Professional Documents
Culture Documents
GB Adjustable Cantilever
D Flexible
exible Konsole
F Console Régable
General information
English
32 77
109 L − 109
+ 56°
L
Fig.: Dimensions [mm]
− 56°
Adjustment range
90° bolt slot angle
to channel axis
English
In a second step or if the cantilevers are delivered dis-
assembled, the cantilever arm must be installed and
secured observing a tightening torque of 10 Nm on the
nut holding the cantilever arm to the rear bracket.
If required, for example if the cantilever is exposed to vi-
bration, removable thread-locking liquid can be used to
Deutsch
prevent self-loosening.
Français
tighten bolt with
a torque of 10 Nm
Adjustment
tightening torque 10 Nm
Allgemeines
English
frei einstellen.
Sie kann mit einem Winkel von -56° bis +56° an ge-
bogenen HALFEN Montageschienen oder gebogenen
HALFEN Ankerschienen befestigt werden. Wir emp-
fehlen die Montage mit Halfenschrauben. Hierfür ist
die Montageanleitung der Halfenschrauben zu beach-
Français
ten.
Die direkte Montage an gekrümmten oder schrägen
Bauteilen ist auch möglich. 32 77
109 L − 109
+ 56°
L
Bild: Abmessungen [mm]
− 56°
www.halfen.de/Druckschriften
Montageanleitungen Beispiel: Montage mit Halfenschrauben HZS
an einer gebogenen Halfenschiene
English
Im zweiten Schritt oder bei nicht vormontierten Konsolen
muss der Ausleger montiert werden. Das Anzugsmoment
von 10 Nm ist einzuhalten. Wir empfehlen, die Mutter mit
einer flüssigen und leicht demontierbaren Schraubensiche-
rung zu montieren.
Deutsch
Schraube anziehen
Anzugsmoment 10 Nm
Français
Winkel einstellen
Der Winkel der Konsole 41/V wird einfach durch Lösen der
Zahnscheiben eingestellt. Nach dem Einstellen wird die
Schraube mit 10 Nm wieder angezogen.
Anzugsmoment 10 Nm
Vorsicht: Greifen Sie bei der Montage des Warnung: Das Einstellen der Konsolen unter
Auslegers oder beim Einstellen der Konsole Lasteinwirkung z.B. von bereits montierten
nicht in die gezahnte Öffnung des Konsolrü- Rohren kann zu Unfällen führen.
ckens → Quetschgefahr Bei nachträglicher Veränderung sind die Kon-
solen vorher zu entlasten.
Généralités
English
32 77
109 L − 109
+ 56°
L
Photo: Dimensions [mm]
− 56°
www.halfen.de/documentations
notice d‘utilisation Exemple: montage avec des vis Halfen HZS sur
un rail Halfen cintré
Montage du bras
English
Le bras doit être monté lors de la deuxième étape ou en
présence de consoles non prémontées. Le couple de ser-
rage de 10 Nm doit être respecté. Nous recommandons de
monter les écrous avec un frein filet liquide et facilement
démontable.
Deutsch
Serrer les vis
Couple de serrage 10 Nm
Français
Réglage de l’angle
Couple de serrage 10 Nm
Attention: Ne placez pas vos doigts dans Les consoles doivent être déchargées au
l’ouverture crantée de l‘embase en „U“ préalable en cas de modification ultérieure.
pendant le montage du bras ou lors du
réglage de la console → risque de pincement.
Austria HALFEN Gesellschaft m.b.H. Phone: +43 - 1 - 259 6770 Fax: +43- 1 - 259 - 677099
Leonard-Bernstein-Str. 10 E-Mail: office@halfen.at
1220 Wien Internet: www.halfen.at
Belgium / HALFEN N.V. Phone: +32 - 3 - 658 07 20 Fax: +32 - 3 - 658 15 33
Luxembourg Borkelstraat 131 E-Mail: info@halfen.be
2900 Schoten Internet: www.halfen.be
China HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd. Phone: +86 - 10 5907 3200 Fax: +86 - 10 5907 3218
Room 601 Tower D, Vantone Centre E-Mail: info@halfen.cn
No.A6 Chao Yang Men Wai Street Internet: www.halfen.cn
Chaoyang District
Beijing · P.R. China 100020
Czech Republic HALFEN s.r.o. Phone: +420 - 311 - 690 060 Fax: +420 - 235 - 314308
Business Center Šafránkova E-Mail: info@halfen.cz
Šafránkova 1238/1 Internet: www.halfen.cz
155 00 Praha 5
France HALFEN S.A.S. Phone: +33 - 1 - 445231 00 Fax: +33 - 1 - 445231 52
18, rue Goubet E-Mail: halfen@halfen.fr
75019 Paris Internet: www.halfen.fr
Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH Phone: +49 - 2173 - 970 0 Fax: +49 - 2173-970 225
Liebigstr. 14 E-Mail: info@halfen.de
40764 Langenfeld Internet: www.halfen.de
Italy HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale Phone: +39 - 035 - 0760711 Fax: +39 - 035 - 0760799
Via F.lli Bronzetti N° 28 E-Mail: tecnico@halfen.it
24124 Bergamo Internet: www.halfen.it
Netherlands HALFEN b.v. Phone: +31 - 74-267 14 49 Fax: +31 - 74-2 67 26 59
Oostermaat 3 E-Mail: info@halfen.nl
7623 CS Borne Internet: www.halfen.nl
and design changes at any time. HALFEN GmbH shall not accept liability for the
accuracy of the information in this publication or for any printing errors.
The HALFEN GmbH subsidiaries in Germany, France,
the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic
are Quality Management certified according to ISO 9001:2015,
Please contact us: www.halfen.com Certificate no. 202384-2016-AQ-GER-DAkkS.
www.dnvgl.com