‪١‬ب أ‪ ٚ‬ثطٍت ِٓ أؽذ األؽشاف‪ ،‬ف‪ ٟ‬طؾخ أ‪ ٚ‬ؽذ‪ٚ‬د اخزظبطبر‪ٙ‬ب‪ ،‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬طؾخ ارفبق‬
‫اٌزؾى‪ٚ ُ١‬رٌه ثؤِش غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ ‪ٚ‬فك ٔفظ شش‪ٚ‬ؽ إٌظش ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ‪"...‬‬
‫‪ :2‬طالؽ‪١‬خ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ٌٍم‪١‬بَ ثىً إعشاءاد اٌزؾم‪١‬ك ‪ٚ‬وزا األِش ثبإلعشاءاد اٌزؾفظ‪١‬خ‪:‬‬
‫خ‪ٛ‬ي اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪١ٌٍٙ 08.05‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌم‪١‬بَ ثىً إعشاءاد اٌزؾم‪١‬ك ِٓ اعزّبع‬
‫ٌٍش‪ٛٙ‬د أ‪ ٚ‬رؼ‪ ٓ١١‬خجشاء ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬اٌفظً ‪ ،327.11‬وّب أْ االعزّبع أِبَ اٌ‪١ٙ‬ئخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ة ػذ‬
‫أداء اٌ‪ ٓ١ّ١‬اٌمبٔ‪ٟٔٛ‬ح ؽجمب ٌٍفمشح اال‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌفظً ‪ 327.1‬اٌز‪ ٟ‬رٕض ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠ " :‬ى‪ْٛ‬‬
‫االعزّبع أِبَ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثؼذ أداء اٌ‪ ٓ١ّ١‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪ٌ ، "...‬ىٓ اٌّششع ٌُ ‪ٕ٠‬ض ػٍ‪ٝ‬‬
‫طالؽ‪١‬خ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ٌٍت د ف‪ ٟ‬إٌّبصػبد اٌّزؼٍمخ ةاٌض‪ٚ‬س ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّمذِخ ٌ‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫د اٌطؼٓ ثبٌض‪ٚ‬س ف‪ٚ ٟ‬سلخ أ‪ ٚ‬عٕذ لذَ إٌ‪١٘ ٝ‬ئخ اٌزؾى‪ُ١‬‬‫‪ٚ‬ؽغت ِٕط‪ٛ‬ق اٌفظً ‪ 327.17‬فئرا َ‬
‫‪ٚ ،‬ارخز إعشاءاد عٕبئ‪١‬خ ثشؤْ رض‪٠ٚ‬شٖ ‪ٛ٠‬لف إعشاء اٌزؾى‪ ُ١‬ؽز‪٠ ٝ‬ظذس ؽىُ ٔ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪ِ ،‬ب ٌُ رش‪ ٜ‬أْ األِش غ‪١‬ش ِؤصش اٌفظً ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪.‬‬
‫وّب أْ اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 08.05‬خ‪ٛ‬ي ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ طالؽ‪١‬خ األِش ثبإلعشاءاد‬
‫اٌزؾفظ‪١‬خ‪ٚ ،‬رٌه ِٓ خالي اٌفظً ‪ٌٚ 327.15‬زذػ‪ ُ١‬فؼبٌ‪١‬خ ٘زا اإلعشاء ‪٠‬غ‪ٛ‬ص ٌٍطشف اٌز‪ٞ‬‬
‫طذس األِش ٌظبٌؾٗ االٌزغبء إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌّخزظخ ثمظذ اعزظذاس أِش ثبٌزٕف‪١‬ز‪.‬‬
‫‪ :3‬عٍطخ اٌّؾىُ ف‪ ٟ‬رؾذ‪٠‬ذ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪:‬‬
‫‪ 08.05‬األؽشاف عٍطخ اخز‪١‬بس اٌم‪ٛ‬اػذ‬ ‫ِٕؼ اٌّششع اٌّغشث‪ ِٓ ٟ‬خالي اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬ش‪٠‬ذ‪ ْٚ‬رطج‪١‬م‪ٙ‬ب ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪ ،‬وّب أػط‪١ٌٙ ٝ‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ‬
‫ارفبق األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع عٍطخ ‪ٚ‬اعؼخ ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس‬
‫اٌم‪ٛ‬اػذ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اعجخ اٌزطج‪١‬ك‪ٌٚ ،‬ىٓ ِغ ِشاػبر‪ٙ‬ب ٌشش‪ٚ‬ؽ اٌؼمذ ‪ٚ‬وزا األػشاف اٌزغبس‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌؼبداد ‪ٚ‬وزٌه ِب عش‪ ٜ‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌزؼبًِ ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪ٚ ،ٓ١‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬فئْ عٍطخ اٌّؾىّ‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫اخز‪١‬بس اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪١ٌ ،‬غذ ثغٍطخ ِطٍمخ ثً ل‪١‬ذ٘ب اٌّششع‬
‫‪29‬‬
‫اٌّغشث‪ ٟ‬ثّغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌم‪ٛ١‬د ؽذد٘ب ثّمزؼ‪ ٝ‬اٌفظً ‪18‬ـ‪.327‬‬

‫‪29‬‬
‫اٌطشفبْ‬
‫‪.‬‬ ‫ٌنص الفصل ‪ 18‬ـ‪ 327‬من لانون المسطرة المدنٌة على أنه‪":‬رطجك ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع اٌم‪ٛ‬اػذ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬زفك ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫إرا ٌُ ‪٠‬زفك اٌطشفبْ ػٍ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اعجخ اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع ؽجمذ ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌز‪ ٞ‬رش‪ ٜ‬أٔٗ‬
‫األوضش ارظبال ثبٌٕضاع‪ٚ ،‬ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ األؽ‪ٛ‬اي أْ رشاػ‪ ٟ‬شش‪ٚ‬ؽ اٌؼمذ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع ‪ٚ‬رؤخز ثؼ‪ ٓ١‬االػزجبس األػشاف اٌزغبس‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼبداد ‪ِٚ‬ب‬
‫عش‪ ٜ‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌزؼبًِ ث‪ ٓ١‬اٌطشف‪ٚ ،ٓ١‬إرا ارفك ؽشفب اٌزؾى‪ ُ١‬طشاؽخ ػٍ‪ ٝ‬رف‪٠ٛ‬غ ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬طفخ ‪ٚ‬عطبء ثبٌزشاػ‪ ،ٟ‬رفظً اٌ‪١ٙ‬ئخ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ‬
‫ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اػذ اٌؼذاٌخ ‪ٚ‬اإلٔظبف د‪ ْٚ‬اٌزم‪١‬ذ ثبٌمبٔ‪".ْٛ‬‬

‫‪14‬‬
 ‫انفمشة انثبَ‪ٛ‬ت ‪ :‬انحكى انتحك‪ًٙٛ‬‬
‫عٕزطشق ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌفمشح إٌ‪ ٝ‬اٌشش‪ٚ‬ؽ اٌ‪ٛ‬اعت ر‪ٛ‬افش٘ب ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪(ّٟ١‬أ‪ٚ‬ال)‬
‫‪ٚ‬ث‪١‬بٔبرٗ ( صبٔ‪١‬ب ) ‪ٚ‬ؽغ‪١‬خ رٕف‪١‬زٖ (صبٌضب ) ‪ٚ‬ؽشق اٌطؼٓ ف‪ ( ٗ١‬ساثؼب )‪.‬‬
‫أٔال‪ :‬انششٔؽ انٕاجب تٕافشْب ف‪ ٙ‬انحكى انتحك‪ٔ ًٙٛ‬ب‪ٛ‬بَبتّ‪.‬‬
‫‪23‬ـ‪ ِٓ 327‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ اٌشش‪ٚ‬ؽ‬ ‫ؽذد اٌّششع اٌّغشث‪ ِٓ ٟ‬خالي اٌفظً‬
‫اٌ‪ٛ‬اعت ر‪ٛ‬افش٘ب ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪:ٟ٘ٚ ّٟ١‬‬
‫ـ ػش‪ٚ‬سح طذ‪ٚ‬س اٌؾىُ وزبثخ‪.‬‬
‫ـ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة اإلشبسح ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬إٌ‪ ٝ‬ارفبق اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫ـ ػش‪ٚ‬سح رؼّ‪ ٓ١‬اٌؾىُ ػشػب ِ‪ٛ‬عضا ٌٍ‪ٛ‬لبئغ ‪ٚ‬ادػبءاد األؽشاف ‪ٚ‬دف‪ٛ‬ػبر‪.30ُٙ‬‬
‫ـ روش اٌّغزٕذاد ‪ٚ‬إٌمؾ اٌز‪ ٟ‬رُ اٌفظً ف‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬وزا ِٕط‪ٛ‬ق اٌؾىُ‪.‬‬
‫ـ ػش‪ٚ‬سح رؼٍ‪ ً١‬اٌؾىُ اٌزؾى‪.ّٟ١‬‬
‫ـ ػش‪ٚ‬سح ر‪ٛ‬ل‪١‬غ اٌّؾىّ‪ ٓ١‬وٍ‪ٌٍ ُٙ‬ؾىُ اٌزؾى‪ ،ّٟ١‬أ‪ ٚ‬اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬عجت ػذَ ر‪ٛ‬ل‪١‬غ ثؼؼ‪.ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬لذ خظض اٌفظً ‪24‬ـ‪ 327‬رٕب‪ٚ‬ي اٌج‪١‬بٔبد اٌؼش‪ٚ‬س‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪:ٟ٘ٚ ّٟ١‬‬
‫ـ أعّبء اٌّؾىّ‪ ٓ١‬اٌز‪ ٓ٠‬أطذس‪ٚ ٖٚ‬عٕغ‪١‬بر‪ٚ ُٙ‬طفبر‪ٚ ُٙ‬ػٕب‪.ُٕٙ٠ٚ‬‬
‫ـ ربس‪٠‬خ طذ‪ٚ‬س اٌؾىُ ‪ِٚ‬ىبٔٗ‪.‬‬
‫ـ األعّبء اٌؼبئٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌشخظ‪١‬خ ٌألشخبص ‪ِٛٚ‬اؽٕ‪ ُٙ‬أ‪ِ ٚ‬مشار‪ ُٙ‬االعزّبػ‪١‬خ ػٕذ االلزؼبء‪.‬‬
‫ـ رؾذ‪٠‬ذ أرؼبة اٌّؾىّ‪ٔٚ ٓ١‬فمبد اٌزؾى‪ٚ ُ١‬و‪١‬ف‪١‬خ ر‪ٛ‬ص‪٠‬ؼ‪ٙ‬ب ث‪ ٓ١‬األؽشاف‪.‬‬
‫صبٔ‪١‬ب‪ :‬ؽغ‪١‬خ اٌؾىُ اٌزؾى‪ٚ ّٟ١‬رٕف‪١‬زٖ‪.‬‬
‫‪٠‬خؼغ اٌؾىُ اٌزؾى‪ ِٓ ّٟ١‬ؽ‪١‬ش ؽغ‪١‬زٗ إٌ‪ِ ٝ‬ب ‪:ٍٟ٠‬‬
‫ـ ‪٠‬ىزغت اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ثّغشد طذ‪ٚ‬سٖ ؽغ‪١‬خ اٌش‪ٟ‬ء اٌّمؼ‪ ٟ‬ثٗ ثخظ‪ٛ‬ص إٌضاع اٌز‪ٞ‬‬
‫رُ اٌفظً ف‪ ،ٗ١‬إال ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د شخض ِؼٕ‪ ٞٛ‬ػبَ ف‪ٕ١‬جغ‪ ٟ‬ػش‪ٚ‬سح رخ‪ ٍٗ٠ٛ‬اٌظ‪١‬غخ‬
‫اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ؽز‪٠ ٝ‬ىزغت ؽغ‪١‬زٗ‪.‬‬
‫ـ رطجك اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّزؼٍمخ ثبٌزٕف‪١‬ز اٌّؼغً ٌألؽىبَ ػٍ‪ ٝ‬األؽىبَ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌّىزغجخ ٌؾغ‪١‬خ‬
‫األِش اٌّمؼ‪ ٟ‬ثٗ‪.‬‬
‫ـ أصش اٌؾىُ ‪ٕ٠‬ؾظش ث‪ ٓ١‬أؽشافٗ ‪ٚ‬ال ‪٠‬غش‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬األغ‪١‬بس‪ ،‬ثً ‪ّ٠‬ىٕ‪ ُٙ‬اٌزؼشع ػٍ‪ٙ١‬ب ػٓ‬
‫ؽش‪٠‬ك رؼشع اٌغ‪١‬ش اٌخبسط ػٓ اٌخظ‪ِٛ‬خ وّب عٕش‪ ٜ‬الؽمب‪.‬‬
‫أِب ثخظ‪ٛ‬ص رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ف‪١‬خؼغ ٌألؽىبَ اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪30‬‬
‫أشرف فاٌز اللمساوي‪ ،‬المرجع السابك‪،‬ص‪80.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ )1‬ال ‪ٕ٠‬فز اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬عجش‪٠‬ب إال ثّمزؼ‪ ٝ‬أِش ثزخ‪ ً٠ٛ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ‪٠‬ظذسٖ‬
‫سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌظبدس اٌؾىُ ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ )2‬ر‪ٛ‬ػغ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬أطً اٌؾىُ اٌزؾى‪ّٟ١‬‬
‫‪ )3‬إرا رؼٍك اٌزؾى‪ ُ١‬ثبعزئٕبف ؽىُ ‪ٚ‬عت إ‪٠‬ذاع اٌؾىُ اٌزؾى‪ٌ ّٟ١‬ذ‪ ٜ‬وزبثخ ػجؾ ِؾىّخ‬
‫االعزئٕبف ‪ٚ‬فمب ٌّمزؼ‪١‬بد اٌفمشح اٌغبثمخ‪.‬‬
‫‪ٛ٠ )4‬دع أطً اٌؾىُ اٌزؾى‪ِ ّٟ١‬ظؾ‪ٛ‬ثب ثٕغخخ ِٓ ارفبق اٌزؾى‪ِ ُ١‬غ رشعّز‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌٍغخ‬
‫اٌؼشث‪١‬خ ٌذ‪ ٜ‬وزبثخ ػجؾ اٌّؾىّخ ِٓ ٌذْ أؽذ اٌّؾىّ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬اٌطشف األوضش اعزؼغبال‬
‫داخً أعً عجؼخ أ‪٠‬بَ وبٍِخ اٌزبٌ‪١‬خ ٌزبس‪٠‬خ طذ‪ٚ‬سٖ‪.‬‬
‫‪٠ )5‬ظذس األِش ثزخ‪ ً٠ٛ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ػٓ اٌشئ‪١‬ظ األ‪ٚ‬ي ٌ‪ٙ‬زٖ اٌّؾىّخ ؛‬
‫‪ )6‬األِش ثزخ‪ ً٠ٛ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ؛‬
‫‪ )7‬غ‪١‬ش أْ اٌطؼٓ ثبٌجطالْ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪36‬ـ‪ 327‬ثؼذٖ ‪٠‬زؼّٓ ثم‪ٛ‬ح‬
‫اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬ف‪ ٟ‬ؽذ‪ٚ‬د إٌضاع اٌّؼش‪ٚ‬ع ػٍ‪ِ ٝ‬ؾىّخ االعزئٕبف‪ ،‬ؽؼٕب ف‪ ٟ‬األِش ثزخ‪ً٠ٛ‬‬
‫اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ أ‪ ٚ‬سفؼب ف‪ٛ‬س‪٠‬ب ٌ‪١‬ذ سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ ف‪ِ ٟ‬ب ٌُ ‪٠‬ىٓ لذ أطذس أِشٖ ثؼذ؛‬
‫‪٠ )8‬غت أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬األِش اٌز‪٠ ٞ‬شفغ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ِؼٍال‪٠ٚ ،‬ى‪ ْٛ‬لبثال ٌٍطؼٓ‬
‫ثبالعزئٕبف ‪ٚ‬فك اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبد‪٠‬خ داخً ‪ِٛ٠ 15‬ب ِٓ ربس‪٠‬خ رجٍ‪١‬غٗ‪ٚ ،‬رٕظش ِؾىّخ‬
‫االعزئٕبف‪ ،‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت األؽشاف ف‪ ٟ‬األعجبة اٌز‪ ٟ‬وبْ ثئِىبٔ‪ُٙ‬‬
‫اٌزّغه ث‪ٙ‬ب ػذ اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ػٓ ؽش‪٠‬ك اٌطؼٓ ثبٌجطالْ‪ ،‬رجذ ِؾىّخ االعزئٕبف‬
‫ف‪٘ ٟ‬زا االعزئٕبف ؽجمب ٌّغطشح االعزؼغبي‪.‬‬

‫ثبَ‪ٛ‬ب ‪:‬ؽشق انطؼٍ ف‪ ٙ‬انحكى انتحك‪ًٙٛ‬‬

‫ثبعزمشاء اٌفظ‪ٛ‬ي إٌّظّخ ٌٍزؾى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ‪٠‬زج‪ ٓ١‬أْ اٌؾىُ اٌزؾى‪ّٟ١‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌطؼٓ ف‪ ٗ١‬إال ثئػبدح إٌظش ‪ٚ‬رؼشع اٌغ‪١‬ش اٌخبسط ػٓ اٌخظ‪ِٛ‬خ ‪ٚ‬اٌجطالْ ‪ٚ‬رٌه‬
‫ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ :1‬إػبدة انُظش‪:‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾىُ اٌظبدس ػٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إػبدح إٌظش ؽجمب ٌٍشش‪ٚ‬ؽ‬
‫اٌّمشسح ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ِٓ 402‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ ‪ٚ ، 31‬رٌه أِبَ اٌّؾىّخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ْٛ‬‬
‫ِخزظخ ف‪ ٟ‬غ‪١‬بة ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ثٕبء ػٍ‪ِٕ ٝ‬ط‪ٛ‬ق اٌفظً ‪ ِٓ 327.34 32‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ‬
‫‪.08.05‬‬
‫‪٘ٚ‬ىزا فٍ‪ ٛ‬أثشَ ربعشاْ ف‪ِ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌشثبؽ ػمذا رغبس‪٠‬ب ‪ٚ‬ارفمب ػٍ‪ ٝ‬خؼ‪ٛ‬ع أ‪ِٕ ٞ‬بصػخ‬
‫ٌّغطشح اٌزؾى‪ ،ُ١‬فئْ إػبدح إٌظش ع‪١‬ى‪ ْٛ‬أِبَ اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ ثبٌشثبؽ‪.‬‬

‫‪ 31‬األحكام التً تكون موضوع طلب إعادة النظر هً األحكام التً ال تمبل الطعن بالتعرض واالستئناف‪.‬‬
‫‪ّ٠ " 32‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾىُ اٌظبدس ػٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إػبدح إٌظش ؽجمب ٌٍشش‪ٚ‬ؽ اٌّمشسح ف‪ ٟ‬اٌفظً‪ 402‬ثؼذٖ ‪ٚ‬رٌه أِبَ اٌّؾىّخ اٌز‪ٟ‬‬
‫وبٔذ عزٕظش ف‪ ٟ‬اٌمؼ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ارفبق اٌزؾى‪".ُ١‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ :2‬تؼشع انغ‪ٛ‬ش انخبسج ػهٗ انخظٕيت‪:‬‬
‫‪ٚ‬ؼتبش تؼشع انغ‪ٛ‬ش انخبسج ػٍ انخظٕيت ؽش‪ٚ‬ك غ‪ٛ‬ش ػبد٘ نهطؼٍ ف‪ ٙ‬األحكبو‪،‬‬
‫ٔػؼّ انمبٌَٕ ف‪ ٙ‬يتُبٔل كم شخض نى ‪ٚ‬كٍ ؽشفب ٔال يًثال ف‪ ٙ‬انذػٕٖ ن‪ٛ‬تًكٍ بًمتؼبِ‬
‫أٌ ‪ٚ‬ذفغ أثش انحكى انظبدس ف‪ٓٛ‬ب إرا كبٌ ْزا انحكى ‪ًٚ‬ش بحمٕلّ أٔ ‪ٚ‬ؼش بًظبنحّ‪.33‬‬
‫‪ٔٚ‬ظُ اٌّششع ٘زا اٌزؼشع ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ،327.35‬ؽ‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٓ ٌألغ‪١‬بس أْ ‪٠‬زؼشػ‪ٛ‬ا ػٓ‬
‫األؽىبَ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ ٌٛٚ‬وبٔذ ِز‪ٍ٠‬خ ثبٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ‪ٚ ،‬رٌه ؽجمب ٌٍشش‪ٚ‬ؽ اٌؼبِخ اٌّمشسح ف‪ٟ‬‬
‫اٌفظ‪ٛ‬ي ِٓ ‪ 303‬إٌ‪ ِٓ 305 ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ‪ٚ ،‬أعٕذ االخزظبص ٌٍجش ف‪٘ ٟ‬زا‬
‫اٌطؼٓ ٌٍّؾىّخ اٌذ‪ ٞ‬وبٔذ ِخزظخ ف‪ ٟ‬إٌضاع ٌ‪٠ ٌُ ٛ‬جشَ ارفبق اٌزؾى‪ٕ٘ٚ ، ُ١‬ب ‪ّ٠‬ىٓ ػشة‬
‫ٔفظ اٌّضبي اٌغبثك‪.‬‬
‫‪ :3‬انطؼٍ ببنبطالٌ ف‪ ٙ‬األحكبو انتحك‪ًٛٛ‬ت ٔحبالتّ‪:‬‬
‫ٔظُ اٌّششع ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ، 327.36‬اٌطؼٓ ثبٌجطالْ ‪ٚ‬رٌه ‪ٚ‬فمب ٌٍم‪ٛ‬اػذ اٌؼبد‪٠‬خ أِبَ‬
‫ِؾىّخ االعزئٕبف اٌز‪ ٟ‬طذس اٌؾىُ ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رٌه إرا رُ رمذ‪ ّٗ٠‬داخً أعً ‪ِٓ َٛ٠ 15‬‬
‫ربس‪٠‬خ رجٍ‪١‬غ اٌؾىُ اٌزٕف‪١‬ز‪ٚ ،ٞ‬لذ ؽذد ٘زا اٌفظً ؽبالد اٌطؼٓ ثبٌجطالْ‪:‬‬
‫ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌطؼٓ ثبٌجطالْ ِّىٕب إال ف‪ ٟ‬اٌؾبالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -1‬إرا طذس اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ف‪ ٟ‬غ‪١‬بة ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬إرا وبْ ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ثبؽال‪،‬‬
‫أ‪ ٚ‬إرا طذس اٌؾىُ ثؼذ أز‪ٙ‬بء أعً اٌزؾى‪ُ١‬؛‬
‫‪ -2‬إرا رُ رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؾىُ إٌّفشد ثظفخ غ‪١‬ش لبٔ‪١ٔٛ‬خ أ‪ِ ٚ‬خبٌفخ‬
‫الرفبق اٌطشف‪ٓ١‬؛‬
‫‪ -3‬إرا ثزذ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ د‪ ْٚ‬اٌزم‪١‬ذ ثبٌّ‪ّٙ‬خ اٌّغٕذح إٌ‪ٙ١‬ب‪ ،‬أ‪ ٚ‬ثزذ ف‪ِ ٟ‬غبئً ال‬
‫‪٠‬شٍّ‪ٙ‬ب اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬رغب‪ٚ‬صد ؽذ‪ٚ‬د ٘زا االرفبق‪ِٚ ،‬غ رٌه إرا أِىٓ فظً أعضاء اٌؾىُ اٌخبطخ‬
‫ثبٌّغبئً اٌخبػؼخ ٌٍزؾى‪ ُ١‬ػٓ أعضائٗ اٌخبطخ ثبٌّغبئً اٌغ‪١‬ش اٌخبػؼخ ٌٗ‪ ،‬فال ‪٠‬مغ اٌجطالْ‬
‫إال ػٍ‪ ٝ‬األعضاء األخ‪١‬شح ‪ٚ‬ؽذ٘ب‪.‬‬
‫‪ -4‬إرا ٌُ رؾزشَ ِمزؼ‪١‬بد اٌفظٍ‪( 327-23 ٓ١‬اٌفمشح ‪ 327-24ٚ )2‬ف‪ّ١‬ب ‪٠‬خض أعّبء‬
‫اٌّؾىّ‪ٚ ٓ١‬ربس‪٠‬خ اٌؾىُ اٌزؾى‪ٚ ّٟ١‬اٌفظً ‪.327-25‬‬
‫‪ -5‬إرا رؼزس ػٍ‪ ٝ‬أ‪ ِٓ ٞ‬ؽشف‪ ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬رمذ‪ ُ٠‬دفبػٗ ثغجت ػذَ رجٍ‪١‬غٗ رجٍ‪١‬غب طؾ‪١‬ؾب‬
‫ثزؼ‪ِ ٓ١١‬ؾىُ أ‪ ٚ‬ثئعشاءاد اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬أل‪ ٞ‬عجت آخش ‪٠‬زؼٍك ث‪ٛ‬اعت اؽزشاَ ؽم‪ٛ‬ق اٌذفبع؛‬
‫‪ -6‬إرا طذس اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬خالفب ٌمبػذح ِٓ ل‪ٛ‬اػذ إٌظبَ اٌؼبَ‪.‬‬
‫‪ -7‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ اٌزم‪١‬ذ ثبإلعشاءاد اٌّغطش‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬ارفك األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬رطج‪١‬م‪ٙ‬ب أ‪ٚ‬‬
‫اعزجؼبد رطج‪١‬ك اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌز‪ ٞ‬ارفك األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬رطج‪١‬مٗ ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫دمحم الحضري‪ ،‬المختصر فً المسطرة المدنٌة‪ ،‬دون ذكر دار النشر‪ ،‬دون ذكر الطبعة‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪137‬‬

‫‪17‬‬
 ‫رؾىُ ِؾىّخ االعزئٕبف اٌز‪ ٟ‬رٕظش ف‪ ٟ‬اٌطؼٓ ثبٌجطالْ ِٓ رٍمبء ٔفغ‪ٙ‬ب ثجطالْ ؽىُ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬إرا رؼّٓ ِب ‪٠‬خبٌف إٌظبَ اٌؼبَ ف‪ ٟ‬اٌٍّّىخ اٌّغشث‪١‬خ أ‪ ٚ‬إرا ‪ٚ‬عذد ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‬
‫ِٓ اٌّغبئً اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬غ‪ٛ‬ص اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫رجذ ِؾىّخ االعزئٕبف ؽجمب ٌّغطشح االعزؼغبي‪.‬‬
‫‪ٛ٠‬لف أعً ِّبسعخ اٌطؼٓ ثبٌجطالْ رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪.ّٟ١‬‬
‫وّب ر‪ٛ‬لف ِّبسعخ ٘زا اٌطؼٓ داخً األعً رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪.ّٟ١‬‬
‫‪ :5‬اٌطؼ‪ ْٛ‬اٌّزؼٍمخ ثّٕؼ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ‪ٕ٠ :‬ض اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 08.05‬ف‪ ٟ‬اٌفظً‬
‫‪ 327.32‬ػٍ‪ ٝ‬أْ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ر‪ٛ‬ػغ ػٍ‪ ٝ‬أطً اٌؾىُ اٌزؾى‪٠ٚ ّٟ١‬ظذس األِش ثزخ‪ً٠ٛ‬‬
‫اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ػٓ اٌشئ‪١‬ظ األ‪ٚ‬ي ٌّؾىّخ االعزئٕبف ‪٠ٚ‬ى‪٘ ْٛ‬زا األِش غ‪١‬ش لبثً ٌٍطؼٓ ‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ِ ْٛ‬ؾً ؽؼٓ ‪ٚ‬ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ثّٕبعجخ اٌطؼٓ ثبٌجطالْ ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪٘ٚ ُ١‬زا ِب ٔض‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬اٌفظً ‪ 327.32‬ثبإلؽبٌخ إٌ‪ِ ٝ‬مزؼ‪١‬بد اٌفظً ‪ ِٓ 327.36‬اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫أِب األِش ثشفغ ِٕؼ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ف‪١‬ى‪ ْٛ‬لبثال ٌالعزئٕبف خالي أعً ‪ِٓ َٛ٠ 15‬‬
‫‪ َٛ٠‬اٌزجٍ‪١‬غ‪ِ ،‬غ إٌضاِ‪١‬خ أْ ‪٠‬ى‪٘ ْٛ‬زا األِش ِؼٍال ؽز‪ّ٠ ٝ‬ىٓ ٌّؾىّخ االعزئٕبف أْ رجذ ف‪ٗ١‬‬
‫‪34‬‬
‫ؽجمب ٌّغطشح االعزؼغبي ؽغت ِمزؼ‪١‬بد اٌفظً ‪327.33‬‬

‫‪34‬‬
‫دمحم طارق‪ ،‬المرجع السابك‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫انًبحث انثبَ‪ : ٙ‬انتحك‪ٛ‬ى انذٔن‪ ٙ‬يٍ خالل انمبٌَٕ انتشش‪ٚ‬غ انًغشب‪ٙ‬‬

‫ٌُ ‪٠‬ىٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌٍّغ‪٠ ٝ‬زؾذس ػٓ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬إٌ‪ ٝ‬أْ طذس اٌمبٔ‪ 08.05ْٛ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫ٔظُ ٘زا اٌغبٔت ِٓ اٌزؾى‪ ُ١‬ف‪ 16 ٟ‬فظال‪ ،‬اعز‪ٍٙٙ‬ب اٌّششع ثبٌفظً ‪39‬ـ‪ 327‬اٌز‪ ٞ‬روش أْ‬
‫٘زا إٌض اٌمبٔ‪٠ ٟٔٛ‬طجك ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬د‪ ْٚ‬اإلخالي ثّب ‪ٚ‬سد‪ ٚ ،‬ػٍ‪ ٗ١‬ع‪ٛ‬ف ٔزطشق‬
‫ف‪ِ ٟ‬طٍت أ‪ٚ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌؼبِخ ٌٍزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ٔخظض اٌّطٍت اٌضبٔ‪ٌّ ٟ‬ؼبٌغخ‬
‫اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬‬

‫انًطهب األٔل ‪ :‬انمٕاػذ انؼبيت نهتحك‪ٛ‬ى انذٔن‪ٙ‬‬

‫إْ ِٓ أُ٘ األؽىبَ اٌغذ‪٠‬ذح اٌز‪ ٟ‬عبء ث‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪ ٛ٘ ْٛ‬رؼش‪٠‬فٗ ٌّف‪ َٛٙ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪،ٌٟٚ‬‬
‫‪ٚ‬وزا ِٕؼ األؽشاف ؽش‪٠‬خ اخز‪١‬بس اٌّؾىّ‪ٚ ٓ١‬رؾذ‪٠‬ذ اٌّغطشح اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب ِٓ أعً رٌه‪،‬‬
‫صُ رؾذ‪٠‬ذ اٌم‪ٛ‬اػذ اٌالصِخ اٌزطج‪١‬ك ع‪ٛ‬اء ػٍ‪ ٝ‬إعشاءاد اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪،‬‬
‫‪ٚ‬عٕم‪ َٛ‬ثذساعخ وً ٔمطخ ػٍ‪ ٝ‬ؽذح ػٍ‪ ٝ‬اٌشىً اٌزبٌ‪:ٟ‬‬
‫انفمشة األٔنٗ ‪ :‬دٔن‪ٛ‬ت انتحك‪ٛ‬ى‬

‫ِٓ األِ‪ٛ‬س اٌز‪ ٟ‬شغٍذ اٌجبؽض‪ ٓ١‬طفخ ‪ٚ‬ؽج‪١‬ؼخ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ِ ٞ‬ز‪٠ ٝ‬ى‪ٚ ْٛ‬ؽٕ‪١‬ب‬
‫‪35‬‬
‫داخٍ‪١‬ب ؟ ‪ِٚ‬ز‪٠ ٝ‬ى‪ ْٛ‬خبسع‪١‬ب أعٕج‪١‬ب؟ ‪ِٚ‬ز‪٠ ٝ‬ى‪ٚ ْٛ‬ؽٕ‪١‬ب ‪ِٚ‬ز‪٠ ٝ‬ى‪ ْٛ‬د‪١ٌٚ‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِب إرا سعؼٕب إٌ‪ ٝ‬اٌزشش‪٠‬ؼبد اٌّمبسٔخ ٔغذ ر‪ٛ‬اعذ ارغب٘‪ ،ٓ١‬إر أْ ٕ٘بن ثؼغ‬
‫اٌذ‪ٚ‬ي اٌز‪ ٟ‬رجٕذ اٌّؼ‪١‬بس اٌمبٔ‪ٌ ٟٔٛ‬زؾذ‪٠‬ذ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬ث‪ّٕ١‬ب رجٕذ د‪ٚ‬ي أخش‪ ٜ‬اٌّؼ‪١‬بس‬
‫االلزظبد‪ ،ٞ‬أِب اٌّششع اٌّغشث‪ ،ٟ‬فمذ ؽب‪ٚ‬ي أْ ‪ٛ٠‬افك ث‪ ٓ١‬اٌّؼ‪١‬بس‪ ٓ٠‬ؽ‪١‬ش ٔض ػٍ‪ ٝ‬أْ‬
‫االرفبق ‪٠‬زؼٍك ثؼمذ ِشرجؾ ثبٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬ؽذد ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌشش‪ٚ‬ؽ وؤْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ألؽشاف‬
‫‪36‬‬
‫االرفبق ِؤعغبد ثبٌخبسط أ‪ِ ٚ‬ىبْ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبٌخبسط‬
‫‪٘ٚ‬ىزا إرا سعؼٕب إٌ‪ ٝ‬لبٔ‪ 08.05 ْٛ‬فئٕٔب ٔغذٖ ‪ٕ٠‬ض ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ 327-40‬ػٍ‪ ٝ‬أْ‬
‫اٌزؾى‪٠ ُ١‬ؼزجش د‪١ٌٚ‬ب ؽ‪٠ ٓ١‬زؼٍك ثّظبٌؼ اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬ألؽذ أؽشافٗ ػٍ‪ ٝ‬األلً‬
‫ِ‪ٛ‬ؽٓ أ‪ِ ٚ‬مش ثبٌخبسط‪ ،‬وّب ؽذد ٘زا اٌفظً ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌشش‪ٚ‬ؽ الػزجبس اٌزؾى‪ ُ١‬د‪١ٌٚ‬ب‪،‬‬
‫وؤْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ألؽشاف ارفبق اٌزؾى‪ٚ ُ١‬لذ إثشاَ ارفبق اٌزؾى‪ِ ُ١‬ؤعغبد ثذ‪ٚ‬ي ِخزٍفخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬وؤْ‬
‫‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ىبْ اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ِ ٚ‬ىبْ رٕف‪١‬ز عضء ِ‪ ِٓ ُٙ‬االٌزضاِبد اٌّزشرجخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼاللخ اٌزغبس‪٠‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌّىبْ اٌز‪ ٞ‬رشثطٗ أوضش ثّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع طٍخ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ‪ِٛ ،‬ع‪ٛ‬دا خبسط اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ث‪ٙ‬ب‬
‫‪ 35‬أحمد شكري السباعً‪ ،‬التحكٌم التجاري فً النظام المانونً المغربً‪ ،‬دفاتر المجلس األعلى‪ ،‬ندوة علمٌة تحت عنوان ‪ :‬االجتهاد المضائً فً‬
‫المادة التجارٌة والضمانات المانونٌة لإلستثمار‪ ،‬عدد‪ ،2/ 2002‬ص‪246 .‬‬
‫‪ 36‬أسماء عبٌد‪ ،‬المرجع السابك‪ ،‬ص‪85.‬‬

‫‪19‬‬
‫ِؤعغبد األؽشاف‪٠ٚ ،‬ى‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ ُ١‬د‪١ٌٚ‬ب وزٌه ؽغت ٘زا اٌفظً إرا وبْ األؽشاف ِزفم‪ٓ١‬‬
‫‪37‬‬
‫طشاؽخ ػٍ‪ ٝ‬أْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ارفبق اٌزؾى‪ ُٙ٠ ُ١‬أوضش ِٓ ثٍذ ‪ٚ‬اؽذ‪.‬‬
‫إرْ‪ ،‬فمبٔ‪ 08.05 ْٛ‬عبء ثزؾذ‪٠‬ذ ِف‪ َٛٙ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬ثزجٕ‪ٌّ ٗ١‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّؼب‪١٠‬ش اٌز‪ٟ‬‬
‫‪38‬‬
‫رؾذد ِف‪ َٛٙ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬‬

‫انفمشة انثبَ‪ٛ‬ت ‪ :‬انمبٌَٕ انٕاجب انتطب‪ٛ‬ك‬

‫عٕشوض ف‪ ٟ‬دساعزٕب ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ٔ ٝ‬مطز‪ِّٙ ٓ١‬ز‪ّ٘ٚ ٓ١‬ب اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت‬
‫اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ ٝ‬إعشاءاد اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬وزا اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ِٛ ٝ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع‪.‬‬
‫أٔال‪ :‬انمبٌَٕ انٕاجب انتطب‪ٛ‬ك ػهٗ إجشاءاث انتحك‪ٛ‬ى‬
‫رجذأ إعشاءاد اٌزؾى‪ِٕ ُ١‬ز إثذاء أؽذ أؽشاف إٌضاع سغجزٗ ف‪ ٟ‬رغ‪٠ٛ‬خ إٌضاع ػٓ ؽش‪٠‬ك‬
‫اٌزؾى‪ٚ ُ١‬رّزذ ٌؾ‪ ٓ١‬إطذاس لشاس اٌزؾى‪ ُ١‬ثظ‪١‬غزٗ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬زا فمذ ٔض اٌفظً ‪ 327-42‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ّ٠" :‬ىٓ الرفبق اٌزؾى‪ ُ١‬أْ ‪٠‬ؾذد‪ِ ،‬جبششح أ‪ٚ‬‬
‫اعزٕبدا إٌ‪ٔ ٝ‬ظبَ ٌٍزؾى‪ ،ُ١‬اٌّغطشح اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب خالي ع‪١‬ش اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫وّب الرفبق اٌزؾى‪ ُ١‬إخؼبع اٌزؾى‪ٌ ُ١‬مبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّؾذد ف‪.ٗ١‬‬
‫إرا ٌُ ‪٠‬شد ٔض ثشؤْ رٌه ف‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪ ،ُ١‬لبِذ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬ػٕذ اٌؾبعخ‬
‫ثزؾذ‪٠‬ذ اٌمبػذح اٌّغطش‪٠‬خ اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب إِب ِجبششح ‪ٚ‬إِب ثبٌشع‪ٛ‬ع إٌ‪ ٝ‬لبٔ‪ ْٛ‬أ‪ٔ ٚ‬ظبَ‬
‫رؾى‪ِ ُ١‬ؼ‪". ٓ١‬‬

‫‪37‬‬
‫اٌفظً ‪ ِٓ .327-40‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ " ‪٠‬ؼزجش د‪١ٌٚ‬ب ‪ ،‬ؽغت ِذٌ‪ٛ‬ي ٘زا اٌفشع ‪ ،‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌز‪٠ ٞ‬زؼٍك ثّظبٌؼ اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬ألؽذ أؽشافٗ ػٍ‪ ٝ‬األلً ِ‪ٛ‬ؽٓ أ‪ِ ٚ‬مش ثبٌخبسط ‪.‬‬

‫‪٠‬ؼزجش اٌزؾى‪ ُ١‬د‪١ٌٚ‬ب إرا‪:‬‬

‫وبْ ألؽشاف ارفبق اٌزؾى‪ٚ ُ١‬لذ إثشاَ ٘زا االرفبق ِؤعغبد ثذ‪ٚ‬ي ِخزٍفخ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫أ‪ ٚ‬وبْ أؽذ األِىٕخ اٌزبٌ‪ ٟ‬ث‪١‬بٔ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬الؼب خبسط اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ث‪ٙ‬ب ِؤعغبد األؽشاف‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ِىبْ اٌزؾى‪ ُ١‬ػٕذِب ‪٠‬ى‪ِٕ ْٛ‬ظ‪ٛ‬طب ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ِ ٚ‬ؼ‪ٕ١‬ب ثّمزؼ‪٘ ٝ‬زا االرفبق ؛‬ ‫أ)‬

‫وً ِىبْ ‪٠‬غت أْ ‪ٕ٠‬فز ف‪ ٗ١‬عضء ِ‪ ِٓ ُٙ‬االٌزضاِبد اٌّزشرجخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼاللخ اٌزغبس‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌّىبْ اٌز‪ ٞ‬رشثطٗ أوضش ثّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع طٍخ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ‬ ‫ة)‬

‫أ‪ ٚ‬وبْ األؽشاف ِزفم‪ ٓ١‬طشاؽخ ػٍ‪ ٝ‬أْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ارفبق اٌزؾى‪ ُٙ٠ ُ١‬أوضش ِٓ ثٍذ ‪ٚ‬اؽذ‬ ‫‪-3‬‬

‫ألعً رطج‪١‬ك ِمزؼ‪١‬بد اٌفمشح ‪٘ ِٓ 2‬زا اٌفظً ‪٠ ،‬طجك ِب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫إرا وبْ ألؽذ األؽشاف أوضش ِٓ ِؤعغخ ‪ ،‬فبْ اٌّؤعغخ اٌ‪ٛ‬اعت اػزّبد٘ب ٘‪ ٟ‬اٌّؤعغخ اٌز‪ ٟ‬رشثط‪ٙ‬ب طٍخ ‪ٚ‬ص‪١‬مخ ثبرفبق اٌزؾى‪ ُ١‬أوضش ِٓ غ‪١‬ش٘ب؛‬ ‫أ)‬

‫ة) إرا ٌُ رىٓ ألؽذ األؽشاف أ‪٠‬خ ِؤعغخ لبَ ِمبِ‪ٙ‬ب ِؾً عىٕبٖ االػز‪١‬بد‪٠‬خ‪.‬‬
‫اٌفظً ‪ّ٠ .327-41‬ىٓ ثظفخ ِجبششح أ‪ ٚ‬اعزٕبدا إٌ‪ٔ ٝ‬ظبَ ٌٍزؾى‪ ُ١‬أْ ‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬اٌّؾىُ أ‪ ٚ‬اٌّؾىّ‪ ٓ١‬أ‪ٕ٠ ٚ‬ض ػٍ‪ ٝ‬إعشاءاد رؼ‪ٚ ُٕٙ١١‬وزا إعشاءاد رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪. ُٙ‬‬

‫إرا اػزشػذ طؼ‪ٛ‬ثخ رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪٠ ،‬غ‪ٛ‬ص ٌٍطشف األوضش اعزؼغبال ‪ِ ،‬ب ٌُ ‪ٕ٠‬ض ػٍ‪ ٝ‬ششؽ ِخبٌف‪:‬‬
‫أْ ‪٠‬شفغ األِش إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌز‪ ٞ‬ع‪١‬ز‪ ٌٝٛ‬ف‪ّ١‬ب ثؼذ رخ‪ ً٠ٛ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ٌٍؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬إرا وبْ اٌزؾى‪ ُ١‬عبس‪٠‬ب ثبٌٍّّىخ؛‬ ‫‪-1‬‬

‫أْ ‪٠‬شفغ األِش إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ ثبٌشثبؽ إرا وبْ اٌزؾى‪ ُ١‬عبس‪٠‬ب ثبٌخبسط ‪ٚ‬ارفك األؽشاف ػٍ‪ ٝ‬رطج‪١‬ك لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغطشح اٌّذٔ‪١‬خ اٌّغشث‪.ٟ‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪38‬‬
‫الفصالن ‪ 40-327‬و ‪ 41-327‬من لانون المسطرة المدنٌة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬فمذ رشن اٌمبٔ‪ٌ 08.05 ْٛ‬ألؽشاف اٌؾش‪٠‬خ اٌىبٍِخ ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت‬
‫اٌزطج‪١‬ك ػٍ‪ ٝ‬إعشاءاد اٌزؾى‪ ُ١‬إِب ِجبششح أ‪ ٚ‬اعزٕبدا إٌ‪ٔ ٝ‬ظبَ ٌٍزؾى‪ٚ ،ُ١‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ غ‪١‬بة أ‪ٞ‬‬
‫ارفبق ٌألؽشاف ػٍ‪ ٝ‬رٌه‪ ،‬أ‪ٚ‬وٍذ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ رؾذ‪٠‬ذ اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّغطش‪٠‬خ اٌ‪ٛ‬اعت إرجبػ‪ٙ‬ب‬

‫ثبَ‪ٛ‬ب‪ :‬انمبٌَٕ انٕاجب انتطب‪ٛ‬ك ػهٗ يٕػٕع انُزاع‬

‫‪ٕ٠‬ض اٌفظً ‪ 327-44‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪" :‬رؾذد ف‪ ٟ‬ارفبق اٌزؾى‪ ،ُ١‬ثىً ؽش‪٠‬خ‪ ،‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫اٌز‪٠ ٟ‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ رطج‪١‬م‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ع‪٘ٛ‬ش إٌضاع‪.‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ اخز‪١‬بس األؽشاف ٌٍم‪ٛ‬اػذ اٌّزو‪ٛ‬سح‪ ،‬فئْ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ رفظً ف‪ ٟ‬إٌضاع‬
‫ؽجمب ٌٍم‪ٛ‬اػذ اٌز‪ ٟ‬رشا٘ب ِالئّخ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ األؽ‪ٛ‬اي‪ ،‬رؤخز اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثؼ‪ ٓ١‬االػزجبس ِمزؼ‪١‬بد اٌؼمذ اٌز‪٠ ٞ‬شثؾ ث‪ٓ١‬‬
‫األؽشاف ‪ٚ‬األػشاف ‪ٚ‬اٌؼبداد اٌغبئذح ف‪١ِ ٟ‬ذاْ اٌزغبسح ‪".‬‬
‫‪٘ٚ‬ىزا ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّششع اٌّغشث‪ٚ ٟ‬ف‪١‬ب إلسادح األؽشاف ثزشوٗ ٌٍؾش‪٠‬خ اٌىبٍِخ ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬اعت اٌزطج‪١‬ك ػً ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع إٌضاع اٌٍ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػذَ اخز‪١‬بس األؽشاف ف‪ٕ١‬زمً‬
‫االخز‪١‬بس ِجبششح ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ٌزؾذ‪٠‬ذ اٌم‪ٛ‬اػذ األوضش ِالئّخ‪.‬‬
‫ٌىٓ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬أغفً رّبِب اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ٌٍزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٛ٠ ٌُٚ‬اوت‬
‫اٌزط‪ٛ‬س اٌؾبطً ف‪١ِ ٟ‬ذاْ اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬ؽ‪١‬ش أٔٗ ا‪ ْ٢‬أطجؼ ٕ٘بن ِب ‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثبٌم‪ٛ‬اػذ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬غبي اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬وبْ األؽش‪ ٜ‬ثبٌّششع أْ ‪٠‬غ‪١‬ض ٌٍّؾىُ رطج‪١‬ك‬
‫‪39‬‬
‫اٌم‪ٛ‬اػذ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬غبي اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫انًطهب انثبَ‪ :ٙ‬انحكى انتحك‪ ًٙٛ‬انذٔن‪ٙ‬‬

‫عجك أْ رطشلٕب ف‪ ٟ‬اٌّجؾش األ‪ٚ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌذاخٍ‪ٚ ٟ‬خظبئظٗ‬
‫ٌىٕٗ ‪٠‬خزٍف ػٓ اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌذ‪ ِٓ ٌٟٚ‬ؽ‪١‬ش االػزشاف ‪ٚ‬اٌزز‪ ً١٠‬ثبٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ‪ٚ‬ف‪ٟ‬‬
‫ؽبٌخ سفؼٗ أ‪ ٚ‬اٌطؼٓ ف‪٘ٚ ٗ١‬زا ِب عٕزطشق ٌٗ ِٓ خالي ٘زا اٌّطٍت‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫دمحم تكمنت‪ ،‬والع التحكٌم التجاري الدولً وآفاق االستثمار‪ ،‬لضاٌا االستثمار والتحكٌم من خالل اجتهادات المجلس األعلى‪ ،‬الندوة الجهوٌة‬
‫الرابعة‪ ،‬بمناسبة مرور ‪ 50‬سنة من العمل المضائً‪ ،‬الدار البٌضاء‪ 19-18،‬أبرٌل ‪ ،2007‬ص‪118 .‬‬

‫‪21‬‬
 ‫انفمشة األٔنٗ‪ :‬االػتشاف ٔتُف‪ٛ‬ز أحكبو انتحك‪ٛ‬ى انذٔن‪ٛ‬ت‬
‫عبء ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ 327-46‬أٔٗ‪٠ " :‬ؼزشف ثبألؽىبَ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬اٌٍّّىخ إرا أصجذ‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬د٘ب ِٓ ‪٠‬زّغه ث‪ٙ‬ب‪٠ ٌُٚ ،‬ىٓ ٘زا االػزشاف ِخبٌفب ٌٍٕظبَ اٌؼبَ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬‬
‫‪٠‬خ‪ٛ‬ي االػزشاف ‪ٚ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ٌ‪ٙ‬زٖ األؽىبَ ف‪ ٟ‬اٌّغشة ‪ٚ‬فك ٔفظ اٌشش‪ٚ‬ؽ ٌشئ‪١‬ظ‬
‫اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬طذسد ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ اٌزبثغ ٌ‪ٙ‬ب ِىبْ اٌزٕف‪١‬ز‬
‫إرا وبْ ِمش اٌزؾى‪ ُ١‬ثبٌخبسط"‪.‬‬
‫ٌزٌه‪ ،‬رى‪ ْٛ‬اٌغ‪ٙ‬خ اٌّخزظخ ثزز‪ ً١٠‬ؽىُ رؾى‪ ّٟ١‬أعٕج‪٠ ٟ‬ى‪ِ ْٛ‬شرجؾا ثّظبٌؼ اٌزغبسح‬
‫داخٍ‪ٟ‬ثّ‪ٛ‬عت لبٔ‪ ْٛ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ‬‫ا‬ ‫اٌذ‪١ٌٚ‬خ‪ٚ ،‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّشؽٍخ ‪٠‬ؼزجش د‪١ٌٚ‬ب‪ٚ ،‬لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ؽىُ رؾى‪ّٟ١‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬طذس ثّ‪ٛ‬عت لبٔ‪ٙٔٛ‬ب ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أساػ‪ٙ١‬ب‪ٌ ،‬ىٓ ‪٠‬شاد رٕف‪١‬زٖ ثبٌّغشة ؽ‪١‬ش ‪٠‬ؼزجش أعٕج‪١‬ب فمؾ‪-‬‬
‫٘‪ ٟ‬ع‪ٙ‬خ سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ اٌّشاد رٕف‪١‬ز ٘زا اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ثذائشر‪ٙ‬ب اٌمؼبئ‪١‬خ‪ ،‬أ‪ٞ‬‬
‫اٌزبثغ ٌٗ ِىبْ اٌزٕف‪١‬ز‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ض اٌفظً ‪ 327-39‬أ‪٠‬ؼب ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ ” :‬رطجك ِمزؼ‪١‬بد ٘زا اٌفشع ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اٌذ‪ ٌٟٚ‬د‪ ْٚ‬اإلخالي ثّب ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ اٌّظبدق ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ ٌذْ اٌٍّّىخ اٌّغشث‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬إٌّش‪ٛ‬سح ثبٌغش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ‪ ” .‬عبء ثؼذٖ اٌفظً ‪ٔٚ 327-46‬ض أ‪٠‬ؼب ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪٠ ” :‬ؼزشف‬
‫ثبألؽىبَ اٌزؾى‪١ّ١‬خ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬اٌٍّّىخ إرا أصجذ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د٘ب ِٓ ‪٠‬زّغه ث‪ٙ‬ب‪٠ ٌُٚ ،‬ىٓ ٘زا‬
‫االػزشاف ِخبٌفب ٌٍٕظبَ اٌؼبَ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬‬
‫‪٠‬خ‪ٛ‬ي االػزشاف ‪ٚ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ٌ‪ٙ‬زٖ األؽىبَ ف‪ ٟ‬اٌّغشة ‪ٚ‬فك ٔفظ اٌشش‪ٚ‬ؽ ٌشئ‪١‬ظ‬
‫اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬طذسد ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ اٌزغبس‪٠‬خ اٌزبثغ ٌ‪ٙ‬ب ِىبْ اٌزٕف‪١‬ز‬
‫إرا وبْ ِمش اٌزؾى‪ ُ١‬ثبٌخبسط”‪.‬‬
‫أِب ثخظ‪ٛ‬ص رٕف‪١‬زٖ فٕى‪ ْٛ‬أِبَ أِش‪ ٓ٠‬إِب أْ ‪٠‬زُ رٕف‪١‬زٖ ؽ‪ٛ‬اػ‪١‬خ ِٓ لجً إٌّفز ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ٚ‬‬
‫عجش‪٠‬ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اِزٕبػٗ ‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌؾبٌخ ‪٠‬زُ اٌٍغ‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اٌمؼبء لظذ ِٕؼ اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ‬
‫ثغٍ‪ٛ‬ن ِغطشح خبطخ رزغٍ‪ ٝ‬ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬إٌداع الحكم التحكٌمً بكتابة ضبط المحكمة المختصة بإعطاء الصٌغة التنفٌذٌة‪.‬‬
‫‪-‬إسفبق اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ثبرفبق اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫‪ -‬ؽٍت ِ‪ٛ‬عٗ ٌٍغ‪١‬ذ سئ‪١‬ظ اٌّؾىّخ ِٓ أعً إػطبء اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ٌٍؾىُ اٌزؾى‪.ّٟ١‬‬
‫‪ٚ‬رغذس اإلشبسح ٕ٘ب أْ اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌذ‪٠ ٌٟٚ‬خؼغ ِٓ ؽ‪١‬ش رز‪ ٍٗ١٠‬ثبٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ‬
‫ٌٕفظ ِغطشح رز‪ ً١٠‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪٘ٚ ٟ‬زا ِب أوذد ػٍ‪ِ ٗ١‬ؾىّخ االعزئٕبف ثبٌذاس‬
‫اٌج‪١‬ؼبء ف‪ ٟ‬اٌمشاس ػذد ‪ 980‬اٌظبدس ثزبس‪٠‬خ ‪ 1985/05/ 21‬ف‪ ٟ‬اٌٍّف اٌزغبس‪ ٞ‬ػذد‬
‫‪ 83/1573‬ؽ‪١‬ش عبء ف‪٘ ٟ‬زا اٌمشاس ‪.. " :‬إْ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ال ‪١ّ٠‬ض‪ ،‬ف‪ ٟ‬ثبة اٌزؾى‪ ،ُ١‬ث‪ٓ١‬‬
‫اٌمشاس اٌزؾى‪ ّٟ١‬األعٕج‪ٚ ٟ‬ث‪ ٓ١‬اٌمشاس اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ِٓ ٟ‬ؽ‪١‬ش اٌّغطشح اٌ‪ٛ‬اعت عٍ‪ٛ‬و‪ٙ‬ب‬
‫‪40‬‬
‫ٌٍؾظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ ‪"...‬‬

‫‪40‬‬
‫أورده‪ :‬مصطفى بونجة ونهال اللواح‪ ،‬التحكٌم التجاري من خالل العمل المضائً المغربً‪ ،‬مطبعة اسبارطٌل طنجة‪ ،‬الطبعة االولى‪،2014‬‬
‫ص‪574.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫انفمشة انثبَ‪ٛ‬ت ‪ :‬سفغ انحكى انتحك‪ًٙٛ‬‬
‫ٌُ ‪٠‬مف اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ثم‪١‬خ فظ‪ٛ‬ي ٘زا اٌجبة أْ ‪٠‬زؾذس ػٓ ِغطشح اٌطؼٓ‬
‫ثبٌجطالْ ف‪ ٟ‬اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬راوشا أْ ٘زٖ األؽىبَ ٌّب رى‪ ْٛ‬طبدسح ثبٌّغشة ف‪ٟٙ‬‬
‫رمجً ٘زا إٌضاع ِٓ اٌطؼ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾبالد اٌّؾذدح اٌغبٌف روش٘ب ثّٕبعجخ اعزئٕبف اٌظ‪١‬غخ‬
‫اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رشفغ دػ‪ ٜٛ‬اٌجطالْ أِبَ ِؾىّخ االعزئٕبف اٌز‪ ٟ‬طذس اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ف‪ ٟ‬دائشر‪ٙ‬ب‬
‫داخً ٘زا األعً‪ٚ ،‬أعً االعزئٕبف اٌّزو‪ٛ‬س رٕف‪١‬ز اٌؾىُ اٌزؾى‪٠ٚ ،ّٟ١‬ى‪ٔ ْٛ‬فظ اٌش‪ٟ‬ء‬
‫ثبٌٕغجخ إٌ‪ ٝ‬اٌطؼٓ اٌّّبسط داخً األعً‪.‬‬
‫‪ِٚ‬ب ‪٠‬غت ٌفذ إٌظش إٌ‪ ٗ١‬أٔٗ إرا أثطٍذ ِؾىّخ االعزئٕبف اٌؾىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬فئٔ‪ٙ‬ب‬
‫ال رزظذ‪ٌ ٜ‬جذ اٌغ‪٘ٛ‬ش وّب ٘‪ ٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌؾبي ثبٌٕغجخ إٌ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ِٓٚ ٟ‬أعجبة سفغ‬
‫اٌؾىُ اٌزؾى‪ِ ّٟ١‬ب عبء ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪:327-49‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌطؼٓ ثبالعزئٕبف ف‪ ٟ‬األِش اٌمبػ‪ ٟ‬ثزخ‪ ً٠ٛ‬االػزشاف أ‪ ٚ‬اٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ إال ف‪ٟ‬‬
‫اٌؾبالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -1‬إرا ثزذ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ د‪ ْٚ‬ارفبق رؾى‪ ُ١‬أ‪ ٚ‬اعزٕبدا إٌ‪ ٝ‬ارفبق ثبؽً أ‪ ٚ‬ثؼذ أز‪ٙ‬بء‬
‫أعً اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫‪ -2‬إرا رُ رشى‪ ً١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؾىُ إٌّفشد ثظفخ غ‪١‬ش لبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫‪-3‬إرا ثزذ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ د‪ ْٚ‬اٌزم‪١‬ذ ثبٌّ‪ّٙ‬خ اٌّغٕذح إٌ‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪-4‬إرا ٌُ رؾزشَ ؽم‪ٛ‬ق اٌذفبع‪.‬‬
‫‪ -5‬إرا وبْ االػزشاف أ‪ ٚ‬اٌزٕف‪١‬ز ِخبٌفب ٌٍٕظبَ اٌؼبَ اٌذ‪ ٌٟٚ‬أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪.ٟ‬‬

‫‪23‬‬
 ‫خبتًت‪:‬‬

‫ِٓ خالي ِبعجك ‪ّ٠‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي أْ اٌّششع اٌّغشث‪٠ ٟ‬غ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ارغبٖ ر‪ٛ‬ع‪١‬غ أٔظّخ اٌؼذاٌخ‬
‫اٌزظبٌؾ‪١‬خ اٌّجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬إسادح األؽشاف ‪ٚ‬رٌه ِٓ خالي رغ‪٠ٛ‬ذٖ ٌٕظبَ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬رٕظ‪ ّٗ١‬أل‪ٚ‬ي ِشح ٌٍزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ٌ ،ٌٟٚ‬ىٓ ٘زٖ اإلسادح ‪٠‬ؾذ٘ب أؽ‪١‬بٔب اٌمؼبء ِٓ خالي سلبثزٗ‬
‫‪ٚ‬ؽبعخ اٌزؾى‪ ُ١‬إٌ‪ ٝ‬لؼبء اٌذ‪ٌٚ‬خ ٌ‪ٙ‬زا ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬اٌزاللؼ ‪ٚ‬اٌزالؽُ ث‪ِ ٓ١‬ب اعزمشد ػٍ‪ ٗ١‬األؽىبَ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ِٚ‬ذ‪ِ ٜ‬ؼبٌغخ لؼبء اٌذ‪ٌٚ‬خ ٌ‪ٙ‬ب ع‪ٛ‬اء ِٓ خالي اٌطؼٓ ف‪٘ ٟ‬زٖ األؽىبَ أ‪ٔ ِٓ ٚ‬بؽ‪١‬خ‬
‫رز‪ٍٙ١٠‬ب ثبٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ز‪٠‬خ‪ِّ ،‬ب ‪٠‬ؤوذ ػٍ‪ ٝ‬أْ ٔظبَ اٌزؾى‪ ُ١‬ال ‪٠‬م‪ َٛ‬فمؾ ػٍ‪ ٝ‬أعظ رؼبلذ‪٠‬خ‬
‫إساد‪٠‬خ‪ ،‬ثً أ‪٠‬ؼب ػٍ‪ِ ٝ‬جبدا ‪ٔٚ‬ظ‪ٛ‬ص ‪ٚ‬اعز‪ٙ‬بداد ِظذس٘ب لؼبء اٌذ‪ٌٚ‬خ ثىبفخ ِى‪ٔٛ‬برٗ‬
‫‪41‬‬
‫‪ٚ‬خظ‪ٛ‬طب لؼبء إٌمغ ث‪ٛ‬طفٗ ِؾىّخ لبٔ‪.ْٛ‬‬

‫‪ 41‬طارق مصدق‪ ،‬دراسة فً أهم المبادئ العامة للتحكٌم التجاري على ضوء اجتهاد المجلس األعلى‪ ،‬مساهمة فً الندوة الجهوٌة الحادٌة عشر‬
‫بالعٌون بتارٌخ ‪1‬و‪2‬نونبر ‪ 2007‬احتفاء بالذكرى الخمسٌنٌة لتأسٌس المجلس األعلى تحت عنوان" الصلح والتحكٌم والوسائل البدٌلة لحل النزاعات‬
‫من خالل اجتهادات المجلس األعلى" منشورات جمعٌة التكافل االجتماعً لمضاة وموظفً المجلس األعلى‪ ،‬مطبعة األمنٌة‪-‬الرباط ‪ ،‬طبعة‪،2007‬‬
‫ص ‪232‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الئحت انًشاجغ‪:‬‬
‫انكتب‪:‬‬
‫أحمد أبو الوفا‪ ،‬التحكٌم االختٌاري واإلجباري‪ ،‬مطبعة المعارف‪ ،‬الطبعة‬ ‫‪‬‬
‫الخامسة ‪.2000‬‬
‫أشرف عبد العالً الرفاعً‪ ،‬اتفاق التحكٌم والمشكالت العملٌة والمانونٌة‬ ‫‪‬‬
‫فً العاللات الخاصة الدولٌة‪ ،‬دار الفكر الجامعً‪ ،‬الطبعة ‪.2006‬‬
‫أشرف فاٌز اللمساوي‪ ،‬موسوعة لانون المسطرة المدنٌة‪-‬الجزء الثالث‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫الشركة المغربٌة لتوزٌع الكتاب الدار البٌضاء‪ ،‬الطبعة األولى ‪.2015‬‬
‫عبد الكرٌم الطالب‪ ،‬الشرح العملً لمانون المسطرة المدنٌة‪ ،‬مطبعة النجاح‬ ‫‪‬‬
‫الجدٌدة‪-‬الدار البٌضاء‪ ،‬الطبعة األولى ‪.2015‬‬
‫دمحم الحضري‪ ،‬المختصر فً المسطرة المدنٌة‪ ،‬دون ذكر دار النشر‪ ،‬دون‬ ‫‪‬‬
‫ذكر الطبعة‪.‬‬
‫دمحم الحبٌب‪ ،‬المضاء والتحكٌم‪ ،‬أٌة صٌغة بدٌلة للنهوض بالوظٌفة المضائٌة‬ ‫‪‬‬
‫ـ دراسة ممارنة ـ ‪ ،‬المطبعة الورالة الوطنٌة‪ ،‬الطبعة األولى ‪.2016‬‬
‫حسنً المصري‪ ،‬التحكٌم التجاري الدولً‪-‬دراسة ممارنة‪ ،‬دار الكتب‬ ‫‪‬‬
‫المانونٌة مصر‪ ،‬الطبعة ‪.2006‬‬
‫مصطفى بونجة ونهال اللواح‪ ،‬التحكٌم التجاري من خالل العمل المضائً‬ ‫‪‬‬
‫المغربً‪ ،‬مطبعة اسبارطٌل طنجة‪ ،‬الطبعة األولى ‪.2014‬‬
‫الرسائل‪:‬‬
‫‪ ‬أسماء عبٌد‪ ،‬التحكٌم فً التشرٌع المغربً‪ ،‬رسالة لنٌل دبلوم الدراسات‬
‫العلٌا المعممة فً المانون الخاص‪ ،‬كلٌة الحموق سال‪ ،‬الموسم الجامعً‬
‫‪.2009/2008‬‬
‫المجالت‪:‬‬
‫‪ ‬أحمد شكري السباعً‪ ،‬التحكٌم التجاري فً النظام المانونً المغربً‪ ،‬دفاتر‬
‫المجلس األعلى‪ ،‬ندوة علمٌة تحت عنوان ‪ :‬االجتهاد المضائً فً المادة‬
‫التجارٌة والضمانات المانونٌة لإلستثمار‪ ،‬عدد‪.2/2002‬‬
‫‪ ‬دمحم سالم‪ ،‬الطرق البدٌلة لتسوٌة النزاعات ودورها فً تخفٌف العبء على‬
‫المضاء وتحمٌك التنمٌة االجتماعٌة وااللتصادٌة‪ " ،‬منشورات جمعٌة‬
‫التكافل االجتماعً لمضاة وموظفً المجلس األعلى‪ ،‬مطبعة األمنٌة‪-‬الرباط‪،‬‬
‫الطبعة ‪.2007‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ ‬طارق مصدق‪ ،‬دراسة فً أهم المبادئ العامة للتحكٌم التجاري على ضوء‬
‫اجتهاد المجلس األعلى‪ " ،‬منشورات جمعٌة التكافل االجتماعً لمضاة‬
‫وموظفً المجلس األعلى‪ ،‬مطبعة األمنٌة‪-‬الرباط ‪ ،‬طبعة ‪.2007‬‬
‫‪ ‬دمحم تكمنت‪ ،‬والع التحكٌم التجاري الدولً وآفاق االستثمار‪ ،‬لضاٌا‬
‫االستثمار والتحكٌم من خالل اجتهادات المجلس األعلى‪ ،‬الندوة الجهوٌة‬
‫الرابعة‪ ،‬بمناسبة مرور ‪ 50‬سنة من العمل المضائً‪ ،‬الدار البٌضاء‪-18 ،‬‬
‫‪ 19‬أبرٌل ‪.2007‬‬

‫المواقع االلكترونية‪:‬‬
‫‪ ‬دمحم طارق‪ ،‬لراءة فً المانون رلم ‪ 08.05‬المتعلك بالتحكٌم الداخلً‪ ،‬ممال‬
‫منشور بالمولع االلكترونً ‪ http://www.alkanounia.com‬تمت‬
‫زٌارته بتارٌخ ‪ 26‬دجنبر ‪.2017‬‬
‫مشاريع نصوص قانونية‪:‬‬
‫‪ ‬مسودة مشروع لانون المسطرة المدنٌة‬
‫‪ ‬مسودة مشروع المانون الجنائً‬

‫‪26‬‬
 ‫انفٓشس‬
‫‪...............................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪2 ................................................................................................‬‬ ‫مقدمة‪:‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫الممطر‪.‬‬
‫يب يل‬ ‫الدااخ مم اخل الققانو‬
‫يل‬ ‫المبحث األول‪ :‬ممسطر اللححكي‬
‫‪4‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫العاخخ‪.‬‬
‫يل‬ ‫المطلب األول‪ :‬اللقااع اللعام لللتحكي‬
‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫الفلرة األوىل‪ :‬ققااع اللجقء إىل اللتحكي‪.‬‬
‫َ‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫الفلرة الثعنكم‪ :‬اللقااع المللللم بعلمتحي‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫اللتحكي‪.‬‬ ‫ين‬
‫الثعا‪ :‬اللكيم اللتحكمكم والتحي‬
‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫يل‬ ‫المطلب يل‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫العاخخ‬
‫يل‬ ‫الفلرة األوىل‪ :‬اللكيم اللتحكمكم ين يل اللتحكي‬
‫‪............................‬‬
‫‪15................................................................‬‬ ‫اللتحكي‬
‫يل‬ ‫الفلرة الثعنكم ‪ :‬التحي‬

‫‪.........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪19‬‬ ‫الممطر‬ ‫المبحث الثقر ‪ :‬اللححكي الدوو مم اخل الققانو رش‬
‫اللت ي‬
‫يب يل‬ ‫يل‬ ‫يل‬
‫‪19‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫العوىل‬
‫يل‬ ‫المطلب األول ‪ :‬اللقااع اللعام لللتحكي‬
‫‪..............................‬‬
‫‪19.. ................................................................‬‬ ‫الفلرة األوىل ‪ :‬دولكم اللتحكي‬
‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫الفلرة الثعنكم ‪ :‬اللعنقن القاجب اللطبكق‬
‫‪21‬‬ ‫العوىل‬ ‫اللتحكي‬ ‫ين‬
‫الثعا‪ :‬التحي‬
‫‪.........................‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫يل‬ ‫يل‬ ‫المطلب يل‬
‫‪................................‬‬
‫‪22‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫ر‬
‫االاتاف وتنفكذ أححعم اللتحكي العولكم‬ ‫الفلرة األوىل‪:‬‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫اللتحكي‬
‫يل‬ ‫الفلرة الثعنكم ‪ :‬رف التحي‬

‫‪................................‬‬
‫‪24‬‬
‫‪.... ................................................................................................‬‬ ‫اقتمة‪:‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫الئحة المطاجي‪:‬‬

‫‪27‬‬
28