Punch List (รายการงานแก้ไข)

Details of Test/ Inspection that this Punch List applies to

(รายละเอียดของการทดสอบ/ตรวจสอบในรายการงานแก ้ไข)

Name of Test Report/Article Test Report Document Number

(ชือ
่ รายงานการทดสอบ) (หมายเลขเอกสารรายงานการทดสอบ)

Test Engineer in Charge Test Location Date of Test (dd/mm/yy)

(วิศวกรผู ้ดูแลรับผิดชอบการทดสอบ) (สถานทีท
่ ท
ี่ ดสอบ) (วันทีท
่ ดสอบ วว/ดด/ปป)

Raised by Representativ
Planned Closure
Item Type e Signature
ID Item Description Category (Name & Organization) Date Raised Closure Date Measure Closure Detail Status
(ชนิดรายก on Closure
(เลขที)่ (รายละเอียดของรายการ) (ประเภท) (เสนอโดย ชือ
่ -สกุล และ (วันทีเ่ สนอรายการ) (วันทีว่ างแผนเพื่ (การประเมินเ (รายละเอียดในการปิ ดงาน) (สถานะ)
าร) (ตัวแทนลงชือ ่ เ
หน่วยงาน) อปิ ดงาน) พือ
่ ปิ ดงาน)
พือ
่ ปิ ดงาน)
 Instruction on how to fill in Punch List (คาแนะนาในการใสข
่ อ
้ มูลรายการงานแก้ไข)

Data to be Data to be
Description Description
entered Meaning entered Meaning
(รายละเอียดขอ (รายละเอียดของร
(ข ้อมูลทีต
่ ้องเ (ความหมาย) (ข ้อมูลทีต
่ ้อง (ความหมาย)
งรายการ) ายการ)
ติมลงไป) เติมลงไป)

ID Sequential no. Minor Defect,

(เลขที)่ (ลาดับที)่ there is no effect on operation or
Construction Issue Point maintenance of the System or Sub-
1
(แก ้ไขประเด็นการก่อสร ้าง) System, e.g. cabling wrongly routed,
Manufacturing Issue Point wrong cable color, scratches on
2
(แก ้ไขประเด็นการผลิต) equipment etc. This defect require
Installation Issue Point closure before the end of “Trial
3 Category
(แก ้ไขประเด็นการติดตัง้ ) 3 Running”
Commissioning Issue Point (ประเภท) (ข ้อบกพร่องเล็กน ้อย
Item Type 4 (แก ้ไขประเด็นการทดสอบการใช ้งานขอ ซึง่ ไม่สง่ ผลต่อระบบการเดินรถหรือการซ่อ
(ชนิดรายการ) งระบบ) มบารุงระบบและระบบย่อย เช่น
Operating Issue Point สายเคเบิล ้ วางผืดตาแหน่ง
5
(แก ้ไขประเด็นการเดินรถ) สีของสายเคเบิล ้ ผิด
มีรอยขีดข่วนบนอุปกรณ์
Usability Defect ซึง่ ข ้อบกพร่องต ้องถูกปิ ดก่อนการเดินรถจริ
6
(ข ้อบกพร่องในการใช ้งาน) ง
Other Raised by
7
(อืน
่ ๆ) (Name & The name of the person who raises the punch point,
Item Organization) and the name of his/her organization
Description of the defect / Failure
Description (เสนอโดย ชือ่ - (ชือ
่ -สกุลของผู ้เสนอรายการงานแก ้ไข
(คาอธิบายรายละเอียดของข ้อบกพร่อง หรือ
(รายละเอียดขอ สกุล และ พร ้อมระบุหน่วยงานทีส ่ งั กัด)
งรายการ) ข ้อผิดพลาด)
หน่วยงาน)
Major Defect Not Used
1
(Safety Related / Function Related), (ไม่ใช ้)
a defect that influences the safety, Re-Test
safe maintenance or function of the 2
(ทดสอบใหม่)
System or Sub-System. This defect
Re-Construct
require retesting and closure before 3
(ก่อสร ้างใหม่)
“Trial Running” Closure
Re-Install
(ข ้อบกพร่องทีส ่ าคัญ Measure 4
1
ซีง่ เกีย ่ วกับความปลอดภัยหรือฟั งก์ชน ั่ ก (การประเมินเพือ
่ ปิ (ติดตัง้ ใหม่)
ารทางาน ดงาน) 5
Replace
ทีส ่ ง่ ผลต่อความปลอดภัย,ฟั งก์ชน ั่ ,ความ (ติดตัง้ อุปกรณ์ชน
ิ้ ใหม่)
ปลอดภัยในการซ่อมบารุงของระบบหรือ Re-Design
6
ระบบย่อย (ออกแบบใหม่)
ซึง่ ข ้อบกพร่องนีจ ้ าเป็ นทีจ ่ ะต ้องถูกแก ้ไข
Other
และทดสอบใหม่อก ี ครัง้ ก่อน”การเดินรถเ 7
(อืน
่ ๆ)
สมือนจริง”)
General Defect Detail of how Punch item has been closed; to
(Functionality Works not in include reference evidence. e.g. documents, result of
Category Closure Detail
accordance with the “Contract”, a
(ประเภท) (รายละเอียดในกา
retesting, or photos, etc.
defect whereby the System or Sub- (รายละเอียดของการวิธก ี ารปิ ดรายการงานแก ้ไข
System can be operated and safely รปิ ดงาน)
โดยต ้องแนบหลักฐานเพิม ่ เติมตามทีร่ ะบุ เช่น เอกสาร,
maintained but certain functions ผลจากการทดสอบใหม่, หรือ รูปถ่าย เป็ นต ้น)
cannot be operated or maintained
as per the Contract. This detect The defect is not fixed yet
Open
require retesting and closure before (รายการงานแก ้ไขยังไม่ได ้รับการแก ้ไข)
Status
“Trial Running”
(สถานะ)
2 (ข ้อบกพร่องทัว่ ไป Closed
The defect has been fixed
ทีม ่ ฟี ั งก์ชน ั่ การทางานบางอย่างไม่เป็ นไ (รายการงานแก ้ไขได ้รับการแก ้ไขเรียบร ้อย)
ปตามสัญญา,
ข ้อบกพร่องทีซ ่ งึ่ ระบบหลักหรือระบบย่อ
ยสามารถทางานได ้อย่างปลอดภัย Representative
แต่ฟังก์ชน ั่ บางอย่างหรือการซ่อมบารุงไ Signature on The name & Signature of Employer/Engineer’s
ม่สามารถทางานได ้ตามทีร่ ะบุไว ้ในสัญญ Closure representative who closes the item
า (ตัวแทนลงชือ ่ เพือ
่ (ชือ
่ และลายเซ็นของผู ้ว่าจ ้าง/ตัวแทนวิศวกรทีป
่ ิ ดงาน)
ซึง่ ข ้อบกพร่องนีจ ้ าเป็ นทีจ ่ ะต ้องถูกแก ้ไข ปิ ดงาน)
และทดสอบใหม่อก ี ครัง้ ก่อน”การเดินรถเ
สมือนจริง”)