Professional Documents
Culture Documents
357335108 1 Direct Indirect Narration in हिंदी PDF
357335108 1 Direct Indirect Narration in हिंदी PDF
com/
Introduction
Direct Narration Indirect Narration
जैसे -
जैसे -
ii) Reported Speech - जो कुछ वक्ता द्वारा कहा जाता है उसे Reported Part
या Reported Speech कहते है। इसे Inverted Commas के अंदर ललिखा जाता है
।
जैसे -
a) Simple Present Tense बदलिकर Simple Past Tense हो जाता है। जैसे :
g) Past Perfect Tense तथा Past Perfect Continuous मे कोई पररवतर्तन नही
होता है। जैसे:
नीचे ललिखी दशाओ मे Reporting Verb, Past Tense मे होते हुए भी Reported
Speech का Tense नही बदलिता है :
(1) जबि कोई सदा सत्य रहने वाली बिात (Universal Truth) कही जाए; जैसे
http://prepogo.com/
(2) जबि कोई आदत सम्बिन्धी सत्य (Habitual fact) कहा जाए ; जैसे :
Second
You you your, yours
Person
He him his
Third She her her, hers
Person It it its
They them their, theirs
ago : before
come : go
hence : thence
hither : thither
here : there
just : then
now : then
this : that
these : those
thus : so
to-night : that night
today : that day
tomorrow : the next day or the following day
yesterday : the previous day or the day before
last night/week/year : the previous night/week/year
next week/month/year : the following week/month/year
yesterday morning : the previous morning or the morning
before
Example :
1. Direct - He said to them, "I will leave you now."
Indirect - He told them that he would leave them then.
2. Direct - Ritesh said to Komal, "I cannot go with you till next
Monday."
Indirect - Ritesh told Komal that he could not go with him till the
following Monday.
3. Direct - He said to me, "I came here yesterday."
Indirect - He told me that he had gone there the previous day.
http://prepogo.com/
Rule 2: यदद this, here और now आदद ककसी ऐसी वसतु या सथान या समय की
और संकेत करे जो कहते समय वक्ता के सामने उपससथत हो तो Indirect बनाते समय
उनमे कोई पररवतर्तन नही होता, बसलक उन्हे ज्यो का त्यो रख दे ते है। जैसे :
or
Direct - "Naughty boy" said his mother, "You have been fighting
again."
Indirect - Addressing her son as a naughty boy the mother said that
he had been fighting again.
you."
Indirect - The mother said that he was planting those trees for
them.
Direct - He said, " If my college was near the house I would always
be in time."
Indirect - He said that if her college was near the house she would
always be in time.
1. Direct - The pupil said to the teacher, "Thank you, sir, for your
help."
Indirect - The pupil respectfully thanked the teacher for his help.
2. Direct - She said,"I hope my mother will come tomorrow."
Indirect - She hoped that my mother would come the next day.
Interrogative Sentences
Rule 9 : यदद Reported Speech प्रश्नसूचक शब्द (what, who, which, whom,
whose, when, why, how आदद ) से शुर होती है तो Indirect Speech मे कोई
अन्य connective नही लिगाया जाना चाकहए । ये शब्द ही connective होते है । जैसे
-
1.Direct - I said to her, "Can you give me this book?" She said, "Yes."
Indirect - I asked her if she could give me that book. She replied
that she could.
2. Direct - He said to Ashok, "Are you attending the class?" Ashok
said, "No."
Indirect - He asked Ashok if he was attending the class. Ashok said
that he was not.
Imperative Sentences
Direct : The Teacher said to me, "Sit in your class and learn your
lesson."
http://prepogo.com/
Direct : The teacher said to the boy, "Do not abuse anyone."
Indirect : The teacher forbade the boy to abuse anyone.
Direct : Your father said to the boy, "Do not waste your time."
Indirect : Your father advised the boy not to waste his time.
Direct : Your father said to the boy, "Never waste your time."
http://prepogo.com/
Indirect : Your father advised the boy never to waste his time.
Direct : The father said, "If you suffer from cold and cough, consult a
doctor surely."
Indirect :The father said if i suffered from cold and cough, i should
consult a doctor surely.
Direct : She said, "Would you like to have lunch with me?"
Indirect : She invited me to have lunch with her.
Direct : "Would you please give me your bag?" she said to me.
Indirect : She requested me to give her my bag.
c) Direct : "Let's go to the market," said Asha, "Let's not," said Neha.
Indirect : Asha suggested to Neha that we should go to the market
but Neha objected.
or
or
Optative Sentences
Note a) शुभकामना व्यकत करने के ललिए wish तथा श्राप के ललिए curse का प्रयोग
करते है |
Note b) Request to God के ललिए prayed का प्रयोग करते है |
c) Direct : Seema said to me, "May God bless you with children !"
Indirect : Seema prayed that God mightbless me with children.
or
Exclamatory Sentences
i) यदद प्रसन्नता प्रकट की गयी है, तो exclaimed with joy या exclaimed with
delight का प्रयोग करते है ।
ii) यदद शोक प्रकट ककया हो, तो exclaimed with sorrow या exclaimed with
grief का प्रयोग करते है ।
iv) What a या How से अचधकता प्रकट होती है इसललिए इनके सथान पर very या
great का प्रयोग करते है ।
यदद what a या how के बिाद noun आये तो उसे great से बिदलते है परन्तु
उसके बिाद Adjective आने पर उसे very मे बिदलते है इसमे Reporting
verb said को exclaimed मे बिदल दे ते है ।
b) Direct : The master said, "What a lazy fellow you are !"
Indirect : The master exclaimed that I was very lazy fellow.
Direct : The old man said, "Good Heavens ! The hut has caught fire."
Indirect : The old man exclaimed with surprise that the hut had
caught fire.
Chart of changes in Indirect Speech (with past tense)
http://prepogo.com/
Question(?) mark in
the end of sentence.
(i)Starting with (i)No different
who, which, what, connective;
2. why, when, where, asked/ Question word
Interrogative how etc. question enquired of use as
words. (ii)Starting conjunction. (ii)
with do, did, is, was, if or whether
can, shall, will, have
etc helping verbs.
requested,
request, order,
begged, Do not use
advise etc. Sentence
commanded, conjunction
3. Imperative starts with verb.
ordered, after Reporting
Subject 'you'
advised, verb.
remains hidden.
forbade
Direct : The teacher became angry with the student and said, "Why
have you again disturbed the class in this way ? I have told you
before, that when I am speaking , you should be silent. Leave the
room and do not return today."
(i) Dialogues are direct but sometimes they use without inverted
commas. So we must watch that conversation is going between
whom and what the relation is between them. Generally the one who
speaks known as subject of Reporting Verb and whom talking to
known as Object.
(iii) when Reporting verb is not available then make it in the past
tense.
(Hindi Translation)
(i) Dialogues Direct मे होते है , परन्तु कफिर भी उनमे Inverted commas नही
ददए जाते है इसललिए दे ख लिेना चाकहए की वातार्तलिाप ककस -ककस के बीच हो रहा है
तथा उनमे क्या सम्बन्ध है । साधारणतया जो पात बोलिता है वह Reporting Verb
का कतार्त होता है और जजससे बात कही जाती है वह object होता है ।
(ii) कभी -कभी Reporting verb नही ददया होता है । ऐसी दशा मे भाव के अनुसार
Reporting Verb (told, asked, requested, ordered etc) का प्रयोग करना
चाकहए ।