Professional Documents
Culture Documents
FOOD
MICROBIOLOGY
Food Microbiology 22 (2005) 37–45
www.elsevier.nl/locate/jnlabr/yfmic
Abstract
The antibacterial effects of the volatile components extracted from Pinus densiflora S. and Z., by simultaneous steam distillation
and solvent extraction (SDE), were examined on six foodborne bacteria using Bioscreen C (a computer-controlled shake–incubator–
reader). The SDE extracts of P. densiflora obtained after 1.5 or 2.0 h at pH 3.6 exhibited a strong growth inhibitory effect on
Escherichia coli O157:H7 and their overall antibacterial activities against the various bacteria tested tended to increase with
increased extraction time and with a lower extraction pH. The major volatile components of the SDE extracts obtained at pH 3.6
and 1.5 h, as determined by gas chromatography, were a-ocimene (29.3%), sabinene (10.9%), b-myrcene (9.6%), b-caryophyllene
(8.0%), b-cadinene (7.3%), a-terpinolene (4.9%), 2-hexanal (4.5%), and b-pinene (4.3%). The addition of 8% or 10% (v/v) of the
SDE extracts to culture broth completely inhibited the growths of Bacillus cereus, Salmonella Typhimurium, and Staphylococcus
aureus. The intracellular adenosine triphosphate (ATP) concentration of S. Typhimurium treated with P. densiflora extract reduced
to 0.165 mm from 0.595 mm, whereas the ATP concentration in culture supernatants was increased to 0.469 mm form 0.065 mm.
r 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Keywords: Pinus densiflora; Antibacterial activity; Volatile components; SDE; Foodborne bacteria
0740-0020/$ - see front matter r 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.
doi:10.1016/j.fm.2004.05.002
ARTICLE IN PRESS
38 Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45
conditions. In addition, the concentration of ATP in 2.3. Analysis and identification of volatile constituents
cells and in culture media treated with the simultaneous
steam distillation and solvent extraction (SDE) extract GC (GC-17A V3) and GC-MS (QP5050, Shimadzu
of P. densiflora were determined and related to observed Co., Kyoto, Japan) using Supelcowax 10 fused silica
bactericidal effects of SDE on several bacteria. Specifi- capillary column (60 m 0.25 mm; 0.25 mm film thick-
cally, efforts were made to identify and quantity the ness) were employed for the analysis. Helium was used
volatiles present, and to assess their antibacterial effects as the carrier gas at a flow rate of 1 ml/min. The GC
with a view to increasing the shelf lives of limited- oven temperature was maintained at 50 C for 5 min,
storage instant foods. then increased to 230 C at the rate of 2 C/min and held
for 10 min.The temperature of the injector was 250 C
and that of the FID detector was 260 C. The GC split
ratio was 1:60 and 0.5 ml of the extract was injected per
2. Materials and methods GC run. The mass spectra ranged from m/e 28 to 400
and the ionizing voltage used was 70 eV. Extracts
2.1. Micro-organisms and cultures components were identified by comparing the spectra
obtained with a mass spectrum library (Wiley NBS 139),
Six different foodborne bacteria were used. Bacillus and by comparing the GC retention indices against
cereus (ATCC 11778) and Salmonella Typhimurium known standards.
(ATCC 14028) strains were grown at 30 C in nutrient
broth or nutrient agar (Oxoid Ltd., Basingstoke,
2.4. Antibacterial activities of SDE extracts
Hampshire, England). E. coli O157:H7 (ATCC 43894)
and Staphylococcus aureus (ATCC 25923) strains were
The antibacterial activities of the SDE extracts were
grown at 37 C, and Listeria monocytogenes (ATCC
determined using a Bioscreen C Microbiology Reader
19111) at 30 C, in tryptic soy broth or tryptic soy agar
(Labsystem, Helsinki, Finland). Bioscreen C is a
(Difco, Detroit, Michigan, USA). Vibrio parahaemoly-
computer-controlled shake–incubator–reader (Flower,
ticus (ATCC 33844) strain was grown at 37 C in tryptic
2001)
soy broth or tryptic soy agar supplemented with 3% (w/
The extracts of P. densiflora leaves (4.38 ml from 100 g
v) NaCl. All bacteria were grown for 24 h in sterilized
of fresh leaves) were obtained by completely evaporating
broth medium. An aliquot of each culture (0.1 ml) was
off the diethyl ether with nitrogen. They were then
then transferred to a 9.9 ml new broth medium and
resuspended in 0.5 ml water containing 10% Tween 80
culture for 18 h.
(v/v) (Showa Chemical Co. Ltd., Tokyo, Japan).
Extracts were sterilized by passing them through a
membrane filter (0.2 mm) (Naigre et al., 1996; Kim and
2.2. Extraction of volatile components
Shin, 2004). To determine antibacterial activity, 0.06 ml
of bacteria (105–106 cfu/ml) were incubated in 5.82 ml
The leaves of P. densiflora were collected from the
media and 0.12 ml of either sterilized extract or the
Jeonju Arboretum (Jeonju, Korea) in September 2001,
control containing 10% Tween 80. In addition, anti-
washed and stored at 20 C. Volatile leaf extracts were
bacterial experiments were conducted using different
obtained by SDE using the ‘improved’ Likens–Nick-
concentrations (2, 4, 8, or 10% (v/v) in 10% Tween 80
erson apparatus (Parliament, 1997). After circulating
(v/v)) of the SDE extracts. Aliquots of these cultures
50 ml of the extracting solvent (redistilled diethyl ether)
(0.3 ml) were dispensed into Bioscreen C wells and
through the apparatus at 36 C, 100 g of the leaves were
incubated as described in the Material and methods
ground in a Waring blender (Waring, New Hartford,
section. The optical densities (600 nm) of the media were
Connecticut, USA) and mixed with 1000 ml of distilled
measured every 12 h for 3 days using Tween 80 as
water in a round-bottomed flask. The SDE times used
control.
were 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0 h at pH 3.6 (the control pH),
then the pH was increased to 4.6, 5.6, or 6.6 and these
mixtures and the control pH mix were extracted for 2.5. Measurement of adenosine triphosphate (ATP)
1.5 h. Anhydrous sodium sulfate (B15 g) was then
added to remove water. The ether mixture was then Luciferase–luciferin (Sigma Chemical Co., Missouri,
cooled to 20 C for 12 h, and evaporated to 1 ml using USA) stock was prepared by dissolving the luciferase-
a nitrogen flow. Ten microliters of 1-pentanol (n-amyl luciferin reagent in 5.0 ml of 25 mm 4-(2-hydroxyethyl)-
alcohol) was then added to the extracts as the internal 1-piperazineethanesulfonic acid (HEPES) (pH 7.4) and
gas chromatography (GC) standard. The extracts stored at –20 C. Just before use, 500 ml of stock solution
obtained were tested for antibacterial activity and their was mixed with 1.0 ml of HEPES. ATP was mixed with
volatile components were analysed. luciferase–luciferin stock and used as a standard.
ARTICLE IN PRESS
Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45 39
B. cereus grown in nutrient broth medium for 12 h at tested tended to increase with increased extraction time.
30 C was centrifuged for 5 min at 2000 rpm. Cell pellets Seo et al. (1996) reported that the antibacterial activity
were retained, and residual culture supernatants dis- of the extract of mustard leaves was weak initially, and
carded. The microbial cell suspension was neutralized to increased considerably after 12 h of extraction, reached a
pH 7.0 with 100 mm glycine buffer (pH 7.0) or 1 m maximum at 24 h of extraction, and thereafter remained
glycine buffer (pH 12.6) and then centrifuged. The cell constant. Our data support this result. The antibacterial
suspension was divided into two treatment groups. For activity of P. densiflora extracts increased up to 1.5 h of
the control group, 500 ml of the cell suspension was extraction and remained constant thereafter. In the later
placed in a centrifugal tube and adjusted the pH with experiments, 1.5 h was selected as the extraction time.
100 mm glycine buffer. For P. densiflora treatment, Moreover, prolonged heat treatment can break down
100 mm glycine buffer and 10 ml SDE extracts were the effective volatile components (Kim et al., 1982).
added to 500 ml cell suspension. Both treatments were
reacted for 30 min at 37 C, centrifuged for 30 s at 3.2. The compositions of the volatile components changed
7000 rpm, and placed on ice to terminate the reaction. with extraction time
The ATP concentration of the supernatant, which
represents the exterior of the cells, was determined using It has been reported that the volatile components of
a luminometer (Lumac LB 9507, EG&G Berthold, extracts obtained by SDE may vary with extraction time
Germany) after adding 80 ml of 100 mm glycine buffer (Au-Yeung and MacLeod, 1981).
to 20 ml of supernatant and 100 ml of the prepared The volatile components of P. densiflora leaf extracts
luciferase. The ATP concentration of the cell suspen- are shown in Table 2. As the extraction time increased,
sion, representing residual cells, was determined by the number of volatile components also increased, 29, 33,
adding 100 ml of the cell suspension to 2% Triton-X100 36, and 38 components were identified at the SDE times
of 25 mm HEPES in a versatile homogenizer (HD-S, of 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0 h, respectively. The main volatile
Hanil Ind. Co., Korea) for 1 min at 50/60 Hz until the components identified in P. densiflora leaf extract were a-
microorganisms had been ruptured. Subsequently, ocimene (24.5–29.3%, peak area), sabinene (9.9–10.9%),
100 ml of luciferase was added to the mixture, and the b-myrcene (9.6–11.0%), b-caryophyllene (8.0–10.4%), b-
ATP concentration was measured using a luminometer. cadinene (7.3–10.2%), a-terpinolene (4.9–6.3%), b-pinene
(4.1–5.1%), and 2-hexanal (3.1–4.5%). These compo-
nents accounted for 78.0–81.7% of the total peak area
3. Results and discussion observed, but the peak area of these components did not
show constant tendency with extraction time.
3.1. Antibacterial activity of the extracts obtained using Kang et al. (1996) reported that the main components
different SDE conditions of P. densiflora hexane extract were a-pinene (12.4%), b-
thugene (5.4%), trans-caryophyllene (4.8%), b-myrcene
The antibacterial activities of the extracts of P. (3.4%) and b-cubebene (3.1%), and that those of the
densiflora needles obtained by SDE over 0.5, 1.0, 1.5, SDE extract were b-cubebene (11.4%), trans-caryophyl-
and 2.0 h at pH 3.6 are shown in Table 1. lene (11.0%), 2-hexenal (9.3%), t-muurolol (7.8%), and
The extracts of P. densiflora leaves showed strong d- cadinene (7.09%). However, Woo et al. (1999)
growth inhibitory effects on E. coli O157:H7, and the reported that the main components of pine twig extracts
overall antibacterial activity against the microorganisms obtained by supercritical fluid extraction or by the SDE
Table 1
Antibacterial activity of the volatile essential oil from Pinus densiflora versus SDE extraction time
A: Total area of growth curve of sample with only 10% Tween 80 by Bioscreen C for a 72 h incubation.
B: Total area of growth curve of treated sample by Bioscreen C for a 72 h incubation.
Mean7standard deviation (n ¼ 3).
a
Growth inhibition rate (%)=100–(B/A 100).
ARTICLE IN PRESS
40 Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45
Table 2
Volatile components of Pinus densiflora versus SDE extraction time at pH 3.6
method were limonene (32.6–43.4%), b-pinene (10.8– tion were b-pinene (30.7%), camphene (23.8%), germa-
19.1%), b-myrcene (11.5–17.3%), and a-pinene (5.3– crene D (19.4%), a-terpinene (6.8%), and b-
12.0%). In addition, Koukos et al. (2000) reported that caryophyllene (4.6%), and by dynamic headspace
the main components of Pinus peuce needles similarly analysis the components were bornyl acetate (33.0%),
extracted were a-pinene (23.1%), b-pinene (22.0%), a-cubebene (16.8%), terpinolene (8.7%), and a-phellan-
citronellol (13.4%), bornyl acetate (9.8%), b-phellan- drene (5.5%). Thus, we believe that observed differences
drene (6.8%), camphene (5.5%), and b-caryophyllene between the main components and peak areas of P.
(3.1%). Lee et al. (2002) reported that the main densiflora extracts were based upon variations in collec-
components of pine needles by solid phase microextrac- tion time, collection place, and extraction conditions.
ARTICLE IN PRESS
Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45 41
Table 3
Antibacterial activity of the volatile essential oil from Pinus densiflora versus the pH of SDE dispersion medium
Table 4
Volatile components of Pinus densiflora versus the pH of the dispersion medium in 1.5 h SDEs
3.3. Effect of extraction pH on antibacterial activity Similarly, we observed that the number of volatile
compounds varied with pH and we identified 36, 39, 41,
Table 3 shows the antibacterial activity of the and 41 compounds at pH 3.6 (control), 4.6, 5.6, and 6.6,
extracts prepared for 1.5 h at pH 3.6 (control), 4.6, respectively (Table 4). Choi and Lee (1996) reported that
5.6, or 6.6. The overall antibacterial activity against the number of volatile compounds of Capsella bursa-
these strains tended to increase as the extraction pH pastoris was affected by the medium pH, and they
decreased. The antibacterial activities of P. densiflora identified 10, 23, 51, and 21 compounds at pH values of
extracts against B. cereus, S. Typhimurium, V. para- 3, 5, 7, and 9, respectively, which is in line with the
haemolyticus, and S. aureus at pH 3.6 (unadjusted) results of the present study.
were approximately twice those at pH 6.6. However, The peak area of the main volatile compound, a-
the activity on E. coli O157:H7 was unaffected by ocimene, was 29.3% of the total peak area when
extraction pH. extracted at pH 3.6, but this decreased to 24.7–26.1%
at pH 4.6–6.6. In addition, the peak area of 2-hexanal
3.4. Effect of extraction pH on the volatile compositions was 4.5% at pH 3.6, but this reduced to 3.1% at pH 6.6.
of the extracts However, the peak area of b-cadinene tended to increase
with increased extraction pH. The levels of b-pinene, b-
It has been reported that for the SDE method, the myrcene, sabinene, a-terpinolene, and b-caryophyllene
composition of volatile components is affected by salt were unaffected by the extraction pH. Thus the
concentration (Ebeler et al., 1988) and the pH (Schultz extraction efficacies of some compounds appears to be
et al., 1977; Bredie et al., 2002) of the dispersion affected by pH whereas others are unaffected. Studies
medium. on volatile flavors in the extrusion cooking of wheat
1.0 1.0
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0.0 0.0
0 12 24 36 48 60 72 0 12 24 36 48 60 72
Incubation time (hr) Incubation time (hr)
1.0 1.0
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0.0 0.0
0 12 24 36 48 60 72 0 12 24 36 48 60 72
Incubation time (hr) Incubation time (hr)
1.2
1.0
1.0
0.8
0.8
0.6
0.6
0.4
0.4
0.2 0.2
0.0 0.0
0 12 24 36 48 60 72 0 12 24 36 48 60 72
Incubation time (hr) Incubation time (hr)
Fig. 1. Antibacterial activities of volatile oil obtained by 1.5 h SDE at pH 3.6 from Pinus densiflora against several foodborne micro-organisms.
ARTICLE IN PRESS
Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45 43
0.6
of P. densiflora needles have weak growth inhibitory
0.5
effects on S. aureus and E. coli. However, Kim et al.
(2000) reported that the butanol and water layer of the 0.4
methanol extracts of P. densiflora needles strongly 0.3
inhibited S. Typhimurium, L. monocytogenes, E. coli
0.2
O157:H7, and S. aureus. In addition, Shin et al. (1997)
reported that the growth of S. aureus, but not of E. coli, 0.1
was inhibited by the SDE extract of P. densiflora leaves. 0.0
These results indicate that the antibacterial activity of P. Control P. densiflora
densiflora is depend on the micro-organisms type, which (A) Treatments
agrees with our findings.
0.7
3.6. Measurement of ATP
ATP concentration (µM)
0.6
0.165 mm from a control level of 0.595 mm, which was Cho, J.E., Lee, M.J., Lee, Y.B., Yoon, J.R., 1999a. Comparisons of
relatively low compared with that in B. cereus (Fig. 3A). volatile compounds of Pinus densiflora on kinds of extraction
The extracellular ATP concentration of cells treated solvent and parts of Pinus. J. Korean Soc. Food Sci. Nutr. 28,
973–979.
with P. densiflora was 0.469 mm (Fig. 3B), which was 7.2- Cho, S.H., Jeon, H.J., Han, Y.K., Yeon, S.H., Ahn, Y.J., 1999b. In
fold that of the control level of 0.065 mm. These results vitro growth-inhibiting effects of leaf extracts from pinus species on
indicate that intracellular ATP reduced while super- human intestinal bacteria. Agric. Chem. Biotechnol. 42, 202–204.
natant ATP increased following treatment with the SDE Choi, H.S., Lee, M.S., 1996. The effect of dispersion medium on
extracts of P. densiflora. Therefore, we believe that the intensity of volatile flavor components and recovery of essential oil
from Capsella bursa-pastoris by steam distillation. Korean J. Food
since the cell contents effused out of the cells due to an
Sci. Technol. 28, 827–833.
unknown mechanism, more extracellular ATP was Do, U., LA, S., 1996. Bioluminescence measurements of the
detected than in normal cells. These results are antilisterial activity of nisin: comparison with ampicillin and
consistent with those of previous experiments, which streptomycin. J. Biolumin. Chemilumin. 11, 169–173.
found that the growth inhibitory effect of a 2% extract Dongeuhak Institute, 1994. Dongeubogam (Original author; Hur, J.),
of P. densiflora on S. Typhimurium was relatively higher p1329, p2216, p2794. Ryo-gang Pub. Co., Seoul, Korea.
Ebeler, S.E., Pangborn, R.M., Jennings, W.G., 1988. Influence of
than that on B cereus (Fig. 1). dispersion medium on aroma intensity and headspace concentra-
Do and La (1996) reported that in the presence of tion of menthone and isoamyl acetate. J. Agric. Food Chem. 36,
nisin (3–12 mg/ml), intracellular ATP and the number of 791–796.
L. monocytogenes Scott A reduced rapidly during the Flower, A.M., 2001. Secg function and phospholipid metabolism in
first hour of treatment at 35 C, whereas extracellular Escherichia coli. J. Bacteriol. 183, 2006–2012.
Im, R.J., 1998. Flora Medica Coreana, Vol. 1. Part Modern Medicine.
ATP increased. Furthermore, Ahn et al. (2001) reported
Agricultural Pub. House, Pyongyang, North Korea, pp. 67–68.
that a shape change in the intracellular shape or the Jeon, H.J., Lee, K.S., Ahn, Y.J., 2001. Growth-inhibiting effects of
disruption of the cell wall leads to the death of L. constituents of Pinus densiflora leaves on human intestinal bacteria.
monocytogenes treated with allyl isothiocyanate. This Food Sci. Biotechnol. 10, 403–407.
finding was similar to that observed in our study, which Jung, M.J., Choi, J.H., Chung, H.Y., Jung, J.H., Choi, J.S., 2001. A
showed a tendency for the ATP of B. cereus and S. new C-methylated flavonoid glycoside from Pinus densiflora.
Fitoterapia 72, 943–945.
Typhimurium to reduce after treatment with volatile Kang, S.K., Kang, K.H., Choi, O.J., Kim, Y.W., Kim, Y.D., 1996.
antimicrobial components. Volatile flavor compounds of Pinus densiflora Sieb and Zucc
In summary, by using the described ATP biolumines- according to extracting solvents and steam distillation method.
cence assay, we found that intracellular ATP effuses out Korean J. Diet. Cult. 11, 403–408.
of cells by an unknown mechanism, and consequently, Kim, K.R., Zlatkis, A., Park, J.W., Lee, U.C., 1982. Isolation of
essential oil from tobacco by gas co-distillation/solvent extraction.
that the bacteria died. However, further research is
Chromatographia 15, 559.
needed to elucidate the mechanism of this biological Kim, K.Y., Davidson, P.M., Chung, H.J., 2000. Antimicrobial
inactivation. effectiveness of pine needle extract on food borne illness bacteria.
J. Microbiol. Biotechnol. 10, 227–232.
Kim, Y.S., Shin, D.H., 2003. A review—researches on the volatile
antimicrobial compounds from edible plants and their food
Acknowledgements application. Korean J. Food Sci. Technol. 35, 159–165.
Kim, Y.S., Shin, D.H., 2004. Volatile constituents from the leaves of
This research was supported by Research Center for Callicarpa japonica Thunb and their antibacterial activities.
Industrial Development of Biofood Materials in Chon- J. Agric. Food Chem. 52, 781–787.
buk National University, Chonju, Korea. The center is Korea Food & Drug Administration, 1997. An Illustrated Guide to
Medicinal Plants. Woojin Pub. Co, Seoul, Korea, p. 95.
designated as a Regional Research Center appointed by Koukos, P.K., Papadopoulou, K.I., Patiaka, D.Th., Papagiannopou-
the Korea Science and Engineering Foundation (KO- los, A.D., 2000. Chemical composition of essential oils from
SEF), Jeollabuk-do Provincial Government and Chon- needles and twigs of balkan pine (Pinus peuce Grisebach) grown in
buk National University. northern Greece. J. Agric. Food Chem. 48, 1266–1268.
Lee, M.J., Jung, E.J., Lee, S.J., Cho, J.E., Lee, Y.B., Cho, H.J., Yoon,
J.R., 2002. Comparisons of volatile compounds extracted from
Pinus densiflora by headspace analysis. J. Korean Soc. Food Sci.
References Nutr. 31, 26–31.
Lim, Y.S., Park, K.N., Bae, M.J., Lee, S.H., 2001. Antimicrobial
Ahn, E.S., Kim, Y.S., Shin, D.H., 2001. Observation of bactericidal effects of ethanol extracts of Pinus densiflora Sieb and Zucc
effect of allyl isothiocyanate on Listeria monocytogenes. Food Sci. on lactic acid bacteria. J. Korean Soc. Food Sci. Nutr. 30,
Biotechnol. 10, 31–35. 1158–1163.
Au-Yeung, C.Y., MacLeod, A.J., 1981. A comparison of the efficiency Lis-Balchin, M., Deans, S.G., Eaglesham, E., 1998. Relationship
of the likens and nickerson extractor for aqueous, lipid/aqueous, between bioactivity and chemical composition of commercial
and lipid samples. J. Agric. Food Chem. 29, 502–505. essential oils. Flavour Fragr. J. 13, 98–104.
Bredie, W.L., Mottram, D.S., Guy, R.C.E., 2002. Effect of tempera- Naigre, R., Kalck, P., Roques, C., Roux, I., Michel, G., 1996.
ture and pH on the generation of flavor volatiles in extrusion Comparison of antimicrobial properties of monoterpenes and their
cooking of wheat flour. J. Agric. Food Chem. 50, 1118–1125. carbonylated products. Planta Med. 62, 275–277.
ARTICLE IN PRESS
Y.-S. Kim, D.-H. Shin / Food Microbiology 22 (2005) 37–45 45
Seo, K.I., Park, S.K., Park, J.R., Kim, H.C., Choi, J.S., Shim, K.H., Watanabe, T., Inaba, K., Nakai, A., Mitsunaga, T.,
1996. Changes in antimicrobial activity of hydrolyzate from mustard Ohnishi, J., Koshijima, T., 1991. Water-soluble polysac-
seed (Brassica juncea). J. Korean Soc. Food Nutr. 25, 129–134. charides from the root of Pinus densiflora. Phytochemistry 30,
Schultz, T.H., Flath, R.A., Mon, R., Eggling, S.B., Teranishi, R., 1425–1429.
1977. Isolation of volatile components from a model system. J. Woo, G.Y., Kim, K.H., Lee, M.J., Lee, Y.B., Yoon, J.A., 1999. A
Agric. Food Chem. 25, 446–449. comparison of volatile compounds in pine extracts obtained by
Shin, K.H., Chi, H.J., Lim, S.S., Cho, S.H., Moon, H.I., Yu, J.H., supercritical fluid extraction with those by simultaneous steam
1997. Antimicrobial activities of volatile essential oil from Korean distillation solvent extraction. Korean J. Food Sci. Technol. 31,
aromatic plants. Nat. Prod. Sci. 3, 141–147. 1268–1274.