,03$&72'$6129$67(&12/2*,$6

12'(6,*1*5É),&2

$QQD.HOPD*DOODV

5(6802

2DGYHQWRGHQRYDVWHFQRORJLDVLQVHULGDVQRDPELHQWHGRWUDEDOKR
UHVXOWRXHPGXDVFRQVHTrQFLDVEiVLFDVSULPHLURHPXPDGHPDQGD
GHSURILVVLRQDLVFRPTXDOLILFDo}HVPDLVHOHYDGDVQDVDWLYLGDGHVILQV
VHJXQGR D rQIDVH GD LQVWUXomR PDQXDO H WpFQLFD VRIUHX PXLWDV
PRGLILFDo}HVSDUDVHDGHTXDUjVWHFQRORJLDVHPHUJHQWHVGHJHUrQFLD
SURGXomR HPDUNHWLQJ (VVDHPHUJrQFLD KLJKWHFKIRL DFRPSDQKDGD
WLPLGDPHQWH SHOD HGXFDomR IRUoDQGR R PHUFDGR D SUHSDUDU VHXV
SURILVVLRQDLVLVRODGDPHQWHWUHLQDQGRRVSDUDXVRGHHTXLSDPHQWRVH
VRIWZDUHVFDGDYH]PDLVLQRYDGRUHV2 REMHWRGHVWHWUDEDOKRVmRDV
PXGDQoDV QR FRWLGLDQR GRV SXEOLFLWiULRVD SDUWLU SULQFLSDOPHQWH GD
FKHJDGD GR FRPSXWDGRU QDV DJrQFLDV LGHQWLILFDQGR DVSHFWRV GD
UHODomR GR SURILVVLRQDO FRP R QRYR LQVWUXPHQWR 'HGLFD HVSHFLDO
DWHQomR jV PXGDQoDV QR SURFHVVR GH WUDEDOKR QDV DJrQFLDV
SXEOLFLWiULDV H HP HVSHFLDO jV PHWRGRORJLDV HPSUHJDGDV SDUD D
SURGXomR GHSHoDV JUiILFDV

3DODYUDVFKDYH 1RYDV WHFQRORJLDV 'HVLJQ JUiILFR ,QVWUXomR

PDQXDOHWpFQLFD

$EVWUDFW
7KHDGYHQWRIQHZWHFKQRORJLHVLQVHUWHGLQWKHZRUNHQYLURQPHQWUH

$QQD.HOPD*DOODVpIRUPDGDHP&RPXQLFDomR6RFLDO-RUQDOLVPRSHOD8QLYHUVL
GDGH)HGHUDOGR3LDXt8)3,HSyVJUDGXDGDHP,PDJHPH3XEOLFLGDGH8)3,



5HYLVWD)6$

VXOWHGLQWZREDVLFFRQVHTXHQFHVILUVWLQDGHPDQGIRUSURIHVVLRQDOV
ZLWKKLJKHUTXDOLILFDWLRQVLQVLPLODUDFWLYLWLHVVHFRQGO\WKHHPSKDVLVIRU
PDQXDOLQVWUXFWLRQVDQGWHFKQLTXHVXIIHUHGPDQ\PRGLILFDWLRQVWRDG
MXVWWRWKHHPHUJLQJPDQDJHPHQWSURGXFWLRQDQGPDUNHWLQJWHFKQROR
JLHV7KLVKLJKWHFKHPHUJHQFHZDVWLPLGO\IROORZHGE\HGXFDWLRQIRUF
LQJWKHPDUNHWWRSUHSDUHLWVSURIHVVLRQDOVLVRODWHGHO\WUDLQLQJWKHPIRU
WKHXVH RIPRUH LQQRYDWLYH HTXLSPHQWV DQGVRIWZDUHV 7KH REMHFW RI
WKLVZRUNLVWKHFKDQJLQJLQWKHTXRWLGLDQRISXEOLFLW\SURIHVVLRQDOVHV
SHFLDOO\IURPWKHDUULYDOVRIWKHFRPSXWHUVLQWKHDJHQFLHVLGHQWLI\LQJ
WKHDVSHFWVRISURIHVVLRQDOUHODWLRQZLWKWKHQHZLQVWUXPHQW,WGHGLFDWHV
VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHWUDQVIRUPDWLRQVLQWKHZRUNSURFHVVLQWKHSXE
OLFLW\ DJHQFLHVDQG HVSHFLDOO\ LQ WKH PHWKRGRORJLHV DSSOLHG IRU WKH
SURGXFWLRQRIVPDOOJUDSKLFSULQWHUV

.H\ZRUGV1HZWHFKQRORJLHVGHVLJQJUDSKLFPDQXDOLQVWUXFWLRQVDQG
WHFKQLTXH

,1752'8d®2

7HFQRORJLD$ SDODYUD SRUVL Vy FDUUHJD XPVLJQLILFDGR PtWLFR

WUDQVIRUPDGRU DUUDVWD FRQVLJR RHVSHFWUR GHPXGDQoDV DFHOHUDGDV
XPUDVWURGHLQTXLHWDomRHGHVXUSUHVDV
2QRVVRSUHVHQWHHVWiLPEULFDGRFRPDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLV
HVXEMHWLYDVSURYRFDGDVSHODVWHFQRORJLDVHVXDVFRQVWDQWHVQRYLGD
GHV$ VHGXomR DWLQJH R PHLR DFDGrPLFR TXHUDSLGDPHQWH FRQVWUyL
GLYHUVRVREMHWRVGHSHVTXLVDDILPGHDFRPSDQKDUHGLDJQRVWLFDURV
HIHLWRVGDHPHUJrQFLDGHWRGDVHVVDVWUDQVIRUPDo}HV
1HP VHPSUH IRLDVVLP 3RUPXLWR WHPSRHVVH WHPD IRL VXEHVWL
PDGRHDWpPHVPRUHOHJDGRD XPWHUFHLURSODQRQRVLQWHUHVVHVGH
DQiOLVHVDFDGrPLFDV+RMHHQWUHWDQWRYLYHPRVXPQRYRWLSRGHKLV
WyULDFXMR FHQWURQHUYRVR pD WHFQRORJLDe DSDUWLU GHODTXH H[SHUL
PHQWDPRVDVLQJXODULGDGHGHXPQRYRPRGXVYLYHQGLXPQRYRHVWLOR
GHYLGDEDVHDGRQDSUDWLFLGDGHQDYHORFLGDGHQDFRQVWUXomRGHXPD
UHDOLGDGHIXQGDPHQWDGDHPQRYDVIRUPDVGHYHUHPDQLSXODURFRQ
WH[WRH RWHPSR


 $V FRQVHTrQFLDVGLVVR VmRFRPSOH[DV HFULDP XPDVpULH GH
WHQV}HVVRFLDLV FRPRFHQWUDOL]DomR [ IUDJPHQWDomR SHUVSHFWLYD
KROtVWLFD [ FRQKHFLPHQWR HVSHFLDOL]DGRH[FHVVR GH LQIRUPDomR [
LQIRUPDomRUHVWULWDRXDLQGDRVGLOHPDVVREUHOLEHUGDGH[FRQWUROH
GD H[SUHVVmR R TXH LQFOXL DFHVVR LOLPLWDGR jV LQIRUPDo}HVH RV
ILOWURVTXHDWXDPQHVVDLQWHUPHGLDomR
1mR VRPRV HVSHFWDGRUHV SDVVLYRV H DSiWLFRV QD FRQVWUXomR
FpOHUHGHVVHFHQiULRGHDYDQoRVWHFQROyJLFRVQDViUHDVGHFRPSX
WDomRHFRPXQLFDomR(OHVHWRUQDFDGDYH]PDLVIDPLOLDUXPDYH]
TXHLQVHULGRHPQRVVRFRWLGLDQRDWUDYpVGHXPDVpULHGHDUWHIDWRVH
GHVHUYLoRVILFDPDLVYLVtYHO7DOYH]D,QWHUQHWFXMDSURSDJDomRVH
GiDWUDYpVGDVUHGHVFRPSXWDFLRQDLVGHDOFDQFHPXQGLDOVHMDDPDLV
FRQKHFLGD$EDQDOL]DomR GHIHQ{PHQRV DWp HQWmR VXUSUHHQGHQWHV
QmRQRVLPSHGHGHDQDOLVDUTXHHVVDVPXGDQoDVQmRVyFKHJDUDP
UDSLGDPHQWHjVRFLHGDGHDWLQJLQGRWRGDVDVVXDVFDPDGDVPDVD
WUDQVIRUPDUDPVLOHQFLRVDPHQWH 2V H[HPSORV VmR LQXPHUiYHLV RV
FDL[DVHOHWU{QLFRVDGHFODUDomRGRLPSRVWRGHUHQGDSHOD,QWHUQHWD
PRYLPHQWDomRGHFRQWDVjGLVWkQFLD
3RGHUHPRV SDUDIUDVHDQGR 8PEHUWR (FR QR FOiVVLFR
³$SRFDOtSWLFRVH,QWHJUDGRV´DGRWDUXPDSRVWXUDXWySLFDRXGLDWySLFD
DFHLWDURXQHJDUDWHFQRORJLDSeSRVVtYHOTXHGLVSRQ
GRGD FRQVFLrQFLDGH TXHRV FHQiULRVDWXDLV QmRVmR PDLVRV TXH
FRQKHFHPRVKiDQRVVHMDPRVLQYDGLGRVSRUXPDVHQVDomRG~
ELD XPD FHUWD QRVWDOJLD DVVRFLDGD j DQVLHGDGH VREUH R GHYLU
WHFQROyJLFRTXHQRVFDWDSXOWDUiSDUDXPVXUSUHHQGHQWHPXQGRFLYL
OL]DGR
$VWHQV}HVGHFRUUHQWHVGRLPHGLDWLVPRGRGLOHPDVmRUHVVDOWD
GDVSHORDUTXLWHWRXUEDQLVWDHWHyULFR0D[ZHOO)U\HP$$UWHQD(UD
GD0iTXLQDS$VVXVWDGRFRPDYDORUL]DomRKLJKWHFKHOH
UHIOHWH
(POXJDUGHQRVYHUPRVFRPRGHXVHVQDSRVVHGH
VHJUHGRVGDQDWXUH]DGRVTXDLVSRGHUHPRVGLVSRUHP
EHQHItFLRGD+XPDQLGDGHTXDVHQRPRPHQWRGHDGTXL
ULUPRVHVWHFRQKHFLPHQWRGREHPHGRPDOUHFXDPRV
IDFHjLPHQVLGmRGDVFRQVHTrQFLDVTXHSRGHPDGYLU
QXPDXWRH[DPHFRPRKiVpFXORVQmRWHPRVIHLWR



5HYLVWD)6$

'HXPODGRDFRQVFLrQFLDFULDGRUDGHRXWURDPiTXLQDTXHFRP
SDUHFH QHVVHFHQiULR FRPRXPD XVXUSDGRUDGDTXLOR TXH R KRPHP
SRVVXtDGHPDLVSUHFLRVRVXDKDELOLGDGHQRGHVHPSHQKRGHWDUHIDV
DFDSDFLGDGHGH UHDJLUDRPHLRDPELHQWHH GHSURGX]LUVROXo}HV
$YLVmRUDFLRQDOLVWDVLPSOHVPHQWHGHFUHWDTXHDPiTXLQDQmRSRV
VXL HPVL XPPDO XPDIHURFLGDGH FRQWUDD KXPDQLGDGHPDV SHOR
FRQWUiULRpGHVWLWXtGDGHHVStULWReDSHQDVXPLQVWUXPHQWRQDPmRGR
KRPHPQmRXPJyOHPeDVVLPQRVLJQLILFDGRPDLVSURIXQGR
$ SDODYUD WHFQRORJLDp GHRULJHP JUHJD YHP GR WHUPR WHFKQH
DUWHIDWRRULJLQDOPHQWH DOJRVLPSOHVPHQWH HVFXOSLGRH ORJRV SHQVD

PHQWRRXUD]mR/LPD GL]TXHDSDODYUDVLJQLILFDWDPEpPRHVWXGRGH
DOJRTXHSRUDQDORJLDVHULDRFRQKHFLPHQWRVLVWHPiWLFRWUDQVIRUPDGR
RXPDQLIHVWDGRHPLQVWUXPHQWRV2XFRQIRUPH7RUQDUW]N\DSXG
/,0$WHFQRORJLDpRFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRVRXVLVWHPDVGHLQVWUX
PHQWRVDWUDYpVGRVTXDLVWUDQVIRUPDVHSDUWHGRPHLRDPELHQWHGHUL
YDGRVGHFRQKHFLPHQWRKXPDQRSDUDVHUHPXVDGRVSDUDSURSyVLWRV
KXPDQRV
2 GLVFXUVRDEVRUYLGR VRFLDOPHQWHVREUH DWHFQRORJLD HTXH VH
WRUQRX SDUDGLJPiWLFR p TXH HVVH FRQMXQWR GH IHUUDPHQWDV WRUQD
SRVVtYHORTXHGHRXWUDPDQHLUDVHULDLPSRVVtYHORXPDLVFRPSOH[R
&RPRWRUQDUSRVVtYHORKRPHPLUjOXDSRUH[HPSORDQGDUPDLVUiSLGR
GLVVHPLQDULQIRUPDo}HVjGLVWkQFLD2SDUDGLJPDpTXHVHDWHFQRORJLD
HVWHQGH PXLWD GDV KDELOLGDGHVKXPDQDV VHWRUQD RFRPSOH[R PDLV
IiFLOHQWmRGHYHVHUERD2FRQWUDSHVRGHVVHGLVFXUVRpDFRQGLomR
KXPDQDGLDQWHGRXVRLQGLVFULPLQDGRGDWHFQRORJLD$WHFQRORJLDFRPR
IHUUDPHQWD LQVWUXPHQWR RX GLVSRVLWLYR p XP PHLR VHP OLPLWHV
DXW{QRPDTXHWHPVXDSUySULDOyJLFD
0DV FRPR FULWLFD 3LHUUH /pY\  S VXSHUHVWLPDVH R
³LPSDFWR´ GDV QRYDV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR VREUHD VRFLHGDGH
FRPRVHHODVSHUWHQFHVVHPDXPRXWURPXQGRFRPRVHQmRIRVVHP
FULDGDV SHORSUySULR KRPHP

3RU WUiV GDV WpFQLFDV DJHP H UHDJHP LGpLDV

SURMHWRVVRFLDLVXWRSLDVLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRV
HVWUDWpJLDVGHSRGHUWRGDDJDPDGRVMRJRVGRV


 KRPHQV HP VRFLHGDGH 3RUWDQWR TXDOTXHU
DWULEXLomRGHXPVHQWLGR~QLFRjWpFQLFDVySRGH
VHU G~ELD$ DPELYDOrQFLD RX D PXOWLSOLFDomR
GDVVLJQLILFDo}HVHGRVSURMHWRVTXHHQYROYHP
DV WpFQLFDVVmR SDUWLFXODUPHQWHHYLGHQWHVQR
FDVR GR GLJLWDO 2 GHVHQYROYLPHQWR GDV
FLEHUWHFQRORJLDVpHQFRUDMDGRSRU(VWDGRVTXH
SHUVHJXHP D SRWrQFLD HP JHUDO H D
VXSUHPDFLDPLOLWDUHPSDUWLFXODUeWDPEpPXPD
GDV JUDQGHV TXHVW}HV GD FRPSHWLomR
HFRQ{PLFDPXQGLDOHQWUHDVILUPDVJLJDQWHVGH
HOHWU{QLFD H GR VRIWZDUH HQWUH RV JUDQGHV
FRQMXQWRVJHRSROtWLFRV0DVWDPEpPUHVSRQGH
DRVSURSyVLWRVGHGHVHQYROYHGRUHVHXVXiULRV
TXH SURFXUDP DXPHQWDU D DXWRQRPLD GRV
LQGLYtGXRV H PXOWLSOLFDU VXDV IDFXOGDGHV
FRJQLWLYDV(QFDUQDSRUILPRLGHDOGHFLHQWLVWDV
GHDUWLVWDVGHJHUHQWHVRXGHDWLYLVWDVGDUHGH
TXH GHVHMDP PHOKRUDU D FRODERUDomR HQWUH
SHVVRDVTXHH[SORUDPHGmRDYLGDDGLIHUHQ
WHVIRUPDVGHLQWHOLJrQFLDFROHWLYDHGLVWULEXtGD

3DUD /pY\ XPD WpFQLFD QmR p ERD QHP Pi GHSHQGH GRV
FRQWH[WRV GRVXVRV H GRV SRQWRVGH YLVWD7DPSRXFR p QHXWUD ³Mi
TXH p FRQGLFLRQDQWH RX UHVWULWLYD´ S $V WpFQLFDV VmR
SURGX]LGDVQRLQWHULRUGHGHWHUPLQDGDVFXOWXUDVHDRPHVPRWHPSR
HPTXHLQIOXHQFLDPDVRFLHGDGHVmRLQIOXHQFLDGDVSRUHOD

7HFQRORJLDH6RFLHGDGHXPDUHODomRGHFRQIOLWRV

2XVRGDWHFQRORJLDWHRULFDPHQWHpSDUDWRUQDUDYLGDKXPDQD
PHOKRU PDLV SUiWLFD PHQRV SHQRVD PDVHP FRQWDWRFRP HVVHV
DUWHIDWRV D YLGD KXPDQDWUDQVIRUPDVH LQHYLWDYHOPHQWHGH IRUPD
VLOHQFLRVDeRTXHDQXQFLD0DULD-RVp5HFRUGHUHWDOS
GD8QLYHUVLGDGH$XW{QRPDGH%DUFHORQDHPXPPDQXDOGLUHFLRQDGR


5HYLVWD)6$

DRVDOXQRVGDiUHDGH'RFXPHQWDomR

1D ~OWLPD GpFDGD GR VpFXOR ;; SDUHFH

LQGLVFXWtYHO TXH D WHFQRORJLD WHP XPD
LPSRUWkQFLDFDGDYH]PDLRUHPWRGRVRVkPELWRV
GD DWLYLGDGH FRWLGLDQD GRV VHUHVKXPDQRV 1DV
VRFLHGDGHVRFLGHQWDLVKiXPJUDQGHQ~PHURGH
WUDEDOKRVTXHSURJUHVVLYDPHQWHVmRUHDOL]DGRV
SRUPiTXLQDV (PJHUDO WUDEDOKRV UHSHWLWLYRV
PRQyWRQRVHDWpSHULJRVRV2VFRPSXWDGRUHVH
URE{VIRUDPLQWURGX]LGRVFRPJUDQGHYHORFLGDGH
GXUDQWH DV GXDV ~OWLPDV GpFDGDV HP XPD
PXOWLSOLFLGDGHGHWDUHIDVDWpHQWmRUHVHUYDGDVDRV
KRPHQV 'HVVH PRGR DV RFXSDo}HV GDV
SHVVRDV YmRYDULDQGRHLQFOXVLYH PXGDPRV
KRUiULRV GH WUDEDOKR R Q~PHUR GH KRUDV
GHGLFDGDV DR OD]HU H SRU TXH QmR GL]HU HP
GHWHUPLQDGRVFDPSRVYHULILFDVHDSRVVLELOLGDGH
GHFRQVHUYDURSRVWRGHWUDEDOKRRXVHUVXEVWLWXtGR
SRUXPDPiTXLQDFRPRMiDFRQWHFHXHPRXWUDV
pSRFDVSH[QD5HYROXomRLQGXVWULDO 

2 GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFRp IUHTHQWHPHQWH DVVRFLDGR DR

GHVDSDUHFLPHQWR GHFHQWHQDV GHIXQo}HV TXHDQWHV GHVHQYROYLGDV
GHIRUPDPDQXDOSDVVDUDPDVHUGHGRPtQLRH[FOXVLYRGHPiTXLQDV
(PPHDGRVGRVpFXOR;;QRYRVLQYHQWRVGHVWLQDGRVjSURGXomRHP
VpULH VmR UHVSRQVDELOL]DGRV GLUHWDPHQWH SHOD DPSOD HOLPLQDomR GH
RSHUDGRUHV KXPDQRV GHQWUR GDV IiEULFDV H SHOD H[WLQomRGH YiULRV
SRVWRVGHWUDEDOKR'HIRUPDJHUDOXPVyH[HPSORSRGHULDIXQGDPHQWDU
DFRQFHSomRGDH[FOXVmRVRFLDOGHFRUUHQWHGDWHFQRORJLDDLQYHQomR
GR WUDWRU H PDLV WDUGH GDV FROKHGHLUDV (VVHV GRLV LQYHQWRV
DSRVHQWDUDPRDUDGRSULPLWLYRDUUDVWDGRSRUDQLPDLVHSRUFRQVHTrQFLD
GHVVDPXGDQoDPLOKDUHVGHWUDEDOKDGRUHVUXUDLVSHUGHUDPVXDVHFXODU
DWLYLGDGHJUDGXDOHLUUHPHGLDYHOPHQWH8PVyGDGRDWHVWDULDHVVHIDWR
KiGRLVVpFXORVGDSRSXODomRGRSODQHWDWUDEDOKDYDQRFDPSR
+RMHVmRDSHQDVTXHDWUDYpVGDDXWRPDomRFRQVHJXHPSURGX]LU


DOLPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDDEDVWHFHURSODQHWD(VVHGDGRSRUVLVy
QmRUHVSRQGHULDDWRGRVRVTXHVWLRQDPHQWRVVREUHDUHODomRWUDEDOKR
[DXWRPDomR TXHVH WRUQDUDPLPSUHVFLQGtYHLV j FRPSUHHQVmR GR
PXQGR FRQWHPSRUkQHR
5HFHQWHPHQWHD2,7±2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGH7UDEDOKR
GLYXOJRXRV UHVXOWDGRV GH VHX~OWLPR UHODWyULRVREUH RPHUFDGR GH
WUDEDOKRHPWRGRRPXQGRLQWLWXODGRGH³9LGD3URILVVLRQDOQD(FRQRPLD
GD,QIRUPDomRµ 2HVWXGRPRVWUDTXHPHVPRFRPRJUDQGHHUiSLGR
GHVHQYROYLPHQWRGRPHUFDGRGHFRPXQLFDomRXPQ~PHURFDGDYH]
PDLRUGHSURILVVLRQDLVQmRHVWiFDSDFLWDGRSDUDLQWHJUDUHVHDGDSWDU
jVH[LJrQFLDVWHFQROyJLFDVGRPHUFDGRSURYRFDQGRSRURXWURODGR
XPIHQ{PHQRFKDPDGRSRUHOHVGH³GLYLVmRGLJLWDO´RVTXHDFHVVDP
UHJXODUPHQWHHRVTXHQmRWrPDFHVVRDRVEHQHItFLRVWHFQROyJLFRV
$52148(
2HVWXGR UHIRUoDTXH DWHFQRORJLD WHUiXP JUDQGHLPSDFWR QD
TXDOLGDGH GH YLGD GRV SURILVVLRQDLV GRV SDtVHV PDLV SREUHV VH
SROtWLFDVGHWUDEDOKRIRUHPGLUHFLRQDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGR
PHUFDGR3DUDTXHLVVRRFRUUDDSHVTXLVDDSRQWDGXDVLPSRUWDQWHV
QHFHVVLGDGHVH[LVWrQFLDGHXPSURJUDPDGHGHVHQYROYLPHQWRSDUD
XPD ERDLQIUDHVWUXWXUD GHWHOHFRPXQLFDo}HV HGLVSRQLELOLGDGH SDUD
SURJUDPDV GHHGXFDomR SURILVVLRQDO
*RQoDOYHV  S  HP VHX HVWXGR PRVWUD TXH
DWXDOPHQWHHPSUHVDVGHVHUYLoRVSURFXUDPDWLYDPHQWHDLQRYDomR
WHFQROyJLFDFRPRIRUPDGHPHOKRUDUDDJLOLGDGHGRDWHQGLPHQWRDRV
FOLHQWHV GH PRGHUQL]DU R SURFHVVR GH DSURYHLWDU PHOKRU VHXV
UHFXUVRV HGH H[SORUDUQRYRV VHJPHQWRVGH PHUFDGR
(YLGHQWHPHQWH FRPRGHIHQGH 5RVHQWKDOHW DO Y S
 KiWHFQRORJLDVSDUDGLIHUHQWHVDSUHVHQWDQGRVROXo}HVSDUD
SUREOHPDVHVSHFtILFRVHGHQWURGHXPPHVPRPHUFDGRGLIHUHQWHV
WHFQRORJLDV SRGHP OHYDU D GLIHUHQWHVUHVXOWDGRV FRP SURGXWRV H
VHUYLoRVGLIHUHQFLDGRV WDQWRFRP UHODomR DRV FXVWRVGH SURGXomR
TXDQWR UHIHUHQWHV DRYDORU TXHSRGHP DVVXPLUSDUD RFOLHQWH 'H
DFRUGRFRP RDXWRU DWHFQRORJLD DEUDQJHSRUWDQWR R FRQMXQWR GH
FRQKHFLPHQWRVXWLOL]DGRVQmRDSHQDVQDIDEULFDomRPDVHPWRGRR
SURFHVVRGHLQWHUDomRGDHPSUHVDFRPRVHXDPELHQWHFRQVWLWXLVH
XP HOHPHQWRYLWDO QDGHWHUPLQDomR GRJUDX GHFRPSHWLWLYLGDGH GH


5HYLVWD)6$

XPDHPSUHVD 6HQGR DVVLP LQVHULGRQR FRQWH[WRGH PHUFDGRH GD

HFRQRPLD JOREDOL]DGD R QtYHO GDWHFQRORJLD XWLOL]DGDSHOD HPSUHVD
UHSUHVHQWDHQWmRDSULQFLSDOIRQWHGHYDQWDJHPFRPSHWLWLYD$LQWURGXomR
GHQRYDVWHFQRORJLDVpXPDGDVSULQFLSDLVIHUUDPHQWDVGHFRQFRUUrQFLD
GHQWURGHFDGDPHUFDGR526(17+$/HWDO ORFFLW 
+i REYLDPHQWH XP UHFHLR IXQGDPHQWDGR GH TXH DV QRYDV
WHFQRORJLDVWHQKDP SURYRFDGRXP SURFHVVRGH H[FOXVmRVRFLDO HGH
PXGDQoDV SURIXQGDV QDVHVWUXWXUDV FRQKHFLGDV DWp R VpFXOR ;9,,,
DEULQGRXPD DPSODGLVFXVVmR VREUHDV FRQVHTrQFLDVLQHYLWiYHLV H
QHPVHPSUHSRVLWLYDVGDVQRYDVWHFQRORJLDVVREUHRPHLR0DVVHULD
SRVVtYHO EDUUDU R SURFHVVR H LPSRUOKH FHQVXUD OLPLWHV" 2X
VLPSOHVPHQWH UHWURFHGHU D XP SRQWR FRQVLGHUDGR LGHDO DQWHV GR
SURFHVVRGHUXSWXUD"
3DUD&DVWHOOVSHPERUDQmRGHWHUPLQHDWHFQRORJLDD
VRFLHGDGH SRGH VXIRFDU VHX GHVHQYROYLPHQWR SULQFLSDOPHQWH SRU
LQWHUPpGLR GR(VWDGR H DWUDYpV GH LQWHUYHQomR HVWDWDO WDPEpP D
VRFLHGDGH SRGHHQWUDU QXP SURFHVVR DFHOHUDGRGH PRGHUQL]DomR
WHFQROyJLFDFDSD]GHPXGDURGHVWLQRGDVHFRQRPLDVGRSRGHUPLOLWDU
HGREHPHVWDUVRFLDO HPSRXFRVDQRV
2FDPLQKRGDFHQVXUDIRLRSULPHLURDVHUWHQWDGRFRPDILQDOLGDGH
GHPLQLPL]DU RVFXVWRV VRFLDLVGHFRUUHQWHV GDDXWRPDomR 4XDQGR
VXUJLUDPDVSULPHLUDVIRWRFRSLDGRUDVDQDOyJLFDVPRGHUQDVQRPHUFDGR
DLQGDQDGpFDGD GHD;HUR[IRLLPSHGLGD SHOR*RYHUQR,QGLDQR
GHYHQGHU VXDVFRSLDGRUDVPDLV VRILVWLFDGDVFDSD]HV GHVHOHFLRQDU
DXWRPDWLFDPHQWH DV IROKDV FRSLDGDV VRE D DOHJDomR GH TXH DV
PiTXLQDVWLUDULDPRHPSUHJRGHPLOKDUHVGHSHVVRDVTXHID]LDPHVVD
WDUHIDPDQXDOPHQWH
$V FRSLDGRUDV VmR XPD DTXLVLomR PRGHUQD GHQWUR GR FHQiULR
FRQWHPSRUkQHR 1DGDVH FRPSDUD jV PXGDQoDVHVWDEHOHFLGDV Ki
TXLQKHQWRV DQRVFRP DLQYHQomR GDSUHQVD GHWLSRV PyYHLV  SHOR
DOHPmR -RKDQQHV *XWHQEHUJ H TXH GHFUHWRX D GHFDGrQFLD H R
GHVDSDUHFLPHQWR GRV FRSLVWDV  QRGHFRUUHUGRVpFXOR;9$SyVD
LQYHQomRGH *XWHQEHUJSURJUHVVLYD HUDSLGDPHQWH DUHSURGXomR GH
PDWHULDLV HVFULWRV WUDQVIHULXVH GRUHFLQWR VLOHQFLRVR GRV VFULSWRULXP
SDUD DV EDUXOKHQWDV RILFLQDV GRV LPSUHVVRUHV  FRQIRUPHDWHVWDD
SHVTXLVDGRUD LQJOHVD (OL]DEHWK / (LVHQVWHLQ TXH LQYHVWLJRX


SURIXQGDPHQWHDVFRQVHTrQFLDVGDPXGDQoDGRPDQXVFULWRSDUDR
LPSUHVVRDSDUWLUGRVpFXOR;9HPVHXOLYUR³$UHYROXomRGDFXOWXUD
LPSUHVVD± RV SULPyUGLRV GD (XURSD 0RGHUQD´  6HJXQGR FLWD HP
VHXWUDEDOKRHPD,PSUHVVRUD5LSROLVHULDFDSD]GHSURGX]LU
 FySLDVGR 'LiORJR GH 3ODWmRHQTXDQWR QRPHVPR SHUtRGR
XPHVFULEDWHULDFRPSOHWDGRXPDFySLDDSHQDV(,6(167(,1
S
$ LQYHQomR GD SUHQVD UHYROXFLRQRX WRGDV DV IRUPDV GH
WUDQVPLVVmR GHLQIRUPDo}HV H[HFXWDGDV DWp R ILQDO GR VpFXOR ;9
DEULQGRFDPLQKRSDUDDSURGXomRHPVpULHTXHPDUFDULDDUHYROXomR
LQGXVWULDOQRVpFXOR;,;(DVLQRYDo}HVQmRFHVVDUDPGHDFRQWHFHU
'HVGH RILQDO GRVpFXOR ;;R SURFHVVRGH IRWROLWDJHPDQWLJR HVWi
VHQGRJUDGXDOPHQWHVXEVWLWXtGRSRUVLVWHPDVTXHJUDYDPGLUHWDPHQWH
DVFKDSDV$WHFQRORJLDpFKDPDGDGH&73&RPSXWHU7R3ODWH(OD
HOLPLQDDQHFHVVLGDGHGHHPSUHJRGHFKDSDVRTXHUHSHUFXWHQRV
SRVWRVGHWUDEDOKROLJDGRVDHVVDIXQomRFRPRRVSURILVVLRQDLVTXH
PDQLSXODPFKDSDVHIRWROLWRV
+RMHLPSULPLU HPWHFQRORJLD GLJLWDO HVWi VHWRUQDQGR SRSXODU
UDSLGDPHQWHGHYLGRDSUHVVmRFUHVFHQWHVREUHIDEULFDQWHVGHSURGX]LU
PiTXLQDV FDSD]HV GH DPSOLDU D YHORFLGDGH H LPSULPLU HP DOWD
UHVROXomR$R PHVPRWHPSR RV IDEULFDQWHV GHSDSHO DSDUWLU GH
QRYDVGHPDQGDVHVWmRFRORFDQGRQRPHUFDGRSURGXWRVFRPWH[WXUDV
H FRUHV GLIHUHQFLDGDV PHOKRUDQGR DLQGD D DSDUrQFLD H R
GHVHPSHQKR GDV LPSUHVVRUDVQHVVH SURFHVVR
2V GHVLJQHUV TXH WUDEDOKDP HP HPSUHVDV JUiILFDVWHP XPD
OLJDomR HVWUHLWDFRP DVPXWDo}HV WHFQROyJLFDVHVWDEHOHFHQGR XP
FRQWDWRSUy[LPR FRP HVWDo}HV JUiILFDV GH ~OWLPD JHUDomR ± QmR
DSHQDVDSODWDIRUPD:LQGRZVPDVSULQFLSDOPHQWHFRPDSODWDIRUPD
0DF DOpP GHVHPSHQKRGDV LPSUHVVRUDVQHVVH SURFHVVR

 2WHUPR´SUHQVDµpXVDGRSDUDGHILQLUDPiTXLQDIHLWDGHPDGHLUDFRPDFLRQDPHQWRPDQXDOTXH
XVDYDWLSRVGHPHWDLVPyYHLVSDUDIRUPDUXPDPDWUL]TXHXVDQGRWLQWDjEDVHGHyOHRHUDFDSD]GH
WUDQVIHULULQIRUPDo}HVGHIRUPDVHULDGDSDUDDVXSHUItFLHGRSDSHO

2FRSLVWDRXHVFULEDID]LDSDUWHGHXPDHOLWHGHKRPHQVTXHGRPLQDQGRRDWRGHOHUHHVFUHYHU
GHGLFDYDPVHDWDUHIDGHFRSLDUOLYURVGHQWURGHPRVWHLURVRXSDOiFLRV$WDUHIDOHYDYDPHVHVSDUDVHU
FRQFOXtGD2WUDEDOKRHUDRULHQWDGREDVLFDPHQWHSHODDSDUrQFLDGRWH[WRVREUHDSiJLQD

$VRILFLQDVGHLPSUHVVRUHVHUDPGHVFRQKHFLGDVHPWRGDD(XURSDDWpPHDGRVGRVpFXOR;9TXDQGR
FRPHoDUDPDVHUHQFRQWUDGDVHPFHQWHQDVGHFLGDGHVXUEDQL]DGDV



5HYLVWD)6$

2VGHVLJQHUVTXHWUDEDOKDPHPHPSUHVDVJUiILFDVWHPXPDOLJDomR
HVWUHLWD FRPDV PXWDo}HV WHFQROyJLFDV HVWDEHOHFHQGRXP FRQWDWR
SUy[LPR FRP HVWDo}HV JUiILFDVGH ~OWLPDJHUDomR ± QmRDSHQDV D
SODWDIRUPD:LQGRZVPDVSULQFLSDOPHQWHFRPDSODWDIRUPD0DFDOpP
WUDEDOKDUFRPVFDQQHUVFDGDYH]PDLVVRILVWLFDGRV2VGHVLJQHUVGHYHP
VHU FDSD]HV GH OLGDU FRP VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV H DLQGD WHU
FRQKHFLPHQWRVFRQVLVWHQWHVGDHWDSDJUiILFDDILPGHPLQLPL]DUHUURV
'HYHP OHU HHQWHQGHU PDQXDLVH OHU OLWHUDWXUD WpFQLFDLQFOXVLYH HP
LQJOrV PDQLSXODUSDUkPHWURV QXPpULFRVSDUD FRQWUROHGH SURFHVVRV
HQILPVHUXPSURILVVLRQDOFULDWLYRGHQWURGRVLVWHPDFDSD]GHSURSRU
H LPSOHPHQWDU PHOKRULDV GHQWUR GH SURJUDPDV GH TXDOLGDGH H
SURGXWLYLGDGH
eIDWRTXHDVLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVVXSULPLUDPPmRGHREUDQR
DPELHQWHJUiILFRFRPRRFRUUHXQDWUDQVLomR7LSRJUDILD0DQXDOSDUDD
/LQRWLSLDTXDQGRIRUDPHOLPLQDGDVDVHWDSDVGHFRPSRVLomRPDQXDO
&RPRWHPSRRWLSRJUDILVWDHROLQRWLSLVWDGHL[DUDPGHWUDQVLWDUSHODV
JUiILFDVDVVLPFRPRKRMHQmRH[LVWH PDLVDILJXUDGRUHWRFDGRUGH
IRWROLWRVPRQWDGRUGHSUHSDUDomRHHPEUHYHGHL[DUmRGHH[LVWLUDV
ILJXUDVGRPRQWDGRUILQDOFRSLDGRUGHFKDSDVDMXGDQWHGHLPSUHVVmR

$FRPSRVLomRWLSRJUiILFDDQWLJDPHQWHH[LJLDGR
SURILVVLRQDOKDELOLGDGHVTXHVySRGLDPVHUREWLGDV
DRORQJRGHXPORQJRWUHLQDPHQWR2PHVPRVH
SRGHGL]HUGRUHWRFDGRUGHIRWROLWRV(VWH~OWLPR
SUHFLVDYD GRPLQDU R XVR GH SLQFpLV SHQDV
UDVSDGHLUDVHRXWURV LQVWUXPHQWRVGHGHVHQKR
3UHFLVDYD WDPEpP GRPLQDU R XVR GH SURGXWRV
TXtPLFRV XVDGRV SDUD DOWHUDU DV LPDJHQV
IRWRJUiILFDV ±HVFXUHFHURXFODUHDUGHQVLGDGHV
UHGX]LU RX DXPHQWDU R WDPDQKR GH SRQWRV GH
UHWtFXOD (UD WUDEDOKR GH DUWHVmRV +RMH D
FRPSRVLomRGHWH[WRGHXPDSiJLQDpIHLWDFRP
VRIWZDUHVGHHGLWRUDomRHOHWU{QLFD$FRUUHomRGH
FRUHV±XPDGDVWDUHIDVGHWUDWDPHQWRGHLPDJHQV
±WDPEpPGLVSHQVDRXVRGHSLQFpLVGHSURGXWRV
TXtPLFRV 4XDOTXHU SHVVRD FRP KDELOLGDGHV


 PRWRUDV QRUPDLV SRGH H[HFXWDU HVVDV
RSHUDo}HVXVDQGRR 3KRWRVKRSSRUH[HPSOR
2/,9(,5$S

3DUD 2OLYHLUD DOpP GH WHFQROyJLFD R VHJPHQWR JUiILFR YHP

UHDJLQGR D WRGDV DVRXWUDV UHYROXo}HV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV TXH
PDUFDUDPRILQDOGRPLOrQLRDEVRUYHQGRQRYDVWHFQRORJLDVFRPRR
³MXVWLQWLPH´ GHPDQGDV SRU SURGXWRV DGHTXDGRV DRV QLFKRV
GLIHUHQFLDGRV DR LQYpV GH SURGXWRV GH PDVVD FRQFRUUrQFLD
LQWHUQDFLRQDOQXPD HFRQRPLDTXH VHJOREDOL]D HWF³0DV RIXWXUR p
SURPLVVRUDSHVDUGHWXGR3RUXPODGRQRYDVWHFQRORJLDVVLJQLILFDP
WDPEpPQRYDVRFXSDo}HV$UHYROXomRGDHGLWRUDomRHOHWU{QLFDDEULX
RFDPSRSDUDRHPSUHJRGHPXLWRVRXWURVSURILVVLRQDLV´S
3DUDRDXWRURDYDQoRWHFQROyJLFRHPWRGRVRVVHJPHQWRVGD
SURGXomRHDHYROXomRQDVIRUPDVGHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRH[LJHP
GRV SURILVVLRQDLV PHQRV KDELOLGDGHV PDQLSXODWLYDV H PDLV
FRQKHFLPHQWRVWHFQROyJLFRVHFLHQWtILFRVRVTXDLVGHYHPVHUEDVH
SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHUDFLRFtQLRV OyJLFRVTXH OHYHP D QRYDV
VROXo}HV HQRYDV DSOLFDo}HV
9iULRVSRVWRVGHWUDEDOKRVIRUDPH[FOXtGRVIXQo}HVHOLPLQDGDV
PDVVXUJLUDP RXWURVSRVWRV HRXWUDV SURILVV}HVHVSHFLDOL]DGDV HP
VHXUDVWURFRPRRHGLWRUDGRUHOHWU{QLFRRWUDWDGRUGHLPDJHQVTXH
XVDSURJUDPDV FRPRR 3KRWRVKRS

7HFQRORJLDVHDPXGDQoDGRSHUILOGRGHVLJQHUJUiILFR

1DVDJrQFLDVSXEOLFLWiULDVRLPSDFWRGRVXUJLPHQWRGHPiTXLQDV
LQIRUPiWLFDV IRLIXOPLQDQWH 2V FRPSXWDGRUHV IRUDP XVDGRV SDUD
DFHOHUDUR SURFHVVRGD FULDomRGHWH[WR HLPSOHPHQWDU DSURGXomR
GHDUWH$WUDYpVGRXVRGHXPHGLWRUGHWH[WRVRXGHXPSURJUDPD
GH FULDomR DUWtVWLFDD SXEOLFLGDGHSDVVRX D VHU FULDGDH UHFULDGD
UDSLGDPHQWH RV HUURV SRGHULDP VHU FRUULJLGRV UDSLGDPHQWH
DQWHFLSDQGRXPDLPSUHVVmRHUU{QHD2FOLHQWHS{GHWHUDFHVVRPDLV
UiSLGRDOD\RXWVHDFHUWRVGDVSURYDVGHDUWHGLPLQXLQGRUDGLFDOPHQWH
RDQWLJR WHPSRGH HVSHUD
1D LQWLPLGDGHGD FULDomRDUWtVWLFD RV GHVLJQHUV GHSHQGHQGR


5HYLVWD)6$

GR SURJUDPD XWLOL]DGR SRGHULDP ID]HU DUWHV ELGLPHQVLRQDLV

WULGLPHQVLRQDLVRXHPDQLPDomRHPSUHWRHEUDQFRRXHPFRUHVFRP
PHQRUWHPSRHPDLVVRILVWLFDomR
2SXEOLFLWiULRSDVVRXDWHUPDLRUFRQWUROHVREUHDDUWHRSHUDQGR
HP PXLWRV FDVRV HOH PHVPR RV WHUPLQDLV GH YtGHR DOWHUDQGR RX
LQVHULQGRHOHPHQWRV DOHDWyULRVFRPR HIHLWRVFRUHV HOX]HV FRUWDQGR
RXPRGLILFDQGR DIRWRJUDILD LQVHULQGR WLSRORJLDV LQpGLWDVFULDGDV HP
SURJUDPDV HVSHFtILFRVRX VLPSOHVPHQWHFRQVHJXLGD DWUDYpVGH XP
VLPSOHVGRZQORDG HPVLWHV HVSHFLDOL]DGRV2 SXEOLFLWiULR SRGHULD D
SDUWLUGHVVHVUHFXUVRVHQYLDUHUHFHEHULPDJHQVSHOD,QWHUQHW
1DGpFDGDGHRGHVLJQJUiILFRDLQGDHVWHYHEDVWDQWHDWUHODGR
jV WUDQVIRUPDo}HV WHFQROyJLFDV GLJLWDLVH VHXV HIHLWRV GRSRQWR GH
YLVWDIRUPDODVVLPFRPRKDYLDRFRUULGRQDVHJXQGDPHWDGHGDGpFDGD
GHTXDQGRHVVDVWUDQVIRUPDo}HVIRUDPLQWURGX]LGDV³$VUHFHQWHV
SRVVLELOLGDGHV GD WHFQRORJLD GLJLWDO SHUPLWLUDP TXH R GHVLJQHU VH
DSUR[LPDVVH PXLWR PDLV GH WRGDV DV HWDSDV GR WUDEDOKR GHVGH D
FULDomRDWpDILQDOL]DomRGHDUTXLYRVSDUDJUDYDomRGHFKDSDVVHPD
QHFHVVLGDGHGHJHUDUIRWROLWRVSRUH[HPSOR$57,=S
3DUD$UWL] Ki GRLV DVSHFWRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QHVVD
DSUR[LPDomR 6H SRU XP ODGR R GHVLJQHU GRPLQD LQWHJUDOPHQWH R
SURMHWR SHUPLWLQGRVH WRPDU GHFLV}HV QR LQtFLR Mi YLVXDOL]DQGR D
VROXomRGHSUREOHPDVWpFQLFRVTXHVXUJLUmRQRILQDOGRSURFHVVRSRU
RXWUR ODGR XP H[FHVVLYR SUHFLRVLVPR WpFQLFR SRGH GLVWUDtOR GH
TXHVW}HV JOREDLV PDLV UHOHYDQWHV (QWUHWDQWR QmR p R PDQHMR GH
SURJUDPDVJUiILFRV PDLVDWXDOL]DGRV TXHLUi FRQIHULUTXDOLGDGH DXP
WUDEDOKR PDVVLP DVLGpLDV GRGHVLJQHU DILUPDD DXWRUD6mR HVVDV
LGpLDV³TXHFRQVWLWXHPRFHUQHGRSURMHWRHHPGHFRUUrQFLDGDVTXDLV
VH GHVHQURODHVVH SURFHVVR´ RSFLW
1DGpFDGDGHDVDJrQFLDVSXEOLFLWiULDVEUDVLOHLUDVDH[HPSOR
GRTXH MiKDYLD RFRUULGRQR PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO FRPHoDYDPXPD
QRYDHWDSDGHSURGXomRDSRVHQWDQGRUDSLGDPHQWHYHOKRVFRQFHLWRV
HVWDEHOHFHQGR QRYDVGLUHWUL]HV H IRUPDQGR HTXLSHVGH SURILVVLRQDLV
HVSHFLDOL]DGRVFDSD]HVGHUHVSRQGHUVDWLVIDWRULDPHQWHjVGHPDQGDV
HPHUJHQWHV$OpPGH WHU REULJDWRULDPHQWH FRQKHFLPHQWRWpFQLFR QD
VXDiUHDGHDWXDomRHVVHQRYRSURILVVLRQDOGHSXEOLFLGDGHWLQKDTXH
HVWDU IDPLOLDUL]DGRFRP WHFQRORJLDDYDQoDGD SULQFLSDOPHQWHFRP DV


IHUUDPHQWDVLQIRUPiWLFDVRTXHDLQGDpHVVHQFLDODLQGDKRMH
2V SURJUDPDVJUiILFRV VLPXODPD SUDQFKHWDPDV DSUHVHQWDP
FHUWD GLILFXOGDGH GH XVR SDUD SURILVVLRQDLV TXH QmR SRVVXDP
IDPLOLDULGDGHFRPSURJUDPDVGHFRPSXWDGRUHVeSUHFLVRDSUHQGHU
DXVDURSURJUDPDHPDQLSXODUDGHTXDGDPHQWHVXDVIHUUDPHQWDVDQWHV
GHXVDURFRQKHFLPHQWRDQWHULRUXPDYH]TXHH[LJHPWUHLQDPHQWR
2 DPELHQWH GDV DJrQFLDV SXEOLFLWiULDV PXGRX UDGLFDOPHQWH
WUDQVIRUPDQGR DPHWRGRORJLD GHSURGXomR GHSHoDV JUiILFDVH RV
UHVXOWDGRV D VHUHP REWLGRV ID]HQGR VXUJLU XP RXWUR SHUILO GH
SURILVVLRQDLV DWXDQGR QHVWH VHJPHQWR 8P H[HPSOR GLVVR p XP
UHFHQWHDQ~QFLRSXEOLFDGRQDSiJLQDRQOLQHQD$'*±$VVRFLDomRGH
'HVLJQHUV*UiILFRV RIHUHFHQGRXPDYDJDSDUDSURILVVLRQDOGH6mR
3DXOR ³([SHULrQFLD LPSUHVFLQGtYHO HFULDWLYLGDGH HPGHVLJQ JUiILFR
DSOLFDGRjViUHDVGHSXEOLFLGDGHHSURPRomR2SHUDUSODWDIRUPD3&
HVRIWZDUHV,OOXVWUDWRU3DJH0DNHU&RUHO'UDZHWF%RPFRQKHFLPHQWR
VREUH ILQDOL]DomR GH DUTXLYRV H WUDWDPHQWR GH LPDJHQV
'LVSRQLELOLGDGHSDUDWUDEDOKDUHPSHUtRGRLQWHJUDO´ 
(PXPDSHVTXLVDSURPRYLGDSHOD$'*REMHWLYRXWUDoDUR
SHUILOGRGHVLJQHUJUiILFRHUDGLRJUDIDURFRPSRUWDPHQWRGDFDWHJRULD
HPUHODomRjVXDDWLYLGDGHHDRPHUFDGRGHWUDEDOKR6HJXQGRGDGRV
GHVVDSHVTXLVDDFDUDFWHUtVWLFDJHUDOpTXHGRVGHVLJQHUVVH
GHQRPLQDP HPSUHViULRV H  DXW{QRPRV$V GHVLJQDo}HV QmR
VmRSUHFLVDV XPDYH] TXH PXLWRV TXHVH GL]HP HPSUHViULRV VH
FRPSRUWDPFRPRDXW{QRPRVHYLFHYHUVDSRVVXLQGRXPDHVWUXWXUD
IXQFLRQDOHQ[XWDHWHUFHLUL]DQGRJUDQGHSDUWHGHVHXVVHUYLoRV2V
HVFULWyULRVGRVGHVLJQHUVVmRJHUDOPHQWHEHPHTXLSDGRVSRVVXLQGR
FRPSXWDGRUHV LPSUHVVRUDVDSDUHOKRV GHID[ VFDQQHU H PRGHP
$SHQDV  GRV HQWUHYLVWDGRV VmR IXQFLRQiULRV GH HVW~GLRV GH
GHVLJQ DJrQFLDVGH SXEOLFLGDGH RX HPSUHVDV FRP GHSDUWDPHQWR
GHGHVLJQ8PGRVWUDoRVGHFUHGLELOLGDGHVHJXQGRDSHVTXLVDpD
H[SHULrQFLDHRJUDXGHSUHSDURDGTXLULGRVSHORVSURILVVLRQDLVGHSRLV

$ $'*  $VVRFLDomR GRV 'HVLJQHUV *UiILFRV   IRL IXQGDGD HP  H WHP FRPR REMHWLYR
IXQGDPHQWDODGLYXOJDomRGR'HVLJQ*UiILFR%UDVLOHLUR$WXDQGRFRPRXPFDQDOHQWUHSURILVVLRQDLV
IRUQHFHGRUHVHPSUHViULRVHS~EOLFRHPJHUDOSURFXUDDILUPDUDLGHQWLGDGHGDSURILVVmRFRQWULEXLQGR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOFXOWXUDOHHFRQ{PLFRGRSDtV

 $Q~QFLRSXEOLFDGRQROLQN'HVLJQ]LQHKWWSZZZDGJRUJEU




5HYLVWD)6$

GHLQ~PHURVSURMHWRVUHJLVWUDGRVHPVHXVSRUWIyOLRV$PDLRULDFHUFD
GH  WUDEDOKD QD iUHD Ki PDLV GHGH] DQRV$ PDLRUSDUWH GRV
HQWUHYLVWDGRV TXH DWXDP SURILVVLRQDOPHQWH FRPR GHVLJQHUV WHP
IRUPDomR DFDGrPLFD SUHGRPLQDQWHPHQWH HP &RPXQLFDomR9LVXDO H
'HVHQKR ,QGXVWULDO $UTXLWHWXUD  H DSHQDV  GRV
SURILVVLRQDLVGD iUHDQmR SRVVXHP FXUVR VXSHULRU 6HJXQGR GDGRV
FROKLGRVSHODSHVTXLVDGD$'*RVHWRUTXHPDLVRFXSDRVGHVLJQHUV
DWXDOPHQWHp RDOLPHQWtFLR VHJXLGRSRU /D]HU (VSRUWH H&XOWXUD$
FRQFOXVmRGD$'*pGHTXHRVGHVLJQHUVGHYHP³IDODUDPHVPDOtQJXD´
SDUDHVWUXWXUDURPHUFDGRGHWUDEDOKRHVWDEHOHFHUXPDWDEHODGHSUHoRV
UHFRQKHFHQGRDVGLIHUHQoDVHQWUHFOLHQWHVHRUJDQL]DQGRVHHQTXDQWR
FDWHJRULDSURILVVLRQDO3,1,S
5LFDUGR2KWDNHS UHFRQKHFHTXHKRXYHXPDHVSpFLH
GH GHVUHJUDPHQWR HP PHDGRV GD GpFDGD GH DFHQWXDQGRVH
QRVDQRVFRPDFKHJDGDGRFRPSXWDGRU

$OJXPDV FRQTXLVWDV TXH VH FRQVLGHUDYDP

FRPSOHWDPHQWH HVWDEHOHFLGDV VRIUHUDP
TXHVWLRQDPHQWRVHLQ~PHUDVSURSRVLo}HVIRUDP
LQWURGX]LGDVYDULDo}HVQDODUJXUDGDV FROXQDV
PLVWXUDGHIDPtOLDVWLSRJUiILFDVGHVHQKRVQRYRV
GH IDPtOLDV VREUHSRVLomR GH LPDJHQV GH
LPDJHQV H WH[WR H GH WH[WR H WH[WR
HQWUHOLQKDPHQWRDEHUWRH XPD VpULH GH RXWUDV
QRYLGDGHV TXH DWp GLILFXOWDYDPDOHLWXUD
RSFLW

2FRQKHFLPHQWRHPLQIRUPiWLFDQmRVHWRUQRXDSHQDVQHFHVViULR
PDVLPSUHVFLQGtYHOSDUDSURILVVLRQDLVTXHWUDEDOKDPFRPDUWHVJUiILFDV
3RUWIyOLRV HVSDOKDGRV SHOD UHGHPXQGLDO GHFRPSXWDGRUHV WDPEpP
GmR FRQWDGHVVD PXWDomR 6mR SiJLQDVHP TXHFRPSDUHFHP QRYRV
SURILVVLRQDLV GHVVHV FDPSRV ZHEGHVLJQHUV DUWLVWDV PXOWLPtGLDV
GHVLJQHUVJUiILFRVTXHDWXDPQmRPDLVFRPSDSHOHFDQHWDVGHWLQWD
PDVHP DPELHQWHVYLUWXDLV (VVDVLQJXODULGDGH SHUPLWLXD VXSUHVVmR
GHGLYHUVDVHWDSDVGDFDGHLDSURGXWLYDGRSURMHWRJUiILFR1mRVHWUDWD
DSHQDVGHXPDTXHVWmRHFRQ{PLFDGHPLQLPL]DUFXVWRVPDVHQILP


GHDGTXLULUHGRPLQDURXWUDVOLQJXDJHQVVXSHUDUGHVDILRVRSHUDFLRQDLV
HGHVEUDYDURXWUDVIURQWHLUDVRQGHWXGRSDUHFHVHUQRYLGDGH
1R HQWHQGLPHQWR GH %DWDJOLHVL S   R XVR GH
UHFXUVRVLQIRUPiWLFRV JHURXWUrV FRQVHTrQFLDVEiVLFDV SULPHLUR
YHORFLGDGH R SURFHVVR FRPR XP WRGR p HQFXUWDGR IDVHV VmR
HOLPLQDGDV SURFHGLPHQWRVVmR HQ[XWRVH SUD]RVVmR GLPLQXtGRV
HP VHJXQGR TXDOLGDGH 2V UHFXUVRV GLJLWDLV H DSURGXomR GHUDP
XPJUDQGHSDVVRHPUHODomRjTXDOLGDGHGRSURGXWRJUiILFR7HUFHLUR
UHVSRQVDELOLGDGH DVHYHQWXDLV IDOKDVFRPR DWUDVR H FXPSULPHQWR
GRV SUD]RV IRUDP PLQLPL]DGDV H LVVR VHUHIOHWLX QD TXDOLGDGH GR
SURGXWRILQDO³3RXFDVSURILVV}HVVRIUHUDPXPLPSDFWRWmREHQpILFR
GDLQIRUPiWLFD TXDQWRDGR GHVLJQHUJUiILFRFRPR WDPEpPSRXFDV
UHFHEHUDPHPFRQVHTrQFLDXPDXPHQWRWmRJUDQGHQDVXDFDUJD
GHUHVSRQVDELOLGDGHV´%$7$*/,(6,S
'H IDWR D LQIRUPDWL]DomR GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR PXGRX
GUDVWLFDPHQWH DV DJrQFLDV GH PRGR LUUHPHGLiYHO SDXODWLQR
SURJUHVVLYR(P SRXFRPHQRV GHGXDV GpFDGDVRV HTXLSDPHQWRV
LQIRUPiWLFRV KDYLDP DOWHUDGR SURIXQGDPHQWH D IRUPD GH ID]HU
SXEOLFLGDGH UHGX]LQGR R WHPSR GH SURGXomR RV SURFHVVRV GH
HODERUDomRGDV SHoDVJUiILFDV HD IRUPDGH SHQVDUD SXEOLFLGDGH
(VVHIHQ{PHQRDIHWRXSURIXQGDPHQWHRPHUFDGRGHWUDEDOKRFRPR
XP WRGR&RP DUHGXomR GRWHPSR GHSURGXomR GDVSHoDV HVWDV
SXGHUDP VHU DSUHFLDGDV PDLV UDSLGDPHQWH SHOR FOLHQWH TXH
DFRPSDQKDQGRTXDVHWHPSRUHDODSURGXomRGRVWUDEDOKRVFRPHoRX
DWHUDFHVVRDHVWDVSURGXo}HVDWUDYpVGHPHLRVDOWHUQDWLYRVFRPR
D LQWHUQHW GLVFRV PXOWLPtGLDV H YLGHRFRQIHUrQFLD$WUDYpV GHVVDV
LQRYDo}HVWHFQROyJLFDV DSURGXomR SXEOLFLWiULD WDPEpP DOFDQoRX
PDLRU UDSLGH] QD VXD IRUPD LPSUHVVD URPSHQGR FRP DQWLJRV
SUREOHPDVGH SURGXomRH HOHYDQGRD TXDOLGDGHGRV PHVPRV
(PD$'*±$VVRFLDomRGRV'HVLJQHUV*UiILFRVGR%UDVLO
ODQoRXR³9DORUGR'HVLJQ´HGLomRDWXDOL]DGDGRVHX*XLDGH3UiWLFD
3URILVVLRQDO GR 'HVLJQHU*UiILFR LQIRUPDQGRTXH D SURILVVmR GR
GHVLJQHUJUiILFRILUPRXVHFRPRQHFHVVLGDGHLQTXHVWLRQiYHOGDYLGD
FRQWHPSRUkQHDH SDVVRXSHODV WUDQVPXWDo}HVSUySULDV GDHUD GD
LQIRUPDomR3DUDD$'*RGHVLJQHUJUiILFRpXPGRVSURILVVLRQDLV
TXH DWXDP QD iUHD SXEOLFLWiULD TXH PDLV IRUDP DIHWDGRV SHODV


5HYLVWD)6$

PXGDQoDV WHFQROyJLFDV
3URMHWRVGHZHEVLWHVHGH&'520VQDGDPDLV
VmRGRTXHSURMHWRVHGLWRULDLVHPRXWUDPtGLD2V
SULQFtSLRV H SURFHGLPHQWRV VmR DQiORJRV R
SUREOHPD EiVLFRFRQWLQXD VHQGR RUGHQDU XPD
JUDQGH TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR GH XPD
PDQHLUD OyJLFD H FRHUHQWH TXH REHGHoD D
SULQFtSLRV GH QDWXUH]D HGLWRULDO HYLVXDO H TXH
SRVVD VHU IDFLOPHQWH DFHVVDGD SHOR OHLWRU (P
RXWUDVSDODYUDVRTXHTXDOTXHUMRUQDOUHYLVWDRX
OLYURYHPID]HQGRKiPXLWRWHPSRVyTXHQDPtGLD
LPSUHVVD-iSURMHWRVJUiILFRVWHOHYLVLYRVVmRGH
RXWUDQDWXUH]D$TXLRSHQVDPHQWRpDQiORJRDR
GD LGHQWLGDGH FRUSRUDWLYD H GD HPEDODJHP
DSUHHQVmR UiSLGDWUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV
VXFLQWDVIRUWH DSHOR HPRFLRQDO (QTXDQWR TXH
SURMHWRVGHZHEVLWHVH&'520VVmRGLVFXUVRV
H[WHQVRV TXH OHYDP PDLV WHPSR SDUD VHU
DSUHHQGLGRVHFRQWDPFRPFHUWRJUDXGHDWHQomR
FRQFHQWUDGD GR OHLWRU QRV SURMHWRV JUiILFRV
WHOHYLVLYRVRGLVFXUVRpGHLPSDFWRHDDSUHHQVmR
p GHVDWHQWD H LQVWDQWkQHD (P DPERV RV
GHVLJQHUVWrPXPHQRUPH±HGLYHUWLGR±FDPSR
DFRQTXLVWDU$'*S

(VVDVPXGDQoDVIRUDPVHQWLGDVEHPDQWHVQRV(VWDGRV8QLGRV
3RUYROWDGHDUHYLVWD3ULQWHVSHFLDOL]DGDHPLPSUHVVmREULQFDYD
LURQLFDPHQWH FRPR IDWR GH TXHVH Ki DOJXQV DQRVRV GHVLJQHUV
WLQKDPGLILFXOGDGHGHH[SOLFDUjVVXDVPmHVRVHXWUDEDOKRDJRUDQmR
Vy HODVVDELDP RTXH RV ILOKRV GHVLJQHUV ID]LDP SDUD YLYHU FRPR
WDPEpP SRVVXtDP WRGR R HTXLSDPHQWR VRIWZDUHV H FOLS DUWV
GLVSRQtYHLVHDFKDYDPTXHSRGLDPID]HUDPHVPDFRLVDPDLVUiSLGR
HPDLVEDUDWRTXHHOHV$'*S
$LU{QLFDDVVHUWLYDPRVWUDYDDHQFUX]LOKDGDHPTXHRPHUFDGRGH
GHVLJQJUiILFRQRUWHDPHULFDQRVHHQFRQWUDYDQDTXHOHILQDOGHDQRV
H DSRQWDYD D WUDMHWyULDGH GLILFXOGDGHV TXH RV GHVLJQHUV EUDVLOHLURV


HQIUHQWDULDP XP SRXFR GHSRLV +RMH R FRQVXPLGRU PpGLR p XP
SRWHQFLDO FULDGRU GH FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV DWUDYpV GH NLWV GH
SURGXomR GLVSRQtYHLV QmR Vy HP ORMDV HVSHFLDOL]DGDV PDV
GLVWULEXtGDVDWUDYpVGHEDQFDVGHUHYLVWD
/DHUWH*DOHVVR DILUPDTXHDQWHVGDLQVHUomRGRVFRPSXWDGRUHV
SRU YROWDGD GpFDGD GH  WRGR WUDEDOKR GH FRPXQLFDomR YLVXDO
LPSOLFDYDHPOD\RXWDUWHILQDOSDVWHXSHGLDJUDPDomRHUDHODERUDGR
PDQXDOPHQWHSHORVSURILVVLRQDLVGDiUHD

+DYLD R OD\RXWPDQ R DUWHILQDOLVWD R

GLDJUDPDGRUHRSDVWHXS$IRUPDomRGHVVHV
SURILVVLRQDLV DFRQWHFLD QD SUDQFKHWD 0XLWR
WUHLQR SDUD DUWHILQDOL]DU DV OHWUDV ID]HU DV
PDQFKDVFRPRHUDPFKDPDGRVRVOD\RXWVH
DLQGDFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVVXILFLHQWHVSDUD
QmRFULDU WUDEDOKRVTXH DJUiILFDQmR SRGHULD
FXPSULU 1mR KDYLD HVVDV IDFLOLGDGHV TXH R
FRPSXWDGRUSURSRUFLRQD(QWUHDFULDomRGHXP
DQ~QFLRHDDSURYDomRGRFOLHQWHGHPRUDYDQR
PtQLPRWUrVGLDV*$/(662$QRS

$ FKHJDGD GRV SULPHLURVFRPSXWDGRUHV GRV (VWDGRV 8QLGRV

FRPHoRX DOWHUDQGR D URWLQD GDV HPSUHVDV GH FRPXQLFDomR H
HOLPLQDQGR IXQo}HV

2SULPHLURDGDQoDUIRLRSDVWHXS'HSRLVIRL
RGLDJUDPDGRUHDVVLPSRUGLDQWH2VTXHVH
DGDSWDUDP jPiTXLQDFRQVHJXLUDPr[LWR 2V
RXWURV PXGDUDPGHSURILVVmR+RXYHHQWmR
DTXHOHERRP$OJXPDVDJrQFLDVDSRVHQWDUDP
DVSUDQFKHWDVH RVSURILVVLRQDLVFRPHoDUDP
D FULDU QR FRPSXWDGRU$RV SRXFRV SRUpP
IRUDPSHUFHEHQGRTXH HUDTXDVH LPSRVVtYHO
FULDUHPIUHQWHjPiTXLQDVHPWHUSHORPHQRV
DOJXQVFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVHDUWtVWLFRVQD
iUHD *$/(662$QRS


5HYLVWD)6$

3DXODGH 6DQWLVUHODWD RVHQWLPHQWR GH VXUSUHVD TXHWRPRX GH

DVVDOWR QRILQDO GRVDQRV RV TXHOLGDP FRP D WDUHIDGH SURSRU
YLVXDOPHQWHDLQIRUPDomRGLDQWHGDVQRYDVPtGLDVHIHUUDPHQWDV

$SDUWLUGRVXUJLPHQWRGR3DJH0DNHUHPPHDGRV
GRVDQRVFRPHoRXXPDUHYROXomRTXHDLQGD
QmRDFDERX2GLDJUDPDGRUFKHIHGHDUWH(GLWRU
GHDUWHRXVHMDOiTXHQRPHWHQKDJDQKRXQRYDV
SRVVLELOLGDGHVHHQIUHQWRXRGHVDILRGH PXGDU
'DUVDtGDDXPGRFXPHQWRFULDGRHGLVWULEXtORp
XPPRYLPHQWRTXHGHVLPSOLILFDGRTXHIRLFRP
RV SULPHLURVSDVVRV GDGHVNWRS SXEOLVKLQJHVWi
VH WRUQDQGR XPD GHFLVmR FDGD YH] PDLV
FRPSOLFDGD 1R OXJDU GDV IRWROLWHLUDV GLJLWDLV
LPSUHVVRUDVGLJLWDLV SODWHVHWWHUV1ROXJDU GH
LPSULPLU GLVWULEXLU SHOD UHGH ± D PiJLFD
VXSHUHVWLPDGD ,QWHUQHW(OD HVWiQRIXWXUR GDV
PtGLDVGLJLWDLVGH PDVVD2GHVDILRpFRQKHFHU
DV OLPLWDo}HV YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV H D
SRVVLELOLGDGH GH H[HUFHU D FULDWLYLGDGH 
S

+i HP WRUQR GD TXHVWmR DVSHFWRV UHOHYDQWHV D VHUHP

FRQVLGHUDGRV 8P GHOHV GL] UHVSHLWR DR GHVDILR GRV SURILVVLRQDLV
SXEOLFLWiULRVHPOLGDUQmRDSHQDVFRPKDUGZDUHVPDVSULQFLSDOPHQWH
FRP VRIWZDUHV DSRVHQWDQGR DV DQWLJDV IyUPXODV GHFRQFHSomR H
UHDOL]DomRGRVWUDEDOKRV1mRPDLVDSUDQFKHWDRSLQFHOHDFRODPDV
DOLPSH]DDVVpSWLFDGHXPELWPDS±LPDJHQVGLJLWDOL]DGDVRXFULDGDV
HPXPSURJUDPDGHSLQWXUDFRPRR$GREH3KRWRVKRSRX)UDFWDO'HVLJQ
3DLQWHUHWUDQVIRUPDGDVHPXPDDUWHYHWRULDOTXHSRGHPVHUHGLWDGDV
HPDSOLFDWLYRVFRPRR$GREH,OOXVWUDWRU0DFURPHGLD)UHHKDQGH&RUHO
'UDZ 0XGDQoDVQRSURFHVVR+RMHSDUDPDQLSXODUXPGHVHQKRIHLWR
HPXPSDSHODWUDYpVGHSLQFpLVHWLQWDVVySUHFLVDGLJLWDOL]iORDWUDYpV
GHXPVFDQQHUHJUDYiORHPXPIRUPDWRFRPSDWtYHOFRPRDSOLFDWLYR
GHYHWRUL]DomR$SDUWLUGDtp SRVVtYHOFRQWURODURV HIHLWRVPDQLSXODU


FRUHVH IRUPDWRVDMXVWDU DV SUHIHUrQFLDV FRPRODUJXUD GHOLQKDV H
WDPDQKRGHSRQWRV
8P H[HPSOR GHVVD DSDUHQWH IDFLOLGDGH p R 3KRWRVKRS  
SURGX]LGRSHOD$GREHTXHpXPSRWHQWHDX[LOLDUQDFULDomRGHSHoDV
JUiILFDV8PDGHVXDVIHUUDPHQWDVRSLQFHO+HDOLQJ%UXVKUHPRYHR
Sy UDFKDGXUD LPSHUIHLo}HV H PDUFDV SUHVHUYDQGR VRPEUHDGRV
OX]WH[WXUDHRXWURVDWULEXWRVGRREMHWRPDQLSXODGR8PRXWURUHFXUVR
pR3DWWHUQ0DNHUTXHSRVVLELOLWDDFULDomRGHHIHLWRVLPLWDQGRURFKDV
H DUHLD 3DUD TXHP p ZHEGHVLJQ R 3KRWRVKRS DLQGD RIHUHFH D
SRVVLELOLGDGHGHFRPSDFWDULPDJHQVVHPSHUGHUDTXDOLGDGHGRWH[WR
H WDPEpPPDLRU FRQWUROHVREUH DVWUDQVSDUrQFLDV HQYLDGDVSDUD D
,QWHUQHW
([HPSORVGHPHOKRULDFRQWtQXDGHSURGXWRVSDUDRWUDEDOKRGH
FULDomRJUiILFDVmRRVVRIWZDUHVGH'73FRPRR$GREHŠ3KRWR6KRS
R&RUHO'UDZH0DFURPHGLDŠ)UHHKDQG$WpDGpFDGDGHRV
SURILVVLRQDLVGDiUHDGHSUpLPSUHVVmRWLQKDPDSHQDVGXDVRSo}HV
RVVLVWHPDV SURSULHWiULRVTXH WLQKDPDOWD SHUIRUPDQFHPDV HUDP
FDURV H RV VLVWHPDV '73 TXH HUDP EDUDWRV PDV GH EDL[D
SHUIRUPDQFH6HQGRDVVLPRVVLVWHPDVFDURVVmRFDSD]HVGHUHDOL]DU
PXLWDVWDUHIDVQHFHVViULDVQDIDVHGHSUpLPSUHVVmRHOHWU{QLFD3RUpP
HVWHVVLVWHPDV VmR HP YiULRVDVSHFWRV IHFKDGRV FRPSOH[RV H
QmRPXLWR IiFHLV GH XVDU DOpP GH VHUHP EDVHDGRVHP KDUGZDUH
SURSULHWiULR H VHP JDUDQWLD GH  GH FRPSDWLELOLGDGH FRP
3RVW6FULSW
2XWURH[HPSOR GHVRIWZDUHVGH'73 pR,Q'HVLJQ FULDGRSDUD
SURGXomRGHOD\RXWHSDJLQDomRSRVVXLYiULDVRSo}HVUHODFLRQDGDV
jLOXVWUDomRSHUPLWLQGRTXHRGHVHQKRVHMDIHLWRHPVXDSUDQFKHWD
2XWURVGRLVVRIWZDUHVGH'73R,OOXVWUDWRUHR)UHHKDQGVmRVRIWZDUHV
SDUD GHVHQKR H LOXVWUDomR SRVVXLQGR UHFXUVRV HPEXWLGRV SDUD
JHUHQFLDPHQWR GH WH[WR$PERV SRVVXHP R FRQFHLWRGH SUDQFKHWD
)UHHKDQGRXGHWHODGHSLQWXUD ,OOXVWUDWRUSDUDIDFLOLWDURXVRSRU
SDUWHGHDUWLVWDVJUiILFRV(PDPERVRVSURJUDPDVpSRVVtYHOUHGHILQLU
WDPDQKR GHSiJLQD FRUULJLU RUWRJUDILD HGHILQLU YiULDVRSo}HV SDUD
Q~PHURGHFROXQDVHVSDoDPHQWRVHFRUGHILRVGDSiJLQD

ZZDGREHFRPEU



5HYLVWD)6$

6RIWZDUHV FRPR HVWHV FLWDGRV DSUHVHQWDP SRVVLELOLGDGHV

VXUSUHHQGHQWHV SDUD RV SURILVVLRQDLV TXH GRPLQDP DV QRYDV
WHFQRORJLDVPDV DSUHVHQWDPVHFRPR GHVDILRVRX EDUUHLUDVSDUD RV
TXHQmRWrPIDPLOLDULGDGHFRPDVOLQJXDJHQVH[LJLGDV
$ GLIHUHQoD FRP D PHWRGRORJLD SDVVDGD p IODJUDQWH 5RJpULR
%DWDJOLHVLDILUPD TXHDWp FHUFDGH  TXDQGR XPSURILVVLRQDO GH
GHVLJQ JUiILFR FRPHoDYD DSURGX]LU VHXLQVWUXPHQWDO EiVLFRSDUD D
HODERUDomRGH SURMHWRV FRQVWLWXtDVH GHSDSpLV YiULRV ODSLVHLUD ILWD
DGHVLYDHVWLOHWHFDQHWLQKDVGHQDQTXLPWLSR2[IRUG*UDSKRVRXWLUD
OLQKDVFDQHWDV KLGURFRUOiSLV GH FRU SLQFpLV DTXDUHODV JXDFKHV
FDOFXODGRUDV HVTXDGURVUpJXD SDUDOHOD RX ³7´HVFDOD FRPSDVVRV
FXUYDVIUDQFHVDVJLOHWHVFRODVGLYHUVDVERUUDFKDVEHQ]LQDJUD[DV
WDOFR³ELJRGH´DOJRGmRIROKDVGHOHWUDVHWOHWUDWRQHHOHWUDILOP

* DVWDYDVH XP ERP WHPSR HP WDUHIDV TXH

GHPDQGDYDP KDELOLGDGH PDQXDO H GHVWUH]DQD
RSHUDomRGRVLQVWUXPHQWRV EHP FRPRGRPtQLR
GHDOJXQVPDFHWHV$³FKXSDGLQKD´QDVFDQHWDV
PDLV ILQDV R WDOFR QDV PmRV SDUD DEVRUYHU D
JRUGXUD H RXWURV SHTXHQRV WUXTXHV HUDP
GLIXQGLGRV HQWUHSURILVVLRQDLV1R ILQDOWDQWRRV
WUDEDOKRVGHDSUHVHQWDomRTXDQWRDVDUWHVILQDLV
VXUJLDP GDVERUUDGDVSUDQFKHWDVFRP XPQtYHO
DGHTXDGRGH TXDOLGDGH 1mR HUDUDUR VDLUPRV
DRILPGRGLDFRPSHGDoRVGH'XUH[H/HWUDWRQH
FRODGRVQDURXSDHGHGRVVXMRVGHQDQTXLPDOpP
GHSHGDoRVGHSHTXHQRVWH[WRVILQDOL]DGRV±RV
³JODFrV´D TXHUHVHUYRyGLRVLQFHURHDQWLJR±
JUXGDGRQDVPDQJDV+RMHSRGHPRVID]HUWXGR
LVVRHPXLWRPDLVFRPRQRVVRDPLJR±RXLQLPLJR
SRUWUDWDUVHGHXPDUHODomRGHDPRUHyGLRR
FRPSXWDGRU &RP D YDQWDJHP GH QmR
SUHFLVDUPRV GDU XPD ³FKXSDGLQKD´ QR PRXVH
SDUDHOHGHVHQWXSLUQHPSDVVDUWDOFRQRWHFODGR
SDUDQmRGHL[DUPDUFDVGHJRUGXUDQDLPSUHVVmR
(PHOKRU DLQGD WHUPLQDPRV D MRUQDGD VHPDV


 PDUFDV GHQXQFLDGRUDV GD QRVVD DWLYLGDGH
S

'H IDWR R FRPSXWDGRU IDFLOLWD D H[HFXomR GDV WDUHIDV R

GHVHPSHQKR DYHORFLGDGH DOHYH]D HPHOKRUD RDFDEDPHQWR GR
WUDEDOKR PDVKi GHIDWR DFRQVFLrQFLD GHTXH D IHUUDPHQWD QmR
VXEVWLWXLRWDOHQWRQHPDKDELOLGDGHGRDUWLVWDTXHRSHUDDPiTXLQD
2FRPSXWDGRUpXPDIHUUDPHQWDFXMDILQDOLGDGHpUHGX]LURWHPSRGH
SURFHVVDPHQWR GHXPD RSHUDomR
$SHVTXLVDUHDOL]DGDQDVDJrQFLDV9HQGH3XEOLFLGDGH,QVLJKW
&RPXQLFDomR,QWHJUDGD6XFHVVRH/DERUDWyULRGH,GpLDVHQWUHVHXV
SXEOLFLWiULRVHGHVLJQHUVJUiILFRVGHWHFWDXPDQDWXUDOSHUFHSomRGH
TXHKRXYHVLJQLILFDWLYDVPXGDQoDVQDSURILVVmRHPGHFRUUrQFLDGD
LQVHUomR GDVQRYDV WHFQRORJLDV DFKDPTXH KRXYHWDPEpP D
UHGXomR GH WHPSR QD SURGXomR H QD IRUPD GH SHQVDU D SHoD
SXEOLFLWiULDFRQWUD TXH GHIHQGHP TXH DVSULQFLSDLV PXGDQoDV
HYLGHQFLDGDV FRP D LQVHUomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV IRL R
HQ[XJDPHQWRGHHTXLSHVHPDLRULQWHJUDomRQDVHWDSDVGHSURGXomR
3DUDDPDLRULDGRVHQWUHYLVWDGRVDVQRYDVWHFQRORJLDVDXPHQWDPD
KDELOLGDGHGHHQWUHJDUPDLVUiSLGRDVWDUHIDVDVVXPLGDVDPSOLDQGR
VH DVVLP D SURGXWLYLGDGHPDV XPDSHTXHQD SRUFHQWDJHPFLWD R
IDWRGH TXHDV QRYDVWHFQRORJLDV SRVVLELOLWDPXP QtYHOHOHYDGR GH
IRFRHGHFRQWUROHVREUHRTXHpLPSRUWDQWHQRSURFHVVRSHUPLWLQGR
DVVLPDFRPSDQKDURSURJUHVVRGRVSURMHWRVHXPDWRPDGDUiSLGD
GH GHFLV}HV
1RTXHVWLRQDPHQWRTXDLVDVSULQFLSDLVPXGDQoDVHPUHODomR
DR XVR GR FRPSXWDGRU QDV DJrQFLDV  GRV HQWUHYLVWDGRV
UHVSRQGHXTXH DSHVDU GDV PXGDQoDV D HVVrQFLD GR SXEOLFLWiULR
FRQWLQXDDPHVPDPDVDWHVWDUDPTXHDLQIRUPDWL]DomRGLPLQXLX
VLJQLILFDWLYDPHQWH DV IDVHV GH SURGXomR H HQ[XJRX HTXLSHV GH
WUDEDOKR$ FRQVWDWDomRGRV PHVPRV p GHTXH LQGXELWDYHOPHQWH
PXGRXDPHWRGRORJLDGHFULDomRSXEOLFLWiULDGHSRLVGDLQVHUomRGRV
FRPSXWDGRUHV QDV DJrQFLDV H QD PHVPD SURSRUomR HP TXH
SRVVLELOLWRXRVXUJLPHQWRGHSHTXHQDVDJrQFLDVTXHXVDPUHFXUVRV
LQIRUPiWLFRV HP HVSHFLDO VRIWZDUHV IDVWIRRGV HPGHWULPHQWR GR
FRQKHFLPHQWR WpFQLFR QD iUHD8PD SHTXHQDSRUFHQWDJHP DGPLWH


5HYLVWD)6$

TXH RV FRPSXWDGRUHV QmRPXGDUDP PXLWRD PHWRGRORJLDGD FULDomR

SXEOLFLWiULD
1R DVSHFWR DGPLQLVWUDWLYR WRGDV DV DJrQFLDV HQWUHYLVWDGDV
UHVSRQGHUDPSRVLWLYDPHQWH DR TXHVWLRQDPHQWR VREUH D LPSRUWkQFLD
TXHGmRDRDVSHFWRGHDWXDOL]DomRWHFQROyJLFDHVHDILUPDPDWHQWDV
VREUHDVQRYLGDGHVTXHVXUJHPQRPHUFDGRGRVHQWUHYLVWDGRV
DILUPDPTXHDGTXLULUXPDQRYDWHFQRORJLDpXPDIRUPDGDHPSUHVDVH
PDQWHUFRPSHWLWLYD DFRPSDQKDQGR DV WUDQVIRUPDo}HVH HYROXo}HV
GRPHUFDGR1mRKiFRQYHUJrQFLDQDVUHVSRVWDVVREUHRVGDGRVTXH
DV HPSUHVDV OHYDPHP FRQVLGHUDomRQD KRUD GH DGTXLULUXPD QRYD
WHFQRORJLD$VHPSUHVDVWDQWROHYDPHPFRQVLGHUDomRDPHOKRULDQD
TXDOLGDGHGRVHUYLoRDVHUSUHVWDGRDRFOLHQWHDRXVDUXPDWHFQRORJLD
PRGHUQDH GH SRQWD FRPR WDPEpP DQHFHVVLGDGH GHRIHUHFHU XP
VHUYLoRGH PDLRUUDSLGH] HHILFLrQFLD YLVDQGRPHWDV FRPRIRFR QR
FOLHQWHDXPHQWRGHOXFURHDGLPLQXLomRGHFXVWRV+iDLQGDHPSUHVDV
TXHDSRQWDPDQHFHVVLGDGHGHVHUPDLVFRPSHWLWLYDVQRPHUFDGRHP
UHODomRjVFRQFRUUHQWHVPLQLPL]DQGRSUHoRVDRFOLHQWHHDXPHQWDQGR
DPDUJHPGHOXFURVGDHPSUHVD
+iWDPEpPDFRQFRUGkQFLDGHTXHDUHODomRPDLVDEUDQJHQWH
HQWUH D WHFQRORJLD H D HPSUHVD p D GH QDWXUH]D HVWUDWpJLFD $
FRPSHWrQFLD WHFQROyJLFDLQIOXHQFLD DVHVWUDWpJLDV GDRUJDQL]DomR H
SRUWDQWR DSUHVHQWD LQIOXrQFLD GLUHWD QRV VLVWHPDV H HVWUXWXUDV
RUJDQL]DFLRQDLV

&21&/86®2
$WHFQRORJLDPXGRXDUHODomRGRKRPHPFRPRWUDEDOKR1DV
DUWHVJUiILFDVRWUDEDOKRGHL[RXGHVHUHPLQHQWHPHQWHPDQXDOHSDVVRX
DVHUH[HUFLGRDWUDYpVGHIHUUDPHQWDVLQIRUPiWLFDV0DVQDHVVrQFLD
DDWXDomRGRSURILVVLRQDOIRLPDQWLGD0HVPRHOLPLQDGDVYiULDVWDUHIDV
DUWHVDQDLV GH VXD URWLQD R GHVLJQ JUiILFR DLQGD QHFHVVLWD GH
SURILVVLRQDLV TXHSRVVXDP FRQKHFLPHQWR HP HVWpWLFD H FDSDFLGDGH
GH FRQFHLWXDUGH PDWHULDOL]DULGpLDV TXHQDVFHP VHQmR QR HVERoR
IHLWRQRSDSHODQWHFLSDGDPHQWHHPVXDPHQWH3DUDFULDUDDUWHJUiILFD
± VHMD HOD GHVHQYROYLGD HP DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH EXUHDXV H
HVFULWyULRVGH SUpLPSUHVVmR± KiQHFHVVLGDGH GHSURILVVLRQDLV FRP
FRQKHFLPHQWRSURIXQGRHFRQVLVWHQWHVREUHDDUWHJUiILFD1mRDSHQDV


FRQKHFLPHQWRWHyULFR PDV HPLQHQWHPHQWH FRQFHLWXDO
6HQmR H[LVWHPDLVD QHFHVVLGDGHGH GRPHVWLFDUPDWHULDLV
FRPRKiDOJXQVDQRVKRMHRGHVLJQHUJUiILFRFRQIURQWDVHFRPRXWURV
GHVDILRVGHVFRUWLQDUDVSRVVLELOLGDGHVGRVSURJUDPDVHRXVRIWZDUHV
GHVWLQDGRVjSURGXomRJUiILFD1mRSUHFLVDPDLVPH[HUFRPWLQWDVH
SLQFpLVPDVFRPPRXVHVHELWV&RQWLQXDVHQGRH[LJtYHODKDELOLGDGH
GHID]HUWUDoRVGHSUHHQFKHUOLQKDVGHWUDEDOKDUFRPFRUHVPDVD
FRQVLVWrQFLDGHVVHV PDWHULDLVH DSUySULD PHWRGRORJLDGH WUDEDOKDU
FRPRREMHWRJUiILFRPXGRXUDGLFDOPHQWH$SDUHQWHPHQWHILFRXPDLV
IiFLO(QWUHWDQWR pXPD IDFLOLGDGHLOXVyULD$JRUD HVVH SURILVVLRQDO
WHPTXHHVWDUFRQVWDQWHPHQWHHPDWXDOL]DomRWHQWDQGRFRPSUHHQGHU
DVPXWDo}HVGHVHXPHLRHVLQWRQL]DGRFRPRVSDUkPHWURVHVWpWLFRV
GRkPELWR JUiILFR
(VVHSURILVVLRQDOWDPEpPQmRWHPPDLVRPHVPRSHUILOTXH
HUDH[LJtYHOQRVDQRVRXPHVPRQRVDQRV+RMHHOHQmRDSHQDV
GHYHVDEHUFRPRGHVHQKDUQRDPELHQWHYLUWXDOFULDUIRQWHVQDWHOD
PDVWDPEpPFRPSUHHQGHURVSURFHVVRVGHSURGXomR±TXHWDPEpP
HVWmRHP FRQWLQXDGDVPXWDo}HV H LQWHUDJLUFRP HOHe XPVXMHLWR
GHQWURGHXPSURFHVVRSURGXWLYRRTXHLQFOXLRDFRPSDQKDPHQWRGH
XPDSURJUDPDomR FRPVHTrQFLDV
3RUWDQWR DR ILQDO GHVWH WUDEDOKRSRGHPRV FRQFOXLUTXH RV
FRPXQLFDGRUHV YLVXDLV DUWLVWDV JUiILFRV HSURJUDPDGRUHV YLVXDLV
LQVHULGRVRXQmRGHQWURGHDJrQFLDVGHSXEOLFLGDGHRXHPEXUHDXV
SRVVXHPGLYHUVRVUHFXUVRVHIHUUDPHQWDVSDUDH[HUFHUVHXWUDEDOKR
&RPR SURILVVLRQDO GHFRPXQLFDomR DUWLVWDDXWRUTXH FRQFHEHH Gi
IRUPD DDUWH RGHVLJQHU JUiILFRp XPSURILVVLRQDO TXHSHOD SUySULD
QDWXUH]DGHVHXWUDEDOKRpXPDUWLVWDFXMDSULQFLSDOIXQomRpSURSRU
VROXo}HVFRQFHLWXDLVHHVWUDWpJLFDVVHJXLQGRRVGHVHMRVGRFOLHQWH
1HVVH VHQWLGR R GHVLJQHU JUiILFR RUJDQL]D R VHQWLGR GDV
PHQVDJHQVDWUDYpVGHHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVHIRUPDVJUiILFDVQmR
LPSRUWDQGRVHDDUWHpFRQFHELGDSRUPHLRVPDQXDLVPHFkQLFRVRX
HOHWURHOHWU{QLFRVYLUWXDLV 2 TXH LPSRUWD p D PHQVDJHP 6HHOD p
FODUDHOHJDQWH VXWLOHILFD]$IXQomR GRGHVLJQHU JUiILFRp JHUDU
PHQVDJHQVYLVXDLVTXHDWLQMDPRREMHWLYRSURSRVWRFRPFULDWLYLGDGH
H FRP TXDOLGDGH$ FRPXQLFDomRp D SDODYUDFKDYH$VVLPVH RV
UHFXUVRVXVDGRVIRUHPLQDGHTXDGRVH[FHVVLYRVRXHVWUDWHJLFDPHQWH


5HYLVWD)6$

QmR DIHWDUHP RDOYR HVVDPHQVDJHP VHUiGHVLPSRUWDQWH LQHILFD]

GHVDMHLWDGD3RURXWURODGRVHIRUEHPHODERUDGDVHUiXPDSRGHURVD
IHUUDPHQWDSDUDDWLQJLURVVHXVREMHWLYRVVHMDHOHXPS~EOLFRUHVWULWR
RX DPSOR
$SUHQGHU FRQWLQXDPHQWH p XPD H[LJrQFLD QmR DSHQDV
SURILVVLRQDOPDV GR PHUFDGR SDUD VH SHUPDQHFHURSHUDWLYR 1mR
DSHQDVDSUHQGHUVREUHDVVXQWRVTXHGLJDPUHVSHLWRjVXDiUHDPDV
VREUH WHFQRORJLD QHJyFLRV PHUFDGR
2 FRPSXWDGRU HYLGHQWHPHQWH PXGRX VXD UHODomR FRP R
PHUFDGR 7RUQRX R WUDEDOKR PDLV UiSLGR H HILFLHQWH FRP PHOKRU
TXDOLGDGH PDVQmR DOWHURXD IXQomRGR GHVLJQHUQR VHQWLGRGH TXH
HOHpRDXWRUGDDUWHHDPiTXLQDDSHQDVXPDUWHIDWRFRPRRXWURUDIRL
R SLQFHO H D FDQHWD WpFQLFD $ JDPD GH SURGXWRV WHFQROyJLFRV
GLVSRQtYHLV DVVLP FRPR RV SURJUDPDV XVDGRV QD VXD DWLYLGDGH
SURILVVLRQDO HP PXLWRV FDVRV GHFRUUHQWH GD JOREDOL]DomR H GDV
LQRYDo}HVWHFQROyJLFDVGRVpFXOR;;DFLUUDUDPDFRQFRUUrQFLDHGHUDP
PDLV YLVLELOLGDGHDR GHVLJQJUiILFR (QWUHWDQWR VXUJLUDP GLILFXOGDGHV
FRPRDGHOLPLWDomRHQWUHRSDSHOGDWpFQLFDHGRWDOHQWRRXRPDLRU
HQWUHODoDPHQWR HQWUHHVVDV GXDVYLUWXGHV HVVHQFLDLVDR GHVHQKLVWD
SURILVVLRQDO
)LFRXHYLGHQWHTXHQmREDVWDVDEHUPDQLSXODUSURJUDPDVHDSHUWDU
ERW}HV VH QmRH[LVWH WDOHQWRQHP QRo}HVEiVLFDV GHHVWpWLFD DVVLP
FRPR QmR EDVWDWHU WDOHQWR H QmR VDEHU FRPR XViOR QRV WHPSR GD
PiTXLQD(DLQGDQmREDVWDWHUHVVDVGXDVKDELOLGDGHVVHRGHVLJQHU
QmRFRQVHJXHFRQFLOLDUDUWHWHFQRORJLDHHVWUDWpJLDGHPDUNHWLQJFXMR
GRPtQLRR TXDOLILFDD VHLQVHULUDGHTXDGDPHQWH QRDWXDO FRQWH[WRGR
PHUFDGRGH WUDEDOKR
+RMHFRP IUHTrQFLDR GHVLJQHUJUiILFR H R SXEOLFLWiULR VmR D
PHVPD SHVVRD HQJOREDP XP R SDSHO GR RXWUR ID]HP DYDOLDo}HV
GRV DVSHFWRV GH PDUNHWLQJ YHQGD HGHVLJQ HQWUH RXWURV 4XDQGR
QmRSUHFLVDPHVWDUDWHQWRDRVDVSHFWRVTXHHQYROYHPRWUDEDOKRGH
WRGRV QD HTXLSH Mi TXHHP PXLWRV FDVRV D DGHTXDomR GD DUWH D
GHWHUPLQDGRV IRUPDWRV JUiILFRV SDGU}HV SRGHP VLJQLILFDU PHQRU
LQYHVWLPHQWRSDUDRFOLHQWHRXUHGXomRGHFXVWRGRSURGXWR
$VVLP HP PXLWRV FDVRV RV GHSDUWDPHQWRV FRPHUFLDLV
ILQDQFHLURVFULDomRHLQGXVWULDOFDPLQKDPGHIRUPDEDVWDQWHSUy[LPD


FRPDMXVWHV FRQVWDQWHV5HQRYDU FRQFHLWRVWDPEpP HVWiQR WRSR
GDVSULRULGDGHVSULQFLSDOPHQWHGLDQWHGDDFLUUDGDFRQFRUUrQFLD
1HVVHDVSHFWR pQHFHVViULR GHVWDFDUTXH VHSRU XP ODGR D
LQWURGXomRGDVQRYDVWHFQRORJLDVH[FOXLXGHWHUPLQDGRVSURILVVLRQDLV
GDV HPSUHVDV GH FRPXQLFDomR YLVXDO DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH H
EXUHDXVSRURXWURODGRQmRGHVYDORUL]RXRVDVSHFWRVLQWUtQVHFRVGD
SURILVVmRHPHVSHFLDODFULDWLYLGDGH(ODFRQWLQXDHPDOWDQRPHUFDGR
eQHFHVViULRHQWUHWDQWRDSHUFHSomRGHRVYDORUHVGHVHMiYHLVSDUD
HVWHSURILVVLRQDLVHVWiHPFRQVWDQWHPXWDomR$QWHVHUDRGRPtQLR
GDVWpFQLFDVGHGHVHQKRPDQXDOGXUDQWHDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR
;;RFRQWUROHHILFD]GDVIHUUDPHQWDVYLUWXDLVHDJRUDQRVpFXOR;;,
DFDUDFWHUtVWLFDPDLVHYLGHQWHpDOLDUWDOHQWRHWpFQLFDDRVUHFXUVRV
WHFQROyJLFRV 7pFQLFD HFRQFHLWR HVWmR FDGD YH] PDLV LQWHJUDGRV
$VVLPD DUWHGH XPFULDGRU YLVXDOGHYH QmRDSHQDV VHUEHOD PDV
HILFLHQWHHPVXDIXQomRGHWUDQVPLWLUXPDPHQVDJHPHLQIRUPDU2
GHVLJQHUGHYHVHUDLQGDFDSD]GHDGHTXDURVDVSHFWRVYLVXDLVDRV
WpFQLFRV LQFOXLQGRYLDELOLGDGH GHSURGXomR HGH PDWpULDSULPD

5()(5È1&,$6%,%/,2*5$),&$6

$662&,$d­2'('(6,*1(56*5È),&262YDORUGRGHVLJQJXLD
$'* %UDVLOGH SUiWLFD SURILVVLRQDO GR GHVLJQ JUiILFR 6mR 3DXOR
6(1$&

$52148('DQLHOD2,7GLYXOJDUHODWyULRVREUHPHUFDGRGHWUDEDOKR
PXQGLDO (PSUHJR FRPEU 'LVSRQtYHO HP KWWS
FDUUHLUDVHPSUHJRVFRPEUFDUUHLUDDGPLQLVWUDFDRQRWLFLDV
SHVTXLVDBRLWVKWP!$FHVVRHPGHMDQ

$57,=3DXOD8PGHVLJQJUiILFRIRUPDGRUGHFRQFHLWRVHRSLQL}HV
,Q2 YDORU GR GHVLJQ JXLD$'* %UDVLO GH SUiWLFDSURILVVLRQDO GR
'HVLJQJUiILFR6mR3DXOR6(1$&

%$7$*/,(6,5RJpULR,QIRUPiWLFDHSURGXomRGHGHVLJQJUiILFR,Q
2YDORUGRGHVLJQJXLD$'*%UDVLOGHSUiWLFDSURILVVLRQDOGR'HVLJQ



5HYLVWD)6$

JUiILFR6mR3DXOR6(1$&

&$,51&5266)UDQFHV2ILPGDVGLVWkQFLDVFRPRDUHYROXomRQDV
FRPXQLFDo}HVWUDQVIRUPDUiQRVVDVYLGDV6mR3DXOR1REHO

&$67(//6 0DQXHO $6RFLHGDGH HP UHGH D HUD GD ,QIRUPDomR HFR

QRPLD VRFLHGDGH H FXOWXUD   HG 6mR 3DXOR 3D] H7HUUD  Y 

&29(77)HUQDQGR)D]HQGRYDOHURGLUHLWRDXWRUDO5HYLVWD'HVLJQ
*UiILFR6mR3DXOR0DUNHW3UHVV$QRQž

)5<0D[ZHOO $$UWH QDHUD GDPiTXLQD 'HEDWHV6mR 3DXOR (G

3HUVSHFWLYD 

*$/(662/DHUWH2'HVLJQJUiILFRHRFRPSXWDGRU5HYLVWD'HVLJQ
*UiILFR6mR3DXOR0DUNHW3UHVVDQRQ

*20(6),/+2-RmR(VSDoRGHWUDEDOKRVD~GHHHUJRQRPLD,Q2
YDORUGR GHVLJQ JXLD$'*%UDVLO GH SUiWLFD SURILVVLRQDOGR GHVLJQ
JUiILFR6mR3DXOR6(1$&

*21d$/9(6-(/2V,PSDFWRVGDVQRYDVWHFQRORJLDVQDVHPSUH
VDVSUHVWDGRUDV GHVHUYLoRV 5HYLVWDGH $GPLQLVWUDomRGH (PSUH
VDV6mR3DXORYQS

+,5$7$&pVDU$1RYDIDFHGRGHVLJQFRPREXVLQHVV,Q29DORUGR
GHVLJQJXLD$'*%UDVLOGHSUiWLFDSURILVVLRQDOGRGHVLJQJUiILFR6mR
3DXOR6(1$&

/e9<3LHUUH$V7HFQRORJLDVGDLQWHOLJrQFLDRIXWXURGRSHQVDPHQWR
QDHUDGDLQIRUPiWLFD5LRGH-DQHLUR(G

BBBBBB$,QWHOLJrQFLDFROHWLYDSRUXPDDQWURSRORJLDGRFLEHUHVSDoR
6mR3DXOR/R\ROD


BBBBBB&LEHUFXOWXUD6mR3DXOR(G

/,0$0DUFRV$QWRQLR0DUWLQV*HVWmRHLQRYDomRGRWUDEDOKRXPD
DERUGDJHP KLVWyULFRWHyULFRFUtWLFD H LPSOLFDo}HV HP SHTXHQDV H
PpGLDV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV 'LVSRQtYHO  HP KWWS
UHDGDGPXIUJVEUUHDGDUWLJRDUWLJRKWP! $FHVVR HP  GH
MDQHLUR

5(&2'(5 0DUtD-RVp HW DO ,QIRUPDomR HOHWU{QLFD H QRYDV

WHFQRORJLDV6mR3DXOR6XPPXV

526(17+$/' 025(,5$, /$OJXPDV FRQVLGHUDo}HVVREUH D

QDWXUH]DGRSURFHVVRGHFDSDFLWDomRWHFQROyJLFD³IRQWHVGHLQRYD
omR´5HYLVWDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD5LRGH-DQHLURYQ
S

6$17,63DXOD 9HPDt RVpFXOR GDLQWHUDWLYLGDGH 5HYLVWD 'HVLJQ

*UiILFRDQRQ6mR3DXOR0DUNHW3UHVV

3,1,0DUL$ILQDOTXHPVRPRV"5HYLVWD'HVLJQ*UiILFR6mR3DXOR
0DUNHW3UHVVDQRQ

3257(50(9DQWDJHPFRPSHWLWLYDGDVQDo}HV5LRGH-DQHLUR
&DPSXV
2/,9(,5$  0DQRHO 0DQWHLJDV GH 5HYROXo}HV WHFQROyJLFDV H
HPSUHJDELOLGDGH5HYLVWD3XEOLVKHUDQRQMDQIHY

2+7$.(5LFDUGR2TXHpVHUGHVLJQJUiILFRKRMH29DORUGRGHVLJQ
JXLD$'*%UDVLOGHSUiWLFDSURILVVLRQDOGR'HVLJQJUiILFR6mR3DXOR
6(1$&

9(1,76KDU\Q)HUUDPHQWDV5HYLVWD3XEOLVK0DUDEUDQRQ
6mR3DXOR,'*



5HYLVWD)6$