Form X

Sl no.
For Frequen
Verb Root m cy Translation
‫ع‬ ‫ٱسستع ع‬
‫طاَ ع‬ ‫ط و ع‬X 42 to be able to, to be
1.
capable
2. ‫ٱسستعسغفععر‬ ‫غ ف ر‬X 40 to ask forgiveness

3. ‫ٱسستعسكبععر‬ ‫ك ب ر‬X 40 to be arrogant

4. ‫ب‬‫ٱسستععجاَ ع‬ ‫ج و ب‬X 28 to answer, to

respond
5. ‫ٱسستتسهزز ع‬
‫ئ‬ ‫ه ز ا‬X 21 to mock, to ridicule

6. ‫ٱسستعسععجعل‬ ‫ع ج ل‬X 19 to seek to hasten

7. ‫ٱسستعـسعذعن‬ ‫ا ذ ن‬X 12 to ask permission

8. ‫ٱسستع ققعتم‬ ‫ق و م‬X 10 to be upright, to be

straight, to stand
9. ِ‫يعسستعسح ۦزۦ‬
‫ى‬ ‫ح ي ي‬X 9 to let live, to be shy,
firm
to be ashamed
10. ‫ضعع ت‬
‫ف‬ ‫ ض ع ف ٱسستع س‬X 8 to be oppressed

11. ‫يعسستعسبزشتر‬ ‫ب ش ر‬X 7 to rejoice

12. ‫يعسستعأسزختر‬ ‫ا خ ر‬X 6 to delay, to

‫يعسستعسف ت‬ postpone
13. ‫ت‬ ‫ف ت ي‬X 6 to seek ruling, to
inquire, to ask
14. ‫ٱسستعسمتععع‬ ‫م ت ع‬X 6 to profit, to benifit, to
enjoy
15. ‫ٱسستعسخلع ع‬
‫ف‬ ‫خ ل ف‬X 5 to grant succession

16. َ‫ٱسستععح ب‬
‫ب‬ ‫ح ب ب‬X 4 to prefer

17. ‫ٱسستعسخعرعج‬ ‫خ ر ج‬X 4 to bring out

18. ‫يعسستعسعتز ت‬
‫ب‬ ‫ع ت ب‬X 4 to ask for favor

19. ‫ٱسستعزعسذ‬ ‫ع و ذ‬X 4 to seek refuge

20. ‫ٱسستعزعيِتن‬ ‫ع و ن‬X 4 to seek help

21. ‫ٱسستعسغنعقى‬ ‫غ ن ي‬X 4 to be self-sufficient

22. ‫ٱسستعقعغ ع‬
‫ث‬ ‫غ و ث‬X 4 to seek help

23. ‫يعسستعسقزدتم‬ ‫ق د م‬X 4 to advance, to

precede
24. ‫يعسستعسبزدسل‬ ‫ب د ل‬X 3 to replace

25. ‫ٱسستععخ ف‬
‫ف‬ ‫خ ف ف‬X 3 to take lightly, to
bluff
26. ‫يعسستعسخ ت‬
‫ف‬ ‫خ ف ي‬X 3 to hide

27. ‫يعسستعسعفز س‬
‫ف‬ ‫ع ف ف‬X 3 to refrain, to be
chaste
28. ‫ٱسستعسفتعتح‬ ‫ف ت ح‬X 3 to seek victory

29. ‫يعسستعفزفز‬ ‫ف ز ز‬X 3 to incite, to scare, to

drive out
30. ‫ٱسستعسكثعسر‬ ‫ك ث ر‬X 3 to multiply, to
acquire more
31. ‫ٱسستعسمعس ع‬
‫ك‬ ‫م س ك‬X 3 to grasp, to hold fast

32. ‫ٱسسعتنعك ت‬
‫ف‬ ‫ن ك ف‬X 3 to disdain

33. ‫ٱسستعـسعجسر‬ ‫ا ج ر‬X 2 to hire

‫‪34.‬‬ ‫ٱسستععح ف‬
‫ق‬ ‫‪X‬ح ق ق‬ ‫‪2 to be guilty, to have‬‬
‫‪right‬‬
‫‪35.‬‬ ‫ٱسستعسحعوعذ‬ ‫‪X‬ح و ذ‬ ‫‪2 to overcome, to‬‬
‫‪have advantage‬‬
‫‪36.‬‬ ‫نعسستعسدزرتج‬ ‫‪X‬د ر ج‬ ‫‪2 to gradually lead‬‬

‫‪37.‬‬ ‫ٱسستعسسقعقى‬ ‫‪X‬س ق ي‬ ‫‪2 to ask for water‬‬

‫‪38.‬‬ ‫ٱسستعسشزهتد‬ ‫‪X‬ش ه د‬ ‫‪2 to call to witness‬‬

‫‪39.‬‬ ‫ٱسستعسغ ع‬
‫ش‬ ‫‪X‬غ ش و‬ ‫‪2 to cover‬‬

‫‪40.‬‬ ‫ٱسستععكاَتن‬ ‫‪X‬ك ي ن‬ ‫‪2 to give in, to submit‬‬

‫‪41.‬‬ ‫ٱسسعتن ع‬
‫صعر‬ ‫‪X‬ن ص ر‬ ‫‪2 to seek help‬‬

‫‪42.‬‬ ‫س‬‫ٱسستعسيِـ ع ع‬ ‫‪X‬ي ا س‬ ‫‪2 to despair, to give‬‬

‫‪up hope‬‬
‫‪43.‬‬ ‫ٱسستعسيِعسعر‬ ‫‪X‬ي س ر‬ ‫‪2 to obtain with ease‬‬
‫ٱسستعسيِقعنع س‬
‫ت‬ ‫‪X‬ي ق ن‬ ‫‪2 to be convinced, to‬‬
‫‪44.‬‬
‫‪be certain‬‬
‫‪45.‬‬ ‫س‬‫تعسستعأسنز ت‬ ‫‪X‬ا ن س‬ ‫‪1 to ask permission‬‬

‫‪46.‬‬ ‫تعسستعزبيِعن‬ ‫‪X‬ب ي ن‬ ‫‪1 to make clear‬‬

‫‪47.‬‬ ‫يعسستعسثتن‬ ‫‪X‬ث ن ي‬ ‫‪1 to except‬‬

‫‪48.‬‬ ‫ٱسستععجاَعر‬ ‫‪X‬ج و ر‬ ‫‪1 to seek protection‬‬

‫‪49.‬‬ ‫يعسستعسحزستر‬ ‫‪X‬ح س ر‬ ‫‪1 to tire‬‬

‫ٱسستتسحفزظت‬ ‫‪X‬ح ف ظ‬ ‫‪1 to be entrusted‬‬
‫‪50.‬‬
‫‪51.‬‬ ‫أعسستعسخلز س‬
‫ص‬ ‫‪X‬خ ل ص‬ ‫‪1 to select‬‬

‫‪52.‬‬ ‫تعسستعسر ز‬
‫ضتع‬ ‫‪X‬ر ض ع‬ ‫‪1 to suckle‬‬

‫‪53.‬‬ ‫ٱسستعسرهع ت‬
‫ب‬ ‫‪X‬ر ه ب‬ ‫‪1 to terrify‬‬

‫‪54.‬‬ ‫ٱسستععزفل‬ ‫‪X‬ز ل ل‬ ‫‪1 to make slip‬‬

‫‪55.‬‬ ‫يعسستعسسزختر‬ ‫‪X‬س خ ر‬ ‫‪1 to mock‬‬

‫‪56.‬‬ ‫صزرتخ‬ ‫يعسستع س‬ ‫‪X‬ص ر خ‬ ‫‪1 to cry for help‬‬

‫ٱسستع س‬
‫طعععم‬ ‫‪X‬ط ع م‬ ‫‪1 to ask for food‬‬
‫‪57.‬‬
‫‪58.‬‬ ‫ٱسستعسع ع‬
‫صعم‬ ‫‪X‬ع ص م‬ ‫‪1 to save‬‬

‫‪59.‬‬ ‫ٱسستعسعلعقى‬ ‫‪X‬ع ل و‬ ‫‪1 to overcome‬‬

‫‪60.‬‬ ‫ٱسستعسععمعر‬ ‫‪X‬ع م ر‬ ‫‪1 to settle‬‬

‫ٱسستعسغلعظع‬ ‫‪X‬غ ل ظ‬ ‫‪1 to become thick‬‬
‫‪61.‬‬
‫‪62.‬‬ ‫ٱسستعقعفر‬ ‫‪X‬ق ر ر‬ ‫‪1 to remain‬‬

‫‪63.‬‬ ‫تعسستعسقزستم‬ ‫‪X‬ق س م‬ ‫‪1 to seek division‬‬

‫‪64.‬‬ ‫يعسستعننبزـت‬ ‫‪X‬ن ب ا‬ ‫‪1 to ask to inform‬‬

‫يعسستعننبزطت‬ ‫‪X‬ن ب ط‬ ‫‪1 to draw correct‬‬
‫‪65.‬‬
‫‪conclusion‬‬
‫‪66.‬‬ ‫نعسسعتنزستخ‬ ‫‪X‬ن س خ‬ ‫‪1 to transcribe‬‬

‫‪67.‬‬ ‫يعسسعتنقزتذ‬ ‫‪X‬ن ق ذ‬ ‫‪1 to take back‬‬

‫‪68.‬‬ ‫يعسسعتنزكعح‬ ‫‪X‬ن ك ح‬ ‫‪1 to marry‬‬

‫ٱسستعسهعو س‬
‫ت‬ ‫‪X‬ه و ي‬ ‫‪1 to entice‬‬
‫‪69.‬‬
‫‪70.‬‬ ‫يعسستعسو ت‬
‫ف‬ ‫‪X‬و ف ي‬ ‫‪1 to take in full‬‬

‫‪71.‬‬ ‫ٱسستعسوقععد‬ ‫‪X‬و ق د‬ ‫‪1 to kindle‬‬

‫‪369‬‬
 Form II‫ففف تفففعيل‬
Verb Root Form Frequency Translation
‫ب‬ ‫ك بذذ ب‬‫ب‬ ‫كذب‬ II 176 to deny, to reject
‫ن ب ذ بزبل‬ ‫نزل‬ II 62 to send down, to
‫ن بب بأ ب‬ ‫نبا‬ reveal
‫ذ‬ II 46 to inform
‫بسبذ ببح‬ ‫سبح‬ II 42 to glorify, to praise
‫ب‬ ‫ع ذ بذ ب‬ ‫ب‬ ‫عذب‬ II 41 to punish
‫عل ذ ببم‬
‫ب‬ ‫علم‬ II 41 to teach
‫بح ذبربم‬ ‫حرم‬ II 39 to forbid, to make
‫ببشذشبر‬ ‫بشر‬ unlawful
II 38 to give glad tidings
‫جىى‬‫نب ذب‬ ‫نجو‬ II 37 to save, to deliver
‫ببي ذببن‬ ‫بين‬ II 35 to make clear
‫بول ذ بىى‬ ‫ولي‬ II 30 to turn
‫بق ذ بدبم‬ ‫قدم‬ II 27 to send forth, to offer
‫بزي ذببن‬ ‫زين‬ II 26 to make fair-seeming
‫بب ذ بدبل‬ ‫بدل‬ II 23 to change
‫بس ذ ب‬
‫خبر‬ ‫سخر‬ II 22 to subject, to impose
‫ك بل ذ ببم‬ ‫كلم‬ II 20 to speak
‫بذ شك ذبر‬ ‫ذكر‬ II 18 to remind
‫ذ بمتذ بعع‬ ‫متع‬ II 18 to grant, to bestow, to
‫وفي‬ provide
ٓ ‫بوذفب ى‬
‫ى‬ II 18 to pay in full, to fulfill
‫بف ذ بصبل‬ ‫فصل‬ II 17 to make clear, to
‫بف ذ بضبل‬ ‫فضل‬ explain in detail
II 17 to bestow, to prefer,
‫بق ذ بدبر‬ ‫قدر‬ to favor
II 16 to determine, to plot
‫خبر‬ ‫أ ب ذب‬ ‫اخر‬ II 15 to delay, to give
‫ك بذف ببر‬ ‫كفر‬ respite
II 14 to remove
‫بس ذ بوىى‬ ‫سوي‬ II 13 to fashion, to
‫بم ذبك‬ ‫مكن‬ proportion
II 13 to establish
‫بزك ذبىى‬ ‫زكو‬ II 12 to purify
‫بصل ذ بىى‬ ‫صلو‬ II 12 to pray, to bless
‫بق ذ بطبع‬ ‫قطع‬ II 12 to cut, to divide
‫بو ذ بصىى‬ ‫وصي‬ II 11 to enjoin
‫ي ب ذبسبر‬ ‫يسر‬ II 11 to make easy
‫ت‬‫ث ب ت ث ببذ ب ع‬ II 10 to make firm
 ‫بص ذ بدبق‬ ‫صدق‬ II 10 to accept truth, to
‫بص ذبرعف‬ ‫صرف‬ admit, to confirm, to
II 10 to explain
believe
‫بطل ذ ببق‬ ‫طلق‬ II 10 to divorce
‫أ بي ذببد‬ ‫ايد‬ II 9 to support, to
‫بط ذبهبر‬ ‫طهر‬ strengthen
II 9 to purify
‫بف ذبربق‬ ‫فرق‬ II 9 to differentiate, to
‫بخذف ببف‬ ‫خفف‬ make distinction
II 8 to lighten
‫بد ذ بمبر‬ ‫دمر‬ II 8 to destroy
‫بس ذبمىى‬ ‫سمو‬ II 8 to name
‫ي بك بلش ذبف‬ ‫كلف‬ II 7 to burden
‫ببل ذ بعغ‬ ‫بلغ‬ II 6 to convey
‫بب بوأ ب‬ ‫بوا‬ II 6 to settle
‫ذ‬
‫بسل ذبمب‬ ‫سلم‬ II 6 to submit, to greet, to
pay
‫ت‬
‫جبر ع‬‫بف ش ذ‬ ‫فجر‬ II 6 to cause gush
‫ب‬‫بقل ذ ب ب‬ ‫قلب‬ II 6 to turn, to alternate
‫ل بذق بىى‬ ‫لقي‬ II 6 to grant, to receive
‫ي ببؤشذد‬ ‫ادي‬ II 5 to discharge, to
‫أ بل ذ ببف‬ ‫الف‬ deliver
II 5 to join, to reconcile
‫بحشذمبل‬ ‫حمل‬ II 5 to place, to entrust
‫ت‬‫بزشذوبج ع‬ ‫زوج‬ II 5 to marry, to be paired
‫ت‬
‫بس شي ذبر ع‬ ‫سير‬ II 5 to move
‫جبل‬
‫ع ذب‬
‫ب‬ ‫عجل‬ II 5 to hasten
‫ي ببع ذبمبر‬ ‫عمر‬ II 5 to grant life
‫بف ذبرط‬ ‫فرط‬ II 5 to neglect, to fail
‫ب‬
‫بق ذبر ب‬ ‫قرب‬ II 5 to bring close
‫ت‬‫ببي ذب ب‬ ‫بيت‬ II 4 to plan by night
‫حشذربف‬
‫يب ب‬ ‫حرف‬ II 4 to distort
‫بح ذبل‬ ‫حلي‬ II 4 to adorn
‫بح ذبي‬ ‫حيي‬ II 4 to greet
‫خشذوبف‬‫يب ب‬ ‫خوف‬ II 4 to frighten, to
‫ي ببد شبذبر‬ ‫دبر‬ threaten
II 4 to dispose, to arrange
‫بس ذ بوبل‬ ‫سول‬ II 4 to entice, to suggest
‫ي ببصل ذ ب ب‬
‫ب‬ ‫صلب‬ II 4 to crucify
‫بص ذ بوبر‬ ‫صور‬ II 4 to form, to fashion, to
shape
 ‫ي ببغ شي ذبر‬ ‫غير‬ II 4 to change
‫بق شتذبل‬ ‫قتل‬ II 4 to kill
‫بقذف بعي‬ ‫قفو‬ II 4 to send, to follow
‫ك ب شبذعر‬ ‫كبر‬ II 4 to magnify
‫أ بذذببن‬ ‫اذن‬ II 3 to announce, to
‫أ ب ذبسبس‬ ‫اسس‬ proclaim
II 3 to found
‫حشذد ب‬
‫ث‬ ‫تب ب‬ ‫حدث‬ II 3 to report, to narate
‫بحشذربق‬ ‫حرق‬ II 3 to burn
‫بخ ذ بوبل‬ ‫خول‬ II 3 to bestow
‫ي ببذ شبذبح‬ ‫ذبح‬ II 3 to slaughter
‫بسشذربح‬ ‫سرح‬ II 3 to release
‫ع ذ بزبر‬
‫ب‬ ‫عزر‬ II 3 to honour, to assist
‫غ ذ بشىى‬ ‫ب‬ ‫غشو‬ II 3 to cover
‫ت‬
‫ك بشذوبر ع‬ ‫كور‬ II 3 to wrap
‫جبل‬ ‫أ ب ذب‬ ‫اجل‬ II 2 to appoint
‫بب برأ ب‬ ‫برا‬ II 2 to absolve, to clear
‫ذ‬
‫ت‬‫ببشذربز ش‬ ‫برز‬ II 2 to make manifest
‫تببذ بعر‬ ‫تبر‬ II 2 to destory
‫بجل ذ بىى‬ ‫جلو‬ II 2 to reveal
‫بج ذبهبز‬ ‫جهز‬ II 2 to furnish
‫حشذذبر‬ ‫يب ب‬ ‫حذر‬ II 2 to warn
‫بحشذرشض‬ ‫حرض‬ II 2 to urge, to encourage
‫ح شك ذبم‬
‫يب ب‬ ‫حكم‬ II 2 to make judge
‫ت‬ ‫بذلش ذل ب ع‬ ‫ذلل‬ II 2 to tame
‫بربذ ببي‬ ‫ربو‬ II 2 to bring up
‫برتذ بعل‬ ‫رتل‬ II 2 to recite
‫بسل ذ ببط‬ ‫سلط‬ II 2 to give power
‫بظل ذ بعل‬ ‫ظلل‬ II 2 to shade
‫ع ذبربف‬
‫ب‬ ‫عرف‬ II 2 to make known
‫ي ببعشذظعم‬ ‫عظم‬ II 2 to honor
‫ب‬‫ي ببعشذق ع‬ ‫عقب‬ II 2 to look back, to return
‫بقي ذبعض‬ ‫قيض‬ II 2 to appoint, to destine
‫ك ب ذبرعم‬ ‫كرم‬ II 2 to honor
‫حبص‬‫ي ببم ش ذ‬ ‫محص‬ II 2 to purify, to purge
 ‫بمشذزعق‬ ‫مزق‬ II 2 to disintegrate, to
‫ي ببمشذني‬ ‫مني‬ disperse
II 2 to arouse desire
‫بمشذهشل‬ ‫مهل‬ II 2 to give respite
‫ي ببه شي ذعئ‬ ‫هيا‬ II 2 to facilitate
‫جعه‬ ‫بو ذ ب‬ ‫وجه‬ II 2 to direct, to turn
‫بو شك ذبل‬ ‫وكل‬ II 2 to entrust, to put in
‫ب‬‫أ بشذو ش‬ ‫اوب‬ charge
II 1 to repeat
‫ي ببب شتذبك‬ ‫بتك‬ II 1 to cut off
‫تبببشذذعر‬ ‫بذر‬ II 1 to squander, to waste
‫ي ببب ذ بصبر‬ ‫بصر‬ II 1 to be made to see
‫ي ببب ذشطبئ‬ ‫بطا‬ II 1 to lag behind
‫ث ببذ ببط‬ ‫ثبط‬ II 1 to make lag behind
‫ب‬
‫ث بشذو ب‬ ‫ثوب‬ II 1 to reward
‫ب‬
‫جن ذب ب‬‫يب ب‬ ‫جنب‬ II 1 to remove from
‫ب‬ ‫بحبذ ب ب‬ ‫حبب‬ II 1 to endear
‫حشذرعك‬
‫تب ب‬ ‫حرك‬ II 1 to move
‫بحشذصبل‬ ‫حصل‬ II 1 to make apparent
‫بخلش ذبف‬ ‫خلف‬ II 1 to leave behind
‫بخ ذبل‬ ‫خلو‬ II 1 to leave
‫خي ذببل‬
‫يب ب‬ ‫خيل‬ II 1 to seem
‫بذك ذبعي‬ ‫ذكو‬ II 1 to slaughter
‫برك ذب ب‬
‫ب‬ ‫ركب‬ II 1 to assemble
‫بزي ذبعل‬ ‫زيل‬ II 1 to seperate
‫ت‬
‫جبر ع‬‫بس ش ذ‬ ‫سجر‬ II 1 to overflow
‫ت‬‫بسشذعبر ع‬ ‫سعر‬ II 1 to set ablaze
‫بس شك ذبر ع‬
‫ت‬ ‫سكر‬ II 1 to dazzle
‫بش شبذبه‬ ‫شبه‬ II 1 to make appear
‫بششذرعد‬ ‫شرد‬ II 1 to disperse
‫بصبذ ببح‬ ‫صبح‬ II 1 to seize in the
‫بص ذبد‬ ‫صدد‬ morning
II 1 to hinder
‫ي ببص ذ بدبع‬ ‫صدع‬ II 1 to have headache
‫تببصشذععر‬ ‫صعر‬ II 1 to turn
‫بص ذبل‬ ‫صلي‬ II 1 to burn
‫ي ببض شي ذبف‬ ‫ضيف‬ II 1 to offer hospitality
 ‫تببض شي ذبق‬ ‫ضيق‬ II 1 to distress
‫ت‬
‫ع ع‬‫بط ذ بو ب‬ ‫طوع‬ II 1 to prompt
‫ي ببط ذ بوبق‬ ‫طوق‬ II 1 to encircle the neck
‫ع ذ ببد‬
‫ب‬ ‫عبد‬ II 1 to enslave
‫ع ذ بدبد‬ ‫ب‬ ‫عدد‬ II 1 to count
‫ع ذبرعض‬ ‫ب‬ ‫عرض‬ II 1 to hint
‫ع ذ بزعز‬ ‫ب‬ ‫عزز‬ II 1 to strengthen
‫ع ذشطل ب ع‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫عطل‬ II 1 to leave untended
‫ع ذ بقد‬
‫ب‬ ‫عقد‬ II 1 to contract
‫عشذمي ب ع‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫عمي‬ II 1 to obscure
‫غل ذ ببق ش‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫غلق‬ II 1 to close
‫تببفتذ ببح‬ ‫فتح‬ II 1 to open
‫ي بفبتذ ببر‬ ‫فتر‬ II 1 to subside
‫بفشذزبع‬ ‫فزع‬ II 1 to remove fear
‫بفك ذببر‬ ‫فكر‬ II 1 to think
‫تببف شن ذبد‬ ‫فند‬ II 1 to weaken in mind
‫بف ذبهعم‬ ‫فهم‬ II 1 to give understanding
‫أ ببفشذوبض‬ ‫فوض‬ II 1 to entrust
‫ن ببقشذدبس‬ ‫قدس‬ II 1 to sanctify
‫ي ببقلش ذبل‬ ‫قلل‬ II 1 to make few
‫ك بثذببر‬ ‫كثر‬ II 1 to increase
‫ك ب ذبربه‬ ‫كره‬ II 1 to make hateful
‫ك بذف ببل‬ ‫كفل‬ II 1 to put in care
‫ل ب ذ بو‬ ‫لوي‬ II 1 to turn aside
‫ي ببمشذسبك‬ ‫مسك‬ II 1 to hold fast
‫بم ذبهد‬ ‫مهد‬ II 1 to spread
‫ي بن ب ذ بشبؤاا‬ ‫نشا‬ II 1 to bring up
‫ن ب ذبعبم‬ ‫نعم‬ II 1 to favor
‫ب‬‫ن بذق ب ب‬ ‫نقب‬ II 1 to explore
‫ن ب شك ذبر‬ ‫نكر‬ II 1 to disguise
‫ن بن ب شك ذعس‬ ‫نكس‬ II 1 to reverse
‫بهشذدبم ع‬
‫ت‬ ‫هدم‬ II 1 to demolish
‫بو ذبدبع‬ ‫ودع‬ II 1 to forsake
‫بو ذ بصعل‬ ‫وصل‬ II 1 to convey
‫ي ببوشذفشق‬ ‫وفق‬ II 1 to cause
reconciliation
‫أ بشذقتب ع‬
‫ت‬ ‫وقت‬ II 1 to be gathered to an
‫تببوشذقبر‬ ‫وقر‬ appointed time
II 1 to respect