Verb Concordance

The list of verbs shown below is grouped by root and form, and sorted by frequency. Words
which are not verbs, including participles and verbal nouns, are listed in a seperate lemma
list. Click on a translation to see all occurrences of an Arabic verb. The translations given
below are brief summaries (glosses). An Arabic verb may have a range of meanings
depending on context (see translation accuracy).

Verbs 1 to 50 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫قَا َل‬ ‫قول‬ I 1618 say

‫ان‬
َ ‫َك‬ ‫كون‬ I 1358 be

‫ام َن‬
َ ‫َء‬ ‫امن‬ IV 535 believe

‫َعِل َم‬ ‫علم‬ I 382 know

‫َج َع َل‬ ‫جعل‬ I 340 make

‫ى‬
ٰٓ َ‫أَت‬ ‫اتي‬ I 303 come, bring

‫َكفََر‬ ‫كفر‬ I 288 disbelieve

‫ٓاء‬
َ ‫َج‬ ‫جيا‬ I 278 come

‫َع ِم َل‬ ‫عمل‬ I 276 do, work

‫َر َءا‬ ‫راي‬ I 267 see

‫ٓاء‬
َ ‫َش‬ ‫شيا‬ I 236 will, wish

‫َءاتَى‬ ‫اتي‬ IV 235 give

 ‫ق‬
َ َ‫َخل‬ ‫خلق‬ I 184 create

‫َنز َل‬
َ‫أ‬ ‫نزل‬ IV 182 send down, reveal

‫َد َعا‬ ‫دعو‬ I 170 call, invite, pray

‫ٱتَّقَ ٰى‬ ‫وقي‬ VIII 166 be righteous, fear (Allah)

‫ب‬ َّ
َ ‫َكذ‬ ‫كذب‬ II 145 deny, reject

‫َه َدى‬ ‫هدي‬ I 144 guide

‫أ ََر َاد‬ ‫رود‬ IV 137 intend, desire, want, wish

‫ٱتََّب َع‬ ‫تبع‬ VIII 135 follow

‫أ َْر َس َل‬ ‫رسل‬ IV 130 send

‫َخ َذ‬
َ‫أ‬ ‫اخذ‬ I 127 take, seize

‫ٱتَّ َخ َذ‬ ‫اخذ‬ VIII 124 take

‫َعَب َد‬ ‫عبد‬ I 122 worship

‫ظلَ َم‬
َ ‫ظلم‬ I 110 oppress, wrong

‫َل‬
َ ‫َسأ‬ ‫سال‬ I 106 ask

‫َو َج َد‬ ‫وجد‬ I 106 find

‫أَ َك َل‬ ‫اكل‬ I 93 eat, consume

‫َخ َر َج‬
ْ‫أ‬ ‫خرج‬ IV 93 bring forth, drive out

‫لَّْي َس‬ ‫ليس‬

I 89 not be
 ‫فَ َع َل‬ ‫فعل‬ I 88 do

َ ‫َّن‬
‫ظ َر‬ ‫نظر‬ I 87 look, see

‫َذ َك َر‬ ‫ذكر‬ I 85 remember, mention

‫قَتَ َل‬ ‫قتل‬ I 84 kill

‫اف‬
َ ‫َخ‬ ‫خوف‬ I 82 fear, be afraid

‫َر َج َع‬ ‫رجع‬ I 79 return

‫َس ِم َع‬ ‫سمع‬ I 78 hear, listen

‫َم َر‬
َ‫أ‬ ‫امر‬ I 77 order, command

‫َد َخ َل‬ ‫دخل‬ I 76 enter

‫َج َز ٰى‬ ‫جزي‬ I 73 reward, recompense

‫اع‬
َ ‫ط‬َ َ‫أ‬ ‫طوع‬ IV 72 obey

‫ى‬
ٰٓ ‫أ َْو َح‬ ‫وحي‬ IV 72 reveal, inspire

‫َو َع َد‬ ‫وعد‬ I 71 promise

‫ك‬
َ ‫أَ ْش َر‬ ‫شرك‬ IV 70 associate partners

‫ق‬
َ َ‫أَنف‬ ‫نفق‬ IV 68 spend

‫َغفََر‬ ‫غفر‬ I 65 forgive

‫ب‬
ْ ‫َحَب‬
ْ‫أ‬ ‫حبب‬
IV 64 love, like
 ‫َض َّل‬
َ ‫أ‬ ‫ضلل‬ IV 64 let go astray, mislead

‫اب‬
َ َ‫ت‬ ‫توب‬ I 63 repent, turn

‫اب‬
َ ‫َص‬
َ ‫أ‬ ‫صوب‬ IV 63 strike, befall

Verbs 51 to 100 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ب‬
َ ‫َك َس‬ ‫كسب‬ I 62 earn

‫َن َّز َل‬ ‫نزل‬ II 62 send down, reveal

‫تَلَ ٰى‬ ‫تلو‬ I 61 recite

‫ق‬
َ ‫َر َز‬ ‫رزق‬ I 61 provide

‫ص َر‬
َ ‫َن‬ ‫نصر‬ I 60 help

‫َخ َر َج‬ ‫خرج‬ I 59 go out, come out, depart, leave

‫ى‬
ٰٓ ‫ض‬
َ َ‫ق‬ ‫قضي‬ I 59 decree, decide, judge

‫ي‬
ْ ‫َج َر‬ ‫جري‬ I 57 flow, run

‫صَب َر‬
َ ‫صبر‬ I 57 be patient

‫َم َّس‬ ‫مسس‬ I 56 touch

‫ب‬
َ ‫ض َر‬
َ ‫ضرب‬ I 55 strike, set forth

‫أَقَ َام‬ ‫قوم‬ IV 54 establish

 ‫ض َّل‬
َ ‫ضلل‬ I 53 go astray, err, lose

‫ٰقَتَ َل‬ ‫قتل‬ III 53 fight

‫أَْلقَ ٰى‬ ‫لقي‬ IV 53 case, throw, offer

‫ث‬
َ ‫َب َع‬ ‫بعث‬ I 52 raise, resurrect, send

‫َز َاد‬ ‫زيد‬ I 52 increase

‫تَ َذ َّك َر‬ ‫ذكر‬ V 50 receive admonition

‫ٱ ْفتََر ٰى‬ ‫فري‬ VIII 50 invent

‫َع َق ُل‬ ‫عقل‬ I 49 understand, reason

‫ب‬
َ َ‫َكت‬ ‫كتب‬ I 49 write, prescribe, ordain

‫ك‬
َ َ‫َهل‬
ْ‫أ‬ ‫هلك‬ IV 49 destroy

‫ظ َّن‬
َ ‫ظنن‬ I 47 think, assume, guess

‫َش َك َر‬ ‫شكر‬ I 46 be grateful, give thanks

َ‫َنَّبأ‬ ‫نبا‬ II 46 inform

‫َي َذ َر‬ ‫وذر‬ I 46 leave, forsake

‫َح َك َم‬ ‫حكم‬ I 45 judge

‫ب‬ ِ
َ ‫َحس‬ ‫حسب‬ I 44 think

‫َش ِه َد‬ ‫شهد‬ I 44 testify, bear witness

‫ت‬
ْ ‫َملَ َك‬ ‫ملك‬
I 44 possess, have power
 ‫اد ٰى‬
َ ‫َن‬ ‫ندو‬ III 44 call

‫تََولَّ ٰى‬ ‫ولي‬ I 44 turn

‫أ ُْد ِخ َل‬ ‫دخل‬ IV 42 admit

‫اع‬
َ ‫ط‬َ َ‫ٱست‬
ْ ‫طوع‬ X 42 be able to, be capable

‫ب‬
َ ‫َك َذ‬ ‫كذب‬ I 42 deny, lie

‫أَن َذ َر‬ ‫نذر‬ IV 42 warn

‫َح َم َل‬ ‫حمل‬ I 41 carry, bear

‫ب‬ َّ
َ ‫َعذ‬ ‫عذب‬ II 41 punish

‫َعلَّ َم‬ ‫علم‬ II 41 teach

‫بِْئ َس‬ ‫باس‬ I 40 be wretched, be evil

‫َبلَ َغ‬ ‫بلغ‬ I 40 reach

‫ك‬
َ ‫تََر‬ ‫ترك‬ I 40 leave

‫َحَي ْي‬
ْ‫أ‬ ‫حيي‬ IV 40 give life

‫َخ ِش َى‬ ‫خشي‬ I 40 fear

‫ي‬
ْ ‫أ ََر‬ ‫راي‬ IV 40 show

‫َّح‬
َ ‫َسب‬ ‫سبح‬ II 40 glorify, praise

‫ٱستَ ْغفََر‬ ‫غفر‬

X 40 ask forgiveness
ْ
‫ٱستَ ْكَب َر‬
ْ ‫كبر‬ X 40 be arrogant

‫ٱهتَ َد ٰى‬
ْ ‫هدي‬ VIII 40 be guided

‫َح َّر َم‬ ‫حرم‬ II 39 forbid, make unlawful

Verbs 101 to 150 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

ِ ‫َّر‬
‫ض َى‬ ‫رضو‬ I 39 be pleased

‫ات‬
َ ‫َّم‬ ‫موت‬ I 39 die

‫ُب ِّش َر‬ ‫بشر‬ II 38 give glad tidings

‫َر َّد‬ ‫ردد‬ I 38 turn back, return

‫َي ْح ُزن‬ ‫حزن‬ I 37 grieve

‫َح َش َر‬ ‫حشر‬ I 37 gather, raise

‫ص َّد‬
َ ‫صدد‬ I 37 turn away, avert, hinder

‫َّى‬
ٰ ‫َنج‬ ‫نجو‬ II 37 save, deliver

‫ب‬
َ ‫َذ َه‬ ‫ذهب‬ I 36 go, take away

‫اق‬
ُ ‫َذ‬ ‫ذوق‬ I 36 taste

‫َن ِسَيا‬ ‫نسي‬ I 36 forget

‫َّن‬
ُ ‫َبي‬ ‫بين‬ II 35 make clear
‫ف‬
َ َ‫ٱختَل‬
ْ ‫خلف‬ VIII 35 differ

‫َس َج َد‬ ‫سجد‬ I 35 prostrate

ٰٓ ‫ٱستَو‬
‫ى‬ ‫سوي‬
َْ
VIII 35 be equal, be alike, establish

‫ْٱبتَ َغ ٰى‬ ‫بغي‬ VIII 34 seek

‫قَ َام‬ ‫قوم‬ I 33 stand up, rise, establish

‫َّر ِح َم‬ ‫رحم‬ I 32 have mercy

‫ض‬
َ ‫َع َر‬
ْ‫أ‬ ‫عرض‬ IV 32 turn away

‫َكفَ ٰى‬ ‫كفي‬ I 32 be sufficient

‫ى‬
ٰٓ َ‫أَْلق‬ ‫لقي‬ I 32 cast, throw, meet, offer

‫َنفَ َع‬ ‫نفع‬ I 31 profit, benifit

‫ٓاء‬
َ ‫َس‬ ‫سوا‬ I 30 be evil

‫َع َسى‬ ‫عسي‬ I 30 perhaps

َ ِ‫لَب‬
‫ث‬ ‫لبث‬ I 30 remain, stay, hesitate, delay

‫َنهَى‬ ‫نهي‬ I 30 forbid

‫تََو َّك ْل‬ ‫وكل‬ V 30 put trust

‫َولَّ ٰى‬ ‫ولي‬ II 30 turn

‫تََولَّ ْي‬ ‫ولي‬ V 30 turn

‫ص َر‬
َ ‫أ َْب‬ ‫بصر‬
IV 29 see
‫اب‬
َ ‫ٱستَ َج‬
ْ ‫جوب‬ X 28 answer, respond

‫َصَب َح‬
ْ ‫أ‬ ‫صبح‬ IV 28 become

‫َصلَ َح‬
ْ ‫أ‬ ‫صلح‬ IV 28 correct, reform, improve, make peace

‫تَ َٰعلَ ٰى‬ ‫علو‬ I 28 be exalted, be high

‫ت‬
ْ ‫َغَن‬
ْ‫أ‬ ‫غني‬ IV 28 avail, enrich

‫َٰجهَ َد‬ ‫جهد‬ III 27 strive

‫َعفَا‬ ‫عفو‬ I 27 forgive, pardon

‫أَ ْفلَ َح‬ ‫فلح‬ IV 27 succeed

‫قَ َّد َم‬ ‫قدم‬ II 27 send forth, offer

‫َّن‬
َ ‫َزي‬ ‫زين‬ II 26 make fair-seeming

‫َب َغ ٰى‬ ‫بغي‬ I 25 seek, oppress

‫َٰج َد ُل‬ ‫جدل‬ III 25 argue, dispute

‫َخاَل‬ ‫خلو‬ I 25 pass away

‫َي ْش ُع ُر‬ ‫شعر‬ I 25 perceive, realize

‫صا‬
َ ‫َع‬ ‫عصي‬ I 25 disobey

‫قَ َد َر‬ ‫قدر‬ I 25 restrict, control, have power

‫اد‬
َ ‫َك‬ ‫كود‬
I 24 be near, nearly do, almost do
 ْ َّ‫تََوف‬
‫ت‬ ‫وفي‬ V 24 pass away, die

‫أ َِذ َن‬ ‫اذن‬ I 23 permit

‫َب َّد َل‬ ‫بدل‬ II 23 change

Verbs 151 to 200 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫فَتَ ُن‬ ‫فتن‬ I 23 persecute, test, try

‫لَ َع َن‬ ‫لعن‬ I 23 curse

‫َنج ٰى‬
َ ‫أ‬ ‫نجو‬ IV 23 save

ِ‫أ‬
‫َم َن‬ ‫امن‬ I 22 feel secure

‫َج َم َع‬ ‫جمع‬ I 22 gather, collect

‫اق‬
َ ‫أَ َذ‬ ‫ذوق‬ IV 22 cause taste

‫َي ْر ُجو ۟ا‬ ‫رجو‬ I 22 hope, expect, desire

‫َرفَ َع‬ ‫رفع‬ I 22 raise

‫َس َّخ َر‬ ‫سخر‬ II 22 subject, impose

‫َم َك َر‬ ‫مكر‬ I 22 plot, scheme, plan

‫ب‬
َ ‫َو َه‬ ‫وهب‬ I 22 grant, bestow

‫َح َس َن‬
ْ‫أ‬ ‫حسن‬ IV 21 do good
 ‫َسلَ َم‬
ْ‫أ‬ ‫سلم‬ IV 21 submit

‫ٱ ْشتََر ٰى‬ ‫شري‬ VIII 21 buy, purchase, exchange

‫َكتَ َم‬ ‫كتم‬ I 21 conceal, hide

‫َّم َش‬ ‫مشي‬ I 21 walk

‫ات‬
َ ‫َم‬
َ‫أ‬ ‫موت‬ IV 21 cause death

َ‫ٱستُ ْه ِزئ‬
ْ ‫هزا‬ X 21 mock, ridicule

‫ض َع‬
َ ‫َو‬ ‫وضع‬ I 21 deliver, give birth

‫َبلَ ْو‬ ‫بلو‬ I 20 test

َّ ‫َح‬
‫ق‬ ‫حقق‬ I 20 justify, prove true

‫َح َّل‬
َ‫أ‬ ‫حلل‬ IV 20 make lawful

‫ق‬
َ ‫َسَب‬ ‫سبق‬ I 20 precede

‫َس َع ٰى‬ ‫سعي‬ I 20 strive, run

‫َع َّد‬
َ‫أ‬ ‫عدد‬ IV 20 prepare

‫ف‬
َ ‫َع َر‬ ‫عرف‬ I 20 know, recognize

‫أَ ْق َس ُم‬ ‫قسم‬ IV 20 swear

‫ص‬
َّ َ‫ق‬ ‫قصص‬ I 20 narrate

‫َكلَّ َم‬ ‫كلم‬ II 20 speak

َ‫أَن َشأ‬ ‫نشا‬

IV 20 produce, raise
 ‫ض َّر‬
ُ ‫َي‬ ‫ضرر‬ I 19 harm

‫ٱستَ ْع َج ْل‬
ْ ‫عجل‬ X 19 seek hasten

ُ‫َي ْفقَه‬ ‫فقه‬ I 19 understand

‫َنفَ َخ‬ ‫نفخ‬ I 19 blow, breathe

‫أ َْوفَ ٰى‬ ‫وفي‬ IV 19 fulfill

‫ُذ ِّك َر‬ ‫ذكر‬ II 18 remind

‫َس َّر‬
َ‫أ‬ ‫سرر‬ IV 18 conceal

‫اد‬
َ ‫َع‬ ‫عود‬ I 18 return

‫يد‬ ِ‫أ‬
ُ ‫ُع‬ ‫عود‬ IV 18 return

‫َمتَّ ْع‬ ‫متع‬ II 18 grant, bestow, provide

‫ك‬
َ ‫أ َْم َس‬ ‫مسك‬ IV 18 retain, withhold

‫نِ ِع َّما‬ ‫نعم‬ I 18 be excellent

‫ط‬
َ ‫َحا‬
َ‫أ‬ ‫حوط‬ IV 17 surround, encompass

‫ُخ ِف َى‬
ْ‫أ‬ ‫خفي‬ IV 17 conceal, hide

‫أ َْد َر ٰى‬ ‫دري‬ IV 17 make known

ُ ‫ُغ ِر‬
‫ق‬ ْ‫أ‬ ‫غرق‬ IV 17 drown

‫ص َل‬
َّ َ‫ف‬ ‫فصل‬
II 17 make clear, explain in detail
 َّ َ‫ف‬
‫ض َل‬ ‫فضل‬ II 17 bestow, prefer, favor

‫َيتَفَ َّك ُر‬ ‫فكر‬ V 17 ponder, reflect

‫ب‬
َ َ‫ٱنقل‬
َ ‫قلب‬ VII 17 turn back, return

Verbs 201 to 250 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

َ‫َك ِره‬ ‫كره‬ I 17 dislike, hate

‫أ َْن َع َم‬ ‫نعم‬ IV 17 bestow favor

‫َو َّد‬ ‫ودد‬ I 17 love, wish

‫َوقَ ٰى‬ ‫وقي‬ I 17 save, protect

َ ‫أ ُِف‬
‫ك‬ ‫افك‬ I 16 delude, turn away

‫ط‬
َ ‫َب َس‬ ‫بسط‬ I 16 extend, stretch

‫َح َّى‬ ‫حيي‬ I 16 give life, live, save, restore

‫َخ ِس َر‬ ‫خسر‬ I 16 lose

‫ٱستَ َم َع‬
ْ ‫سمع‬ VIII 16 listen

‫َس َار‬ ‫سير‬ I 16 travel

‫فَتَ َح‬ ‫فتح‬ I 16 open, give victory

‫فَ ِر َح‬ ‫فرح‬ I 16 rejoice

 ‫قَ َّد َر‬ ‫قدر‬ II 16 determine, plot

َ‫قََرأ‬ ‫قرا‬ I 16 read, recite

‫َم َّن‬ ‫منن‬ I 16 favor

‫ت‬
َ ‫أَ ۢن َب‬ ‫نبت‬ IV 16 make grow

‫ٱنتَهَ ٰى‬ ‫نهي‬ VIII 16 refrain, cease, desist

‫اج َر‬
َ ‫َه‬ ‫هجر‬ III 16 emigrate

َّ ‫أ‬
‫َخ َر‬ ‫اخر‬ II 15 delay, give respite

‫َّن‬
َ ‫تََبي‬ ‫بين‬ V 15 become clear

‫أَتَْب َع‬ ‫تبع‬ IV 15 follow

‫أَتَ َّم‬ ‫تمم‬ IV 15 fulfill, complete, perfect

‫َس َك َن‬ ‫سكن‬ I 15 dwell, live, rest

َ ‫َش ِر‬
‫ب‬ ‫شرب‬ I 15 drink

‫ق‬
َ ‫ص َد‬
َ ‫صدق‬ I 15 be truthful, fulfill

ُ‫صَنع‬
َ ‫صنع‬ I 15 make, construct, do

‫ٱعتَ َد ٰى‬
ْ ‫عدو‬ VIII 15 transgress

‫َغَّر‬ ‫غرر‬ I 15 deceive, delude

‫ب‬
ُ َ‫َغل‬ ‫غلب‬ I 15 overcome, defeat

‫َغَن ٰى‬
ْ‫أ‬ ‫غني‬
I 15 avail, prosper
 ‫أَ ْف َس ُد‬ ‫فسد‬ IV 15 cause corruption

‫َن َك َح‬ ‫نكح‬ I 15 marry

‫ظ‬
ْ ‫َو َع‬ ‫وعظ‬ I 15 instruct, advise, preach

ٰٓ َّ‫َوف‬
‫ى‬ ‫وفي‬ II 15 pay in full, fulfill

َ ‫أُو ِذ‬
‫ى‬ ‫اذي‬ IV 14 harm, trouble

‫َحلَ ْل‬ ‫حلل‬ I 14 descend, be lawful

‫ف‬
Qَ ‫ص َر‬
َ ‫صرف‬ I 14 divert, turn away

‫ت‬
ْ ‫َعتَ َد‬
ْ‫أ‬ ‫عتد‬ IV 14 prepare

‫َع َد َل‬ ‫عدل‬ I 14 be just

‫قُ ِط َع‬ ‫قطع‬ I 14 cut

‫ف‬
َ ‫َك َش‬ ‫كشف‬ I 14 remove, uncover

‫َكفََّر‬ ‫كفر‬ II 14 remove

‫َه َو ٰى‬ ‫هوي‬ I 14 desire

‫أََب ٰى‬ ‫ابي‬ I 13 refuse

‫َب َدا‬ ‫بدو‬ I 13 become apparent

‫ى‬ ِ
َ ‫ُي ْبد‬ ‫بدو‬ IV 13 reveal, disclose

‫ف‬
ُ َ‫َخل‬
ْ‫أ‬ ‫خلف‬
IV 13 break, fail
 ‫َز َع َم‬ ‫زعم‬ I 13 claim

‫َسقَ ٰى‬ ‫سقي‬ I 13 water, give drink

‫َس َم َع‬
ْ‫أ‬ ‫سمع‬ IV 13 make hear

Verbs 251 to 300 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َس َّو ٰى‬ ‫سوي‬ II 13 fashion, proportion

‫صلَى‬
ْ ‫َي‬ ‫صلي‬ I 13 burn

‫َم َّد‬ ‫مدد‬ I 13 spread, extend, prolong

َ ‫َو ِر‬
‫ث‬ ‫ورث‬ I 13 inherit

‫ف‬ ِ ‫ي‬
ُ ‫ص‬ ‫وصف‬
َ I 13 attribute, ascribe

‫ َذ َن‬Qْ‫ٱستَْٔٔـ‬
ْ ‫اذن‬ X 12 ask permission

َ‫َب َدأ‬ ‫بدا‬ I 12 begin, originate

‫َج َح ُد‬ ‫جحد‬ I 12 reject, deny

َ ِ‫َحب‬
‫ط‬ ‫حبط‬ I 12 become worthless

‫َي ْح َذ ُر‬ ‫حذر‬ I 12 fear, beware

‫ف‬
ْ َ‫َحل‬ ‫حلف‬ I 12 swear

‫َخ َّر‬ ‫خرر‬ I 12 fall

 ‫ي‬
ْ ‫َخ َز‬
ْ‫أ‬ ‫خزي‬ IV 12 disgrace

‫تَ ْد ِرى‬ ‫دري‬ I 12 know

‫َز َّك ٰى‬ ‫زكو‬ II 12 purify

‫ك‬
َ َ‫َسل‬ ‫سلك‬ I 12 insert, make enter

‫طفَ ٰى‬
َ ‫ٱص‬
ْ ‫صفو‬ VIII 12 choose

‫ط َع َم‬
ْ َ‫أ‬ ‫طعم‬ IV 12 feed

‫ط َغ ٰى‬
َ ‫طغو‬ I 12 transgress, overflow

‫ظهََر‬
َ ‫ظهر‬ I 12 appear, become manifest

‫َعلَن‬
ْ‫أ‬ ‫علن‬ IV 12 declare, reveal, proclaim

‫َع ِم َى‬ ‫عمي‬ I 12 be blind

‫َّل‬
ْ ‫تَقَب‬ ‫قبل‬ I 12 accept

‫قَطَّ َع‬ ‫قطع‬ II 12 cut, divide

‫قَ َع َد‬ ‫قعد‬ I 12 sit

َّ ‫م‬
‫ك‬ ‫مكن‬
َ II 12 establish

‫َّمَن َع‬ ‫منع‬ I 12 prevent

‫ظ ُر‬
َ ‫ُين‬ ‫نظر‬ IV 12 give respite

‫ث‬
َ ‫أ َْو َر‬ ‫ورث‬ IV 12 make inherit

‫َوقَ َع‬ ‫وقع‬

I 12 fall, occur, fulfill
 ‫ُيو ِق ُن‬ ‫يقن‬ IV 12 believe firmly

‫ص ٰى‬
َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حصي‬ IV 11 count, calculate, enumerate

‫َس ِخ َر‬ ‫سخر‬ I 11 ridicule, mock

‫طَب َع‬
َ ‫طبع‬ I 11 seal

‫ب‬
َ ‫َع َج‬
ْ‫أ‬ ‫عجب‬ IV 11 please, impress

‫ض‬
َ ‫َعَر‬ ‫عرض‬ I 11 display, present, expose, turn away

‫َٰعهَ َد‬ ‫عهد‬ III 11 make a covenant

‫ب‬
ُ ‫َي ْق َر‬ ‫قرب‬ I 11 approach, go near

‫لََب ْس‬ ‫لبس‬ I 11 obscure, confuse, mix, wear

‫ع‬
َ ‫َن َز‬ ‫نزع‬ I 11 take way, remove, withdraw

‫اب‬
َ ‫أََن‬ ‫نوب‬ IV 11 turn

‫َيَنا ُل‬ ‫نيل‬ I 11 reach

‫اد‬
ُ ‫َه‬ ‫هود‬ I 11 be Jewish

ِ ‫ي‬
‫ص ُل‬ ‫وصل‬
َ I 11 join, reach

‫َّى‬
ٰ ‫َوص‬ ‫وصي‬ II 11 enjoin

‫َيس ََّر‬ ‫يسر‬ II 11 make easy

‫َب ِخ َل‬ ‫بخل‬

I 10 be stingy, withhold
 ‫تَبِ َع‬ ‫تبع‬ I 10 follow

‫َّت‬
ْ ‫ثَب‬ ‫ثبت‬ II 10 make firm

‫ٱجتََب ٰى‬
ْ ‫جبي‬ VIII 10 choose

Verbs 301 to 350 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َح ُس َن‬ ‫حسن‬ I 10 be the best, be good

‫اق‬
َ ‫َح‬ ‫حيق‬ I 10 surround, encompass, envelope

‫ب‬
َ ‫أَ ْذ َه‬ ‫ذهب‬ IV 10 remove, take away

َ ‫ص َّد‬
‫ق‬ َ ‫صدق‬ II 10 accept truth, admit, confirm, believe

‫ف‬
Qْ ‫ص َّر‬
َ ‫صرف‬ II 10 explain

ُ‫َضاع‬
َ ‫أ‬ ‫ضيع‬ IV 10 let go waste, neglect

َ َّ‫طل‬
‫ق‬ َ ‫طلق‬ II 10 divorce

‫ُع ْذ‬ ‫عوذ‬ I 10 seek refuge

‫َغ ِش َي‬ ‫غشي‬ I 10 cover

‫ق‬
Qَ ‫فَ َس‬ ‫فسق‬ I 10 disobey defiantly

‫ر‬Qَ ‫ط‬
َ َ‫ف‬ ‫فطر‬ I 10 create

‫ٱستَ ٰقَ ُم‬

ْ ‫قوم‬ X 10 be upright, be straight, stand firm
 ‫تَ َمتَّ َع‬ ‫متع‬ V 10 enjoy

‫َم َّد‬
َ‫أ‬ ‫مدد‬ IV 10 reinforce, extend, provide, aid

‫َم َّر‬ ‫مرر‬ I 10 pass, continue

‫َنَب َذ‬ ‫نبذ‬ I 10 throw, cast

‫تََو َّك ْل‬ ‫وكل‬ I 10 put trust

‫ُيوِل ُج‬ ‫ولج‬ IV 10 cause enter

ِ ‫يؤ‬
‫اخ ُذ‬ ‫اخذ‬
َُ III 9 call to account, punish

‫َّد‬
َ ‫أَي‬ ‫ايد‬ II 9 support, strengthen

‫ك‬
َ ‫تََب َار‬ ‫برك‬ VI 9 be blessed

‫َب ِق َى‬ ‫بقي‬ I 9 remain

‫َبَن ٰى‬ ‫بني‬ I 9 construct, build

‫ب‬
ُ ‫ٱجتََن‬
ْ ‫جنب‬ VIII 9 avoid

‫َي ْستَ ْح ۦِٓى‬ ‫حيي‬ X 9 let live, be shy, be ashamed

‫اض‬
ُ ‫َخ‬ ‫خوض‬ I 9 engage in idle talk, converse vainly

‫ب‬ ِ
َ ‫َرك‬ ‫ركب‬ I 9 ride, embark

‫َر َم ٰى‬ ‫رمي‬ I 9 throw, accuse

‫ٓاء ُل‬
َ ‫َيتَ َس‬ ‫سال‬ VI 9 question, ask, inquire

ُ‫ُي َٰس ِرع‬ ‫سرع‬

III 9 hasten
 ‫صلَّ ٰى‬
َ ‫صلو‬ II 9 pray, bless

ُ ‫ض ِع‬
‫ف‬ َٰ ‫ُي‬ ‫ضعف‬ III 9 double, multiply

‫ق‬
َ َ‫طل‬
َ ‫ٱن‬ ‫طلق‬ VII 9 set out, proceeed, go forth

َّ ‫ط َمأ‬
‫َن‬ ْ‫ٱ‬ ‫طمان‬ XII 9 be satisfied, be secure, be content

‫طهََّر‬
َ ‫طهر‬ II 9 purify

‫ظ َّل‬
َ ‫ظلل‬ I 9 continue, remain

‫ض‬
َ ‫فََر‬ ‫فرض‬ I 9 specify, ordain, make obligatory

‫ق‬
Qُ ‫فََّر‬ ‫فرق‬ II 9 differentiate, make distinction

‫أَ ْقَب َل‬ ‫قبل‬ IV 9 approach

‫ف‬
َ ‫قَ َذ‬ ‫قذف‬ I 9 cast, throw, hurl

‫ب‬
ْ ‫َيْل َع‬ ‫لعب‬ I 9 play

‫ق‬ ِ ‫ي‬
ُ ‫نط‬ ‫نطق‬
َ I 9 speak

‫َولَ َد‬ ‫ولد‬ I 9 beget, be born

ٰٓ ‫َءاو‬
‫ى‬ ‫اوي‬ IV 8 give shelter
َ

َ ‫َٰب َر‬
‫ك‬ ‫برك‬ III 8 bless

‫ى‬
ٰٓ َ‫ْٱبتَل‬ ‫بلو‬ VIII 8 test, try

‫أُ ِج َيبت‬ ‫جوب‬

IV 8 answer, respond
 ‫َح َّج‬ ‫حجج‬ I 8 perform pilgrimage, argue

‫ف‬
َ ‫َخ َس‬ ‫خسف‬ I 8 cause to swallow

‫ص ُم‬
َ َ‫ٱخت‬
ْ ‫خصم‬ VIII 8 dispute

Verbs 351 to 400 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

َ َّ‫َخف‬
‫ف‬ ‫خفف‬ II 8 lighten

‫َد َّم َر‬ ‫دمر‬ II 8 destroy

‫َٰر َو ُد‬ ‫رود‬ III 8 seduce, demand, get permission

‫اب‬
َ َ‫ْٱرت‬ ‫ريب‬ VIII 8 doubt

‫َزالَت‬ ‫زيل‬ I 8 cease

‫َس َّم ٰى‬ ‫سمو‬ II 8 name

‫ت‬
ْ َ‫ٱ ْشتَه‬ ‫شهو‬ VIII 8 desire

‫ف‬
ُ ‫ض َع‬
ْ َ‫ٱست‬
ْ ‫ضعف‬ X 8 be oppressed

ُ‫ط َمع‬
ْ ‫َي‬ ‫طمع‬ I 8 hope, desire

‫اف‬
َ ‫ط‬َ ‫طوف‬ I 8 circulate, go around

ُ ‫َع ِج‬
‫ب‬ ‫عجب‬ I 8 wonder, be amazed, be astonished

‫ط ٰى‬
َ ‫َع‬
ْ‫أ‬ ‫عطو‬ IV 8 give
 ‫ي‬
ْ ‫َغ َو‬
ْ‫أ‬ ‫غوي‬ IV 8 mislead, lead astray

‫َكُب َر‬ ‫كبر‬ I 8 be great

َّ ‫َك‬
‫ف‬ ‫كفف‬ I 8 restrain, withhold, avert

ُ ‫ِك‬
‫يد‬ ‫كيد‬ I 8 scheme, plot, plan

‫أ َْملَ ٰى‬ ‫ملو‬ IV 8 give respite

‫ر‬Qُ ‫َينتَ ِظ‬ ‫نظر‬ VIII 8 wait

‫َنفََر‬ ‫نفر‬ I 8 go forth

ُ‫َي ْهبِط‬ ‫هبط‬ I 8 go down

‫َه َّم‬ ‫همم‬ I 8 determine, plan, plot, desire

‫َيئِ َس‬ ‫ياس‬ I 8 despair

‫َي ْستَْب ِش ُر‬ ‫بشر‬ X 7 rejoice

َ ‫َح ِف‬
‫ظ‬ ‫حفظ‬ I 7 guard, protect

‫َي ْخفَ ٰى‬ ‫خفي‬ I 7 hide

‫َد َّل‬ ‫دلل‬ I 7 indicate, show, direct

‫َد ُام‬ ‫دوم‬ I 7 be as long as

‫َّص‬
ُ ‫تََرب‬ ‫ربص‬ I 7 wait

‫أ َْز َك ٰى‬ ‫زكو‬ I 7 purify

‫َسقَ ْي‬
ْ‫أ‬ ‫سقي‬
IV 7 give drink
 َ ‫ِس‬
‫يق‬ ‫سوق‬ I 7 drive

‫أَ ْشهَ َد‬ ‫شهد‬ IV 7 make witness

ْ ‫ض ِح َك‬
‫ت‬ َ ‫ضحك‬ I 7 laugh

‫ٱضطَُّر‬
ْ ‫ضرر‬ VIII 7 force, compell

‫اق‬
َ ‫ض‬َ ‫ضيق‬ I 7 straiten

‫طَّلَ َع‬ ‫طلع‬ VIII 7 look

‫ظهََر‬
ْ َ‫أ‬ ‫ظهر‬ IV 7 make apparent, reveal

‫َع َّد‬ ‫عدد‬ I 7 count

‫ٱعتََز َل‬
ْ ‫عزل‬ VIII 7 withdraw, leave, keep away

ُ‫َي ْع َمه‬ ‫عمه‬ I 7 wander blindly

‫ٱ ْفتَ َد ٰى‬ ‫فدي‬ VIII 7 offer ransom

‫ق‬
ُ ‫تَفََّر‬ ‫فرق‬ I 7 divide

‫اض‬
َ َ‫أَف‬ ‫فيض‬ IV 7 depart

‫َّل‬
َ ‫تَقَب‬ ‫قبل‬ V 7 accept

ُ ِّ‫ُي َكل‬
‫ف‬ ‫كلف‬ II 7 burden

‫ٱْلتَقَى‬ ‫لقي‬ VIII 7 met

ْ ‫أ ُْم ِط َر‬
‫ت‬ ‫مطر‬
IV 7 shower, send rain
 ‫َن َز َل‬ ‫نزل‬ I 7 descend, bring down

ْ َ‫تََن َّزل‬
‫ت‬ ‫نزل‬ V 7 descend, bring down

‫ص‬
ُ َ‫ُينق‬ ‫نقص‬ I 7 decrease, reduce, lessen

Verbs 401 to 450 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ك‬
َ َ‫َهل‬ ‫هلك‬ I 7 die, be destroyed

‫َي ِز ُر‬ ‫وزر‬ I 7 bear

ِ ‫يستَأ‬
‫ر‬Qُ ‫ْخ‬ ‫اخر‬
َْ X 6 delay, postpone

‫أ ََوى‬ ‫اوي‬ I 6 seek shelter

‫َي ۢنَب ِغى‬ ‫بغي‬ VII 6 be appropiate

‫َبلَّ ْغ‬ ‫بلغ‬ II 6 convey

‫ٓاء‬
َ ‫َب‬ ‫بوا‬ I 6 incur, turn back

َ‫َب َّوأ‬ ‫بوا‬ II 6 settle

ُ ‫ثُِق‬
‫ف‬ ‫ثقف‬ I 6 find, gain dominance

‫ُي ِج ُير‬ ‫جور‬ IV 6 protect

‫ض َر‬
َ ‫َح‬ ‫حضر‬ I 6 approach, attend

‫ف‬
َ َ‫َخل‬ ‫خلف‬ I 6 succeed, come after
 ‫ك‬
َ ‫أ َْد َر‬ ‫درك‬ IV 6 overtake, grasp

َ‫َذ َرأ‬ ‫ذرا‬ I 6 create, produce, multiply

‫َّص‬
ْ ‫تََرب‬ ‫ربص‬ V 6 await

‫ْٱرتَ َّد‬ ‫ردد‬ VIII 6 turn back, return

‫غ‬
َ ‫َزا‬ ‫زيغ‬ I 6 deviate, turn away, swerve

‫ف‬
َ ‫َس َر‬
ْ‫أ‬ ‫سرف‬ IV 6 be extravagant, exceed, transgress

‫َسلَّ َم‬ ‫سلم‬ II 6 submit, greet, pay

‫َش َد ْد‬ ‫شدد‬ I 6 strengthen

Qَ ‫ص َّد‬
‫ق‬ َ َ‫ت‬ ‫صدق‬ V 6 give charity

‫صفَ ُح‬
ْ ‫َي‬ ‫صفح‬ I 6 overlook

‫ط ِع ُم‬
َ ‫طعم‬ I 6 eat, taste, feed

َٰ
‫ظهَ ُر‬ ‫ظهر‬ III 6 support, back

‫ب‬
َ َ‫َعاق‬ ‫عقب‬ III 6 retaliate

‫َع ِه َد‬ ‫عهد‬ I 6 make a covenant, promise

‫ب‬ ِ
َ ‫َغض‬ ‫غضب‬ I 6 be angry

‫ت‬
ْ ‫ِّر‬
َ ‫فُج‬ ‫فجر‬ II 6 cause gush

‫ت‬
ْ ‫فََّر‬ ‫فرر‬ I 6 flee

‫ق‬
َ ‫تَفََّر‬ ‫فرق‬
V 6 be divided
‫ض‬
ُ ‫أَ ْق َر‬ ‫قرض‬ IV 6 lend, loan

‫ب‬ َّ
ُ ‫َقل‬ ‫قلب‬ II 6 turn, alternate

‫لَقَّ ٰى‬ ‫لقي‬ II 6 grant, receive

‫ٱستَ ْمتَ َع‬

ْ ‫متع‬ X 6 profit, benifit, enjoy

ْ ‫ُمِلَئ‬
‫ت‬ ‫ملا‬ I 6 fill

‫َن َذ ْر‬ ‫نذر‬ I 6 vow, worn

ْ ‫تَ َٰن َز‬

‫ع‬ ‫نزع‬ VI 6 dispute, disagree

‫َنس ٰى‬
َ ‫أ‬ ‫نسي‬ IV 6 make forget

‫ص َر‬
َ َ‫ٱنت‬ ‫نصر‬ VIII 6 defend, help

‫ت‬
ْ‫ض‬َ َ‫َنق‬ ‫نقض‬ I 6 break

‫ٱنتَقَ ْم‬ ‫نقم‬ VIII 6 take retribution

َ ‫َّن َك‬
‫ث‬ ‫نكث‬ I 6 break (oath)

‫َو ِس َع‬ ‫وسع‬ I 6 encompass, extend

‫َءاثََر‬ ‫اثر‬ IV 5 prefer

‫ُي َؤ ِّد‬ ‫ادي‬ II 5 discharge, deliver

َ َّ‫أَل‬
‫ف‬ ‫الف‬ II 5 join, unite

‫َء َان َس‬ ‫انس‬

IV 5 perceive
 َّ ‫َب‬
‫ث‬ ‫بثث‬ I 5 dispurse

‫َي ْب َخ ْس‬ ‫بخس‬ I 5 diminish, deprive

َ‫تََب َّرأ‬ ‫برا‬ V 5 disown

Verbs 451 to 500 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َب َر َز‬ ‫برز‬ I 5 come forth, go out

‫ط ْش‬
َ ‫َب‬ ‫بطش‬ I 5 seize

‫ت‬
ْ ‫َب َك‬ ‫بكي‬ I 5 weep

ُ‫أَْبلَغ‬ ‫بلغ‬ IV 5 convey

‫َب َاي ْع‬ ‫بيع‬ III 5 pledge allegiance

‫تَ َّم‬ ‫تمم‬ I 5 be fulfilled, be completed

‫َج َر ُم‬
ْ‫أ‬ ‫جرم‬ IV 5 commit crime

‫َجهََر‬ ‫جهر‬ I 5 speak loudly

‫َي ْجهَ ُل‬ ‫جهل‬ I 5 be ignorant

َّ ‫َح‬
‫ٓاج‬ ‫حجج‬ III 5 argue

‫ت‬
ْ ‫صَن‬
َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حصن‬ IV 5 guard, protect

‫ُح ِّم َل‬ ‫حمل‬ II 5 place, entrust

 ‫َختَ َم‬ ‫ختم‬ I 5 seal

‫ف‬
َ َ‫ٱستَ ْخل‬
ْ ‫خلف‬ X 5 grant succession

‫ان‬
ُ ‫َخ‬ ‫خون‬ I 5 betray

‫َد َر ُس‬ ‫درس‬ I 5 study, learn

‫َدفَ ْع‬ ‫دفع‬ I 5 defend, deliver, repel

‫ُذبِ َح‬ ‫ذبح‬ I 5 slaughter, sacrifice

‫َر َج ْم‬ ‫رجم‬ I 5 stone

‫ت‬
ْ ‫ض َع‬
َ ‫أ َْر‬ ‫رضع‬ IV 5 nurse, suckle

ُ‫َي ْر َكع‬ ‫ركع‬ I 5 bow

‫ق‬
ُ ‫َي ْر َه‬ ‫رهق‬ I 5 cover

‫ت‬
ْ ‫ُز ِّو َج‬ ‫زوج‬ II 5 marry, be paired

‫َي ْز َد َاد‬ ‫زيد‬ VIII 5 increase

‫ق‬
َ ‫ٱستََب‬
ْ ‫سبق‬ VIII 5 race

‫َس َر ٰى‬
ْ‫أ‬ ‫سري‬ IV 5 travel, take

‫َس َكن‬
ْ‫أ‬ ‫سكن‬ IV 5 make dwell, settle, lodge

‫ف‬
َ َ‫َسل‬ ‫سلف‬ I 5 pass (before)

‫ٓاء‬
َ ‫َس‬َ‫أ‬ ‫سوا‬ IV 5 do evil

‫ت‬
ْ ‫ُسي َِّر‬ ‫سير‬
II 5 move
 ‫َش َر َح‬ ‫شرح‬ I 5 expand, open

ُ‫َي ْشفَع‬ ‫شفع‬ I 5 intercede

ُّ ‫َش‬
‫ٓاق‬ ‫شقق‬ I 5 oppose

َّ ‫ٱن َش‬
‫ق‬ ‫شقق‬ VII 5 split

ْ ‫طُ ِم َس‬
‫ت‬ ‫طمس‬ I 5 blind, destory, obliterate

‫ت‬
َ ‫َع‬ ‫عتو‬ I 5 be insolent, exceed, rebell

‫ث‬
َ ‫تَ ْع‬ ‫عثو‬ I 5 act wickedly, commit evil

‫َع ِج ْل‬ ‫عجل‬ I 5 hasten

‫َع َّج َل‬ ‫عجل‬ II 5 hasten

‫َي ْعتَِذ ُر‬ ‫عذر‬ VIII 5 make excuse

‫َي ْع ُر ُج‬ ‫عرج‬ I 5 ascend

‫ص ُم‬
َ َ‫ٱعت‬
ْ ‫عصم‬ VIII 5 hold fast

‫ى‬
ٰٓ ‫ص‬
َ ‫َع‬ ‫عصو‬ I 5 disobey

‫َعقََر‬ ‫عقر‬ I 5 hamstrung

‫ُي َع َّم ُر‬ ‫عمر‬ II 5 grant life

‫َغ َّل‬ ‫غلل‬ I 5 defraud, chain, shackle

‫ُي ْفتِي‬ ‫فتي‬

IV 5 give ruling, explain, advise
 ‫ت‬
ُ ‫َي ْستَ ْف‬ ‫فتي‬ X 5 seek ruling, inquire, ask

‫فََّرط‬ ‫فرط‬ II 5 neglect, fail

‫ص َل‬
َ َ‫ف‬ ‫فصل‬ I 5 set out, depart, judge

Verbs 501 to 550 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ض‬
ْ ‫قََب‬ ‫قبض‬ I 5 withhold, withdraw, close

‫ب‬
َ ‫قََّر‬ ‫قرب‬ II 5 bring close

‫ب‬
َ ‫ٱ ْقتََر‬ ‫قرب‬ VIII 5 approach, go near

‫تَقََّر‬ ‫قرر‬ I 5 cool, comfort

َ‫أُ ْك ِره‬ ‫كره‬ IV 5 compel, force

‫ب‬
َ ‫ٱ ْكتَ َس‬ ‫كسب‬ VIII 5 earn

‫َي ْمتَُر‬ ‫مري‬ VIII 5 dispute, doubt

ٰٓ ‫تَ َمَّن‬
‫ى‬ ‫مني‬ I 5 wish

‫ص ُح‬
َ ‫َن‬ ‫نصح‬ I 5 advise

‫ٱه ُج ْر‬
ْ ‫هجر‬ I 5 avoid

‫اص‬
َ ‫تََو‬ ‫وصي‬ I 5 enjoin

َٰ ‫أ َْو‬
‫ص‬ ‫وصي‬ IV 5 make, instruct, enjoin
 ‫د‬Qُ َ‫أ َْوق‬ ‫وقد‬ IV 5 kindle, heat, ignite, light

‫َو َه َن‬ ‫وهن‬ I 5 weaken

‫ْس‬
َ ‫تَأ‬ ‫اسو‬ I 4 grieve

‫ُي ْب ِط َل‬ ‫بطل‬ IV 4 make vain, nullify

ُ‫َيتََب َّوأ‬ ‫بوا‬ V 4 settle

‫َّت‬
َ ‫َبي‬ ‫بيت‬ II 4 plan by night

‫ت‬
ْ َ‫ثَُقل‬ ‫ثقل‬ I 4 be heavy

‫أَثَ ُار‬ ‫ثور‬ IV 4 raise, plough

ُ‫َج َمع‬
ْ‫أ‬ ‫جمع‬ IV 4 resolve, agree, put together

‫َج َاو َز‬ ‫جوز‬ III 4 cross, pass beyond

ُّ ‫ٱستَ َح‬
‫ب‬ ْ ‫حبب‬ X 4 prefer

‫ط‬
َ ‫َحَب‬
ْ‫أ‬ ‫حبط‬ IV 4 make worthless

‫ف‬
ُ ‫ُي َحِّر‬ ‫حرف‬ II 4 distort

Qُ‫ُي َح ِافظ‬ ‫حفظ‬ III 4 guard

َّ ‫ُي ِح‬
‫ق‬ ‫حقق‬ IV 4 justify, establish

‫ُح ُّل‬ ‫حلي‬ II 4 adorn

‫ٱستَ ْخ َر َج‬
ْ ‫خرج‬ X 4 bring out

‫ص‬
ُ ‫َي ْخ ُر‬ ‫خرص‬
I 4 guess, lie
 ‫ق‬
َ ‫َخ َر‬ ‫خرق‬ I 4 falsely attribute, tear

‫ف‬
ُ ‫ُي َخ ِّو‬ ‫خوف‬ II 4 frighten, threaten

‫اب‬
َ ‫َخ‬ ‫خيب‬ I 4 fail

‫ٱختَ َار‬
ْ ‫خير‬ VIII 4 choose

‫ُي َدب ُِّر‬ ‫دبر‬ II 4 dispose, arrange

‫أ َْدَب َر‬ ‫دبر‬ IV 4 turn away, depart

‫َيتَ َدب َُّر‬ ‫دبر‬ V 4 ponder

‫َي ْد َر ُؤ ۟ا‬ ‫درا‬ I 4 avert, repel, prevent

‫ت‬
ْ ‫َرَب‬ ‫ربو‬ I 4 increase, swell

‫ب‬
ُ ‫َي ْر َغ‬ ‫رغب‬ I 4 desire, prefer

ْ ‫ْٱرتَِق‬
‫ب‬ ‫رقب‬ VIII 4 watch

‫ى‬Qٰ ‫َيتََز َّك‬ ‫زكو‬ V 4 purify

ْ َ‫أ ُْزِلف‬
‫ت‬ ‫زلف‬ IV 4 bring near

‫َس َّو َل‬ ‫سال‬ II 4 entice, suggest

‫َي ْسَب ُح‬ ‫سبح‬ I 4 swim, float

‫ق‬
َ ‫َس َر‬ ‫سرق‬ I 4 steal

‫وم‬
Qُ ‫َي ُس‬ ‫سوم‬
I 4 afflict
 ٰ
َ‫تَ َشَبه‬ ‫شبه‬ VI 4 look alike, seem alike

‫َش َر‬ ‫شري‬ I 4 sell

ِ ‫ُي َش ِاق‬
‫ق‬ ‫شقق‬ III 4 oppose

Verbs 551 to 600 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

َّ ‫ص‬
‫ب‬ َ ‫صبب‬ I 4 pour

‫ف‬
َ ‫ص َد‬
َ ‫صدف‬ I 4 turn away

‫َص ُّر‬
َ ‫أ‬ ‫صرر‬ IV 4 persist

‫ب‬ َّ ‫ي‬
ُ ‫صل‬َ ُ ‫صلب‬ II 4 crucify

‫ُصِلي‬
ْ ‫أ‬ ‫صلي‬ IV 4 burn

‫ص َّو َر‬
َ ‫صور‬ II 4 form, fashion, shape

‫طهَّ ْر‬
َ َ‫ت‬ ‫طهر‬ I 4 cleanse, purify

‫طهَُّر‬
َ َ‫َيت‬ ‫طهر‬ V 4 purify

ِ‫يستَعت‬
ْ َْ
‫عتب‬ X 4 ask for favor
‫ب‬
ُ

‫ُي ْع ِج َز‬ ‫عجز‬ IV 4 escape

‫َعَز َم‬ ‫عزم‬ I 4 resolve, decide, determine

 ‫َع َم ُر‬ ‫عمر‬ I 4 maintain, build on

‫ٱستَ ِع ْذ‬
ْ ‫عوذ‬ X 4 seek refuge

‫ين‬ ِ
ُ ‫َن ْستَع‬ ‫عون‬ X 4 seek help

ُّ ‫َي ُغ‬
‫ض‬ ‫غضض‬ I 4 lower

‫ٱستَ ْغَن ٰى‬

ْ ‫غني‬ X 4 be self-sufficient

َ ‫ٱستَ َٰغ‬
‫ث‬ ْ ‫غوث‬ X 4 seek help

‫ُي َغي ُِّر‬ ‫غير‬ II 4 change

‫فَ ِش ْل‬ ‫فشل‬ I 4 lose courage

‫قُتِّ ُل‬ ‫قتل‬ II 4 kill

‫ٱ ْقتَتَ َل‬ ‫قتل‬ VIII 4 fight

‫قُ َّد‬ ‫قدد‬ I 4 tear

‫َي ْستَ ْق ِد ُم‬ ‫قدم‬ X 4 advance, precede

‫أَ ْق َر ْر‬ ‫قرر‬ IV 4 ratify, affirm

‫ف‬
ْ ‫ٱ ْقتََر‬ ‫قرف‬ VIII 4 commit, acquire, earn

‫قَفَّ ْي‬ ‫قفو‬ II 4 send, follow

ُ‫قََنط‬ ‫قنط‬ I 4 despair

‫َكب ِّْر‬ ‫كبر‬ II 4 magnify

‫أَ ْك َر َم‬ ‫كرم‬

IV 4 honor, make comfortable, be generous
 ‫َيتَ َكلَّ ُم‬ ‫كلم‬ V 4 speak

‫أَْل َح ْق‬ ‫لحق‬ IV 4 join

‫ق‬ ٰ
ُ َ‫ُيل‬ ‫لقي‬ III 4 they meet

‫لَ َم ُس‬ ‫لمس‬ I 4 touch, have contact

‫تَ َم َار‬ ‫مري‬ I 4 dispute, doubt

‫ض ٰى‬
َ ‫َم‬ ‫مضي‬ I 4 go on, continue, pass

‫ث‬
َ ‫َم َك‬ ‫مكث‬ I 4 stay, remain

‫َيتَ َم َّن‬ ‫مني‬ V 4 wish

َ‫أَ ۢنَبأ‬ ‫نبا‬ IV 4 inform

ُ ‫َي ْن ِح‬
‫ت‬ ‫نحت‬ I 4 carve

َ ‫َّن َز‬
‫غ‬ ‫نزغ‬ I 4 cause discord

‫َن ِف َد‬ ‫نفد‬ I 4 be exhausted

‫أَنقَ َذ‬ ‫نقذ‬ IV 4 save

‫َنقَ ُم‬ ‫نقم‬ I 4 resent, take revenge

‫ات‬
ُ ‫َه‬ ‫هتي‬ III 4 bring

ْ ‫ٱهتََّز‬
‫ت‬ ْ ‫هزز‬ VIII 4 stir, move

ِ‫أ‬
‫ُه َّل‬ ‫هلل‬
IV 4 to be dedicated
 Qَ ‫ُۥوِر‬
‫ى‬ ‫وري‬ III 4 hide, conceal, cover

‫س‬Qَ ‫َو ْس َو‬ ‫وسوس‬ II 4 whisper

َّ ‫تَأ‬
‫َخ َر‬ ‫اخر‬ V 3 delay, stay behind

‫أ ََّذ َن‬ ‫اذن‬ II 3 announce, proclaim

Verbs 601 to 650 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َّس‬
َ ‫أَس‬ ‫اسس‬ II 3 found

‫أَ َف َل‬ ‫افل‬ I 3 set, go down

‫َي ْألَ ُم‬ ‫الم‬ I 3 suffer

ِ
ُ‫ُي ْبدئ‬ ‫بدا‬ IV 3 originate

‫ُي ْب ِد َل‬ ‫بدل‬ IV 3 substitute

‫َيتََب َّد ِل‬ ‫بدل‬ V 3 exchange

‫َي ْستَْب ِد ْل‬ ‫بدل‬ X 3 replace

‫أ َْب َر َح‬ ‫برح‬ I 3 leave, cease

‫ت‬
ْ ‫ص َر‬
ُ ‫َب‬ ‫بصر‬ I 3 perceive, watch

‫َّت‬
ْ ‫ْٱبَيض‬ ‫بيض‬ IX 3 become white

‫َّن‬
ُ ‫تََبي‬ ‫بين‬ I 3 investigate
 ُ ‫أُتْ ِر‬
‫ف‬ ‫ترف‬ IV 3 give luxury

‫ب‬ ٰ
َ َ‫أَث‬ ‫ثوب‬ IV 3 reward

‫ُر‬Qَ‫َي ْج َٔٔـ‬ ‫جار‬ I 3 cry for help

‫َي ْج ِر َم َّن‬ ‫جرم‬ I 3 let incite

ُ ‫تُ َح ِّد‬
‫ث‬ ‫حدث‬ II 3 report, narate

ُ ‫ُي ْح ِد‬
‫ث‬ ‫حدث‬ IV 3 cause, bring about

‫ص‬
ْ ‫َح َر‬ ‫حرص‬ I 3 desire

‫ُن َحِّرقَ َّن‬ ‫حرق‬ II 3 burn

‫ب‬
ْ ‫اس‬
َ ‫َح‬ ‫حسب‬ III 3 take to account

‫ب‬ ِ
ُ ‫َي ْحتَس‬ ‫حسب‬ VIII 3 take into account, expect, think

‫َح َس َد‬ ‫حسد‬ I 3 envy

‫َح َّس‬
َ‫أ‬ ‫حسس‬ IV 3 perceive

‫ت‬
ْ ‫ض َر‬
َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ ‫حضر‬ IV 3 bring

‫ٱحتَ َم َل‬
ْ ‫حمل‬ VIII 3 carry, bear

‫ال‬
َ ‫َح‬ ‫حول‬ I 3 come

‫َح َّي‬ ‫حيي‬ II 3 greet

‫ب‬
َ‫ط‬َ ‫َخا‬ ‫خطب‬ III 3 address

َ ‫َخ ِط‬
‫ف‬ ‫خطف‬
I 3 snatch
Qَ َّ‫َيتَ َخط‬
‫ف‬ ‫خطف‬ V 3 do away with, sweep, take away

ْ ‫ٱخ ِف‬
‫ض‬ ْ ‫خفض‬ I 3 lower

ْ َّ‫َخف‬
‫ت‬ ‫خفف‬ I 3 be light

َّ ‫ٱستَ َخ‬
‫ف‬ ْ ‫خفف‬ X 3 take lightly, bluff

‫ف‬
ُ ‫َي ْستَ ْخ‬ ‫خفي‬ X 3 hide

‫ط‬
َ َ‫ٱختَل‬
ْ ‫خلط‬ VIII 3 join, absorb, mingle

‫َخ َّو َل‬ ‫خول‬ II 3 bestow

‫ك‬ َّٰ
َ ‫ٱد َر‬ ‫درك‬ VI 3 overtake, arrest

ُ‫َي َّدع‬ ‫دعو‬ VIII 3 call, ask

‫ِّح‬
ُ ‫ُي َذب‬ ‫ذبح‬ II 3 slaughter

‫ط‬
ْ ‫َّرَب‬ ‫ربط‬ I 3 strengthen, make firm

‫تُْر ِجى‬ ‫رجو‬ IV 3 defer, postpone

‫ض‬
ُ ‫ُي ْر‬ ‫رضو‬ IV 3 please, satisfy

‫ى‬Qٰ ‫ض‬
َ َ‫ْٱرت‬ ‫رضو‬ VIII 3 approve

‫ب‬
ُ ُ‫َي ْرق‬ ‫رقب‬ I 3 respect

‫ض‬
ُ ‫َي ْر ُك‬ ‫ركض‬ I 3 flee, strike

‫ب‬
ُ ‫َي ْر َه‬ ‫رهب‬
I 3 fear
 َ ‫ُي ْر ِه‬
‫ق‬ ‫رهق‬ IV 3 be hard on, overburden, cover

‫غ‬
َ ‫َرا‬ ‫روغ‬ I 3 turn

‫ُزْل ِز ُل‬ ‫زلزل‬ II 3 shake

‫ق‬
َ ‫َز َه‬ ‫زهق‬ I 3 depart, perish

Verbs 651 to 700 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ال‬
َ ‫َز‬ ‫زول‬ I 3 cease

‫ُم‬Qَ‫َي ْس َٔٔـ‬ ‫سام‬ I 3 tire

‫ُي ْس َج َن‬ ‫سجن‬ I 3 imprison

‫َس َح ُر‬ ‫سحر‬ I 3 bewitch, delude

‫ُسِّر ْح‬
َ‫أ‬ ‫سرح‬ II 3 release

َ ‫ُس ِق‬
‫ط‬ ‫سقط‬ I 3 fall, regret

َ ‫تُ ْس ِق‬
‫ط‬ ‫سقط‬ IV 3 cause toll, cause to fall

ُ َّ‫َي َّشق‬
‫ق‬ ‫شقق‬ V 3 split

‫ق‬
ُ ‫َش‬ ‫شقو‬ I 3 suffer, be wretched, be distressed

‫ر‬Qْ ِ‫طب‬
َ ‫ٱص‬
ْ ‫صبر‬ VIII 3 be patient, be steadfast

‫ض َّٓار‬
َ ‫ُي‬ ‫ضرر‬ III 3 suffer, be harmed
ُ‫ض َّرع‬
َ َ‫َيت‬ ‫ضرع‬ V 3 humble

‫ٓاء‬
َ ‫َض‬َ ‫أ‬ ‫ضوا‬ IV 3 light, flash, glow

‫ط َرد‬
َ ‫طرد‬ I 3 send away, drive away

َ‫طفَأ‬
ْ َ‫أ‬ ‫طفا‬ IV 3 extinguish, put out

َ ‫ط ِف‬
‫ق‬ َ ‫طفق‬ I 3 begin

‫ال‬
َ ‫ط‬َ ‫طول‬ I 3 prolong, grow long

‫اب‬
َ ‫ط‬َ ‫طيب‬ I 3 seem suitable, remit, do well

‫ٱطَّي َّْر‬ ‫طير‬ V 3 ascribe an evil omen

‫َي ْع ُد‬ ‫عدو‬ I 3 transgress, pass beyond

‫َيتَ َع َّد‬ ‫عدو‬ V 3 transgress

‫ف‬
ُ ‫ٱعتََر‬
ْ ‫عرف‬ VIII 3 acknowledge, confess

‫َعَّز ُر‬ ‫عزر‬ II 3 honour, assist

ِ ‫يع‬
‫ص ُم‬ ‫عصم‬
َْ I 3 save, protect

ْ ‫َي ْستَ ْع ِف‬

‫ف‬ ‫عفف‬ X 3 refrain, be chaste

‫َع ِن‬ ‫عنت‬ I 3 suffer, be distressed

‫َغ َد‬ ‫غدو‬ I 3 leave early

‫ُي ْغ َش ٰى‬ ‫غشو‬ I 3 cover, envelope

ْ ‫ُغ ِشَي‬
‫ت‬ ْ‫أ‬ ‫غشي‬
IV 3 cover
 ‫َغ َو ٰى‬ ‫غوي‬ I 3 err, go astray

ُ‫َي ِغيظ‬ ‫غيظ‬ I 3 anger, enrage

‫ٱستَ ْفتَ ُح‬

ْ ‫فتح‬ X 3 seek victory

ْ ‫أَ ْف ِر‬
‫غ‬ ‫فرغ‬ IV 3 pour

‫َي ْستَِف َّز‬ ‫فزز‬ X 3 incite, scare, drive out

َ ‫فَ ِز‬
‫ع‬ ‫فزع‬ I 3 be terrified, be afraid

‫فَ َس َد ِت‬ ‫فسد‬ I 3 be corrupted, be ruined

‫ات‬
َ َ‫ف‬ ‫فوت‬ I 3 escape

‫فَ َار‬ ‫فور‬ I 3 overflow, gush forth, boil up

‫فَ َاز‬ ‫فوز‬ I 3 be successful, attain

‫ٓاء‬
ُ َ‫ف‬ ‫فيا‬ I 3 return

‫ٓاء‬
َ َ‫أَف‬ ‫فيا‬ IV 3 give, restore

ُ‫تُ ْق ِسط‬ ‫قسط‬ IV 3 be just

‫اس ُم‬
َ َ‫تَق‬ ‫قسم‬ I 3 distribute

‫ت‬
ْ ‫قَ َس‬ ‫قسو‬ I 3 harden

‫تَّقَطَّ َع‬ ‫قطع‬ V 3 cut, severe

َ ِ‫ُكب‬
‫ت‬ ‫كبت‬
I 3 be disgraced
‫ٱستَ ْكثَْر‬
ْ ‫كثر‬ X 3 multiply, acquire more

‫َك َس ْو‬ ‫كسو‬ I 3 clothe, cover

‫َي ْك ُف ُل‬ ‫كفل‬ I 3 take charge, nurse, rear

‫َكَن ْز‬ ‫كنز‬ I 3 hoard

Verbs 701 to 750 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫أَ ْكَنن‬ ‫كنن‬ IV 3 conceal

‫ت‬
ْ ‫ُك ِّو َر‬ ‫كور‬ II 3 wrap

‫ُيْل ِح ُد‬ ‫لحد‬ IV 3 deviate, distort

‫أَْل َز َم‬ ‫لزم‬ IV 3 compel, make adhere

‫ف‬
َ ‫أَْل‬ ‫لفو‬ IV 3 find

‫ف‬
ُ َ‫تَْلق‬ ‫لقف‬ I 3 swallow

‫َيتَلَقَّى‬ ‫لقي‬ V 3 receive, meet

‫َيْل ِم ُز‬ ‫لمز‬ I 3 criticize, insult

‫ُيْل ِه‬ ‫لهو‬ IV 3 distract, divert

‫لُ ْم‬ ‫لوم‬ I 3 blame

‫َي ْل‬ ‫لوي‬ I 3 distort

 ‫ت‬
َ ‫اَل‬ ‫ليت‬ I 3 deprive

‫َم َح ْو‬ ‫محو‬ I 3 eliminate, erase

‫ٱم َس ُح‬
ْ ‫مسح‬ I 3 wipe

‫ك‬
َ ‫ٱستَ ْم َس‬
ْ ‫مسك‬ X 3 grasp, hold fast

‫ُي ِم َّل‬ ‫ملل‬ IV 3 dictate

‫ُي ْمَن ٰى‬ ‫مني‬ IV 3 emit

َ ‫تَ ِم‬
‫يد‬ ‫ميد‬ I 3 shake

‫ٱم ٰتَُز‬
ْ ‫ميز‬ I 3 sepearte, distinguish, stand apart

‫َي ِمي ُل‬ ‫ميل‬ I 3 deviate, assult, incline

‫ا‬Qَ‫َن َٔٔـ‬ ‫ناي‬ I 3 distance, become remote, keep away

‫َن َجا‬ ‫نجو‬ I 3 save, escape

‫تَ َٰن َج ْي‬ ‫نجو‬ VI 3 hold secret counsel

ْ َ‫ُن ِسف‬
‫ت‬ ‫نسف‬ I 3 scatter, blow away, blast

ْ ‫ُن ِش َر‬
‫ت‬ ‫نشر‬ I 3 spread, lay open

‫أَن َش َر‬ ‫نشر‬ IV 3 raise, revive, resurrect

‫تَنتَ ِش ُر‬ ‫نشر‬ VIII 3 disperse

‫تَنفُ ُذ‬ ‫نفذ‬ I 3 pass

ِ‫ي‬
‫نك ُر‬ ‫نكر‬
IV 3 deny
ُ
‫ف‬
ُ ‫ٱستَن َك‬
ْ ‫نكف‬ X 3 disdain

‫أ َْو َج َس‬ ‫وجس‬ IV 3 feel, sense

ْ َ‫َو ِجل‬
‫ت‬ ‫وجل‬ I 3 feel fear, be afraid

Qُ‫وزع‬
َ ‫ُي‬ ‫وزع‬ I 3 set in rows

‫َّو َز ُن‬ ‫وزن‬ I 3 weigh

ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫ط‬
َ ‫َي‬ ‫وطا‬ I 3 step, trod, trample

‫َٰو َع ْد‬ ‫وعد‬ III 3 appoint

‫ى‬Qٰ َّ‫تَُوف‬ ‫وفي‬ I 3 pay in full

Qُ ‫ُو ِق‬
‫ف‬ ‫وقف‬ I 3 make stand

‫َيِل َج‬ ‫ولج‬ I 3 penetrate, pass

‫ َج ْر‬Qْ‫ٱستَْٔٔـ‬
ْ ‫اجر‬ X 2 hire

‫ت‬ ِّ ‫أ‬
ْ َ‫ُجل‬ ‫اجل‬ II 2 appoint

‫َءا َذن‬ ‫اذن‬ IV 2 announce, make known

‫تَأ ََّذ َن‬ ‫اذن‬ V 2 announce, declare

‫َيأْتَ ِم ُر‬ ‫امر‬ VIII 2 consult

‫تَْبتَئِ ْس‬ ‫باس‬ VIII 2 grieve

َ‫َب َّرأ‬ ‫برا‬

II 2 absolve, clear
 ُ‫أ ُْب ِرئ‬ ‫برا‬ IV 2 heal, cure

‫تََب ُّر‬ ‫برر‬ I 2 be good, be kind

‫ُبِّر َز ِت‬ ‫برز‬ II 2 make manifest

‫أ ُْب ِس ُل‬ ‫بسل‬ IV 2 give up to destruction

Verbs 751 to 800 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َٰب ِش ُر‬ ‫بشر‬ III 2 have relations

‫ط َن‬
َ ‫َب‬ ‫بطن‬ I 2 be concealed

‫ُب ْعثَِر‬ ‫بعثر‬ II 2 overturn, scatter

‫ت‬
ْ ‫َب ُع َد‬ ‫بعد‬ I 2 become distant, take away

‫ُيْبِل َى‬ ‫بلو‬ IV 2 test

‫ْٱب ِن‬ ‫بنو‬ I 2 construct, build

َ ‫ُب ِه‬
‫ت‬ ‫بهت‬ I 2 be bewildered, be dumbfounded

‫ور‬
Qُ ‫َيُب‬ ‫بور‬ I 2 perish

َّ َ‫ت‬
‫ب‬ ‫تبب‬ I 2 perish

‫تَب َّْر‬ ‫تبر‬ II 2 destory

ُ ِ‫ُيثْب‬
‫ت‬ ‫ثبت‬ IV 2 restrain, confirm
 ‫أَثْ َخن‬ ‫ثخن‬ IV 2 battle, subdue

‫أَثْ َم َر‬ ‫ثمر‬ IV 2 bear fruit

‫ٱجِل ُد‬
ْ ‫جلد‬ I 2 flog

‫تَ َجلَّ ٰى‬ ‫جلو‬ I 2 reveal

‫َجلَّ ٰى‬ ‫جلو‬ II 2 reveal

ُ‫ٱجتَ َمع‬
ْ ‫جمع‬ VIII 2 gather

‫َجَن ُح‬ ‫جنح‬ I 2 incline

‫َجهََّز‬ ‫جهز‬ II 2 furnish

‫ُي ْحَب ُر‬ ‫حبر‬ I 2 delight

‫َي ْحبِ ُس‬ ‫حبس‬ I 2 detain

ُّ ‫ُي َح‬
‫ٓاد‬ ‫حدد‬ I 2 oppose

َّ ‫َح‬
‫ٓاد‬ ‫حدد‬ III 2 oppose

‫ُي َح ِّذ ُر‬ ‫حذر‬ II 2 warn

‫ب‬
َ ‫َح َار‬ ‫حرب‬ III 2 wage war

ِ ‫َحِّر‬
‫ض‬ ‫حرض‬ II 2 urge, encourage

‫ت‬ ِ ‫ح‬
ْ ‫ص َر‬ ‫حصر‬
َ I 2 restrain, besiege

ِ ‫ُح‬
‫ص ُر‬ ْ‫أ‬ ‫حصر‬ IV 2 hold back, wrap up

ُّ ‫َي ُح‬
‫ض‬ ‫حضض‬
I 2 feel the urge
َّ ‫ٱستَ َح‬
‫ق‬ ْ ‫حقق‬ X 2 be guilty, have right

‫ُي َح ِّك ُم‬ ‫حكم‬ II 2 make judge

ْ ‫ُح ِك َم‬
‫ت‬ ْ‫أ‬ ‫حكم‬ IV 2 perfect, establish

‫ذ‬Qَ ‫ٱستَ ْح َو‬

ْ ‫حوذ‬ X 2 overcome, have advantage

‫ر‬Qُ ‫ُي َح ِاو‬ ‫حور‬ III 2 talk

‫ت‬
ُ ‫َخَب‬
ْ‫أ‬ ‫خبت‬ IV 2 be humble

ُ‫َي ْخ َدع‬ ‫خدع‬ I 2 deceive

ُ‫ُي َٰخ ِدع‬ ‫خدع‬ III 2 deceive

‫َخ َز ٰى‬
ْ‫أ‬ ‫خزي‬ I 2 be disgraced

‫ُي ْخ ِس ُر‬ ‫خسر‬ IV 2 give less, make deficient

‫َخ َش َع ِت‬ ‫خشع‬ I 2 become humble

‫ص‬
ُّ َ‫َي ْخت‬ ‫خصص‬ VIII 2 choose

‫ان‬ ِ ‫ي ْخ‬
ِ َ‫صف‬ ‫خصف‬
َ I 2 fasten

‫ط ْأ‬
َ ‫َخ‬
ْ‫أ‬ ‫خطا‬ IV 2 err, make mistake

ُ َ‫َيتَ َٰخف‬
‫ت‬ ‫خفت‬ VI 2 murmur

‫َي ْخلُ ْد‬ ‫خلد‬ I 2 live forever

‫َخلَ َد‬
ْ‫أ‬ ‫خلد‬
IV 2 adhere
 ‫ص‬
ُ َ‫َخل‬
ْ‫أ‬ ‫خلص‬ IV 2 choose, be sincere

ُ ‫ُي َخ ِال‬
‫ف‬ ‫خلف‬ III 2 oppose, differ

‫ان‬
ُ َ‫َي ْخت‬ ‫خون‬ VIII 2 deceive

‫َيتَ َخي َُّر‬ ‫خير‬ V 2 select, choose

Verbs 801 to 850 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ض‬ ِ
ُ ‫ُي ْدح‬ ‫دحض‬ IV 2 refute

‫َن ْستَ ْد ِر ُج‬ ‫درج‬ X 2 gradually lead

ُّ‫َي ُدع‬ ‫دعع‬ I 2 thrust, repulse

‫ُد َّك ِت‬ ‫دكك‬ I 2 crush, level

‫أ َْدلَ ٰى‬ ‫دلو‬ IV 2 present, let down

‫َدَنا‬ ‫دنو‬ I 2 approach, draw

‫ُي ْد ِه ُن‬ ‫دهن‬ IV 2 compromise

ْ َ‫ُذلِّل‬
‫ت‬ ‫ذلل‬ II 2 tame

‫ٓاء‬
ُ ‫ُي َر‬ ‫راي‬ III 2 show off

‫ٓاء ِت‬
َ ‫تََر‬ ‫راي‬ VI 2 come in sight

‫َّي‬
َ ‫َرب‬ ‫ربو‬ II 2 bring up
 ‫أ َْرَب ٰى‬ ‫ربو‬ IV 2 increase, make numerous

‫َرتَّ ْل‬ ‫رتل‬ II 2 recite

‫ف‬
ُ ‫تَْر ُج‬ ‫رجف‬ I 2 quake

‫ت‬
ْ ‫َر ُحَب‬ ‫رحب‬ I 2 be vast

ٰٓ ‫تَر َّد‬
‫ى‬ ‫ردي‬
َ I 2 fall, perish

‫ُي ْر ُد‬ ‫ردي‬ IV 2 ruin

‫ع‬
َ ‫َر‬ ‫رعي‬ I 2 pasture, observe

‫َٰر ِع‬ ‫رعي‬ III 2 observe

ُ َّ‫َيتََرق‬
‫ب‬ ‫رقب‬ V 2 be vigilant

‫أ َْر َك َس‬ ‫ركس‬ IV 2 cast back, plunge

‫تَْر َك ُن‬ ‫ركن‬ I 2 incline

‫تُِر ْد َن‬ ‫رود‬ I 2 desire

‫ُي ْز ِجى‬ ‫زجو‬ IV 2 drive

ُ‫تَْز َرع‬ ‫زرع‬ I 2 plant, sow

‫َزلَ ْل‬ ‫زلل‬ I 2 slip

‫َي ْز ُن‬ ‫زني‬ I 2 commit adultery

‫غ‬
َ ‫أ ََزا‬ ‫زيغ‬ IV 2 deviate

ُّ ‫َي ُس‬
‫ب‬ ‫سبب‬
I 2 insult
‫ب‬
ُ ‫ُي ْس َح‬ ‫سحب‬ I 2 drag

َ ‫َس ِخ‬
‫ط‬ ‫سخط‬ I 2 anger, enrage

‫َي ْس ِر‬ ‫سري‬ I 2 pass, set out

ُ ‫َي ْس ِف‬
‫ك‬ ‫سفك‬ I 2 shed

‫ٱستَ ْسقَ ٰى‬

ْ ‫سقي‬ X 2 ask for water

‫ٱنسلَ َخ‬
َ ‫سلخ‬ VII 2 pass, detach

َ َّ‫َسل‬
‫ط‬ ‫سلط‬ II 2 give power

‫ت‬
ْ َ‫َسلَف‬
ْ‫أ‬ ‫سلف‬ IV 2 do before, send before

ْ ‫ٱس َو َّد‬
‫ت‬ ْ ‫سود‬ IX 2 become black

‫ع‬
َ ‫َش َر‬ ‫شرع‬ I 2 ordain

‫ُي ْش ِع َر َّن‬ ‫شعر‬ IV 2 perceive, be aware

‫أَ ْشفَ ْق‬ ‫شفق‬ IV 2 fear, be afraid

ِ ‫ي ْش‬
‫ف‬ ‫شفي‬
َ I 2 heal, cure

‫ت‬
ْ َ‫ٱ ْشتَ َمل‬ ‫شمل‬ VIII 2 contain

‫ٱستَ ْش ِه ُد‬
ْ ‫شهد‬ X 2 call to witness

ْ ‫ص ِح‬
‫ب‬ َٰ ُ‫ت‬ ‫صحب‬ III 2 keep company

َ ‫ص ِع‬
‫ق‬ ‫صعق‬
I 2 faint, fall dead
َ
 ‫ت‬
ْ ‫ص َغ‬
َ ‫صغو‬ I 2 incline

‫َصفَ ٰى‬
ْ ‫أ‬ ‫صفو‬ IV 2 choose

‫ب‬
ُ َ‫صل‬
َ ‫صلب‬ I 2 crucify

‫صلَ َح‬
َ ‫صلح‬ I 2 be righteous

Verbs 851 to 900 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ص ُّل‬
َ ‫ُي‬ ‫صلو‬ I 2 pray

‫ط ُل‬
َ‫ص‬ْ َ‫ت‬ ‫صلي‬ VIII 2 warm

‫ص ُّم‬
َ ‫صمم‬ I 2 become deaf

‫ص ْم‬
ُ ‫َي‬ ‫صوم‬ I 2 fast

‫ف‬
َ ‫ض ُع‬
َ ‫ضعف‬ I 2 weaken

‫ٱض ُم ْم‬
ْ ‫ضمم‬ I 2 draw (near)

‫طلَ َعت‬
َ ‫طلع‬ I 2 rise

ْ ‫ط ِم‬
‫ث‬ ْ ‫َي‬ ‫طمث‬ I 2 touch

ُ‫طاع‬
َ ‫ُي‬ ‫طوع‬ I 2 obey

Q‫ع‬
َ ‫ط َّو‬
َ َ‫ت‬ ‫طوع‬ V 2 volunteer

Qَ ‫َيطَّ َّو‬
‫ف‬ ‫طوف‬ V 2 walk, circumambulate
 ‫ظلَّ ْل‬
َ ‫ظلل‬ II 2 shade

‫َعَب َس‬ ‫عبس‬ I 2 frown

ُ ‫َي ْع ِر‬
‫ش‬ ‫عرش‬ I 2 erect, construct

‫ف‬
َ ‫َع َّر‬ ‫عرف‬ II 2 make known

‫ف‬
Qُ ‫َيتَ َع َار‬ ‫عرف‬ VI 2 know, recognize

‫ب‬
ُ ‫َي ْع ُز‬ ‫عزب‬ I 2 escape

ِ ‫يع‬
‫ر‬Qُ ‫ص‬ ‫عصر‬
َْ I 2 press

ُّ ‫َع‬
‫ض‬ ‫عضض‬ I 2 bite

‫ض ُل‬
ُ ‫تَ ْع‬ ‫عضل‬ I 2 hinder, constrain

‫ُي َعظِّ ْم‬ ‫عظم‬ II 2 honor

ْ ِّ‫ُي َعق‬
‫ب‬ ‫عقب‬ II 2 look back, return

‫َيتَ َعلَّ ُم‬ ‫علم‬ V 2 learn

‫ان‬
َ ‫َع‬
َ‫أ‬ ‫عون‬ IV 2 help

‫َعيِي‬ ‫عيي‬ I 2 tire

‫ُي َغ ِاد ُر‬ ‫غدر‬ III 2 leave behind

‫َغَرَبت‬ ‫غرب‬ I 2 set

‫ي‬
ْ ‫َغ َر‬
ْ‫أ‬ ‫غرو‬ IV 2 overpower, arouse

‫َغ َّش ٰى‬ ‫غشو‬

II 2 cover
‫ظ‬
ْ ُ‫ٱغل‬
ْ ‫غلظ‬ I 2 be stern

‫تَ ْغلُو‬ ‫غلو‬ I 2 exceed

‫َغنِ ْم‬ ‫غنم‬ I 2 take as war booty

‫اث‬
ُ ‫ُي َغ‬ ‫غيث‬ I 2 relieve

‫يض‬ ِ
َ ‫غ‬ ‫غيض‬ I 2 subside, fall short

‫َي ْف ُج َر‬ ‫فجر‬ I 2 give lie

‫غ‬
ْ ‫فََر‬ ‫فرغ‬ I 2 finish

‫َي ْفتُُر‬ ‫فري‬ I 2 invent

‫َي ْف َس ِح‬ ‫فسح‬ I 2 make room

ُّ َ‫ٱنف‬
‫ض‬ ‫فضض‬ I 2 rush, disperse

‫َن ْف ِق ُد‬ ‫فقد‬ I 2 miss

‫يض‬ ِ
ُ ‫تَف‬ ‫فيض‬ I 2 overflow

‫قَِد ْم‬ ‫قدم‬ I 2 precede, proceed

‫تَقَ َّد َم‬ ‫قدم‬ V 2 precede, proceed

‫ت‬
ْ ‫َي ْقُن‬ ‫قنت‬ I 2 be obedient

‫تَقَ َّو َل‬ ‫قول‬ V 2 fabricate, make up

‫َّض‬
ْ ‫قَي‬ ‫قيض‬
II 2 appoint, destine
 ‫َيتَ َكب َُّر‬ ‫كبر‬ V 2 be arrogant

‫َكثَُر‬ ‫كثر‬ I 2 be many, be numerous

‫أَ ْكثَُر‬ ‫كثر‬ IV 2 be many, be frequent

‫َك َّر ْم‬ ‫كرم‬ II 2 honor

Verbs 901 to 950 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫أَ ْكفََر‬ ‫كفر‬ IV 2 be ngrateful, deny

‫أَ ْك َم ْل‬ ‫كمل‬ IV 2 perfect, complete

‫َكا ُل‬ ‫كيل‬ I 2 measure

‫ٱ ْكتَا ُل‬ ‫كيل‬ VIII 2 measure

‫ان‬
ُ ‫ٱستَ َك‬
ْ ‫كين‬ X 2 give in, submit

‫لَّ ُّج‬ ‫لجج‬ I 2 persist

‫ق‬
ُ ‫َيْل َح‬ ‫لحق‬ I 2 join

ْ ‫َيْلتَِف‬
‫ت‬ ‫لفت‬ VIII 2 look back

‫ط‬
َ َ‫ٱْلتَق‬ ‫لقط‬ VIII 2 pick

‫لُ َّم‬ ‫لمم‬ I 2 bring forward, come

‫ث‬
ْ َ‫َيْله‬ ‫لهث‬ I 2 loll the tongue
 ‫تَلَهَّ ٰى‬ ‫لهو‬ I 2 distract, divert

‫ِلن‬ ‫لين‬ I 2 deal gently, relax

َ ‫ُي َم ِّح‬
‫ص‬ ‫محص‬ II 2 purify, purge

‫ق‬
ُ ‫َي ْم َح‬ ‫محق‬ I 2 destroy

‫ٱمتَ َح َن‬
ْ ‫محن‬ VIII 2 test, examine

‫َم َر َج‬ ‫مرج‬ I 2 release

‫َم َّز ْق‬ ‫مزق‬ II 2 disintegrate, disperse

‫َيتَ َمٓاسَّا‬ ‫مسس‬ VI 2 touch

‫ُي َمِّني‬ ‫مني‬ II 2 arouse desire

‫َمهِّ ِل‬ ‫مهل‬ II 2 give respite

‫ور‬
ُ ‫تَ ُم‬ ‫مور‬ I 2 shake, sway

‫ت‬
ْ ‫ٱنتََب َذ‬ ‫نبذ‬ VIII 2 withdraw

‫نس ُخ‬
َ ‫َي‬ ‫نسخ‬ I 2 abolish, abrogate

ِ ‫ي‬
‫نس ُل‬ ‫نسل‬
َ I 2 descend, hasten

‫ٱن ُش ُز‬ ‫نشز‬ I 2 rise

‫ت‬ ِ ‫ُن‬
ْ ‫صَب‬ ‫نصب‬ I 2 be fixed, labour

‫ت‬ ِ ‫أ‬
ُ ‫َنص‬ ‫نصت‬ IV 2 listen, play attention

‫نص َر‬
َ َ‫ٱست‬ ‫نصر‬
X 2 seek help
ْ
 ‫ق‬
َ‫ط‬َ ‫أَن‬ ‫نطق‬ IV 2 make speak

‫ق‬
Qُ َ‫َناف‬ ‫نفق‬ III 2 be hypocritical

ِ‫أ‬
‫ُنك َح‬ ‫نكح‬ IV 2 marry

‫ص‬
َ ‫َن َك‬ ‫نكص‬ I 2 turn

‫تَْنهَ ْر‬ ‫نهر‬ I 2 repel

ُ‫ُي ْه َرع‬ ‫هرع‬ I 2 rush, hasten

‫َه َز ُم‬ ‫هزم‬ I 2 defeat

َٰ ‫أ‬
‫َه َن‬ ‫هون‬ IV 2 humiliate

‫ِّئ‬
ْ ‫ُيهَي‬ ‫هيا‬ II 2 facilitate

ُ ‫َي ِه‬
‫يج‬ ‫هيج‬ I 2 wither, dry

‫َّه‬
ْ ‫َوج‬ ‫وجه‬ II 2 direct, turn

‫َو َر َد‬ ‫ورد‬ I 2 come

‫ت‬
ْ ‫تََو َار‬ ‫وري‬ VI 2 hide

ْ ‫أ َْو ِز‬
‫ع‬ ‫وزع‬ IV 2 grant power

‫ى‬
ٰٓ ‫أ َْو َع‬ ‫وعي‬ IV 2 hoard, keep

‫ُو ِّك َل‬ ‫وكل‬ II 2 put trust

‫ َس‬Qَ‫ٱستَْي َٔٔـ‬ ‫ياس‬

X 2 despair, give up hope
ْ
 ‫تََيس ََّر‬ ‫يسر‬ V 2 be easy

‫ٱستَْي َس َر‬
ْ ‫يسر‬ X 2 obtain with ease

‫ت‬
ْ ‫ٱستَْيقََن‬
ْ ‫يقن‬ X 2 be convinced, be certain

‫تََي َّم ُم‬ ‫يمم‬ I 2 do

Verbs 951 to 1000 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ق‬
َ ‫أََب‬ ‫ابق‬ I 1 run away

‫ر‬Qَُ‫ُي ْؤث‬ ‫اثر‬ I 1 transmit, be related

‫ْج َر‬
ُ ‫تَأ‬ ‫اجر‬ I 1 work for recompense

‫ي‬
Qْ ‫ُي ْؤ َذ‬ ‫اذي‬ I 1 be harmed, be troubled

‫ َاز َر‬Qَ‫َٔٔـ‬ ‫ازر‬ III 1 strengthen

‫تَ ُؤ ُّز‬ ‫ازز‬ I 1 incite

‫أ َِزفَ ِت‬ ‫ازف‬ I 1 approach

ِ ‫تَأ‬
‫ْس ُر‬ ‫اسر‬ I 1 take captive

‫ف‬
ُ ‫اس‬
َ ‫َء‬ ‫اسف‬ IV 1 anger

‫َي ْأ ُل‬ ‫الو‬ I 1 spare, fail

‫ُي ْؤ ُل‬ ‫الو‬ IV 1 sware (abstention)

 ‫َيأْتَ ِل‬ ‫الو‬ VIII 1 sware

‫ٱؤتُ ِم َن‬
ْ ‫امن‬ VIII 1 be entrusted

‫تَ ْستَأْنِ ُس‬ ‫انس‬ X 1 ask permission

ِ ‫َيأ‬
‫ْن‬ ‫اني‬ I 1 come (time)

‫أ َِّو ِب‬ ‫اوب‬ II 1 repeat

‫ُٔود‬Q
ُ ُ‫َئـ‬ ‫اود‬ I 1 tire

‫ُيَبتِّ ُك َّن‬ ‫بتك‬ II 1 cut off

‫تََبتَّ ْل‬ ‫بتل‬ V 1 devote

‫ت‬
ْ ‫ٱ ۢن َب َج َس‬ ‫بجس‬ VII 1 gush, flow

‫ث‬
ُ ‫َي ْب َح‬ ‫بحث‬ I 1 search, scratch

ُ‫ْٱبتَ َدع‬ ‫بدع‬ VIII 1 innovate

‫تَُب ِّذ ْر‬ ‫بذر‬ II 1 squander, waste

َ‫َّن ْب َرأ‬ ‫برا‬ I 1 bring into existence

‫تََب َّر ْج‬ ‫برج‬ I 1 display

َ ‫َب ِر‬
‫ق‬ ‫برق‬ I 1 be dazzled, be frightened

‫أ َْب َر ُم‬ ‫برم‬ IV 1 determine, conclude

‫َب َس َر‬ ‫بسر‬ I 1 scowl, frown

ِ ‫بس‬
‫َّت‬ ‫بسس‬
I 1 crumble, crush
ُ
 ‫َّم‬
َ ‫تََبس‬ ‫بسم‬ V 1 smile

‫أ َْب ِش ُر‬ ‫بشر‬ IV 1 receive glad tidings

‫َّر‬
Qُ ‫ُيَبص‬ ‫بصر‬ II 1 be made to see

‫ُيَبطَِّئ َّن‬ ‫بطا‬ II 1 lag behind

ْ ‫َب ِط َر‬
‫ت‬ ‫بطر‬ I 1 take lightly

‫ط َل‬
َ ‫َب‬ ‫بطل‬ I 1 become futile

‫ث‬
َ ‫ٱ ۢن َب َع‬ ‫بعث‬ VII 1 send forth

‫َٰب ِع ْد‬ ‫بعد‬ III 1 lengthen

‫تُْب ِقى‬ ‫بقي‬ IV 1 spare, remain

‫أ َْب َك ٰى‬ ‫بكي‬ IV 1 make weep

‫ُيْبِل ُس‬ ‫بلس‬ IV 1 despair

‫ْٱبلَ ِع‬ ‫بلع‬ I 1 swallow

‫َن ْبتَ ِه ْل‬ ‫بهل‬ VIII 1 pray humbly

ُ ِ‫َيب‬
‫يت‬ ‫بيت‬ I 1 spend the night

َ ِ‫تَب‬
‫يد‬ ‫بيد‬ I 1 be perished

‫ُيَبايِ ْع‬ ‫بيع‬ I 1 pledge allegiance

‫تََب َاي ْع‬ ‫بيع‬

VI 1 make commercial transaction
 ُ ِ‫ُيب‬
‫ين‬ ‫بين‬ IV 1 explain

َ ِ‫تَ ْستَب‬
‫ين‬ ‫بين‬ X 1 make clear

‫أَتْقَ َن‬ ‫تقن‬ IV 1 perfect

‫تَ َّل‬ ‫تلل‬ I 1 put down

Verbs 1001 to 1050 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

ِ
ُ‫َيتيه‬ ‫تيه‬ I 1 wander

‫ت‬
ُ ‫ٱثُْب‬ ‫ثبت‬ I 1 be firm

َ ‫ثََّب‬
‫ط‬ ‫ثبط‬ II 1 make lag behind

‫أَثَْقلَت‬ ‫ثقل‬ IV 1 be heavy

‫ٱثَّا َق ْل‬ ‫ثقل‬ VI 1 be heavy

‫َيثْ ُن‬ ‫ثني‬ I 1 fold up

‫َي ْستَثْ ُن‬ ‫ثني‬ X 1 except

‫ب‬
َ ‫ثُِّو‬ ‫ثوب‬ II 1 reward

‫أَثَْر‬ ‫ثور‬ I 1 raise

‫ى‬
ٰٓ ‫ُي ْجَب‬ ‫جبي‬ I 1 bring, gather

ْ َّ‫ٱجتُث‬
‫ت‬ ْ ‫جثث‬ VIII 1 uproot
 ‫َج َر ْح‬ ‫جرح‬ I 1 commit

‫ٱجتََر ُح‬
ْ ‫جرح‬ VIII 1 commit

‫َي ُج ُّر‬ ‫جرر‬ I 1 drag

ُ‫َيتَ َج َّرع‬ ‫جرع‬ V 1 sip

ْ ‫َج ِز‬
‫ع‬ ‫جزع‬ I 1 show intolerance, be perturbed

ٓ ‫ُن َٰج ِز‬

‫ى‬ ‫جزي‬ III 1 recompense

‫َّس‬
ُ ‫تَ َجس‬ ‫جسس‬ V 1 spy

‫تَتَ َجافَ ٰى‬ ‫جفو‬ I 1 forsake

ْ ‫َجِل‬
‫ب‬ ْ‫أ‬ ‫جلب‬ IV 1 raise

‫َي ْج َم ُح‬ ‫جمح‬ I 1 run wild

‫ب‬
ْ ‫ٱجُن‬
ْ ‫جنب‬ I 1 keep away

ُ ‫ُي َجَّن‬
‫ب‬ ‫جنب‬ II 1 remove from

ُ ‫َيتَ َجَّن‬
‫ب‬ ‫جنب‬ V 1 avoid

‫َج َّن‬ ‫جنن‬ I 1 cover

‫اب‬
ُ ‫َج‬ ‫جوب‬ I 1 carve

‫ر‬Qُ ‫ُي َج ِاو‬ ‫جور‬ III 1 be neighbours

‫ٱستَ َج َار‬
ْ ‫جور‬ X 1 seek protection

‫ز‬Qُ ‫َنتَ َج َاو‬ ‫جوز‬

VI 1 overlook
 ‫اس‬
ُ ‫َج‬ ‫جوس‬ I 1 enter

‫وع‬
َ ‫تَ ُج‬ ‫جوع‬ I 1 be hungry

‫َّب‬
َ ‫َحب‬ ‫حبب‬ II 1 endear

ُّ ‫َيتَ َح‬
‫ٓاج‬ ‫حجج‬ VI 1 dispute

‫ث‬
ُ ‫تَ ْح ُر‬ ‫حرث‬ I 1 sow

‫ت‬
ْ َ‫ٱحتََرق‬
ْ ‫حرق‬ VIII 1 burn

‫تُ َحِّر ْك‬ ‫حرك‬ II 1 move

‫تَ َح َّر‬ ‫حري‬ I 1 seek

‫ر‬Qُ ‫َي ْستَ ْح ِس‬ ‫حسر‬ X 1 tire

‫تَ ُح ُّس‬ ‫حسس‬ I 1 inquire, kill

‫َّس‬
ُ ‫تَ َحس‬ ‫حسس‬ V 1 inquire

‫ص‬
َ ‫ص َح‬
ْ ‫َح‬ ‫حصحص‬ II 1 become manifest

‫صد‬
َ ‫َح‬ ‫حصد‬ I 1 reap

‫ص َل‬
ِّ ‫ُح‬ ‫حصل‬ II 1 make apparent

ُّ ‫تَ َٰٓح‬
‫ض‬ ‫حضض‬ VI 1 feel the urge

‫َي ْح ِط َم َّن‬ ‫حطم‬ I 1 crush

‫ر‬Qُ ‫ض‬
ُ ‫َي ْح‬ ‫حظر‬
I 1 be present
 ُ‫ٱستُ ْح ِفظ‬
ْ ‫حفظ‬ X 1 be entrusted

‫ف‬
ْ َ‫َحف‬ ‫حفف‬ I 1 border

ِ ‫ي ْح‬
‫ف‬ ‫حفو‬
ُ IV 1 press

‫َيتَ َحا َك ُم‬ ‫حكم‬ VI 1 judge

Verbs 1051 to 1100 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

ُ ‫تَ ْحِل‬
‫ق‬ ‫حلق‬ I 1 shave

‫ُي ْح َم ُد‬ ‫حمد‬ I 1 praise

‫ُي ْح َم ٰى‬ ‫حمي‬ I 1 heat

‫ث‬
ْ ‫تَ ْحَن‬ ‫حنث‬ I 1 break oath

‫َحتَنِ َك َّن‬
ْ‫أ‬ ‫حنك‬ VIII 1 destroy

‫ور‬
Qَ ‫َي ُح‬ ‫حور‬ I 1 return

ُ ‫تَ ِح‬
‫يد‬ ‫حيد‬ I 1 avoid

ْ ‫َي ِح‬
‫ض‬ ‫حيض‬ I 1 menstruate

َ ‫َي ِح‬
‫يف‬ ‫حيف‬ I 1 be unjust

‫ث‬
َ ‫َخُب‬ ‫خبث‬ I 1 be bad

ُ‫َيتَ َخَّبط‬ ‫خبط‬ V 1 confound

 ‫ت‬
ْ ‫َخَب‬ ‫خبو‬ I 1 subside

‫َي ْخ ُذ ْل‬ ‫خذل‬ I 1 forsake

ُ ‫ُي ْخ ِر‬
‫ب‬ ‫خرب‬ IV 1 destroy

ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫ٱخ َس‬

ْ ‫خسا‬ I 1 be despised

‫ض ْع َن‬
َ ‫تَ ْخ‬ ‫خضع‬ I 1 be soft

ُّ‫تَ ُخط‬ ‫خطط‬ I 1 write

ْ ‫تُ َخ ِاف‬
‫ت‬ ‫خفت‬ III 1 be silent

‫ص‬
ُ َ‫َخل‬ ‫خلص‬ I 1 seclude

‫ص‬ ِ ‫أ‬
ْ ‫َستَ ْخل‬
ْ ‫خلص‬ X 1 select

ُ‫َخلَط‬ ‫خلط‬ I 1 mix

ُ‫تُ َخ ِالط‬ ‫خلط‬ III 1 associate

‫ٱخلَ ْع‬
ْ ‫خلع‬ I 1 remove

ُ ِّ‫ُخل‬
‫ف‬ ‫خلف‬ II 1 leave behind

ُ َّ‫َيتَ َخل‬
‫ف‬ ‫خلف‬ V 1 remain behind

‫َخ ُّل‬ ‫خلو‬ II 1 leave

ْ َّ‫تَ َخل‬
‫ت‬ ‫خلو‬ V 1 become empty

‫اف‬
ُ ‫َخ‬ ‫خوف‬ III 1 fear

‫ُي َخَّي ُل‬ ‫خيل‬

II 1 seem
‫َد َح ٰى‬ ‫دحو‬ I 1 spread

‫َٰٔر‬Qْْٰٔ ‫ٱد‬
َّٰ ‫درا‬ VI 1 dispute

‫َي ُد ُّس‬ ‫دسس‬ I 1 bury

‫َّى‬
ٰ ‫َدس‬ ‫دسو‬ I 1 bury

ِٰ
ُ‫ُي َدفع‬ ‫دفع‬ III 1 defend

‫تَ َدلَّ ٰى‬ ‫دلو‬ I 1 come down

‫َد ْم َد َم‬ ‫دمدم‬ II 1 destroy

ُ‫َي ْد َمغ‬ ‫دمغ‬ I 1 break

‫ور‬
ُ ‫تَ ُد‬ ‫دور‬ I 1 revolve

‫تُِد ُير‬ ‫دور‬ IV 1 carry out

‫ُن َد ِاو ُل‬ ‫دول‬ III 1 alternate

‫ين‬ ِ
ُ ‫َيد‬ ‫دين‬ I 1 acknowledge

‫تَ َد َاين‬ ‫دين‬ VI 1 contract

‫تَ َّد ِخ ُر‬ ‫ذخر‬ VIII 1 store

َّ
‫ٱد َك َر‬ ‫ذكر‬ VIII 1 remember

‫َذ َّك ْي‬ ‫ذكو‬ II 1 slaughter

‫َّن ِذ َّل‬ ‫ذلل‬

I 1 humiliate
 ‫تُِذ ُّل‬ ‫ذلل‬ IV 1 humiliate

‫تَ ْذ َه ُل‬ ‫ذهل‬ I 1 forget

‫ود‬
َ ‫تَ ُذ‬ ‫ذود‬ I 1 keep back

ُ‫أَ َذاع‬ ‫ذيع‬ IV 1 spread

Verbs 1101 to 1150 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫َربِ َحت‬ ‫ربح‬ I 1 profit

ُ‫َرابِط‬ ‫ربط‬ III 1 be constant

‫َي ْرتَ ْع‬ ‫رتع‬ I 1 enjoy

ِ ‫رج‬
‫َّت‬ ‫رجج‬
ُ I 1 shake

‫اج َعٓا‬
َ ‫َيتََر‬ ‫رجع‬ VI 1 return

‫َيتََر َّد ُد‬ ‫ردد‬ V 1 waver

َ ‫َر ِد‬
‫ف‬ ‫ردف‬ I 1 be close behind

‫أ َْر َس ٰى‬ ‫رسو‬ I 1 make

‫َي ْر ُش ُد‬ ‫رشد‬ I 1 be led aright

ِ ‫ير‬
‫ض ْع‬ ‫رضع‬
ُْ I 1 suckle

ِ
ُ‫تَ ْستَْرضع‬ ‫رضع‬ X 1 suckle
 َ ‫تَ َٰر‬
‫ض ْي‬ ‫رضو‬ VI 1 agree

‫ى‬Qٰ َ‫تَْرق‬ ‫رقي‬ I 1 ascend

‫ق‬
ُ َ‫َي ْرت‬ ‫رقي‬ VIII 1 ascend

َ ‫َر َّك‬
‫ب‬ ‫ركب‬ II 1 assemble

‫َي ْر ُك َم‬ ‫ركم‬ I 1 heap

ُ ‫تُْر ِه‬
‫ب‬ ‫رهب‬ IV 1 terrify

‫ب‬
ُ ‫ٱستَْر َه‬
ْ ‫رهب‬ X 1 terrify

ُ ‫تُِر‬
‫يح‬ ‫روح‬ IV 1 bring

‫اب‬
ُ َ‫ْٱرت‬ ‫ريب‬ I 1 doubt

‫ان‬
َ ‫َر‬ ‫رين‬ I 1 cover

‫ْٱز ُد ِج َر‬ ‫زجر‬ VIII 1 repell

‫ُز ْح ِز َح‬ ‫زحزح‬ II 1 draw away

ٓ ‫تَْز َد ِر‬
‫ى‬ ‫زري‬ VIII 1 look down

ُّ ‫َي ِز‬
‫ف‬ ‫زفف‬ I 1 hasten

ُ ‫ُي ْزِل‬
‫ق‬ ‫زلق‬ IV 1 make slip

‫أ ََز َّل‬ ‫زلل‬ IV 1 make slip

‫ٱستََز َّل‬
ْ ‫زلل‬ X 1 make slip

‫د‬Qُ ‫تََز َّو‬ ‫زود‬

I 1 take provision
 ‫ُز ْر‬ ‫زور‬ I 1 visit

‫تَّ َٰز َو ُر‬ ‫زور‬ VI 1 incline away

‫َّل‬
ْ ‫َزي‬ ‫زيل‬ II 1 seperate

‫تََزَّي ُل‬ ‫زيل‬ V 1 be apart

ْ ‫َّٱزيََّن‬
‫ت‬ ‫زين‬ V 1 beautify

ُ ِ‫َي ْسب‬
‫ت‬ ‫سبت‬ I 1 have Sabbath

‫َسَب َغ‬
ْ‫أ‬ ‫سبغ‬ IV 1 bestow

ُ ِ‫َساب‬
‫ق‬ ‫سبق‬ III 1 race

‫تَ ْستَتِ ُر‬ ‫ستر‬ VIII 1 cover

‫ُي ْس َج ُر‬ ‫سجر‬ I 1 burn

‫ت‬
ْ ‫ِّر‬
َ ‫ُسج‬ ‫سجر‬ II 1 overflow

‫َس َج ٰى‬ ‫سجو‬ I 1 cover with darkness

َ ‫ُي ْس ِح‬
‫ت‬ ‫سحت‬ IV 1 destroy

‫َي ْستَ ْس ِخ ُر‬ ‫سخر‬ X 1 mock

‫ط‬
َ ‫َس َخ‬
ْ‫أ‬ ‫سخط‬ IV 1 anger

‫تَ ْس َر ُح‬ ‫سرح‬ I 1 take out

‫تَ ُس ُّر‬ ‫سرر‬

I 1 please
 ‫ق‬
َ ‫ٱستََر‬
ْ ‫سرق‬ VIII 1 steal

ْ ‫ُس ِط َح‬
‫ت‬ ‫سطح‬ I 1 spread out

‫ر‬Qُ ُ‫َي ْسط‬ ‫سطر‬ I 1 write

ُ‫َي ْسط‬ ‫سطو‬ I 1 attack

Verbs 1151 to 1200 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ُس ِع ُد‬ ‫سعد‬ I 1 be glad

‫ت‬
ْ ‫ُسع َِّر‬ ‫سعر‬ II 1 set ablaze

‫َسفََر‬
ْ‫أ‬ ‫سفر‬ IV 1 brighten

‫َن ْسفَ ۢ ًعا‬ ‫سفع‬ I 1 drag

ِ
َ‫َسفه‬ ‫سفه‬ I 1 fool

ْ ‫تُ َٰس ِق‬

‫ط‬ ‫سقط‬ III 1 drop

‫ت‬
َ ‫َس َك‬ ‫سكت‬ I 1 calm

ْ ‫ُس ِّك َر‬

‫ت‬ ‫سكر‬ II 1 dazzle

‫ب‬
ْ ُ‫َي ْسل‬ ‫سلب‬ I 1 snatch away

‫َن ْسلَ ُخ‬ ‫سلخ‬ I 1 withdraw

‫ق‬
ُ َ‫َسل‬ ‫سلق‬ I 1 smite
 ‫َيتَ َسلَّ ُل‬ ‫سلل‬ V 1 slip away

‫َسِل ْم‬
ْ‫أ‬ ‫سلم‬ I 1 submit

ُ‫َّمع‬
َّ ‫َيس‬ ‫سمع‬ V 1 listen

‫ُي ْس ِم ُن‬ ‫سمن‬ IV 1 nourish

‫َيتَ َسَّن ْه‬ ‫سنه‬ V 1 change with time

‫اه َم‬
َ ‫َس‬ ‫سهم‬ III 1 draw

‫تَ َس َّو ُر‬ ‫سور‬ I 1 climb over

ُ‫ُي ِسيغ‬ ‫سوغ‬ IV 1 swallow

‫يم‬ ِ
ُ ‫تُس‬ ‫سوم‬ IV 1 pasture

‫ى‬Qٰ ‫تُ َس َّو‬ ‫سوي‬ I 1 level

‫ى‬Qٰ ‫َس َاو‬ ‫سوي‬ III 1 level

‫يح‬ ِ
ُ ‫س‬ ‫سيح‬ I 1 move about

‫ت‬
ْ َ‫َسال‬ ‫سيل‬ I 1 flow

‫َس ْل‬
َ‫أ‬ ‫سيل‬ IV 1 cause flow

َ‫ُشبِّه‬ ‫شبه‬ II 1 make appear

‫َش َج َر‬ ‫شجر‬ I 1 arise

‫ص‬
ُ ‫تَ ْش َخ‬ ‫شخص‬ I 1 stare

ْ ‫ٱ ْشتَ َّد‬
‫ت‬ ‫شدد‬
VIII 1 blow furiously
 ُ ‫أُ ْش ِر‬
‫ب‬ ‫شرب‬ IV 1 make drink

‫َشِّر ْد‬ ‫شرد‬ II 1 disperse

‫أَ ْش َرقَ ِت‬ ‫شرق‬ IV 1 shine

‫ُي ْش ِر ْك‬ ‫شرك‬ I 1 associate

‫َش ِار ْك‬ ‫شرك‬ III 1 be a partner

ْ ‫تُ ْش ِط‬
‫ط‬ ‫شطط‬ IV 1 be unjust

‫ٱ ْشتَ َع َل‬ ‫شعل‬ VIII 1 flare

‫ف‬
َ ‫َش َغ‬ ‫شغف‬ I 1 impassion

‫ت‬
ْ َ‫َش َغل‬ ‫شغل‬ I 1 keep busy

‫ى‬
ٰٓ َ‫تَ ْشق‬ ‫شقي‬ I 1 suffer

‫أَ ْش ُكو ۟ا‬ ‫شكو‬ I 1 complain

‫تَ ْشتَ ِك ٓى‬ ‫شكو‬ VIII 1 complain

ْ ‫ٱ ْش َمأ ََّز‬
‫ت‬ ‫شماز‬ XII 1 shrink with aversion

ْ ‫تُ ْش ِم‬
‫ت‬ ‫شمت‬ IV 1 rejoice

‫َش ِاو ْر‬ ‫شور‬ III 1 consult

‫ت‬
ْ ‫أَ َش َار‬ ‫شور‬ IV 1 point

Q‫َي ْش ِوى‬ ‫شوي‬

I 1 scald
 ‫يع‬ ِ
َ ‫تَش‬ ‫شيع‬ I 1 spread

‫َّح‬
َ ‫صب‬َ ‫صبح‬ II 1 seize in the morning

‫صابِ ُر‬
َ ‫صبر‬ III 1 be patient

‫ب‬
ُ ‫َص‬
ْ ‫أ‬ ‫صبو‬ I 1 incline

Verbs 1201 to 1250 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ب‬
ُ ‫ص َح‬
ْ ‫ُي‬ ‫صحب‬ I 1 protect

‫ص ُّد‬
ُ ‫صدد‬ II 1 hinder

‫ص ُد ُر‬
ْ ‫َي‬ ‫صدر‬ I 1 proceed

‫ص ِد َر‬
ْ ‫ُي‬ ‫صدر‬ IV 1 take away

‫ع‬
ْ ‫ٱص َد‬
ْ ‫صدع‬ I 1 proclaim

ُ‫ص َّدع‬
َ ‫ُي‬ ‫صدع‬ II 1 have headache

َّ ‫َيص‬
ُ‫َّدع‬ ‫صدع‬ V 1 be divided

‫ى‬Qٰ ‫ص َّد‬
َ َ‫ت‬ ‫صدي‬ V 1 give attention

‫خ‬Qُ ‫ط ِر‬
َ‫ص‬ْ ‫َي‬ ‫صرخ‬ VIII 1 cry

‫ص ِر ُخ‬
ْ َ‫َي ْست‬ ‫صرخ‬ X 1 cry for help

‫ف‬
ُ ‫ٱنص َر‬
َ ‫صرف‬ VII 1 turn away
‫ص ِر ُم َّن‬
ْ ‫َي‬ ‫صرم‬ I 1 pluck

‫ص َع ُد‬
ْ ‫َي‬ ‫صعد‬ I 1 ascend

‫ص ِع ُد‬
ْ ُ‫ت‬ ‫صعد‬ IV 1 run uphill

‫َّد‬
ُ ‫َيصَّع‬ ‫صعد‬ V 1 climb

‫صع ِّْر‬
َ ُ‫ت‬ ‫صعر‬ II 1 turn

ْ ‫ص َّك‬
‫ت‬ َ ‫صكك‬ I 1 strike

‫ص ُّل‬
َ ‫صلي‬ II 1 burn

‫َص َّم‬
َ ‫أ‬ ‫صمم‬ IV 1 make deaf

‫طَن ْع‬
َ ‫ٱص‬
ْ ‫صنع‬ VIII 1 choose

‫صهَ ُر‬
ْ ‫ُي‬ ‫صهر‬ I 1 melt

‫ص ْر‬
ُ ‫صور‬ I 1 incline

‫اد‬
ُ‫ط‬ َ ‫ٱص‬
ْ ‫صيد‬ I 1 hunt

‫ير‬ ِ َ‫ت‬
Qُ ‫ص‬ ‫صير‬ I 1 reach

‫ك‬
َ ‫َض َح‬
ْ ‫أ‬ ‫ضحك‬ IV 1 make laugh

‫ض َح ٰى‬
ْ َ‫ت‬ ‫ضحو‬ I 1 expose

ُ‫ض َّرع‬
َ َ‫ت‬ ‫ضرع‬ I 1 humble

ِ َٰ ‫ُي‬
ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫ضه‬ ‫ضها‬ III 1 imitate

‫ِّف‬
Qُ ‫ضي‬
َ ‫ُي‬ ‫ضيف‬
II 1 offer hospitality
 ‫ِّق‬
ُ ‫ضي‬َ ُ‫ت‬ ‫ضيق‬ II 1 distress

‫ط َح ٰى‬
َ ‫طحو‬ I 1 spread

‫ط َر ُح‬
ْ‫ٱ‬ ‫طرح‬ I 1 cast

‫م‬Qَ ‫ط َع‬
ْ َ‫ٱست‬
ْ ‫طعم‬ X 1 ask for food

‫ط َع ُن‬
َ ‫طعن‬ I 1 defame

‫ط َغ ْي‬
ْ َ‫أ‬ ‫طغو‬ IV 1 make transgress

‫ب‬
ُ ُ‫طل‬
ْ ‫َي‬ ‫طلب‬ I 1 seek

‫طِل َع‬
ْ ‫ُي‬ ‫طلع‬ IV 1 inform

‫ت‬
ْ ‫ط َّو َع‬
َ ‫طوع‬ II 1 prompt

‫ق‬
Qُ ‫ط َّو‬
َ ‫ُي‬ ‫طوق‬ II 1 encircle the neck

ُ ‫ُي ِط‬
‫يق‬ ‫طوق‬ IV 1 afford

‫ط َاو َل‬
َ َ‫ت‬ ‫طول‬ VI 1 prolong

Q‫ط ِوى‬
ْ ‫َن‬ ‫طوي‬ I 1 fold

‫َي ِط ُير‬ ‫طير‬ I 1 fly

‫ظفََر‬
ْ َ‫أ‬ ‫ظفر‬ IV 1 give victory

‫ظلَ َم‬
ْ َ‫أ‬ ‫ظلم‬ IV 1 darken

‫ظ َم ُؤ ۟ا‬
ْ َ‫ت‬ ‫ظما‬
I 1 suffer from thirst
 َٰ َ‫ت‬
‫ظهَ ُر‬ ‫ظهر‬ VI 1 support

‫َي ْعَب ُؤ ۟ا‬ ‫عبا‬ I 1 care

‫ث‬
ُ ‫تَ ْعَب‬ ‫عبث‬ I 1 be amused

‫َعبَّد‬ ‫عبد‬ II 1 enslave

Verbs 1251 to 1300 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫تَ ْعُب ُر‬ ‫عبر‬ I 1 interpret

‫ٱعتَبِ ُر‬
ْ ‫عبر‬ VIII 1 learn a lesson

‫ٱعتِ ُل‬
ْ ‫عتل‬ I 1 drag

‫ُعثَِر‬ ‫عثر‬ I 1 discover

‫َعثَْر‬
ْ‫أ‬ ‫عثر‬ IV 1 make known

‫َع َج ْز‬ ‫عجز‬ I 1 be unable

‫َع َج َل‬
ْ‫أ‬ ‫عجل‬ IV 1 make hasten

‫َّل‬
َ ‫تَ َعج‬ ‫عجل‬ V 1 hurry

‫َع َّد َد‬ ‫عدد‬ II 1 count

‫تَ ْعتَ ُّد‬ ‫عدد‬ VIII 1 count

‫ي‬
ْ ‫اد‬
َ ‫َع‬ ‫عدو‬ III 1 be enemies
 ‫ض‬
ْ ‫َعَّر‬ ‫عرض‬ II 1 hint

‫ٱعتََر ٰى‬
ْ ‫عرو‬ VIII 1 seize

‫تَ ْع َر ٰى‬ ‫عري‬ I 1 unclothe

‫َعَّز‬ ‫عزز‬ I 1 overpower

‫َع َّز ْز‬ ‫عزز‬ II 1 strengthen

‫تُ ِع ُّز‬ ‫عزز‬ IV 1 honor

‫َع َز ْل‬ ‫عزل‬ I 1 set aside

‫ر‬Qْ ‫اس‬
َ ‫تَ َع‬ ‫عسر‬ VI 1 disagree

‫َع ْس َع َس‬ ‫عسعس‬ II 1 depart

ِ ‫ع‬
‫اش ُر‬ ‫عشر‬
َ III 1 live

‫ش‬
ُ ‫َي ْع‬ ‫عشو‬ I 1 turn away

‫م‬Qَ ‫ص‬
َ ‫ٱستَ ْع‬
ْ ‫عصم‬ X 1 save

ْ َ‫ُعطِّل‬
‫ت‬ ‫عطل‬ II 1 leave untended

‫ط ٰى‬
َ ‫تَ َعا‬ ‫عطو‬ I 1 take

‫ُي ْع ِظ ْم‬ ‫عظم‬ IV 1 make great

‫ب‬
َ َ‫َعق‬
ْ‫أ‬ ‫عقب‬ IV 1 penalize

‫ت‬
ْ ‫َعقَ َد‬ ‫عقد‬ I 1 pledge

‫َعقَّد‬ ‫عقد‬
II 1 contract
 ‫ف‬
ُ ‫َي ْع ُك‬ ‫عكف‬ I 1 devote

‫ٱستَ ْعلَ ٰى‬

ْ ‫علو‬ X 1 overcome

‫ت‬
ْ ‫تَ َع َّم َد‬ ‫عمد‬ V 1 intend

‫ٱعتَ َم َر‬
ْ ‫عمر‬ VIII 1 perform Umrah

‫ٱستَ ْع َم َر‬
ْ ‫عمر‬ X 1 settle

‫ت‬
ْ ‫ُع ِّمَي‬ ‫عمي‬ II 1 obscure

‫ت‬
َ ‫َعَن‬
ْ‫أ‬ ‫عنت‬ IV 1 put into difficulty

‫َعَن ِت‬ ‫عنو‬ I 1 be humbled

ِ‫أ‬
‫ُعي ُذ‬ ‫عوذ‬ IV 1 seek refuge

‫تَ ُعو ُل‬ ‫عول‬ I 1 oppress

‫تَ َع َاو ُن‬ ‫عون‬ I 1 help

‫تَ َع َاو ُن‬ ‫عون‬ VI 1 help

‫يب‬ ِ
َ ‫أَع‬ ‫عيب‬ I 1 cause defect

‫ف‬
َ ‫ٱغتََر‬
ْ ‫غرف‬ VIII 1 take

‫ٱغ ِس ُل‬
ْ ‫غسل‬ I 1 wash

‫تَ ْغتَ ِس ُل‬ ‫غسل‬ VIII 1 bathe

‫َغ َش ْي‬
ْ‫أ‬ ‫غشو‬
IV 1 cover
 ‫تَ َغ َّش ٰى‬ ‫غشو‬ V 1 cover

‫ٱستَ ْغ َش‬
ْ ‫غشو‬ X 1 cover

‫ُي َغ ِّشي‬ ‫غشي‬ II 1 cover

‫ش‬
ُ ‫َي ْستَ ْغ‬ ‫غشي‬ X 1 cover

Verbs 1301 to 1350 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫ط َش‬
َ ‫َغ‬
ْ‫أ‬ ‫غطش‬ IV 1 darken

‫تَ ْغ ُف ُل‬ ‫غفل‬ I 1 neglect

‫َغ َف ْل‬
ْ‫أ‬ ‫غفل‬ IV 1 make heedless

‫ظ‬
َ َ‫ٱستَ ْغل‬
ْ ‫غلظ‬ X 1 become thick

‫َغلَّقَ ِت‬ ‫غلق‬ II 1 close

‫َي ْغِلى‬ ‫غلي‬ I 1 boil

‫ز‬Qُ ‫ام‬
َ ‫َيتَ َغ‬ ‫غمز‬ VI 1 wink

‫ض‬ ِ
ُ ‫تُ ْغم‬ ‫غمض‬ IV 1 close

‫وص‬
ُ ‫َي ُغ‬ ‫غوص‬ I 1 dive

‫َي ْغتَب‬ ‫غيب‬ VIII 1 backbite

‫َيتَ َغي َّْر‬ ‫غير‬ V 1 change

 ‫تَ ْفتَ ُؤ ۟ا‬ ‫فتا‬ I 1 cease

‫تُفَتَّ ُح‬ ‫فتح‬ II 1 open

‫ُيفَتَُّر‬ ‫فتر‬ II 1 subside

‫فَتَ ْق‬ ‫فتق‬ I 1 part

‫تَ ْستَ ْفتِ َي‬ ‫فتو‬ I 1 inquire

‫َّر‬
ُ ‫َيتَفَج‬ ‫فجر‬ V 1 gush forth

‫ت‬
ْ ‫ٱنفَ َج َر‬ ‫فجر‬ VII 1 gush forth

‫ي‬
ْ ‫فَ َد‬ ‫فدي‬ I 1 ransom

‫تُ ٰفَ ُد‬ ‫فدي‬ III 1 ransom

ْ ‫فُ ِر َج‬
‫ت‬ ‫فرج‬ I 1 be cleft asunder

‫فََر ْش‬ ‫فرش‬ I 1 spread

‫ط‬
َ ‫َي ْف ُر‬ ‫فرط‬ I 1 hasten

Qُ ‫فَ ِار‬
‫ق‬ ‫فرق‬ III 1 part

َ ‫فُِّز‬
‫ع‬ ‫فزع‬ II 1 remove fear

‫َّح‬
ُ ‫تَفَس‬ ‫فسح‬ V 1 make room

‫ض ُح‬
َ ‫تَ ْف‬ ‫فضح‬ I 1 shame

ُّ َ‫َينف‬
‫ض‬ ‫فضض‬ VII 1 disband

َّ َ‫َيتَف‬
‫ض َل‬ ‫فضل‬
V 1 assert superiority
 ‫ى‬Qٰ ‫ض‬
َ ‫أَ ْف‬ ‫فضو‬ IV 1 go

‫ت‬
ْ ‫ط َر‬
َ َ‫ٱنف‬ ‫فطر‬ VII 1 be cleft asunder

‫تَفَقَّ َد‬ ‫فقد‬ V 1 inspect

ُ‫َيتَفَقَّه‬ ‫فقه‬ V 1 obtain understanding

‫فَ َّك َر‬ ‫فكر‬ II 1 think

ُ‫تَفَ َّكه‬ ‫فكه‬ V 1 wonder

‫ق‬
َ َ‫ٱنفل‬
َ ‫فلق‬ VII 1 part

‫تُفَِّن ُد‬ ‫فند‬ II 1 weaken in mind

‫فَهَّ ْم‬ ‫فهم‬ II 1 give understanding

‫ض‬
ُ ‫أُفَ ِّو‬ ‫فوض‬ II 1 entrust

‫اق‬
َ َ‫أَف‬ ‫فوق‬ IV 1 recover

‫َّؤ ۟ا‬
ُ ‫َيتَفَي‬ ‫فيا‬ V 1 incline

‫أَ ْقَب َر‬ ‫قبر‬ IV 1 provide a grave

‫َن ْقتَبِ ْس‬ ‫قبس‬ VIII 1 acquire

‫َي ْقتُُر‬ ‫قتر‬ I 1 be stingy

‫ٱ ْقتَ َح َم‬ ‫قحم‬ VIII 1 attempt

‫ُنقَ ِّد ُس‬ ‫قدس‬

II 1 sanctify
 ‫ٱ ْقتَِد ْه‬ ‫قدو‬ VIII 1 follow

ُ‫ُن ْق ِرئ‬ ‫قرا‬ IV 1 make recite

‫ٱستَقََّر‬
ْ ‫قرر‬ X 1 remain

ُ ‫تَّ ْق ِر‬
‫ض‬ ‫قرض‬ I 1 pass

Verbs 1351 to 1400 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫م‬Qَ ‫اس‬
َ َ‫ق‬ ‫قسم‬ III 1 swear

‫تَ ْستَ ْق ِس ُم‬ ‫قسم‬ X 1 seek division

‫تَ ْق َش ِع ُّر‬ ‫قشعر‬ XII 1 shiver

ِ ‫ٱ ْق‬
‫ص ْد‬ ‫قصد‬ I 1 be moderate

‫ص ُر‬
ُ ‫تَ ْق‬ ‫قصر‬ I 1 shorten

ِ ‫ي ْق‬
‫ص ُر‬ ‫قصر‬
ُ IV 1 cease

‫م‬Qْ ‫ص‬
َ َ‫ق‬ ‫قصم‬ I 1 shatter

َّ َ‫َينق‬
‫ض‬ ‫قضض‬ VII 1 collapse

‫ف‬
ُ ‫تَ ْق‬ ‫قفو‬ I 1 pursue

‫ب‬
ُ َ‫تُْقل‬ ‫قلب‬ I 1 return

‫ب‬ َّ
ُ ‫تَتََقل‬ ‫قلب‬ V 1 turn around
 ‫أَ ْقِل ِع‬ ‫قلع‬ IV 1 withhold

‫َق َّل‬ ‫قلل‬ I 1 be little

‫ُي َقلِّ ُل‬ ‫قلل‬ II 1 make few

ْ َّ‫أَ َقل‬
‫ت‬ ‫قلل‬ IV 1 carry

‫َقلَ ٰى‬ ‫قلي‬ I 1 be displeased

‫تَ ْقهَ ْر‬ ‫قهر‬ I 1 oppress

‫َّت‬
ْ ‫ُكب‬ ‫كبب‬ I 1 cast

‫أَ ْكَب ْر‬ ‫كبر‬ IV 1 admire greatly

‫ب‬ ِ
ُ ‫ُك ْبك‬ ‫كبكب‬ II 1 overturn

‫ب‬ ِ
ُ ‫َكات‬ ‫كتب‬ III 1 give writing

‫ب‬
َ َ‫ٱ ْكتَت‬ ‫كتب‬ VIII 1 write

‫َكثََّر‬ ‫كثر‬ II 1 increase

‫ت‬
ْ ‫ٱن َك َد َر‬ ‫كدر‬ VII 1 fall and lose luster

ٰٓ ‫أَ ْك َد‬
‫ى‬ ‫كدي‬ IV 1 withhold

َ‫َك َّره‬ ‫كره‬ II 1 make hateful

‫ت‬
ْ‫ط‬َ ‫ُك ِش‬ ‫كشط‬ I 1 strip away

‫َك َّف َل‬ ‫كفل‬ II 1 put in care

‫أَ ْك ِف ْل‬ ‫كفل‬

IV 1 entrust
 ‫َي ْكلَ ُؤ‬ ‫كلا‬ I 1 protect

‫تُ ْك َو ٰى‬ ‫كوي‬ I 1 brand

‫تَلَ ُّذ‬ ‫لذذ‬ I 1 delight

ْ َّ‫َيتَلَط‬
‫ف‬ ‫لطف‬ V 1 be cautious

‫تَلَظَّ ٰى‬ ‫لظي‬ I 1 blaze

‫ٱْل َغ‬ ‫لغو‬ I 1 make noise

َ ‫تَْل ِف‬
‫ت‬ ‫لفت‬ I 1 turn away

‫تَْلفَ ُح‬ ‫لفح‬ I 1 burn

ُ‫َيْل ِفظ‬ ‫لفظ‬ I 1 utter

‫ٱْلتَفَّ ِت‬ ‫لفف‬ VIII 1 wind

‫ٱْلتَقَ َم‬ ‫لقم‬ VIII 1 swallow

‫ٱْلتَ ِم ُس‬ ‫لمس‬ VIII 1 seek

‫أَْلهَ َم‬ ‫لهم‬ IV 1 inspire

‫َيتَ ٰلَ َو ُم‬ ‫لوم‬ VI 1 blame

‫لَ َّو‬ ‫لوي‬ II 1 turn aside

‫َل‬
َ‫أ‬ ‫لين‬ IV 1 make pliable

‫تَ َمتَّ ْع‬ ‫متع‬

I 1 enjoy
 ‫تَ َمثَّ َل‬ ‫مثل‬ V 1 assume a likeness

‫تَ ْم َر ُح‬ ‫مرح‬ I 1 be insolent

‫َم َر ُد‬ ‫مرد‬ I 1 persist

ْ ‫َم ِر‬
‫ض‬ ‫مرض‬ I 1 be ill

Verbs 1401 to 1450 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

‫تُ َم ِار‬ ‫مري‬ III 1 argue

‫َم َس ْخ‬ ‫مسخ‬ I 1 transform

‫ك‬
ُ ‫ُي َم ِّس‬ ‫مسك‬ II 1 hold fast

‫تُ ْم ُس‬ ‫مسو‬ IV 1 reach evening

ٰٓ َّ‫َيتَ َمط‬
‫ى‬ ‫مطو‬ V 1 swagger

َّ ‫م‬
‫ك‬ ‫مكن‬
َ
I 1 establish

‫أ َْم َك َن‬ ‫مكن‬ IV 1 give power

ْ ‫ٱمتَأَل‬
ْ ‫ملا‬ VIII 1 fill

‫تُ ْملَ ٰى‬ ‫ملل‬ I 1 dictate

‫َي ْمهَ ُد‬ ‫مهد‬ I 1 prepare

‫َمهَّد‬ ‫مهد‬ II 1 spread

 ‫أ َْم ِه ْل‬ ‫مهل‬ IV 1 give respite

‫وج‬
ُ ‫َي ُم‬ ‫موج‬ I 1 surge

‫َن ِم ُير‬ ‫مير‬ I 1 get provision

‫تَ َمي َُّز‬ ‫ميز‬ V 1 burst

ِۢ
ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫َي ْستَ نب‬ ‫نبا‬ X 1 ask to inform

‫ت‬
ُ ‫تَ ۢن ُب‬ ‫نبت‬ I 1 produce

‫تََن َاب ُز‬ ‫نبز‬ VI 1 call

Qُ‫َي ْستَ ۢنبِط‬ ‫نبط‬ X 1 draw correct conclusion

‫َنتَ ْق‬ ‫نتق‬ I 1 raise

‫ت‬
ْ ‫ٱنتَثََر‬ ‫نثر‬ VIII 1 scatter

‫َٰن َج ْي‬ ‫نجو‬ III 1 consult privately

‫ْٱن َح ْر‬ ‫نحر‬ I 1 sacrifice

‫اد‬
َ ‫تََن‬ ‫ندي‬ I 1 call

‫ُي َٰن ِز ُع َّن‬ ‫نزع‬ III 1 dispute

‫ف‬
ُ ‫ُي َنز‬ ‫نزف‬ I 1 be intoxicated

‫ف‬ ِ ‫ُي‬
ُ ‫نز‬ ‫نزف‬ IV 1 be intoxicated

ِ َ‫َنست‬
‫نس ُخ‬ ‫نسخ‬
ْ X 1 transcribe

‫ُيَن َّش ُؤ ۟ا‬ ‫نشا‬

II 1 bring up
 ِ ‫ُن‬
‫نش ُز‬ ‫نشز‬ IV 1 raise

‫يب‬ ِ
ُ ‫ُنص‬ ‫نصب‬ IV 1 bestow

‫اص ُر‬
َ ‫تََن‬ ‫نصر‬ VI 1 help

‫ت‬ ِ ‫َن‬
ْ ‫ض َج‬ ‫نضج‬ I 1 roast

ُ ‫َي ْن ِع‬
‫ق‬ ‫نعق‬ I 1 shout

‫َنع ََّم‬ ‫نعم‬ II 1 favor

‫ض‬ ِ
ُ ‫ُي ْنغ‬ ‫نغض‬ IV 1 shake

‫تََنفَّ َس‬ ‫نفس‬ V 1 breathe

ِ َ‫َيتََناف‬
‫س‬ ‫نفس‬ VI 1 aspire

‫ت‬
ْ ‫َنفَ َش‬ ‫نفش‬ I 1 pasture

‫نف‬
َ ‫ُي‬ ‫نفي‬ I 1 exile

ُ َّ‫َنق‬
‫ب‬ ‫نقب‬ II 1 explore

‫َي ْستَ ِنق ُذ‬ ‫نقذ‬ X 1 take back

‫ُن ِق َر‬ ‫نقر‬ I 1 blow

‫ض‬
َ َ‫أَنق‬ ‫نقض‬ IV 1 weigh

ِ َ‫يست‬
‫نك َح‬ ‫نكح‬
َْ X 1 marry

‫َن ِك َر‬ ‫نكر‬

I 1 feel unfamiliar
 ‫َن ِّك ُر‬ ‫نكر‬ II 1 disguise

‫ُن ِك ُس‬ ‫نكس‬ I 1 turn

‫ُنَن ِّك ْس‬ ‫نكس‬ II 1 reverse

َ‫َيتََناه‬ ‫نهي‬ VI 1 forbid

Verbs 1451 to 1496 of 1496:

Verb Root Form Frequency Translation

ُ‫تَُنٓوأ‬ ‫نوا‬ I 1 burden

‫َّد‬
ْ ‫تَهَج‬ ‫هجد‬ I 1 arise from sleep for prayer

ُ‫َي ْه َجع‬ ‫هجع‬ I 1 sleep

ْ ‫ُه ِّد َم‬

‫ت‬ ‫هدم‬ II 1 demolish

‫ُهِّز‬ ‫هزز‬ I 1 shake

ُّ ‫َه‬
‫ش‬ ُ‫أ‬ ‫هشش‬ I 1 bring down leaves

‫ت‬
ْ ‫َه َّم‬
َ‫أ‬ ‫همم‬ IV 1 worry

‫ْٱنهَ َار‬ ‫هور‬ VII 1 collapse

‫ت‬
ْ ‫ٱستَ ْه َو‬
ْ ‫هوي‬ X 1 entice

‫ت‬
َ ‫َه ْي‬ ‫هيت‬ I 1 Come on

‫يم‬ ِ
ُ ‫َيه‬ ‫هيم‬ I 1 roam
 Qْ ِ‫ُيوب‬
‫ق‬ ‫وبق‬ IV 1 destroy

‫َيتَِر‬ ‫وتر‬ I 1 deprive

‫ق‬
َ َ‫َواث‬ ‫وثق‬ III 1 bound

Qُ ِ‫ُيوث‬
‫ق‬ ‫وثق‬ IV 1 bind

‫ت‬
ْ ‫َو َجَب‬ ‫وجب‬ I 1 be down

‫ف‬
ْ ‫أ َْو َج‬ ‫وجف‬ IV 1 make expedition

َ‫تََوجَّه‬ ‫وجه‬ V 1 turn

‫ع‬
ْ ‫َد‬ ‫ودع‬ I 1 disregard

َ ‫َو َّد‬
‫ع‬ ‫ودع‬ II 1 forsake

‫أ َْو َر َد‬ ‫ورد‬ IV 1 lead

‫ور‬
ُ ُ‫ت‬ ‫وري‬ IV 1 ignite

‫ط‬
Qْ ‫َو َس‬ ‫وسط‬ I 1 penetrate the center

‫ق‬
Qَ ‫َو َس‬ ‫وسق‬ I 1 envelops

َ ‫ٱتَّ َس‬
‫ق‬ ‫وسق‬ VIII 1 be full

‫َن ِس ُم‬ ‫وسم‬ I 1 brand

‫َّل‬
ْ ‫َوص‬ ‫وصل‬ II 1 convey

‫اص‬
َ ‫تََو‬ ‫وصي‬ VI 1 transmit

ُ‫ضع‬
َ ‫أ َْو‬ ‫وضع‬
IV 1 be active
 ِ
ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫ُي َواط‬ ‫وطا‬ III 1 adjust

ِ ُ‫ت‬
‫وع ُد‬ ‫وعد‬ IV 1 threaten

‫اعد‬
َ ‫تََو‬ ‫وعد‬ VI 1 make an appointment

‫تَ ِع َي‬ ‫وعي‬ I 1 be conscious

ُ ‫ُيو ِف‬
‫ض‬ ‫وفض‬ IV 1 hasten

ِ ِّ‫ُيوف‬
‫ق‬ ‫وفق‬ II 1 cause reconciliation
َ

‫ف‬
ُ ‫َي ْستَ ْو‬ ‫وفي‬ X 1 take in full

‫ب‬
َ َ‫َوق‬ ‫وقب‬ I 1 spread

ْ َ‫أُقِّت‬
‫ت‬ ‫وقت‬ II 1 be gathered to an appointed time

‫د‬Qَ َ‫ٱستَ ْوق‬

ْ ‫وقد‬ X 1 kindle

‫ر‬Qُ ِّ‫تَُوق‬ ‫وقر‬ II 1 respect

‫ُيو ِق َع‬ ‫وقع‬ IV 1 cause

‫أَتََو َّك ُؤ ۟ا‬ ‫وكا‬ V 1 lean

ِ َّ
ُ‫ُٔٔـ‬Q ‫َيتك‬ ‫وكا‬ VIII 1 recline

‫َو َك َز‬ ‫وكز‬ I 1 strike

‫تَنِ َي‬ ‫وني‬ I 1 slacken

‫تََي َّم ُم‬ ‫يمم‬

V 1 aim
End of doc –