Professional Documents
Culture Documents
Sic 127
Sic 127
Servei d’INFORMACIÓ
Núm.127
COL·LEGIAL
COL·LEGI OFICIAL
DE METGES
DE BARCELONA
16 5
tenir en compte el pes que tenen les opinions dels genèrica envers les vacunes en general”.
Premis 2009 a
l’Excel·lència Bruguera analitza els resultats dels tres anys
Professional de funcionament del Consell de la Professió
Miquel Bruguera, president del COMB i de la Comissió d’Ordenació de la Professió, fa balanç dels resultats
obtinguts durant els tres anys de funcionament del Consell de la Professió. En l’informe de Bruguera es
considera que “el Consell de la Professió ha elaborat excel·lents documents, però s’han explicat i debatut poc
en el si de la col·legiació i entre els gestors de les institucions sanitàries”.
28 El COMB
inaugura
8 El COMB presenta els objectius del programa
de protecció social en una jornada col·legial
l’exposició
en homenatge al
Dr. Pere Gabarró
30 Metges de
l’Olimpíada de
Pequín Nolasc Acarín, president de Mutual Mèdica, i Miquel Vilardell, vicepresident del COMB, en la presentació de la jornada
participen en el Simposi sobre noves tecnologies per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció a la dependència.
18
dels Medijocs
Presentació d’un monogràfic de la revista
“Gimbernat” sobre Medicina, Guerra Civil i
dictadura
Miquel Bruguera, president del COMB, i Jacint Corbella, va descobrir una placa al vestíbul de l’edifici col·legial
president de la Reial Acadèmia de Medicina de “en memòria dels metges del COMB morts
Catalunya, van presidir l'acte de presentació del violentament durant la Guerra Civil, dels que van
monogràfic“Medicina, Guerra Civil i dictadura”, volum veure’s forçats a partir cap a l’exili i dels represaliats
50 de la revista Gimbernat. En la cloenda de l’acte, es a la postguerra”.
Memòria de la
Professió: Dra. Maria
oliveras i Collellmir
EDITA: Col·legi Oficial de Metges de Barcelona.
Passeig de la Bonanova 47, 1a planta, 08017 Barcelona; Lluís Guerrero, president del XV Congrés d'Història de la Medicina Catalana; Miquel Bruguera; Jacint Corbella, i Josep M.
Telèfon 935678888 - Fax 935678899 - email col.metges@comb.cat Solé i Sabaté, professor d'Història Contemporània de la UAB, en la presentació del núm. 50 de la revista Gimbernat.
informació col·legial
opinió i anàlisi
Metges i infermeres
M
edicina i infermeria són dues dels dos sectors, en cas que se n’ha-
professions complementàri- gués justificat la necessitat.
Miquel Bruguera,
es. No s’entendria la profes- Això no és el que passa ara. Ni s’ha
president del Col·legi de Metges de Barcelona sió d’infermeria desconnectada de la justificat que les infermeres visitin i
professió mèdica. La medicina és l’art receptin, ni hi ha cap debat en aques-
de curar. Diagnosticar i tractar les ma- ta direcció, sinó que el que hi ha són
lalties són actes exclusius de la medi- projectes de reforma de l’Atenció Pri-
P Algú ha preguntat als cina, que exigeixen gran nombre de mària, impulsats des de l’Administra-
ciutadans si estan d’acord coneixements i una experiència con- ció, que pretenen que les infermeres
que quan vagin al metge els siderable. Tan exclusiva és aquesta visitin, diagnostiquin, i prescriguin
visiti una infermera en lloc capacitat del metge que la societat medicaments. Aquest projecte va en
considera l’intrusisme com un delicte paral·lel a la política que estan duent
del metge?
perquè implica que sense els conei- a terme les elits de la infermeria a
xements del metge es pot causar un Espanya per augmentar la categoria
dany si un actua de metge sense ser- social de la professió, objectiu per-
ho. La infermera té la responsabilitat fectament lloable, si no s’orientés a
La Vanguardia,
7 d’agost de 2009 de les cures, i també la d’aplicar els envair espais propis de la medicina.
tractaments prescrits per un metge. Infermeria deixarà de ser una diplo-
També necessita coneixements, d’una matura i passarà pròximament a ser
magnitud molt menor, i per això els una llicenciatura, el que exigirà un
estudis per accedir a una i altra pro- període més llarg d’aprenentatge.
fessió són diferents. S’allargarà el període d’estudis ense-
Les relacions entre metges i inferme- nyant matèries mèdiques o d’infer-
res han estat molt ben definides per meria? Ningú ha parlat de com com-
la tradició. En els hospitals les infer- petiran en el futur les infermeres di-
meres són les primeres col·labora- plomades i les infermeres llicencia-
dores dels metges, tant als quiròfans des per cobrir les places vacants del
com a les sales d’hospitalització. En sistema sanitari públic? Tindran el
els centres d’Atenció Primària, met- mateix salari?, i les mateixes respon-
ges i infermeres sovint treballen en sabilitats?
equip, repartint-se les feines de visi- Algú ha preguntat als ciutadans si
tar certs pacients, anar als domicilis, estan d’acord que quan vagin al met-
fer el seguiment de malalts crònics, ge els visiti una infermera en lloc del
fer educació sanitària i altres funci- metge? Si es creu que les coses no
ons fixades conjuntament en cada anaven prou bé en el treball que fan
equip, dirigit per un metge o una metges i infermeres en els centres de
metgessa. salut, que es digui clarament i es
Aquesta distribució de les feines de tracti de resoldre els aspectes que
metges i infermeres canviarà si pros- no van bé donant més autonomia als
peren determinades iniciatives, que equips assistencials perquè s’orga-
semblen tenir el beneplàcit de les nitzin. Em costa de creure que es
autoritats sanitàries, que tracten de millorin els serveis sanitaris donant
modificar els perfils competencials de a les infermeres, o a algunes d’elles,
les infermeres atribuint-los funcions funcions i competències pròpies dels
que són exclusives dels metges. En metges. P
un país organitzat no haurien d’impo-
sar-se mesures d’aquest tipus sense Article publicat a La Vanguardia el 7
un debat seriós, entre professionals d’agost de 2009
sumari
informació col·legial Opinió i anàlisi 3
Tres anys de Consell de la Professió Mèdica de Catalunya 5
Píndola de l’endemà 7
El Col·legi de Metges dóna a conèixer el seu Programa de Protecció Social 8
Entrevista a Antoni Calvo, gerent del Programa de Protecció Social del COMB 10
Debat sobre l’autonomia professional i
lideratge en la jornada d’estiu de la professió mèdica 14
El Col·legi lliura els Premis a l’Excel·lència Professional 2009 16
Acte de presentació del monogràfic de la revista
Gimbernat sobre “Medicina, Guerra Civil i dictadura” 18
Les repercussions del Pla Bolonya en la professió mèdica 20
Cal comptar amb el consentiment del pacient per
comunicar les seves dades a les entitats asseguradores? 21
El COMB crea una plataforma comuna per als
metges interessats en projectes de cooperació 21
El Col·legi de Metges celebra un acte de benvinguda als nous col·legiats MIR 22
Activitat col·legial 23
Revista de premsa 24
Documents de Posició del COMB: La pandèmia de grip AH1N1 27
El president del COMB inaugura l’exposició
“Dr. Pere Gabarró (1899-1980), en homenatge” 28
Simposi als Medijocs 2009 sobre el treball dels
metges de medicina de l’esport en l’Olimpíada de Pequín 30
Els Concursos Artístics per a Metges celebren la novena edició 42
La vila de Llardecans homenatja Hèlios Pardell 48
Novetats legislatives sanitàries 49
Delegacions i seccions col·legials 50
En record de Javier Fusté de Nicolau 57
60
Consultori Terminològic
Congressos i cursos 61
Petits anuncis 63
Museu d’Història de la Medicina de Catalunya 69
informació econòmica Editorial àrea econòmica 33
Conferència al COMB sobre la situació dels mercats i oportunitats d’inversió 33
La Secció de Metges Jubilats ha visitat els fiords noruecs 35
Comentari borsari 39
4 Servei
Servei d’Informació Col·legial.
d’Informació Juny-Octubre
Col·legial. 2009 2009
Juny-Octubre
informació col·legial
Servei d’INFORMACIÓ
Núm. 127 COL·LEGIAL
Juny-Octubre 2009
L
a mesura anunciada per les mi- casos, a càrrec d’un oficial de farmà-
nistres de Sanitat i d’Igualtat és cia. Fins i tot si es tractés de superar la
una iniciativa que ha generat un suposada barrera d’accessibilitat que
cert desconcert, no tan sols per la suposa no haver d’anar d’urgències a
forma i el fons, sinó també per l’opor- un centre de salut (nova contradicció)
tunitat, en tant que no sembla que i sí a una dispensació ràpida per part
existeixi en l’actualitat una demanda d’una oficina de farmàcia, la realitat
sanitària o social que la justifiqui. La és que amb la mesura proposada apa-
Jaume Padrós, proposta s’ha realitzat sense consen- reixerà una nova barrera, aquesta sí
secretari del Col·legi de Metges de Barcelona
suar-la amb els sectors professionals que real i objectiva per a la població
i les comunitats autònomes. Ignorem jove, l’econòmica. Coincideixo en la
què passa a la resta de les autonomi- preocupació i en l’objectiu d’evitar
es, però en el cas de Catalunya l’accés embarassos no desitjats. Però alguns
a la píndola de l’endemà està garantit estudis indiquen que qualsevol me-
gràcies a les mesures que va impulsar sura instrumental que l’aïlli d’altres
el Departament de Salut el 2004, en mesures informatives i formatives a
tant que tots els centres d’urgència l’àmbit de l’educació sanitària, sexu-
de Catalunya han pogut prescriure el al i psicoafectiva resulta estadística-
fàrmac gratuïtament a les dones que ment ineficaç, en tant que l’índex
ho han necessitat. d’embarassos no desitjats, lluny de
La píndola de l’endemà és un bon disminuir, s’incrementa.
mètode anticonceptiu, però el seu ús Per finalitzar, crec que s’ha de lamen-
hauria de ser excepcional i de segon tar que en la mesura anunciada s’in-
nivell d’indicació. La seva utilització clogui de manera precipitada l’accés
en aquestes circumstàncies no té pràc- sense límits d’edat del menor al mar-
ticament riscos per a la salut. Però la ge dels pares, sense més matisos.
seva freqüentació podria provocar Introduir aquest aspecte sense tenir
conseqüències negatives. Col·locar- en compte el debat professional, ètic
la com a eix en la prevenció dels em- i legal que s’està produint al nostre
barassos no desitjats contribueix a país és una frivolitat. P
distorsionar els missatges sobre la
població diana, ja que desplaça el Article publicat a La Vanguardia el 10
preservatiu com a primer mètode ins- de maig de 2009
trumental de prevenció, igualment
eficaç, més innocu i, a diferència de la
píndola, útil en la prevenció de les
malalties de transmissió sexual.
Per tractar-se d’un fàrmac, i d’acord
amb la llei del Medicament, la píndola
ha de ser prescrita mitjançant recep-
ta, i correspon als metges aquesta
responsabilitat. En un país on els ni-
vells d’autoprescripció són dels més
alts del nostre entorn, la dispensació
lliure de la píndola apareix com una
P Per tractar-se d’un fàrmac, i nova contradicció. Més encara quan,
d’acord amb la llei del si s’aplica aquesta mesura, s’aban-
Medicament, la píndola ha de donarà la prescripció per part del pro-
ser prescrita mitjançant fessional, que pot contextualitzar-la
recepta, i correspon als amb orientació i consells i es traslla-
metges aquesta darà a una lliure dispensació que pre-
responsabilitat. sumiblement anirà, en la majoria dels
persones en situació de
“É
dependència van exposar, s el COMB on s’han de pre- van participar-hi: Antoni Calvo, direc-
sentar avenços científics tor del Programa de Protecció Social
en el decurs de la jornada,
tant dins el camp de la del COMB, qui va explicar com s’abor-
les seves experiències i les farmacologia com en el de la tecnolo- da l’atenció a persones en situació de
possibilitats tecnològiques gia aplicada al pacient?” Amb aquesta dependència des del Programa de
presents i futures per pregunta va obrir Miquel Vilardell, vi- Protecció Social del COMB; Philippe
cepresident del COMB, la jornada so- Fraise, de la Universitat de Montpe-
actuar en aquest camp.
bre noves tecnologies per a la promo- ller, qui va pronunciar la conferència
ció de l’autonomia personal i l’atenció magistral sobre les possibilitats de la
a la dependència. Vilardell va respon- robòtica en l’atenció a les persones
dre a la seva pròpia pregunta afirmant en situació de dependència i discapa-
que “si la funció del Col·legi és la de citat, i Jaume Aubia, conseller delegat
vetllar per la qualitat de l’acte mèdic, del COMB, que va exposar en la cloen-
jornades com aquestes les ha d’orga- da de l’acte com s’ha incorporat la
nitzar el COMB”. “Si vull tenir qualitat innovació tecnològica en l’agenda del
en l’acte mèdic, a part d’unes condici- COMB.
ons de treball idònies, de complir uns La sessió es va organitzar en dues
protocols i unes guies de practica clíni- taules rodones:
ca i d’una ètica correcta, en cada mo- La primera taula, moderada per Jaume
ment, cal que posi a l’abast totes les Padrós, secretari del COMB, va fer un
tecnologies que puguin millorar la qua- contrast d’experiències d’institucions
litat de vida de les nostres persones”, de referència, en la qual van interve-
va afegir el vicepresident del COMB en nir Josep Maria Ramírez, director de
la presentació de la jornada. l’Institut Guttmann; Lluís Tàrraga, di-
Les sessions sobre noves tecnologies rector de la Fundació ACE. Institut
per a la promoció de l’autonomia per- Català de Neurociències Aplicades, i
sonal i l’atenció a la dependència va Jordi Bertran, director de Dependèn-
ser presentada per Miquel Vilardell, cia de l’Agrupació Mútua.
Nolasc Acarín, president de Mutual La segona taula moderada per Josep
Mèdica, i Arturo Míguez, director de de Martí, director d’Inforesiden-
V
1 2
4 3
actuals i les tendències futures, en la El vicepresident del COMB, en donar siten ajuda, posar aquesta problemà-
qual van participar Ricard Moragas, pas a la intervenció d’Antoni Calvo tica sobre la taula i a partir d’aquí fer
director del Màster en Gerontologia sobre el Programa de Protecció Social prevenció”, va dir Vilardell.
Social de la Universitat de Barcelona del COMB, va remarcar que “de les Antoni Calvo, en la seva intervenció,
i director del Grup d’Investigació de moltes coses bones que ha fet la Junta va ressaltar que el Col·legi “vol apro-
l’Envelliment de la UB; Israel Serrano, de Govern encapçalada per Miquel fitar aquesta jornada per donar a co-
geolocalització i control d’errants Bruguera, president del COMB, n’hi ha nèixer el Programa de Protecció Soci-
GEMA, i Josep M. Camós, Gracare. dues que són cabdals, una és el Pro- al el qual té una idea bàsica, que és
Mobilització i equipament. grama d’Atenció Integral al Metge atendre els metges i metgesses i els
En finalitzar l’acte es va fer una visita Malalt que, amb la confidencialitat que seus familiars en situació de depen-
al Centre de Vida Independent. Mi- requereix, ha ajudat molts professio- dència i discapacitat”, però també, va
quel Vilardell va dir que “aquest cen- nals sanitaris a reincorporar-se a la afegir Calvo, “dins el que seria una
tre té com a objectiu principal fomen- seva activitat”. Per Vilardell el segon visió més àmplia del benestar i l’aten-
tar i afavorir la millora de l’autonomia Programa que s’ha encetat i que consi- ció social, donar resposta a situaci-
de les persones dependents o disca- dera que és molt important és el Pro- ons, ja no solament vinculades a la
pacitades, mitjançant l’ús de les aju- grama de Protecció Social. “Amb dependència o discapacitat, sinó a la
des tècniques i les noves tecnologies aquest Programa ens vam posar com a conciliació de la vida familiar i l’activi-
i, en aquest sentit, és un centre inno- objectiu fer palès als nostres professi- tat professional i, també, a activitats
vador”. onals que estan malament que neces- preventives”. P
Q
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uina és la tasca del Servei de Quins són els serveis que es donen? gran, segons les dades que tenim, per
Protecció Social del COMB? A.C. – El que nosaltres anomenem la poder fer altres funcions a la seva vida,
Antoni Calvo. – És fonamentalment sociologia de la professió mèdica ha entre les quals està fer de mare, fer de
intentar promoure la qualitat de vida i anat variant i hi ha tres elements que parella i, per tant, ocupar-se d’altres
el benestar dels metges i metgesses justifiquen la posada en marxa del Pro- tasques. Aquí és on apareix la necessi-
del Col·legi i també dels seus famili- grama de Protecció Social. Per una ban- tat de no perdre de vista tot el que fa
ars, sobretot en aquells que estan en da, el que anomenem l’envelliment de referència a la conciliació de la vida
situacions en les quals han perdut o la població mèdica en paral·lel amb la familiar i l’activitat professional. Hi ha
tenen risc de perdre autonomia perso- població en general; en segon lloc, el un tercer element, que també és impor-
nal. Metges i metgesses que tenen que també podríem anomenar el pro- tant i prou significatiu, la incorporació
una edat important i que comencen a cés de feminització de la població mè- al territori COMB de metges d’origen
tenir algunes dificultats. Tot i que tam- dica: cada vegada hi ha més dones estranger, que també genera noves ne-
bé en persones de més de seixanta- metgesses en la professió. Una dada cessitats socials.
cinc anys en situacions difícils i també de referència és que aproximadament Aquest panorama és el que va fer que la
persones dintre del col·lectiu COMB el 80% dels estudiants de medicina Junta d’aquest Col·legi determinés posar
amb dificultats econòmiques. Fona- són dones, és a dir, que el futur de la en marxa una iniciativa com aquesta.
mentalment, això també vol dir conèi- professió és de les dones. Les dones
xer quines són les seves necessitats presenten un perfil en l’exercici de la Recentment s’ha ampliat el ventall
socials en tot moment. Per tant, tenim professió una mica diferent, amb una d’ajuts. Quines són les novetats?
una mena d’observatori per saber què tendència a ser professionals assalari- A.C. – Al final del tercer trimestre del
passa en la població d’aquest col·legi. ades i també amb un interès bastant 2008 vàrem fer el que podríem anome-
V
als, que són, al meu parer, la pedra me social amb tota una proposta de També haig de dir que m’he trobat
V
angular del Programa de Protecció treball de caràcter individualitzat que amb la grata sorpresa, treballant amb
Social. pot incorporar alguns ajuts socials el col·lectiu mèdic, que la gent que
Altres maneres d’accedir a la informa- propis del programa de protecció so- intueix que no ha de demanar res
ció és a traves del web del mateix cial i fins i tot és molt important deixar perquè ja té mitjans per solucionar
programa, accessible entrant al web constància, assessorar nosaltres els el seu problema ja no ho demana.
col·legial comb.cat. usuaris per fer gestions per sol·licitar Estem resolent negativament molt
ajuts o valoracions a les Administraci- poques sol·licituds, la majoria de
Quins requisits ha de complir una ons públiques. gent entén perfectament què li es-
persona per demanar un ajut? Una de les coses en les quals estem tem oferint, entén quan ha de dema-
A.C. – Qualsevol persona que pensi fent molt èmfasi és que si bé les nar i, per tant, el que estem fent és
que té alguna dificultat en la vessant prestacions i els ajuts que donem en donar ajut a aquell que realment ho
personal o familiar s’hi pot adreçar. el Programa de Protecció Social del necessita.
Volem que la visió sigui molt àmplia, COMB són complementaris als de Molta gent, més que demanar ajuts
molt laxa, molt oberta. les Administracions públiques, això concrets el que vol és que un expert,
El que pretenem és que hi hagi una no vol dir que es descuidi el dret que una treballadora social, el rebi, s’as-
valoració per part de la treballadora té el ciutadà, sigui metge o no sigui segui amb ell, valori la situació, l’ori-
social davant de les dificultats que metge, a fer una sol·licitud de valo- enti, l’assessori i li faci veure quina és
se’ns plantegen i això significa que hi ració del grau de dependència o fer la millor opció.
hagi un diagnòstic de la situació. Això una sol·licitud del grau de discapa-
les treballadores socials ho fan a tra- citat que és a vegades un tema molt Quina és la relació que teniu amb la
vés d’un gran coneixement del que és desconegut, molt feixuc i molt gris Fundació Patronato de Huérfanos de
la professió mèdica i per això són per la gent. Intentem fer una tasca Médicos Príncipe de Asturias?
capaces de fer un acolliment molt di- que podríem anomenar de gestoria A.C. – La tradició d’autoprotecció
recte, molt personalitzat de les ne- social. de la professió mèdica és molt llar-
cessitats de les persones, fins i tot ga, abans de la creació fa dos anys
desplaçant-se al domicili per veure i Hi ha incompatibilitats amb altres del Programa de Protecció Social,
observar què és el que millor li pot ajuts, com el reconeixement del grau ja existien les prestacions educaci-
anar en cada cas. de dependència? onals i assistencials de la Fundació
Això significa fer una valoració diag- A.C. – No, no n’hi ha cap, d’incompa- Patronato de Huérfanos de Médi-
nòstica des del punt de vista social, tibilitat. Pensem que els col·legiats, a cos Príncipe de Asturias, que és una
fer una proposta i un pla de treball traves del pagament de la seva quota fundació adscrita a l’Organización
individualitzat. col·legial, estan adquirint una sèrie Medica Colegial i, per tant, vol abas-
Aquesta és la millor manera de plan- d’avantatges per accedir a prestaci- tar tots els col·legis provincials d’Es-
tejar les coses. Altra cosa és que si hi ons i nosaltres els hi volem garantir, panya.
ha algú coneixedor d’alguns ajuts al marge del dret que tenen com a Lògicament el que fa aquest col·legi,
socials o prestacions econòmiques ciutadans respecte a les Administra- com els altres col·legis provincials, és
concretes que nosaltres anem anun- cions públiques. ser gestor de les prestacions del Pa-
ciant al web, quan entren ja veuen tronato i el que nosaltres fem, en
quins són els requeriments, aporten Quan es demana un ajut, què cal fer aquests moments, és integrar-les din-
la documentació –aquí evidentment tant si s’accepta la petició com si no tre de la nostra oferta com a Col·legi.
no fa falta valoració social per a mol- es concedeix? Davant de les sol·licituds el COMB les
tes d’aquestes prestacions– i auto- A.C. – Intentem resoldre cada una de recull, les gestiona, les tramita i tam-
màticament donem la resposta en les sol·licituds. Quan la resolució és bé fa el pagament a aquelles perso-
quinze dies. positiva, comuniquem d’entrada per nes a qui pertoca rebre aquest tipus
telèfon a traves de les treballadores de prestació o de servei.
Quant temps sol passar des que co- socials que se li ha concedit l’ajut, i a
mença aquest procés fins que s’aca- partir d’aquí rep una carta a on li D’on surt el pressupost per a aquests
ba? confirmen. ajuts?
A.C. – Jo distingiria quan ha d’interve- Quan resolem negativament, argu- A.C. – És molt clar. El pressupost surt de
nir la treballadora social perquè no mentem per què hem resolt negativa- les aportacions que fan tots els col·le-
estem davant d’una sol·licitud d’un ment i aleshores ho fem també per giats en el pagament de la seva quota
ajut en concret i dependrà de la com- escrit i donem la possibilitat a la per- col·legial. Per tant, ha de quedar clar
plexitat del cas. Una valoració diag- sona sol·licitant que reculli la infor- que d’aquí ve el nostre compromís, din-
nòstica des del punt de vista social mació que ens va donar. En tot cas, tre del Programa de Protecció Social
pot durar entre dues entrevistes i pot- sempre donem uns arguments clars. amb la professió de donar els millors
ser s’ha d’afegir una valoració en el Aquest plantejament de transparèn- serveis i la millor qualitat possible. Això
domicili i a partir d’aquí hi ha l’infor- cia i d’agilitat és fonamental. ho podem fer també a través dels dife-
V
rents convenis de col·laboració que ha vells de qualitat molt importants i a uns Estem preparant un pla de comunicació
V
signat el Col·legi amb entitats proveïdo- preus per sota dels preus de mercat. que ens interessa que arribi a tothom,
res de serveis de prestigi i de forta im- sobretot a una franja d’edat de metges
plantació no tan sols a Catalunya sinó a Alguns comentaris finals? i metgesses que potser fins ara han
la resta de l’Estat. A.C. – En aquests moments ens hem tingut la percepció que el Col·legi no els
Això ens permet en aquests moments plantejat com a repte 2009- 2010 do- podia oferir gaires coses més. És al
posar a l’abast de la col·legiació places nar a conèixer molt més i millor el col·lectiu en actiu que està per sota dels
residencials de gent gran, centres de Programa de Protecció Social a tots cinquanta anys al que volem donar a
dia, serveis d’atenció domiciliària, ser- els metges i metgesses i als seus fa- conèixer el programa amb tots els seus
veis de teleassistència. Amb uns ni- miliars. serveis i prestacions. P
Si vosaltres o algun familiar directe patiu una situació que posi en qüestió la vostra autonomia personal i familiar
derivada de situacions vinculades a problemes de salut i/o socials, podeu contactar amb nosaltres de la següent
manera:
També podeu obtenir més informació al web http://protecciosocial.comb.cat o a l’opuscle que us adjuntem amb
aquesta edició del Servei d’Informació Col·legial.
L
l’Hospital de Puigcerdà, i a Jornada d’estiu de la Profes- els diversos centres de treball públics
sió Mèdica constitueix des de fa per a l’exercici de la seva autonomia. En
per Ramon Pujol, vocal de uns anys una ocasió en què, amb la segona taula rodona, De l’exercici de
la Junta del COMB, que van la necessària distensió, els metges po- la professió en l’àmbit de les petites i
donar pas a les diferents den abordar en profunditat aquelles mitjanes poblacions, avantatges i limi-
ponències i a la conferència qüestions que creuen necessàries, i tacions, moderada per Jordi Boix, Hospi-
gaudir alhora d’un espai de trobada tal de Puigcerdà, i la participació de
del periodista Francesc- lluny de les tensions del dia a dia. Josep Maria Benet, ABS Garraf Rural;
Marc Àlvaro sobre “Falten Aquesta Jornada és organitzada per Maria Àngels Casals, CAP Torelló; Joan
nous lideratges pel canvi?” l’Hospital de Puigcerdà i el Col·legi Carretero, CAP Puigcerdà, i Lluís Guerre-
Miquel Bruguera, president Oficial de Metges de Barcelona (COMB), ro, Fundació ALTHAIA de Manresa, va-
en el marc de la Universitat d’Estiu a ren parlar de la diversitat de les seves
del COMB; Joan Planella, Puigcerdà, que organitza l’Associació experiències en l’exercici de la Medicina
alcalde de Puigcerdà; Universitària de la Cerdanya (AUCer), fora de l’Àrea Metropolitana.
Francesc Armengol, amb el suport de la Universitat Ramon D’entre totes les taules de la Jornada cal
president d’AUCer, i Esther Llull i l’Escola La Salle. Aquest any l’Es- destacar també la dedicada a debatre El
cola d’estiu ha arribat a la seva onzena lideratge dels metges en el sistema sa-
Giménez-Salinas, rectora edició. nitari.
de la Universitat Ramon La Jornada, que es va celebrar el 17 de La taula, moderada pel president del
Llull, van cloure l’acte. juliol d’enguany, amb el títol: “Autono- COMB, Miquel Bruguera, va mostrar les
Les ponències i mia professional i lideratge”, va contar dificultats, els processos canviants i la
amb tres taules rodones. En la primera, importància de l’exercici del lideratge
intervencions de la jornada Com exercir l’autonomia professional per part de la professió mèdica.
es poden seguir al web en el sistema sanitari públic, moderada Xavier Corbella, director gerent de l’Hos-
col·legial http:// per Boi Ruiz, Unió Catalana Hospitals, i pital de Bellvitge, en la intervenció inici-
www.combtv.cat la participació de Joan M. Salmeron, al, va explicar com un seguit de canvis
Hospital Clínic; Lourdes Alonso, Metges produïts en l’entorn de l’Hospital han
de Catalunya; Xavier Otero, CAP Les suposat un repte i alhora una oportuni-
Corts BCN, i Nieves Barragán, CAP tat per a nous estils de direcció i liderat-
Vallcarca BCN, varen abordar els dife- ge. Aspectes com la conversió en em-
V
rents reptes que afronten els metges en presa pública de l’ICS, la creació de nous
ional i lideratge
sió mèdica
1
V
“
Marina Geli, consellera de Salut; Miquel L’acte que celebrarem aquest nalització de la medicina, com ho de-
Bruguera, president del COMB; Miquel vespre té més transcendència mostra la voluntat política de moltes
Vilardell i Ricard Gutiérrez, que un simple acte de distribu- de les autoritats de l’estat d’acabar
vicepresidents del COMB, i Jaume amb l’obligatorietat de la col·legiació,
ció de premis i no s’ha de veure com
Padrós, secretari del COMB, van lliurar
un acte d’autocomplaença, per dir- fet que ja succeeix en algunes comu-
els guardons de la sisena edició dels
Premis a l’Excel·lència Professional. nos que bons que som, sinó que més nitats autònomes, i també l’afavori-
Finalment, un dels guardonats, Xavier aviat s’ha d’interpretar com una opor- ment d’estendre a altres professions
Gómez-Batiste, director del centre tunitat de manifestar en veu alta la sanitàries competències que haurien
col·laborador de l’OMS de programes necessitat que la professió mèdica de ser exclusives dels metges, com
públics de cures pal·liatives (ICO, del nostre país, col·lectivament, aspi- diagnosticar i prescriure. Aquesta ten-
Departament de Salut), va prendre la ri a l’excel·lència. dència a la desprofessionalització de
paraula en nom dels premiats d’aquest Aquesta aspiració està justificada com la medicina només podrà ser comba-
any. L’acte de lliurament dels Premis a una forma de tractar de neutralitzar una tuda si els metges demostrem el mà-
l’Excel·lència Professional 2009 ha tendència cap al deteriorament de la xim rigor en el compliment de les nos-
tingut lloc en el marc del segon tres obligacions com a professionals,
professió mèdica que es pot constatar a
centenari del naixement de Charles
tot el món occidental, i també al nostre és a dir, competència, compliment
Darwin. Andreu Segura, metge de salut
pública i president de la Societat país. Aquest fet pot semblar una para- d’un codi ètic i una conducta guiada
Espanyola de Salut Pública i doxa, perquè ara els metges ho fem pels valors propis de la medicina.
Administració Sanitària, i Joandomènec millor que mai, des del punt de vista Volem manifestar amb un acte com
Ros Aragonés, catedràtic d’Ecologia de tècnic, ja que tenim més recursos diag- aquest que a Catalunya hi ha molts
la Universitat de Barcelona i nòstics i terapèutics. No obstant això, metges que exerceixen la seva pràcti-
vicepresident de l’Institut d’Estudis una part de la professió està insatisfe- ca guiant-se pels principis ètics de la
Catalans, pronunciaren sengles ta, i manté actituds negatives. Malaura- nostra professió, i que ho fan amb
conferències sobre la figura de Charles dament, també hi ha una part de ciuta- excel·lència, esforçant-se per fer-ho
Darwin. dans que està insatisfeta, perquè creu millor del que s’espera que ho facin.
que els metges hem perdut la calidesa La paraula excel·lència indica això:
A continuació, reproduïm el discurs de
i la disponibilitat que mostraven els una qualitat superior, més gran de la
Miquel Bruguera en l’acte de lliurament
dels Premis a l’Excel·lència companys que ens han precedit. que és habitual.
Professional 2009. Per acabar-ho d’agreujar, es veuen Una característica important dels pre-
iniciatives dirigides a la desprofessio- mis a l’excel·lència del COMB és que
V
2 5 7
3 6 7
1. Imatge dels premiats i, en primer terme,
d’esquerra a dreta, Miquel Vilardell i Ricard
Gutiérrez, vicepresidents del COMB; Marina Geli,
consellera de Salut; Andreu Segura, metge de
salut pública i president de la Societat
Espanyola de Salut Pública i Administració
Sanitària; Joandomènec Ros, catedràtic
· Joan Albanell i Mestres
d’Ecologia de la Universitat de Barcelona i · Gema Amorós Ballestero
vicepresident de l’Institut d’Estudis Catalans; · Rogeli Armengol Millans
Miquel Bruguera, president del COMB, i Jaume · Amparo Arroyo Fernández
Padrós, secretari del COMB. 2. D’esquerra a
dreta: Juan José Ballesteros, Feliu Bella, Francesc · Juan-José Ballesteros Sampol
4 Jané, Pedro Enrique López de Castro, Benet · Feliu Bella Cueto
Nomdedeu, Marina Geli, Miquel Bruguera, · Maria José Bilbao Buñuel
Salvador Salcedo i Antoni Vidaller. 3. Núria
· Manuel Borrell Muñoz
V
els jurats, els que escullen els premi- Peñalver, Josep Massons, Josep Manuel da Pena,
Esther Castell, José Antonio Castillo, Marina Geli, · Francesc Xavier Bosch i José
ats, estan formats per metges de la Miquel Bruguera, Gema Amorós i Manuel Borrell. · Magda Campins Martí
base. Són companys de feina, que 4. Marina Geli, Jaume Padrós i Xavier Gómez- · Esther Castell Ariño
Batiste, director del centre col·laborador de
són els que estan en millors condici- l’OMS de programes públics de cures pal·liatives · José Antonio Castillo Vizuete
ons de jutjar els seus companys i se- (ICO, Departament de Salut), qui va parlar en · Jordi Delàs Amat
leccionar aquells que són referents nom dels guardonats. 5. Magda Campins, · Manuel M. Escudé Aixelà
Amparo Arroyo, Gemma Garcia, Joan Martí, · Miquel Esquius i Ausió
en el seu lloc de treball del que és una Xavier Gómez-Batiste, Marina Geli, Pere Plana,
Miquel Vilardell i Antoni San José. 6. Núria · M. Teresa Estrach Panella
bona pràctica mèdica i fan de mestres Guañabens, Jordi Fontcuberta, Joan Albanell, Mar · Matilde Ezquerra Lezcano
dels companys més joves. Tintoré, Marina Geli, Miquel Esquius, Francesc · Jordi Fontcuberta Boj
Xavier Bosch, Miquel Vilardell i Antoni Sisó.
D’una manera implícita, sense verba- 7. Antoni Salvà, Jorge Juan Olsina, Marian Lorente,
· Josep M. Forcada i Casanovas
litzar-ho, els jurats premien companys Jaume Guàrdia, Matilde Ezquerra, Marina Geli, · Gemma Garcia Parés
i companyes, les conductes professi- Teresa Estrach, Jordi Delàs i Ricard Gutiérrez. 8. · Xavier Gómez-Batiste Alentorn
Adolf Tobeña, Jaume Torner, un familiar en · Núria Guañabens Gay
onals dels quals estan impregnades representació d’Enriqueta Pujades, Josep M.
· Jaume Guàrdia Massó
Forcada, Marina Geli, Maria José Bilbao, Manuel
dels valors de la professió que tots M. Escudé, Rogeli Armengol i Ricard Gutiérrez. · Francesc Jané Carrencà
esmentem: altruisme, honestedat, · Pedro Enrique López de Castro Alujes
sinceritat, compromís, integritat i com- d’aquí a una estona un nombre elevat · Marian Lorente Gascón
petència. Si mirem al voltant nostre, de metges que creuen que la medici- · Joan Martí i Ragué
aquests valors no estan en un lloc na s’ha d’exercir amb dedicació, in- · Josep Massons Cirera
· Benet Nomdedeu Tobella
preferent en l’ordre de prioritats de tensitat, entrega i generositat. · Jorge Juan Olsina Kissler
molts professionals, que prefereixen Vosaltres, els que heu estat premiats, · Josep Manuel da Pena i Álvarez
objectius menys generosos, com gua- sou el contrapès de les tendències · Núria Peñalver Cabré
nyar diners, tenir èxit, treballar poc o derrotistes, victimistes i negatives que · Pere Plana Almuní
no assumir responsabilitats. ens amenacen. · Enriqueta Pujades Beneit
· Salvador Salcedo Abizanda
En una època en la qual la professió Benvolguts companys i companyes
· Antoni Salvà Casanovas
mèdica no passa els seus millors mo- premiats, us felicito sincerament, · Antoni San José Laporte
ments, i en la qual hi ha metges que es us encoratjo a seguir sent excel- · Antoni Sisó Almirall
declaren cremats, altres desmotivats, lents, i us prego que contamineu el · Mar Tintoré i Subirana
o finalment altres se senten empre- vostre entorn amb la vostra excel- · Adolf Tobeña Pallarés
nyats, fa goig pensar que en un esce- lència. Moltes gràcies per la vostra · Jaume Torner Sallès
· Antoni Vidaller Palacín
nari com el del Romea s’hi aplegaran feina.” P
L
Miquel Bruguera, president a presentació del número 50 de El president del COMB va voler asse-
la revista Gimbernat va comptar nyalar que “calia fer alguna cosa més,
del Col·legi Oficial de
amb la participació de Miquel un record més permanent en relació
Metges de Barcelona Bruguera, president del COMB; Jacint amb els nostres companys que van
(COMB), i Jacint Corbella, Corbella, president de la RAMC; Josep perdre la vida, van patir l’exili o van ser
president de la Reial M. Solé i Sabaté, professor d’Història represaliats, i ens va semblar que po-
Contemporània de la UAB, que va pro- sar una placa al vestíbul del COMB, en
Acadèmia de Medicina de
nunciar la conferència “Memòria his- un lloc de pas on tothom ho pogués
Catalunya (RAMC), van tòrica: el fet repressiu als metges ca- veure, era una forma digna i discreta
descobrir, el passat 22 de talans” i Lluís Guerrero, president del d’homenatjar aquests metges”.
setembre, una placa XV Congrés d’Història de la Medicina Jacint Corbella va parlar de la revista
Catalana. Gimbernat, que és una publicació de
instal·lada al vestíbul del
En la cloenda de l’acte es va descobrir periodicitat semestral editada pel Se-
COMB en homenatge als una placa “En memòria dels metges minari Pere Mata de les Unitats de
metges morts violentament del COMB morts violentament durant Medicina Legal i Laboral i d’Història de
durant la Guerra Civil, als la Guerra Civil, dels qui van veure’s la Medicina del Departament de Salut
forçats a partir cap a l’exili i dels re- Pública de la Universitat de Barcelona.
exiliats i als represaliats a
presaliats a la postguerra”. Corbella va dir que “la revista es va
la postguerra. Miquel Bruguera en la presentació de començar a publicar el 1984 i que el
En la sessió, el COMB i la l’acte va dir que “aquest és de fet l’acte seu número 50 és especial per dues
RAMC van presentar el de cloenda del XV Congrés d’Història raons: pel tema que tracta i per la
de la Medicina Catalana que es va cele- numeració de la publicació”. Pel seu
volum 50 de la revista
brar a Berga l’any passat i que va posar tema, “molt rellevant”, va afegir Cor-
Gimbernat, en el qual es l’accent sobre els problemes que van bella, “aquest número sobrepassa en
publica un monogràfic relacionar la medicina amb la guerra repercussió a molts altres”.
sobre “Medicina, Guerra civil i la dictadura”. Bruguera va afegir Josep M. Solé i Sabaté, en la seva
que “el número 50 de la revista Gim- conferència sobre “Memòria històri-
Civil i dictadura”.
bernat, dirigida per Jacint Corbella, re- ca: el fet repressiu als metges cata-
cull de forma monogràfica les aportaci- lans”, va destacar el grau d’humanis-
ons d’aquest XV Congrés a la ponència me en l’acció del Col·legi de Metges
sobre La Medicina a la Guerra Civil i de l’època en un context de violència
V
1 2
L
El Centre d’Estudis a presentació del Programa de d’aproximar-nos a un espai europeu en
Formació del CEC 2009-2010 va el qual es comparteixin experiències”.
Col·legials (CEC) va
ser presidida per Ramon Pujol, Finalment, el vocal de la Junta del COMB
presentar el seu programa vocal de la Junta de Govern del COMB i va destacar que “des del COMB tenim
de formació per al període cap del Servei de Medicina Interna de clar que s’ha d’aplicar al màxim el pro-
2009-2010 en una sessió l’Hospital de Bellvitge, que va iniciar fessionalisme, abans que arribin les
l’acte en el qual van intervenir: Francesc noves promocions formades ja en el
en què es va debatre sobre
Cardellach, degà de la Facultat de Me- Pla Bolonya”.
les repercussions del Pla dicina de la Universitat de Barcelona, Àlex Ramos va explicar que “el resultat
Bolonya en la professió qui va parlar sobre les repercussions de la feina de disseny i programació de
mèdica. del Pla Bolonya en l’àmbit de la forma- l’equip pedagògic del CEC, així com de
ció de pregrau; i Mateu Huguet, direc- les propostes dels directors dels cur-
Per Ramon Pujol, vocal de
tor de l’Institut d’Estudis de la Salut, sos, està plasmat en el Programa que
la Junta del COMB, “el Pla que va tractar de les repercussions del teniu a les vostres mans”.
Bolonya serà un pas Pla Bolonya en l’àmbit de la formació Ramos va dir que en aquest curs docent
endavant en el que és la especialitzada. Ramon Pujol, així ma- “cal remarcar la consolidació de l’Àrea
teix, va abordar les repercussions del de Màsters i Diplomes de Competència,
nostra professió”.
Pla Bolonya en l’àmbit de la formació com una de les àrees amb més potenci-
mèdica continuada. En finalitzar el de- al, i que en alguns casos, aquests màs-
bat Àlex Ramos, director del CEC, va ters s’organitzen conjuntament amb
exposar com s’ha configurat el Progra- universitats i entitats de reconegut pres-
ma de Formació 2009-2010 i va presen- tigi del sector corresponent”.
tar el lliurament de diplomes als alum- El director del CEC, després de donar
nes del curs 2008-2009. dades estadístiques sobre el curs pas-
Ramon Pujol va destacar en la seva sat, va recordar que “per al curs docent
intervenció que “amb la implementa- 2009-2010, us presentem un Progra-
1. Ramon Pujol, vocal de la Junta del COMB, ció del Pla Bolonya estem davant d’un ma de Formació amb preus reduïts per
lliura els diplomes als alumnes del cursos del esdeveniment, que si les coses no es als col·legiats, i reducció de matrícula
CEC 2008-2009. torcen, serà un pas endavant en el que del 25% per a metges MIR, jubilats i
2. D’esquerra a dreta: Francesc Cardellach,
degà de la Facultat de Medicina de la és la nostra professió, la formació dels estudiants de medicina; així mateix, hi
Universitat de Barcelona; Mateu Huguet, futurs metges, dels especialistes i en el ha la possibilitat d’obtenir una beca
director de l’Institut d’Estudis de la Salut; manteniment de la competència dels (reducció del preu de la matrícula) per
Ramon Pujol, i Àlex Ramos, director del Centre
d’Estudis Col·legials, en el debat sobre el Pla mateixos metges”. Pujol va considerar a col·legiats amb situacions espe-
Bolonya. positiva l’aplicació del Pla “pel fet cífiques”. P
Activitat
col·legial
El COMB crea una plataforma comuna per als metges interessats
en projectes de cooperació
Activitat
col·legial
V
Catalunya, i Manel Corachan, assessor recessió econòmica sobre la coopera- la Salut Internacional i les implicacions
del Centre d’Investigació en Salut In- ció. Segons Minoves, “davant la crisi, per a la cooperació. Corachan va dir que
ternacional de Barcelona (Cresib). hi ha el perill que la reacció de la gent “cada cop tenim més coneixements de
Xavier de las Cuevas va començar la sigui proteccionista i que prioritzi les Medicina Tropical i Salut Internacional i
seva intervenció explicant què fa el necessitats bàsiques”. Minoves va in- augmenta l’interès per aquestes especi-
COMB en cooperació i quina ha estat la formar sobre l’opinió de la ciutadania alitats. També va explicar cap a on va la
seva evolució, va explicar les motivaci- pel que fa a la cooperació, el desenvo- filosofia del desenvolupament i quina és
ons que han portat a crear la nova lupament i la solidaritat internacional, la formació que han de tenir els coope-
secció col·legial. De las Cuevas també va donar dades sobre els coneixements rants. Finalment, Corachan va donar
va explicar les finalitats i funcions de la en matèria de cooperació i va anunciar exemples de com es treballa en coopera-
Secció Col·legial de Metges Coopera- els gestos que s’han fet per solucionar ció i la distribució de fons disponibles per
dors i què s’ha de fer per pertànyer a la crisi i les solucions per al desenvolu- a la recerca en salut.
aquesta secció. pament. El contingut íntegre de les intervenci-
David Minoves va parlar de la coopera- Manel Corachan va centrar la seva confe- ons es poden seguir a http://
ció en temps de crisi i dels efectes de la rència en el pas de la Medicina Tropical a www.combtv.cat. P
1 2
1. D’esquerra a dreta: Rosa Garcia, cap
Activitat
col·legial
13
5. Convé que els metges facin una bona feina educativa, per fomentar les
mesures d’autocura, que evitin col·lapsar innecessàriament el sistema,
però alhora evitant banalitzar aquesta malaltia.
L
a sala d’actes del COMB va aco- doctor Gabarró en els records de
treball i vídeos sobre les llir, el passat mes de juny, l’acte taula d’infantesa del president del
seves operacions. de presentació de l’exposició de- COMB, un darrer lligam personal pro-
Aquest és un dels actes dicada al doctor Pere Gabarró en l’any cedeix del moviment escolta català,
d’homenatge acordat enguany pel del qual el doctor Gabarró en fou
dels que la institució Col·legi de Metges. L’acte va comptar líder i Miquel Bruguera “scout”. Tot
col·legial ha dedicat a amb les intervencions fetes pel presi- aprofitant aquesta circumstància,
l’“Any Dr. Pere Gabarró”. dent del COMB, Miquel Bruguera, i Bruguera féu un breu repàs de la
pel conservador del Museu d’Història història de l’escoltisme a Catalunya,
de la Medicina de Catalunya, Alfons abans i després de la guerra, tot
Zarzoso. posant l’accent en la decisiva parti-
Miquel Bruguera va fer una “evoca- cipació del doctor Pere Gabarró en
ció personal” de la figura del doctor l’organització d’aquell món.
Pere Gabarró. Tres van ser els lli- La segona part de l’acte va tractar
gams que permetien fer aquest plan- sobre “El Doctor Pere Gabarró segons
tejament. En primer lloc, Eugeni Bru- el fons Gabarró”, a càrrec d’Alfons
guera Talleda, pare de Miquel Bru- Zarzoso. La intervenció s’articulà a
guera, metge anestesista del servei partir de dos punts, com a pas previ a
de cirurgia del doctor Pere Piulachs, la presentació de l’exposició. En pri-
a l’Hospital Clínic. Format en la càte- mer lloc, Zarzoso parlà de la història
dra que prèviament havia estat la de del “fons Gabarró” i de la importància
Joaquim Trias i Pujol, Eugeni Bru- de conservar les fonts per tal de fer
guera combinava el treball hospita- història. La decisió presa per la famí-
lari amb l’exercici privat en clíniques lia de reunir tot el material del doctor
barcelonines. Fou, d’aquesta mane- Gabarró, un cop traspassat, i cedir-lo
ra, un dels anestesistes de Pere Ga- a l’Arxiu Històric de l’Hospital de la
barró, un cop aquest tornà de l’exili Santa Creu i Sant Pau fou prou impor-
el 1947 per establir-se a Barcelona. tant, ja que ha permès conservar bona
En segon lloc, el doctor Gabarró fou part de les claus per obtenir altres
1. Miquel Bruguera, president del COMB, i Alfons professor de l’Escola d’Infermeres perspectives sobre la història de l’exi-
Zarzoso, conservador del Museu d’Història de la de la Generalitat de Catalunya i va li mèdic català, exterior i interior. El
Medicina de Catalunya, en l’acte de presentació impartir classes a la senyora Corta-
de l’exposició en homenatge al Dr. Pere Gabarró.
fons va tenir diverses ubicacions i va
2, 3 i 4. Exposició “Dr. Pere Gabarró (1899-1980), da, mare de Miquel Bruguera. A més ser objecte de treball del doctor Jaume
en homenatge”. d’aquesta presència particular del Masià, comissionat del COMB en l’any
a l’exposició
en homenatge”
Resultats
Cursa Atlètica
Metge Sènior masculí
Primer: Ricard Verdaguer, 29m 59’
Segon: José Luis Cabrera Muñoz, 30m 56’
Tercer: Salvador Dordas, 31m 21’
Metgessa Sènior Femení
Primera: Bárbara Anento Moreno, 34m 33’
Segona: Susanna Armengol Porta, 36m 47’
Tercera: Ester Casas Gimeno, 38m 17’
Metge Veterà Masculi
Primer: Joan C. Caballero Doménech, 33m
42’
Segon: Alfonso Girona Amores, 34m 20’
1 2 Tercer: Mario Reverter Calatayud, 34m 25’
Metgessa Veterà Femení
medicina i l’esport ens interessa espe- obtinguts. En total 2 medalles en ten- Primera: Mercedes Möller Parera, 36m 27’
V
cialment com a pedagogia en un mo- nis, 2 en natació sincronitzada i 1 en Segona: Montserrat Clavero Sánchez, 41m
ment en què la cultura de la instantane- hoquei. 40’
ïtat ens fa simplificar les coses”. Andreu Arquer va tractar la diferència Tercera: Yolanda Puentes Zamora, 42m 08’
Tot seguit, Ramon Besa va donar pas a del metge d’atletisme amb els metges 1. Pàgina anterior d’esquerra a dreta: Belén Simon,
les intervencions dels metges que van d’altres esports, va abordar la proble- metge de la Selecció Espanyola Femenina d’hoquei
participar a Pequín 2008 en què van màtica dels metges d’atletisme pel fet herba; Daniel Florit, metge de la RFE d’hoquei;
Andreu Arquer, metge de la RFE d’atletisme;
explicar la seva tasca, de medicina es- que els esportistes treballin per sepa- Ramon Besa, redactor en cap d’esports d’El País a
portiva, en una competició d’aquest rat i en diferents llocs. Arquer també va Barcelona; Àngel Ruiz, metge de la RFE de tennis;
nivell i les diferents funcions i relacions parlar sobre les particularitats mèdi- Asun Estruch, metge de l’equip de natació
sincronitzada, i Ramon Olivé, metge de l’equip del
dels metges amb els seus esportistes ques de l’atletisme. COE, en el simposi sobre medicina i esport.
d’elit. Així mateix, van exposar la con- Àngel Ruiz va explicar com han treba- 2. Miquel Bruguera, president del COMB en la
tribució des de la medicina esportiva a llat els metges que s’ocupen del ten- presentació de l’acte.
3. Expedició del COMB al cim de la Pica d’Estats.
la consecució dels objectius i resultats nistes que s’han incorporat fa poc a la
V
4 5
1 2 3
4 5 6
1. Premiades en tennis i pàdel femení. 2. Premiats en tennis i pàdel masculí. 3. Premiats en cursa atlètica sènior masculí. 4. Premiats BTT senior masculí. 5. Premiat BTT
master masculí. 6. Premiada BTT megamaster femení.
família olímpica. Va assenyalar la com- entre partits, de l’aclimatació de l’equip Beijing de la Selecció Espanyola d’ho-
V
plicació del circuit de tennis, ja que és i de les lesions a les Olimpíades. quei i com van influir la cerimònia d’in-
difícil fer la programació perquè no se Ramon Olivé va explicar els prepara- auguració o les lesions.
sap quins esportistes hi assistiran. Va tius previs al viatge i el clima de Es poden seguir les intervencions com-
abordar la relació entre els metges i el Beijing, l’aclimatació i el jet lag, va plertes del simposi a: http://
tennistes, el torneig de tennis i els com- descriure la distribució espacial de www.combtv.cat/.
portaments dels jugadors i el que ge- les seus i subseus, i la limitació del
nera l’esport olímpic. nombre de metges, el nombre de par- Lliurament de premis
Asun Estruch va tractar sobre la inten- ticipants, esports i l’acreditació mèdi- L’acte acadèmic es va cloure amb el
sitat de la seva experiència amb l’equip ca. Va abordar, també, la medicació i lliurament dels premis als guanyadors
de natació sincronitzada. la seva adaptació a les restriccions de les diferents modalitats esportives
Daniel Florit va parlar sobre les deman- pròpies del país, el dopatge i què han dels Medijocs 2009. Marc Soler en la
des mèdiques que pot tenir un jugador de fer els metges durant uns Jocs. presentació dels premiats va ressaltar
d’hoquei, de la fatiga i la recuperació Finalment Olivé va donar xifres que han participat prop de mil perso-
d’aquestes olimpíades. nes en les diferents modalitats i va
La darrera intervenció la va fer Belén agrair als espònsors i entitats que han
Resultats Simon que va parlar sobre el paper de col·laborat en l’edició d’enguany dels
les dones en hoquei, l’adaptació a Medijocs.
U
(Continua a la pàg. 41)
BTT Interhospitalària
Metge Sènior Masculí
Primer: Ricard Verdaguer Garcia, 1:19:12 Resultats
Segon: Roger Barranco Pons, 1:24:08
Tercer: Javier Abarca Vegas, 1:27:08 Futbol Sala Pàdel
Metgessa Sènior Femení
Campió masculí: EAP Sarrià Dobles femení: Campiones Mª A. Lizárraga i A. Agustí
Primera: Laura Sararols Ramsay, 1:40:15
Campió femení: Can Ruti 6/1 6/4 Finalistes M. Möller i R. Unzurrunzaga
Segona: Dorte Voss, 1:53:30
Dobles masculí: Campions I. Muro i N. Manzanares
Tercera: Maria Bartolomé i Regué, 1:59:53
6/1 6/3 Finalistes F.J. Silva i M. Zavattaro
Metge Master Masculí
Primer: Eduard Álvarez Fischer, 1:17:03 Tennis
Segon: Xavier Díaz Nieto, 1:18:55 Individual femení guanyadora: Rocio Unzur-
Tercer: Ricard Ardiaca Capell, 1:21:11 runzaga 6/3 6/3 Finalista Mercedes Möller Golf
Metge Megamaster Masculí Individual masculí guanyador: Iván Ibáñez 5/7 !er. Classificació inferior masculí Antoni Gual Sole
Primer: Mario Reverter Calatayud, 1:24:43 6/3 7/5 Finalista Richard Mast !er. Classificació inferior femení Roser Coll Araão
Segon: Zdenek Stanek, 1:32:09 Dobles femení guanyadores: R. Unzurrunzaga !er. Classificació superior femení Elena Galofre Bofill
Tercer: Jaume Gelonch Romeu, 1:34:44 i M. Möller 6/1 6/1 Finalistes J. Merino i R. !er. Classificació superior masculí Cesar Vargas Blasco
Metgessa Megamaster Femení Pancorbo !er. Classificació scratch masculí Fernando Ayensa
Primer: Mercedes Möller Parera, 1:35:26 Dobles masculí guanyadors: I. Ibáñez i J. Ibáñez Pascual
Segon: Carme Calafell Polls, 2:17:15 6/7 6/1 6/1 Finalistes O. Gallego i M. Sabaté !er. Classificació scratch femení Roser Coll Araão
MED 1 MEDIVIATGES
SERVEIS FINANCERS
La Secció de Metges Jubilats ha
visitat els fiords noruecs
1 2 3
4 5 6
V
Ve de la pàg. 32)
Entitats col·laboradores
9
Col·laboradors:
10
1. Premiades cursa atletica veteranes femení.
2. Premiats cursa atletica veterans masculí.
3. Premiades BTT senior femení.
4. Premiats BTT megamàster masculí
5. Premiades futbol sala femení.
6. Premiat futbol sala masculí.
7. Marc Soler, director adjunt corporatiu del COMB.
8. Partit de futbol sala masculí.
9. Partit de futbol sala femení.
10. Competició de tennis femení.
El Col·legi de Metges de
L
’edició del 2009 dels Concursos atorgar el Tritó de Bronze a l’obra
Artístics la van presidir: Jaume finalista Fòrum de Francesc Xavier
Barcelona (COMB) va fer el
Sellarés, vicesecretari del COMB, Bonada.
lliurament de premis en la Joaquim Ramis, president de la Sec- Els premis de narrativa els van rebre:
novena edició dels ció Col·legial de Metges Jubilats, i Oriol Jordi Roca, que va obtenir el primer
Concursos Artístics per a Casassas, que va impartir una confe- premi per l’escrit La síndrome de maia,
Metges de Catalunya, rència titulada “De la tranquil·la vida i Teresa Rué va rebre el segon premi
de Pietro da Morrone, del seu sorpre- per l’obra Equívoc. Suport bàsic. Els
certamen organitzat per la nent final i d’algunes qüestions que membres del jurat d’aquesta modali-
Secció de Metges Jubilats de prop o de lluny, hi tenen a veure; tat van ser: Maria Sarsanedas, Agustí
del COMB i promoguda pel les Vespres sicilianes, per exemple”. Pons i Josep Tomás.
Consell de Col·legis de Joaquim Ramis va presentar els dife- En la convocatòria de poesia, el jurat
rents Jurats Qualificadors de les moda- integrat per Neus Real, Carles Duarte
Metges de Catalunya. litats artístiques, integrats per experts i Joan Vergés va concedir el primer
L’acte de lliurament dels de reconegut prestigi en les arts convo- premi a Esteve Amigó per Absències,
guardons en les modalitats cades. El tema de les obres aquest any i el segon premi a Xavier Miquel per
de: poesia, fotografia, com l’anterior era lliure. Noümen. P
Ramis va informar que durant la sego-
narrativa breu, dibuix i na quinzena del mes de maig totes les
pintura, es va cloure amb la obres presentades van ser exposa-
conferència impartida pel des a l’espai d’exposicions del COMB
doctor Oriol Casassas. adjunt a la sala d’actes.
En la categoria de dibuix i pintura, el
jurat integrat per Joaquim Camps, R.
Aguilar Moré i Francesc Vicens, van
proclamar com a obra guanyadora
Estris de pintura de Pilar Segura, i van
donar el segon premi a Clara Gràcia
per Dotze botelles. 1. Joaquim Ramis, president de la Secció
Col·legial de Metges Jubilats; Jaume Sellarés,
El jurat de la modalitat de fotografia vicesecretari del COMB, i Oriol Casassas en l’acte
compost per Carles Llebaria, Isabel de lliurament de premis de l’edició del 2008 dels
Calaf i Joan González va concedir el Concursos Artístics per a Metges.
2. Tritó de plata i de bronze, guardons que es
Tritó de Plata a l’obra guanyadora concedeixen als guanyadors dels Concursos
Entusiasta de Frederic Sagués, i va Artístics per a Metges.
Passen els anys, i sembla que el silenci La Paula obre un ull cinc minuts abans que soni el desper-
s’hagi emportat paraules i conhort. tador. Com cada dia, l’acompanya un sentiment barreja de
Que als sentiments no els calgui ja el record frustració i cansament. Aquest sentiment és tan fugaç i tan
i que l’oblit un nou camí ens agenci. habitual, que la noieta no té ni temps per recrear-s’hi. Ni tan
sols l’amoïna, perquè l’estel fugisser de l’instant de mal
Mes cada nit, abans que el cos em venci, tràngol no li deixa demanar cap desig...
cerco camins que menin al teu port. El primer dia que va ser conscient que no era del tot feliç es
Camins de llum que, enllà de tota mort, va espantar d’ella mateixa i es va obligar a deixar de pensar
refem plegats, malgrat que el món no ho pensi. animalades. El que la Paula no sabia és que negar les
evidències la portaria, irremissiblement, a deixar de ser ella
Passen els anys i, quan el cos s’ajaça, mateixa.
un frenesí m’empeny fora del llit. Es renta la cara sense aixecar les celles. Amb l’ull dret veu
Pausadament, m’atanso a la terrassa la sabonera i, amb l’esquerre, el raspall de dents. La Paula
té son. Ara mateix i, per sobre tot, se’n tornaria al llit i
i, alçant els ulls, creuant la negra nit, dormiria fins que el cor li digués prou. Això no ho pensa,
m’omplo de tu, fins que la ment, ja lassa, perquè també forma part de les coses prohibides sobre les
m’envolta el cos i em lleva del neguit. quals no es pot reflexionar.
Prepara un biberó, l’esmorzar de la nena, la bossa per a
l’escola, l’esmorzar per a ella i pel seu marit. La Paula és la
IV princesa del “Cola Cao” i la confident dels pots de “Nocilla”.
Quan en va fer trenta i escaig es va comprar una crema per
a les arrugues que també servia per dissimular les bosses
He après a viure dels ulls. Ella no sabia que aquell detall no anava orientat
palpant la teva absència a cuidar-se, sinó més aviat a dissimular davant la resta de
dins l’ombra llarga la humanitat les seqüeles de la seva guerra particular.
d’un crit que mai s’atura Després tothom es despertarà. Bon dia! I, com una deessa
i sempre m’acompanya. posseïda, començarà a repartir petons a tort i dret. Compar-
tirà la seva migrada energia amb les altres ànimes de la
He après a viure casa, que no tenen cap ganes de llevar-se. Només el menut
compartint ta presència. s’alçarà del bressol amb un ressort al cul. El nadó tindrà un
Que mai no em deixa. sentiment agredolç que es debat entre: He dormit i ho
La imatge que perdura. necessitava, però m’he perdut tantes coses del món, men-
La veu que sento encara. tre navegava pels penya-segats dels somnis! Després bra-
marà pels descosits: la gana, la pressa per processar coses
He après a viure noves, el desig que la Paula l’abraci... El dimoni escuat
assaborint les hores reclamarà el seu monopoli a la mare. Li va vendre l’ànima
que vas donar-me. quan va néixer i ara ja no s’hi pot fer enrere.
Eliminant tristeses Com els pardals amb bocins de molla de pa, tots aniran
i vestint esperances. picotejant la Paula. Una mirada de complicitat, una clucada
d’ullet, per a mi, una abraçada i “tiiiiinc seeeeet!”.
He après a viure Repartirà torradetes amb mantega i melmelada, gots de llet
quan tot sembla acabar-se. a diferents temperatures de microones, magdalenes... Un
Quan més voldria petó breu i: “Que et vagi bé la feina, nino!”, a mig camí entre
fer molt més llarga l’ombra la porta i el replà. Moment just en què la nena s’haurà tacat
per viure’t més encara. de xocolata i caldrà canviar-li el jersei. “Mami, quan m’has
pentinat, només hi sortia jo, al mirall...!”
Repartirà criatures per llars d’infants i escoles amb un nou
pensament fugaç d’aquells prohibits: “Potser hauria de ser
jo qui eduqués la mainada i no pas institucions amb vocació
d’aparca vailets.”
Petons d’últim moment que l’acompanyaran de l’escola al
V
Són tan exagerats, els automatismes matiners, que avui DOTZE BOTELLES
s’ha pintat per enèsima vegada els morros aprofitant el de Clara Gràcia
mirall del vehicle, però no s’ha fixat que la seva imatge no
hi apareixia reflectida.
La Paula treballa. Vuit hores. En una gestoria financera. El
seu cap té més llargues les mans que el senderi. Repassa
balanços, devolucions d’IVA, prepara fulles d’Excel on re-
gistrar activitats i treure conclusions que seran avaluades,
la majoria de vegades, pel senyor ningú. A la seva taula, hi
té una fotografia dels nens i dos dibuixos de la nena gran,
per recordar-li, si de cas li fés il·lusió conèixer un xic més el
nou cap de comptabilitat, que més val n’hi plantejar-s’ho.
El sac que la noia arrossega és ple de pensaments prohi-
bits, de coses que més val no fer, de moments que més val
no reviure... És tan feixuc!
Sortirà de l’oficina amb un coet al cul. Del carrer al cotxe i
del cotxe a recollir mainada.
Passarà pel súper i el súper l’escopirà al carrer, carregada
com una mula. El nadó haurà acumulat una tifa al bolquer
que, per llei de Murphy haurà embrutat el body. La nena
cridarà fins a l’afonia que vol la cançó número catorze del
CD. Aparcarà fixant-s’hi exageradament, perquè si gosa
ratllar el BMW, el seu marit se la menjarà amb patates i la
Paula tolera el que vulguis, però la superen les discussions
en veu alta.
Banyarà qualsevol persona despullada que se li posi per
davant. Jugarà convençuda que és millor jugar sense ener-
gia que deixar que la televisió s’emporti l’ànima de les Segon premi de fotografia
mainades. Repartirà sopars i, de reüll, veurà un sofà. De
vegades buit i de vegades amb la figura escarida d’algú que
se suposa era el seu company de viatge... i el malparit s’ho FÒRUM
tornat part de la motxilla! de Francesc Xavier Bonada
– Hola Paula, hi ha algú que t’estima. ¿...? – La rutina s’ha
compadit de tu i demà el cap de comptabilitat potser et
picarà l’ullet.
Persegueixes un tren impossible d’atrapar. Avui has arribat
al nirvana de la dona del segle xxi, tots els que t’envolten
són pràcticament feliços.
En la solitud d’un vespre qualsevol, la Paula mira per la
finestra i veu gent que passeja.
Dones que fan truites de patates amb pa amb tomata.
Marits empoltronats en realitats paral·leles, convençuts de
ser els pilars de la família.
La Paula s’asseu a la tassa del vàter i, quan aixeca la mirada,
s’adona que realment al mirall no s’hi reflecteix ningú.
Ella riu un instant.
Després pateix.
Si ha deixat d’existir, qui prepararà l’esmorzar demà al
matí...?
ELS MOMENTS
BEN BÉ
CONVERTIR-SE ENGRUNES DE TEMPS
S’HAN ENTRETINGUT
ALGUNA QUE ALTRA VEGADA A FER-ME VELL
EN UN QUALSEVOL I ARA
AMB EL DECLIVI
SOL SOTA EL BRAÇ
FAIG POC CAS
ÉS LA TRANSMUDANÇA DELS ADVERTIMENTS
MÉS ELEGANT QUE VOLEN ESTIRAGASSAR
DE LA CALMA EL RODEIG QUE VA
CAP
A LA LLUNYANIA CERTA
QUE NO VOLDRIA
10
1. Pilar Segura, primer premi
de dibuix i pintura;
2. Frederic Sagués, primer
premi de fotografia;
3. Esteve Amigó, primer
premi de poesia; 4. Jordi
Roca, primer premi de
narrativa breu; 5. Clara
Gràcia, segon premi de
dibuix i pintura; 6. Francesc
Xavier Bonada, segon premi
de fotografia; 7. Xavier
Miquel, segon premi de
poesia; 8. Teresa Rué, segon
premi de narrativa breu;
9. Oriol Casassas en la
cloenda de l’acte;
10. i 11. Sala d’actes del
COMB en el lliurament dels
premis artístics. 11
D’esquerra a dreta: Ricard Tresserres; Josep M. Martínez Amenós; Josep M. Pardell, alcalde de Llardecans; Miquel Bruguera, president del COMB, i Arcadi Gual, director
de la Fundació Educació Mèdica, en l’acte d’homenatge al doctor Hèlios Pardell a Llardecans.
L
a vila de Llardecans (Les Garri- Martínez Amenós amb el títol L’Hèli- ducció de valors, com el professiona-
gues) dedicà un acte d’home- os, l’amic i metge, qui va enfocar el lisme i l’avaluació de la competència,
natge al doctor Hèlios Pardell i seu parlament des del punt de vista encapçalats per “la cultura de l’es-
Alentà (1946-2008) que va ser orga- de la seva trajectòria d’amistat, i res- forç, la constància i una gran capaci-
nitzat per l’Ajuntament, el qual el no- saltà les qualitats de clarividència, tat de concentració en la feina”.
menà fill predilecte per acord unàni- bonhomia, entusiasme per qualsevol L’Agnès Pardell i Veà, regidora d’Eco-
me del Ple del Consistori. idea de progrés i de com amb el seu nomia i Finances de l’Ajuntament de
En primer lloc se celebrà una missa a tarannà desenfadat i sense petulàn- Llardecans i diputada del Parlament
l’església parroquial de l’Assumpta, cia, sabia liderar un projecte per con- de Catalunya, va fer el lliurament a
acompanyada per un cor de vilatans i vertir-lo en un treball engrescador i Roser Martí, vídua del doctor Pardell,
vilatanes, i tancà la cerimònia religio- suggestiu. de la placa de fill predilecte de la vila
sa un Ave Maria de Schubert, inter- Finalment, Ricard Tresserres parlà de Llardecans, qui va correspondre
pretat magníficament per Hèlios Par- sobre: L’Hèlios Pardell, un metge amb amb emotives i sinceres paraules
dell, fill. vocació de transcendència i explicà d’agraïment i emoció per tot el reco-
A continuació, a la Sala d’Actes de diverses anècdotes personals i vivèn- neixement i l’estima que, de ben se-
l’Ajuntament va tenir lloc l’acte pròpi- cies, així com les estratègies que uti- gur, segons va dir, “l’Hèlios recollia
ament d’homenatge, presentat per litzava per abocar els qui l’envoltaven des del cel”.
l’alcalde Josep M. Pardell. Arcadi Gual a l’interès o l’aprofundiment en algun L’acte d’homenatge a la figura d’Hèli-
i Sala, director de la Fundació Educa- tema del qual ell era estudiós i volia os Pardell va transcórrer en l’ambient
ció Mèdica, amb el títol Un home de ampliar o contrastar amb els seus d’unió entranyable que ell inspirava i
poble, però amb passaport, va desta- amics i companys. que, per unes hores, va cohesionar a
car que “es podria dir que el doctor La cloenda de l’acte d’homenatge va tots els qui hi assistiren en un senti-
Pardell va ser ambaixador del món del anar a càrrec de Miquel Bruguera, ment de complicitat i capteniment.
professionalisme i la FMC perquè va president del COMB, amb el títol L’Hè- Totes les intervencions de l’acte van
parlar-ne a tots els indrets pels quals lios Pardell, un metge amb vocació de coincidir en què “l’Hèlios era una gran
va viatjar”. transcendència tot fent un recorregut persona, un gran metge i un gran pro-
Després va intervenir Josep M. per la seva vida col·legial amb la intro- fessional”. P
Delegacions
i seccions col·legials
Secció Col·legial de Metges Acupuntura de la SAME.que es va fer cients no volen un rostre inexpressiu,
Acupuntors del 23 al 25 d’octubre, amb la British sinó frescor i naturalitat. Han i hem de
Medical Acupuncture Society i la So- ser conscients que totes les arrugues
Delegacions
i seccions col·legials
V
Espanya s’unirà així a la iniciativa científiques, acreditades oficialment Secció Col·legial de Metges
d’altres països de la Unió Europea amb Formació Mèdica Continuada, Jubilats
que, des del passat mes de febrer, per a l’adquisició dels coneixements
estan donant el seu vistiplau basant- per a la utilització d’aquest fàrmac. La Secció de Metges
se en l’estudi detallat dels assajos En els anys que fa que aquest pro-
clínics realitzats en més de 2.600 ducte s’està utilitzant a Espanya, no
Jubilats ha realitzat
pacients, que avalen l’eficàcia i segu- s’han detectat problemes ni efectes durant l’any més de 50
retat del nou producte que ja es dis- secundaris en els pacients que no activitats culturals,
tribueix als Estats Units sota la marca fossin de caràcter lleu, com l’aparició socials i lúdiques
Dysport®. d’algun petit hematoma, que sol des-
I la competència podria ampliar-se
encara més amb Xeomín® dels labo-
ratoris alemanys Merz, i amb Pure-
aparèixer passats els primers dies, o
possibles cefalees en les 24-48 hores
següents al tractament.
L a Secció de Metges Jubilats ha des-
envolupat durant l’any les seves
activitats lúdiques i “socials”, cada
tox® de la companyia americana Finalment, cal no oblidar que en l’apa- cop mes nombroses i de més qualitat.
Mentor. rició i el desenvolupament de les ar- Com indiquen els estatuts, el dia 10
Aquesta diversitat ha de servir per- rugues sempre existeixen diversos de juny va tenir lloc l’Assemblea Ge-
què madurin tant el producte com el components implicats; així que, en neral Ordinària, que van presidir en
mercat. La comercialització de noves tots els casos, correspondrà realitzar Miquel Bruguera i Cortada i en
marques pot i ha d’induir significa- diversos tractaments associats. Cap Joaquim Ramis i Coris, president de la
tius avenços en algunes característi- tractament corregeix simultàniament Secció.
ques del producte, que són varia- tots els aspectes afectats i, per des- En el curs de l’any es realitzaren 51
bles: la seva presentació i conserva- comptat, la sobrecorrecció d’un as- activitats. Ocuparen la nostra tribu-
ció, la velocitat d’acció, la durada pecte no pot corregir els altres. Així na persones tan importants com Pa-
dels efectes, l’ampliació de les indi- doncs, la TB té un destacat paper a trícia Gabancho, Arcadi Oliveras, Ro-
cacions clíniques, entre d’altres. El l’arsenal terapèutic, però després de ger Alier, August Moragas, Joan Plaja,
menys important, encara que s’ha de l’imprescindible diagnòstic, que tan J.M. Carrera, Sílvia Ferrando, Jordi
valorar, és que la competència pugui sols un metge capacitat pot realitzar, Mañer, Josep Termes, Hilari Raguer,
suposar a més a més l’abaratiment probablement haurà de posar-se en Neus Real, Lluís Ortiz de Zeballos,
de preus, i això ho agraeix tant el associació amb altres procediments. Joan B. Culla i Montserrat Abelló, Pre-
metge com el pacient. El nostre millor consell ha de ser no mi d’Honor de les Lletres Catalanes
Al mateix temps, s’haurà d’insistir en tenir pressa, perquè sempre es prefe- 2008, etc. Els temes foren molt vari-
les limitacions del producte, les se- rible l’opció de més que la necessitat ats: diferents punts de vista sobre
ves contraindicacions i els seus ris- de menys. P Barcelona, el paper de les ONG al
cos, pocs i poc duradors, però desa- J. Víctor Garcia, món, la música de Wagner, l’art
gradables: rostres artificials, asime- president de la Secció de Metges d’Estètica etrusc, la solidaritat a l’Àfrica, l’encís V
tries, descens de les celles, caiguda
de les parpelles, alteracions funcio-
nals, etc., riscos que resulten absolu-
tament minimitzats si el maneig de la Es recorda a tots els col·legiats que
TB resta en mans expertes. A aquest l’article 123 del vigent Codi de
respecte, la legislació és clara:
“aquesta especialitat farmacèutica Deontologia, Normes d’Ètica Mèdica,
serà administrada exclusivament per
un llicenciat en Medicina i Cirurgia,
d’obligat compliment, diu:
en establiments o centres sanitaris
El metge ha d’assistir el company sense el cobrament de cap mena
autoritzats per les Comunitats Autò-
d’honoraris, i és recomanable seguir l’antiga tradició de fer-ho també amb
nomes.”
els familiars que econòmicament en depenguin, la vídua o el vidu i els
En consonància amb l’indicat abans,
orfes. Podrà fer-se abonar les despeses materials produïdes en l’acte
des que la TB va rebre l’autorització
mèdic que siguin oneroses per al metge.
per a la seva introducció en el mercat
espanyol amb indicacions estètiques,
Secció Col·legial de Metges Jubilats
s’han promogut infinitat d’activitats
Delegacions
i seccions col·legials
V
del teatre, el teatre d’Ibsen, la Setma- Josep Anton Martí i Mercadal, secre- COMB agraeix i felicita a tots els met-
na Tràgica, qüestions històriques de tari; Jordi Mañer i Masdeu, tresorer; ges especialistes que han demanat i
l’Església Catalana, un poètic viatge Carme Martín i Vega, afers socials; aconseguit el Diploma Acreditatiu en
a la Polinèsia, l’adveniment de la Re- Pere Giménez i Sàez, vocal comar- Sinologia i Patologia Mamària i els va
pública, etc. ques; Josep M. Casasa i Carbó, vocal convidar al primer lliurament dels ma-
A aquestes activitats cal afegir-hi 1r.; Salvador Barluenga i Vilajoana, teixos, que es va fer el dijous 22 d’oc-
les sessions de cinema, molt ben vocal 2n.; Enric Ripoll i Espiau, Joan tubre de l’any en curs. P
garbellades per en Pere Martínez i Serra i Coll, Alfons Fernàndez i Saba- Joan Janer,
López, i els concerts, entre d’altres té, Jordi Seuba i Rovira, Joaquim Ri- president de la Secció de Sinologia i
el dirigit per en Ramon Moragas. Grà- era i Masgrau i Pere Martínez i Ló- Patologia Mamària
cies a la gestió d’en Jaume Torner i pez, vocals adjunts. P
Sellés, mestre en l’art de la música, Josep Antoni Martí i Mercadal,
aquest any també tinguérem el goig secretari de la Secció de Metges Jubilats
de sentir els estudiants de Knox, dels
EUA (The Knox Jazz Ensemble). Comunicacions
La Secció també va tenir cura d’or- Secció Col·legial de Metges de
ganitzar els Concursos Artístics per Sinologia i Patologia Mamària Rehabilitacions i
a metges i la Festa Literaria (el nos- Suspensions de l’exercici
tre Dia del Llibre) patrocinats pel
Consell de Col·legis de Metges de
Catalunya, així com un acte en re-
L a Secció Col·legial de Sinologia i
Patologia Mamària ha creat una
comissió per valorar i atorgar, en els
professional
cord dels metges que han mort du- casos adients, un diploma acredita- Rehabilitacions
rant l’any. tiu en Sinologia i Patologia Mamà-
ria.
Hi hagueren –igual que altres anys–
visites culturals: Caixafòrum, pintu-
res de Joaquim Mir; Centre de Recer-
Com que això serà primícia a tot el
territori espanyol, i gracies al COMB,
D esprés d'haver regularitzat la
seva situació col·legial, el Ple-
nari de la Junta de Govern del
ca Biomèdica de Barcelona; Palau es farà un acte de lliurament als pri- COMB, en sessió del dia 11 de
de la Música Catalana; Liceu; pas- mers sol·licitants que hagin aconse- juny de 2009, ha acordat aixecar
seig pel Call de Barcelona i Museu guit la titulació. L’acte que es va fer el la suspensió de l'exercici profes-
de Pedralbes. Excursions a Prades i dijous 22 d’octubre d’enguany, a la sional que el mateix Plenari havia
Siurana i viatges a Nova York; Berlín sala d’actes del nostre col·legi, comp- acordat anteriorment al doctor
(dos grups); Romania; Extremadura tà amb la presència de personalitats Marcello Causcelli. Així mateix,
i un creuer pels fiords de Noruega del món de la Sinologia i, com a per- en sessió del dia 23 de juliol, va
Carme Martín i Vega, vocal respon- sonatge públic mes emblemàtic, hi acordar aixecar la suspensió de
sable del Programa de Protecció va ser la cantant Luz Casal, que va l’exercici professional als doctors
Social, informà que les activitats lú- voler participar en aquest acte a par- Leovigildo Jose Oyola Palacios,
diques (les conferències, els viat- tir de la seva experiència. Barbara Jimenez Villegas i Lour-
ges, els concerts, etc.) no són les La junta de la Secció Col·legial de des Aquino Fariña. P
úniques activitats desenvolupades, Sinologia i Patologia Mamària del
sinó també, i primordialment, sense
fer-ne gens de soroll, les que ella
gestiona, una demostració fefaent
de germanor entre col·legues. FOLIA HUMANÍSTICA
Delegacions
i seccions col·legials
Secció Col·legial de Medicina ció activa en el Col·legi Oficial de Met- cuments de medicina del treball i ga-
del Treball ges de Barcelona i contribuir a expli- rantir la presència de la Medicina del
car el nostre rol a la resta de professi- Treball en les activitats de difusió del
Nova Junta de la Secció onals metges i societat en general. COMB.
Ser representat en el COMB és molt La nova Junta està presidida per Xavier
de Medicina del Treball important per col·laborar amb altres Orpella, cap del Servei de Medicina
especialitats i aprofitar l’aparell logís- del Treball i Salut Pública de Badalona
1.– La principal finalitat de la Secció de Metges Cooperadors serà ser el punt de trobada de tots els metges del Col·legi de Barcelona
interessats en temes de cooperació, nacionals i internacionals, medicina tropical, de salut internacional, etc. per poder disposar d’una
plataforma comuna.
2.– Coordinar-se amb l’Oficina de Cooperació del Col·legi de Metges de Barcelona.
3.– La voluntat de ser la representant dels metges cooperadors/es davant de les institucions, patronals i sindicats, en la defensa de
la tasca de la Cooperació en el terreny sense que això representi un detriment del seu estatus laboral.
4.– Promoure i col·laborar en els temes de formació acadèmica de la Salut Internacional.
5.– Treballar per la reinserció, tant personal com laboral, en el retorn dels metges cooperadors després d’una llarga estada en el terreny.
6.– Promoure la celebració del dia del cooperador al Col·legi amb una periodicitat mínima d’un cop l’any.
7.– Fer d’interlocutor, juntament amb el COMB a través de l’Oficina de Cooperació, dels temes de Cooperació i Salut internacional en
els organismes oficials que s’escaiguin.
8.– Indagar/estudiar els temes de l’exercici professional dels metges que treballen en el territori, tant a càrrec personal com si estan
integrats en organitzacions governamentals i no governamentals
9.– Col·laborar per oferir la millor assegurança de repatriament del metge cooperador.
10.– La voluntat de no fer d’aquesta Secció una eina de promoció i/o suport de projectes de cooperació concrets.
La Secció de Metges Cooperadors/es serà allò que els seus membres decideixin que sigui i, per tant, t’animem a formar-ne part
expressant la teva voluntat de pertànyer-hi.
Formar part de la Secció no condiciona cap obligació personal, però sí que et pot permetre estar informat de les activitats que porti
a terme i, alhora, podrem disposar d’informació més completa i verídica de l’activitat de cooperació i acció humanitària que està fent
el col·lectiu mèdic de casa nostra.
** Podeu contestar per correu postal, per fax 935678899 o per e-mail: seccions@comb.es
Delegacions
i seccions col·legials
Delegació Comarcal
d’Osona
va lliurar a Miquel Bruguera un record Solà i Munmany, Alícia Valiente i Gó- Foguet va recollir el premi de mans
d’Assumpta Fargas.
V
L
a Secció de Metges Jubilats posa En principi, s’ha pensat en un dijous a Es prega a qui vulgui participar-hi
en marxa una tertúlia literària les 7 de la tarda i es preveu una dura- que es posi en contacte amb el doctor
que consistiria en una trobada ció aproximada de dues hores. Joan Serra Coll als telèfons: 935
mensual per comentar un llibre prèvi- La participació està oberta a tots els 552 860 o bé al mòbil: 647 228
ament escollit entre els interessats, metges jubilats o no i llurs familiars 490 o preferiblement al correu:
així com novetats editorials, autors, interessats. mijola64@hotmail.com i seran con-
etc. Comptaria amb la participació d’un vocats a una reunió preliminar per
La reunió seria en alguna de les de- professor de literatura o un expert en decidir el funcionament i la primera
pendències del COMB a escollir se- el tema que actuaria com a modera- lectura. P
gons el nombre d’assistents. dor-coordinador i docent.
L
’advocat Javier Fusté de Nicolau onable que impregnaven tant la seva
va morir el 17 d’octubre del 2009. feina diària com les relacions que esta-
Inestimable i lleial col·laborador blia. Així ho afirmen els advocats i advo-
del Col·legi Oficial de Metges de cades que l’han tractat al llarg de la seva
Barcelona (COMB) durant més de trenta trajectòria professional a una i altra ban-
anys, va començar a col·laborar amb el da de les sales dels jutjats. I, encara
Col·legi de la mà del seu pare, en Martí més, els seus companys i col·laboradors
Fusté Salvatella, cap del Gabinet Jurídic de l’SRP. A cap d’ells i d’elles, no els ha
del COMB, a finals dels anys 1970. Dedi- faltat mai el diàleg professional per de-
cat plenament a la defensa dels metges, batre els casos o la seva opinió sobre el
amb el seu personal tarannà, en Javier vocat contrari, en Javier Fusté era al curs d’un litigi. El geni i figura que han
Fusté va forjar-se un espai propi en el costat del metge afectat per una recla- marcat la trajectòria professional d’en
món sanitari fins a esdevenir un dels mació per definir la millor estratègia de Javier Fusté s’han fet, si això fos possi-
advocats de referència en matèria de defensa i per assessorar legalment el ble, encara més paleses al llarg de la
responsabilitat professional mèdica. No facultatiu. Però, també, donant tot el seva malaltia. Malgrat la duresa de les
en va, l’any 1986, va ser un dels mem- suport emocional que cal per afrontar condicions del seu estat de salut, el 22
bres de l’equip de professionals que va l’estrès que suposa defensar-se d’una de setembre passat, en Javier Fusté va
fer possible que el COMB posés en fun- demanda per una presumpta negligèn- assistir a la Comissió Tècnica de l’SRP
cionament el primer Servei de Respon- cia mèdica. Això ho saben els metges i per defensar el seus casos, dels quals
sabilitat Professional (SRP), que ha es- metgesses que han tingut en Javier Fus- fins al darrer moment va continuar pen-
devingut el que es coneix com a model té com a advocat, molts dels quals són dent i diligent. Metges i metgesses, ad-
català de responsabilitat civil. En Javier també amics seus. Sabien que estava vocats i advocades, companys i compa-
Fusté, amb la vitalitat i l’entusiasme que disponible a tota hora i tant li feia que nyes et donem les gràcies, Javier. Des-
el caracteritzaven, va imposar un estil fos per fer-li qualsevol consulta com, cansi en Pau. P
propi en la defensa de les reclamacions senzillament, per tranquil·litzar els Josep Arimany
contra els metges. Sempre, més enllà de ànims. En Javier Fusté era una persona director del Servei de Responsabilitat
plantejar l’estratègia jurídica davant l’ad- optimista i d’un “savoir faire” inqüesti- Profesional del COMB
Ja hem sumat més de 40 empreses dels àmbits més variats on podràs obtenir els nostres descomptes: en fires, entrades per
al teatre, botigues de tota mena, electrodomèstics, centres esportius, premsa i revistes...
Continuem engrossint la nostra llista i recentment hem incorporat noves empreses com Ofiprix, Veritas, Videolab, Petit Oh!
i la revista especialitzada en història Món Medieval.
Des del COMB no parem de treballar en oferir nous avantatges als col·legiats i titulars de la targeta VISA Col·legi de Metges.
Col·legi Oficial de Metges de Lago Rodríguez, Manuel de Jesús Vera Bernal, Carmen Lucia Marcos Vidal, Concepció
Barcelona Lisbona Roquer, M Del Carme Vera Moreno, Jesús Marquez Mateos, Josep Manel
Lloret Puig, Isabel Vidal Fernandez, Montserrat Sonia Marti Goma, Juan
ACUPUNTURA Llucià Gibert, Montserrat Vilà Díez, Ana Maria Marti Tarazona, Victor Manuel
Alarcón Bozal, Alejandro Lomban Torres, Maria Ester Villarroya Martin, Josefa Gloria Martín Nuñez, Virginia
Albares Tendero, Francisco Javier Lopez Carcel, Gemma Zueras Gelabert, Rosalia Martinez Esnaola, Rosario
Alcalde Ordax, Ana López Pujol, Antoni Martínez Poyato, M Del Carmen
Aldea Bueno, Carlos Lorente Gascón, Marian MEDICINA COSMÈTICA I ESTÈTICA Masdeu Badenes, Laia
Alkhatib Felo, Faouaz Macip Esteller, Santiago Abella Avilés, Neus Melamed Pinto, Graciela
Alorda Esquinas, Maria Luisa Marco Aznar, Pere Alvarez Suriaca, Xavier Miguel Fernández, Vanesa
Aluart Bardalet, M Estel Martí Hernandez, Margarita Andreu Bruguera, Imma Molina Lacasa, Ana Maria
Alvarez de la Vega Sancristobal, Martín Pèrez, Anastasi Añon Marin, Teresa Morales Soldado, M. Carmen
Andres Martínez Castejón, Rubén Aragon Roman, Miguel Juan Moreno Marin, Javier
Amengual Vicens, Josep Carles Martorell Sabater, Carmen Arcas Mir, Ana Moriscot Gazules, David
Arquer Porcell, Andreu Meix i Falcó, Montserrat Arnal Monreal, Moises Muñoz del Olmo, Juan Luis
Ateca Díaz, Javier Mendialdua Ugarte, M. Lourdes Avila Ballesteros, M. Estrella Navarro Flo, Nestor Daniel
Badillo Caro, Jose Luis Mestres Capdevila, Rosa Ayala Vicedo, Eladio Navarro García, Juan
Badosa Collell, Gemma Miguel Pérez, Maria Isabel Barbero Gonzalez, Abraham Moisés Nieto Fernandez Arroyo, Manuel
Bai Xiu, Chun Millet Fite, Asuncion Beltrán Redondo, Beatriz Oliva Sanchez, Ana M
Bárzano Julvez, Cristina Monaco Rosich, Antoni Boix Cuesta, Otilia Olivera Gil, Joaquim
Bellver Garcia, David Moncho Rodriguez, Jose Miguel Bonet Puig, M. Isabel Ordiales Benayas, Gerardo Manuel
Blasco Catalan, Jose M Montala Bosch, Josefina Bordonaba Pueyo, Pascual Oyola Palacios, Denebola
Blasco Riera, Edmon Moranta Mesquida, Jose G Borges, Valeria Maria Oyola Palacios, Christopher
Borja Aguirre, Lourdes Muñoz Fernandez, M Isabel Bramona Beatove, Jordi Padilla Pardo, Gemma
Borràs Verdera, Miquel Mur Auqué, Daniel Burgues Camarasa, M. Josep Pascual Casacuberta, Jordi
Bosch Tubert, Rosa Nin Giménez, Ignasi Busquets Romagosa, Marta Perales Rodríguez, Fco. Javier
Botella Ruiz, Elisenda Oliva De Frutos, Ana Cabaní Tuset, Inmaculada Pérez Ballestero, M Carmen
Bramona Beatove, Jordi Oriol Peregrina, Mercè Campoy Sánchez, Mercè Pérez Burillo, M Pilar
Bretos Peral, Felisa Ortiz Reparaz, Ana Cardona Peña, Federico Perpiñá Singla, Marta
Buenaventura Sanclemente, Gloria Ortiz Santamaria, Vera Caro Cordero, Jose Manuel Pinto, Hernán Raúl
Cadena García, M Luisa Padrisa Muntal, Encarnacion Casas Sabé, Carme Pinto, Raul
Cagide Rodríguez, Angela Pagès Serra, Gloria Casermeiro Costa, José Antonio Pons Mañosa, Marta Teresa
Camerino Foguet, Oriol Parer Farell, Maria Castillo Galiana, Marta Povedano Carpintero, Javier
Campos Suarez, Juan Manuel Peña Garcia, Pilar Cervantes Sanchez, Miquel Puig Garcia, Noemi
Cancer Villacampa, Luis Pérez Aguado, M. Carmen Ciscar Gracia, Silvia Pujol Gali, Jordi
Cárceles Jurado, Silvia Perez-Calvo Soler, Jorge Ciscar Gracia, Eva Quintillà Brescò, Mercè
Carrete Pellicer, Carlos Permanyer Casanovas, Montserrat Costa Palau, Concepció Riba Camprubí, Salvador
Casañas Lopez, Guillermo Pichot Sagi, Ana Maria Crespi Morro, M. Luisa Ribé Subirà, Natalia
Casas Crosas, Montserrat Pino Sebastia, Josefa De la Barrera Dacasa, Olimpia Ripoll Sanchez, Manuel
Castillo Isern, Daniel Plaza Requena, Gerard De los Mozos Ortiz, Luisa Maria Rodenas Garrido, Elvira
Castro Cañete, Guillermo J Polidura Navío, Antonio Delgado Ribas, Juan Manuel Rodrigo Anoro, Pilar
Cazorla Cazorla, Enrique Prats Rocavert, Carmen Delso Velazquez, Myriam Rodriguez Perez, Constantino
Claramunt Peña, Elisenda Prats Sanchez, Carles Diaz Aller, Maria Belen Roman Onsalo, Andres
Clemente Piñol, Francesca Puig Pons, Santiago German Diaz Bravo, Marian José Roura Igartua, Roser
Costa Clara, Josep M Ramon Sauri, Cristina Diaz Jiménez, Carolina Rovira Orriols, Eulalia
Costa Guardiola, Francesc Ravella Mateu, Ramon Escoda Delgado, Nuria Ruiz Sánchez, Virtudes
Cruz Garcia, Mercè Riba Pedrola, M. Dolors Espaulella Viñolas, Núria Ruiz-Lluch López, Ricard
Dalmau Santamaria, Ishar Ribé Sànchez, Montserrat Esteban Herrero, Margarita Rupérez Caballero, Elena
De Legórburu Bella, Margarita Ribera Gonfaus, Mercè Font Pons, M Angela Saez Manubens, Joan
De Miguel Blanco, Carles Ripoll Espiau, Enric Fuentelsaz Benavent, Enrique Salvador Casas, Librada
Dezcallar Leoz, Mariano Ripolles Justribo, Joan Galvez Comas, Susana Sanchez Dominguez, Ana Maria
Eres Charles, Natalia Rodelas Montalvo, Francisco Galvez Ruiz, Rafael Sanchez Sanchez, Manuel
Escriche Badiella, M Mercè Rodellar Oncins, M Teresa Gálvez Amate, Enrique Santiago Clavero, Miguel Ángel
Fernández Baizán, César Rodríguez Gaspà, Silvia Garbayo Garcia, Alicia Sanz Manonellas, Lourdes
Ferran Gracia, Josep Rodriguez Miralles, Joaquim García Giménez, José Víctor Serena Sánchez, Rafael
Ferrer Añel, Isabel Rodriguez Quintosa, Jaime A. Garcia Juncosa, M. Montserrat Serra González, Bárbara
Figa Alonso, Salvador Roquet Silva, José Antonio Garcia Manzanares, Margarita Serra Rueda, Rosa Maria
Filella Subirà, Josep Maria Ruiz Morilla, M. Dolors García Milla, Consuelo Serrano Adan, Jose
Font Casas, Yolanda Ruiz Perez, Consol García Rojas Jaile, Juan Jacobo Soler Gonzalez, Silvia
Fuertes Armengol, M Teresa Ruiz de Conejo Viloria, M. Isabel Gimenez Gonzalez, M Luisa Soriano Corral, Jose Ramon
Garcia Fernandez, Alicia Sacristan Tarrago, Joseph Maria Goñi Peña, Sara Subirachs Amigó, Esther
Garcia Janeras, Albert Salabarnada Torras, Jordi Gonzalez Platero, Francisco Javier Tauler de Luque, Pilar
Garcia Soriano, Ana M. Santiña Vila, Manuel Gonzalez Sanchez, Ana Rosa Tomás Benedicto, Neus
Gascon Castelló, Jaume Santos Coca, Carmen González Fernández, Inmaculada Torres Fito, Marta
Gimeno Esteve, Francisca Santos Forrellad, Alex Govantes Lopez, Pilar Torres Perea, Jorge
Giralt Sampedro, Isabel Sarasà Solà, Blanca Grau Besoli, Marta Torrubia Marcano, Juan Carlos
González Garcia, M. Teresa Sauné Castillo, Margarita Guayan, Jorge Tufet Opi, Jaime
Gonzalez Platero, Francisco Javier Seano Pujol, M Estrella Guillén Sanchez, Mercedes Tuñon Alvarez, M Isabel
Gracia Alonso, Pau Seco Baró, Antoni Guxens Barriendos, Jordi Vazquez Ruiz, Rocio
Gracia Gozalo, Rosa M. Serrano Coronado, M. Isabel Herrero Zerpa, Rosalba Vega Lopez, Petra M
Guitart Vela, Jordi Stuart Palacios, Juan Francisco Jarne Navalón, Carlos Vicario Hernandez, Virginia
Gurruchaga Zabala, Iñaki Tegiacchi Schvetz, Marcelo Horacio Laporta Clanchet, Mercedes Villares Moreno, Ml Jose
Gutierrez Heras, Lidia Tejel Gorgas, Montserrat Lamilla Riera, Alvaro Wang Saegusa, Ana J Ch
Hernández Hernández, J. Alberto Tellez Navarro, Josep C. Lazaro Fuste, Jorge Xalabarder Sagalès, Maria
Hidalgo Sarés, M José Torner Ribé, Montserrat Lorente Prieto, Enrique Xammar Alonso, Jorge
Huertas-Portocarrero Gomez-Moran, Torras Bernaldez, M Teresa Lozoya Florit, M. Enriqueta
Daniel Tudela Cullell, Juan Jose Luna Soto, M. Alejandra MEDICINA DE RESIDÈNCIES DE GENT
Jaime Rentero, Ana Valles Balasch, Rosa Lleal Duran, Silvia GRAN
JovalCepria, M. Teresa Vallve Gonzalez, Carlos Llorens Morera, Daniel Arguindegui Pons, Rafael
Justo Nevado, Maria Edurne Vázquez Ignacio, Juan Manuel Madan Rodriguez, Maria Dolores Domenech Carpena, Carmen
L
’1 de gener de 2010 entrarà en CIM-9-MC, que, com ja us vam expli-
vigor la setena edició de la Clas- termcat car en números anteriors, va compor-
sificació internacional de malalti- centre de terminologia tar l’actualització de la terminologia
es, 9a revisió. Modificació clínica (CIM- de la traducció catalana.
9-MC), que és la versió catalana cor- Una memòria de traducció és una
responent a l’obra anglesa Internatio- base de dades que conté parells de
nal Classification of Diseases, 9th revi- Per exemple, s’ha creat una subcate- termes i sintagmes en la llengua de
sion, Clinical Modification (ICD-9-CM). goria nova (E928.6) dins de la catego- partida i d’arribada, i que es pot con-
Amb l’objectiu de mantenir l’obra ac- ria general de causes ambientals i sultar, ampliar o modificar, de ma-
tualitzada, l’ICD-9-CM Coordination accidentals (E928) que especifica l’ex- nera que tota la informació que con-
and Maintenance Committee, format posició ambiental a algues i toxines té es pot reutilitzar en la mateixa
per representants del National Center nocives. Atès que el contacte o la traducció quan el segment es torna
for Health Statistics i els Centers for ingestió d’algues i toxines nocives a repetir de manera total o parcial o
Medicare and Medicaid Services, es causa problemes de salut que van en una traducció posterior. En aquest
reuneix anualment per estudiar, apro- més enllà de la ingestió de peix que ha sentit, el TERMCAT també està tra-
var i incorporar les propostes de mo- estat exposat a aquestes toxines (com duint amb l’ajuda d’aquesta eina la
dificacions de la classificació. Les de- problemes respiratoris, irritació d’ulls, International Statistical Classificati-
cisions finals a què arriba aquest co- nas, gola, tos, etc.), s’ha cregut con- on of Diseases and Related Health
mitè esdevenen efectives als Estats venient desvincular aquesta informa- Problems, 10th revision (ICD-10), una
Units d’Amèrica a partir de l’1 d’octu- ció del codi 988.0, el qual fa referèn- classificació elaborada per l’Orga-
bre i es mantenen vigents durant tot cia a l’efecte tòxic de substàncies no- nització Mundial de la Salut (OMS)
un any a partir d’aquesta data. Aques- cives ingerides com a aliment, especí- que agrupa i codifica les malalties i
tes actualitzacions es coneixen com a ficament, peix i marisc. una gran varietat de signes, símpto-
addendes. Quant a canvis terminològics, en tro- mes i causes externes de morbiditat
bem un exemple en el codi 362.21, en i mortalitat.
La setena edició de la CIM-9-MC què es presenta com a forma principal L’ús d’aquest tipus d’eines de traduc-
la denominació terminològicament ció assistida per ordinador ha per-
En aquesta setena edició de la CIM-9- més precisa (retinopatia de la prema- mès, doncs, optimitzar la qualitat del
MC hi ha incloses les modificacions turitat cicatricial) i es manté com a text perquè garanteix un nivell molt
americanes publicades als Estats forma secundària la que en edicions alt de coherència en la traducció i,
Units d’Amèrica l’1 d’octubre de 2007 anteriors constituïa la forma principal alhora, permet una actualització cons-
i l’1 d’octubre de 2008, que són vàli- del codi (fibroplàsia retrolenticular). tant dels canvis que es puguin produir.
des a Catalunya des de l’1 de gener de El terme que s’ha prioritzat és formal- Concretament, en una obra com la
2010 fins al 31 de desembre de 2011. ment més adequat perquè especifica CIM-9-MC, elaborada fonamental-
Excepcionalment, a causa de l’apari- en la denominació que es tracta d’una ment a partir de terminologia i frase-
ció de la grip A(H1N1) i la rellevància patologia que afecta nadons prema- ologia encreuada, es fa imprescindi-
que té en el sistema sanitari, aquesta turs, mentre que fibroplàsia retrolen- ble assegurar la uniformitat termino-
setena edició inclou també alguna de ticular s’ha recollit igualment com a lògica global al llarg de tota l’obra per
les modificacions, vigents als Estats forma secundària perquè, tot i que és a preservar-ne la validesa funcional.
Units a partir de l’1 d’octubre de 2009. una denominació que es considera A més d’aquestes eines cal destacar
Concretament, les modificacions obsoleta, encara és força emprada també la col·laboració d’un equip de
aprovades poden comportar l’addi- entre els especialistes. documentalistes mèdics que han ofert
ció o la supressió de seccions, cate- assessorament pel que fa a les soluci-
gories o codis nous, o la revisió del El procés de traducció ons de traducció més adequades en
contingut de codis ja existents. cada cas des del punt de vista mèdic i
Aquests canvis s’introdueixen per La traducció de les addendes corres- de la codificació. Així mateix, també cal
adaptar-se a l’evolució del coneixe- ponents a aquesta setena edició l’ha esmentar la valuosa col·laboració
ment mèdic i als progressos de la dut a terme el TERMCAT, per encàrrec d’Edicions Pòrtic en el procés editorial
medicina (en el coneixement de les del Servei Català de la Salut. D’aquest d’aquesta setena edició. P
malalties o en l’aplicació de nous pro- procés cal destacar l’explotació de la Elisabeth Casademont i Caixàs
cediments) i per reflectir els canvis memòria de traducció obtinguda en Anna Llobet i Solé
terminològics que se’n deriven. la traducció de la sisena edició de la TERMCAT
petits anuncis
Consultes mèdiques ZONA MÈDICA SL, empresa especialitzada en CONSULTORI PER COMPARTIR. Sant Antoni
gestió mèdica disposa de despatxos propis a Maria Claret, 139-145. (Castillejos-Cartagena,
Rbla de Catalunya-Mallorca. Centre Mèdic en Barcelona. Cobertura de dilluns a divendres de al costat de l’Hospital de Sant Pau i L’Aliança).
funcionament lloga amplis despatxos molt ben 8 a 21 h. Dissabtes: matins. Interiorisme, creació Completament equipat. Recepció i sala d’espera.
equipats, tot nou, servei de recepció, calefacció, i gestió de nous centres a Barcelona i província. Conserge. Molt bones condicions.
aire condicionat, telèfon, àmplia sala d’espera. INFORMACIÓ INFORMACIÓ
Matins i tardes. Zona Mèdica. Tels. 933 906 716 / 627 561 091 Tels. 659 989 395 / 933 223 562 / 934 356 948
INFORMACIÓ E-mail: zonamedica@zonamedica.es
Teresa. Tel. 619 701 701 Pau Claris-Provença. Consulta àmplia amb loca-
Diagonal-Pg. de Gracia. Centre mèdic d’alt es- lització immillorable i ben equipada. Ecògraf
Es necessiten especialistes (pediatre, otorino, tanding lloga despatxos totalment equipats per Aloka. Es busca facultatiu per compartir. Prefe-
dermatòleg.) per a centre mèdic en funciona- mòduls de matins i/o tardes. Li oferim tots els rentment digestiu o especialitats afins. Disponi-
ment en zona de vianants molt cèntrica del barri serveis necessaris perquè vostè sols hagi de ble 5 matins i 3 tardes. Preu a convenir.
del Clot. preocupar-se de visitar els seus clients. INFORMACIÓ
INFORMACIÓ INFORMACIÓ Tels. 622 252 761 / 934 532 817 (a partir de les
Tels. 932 073 743 (tardes) / 600 281 703 Tels. 934 161 011 / 934 161 638 20 h)
Rda. Gral. Mitre-Muntaner, lloguer de despatxos CENTRE MÈDIC en funcionament lloga despa- Consulta pediàtrica davant Clínica Sagrada Fa-
completament equipats matins i/o tardes, aire txos, matins i tardes. Tots els serveis. Zona mília. Es lloga un despatx matins i/o tardes amb
condicionat i calefacció, amb servei de recepció, Hospital Clínic. tota la infraestructura de suport.
secretaria, etc Pàrquing. Instal·lacions de disseny INFORMACIÓ INFORMACIÓ
i confortables. Gran qualitat i preu econòmic. Tel. 934 516 869 Jaume Mas. Tel. 677 400 040
INFORMACIÓ
Srta. Maria. Tel. 696 498 661 Sant Cugat. Es lloga despatx mèdic zona estació, CERDANYOLA DEL VALLÈS Lloguer de despat-
recepció, calefacció, neteja, secretaria. Mòdul xos per a consultes mèdiques, matins i/o tardes.
Zona Pg. de Gracia-Diagonal. Despatxos mèdics matí o tarda Completament equipats: aire condicionat, cale-
amb tots els serveis es lloguen de dilluns a INFORMACIÓ facció, recepció, secretaria, etc. Instal·lacions
dissabte. Atenció secretaria 12 hores. Anàlisis Tel. 629 724 271 modernes i adaptades a persones amb discapa-
clíniques. Servei d’infermeria. Neteja diària. In- citat. Preu sense competència.
formàtica. Personalització i màrqueting. CALLMED. Serveis integrals de Secretaria tele- INFORMACIÓ
INFORMACIÓ fònica. Recepció de trucades personalitzada. info@itapua.cat. Tels. 936 928 638 (tardes) /
Zona Mèdica. Tels. 933 906 716 / 627 561 091 Gestió Agenda on-line. Sense esperes telefòni- 600 679 523
ques. Sense costos addicionals. Atenció 12 ho-
Balmes-Rosselló. Llogo despatxos per a consul- res diàries. Es lloga ampli despatx amb bany en centre mèdic
ta mèdica, completament equipats, amb serveis URGÈNCIES. Pg. Bonanova-Escoles Pies; llum natural, recep-
de recepció, calefacció, aire condicionat, etc. INFORMACIÓ ció, telèfon, fax, calefacció, aire condicionat,
Àmplia sala d’espera. Matins i tardes. Hi ha un CallMed.net. Tel. 933 906 700 àmplia sala d’espera, servei de neteja. Conserge-
despatx que té 2 habitacions i 1 bany. ria. Molt bona comunicació. Matins i tardes.
INFORMACIÓ Zona Balmes-Madrazo, davant Clínica del Pilar. INFORMACIÓ
Tels. 934 870 525 / 609 369 912 Despatxos mèdics amb tots els serveis es llo- Tel. 609 330 995
guen de dilluns a dissabte. Atenció secretària 12
Entresol 80 metres quadrats, veí dels hospitals hores. Anàlisis Clíniques. Servei d’infermeria. ES LLOGA CENTRE MÈDIC. Sencer o només
Creu Roja, Sant Pau i Quinta de Salut l’Aliança. Neteja diària. Informàtica. Personalització i màr- per consultes. Al mateix centre de Badalona. A
Es lloga. 590 euros/mes. Ubicat davant de pàr- queting. cinc minuts de l’ajuntament i del carrer del Mar.
quing municipal i prop de parades autobusos 15, INFORMACIÓ Planta baixa de 370 m2. Totalment equipat:
19, 25, 45, 47 i metro línia 5. Zona Mèdica. Tel. 933 906 716 lliteres, sala de cures, electrocardiograma,
INFORMACIÓ ecògraf, RX, microscopi d’ORL.
Tel. 932 001 473 de 20 a 24 hores. Av. Carles III amb Diagonal. Despatx de 100 m2. INFORMACIÓ
Apte per a consulta mèdica. 4 estances. Aire Tel. 610 734 827
Centre mèdic, situat a la Diagonal-Pau Claris, condicionat.
dedicat a la ginecologia, urologia i psicologia, en INFORMACIÓ DESPATXOS CÉNTRICS EN LLOGUER. Gran
ple funcionament. Ofereix lloguer de despatxos Tel. 932 001 047 Vía C.C., 636 (al costat Pg. de Gràcia). Despat-
a metges. Matins i tardes. Totalment equipats, xos amplis rehabilitats, amb sala d’exploració
amb recepció, telèfon, fax, calefacció, aire con- Centre Mèdic a Viladomat, 286, baixos (costat independent. Servei de secretaria-recepció, agen-
dicionat, servei neteja, etc. Hospital Sagrat Cor) lloga amplis despatxos da, subministraments bàsics, xarxa d’internet, 2
INFORMACIÓ molt ben equipats, tot nou, servei de recepció, sales d’espera, porter a la finca. A partir de 300
Tel. 656 886 688 calefacció, telèfon, àmplia sala d’espera, per euros. Mòduls al matí o tarda.
mòduls de matins o tardes en exclusiva. Per a INFORMACIÓ
Es lloga habitació per a metge davant de la totes les especialitats. Betty. Tels. 663 676 012 / 678 060 309 /
Clínica Teknon. Preu assequible. INFORMACIÓ 24140xsv@comb.es
INFORMACIÓ Rita o Eli. Tels. 934 540 805 / 933 236 393
Srta. Lucia. Tel. 606 428 010
Lloguer local ideal consulta. Carrer Numància, BARCELONA. Consulta en Centre Médic a Centre Mèdic-Psicològic situat a l’Av. Diagonal
95 / Trav. de les Corts, 168 m2, aire condicionat, Mare de Deu de la Salut, 78 (costat antiga Clínica cantonada amb Entença (BCN), lloga despatx a
exterior. 1.500 euros mensuals. Quirón). Despatx de 114 m2. Instal·lacions mo- metge-psiquiatre o neuròleg. Molt ben equipat.
INFORMACIÓ dernes i adaptades a persones amb discapacitats. Dues sales d’espera. Serveis de recepció, te-
Tel. 639 305 059 Tots els serveis: recepció, calefacció, aire condi- lèfon, calefacció i aire condicionat inclosos.
cionat, 2 sales d’espera, 3 hab, 2 banys, porteria, INFORMACIÓ
En venda o lloguer despatx mèdic situat a carrer càmeres vigilància les 24 h. www.psicologiabcn.com. Tel. 933 210 664
Mare de Deu de la Salut al costat de l’antiga INFORMACIÓ
clínica Quirón. 70 o 80 m2. Amb facilitats de Tel. Sr. Pere 605 928 685 VENC O LLOGO PLAÇA COBERTA
pagament. Pàrquing inclòs. Neteja diària. Càme- D’APARCAMENT núm. 27 de l’Av. Barcelona,
res de vigilància les 24 hores. Es lloga consulta a Vilafranca del Penedès, amb 111 de Sant Joan Despí 08970, al costat del nou
INFORMACIÓ tots els serveis. Cèntrica. Preu a convenir. HOSPITAL COMARCAL DEL BAIX LLOBRE-
Pere Duran. Tel. 605 928 685 INFORMACIÓ GAT. Mides: 2,70 m x 5 m.
Tel. 609 150 650 INFORMACIÓ
Oferim consulta a Pg. de Gracia, completament Isaac Nebot, inebot@yahoo.es. Tels. 983 350
equipada. A les tardes i un matí a la setmana. Local/despatx nou a estrenar en la millor zona 456 / 600 356 505
Contactar als matins, excepte dissabtes. de Sabadell, enfront de Fira Sabadell. Superfície
INFORMACIÓ total 300 m2, distribuïts en planta baixa 30 m2
Sra. Cabo. Tels. 932 151 212 / 934 881 730 amb accés directe des del carrer i en planta Diversos
primera 270 m2. Possibilitat de lloguer o venda.
Consulta de psicòlegs: es lloguen despatxos per INFORMACIÓ BOOMERANG-SECRETARIA TELEFÒNICA.
a psiquiatres, nous a estrenar, molt lluminosos, Tels. 610 760 018 / 617 467 058 Atenem trucades en tres idiomes, donem hores
decoració moderna, aire condicionat, calefac- de visita, des de 50 euros al mes. Altres serveis:
ció. Sala per a grups o teràpies de família. Molt Balmes/València, darrers despatxos a compartir mecanografia per ordinador en diversos idio-
ben comunicats. Consell de Cent-Creu Coberta tot equipats, 3 sales d’espera, nous a estrenar, mes, des de 1,50 euros/full.
INFORMACIÓ serveis inclosos. Experiència en facturació i INFORMACIÓ
Anna. Tel. 678 627 032 control d’agenda mèdica. Lloguer per mòduls Srta. Gemma o Manel. Tel. 934 173 547. Fax 934
matins/tardes. 186 644; www.centroboomerang.com
Psiquiatra comparteix despatx, gran i assolellat, INFORMACIÓ
Gran de Gràcia, davant Metro Fontana i prop Araceli. centroleira@hotmail.com. Tels. 678 540 Decoració interiorisme. Es realitzen tot tipus de
FFCC. Possibilitat matins i tardes. Bon preu, a 931 / 935 313 563 projectes i reformes de consultoris, despatxos i
convenir. No s’ofereix secretaria si no es neces- habitatges. Pressupost sense compromís. Tam-
sita. Actualment serveis de psiquiatria i psicolo- Lloguer despatxos mèdics a ESTRENAR Calvet, bé objectes de decoració i de regal. Importants
gia. Es compartiria amb metges de la mateixa o 30-Diagonal. Barcelona. Decoració de luxe amb descomptes a metges col·legiats. 20 anys al seu
diferent especialitat. tots els serveis, recepció trucades, A/C, ADSL, servei.
INFORMACIÓ etc. Mòduls matí o tarda o 2 despatxos utilitza- INFORMACIÓ
Tel. 934 159 389 / anna.plaza@eresmas.net ció exclusiva. Bones condicions econòmiques, INNOVO. Alfons XII, 26-Marià Cubí. Pàrquing:
possibilitat pàrquing. Tels. 934 157 845 / 630 033 029 Alfons XII, 40
Es lloga consultori en consulta mèdica ja en INFORMACIÓ
funcionament a Rambla de Sabadell. Preu: 250 Dr. Soler. Tel. 606 376 797 Oficina tècnica dedicada al servei de
euros al mes. Despeses incloses. l’arquitectura, en especial projectes de reforma
INFORMACIÓ DAVANT NOU INSTITUT UNIVERSITARI i obra nova per a consultoris, despatxos, clíni-
Dr. J.L.Navarro. Tel.687 757 102 DEXEUS I MATERNITAT. Obertura pròxim ques, habitatges. Una empresa oberta a noves
octubre nou centre despatxos mèdics equipats idees i tendències que, amb tota seguretat, seran
Centre mèdic lloga despatxos totalment equi- amb tots els serveis, exteriors, servei de recep- del seu interès.
pats i amb accés directe al carrer, a professionals ció, secretaria i agenda, telèfon, fax, ADSL, fil INFORMACIÓ
relacionats amb l’àrea de la salut, per dies o musical, servei neteja diària. Obert dilluns a Estudi D’ARQUITECTURA. Tel. 616 047 551/
mesos. A partir de 110 euros / mes. Tocant al dissabtes. Lloguer per mòduls matins (8-15 h), E-mail: sturlese@coac.es
mercat central de Sabadell. tardes(16-21 h) i en exclusiva.
INFORMACIÓ INFORMACIÓ ENKASA. Empresa de serveis ofereix personal
Tel. 937 263 649 / 620 917 140 Tel. 639212129 / eab2009@hotmail.es de servei domèstic, cuidadors infantils i assistèn-
cia geriàtrica. Formació individualitzada segons
Consulta mèdica a Granollers. Es necessita metge Es LLOGA LOCAL en zona de vianants al casc les necessitats de cada llar.
de Medicina General per cobrir vacant. Alta a antic de MATARÓ al carrer Barcelona, 18, INFORMACIÓ
mútues. Condicions a negociar. També es ne- distribuït en 3 diferents nivell (360 m2). Està Tels. 932 056 239 / 638 929 953 / 638 929 955
cessita metge endocrinòleg. Lloguer despatx aprovada la construcció d’un Corte Inglés a la
molt favorable. zona. Pàrquing pròxim. Ideal Centre Mèdic. LLOGUER DE PIS. Zona Sant Gervasi. 130 m2.
INFORMACIÓ Tracte directe amb la propietat. 5 habitacions, gran menjador, terrassa, semimo-
Karina. Tel. 938 707 748 INFORMACIÓ blat. Planta baixa, no cal usar ascensor. Ideal per
Srta. Laguarta. Tel. 660 149 352 a consultori i habitatge. 1.000 euros.
Centre mèdic homeopàtic situat a la Av. Diago- sakra@telefonica.net INFORMACIÓ
nal/Pau Claris lloga despatxos equipats per Tel. 934 249 964
mòduls de matins i/o tardes amb servei de Oficina/consultori mèdic en lloguer. Edifici con-
secretaria, calefacció i aire condicionat. sultes mèdiques. 60 m2 zona Hospital Clínic -
INFORMACIÓ Carrer Provença.
Tels. 934 159 550 / 934 160 787 INFORMACIÓ
Tel. 659 085 043
CONSULTORA EMPRESARIAL I COACH. S’ofereix per treballar en consulta mèdica de Recepcionisa ben qualificada, bona presència i
Necessita suport professional, extern i flexible recepcionista-telefonista. Amb experiència i experiència amb malalts, s’ofereix per consulta
en la gestió de la seva clínica o despatx profes- bones referències. mèdica. Molt bones referències.
sional? Està satisfet amb el control de gestió que INFORMACIÓ INFORMACIÓ
té sobre la seva empresa? És conscient d’aspectes Inés. Tel. 660 243 979 Ana Mediano. Tel. 607 296 849
a millorar i no sap com? Àmplia experiència en
el sector sanitari. M’ofereixo per a consulta mèdica com a recep- S’ofereix noia per treballar en consulta mèdica
INFORMACIÓ cionista. Bona presència, bon caràcter, amabili- o similar com a recepcionista o telefonista.
Mercedes Cardenal. Tel. 647 745 203 tat, simpatia i eficàcia. Cinc anys en consulta Experiència en tracte amb el públic i en tasques
oftalmològica i amplia experiència en tracte amb d’oficina. Informàtica a nivell usuari. Disponibi-
Gran oportunitat Matadepera!! Es ven torre alt el públic. Bones referències. litat tot el dia. Incorporació immediata. Prefe-
estanding obra nova (Can Solà del Racó) a preu INFORMACIÓ rentment zona Maresme
de cost. Parcel·la 1500 m, construïts 500 m, 4 Isabel. Tels. 616 986 114 / 933 530 686 INFORMACIÓ
hab. Dobles+estudi, 3 banys, jardí, terrasses, Mercè. Tel. 617 041 450
garatge 180 m. S’accepta pis o terreny a compte Auxiliar administrativa amb 15 anys d’experiència
de preu. s’ofereix per treballar en centre mèdic o empre- S’ofereix secretària-administrativa per treballar
INFORMACIÓ sa sanitària. Coneixements d’informàtica, tas- en consulta privada. Mitja jornada o jornada
Tel. 617 768 726 ques administratives, experiència tracte amb intensiva. Experiència en agendes de metges,
públic, català i anglès. Horari de matins. tracte amb els pacients, recepció de trucades,
Es ven masia a 6 km de Camprodon, assolellada INFORMACIÓ visites, etc.
i amb vistes magnífiques, per rehabilitar. Cuca. Tels. 629 407 133 / 934 391 111 INFORMACIÓ
INFORMACIÓ Montse López. Tels. 933 073 538 / 676 704 486
Dr. Ventura. Tel. 626 462 948 Administrativa amb molta experiència s’ofereix
per treballar en consulta mèdica. Informàtica a S’ofereix senyora de 47 anys per treballar en
Vols guanyar diners extres al mes des de casa nivell d’usuari, experiència en tracte amb públic, consulta mèdica com a secretària-recepcionista.
teva o des del teu despatx. No et traurà cap coneixement de català parlat. 2 cursos de Farmàcia, informàtica a nivell d’usuari
temps i és molt seriós. INFORMACIÓ i moltes ganes de treballar. Horari de tardes, fins
INFORMACIÓ Dolors. Tel. 606 663 644 i tot 2 o 3 tardes.
Tels. 935 313 563 / 678 540 931 INFORMACIÓ
S’ofereix secretària recepcionista amb 15 anys M. Antònia. Tel. 609 944 941
Es lloga pis moblat 110 m2, Bailèn-Corsega. d’experiència per treballar en consulta, clínica o
Recent pintat, exterior i molt assolellat (3 bal- consultori. Coneixements d’informàtica. Expe- S’ofereix secretària mèdica administrativa amb
cons al carrer) 3 hab (1 suite) 1 despatx i 1 bany. riència en tracte amb el públic. Torn de matí i/ 17 anys d’experiència per treballar en consultori
Gran menjador i sala d’estar amb sortida al o tarda. Incorporació immediata. mèdic o clínica. Experiència en agendes de
balcó. Cuina completament equipada amb elec- INFORMACIÓ metges, tracte amb pacients, recepció de truca-
trodomèstics nous. Mariela Pilar Albes. Tel. 619 141 780 des, visites, etc. Bones referències. Disponibili-
INFORMACIÓ tat d’horari.
Tel. 637 316 546 Senyora amb bona presència s’ofereix com a INFORMACIÓ
recepcionista per a consulta mèdica. Disponibi- Isabel. Tel. 636 299 700
litat horària. Informàtica a nivell usuari. Incorpo-
Treball ració immediata. Jornada de 40 hores. Auxiliar d’infermeria i tècnic higienista dental
INFORMACIÓ s’ofereix per treballar en consultori mèdic. In-
Auxiliar d’infermeria, recepcionista/telefonista i Isabel Ruiz. Tels. 659 257 061 / 934 153 069 formàtica bàsica. Català i castellà. 20 anys
tasques administratives s’ofereix per treballar d’experiència amb internistes, pediatres, dentis-
en consultori mèdic. Informàtica, català, expe- Auxiliar d’infermeria, auxiliar d’odontologia, tes. Horari preferentment matins, amb possibi-
riència i bones referències. 48 anys. recepcionista i tasques administratives s’ofereix litat d’alguna tarda.
INFORMACIÓ per treballar en consulta mèdica. Actualment INFORMACIÓ
Àngels. Tel. 932 851 742 auxiliar de quiròfan, oftalmologia, fins al setem- Àngels. Tel. 619 737 898
bre.
Senyoreta de 45 anys s’ofereix com a secretària INFORMACIÓ S’ofereix persona per treballar en consulta
de metge en consultori o clínica. Bona presència, Anna. Tel. 616 994 277 mèdica matins o tardes. Persona treballadora i
disponibilitat horària, coneixements responsable amb molta experiència en el tracte
d’informàtica: Windows, Internet, etc. Atenció Secretària recepcionista, amb experiència en amb el públic. Treball amb ordinador. Experièn-
i programació d’agenda. Excel·lent capacitat relacions humanes, treballs administratius i in- cia en oficina de farmàcia i farmàcia hospitalària.
organitzativa i tracte humà formàtica. Havent treballat en consulta oftalmo- Català nivell S.
INFORMACIÓ lògica, centre mèdic tractaments obesitat i con- INFORMACIÓ
Carme Torres Sabi. Tels. 606 642 453 / 933 522 sulta dermatològica. S’ofereix per a consulta Cristina. Tels. 678 360 129 / 933 332 383
331 mèdica o similar.
INFORMACIÓ Administrativa recepcionista telefonista s’ofereix
S’ofereix secretària mèdica/auxiliar d’infermera/ Maria Miranda Ochoa. Tels. 932 090 391 / 699 per a consulta mèdica i clíniques. Informàtica
recepcionista per a un despatx mèdic a Barcelo- 236 376 nivell usuari. Català i castellà parlat i escrit.
na ciutat. Amb llarga trajectòria professional en Horari matins i tardes.
diferents àrees i especialitats. Flexibilitat horària. Noia de 36 anys amb experiència de més de 15 INFORMACIÓ
INFORMACIÓ anys; secretariat mèdic i diploma en gestió Maria Dolores. Tels. 933 575 279 / 629 361 939
Marta. Tels. 617 208 857 / 932 546 663 pública per la UB. S’ofereix a les tardes per a
consulta mèdica, com a administrativa, secreta-
ria, telefonista.
INFORMACIÓ
Susanna. Tel. 676 165 449
Dona de 50 anys, educadora infantil, s’ofereix Auxiliar administrativa s’ofereix com a telefonista, S’ofereix secretària per a consulta mèdica amb
per treballar en consulta mèdica o clínica. Ca- recepcionista. FP1. Català nivell B. Experiència a la formació especialitzada en drenatge limfàtic,
talà, castellà, anglès i informàtica a nivell d’usuari. Mútua Asepeyo. Disponibilitat horària tot el dia. quiromassatge i dietètica i nutrició, per ampliar
Organitzada i responsable. INFORMACIÓ serveis de la consulta si és necessari. Molt bona
INFORMACIÓ María Leal. Tels. 637 104 704 / 936 378 462 experiència en tracte amb el públic.
Mercè Arroyo. Tels. 600 072 681 / 932 108 461 INFORMACIÓ
/ merche26arroyo@hotmail.com Recepcionista administrativa amb experiència Isabel (isabel_montes@msn.com). Tel. 651 596
en atenció al públic i administració. Llicenciada 798
S’ofereix senyora amb llarga experiència en en psicologia s’ofereix per a consulta mèdica o
treballs administratius per a centre mèdic o similar. Experiència en Recursos Humans. Infor- Recepcionista ben qualificada, bona presència i
similar, per treballs en atenció telefònica, cites, màtica a nivell usuari. Disponibilitat immediata. experiència amb malalts, s’ofereix per a consulta
arxiu i tasques administratives. Alt coneixement INFORMACIÓ mèdica. Molt bones referències.
d’eines ofimàtiques. Català i castellà. Sense càr- Meritxell Selma Miranda. Tels. 610 524 320 / 931 INFORMACIÓ
regues familiars. 928 320 Tel. 607 296 849
INFORMACIÓ
Berta Latorre. Tel. 609 201 798 S’ofereix infermera instrumentista amb àmplia Recepcionista de 50 anys amb bona presència i
experiència. Disponibilitat immediata. Preferent- tracte amb el públic. Discreta i seriosa. Bon
Dona de 40 anys recepcionista (auxiliar ment Barcelona ciutat. domini del francès i anglès. Informàtica. Dispo-
d’infermeria) molt responsable s’ofereix per INFORMACIÓ nibilitat d’horari.
treballar en clínica, consulta o centre mèdic. Cristina. Tel. 606 354 782 INFORMACIÓ
INFORMACIÓ Carme. Tel. 639 710 545
S’ofereix infermera instrumentista amb àmplia ex-
Laia. Tel. 627 806 335
periència en diversos hospitals de nivell 3. Disponi-
S’ofereix secretària administrativa per treballar
bilitat immediata. Preferentment Barcelona ciutat.
Administrativa recepcionista s’ofereix per a en consulta privada. Horari a partir de les 18
INFORMACIÓ
consulta mèdica. Informàtica nivell usuari. Ca- hores. Experiència en el sector.
Mar. Tel. 610 742 212
talà i castellà parlat i escrit. Horari matins i INFORMACIÓ
tardes. Tel. 676 717 172 de 18 a 20 hores /
Secretària amb experiència s’ofereix per treba-
INFORMACIÓ pilarb25@gmail.com
llar en consulta mèdica o clínica a Barcelona.
Carmen Montserrat. Tels. 934 297 577 / 669 Disponibitat d’horari. Cursos de primers auxilis
443 587 Senyora jove amb experiència en branca sani-
i riscos laborals.
tària. Vaig treballar 2 anys a la Clinica Meritxell
INFORMACIÓ
S’ofereix dona de 50 anys polivalent, resolutiva Pilar. Tel. 625 267 946 d’Andorra la Vella. La meva virtut, la paciència i
i acostumada a treballar sota pressió, per realit- m’ofereixo per mitja jornada.
zar tasques de recepció, gestió de documentació S’ofereix noia de 26 anys per treballar en consul- INFORMACIÓ
i atenció al públic. Coneixements d’informàtica ta mèdica o similar. Experiència de cara al públic. Anna Rodriguez. Tel. 619 782 545
a nivell d’usuari. Horari preferentment tardes. Incorporació im-
INFORMACIÓ mediata. Castellà i català. Informàtica. Administrativa amb experiència i capacitat
Tels. 609 291 901 / 932 849 923 / INFORMACIÓ d’adaptació s’ofereix per treballar en consulta
gloria.casanovas@yahoo.es Natalia. Tels. 669 181 073 / 934 314 094 mèdica. Informàtica a nivell d’usuari, experièn-
cia en centraleta i tracte amb públic.
S’ofereix recepcionista, telefonista i auxiliar de S’ofereix dona de 46 anys amb formació supe- INFORMACIÓ
clínica de 23 anys molt responsable, per treba- rior per treballar en consulta mèdica o clínica Adelina. Tels. 933 220 236 / 676 121 116
llar en centre mèdic, clínica, etc. Català i castellà com a administrativa, a mitja jornada i caps de
nivell alt. Experiència de 5 anys en tracte amb el setmana. Català i castellà nadius i coneixement M’ofereixo per treballar de secretària adminis-
públic. Disponibilitat complerta. de l’anglès. Experiència en consulta ginecològi- trativa en consultoris mèdics. Estudis d’ofimàtica,
INFORMACIÓ ca. CV a disposició. curs de relacions públiques, 25 anys d’experiència
Gemma Márquez Pallarès. Tel. 600 553 725 INFORMACIÓ administrativa i experiència actual en consultori
(gemmamp_86@hotmail.com) Eulàlia Casacuberta Thió. Tel. 637 331 739 mèdic. Interessada en horari parcial.
INFORMACIÓ
S’ofereix noia de 32 anys per treballar en consul- S’ofereix administrativa de 25 anys amb expe- Dolors Aranda. Tels. 933 210 575 / 661 686 441
tori mèdic com a recepcionista o atenció al riència d’atenció al públic per a gabinet mèdic.
client. Jornada completa. Experiència en tracte INFORMACIÓ S’ofereix noia per treballar en consultori mèdic
amb el públic. Informàtica a nivell usuari. Iris Bernat. Tels. 619 336 924 / 676 705 329 o clínica. Experiència com a secretària-adminis-
INFORMACIÓ trativa en consultori i centre mèdic. Informàtica,
Rosa Márquez Pallarès (mapa_rosa@yahoo.es). Estic en molt interessada a treballar com a català, estudis de treball social. Disponibilitat
Tels. 605 926 801 / 933 313 812 recepcionista/telefonista/administrativa. Em con- d’horari.
sidero una noia molt oberta, fàcil de tractar, INFORMACIÓ
S’ofereix persona amb experiència per atendre molt disposada i amb moltes ganes d’aprendre. Isabel. Tels. 627 692 977 / 932 841 145
en recepció de consultes de metges, amb gran INFORMACIÓ
capacitat d’atenció al públic, resolutiva, organit- Laia Nadal. Tel. 680 860 933 Dona de 51 anys m’ofereixo per treballar en
zada i polivalent. consulta mèdica o clínica com a recepcionista,
INFORMACIÓ S’ofereix recepcionista i auxiliar administrativa telefonista o auxiliar administrativa. Castellà,
Tel. 617 762 156 amb experiència en tracte amb el públic per català, francès, anglès, informàtica a nivell d’usuari.
treballar en despatx, consultori, clínica o similar. Horari: matins, tarda o tot el dia.
46 anys, responsable per treballar caps de set- Informàtica a nivell d’usuari. Disponibilitat INFORMACIÓ
mana. Francès i anglès. Per a despatx, consulta, horària. Barcelona ciutat o Sant Cugat. M. del Carmen Brillas Omedes. Tels. 629 019
cuidar persones grans, nens, etc. INFORMACIÓ 047 / 934 182 425
INFORMACIÓ Maria Jesús. Tels. 639 124 613 / 936 752 833 /
Rosa. Tel. 655817555 mariajesusr@terra.es
Secretària amb experiència s’ofereix per a re- S’ofereix noia per treballar en consultori mèdic DIPLOMADA EN INFERMERIA amb postgrau
cepció, secretaria o administració a mitja jorna- com a recepcionista. Experiència en consultori d’Infermeria Quirúrgica amb 10 anys
da o jornada parcial. Polivalent, amb castellà, mèdic i tracte amb el públic. Atenció telefònica, d’experiència, s’ofereix com a INSTRUMENTIS-
català, anglès, francès i informàtica. Habituada al informàtica a nivell d’usuari, català i castellà. TA DE QUIRÒFAN i INFERMERA
tracte amb el públic. Bones referències. Disponibilitat d’horari. D’ANESTÈSIA a les tardes.
INFORMACIÓ INFORMACIÓ INFORMACIÓ
Luisa. Tel. 932 021 922 Maria. Tel. 637 059 422 Alba. Tel. 637 561 458
Ofereixo la meva experiència per treballar en S’ofereix recepcionista telefonista per a consul- Diplomada en relacions públiques amb expe-
consulta o bé centre mèdic, en tasques adminis- ta mèdica, informàtica a nivell d’usuari. Disponi- riència s’ofereix per treballar en consultori
tratives, atenció al client i recepció. Disponibili- bilitat d’horari. Incorporació immediata. mèdic o clínica. Coneixements de català, castellà
tat horària i immediata. INFORMACIÓ i francès. Disponibilitat horària preferentment
INFORMACIÓ Isabel. Tel. 600 771 150 matins de 9 a 4. Zona Barcelona ciutat.
M. Rosa Prat. Tels. 933 390 610 / 666 986 065 INFORMACIÓ
S’ofereix senyoreta de 31 anys com a recepcio- Montse Diaz diazmontse@hotmail.es. Tel. 610
S’ofereix per treballar o col·laborar en consulta nista o secretària per a consulta mèdica o clínica. 068 735
mèdica, centre de teràpies o d’investigació a Diplomada en turisme i auxiliar de clínica. Idio-
Barcelona. Secretària amb idiomes (alemany, mes: castellà, català i anglès. Informàtica a nivell S’ofereix senyora catalana de 55 anys per fer
castellà, anglès i rus). Diplomada en reflexologia d’usuari. tasques d’atenció a pacients, recepció de truca-
facial, podal i de la mà i en shiatsu. INFORMACIÓ des i gestió de la consulta. Horari disponible, a
INFORMACIÓ Mari. Tel. 616094531 convenir. Molt interessada en temes de salut.
Tel. harbsche@yahoo.es / 663 424 879 Informàtica a nivell d’usuari.
S’ofereix per treballar en consulta mèdica com INFORMACIÓ
S’ofereix puericultora/auxiliar d’infermeria per a auxiliar de clínica amb experiència mèdica, en Tel. 606 967 474
treballar en consultori mèdic o similar, amb expe- quiròfan com a zeladora. Idiomes català, castellà
riència en consulta privada i hospitalària. Disponi- i francès. Disponibilitat d’horari tot el dia. S’ofereix auxiliar d’infermeria amb experiència
bilitat: preferentment mitja jornada matins. INFORMACIÓ a l’Hospital Clínic en consultes de cardiologia, de
INFORMACIÓ Loreto Montoliu. Tels. 932 844 182 / 675 092 ginecologia i medicina interna. Gestió de telefo-
Elisabet. Tels. 932 020 125 / 627 685 745 192 nia i agenda, idiomes català i castellà. Interessada
a treballar a Barcelona ciutat i Terrassa ciutat.
S’ofereix noia per treballar en consulta mèdica o Noia de 32 anys, auxiliar de clínica, recepció i INFORMACIÓ
similar com a recepcionista-telefonista-adminis- dietètica amb experiència. Torn matins. Tel. 670 549 899
trativa. Experiència en tracte amb el públic i en INFORMACIÓ
tasques d’oficina. Informàtica a nivell d’usuari. Laia. Tel. 679 117 001 S’ofereix secretària de direcció, gestió telefòni-
Disponibilitat tot el dia. Incorporació immediata. ca i agenda. Amb experiència de 4 anys. Idiomes
INFORMACIÓ S’ofereix per treballar en consulta mèdica, hos- català, castellà, llengua de signes. Informàtica
Cristina. Tel. 639 430 258 pital o centre d’estètica. Persona amb experièn- nivell d’usuari. Interessada a treballar a Manresa
cia en el tracte amb el públic. Coneixement de matins. Incorporació immediata.
Administrativa de 23 anys amb 1 any d’experiència d’idiomes (anglès, francès, italià i portuguès). INFORMACIÓ
s’ofereix per treballar en consultori mèdic a Disponibilitat de dilluns a divendres, qualsevol Tel. 649 866 599
jornada completa, intensiva o parcial. Català i horari.
castellà. Informàtica a nivell d’usuari. Incorpora- INFORMACIÓ
ció immediata. Yolanda Calvo. Tels. 618 612 250 / 936 652 950 Utillatges
INFORMACIÓ
Esther. Tel. 637 880 331 S’ofereix administrativa amb experiència per Es ven font de llum freda marca Storz de 150
treballar en consulta mèdica. Discreta, amb wats de potència i tres posicions de sortida,
S’ofereix recepcionista/telefonista de 50 anys per bona presència, gran capacitat de planificació i s’inclou fibra òptica rígida i cable flexible. Està
treballar en consultori mèdic per fer tasques admi- organització, responsable i metòdica. completament en bon estat, revisat. Preu: 2.000
nistratives, amb coneixements d’informàtica, pro- INFORMACIÓ euros.
gramació d’agenda i visites. Horari flexible al matí. Carmen. Tel. 625 522 666 INFORMACIÓ
INFORMACIÓ Tel. 934 170 466
Soledad. Tel. 605 267 027 Auxiliar d’infermeria amb llarga trajectòria pro-
fessional s’ofereix per treballar en consultori LÀSER EN LLOGUER tecnologia IPL-Quantum
Sóc Marta Costa Amat. Tinc 52 anys i visc a l’Av. mèdic o quiròfan. Flexibilitat horària. Incorpo- possibilitat, apte per a depilació, rejoveniment,
Sarrià, 25, 4t 4a de Barcelona. M’ofereixo com ració immediata. Excel·lent capacitat eliminació de taques i lesions vasculars. Possibi-
a secretaria en consulta mèdica. 30 anys d’aprenentatge. litat de lloguer per dies. Amb total flexibilitat.
d’experiència en tracte amb el client. Incorpora- INFORMACIÓ Servei a tota la província de Barcelona.
ció immediata. Raquel Serra. Tel. 607 983 826 INFORMACIÓ
INFORMACIÓ LASERQUALITY. Tel. 606 269 076
Tels. 933 220 349 / 629 120 457 / 660 965 559 Universitària s’ofereix per a feines administrati-
ves i de recepció. Experiència en despatxos. Es ven aparell d’ozò i els seus complements.
Senyora amb bona presència, responsable, amb Horari de matins fins a les 16 h. Puntual, respon- Preu a convenir.
experiència en tracte amb el públic s’ofereix sable i bona presència. Coneixements d’ofimàtica INFORMACIÓ
com a recepcionista en consultori mèdic o i internet. Català i castellà nadius, anglès (First) Antonio Sala. Tel. 609 721 558
clínica a Barcelona. Disponibilitat horària. Infor- i francès bàsic
màtica a nivell d’usuari, incorporació immediata. INFORMACIÓ
INFORMACIÓ Anaïs Barba. Tel. 626 378 225
Carmen Carrera. Tel. 619 490 118 /
cc_carrera@yahoo.es
UN TAST DE LA COL·LECCIÓ...
3 4