‫‪ - Hamilton Act II‬ברוכים הבאים!

‫קרדיטים‬

‫מפיקים ראשיים‪ ​:‬אלעד שיפטן‪ ,‬יאיר ברמן‬ ‫המלך ג'ורג' השלישי‪ ​:‬ברקת סרוסי‬
‫הפקה ובימוי‪ ​:‬ירדן קשת‪ ,‬נטע זייטק‪ ,‬עמית‬ ‫המילטון א'‪ ​:‬איתמר פרוכטר‬
‫מוזיקנסקי‪ ,‬יותם תנאי‪ ,‬נועה לינדר‪ ,‬עומרי גורן‬ ‫המילטון ב'‪ ​:‬יואב גור אריה‬
‫במאי ראשי‪​ :‬עמית מוזיקנסקי‬ ‫ארון בר‪ ​:‬יותם תנאי‬
‫מפיק מוזיקלי‪ ​:‬יותם תנאי‬ ‫תומאס ג'פרסון‪ ​:‬נטע זייטק‬
‫הדרכת שחקנים‪ ​:‬עומרי גורן‬ ‫ג'יימס מדיסון‪ ​:‬עמית מוזיקנסקי‬
‫הדרכה קולית‪ ​:‬נועה לינדר‬ ‫אלייזה סקיילר‪ ​:‬שקד ברש‬
‫כוריאוגרפית ראשית‪ ​:‬ירדן קשת‬ ‫אנג'ליקה סקיילר‪ ​:‬נוי עזר‬
‫כוריאוגרפיה‪ ​:‬נטלי הוויט‪ ,‬שי גרינברג‬ ‫ג'ורג' וושינגטון‪ ​:‬סער רז‬
‫תלבושות‪ ​:‬שקד ברש‪ ,‬ברקת סרוסי‪ ,‬נטע‬ ‫פיליפ המילטון‪ ​:‬יהונתן דנקנר‪/‬דרור קירנן‬
‫ליכט‬ ‫מריה ריינולדס‪ ​:‬נועה לינדר‬
‫אביזרים‪ ​:‬ג'וש קלרק‪ ,‬נטע ליכט‬ ‫ג'יימס ריינולדס‪ ​:‬גיא פרי‬
‫גרפיקה‪ ​:‬סער רז‪ ,‬תומר פיינר‪ ,‬שני רביד‪,‬‬ ‫ג'ורג' איכר‪ ​:‬ג'וש קלרק‪/‬תום קלוורי‬
‫ליעד בן שחר‪ ,‬עומרי גורן‬ ‫מקהלה‪ ​:‬נעמי גילס‪ ,‬מיה צוק‪ ,‬נטע ליכט‪ ,‬דרור‬
‫תאורה‪ ​:‬תומר גלון‪ ,‬מתן מירום‬ ‫קירנן‪ ,‬ליעד בן שחר‪ ,‬שי גרינברג‪ ,‬נעם‬
‫הגברה‪ ​:‬אהד מרק‬ ‫סולוביצ׳יק‪ ,‬נטלי הוויט‪ ,‬נטע אליהו‪ ,‬יעל‬
‫קירקפטריק‪ ,‬גיא פרי‪ ,‬ג'וש קלרק‪ ,‬ברקת סרוסי‬
‫סיפור מסגרת‪​ :‬אלעד שיפטן‪ ,‬יאיר ברמן‪ ,‬ירדן‬
‫קשת‬
 ‫דבר המפיק‬
‫אז… הרבה אנשים שואלים אותי מה צריך כדי להעלות מחזמר‪ ,‬או איזשהו אירוע בסדר גודל כזה‬
‫במפקדה‪ .‬הייתי אומר שזה מסתכם בשלושה דברים‪:‬‬
‫● למצוא רעיון או נושא שיש לך תשוקה עמוק לגביו‪ .‬המילטון הוא מחזמר נהדר‪ ,‬ושמעתי את‬
‫הפסקול שלו מספר פעמים בקורס בעצתה של איריס מזל‪ .‬אין לי ספק שעם חומר גלם פחות‬
‫איכותי לא הייתה לנו את אותה המוטיבציה‪ .‬כאמור ‪ -‬כל דבר אומנותי‪ ,‬ספורטיבי או אפילו‬
‫מקצועי יכול לייצר כזו התרגשות‪ ,‬העיקר שיהיה רעיון טוב‪.‬‬
‫● למצוא אנשים טובי לב‪ ,‬מוכשרים ומשקיענים‪ ,‬שיהיו שותפים להכל‪ .‬יעודדו כשקשה‪ ,‬ירגיעו‬
‫כשאתה מגזים וידעו לקחת רעיון קטן ולהפוך אותו למדהים‪ .‬אנחנו הגענו אל רוב הקאסט‬
‫במייל תמהוני על "אודישנים" וגילינו שיש במפקדה כמות עצומה של כישרון וכישורים‪.‬‬
‫ממעצבים גרפיים עד לכוריאוגרפיות‪ .‬נצלו את הכשרונות האלו ואת התקופה הזו היטב‪.‬‬
‫● אופורטוניזם‪ .‬לא לפחד לקפוץ על הזדמנויות לדבר עם סמכויות‪ ,‬להעיז ולהיות טיפ‪-‬טיפה‬
‫חצוף‪ .‬אם באים בגישה של "רגל בדלת"‪ ,‬ומבקשים בקשות קטנות מהאנשים הנכונים‪,‬‬
‫תתפלאו כמה רחוק אפשר להגיע עם זה‪ ,‬וכמה הם יתלהבו לשתף איתך פעולה‪.‬‬

‫תודה ענקית לכל מי שהיה שותף לפרויקט הזה‪ .‬הפכתם את השירות הצבאי שלי לחוויה‪.‬‬

‫אל תפחדו לאהוב‪,‬‬

‫אלעד שיפטן‬
 ‫על המחזמר בארה"ב‬

‫‪"​The music is exhilarating, but the lyrics are the big surprise” ​-Variety‬‬
‫‪"I am loath to tell people to mortgage their houses and lease their children to acquire‬‬
‫‪tickets to a hit Broadway show. But ​Hamilton​ might just about be worth it....” ​-The‬‬
‫‪New York Times‬‬
‫המילטון‪ ,‬שנחשב כנראה למחזמר הטוב ביותר של העשור האחרון‪ ,‬עלה ב‪ 2015‬בברודווי ומאז לא‬
‫מפסיק לסחוף את הקהל‪ .‬הוא היה מועמד לכ‪ 16‬פרסי טוני וזכה ב‪ ,11‬ביניהם בפרס "המחזמר הטוב‬
‫ביותר"‪ .‬בין היתר אלבום המחזמר זכה בגראמי‪ ,‬והמחזה עצמו בפוליצר‪.‬‬
‫בשנת ‪ ,2009‬נשיא ארה"ב ברק אובמה קיים ערב פואטרי סלאם בבית הלבן‪ .‬במהלכו עלה לין מנואל‬
‫מירנדה‪ ,‬שחקן תיאטרון ומחזאי שהיה מוכר כבר אז‪ ,‬וסיפר שבמקום לעשות קטע רגיל‪ ,‬הוא יציג שיר‬
‫מתוך פרוייקט חדש שהוא עובד עליו ‪ -‬אלבום ראפ על חייו של שר האוצר הראשון של ארצות הברית‪.‬‬
‫הקהל כמובן התחיל לצחוק‪ ,‬אבל ברגע שמירנדה סיים לשיר היה ברור לכולם שמדובר בלהיט ענק‪.‬‬
‫הרעיון צץ למירנדה בשדה תעופה‪ ,‬כאשר קנה את הביוגרפיה של המילטון‪ .‬תוך כדי הפרקים‬
‫הראשונים הוא התחיל לדמיין את חייו של המהגר הצעיר כמחזמר‪ .‬מחזה על חייו של המילטון אגב‬
‫אכן הוצג לפני כ‪ 100-‬שנה בברודווי‪.‬‬
‫למרות שהמחזמר הוצג ב‪ ,Brodway‬קדמו לו כמה גרסאות ניסיוניות‪ .‬אנשים רבים עדיין אוהבים‬
‫אותן‪ ,‬וחלק מהשירים שירדו בגרסה הסופית עדיין מוערכים מאוד‪ .‬מי יודע‪ ,‬אולי תשמעו את חלקם‬
‫הערב…‬
‫המחזמר מוצג היום בניו יורק‪ ,‬לונדון‪ ,‬שיקגו‪ ,‬וכן הציג בסיבובי הופעות מיוחדים במקומות רבים‬
‫נוספים‪ .‬ההצגה מלאה כחצי שנה מראש כמעט בכל מקום‪ ,‬ולהשיג כרטיסים ביום המופע נחשב‬
‫כמעט בלתי אפשרי‪ .‬המחזמר המילטון נחשב הצלחה בכל קנה מידה‪.‬‬
 ‫הדמויות‬

‫אלכסנדר המילטון‬
‫איך ממזר‪ ,‬יתום‪ ,‬מהגר‪ ,‬שנולד מחוץ לנישואין בקאריביים בעיירה נידחת‪ ,‬מוזנחת וענייה‬
‫הופך להיות אחד מהאבות המייסדים‪ ,‬מהמקימים של המדינה?‬
‫ילדותו של המילטון הייתה קשה‪ .‬הוא נולד ב‪ .1757‬כשהיה בן ‪ 10‬אביו נטש אותו‪ ,‬ובגיל ‪ 12‬אימו‬
‫מתה ממחלה קשה‪ .‬הוא הועבר למשמורת אצל בן דודו עד שזה התאבד‪ .‬ב‪ 1772‬הוריקן קטלני הכה‬
‫בעיר שלו‪ ,‬אותו המילטון הגדיר "‪the most dreadful hurricane that memory or any records‬‬
‫‪”whatever can trace‬‬
‫המשפט הזה מופיע במכתב אותו כתב המילטון לאביו‪ .‬המכתב המרשים הזה פורסם בעיתון מקומי‬
‫וזכה לתהודה עצומה ‪ -‬עד כדי כך שהעיירה אספה עבורו כסף כדי לשלוח אותו לאמריקה כדי‬
‫שישלים שם את לימודיו‪.‬‬
‫כך בשנת ‪ 1772‬המילטון עובר אל ניו ג'רזי שבשלוש עשרה המושבות באמריקה‪ .‬במקביל ללימודיו‬
‫החל בפעילות פוליטית נגד השלטון הבריטי‪ .‬הוא פרסם כתבות באנונימיות נגד השלטון‪ ,‬תקף חוקים‬
‫ותמך במהפכנות‪.‬‬
‫המילטון‪ ,‬להוט להביס את השלטון הבריטי‪ ,‬מצטרף לצבא הקונטיננטלי בפיקודו של ג'ורג וושינגטון‪.‬‬
‫גנרלים רבים הזמינו אותו לסייע להם‪ ,‬אבל הוא העדיף להילחם בעצמו בשדה הקרב‪ .‬כלומר‪ ,‬עד‬
‫שוושינגטון בעצמו הציע לו להיות יד ימינו ‪ -‬ולהצעה הזאת אי אפשר לסרב‪.‬‬
‫המילטון עובר תהפוכות רבות ‪ -‬הוא משתתף בדו קרב נגד גנרל שמפיץ שמועות ושקרים נגד‬
‫וושינגטון‪ ,‬וסופג מוושינגטון עצמו כעס רב על כך‪ .‬הוא מוביל את הקרב על יורקטאון נגד הצבא‬
‫הבריטי‪ ,‬ולמעשה בכך מנצח את הקרב האחרון של המלחמה‪.‬‬
‫אם יש משפט אחד שמסכם את המילטון של המערכה הראשונה הוא ‪I'm not throwing away my‬‬
‫‪ .shot‬המילטון לא מחמיץ אף הזדמנות‪ ,‬לא שומר אף מחשבה בבטן‪ .‬הוא כותב מחונן‪ ,‬צעיר‪ ,‬נלהב‬
‫ואנרגטי‪ .‬הוא נאמן לערכים שלו‪ ,‬ולא מהסס לעשות דבר כדי לשמור ולהילחם עליהם‪.‬‬
‫אבל החיים הפוליטיים הם לא שדה הקרב‪ .‬התכונות שקידמו את המילטון במלחמה עלולות להוות לו‬
‫מכשול כעת‪ .‬הקרבות האישיים והפוליטיים יתערבבו אחד בשני‪ .‬אילו מחירים ישלם המילטון על‬
‫הדבקות במטרה? מי יישאר נאמן לו ? למי הוא יישאר נאמן? מי יישארו חבריו? מי יהפכו לאויביו?‬

‫את המילטון ישחק בחלק הראשון של המערכה איתמר פרוכטר‪ ,‬ובחלק השני יואב גור אריה‪.‬‬
 ‫ארון בר‬
‫‪Talk less, Smile more, Don’t let them know what you against and what you are for.‬‬

‫המחזמר מתחיל כאשר המילטון פוגש את בר‪ ,‬בשנת ‪ .1776‬שניהם יתומים‪ ,‬שניהם תלמידים‬
‫מבריקים‪ ,‬שניהם להוטים להשפיע פוליטית ולהביס את הבריטים‪.‬‬
‫בעוד המילטון לא שומר דבר בבטן‪ ,‬בר מעדיף לשמור את הקלפים קרוב לחזה‪ ,‬לראות איך הדברים‬
‫מתנהלים ורק אז לפעול‪.‬‬
‫אבל המסלולים של המילטון ובר לא תמיד הולכים ביחד‪ .‬בר רוצה לקדם את הקריירה הצבאית שלו‪,‬‬
‫בזמן שהמילטון מצליח להתקרב לבכירי הצבא ומתקדם‪ .‬בר מציע לוושינגטון להיות העוזר שלו‪ ,‬בעוד‬
‫שזה רוצה את המילטון לתפקיד‪.‬‬
‫במהלך המערכה הראשונה בר מנהל רומן עם אשתו של קצין בריטי‪ .‬אחרי שהקצין מת בר מתחתן‬
‫איתה ונולדת להם בת‪.‬‬
‫האם החברים הטובים משדה הקרב ישארו חברים במלחמה הפוליטית? האם סיפור החיים של‬
‫שניהם ימשיך ללכת באותו מסלול? מערכת היחסים בין בר להמילטון מלווה את המחזמר מתחילתו‬
‫ועד הסוף המצמרר והמפתיע‪.‬‬
‫את בר ישחק יותם תנאי‪.‬‬
 ‫אלייזה ואנג'ליקה‬
‫שתי האחיות‪ ,‬בנותיו של פיליפ סקיילר‪.‬‬
‫סיפורן עם המילטון מתחיל ב‪ ,1780‬אז הוא ובר הולכים לנשף של פיליפ סקיילר‪ .‬בנשף‪ ,‬המילטון‬
‫תחילה מכיר את אנג'ליקה‪ .‬במקביל‪ ,‬גם אלייזה פוגשת בהמילטון ומתאהבת בו‪ ,‬ואנג'ליקה מחליטה‬
‫לשדך בינהם‪.‬‬
‫אלייזה והמילטון מתחתנים באושר‪ ,‬ובמהלך המלחמה אלייזה מגלה להמילטון שהיא בהריון‪.‬‬
‫סיפורן של האחיות מסתבך כשאנחנו מגלים שאנג'ליקה מאוהבת גם היא בהמילטון‪ .‬היא מספרת‬
‫שהיא נמשכת אליו גם אינטלקוטאלית וגם פיזית ‪ -‬ובלי ספק הקשר בינה לבין המילטון ממשיך‬
‫להשאר חזק‪ .‬אנג'ליקה‪ ,‬שמאוד אוהבת את אחותה‪ ,‬מוכנה לשים בצד את רגשותייה כדי שאחותה‬
‫תשאר מאושרת‪.‬‬
‫להיות אשתו של המילטון זה אומנם חלומן של נשים רבות )והיסטורית ‪ -‬גם כמה גברים(‪ ,‬אך זה‬
‫מגיע עם מחיר כבד‪ .‬עד כמה יהיה מוכן לסכן המילטון את מערכת היחסים שלו והמשפחה למען‬
‫המולדת והמדינה? האם המחיר שישלם באמת נדרש?‬
‫את אלייזה תשחק שקד ברש‪ .‬את אנג'ליקה תשחק נוי עזר‪.‬‬
 ‫מילים שכדאי לדעת‬
‫‪ - Administration‬ממשל‪ ,‬שלטון‬
‫‪ - Constitution‬חוקה‬
‫‪ - Election‬בחירות‬
‫‪ - Treasury‬אוצר‬
‫‪ - Secretary‬שר‬
‫‪ - Senator‬חבר הסנאט‪ ,‬אחד מבתי הנבחרים האמריקאים‬
‫‪ - Satisfied‬מרוצה‬
‫‪ - Shot‬הזדמנות )גם ירייה‪ ,‬שוט(‬
‫‪ - Helpless‬חסר אונים‬
‫‪ - Slavery‬עבדות‬
‫‪ - Pamphlet‬חוברת‬
‫‪ - Obedient Servant‬עבדך הנאמן‬
‫‪ - Legacy‬מורשת‬